El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00084
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 21, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00084

Full Text
**
1

ELAWNDO
DIARIO DE ~ LA MA�ANA
DIARIO DE
LA MA�ANA
18 p�inas 3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhed an�i dumbutaa uw� penan Na mi autbortsea ot th. Aci o� october o. i�n on ni. at en. Poat orne �t
San Juan. Puerto Rico. Bj^orderof tht Prasident A. S Burleson. Po.tma.Ur General. Bntered a. secones c�a� matter
February 11. 1*1� at �he Fot orrtce at San Juan. Puerto Rteo (�nlted sute, of America) under tbe act of Marcb 8. I87g
LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7091.
Roosevelt favorece el traslado
de barcos de luio a esta ruta
Se ha dirigido en ege sentido al senador
McAdoo, que se opone a los planes de
la Comisi�n Mar�tima
Por Juliu. C. EDELSTEIN
ASHINGT�N.
marzo 20. �El presidente
Roosevelt dirigi�
una ararla al le-
�ador Willlam
Gibb. McAdoo. en
dosando la pol�ti-
ca de la Comisi�n
Mar�tima en lo
que respecta al
mejoramiento del
servicio mar�timo
entre la costa
oriental de Esta-
dos Unidos y Sur
Am�rica. Roose-
velt Indic� estar
opuesto a la re-
soluci�n presenta-
da en el Senado por McAdoo para
impedir el traslado de tres vapo-
res de lujo de la linea Panam�-Pa-
cl�ic de la ruta intercostanera en-
tre Nueva York y San Francisco
al servicio sudamericano.
La Comisi�n Mar�tima est� al
presente esperando el consejo del
Procurador General .obre si es le-
gal la compra por el Gobierno de
vapores de la Panam�-Paclflc pa-
ra operarlos en el servicio con Sur
Am�rica, haciendo escala en Puer-
to Rico.
Dice Roosevelt en la carta a
McAdoo: "Aunque yo lamento que
factores econ�micos Impidan apa-
rentemente la operaci�n satisfac-
toria de un servicio de vapores en-
tre California y Nueva York, debo
decir tambi�n que estoy en com-
pleto acuerdo con la pol�tica de la
Comisi�n Mar�tima para tratar de
mejorar el servicio sudamerica-
no."
Roosevelt Indic� que los actuales
due�os de la linea Panam�-Pacific
ya han anunciado su intenci�n de
retirar sus vapores del tr�fico ln-
tercoatanero debido a la. p�rdidas
financieras que ha registrado dicho
servicio y dijo que era Imposible
para el Gobierno Federal hacer
subsidios para los vapores que ope-
ran en la ruta intercostanera,
puesto que ello Implicarla hacer lo
mismo con todas las lineas �nter-
costaneras. Declar� que el prop�-
sito del Gobierno al pagar subsi-
dio a los vapores dedicados al tr�-
fico extranjero era "contrarrestar
los costos m�s bajo, de la opera-
ci�n extranjera."
El Presidente dijo que habla si-
do Informado por la Comisi�n Ma-
r�tima que los vapores de la Pa-
nam�-Paclflc "al son adquirido,
por Estados Unidos de acuerdo con
los t�rmlnor del propuesto arreglo,
ser�n puestos al servicio.en la Im-
portant�sima ruta entre este pa�s y
Sur Am�rica."
McAdoo present� la carta del
Presidente al Comit� de Comercio
del Senado, donde su resoluci�n es-
t� pendiente de consideraci�n y pi-
di� a dicho comit� que suspenda
su acci�n hasta que �l conferencie
con el presidente Roosevelt.
Se form� un comit� de esti-
badores y dependientes
Para entrar en conversaciones de con-
(��Ilaci�n con los navieros
El Consejo Insular de Uniones
de Trabajadores de Muelles y Ra-
mas Anexas se reuni� el s�bado en
la biblioteca del Departamento del
Trabajo bajo la presidencia del se-
�or M. Rublo Salinas, habiendo
asistido el Comisionado del Trabajo
se�or Prudencio Rivera Martines.
Se procedi� a realizar el escrutinio
final de las votaciones en las asam-
bleas de todas las uniones de los
puertos de la isla, sobre el plan
propuesto por el se�or Rivera
Martines que autoriza a dicho Con-
sejo, con las representaciones que
designen los dependientes y dem�s
CAGUAS
Aqu� est� su negocio. Alquilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas parida, y ladrillo�. Dir�-
jase a Enrique Jim�nez. Apar-
tado 503, Caguas.
Naipes Espa�oles
"SIME�N DURA"
Florete Primera.
MIR SUAU A CO.. S. EN C
Mayag�ez
Costureras
Para coser ropa da hombre
a domicilio. Si no tiene txpa-
ritncia no solicita.
LA TROPICAL
Parada 22 � Santurca.
empleados, a reanudar conversacio-
nes con los representantes de las
r�mpanlas navieras - sobre la base
del plan propuesto.
El resultado final de la votaci�n
fu� de 14 ulones en favor del plan
y 6 en contra.
Habiendo sido aprobado por ma-
yor�a el referido plan, se design�
un comit� compuesto por los se�o-
res Pedro Molinelll y Mario C. Mi-
randa, en representaci�n de los de-
pendientes, y M. Rublo Salinas,
Francisco Benitez y Salustiano Mal-
donado, en representaci�n de los
trabajadores de muelles y ramas
anexas, para Iniciar conversacio-
nes con los navieros tan pronto co-
(Contin�a en la p�gina 10, Col. 6)
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas, 2900 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty. entre Klein, y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to Pi-
so Edificio Plaza. Box 1474,
San Juan.
PONCE ESTA CARE-
CIENDO DE AGUA
Conf�an resolver el pro-
blema con dos pozos
Ponce, marzo 19.�Desde hace
tiempo la ciudad de Ponce viene ca-
reciendo a distintas horas del d�a
y de la noche, de su servicio regu-
lar de agua. Primeramente las au-
toridades justificaban esa anorma-
lidad con la colocaci�n de la nueva
tuber�a para la ampliaci�n de la
capacidad del acueducto, labor que
exig�a la suspensi�n del servicio,
mientras se trabajaba con los tu-
bos matrices. A pesar de haberse
terminado la Instalaci�n de la nue-
va tuber�a, continuamos carecien-
do del servicio de agua, constitu-
yendo esto un verdadero y serio
problema para la vecindad de cier-
tos sitios de la ciudad.
Con el fin de tener enterados a
nuestros lectores sobre el curso que
corren los trabajos de la Instala-
ci�n de pozos profundos con los
cuales la administraci�n munici-
pal conseguir� dejar el problema
del agua definitivamente soluciona-
do, en Ponce, nos entrevistamos con
el alcalde, se�or Jos� Tormos Die-
go. Dicho ejecutivo nos expres� �o
siguiente:
"Aparte de la falta de agua para
el consumo diario del pueblo, nece-
sitamos adem�s dicho liquido para
aplacar el polvo de las calles. Yo
he venido haciendo gestiones con
el Comisionado de Sanidad, doctor
Garrido Morales, para acelerar ri
an�lisis compteto del agua produci-
da por los pozos profundos que
han sido construidos para tener a
Ponce con un servicio de agua sin
interrupci�n de clase alguna. De
acuerdo con la �ltima Informaci�n
que he recibido del doctor Garrido
Morales, el an�lisis de referencia
(Contin�a en la p�gina 10. Col. 4)
PROYECTO DE ARBI-
TRAJE COMPULSORIO
La naci�n conf�a en el patrio-
tismo de sus ciudadanos
"Cuando nuestra paz y seguridad son
amenazadas", dice el Presidente
En carta que el
presidente Roose-
velt dirigiera al
con traalmlrante
Reglnald R. Belk-
nap, oficial reti-
rado de la Mari-
na y actualmente
Comandan 11 en
Jefe de la Orden
Militar de la Gue-
rra Mundial, tra-
tando el asunto
de la proclama-
ci�n del D�a del
F. D. Roosevelt. EJerclt0 reconoce
que el Ej�rcito de lo. Estados Uni-
do, e. uno de lo. m�s peque�os del
mundo, pero que la naci�n confia
en el patriotismo de sus ciudadanos
"cuando nuestra paz y nuestra se-
guridad son amenazadas". A conti-
nuaci�n vamos a traducir esta Im-
portante carta del Presidente:
Querido almirante Beiknap:
En la presente condici�n de des-
asosiego en que se encuentra el
mundo, la celebraci�n del D�a del
Ej�rcito el d�a 6 de abril de �ate
ano servir� para concentrar la
atenci�n de nuestro pueblo hacia
nuestra propia defensa nacional.
La naci�n americana e. partidaria
de la paz y la raz�n principal para
la existencia de nue.tra. fuerza,
armada, e. para garantizar nues-
tra paz.
La pol�tica americana tradicional
e. la da mantener solamente un
peque�o Ej�rcito regular y en ca-
sos de emergencia confiar en el
patriotismo de los ciudadanos que
son llamados a los colores cuando
nuestra paz y nuestra seguridad son
amenazadas. La Ley de Defensa
Nacional dispone que nuestro pe-
quefto Ej�rcito regular ser� el n�-
cleo profesional para el engrande-
cimiento de las fuerzas necesarias
para nue.tra protecci�n en una cri-
sis. La Guardia Nacional y las
Reservas organizadas est�n com-
puestas de soldados-ciudadano, que
en tiempo, de paz dedican patri�-
ticamente parte de su tiempo a pre-
pararse para la defensa de su pais.
El Ej�rcito de los Estados Unidos
e. uno de :o� m�s peque�o, del
mundo. Sin embargo, me satisface
haber observado que .u eficiencia
est� mejorando constantemente.
Espero que el pueblo aprovechar�
la oportunidad que se le ofrece con
la observancia del Dia del Ej�rcito
para conocer m�s de su ej�rcito
y de sus funciones en la preserva-
ci�n de la paz y la seguridad ame-
ricana.
Muy sinceramente �uyo,
Franklln D. ROOSEVELT.
Tambi�n en Puerto Rico la Or-
den Militar de la Guerra Mundial
viene preparando una �erle de ac-
to, para llevar a la mente del pue-
blo portorrique�o la Importancia
de la. fuerza, armada, en la de-
fensa nacional, y a juzgar por lo
que muchos de elos tienen pensa-
do preparar, la celebraci�n en Puer-
to Rico del D�a del Ej�rcito ser�
verdaderamente Impresionante
Estados Unidos no recono-
cer� la anexi�n de Austria
PARA APRESURAR LA
LEGISLACI�N
Una recomendaci�n de
Garc�a M�ndez
Para acelerar los trabajo, de la
sesi�n legis'ativa, en la C�mara
de Representantes el "Speaker"
Garc�a M�ndez sugiri� el s�bado
que- los comit�, trabajasen todos
los dias por la ma�ana, en los
| proyectos fundamentales, Indi-
cando que estando ya bastante
avanzado el periodo legislativo no
se habla discutido todav�a ning�n
proyecto fundamental. El t�rmino
para presentar proyectos y resolu-
ciones vence el pr�ximo viernes
d�a 25 de marzo.
Pronto empezar�n las
obras del correo
Se esperan enmiendas
de Garc�a M�ndez
El presidente de la C�mara de
Representantes licenciado Miguel
�ngel Garc�a M�ndez est� prepa-
rado para someter enmiendas al
proyecto N�m. 17 de lo. �eftores
Padr�n Rivera, Gauthier y D�az
Marchand, para enmendar la ley
de ja Comisi�n de Mediaci�n, esta-
bleciendo el arbitraje compulsorio,
de acuerdo con un estudio deteni-
do del asunto que el se�or Gar-
da M�ndez ha venido haciendo.
Se espera que el "Speaker" par-
ticipe en los debates que se susci-
tar�n hoy lunes cuando se traiga
nuevamente a discusi�n esta medi-
da. El proyecto fu� enmendado
por el comit� en el sentido de In-
cluir a toda perwna natural y Ju-
r�dica, en la cl�usula de penalidad
por la Infracci�n de la ley, cuando
en el "blll" original la penalidad
solamente alcanzaba a la parte
patronal. _______
Las compa��as navieras pi-
den a la Junta de Arbitraje
Que no se les obligue a afiliar sus em-
pleados a las uniones
Los licenciados James R. Bever-
TeyrDUrTleT F. Kelly y Luis Dub�ii,
en representaci�n de las compa��as
navieras han presentado las siguien-
te petici�n a la Junta de Arbitra-
je de la huelga de los muelles:
Comparecen las compa��as na-
vieras, que son parte, en este ar-
bitraje, representada, por lo. abo-
gados abajo firmantes, y presentan
los siguientes hechos ante la Junta:
1�Durante los �ltimo, tres dias
que precedieron a la fecha de esta
queja, las compa��as naviera, han
recibido notificaciones verbales ni
efecto de que si la. mencionadas
compa��as no obligan a todo, su.
empleado, de oficina y todos los
otro, empleado, de toda clase a
unirse a una organizaci�n afiliada
o conectada con la Uni�n de Tra-
bajadores Mar�timos, dicha Uni�n
llamar� a la huelga contra ta.es
compa��as por no cumplir con sus
demandas, y a ning�n barco de ta-
les compa��as le estar� permitido
moverse.
2�Que la Ley de Relaciones del
Trabajo absolutamente prohibe a
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Te L 120 Hato Rey.
PACKINO HOUSE
MACBTNEBY
For sale two unitt of washer,
dryer, polisher and grader,
nearly new and ln good con-
dttlon.
For prlce an appolntment for
inspectlon address:
F. P* HASTINGS, Fajardo.
Se Vende en $4,000 Casa Concreto
Dos plantas, cinco habitaciones, calle Duffaut N�m. 45 � Tambi�n
se venden los siguientes SOLARES: Calle Lolta frente calle Las
Flores, 32 metros frente, 50 metros fondo, a $5.00 metra � Calle
Lolza, colindante con el anterior solar, 13 metros frente, 600 me-
tros cuadrados, a 15.00 � Adem�s, EL MEJOR SOLAR DEL CON-
DADO:� 1300 metros cuadrados con 30 metros de frente en la
Avenida Nereidas, frente a los Apartamientos Rosales.� Informes,
Ramos Cobl�n, Tel�fono 214, San Juan.
Dr. C. E. Mu�oz MacCormick
Se complace tn anunciar o sus clientes y amigas que ya ka
quedado terminada la instalaci�n da s� nutro consultorio
en ti Edificio Monterrey, Tarraga del Parque, donde aten-
der� exclusivamente casos de o�dos, norix y garganta, as�
como tambi�n Rayos X seg�n aplicables a la especialidad.
Consultas: 2 a 5 P. M. y a otras horas por previa cita.
Tel�fonos: Residencia Sant. 545 y Sant. 595
Oficina Sant. 2159 y Sant. 236
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita,
R�o Piedras. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53. Rio Piedra*
SE NECESITAN
dos hojalateros y un mec�nico
competentes. Dir�jase a Ma-
teo Hern�ndez. Edificio Puer-
to Rico Motora, Parada 7tt,
Puerta de Tierra.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - TeL 202, Caguas.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1695 . Apartado 871 8. J.
LECHE DE
CALMAD SUPERIOR
Marea Registrada
Sucesi�n de Jaime ronalledaa
Tel. 155 � Hato Rey. P. R.
Despu�s de tres semanas de per-
manencia en San Juan, regres�
ayer domingo a Washington, en el
avi�n de la "Pan American", el se-
�or Floyd M. Williams, funciona-
rio del departamento de ingenier�a
de la. oficinas nacionales de la
Administraci�n de Correos, quien
vino a Puerto Rico expresamente a
revisar los plano, relacionados con
todo el equipo material de inge-
nier�a que habr� de llevar el nue-
vo edificio del Correo de San Juan.
Despu�s de esta visita el se�or
Williams pronto habr�n de anun-
ciarse las subastas para las obras,
cosa que ha complacido mucho al
seftor George P. De Pass porque
dentro de breve tiempo escuchar�
el ruido de la piqueta y el repi-
queteo de los remachadores el�c-
tricos que Iniciar�n una obra de
valla en nuestro sistema de correos
y levantar�n un edificio que ayu-
dar� grandemente al ornato de la
capital.
Una efigie de Hitler fu� decapitada y
pateada por la multitud en Nueva York
anoche
�<-
cualquier patrono ejercer presi�n
sobre cualquier empleado oblig�n-
dole a agremiarse o abstenerse de
agremiarse a cualquier organizaci�n
obrera o movimiento obrero. V�ase
USCA, tlt. 29. p�rrafo 151-166 en el
suplemento.
. 3�La amenaza de lo. l�deres de
la Uni�n de Estibadores de para-
lizar todo embarque a menos que
las compa��as obliguen la afiliaci�n
de todos su. empleados, y la ame-
naza de que tal paralizaci�n del
tr�fico ser� inmediata, es coerci�n
ilegal, y es arbitraria e irrazonable
al mismo tiempo que ilegal.
Por lo tanto, las compa��as na-
vieras respetuosamente solicitan que
esta Junta fije una fecha para o�r
la evidencia sobre esta petici�n, no-
tificando a las partes esa fecha;
que la Uni�n de Trabajadores Ma-
r�timo, sea requerida a contestar
esta petici�n y que despu�s de es-
cuchar la misma, la Junta expida
una orden al efecto de que tal ac-
ci�n de parte de las Uniones d->
Trabajadores Mar�timos es Ilegal y
contraria al Acuerdo de Arbitraje
OTRO MENSAJE DEL
GOBERNADOR
Hoy lunes el gobernador Wlnshlp
enviar� a la Asamblea Legislativa
otro mensaje, adicional, ,y tal vez
en el curso de la semana someta
uno o dos m�s. El mensaje que so-
meter� hoy, en el cual ha venido
trabajando durante toda la sema-
na pasada, tratar� sobre cuestiones
fiscales, principalmente.
ASHINGT�N, D.C., mono 20. (Pren-
sa Unida)- Indic� el secretario de Estado
Cordell Hull que por lo menos ahora Esta-
dos Unidos no reconocer� la legalidad de
la anexi�n de Austria por Alemania.
Hull declar� que el Departamento de
Estado tratar� a la embajada alemana co-
mo una misi�n representativa de Austria;
pero que no se har� nada m�s hacia el re-
conocimiento de la uni�n de los dos Go-
biernos europeos.
Previamente el ministro austr�aco
Prochinck le notific� a Hull que la embajada alemana
hab�a absorbido los asuntos de la legaci�n austr�aca.
NUEVA YORK, N. Y* marzo 20. (Prensa Unido)-
Cerca de 5,000 j�venes socialistas y comunistas verifica-
ron esta noche una manifestaci�n anti-fascista en Times
Square - el coraz�n de la ciudad de Nueva York - por-
tando una enorme figura representando a Hitler. Los
manifestantes gritaban imprecaciones contra el Canci-
ller alem�n, contra Mussolini y contra el Mikado.
El tr�fico estuvo paralizado como media hora hasta
que la Polic�a dispers� la manifestaci�n arrestando a uno
de los l�deres. Mientras tanto alguien le arranc� la cabe-
za a la efigie de Hitler y la muchedumbre la pate� como
si hubiera sido una bola de f�tbol.
(Contin�a en la p�gina 10, Col. 4>
Mot�n en la asamblea socia-
lista de Mayag�ez ayer
� e
Dcspu� de quince minutos-de-confu-
si�n la Polic�a desaloj� el local
de febrero 10. 1938, y que adem�s
la Junta expida una orden a dichas
uniones, partes en este arbitraje,
para que cesen y desistan de tales
Intentos de obligar a las compa��as
a violar las leyes federales, espe-
cialmente la Ley de Relaciones del
Trabajo.
San Juan, P. R., marzo 19, 19.18.
Jame� R. Beverley, Daniel F.
Kelly, Lula Dub�n.
MAYAG�EZ, marzo 20.-Hoy do-
mineo, a la. 4:30 de la tarde y en
medio del mayor entusiasmo, dl�
comienzo en el Mayag�ez Country
Club la asamblea socialista para
la elecci�n del comit� de dicho
partido en esta localidad. Maya-
g�ez se ha visto Invadida por nu-
merosos l�deres socialistas, entre
�stos los representantes Agust�n
de Jes�s y Lino Padr�n Rivera, y
lo. se�ores Antonio Arroyo, Juan
Carreras y Santiago Carreras. Los
se�ores Padr�n Rivera y Carre-
ras (Santiago) actuaron de presi-
dente y secretario de la asamblea.
Los �nimos estuvieron desde un
principio, muy exaltados y se nulo
que una parte de la asamblea es-
taba en desacuerdo con las dispo-
siciones del representante Padr�n
Rivera. A pesar de las �rdenes de
la presidencia, los partidarios del
senador Sixto Pacheco y del seftof
Gilberto Rodr�guez se enfrascaban
en violentas discusiones. Lo. par-
tidarios del seftor Rodrlguex exi-
gieron que no se permitiese votar
a los socia'lstaa que no tuvieran
seis meses de filiaci�n al partido,
de acuerdo con lo que al efecto dis-
pone la constituci�n. Padr�n Rive-
ra rei-naz� la solicitud. Se exalta-
ron mis los �nimos.
La asamblea se Interrumpi� vio-
lentamente por una agresi�n pro-
(Contin�a en la pag. 9 col. 7)
�Digiere usted mal?
�Le �nele el t'slrjniaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
i�l > �j\f� ���n til CljjJS V\ LA owu MAMTBA *>%L TIKMPO FOR RENT Second floor apartment at Ocean Vi ew; one block off Nereidas Avenue, Condado, near the sea; completely fur-ni.hed, awnlngs, screens, hot water, Janltor's servlce. Cali Phone 5, Santurce. EL PUEBLO DE PUERTO RICO JUNTA EXAMINADORA DE CONTADORES SAN JUAN Anuncia ex�menes para el titulo de Contador P�blico Autorizado, durante los dias 12 y 13 de mayo de 1938. Las solicitudes deber�n radicarse en o ante, del 12 de abril. Para m�s informes, dir�jase a: E. POL JR., C. P. A. Secretario.

JUAN L G0RHEA Contabilidad � Contribuciones Reclamaclone. de Seguro. C. P. A. y Auditor Edificio Padln � San Juan TeL 1511 � Box 1319.
EL NUEVO 1938 HUDSON 1938 HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129" HUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122" HUDSON 112" El autom�vil m�s econ�mico, resistente y elegante del a�o. Pida una demostraci�n. Puerto Rico Motors San Juan Ponce Moren Penca Podro Ismael Rivera & Hno. Mayag�ez Rafael M�rquez Guay�me Jos� A. Fern�ndez Caguas Sint�nica el pr�ximo Jueves a las 9:00 de la noche la trasmisi�n Hudson dentro del programa "Alma Latina". 1 WILLIAM SALDAR� DAVILA HA FALLECIDO Su aeAora madre do�a Carmen D�vila viuda de Sal� da�a; sus hermano. Esther. Fernando (ausente), Luis, Carmen Luisa, y Mercedes; sus hermanos pol�ticos y dem�s familiares, invitan al sepelio hoy lunes a las tres de la tarde, partiendo la comitiva de la calle Alianza n�mero dos hacia el cementerio de Vega Baja. -
1

Local Industrial Km. S � Carretera Guaynabo, edificio-de acero, 6000 pies cuadrados, piso de concreto, alto, buena luz y ventilaci�n. Instalaci�n el�ctrica Dos almacene; con 4000 pies cuadrados de pisos. Se alquilan a precio m�dico. Dir�jase a F. P. HASTINGS. Fajardo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
r. En Barcelona circulan fuer-
tes rumores de armisticio

Se atribuye la suspensi�n de los bombardeos a posibles ne-
gociaciones.�El Ej�rcito blanco avanza hacia el Mediterr�-
neo por dos carreteras principales, una hacia Tortosa
y la otra hacia Castell�n
FRONTERA FRANCO-ESPAflO-
LA, marzo 30 (PU)� Las operacio-
nes en el frente de Arag�n caat es-
t�n detenidas. Los nacionalistas se
limitaron ayer a poner definitiva-
mente a Alcafllz fuera del alcance
atr�s a capturar los dos pueblos, i Primera, que Franco ha pasado una
que ahora est�n totalmente aisla- parte de territorio espa�ol de fron-
dos. I tera francesa a los alemanes, que
Aliaga es ahora el �nico pueblo� est�n construyendo fortificaciones
que est� en poder de los republi-' al sur de los Pirineos, y, segunda,
canos al oeste del Guadalope y ex- � que destructores alemanes han des-
Resumen de los sucesos europeos
del fuego de la artiller�a enemiga.� ceptuando a Valderrobles, es el �l- embarcado tropas escogidas en Pa-
Lanzando un peque�o ataque al sud
este de la ciudad, los nacionalistas
capturaron La Codonera, en la ca-
rretera de Alcafllz a Calanda. En es-
te ataque usaron tanques y artille-
r�a liviana y pesada y aunque la
poblaci�n estuvo defendida por
fuertes contingentes de leales, la
intensidad del fuego nacionalista los
oblig� a retroceder despu�s de un
enconado encuentro cuerpo a cuer-
tlmo pueblo Importante que queda sajes. De acuerdo con la mejor in-
a los leales en lo que era el fren- formaci�n de las autoridades fren-
te de Arag�n. cesas de la frontera, ninguna de las
Al cabo de once d�as de acci�n, dos versiones ha sido substanciada
habiendo capturado 6,000 kil�me- por los hechos y aunque el Gobler-
tros cuadrados de territorio, 93 pue- ! no franc�s y el Estado Mayor est�n
blos y aldeas, y ricas minas y vine-' decididos a no tolerar cualquier
dos, el ej�rcito de Franco avan/a | amenaza a la� comunicaciones fran-
hoy por dos principales carreteras
hacia el mar: una por Gandesa, has-
ta Tortosa, y la otra por Morella a
po, en el que la infanter�a nado-: Castell�n y Vinaroz. En v�speras de
nalista atac� con granadas de ma- la segunda fase de su ofensiva, pa-
�o, ayudada por un violento fuego rece que Franco tiene mejores po-
de los tanques, silenciando total- siclones de t�ctica, pero los republi-
mente las ametralladoras rep�blica- canos le aventajan en el n�mero de
�as. Los leales intentaron fortifl-1 hombres y diariamente reciben ar-
carse dentro del pueblo, abando-
nando las posiciones que ten�an en
los alrededores, pero no lo logra-
ron debido a la acci�n de la caballe-
r�a nacionalista.
Zaragoza alega que esta operaci�n
result� muy costosa a los leales. El
pueblo qued� en completa ruina, ha-
biendo escapado del fuego naciona-
lista muy pocos edificios.
Al este y al sudeste de Caspe s�lo
se informan operaciones sin impor-
tancia, aunque los nacionalistas ocu-
paron una serie de alturas estrat�-
gicas en tierra de nadie.
Fuentes leales admitieron esta
ma�ana la p�rdida de La Codonera
y la atrbi�yen al fuego extraordi-
nariamente intenso de la artiller�a
nacionalista que pr�cticamente des-
truy� todo el pueblo. Se Informa
que la retirada de los leales fu� muy
ordenada y que el ej�rcito gobier-
nista reform� su linea de defensa
en las posiciones secundarias de de-
tr�s del pueblo.
cesas o a sus fronteras, parece que
no hay inclinaci�n oficial a sospe-
char de la sinceridad de las afir-
maciones hechas por Franco en
sentido de que Espa�a no ceder�
privilegios a ninguna potencia ex-
tranjera.
� � �
LONDRES, marzo 30. (PU)�Di-
cen informes autorizados que el Go-
bierno brit�nico le dirigi� una no-
ta a Salamanca protestando de los
las reservas movibles de los repu- i bombardeos contra Barcelona,
blicanos fueron barridas en las ba- � La protesta le llama la atenci�n
tallas de Teruel y que su p�rdida a la administraci�n del general
precipit� el colapso del frente de Franco del horror con que el p�-
Arag�n en la batalla de Alfambra.! blico y el Gobierno brit�nico han
Parece que dos brigadas famosas. I recibido las noticias de los bombar-
la de Lister y la de El Campesino, j d�os. Ti�nese entendido que la no-
fueron eliminadas, y por lo menos, ta se�ala que los citados bombar-
tres brigadas de las internacionales j d�os no s�lo son contrarios al pun-
mas y municiones que les permiti-
r�n resistir un tiempo m�s. Sin em-
bargo, los nacionalistas alegan que
(Por PRENSA UNIDA)
La quincena m�s tensa desde el 1914 toc� a su fin el
s�bado con indicios de alivio sn toda Europa y esperanzis
de qne ss soslayo ana guerra general. Los que siguen son
los acontecimientos en las principales capitales.
VARSOVIA.�Polonia anunci� que no tiene designios
en cnanto a la independencia de Lituania, que acept� el ul-
tim�tum polaco para restablecer las relaciones diplom�ti-
cas entre las dos naciones. Hubo motines de la muchedum-
bre atacando a los jud�os.
KAUNAS, Lituania*�"Considerando la situaci�n in-
ternacional", los lituanos se doblegaron ante el ultim�tum
de Polonia.
LONDRES.�Altos funcionarios brit�nicos llegaron a
la conclusi�n do que por ahora se ha evitado la guerra, gra-
cias a la capitulaci�n de Lituania, a los indicios de que no
est� lejano un entendido italo-brit�nico y a las concesio-
nes checoeslovacas a las minor�as alemanas.
PAR�S.�Francia expres� su satisfacci�n por la paci-
fica soluci�n de la crisis lituano-polaca, pero continu� muy
atenta a la situaci�n pendiente a posibles nuevos pasos de
Polonia respaldada por Alemania.
BERL�N.�Los funcionarios alemanes empezaron los
preparativos para las elecciones del nuevo Reichstag que
incluir� a Austria.
han sido obligadas a reorganizarse
en la retaguardia. Han sido tantos
los ataques sucesivos hechos por
los nacionalistas, que la decimo-
quinta brigada Internacional, que In-
cluye dos batallones americanos�
el Lincoln y el Washington� uno
canadiense y uno Ingl�s, perdi� m�s
de la mitad de sus fuerzas antre
bajas y prisioneros. Esta famosa
to de vista de la opini�n p�blica,
sino que adem�s constituyen una
violaci�n a la Ley Internacional y
a los principios establecidos por las
pr�cticas de los pa�ses civilizados.
� � �
BARCELONA, marzo 20. (PU)�
Han circulado fuertes rumores en
esta capital de que la cesaci�n de
los bombardeos est� conectada po-
siblemente con alguna decisi�n
brigada ha tenido cerca de 1,400 re-
servas en entrenamiento durante al-' que se haya llegado con los naclo-
gunos meses en su base de la al-' nalistas para discutir la posibilidad
dea de Tarazona, al norte de Alba- de un armisticio o alg�n otro con-
n�Sm nThTIii! .. �-- �.,�'cete- y dichas reservas ocupar�n ln- venio.
aviones Sub�cano? at�c^on T'mediatamente lo" v'clo, de ,M *�* Sln ��*"��� '�>� funcionarlos
rud�d drAlcafllz" causando da�o"!,erldas dos brl*�d"- Permiti�ndoles | man�enen la mayor reserva y los
S�et�bla.TsVsicE^."o �V�!ver a >� �*�*� ^� 1. d�cimo-1 m�s altos entre ellos niegan que!
quinta brigada la que tom� parte se le haya prestado consideraci�n
principal en. la lucha en Belchite a acuerdo alguno.
la semana pasada. Los restos de la j Cualesquiera tentativa de nego-
brlgada est�n al presente cerca de ciar con los nacionalistas serla con-,
Morella. trario a los deseos de la extrema'
En los c�rculos franceses y es- izquierda,
pa�oles de aqu� y de la frontera
no hay confirmaci�n de los rumo-
nalistas y derribando un avi�n caza-
dor del tipo Fiat, que intent� im-
pedir el ataque. Seg�n informa Bar-
celona, la p�rdida de Caspe se de-
bi� a la inexplicable debilidad del
batall�n defensor. Por razones que
Barcelona alega tienen que ser
aclaradas, el batall�n no puso en
ejecuci�n Jas �rdenes del comando Ires 80hre negociaciones pro armls-
republicano y abandon� sin o�re- tlcl�' �nlr� Salamanca y Barcelona,
< cr resistencia fuertes posiciones *ur"lu* 1u� ��ul �* ha dicho que
que no estaban amenazada*. Los re- el F^""" Negrin solicit� lndirec-
fuerzos que los republicanos des- tamente de Franco, hace ocho d�as,
pacharon urgentemente en la espe-|8U� condiciones para la paz y que
ranza de poder restablecer el fren-lFr,nco �� contest� que seria nece-
te, aparentemente llegaron muy tar- *ar'� "purificar" de antemano a
de para salvar a Caspe, pero recon-
quistaron algunas posiciones secun-
darias y protegieron la ordenada re-
tirada del cuerpo principal de las
tropas republicanas.
� � �
Por RALPH HEINZEN �
PAR�S, marzo 20. (PU)� Empu-
j�ndose al este del rio Guadalope,
la columna nacionalista que opera-
ba en Alcaftiz avanz� en direcci�n
de Morella y al capturar La Codo-
nera estableci� all� una nueva po-
sici�n m�s cercana al Mediterr�-
neo, s�lo a 65 kil�metros �menos
de 40 millas� del mar en Vinaroz
y a un d�a de marcha de la fronte-
ra catalana, distante solamente 18
millas. Fu� la misma clase de ope-
raci�n que Franco us� para ade-
lantar 45 millas en once d�as, abrien-
do la aviaci�n camino al avance de
la Infanter�a. El verdadero motivo
del ataque fu� eliminar la presi�n
de la artiller�a republicana sobre
Alcafllz, que estaba bajo el fuego
diario de los ca�ones instalados por
los gobiernistas c�rea de La Codo-
nera y que causaron grave da�o a la
catedral.
Mis hacia el sur, Castellote y Doa
Torrea del Mercader fueron rodea-
das, siendo Inevitable su calda, pues
loa republicanos se apresuraron a
abandonarlas cruzando el rio Gua-
dalope. Castellote tiene alguna im-
portancia, ya que fu� el cuartel de
la brigada de Lister, partiendo de
all� las tropas leales para su ata*
nue contra Teruel en las Navida-
des.
Dos columnas que operaron para-
lelamente desde Calanda y Alcorl*
za avanzaron protegidas por el fue*
go de la artiller�a y pasando de Cas-
tellote y Dos Torres del Mercader
llegaron hasta ei rio para impedir
la retirada antes de volver hacia
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PH1LIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
Barcelona de sus extremistas, insi-
nuando con esto, seg�n se informa,
que por lo menos 10,000 personas
tendr�an que ser fusiladas.
El Gobierno franc�s reiter� hoy
(ayer) la decisi�n de Francia a
mantener su pol�tica de no inter-
venci�n en Espa�a. Esto fu� en res-
puesta a la renovada actividad dt
la Prensa del ala derecha que ha
venido acusando al Gobierno de es-
tar prestando atenci�n a la apela-
ci�n de Barcelona en solicitud de
aviones y ca�ones. La campa�a de
noticias falsas nunca ha sido tan
grande como ahora y entre las m�s
persistentes est�n las siguientes:
CON LOS NACIONALISTAS E^
EL FRENTE D�T ARAG�N, mar-
zo 20. (PU).�Los aviones naciona-
listas han divisado nuevas concen-
traciones de tropas leales en varios
puntos sobre la orilla izquierda del
Ebro y por la principal carretera
L�rida-Zaragoza, lo que Indica la
posibilidad de que el Gobierno ata-
que por el Alto Arag�n con Inten-
ciones de obligar a los nacionalis-
tas a retirar tropas del frente ha-
cia el sur de Caspe.
Como resultado de la captura de
nuevas posiciones al norte y al es-
te de Caspe, la zona entre Caspe
y el Ebro est� ya totalmente lim-
pia hasta m�s all� de la confluen-
cia del Guadalope con el Ebro. Se
han establecido nuevos puestos na-
cionalistas cerca de la ferrovla
Caspe-Tarragona.
Las lineas nacionalistas en el
sector de Alcaftiz han sido mejora-
das hasta- el extremo .de que Alca-
ftiz est� ahora fuera del alcance
de la artiller�a del Gobierno que
habla estado bombardeando el pue-
blo desde la carretera Valdealgol-
fa-Gandesa.
Los �ltimos desertores leales di-
cen que el Gobierno de Barcelona
est� haciendo todo lo posible para
recoger suficientes tropas para re-
sistir el avance nacionalista.
� � �
BURGOS, marzo 20. (PU).�El
Gabinete nacionalista sesion� por
espacio de m�s de seis horas y es-
cuch� al Ministro del Exterior
Francisco de Jordana exponer de-
talladamente la situaci�n Interna-
cional y sus repercusiones en la
pol�tica de la Espa�a nacionalista.
La situaci�n militar, especial-
mente la del frente de Arag�n, asi
tambi�n como las �ltimas noticias
de la Espa�a gobiernista, fueron
objeto de extensa discusi�n.
Se aprob� un derecneto estable-
ciendo la hora de verano en la Es-
pa�a nacionalista a partir del 26
de los corrientes.
BARCELONA, marzo 20. (PU).�
Inf�rmase oficialmente que como
resultado de los bombardeos del
mi�rcoles, el jueves y el viernes
contra Barcelona hubo 670 muer-
tos. 1,200 heridos, 48 edificios des-
truidos y 71 averiados.
PAR�S, marzo 20. (PU)-EI Qual
d'Orsay (Ministerio del Exterior)
anunci� ayer s�bado que har� ges-
tiones diplom�ticas en Salamanca
para "llamar la atenci�n de la na-
turaleza contraria a los derechos
del hombre que tienen los ataques
contra las poblaciones civiles.
� � �
LONDRES, marzo 20. (PU)- La
agencia notici era "Telegraph Ex-
change" inform� ayer de Barcelo-
na que el c�nsul general brit�nico
en aquella ciudad le advirti� a to-
dos los subditos Ingleses que se
mantuvieran en estrecho contacto
con el consulado.
Dijo el c�nsul que el barco para
la evacuaci�n de los Ingles?* po-
dr�a llegar de un momento a otro.
LONDRES, marzo 20. (PU)�Por
la radio se ha dado una nota con-
firmando los bombardeos de Reus
y Tarragona y agregando que seis
aviones "Savoia" bombardearon a
Sagunto a las 3:50 P. M. matando
a una mujer y destruyendo- cua-
renta y ocho casas.
La Agencia Espa�ola Informa de
Barcelona que hubo tres muertos
y diecisiete heridos en el bombar-
deo de Reus a las 8:20 A. M., que
una manzana de casas qued� com-
pletamente destruida y que- otras
treinta y cinco casas sufrieron ave-
rias. Loe aviones arrojaron ochen-
ta y ocho bombas la mayor�a de
Pora prestar un servicio de carga satis-
factorio se requiere, adem�s de vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descarga. Nosotros
disponemos de estos medios, adem�s de
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUE!
Y RECIBIR� SERVICIO
COMPAGME GEN�RALE TRANSATLANTJQUE
vap�r-SAINTDOMINGlE"
Se espera procedente de Martinica, Guadalupe y St. Thomos
el 24 del corriente a las 5:00 P. M. y saldr� el d�a 24 a las
10:00 P. M. Admite carga y pasaje para Puerto Plata, Hait�
y Santiago de Cuba
Para m�s informes dir�jase a
I.FHV BRUTHERS, Inc.
San Juan, P. R.
Tel�fono 256
LL LIN
Ex�menes cient�ficos de !i
vista. Toda clase de trabajos
de �ptica.
Ajlcolado
Porto Rico
Cinco a�os
despu�s...
Estar� usted sa-
tisfecho de haber*
pintado con
"S.W.P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efectivamente, con "S. W. P." no hay que hacer ensayos ni
tanteos. Su larga duraci�n, es obra de muchos a�os de expe-
riencia en Puerto Rico. Es por esto conocida como
D
i
8
1
F
I
B

I
R
I
S
La Pintura de los Tr�picos.
SUCS. DE A. MAYOL f> CO., - San Juon, P. R.
ENCERA I) O S
M VMHHI l>f 11 >-. \ I. \! I.IM i:i)
CART�N �r: iMini; PINTURAS KSPhQCK:
Solicite i'iiTn.s.
(I \. MAR�TIMA m I MORENO & Co.S.
MsJecAn � San Juai i.-i. ro�o i fl
DEMANDA DE $10,000
Y LA DEVOLUCI�N
De $50,000 pagados co-
mo rescate por su esposo
CHICAGO, marzo 30. (PU)�La
se�ora May Roas demanda $10,000
por darlos, y la devoluci�n de los
$50,000 que se pagaron como res-
cate a John Henry Seadlund, se-
cuestrador y asesino de su esposo
Charles Ross. Al mismo tiempo los
abogados de Seadland han acudido
a loa tribunales federales solicitan-
do nuevo juicio.
La se�ora Ross ha presentado
dos demandas: una para que se le
devuelva inmediatamente el dine-
ro del rescate, y otra pidiendo re-
paraciones por la muerte de su es-
poso. En la demanda por el dine-
ro del rescate nombra tambi�n a
Daniel M. Ladd, agente a cargo
del Negociado Federal de Investi-
gaciones en Chicago, bajo cuya cus-
todia est�n $47,166 que se le ocu-
paron a Seadlund el d�a que lo
arrestaron los agentes federales ha-
ce dos meses. Como $8,000 del di*
�ero que se le ocup� a Seadlund
no ha sido Identificado como parte
del rescate.
Seadlund fue sentenciado a mo-
rir el mi�rcoles por la noche, se-
g�n dictamen del jurado en una
corte federal.
��O� -
La guerra en China
SHANGHAI, mino 30. (PU).�
Informan los japoneses que las
vanguardias japonesas est�n a 30
millas de Hsuchow, atacando Inten-
samente con su artiller�a a 10,000
chinos atrincherados en la Inter-
secci�n del gran canal y el ferro-
carril de Tsinpu.
las cuales eran Incendiarias.
En Tarragona hubo cinco muer-
tos y veinte y cinco heridos a m�s
de muchas casas destruidas. Seis
aviones llegaron desde el mar y
divididos en grupos de tres bom-
bardearon los pueblos simult�nea-
mente.
La nota de la radio de Madrid
dice tambi�n que Benirarl� fu�
bombardeada a las 11:40 A. M. que-
dando dos casas destruidas.
BARCELONA, marro 20. (PU)�
Se Informa que los aviones "Sa-
voia" aparecieron primero sobre
Barcelona viniendo de Mallorca pe-
ro que fueron repelidos. En las
veinte incursiones de los �ltimos
cinco d�as han quedado destruidos
150 edificios en Barcelona.
Richard Whltney, ezmonarra del centro financiero de Nueva York, y
exprealdente de la Bolsa de Valorea de dicha ciudad, retratado en loa
momento* en que abandonaba el cuartel de la Polic�a, luego de hab�r-
sele acusado de robo. Whltney era presidente de la firma Richard Whlt-
ney A Co., dedicada al corretaje de acciones, y al quebrar la misma, �l
aauml� la responsabilidad. Aceptando luego su culpabilidad en las acu-
saciones formul�dalea, Richard Whltney deber� comparecer a la Corte
el dfa SU de mano a escuchar sentencia.
EL MES�N
para-comer BIEN.
Visite este restaurant.
Barbosa N�m. 9 - Tel�fono 182
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63
San Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
Ur. Manuel L. Fern�ndez
HIDROPATA - MASSEIR
Desea participar a su numerosa clientela de
San Juan y Santurce que ha establecido nuevamen-
te su sal�n de Tratamientos en Ba�os Turcos y Ma-
sajes Suizos en el Escombran Beach Club donde
estar� a sus �rdenes.
Para citas Home ol Escombran Beach Cluo.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Coll-io � Co. S. en C i Jos� Gomales Clemente
Distrito Pone* Distritos Mayas, es y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAiRV FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DUU FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARR� CAL* BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P�O BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRAICH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO 1URKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavltos)
LARRO TURKEY FINISH^R
(Completar Crianza Pavos)
Lo maquina duplkadora rotar�a de tama�o grande y de precio m�s bajo en el mundo,
imprime de una tarjeta postal a tama�o legal.
Un producto mec�nicamente perfecto en el
campo de m�quinas de estarcldor para du-
plicar. El SPEED-O-PRINT se distingue por
su belleza de diserto, simpleza pr�ctica y
econom�a de operaci�n y manutenci�n. To-
dos los engranajes y partes de operaci�n
complicada han sido eliminados en su cons-
trucci�n.
Cualquiera puede obtener resultados perfec-
tos con un SPEED-O-PRINT.
SPEED-O-PRINT emplea el estarcldor co-
m�n y corriente y reproduce escritura de
m�quina, escritura de mano, firmas, ilus-
traciones, dibujos, boletines, etc. en un gra-
do superlativo en cualquier tama�o; de una
tarjeta postal a un documento en papel de
tama�o legal.
Atractiva y de lineas modernas en acabado
negro cristalizado y niquelado a prueba de
corrosi�n. Suficientemente ligera para mo-
ver sin dificultad. SPEED-O-PRINT es de
verdadera necesidad en toda oficina grande
o peque�a, establecimientos industriales, co-
merciales, instituciones bancarlas, etc.
1�Menos partes movibles que cualquier
� � otra cXipIlcadora conocida.
2�Diversidad de trabajo; de una tarjeta
postal al tama�o legal.
3�Registro perfecto.
4 -Facilidad de levantar o bajar la impre-
si�n.
5�Rayador.
6�Entinte lnterlot.
7�Ajuste autom�tico al grueso del papei.
8�Velocidad de alimentaci�n autom�tica
5,00 por hora.
' 9�Velocidad del modelo de alimentaci�n a
mano 1.000 por hora.
10 imprime hasta el extremo superior de
postal o papel.
11�Completamente garantizada.
Box 1585
Pida hoy mismo una demostraci�n.
DAMOS FACILIDADES PARA EL PAGO.
H. CANTERO & CO.
EL ALMAC�N DE LAS OFICINAS
Tel�fo no 1112
Brau 57 S. J.
'\
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
- )
De Pass, director para Puer-
to Rico e Islas V�rgenes
De la propaganda relacionada con la
semana de correo a�reo.
CHARLOTTE, N. C, marzo 20-
La propaganda para hacer de la
Semana dt Correo A�reo ,mayo 15
a! a, un acontecimiento extraordi-
nafto del 1938 en Estados Unidos,
dio comienzo hoy cuando Paul R.
Younti, Charlotte. N. C. adminis-
trador de correo� y director del co-
mit� nacional de propaganda, dio
a conocer los nombramientos di
los directores a cargo de la pro-
paganda en cada estado.
Para Puerto Rico e Islas V�rge-
nes, G. P. De Pass fu� nombrado
director, quien nombrar� los direc-
tores de los distritos senatoriales,
y r!# St. Thomas. incluyendo Chris-
tiansed y Fredericksted.
El Director Nacional anunci�
tambi�n (\ue de los cuarteles gene-
rales de la Semana Nacional -de
Correo A�reo se habla enviado a
cada director de estado un vasto
programa para la organizaci�n de
les distintos comit�s que tendr�n
a cargo las distintas actividades
de este movimiento, el m�s gran-
de en su clase en la hsitoria de los
Estados Unidos.
El se�or Younts fu� seleccionado
por el Administrador General de
Correos James A. Farley y por el
Segundo Ayudante General. Har-
llee Branch, quien tiene a su car-
go el servicio de correo a�reo, co-
mo el ejecutivo nacional de la Se-
mana de Correo A�reo. Mr. Younts
dije que el trabajo preliminar para
organizar la propaganda nacional,
que alcanzar� a cada uno de los
(Anuncio)
�SE SIENTE UD.
VIEJO A LOS
40 A�OS?
Hay muchas personas que a los
40 a�os empiezan a perder su vi-
talidad. Se sienten cansadas. Sufren
dt frecuentes dolores de cabeza. El
aparato digestivo no les funciona
bien, lo cual les produce n�useas,
indigesti�n, agrieras, nerviosidad,
insomnio.
Las investigaciones cient�ficas da
los �ltimos a�os han demostrado
que esos s�ntomas son producidos,
�n la mayor�a de los casos, por la
"acidez de est�mago."
Seg�n los m�dicos, el remedio
tn �le� casos consiste, sencilla-
menta, en alcalizar el est�mago
neutralizando el exceso de acidez,
da la siguiente manera:
Tome 2 cucharaditas de Leche
da Magnesia de Phillips en un vaso
da agua, cada ma�ana al levantarse.
Tome otra cucharadita media hora
despu�s da la comida y otra antes
de acostarse.
Los ben�ficos resultados se sien-
ten r�pidamente porque la Leche
da Magnesia de Phillips es un al-
calizador natural de loa �cidos del
est�mago; est� considerado como
uno de loa m�s eficaces que la cien-
c�a ha descubierto.
Pero, al comprar Leche de Mag-
nesia, exija el producto leg�timo; el
que lleva al nombra "Phillips."
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Lache de Magnesia de
Phillips an forma de tabletas, bajo
al nombra da "Milma"�en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche da
Magnesia da Phillips.
46.000 pueblos y dudadas, habla te-
nido una acogida entusiasta an ca-
da estado.
Pronto estar�n funcionando or-
ganizaciones similares en cada es-
tado y territorio, incluyendo uni-
dades estadualas, de distrito y lo-
cales. El Director Nacional anun-
ci� que cada director estadual or-
ganizar� un comit� an cada dis-
trito y que por medio de estos dis-
tritos m�s de 46,000 distritos lo-
cales en perspectiva coordinar�n
sus actividades con los comit�s es-
taduales y nacional.
El objeto da la Semana Nacio-
nal de Correo A�reo es propagar
Intensamente al pueblo americano
los beneficios e Importancia de la
aviaci�n y del correo a�reo, pero
los objetivos primordiales de este
Inmenso e intenso movimiento, que
tiene el apoyo decidido del Depar-
tamento de Correos, son a la vez
patri�ticos y pr�cticos. Seg�n ha
sido anunciado por el Director Na-
cional, estos objetivos son: Conme-
morar el vig�simo aniversario de
la Inauguraci�n del servicio de co-
rreo a�reo que fu� Iniciado por el
Departamento de Correos el 15 de
mayo de 1918: educar al pueblo en
el uso del correo a�reo haciendo
i esaltar su progreso, seguridad e
importancia, y adem�s aumentar
el uso del correo a�reo en la
seguridad de que con al aumen-
to en volumen se podr�n obtener
m�s mejoras y mayor desarrollo.
De diversos modos, con la decidi-
da y espl�ndida cooperaci�n de los
directores de las organizaciones
p�bllcaa y c�vicas de los dlferen-
; tes estados, la radio y la Prensa,
y por medio de concursos entre
i los ni�os de las escuelas, y por
cualquier otro medio, el amplio
I plan para despertar y cristalizar
i el inter�s de Am�rica en el servi-
cio de correo a�reo se llevar� a
efecto en el curso de las pr�ximas
semanas.
Los directores nacional y esta-
duales, seg�n ha sido anunciado,
; est�n considerando varios aconte-
cimientos espectaculares con el
prop�sito de demostrar no solamen-
te la rapidez, eficiencia e importan-
cia del servicio a�reo para el co-
eroicmenb-cmfwyp m m m mmm
mercio, la industria y para el pue-
, blo en general sino que tambi�n
para darle �nfasis a la hist�rica y
patri�tica s�plica de estas "alas a
trav�s de Am�rica" a las genera-
ciones presente y futuras de Am�-
rica. Kltty Hawk, en la arenosa
playa de Carolina del Norte, la cu-
na de la aviaci�n, donde los nun-
ca olvidables hermanos W'rlght dle-
'ron su primer vuelo en aeroplano,
ser� el centro hist�rico de Inter�s
durante la Semana de Correo A�-
reo, seg�n se anuncia.
El Departamento de Correos ha
autorizado un "cachet" especial y
oficial para ser usado en Kltty
Hawk para el correo a�reo duran-
i te la Semana de Correo A�reo. Es-
te "catchet" conmemorar� el pri-
mer vuelo y rendir� Justo honor a
, Kitty Hawlc, ahora se�alado co-
mo un monumento conmemorativo
por el sitio que ocupa en la histo-
ria del progreso a pasos agiganta-
dos de la aviaci�n en Estados Uni-
dos. Cada ciudad y pueblo en Es-
tados Unidos y sus territorios ten-
dr� el privilegio de usar un
i "catchet" especial para marcar el
correo a�reo durante esa semana.
PROCLAMA DEL PAR-
TIDO NACIONALISTA
Sobre la conmemora-
ci�n del 21 de marzo

v\
$

HOU�E
PAINT
\x
La Famosa Pintura
KEYSTONE
100% PURA
desafia al tiempo y al clima
tropical y. reta a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color ori-
ginal � ,
4� Facilidad de aplicaci�n.
La pintura KEYSTONE 100%
PURA haca a�os la usa el Go-
bierno Insular y una legi�n de
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
(La casa que SABE da
pinturas)
Proclama del Partido Naciona-
lista da Puerto Rico con motivo dal
21 da marzo:
El Nacionalismo Portorrique�o
ha proclamado al veintiuno da mar-
zo como d�a da dualo nacional. En
esa d�a la conspiraci�n dal r�gimen
interven toe para al exterminio d�
nuestra nacionalidad, culmin� an su
m�s alta expresi�n da salvajismo.
Utilizando la polic�a nativa, cuyas
conciencias envenena de antemano
Infiltr�ndoles el virus del odio con-
tra sus hermanos patriotas y ha-
ciendo uso de ametralladoras, fu-
silas, carabinas, pistolas y rev�lve-
res calibre 45, el imperio asasin�
veintinua personas e hiri� a m�s
da doscientas, entre las cuales ha-
bla ancianos, mujeres y ni�os, en
una encerrona preparada con toda
premeditaci�n, como qued� demos-
trado con abundancia da testimo-
nios an los mismos tribunales de)
r�gimen, en los juicios que para
mayor escarnio se ventilaron con-
tra los supervivientes de la b�rbara
tragedia.
Esta suceso que ansangret� las
calles de la patri�tica ciudad de
Ponce en un Santo Domingo de Ra-
mos, enlutando los hogares porto-
rrique�os y conmoviendo la con-
ciencia da toda la Am�rica, mere-
ciendo del ilustre intemacionalista
norteamericano Arthur Garfleld
Hayes el calificativo de "el crimen
m�s grande de la historia", ser�
conmemorado con toda solemnidad
en su primer aniversario.
En Ponce y en Mayag�ez se han
constituido comit�s da connotados
ciudadanos para organizar una ma-
nifestaci�n que recorrer� las calles
en silencio, daada la plaza princi-
pal hasta el cementerio, portando
flores que depositar�n en ofrenda
sobre las tumbas da los m�rtires
caldos. Ser� a la vez que una gran
demostraci�n de recordaci�n y de
duelo, una protesta muda de la na-
ci�n portorrique�a, sin distinci�n
religiosa, pol�tica o da clase, con-
tra los desmanes perpertrados por
la tiran�a del imperio en nuestra
Patria.
El pueblo portorrique�o debe co-
operar en masa con un acto de
tanta significaci�n hist�rica.
R. MEDINA RAM�REZ,
Presidente Interino.
Ermellndo DE SANTIAGO,
fillfrrrtfHsft
LOS ANGELES DE LA MISERICORDIA
Barcel� prefiere que Puerto
Rico se quede sin bandera
Antes que ponerla en plano de inferio-
ridad a la de Estados Unidos
El comit� especial del Senado In-
tegrado por los se�ores Celestino
Irlarte, Bol�var Pagan y Antonio R.
Barcel�, qua fu� designado para
estudiar los problemas fundamen-
tales del pala, y que tiene en su
poder la resoluci�n concurrente del
se�or Barcel� que dispone el en-
v�o de una comisi�n legislativa a
Washington, y el asunto de la ban-
dera, se reunir� hoy lunes para
considerar estos asuntos.
Podemos Informar que en cuan-
to a la resoluci�n concurrente, el
senador Barcel� no est� dispuesto
a permitir que se altere la parte
dispositiva de la misma, alegando
que en ella se ha expresado el pro-
I p�sito de la demanda contenida en
el mensaje que les fui entregado a
los senadores Austln y Burke por
los se�ores Mart�nez Nadal y Bar-
cel�. Sin embargo, el senador Bar-
cel� sa tiene entendido que acepta-
rla enmiendas a los por cuantoa de
la resoluci�n. I
L
^^e^^wXi^B^W,*"�!j.
La Crus Roja Americana, a trav� de sua centenarea da �Angele� de la Misericordia-, acometi� la gigantea empresa de cuidar de centenaree
de personan que quedaron sin hogar con motivo de la Inundaci�n mis desastrosa que registra la historia de California. He aqu� una n�a ae
desamparados, en espera del auxilio qu* lea ofrecer� la estaci�n de la Crus Roja. ________________
Extraoflcialmente se sabe qua al
senador Barcel� Insistir� en que,
de adoptarse un acuerdo con res-
pecto a la bandera da Lares, ee
ponga a dicha bandera en un plano
de igualdad con la bandera de Es-
tados Unidos, disponi�ndose que sea
izada al tope del asta y a un mis-
mo nivel en todos los edificios p�-
blicos, y principalmente qua dicha
bandera sea adoptada como bande-
ra del pueblo de Puerto Rico, o
bandera regional, y no como una
bandera del Estado.
De no ponerse de acuerdo los
miembros de dicho comit�, los In-
formes que tenemos son en el sen-
tido de que el se�or Barcel� per-
sonalmente radicar� su resoluci�n
en la secretarla del Senado, y qua
prefiere que Puerto Rico se quede
sin bandera antes de permitir que
se adopte un acuerdo poniendo a
la bandera de Lares en plan de in-
ferioridad a la bandera de Estados
Unidos.
HOMENAJE A LA SRA.
JUANITA DE FREIR�A
--------
Lo llevaron a cabo las
Hijas Cat�licas
En pasados d�as tuvo lugar en
el "Roof Garden Blue" del Hotel
Palace en San Juan una fiesta de
homenaje con motivo del vig�si-
moquinto aniversario de sus bo-
das, para la muy distinguida y cul-
ta se�ora do�a Juanita Vidal de
Freir�a, Vice-Regente y entusiasta
miembro de la asociaci�n de la
Corte de Granada de las Hijas Ca-
t�licas de Am�rica de esta capi-
tal.
Fu� nombrado un comit� de da-
mas de esta asociaci�n para feste-
jar las bodas de plata de do�a
Juanita. Dicho comit� resolvi� ob-
sequiarla con un lunch el que se
llev� a efecto con asistencia de
varias hermanas, y result� un ac-
to lucid�simo. En fraternal camara-
der�a compartieron horas de solaz,
dejando en el �nimo de las concu-
� rentes una fecha de gratos recuer-
dos por lo Intimo, alegre y sincero
de la reuni�n.
Como recuerdo del acto, le fu�
entregado por la Gran Regente de
la Corte de Granada, la activa se-
�ora do�a Margot G. de Vadl, en
bellas palabras como ella sabe ha-
cerlo, y en representaci�n de la
asociaci�n un precioso alfiler de
1 lata, en forma de mariposa, tra-
bajado en filigrana, el que ella
ncept� muy gustosa y pronuncian-
do cari�osas palabras de agrade-
cimiento por la distinci�n de que
habla sido objeto.
La querida y ex-Gran Regente
de la Corte de Granada se�ora do-
�a Isabel Alonso de Mier cerr� rl
acto, y estuvo como siempre muy
b.en en su peroraci�n haciendo un,
resumen" de la amistad intima qu�
le une a la homenajeada y de la
vida c�vica de �sta unida al distin-
guido cabaHero espa�ol don Fran-
cisco Freirfa. Ella obsequi� a la se-
�ora da Freir�a con un bonijo ador-
no de plata para el tocador.
Concurrieron al acto adem�s de
la homenajeada se�ora Juanita Vi-
dal �e Freir�a, las siguientes se�o-
ras: Margot G. de Vadl, Paca M.
de Arifto, Isabel Alonso de Mier.
Mar�a C. de Vadl, Georglna Llabr�s
de Rengel, Angelina Silva de Be-
sosa, Virginia Portilla da Mass�,
Hita Berga de Salva, Elsa Amy de
Castro, Isabel Vera de Laborde,
Adelina M�ndez da Laugier, En-
carnita Cestero de Van Dardya,
Ruth Llauger de Vald�s. Horten-
se G. de M�ndez, y las se�oritas:
Nora Dexter Larrlnaga, Mary Rous-
set, Pepita Fern�ndez Luengo, An-
g�lica M�ndez, Dominguita Fer-
n�ndez CONCURRENTE
#e>------------
Los polizones del "Sania
Paula" llegaron a Brooklyn
Dicen que se colaron en el vapor trepan-
do por la cadena del ancla
NUEVA YORK, marzo 18. (SEM) , Roa viene "a ver c�mo est�n sus
� Que ya "el miedo se ha perdi- hermanos". Tirado supo que su no-
do", y que en adelante "no habr� j via es'.aba enferma, y vino "a
barco que no traiga una expedici�n I confirmar la noticia". En cuanto
COMIT� UNIORREPU-
BLICANO DE CAYEY
de polizones", es la opini�n del
�ltimo grupo de estos "expedicio-
narios" tra�dos en el �ltimo viaje
riel vapor "Santa Paula" de San
Juan a Nueva York. A la opini�n,
expresada conjuntamente, se agre-
ga la aseveraci�n de que "exre-
sldentes de Nueva York que han
regresado a la Isla suministran a
a L�pez, s�lo vino a "darse el pa-
selto".
Oficiales de las compa��as na-
vieras confiesan su imposibilidad
de evitar la conducci�n Involunta-
ria de polizones, "que se ha con-
vertido ya para nosotros en una
epidemia". Un funcionario de In-
migraci�n, sonriendo ante la con-
los voluntarios de esta aevntura to- ; fesi�n del oficial naviero, dijo que
todos los detalles necesarios para
que la misma tenga �xito."
El �ltimo grupo de estas serles
semanales ya ininterrumpidas, lo
componen Germ�n Roa, de quince
a�os de edad; V�ctor Tirado, de
diez y nueve, y Guillermo L�pez,
de "veintitr�s. To�os llegaron sin
chaqueta, sin sombrero, sin corba-
"lo que debe extra�arnos es que
no vengan en mayor n�mero".
Al cerrar esta Informaci�n se
nos anuncia que da los �ltimos tres
detenidos en Ellls Island, dos aca-
ban de ser devueltos a la Isla, a
petici�n propia' quedando solamen-
te preso all� Marcelino Gonz�lez'
bajo la alegaci�n de las autorida-
des mar�timas de que "tienen mo-
Endosa a don Agust�n
Fern�ndez para Agri-
� cultura
, Cayey, marzo 19.�En vista de
la renuncia presentada por el se-
�or Men�ndez Ramos del cargo de
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, el Comit� Local Uni�n Re-
publicano de Cayey, aprob� una re-
soluci�n recomendando para dicho
cargo al viejo palad�n uniorrepubli-
cano y agricultor distinguido don
Agust�n Fern�ndez Col�n. Hace
constar el Comit� Local que ya
est� en poder del secretario gene-
ral doctor Flgueroa la mencionada
recomendaci�n.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
sus dos colegas. Germ�n Roa decla-
r� a los reportero* aqui:
�En Puerto Rico, todo el mundo
est� en el "rellef". Y como para-
ce que no "daba" para nosotros.
nos trasladamos ac�, donde V "re-
llef" abunda m�s.
Como cosa segura, Germ�n Infor-
ma que "en el otro viaje" vendr�n
ta, sin zapatos y sin un centavo
en ninguno de sus bolsillos. Tem- I tlvos para creer que no es porto- . dos amigos suyos, que no tuvieron
blando del fr�o pero contentos por rrique�o". ��xito en meterse en el "Santa Pau-
Firm� la petici�n
En la relaci�n de firmas que pu-
blicamos el s�bado respaldando la
petici�n al gobernador Wlnship pa-
ra que le restituya los derechos ci-
viles al l�der socialista Luis P�rez
Pe�a, se omiti� Involuntariamente
el nombre del se�or Francisco Diaz
Marchand, representante a la C�-
mara por el distrito Manatl-Barce-
loneta.
Deseamos aclarar qua al se�or
D�az Marchand fu� uno de los fir-
mantes del documento.
haber llegado, abandonaron el va
por y se dirigieron a Brooklyn.
Ninguno pudo ser detenido por
las autoridades de Inmigraci�n, por
que tra�an los correspondientes
certificados de nacimiento, con la
precauci�n especial, no acostum-
brada cuando se expiden estos cer-
tificados, de tener cada uno de los
documentos adherido al margen el
retrato del respectivo 'expedlclo-
Inarlo". Convencidas las autorida-
des con esta evidencia de que se
trataba de ciudadanos americanos,
los �ltimos tres polizones no tu-
vieron dificultad alguna en desem-
barcar. De la expedici�n anterior
de ocho en el "Santa Rosa", toda-
v�a permanecen trea en Ellls Is-
land, por no haber podido demos-
trar satisfactoriamente su el�da-
nla.
Esta expedici�n del "Santa* Pau-
la" constaba, seg�n nos informa-
ron los �ltimos tres polizones, de
trece compa�eros; pero minutos
despu�s ae levantaba la escala del
buque, diez de ellos fueron encon-
trados por la tripulaci�n, y regre-
sados a tierra. Cuando, m�s tarde
en la noche,, fueron hallados L�-
pez, Tirado y Roa. ya el recorri-
do hecho era muy grande para de-
volverlos al puerto de San Juan.
Los tres fueron puestoa en calabo-
zo, y mantenidos a pan y agua du-
rante toda la traves�a, aeg�n nos
aseguran.
Siguiendo aus propias declaracio-
nes, a Germ�n, el m�a Joven de
ellos, lo descubrieron en el pa�ol
de laa cadenaa que se encuentra
en el pico de proa, "donde corr�a
el riesgo de la asfixia, y el de la
muerte en cualquier movimiento
brusco del barco"; y a V�ctor y
Guillermo los hallaron "en un' lu-
gar muy estrecho bajo cubierta,
donde apenas habla espacio para
un conejo desnutrido". Estos, si-
guiendo la pr�ctica de los anterlo-
rea polizones, subieron a bordo por
la cadena del ancla.
Hablando a nombre propio y de la"
Sal de Picot
ANUNCIA
la presentaci�n de su nuevo
tama�o de lujo para familias,
que se vende a $1.00 y es
cuatro veces el tama�o grande.
El tama�o de lujo representa
una gran econom�a.
EL
BAILE
DE
HOY LUNES
EN EL
[SCAMBRONJEACH^LUB
est� dedicado a la celebraci�n del
D�A de la abolici�n
El baile ser� amenizado por la renombrada
orquesta de RAFAEL MU�OZ
ENTRADA LIBRE
Men�ndez Ramos dice "nada
sabe de las conspiraciones
Hechas despu�s de �l aceptar reinte-
grarse al Colegio de Mayag�ez"
Don Fafael Men�ndez Ramos, Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, al ser Interrogado en la ma-
�ana del s�bado en Palacio por los
periodistas, sobre el acuerdo adop-
tado por el Comit� Ejecutivo Te-
rritorial da la Uni�n Republicana
en el sentido de que el se�or Me-
n�ndez Ramos deberla reintegrar-
se a su cargo de decano del Cole-
gio de Agricultura y Artes Meca-
M�jico protesta anexi�n
de Austria
GINEBRA, marzo 20. (PU)� M�-
jico ha protestado ante la Liga de
Naciones contra la acci�n alemana
en Austria.
nicas da Mayag�ez, declar� que esa
acuerdo en nada le afectaba a �l,
puesto que ya �l habla tomado po-
sesi�n de su decanato desde el d�a
10 de los corrientes, cumpliendo el
compromiso que tenia con los es-
tudiantes de dicho centro universi-
tario. A�adi� el se�or Men�ndez
Ramos que nada sabia de las com-
binaciones o conspiraciones que sa
hablan hecho despu�s que �l habla
aceptado reintegrarse al Colegio db
Agricultura y abandonar la cartera
de Agricultura y Comercio. El se-
�or Men�ndez Ramos est� prepa-
rando todos sus asuntos para atu-
rarse definitivamente de la carta/a
de Agricultura, y mientras tanta"
ha estado asistiendo al colegio df
Mayag�ez.
Qlost�ra
� Es muy f�cil j sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillante j mare.
Simplemente haga eato:
� Pase un poco de Glostora por sn
cabello con el cepillo o con laa manos,
al peinarse o despu�s de lavarse la
cabesa.
� Glostora suaviza el cabello, lo vuelve
d�cil por m�a reacio �roe sea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el d�a. Da al cabello un brillo natural y
hermpso. Y adem�s, mantiene sano y
fresco el enero cabelludo.
� Glostora w tambi�n ideal para dar
a la ondulaci�n "permanente de laa
damas una apariencia natural y
distinguida.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
y esto ya es
GRIPE/
Aquel resfriado qne Ud. no tom� en serio es ahora
gripe! Y UcL �el� postrado, con fiebre y escalofr�os,
dolor de cabesa, lengua tuda, tos, insommoi
Ud. sufre en ge cama mientras loa aerea sanos van de
un lado s otro, trabajan, comea, r�en, y duermen. �Cu�nto
tiempo estar� Vd� as� ? Depende de loa medios de que Ud.
se valga; Hay nao que est� hecho, precisamente, para com-
batir la gripe: es la Instantina de los Laboratorios Bayer.
la Instantina aera preciosa para Ud. Es r�pida
y en�rgica; le despeja la cabesa quit�ndole el
dolor, le deacongeationa y le apresura la elimi-
naci�n dt toxinas y g�rmenes infecciosos.
Tome Instantina: es lo �nico que Ud. puede
recetarse a la espera del m�dico;
Pmrm su pntteciim, cmds tabltts btrme-
tiesmentt tnctrm/s tnpsptl C$lhpb*n*.
nstantina
Aa los resfriados y alivia los dolores
, V��*-''


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
En el Mart� de Santurce, "Coraz�n de Madre'
El presupuesto escolar
Kay Franels ti natural tal y co-
mo tila es en su vida privada.
Por un cablegrama de la tema-
ra patada publicado por EL MUN-
DO, vemot que Kay ett� pr�vima
a contraer nueva� nupclat con un
o�stinsuido caballero alem�n.
A los admlradore� de etta aran
actriz queremoi hacerle saber que
hoy es el �ltimo d�a da exhibici�n
de la super-extraordlnaria produc-
ci�n Warner Brot, titulada "Cora-
z�n de Madre" en el Marti en San-
turce, en matln�e y noche.
CRONISTA
Gestiones realizadas...
(Continuaci�n de la pag. '.�>
Trabajo, a virtud de la cual ten�a-
mos plena y legal Jurisdicci�n para
intervenir en la situaci�n y asi lo
est�bamos y continu�bamos hacien-
do.
Acto seguido el abogado mencio-
nado sllicit� le someti�ramos prue-
ba para impugnar los ya Indicados
"Permisos Revocables" y en esta
ocasi�n le suministramos copia par-
cial da los puntos legales levanta-
dos por nuestro abogado, Ledo. Pe-
dro Santana Jr� contenidos en su
comunicaci�n dirigida al ..., se�or
no conforme el ya mencio-
nado abogado con lo que deja-
mos apuntado en el precedente p�-
rrafo, peticion� que quer�a, exami-
nar m�s pruebas. Acto Inmediato y
bajo Juramento, se tomaron cinco
declaraciones. Todas estas declara-
ciones asi prestadas, est�n perfec-
tamente de acuerdo para sostener
que cuatro mayordomos y un lis-
tero, de la Colonia ..... propiedad
de ..... los obligaron a firmar el
llamado "Permiso Revocable", bajo
amenaza de separarlos del trabajo
y desalojarlos de las casas que ha-
Al examinar nosotros el �ltimo
da los testigos relacionados, mani-
teatamoa al abocado de referencia
que la dem�s prueba era de car�c-
ter acumulativo y que tiendo ello
asi renunci�bamos por aquel mo-
mento a la misma. El abogado se
mostr� Inclinado a que te siguieran
examinando los dem�s testigos, pe-
ro .mantuvimos lo contrario y a ello
te avino.
El bueno consignar que ti adop-
tamos el principio da renunciar al
reato da la prueba, lo hicimoi a vir-
tud da que habla mucho inter�s da
la parta contraria en conocr los
nombres de lot trabajadoret perju-
dicadot que hablan comparecido y
estaban presentes, lo que pod�a
traer como consecuencia alguna ac-
ci�n de represalia o discrimen con-
tra ellos, por haber prestado sus
declaraciones honradas y veraces.
Colocada la situaci�n en la forma
que llevamos narrada. Indicamos al
aludido abogado que descansando en
los punto� legales levantados por
nuestro abogado, alrededor do los
"Permisos Revocable!" y de lot tet-
timonlot ofrecidos por lot trabaja-
dores, concluimos en sostener la In-
validez y nulidad de aquellos y que
en su consecuencia, don ..... su
administrador, apoderado, agentes,
empleados o representantes debe-
r�an desistir y cesar en toda acti-
vidad conectada con los "Permisos
Revocables", adoptando la actitud de
tomar los que se hablan firmado
por los trabajadores como no firma-
dos, terminando asi definitivamen-
te la cuesti�n.
Fu� entonces cuando el abogado
que ven�amos mencionando nos ma-
nifest� que necesitaba alg�n tiem-
po para estudiar las cuestiones le-
gales levantadas y lo surgido alre-
dedor de los "Permisos Revocables",
a lo que le sugerimos la convenien-
cia de fijar un plazo determinado.
A esto nos contest� que necesitarla
por lo menos un mes para resol-
verlo. '
Con vista del plazo que requiere
el susodicho abogado, le indicamos
que no habla inconveniente alguno
en conced�rselo, siempre y cuando
cesara su representante en toda ac-
tividad conectada con los llamados
"Permisos Revocables", hasta Un-
to resolviera nuestras contenciones
y fu� entonces cuando se convino
en lo siguiente:
1�Don ..... en su car�cter de
apoderado general de los bienes de
don .... asistido de su abogado,
Ledo.....resolver� definitivamen-
te sobre los puntos legales levan-
tados por el Departamento del Tra-
bajo alrededor del "Permiso Revo-
cable" que han firmado y desea oue
firmen los trabajadores que habitan
casas de su propiedad en la Colonia
..... situada en la jurisdicci�n de
.... y ..... respectivamente, el dia
17 de enero de 1938.
3�Cesa por completo toda activi-
dad de parte de don ..... su admi-
nistrador, apoderado, agentes, em-
pleados o representantes, relaciona-
da con los mencionados "Permisos
Revocables", hasta conocer lo con-
tenido en el apartado N�m. 1.
3�No se pondr� en pr�ctica nin-
guna acci�n de represalia, o discri-
men por parte d* don .....tu ad-
ministrador, apoderado, agentes,
empleados o representante, contra
ning�n trabajador que haya com-
parecido a esta vista o que haya es-
tablecido quejas conectadas con el
"Permiso Revocable".
Tomando en consideraci�n la faz
en que se ha situado esta cuesti�n
dejar pendiente la misma hasta co-
nocer la posici�n final del patrono,
para entonces adoptarse el proce-
dimiento que su mejor juicio acon-
seje.
Respetuosamente,
Propugnando al aumento de anel-
do para lot profeaorea de lat zonas
rurales que ha recomendado a la
Legislatura el Comisionado de Ins-
trucci�n doctor Gallardo, hemos re-
cibido telegramas y cartas de las
personal y asociaciones que a con-
tinuaci�n tt txpretan:
Yauco.�De Amparo Rodr�guez,
Olimpia Barreras y Germana Ma-
rianl.
Carolina�De Jos� Bayama y An-
tonio Alvarado. presidente de la
Asociaci�n de Padres y Maestros
y Principal de la Segunda Unidad
de "Carruzos", respectivamente.
Caguat.�De Basilio Rodr�guez
presidente de la Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros del barrio "Cana-
b�n", y de Fidela V�zquez. Elvira
Vieta. Ana Sola de Bunker y Gon-
zalo D�az, del mismo barrio.
Naranjlto.�Do Justo Moralet,
presidente de la Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros del barrio "Ano-
nes".
San Sebasti�n.�De Anselmo
Garc�a, Presidente de la Asociaci�n
de Padrtt y Maestros del barrio
"Guaci�".
Entenada.�De Jos� Couto Mini-
no, presidente Comit� Pro Carill�n.
Arroyo.�De Hermenegllda Ca-
rrl�n.
A�asco.�De Antonio Nieto Sil-
va. Director de la Asociaci�n de
Maestros.
Coamo.�De Wllfredo Rodr�guez,
presidente de la Junta Local de
Maestros. Y de los maestros elemen
tales y rurales F. Colombani. Isi-
doro Ortiz, Antonio Colombani, Jo-
sefina Colombani, Fernando San-
tiago, Fernando L. Cains, Jos� Gon-
z�lez, Brlgido D�az.
Vlllalba.�De Rafael Alvarez Le-
andrl, Jos� FIol Negr�n, Angeles
L�pez Murlel. Leonor Matos, Luis
Cancel, Felicita L�pez, Francisco
Zayas y Lucila Lanuza de Escale-
ra.
Patillas�De Catalina Lebr�n
| Ramos.
Yabucoa.�De Luis Osear Delga-
Ido, Teodoro Silva, Andr�s Ortiz.
�Carmen Chavarria, Catalina Ortiz,
'Manuela R. Massot, Carmen B. L.
i Cepero. A. Nazario Rey, A. Villa-
I mil, Juana Morales. Libertad Bra-
| vo, Mercedes Sanabria, Pura Del-
|gado, Cruz S�nchez, Cecilia Figue-
� roa, David D�vila. Georgina Rive-
ra, Florencio Rivera, Herminia
I Castillo, Jaime M. Cintr�n. Ferm�n
Rodr�guez, Ram�n Rodr�guez, C�n-
dida Paz, Amparo Santos. Rosa
Mar�a Nazario de Pietri. Luz J.
Acosta, Rafaela Pomales, Gertrudis
Carrasquilla Celestino Ramos. Luz
> Mar�a Rivera de Metz. Antonio
[Jackson. Mar�a Lebr�n. R. Benitcz,
L. M. M�ndez. Z. R. Burset, Sixto
Pesante, A. Rojas Negr�n. Juan
iRuiz, Jos� C. Ortiz. Sebasti�n C�-
! diz. Jes�s Delgado, Antonio Suri-
�lio, �ngel de Jes�s Cintr�n, Salva-
� dor Rivera, Rafael Surillo, Ellas
D�vila, Ram�n Qui�ones, E. G.
Cintr�n, Pedro Rivera Olivencia.
Vega Alta.�De los maestros ru-
rales Lucila Rivera, Carmen Ana
Concepci�n. R. Concepci�n, Luis
Vega, Jacoba Col�n. Ram�n Figue-
roa, Andrea Fieucroa. Francisca
Maldonado, Teresa Aueer, y de Re-
pino Arroyo, Jc.s� Collazo, Jos�
Crespo, Ram�n Maldonndo y Elias
Maldonado.
Cayey.�De Marcelino Moreno,
tesorero-director escolar.
Dorado� De Ricardo Arroyo,
presidente de �� Asociaci�n de Ma-
estros.
estros local.
Guayanilla.--De Jos� Hons Este,
lia, presidente de la Asociaci�n de
Padres de los barriot "Macana",
"Jagua" y "Barrero".
Adjuntas.�De Luis Cartagena,
Superintendente de Escuelas, y de
Carmen Aparicio. Fructuosa Car-
tagena, Ana Cort�s, Josefa Torres,
Virginia Olivera, Lidia Llompart,
Carmen Jim�nez. Ram�n Candela-
rio, Ana Rita Sierra, Felipe Rive-
ra, H�ctor Rivera, Rosario Mol� Iri
El Puerto Rico estrena ma�ana "Viento Norte"
ESPECT�CULOS
VIENTO NORTE, la extraordi-
naria pel�cula argentina que inter-
preta CAMILA QUIRORA te estre-
nar� ma�ana en el teatro Puerto
Rico, continuando tu exhibici�n
all� durante telt d�as. En esta pe-
l�cula toman parte m�s de 100 ar-
tistas, y ett� contlderada como uno
de loa dramas m�s intensos filma-
dos hasta la fecha.
El Comit� de Ajuste...
(Continuaci�n de la p�g. 4)
municipalidad, solicitando que, rn
vista de que el trabajo realizado
por algunos regadores de agua no
est� estipulado en el convenio, se
Incluya por el Comit� una nueva
clasificaci�n en dicho convenio. Des-
pu�s de una cuidadosa considera-
ci�n del asunto, el Comit� acuerda
que en cuanto a las ocupaciones
que est�n espec�ficamente compren-
didas en el convenio, se requiere i
cumplimiento del mismo por ambas
partes, seg�n decisi�n de este Co-
mit� en el Caso N�m. 7 de Arecibo
tomada en la reuni�n ordinaria del
viernes, 11 de marzo.
SANTA ISABEL: Se dio cuenta
con un telegrama dirigido al se�or
Nogueras Rivera por los se�ores Ro-
gelio Guzm�n y Francisco Robledo,
a nombre de los trabajadores agr�-
colas de dicha municipalidad, de-
nunciando, en forma gen�rica, per-
secuciones contra obreros. El Co-
mit� acuerda que. siendo la quere-
lla de car�cter general, se solicite
datos espec�ficos para tomar la de-
cisi�n procedente. La parte obrera
informa que el se�or Tom�s Medi-
na Benet, Jefe Auxiliar de la Divi-
si�n de Inspecci�n del Departamen-
to del Trabajo, y en cooperaci�n
con el Comit� Insular de Ajuste,
instruy� al Agente del Trabajo de
aquel distrito para que se trasla-
dase al sieito de la querella.
SALINAS: El se�or Nogueras Ri-
zarry, Ce�a Col�n. Mar�a Folch.
Maria Villar, Carmen Siejra y Ma-
r�a Soba.
COMERIO� De la directora es-
colar, se�ora Valladares de Cabre-
ra, de los maestros Gregorio To-
rres, Ermelinda Rol�n, Ramona Be-
rrios. Jes�s Hern�ndez Rosado, Ma-
r�a *L. Santiago, Antonio Rol�n, Ro-
�a R. de Aybar, Antonio P. de Je-
s�s.
sa M. Rivera. Jos� J. Rodr�guez.
Maria C. Berrios, Manuel Gonz�lez.
Elisa D�az D�az, Lucia Figueroa y
Delf�n Hern�ndez, �ste �ltimo pre-
sidente del Comit� de la Asociaci�n
de Padres y Maestrot del barrio
"Cedrito".
CAROLINA.� De los maestros
de la Segunda Unidad "San Ant�n",
Miguel A. Rodr�guez, Petra Rom�n,
Monserrate Encarnaci�n, Clementi-
vera dio cuenta ron un telegrama
extenso dirigido por el Hon. Agus-
t�n de Jes�s, Representante a la
C�mara, denunciando que en las co-
lonias Rovira y Besosa, de Aguirre
se est� trabajando por ajuste, co-
municando a la vez que vario* obre-
ros paralizaron sus trabajos ampa-
r�ndose en el convenio que prohibe
el trabajo a destajo. Alrededor de
este asunto el se�or Gabriel Blanco
informa de las gestiones hechas por
la Comisi�n de Mediaci�n y Conci-
liaci�n para el �rreglo satisfactorio
de este caso.
En vista de que ha habido varias
querellas sobre el trabajo por aju>
te, el Comit�, tomando de base el
caso de Salinas, declare que el pro-
p�sito que establece la Cl�usula 4
del convenio que dice: "Queda por
(a presente abolido el trabajo por
ajuste o encabezado, incluyendo ma-
yordomos y capataces, o por el lla-
mado alaterna de pieza o destajo.
Loa patronos dar�n Instrucciones
precita* en cuanto al cumplimien-
to de oata rl�utula", no debe ser
desviado y urge de las partes con-
tratantes que se coloquen en la me-
jor disposici�n de cumplir con to-
das las estipulaciones del convenio
colectivo.
En cuanto a este caso el Comit�
acuerda que la parte patronal se
dirija a la Central Aguirre y al se-
�or Manuel Gonz�lez urgiendo el
cumplimiento del Convenio.
SABANA GANDE: El se�or Si-
m�n Tirado Maisl�n. a nombre de
los trabajadores agr�colas de dicha
municipalidad, se querella contr�
varios colonos de aquella jurisdic-
ci�n, quienes, seg�n alega, est�n
compeliendo al trabajo por ajuste y
pagan tipos de salarios muy bajos,
sometiendo al efecto una lista de
obreros con la clasificaci�n de su
trabajo y el salarlo que se les vie-
ne pagando. El Comit� toma el
acuerdo de condenar en�rgicamente
este procedimiento por parte de los
colonos querellados por ser contra-
rio al convenio colectivo y al decre-
to Wallace. Adem�s, se acuerda que
la parte patronal se dirija a la South
Puerto Rico Sugar Co., en solicitud
de que cumpla con el convenio.
RIO PIEDRAS: La parte patro-
nal presenta una querella elevada
por el tenor Jaime Annexy, admi-
nistrador de la Central Vannlna,
alegando que los obreros no rln-
HEIDI
En cada nueva producci�n tuya,
Ja peque�a Shlrley Temple te mues-
tra m�t inteligente y m�t talento-
sa. En tu reciente pel�cula "Heidi"
la prodigiosa estrellita de la 20th.
Ccntury Fox escala cumbres m�t
aitat en el arte, y cimenta tu po-
pularidad comprobando de nuevo
que et una de lat atracciones m�t
nnndes de la pantalla. "Heidi" se
estrena el mi�rcoles pr�ximo en e1
Teatro Paramount, sosteni�ndose
en tu pantalla hasta el domingo
siguiente. Lot ni�os que acudan a
esat exhibiciones ser�n obsequiados
con un bot�n conmemorativo por
Shirley Temple.
SAM
(Fdo.) ..............
Agente General."
M�t tarde, o tea, con fecha 25 de
enero, te recibi� en el Departamen-
to la siguiente carta, que da por
terminado este expediente y la que,
copiada a la letra, dice:
Atenci�n del Sr. Sandallo E. Alonso.
Su carta del 20 de enero de 1938.
Se�or:
En mi poder ra muy atenta del
veinte de lot corrientes, referente
a un documento titulado "PERMI-
SO REVOCABLE", de don ....
Sin considerar la legalidad o Ile-
galidad del mencionado contrato, y
con el fin de demostrar una vez
m�s la decidida cooperaci�n que
don .... siempre ha estado, est�
y estar� dispuesto a prestar a ate
Departamento, pl�ceme asegurarle
en tu representaci�n, que ese per-
miso revocable a que te refiere tu
atenta comunicaci�n no habr� de ser
firmado en el futuro por mi cliente,
ni por tus obreros o trabajadores.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) ............��
El Departamento espera que la
situaci�n de desasosiego en que han
vivido loa trabajadoret que por ig-
norancia aparecen Armando docu-
mentos redactados en t�rmlnot pa-
recidos a loa del llamado PERMISO
REVOCABLE que origin� la inves-
tigaci�n que ha terminado tan fe-
lizmente terminar� para tiempre.
Nuevo crucero japones
NAGASAKI, Jap�n, marzo 20. (P.
U.)�El nuevo crucero "Chikuma",
de 8,500 toneladas, fu� echado al
agua hoy en lot astilleros de Mlt-
tu Bothi.
Seg�n lat especificaciones, este
crucero desarrolla 33 nudos, tiene
ocho caflonet antia�reos, doce tu-
bos de torpedos y doce ca�ones de
seis pulgadas.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Lunes. 21 de marzo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Vicio y la Carne".
MARTI: "Madres del Mundo"
con Carmen Hermosillo y "Mimi
con Douglas Falrbanks Jr.
bUNA: "La Llama Negra" con
Frankie Darro adem�s: "Un Mal
Sujeto" (Bad Guy) con Bruce Ca-
bot, Virginia Grey.
TRES BANDERAS: "Don Quijo-
te del Altillo" con Luis Sandrini
adem�s: "Que Tiempos Aquellos"
con Florencio Parravicini.
EUREKA (Puerta de Tierral:
"El Misterio de la Goleta" (Night
Walt ret�) con Margot Gr�bame.
Gordon Jones.
MARTI (Puerta de T.erra�: "La
Isla Alcatraz" con John Litell y
Ann Sheridan.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATAftO, CAGUAS
FOX (Miramar): "Marea Baja"
(Ebb Tide) con Osear Homolka,
Franc�s Farmer, Ray Milland.
LIBERTY (Parada 15): "Doble o
Nada" (Double or nothlng) con
Bing Crosby, Martha Raye.
ENCANTO: (Parada 15, Carre-
tera Nueva): "Los Misterios de
Londres": (The Squeaker) con Ed-
mund Lowe, Ann Todd.
MARTI (Parada 164): "Coraz�n
de Madre" (Confession) con Kay
Francis, Ian Hunter y Basil Rath-
bone.
PARAMOUNT (Parada 19): "Ro-
mance entre Balas" (Love under
flre) con Loretta Young, Don
Ameche.
PUERTO RICO: (Parada 21):
"Pata Usted Se�or" (This Way
Pl�ase) con Charles Buddy Rogers,
Betty Orable adem�s episodios 7 y
8 "La Sombra del Escorpi�n".
DELICIAS: (Parada 23, Carrete-
ra Nueva): "M�sica en la Sierra"
con Mari�n Weldon y episodios 1
y 2 de "El Fantasma del Aire" con
Frank Hawks.
CAP�TOL (Parada 24): "Gra-
cias Mr. Moto" (Thank You, Mr.
Moto) con Peter Lorre, Thomas
Beck.
MARTI (San Mateo): "El Sheik
y la Doncella" (The Shelk Steps I
Out) con Ram�n Novarro y Lola '
La�e.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Es- ;
posa, Doctor y Enfermera1' (Wife,'
j Doctor and Nurse) con Loreta
Young, Warner Baxter, Virginia
Bruce.
SAN JOS�: (Calle Lolza): "Con-
fesi�n Sincera" (True Confession)
con Carole Lombard, Fred Mae-
Murray.
SAVOY (Calle Lolza): "Guita-
rra Vaquera" (The Sagebrush
Troubadour) con Gene Autry.
MARTI (Barrio Obrero): Hogue-
ras en la Noche": con Carmen Ro-
dr�guez y Luis Villtsiul.
ESTRELLA (Hato Rey): "Ciu-
dad de Acero" (Big City) con Lui-
se Ralner. Adem�s episodios 5 y 6
de "Los Guardianet de la Prade-
I VICTORIA: (Rio Piedras): "Ca-
i rrousel de 1938* (Merrjr Go Round);
con Bert Lahr, Jimmy Saro, Mitha
Auar.
MARTI (R�o Piedras): "El Suh-i
marino Tr�fico" (Submarina D�l)
con PaA Obrien, Wayne Morris y
Frank McHugh.
REX (Cata�o): "Casorio en
Puerta" (Marrled Before Break-
fasi) con Robert Young, Floren-
I ce Rice, adem�s episodios 7 y 8 d�
i "Radio Patrulla'.
ALC�ZAR (Caguas): -Madres
I Culpables" con .lean Lacy. Roiirrt
Fraezr, Gertrude Astor.
Instrucci�n abre hoy 190 e
cuelas para adolescentes
Se trata de brindar otra oportunidad a
los que abandonaron las aulas
Hoy lunes inicia el Departamento
de Instrucci�n P�blica de Puerto
Rico una nueva actividad de enco-
miable esfuerzo, de acuerdo con
lo que manifestara a uno de nues-
tros redactores el Comisoinado in-
terino de Instrucci�n P�blica, doc-
tor N�stor R. Vicenty. Consiste et-
ta nueva actividad del Departamen-
to de Instrucci�n en la apertura
hoy lunes de ciento noventa escue-
las para adolescentes, en toda la
isla, incluyendo Vleques y Culebra.
El sistema ser� uno de Instruc-
ci�n recreativa, siendo el esencial
prop�sito mantener a los adoles-
centes de ambos sexos interesados
en la escuela y que se vayan lns-
den trabaje eficiente ni el prome-
dio de trabajo que �l considera ra-
zonable. La parte obrera sostuvo
que los trabajadoret siempre se
han mantenido fieles al cumpli-
miento del convenio y que su labor
ha sido siempre eficiente. Finalmen-
te el Comit� acord� citar a ambas
partes para el martes, 22 de marzo
a lai 2:30 P. M. La parte obrera so-
licita copla de la querella.
A las 5:15 P. M. levant� ssu tra-
bajos el Comit� Insular de Ajuste
hasta el martes, 22 de marzo, que
habr� de reunirse en sesi�n extra-
ordinaria para atender las querellas
de Ceiba y Rio Piedras.
truy�ndose y educ�ndose en for-
ma que para ellos resulte placen-
tera y entretenida. En los planes
entra la formaci�n de tres grupos
de alumnos. El primero ser� de ile-
trados, el segundo de letrados in-
teresados en aprender el idioma in- :
gl�s. y el tercero, de aquellos ado-
lescentes que todav�a se encuen- �
tran interesados en terminar cual-
quier fase de la ense�anza elemen-
tal. Aquellot alumnot que comple-
ten su octavo grado se les otorga-
r� un diploma.
Estas nuevas escuelas de adoles-
centes, que significan tambi�n em-
pleo para igual n�mero de proteso-
res, empezar�n a funcionar esta
tarde a lat tres y media y tut cla-
ses durar�n hasta las cinco y me-
dia. De manera que todos esos ado-
lescentes que a esas horas deam-
bulan por pueblos y ciudades per-
diendo su tiempo o emple�ndolo en
ocasionar mal a sus vecinos y a la
comunidad entera, asi como tam-
bi�n a ellos mismos, podr�n refu-
giarse en las escuelas en donde al
mismo tiempo obtendr�n el pan de
la instrucci�n que les prepara para
hacerles ciudadanos dignot y �ti-
les a tu pueblo.
Se les ense�ar�n asignaturas de
higiene, salud, ciudadan�a, en for-
ma indirecta, por medio de confe-
rencias, forums, dramatlzaciones e
Instrucci�n visual y auditiva.
\1 \ \\ Ma�ana y el Mi�rcoles
^ La Empresa
Teatros Modernos
y Republic Picture,
presentan
Por primero vez en la pantalla; �el drama de los que desaf�an
la muerte en las profundidades del mar!, titulado:
"EN EL FONDO
DEL OC�ANO"
�Dos seres que descienden
hasta las tinieblas del fondo
del oc�ano, luchando por el
amor da la mujer que ha da
ser s�lo de uno!
ESPA�A
�La tierra del amor aunque
haya guerra!
20th Century Fox
presenta a
Loretta Young
v Don Ameche
en
R
O
M
A
N
C
E
ENTRE
B
A
L
A
S
�m�
.......

��Si�fSL
A?

/
Mera
fun and
far mera turara
trian In gay Loret-
ta'� "Cara Metra-
pole" tensation,
remantic Don's Sun-
doy nlflM radio hit,
and their "Lev* It
News" triumph
ill put te�
getherl
IORETIA DON
YOUNG AMECHE
I
BORRAH
MINEVITCH
FRANC�S DRAKE
WALTER CATLETT
JOHN CARRADINE
SIG RUMANN
HAROLD HUBER
Adem�s: UN BONITO SHORT
TEATRO
Paramount
HOY � HOY
T


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1911.
Las potencias se aprestan a
reclamar varias islas
Que han de jugar papel importante en
los acontecimientos del Pac�fico
Mussolini en la muerte de D4Annunzio
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON. D. C. manto 30.
>PV> �� Estados Unidos, la Gran
Breta�a y otras naciones est�n
i onsiderando loa pasos para esta-
Mocar su posesi�n tn las islas lia-
i ai en el sur y en el oeste del Pa-
�fieo, seg�n Informaci�n que ha
.�'-�tenido Prensa Unida.
Recientemente Estados Unidos
lom� posesi�n de Cant�n y Ed�n-
hury. dos importantes islas estra-
t�gica* cuyo titulo estaba en Ifetl-
;:o entre Estados Unidos y la Gran
Breta�a. Ahora se Informa que la
� ir�n Breta�a, Alemania y Jap�n
�st�n Interesadas en reclamar o-
>ras bases a�reas potenciales en
las rutas hacia el Lejano Oriente,
as Indias Holandesas, Australia y
Nueva Zelandia. Los funcionarlos
de Estados Unidos est�n examinan�
fio el Pacifico en busca de puntos
'-slret�gicos adicionales y ya tie-
nen la vista puesta sobre varias
otras islas que podr�an ayudar al
tr�fico a�reo transpac�fico de Es-
tados Unidos-.
De estas islas la mejor estrat�gica
mente situadas son las de los gru-
pos Phoenix, Ellice, Samoa y Gil-
bert. La m�s poderosa reclamaci�n
de Estados Unidos ea la del grupo
Phoenix, donde quedan las islas
Chrlstmas, Hull, Howland, Jarvis y
Baker, Howland, Baker, Jarvis,
Cant�n y Endenbury ya est�n co-
lonizadas. La Isla Hull se conside-
ra ideal para una base a�rea con
facilidades para un aer�dromo de
tierra y una laguna para acuati-
zar los hidroaviones. Esta lila, lo
mismo que otras de las citadas, son
reclamadas por Inglaterra. La isla
Chrlstmas, que los americanos sos-
tienen haber descubierto, tiene un
peque�o poblado con un adminis-
trador Ingl�s. Se opina que esta Is-
la aera tema de extensas negocia-
ciones.
En los grupos de la Samoa la
mitad de las islas son propiedad
de Estados Unidos mientras que la
otra mitad fueron una vez propie-
dad de Vlemanla y ahora est�n
bajo un mandato de Nueva Zelan-
dia. Se informa persistentemente
que Hitier espera hacer un trato
con el Jap�n para la devoluci�n de
la Samoa del Oeste que los alema-
nes usar�an como base a�rea.
Washington considera...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
clon equitativa. Ya pas� el d�a en
nue los ciudadanos de Estados Uni-
dos con propiedades en las dem�s
rep�blicas americana* pod�an man-
tener que debido a su ciudadan�a,
Id persona y su propiedad estaban
libres de la jurisdicci�n de las le-
yes y lu cortes del pa�s de residen-
cia y de que en tal reclamaci�n es-
taban respaldados por tu propio
Gobierno."
� � �
Por WILL1AM H. LANDER
CIUDAD DE M�JICO, marzo 20.
� El "Diario Oficial" con el
decreto de expropiaci�n que empe-
z� a circular esta ma�ana a las
10:00 A. M. consiste de dos exten-
sos "por cuanto" explicando el con-
flicto con las compa��as petro'.eras
y entonces prosigue asi:
"Articulo 1�Por raz�n de utili-
dad p�blica y en beneficio de la
naci�n se declara la expropiaci�n
de las Instalaciones de maquina-
rias, edificios, tuber�as, refiner�as,
tanques de almacenamiento, me-
dios de comunicaci�n, carros-tan-
ques, estaciones de distribuci�n,
embarcaciones y todos los dem�s
muebles, bienes raices y propieda-
des.
Aparece cad�ver en esta*
do de descomposici�n
PONCE. marzo 19.�Anoche a
las doce, el polic�a Insular Miguel
A R�os, fu� Informado por loa ve-
cinos Aniceto Rodr�guez y Jos� Ri-
vera, de que una mujer habla apa-
recido muerta dentro de una ha-
bitaci�n de una casa situada en
sitio conocido por Hoya del Casti-
llo, que radica en Castillo esquina
a Virtud, de esta ciudad.
La habitaci�n apareci� comple-
tamente cerrada, habi�ndose des-
cubierto el cad�ver por su estado
de descomposici�n. De la investi-
gaci�n preliminar llevada a efecto
por la polic�a en la ma�ana de
boy, la interfecta se llamaba An-
drea Mayoral, y seg�n declaran los
vecinos, entre ellos los dos que in-
formaron a las autoridades, se pre-
sume c^ue dicha se�ora muri� du-
rante la noche del jueves, o sea
24 horas antes de ser descubierto
el cad�ver. Aunque la Impresi�n es
la de que la muerte fu� natural,
"l fiscal Rodr�guez Serra ha cita-
do a los testigos localizados por
la Polic�a, para examinarlos con
el fin de cerciorarse si en realidad
no hubo nada anormal en el caso.
A. CASTRO Jr.
AI articulo 1 siguen una lista de
las compa��as "que quiz�s pueden
ser consideradas necesarias, a jui-
cio del Departamento de Econom�a
Nacional, para la exploraci�n, ex-
tracci�n, condu c c 1 � n, almacena-
miento, refiner�a y distribuci�n de
productos de la Industria del pe-
tr�leo."
"Articulo 2�El Departamento de
Econom�a Nacional, con la inter-
venci�n del Departamento de Ha-
cienda como administrador de las
posesiones del Estado, proceder�
inmediatamente a la ocupaci�n de
las cosas afectadas por esta expro-
piaci�n.
"Articulo 3�El Departamento de
Hacienda pagar� la indemnizaci�n
debida a las compa��as expropia-
das de acuerdo con la Constituci�n
y la Ley de Expropiaci�n. Los pa-
gos ser�n en efectivo y dentro del
limite de diez anos. El Departa-
mento de Hacienda tomar� los fin-
dos para hacer los pagos del por
ciento que se determinare luego de
la producci�n de petr�leo y sus de-
rivados...
Articulo 4�Se le notifica perso-
nalmente a los representantes de
las compa��as que el decreto entra
en vigor en el momento de su pu-
blicaci�n en el "Diario Oficial".
� � �
� La Uni�n d� Trabajadores del
Petr�leo expidi� un "slatement" de-
clarando haber adoptado "medido.*
extremas, pues el decoro nacional
exige la terminaci�n de una situa-
ci�n qu� es imposible continuar to-
lerando" .
Dice el 'statement' que en vista
de la decisi�n de la Junta Obrera,
"los trabajadores ya no vienen obli-
gados a prestar sus servicios a las
compa��as" y agrega: "Por lo tan-
to, la compa��a ocupa lugar de
vanguardia y ha decidido cesar los
trabajos a medianoche. Sin embar-
go, los trabajadores permanecer�n
en el litio donde trabajen en espe-
ra de su paga respectiva".
La Uni�n dirigi� al presidente
C�rdenas un telegrama lamentan-
do las rebeld�as de las compa��as,
en ei cual dice lo siguiente: "Las
compa��as son responsables de los
danos que puedan surgir".
Loa campos petroleros y las ofi-
cinas de la Mexlcan Eagle Compa-
ny permanecen bajo el control de
loa trabajadores; sin embargo, los
oficiales y empleados confidencia-
les de las compa��as americanas
trabajaron sin ser molestados en
sus oficinas, el domingo, traducien-
do loa documentos que habr�an de
enviar a sus oficinas centrales en
Estados Unidos.
�El pueblo mejicano apenas se
El cad�ver del soldado-poeta de Italia, Gabriel IVAnn unsio. h�roe de la conquista de Hume en 1*18. es sa-
cado de la residencia del extinto patriota en Lago Garda, rumbo al cementerio. Altos oficiales fascistas,
presididos por el Premier Mussolini, a quien vemos al fondo acompa�ando a la viuda de D'AnnunzIo,
asistieron al entierro.
Inglaterra aumentar�
breve sus guarniciones
Est� muy satisfecha con el arreglo del conflicto polaco-lituano,
que pod�a provocar una guerra europea
LONDRES, marzo 20 (PU)�El
arreglo a �ltimo momento de la
crisis polacolituana ha causado vi-
sible alivio en las esferas bri-
t�nicas despu�s de los urgentes es-
fuerzos del Gobierno ingl�s desde
el principio para evitar conflicto.
El ministro brit�nico en Kovno,
Charles Orde, le inform� a Londres
que el Gobierno lituano habla de-
cidido capitular para impedir el
derramamiento de sangre. En los
�ltimos tres d�as Inglaterra, Fran-
cia, Estonia y Latvia estuvieron
ejerciendo fuerte presi�n.
Personas bien informadas creen
que una de las razone, de la �a- VAR3�WIA, mar.-o 20.
pa ,y segundo, porque tem�an que
el conflicto pudiera complicar a
Alemania con Rusia, con la posibi-
lidad de que toda Europa se viera
arrastrada a una guerra.
Habiendo aceptado Lituanla las
demandas de Polonia, las esfeas
polacas en Londres esperan que los
lituanos entren en el bloque neu-
tral de los pa�ses b�lticos bajo el
llderato de Polonia.
En otras esferas se cree que Po-
lonia y Lituanla discutir�n en bre-
ve el problema de sus respectivas
minor�as.
pitulaci�n de Lituanla fu� la falta
de disposici�n de parte de Rusia a
prestarle ayuda militar a los lltua-
ncs. Ti�nese entendido tambi�n que
el embajador brit�nico en Varso-
vla, Sir Howard Kennard. le dijo
ayer al Ministro del Exterior pola-
co Josef Beck que el Gobierno bri-
t�nico esperaba que el arreglo "no
dejara ning�n indebido rencor".
Se cree en las esferas diplom�ti-
cas c,ue Alemania, perpleja ante
la posibilidad de verse envuelta en
conexi�n con Memel, le urgi� a Po-
lonla que actuara moderadamen-
te.
Las esferas brit�nicas se sienten
muy satisfechas, primero porque
consideraban que cualquier conflic-
to tendr�a un efecto cumulatlvo
sobre la seria tensi�n de toda Euro-
(Continuad�n de la p�gina t)
La Legislatura Insular tiene que aprobar una ley autorizando
tambi�n a los Municipios a hacer estas transacciones. Municipios con
una poblaci�n mayor de cinco mil almas, tienen derecho a ello, de
acuerdo con la ley.
FUERA LAS CONTRIBUCIONES
Finalmente, para que se pueda hacer todo esto, hay que eliminar
el pago de toda dase de contribuciones en los hogares fabricados con
dinero privado. Dentro de la Wagner-Staagall Aet todas las construc-
ciones que haga el Estado deber�n estar exentas de contribuciones te-
rritoriales.
La legislaci�n que Indudablemente favorece en gran escala a Puer-
to Rico es la "Wagner-Steagall Act", por medio da la cual el Gobierno
trata de estimular las construcciones con dinero federal -y local, para
la eliminaci�n de arrabales y la coastrucci�n da viviendas decentes pa-;
ra alquilarlas al menor costo posible a personas pobres, de modestos
recursos.
Paradojas: Mientras esto ocurre dentro de las teor�as del Nuevo
Trato en Estados Unidos, en la Isla del Cordero, en esta isla desgra-
ciada, millares de familias est�n perdiendo sus hogares por falta de
pago de contribuciones al Tesoro que tiene en los bancos un super�vit
de S2.000.000.
Mientras se ordena por el Congreso de Estados Unidos, al estable-
cerse estas leyes, que se eximan de contribuciones a estas viviendas,
en Puerto Rico se est�n embargando casas en su mayor parte de fa-
milias pobres, por falta del pago de contribuciones. No ha bastado con
que la Legislatura en doa ocasiones aprobara leyes de aplazamiento.
Es que las condiciones de vida en la mayor�a de los pueblos del Inte-
rior de la Isla, debido a la crisis cafetera, y a la crisis tabacalera, y a
la crisis de las frutas cltroaaa, no ofrecen medios de vida para sus ha-
bitantes, sino que, por el contrario, existe una desocupaci�n cr�nica
que motiva la morosidad de los contribuyentes, especialmente de las
clases de modestos recursos, que tienen un hogar, o una vivienda de-
cente.
EL "RACKET" DE LAS SUBASTAS
Recientemente al representante Carmona, del A.B.C., denunci� en
la Prensa la existencia de un supuesto "racket" de parle de algunos
individuos que se dedican a comprar casas que han sido subastadas
por las Colectur�as, o puestas en p�blica subasta, por haber dejado de
pasar contribuciones. En muchos casos las casas valen tres veces m�s
de lo que la propiedad adeuda por contribuciones. Los especuladores
se aprovechan de la situaci�n precaria en que se encuentran los due-
�os de estas propiedades para acudir donde los Colectores de Rentas
Internas, � que en muchos casos hacen pol�tica � y se las adjudican
las subastas a loa "racketers" que luego venden esas propiedades a
terceras personas obteniendo una gran "ganancia". �Sabe esto el Ti-
tular de Hacienda? �Sabe esto el Gobernador Win�hip?
da cuenta de que el peso ha sido
desvalorizado de hecqo, pues los
peri�dicos casi no mencionan la
suspensi�n del cambio extranjero
y de las transacciones del oro, des-
tacando, en cambio, la protesta de
M�jico por la anexi�n de Austria a
Alemania. El Banco de M�jico pu-
blic� algo retrasado su balance
para la semana que termin� el 12
de marzo, el cual demuestra que
las reservas met�licas desde mar-
zo 5 bajaron cerca de 8,500,000.000
pesos. Se espera que cuando se re-
anuden las transacciones extran-
jeras, el d�lar valdr� de 4:50 a 7
peses.
?PU> Se
ha practicado 435 arrestos mien-
tras miles de manifestantes inten-
taban marchar sobre el Ministerio
del Exterior en protesta de c,ue se
hubiera arreglado el conflicto po-
laco-litsjano. La multitud gritaba
pidiendo la anexi�n de Lituanla y
alegando que el arreglo no era sa-
tisfactorio para Polonia.
La Polic�a logr� dispersar a los
manifestantes despu�s de que los
bomberos estuvieron veinte minutos
atac�ndolos con las mangas de apa-
gar incendios. La mayor�a de los
arrestados estaban empapados en
agua.
� � �
WASHINGTON, marzo 20 (PU)
�La Asociaci�n de Pol�tica Extran-
jera declar� que Checoeslovaquia
cuenta con "un ej�rcito moderno y
bien equipado, capaz de ofrecer re
sistencia" si fuera invadida por
Alemania. Sin embargo, el resul-
tado depender�a de la posible ayu-
da que recibiera de Francia e In-
glaterra.
La Asociaci�n recalca que la ane-
xi�n de Austria a Alemania colo-
ca a Checoeslovaquia en grave si-
tuaci�n.
�Dice tambi�n la Asociaci�n de
Pol�tica Extranjera: "La forma
Irregular de Checoeslovaquia difi-
culta su defensa, especialmente de-
bido a t|Ue escasamente su fronte-
ra de 2,500 millas linda con territo-
torio amigable, a la vez que Praga
est� a menos de dos horas de dis-
tancia de la frontera, en avi�n. Con
minor�as descontentas de alemanes,
h�ngaros y polacos, dispuestas a
ayudar a cualquier ej�rcito inva-
sor. Checoeslovaquia es vulnerable
porque podr�a ser partida en dos
en los puntos m�s angostos y d�-
biles en Moravia y Eslovaquia. La
linea Maginot en miniatura de Che-
coeslovaquia y las fuerzas entrena-
das para el combate hacen de la
rep�blica la potencia militar m�s
Importante de la Peque�a Enten-
te. Aunque Checoeslovaquia pro-
bablemente no pueda resistir un
ataque de Alemania por si sola, los
checoeslovaco* creen que sus fuer-
zas pueden hacer resistencia a la
ofensiva alemana ' hasta que sus'
aliadas vengan en su ayuda".
� � �
VIENA. marzo 20. (PU)�Afir-
man las fuentes judias que Desider
Frledman. l�der de los jud�os viene-
fes como presidente de la Comuni-
dad Judia, y dos vicepresidentes de
la Instituci�n fueron arrestados. La
Polic�a se neg� a discutir este in-
forme.
Han sido cerrados y est�n guar-
dados por las tropas nazis los edi-
ficios de la Comunidad Judia, entre
ellos la mayor sinagoga de Viene.
Las fuentes judias expresaron la
creencia de que las autoridades han
tomado estas medidas debido a las
alegaciones de que la Comunidad
contribuy� para el fondo levanta-
do con fines de ayudar al plebis-
cito de la "Independencia" que se
Iba a celebrar bajo el Gobierno
anterior.
a . .
LONDRES, marzo 20. (PU)-Se
ha sabido que la Gran Breta�a au-
mentar� en breve sus guarniciones
en el Mediterr�neo y en el Cerca-
no y en el Lejano Oriente.
Enviar� Infanter�a adicional a
Malta, ca�oneros e Ingenieros a
Gibraltar, artiller�a a Hong Kcng,
doblar� la artiller�a en la India y
en Singapur, mantendr� perma-
nentemente seis batallones de in-
fanter�a en Palestina y aumentar�
las varias guarniciones coloniales.
Asamblea de Colonos de Ca�a
CONVOCATORIA
Con al fin da considerar lo dif�cil situaci�n qut se ha croado a los colonos do
ca�o por la reciente determinaci�n del Secretario do Agricultura do los Estados Uni-
dos en relaci�n con ol precio que deben pagar las controles a los colonos por sus
ca�as, por la presente convocamos poro una magna asamblea do colonos que ten-
dr� lugar ma�ana martes 22 do marzo, en el Teatro Municipal de Son Juan, co-
mentando a los diez do la ma�ana.
La presencia do todos los colonos os necesaria paro hacer sentir la injusticia
do tal determinaci�n, y demandar la modificaci�n do la misma on forma que per-
mita a los colonos cumplir, sin amenazas do ruina, con los aumentos en los sala-
rios tambi�n determinados por el Secretario do Agricultura.
Los colonos proyectan apelar
al presidente Roosevelt
CONMEMORAN.
DO LOS SUCESOS
DE PONCE
Del precio fijado a la ca�a por el secre-
tario de Agricultura Wallace
Un llamamiento a los es-
tudiantes portorri-
que�os
(Envi� de la Federaci�n Naciona!
de Estudiantes Portorrique�os)
Hoy dia 21 de marzo de 1938 fe
cumple el primer ano de la masacre
perpetrada en Ponce por las fuer-
zas del Gobierno el Santo Domingo
de Ramos. Marca este hecho una
de las p�ginas que m�s tristes re-
cuerdos siembra en nuestra me-
moria por su tragedia honda y de-
soladora, por aquel llanto heroico
�lamento y esperanza�con que
nuestro pueblo rindi� homenaje al
valor libertario de nuestros hom-
bre*.
Fieles al deber que nos importe la
conmemoraci�n de la masacre de
Ponce. la Federaci�n Nacional de
Estudiantes Portorrique�os tributa
a los m�rtires de la Independencia
Patria caldos en aquella ocasi�n la
profunda y sincera ratificaci�n del
juramento de lealtad a la causa
emancipadora. Bajo la sombra glo-
riosa de los estandartes que se ti-
ner�n con sangre heroica el estu-
diantado nacional hace solemne vo-
to de izar su vos de rebeld�a que
ha de clamar libertad y justicia
para nuestro pueblo.
Declarado este d�a. dia de duelo
nacional, esta Federaci�n hace un
llamamiento al alumnado portorri-
que�o para que con todo respeto y
fervor, observe este aniversario
absteni�ndose de ir a clases y con-
curriendo en peregrinaci�n a la
ciudad de Ponce para all� rendir
homenaje ante las tumbas de nues-
tros gloriosos m�rtires.
Dada en la ciudad de RI0 Piedras
el dia 21 de marzo de 1938. Afio
.Septuag�simo de la Proclamaci�n
de la Rep�blica.
Joaqu�n RODR�GUEZ B..
Presidente.
Jos� Emilio GONZ�LEZ.
Secretario de lo Interior.
HOMENAJE EN CUBA
Nos comunica nuestro compa�t-
�0 Rafael L�pez Rosas, represen-
tante nuestro en Cuba, que con mo-
tivo del aniversario de la masacre
de Ponce se celebrar� en Cuba un
homenaje a los portorrique�os
muertos el d�a 21 de marzo del ano
pasado. El acto ser� transmitido a
trav�s de las estaciones de radio
CMBX y COBX. 1070 y 9200 onda
larga y corta, respectivamente, y
se llevar� a efecto de 12 a 1 del
dia, hora de Cuba. Hablar�n los se-
�ores Alberto Arredondo, delegado
del nacionalismo; C�ndido de la
Torre, compa�ero que fu� de pri-
si�nj�;N;nSI Jhoaar t
sl�n del maestro Albizu Campos en
Atlanta; J. Fresneda, Jes�s Cillero,
Jos� Penichet, Enrique Delahoza,
todos muy conocidos en Cuba, y
nuestro companero Rafael L�pez
Rosas.
Una vez m�s son uno y el mismo
el empe�o noble de Cuba y el de
Puerto Rico en su luchas liberta-
rlas. Uno es el dolor y uno es el
esfuerzo.
La Federaci�n Nacional de Es-
tudiantes Portorrique�os invita a
la naci�n, y especialmente a la
juventud, a que sintonice el d�a 21,
Dia de Duelo Nacional, a la una
de la tarde, las radioemisoras ya
mencionadas.
Carlos CARRERA BENITEZ,
Secretarlo, Relaciones
Exteriores
La secretaria de la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico, auto-
riz� anoche la siguiente nota:
"Con el fin de poder acomodar
al gran n�mero de colonos de ca-
na de toda la Isla que asistir� a la
magna asamblea de ma�ana martes,
dicho acto se llevar� a efecto en el
Teatro Municipal de San Juan, co-
nocido hoy por Teatro Tapia, el
cual ha sido cedido galantemente
por el Administrador de la Capital,
honorable doctor Carlos M. de Cas-
tro.
Los colonos de cana se muestran
sorprendidos de que el Secretario
de Agricultura haya Ignorado las
disposiciones de la ley 112 de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, en el cua] se fija el 65 por
ciento del az�car extra�do de la
cana como el precio m�nimo que
deben pagar las centrales a los co-
lonos por sus canas. Cuando la Le-
gislatura fij� este tanto por ciento
en la le 112, ya habla varias centra-
les en la Isla, entre ellas algunas
peque�as como las centrales "Pe-
llejas" y 'Santa B�rbara", que ve-
n�an liquidando a los colonos sobre
esa base. Sin embargo, el Secreta-
rlo de Agricultura ha establecido
un precio m�nimo de s�lo 63 por
ciento, a pesar de que en las au-
diencias celebradas por agentes del
Secretario de Agricultura en la is-
la se present� evidencia abruma-
dora de los grandes beneficios qut
viene derivando la mayor�a de las
centrales, lo que justificaba un re-
parto m�s razonable y equitativo
de tales beneficloa entre los colo-
nos, obreros y centralistas.
Tenemos Informes de que exist�a
ya, antes de determinarse por el
Secretarlo el precio para las ca-
�as de ios colonos, cierto estado de
protesta sorda, pero latente, entre
los colonos de cana de las centra-
les radicadas en el centro de la Is-
la, y a�n de los due�os de tales
centrales, con motivo de haber el
Secretarlo de Agricultura Ignorado
tambi�n la disposici�n del Conve-
nio Colectivo firmado entre la Fe-
deraci�n Libre y la Asociaci�n de
Productores de Az�car, que esta-
blec�a una diferencia de un diez
por ciento menos en los salarios
para las labores en las zonas de las
centrales del interior de la Isla. Es-
ta disposici�n que rigi� en todos
los convenios colectivos anteriores,
consider�ndose que las tierras del
interior producen menos rendi-
miento y beneficio que las de la
costa, -y por otras razones, fu� abo-
lida por el Secretario de Agricul-
tura, estableciendo �ste el criterio
de que el peque�o productor, que
usa el brazo del obrero Intensiva-
mente, debe pagar Iguales salarlos
que la gran corporaci�n que elimi-
na el brazo mediante el uso Inten-
sivo de la maquinarla agr�cola.
A la justa protesta que ha moti-
vado el que el Secretarlo de Agri-
cultura haya Ignorado el Conve-
nio Colectivo, elevando en un diez
por ciento los salarlos que <*.eben
pagar los colonos y centrales del
Interior a sus trabajadores, se une
ahora, m�s vigorosa a�n. la origi-
nada por la actitud del Secretarlo
de Agricultura Ignorando tambi�n
la ley 112 de Puerto Rico, pero es-
ta vez para bajar del 65 al 63 por
ciento el precio razonable y justo
que el colono debe recibir del pro-
ducto de su cana.
Seg�n hemos podido comprobar,
parece que en el �nimo de muchos
agricultores de cana existe el pro-
p�sito de proponer en la asamblea
de ma�ana que se haga una vigo-
rosa apelaci�n al presidente Roose-
velt. demostr�ndole que la determi-
naci�n del Secretarlo en cuanto a
los colonos est� re�ida con la pol�-
tica del Nuevo Trato, por cuanto
dicha determinaci�n, en vez de me-
jorar la situaci�n de los colonos,
como se esperaba, viene a benefi-
ciar a las corporaciones azucareras
y a fortalecer la posici�n de �stas
en el pleito contra la ley 112 do
Puerto Rico que regula la molien-
da y compraventa de ca�a por las
centrales de la Isla".
Prominentes investigadores
llegan hoy a Puerto Rico
Pertenecen todos ellos al Departamen-
to de Relaciones Raciales de Yale
MIGUEL MARTORELL
Presidente Asocioci�n do Agri-
cultores q> Puerto Rico.
�SCAR NEVARES
Presidente Asocioci�n do
Colonos de Codo.
FALLECI� EN LA CIU-
DAD DE PONCE
El conocido comerciante
don Nicol�s Cartagena
PONCE, marzo 1�. � En la mi-
drugada de ayer falleci� el conoci-
do comerciante de esta plaza don
Nicol�s Cartagena, vinculado con
prestigiosas familias de esta socie-
dad. El se�or Cartagena era miem-
bro distinguido del alto comercio
en mercanc�as secas de Ponce, y
desde mucho tiempo era oficial de
nuestro Cuerpo de Bomberos.
El comercio local cerr� sus puer-
tas en se�al de duelo a las cuatro
de la tarde, hora en que se llev� a
efecto el acto del sepelio, partien-
do la comitiva desde la residencia
de la hermana del caballero fene-
cido, se�ora Mercedes Vda. de G�n-
dara, sita en la calle Castillo n�-'
mero 2 de esta ciudad. El acto re-
sult� una espont�nea demostraci�n
de duelo. El Cuerpo de Bomberos
de Ponce, con su nueva banda de
m�sica, tom� parte prominente en
el desfile f�nebre, escoltando ol ca-
d�ver hasta el mismo cementerio
donde recibi� cristiana sepultura.
En el sitio de costumbre, calle
Villa esquina a Capit�n Correa, el
licenciado Agust�n E. Font pronun-
ci� una oraci�n f�nebre, dando las
gracias a la numerosa concurren-
cia por su asistencia al acto. El
orador pint� a grandes rasgos la
vida y ejecutorias del se�or Car-
tagena.
Nuestro m�s sentido p�same a to-
dos los deudos del compatriota des-
aparecido y muy especialmente a
sus sobrinos, doctor Jos� G�ndara
y Ra�l G�ndara.
A. CASTRO. Jr.
(Nota de la Universidad.)
Hoy lunes y a bordo del "Borln-
quen" llega a Puerto Rico un gru-
po de educadores pertenecientes al
Departamento de Relaciones Racia-
les de la Universidad de Yale. Di-
cho departamento ha sido estable-
cido para llevar a cabo estudios d*
investigaci�n sobre los cambios
culturales que resultan del con-
tacto de culturas o civilizaciones y
sobre las consiguientes relacione�
raciales. Todos los miembros del
departamento son graduados un�*
versitarios y casi todos han adquiri-
do por experiencia personal un co-
nocimiento de los problemas re-
sultantes de contactos raciales y
culturales en varloa pa�ses.
Los miembros del grupo que lle-
gan a nuestras playas hoy, y sus
campos especializados de investiga-
ci�n, son los siguientes:
Dr. Charles T. Loram, (M. A.. LL.
B.. Ph. D� E� Yale) presidente y
director de Estudios Graduados, De-
partamento de Relaciones Raciales,
Universidad de Yale.
Srta. Charlotte Burnham, M. A.
I (Columbla), directora de Educaci�n
! Religiosa en las misiones para los
indios norteamericanos (Relaciones
I de Familia, Religi�n)
Srta. Gertrude Cheney B. A.
i (Oberlln) profesora en una Escue-
I la Superior Rural en la China.
'. (Historia, Demograf�a. Salud P�bli-
I ca).
A B. Lazarus. B. A. (�frica del
Sur), profesora en la Escuela Su-
perior India en �frica del Sur. (Sa-
lud P�blica y Educaci�n).
T. Tucker. B. A. (Cambridge).
Misionario en el �frica Occidental
Portuguesa (Educaci�n Elemental
y Agricultura).
P. Blundell. B. A. (Oxford) (Go-
bierno y Econom�a).
Ian Loram (Yale) (Historia y re-
creaci�n.)
Este distinguido grupo de visi-
tantes que representan a tantos
pa�ses y campos de actividad hu-
mana estar�n entre nosotros hasta
el lunes 28. cuando seguir�n viaje
a la Rep�blica Dominicana para
continuar sus Investigaciones, pa-
sando luego a Hait� el 31 de marzo
Estar�n de regreso en Puerto Rico
el 6 de abril, despu�s de terminar
su viaje de estudios partiendo el
d�a siguiente de regreso a Nueva
York.
Las Investigaciones actuales ver-
sar�n sobre los problemas cultura-
les y raciales en Puerto Rico, la Re-
p�blica Dominicana y Hait�.
Todos los anos los miembros del
Departamento de Relaciones Ra-
ciales de Yale visitan un �rea donde
exlatan dichos problemas, a fin de
recoger material de primera mano
como base para sus investigacio-
nes y estudios; y, a la vez, a fin de
cotejar sus estudios con la realidad
sobre el terreno.
En a�os anteriores han visitado
los listados del sur de Estados
Srta. Carolyn Zeleny. B. A. (Vas-, Unidos, los territorios indios norte-
sar). profesora en la regi�n sur-
oeste de Estados Unidos. (Educa-1
clon y Gobierno.)
Srta. Beatrlce Golberg, B. Ed.
(Econom�a, Educaci�n Elemental).
americanos, y M�jico. El director
del grupo, profesor Loram, de Yale.
ha Investigado estos problemas tam-
bi�n en �frica. Ilawali. el Lejano
Este, y las Filipinas.
Mot�n en la asamblea...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina�
Para Rubio Salinas
PONCE. marzo l�.-La Uni�n
N�mero 20 de Lancheros de la Pla-
ya Ponce no aprob� el plan de Ri-
vera, ni ha autorizado a nadie pa-
ra enviar telegrama.
Julio FELICIANO,
. Secretarlo R�cord.
Nemealo P�REZ.
Secretario Flnanza. Evangelis-
ta Medina Consejero.
vocada por una de las parles. A la
hora que escribimos no ha podido
determinarse todav�a qui�n fu� el
agresor, cuya actitud produjo un
desorden en que hubo palos, sille-
tazos y gritos de mujeres. Por es-
pacio de quince minutos rein� la
confusi�n. El jefe de la Polic�a,
Domingo Beniamlno, al comando
de 25 miembros de la Uniformada,
dispers� la concurrencia, haciendo
desalojar Inmediatamente el local.
Una mujer result� herida en la
frente.
En medio del desorden, el agen-
te de la detective Andr�s V�lez tu-
vo un serlo encuentro con el re-
presentante Agust�n de Jes�s,
quien alega que el mencionado de-
tective empuj� a la se�ora de De
Jes�s y trat� de agredirle a �l. La
pronta intervenci�n del jefe Benia-
mlno y otras personas evit� que el
encuentro tuviera m�s serias con-
secuencias. El representante De
Jes�s declar� que ma�ana lunes
pedir� a la C�mara de Represen-
tantes que practique una investi-
gaci�n sobre este Incidente.
En el libro de la Polic�a encon-
tramos registradas laa siguientes
denuncias: Por acometimiento y
agresi�n: Cruz Rodr�guez. Rom�n
Rodrigues. Carmen Barbosa y Os-
valdo Comas. Por alteraci�n a la
paz: William Torres. Sotera Mora-
les y Carmen Torres.
Con respecto a la misma asam-
blea socialista celebrada ayer en
Mayagllet, recibimos tambi�n ol si-
guiente despacho telegr�fico:
MAYAGUEZ. marzo 20.�Me pi-
den los amigos firmantes que le
envi� este mensaje:
"El atropello m�s Inaudito no
registrado en partido alguno se re-
gistr� hoy en Mayagiiez por leaders
del Territorial Santiago Carreras*
y Lino Padr�n Rivera y Sixto Pa-
checo. Estos compa�eros en su af�n
de constituir nuestras mayor�as en
minor�as con preconcebido prop�-
sito de imponernos una direcci�n
local por encima de nuestras vo-
luntades tuvieron la osad�a de pa-
sar por encimo de la constituci�n
admitiendo m�s de doscientas Car-
tas Rojas hechas esta misma se-
mana, pero con fecha primero de
febrero con elementos republica-
nos y liberales. No se permiti� la
entrada al local nada m�s que a
un veinte y cinco por ciento de los
socialistas aut�nticos. En cambio
se dieron todas las facilidades a
enrolados por secretarlo Santiago
Carreras como si fueran socialista
en derecho. Accediendo a sugeren-
cias de compa�eros Sorrentlnl. An-
tonio Arroyo, Agust�n de Jes�s y
Juan Carreras aceptamos en prin-
cipio el arbitraje en desventaja pa-
ra nosotros, dando cinco miembros
del Comit� a Pacheco. Incluyendo
el cargo de presidente y cuatro pa-
ra nosotros. El compa�ero Pache-
co rehus� Igual que el dictador
suave Lino Padr�n Rivera, hacien-
do fracasar las buenas disposicio-
nes de los compa�eros de la
(Contin�a en la p�gina 15, col.
� \


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
Mr� rrtnMla
D.
SAN FRANCISCO, California, lunas.� Estamos din*
dono� cuanta da lo qua puede hacar una inundaci�n para in*
tarrumpir el curso normal da la '/ida an ge-
neral. Ayer por la tarde viajamos a trav�s
del desierto, teniendo por encima la incon-
veniencia da una tormenta da arena. El in-
geniero sa vio obligado a detener un poco la
marcha, porque la arena se met�a entre loa
railes ofreciendo el peligro de descarrilar�
nos.
Yo pensaba si los aeroplanos podr�n vo-
lar por encima de una tormenta da asta natu-
raleza sin ser afectados por ella. Si no es aai,
me paraca seria una experiencia muy des-
agradable para un aviador. Llagamos con
una hora da retraso, desmont�ndonos en Al*
hambra para ir hasta Glendale, justo en las
afuera de Los Angeles, donde volvimos a tomar el tren, esta
vez dirigi�ndonos hacia San Francisco. No ten�amos necesi-
dad de preocuparnos por llegar temprano, pues en la estaci�n
de Glendale esperamos cerca da hora y media. Nos dijaron
que ten�an un retraso de varias horas en el servicio de San
Francisco a causa de las condiciones creadas por la inunda-
ci�n, de-manera que temo una alteraci�n en mis planes para
hoy.
Despertamos esta ma�ana en los valles de Salinas. Es por
dem�s diferente a los desiertos de ayer. Todo es verde y her-
moso en esta tierra exuberante, pero pude notar cierta ero-
si�n en el suelo, y eso hab�a que remediarlo, a�n en esta lugar
feraz.
Siempre me ha fascinado el desierto, aunque en las cancio-
nes de los vaqueros nombran tantos animales que la hacen a
una sentir cierta impresi�n de poca bondad. En Phoenix me
dieron un libro titulado: "Recentales del Desierto" con di-
bujos y versos por Even. Ganson. Es delicioso y les prometo
una hora de diversi�n si tienen la oportunidad de leerlo.
He de contarles de una o dos actividades del Proyecto de
Escritores Federales de Nuevo M�jico. Quien piense visitar
ese estado, debe obtener el calendario de hechos anuales,
compilado y redactado por esos escritores.
Les dir� todo lo que puedan ver en el a�o, y parece no
haber parte alguna del a�o en que no haya una festividad in-
teresante. La mayor parte, desde luego, en relaci�n con los
indios aunque tambi�n hay el rodeo de la colonia mejicana,
cantos y bailes por las calles, con las cuales se celebra la in-
dependencia de M�jico de la naci�n espa�ola. Hay otros ro-
deos y otras fiestas, todo diferente a lo que estamos acostum-
brados a ver en los estados del centro o del este.
Este mismo proyecto federal ha estado transcribiendo
varias obras antiguas. La primera que se dice fu� represen-
tada en tierras de Am�rica se titula "Moros y Cristianos" (a).
Esta obra est� basada en la victoria de los espa�oles sobre los
moros durante el siglo XV y todav�a se efect�a a caballo *n
Nuevo M�jico.
(a) En castellano en el original.
La Moda al D�a
PARA PININO
i t
UN CUENTO BREVE
Un par de t�rtolos
------------------Por Amdr� Blrabeau------------------
MODELO DE TARDE PARA TA-
LLA GRANDE
Lai mujere� que no sean muy
delgadaa hallar�n que este mode-
lo las ser� sumamente favorecedor.
El cierre de eobrepellir, con un li-
gero vuelo en amboi lado�, le qui-
ta pulgadas a la silueta. Este cor-
te tambi�n har� aparecer la cintu-
ra mi.� delgada, y las caderas me-
nos pronunciadas.
Las mangas est�n terminadas
con un pu�o de ancho regular, un
detalle que afirma el brazo, y el
corte alto de la bocamanga hace
aparecer el hombro muy redondea-
do. Las telas m�s apropiadas pa-
ra este modelo son las nuevas al-
pacas, o alg�n crep� de seda en
tonos oscuros.
Para la talla 38 se necesitar�n 4
yardas y 112 de una tela de 29 pul-
gadas de ancho. Si se prefiere ha-
cer el cuello en contraste, se nece-
sitar�n 7 8 de yarda de una tela
diferente.
LA FE"
Noa cuenta Celia Carolina Col�,
de la peque�a que llev� su para-
guas a la Iglesia. Fu� en ocasi�n de
una gran seca, en una aldea, cuya
vida dependiera principalmente de
la agricultura: Era cuesti�n de vida
o muerte, el que lloviera � no.
Por eso, el p�rroco hizo llegar a
conocimiento de todos, que era de
esperarse vinieran, sin excusa, el
siguiente domingo, al templo, a fin
de implorar todos, y a una voz, la
lluvia bendita y refrescante. Llega-
do el domingo, no qued� nadie en
casa: Del monte y del llano, vie-
nen todos, grandes y peque�os,
hasta llenar totalmente la Iglesia,
ruedan do cientos afuera, en los al-
rededores de la Casa de Dios.
El p�rroco les lee algunos ejem-
plos de milagros, alcanzados me-
diante la oraci�n, fervorosa y hu-
Por LITA EGNA
mllde. Y tras una breve pl�tica.
exhort�ndoles a esperar confiada-
mente, se prosternan todos, de ro-
dillas, Implorando el favor de Dios.
Y hasta aqu�llos que jam�s hablan
pedido nada al cielo, mu�strense
confiados, y desde el fondo de sus
corazones, claman... "Agua, Se�or,
danos agua o perecemos, pasando
el dolor de ver morir a nuestros
hijos..."
Levantan sus rostros, y el templo
no est� tan claro, como al entrar
en �l con el sol de fuego que hasta
all� les trajera. Paulatinamente, va
en aumento la obscuridad... A lo
lejos, se deja sentir alguno que
otro trueno; y Analmente, el soni-
do m�s placentero, y tan ansiosa-
mente esperado, el de las gotltas
de lluvia al caer sobre el tejado...
!�W
CONTRACT c... SSffl
BRIDGE C6n� Ct*tf
Lo� triunfo* del muerto
Toati
m i
km
BtfB
OOAHDO �� ��ntrate de tetante,
� ee vital inrasr en� e sUa
kasu �a ua oele lateral. �I sse-
mte de hater�a es eaaa�e asa
qutdta lea triante� del n�u�rW eoeoo
una barrara auilllar. T eato �� part�-
cu�rmenti alarte rusas� loa trtanfea
dal deeUreate San lid� rteuaMee se*
fuma. Bar* �e valar par� jufaieraa
laeiperto� �I eitudter tuld�dsiemea-
te la eorraeta Uealte dal dtc.araatt
�a la tiplea auna da bar.
aud. dadar.
Ambas ladee eeuneraolos.
* ie-i-4
� ���
e s-ej-j-ie __
* A-K-Q-J �N/ � Mil
� ��-��* oSaff � M
.A-.-.-M %� ;mj.im
� II
� A-aj-ioi
? t
* A-S-S-S-�
n remite:
SUD uaaiB KORTl BBTt
1 S � te I ? Vise
� � Pase * � rsaa
Paae faaa
Noria tova lu�anle dlflealtad para
elegir datpad* de la aa�MUrnlda ee
toriteaei de ra eeaatntre. as ebria
qua Norte prefer�a le* IMbalee pare
�'.t!i que na rama da oat* baiaa fue
ra imposible j tu mbida a euitr� ae-
ruonet no puede eer trltlcada. pu'tto
que trataba da llefar a un gimo de
dlea Dina.
Oeste telele al Inane ese et rey es
U��, �Ifaleade ees el Jaek � al aa;
el decl�nate tall� la wnara enalta
r luce de loaudlit* se ilajletaa �e
diamantea. Oeite a* atfd a (atrasar en
aa t�a pronta 7 el dlM del maerw ffa-
ad la bata. Ba ee* memeau, eaat le
pat�ela da la* Jugador�. iHadoawUa
ti pal* da diamantea para dedicare* �
la* triantes, utiri** , tener l�ese el
pele dt tribal teaertada ene le* que
at hallaban fiera, ettantraa �letrl*
buidet I-I, e Mea IratarUa de afir-
marle* eeabre ana maja dutribotida.
�*�� esto asilaran la n* taa patllttl
dt� para sa eeatttt* ana Manee Un-
ta lee trloafe* aank* le� �r �Salee eer*.
tan mal. rt*� el ser de dianuaiee i
la d�J �mee �aataxuada aa trebel
Oeete Mete een el at t Jos� el toar-
te t>lane een la esperana* de ene el de-
clarante m Inora atpai �* rorree a es
prapla mane ata entreo�r ana bao* en
triunfa, n falla�� eea aa triunfe da*
muerta. T nt atertoba en seepte aeJ�
de aereada, Oatta tendr�a ooa bese
0* trluaf� natural
Poto el declarante fall� an at atoar-
te. iie� Vas trtaafet reatante*, toar�
tu aa �e trebel y eatr� al muerta coa
al rey de tr�bal para deacanar ea l�
reina y el Jaek de dliniatee hidea-
do la* ateta� y ��sUna basas.
0>e mee�; _
bateo derrotad� al eenarato � ser� ese
maree� aa arttento �nerto. � UaAtaa
d�eutlrt MU atlama atan� deeda un
puate d� rlata defenilr�.
Le MANO DI MAtaN�
Manan� i*iulr*m** dletutlend� la
�alea� mino.
D�a de donativos para el
Colegio San Gabriel
Nos complacemos en avisar a los
simpatizadores del Colegio San Ga-
briel de sordomudos, situado en la
callo San Jorge, parada 25, que el
s�bado 26 del cursante mes a las
dos y media de la tarde es el d�a
se�alado para el "shower" a benefi-
cio de los nlftltos sordomudos.
Hay preparado un interesante
programa de demostraci�n por los
alumnos del Colegio con ayuda de
las hermanitas que est�n dotadas
do la preparaci�n cient�fica necesa-
ria para la labor que desempe�an.
Por varios anos consecutivos se
viene celebrando dicha actividad a
Iniciativa �Je un grupo distinguido
de damas de esta sociedad y con la
cooperaci�n de numeroso p�blico
que gustosamente contribuye a es-
ta buena obra. Hacemos este recor-
datorio a todos los benefactores del
Colegio de San Gabriel.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
�Vacaciones! Lleg� ya el momen-
to en que se deja por un cuarto
exiguo, el vasto apartamiento, lee
muebles elegidos con el mayor
amor, por un mobiliario cualquie-
ra. �Agosto, mea de los hoteles!
�Recuerdo uno! Les hablar� de �l.
Era el mejor de un peque�o rin-
c�n de los Vosgo�; a decir verdad,
el �nico; los otro� na eran m�s
que peaalones. Lugar a donde se
acud�a en procera de una agua ap-
ta para tratar no se qu� desorden
del pobre cuerpo humano. No era
grande, pero a fe mia de gentil apa-
riencia con sus balcones de made-
ra y su techo que cala muy bajo
como el borde de un sombrero
echado sobre los ojos. Rojo y blan-
co i obre el fondo sembrio do los
pinos de largos fustes r�gidos, to-
ma, a tres paso� de �l, la risa per-
lada de un arroyuelo encantador
que se divert�a en romper sus
aguas entre las rocas puntiagudas.
Unido a esto un nombre que ha-
cia agua la beca: MI por de t�rto-
los.
Llegu� un d�a ahi. Fui recibido
por la patrono, unn morochita de
ojos vivaces. Me mostr� un cuar-
to y me dej� en �l. Cuando quise
quitarme el polvo del camino, me
di cuenta qua no habla toallas pa-
ra el bario. Llam�, esper�... Na-
die vino... Volv� a llamar larga-
mente. Nadie. Llamado m�s Isrgo
todav�a, hasta dolerme el pulgar,
y nadie. Furiosamente volv� a ba-
jar la escalera. Pero mi c�lera no
tuvo ocasi�n de estallen el escri-
torio del hotel se hallaba vacio.
Un tenor, en el hall, me miraba
sonriente. �Por qu� sonre�a? �Por
mis cejas ce�udas, por mis gestos
rudos, por mis gruAldos? Me dijo:
��Busca alguna cosa, se�or�
��Busco e alguien! �contest�.
�Hace ya una hora que llamo y
nadie sa preocupa! Ea fant�stico.
En pensionista sonri� m�s.
��Ah! seftor, creo que usted ve-
r� muchas cosas. Para decir ver-
dad, el servicio en �ste hotel de-
ja mucho que desear... Si... La
patrona se ocupa de las piesaa y
se olvida de todo; el patr�n hace
la cocina con resultado a veces des-
alentador... Pero, creo que usted
har� como nosotros y que muy
pronto se mostrar� Indulgente, y
a�n que concluir� por encontrar
todo esto encantador... Es qua, se-
�or m�o, este hotel es explotado
por... �Ha mirado usted el anun-
m�* "��i par gg t�rtolo�". Segura
�branse los cielos o inundan el
seco suelo...
Llueve, y llueve..., m�s qua
abundantemente..., y nadie puede
volver a casa... Nadie..., si se ex-
cept�a una peque�a, la �nica que
traia su paraguas... Y all� se la
vio: "El grano do mostaza, en el
�rido campo de la incredulidad..."
�Podremos, sin embargo, afir-
mar que en loe otros no hubo te?
No tal... Con fe pidieron. Lo que
les faltaba era la pr�ctica de la
fe. Nuestra fe so embota, como so
.embota y entorpece el m�sculo que
no se ejercita... Nos olvidamos, fre-
cuentemente, de llevar Nuestro pe>
raguat... Pedimos el milagro, y
dudamos de verlo realizado...
"La fe sin obras es muerta..."
�Hacednos pr�cticos, Se�or...!
�Libradnos de caer en esa indo-
lencia, que adormece, el mayor de
los dones del Esp�ritu Santo, la te;
la que hace al hombre ton hom-
bre, que le haoa vencedor de si
mismo. Veamos, si no, al Santo
Job, en medio del desprecio de loe
suyos, a causa de su cuerpo llaga-
do... Y escuch�mosle... "Yo e�
que mi Redentor vive... Yo s� que
resuclter� y ver� a mi Dios... Y
esta esperanza que me sostiene, no
la apartar� jam�s de mi".
�Bendito sea Dios, una y mil ve-
ces, que tal fortaleza-da, a ia fla-
ca naturaleza. Pasmadas, rend�-
rnosle, por la generosidad con que
quiso acrecentar la fe en el teso-
ro de nuestro amor, haci�ndole vo-
lar por el camino de la perfecci�n.
;Su cervario, tan ralladamente su-
frido, sea prenda segura de eterna
bienaventuranza... 1
?mea.
mente lo ha Interpretado en el sen-
tido gastron�mico. �Y hay que com-
prenderlo en su car�cter sentimen-
tal!... Este hotel est� administra-
do por. una pareja de enamorados!
No s� qu� tiempo hace que ae han
casado, pero su luna de miel est�
a�n en el primer creciente. Usted
loe encontrar� en todos los rinco-
nes en tren de arrullarse. Cuando
no se besan se entregan e escenas
de celos, le que es todav�a un nue-
vo modo de estar en brazos el uno
del otro. �Pobres muchachoa! Re-
ci�n casados, amarse, y tener a su
cargo un hotel. Usted debe pensar
que loa besos perjudican el buen
servicio. Se precisa mucha cabeza
para administrar un hotel. Pues
bien cuando oca c�bese tiene cerca
de si un ser amado para trastor-
narla... No hay ni que decir, lia
casa est� muy mal servida! Paro,
es algo Un gentil dos enamorados;
�no lo cree asi?
En ese memento, la peque�a ho-
telera apareci�. Me dijo con timi-
dez:
�Me pareci� o�r el timbre...
�Quiz� fu� �1 seftor?... Le pido
perd�n, pero, estaba all� con mi
maride... Y...
Be ruborizaba. El pensionigta y yo
cambiamos una sonrisa. Y sin vol-
ver a encontrar mi c�lere, ped� a
la patrona las toalla*...
El pensionista no me minti�: la
casa tenia un mal servido. Me di
cuenta un Instante m�s tarde que
el agua corriente no llegaba a mi
ba�o. Estuve a punto da llamar.
No lo hice, pensando: "Los vey
a molestar, sin duda..." Les habl�
cuando descend�. Estaban loe doe
en su escritorio, en dos sillas jun-
tas.
��Saben usted ee que no hey
agua callente en el cuarto de ba-
ilo?
Supongo que mi vea tem� un to-
no confuso en son de reproche. El
pstr�n se sobresalt� dirigi�ndose ha-
cia su mujer:
��C�mo? �El ba�o de la pieza
9 no est� arreglado? Pero, queri-
da, te dije claramente c,ue hicie-
ras venir al plomero.
�I Oh i querido m�e, te pide mil
perdones, me olvid�...
Y ella elevaba hacia �l sus ojee
llenos de ternura, ojos que habr�an
llorado de continuar el esposo al-
zando la voz... Insistir serla trans-
formarse uno, de puro gusto, en la
eausa da una querella entre dos que
se sman...
Lleg� la cena. La sala comedor
se dio cuenta de que habla ocurri-
do algo entre el patr�n y la pa-
trona. Eran seles msl preparados,
cocinados, seguramente por un
hombre con otras preocupaciones.
O� murmurar, en torno mi�, de me-
Sita a meslta: "�Qu� quiere Ud� es
tan celosa!... Seguramente, ha pa
sedo el guarda bosques. No hsy
absolutamente nada: ella adora a
su marido..." El plato siguiente
era pollo: estaba recocido. La sa-
la se interrogaba: "�Qu� signifi-
ca este pollo quemado? Persisten-
cia del enredo o reconciliaci�n? Y
era, os lo aseguro muy agradable,
muy simp�tico, el que todos los
clientes se interesssen por ls suer-
te de los pstrones, inquietos con
sus contrsriedades, felices con su
felicidad. El pstr�n, entre tent�, pa-
saba por le portezuela del anteco-
medor con su cabeza coronada por
un gran bonete blanco. La .patro-
na se dirigi� vivamente a mi ve-
cino de mesa: "�C�mo encontr� el
pollo". Delicioso, respondi� el se-
ftor. "�Ves, querido? Yo tem�a que
estuviera un poco quemado. "De-�
licloso, delicioso", spoy� ls ssls en-
tera.
Permanec� tres d�as all� y los tres
d�as fueron asi. El desayuno que se
pedia para las ocho no llegaba an-
tes de las nueve. (C�mo exigir a
dos enamorados cuya noche debo
ser dulcemente fatigante, que ma-
druguen). Uno se csuzaba con la
pequen� hotelera en el peinador
durante la ma�ana y se sent�a un
poco avergonzado de ser el cau-
sante de que ella abandonara su
lecho.
De noche, despu�s de cenar, en
momentos en que la oscuridad co-
menzaba a ser mayor, adivin�base
en el jard�n una pareja sobre un
banco: eran ella y �l que todav�a
tenia el traje blanco de jefe de
cocina: la tomaba de la cintura y
ella reclinaba la cabeza sobre su
hombro y entonces nedlo se atre-
v�a a sentarse en el jard�n, ni tam-
poco a poner en marcha la radio.
Se respetaba el amor que tiene
su propia m�sica. Se les hablaba
con amabilidad, suavemente, como
se llega con precauci�n a objetos
fr�giles. Seg�n que su Idilio tuvie-
se nubes o cielo despejado, respon-
d�an a nuestro reclamo con brus-
quedad: "��Ah! �no lo habla pen-
sado!" con una sonrisa extaslada
que colocaba en su verdadero lu-
gar estes min�sculas miserias: un
t� que no se habla servido, un cuar-
to que a altas horas a�n no se ha-
bla barrido...
Y bien, en la tarde del tercer d�a,
encontr�ndome por casualidad en
mi cuarto, ol bruscamente en el
corredor dos veces que se quere-
llaban y me pareci� reconocer la
de los dos palomos. Pero�cu�l no
fu� mi sorpresa� no era una que-
rella de enamorados!... �Ah! �no!
�Ah! no. Quejas fatigadas, repro-
ches mezquinos � no la c�lera: la
acritud; no enamorados; dos espo-
sos; � no dos pslomos: dos bue-
yes unidos por el mismo yugo. No
podlsn creerlo mis orejas y para
persuadirme abr� la puerta. Se so-
bresaltaron al verme. El marido
quiso explicar:
No encontr� modo y se fu�. La
mujer, me dijo despu�s de un en-
cogimiento de hombros:
�Qu� quiere usted, hay que dar-
se mafta... La vida se ha compli-
cado tanto... Es tan duro el man-
tenimiento de un hotel... Hay que
limitar sus gastos, y ya no se tie-
ne el personal que se desear�a...
Hago las tres cuartas partes del
servicio yo misma... Mi marido
Jam�s habla cocido, pero tuvo que
transformarse en cocinero... �Se
revienta trabajando y no se saca
casi nada!... Para que los clien-
tes no se enojen, sean indulgentes
con nosotros: hacer los enamora-
do�... El hotel so llamaba los dos
t�rtolos asados". Le quitamos lo da
"atados". Y la cosa sali� bien. Se
le perdona al amor todas las fal-
tas que no se perdonar�an a nues-
tro trabaje.
�Y entonces dije decepcionado,
�no oa am�is? �Verdaderamente no
os am�is?
Se encogi� de hombros nueva-
mente:
�Be cas� conmigo, por dote, y
ye lo hice por no quedar soltera.
Sin duds pensamos, uno y otro, que
el amor vendr�a despu�s. Fu� pre-
cise trabajar de Inmediato y tan
duramente que ne tuvo tiempo de
llegar...
Part� esa noche sin cenar. Esta-
ban loa dos en el Jard�n oscuro, en
EN EL COLEGIO DE
SAN GABRIEL:
El pr�ximo s�bado X, a las dos
y media de la tarde, en el Cole-
gio de Sen Gabrisl, situado en la
calle Sen Jorge, de Santurce, ae
celebrar� el "shower" anunciado
a beneficio de dicha instituci�n.
El Colegio de San Gabriel no
es solamente una instituci�n esce-
lar, slne tambi�n, en primer lu
C�mo conducirse
��- Por rhylli� Bslmont ��
El hecho de ser casado no Impi-
de que usted le env�e flores a la
esposa de su Jefe, m�xime si elle
est� en convalecencia despu�s de
haber pasado una enfermedad. Des-
de luego que tambi�n puede pre-
guntarle al marido si no le inco-
moda, siguiendo la conducta que le
indique su actitud. La tarjetita
acompaftando el ramo podr�a leer
algo por el estilo: "Con los mejo-
res deseos para un pronto restable-
cimiento."
Su Destino
(Derechos reservados cara
EL MUNDO)
PISCIS
�fostM �1.
El ni�o que nace en este d�a es
casi siempre saludable. Su compor-
tamiento tambi�n es bueno, por lo
cual sus padres tendr�n poco tra-
bajo en orientarlo hacia el estudio
que es la �nica manera da prepa-
rarlo para un triunfo decisivo en
la vida.
La mujer que ha nacido en esta
focha, casi siempre ha sido dotada
por la naturaleza de una imagina-
ci�n que le permitir�a triunfar en
la vida si te encamina por los de-
rroteros, por ejemplo, de la litera-
tura. Deba ser discreta y amable
en todas ocasiones, procurando evi-
tar la tendencia que posee hada
dar consejos a quienes, ni te los
han pedido .ni te los agradecer�n.
Solamente cuando usted est� segu-
ra de que et corrtipondida, puede
entregarte a las efusiones del amor
o la amittad. Tiene grande� aptitu-
dtt para el teatro y la literatura/
asi como tambi�n para ciertas mo-
dalidades del arte, tale� como la
decoraci�n. Si se casa segura del
carino que le tiene a tu marido,
su matrimonio ser� una senda cu-
bierta de flora�.
F.l nombr� que celebra tu nata-
licio en teta fecha pote� tes�n en
sus empresa� y por ello debe tener
oran �xito en la vida. Profesi�n��
que le ser�n muy propicias, ton las
i/ue ee relacionan con el periodis-
mo, la arquitectura, la ingenier�a,
el comercio y la� artos.
su banco; �l la tenia abrazada, ella
descansaba su cabeza sobre el saco
blanco. Fatigados, por una jornada
laboriosa, deb�an luchar contra un
vivo deseo de dormir. Una vieja
me los sefial� con ternurs:
��Qu� gentil es el amor! me di-
Jo.
Andr� BIRABEAU
Tirni� veinte j dos esposas
SIDNEY. (Prensa Unida) � El
doctor Donald Thompson, antrop�-
logo que acaba de regresar de un
viaje cient�fico por el noroeste, in-
form� que el hombre que tiene m�s
mujeres en Australia, y quiz� en
el mundo entero, reside en aque-
lla regi�n. Se llama Wcngo y tie-
ne veinte y dea esposa�, y su fa-
milia constituye casi una tribu
completa.
Regal� COTY
Coty alempre atiende a �u clientela r al p�blico qua aabe Invertir ou
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GRA TIS
UN VIAJI OS IDA T VUELTA A NEW YORK COK HABITACI�N SN
UN HOTO, DI PRIadXJtA CATEGOR�A POR TSB8 SXMANAS
lera la persona agraciada oon este regalo i� que consiga hacer ea
una cifra do seis n�meroe, ooeosltfoo y combinados ooa los n�mero�
de las tonos que representan en la linea Cot�, los distintos perfume�
que esta caen fabrica anta cifra da seis n�meros est� combinada pot
la eaaa Cot* y depositada en la cala del Bonoo National City Bank
ea un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a SI de mayo
de 19S8, a lea dlea de la noche, en un sitio p�blico que se anunciar�
a au debido tiempo.
Lee n�meros de loa perfumee Coty oon loo siguientes,
11�L-Orignn 08�Jaclnthe J5.0":?�?1* �
�o�Bmcraud� �s�LOeUlet franco 08�Violaste Pourpre
70-Le Vert�an 18�Ule* Pourpre 9--H5 i?*?�0
W-A �tuna as-La Nouve C�rdenla ^v�ffii�.
S�La rouserale au 17-L�uffleurt 24��&
Crepuacuie 30�L'Ambro Antlque 14�Ambrelno
le�Jasr&J� de Coreo 08�La Ro�e Jacquemiaot 15_Cyclamen
ai��tyx 03�L'Atmant 10�Irt�
03�Lilas Blane 01� Chypre 88� La Jaceo
Toda persona que entre en este Concurso Coty deber� poner su nom-
bro y apellido oon au direcci�n en ol mismo papel que ponan la ci-
fra, f acompa�arlo oon un comprobante da su compra 5oty y dlrlfirlo
bajo �obre al apartido 1S33 Sao Juan.
Toda peraona que Boooo entrar en ente Concurso Coty para obtener
eoto regalo debe combinar ootoa numero* da sortea, da modo que
uniendo loe numero� que representan tro� perfumea, den la cifra de
seis, por ejemplo. 804011. representando Parla. Emeraude y Lorlgan;
110301, representando Lorlgan Laimanl y Chypre
Loo comprobante� de eu compra ion como alguezt:
1. Oa |oa polvos el Celof�n que curra la caja con el seinto en el me.
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del enr�a� y antera
3. Do loa Upotieks el soluto donde indica el color 3ei mismo.
8. Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona agraciaCas o ses acertando la Cifra
dopoaltada en el Banco so oolteara entre las personas qu� acierten.
fisle Concurso Coty terminar� el dio 81 de Mayo dt 1988 a la� seis
de la tarde
Las eajttae do polvos do 88 ota �atan premiada� ea cierto por ciento
oon cun�nos pan adquirir era tu una caja de polvo de 81.00.
COTY �UZUPKE BB COTY.
gar, un hogar atractivo y apaci-
ble para loa ni�os sordomudos.
Un protrama interesante ha si-
do preparado para este acto del
s�bado pr�ximo. Loa alumnos del
Colegio, con la cooperaci�n de
las Hermanitas que dirigen el
plantel, har�n demostraciones de
sus hsbllldades.
En el Colegio de San Gabriel
los ni�os aprenden lectura labial
y reciben una educaci�n cuidado-
sa vali�ndose de unos instrumen-
tos telef�nicos especiales que tien-
den, a compensarlos de su sordera
y mudes. Una ves adiestrados en
el uso de esos tel�fonos reciben
adem�s la instrucci�n primaria
elemental.
HACIA EL NORTE:
El jueves de esta semana embar-
ca rumbo a les Eatados Unidos la
se�orita Provl Castro Fern�ndez,
alta empleada de la PRRA. La
se�orita Castro Fern�ndez visita-
r� loa Estados Unidos en viaje de
placer y se prepone recorrer dis-
tintas esp�tales de la naci�n ame-
ricana.
FIESTA DE LOS COROS DE
REGINA INMACULADA Y
BUEN CONSEJO:
En la noche del jueves de la se-
mana pasada les Coros de Regina
Inmaculada y Buen Consejo cele-
braron una fiesta en la residencia
de le seflorita Antonia Bosch, en
Santurce. Las celadoras de dichos
Coros son lea se�oritas Elisa Ga-
llardo y Aeacla Carato. La Di-
rectiva de la Corte de Honor de
Lourdes asisti� al amable acto so-
cial.
CUMPLEA�OS:
El jueves de la semana �ltima
la se�ora Dol�a Cldoncha de Ca-
bra Zapata recibi� a sus amista-
des en su residencia de la calle
Orbeta, en Mlramar. La se�ora
Cldoncha. esposa del seftor An�bal
Cabra Zapata, celebraba ese d�a
su fiesta de cumplea�os En Inti-
mo circulo de amigos se festej�
el acontecimiento. Entre otrss
personas acudieron e felicitar a
Dol�a, Juan �ngel Franco y su
se�ora esposa Yeylta Su�rez de
r^rerneo, Ventara Rodr�guez y su
se�ora esposa Tita de Rodr�guez,
la seflorita .Alicia Cabra, dofla
Aurora viuda de Cabra. Oswaldo
Cldoncha y su se�ora esposa Lu-
cy L�pez Nussa de Cldoncha.
FIESTA DE DESPEDIDA A
DOf�A PACA DE ARWO:
La se�ora Ana Mar�a Hern�n-
des do Gonz�lez ofrece el viernes
30 de este mes a su amiga la se-
�ora Paca de Arlfto, esposa del
seftor Luis Arlfto, ex c�nsul de Es-
pafta en Puerto Rico, una fiesta
do despedida. El amable acto so-
cial tendr� lugar en el Hotel Con-
dado.
HADA S�NCHEZ FERRERI:
El s�bado �ltimo estuvo de vi-
sita en San Juan la se�orita Ha-
da S�nchez Ferreri, de le socie-
dad de Aguadllla. La Srta. S�n-
chez Ferreri se hosped� en casa
de los esposos Gonzalo Gonz�lez y
Pepita de Gonz�lez, de la socie-
dad capitalina.
Hada se comprometi�, reciente-
mente, con el joven Jes�s Garc�a,
de conocida familia de Lares. Je-,
sus y Hada contraer�n matrimo-
nio el verano pr�ximo.
JARANA-BAILE:
El pr�ximo martes, d�a 22, en
la residencia de'los esposos Ro-
m�u-Robert ser� cele brade una
fiesta en honor de Lolita Robert,
candidata al Reinado de Mayo de
la Escuela Superior Central.
FIESTA DE CUMPLEAl�OS:
El d�a 13 de este mes los espo-
sos Alejandro Su�rez y Blanca.
Alieea de Su�rez. celebraron en su
residencia de Mlramar una fiesta'
con motivo del cumplea�os 1e Aie-
jandrito Su�rez Alieea. Ese d�a
Su�rez, hijo, cumpl�a ocho a�os
de edad y un contingente de sus
amlgultos le visit� psra felicitar-,
lo.
�Est� enfermo?
\ XO CUENTA CON SUF1.
CIENTE8 RECURSOS�
En el
CONSULTOBIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorsrlos: Tres Dolaren.
Tobacco Palace - Tat�an 60.
San Juan,
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wiiilam Jones 19. Martin Pena.
Tel�fono 1937�Santurce.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________
V�lido solamente pare las elfutentee eaadldataei
lirio D�c un ti, Nelly Campo�, Mar�a Josefina Luciano,
�onda y Adela Rodrigues Cadlerno.

�1 Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado los pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Hubin Dorado
��1 Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
thH. � �*al*P%a~o�C-\
�hu�/"'�" �ee� ��*�*
Mannracterrad by
TMI OUILMARD CO~ tan. NEW YO*tt
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Sol o agua salada no podran deste�ir ni tornar rojizo su cabello.
Puede usarse coa lo permanente m�s delicada y baila.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DI MARZO DE 1931
13
Nueitros atletas en el exterior
' Por Arturt Gigante
se
?Z?Z?' fon,ent*rift*� deportivos perteneciente,
a las din naciones participantes en lti pasadas Olim-
piadas, y entre loi acuerdo� tomados, figur� ti de
�a^SSSL?" lou '�� tro,�0� ��� �� 5SS �ub..
y m2e' A?tW,,JM " lM ao' 'tUU�- Canino
do. SSS� Q W M d,*Uc*r�n " ��>� refer�-
��hrfn��,|n! �.!.UCi6n .w"U rt�ult*�� triunfante!
h?u? -T y .? C0 d* �"�'*� ��� �"�tuvieron al pu-
bllco en continua emoci�n durante lu cintre sema-
coY eQxU^n!n^0� � ^ef'rl<,0, ju*���- S m�7nTfl.
rita Oi�mSS d* U ,uPrtm�cI* <"�� m�sculo, Mflo.
result� m�K* S*tg" Q' nattclon cub,n� <>"�
� *�� t�}.?n�'nt* *" ,0� ev�nt(>, "� nataci�n en que
~Jff** y nu��tr� Juan Luyanda. cuyoi triunfos
��HM�0dd0! Ptr' re"�t,rl�� nuevamente. '
T=-----ST� l.t..n� �,nd� ��!� m,r*c,<�� ^'unfo de ambo, at-
Arturo Girante ���* El Mundo" de la Habana lo comenta asi-
Dos �rendes atletas pertenecientes a pa�ses eom-
eza celebradas recientemente captu-
las rompetenciaa de e.ta
^r0;.nll.idT..tnc?orn,HPtrUdTd0 2~S deTatadTn y �T��
mo han .Ido seleccionados por los miembros del primer Congreso de
Redactores Depor Ivos como los mis distinguidos yronced"�do?eleI
!';r.;�nnnfUln�r� L�* ""�"��'�""�i trofeo. qu. enviara 1. r.v �u �'c�r-
por medio de .u popular cronista Jess Losada.
SUS RAZABAS
Recordar lo que realizaron Olga y Luyanda seria machacar sobra
el mismo clsvo A trav�s de la. columnas de "El Mundo" cantamos
h,mno. de gloria en su oportunidad a lo. maravilloso, atleta. JuITu
rieron posible, en gran parte, 1. reson.nte victoria conqu sudador el
.-ampo femenino cubano de nataci�n y el conjunto rna.culino de atle-
, de Puerto Rico, clasificados ambos como lo. nX.s del momen-
Para gloria deportiva de Cuba y legitimo orgullo de nuestros de-
portes ha pertenecido uno de los hermo.i.Imo. trofeo'donado.por
"Carteles a una atleta que a-trav�s de su maravillo.� carrera aU�Uc�
ha prestigiado dignamente el pabell�n de la e.trella solitaria y �"o ha
"lc""� l0� tr u"f0� m�s notabil�simos de su vid. prec�sente'cuan*
dn habla anunciado su definitiva re�r.da. Significa esto, en otras pa-
ahras. que Olga abandona el que fuera teatro de su. grandiosas haza,
has con el honor m�s grande que ha podido lograr l�tleu'cubano algu-
no rn todos los tiempos, pues aparte de la alta distinci�n que significa
ver considerada a mejor atleta de loa IV Juego. Deportivo. Centro-
Z'ZTrl ��aS' ^rlb*lrjranllene ahor" los "�>rda par. eventos de
loo metros Hbre estilo 100 metros de espalda. 300 metro, de pecho y
relevo de 400 metro, libre e.tilo. "^ *
JUAN LUYANDA
Selecci�n no menos acertada que la de Olga Luqu* fu� la de Juan
Luyanda. el notabil�simo trackman eb�nlco de Puerto Rico que dirigi�
h�bilmente su team a una resonante victoria en las competencias de
campo y Piste que terminaron recientemente. El prolongado muchacho
que se dio a conocer como estrella internacional en El Salvador en
1935 cuando impuso un nuevo r�cord centroamericano para el evento
rie sal o alto. fu�. Incuestionablemente, la m�xima figura de la divisi�n
masculina en las competencias a que nos estamos refiriendo.
Atleta de condiciones lnlguslsbles y de un coraje y valent�a- a toda
prueba, como lo demuestra el hecho de haber participado en casi me-
dia docena de eventos despu�s de sufrir serla lesi�n en una pierna du-
rante las pr�cticas que precedieron a los IV Juegos, Jusn Luyanda me-
rece en verdad la distinci�n del que ha sido objeto por parte de los
redactores que asistieron al Primer Congreso de Redactores Deportivo,
i.entroamericano. y del Caribe, pue. .1 se recuerda que el borinque�o
gan� la. pruebas de salto alto y largo y termin� entre los tres primeros R#J ,bra.
en triple salto y pentathlon se comprender� f�cilmente que e. en reali-, �*"",. Vm r� 3^*i�ev� D*
dad el atleta m�s distinguido de los IV Juegos. ' d0,I *n '* YMCA- #l *�*" ��>
Y como una demostraci�n de la Imparcialidad de los distinguido,
compa�ero, que emitieron �u voto, ofrecemos a continuaci�n la re�a-1 A. L�pez se anot� un juego por
i Ion completa de esa votaci�n que determin� la victoria de Olga Luque "de�ault" contra A. Marchand
� Ju,n Luy*nd�- �porque este no se present�.
n NTl ACI�N FINAL PARA LA SELECCI�N DEL ATLETA MAS I R'f"'...,J�rd�n, M anot* u" �H?
DISTINGUIDO DE LOS IV JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERI- ,0 *�r de�,ult contr� M B�ralt
1 porque este no se present�. .
H. Qui�ones venci� a J. L. Soto
Punios 21-19 18-31 21-13.
..... 41.1 Rub�n Jord�n venci� a P. Mu-
.103 nos 18-21 23-21 21-19. Rub�n jug�
� � .. 292 colosal, perdi� el primer partido.
..... -.to en el segundo estando el acore
�� �� 203 21 a 20 a favor de Mu�oz hizo un
riNTt ACI�N FINAL PARA SELECCIONAR LA ATLETA MAS I orUe"0, emp,t.� Y*�* 23 a 21.
DISTINGUIDA DE LOS IV JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERI- I P,reC,J,U.! *nt�'u. SSf"1 '
EL BALONCELISTA AR
MANDO TORRES
Jugar� ahora con el
"Santurce Gener�is"
(Nota de la FIB)
Loa cambios finales en la lista dt
cada equipo afiliado a la Liga Por-
torrique�a de Baloncesto, oon los
que indica la presente nota. La no-
ta sensacional da los cambio, ea
el traspaso de Armando Torres, el
formidable defensa del "N�stor
Martin Athletic", al "Santurce Ge-
ner�is".
Otro registro ine.perado fu� el
de Carmelo Lamp�n. Esta no fi-
gur� en ning�n momento en la lis-
ta del "Bayam�n Gl.nti" y se pro*
sum�a que jugarla con el "Santur-
ce Generan" (,ue al saber do su
ausencia en la lista bayamonesa.
lo Incluy� en sus reservas. En vir-
tud del contrato firmado por Lam-
p�n con Bayam�n, pas� autom�tl-
cemente a la lista de �ste, de la
del "Santurce General.".
Loa cambio, finales son los si-
guientes:
TRASPASOS
Armando Torres, del "N�stor
Martin Athletics" al '"Santurce Ga-
�erais".
Carmelo Lamp�n, del "Santurce
Gentral." al '�ayam�n Giants".
CESIONES
Rafael A. Collazo, del "N�stor
Msrtln Athletics" al "San Germ�n
Cubs" do la Liga del Sur, Ciase
B. Temporada 1938.
H�ctor Zaragoza, del N�stor
Martin Athletics" al "San Germ�n
Kid." de la Liga del Sur. Clase D.
Temporadas de 193S y 1939.
Antonio Ferrer, del "San Ger-
m�n Tiger." al "Comerlo Stars",
de ls Liga Central, Clase BB. Tem-
porada de 1938.
Francisco Sastre, del 'San Juan
Eagle." al "Santurce D.'\ de la
Liga del Norte, Cla.e BB. Tempo-
rada de 1938.
Gerardo Nava. Cestero, reque-
rido por el "Vega Baja Indiana" y
cedido al "Vega Baja Klds".
REQUERIMIENTOS
Herlberto Ram�rez Banuchi. del
"Cangrejos" al "Santurce Gene-
ral.". Temporada, de 1938 y 1939.
Armando Mart�nez Florea, del
"Celta." al "Santurce Gener�is".
Temporada, de 1938 y 1939.
Del campeonato de Ping
Pong en la Y.M.C.A.
Ounnar Barlund dsqulerda) quien venci� por nocaut t�cnica a Buddy Raer, Tom Farr (centro) boxeador
galea, y Frod Ap�stol I, paleador del poao mediano, so ven aqu� celebrando algo durante au reuni�n en el
campo de entrenamiento de Farr, en Summlt, Nueva Jersey.
Las carreras que se celebrar�n ma�ana
martes en el hip�dromo 4Mira Palmeras'
------------------------NUESTRAS SELECCIONES------------------------
Para las carrera, que han de ce-
lebrarte ma�ana martes en el hi-
p�dromo Mira Palmeras, dsmos s
continuaci�n nuestras selecci�n;�
en la forma acostumbrada. Los ca-
ballo, e.t�n colocado, seg�n el or-
den de la. probabilidades que les
concedemos, y los n�meros a la de-
recha indican las posiciones corres-
pondientes en el punto de partida.
1938
Primera Carrera
BLACK WITCH
3 JULIO CESAR
3 COLEGIAL
4 DR. JU
5 CARTA NEGRA
1 V� Milla
3
> 4
I
1
3
CANOS Y DEL CARIBE
'� lu�n Luyanda, Puerto Rico......
\japito Mayor, Cuba..........
! Jennings Blackettk, Panam� .. ..
1 Salvador Torr�s, Puerto Rico.....
5 Jos� de la Luz Thompson, Panam�
CANOS Y DEL CARIBE
I nlza I.uque. Cuba........
" �ola Thorne. Panam�......
3 Rebecca Colberg, Puerto Rico
4 Nilda Villaverde, Panam� .. .
3 Margaret Chapman, Cuba .. .
Punto.
318
294
268
182
161
jugar Rub�n habla tomado pre-
cauciones contra el fr�o. El tercer
partido fu� re�ido ganando Ru-
b�n 21-19.
R. Castel�n se anot� un juego
por "default" contra R. Mil�n por-
que este no se present�.
F. Canino se anot� un Juego
por "de�ault" contra R. Renny
Como se ver� al repasar la puntuaci�n final para seleccionar la �porque e.te no se present�
nieta m�s distinguida de lo. referidos Juego., nuestra Rebecca Colberg, r, Su�rez y D Rodr�guez no
ocupa el tercer lugar en la votaci�n '""�nina y Salvador Torr�, est� presentaron ninguno de los dos,
en cuarto lugar en la votaci�n masculina donde triunf� Juan Luyanda,
lo que hace el triunfo boricua triplemente grandioso, al contar con tres
primera posiciones en la votaci�n final, en la que como dij�ramos antes,
ompetian mil y pico de atletas de diez naciones distintas, anot�ndose
Puerto Rico un primero, un segundo y un cuarto puestos, entre la flor
y nata de loa atletas de Am�rica Hispana.
Las carreras en el hip�dro-
mo Mira Palmeras
Cinco favoritog ganadores.- Celosa ga-
n� el Cl�sico Abolici�n
Ante numerosa concurrencia sai guiendo al ganador y qued� quin-
celebraron las carreras de ayer en ta. El ganador Igual� el r�cord de
el hip�dromo Mira Palmeras. 1.22-3 5 para los 1.250 metros
Lo. favoi'tos vencedores fueron
La Gaviota, Joan Craw�ord, Re-
gional. Lieja y John Barrymore.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento fu� muy lu-
chado, imponi�ndose al fir La Ga-
viota. Esta corri� tercera al principio
se coloc� segunda a los cuatrocien-
'os metros y sostuvo prolongada
lucha con Tatlta para dominar
por la cabeza en los tramos t��a-
le�. Tatlta marc� el paso desde el
principio y solamente cedi� a la
ganadora. Cara Mia vino de atr�s
para ocupar el te:cer puesto en
la recta final a dos cuerpos del se-
gundo. Ethel Marbe lleg� cuarta
un cuerpo detr�s del tercero, y To-
ledana quinta a un cuerpo del cuar-
to Chlqul Gran corri� segundo al
principio. La ganadora igual� el
r�cord da la plata, cubriendo los
1.000 metros en 1.04-3.5.
U fecunda carrera fu� secllla-
mente un paseo para Joan Craw-
�ord, la cual presidi� en todo el
trayecto y lleg� refrenada con
enorme ventaja. Grumete, Isabel
II, Gallant Lady y Gacela termi-
naron en eae orden detr�s de la ga-
nadora. Esta hlxo el recorrido de
1 milla y 78 yardas en 1J5-1|8.
La tercera fu* una prueba f�-
cil para Regional, el cual �e Impu-
so de extremo a extremo y Ileso re-
frenado con atete cuerpoe de venta-
ja. Marquesita avans� al eegundo
puesto en la milla y un dieciseis-
avo, y rechax� el empuje de Can-
ciller en la recta final para domle
narlo por medio cuerpo. Canciller
parti� mal, y avanz� mucho para
colocarse tercero en la recta final
y entablar lucha oon Marquesita,
llegando fuerte. Arroyano vino de
atr�s al final para llegar cuarto.
Flor de Borlnquen se.agot� persi-
El Cl�sico Abolici�n, cuarto
evento del programa, lo gan� f�cil-
mente Celosa, la cual sostuvo bre-
ve lucha con Mirasol y pas� al fren-
te en la milla y cuarto, destac�n-
dose con seis cuerpos de ventaja.
Mirasol presidi� al principio y lue-
go se mantuvo segunda f�cilmente
por tres cuerpos y medio. Capit�n
se coloc� tercero poco despu�s de
arrancar y conserv� su poelcl�n
hasta el final. Barrio Obrero termi-
n� cuarta avanzando a un cuerpo
del tareero. Guayama fu� quinto y
�ltimo. La ganadora cubri� los 1,300
metros en 1.25-2 5.
La quinta carrera fu� solamente
un traqueo para Lieja, el cual co-
rri� refrenado en todo el trayecto
y lleg� con m�. de cien metro, de
ventaja. Lucia galop� en eegundo
puesto. Blue Llzard lleg� tercero
y �ltimo distanciado. El ganador hi-
zo el recorrido de 1 milla y 70 yar-
das en 1.49-115, mejorando el r�-
cord anterior.
La sexta result� una prueba f�-
cil para John Barrymore, el cual
se coloc� segundo al pasar por
las tribunas y rebas� a Tere al en-
trar en la recta lejana, terminan-
do con ocho cuerpos da ventaja
Joa� avans� al tercer puesto al sa-
lir de la recta lejana y al segundo
en la �ltima curva, precediendo por
poco m�a de un cuerpo a Dorado.
Este avanz� tard�amente para lla-
gar tercero. Tere marc� el pasa al
principio y luego qued� cuarta a
doa cuerpos del tercero. Palo Vie-
jo termin� quinta El ganador ano-
t� 150-315 para la distancia de 1
milla y 90 yardas.
La �nica sorpresa de la tarde as
registr� ei la �ltima carrera, en
la que Dr. Ju marc� el paso desde
el principio y sostuvo tuerta lucha
con Comerlo en loa �ltimos cuatro-
cientos metros para vencer por la
perdiendo ambos por "default".
Es realmente de lamentarse que
e.to. Jugadores perdieran por "de-
fault" pues aunque cada uno ha-
bla perdido un Juego muy bien
podr�an haber ganado alg�n pre-
mio al final del campeonato.
Todos lea jugadores que perdie-
ron el Jueves en una forma u
otra, quedan eliminados del cam-
peonato.
Los Juegos para el lunes 31 son
lo. siguientes:
J. Salvia y A. Rula tienen un
Juego pendiente que Jugar�n antes
del lunes, el ganador de este
match juega con Ra�l Paonesa.
F. Val Eapinosa con F. Ruis,
E. Braschl con J. L Faure.
Enrique Otero con Thomas La-
kin.
Enrique OTERO.
*o>---------------.
Tienen licencia para el
tiro al blanco
Personas a quienes se les ha ex-
pedido licencia de tiro al blanco:
Jorge V. D�vUa, Santurce; Jo-
s� Norst Rodr�guez, Jayuya; Mil-
ton Qulnone�, Cabo Rojo; Dr. Joa-
qu�n A. Abudo, San Germ�n; Edel-
miro Huertas Sayas, Pones; Juan
R. Iglesias, Coamo; Generoso Mi-
randa, Coamo; Jorge L. Col�n, Coa-
mo; Jorge L. Col�n. Coamo; Zoilo
M. Col�n, Coamo; Juan Rodr�guez,
Coamo; Cario. V�zquez V�lez, Coa-
mo; Ra�l Mercado, San Germ�n;
Fernando Zapata Mart�nez, Ponce;
Richard Bartholomeu, Areclbo, Bo.
Garrocha le�; Edwln R. Bartholo-
meu, Areclbo, Bo Garrochale.; John
E. Raymer, Bo. Mlraflore., Areclbo;
Miguel Philippi, Mayagiiez; Erne.t
H. Barrow, Central Pagan, A�as-
co; Ignacio Rivera, Santurce; Ra-
m�n Moreno, Ponce; Joa� M. Pratts,
Areclbo; Juan Olivar Frau, Jayu-
ya; Deogracias Mart�nez, San Juan;
Lorenzo Gelabert Calmary, Santur-
cabeza. Comerlo qued� en mala
posici�n al principio, se coloc� ter-
cero en la milla y cuarto, segundo
al salir de la recta lejana, y termi-
n� m�s fuerte que el ganador. Po-
peye se coloc� segundo en la recta
lejana, y luego qued� tercero reza-
gado. Aga Aay llag� cuarto, y
Hopc Lorlng quinta. El ganador
estableci� un nuevo r�cord de 1.24
15 para los 1,300 metros.
� � �
' El "pool" ascendi� a $8100.
e> � es
El "pool" de ayer pag� a 837.80.
Re.ultaron premiadas 186 partes en
171 cuadros y 18 pspeletas.
BLACK WITCH es nuestra favo-
rita aqui. Se mantiene en buenaa
condicione., es relativamente lige-
ra y adem�s resistente y luchado-
ra, y sus buena, actuaclone. la re-
comiendan. JULIO CESAR se halla
rn buenaa condicione.. Ea un va-
liente luchador que .lempre tiene
oportunidad en cualquier grupo, y
equi merece consideraci�n en se-
gundo lugar. COLEGIAL con.erva
Sus bueena. formas, Ea re.istente
y luchador, y �ltimamente ha figu-
rado con �xito en grupos interme-
dios. Le concedemos la tercera op-
ci�n.
�as actuaciones en grupos inter-
medio*. CRONISTA se halla en
condiciones regulares, y para e.ta
carrera ha sido traqueada m�. sua-
vemente que de costumbre. Es len-
ta pero resistente, por lo cual tie-
ne su �nics oportunidad en distan-
cia larga. Le damo. la tercera op-
ci�n.
Tercera Carrera
1 MOKATAM II
2 PRINCE LEILA
3 CANCILLER
4 GRACESTICK
5 NACIONAL JR.
6 QUIQUE J.
7 CULEBRA
8 ISABEL II
9 POROPI
1000 Metros
8
3
5
4
1
2
7
9
6
Segunda Carrera
1 M. 70 Yds.
1 BLEU NUIT 6
2 SHEILA BARRETT 4
3 CRONISTA 1
4 MANHATTAN II t
5 CARM�N 3
6 WALTZ KING 8
7 POLA NEGRI 7
8 MICABIL 5
9 TERE 3
BLEU NUIT ha sido debidamente
preparada para aprovechar e.ta
cportunldad, y en sus tr�queos de-
muestra hallarse en buenas condi-
ciones. Es ligera y resistente, y ha
hecho buena, demostraciones en
reclamos Intermedio, que la acre-
ditan como favorita aqui. SHEILA
BARRETT sigue en buenas condi-
ciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y aunque carga el peso m�-
ximo tenemos que considerarla co-
mo segundo csndidsto por sus bue-
MOKATAM II represente uns li-
nea. Conserva su. buena, formas
y est� debidamente preparado pa-
r� la distancia corta. Es veloz y
fuerte, y .e destaca como muy su-
p e r i n r a sus ] acompa�antes.
FRINCE LEILA e. el indicado pa-
ra segundo. Est� bueno, e. veloz y
relativamente fuerte, y tus actua-
clone� lo indican como el mejor de
los restantes. CANCILLER debe lle-
far tercero. Est� bien, y emple�n-
dose normalmente es superior a loa
chongos que completan el grupo.
car al favorito. Debemos conside-
rarlo como segundo candidato. CE-
LOSA es la tercera se�alada. Es-
t� buena, es veloz y fuerte, y �lti-
mamente ha hecho buenas demos-
traciones en jjrupo� intermedio..
Quinta Carrera
1 PREFERIDO
3 FLORIDO
3 CENICIENTA
4 REAL TESORO
5 VENEZUELA
6 DINORAH
7 CHIQUI GRAN
8 SUZANNE
1250 Metros
5
8
6
1
3
4
7
3
Cuarta Carrera
1 M. 70 Yds.
1 COFRES! i
2 PETEE WRACK 5
3 CELOSA 2
4 BARRIO OBRERO 4
5 MARQUESITA 6
6 LA BAILADORA 1
7 CAPULUTO 7
' COFRESI descans� unos d�as
despu�s de su �ltima carrera en
la cual fu� vencido por Pelee
Wrack, y lue?o ha tenido la pre-
paraci�n acostumbrada, not�ndose
en buenas condiciones. Ahora car-
g�i menos peso que en la prueba
anterior, y por sus numerosos triun-
fos merece el puesto de favorito.
PETEE WRACK ha seguido en
buenas condiciones con la debida
preparaci�n. Es resistente y lucha-
dor, y en su �ltima carrera tam-
bi�n demostr� velocidad para ven-
PREFERIDO ha sido traqueado
suavemente para aprovechar esta
gran oportunidad, y demuestra ha-
llarse en condiciones regulares y
lien aliviado de patas. Es veloz, y
a�n considerando que carga el pe-
so m�ximo tenemos que darle la
preferencia en e.te grupo. FLORI-
DO ha hecho buena, carrera, en
esta temporada, y se mantiene en
buenas condiciones. Es resistente y
luchador, y juzg�ndolo por su. �l-
tima, actuacione. le damo. la s�-
tunda opci�n aqui. CENICIENTO
ha figurado pobremente en sus �l-
timas carreras, pero se nota en
buenas condicione, f�sicas. Es lige-
ra y resistente, y ha demostrado
que puede luchar ron �xito en este
grupo. La consid�rame en tercer
lujsar.
DE PONCE A SAN JUAN
Por R. VITERBO LUCIANO
Sexta Carrera
1250 Metros
1 LIEJA 1
2 MARCO ANTONIO I
3 IIOPE LORING - 4
4 BLUE LIZARD 2
LIEJA se dpstaca como gran fa-
vorito. Conserva sus buenas for-
mas, es veloz, resistente y lucha-
dor, y sus numerosos triunfos lo
recomiendan como superior. MAR-
CO ANTONIO es el �nico contrin-
cante de m�rito. Se halla en bue-
nas condiciones, es veloz y tuerte,
y recibe ventaja en peso del favo-
rito. HOPE LORING tiene el ter-
cer puesto asegurado.
S�tima Carrera
1250 Metro.
fVOLTILK
CONDESITA, hija de Bonnie
Prlnce y una yegua de raza �rabe,
efectu� otro escape el s�bado en
Las Casas, cubriendo los seiscien-
tos metros en .44 f�cilmente, sobre
pista buena.
es*
DUQUE, el potro hijo de Prince
Pat y Peerlesss, hermano completo
de C�ales, ya est� efectuando ga-
lopea largos, y en los �ltimos d�as
se ha estirado con m�s soltura. Lo
est� traqueando el jockey D. Cor-
dero.
� � �
CH1I.I.Y BOY, el cual se elimi-
n� como caballo de carrera por ha-
ber sido declarado vencedor en la
carrera de eliminaci�n, al ser des-
calificados Isabel II y Fernandlto
S., est� sirviendo de pony en el es-
tablo de don Manuel Alvarado.
CAON'ABO efectu� anteayer s�-
bado el primer escape de su nuevo
entrenamiento, cubriendo los seis-
cientos metros en 31, sobre pista
ligera en Quintana.
� � �
BLEU NUIT ha sido bien prepa-
rada para su carrera de ma�ana,
y el viernes �ltimo hizo un buen
tragueo en Quintana, cubriendo la
mUla en 1.47 2 5, sobre pista lige-
ra, pasando los primeros mil dos-
cientos metros en 1.19.
� � e>
SAN JOSE..el potro hijo de Llt-
tle Nap y Ramona, cubri� la milla
en .54 25 f�cilmente, sobre pista
ligera en Quintana anteayer s�ba-
do, en su primer esespe a esta dis-
tancia. Es uno de los que se pre-
para para competir en el "Puerto
Rico Futurlty".
1 CELT PRINCE 5
2 CECILIA B. 3
3 FLOR DE BORINQUEN 6
4 GUAYAMA 4
5 PUERTO NEGRO 3
6 GRUMETE 1
CELT PRINCE es el gran favo-
rito l�gico. Se mantiene en buenas
condiciones y est� debidamente pre-
parado- Es veloz y fuerte, y ya ha
demostrado superioridad sobre el
lote que lo acompa�a. CECILIA B.
tiene la segunda oplcl�n. Est� bue-
na, ea veloz y resistente, y va fa-
vorecida en peso y posici�n. FLOR
DE BORINQUEN es la se�alada
para tercera. Se halla en buenas
condiciones, y �ltimamente ha fi-
gurado bien.
Hermoso y singular, result� el
homenaje que se llev� a efecto...
En el Club de Ajedrez de Ponce.
en honor a Pedro A. Gotay...
Por su brillante actuaci�n en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe, celebra-
dos en* Panam�... Asistieron a
tan brillante acto Jos� Tormos Die-
go, Alcalde de la Parla del. Sur;
los cronistas deportivos Eugenio
G�mez Mesorana, do EL MUNDO,
Juan B. Rom�n D'Alfonso y Luis
Visot Conner; don Eugenio Gonz�-
lez, Agente de Rentes Internas;
Jos� Renta Rivera, en representa-
ci�n de "El Imparcial": el Padre
Morondo; Gabriel Borras; los in-
genieros Joe Prieto y Juan O. Ce-
pero; el Padre Jos� R. Orjales; y
entre otros m�s, los profesores de
instrucci�n p�blica Isaias Calero,
Dionisio Aviles Toro y Enrique Ve-
l�zque�. y el Ledo. Rlgoberto Ro-
m�n Rosa...
Y, ameniz� el acto un quinteto
art�stico dirigido por Frank Asen-
c�o y compuesto por Octavio Jack-
son, Yayo, Falo y Aaencio, y la
exquisita, aplaudida y simp�tica
cantante Ruth Fern�ndez...
,Fu� el primero en hacer uso de
la palabra, para ofrecer el home-
naje. Pepln A. Parodi, Presidente
Interino del Club de Ajedrez de
Ponce, y uno de los deportistas m�s
prestigiosos de la Perla del Sur...
Pepln supo destacar las virtudes
del homenajeado, como caballero
Ideal, como compa�ero sin psr. y
como campe�n que sabia abrir sus
alas como un c�ndor...
Le sigui� en el uso de la palabra,
el talentoso cronista deportivo pon-
ce�o Juan B. Rom�n D'Alfonso...
Anduvo el orador al trav�s de
las �ltimas justas celebradas en
Panam�, con una elocuencia que le
vali� mucho, aplausos...
Una de las satisfacciones espiri-
tuales' m�s grandes que debe sen-
tir un hombre en ls vida�dec�a el
orador�debe ser cuando logra
triunfar en cualquier campo de las
actividades humanas y tal triunfo
no s�lo da honor y gloria a su
persona, sino que. adem�s, da fa-
ma v prestigio al pa�s en que ha
nacido...
Y cuando esa victoria�anadia el
orador�es en el cumplimiento de
una misi�n que le encomendara su
mismo pa�s, entonces al regocHo
espiritual por el triunfo alcanzado
hay que unir la satisfacci�n nlena
v honda por el deber cumplido. Y
�ste es el caso precisamente de
nuestro amigo y compa�ero Pedro
A. Gotay. campe�n Indiscutible del
luego ciencia en Ponee y Presiden-
te de nuestro Club de Aledrez...
El compa�ero Gotay debe haber
experimentado esa gran satisfac-
ci�n de que he hablado�segu�a di-
ciendo�despu�s de su brillante des-
empe�o en el Torneo Ol�mpico de
Ajedrez, celebrado recientemente en
la Rep�blica de Panam�, como par-
te �f los Cuarto* Juegos Denort'-
vos Centroamericanos y del Cari-
be..
El compa�ero Gotay�agregaba
el orador�se bati� con gallard�a.
Luch� con bravura y con tes�n y
obtuvo rotundas victorias allende
los mares. Y no solamente se apun-
t� esos triunfos, sino que, al ter-
minar el Certamen Ol�mpico, que-
d� invicto, es decir, ninguno de loe
notables ajedrecistas centroameri-
canos y del Caribe, logr� vencerle.
Ni Gonz�lez ni Meyl�n de Cuba,
patria del genial Capablanca. No
Loria de Costa Rica. NI Hughs y
otros representativos de Panam�,
pudieron vencer en la dif�cil lucha
a nuestro valiente representante.
Ante todos ellos Pedro A. Gotsy se
creci� y con ls mente fija en nues-
tro amado terru�o supo hacerles
comprender a las naciones compe-
tidoras que si bien Puerto Rico te-
nia brillantes atletas del m�sculo,
capaces de derrotar a la flor y na-
ta de los atletaa Centroamericanos
y del Caribe, tambi�n en las jus-
tas del cerebro nuestra peque�a Is-
la eatsba digna y brillantemente
representada...
Gotay�a�ad�a el orador�puede
tambi�n sentirse orgulloso de ser
uno de los ajedrecistas boricuas que
m�s luch� para hacernos disfrutar
de la segunda posici�n del Torneo.
El y Francisco Benltez fueron los
factores que en la �ltima ronda
del certamen, decidieron el mencio-
nado puesto, defraudando las es-
peranzas de Costa Rica...
Imposible seguir al orador en su
elocuente discurso, quien termin�
diciendo: Y es por ese brillante
desempe�o de nuestra delegaci�n
ajedrecista que hoy celebramos es-
ta fiesta, testimoni�ndole, a todos
los miembros de nuestro equipo
nuestra admiraci�n y nuestro apre-
cio, especialmente al campe�n Pe-
dro A. Gotay. quien, desde hace
tiempo, pertenece a los ungidos y
consagrados...
Luego si aplaudido declamador
ponceflo Dami�n Ballesteros reci-
t� varia, de las mejore, poes�as de
tu repertorio, y los veno, sallan
do su boca como un vuelo de dul-
ces ruise�ores...
Y por �ltimo, us� de la palabra
el reverendo Padre Jos� R. Orja-
les. uno de los maestros de la elo-
cuencia cristiana...
Fu� r�pido su discurso, ya que
el campe�n Gotay venia obligado
a jugar una simult�nea contra
veinte jugadores...
�Qu� hondo y qu� elegante en la
forma y qu� saliente en el desarro-
llo de au tesis estuvo el distingui-
do intelectual!...
Enton� un canto al campe�n Go-
tay y otro al Club de Ajedrez de
Ponce, con una elocuencia brillan-
te, deslumbradora...
Ensalz� la gran obra desarrolla-
da por los miembros del Club de
Ajedrez de Ponce...
- Y, al efecto, record� la par�bo-
la magistral de Jos� Enrique Ro-
d�...
En que el gran soci�logo y poe-
ta vuelca en un cuadro lleno de
luz el viejo axioma de:
Querer es poder...
En una palabra...
El gran orador sagrado agit�
nuestros esp�ritus, en aquella expo-
sici�n ajedrecista...
En aquella exposici�n que, al sa-
lir de sus labios se fragmentaba. �.
Se coloreaba y ae incendiaba
Y sol�a como una rrpfosion de
ctntclVis Iluminando el horizon-
te..
�Una estruendosa ovaci�n acogi�
las �ltimas palabras de este artis-
ta de la palabra!...
�Y los obsequios?. �.
�Los obsequios se multiplica-
ron !...
Y. eren las siete de la noche...
Cuando terminaba el acto...
Cuando terminaba el homsnajs
a un verdadero campe�n...
�Que ser� memorable!...
Ya esl� a la venta rn
toda la isla el
�lbum Ol�mpico
- 1938 -
EDICI�N LIMITADA
Compre el suyo an-
tes que se agote
ce; Juan Balacin Mejlas, Na guabo;
Jos� Antonio Ca��is, Areclbo;
Eduardo M�ndez Bas, Fajardo; Luis
Perey�, Humacao; Conrado Diaz,
Huma cao; Dr. H�ctor M. Gonz�lez,
Humacao: Manuel A. Rodr�guez,
San Juan; Norberto Montilla, Hu-
macao.
Luis H. MENDOZA.
Director Insular de Tiro de
Puerto Rico.
Victora del Humacao
NAGUABO. Marzo 30. 1938.�Hu-
macao Stars derrot� decisivamen-
te al Coamo Stars en dos juegos
con anotaciones de 11�1", 10�6.
Perucho Cepeda "jonrone�" con dos
hombres en bases. Numeroso p�
bllco presenci� juegos.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
Gallera Canta Gallo
Para ma�ana martes ofrece pe-
leas con importantes trabas de
la localidad y de la isla.
Calle Las Flores, Santurce, 1?. R.
t'n ron cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerta Blco.
A p r o b ade
por lee ca-
tado! ea m�s
experto�.
Es Inimitable
por su aroma
y su sabor.
Deje que su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El roa Ideal para
cockteJea, solo o ea
hlghbelle.
�EX�JALO!
KXEnrs san JUAN, p. n.
Aprenda a Jugar
TENNIS
Perfeccione tu juego, bajo los
m�todo� del gran tennista Vin-
cent Richards. Adquiera gratis
en nuestro Departamento de
Electos Deportivos su libro
"T�CTICAS DE LA CAN-
CHA". Acabamos de recibir un
gran surtido de
Raquetas "DUNLOP"
Desde �2.00 hasta $16.50
Bolas Tenis "DUNLOP" a 3 por $1.25
Recia, Mallas, Prensas Raqueta, ate.
Surtido completo en efectos marca "GOLDSMITH"
para Basa Ball, Basket, Volley. Boxeo, etc. en todas las
clases y CON SUS DESCUENTOS ESPECIALES
Ordene personalmente por correo a
SUCS. de A. MAYOL 4 CO.�SAN JUAN.
KOFRESI
ESPECIAL


EL MUNDO, SAN JUAN, M- LUNES 21 DC MARZO D� 1938.
15
v
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La inauguraci�n de la Feria
Agro-Pecuaria en Ponce
Calc�lase que m�s de quince mil perso-
nas visitaron las exhibiciones
- >NCE marro 18.� No f\s4 ha�-
-. ---�� de l� tarda *�
� : �no abierta al publico
� irrc-pecuarie que viene e*>
�� en loa terreno* del
� * eo de esta dudad. La
-t se dewo a s.u* m�ense �a-
� � comercial** no **taban
* i-u r 1� director** 4� ia
�lerc-n darte una eportun�-
� '.as terminaran.
� - de esto, podemo* ase-
� - ;.* en a tarde y en la no�
< �- 33 meno* de quince <
pcnsaaa visitaron La �erta.
-. �-� materialmente �mpeet-
< sor lo* distinto* pa-
� ti enorme gent�o
;.a '.� � �"�� te�era! ha sido un
rts para sus organi�e-
� jasado '.a expeeta-
� �stos como d* la co-
fia. La organizaci�n
�-.a. Hacia La par-*
tasa* ttWtie� se ha ins-
� (�nado v actu�. El gsna-
a � loailar tanto semental** co�
-- i-*. :s d* paso fino, ha sido
.�talada *- ata-ltr�sas construt-
hacia la parte norte
--re. Aves, cabro* y
i a parte oe*t*.
M 'x-rtBW� norte, oeste y
i construidos pabello-
� �t�ibiclone* comerciales.
�. >< � industriales.
� no puedo ser mas
...-.�.,-�� par* una persona
. ....... �- �. apreciar cuanto
, - � - ;* necesitar�a par lo
d:a de uempo. La *x-
- - Kta* ��rteoias. ve-
t- � trotas, rraderas �te. es l*
��as elocuente de le
f i � � Manstn tierra.
j^ �.- - nones industriales, ge-
�� ���> ro�es, dulce*, conservas.
,'- .�- �' aguas mineral**, abono*
� i >-�. eresant�simas exWht-
�i*a�*rvfc*l�o d* producto*
�fecte* para ganader�as.
.�ras. radie�, acondicionadores
bombas, purificado res 4e
i?�jo* a mane en Mas. �'.-
iatrov etc. y hasta un pues�
�� i Croa Roja bajo ka direc-
1�- i- la �ama dona Jacanetine
de Pnasalaea.ua. administradora de
La campana est* �Ao en Ponre.
La distribuci�n de la* exhibicio-
nes ha sido hecha por verdadero*
expertos y un sinn�mero de be a� ,
billas de colores dan a La �
feria un aspecto fant�stico. Fue-
ra del local d� la feria y fr�n-
te a la Corte de Distrito hay as-
chinas de caballito*, estrellas y to-
do* eso* artefacto* mec�nicos s-*
tanta vida, alegr�a y colorido dan,
a espect�culo* da esta �ndole. Las
exhibiciones de autom�viles e Im-
plementos agr�colas, tractores ote.
est�n en el centro de los terrenos
Tres bandas de nvis.ca. I*
Whocpe* Klds de Ponce. :* Banda
de la Escuela Correceiena; de Ma-
yagiies. y ta Banda Esco.ar de
Guan�es, alternadamente, ameni-
zan el espect�culo.
Hacia el centro del "Grandstand"
".a sido instalado un trasmisor. el
cual est� conectado con amplifica-
dores situados en las distintas 1e-
pendenaas de la feria. El se�or
Antonio Bird. jefe de publicidad
del Servicio de Extensi�n Ar�cala.
mantiene informado al p�blico ti
.as distintas actividades que se Lle-
van a cabo. A na .ado el de
Antonio Rodrguei Gdigei.
del Servicio de Extensi�n Agrien�
la y de la Feria � la vez. v�ia por
que todo se ejecute de acuerdo con
el plan delineado. El seftor Virgilio
Ramo* Rodrigues. Oficial de Fl-
nanaas del Departamento de Agri-
cultura, tambi�n se rr.ar'ier.e �-.
acci�n continua, viendo c .
el personat realice su cometido
dentro de la mayor eficiencia pesi-
MaAana s�bado asistir� a
la Fena el Jefe de la Recocs-r. -
ci�n en Puerto Bes, se�or II
H. Fairbenk. y el pr�ximo oVrr �
ge. si gobernador Winsftip y dis-
tinguidos aslaaiaa ni del Gobierno
y la Legislatura Insular.
Ha sido realmente una 'ertun*
para Ponce et haber sido seleccio-
nada como sitio par* esta �ntere-
san tisima fena. la cual -\ gaga* ,
da a todo cuanto se esperaba de
ella.
Arturo CASTRO ir
Hoy �unes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad. Venezuela. Lea Cus-,
a.-ii. Brasil. Paraguay. Uruguay
y Argentina; tambi�n para la Re-,
p�blica Dominicana Hait�. Cuna.'
Jamaica. Colombia. Panam�. Ecua-
dor, y Per�.
Ma�ana m*r*e* sale corree aereo
para la Reodo�ca Dominicana. Ha> i
ti Cana y M.are�: Liega correo a*-!
reo procedent* de Trinidad. Vene-.
r�ela. Las Guayaaas. Brasil. Para-1
riay. Uruguay y Arg�ntala: tan*-|
bien llega de la Rep�blica Domim-
-a-\ Hait� Cuba. Jamaica Celoaa-
aia. Panam� Ecuador y Per�.
SALIDAS T LLEGADAS
Hoy lunes �ale avi�n para la ruta |
San Juan -Argentina: tambi�n pa-
ra .a r\i'a*�ea Juan-Per�.
Ma�ana martes sale av.�n par*
!a rura San Juan-Miami. Llega
d* .as rutas Argentina-Sea
f.i- y Per�-San J^an.
?���
PROGRAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Esta noche por la radio
a i* la Ejciela dei Abra
Como �oda* los unes, es-a Basta*.
la Esc�* a 1e. A.r� ofrecer� a $4
pat�tico radioescucha in n:eresan-
�-* programa de comen-a.-os ::*n-
v � a.-tn i*, m* :r Rafae'.
Pant Flores. El programa asarran
i- -t i ir� e> per qod ie
.� ;rireeci� con-r* �
cujado en inies-
�% gaga* i'- - ' i.nargo. Terminado
esre programa, que com.enza a Las
" Vi P. M.. ofr?-:erem.a I �esrra
ssedS m mri rspai 1* i
ma.-ss t .as 10 i� A. M.
La* prigramas ti l.i a.-d* aag�*
� i . :t a.jmnaa ta ajana�
ro y segundo grai.:�. I jr-aisr-:
�s � r rr:- Baga le is CM aansan*
�a* M jr-ser.-ari a oj 2 50 ? M..
per los alumnos 1* la Eacue.a L.n-
�e San Sita. Seguidamen e
afraceremos �� :-i-Ti-jtacion dei
�-'" 'las Haaicnuelaa Mig:<:as'.
repr-s^ri�a jor los alumno* de a
� i ?�-!�- -i '.� i C iv-rsidai.
�feas* jr^�rama* ser�n �rasmi'idos
i -.-a-.s �S as -lea ��raciones lect-
�s ti -i-, i. vara, y wkaq.
�*>*>
rrsmaj i .e en la noche de
..-.es ^asmitir�n las pnnapa-
- :nes de Europa y America.
*tfl i<:ras la � VBC I Ctrcui-
I :r* de Cierto Riee>.
: '"�Amo* y .Vndy.
: 15�Cates* Eira.
�Meladia y Ritmo.
i � Bums y Ai-en. con T
.a Orq-iasta de Ray Noble
-Margaret Speaxs. soprano.
1�Drama'i2acion.
��Ph� Spitalay y sus l�u-
�AS.
� - Marta Kurenleo. soprano.
v�~ -amatiaci�n.
B�Pat�n* de. Madiaon S^uare
1_ '��Dramauzacian.
'. �.-n-iesr� de Lant Mclntire.
B-Taa Pop. *a�r*e1at*s por la
-t_i�.
~**5osmisc''� de !a ?*�C. 'Orrnito
Azul. iora de fuerte Rico'
yon�M.iaica de aflcionndoa
-Trio ��ocal.
Weymann. mesxo-�o-
� t5�3�rrv McKmiev �ariiono.
lanzas musicales.
� amarizacin.
-OiHI�TB de riedeifia.
')�Char'a por el alcaide Le-
C Lawea.
�en .Vaelonai da .* Radio
�.sia ta Bert Block.
"amo Coral.
-Ornueata RJ Chicle W�tih
�V-Oajanajaj de Car! Deacon.
?adaemiaora BBC Londres �
3U35m. �Hora itH Meridiano
Greenve�eh.'
11.a* ? m.�Orquesta Imoeria. #1
'i BBC l-eonard Hirwh ."nllnia-
U). Cliron .4elliwell 'director
I a m� 'Has* "i elecci�n'"
lia diver'irtn ^kei.-h �etnanal pre-
�en-ado por V'iiiam MacLurg. 'ln
troduccirtn" �mitnntee 'OO orquas-
? � La. -di�arla* penoulaa*
- �naoecior *herp \'o V- '*! 110-
n dearonc�r'edo' v�e l"S Wsrma-
-oa \ Motin en ln ^rtnmh!��*."
aaffajajgMl de � ^�1"� 91
A ..amhlee �jffleaM -lelenrin '.ie-
�. M oral a m*� 1* doarlenlo*
- mbro* te Carta Mt *��n''n V*
ueiio ver �n fo�e*r*r1s fu*
..m�menle 3nWlc*r�fT<�� ^*
>r�*ion e leaaildad en � aaer�i-
�� proittiio -HsSi-aWn* t��* sra-
� �� s la onena dlrercMn y rta*>l-
�na� *ieaata>i tolerencle y rflp)oma�-la no
i'iha iue :*meni*r m�s grsv** -an-
aeraanciae. v �iaB*nrfMW �� esaw-
i -a como ei roonrlo de la aurora,
�sonta* la* gracia* * los campa-
neras� Se distinta* saeelone* de .a
:�!� por ta aentllensr y cnmpan*n�-
�ajirpaia "on noantros. at*ndlendn
a raateWra mvllerl�n. y no* �at�*-
Srandemen�* ou* *a� ���*a tan�
��80t> ocular"� 1* 'odns �*�"� atrn-
�v>lln� 1e n ivurrldn Hoy y fi-
nen te d�rnosle la* gracia* a
\m Pnlldat :v�r su hu� 'arta. Gil-
Tsasto ^ndrlguez. Juan Cuprll OH-
�dsas, Marcos A. ftodrlguex. Ad�n
s, Sab�* Monfagu�n, lasa�
BaVroo y �uaeolo Merte-.
C ta JTMatNKZ
Sanador
cuerdo""; "La Hiladora de 1* muer-
te�-episodio XII . Seria. :* aven-
turas per Franjtl:.-. K� i--. 5 . :a
a ten'.amen ts".
13 30 a. m.� �Cantes de las es-
tacione*�4 Invierne". Diez masas-.
tos de m�sica invernal -�: -
Luid. Bernard C.t'~r.. The Radio
Grace* y la banda. Presen-ado por
WlTtam MacL
13 SO a. m.� Noticias en insjles.
JeitnZ �.oei OBaatrcatertS i*
Gi-eswan-ac� s � Lt a m.� Hora ?or si Big Ben.
Miehael F�eme y su arniesta des-
de May Fair Hotei. de Londres.
1 30 a. m.�Noticias en castellano
L�3 a m.� Xor.ciaa en portugu�s.
Ifl a. m.�Fina-
Estaci�n Radio-Coiecakl. Psris.
i Hora dei Meridiano Greenw.cn
�_ O 35 ai. 14 �11305 X.r.
1T 00�Concierto. retransTr�iai�n.
1S on�Concierto, deseos.
18.30�Concierto. Retr*smisi�n de
Psris P T T
IB :3b�Cr�nicm de Bollaa Artes.
por el �amor Tabarsnt.
fj 00�Peri�dicc de F-sncia.
19.30�Informacionea en franca*
y -otizaciones.
30 10� la�ormaciones en ingles.
JO 130�Informaciones en 'a.iano.
�J .3B�Carizacionea.
33: *S�Consaciones.
22 t�Informaciones en Por'u-
guea.
23 ,)n_s"-n i� .a emiwon.
(LO 2 ti. � kVa*
Zl 15�Dlscoa.
0-13�Informaci�n** en trances
y rrotizaciones.
0 �3�Informaciones en �*pano�.
n-sn�Informacione* en pomigu*s.
1 OS�Palestra por Is se�ora Tils-
Bat
1 15� Pin de la Emisi�n.
.1 00�Dlscoa.
4.08�Informaciones en frsnc�s y
�ni'.zac.iones.
4..3*�Informatnonea en ngie*.
4.48�Dtacos.
5-MS�Informaciones ti i.em�n.
| (Tn_s"n te a �misi�n.
Eetaclone* D.U. DJQ. DiT�. Berl�n.
Hora de! Meridiano Greemeicn.;
aSn�Apernira D..'A. O�!*, D.IQ
i rademan y castellano.! �Canc�n
popular alemana.
23.38�Saiudns a nuestros oyen-
tan.
ililn� Psnuens veisda musical.
2L4B�Cltlmaa noue�aa y servicio
da a econom�a alem�n)
js.in�M�ximo Paveas; �Nove-
dades de Alemania.
0.15�21 encanto d* ina hora da
baila. En �1 desean*�- Serm�n ttu-
morlstiao.
U5�Ultimas -otleuui y aSBrwuao
dar la aaiiaiiilliia icaatallano�.
1..10�El Din da Potsdam.
100�Canta !a Juventud alemana.
i 15� Ecos de Alemania.
138� El peque�o ABC �lem�n.
; �Batudas a Iberoam�rica.
1*8�Concierto recreativo.
3.0B�Ultimas noticias (*m ale-
man
l 15�Non-stop. Cah�r�t de la Es-
taci�n Alemana de Ondas Cartas.
4.15� Informaci�n dad d�a.
CTa TTlTIni** no ti risa (en casas-
llam�.
1*8 flalurtns a nuestros n-eittsa.
fin DXA. DJN. DJQ 'asam�n y�
castellana) �
El ss�rsiario de conrstti��
Tia�ana
El BtasHas. � � marzo as IftflB
d�a de Aaoucion da .a Eacia-.rud.
orr ser Resta oficia, para Puerto
Rico, la Oficina de Correoa de San
lu�n y �us Estacones, �e terrs-
rin. * .as 13 M
Los -arteros har�n ma entrega 7
ina recosida por .a ma�ana mla-
men'e. Lo* corren* que sa reciban.
aj 1 � g*B*nB*BBlBS en .oa sparta-
dos Hasta las 13 M. Loa correos pa-
ra ia Isla. ie ieapacnar�n seg�n
larar.c '�-Usr La materia con
,� a 1� .-'resa .nmeriiara' Soe-
rla ~-�.-�'�r- aera atendida duran-
I :da- �i d�a
8 P DE PA�B.
Poasrm �ster
WNEL s
-The Uatat *f
PROCRAMAS PARA HOT
LOES MAR20 31. 13�
MERCADO DE FUTUROS
HOT LUNES
Hoy lunes l>ga ei vapor C�"r.�-
rlne. de la BulI Insular Lina, pro-
cedente de Islas V�rgenes, con pe-
sa ;ero�, y carga ger.era!. siguiendo
r�aj* por la taras tana el puerto
.-.a.
bien hoy llegan � vapor Bo-
rineiueti. procedente de la �tadad
de Nueva Tcrat. �on pasajero*, co-
rrespondencia y carga zeneral. si-
guiendo v..a;e por la tarde sada
la Repdblica Dotnm.cana. vapor
Isabela, procedente de Nueva Or-
leans. con carga genera..
MA�ANA MARTES
Madaaa martas sais ai v * p o r
Isaaela. ton carga general para las
puertos de la ala. Llega �i vapor
Santa Paula, de la Grace Lina, saa
pasajeros. Cir-ende ���*:* -rr .a
�arde hacia Pier-o Cc.lomhia. Car-
tagena, y damas puntos de su :*:-
-. �ra.~c.
Cstrr* de lo* mercados de futu-
ros ayer en Nueva Tora
AZ�CAR
Enero 118 a 117; marzo 11�.
majo �� a : i" ,. o 117 a lis.
naU�artri lid a 130.
ALGOD�N
Enero �J.91: mano �!� mayo %.!%;
Jadas 8JR: -.c-uor* 8.B9 s 890. �.-
ctaanars BJB.
Hoy �*> discutir�n di ver-
�o* asunto* de inter�s
Cambio en San Juan
Los precios * t�B I* as San
Ji*n. cortes�a de TH* Roy*. Benit
�f Casada
aaatcno tener �erentdad en momento* enttr.na la
�a ja mantea, tloie* .ttaherg. empleada de >iaa Arana i.iiaami'lal nanyor-
ajaaaa. �usada as�Mataraa u� SiiasSr� �f � f uhasa un aaaita en �a easav
Medaaientn. Vlalet ao perdi� �u dominio y telefone� a la Pulir�a lo ene
ata �uceatteiidn. M psrs raes Uegarin �anoa agencM de la Cnlfnr-
�a. enl�ee arrestarla s las f�ltense i .-uando �e iiiponian a aalir
del eanfleio.
La cesi�n del ��abado en la
Bolsa de Nueva \ ork
L.2ra ��Te-'.na Mi
Franco francas 139%
Lira italiana 1&\
Pese-� un -o
G�Q�ril

Ekctnc
�CtntXECT�DT ST. T.
Taa kiloayclaa.
Lo* > alore� industriales y de ser> ieios
p�blicos subierou
� � Churcli of the Aur
- !X1 El Heraldo
fl no Voticias T.-anaradio
� .10 Programa de Peticiones.
1 !H1 Hora V�ctor
i m j'ienoa y Psaariampoa
10 .10 Anterlcan Dancing Moode
IB tal Cunomry Shop
11.� ".fer-aa Mar�nala*
O;� Commerciai Broadcaating
1:13 Hora Deportiva
L-31 Tranaradlo J�essa
1 46 WorSs Pnigi'sss Adminis.
3'M Enriqu* de Rosa*
: -js Dance Orcnearr*.
: .t Escuela dei Aire
3.(30 BUenss tardes
i a Concierto da �rgano
1 48 Xeiortiaa Veapertinaa
S� La Correaponrtencla
r.m Escuela del Aira-
SkOO Hora Cultural
9:0fl Kresro
St.1l Cnncisrtfl de Opera
3 * Hor� Sel aera
UJ-ffl Programa Unan
1015 Radia Tribuna
U.1S Laat Minuta ?�ew* TT�ha*
11 411 Mamonas Tram Haneail
11:� Sign Off. Buenas noche*.
� Este programa estd sujeta
a alteraciones;
ULTIMAS NOTICIAS
KBPAAA
>t� ataaaaa Aaociada.
Sintonice a tiara da ia
Oi 1 a3B*3atas3t3as1
CcSB tattas las dlaav
NUEVA TORX. asaaas X K �
El merssdu ie acciones :cmen�n
fuerte a jemau�A pa^a>la y . .�,-.;
..egn a .os .uveies moa lajoa lea-ie
�1 d�a 1ro. da maya da 1335. neurto
�es negociaciones .as moa US M
dende enero pr�ximo pasado. Los
�amores la ,.- "a y -i iqtudaasion
de acciones �n el �.-ctranjero �u*-
ieraron .a aa�a. Toda* -aa *�
aes sajaron, notaoiemen:.* .as 3e-
.. ..j .1 .11 - �'� ' ' l Mt-
�SB 'lsl �-�.ernes. cuando aa �
.i�s da .a >r*w Torlt Centra- Sseav
jazar�n a ia;a. _�is jnmwtina re-
rrov.ar'oa registraron una n .�*� i
ia,a desde li)'-".. l_au aBCaatai �
iliis lia -'i bit* *f*t*l aa.i<.u ,nij� pa-'i
el a�o. como -amoien asi ie *���� -
c�oa puouena. -No fine
escapara a .a la.a. Hasta .ia BaV
nai.u tccioues ^is
�misiones de priductns 3aslcos se
mieron a .a iecadancia >\\im rs-
iistxo proporciona* muy activas an
.a sesi�n del viernes. 7 ida* .as ac-
BBBaaa Bal asa tuvieron nuevas fes>
;as. Las 1e� �neri aflojaron y la*
eaaajaaajaa sa eron
nueva aa.a para el adn. Las petn-
ieras se sumaron a.nnien a la oaa.
Las �misiones ds alto precio regis-
traron grandes perdidas.
La sesi�n le� mediod�a le: iaoa-
ii. ..� muy i'" �� � ande s* **�
�roe* industriales J le servicios
�um.ims le uno a Tas puntos m�s
a.-as. La* nnaa *e sasaassasV
'�erin ion "njedad.
Ventas totales van .XXI tcnones.
Promedios de Dowr Jones.
io Muatrietes, -JO v". i.�* tfl
3fl f�r�ivanas MM, ia;a i!3
30 de �er-"c�os pU�llco*. I" M. al-
za 30
A-r Reducci�n �
a.asna Anassn Oo�d
Allisd Chem imi D�sj Bal
A.lia Chaimem Mf^
Am. Car and Fiundry �
Am. Can � I -
Am. and ?"ir P*3a*aS
Am. Liicimo-:�
Am. Rni�ng Mili
Am. 3melt and Re�. �*" - +
Am. Suanr Ref 4B 14
Am. Tel and TUL VB Ct
Ba*. Tinacco. 3 **
Am W�rar 'VT�s. and ET. 4 18
Anaconda Coooe-
Artsnric Ref.nmg --
A-laa Corp * - *
Bait. and Ohio
Bendix Avtarton '-- '-�
Berhlehem Steel
Calumet and Hec. " *�
Can ad�an Pac
Caaa. J I. �
Caterpillar Tra." W *
Carro de Psecn Cnp 31+
Che* and Ohio � M
Chry*ler Corp 3�
�olgate-Pslm -P*er
Cnlum Ca� and E�eet.
Cingolioum-Narn
Cnna Ediaon N 7. 30 ! ?
Consolidaran Ol�
Cnnr Can � '-2
O.mr OH 'Del > ^ ?4
Ton Prod Ref. �1 T4
Crucible Steel TI 1 2
Cuhan Am Suaar � 18
~llill�Wiil*Blli Cnrp
Del and Hudsnn Cn. W 12
Dnualaa Airwaft 40 1 8
Cu Pont de V IE1
Eastman Kodale IdS L2
Elert Auto-L.te � TS
i "�> - i.td L.iiit
B� ? ?
Pi�eepurt 5 ..-��. ..� Ca
�>n asn 7 m asa*
Hen Ssph i
>�: I'�-re � " 5
r3*a*3j -~
ssatan
Ciortr- �'� " � -* 1 4
iar T and � S� Id
7- Ndrtri Rail ?'1 '�'
Baatasfl v..... Dar f ti
r.linoi.s Un ' 14
:.i- vr.��� Xa � -,
~i �
:.t Ptopar aad r*s�r �< "^
ral. aad 3> .
a '. '. 2
-�je- -." ' >
:: '�
Lone 3-ir Santamt
Macit Trucka tec
' 11 � . . i H 13
aamn md Roomns
Kontgn-mery � \ �>
SCurraj� !
* 11
Nal kascuii
N* *aaa Reg
>�*t. " i.r-: P-nd ? 1 4
"i- C'.f.le-: Pro* 30 C3
� i W v- anal EaajH s is
v-^v Tor* ">� L1 1 ?
Nor*iier-. ~i.-:f:c- �. Tt
?i,-�<.i �; Motor lar
ra ajaj gaj t � " "s
?"nnsv'vima R 3 IS 14
Phillms Pet 3R
p^h Bar* aj y r 3n 12
PuUssaat, Dsn H I 3
p-^-e ou Cn :: '^
Radia Cnrp if .vm � "I
R K o : Tt
'.'m.rif'.n-^.AnA '-- '-9
Sepa rila =. a* Cnrp
Rej-noida RJ ~-nnr 3 W14
3citenlev C'st;::er� JO 14
3eaoh*rd f3U nf C* 33
Sears R.ienuclc i
�aasll Union OH I 2
Socnny-Vacuum 011 *..l *�
3ou'h. Pscif.c Cn. 1.1 1 4
a3anal �ail �
Standard Brand* " 1 S
Stand Cas and Sleet.. 1 1 i
Srandard 0�. Cn. 2� v*
Standard 011. Ind *T* I t
Srandard 011. X J. �TUS
Sterllng Prnd tnc. T* 12
itewar�-Wamer / 1 1 *
Snidebaifer Corp T> 4 ' 3-
Swifr laj 2S
Texas Corp � 13
Texas Culf Sulphur 3fl I �
T'xaa Puc C and ~� 1 '. �
Cmkin Railer Bear-ng 40
Tsxsntietn Cent. PflBI 3n TI*
l-'nion Caro and Cart. "0 14
l.ninn Pacific 5 ^ (TT
"."nited A.rcraft Corp. 34 "8
'."mted Corp 1 ; 2
Cnited Prait 3� 12
t.'mted Oes Imp 3 19
O S �nd A.mhol
" 3 R.ihher Co. .31 SS
C\ S Steel Co. .31
"ansdium Corp L3 T4
Wamer Broa P"ct 4 Tg
'^testem Ualon Teleg. 31
Arearinahouae Air ^i SI
'Vest�na�nuse Elect 3* 1J
Woolwort� (T W ^ 40 3S
Wor^iinrnn P * M. CTJRS KXCOAXfZK� CDTIZACIO-
NEB FWALffli
Las progrsniaa da la WGT
tamhiea imaniltlrine dlanamenta pa*
la frrsstft wiX.tr ll.� swcras �a
y� P. X, a U � f B hora a*
> ut-% tara), par la Casaste*
WX2.1D a IP.3* metrea dtartamea-
ta excapto >na �amarina Is ' iHI P H.
iMff H. hora da 3'im Tnrhi
Las Caeaclnnea da anda -orta de
W(Vf esa dadlcarisa a fomentar al
aaaarrnila dei -�dln. pidiendo *ue
asaaaasraaaa ser 'nmhinarioa a �BbbS*
�Udo* �a �uaiqular "'wasaat*. _
LasHI 21 da mano.
WJUUB
X. M.
� iXJ�Transcripciones el�ctricas
W9M'
� ?riiromas musicaues.
? M.
13-��PUaleaa aaaea �jrinomia
�P3noaan Oaerast, isr'rnno.
1 ��Cuar*eia aajgsj �dssde
aijo
I 3* Ts*
�agn.
j .VI�M,irmar Cloutier y su ir
saaajaaj
- |0�Tria ocal �desde Chicago
3 4B� Sonnie Srawart. cantante �
desde P'ladelfla.
3 XJ�A -rxvss de lo* Estadns L'nl-
dns �descripciones en fran-
L-Ora.ueata ZivUm toBB*a3a3Ba3B
irk.
'V3XAD y W3XA�T
4 00�Prigrama muaical
\ i.� M.lsica semicl�sica
3 ;X1� Noticias d� j>s Estados '-.'ni-
dos
� US�M�sica poijular
i .'�0�Bnao.ue-,n�
A 00�Creagr� Matiie-vs. -erme
a 15�A -raves 1e .os Estado*
ms � descripdnnes en in-
4 .30�Noticias mundlaies
A :���loan Edwarda. contralto
�< 45�Com�ntanos lepor-ivoa
* Q0e-Obras de �xandes m�sicos
�ranscr.pelones el�ctricas
7 12�A 'raves de los Estados '.ii-
1o* �descripciones en es-
pa�ol
- 3B-�Noticia* Burs�til**
�yoticias nursdnies
I iin� ProaTama laimosmer'cana �
Planea y m�sica popular
granada
3 .10�Concier*o -nn la toprano
Margaret Speaks -oro mix-
T-rieata dirigida por
Alfred WaU*nstein
W2XAP
1 OS�Cacen lias hnlljrwoodenaan y
'Humas canciones ds pel�cu-
las 'en eapartol i
9 .10�Programa >neral Electric�
Ornueata de 30 sadorira*.
rnnatca* v cantantes; Maxine.
cantante; Evelyn, violinista.
RocheUe y Lola, planistas; y
t�a 'ocal y arm�nico.
1000�Concierto son las sopranos
Mar�a fCurenkn y Opal Cra-
ven: cuarteto �oeat. y or-
i ueste Marek Weber �desde
Chicago
Ul .30�Oniuesta y cantantes
11M�Jerry Blaina y su arn.ussta
te laile
11 30�Eddy Bagara y su orquesta
da lai.e �desde Clncmnat;
13 00�Buena* noches.
1 240 Kr
PROCRAMA3 PARA HOT
LCNES. 21 DE MAR2� DE IX�
V M.
I 00>� M�aiea de �rgano
' 15�Not.�-:aa en castellano
* .30� Mastea pnswlar < Lai.ar.de
" �2� Mawi in English
t 00�Concier*o del Aire
* .10�Programa de SaNTUTICE
3 45�tnf. Carreras Galgos
3 00�M�sica popular 'Sw.t-
3 15�Cent. Programa SANTURCE
10-i)0�Programa de Cumplea�os
10 15� M�sica aasica
11 00�Aiice Brovsn i Hour
P M
12 00�Oro.. Carmelo D4aa Soler
. wsst lnd-.es Adv Ca
1 .30�Peticiones �acogida*
2 .10� Escuela de! Aire
1 00�Hora Of.ciai y Buenaa Tardes
� 00�La Hora -le: Tal
� .10� Refle�os Mundiales ' Zenits i
� 12�M�sica popular ; Eno
6 'X)�'Diario Haolado'"
Wesr. In.lie* Adv Ca. I
T .30�M�sica de Conejera
'Plguer-ia 4 GaSasiaf
9 00� La Cobra Sagrada i Quaker >
4 12�Con;. Ber-i^aux C'.^on-
* .10�Novedades Musicales
Don -Q".
3 BB�"ta Hora de la Dansar*
'Colgate Pi.moiive-Pee-
9-13� M�sica aailable
- -?anor*ma rnternacional
'Colgare Paimollve-Peet)
�Noticia* �n Castellano
'.O.30�Don Nacho y su Con �unta
1130� Hora Oficial y Buenas N b3*3B
Sujeto sa cambio un previo aviso.)
CAPE CONTRATO D
Ksrse �23: maye 3.S�; Julio 3S3.
septiembre S7S.
CAPE DE RIO
Mano 433: mayo 411; Julio 3S9;
�eptiemers 3S1.
CATE E3CTRANJE�0
Rio 5-1� �2-14
'-I 2: Medell�n ?*$.
Guatemala y
COBRE
Enero �39 mano f 35; mayo SaT.
�iiiio 90S: �epruembr* S94: actuar*
138 aov'emhr* SM; *V ana bis BfT
ESTA�O
Enero 41.39 febrero CS9; asarsn
41.10 abril �1.15: mayo y Jumo
41.30: Julio 41.39; agosto 40.30. sap-
Memhre �i 18: octubre 4L4B; so-
noviembre 41.46: B�lBBsBii �1.S9.
-lt a
lest-ll
t-r*
TRIGO
' Mayo S--14 j.�;�0 *a.:i|
�-� 14-14.
MA.Z
Mayo *M�
ir� 43-14
AVENA
Mayo 3*3: �uiio 2B
BIEWISWQS
al BVacel atas aswae da
� Nueva Tarar
MOTIL
EDISON
IMS balrisarlaa�, �
soa su Salta, aateka,
betaan eiisualaaart*.
PmXCalM HOMCOSi
*3as3ts3BB*3tta3B par le* ilsaae*
�aagaa.
Nuestra representan t* en car
gado dei DeparTamenro 1-Capa-
no. est� siempre listo para ra-
datru 'an pronta iesemoar-
� -<�
ralla M y i*7 en
C*atSg>af3e s *E*t*B*sar sa
reaervacl�n a uiriWsa.
Escriba al Dn**i't*a*aai�a BB�
Pan American Airvvavs, Inc.
K��i
Vrsite el Para�so �t\ Turismo - M�omi!
'TaWiie imo ciCBfii�n a�rea ifcj Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce uno semana con
TODOS tos gastos pagos en Miami:
-if*� f Mmidd, ejccumones abanen �it
auto pasduania, carreros da cabanas f
parras, cabartts, taatras, �ualas �abra
Miami sn diriaiWa, carnavaJas acu�ticas,
JAI ALAI, �fcstera.
7 D�as de Firia en Vfiaai par soiaaeite S51.9I!
Bsra iitfi�rmaci�n y �atollas llama'
SAN JUAN. TM2 - PONCE 423 - MATAG�fZ. 571
Lykes Bros. St�amship Co., Inc.
"LYKES UNE"
Su Amiga en el Golfo)
San Jua/i, f R.
t\HG \ - P3S4JE - REFnlGEfl 1CT0\
La Unte dei Arroz y da la Harina.
Productos dal Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques �m\ Golfo pfa
"LYKES Lmr
Ho�stofi - Gahreston
it - Lake Charles
�Br> UbtsesJsr-
CA7E7. 30 de marso.�Ma�ana
luna* hnv a as 3 A. M. se reuni-
r�n los -anacaierna le la .sia en
loe salones rie .a Asociaci�n ie
Agricultoraa Le ruego �n a saBasSl ie martana � la n-
vitacion iu* en nombre ^e :oa se-
Bnre* Tornea Rodrigue*. Pedro Pa�
1 re� Ar*urn Aponte. Sotnro l^nn.
sacalsra ar-iUuM-cxnfvry m tata
Lula Banet 7 de la Ompe� silva dm
Tacmealeroa de Cayey sa nace a
rodos los tabacaleros.
A.uminum Co if Am.
Am Cvsnami�t
Am ~.*m ene Slerr.
Caclbneam Syndlcare
City Servia*
Consolidaren! Copper
Crenl Perroleiim
Elert. Bond and 3hare
Tird Lrd
?"ird nf Canad�
Culf Ol�
son Bav Mining
Infl Petroleum
Ta�ara Hudann
?nntepen CU
Shattuck Dann
"Jnitad Gas. New
-4
31
33
:
1
*
2
12
T�
lt
Si
xa
: 2
4 .14
� :�

TT !2
as : 2
3B 12
r
4
T
3.31*3
Acaonrn iancarias
B. GONZ�LEZ 30BrTA Chase National .31 a 30 1'4
Bepresentanie National City 2B a 2� TS
GRACE LINE
os rViotto 'ico. continuar� titrachando ios continente� can las anjcadiniiantot
st�s eticientas da la saveqacion moderna.
M�NDEZ A CO.
A�Jt3ltta3B>
Oteas: Dapdiito I
Ttsttfatia 1751 S L
Mudia das Malocan
ts.. nm% k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
ir
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BLOQUES DE CRISTAL para
construir vtntanalti a prueba de
are acondicionado. sirven tambi�n
Pira tragaluces, p,r� ventanales
ornamental.! qu, dan lu� ,
escaleras. Tenemos en existencia
Ferreter�a Merino, San Juan
____________________________3-28-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
P�ra divisiones y cleloa rasos. F�Jn
da alocar Duraci�n .ttrna. Evita
'a humedad. Aisla el calor. De ven-
2 p0,r Lo� Muchachos, Suca, de A
Mayol * Co, SaB Juan, f.n.
_________________ HNA-M
I

f
SE VENDE el restaurant, eafetln
y binar. "Caf� Loa Quesltos" c�-
iral \annina. barrio "El Cinco"
Piedras. Se farantizan los dit-'
nos. Informar�n en el mUmo.
__________________________�1-R
GANADEROS. Instrumentos vete-
manos, liquido para marcar, ln�
\eccionea. purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el xa-
nado lo encontrar� donde A. X
Zeno. Alien 16. HNA-Z

SE VENDE taller di cargar y re-
parar bater�as y un motor de dar
masajes el�ctrico. Para informes:
An'nnio Fern�ndez M�ndez, Cerra
*' Saniurce, Box 1145 San Juan.
____________________________3-3�r
IV RADIO Phllco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
rr ij� ha jo al de su costo. Para ln-
nea Pessnte 45, Santurce. Te-
lefono 1393. 3-23-P
N'GA! Tenemos un n�mero de
ba�os y lavabos en colores ligera-
mente averiados que son �tiles pa-
ra �u instalaci�n loa cuales vende-
r� � a precios Incre�bles. Ferreter�a
V" no, San Juan. 4-17-M
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedrai an calle da Diego
esquina Brumbaugh. Buenoa d�a-
3-26-G
pos. Informes De Diego 13.
A PRIMAVERA: rneuba-
ii lamente huevos seleceic-
\"ew Hampahlre, Whlte Leg-
r P ymouth Rock. Pollitos, po-
Beaai para crianza. Brollen tc-
r � � ma�os. Huevoa para Incubar
garantizados y frescos para consu-
no. Empalme Carretera Santurce-
O-o ina con R�o Piedras-Carolina.
on postal Fuente Soda Den-
ten, C*::e Lolza, Santurce. HNA-R
^a^�
(^lT3E�
por Frank
* Will.rc,
I
Un buen negocio
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO

COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 IIP. Nos es-
pecializamos en motores para nev�.
ras y m�quinas industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R.________________3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Lo* Muchachos*", Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUEYES J�VENES de trabajo, ae
venden. De quince a dieciocho an<�
has. a buen precio. Tambi�n se per-
mutan por vaca* lecheras. No de-
seamos corredores. Finca pebrada
Palmas. Naguabo. Km. 65.4. HNAJ1
GENERATING PLANT for sale:
Dlessel engine 60 HP. 2 eyele snlid
lnjectlon with eoirpressor and pre*
sure tank; 1 �en^rator 50 K\V, 220
volt, 60 cyrle A.C.. 1 panel wi'h
reostata switehes, etc., 1 GE. volt-
age regulator. For / Information
write Atlantic Ora C04 Juana D�az.
P. R. *-l A
COMPRA VENIA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera, Anua�
r.um o Fuente Padln. Establec�
m�enlos Pulg Abraham A Co.
___________________________HNA-P
POLLITOS BEBES�todas las ra-
'��is americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien lfi.__________________HNA-Z
BARAT�SIMO vendemos Iota dt
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alo*. Lloveraa N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde. Santurce. 3-21-P
"TIOGA"�Alimentos para pollltoa,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
25,000 ciudadanos se dirigen a la Legislatura
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
nurca "Black A Decker", taladros,
ras, lijadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleras da
carp n'.erla. tornos, sierras da cin-
ta, c reulares y topls. Pida c�talo-
gr� * a Ferreter�a Merino. San
Juan. P. R. 3-28-M
HERRAJE�, para construcciones,
-ristales en colorea y blarfcos. pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar. Presswood para divisiones
v d�los rasos, y todo material de
rucean se consigue en la Fe-
rreteria Merino. San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
VENDO juntas o separadas ocho
vacas cruzadas reci�n paridas de
i: tros a $125. Informar� Calle
n N�m. 3, Parada 26, Santur-
ce 3-25-M
EL EVANGELIO seg�n el esplrl-
' uno por Alia \ Kardec. Cincuenta
centavos etemplar. Librer�a San-
tamar�a. San Jos� 8H. esquina
A �n San Juan. (Busque nuestro
l-'rero y nos encontrar�). 3-23-L
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y nares criadores a precios de
��uacirtn Estoy realizando crian-
za Informaren: Sra. Martines. Va-
lencia 3. altos, tel�fono 2902 rolo.
Santurce. 3-22-M
LOSETAS para cuartos de bati�.
cer�mica en colores, azulejos en
c'ores. quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflelos met�licos
psra fachadas. El meior surtido lo
encontrar�n en 1� Ferreter�a Me-
rino. San Juan. P R 3-38-M
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
r �vos da Incubar de la melor ea-
3.dad. Salvador Rocafort Huma-
ra o. 4-3-R
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
mer- ante iiuldamoa 20 vidrieras
de 6 5 4. 3 pies '.argo. nuevas, pre-
r -� in comnetencls. Aprov�chese.
�- .-. 6L 5 Roger. San Juan. 4-8-R
NORGF Refrigerators. Stos-es. Co-
itltra. Washers. Tronera. If Ifs a
*'-rge. It'� s'most everlaating. Fae-
tory prlcea White or eo'ored �or-
'��'ain to match vour kitehen.
S*-ow raem: Taft 10. TeV 10� San-
t.r?�. Arturo Guerra. Afent.
HNA-G
BARATAS VENDEMOS dos vidrie-
-si -1� raaba de aaia pies de largo.
Lot Diablos de la Plaza. San Juan.
HNA-L
PANTALONES- Magnifico surtido
� - -�r.Ies de hl'.o *� algod�n La
mejor fabricaci�n. Especialidad en
-.- .-.� -.�ra camareros "La
�tus". Salvador Brau 95 San
sanovas. Manuela Casanovas. Juan 1 zo. Adela V�zquez, Juana D�az; Pe-I Calle Bertoly y n�meros: Clarisa
Casanovas. Antonio Casanovas, Gul- dro Vel�zquez, Leonor M. de V'�z-' Ponce de Le�n. 39; Pedro Shuck, Je-
llermo Casanovas. hijo; Milagros quez; Jack Hinea .Ligia Elena Ca- fe de Bomberos, Mar�a F. de Schuck.
Casanovas, Adelaida Casanovas. Ed- baller de Hi�es. Clemente Vel�z-
na Casanovas y Antonia Casanovas.
Gran V�a y n�meros:
Carmen Ortiz de Laboy, Paz Ma-
r�a Iglesias de Laboy, Jos� Laboy
Ortiz, 18; J. L�pez Mergos, Marta
quez, Clotilde Vel�zquez, Mr. Hut-
son, Carmen Postigo, Mayagilez;
Juan Rodr�guez, Francisco Rodr�-
guez. Carlos Rodr�guez, Yauco; Se-
gundo Badillo, �ngel Cruz, Juan � 67";' Eduardo Ita^'S; 1-tna Lata*
A. de L�pez, 11; Francisco Sent�a- Gonz�lez. Adjuntas; Ram�n Valen- � Tito Morales. Ana Mar�a Rodr�guez
so. 55: Fernando Mart�nez Antonio tin. Barceloneta; Luis de la Cruz. 1 dt Morales. Carlos Rodr�guez. 164;
Rosario, Lola Rivera, 95; Margarita Antonio F. Franceschl, Santa Isa- Martina S�nchez. Monserrate Cru�
66; Luis Torres Calvo. 39; Ram�n
Silva. Petra M. de Ram�rez, 72; Eu-
sebio Bonilla Camacho, Luciano
Santos. Casilda Santiago. Manuel
Gonz�lez. Pato. 34; Juan Maldonado.
Ramos.
Calle Jobos y n�meros:
E�raln Bemardl, Julio Amill Prie-
to, Mois�s Bauza, 19; Darlo Huray,
Pelegrln L. Ledesma, 29; Ram�n
Pedraza. 22.
Callej�n San Juan y n�meros:
Gregorio Rodr�guez, Josefina Ro-
dr�guez, Epifan�a Rodr�guez, Gil
Medina, 1; Jos� Gallego, Mar�a Qui-
rindongo.
Plaza Degetau:
bel; Clemente Ithler, Santurce; Ra-Jos� Montalvo. Gregorio Montalvo.
'"'o. v�i1�,?;. nn^r�i,,?, M.^; Herminia S�nchez. 62; Federico
2S. ke^d^Ti^^ru-th^O1! ^ t�; Ninim' �-. Jos� J. Saad.
Doneil, San Juan; �ngel Rodr�guez
V�zquez, Yauco.
Calle Acueducto y n�meros:
Barriada Marianl y n�meros � Juan
Andr�s Vega. Wllson 75; Juan An-
dr�s Vega, Jr.. Mercedes de Jes�s.
Miguel A. Morey; Antonio V�lez,, 5�".r.Tf*/. t.!-. v auuS
10; Carlina V�zquiz. Julio Jim�nez.; ��"*la,'n de Je,"s, ?"�iS0 S?hc,h
97; Eladio B�ez. Carmen Hern�ndez i &�* "V^5?, f"^,' P*50 M�rim
'M�ndez de Salich. Wilson 49; Pru-
de Alvarez. Manuel Alvarez, Luisa .
Cequias. 30; Gumersindo P�rez. Ale- d*nc,,� Morales. Pablo Morales Me-
Luis S. Rlvas. profesor; Rub�n ! ja Caoulas. Juan de Jes�s P�rez. 30; v,e*-r,Luc,M Am*deo;.?: ,Mer,^d'* B
Mart�n Larragoite, Jos� Romero, Juan Ocaslo, Carlos Morel. 39: Juan �e Rodr�guez 75; M�nico V�zquez;
Jos� Rodr�guez, G. del Toro.
Calle Protestante y n�meros
Leopoldo Col�n. 51; Cenobia Sie-
rra, 75: Ces�reo Col�n. Luis Cohim-
Rivera Torres. Valent�n Col�n, 19; Rufino Rodr�guez. Roosevelt; Vicen-
Jos� P�rez. A. P�rez, 30. ' *� Morales, Narciso Queda. M. Cor-
Barrio Sexto: ! enado: Eleuteria Pagan de Rodrl-
Agustln Cardona. Fernando Car- *"*-**� Francisco Llano. 2do. Jefe de
bre. 49; Ignacio N�ftez. Rosaura dona, Claudlno Cardona. Herminio 'a Planta El�ctrica, Sra. Llano, dos
Sierra de Mart�nez, Pedro A. Cepe- , Cardona, Tomasa Cardona. Julio , h'Jas Liafto. Wilson; F�lix Lugo,
da. ; Cardona, Adelina Cardona, Tomasa Carlota Cofres!. Baldorioty; Juana
Calle Aurora y n�meros: �Cardona, hija: Felipa Cruz de Car- Cofres!, Baldorioty: Agapito V�lez
Manuel Valavet, Maria R. de Ma-1 dona, Julio Cardona, Hayd�e Car- Albora, Wllson; J. V. Qui�ones, Lu-
lavet. Margarita Malavet, 40; Vlc- dona, Flora Gaud, Luis Rivera, NI- cas Amadeo: Pedro E. Gallego, Bal-
tor Bono, periodista; Jos� Maria Pe-, casio Torres. dorioty.
rez. comerciante. 57; Mar�a L�pez, � San Thomas y Loma Bonita Calle Marina v n�m#rn�- *�� Or.
In�s Rivera de P�rez, Pedro Juan : Marcos Gonz�lez. Fulgencio Toro. ,.p2Lz Conchita rin� d^nrt.
Sfo'S PerL^minu'peV'ez^-fni 2.0,n?i2KJ^e,^6,,� JU*n ***** ** �0: J.~ lmo"ffieK c!?men S�r�
Elo�sa P�rez. Herminia P�rez. Fin� : bel Colazo rn� Campos 74; Enrique Brown,
Ra'rnTn8 M^rfinez* Gregorio Serra- , ]�*�?� 1��W�J*�TH �2&.
... �--W.-.W. �.....- o. u. v�4u�. no. Guillermo Mart�nez Angela M. ZS^TvS�J�JZ? a2" �SrS^rtV
Carlina Otero, 64; Ram�n Col�n Ba-Natall, San Patricio; Maria Zam- S!f J v�?,"^ V Hostoa 19.
Ulla, Mar�a E Col�n. 38; Pedro brana. de Fortuna: Rosa M. Zam- Car"�� V",lll Juan Davl�. 56; Maximino Le�n. 69; brana. Cerrillos; Julio E Lebr�n.. !port,,* n�.c'n,,;do:,Is^^ �* JlJ,n
E. G. Fern�ndez. Dolores Ruiz. Fio-I Jacinta Santiago de Rodr�guez. Juan T0"""'1", portada: Vidal Lespier;
rendo Dom�nguez. Federico Garc�a. 1 Eugenio Rodr�guez. Francisco Gar- iJ-. *- ,Rodrl�:u?z ^"i1 Jos� d* J'"
Fredesmunda Garc�a, 16; Ra�l Ber-; da. Pedro Juan Rodr�guez. Felipe !�U>:L�'<>- Alberto Pouventud; C.
Laboy. Cuatro Calles; Eledoro Oca-: Corchado Parra; Domingo Gregory,
slo. Santiago Santoa. Flora M. de CaJP^n *�
Jos� Santos. Pueblito: Enrique Schuck. Calle Tricoche y n�meros: fcduar-
P�rez. 51; Nlcomedes Rivera, 21: A.
E. Rleder, 2; Sandallo V�zquez, Jua-
na Pacheco, Emilia S. de V�zquez,
dejo.
Valle Sol y n�meroa:
Pedro Ardlago, 10; Ledo.
M�ndez, Juanita PurceU de M�n-1 hacendado; Elisa R de Schuclc.. <>� Alvarez. Pr�xedes Alvarez, Ra-
dez, 8; Bautista Madera. 21; Anto-I An�n; Frandsco Ram�rez Silva, qui- faela Alvarez. 33; Francisco Claveli;
nlo Ortiz, 24: Eusebio de Jes�s, Emi- I mico; Conrado A. Garda. Jos� Nar- Catalina Gil; Luz Maria Braschl. J.
lio Col�n, P. L� Carmen OH ver.
Frandsco Barn�s Plaja. A. Mayoral
Barn�a, 16; Augusto Santiana, P.
I.; Tomasa Aponte de Rivas, 57;
Ra�l Matt�), 4; Jos� Acosta. alma-
cenista: Elena R. de Acosta, 34; Al-
ciso Garda. Sergia Santiago, Cen- Vicente Goycochea, Rafael del Valle,
tral Mercedlu; Julia B. de V�lez, 14: Nicol�s M�rquez, 5; Fidela Mar-
Central Coloso; Eladio Vega MuAiz, quez, 5; Juana L viuda de M�rquez;
Luz Ma. L�pez. Isaac Pineiro. Jua-' Maria Isaac Rodr�guez. Daniel Ro-
�a Rosado. Real; Julia Cabrera dr�guez; Joaqu�n Rosal y Jr, Juan
Juan C. Maldonado. operado por Evaristo Pacheco; Hllda Pona, 1;
��
*""..: 'T<">S HAMPSHIRE 6� un �is
�� tfta semana� 25c Po'lonas
Barra-I Rock H.1S. Huevos Hamo-
�- � r>ara Incubar 75c. docena.
n Un -ada S*-�are su or-
Aran-lea. Box �*� Cata�o.
3-*4-A
fonso Gordils. Luisa Santiago. Glo- Arruga. San Ant�n; Lucas Pirls. Lu- Am�rico R�os. 25; Asunci�n Pa\isa,
r�a Mar�a Gordils. profesora; C�sar. cas P�rez. Carlos D�az, San Felipe; 27; Fernando C. Rodr�guez, 30; Ma-
Gordils. 61: Francisco Garda Re-. Jos� Blanes. Pestillo: Eugenio Ro- rio G�mez Bernardlni; B. de Le�n
�es comerriante. 22; Rosario Sharp, � que V�zquez, Antonio Pou. Machue- Ramos; Eduardo Alvarez. 39.
ernando Garda Sharp, 32: Alberto lo; Juan Cort�s, Bucan�: Luis F., B�lgica y n�meros- Luis Viera, 1-
Montalvo. 44; �ngel Gonz�lez. 22; 1 Ortiz. Salvador Rivera, Altagracia , Antonio S. Planas, 3; Gloria Mar�a
Pura Cedlla Lamoutte. 8; Luis Rl- de Jes�s. Jos� Narv�ez. Ismael Nar- , Padilla. Elena M. Padilla, 12- Am�-
vera, Julio Blasini, 28; Francisco' v�ez. F�lix Narv�ez, Central Agu�- r:ca Pizarro. 24; Mardala Alvarado
Baerga, Emiliana Blasini de Rlve-.rre: Cruz Mattel de Gir�n. Zenaida 7g; Hile A Garc�a, secretario mu-
ra. 28; Pedro J. Covas, comerdan-; Mattel. Heradlo Gir�n, propietario: ' nldpai. Micaela Oliveras de Garda
te; Afredo Torres Farinacd. Antonia Gir�n. Jos� Rosado. Rafael Marcelino J. Torrea. Rafael Castillo
Calle Dos de Mayo y n�meroa: Falc�n, Jacaguas: Florentina rtr-\LotUi0 AraceUa L�d� v-iuda d.
Juana Acosta. Balbino Santos, al- n�ndez. H. Bond�n. Tomasa Fran-; Garda. Edwu-do Garc�a. Paula Sil.
macenista, 4: Ida Ruiz. 5; Frandsco co. Rosa M. Andan!. Maria Josefa ' v"*r �Vl�lrf Reves^ 6 Jos�^~arre-
profesora. 5: Mar�a Cort�s. 50; Jor-, Calle Concordia y n�meros: o^�T!: V�ltEi�^rmS5�L. ^ ^
ge ES, Emilia M�ndez de Rosa-1 Juan Renta, esqu.na Aurora; An- S^�?".^ w�Sf r.'..1**0, �?M, A"
'y. esquina Reina; Manuel L�pez. � dres Ortiz. Miguel V. Sal�s. Angela d* p*1'*�*- �J'�M�l 35; E. Mandes Vilella. Elo�sa Costa! D�az. 4; Luls costas. 1; Joa� Brandi. � ?0C/^K^An�*lm<� *****'� �?"
de Vilella. Lula Alberto VileUa. Isi- � Paquiu G. de Brandi. 3: Juan Vlla- �* J�"- 7*� Se-J,nd� '-�^'tr*-.**-
doro Rodriguaz. 10; Lula N. Lago. r�. comisionista. 32: R P. Chlnchi-^**� Santiago 8; Manuel M. Les-
39; F. Rivera. 7; A D�az de Rivera, na. Luis Chinchilla Margarita Chin-, ?'�* * **P�**- -�; Hartiaa L Mon-
7; Pedro Santiago V�zquez. 53; F�- chilla, JoaquIniU ChlnchllU. Luls santo. 26; Carmelo Irigoyen. Car-
lix Sanabria, 14; Os\-aido Dapena.: Rentas Mart�nez. Rufina Torres de ����> Intoyen. LydU Bermejo. 17;
Renta, E. Ayala. 6; Pascual Negr�n.! �arla Antonia R de Fabre; Mar-
Maria Negr�n, 35; Gualberto Mon- fariu Rodr�guez Legaspl. 26. Rafael
Irizaro. Isabel Aponte. Eladio Apon-
te. 24; Nicol�s Alvarado, 76; Julio
Juan Monsanto. 40: Manuel Gui- Feliciano. Palmira de la Cruz.
lix _
23; Le�n Santiago V�zquez.
Calle Campeche y n�meros:
Juan V�rela. Melania Pagan de talvo. 6.
V�rela. 12: Fidel Davi�. Granvla 48. Calle Molina y n�meros
Calle Miramar y n�meros:
Angela V�lez, Jos� Ruiz, 7; Maria u�n. Joa� A Cordero. P. I, 1: Emi- CaJJ� Vives y n�meros: Miguel
PT.ASTA GENERADORA SL
"� Motor Diesse' 60 HP- ^�T*
an� �� *aniue: 1 G*n�rador 50 KW
ry. e*H 60 cirios A.C : 1 panel en*.
- reostato. etc.. * 1 G. K
- d� voltasje. In'nrme� At-
Ore Co, Juana Dlax, P R
, *
CVARTOS DE BA*fO en coloree
con revaatido da to^�* tatnW�n
en coloras y �tooa da t-w*��� **
t'eae en ewhVAO�a la ^"arretaTia
?- -.-, de San Joan. ����� <"*�
..�� romp'etamsrnta ^�'-*�"
aoarafoe santtarloa. Ttoftaf-os
r'-a qoe toene Ueas �1 a��^
FUNERARUS
tL BLOQUEO: MoomtmimtM
�;:r-��da; Angsrl FarTsAads� rra-
r-cha. Carretora Wssera. '�����
tK TaTMeetn 1� �antnrr*: �*y^�.,
i* TVrra. �aa Agost�a. Parada 1
Teidfoawam HMA-F
Serrano \iuda de Escobar, 22.
Calla Le�n y n�meros:
Pedro V�zquez, Juanita J. V�z-
lio Segarra, 42: Jos� A Miraba!. Rosell�. 6; Ledo. Atiles Moreu. Mar-
Lydla Mlrabal. P. W. Miraba!. Ju-,gariu Rom�n de Atiles Moreu. 39;
lio Mlrabal, Carmen Ortiz. Lat�a Tom�s Annatrong. 8: Gaspar Rlve-
�uez. 52; Luciano Mourino y Villar. | j. Ort�x. 18; Joa� Marta Col�n. P. 1 ra. Sra. de Rivera. 29: Fernando Rl-
1; Domingo Morera Alvarado. pro-, I.� Frandsco Morales. Ana In�s Du- vera, comerciante: Consuelo R de
Dietario; Claudina G�mez de More- r�n. 30; Pedro Giorgi. 42; Maria Se- Collazo. Telma Collazo. Sara Colla�
ra. Le�n 40: Rafael P�rez Sierra, ' rrano. zo. Jorja R. de Collazo, Rafael Co-
propietario. 12; Dolores Ruiz. Enri-� Playa de Ponce: llazo, 11; Juan Mart�nez, 131- Ma-
que Ruiz. Raquel Gonz�lez de Ruiz, I Juan Arroyo Ramos. Gualdemiro nuel Claveli Carmen R de CJavelL
22; Tom�s M. Rivera. 48; E. Brunet. Arroyo. William Arroyo. Providen- 67; Enrique Sanuago Hoooria Es-
Ana Cas�is de Brunet. profesora; , da N�ftez. Lorenzo Bizot. Jovita Ri- bri de Santiago. 24: Modesto Torrn
Luis A Lespler. 22; Horado M., vera. Gabriel Lugo Rom�n. Felicita �: Juan Bta. Mat�as. 15 SanMai�
Figueroa. Amalio Renu. J. Guzm�n. Lugo. Angela Vargas Rodolfo Gar- Pomaies. B. Laborde. Agust�n Pilen!
35: Carlos Negr�n. cia Hern�ndez. Isabel Garoa- Isa- Salvador Piten. FtlkiuKoiAg�e�
Calle LoUta Tlzol y n�meros: ; bel P^driguaz de Garda. Rafael 86: AnnastdoSuau. I^Angt�ToS
Federico Silva. Miguel Elias, pro-, Hern�ndez. Marta Rodr�guez, Pa- �- a,,,,,,,, Torr�.jSamSSraSt-
Balifta. P. Col�n Luna. Box Salvatella. 1: Maria S Rodr�guez, j^^, Kmtm�rcariͿ~AZi�t'ii""aV
SS; JoaaSantos V�aouez. Horado 23: Ismael .Qt�AoaMf- Luz� Alto. J^'*
SaTuuta. Box l�*:^. Gjitidrm.: Codos. M: Jos� tVlvt*�:^ U �
Box 17�; Jos�
PuaWoa de l
Calle Nuevo Norte _y B�rBerea^ l_C^ozia>do:_Au�uato Aguayo. 2
. ..1..^^ ^^ ^^ I rl�*<� Hm-fti 40- A. Paran Blan- �amos Antonini. Susana Rosado. Ce-
�'viuda d. M-llJSWtt�^^
dav Conma�o Cabailer de Lectora,
fr^jTuetora Caba-Jar. Guajama;
jacote saavttnas, Alfredo Marcucd.
Maris� sSt�aoV Rosario Cordero,
Milagros Marcucd. PeAnaUa; Joad
CerroaTj. E. Dton. J�a* G�mez. N.
FYaa^aadil. Aawlraa Medina. A B*-
Coic��2:
Padre Irtany. 1T; B�nltp Rodri-
guez. 1: Joad M- lUaaos, 43.. .
Calle Cruz y uasneros: Joad M-
Martlnez. 18: Petrich 8, Saada. UU-
saa Quiftones. 13: Esteban Roldan.
Sra. de Roldan. 35: Emilio S. Arvm- en Vlllafafta Beatriz Mart�nez,
rada. 45; Julia Meralaa, 65: Hip�- Ada Elena D�az. t�: Joa� Pagan. 19;
Uta Cdrdora, i; Caraaa* Rabart. B. 1 Dozninga Matara Ir, Carnaea S�a-
Rodriguez Queaada. 29: Godofred*
Torras, Juan V. Torras. Francisca
Bernardj-u da la Huerta. II: I naga
ro F. Molina. 33.
Virtud: Ram�n Villa�aaa. Azn�rt-
chez de Morera, 90; Miguel Guzm�n,
! Juana J. de Guzm�n. 6: Julio To-
rres, 59; Nicolasa Justinlano, Mar�a
L�pez, Carlos Qulftones, 59; Alfre-
do Campos, comerciante, Maria Lui-
sa Vega H�redla. Lucila Vega Here-
d�a, Ester Vega Heredla, Teresa He-
' redla, 27; M. L�pez Cepero; Vicen-
te Torres; Alejandrina Su�rcz M�r-
quez. 24: Sebasti�n Luna: Tito Mar-
. tinez. Paula Montalvo, 83; Carmelo
1 Rosado, 75; V. Covas.
Pasaje Oliver: Acisclo Torres:
Carmelo Torres, Segundo Torres,
Ana Rivera Ceferino Torres.
Luna: Rafael Ramos Antonlnl,
Marcelina Torres. 22: Bienvenido G.
Camacho Jr., 4; Eduardo Torres Co-
l�n. 19; C�ndida Gonz�lez. 15; Jos�
Enrique Gonz�lez y Amado Nicol�s
Artasio. 15; S. Investigador P. L�
Juan Saenz. 19; Fernando F. Toro,
Adela N. Toro, esquina Concordia
Cantera- �ngel P�rez Jusino; Fe-
lipe Rivera. 33 Estela Gonz�lez. 14;
Jos� Francisco Mart�nez, Jos� Cha-
no, Cruz Nazario Cantero, 131; De-
siderio Boya, P. I : Alfonso Ranee!;
Enrique Mart�nez Coma; Victor V�z-
quez; Braulia Rodr�guez; Francis-
ca Negr�n!; Pedro Juan Mart�nez;
Juan Font, tahonero. Mar�a S. de
Font; Nicomedea Rivera: Manuel
Gonz�lez: Ceferino Mart�nez. Fran-
cisco J. Molina; Juaa Reguina; Fe-
licita Mart�nez.
Mora: Tiburdo Ruiz: Jos� Anto-
nio Pacheco; Benigno Col�n.
Intendente Ram�rez: Emma S.
Guzm�n, Genaro Lugo. Jos� Ma.
Guzm�n. 22; F. L. Gerardino: Mer-
cedes Cartagena: Mateo Bauza I'.ot-
ger. 19: Juan Col�n Rivera, 19: Car-
los Juan Salas, 34; Elo�sa Cambre-
l�n.
Las Mart�nez: Pedro J. Mart�nez;
Nicasio Toro; Mercedes Irizarri;
Efrain T. Espinet; Rafael L�pez;
Rafael Lugo.
H�car: Bel�n Rosa; �ngel Rodr�-
guez; Modesta Reyes de Reyes, 21;
Pablo Antonetl, I.
Las Casas: Prudencio Montalvo;
Carlos Juan Rodr�guez Ortiz; Vic-
toria Rodr�guez Ortiz. Cecilio Ro-
dr�guez; Gabriel L�pez.
Mayor-Cantera: Narciso Rosa. Gre-
gorio Rosa. Cangrejos: F�lix Medi-
na. Maria Luisa Nazario Flores. 43;
Eugenio Rivera: Ram�n Morales;
Maria Aponte: Pablo Aponte: Ramo-
na Mart�nez; Miguel A Roque; Luls
Ramos.
Barrio Canas: Prudendo Diaz;
Gabriel Pardo, Lucas Pardo, Marga-
rita Pardo. Solero Pardo, Jos� Par-
' do L�pez. Esperanza 34; Daniel San-
tiago. Sihiano Borrero. Carmelo
Quetel tohonero; Isidoro Reyes. Jo-
s� Ruiz, Esperanza 84; Segundo Que-
tel. Teresa de Quetel. Esperanza 82;
F�lix R Mart�nez, Esperanza 8: Fe-
Upe B. Santiago, �urea Santiago,
Mar�a Luisa Santiago. Julio E. San-
tiago. F. Lila Cancel de Santiago,
Silvestre Cancel, calle Cementerio
Civil; Luisa Gonz�lez: Salvador Bo-
nilla. Rafael Rivera: Jos� Celso Car-
tagena, Ana Morales de Cartagena,
Mercedes Cartagena, calle Mercurio;
Pedro Borrero. Octavio Laporte;
Frandsco Serracuente: Eulalio So-i
to; Ram�n Ram�rez; Juan Galarza,
Pascual Lallave.
Venus: Benito-Ortiz; Maria Celia
del Toro Ortiz, Doria Ortiz de Mer-
cado, Bartolom� Mercado, 48.
Roaich: Panch�u Rodr�guez. 16;
Francisco Morales Marti; Matilde
Rangel. Juan V. Bertoly. 24; Jos�
Piz�; Rosendo C�lamo, 26; Grego-
ria Altruz, 19.
Collores de Juana D�az: Guillermo
Casanovas. hacendado: Adela de Ca-
sanovas. Margarita Casanovas. Ma-
nuela Casanovas, Juan. Antonia Ca-
sanovas, Guillermo Casanovas, hijo.
Milagros Casanovas. Adelita Casa-
novas. Edna Casanovas, Antonia
Casanovas.
Gran Via: Carmen Ortiz de La-
boy. Paz Maria Iglesias da Laboy.
Jos� Laboy Ortiz. 18; J. L�pez Mar-
gas. Marta A de L�pez, 11: Fran-
cisco Santiago. 55; Fernando Mar-
t�nez: Antonio Rosario. Lila Rive-
ra 95: Margarita Ramos.
Jobos: Efrain Bcrnard. Julio Amill
Prieto; Meases Bauza. 19; Dorio
Moray; Pelegrin L. l-rrtesma, 29; Ra-
m�n Pedraja. 22.
Calle San Juan: Gregorio Rodr�-
guez. Joaquina Rodr�guez, Epifan�a
Rodr�guez. Gil Medina. I: Josa Ga-
llego. Mar�a Quirindongo. Justo Ve-
l�zquez. 2L
Plaza Degetau: Luis 8. Rivas. pro-
fesor: Andr�s Mart�n Larragoite:
Jos� Romero; Jos� Rodrigues: G del
Protestante: Leopoldo Colon. 51;
Sierra. 75; Ces�reo Col�n.
di; Ignacio N�fsaz;
da Mart�nez; Pedro
.
Aurora: Manual Majares. Maria
R de Masaros. Margarita Malares.
40: V�ctor Bono periodista: Joa�
Marta P�rez, comerciante. 57; Ma-
ria Peras, In�s Ri vara da Parea, Pe-
dro Juan P�rez. Juana In�s P�rez.
1 Virginia P�rez. Elo�sa P�rez. Her-
minia P�rez. Tina P�rez, 51; Nlco-
� medes Rivero. 21; A. E. Rieder. 2;
Sandalio V�zquez, Juana Pacheco,
1 Emilia S. de V�zquez: Ram�n Col�n
' Batalla. Mar�a E. Col�n, 38. Pedro
Juan Davi� V5; Maximino I>eon.
69; E. J. Fern�ndez; Dolores Ruiz:
Florencio Dominuuez; Federico
Garda. 16; P.-�l Berdcjo, Cario Ca-
' ballero.
Sol:� Pedro Ardlago, 10: Joa�
M�ndez. Juanita Purcell de M�ndez,
�; Bautista Madera. 21: Antonio Or-
tiz. 24; Eusebio de Jes�s: Emilio
Col�n. P. I ; Carmen Oliver, Fran-
cisco Barn�s Plaja, A. Mayoral Bar-
n�s. 16; Augusto Santana. P. I.; To-
mata Aponte de Rivas. 57; Ra�l Ma-
, tei. 4: Jos� Acosta. almacenista;
Klena R. de Acosta. 34: Alfonso Gor-
dils, 61; Francisco Garc�a Reyes, co-
merciante. 22: Rosario Sharp. Fer-
nando Garc�a Sharp, 32; Alberto
Montalvo. 44; �ngel Gonz�lez. 22;
Pura Cedlle Lamoutte. 8: Luis Ri-
vera. Julio Blasini. 28; Frandsco
Baerga: Emiliana Blasini de Rivera.
28: Pedro J. Covas, comerciante;
Alfredo Torres Farinacci.
Dos de Mayo: Juana Acosta. Bal-
bino Santos, almacenista. 4: Fernan-
da Ruiz, 5; Fran'isco Rodr�guez L�-
pez; Angela Escobar de Rodr�guez.
11; N�stor Antonio Giol; Iluminada
Lugo; Natalia P�rez.
Torres: Carmen Qulftones. Ana
Qui�ones, profesora. 5; Mar�a Cor-
t�s. 50: Jorge Rosaly, Emilia M�n-
dez de Rosaly. esquina Reina: Ma-
nuel Torres. 38: E. Mendo Vilella.
Elo�sa Costa de Vilella. Luls Alberto
Vilella. Isidoro Rodr�guez. 10: Luls
M. Lago. 39; F. Rivera A. Diaz de
Rivera. 7: Pedro Santiago V�zquez.
53; F�lix Sanabria. 14: Osvaldo Da-
pena, 22; Ped. > Santiago V�zquez.
Jr.
Campeche Juan V�rela. Melania
Pagan de V�rela 12; Fidel Davi�,
Gran Via 48.
Miramar: Angela V�lez: Jos� Ruiz.
7; Maria Serrano Vda. Escobar 22.
Estrella; Gregorio Lagares: Far-
macia San Rafael; Ledo. Pedro J.
Piz� Lema; Carmen Lema Vda Pi-
z�; J. B. Salvatella; Maria S. Rodr�-
guez: 23; Ismael Qulftones: Luz Ma-
rta Oxios. 51; Jos� E. Vives. 53; 8.
L Passa�srqua. 36: Ram�n Montes.
51: C�ndido Hoyos. 40: A. Pagan:
Blanca S. Ca��is. 49: Isabel L de
Ca��is; J. Alonso; C�ndido Hoyos.
40: Benito Ruiz.
N afea Norte: Pedro Irizarry, 17;
Benito Rodr�guez, 1; Jos� M. Ra-
mos. 43.
Cruz: Jos� Mart�nez. 18: Petrich
S Saad: t'lises Qulftones. 12: Este-
ban Roldan. Sra. de Roldan. 35:
Emilio S. Alvarado. 45: Julio Mora-
lea. 65; Hip�lito C�rdova, 2; Car-
men Robert. 83.
Bertoly: Clarisa Ponce de Le�n.
39; Pedro Schuck. jefe de Bombe-
ros; Maria F. de Schuck. 66: Luis
Torres Cals-o. 39: Ram�n Silva: Pe-
tra M. de Ram�rez. 62; Eusebio Bo-
nilla Camacho; Luciano Santos; Sal-
sida Santiago: Manuel Gonz�lez Pa-
tom. 34: Juan Maldonado, 67; Eduar-
do Ram�rez. S5: Luis Laboy; Tito
Morales; Ana Mar�a Rodr�guez de
Morales: Carlos Rodr�guez. 164:
Mart�nez S�nchez: Monserrate Cruz;
Jos� Montalvo: Gregorio Montalvo;
Hcrminis S�nchez. 62; Federico
Ruiz, 43; Ninina Saad; Jos� J. Saad.
38.
Barriada Marianl: Juan Andr�s
Wilson 75: Mercadea de Jes�s: Por-
talatin de Jes�s; Narciso Sai�chs
Ayala Paz Marta M�ndez de San-
cha. Wilson 49; Prudendo Morales;
Carlos Morales Nieves: Lucas Ama-
deo 9: Merceeds Vda. de Rodr�guez,
75: M�nico M V�zquez; Rufino Ro-
dr�guez. Roo* elt; Vicente Mora-
les; Narciso Quesada. Martin Cor-
chado: Eleuteria Pagan: F�lix Lu-
go: Carlota Cofres!: Juana Cofres!:
Agapito V�lez. W.lson: Frandsco
Liafto. planta el�ctrica: Sra. Liafto;
dos hijos Liafto. Wilson; J. B. Qul-
ftones. Lucas Amadeo; Pedro E. V�-
llelo. Baldorioty.
Marina: Juan Orta P�rez: Con-
chita Lanza de Orza. 40: Ger�nimo
Mattei: Carmen S�nchez Campit,
74; Enrique Brota-a, 7; Ram�n Pot.;
Ledo. Carlea Teisaonniere; D. San-
tiago: Juan Rodr�guez Valladares:
Carlas Valladares. Avenida de 1 Ios-
tos 19: Juan Torruella Cortada, ha-
cendado: Sra. Juana Torruella; Vi-
dal Lesoier: J. E. Rodriguaz: Jos�
de Jes�s: Ledo. Alberto Poventud.
C Corchado Parra; Domingo Grego-
ri Cantada.
Tiicoche: Eduardo Alvarez: Pr�xe- '
das Alvarez Rafael Alvarez. 23;
Francisco Claveli. Catalina Gil; Luz
Marta Braschl; J Vda Go�eocnaa;
1L del Valla. 14; Nicol�s Marques;
P�dete M�rquez. S: Juana T. Vda.
da M�rquez: Maria Isabel Rodri-
gues: Daniel Rodr�guez: Juag�is)
Rosaly Jr: Juaa Erasto Pacheco:
4. AJBdr-co R�os, 25;
Asunci�n Pavlsa. 27; Fernando C
Rodrigue/. 30; Mario (i�mez Ber-
nardina B. de Le�n Ramos; Eduar-
I do Alvarez, 33.
B�lgica: Lula Viera. 1; Antonio
S. Planas, 3; Gloria Maria Padilla;
, Elena M. Padilla 12; Am�rica Pi-
zarro. 24; Narclsa Alvarado. 56: Luls
S. Garda; Micaela Oliveras de Gar-
da; Marcelino J. Torres; Rafael
Castillo Lozano; Paula Silva Delf�n
Reyea. 6: Jos� Carreras, 7; Hllda
Tarrata. 53; Ledo. Vicente Diaz, An-
1 gel L. Salazar; Jos� Alejandro Iri-
zarry; Ana Luisa Rosado; Pedro
Garr�a 18: Balvino Mart�nez; Euge-
nio Chard�n; Carmen Chardr'.n. 7;
Rosa A. Vega: Luls M. Qulftones;
Eduvlges Gallego; Ana A. de Galle-
go; Miguel A. Gallego; Jos� Mal-
donado. 68; Palmira de la Cruz. 69;
Anselmo Pegan; Jos� Toro, 71; Se-
gundo Cabreras. 64; �ngel Santia-
go, 8: Manuel M I-espier y esposa,
'�f,. Martinea M. Monsanto, 26; Car-
melo Trigo; Carmen Irigoyen; Ly-
' d�a Bemejo; Mar�a Antonia de fa-
vre, Margarita Rodr�guez de Gaspl,
26; Rafael Irizarry, Isabel Aponte;
Eladio Aponte. 24; Nicol�s Alvarado,
76: Julio Feliciano.
Varios: Ma tin Borrero. V. S P.;
Eladio Soto. �. S. P.: F. Chard�n;
Mar�a V�zquez Vda. Chardr'.n; Ana
�a Chard�n; Mireya Chard�n; Box
1732; Luis Tomas Baliftas; P. Col�n
Luna. Box 1363; Jos� Santos V�z-
quez; Horacio Santana. Box 1W>4; p.
�rrez. Box 1789, Jos� de la Cruz,
Box 2^129.
Pueblos de la Isla: Ignada Ldjaaa
Vda. Cabailer. Gertrudis Cabailer
Vda. de Cataldo; Consuelo Cabailer
de Lec'ors; Irma Lectora Cabailer,
Guayama; Jacr.bo Mart�nez: Alfredo
Marcucd: Marino Santiago; Rota-
rlo Corden; Milagros MaRBCd; !''�
Auelas; Jos� Corres; J. E. Di�n;
Juan G�mez, N. Francess.hi: Andr�s
Medina; A. Berrios de Medina; Mar-
t�n Gonz�lez; Narciso Rodr�guez;
Angelina Collazo; Adela V�zq'>-z,
J'jana D�az; Pedro Vel�zquez; Leo-
nor M. de Vel�zquez: Jar-k Hynes;
Ligia Elena Cabailer de Hynes; Cle-
mente Vel�zquez: Clotilde Viesas-
quez; Clotilde Vel�zquez; Mr. Hut-
son; Carmel P�rtigo; Mayag�ez;
Juan Rodr�guez; Frandsco Rodr�-
guez; Carlos Rodr�guez, Ysuco; Se-
gundo Badillo; �ngel Cruz; Jusn
Gonz�lez, Adjuntas; Ram�n Valen-
t�n: Marcelo Nesa. L'^is de la Cruz;
Antonio Franceschl. Santa Isabel;
Clemente Ithler; Santurce: Rafaela
Caballero; Ana A. Rivas; Frandsca
Valent�n Rodr�guez; Mangle 20,
Puerta de Tierra; P. M. Gautler
O'Donnel. San Juan; �ngel Rodr�-
guez V�zquez. Yauco.
Le�n: Pedro V�zquez; Juanl'a
V�zquez. 52; Ludano Meurifto y Vi-
l�: Domingo Morera Alvarado. pro-
pietario; Gaud! na G�mez de Morera,
40; Rafael P�rez Guerra, propieta-
rio. 12: Dolores Ruiz. Enrique Ruiz,
Raquel Gonz�lez de Ruiz, 22: Tom�s
M. Rivera. 48: Jos� B. Quisra; Y.
Brunet. Ana Cas�is de Brunet. pro-
fesora: Luis A de Lespler, 22; Ho-
rado M. Figueroa; Amalio Rentas;
G Guzm�n.
Lolita Tizol- Federico Sllvs; Mi-
guel Elias.
Capit�n Correa: F�lix M Paoli;
Arturo del Valle Mil�n: PauliU M
del Valle. 35; Julia R de Ram�. 10,
Luls Ram�n Ortiz; Teodosio Ortiz;
Ra�l Costas: Bernardino Mas, 52,
Frandsco Chambolin, Antonio Ma- �
rren.
Varias direertones Rafael Torrue-
lla Cortada, jefe del muelle: An-
tonio Roca, 'lar huelo 17; Nicol�s
SanMni. Carmelo Pino. Buenos Aires.
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masas de 8x8. Se da por
$73. Dirijas� a Central Los Ange-
les, Aguadllla. P. R. 3-23-A
POR "ENFERMEDAD de iu duefto
se vende muy barato uno do loa
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada IBS. 3-26-L
VENDO 20 vacas cruzadas Holstein
y Jersey paridas y pr�ximas en muy
buena produce Yin. Informes Pedro
D�az Correa, Jos� de Diego N�m.
70. Rio Piedras. 3-24-D
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ea-
termlnador de garrapatea an el ga-
nado y otros anlmalea. Constante-
men'e en existencia. West India
; Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nfli.uro 3 San Juan Puerto
, Rico.________________________-P-W
KILT1K D Una preparaci�n arse�
� nieal para el completo exterminio
I d? las garrapata*. Garantizado da
I produc:r un efjcto eficaz y r�pido.
1 Pie, informe� a l.'.i Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co., San Juan.
Pnucrto Rico. P-M
Puerto Rico en Nueva...
(Continuaci�n 'le la p�gina 10)
"lir-t-lt que se efectu� mi ene .
tro con Pancho Villa en M�xico, yo
venia sintiendo fuert* � en
<\* quijada; pero no di Importan�
i na si asunto, y a'-e;ii� el en tentra)
i por el campeonato con Eaeobaf.
Ahora coni.dero que las lesi�n;.
! que recib� del p�g.l de Monterrey
; son las causan-es de mi derrota a
, man-.� d�l portorrique�o. Asi, ;
aunque para los efectos de la er�
' nica deportiva haya sido 8.x'-, el
que me ha quitado el cm'ur�n.
rj 1 en verdadersmente dec.di� mi
destronamiento fu� Vills. Y apro-
0 ahora e�t* dad pa-
ra proclamar que de todos los bo-
xer.1r,.-es peso g'i ji �an el
r.ng. Pancho Villa -� el m�s peh-
groeo; *. me derrot� �n buens l.d.
� x, .-�'.'� derrotar tambi�n si mismo
ostentsndor del c.nturon."
TURISMO
| EVA YORK, marzo 18 (MI�.
- En iu secci�n mar�tima y de co-
me- -. � :,�-.v York Post" desta-
'� uta informaci�n en la que se
1 de turismo en
ha aumentado en loa
dos primeros meses del corriente
ano en un � 1 por ciento,
en comparaci�n con los m.smos ma�
sei de enero y febrero de 1837.
la Informa� bn azrega que, "ae-
g�n estad�sticas a .'o.-.zadas, cerca
de \>��� t . turistas v,sitaron la
I.|a -ante el �.t.mo mes de
febrero", y que �%'- n imero "exce-
de, c-n m ��-�o. todo el tr�fico tu-
r�stico de Pti� '' o durante el
ano - ato oe m.l novecientos
Ira ata y sea".
>s
Loe attacarM da
la mesa acarrean
al suplicio da
la �rrfigaetioA.
Bi&ODoL, el
anti�cido�
digestivo mo-
derno, adr�is
r�pidamente
loa trastornos
aiiisnrfcSf alas
IBiSoDoL
IETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
IA5SICK C0MPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acero Hierro y maquinarlas de Exis'enda.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Tachar.
A I. ROOT CO.
Efectos da Apicultura
�ATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a de aorro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JL'AN
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 19SI.____

PRESENTS
THE 1938 KELVINATOR
THE CHAMPION ICE-MAKER
. i
BETTER QUICKER REFRIGERATION
AT LOW COST
Because The Polar Power Unit Operates Less
Than 20% of the time under normal cond�tions
Kelvinator
has a Model
to Fit Every
Budget
Our Meter Plan
Aulomatically Dispenses
With Inconven�ent
Monthly InsLallments
DE LUXE LINE AIR CONDITIONED
Coolling Un�ts Collects No Frost.
Combination Deodorizer and Air Circulator
THE NEWEST FEATURES OF MODEM HEFRIGERATION
Plenty of Ice Easily Removed with the New Speedy Cube Rel�ase
Easily Controlled Refrigeration with the Illuminated Panel
All Shelves Sliding � All Shelves Adjustable
Automatic Interior Lighting
Plenty of Bottle Storage Space
Twin Crispers for Refreshing Vegetables
And
Lock and Key as Standard Eq�ipment on
^ ?J^^V% Porcelain Models - Available on Others
' , � ON DISPLAY
COMPLETE LINE OF OVER 25 MODELS INCLUDING
SEALED UNITS WITH A FIVE YEARS GUARANTEE
AT
Alien 21 � San Juan
Puerta de Tierra & Island Branches
KELVINATOR SALES & SERVICE
-^^T.^Z.-----------1 (Insular Distributors, Inc.)
Box 1202. San Juan. �
Picas� mal� me descriptiva booklets about 1931 |
Ktlvlnatora. i
�ama............................... I
�ddran............................ |
� )
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
AL^llLEft DE CASAS
ADMINISTRACI�N DE finca* U'.
banai en San Juan. Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru- 23. tel�-
fono 2175.____________________*-7'G
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Galer�a con vis-
ta uta hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-22-D
SE ALQUILA parte de hermosa
residencia en San Juan para ma-
trimonio o personas so'as. Requisi-
to ser personas bien educadas. In-
formar�n J. A. A., apartado 1145
San Juan. 3-22-A
SE ALQUILA piso bajo por $30.00
calle del Parque 24 con dos habi-
taciones, sala, comedor, cocina,
cuarto de bafto con ducha, una ha-
bitaci�n da a tres calles, puede
emplearse para cualquier negocio
por el magnifico sitio que est�. Te-
l�fono 2934. 3-21-D
SE ALQUILA: Casa Yardley Place
N�m. 5, carretera Lolza, Santurce;
cerca del mar y guaguas. Tiene
mirador y garaje. Informar�: Rios
Algarln. Tel. 676 San Juan. 3-21-A


MtfiS.'
Mmus-t/l
J\
" ne*Mi*uo,aue si.uo �
fi� Pfi^fd9i-ra�3s^o ----------
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�a cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos mis originales; los pisos de
mosaicos resultan m�a econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
i RI�O para su* pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jala a
su contratista nuestra* losetas. �1
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en su* pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujo� distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: �iguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsi-
mos; cambia sus pisos de madera
apoltllada por los modernos Mosai-
cos MERINO ENA-M
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorios, garaje, cuartos ser-
vicio, dem�s comodidades, Avenida
B. N�m. 17, Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Tel. 196
rojo, Hato*Rey. 3,-24-U
MAGNIFICAS RESIDENCIAS en
Floral Park y Santurce, tres, cua-
tro y cinco dormitorios, sala, come-
dor, garaje y cuarto servicio. Te-
l�fono Hato Rey 65 negro. 3-22-1I
FOR RENT: Pr�vate residence.
Hato Rey, quiet locatlon, recently
built. completely furnlshed, elcc-
trlcally equipped, hot water, mos-
quito proof, three bedrooms, living
and dining room, game room bass-
ment with pool and ping-pon tables.
Ready to Uve. Phone 93 Hato Rey,
after 12 noon. 3-23-S
SE ALQUILA: Mirador muy fres-
co y c�modo en Alien 83; propio
para una persona o para un ma-
trimonio. Informes: llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119, San Juan.
3-21-G
'por
ln\ religando
r�ArSfcStN*TO T5Vf**0 �i*�
OSUtCVfc\0?y"?�AVlSTefc* 11*-
gOfcXAHTC �AU�*
HAN \&0 AA,
A�*QP��UTO
A AVJ�fe.l&OAtt.
S\ �L, AM\t�N '
SAUO ^S AU\
O U.E60*.'
I^AT, "Wt AV. AMO-
HA ENCONTRADO AL
PILOTO O Al&UVCN
QlUC PUEDA, SEA.NQS
OTtu.tN EVC* (MVCV
TlfiAClON TgA.�\-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R._______________________4-2"H
ALQUILO PRIMER piso calle Cruz
N�m. 14 cerca Plaza Baldorloty.
Sa'.a, comedor, pantry, do* dormi-
torios, etc. $35.00 mensuales. In-
formar�n Elmendorf, 9 Tetu�n. Te-
l�fono 156 San Juan._______3-22-E
SE ALQUILA 570 primer piso Luna
48 al lado Cine Luna, amplio, re-
ci�n pintado, baho para servldum-
bre. Tel�fono 2689 verde. Santurce.
Procure llave en lo* bajos. 3-21-1
FOR RENT: Chalet wlth garage.
Guaynabo- Bayam�n rond, cros*
Km. 6, flve minute* from San Juan.
Information Dr. L. Rulz Soler, Tel.
1721 verde Santurce, 189 Ponce de
Le�n Avenue._________3-27-R
3E ALQUILA: Pl*o con ocho dor-
mitorios, tres cuarto* de bafto mo-
lernos lo mejor de la ciudad. In-
formes Gregorio V�zquez, Tel�fo-
no 302 San Juan, P. R. HNA-V
SE ALQUILA moderna residencia
�n la calle Paz da Mlramar. Cua-
tro dormitorio*, dos cuartos de ba-
ilo, agua callente, bonito jard�n y
otras conveniencias. Informar� Sra.
Gim�nez, tel�fono 2530 Santurce.
3-23-G
ALQUILASE epartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon*
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tre�
dormitorios, dcble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, p rada 20, amplia, ven-
tilada, cinco habitaciones, sala, co-
medor, etc., dobla servicio sanita-
rio, garaje, $50.00. Informar�: Tel.
Santurce, 3125 verde. 3-23-A
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigos,
Jr, Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILAN altos Dos Herma-
nos 12, parada 19, cerca parada
guaguas, cine y escuelas. Cuatro
habitaciones y dem�s comodidades.
Muy fresca. Tel�fono 2264 verde.
Santurce. 3-23-V
SE ALQUILA en Mlramar: Casa
N�m. 7, Calle Mallorca, tres dormi-
torios, doble servicio sanitario, gara�
je y cuarto de servido. Informar�n
TeL 1546 verde, Santurce. 3-26-A
FOR RENT: Mirador, parlor, din-
ing room. bath, kltchen, two blg
and two small bedrooms, cool all
year around. Cali at telephone 2554
rojo, Santurce. 3-26^
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA tn Monserratt 4. pa-
rada 154 apartamiento c�modo y
ventilado, dos dormitorios grandes
y dem�s comodidades por $2200
Informe* Tel�fono 1665 verde. San-
turce^________ 3-22-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades. Pi-
sos todos de mosaicos, $33.00 In-
formes: En el mismo. 3-24-H
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez de
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186. te-
l�fono 2883 Santurce. 3-25-M
i'OR RENT; Furnished apartment�
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned wlth automatic e'.e-
vator, running hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Pnce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos
N�m. 12 altos, $25.00. Informes:
Tel�fono 145 Santurce. 3-23-G
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno para familia peque�a por
$22.00. Tel�fono 265 verde, Santur-
ce. 3-23-V
SE ALQUILAN doa apartamientos
c�modoa en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-22-T
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
barios colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servido sanitario, lavadero,
garage y dem�s comodidades. Te-
rraza Parque 8, tel�fono 1932 San-
turce. 3-23-V
APARTMENTS TO LET, at HU�-
Crest Apartments. Olimpo and Ml-
ramar Avenues: Studio Apartment
"B", $40.00 rent, with garage;
Apartment "G", $70.00 rent, havlng
three bedrooms, hall, living-room,
two sanitary servlces, etc. wlth
vistas over Olimpo Avenue and
Mlramar Avenue; both wlth run-
ning hot water. Apply to Janltor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA: Apartamiento bue-
nas comodidades con doble servi-
cio sanitario en casa moderna. In-
formar�: Malgor A Compa��a. Ta-
t�an No. 50, tel�fono 844 San Juan,
P. R, 3-30-M
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque
frente "Under the Traes". Infor-
mes Tel�fono 1091. McKlnley 6,
Santurce 3-23-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee
H. Vending. 3-27-V
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near b�ach, unfur-
nished. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
APARTMENT FOR RENT at $45
monthly In modern, clean, com-
fortable building, oceupied exclu-
slvely by Americana, located at
Yardley Place No. 6 with pr�vate
garage and servlce quarters out-
side. Cali Phone 3156 Santurce.
3-23-H
ALQUILER
HABITACIONES
SE�ORITA DISTINGUIDA desea
habitaci�n en casa de familia res-
petable. Escriba a L. G. c/o EL
MUNDO. 3-21-V
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 7%
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop ?1, Santurce. Informar�
"La Moda".________________ 3-23-G
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Rulz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul. San Juan. 3-21-R
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2. San Juan.
3-23-G
SE ALQUILA buena habitaci�n jn
la Avenida Ponce de Le�n N�m.
43, parada 13, Santurce. Tel�fono
614, _________ 3-23-M
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comida*
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo. Brau 64, �egundo
piso. San Juan.______________3-22-L
RESIDENCE In tha Condado sec-
tlon, nave well furnished and con-
fortable rooms, with excellent Ame-
rican me�is. Pleasant home. Need
Sood references. Ave. Sim�n Bol�var
5, Stop 50, Phone 789 Santurce.
3-36-G
MISCEL�NEAS
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA i Amollo almac�n en
O'Donnel 6. Para Informe* llame
al tel�fono 808. Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo.
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TTENLA: Se alquila, doa
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Pl�za Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas. Industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
_________________________3-26-G
OFICINAS FRESCAS y bien llum�-
nada*. divididas a su gusto, en
nuestro edificio bajo construcci�n
frente muelle Bull. H. V. Grosch
Co., San Juan. 4-2-G
SE ALQUILA magnifico local pa-
ra consultorio m�dico u oficina.
Antigua Cl�nica Dr. Garc�a Cabre-
ra, Plaza Col�n. Informar�n Tel�-
fono 1739 San Juan. 3-22-V
COLOCACIONES
OFERTAS
REPRESENTANTES buenas lineas
americanas necesitan dos j�venes
para comisionistas, gastos pagos
con una comisi�n de 25%. Inf�r-
mese con Ram�n del Toro en Be-
tances 10 Cagua*. 3-21-0
NECESITO SE�JRA de capacidad
y experiencia para cuidar ni�os y
atender casa. SI no re�ne estos re-
quisito* no solicite. Ernesto Cerra
N�m. 12, Parada 15. Santurce.
3-22-M
NI�ERA. Se desea una con bue-
nas referencias, saludable, blanca
y de responsabilidad. Sra. Jim�nez,
Avenida Dr. Ashford, parada 48.
Condado. 3-22-J
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMAC�UTICO: Aceptarla Re-
gencia Isla. Veinte aftos experien-
cia, buena conducta, culto, respon-
sable, trabajador, con dominio fa-
se comercial y cient�fica negocio.
Informaci�n: M. D. Farmac�utico,
Camuy, P. R. 3-21-F
SE ALQUILA por poco precio, lo-
cal adecuado para oficinas y dormi-
torios. Tetu�n 26, altos. Informar�n:
Cadierno Hnos., tel�fono 1043, San
Juan, P. R. 4-4-C
SE ALQUILA espl�ndido local pa*
ra caf� restaurant con mobiliario.
San Agust�n 53, Puerta de Tierra.
Informes: M�ndez, Duffaut 22, Para-
da 19, tel�fono 687 negro, Santurce.
3-26-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aftos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty Co.
Box 811, Ponce. P. R. 3-25-A
SOLICITAMOS DOS hombres con
experiencia en ventas y cobros en
el distrito de Quebradillas y Ca-
muy. Escriba The American Mutual
Aid Association Inc., 18 Post St.,
Mayag�ez. 3-21-H
WANTED PERSON over 25 years
o�d, earnest, serious mlnded and
wlth good education. We want the
type that wants a genulne op-
portunity and is willlng to work
hard for it. Posltiott permanent
wlth promotlon. State complete
quallfications. Write E. J. e/o EL
MUNDO. 3-23-F
SE ALQUILA apartamiento Brau
1. San Juan, mirador y apartamien-
to pequeflo San Sebasti�n 13. Te-
l�fono 280 negro o 155 San Juan.
3-21-D
---------------------------------------------------------T.
FRONTING OCEAN between Pa-
cific and Atlantic Avenues. Santur-
ce. One cool main floor apartment
Just flnlshed.$50.00. Three bedrooms.
all modern convenieces,. exclusive
nelghborhood. Ke. . next door. Re-
ferences Miss Rengel. Box 385 Rio
Piedras. Telephone 330 rojo. 3-25-V
FURNISHED STUDIO apartment
at Condado, N�m. 2 Caribe Street.
Sulted for couple or bachelor.
Screened. Electriclty. gas, and
water Included. Garage. �SO. Pre-
mises or phone Santurce 1096.
H. N. A.-S
SE ALQUILA: Apartamiento pe-
que�o para matrimonio* solo o con
un ni�o. Radicado Urbanizaci�n Hi-
p�dromo. Tambi�n otro grande. In-
formar� Tel. 461 azul, Santurce.
3-26-P
FOR RENT: Furnished apartment
electrlc refrlgerator. resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
INGENIER�A. Mensuras, estudios,
trazados, presupuestos, tasaciones,
peritajes, etc., copias azules y ox�-
licas. Negativos, calcos, y dise�os.
Servicios de ingenier�a en general.
Englneerlng A Constructlon Serv-
ice. Sol 81, Tel. 691, San Juan.
3-34-8
PERDIDO
EXTRAVIADO: Tap�n, llavero y
placa conductor n�mero 39423 en
Avenida Ponce de Le�n, entre San
Juan y Martin Pe�a. Gratificar�
quien lo devuelva. Tato Blanco, Lu-
cas Blanco & Co., Recinto Sur 35,
San Juan. 3-21-L
OPORTUNIDAD: Necesito Joven ac-
tivo para vendedor. Buena presen-
cia. Educaci�n. Preferible alguna
experiencia. Necesario guiar auto-
m�vil. Escriba detalladamente: Ven-
dedor N�m. 4. c�o EL MUNDO. San
Juan. 3-26-V
TAQU�GRAFA ingl�s y espa�ol
graduada cuarto afto Curso Secre-
tarlal. con experiencia ofrece sus
servicios. Tel�fono 321 verde. Rio
Piedras. Escriba V. Q. c/o EL
MUNDO. 3-22-Q
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo a Imitado de A.n�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA RESPETABLE vende
Juego sala fino perfecto estado
$60, Juego cuarto fino y nuevo $75,
juego comedor pequefto $35. silla
medall�n, mesitas m�rmol caoba,
consolas, hermoso chinero antiguo,
l�mpara comedor, una de sala de
l�grimas y cristal, antigua. Infor-
mar�n Tetu�n 41. altos. 3-23-B
SE VENDE: Juego cuarto completo
americano buenas condiciones, ca-
ma madera dos plazas, cama hierro
ovalada 1-12 plaza, cama caoba 1-12
plaza. Floree 8 A, 2256 negro.
3-26-Z
*a
i
Avicultores!
Ofrecemos el m�s completo surtido en Bebe-
deros. Comederos, Nidales. Term�metros y
toda clase de efectos para aves.
ENVIAMOS A TODAS PARTES DE LA ISLA
SUCS. DE A. MAYOL b CO., San Juan.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8 3-20-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21, parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas adquiladas, "La Pri-
mavera", Luna 27, San Juan. In-
formar�n en la misma. 3-25-R
15% SOBRE INVERSI�N produ-
cen en Humacao panader�a, depar-
tamento para negocio y residencia
moderna 'odas de concreto, que
se vender ?n $8.000. Informar� A.
D. L�pez, Roosevelt 34, Santurce.
3-30-L
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, nreelo cash o nlpoteca.
Box 465. Rio Piedras. 3-31-G
V�NDESE CASA con todas las co-
modldades. sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31.
Stop 14. tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-29-C
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servido, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pifleiro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-31-L
SE VENDE en $2,000 ranch�n de
nueve apartamientos con 532 me-
tros solar. Calle Silva N�m. 12, pa-
rada 21. Renta $81.00 mensuales.
Informes: Tel�fono 219 Santurce.
3-25-P
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios,
en muy buen estado, Calle Eduar-
do Conde N�m. 84 detr�s Colegio
de las Madres con solar de 281 me-
tros, todo por $2.500. E'.ov Garda
Cruz, Tel�fono 635 verde, Santurce.
3-31-H
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchaa ilus-
traciones m�s, consultas y proced.-
mlantos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553. Rio Piedras. P-B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al.
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE aolar 322 metro* cu:i- �
drados. Calle Elena, Santurce. In-
formar�n Luis Mocz� 16. Tel�fono
612 verde, Santurce. 3-21-D
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 363
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Lolza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-22- 7.
GRAN GANGA: Se vende solar en
Puntas Marias, 750 metros cuadra.
dos, en esquina. Sitio residencia .
cerca playa. $500 de contado. In-
formar�n tel�fono 187 San Juan.
3-23-S
SE VENDE: Magnifico solar en '
Ciudad Nueva, 325 metros en s
residencial a $1.00 metro. Informe;:
Almacenes Gonz�lez, San Justo 10.
tel�fono 809. 3-24-.M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San- �
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce. ,
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si i�* '
ceslta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 v
quedar� satisfecho. Garant�a y pun- 9
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
J
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje dt E.
Sol� & Co., S. en G, parada 10.
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. � . HNA-S
TRUCK: Ford de 4 cilindros exce-
lentes condiciones se vende muy
barato. Pru�belo y se convencer�.
Jos� Jim�nez, Calle Tapia 14, fren-
te F�brica Cajitas, Santurce. 3-21-J
AUBURN-6. 1936, 5 pasajeroa, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Service C\, Ochoa Buil-
ding, (frente Muelle N�m. 1) Snn
Juan. 3-23-E
CHEVROLET NUEVO 1938 sin uso
alguno, cuatro puertas, con ba�l,
(premio de la Feria), se vende. In-
formaci�n Exide Battery Service
Co., Ochoa Building, San Juan.
I
3-23-E
GANGA. GANGA. GANGA: Vendo
carro Sedan. Est� como nuevo. A
un precio de verdadera oportuni-
dad. Esta ganga tiene que ser cash.
Calle Cruz 27._______________3-22-Z
FORD MODELO 1936. con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, publico desde hace poro.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono 1393.
Santurce. 3-23-P
POR ENCONTRARSE ENFERMO
su presidente y principal arci�n is-
la, v�ndese lineas acreditadas de
carros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce v
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santurce.
Para m�s Informes llame a! tel�-
fono 1066 Santurce, parada IR1..
4-17-L
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJ�DER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle q
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas ,
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edif i
Tobacco Pa'.ace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf, f
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan. '
HNA-B
VENDEMOS m�quinas de escribir �
"reconsti uldas" y "usadas" de U�
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc,
La Marina. San Juan, tel�fono
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de es. i -
blr. Albert E. Loe & Son. Inc. La
Marina. San Juan Tel�fono
San Juan. HNA '.
POR $800 vendo casa de madera,
propia para pupilos, 200 metros de
la Universidad, calle Mudo Ramos
38Vi. Informar� Abraham Mendoza,
Barber�a "Hato Rey", parada 34
3-23-M
SE VENDE: Casa concreto sitio
preferente Mlramar, 500 metros so-
lar. Cuatro dormitorios y uno de
servicio, garaje, etc. Informar�n
P. O. Box 925. Tel�fono 506 verde,
Santurce. 3-23-L
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
doa servicios sanitarios, otras co-
modidades. Cerca mercados, escue-
las, cines y guaguas. Tel�fono 995
azul, Santurce. 3-27-A
BESOSA * MUMZ. Real Est�te,
Venta Casas: Pratta N�m. 34. $8500;
parada 12, Mlramar, concreto, $8,500;
Del Rio N�m. 8, $1900, $1000 cash,
resto hipoteca; Tranquilidad N�m.
6, concreto. $5500; Km. 1, Carretera
Catafto-Guaynabo, concreto y made-
ra, solar 500 metros cuadrados.
$1600. Bellavlsta, 47. 49 y 51. con-
creto, $1500. Venta Solares: 910 me-
tros, paradas 35 y 36, Hato Rey.
$4.00 metro, calle Los Pinos. Ciudad
Nueva, 3 solares, Carretera Nueva
de Santurce-Rlo Piedras, diferentes
precios, cash o a plazos. Inf�rmese
con Besosa & Muftiz, Ochoa, cuarto
fiso, Tel. 810, apartado 1443, San
uan. 3-26-B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital � Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO 560,000.00 hipotecas fin-
ra r�stica o urbana San Juan. San-
turce � Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B., Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin Jeterlorar sus muebles. M�dese
con Kixo. Francisco Buil Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda < sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. p.s
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y la atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, ct 'i
puerta Interior, se ';quidan a pre�
dos sorprendentes. V�alas hoy m -
mo en: Blanro � Compa��a. C.i-
lle Salvador Brau N�m. 71. Ssn
Juan. P. R. 3-23 B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING de : -
dos lo* precios. Recibimos un su:-,
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
FILTROS de presi�n "Hygeia".
Prot�jase tomando agua filtrada
por un filtro garantizado. Tama�os
familiares y comerciales. V�alos en
la Ferreter�a Merino, San Juan.
4-16-M
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
l�os, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry e Hijos, Santurce.
4-15-1
De qu� le sirve
que no uso ?
ANUNC�ELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
� i
s* ti
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 "� f � $2.75 y 6V la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
CON l\
ORDEN
i----;-


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1931.
(Anuncio)
"�SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien es cierto que con loe �nos
M acent�an loe achaques, todos es-
tamos expuestos a esa infinidad de
malestares y quebrantos que se pro-
ducen a diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
turas y de espalda, los ataques reu-
m�ticos, lumbares y de ci�tica: todo
ae alivia pronta y eficazmente fro-
t�ndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambi�n es lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamaci�n y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
'r�pido y digno de confianza. aiti
#C*�U �9
SAN JACOBO
(Anuncio)
25,000 ciudadanos se dirigen a la Legislatura
Sostienen el proyecto de ley que reconoce los m�ritos del Dr. Arruga
�HOMBRES
CANSADOS
Y AGOTADOS!
Si usted trabaja demui�do, mi nerrioto, K
cin.j f�cilmente y le din li arnbinon porque
no tiene fuerzas y energ�as par� luebir por el
triunfo, no pierda sus esperwzu. La ciencia iUe
ahora que rodo �sto mente a la falta de YODO en las GL�NDULAS
�laa (Undulas que promueven la asimilaci�n
He sus alimentos � que gobiernan *1 metabo-
lismo, el proceso biol�gico que convierte los
alimentos corrientes en fuerzas formidables, rica
sangre ro�a, v que le da las energ�as y la poten-
cia que usted necesita para llegar a la meta del en las profundidades d*\ las caver-
mundo. Usted puede.obtener este YODO NA- nM de la no civilizaci�n, y S� ArrU-
TUKAL DE ALIMENTOS en Kelpamalt. el
A tstos minaren de firmal que
publicamos hoy, tenemos que agre-
gar que radican en nuestro poder
otros millares m�s, hasta veinte y
cinco mil, que a su vez han sido di-
rigidas a la Asamblea Legislativa
en favor del proyecto de ley presen-
tado en reconocimiento de los m�-
ritos del doctor Arruga, y las rie-
les no insertamos por falta de es-
pacio suficiente para toias e I
Ponce, P. R.
I Sr. Jos� Col 1 Vidal,
San Juan. P. R.
Distlnguldo companero:
Cuando In'cl� EL MUNDO su pa-
tri�tica campana en pro de la ca-
I racteristlca hospitalidad portorrl-
� quena, con motivo del Incidente sur-
i gldo por haber negado la Junta Exa-
minadora de M�dicos, licencia al
eminente oftalm�logo, Dr. Hermene-
gildo Arruga, para ejercer su no-
ble porfesl�n en Puerto Rico, ter-
ci� yo en la contienda y en mi pri-
mer articulo ofrec� a usted como
respaldo 4.000 firmas de personas
respetables de esta ciudad: y ha lle-
gado el momento de cumplir el ofre-
cimiento.
Cuando hice mi oferte, estaba yo
muy compenetrado del pensar y del
sentir de los moradores de Ponce,
como lo estaba tambi�n del s�rdido
rumor de algunos antagonistas de
Arruga al decir por lo bajo: "quite
el Director de EL MUNDO tres ce-
ros a esa cifra". �Risas tenemos!
No hay mejor factor que el tiem-
po. Debido a aquella brillante cam-
pa�a que restablec�a el nivel cul-
tural de un pa�s que no puede aqui-
latarse por la intransigencia de unos
pocos, ha tenido Puerto Rico el ho-
nor de recibir en su seno a reputa-
clones mundiales en el diverso cam-
po rio la medicina, que no hubieran
arribado a nuestras playas, porque
flora de S�nchez, 8; Mar�a Teresa
Camacho, Carlos Net, 54.
Calle Mayor, nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Pedro Rosell�. comerciante, 37;
Zen�n Rivera, 87: Patricio Sumaza,
comerciante. 21; Claudio Caraballo,
Manuel Zapater. 25; Joaqu�n L�pez;
Ram�n L�pez; Leopoldo L�pez, 66;
Eduardo Col�n, Luis Braschl, 40;
Feliciano Cruz, esquina a Arenas;
Julia Mart�nez; �ngel Prado, Mar�a
Biaggi de Prado, 54; N�stor Coloh
M�ndez. 30; Victoria Santos, 4; Jo-
s� Mart�nez; Jos� Gonz�lez; Jos�
Conde. 35; Marina M. de Conde;
Ezequiela Zapater, 52; Rafael To-
Eladio Vega Muftlz, Luz Ma. L�pez, i ches, 5; Eulalia D�az, Jos� Manuel i go, Seraf�n Santiago, CeTla Maria
Pifie!ro, Juana Rosado, Real; D�az, Matilde D�az, 3; Miguel An- Santiago, 50.
Isaac
Julia Cabrera, Juan C. Maldonado,
operado por Arruga. San Ant�n; Lu-
cas Plfls. Carlos D�az, San Felipe;
Jos� Blanes, Pastillo; Eugenio Ro-
que V�zquez, Antonio Pou, Machue-
lo; Juan Cort�s, Bucan�; Luis F.
tonlo Jorge, 79; Benigno Hern�n-
dez L�pez, 24; Jos� Matt�i Matt�i,
54; Teresa Benitez V�zquez, esqui-
na a Placeres; Matilde de Rivera,
Juanita Irizarry: Mercedes Irizarry.
Maria Mulet de Matt�i. Nemesia
Ortiz. Salvador Rivera, Aitagracia I Benitez, 54; Isaac M. de* Mil�n, 20;
de Jes�s, Jos� Narv�ez. Ismael Nar-
v�ez, F�lix Narv�ez, Central Agul-
rre; Cruz A. Matt�i de Gir�n, Ze-
naida Matt�i. Heracllo Gir�n, pro-
pietario, Antonia Gir�n, Jos� Posa-
do; Rafael Carcal, Jacaguas; Flore-
tina Hern�ndez; H. Rond�n; Toma-
sa Franco. Rosa M. Anziani, Mar'a
rres. comerciante, 23; Luis Pagan. Josefa Anziani. Jos� Franco, Corral
64; Ledo. Rafael Rodr�guez. Carmen
F. Nicot de Rodr�guez. 27; Eur�pi-
des Rodr�guez, Rosa Ma. Rivera;
Pedro Juan Gonz�lez: Luis Manza-
no; Juan Blgas Torres, tahonero;
Elisa Cambrel�n, esquina a Inten-
dente; Manuel Gonz�lez; Kpif.inio
Rosado V�lez, Francisca Rodr�guez
de Rosado, Sixta Santiago, 17; Agus-
tina Figueroa. 116; Esther Rivera,
87; Monserrate Piovanetti. 14; Eu-
lalia C. de Math�u, 78; Eva Garc�a.
30; Ceferina Mart�nez: Manuel Gon-
z�lez; Pablo R�fat: Desiderio To-
rres. 192; V�ctor M. N��ez, 47;
Francisco Hern�ndez.
Calle Reina, nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Bartolom� Homar, comerciante;
Ramona Albors de Homar. 38; Isi-
dro D�az. Jr., comerciante, 137; Juan
Jos� Gerardino, propietario, l'reser-
vanda Villanueva. Jos� A. Gerardi-
no, C�ndida Gerardino, Alberto Ge-
rardino, Lucrecia Gerardino, 46' Ju-
lio Tarrats. 107; Julio Rivera. 33;
Arturo Rivas. 78; Catalina D�az.
137; Faustino Mart�nez. 101; Julio
del Valle. 101 f Rafael Saurl. hacen-
dado, F�lix Saari, Elvira Santiago,
Sabina Rentas, esquina MuAoz �;i-
vera; Ismael Maldonado. supervisor
de escuelas, esquina a Torre: �ngel
B�ez, ciego, Ramona B�ez, ,<6; Do-
la ciencia, como el sol, no penetra lores B�ez, esquina a Capit�n Co-
rrea: Juan Villafa�a Herrera, Ana
nuevo mineral concentrado del mar. (No con-
funda este yodo con el yodo liquido ordinario
que a menudo prueba ser t�xico). El YODO
NATURAL DE ALIMENTOS de Kelpamalt
hace que los alimentos trabaien por usted en vez
de permitirlos pasar por su sistema casi sin
utilizarlos. Adem�s de su precioso rodo, Krlpa-
nalt contiene I] otros minerales de necesidad
vital para el cuerpo humano, y Vitaminas A,
C. D y G.
Haga esta prueba sorprendente con el concen-
trado de yodo mineral-vitamina poru�a semana.
Note cuan meior se siente, cuan meior duerme,
como se meiora su apetito. Note c�mo sus ner-
vios agotados y acabados prontamente se calman
j fortalecen. Mis de 4,000.000 de personas
anualmen'e usan Kelpamalt. Cuesta poco. De
venta en las ptincipales farmaciaa.
ga es un sol de la ciencia que hiri�
con sus destellos la caverna porto-
rrique�a, esas otras luminarias,
afines al doctor Arruga decidieron
visitar nuestra encantadora isla por
Herrera viuda de Villafa�a, V!: Jos�
Fournier, profesor, Mercedes de
Fournier, 7; Enrique Colondr�s.
105; Tom�s Bota, 26; Juan Emilio
Garda. 61.
Calle Villa, nombres seguidos de
que todos ellos sab�an que Puerto n�meros de hosares^
Rico no es un �nfimo n�cleo, ni que |
el pensar y el sentir del pa�s era
el reflejado por la Junta Examina
Viejo; Ram�n Cruz. Lorenzo Torr-.'S,
Jos� Ram�n Alvarez, Primitivo Co-
rren, Carmen A. Pagan, Hortensia
Correa. Machuelo; Mateo Le vis. Do-
mingo Serra Segarra, Juan Jos� Se-
rra, Machuelo Arriba; Gabriela Fer-
n�ndez, Coto Laurel.
Calle Concordia, nombres segui-
dos de n�meros de hogares:
Juan Renta, Andr�s Ortiz. Miguel
V. Salles, Angela D�az. 4; Luis Cos-
tas, 1; Jos� Branrli, Paquita G. de
Brandl. 3; Juan Vilar�. 32; R. P.
Chincilla. Luis Chinchilla, Marga-
rita Chinchilla. Joaqulnita Chinchi-
lla, Luis Rentas Mart�nez, Rufina
Torres de Rentas; E. Avala. 6; Pas-
cual Negr�n, Mar�a Negr�n, 35;
Gualberto Montalvo, 6.
Calle Molina, nombres seguidos
de n�meros de hogares:
Juan Monsanto, 40; Manuel Gui-
llot, Jos� A. Cordero, polic�a insu-
lar. 1; Emilio Segarra, 42; Jos.- A.
Mirabel. Lidia Mi rabal. P. W. Mi-
rabal, Julio Mirabel: Carmen Ortiz,
Leila J. Ortiz. 18; Jos� Ma. Col�n,
polic�a insular; Francisco Morales,
Ana In�s Duran. 30; Pedro Giiogi,
42; Maria Serrano.
Playa de Ponce:
Juan Arroyo Ramos: Waldemiro
Arroyo, Wllllam Arroyo, Providen-
cia N�flez. Lorenzo Vizot. Jovita Kl-
vera. Gabriel Lugo Rom�n, Felicita
Lugo. Angela Vargas, Rodulfo Gar-
c�a Hern�ndez. Isabel Garc�a, Isa-
bel Rodr�guez de Hern�ndez, Katael
Hern�ndez, Mat�as Rodr�guez, Pablo
Torres.
Calle Arenaa, nombres scgnidis
de n�meros de hogares.
Alfredo Fonseca. Mercedes C. de
Fonseca; Antonia P�rez, 80: Federi-
co Blay
Mil�n Jr.. Finita C. de Mayoral,
Juan V. Torres.
Vlllamadrld:
Julio Medina. Felicita Rulz. Wil-
liam Medina, 13; �ngel Mart�nez,
56; Tom�s C. Alcal�. Regina viuda
de Alcal�, 27; Guillermo L�pez, 8.
Melero: ,
Rosamar�a M. de Pena: Frsnris-
co Lastra, Concepci�n Q. de l^s-
tra. Carlos Juan Lastra. Francisco
Lastra. Gregorio Rangel, Gregorla
Rangel. 69; Ram�n Jesualdo. 52;
Calle Luna y n�meros:
Rafael Ramos Antoninl. Marceli-
no Torres, 22; Bienvenido G. Ca-
macho Jr., 4; Eduardo Torres Co-
l�n, 19; Jos� Enrique Gonz�lez, 37;
Nicol�s Astado. C�ndida Gonz�lez,
15; Juan S�enz, 19; Amado S., In-
vestigador de Rentas Internas; Fer-
nando F. Toro. Adela F. Toro, es-
quina Concordia.
Cantera y n�meros:
�ngel P�rez Jusino, Felipe Rive-
ra, 33; Estela Gonz�lez, 114: Jos�
Frandsco Mart�nez, Cruz Nazario
Cantero, 131; Desiderio Boya, P. I.,
Alfonso Rangel, Enrique Mart�nez
Coma, Virtor V�zquez, Braulio Ro-
dr�guez, Francisca Negroni, Pedro
Juan Mart�nez. Juan Font. tahone-
ro;
Mil�n, Paquita M. del Valle, 35; Ju-
lia H. de Ram�, 10; Luis Ram�n Or-
tiz, Teodoslo Ortiz, Ra�l Costa. Ber-
nardino M�s, 52; Rafael Torruella
Cortada, jefe del muelle; Antonio
Roca, Tachuelo 17; Nicol�s Santinl,
Buenos Aires; Carmelo Pina.
Cantera y n�meros:
Narciso Rosa, Gregorio Rosa, Can-
grejos; F�lix Medina, Maria Luisa
Nazario. Flores 43; Eugenio Rive-
ra, Ram�n Morales, Maria Aponte,
Pablo Aponte, Ram�n Mart�nez, Mi-
guel A. Roque, Luis Ramos.
Barrio Canas:
Prudencio Diaz, Gabriel Pardo.
Victoria Pardo, Lucas Pardo, Mar-
Earlta Pardo, Sotero Pardo, Jos�
�pez, Daniel Santiago, Sil van io
Romero, Carmelo Quetel, tahone-
(Anundo)

Baldomcro Le�n: Vicente Rosado. Rivera, Manuel Gonz�lez. Ceferlno
Mart�nez, Francisco J. Molina, Juan
Reguina, Felldta Mart�nez.
Intendente Ram�rez y n�meros:
Francisco Rey�: Rohu-ti.ino Ac�-
verio, 147: Joaqu�n del Llano, pe*
rlodista, 21: Pl�cido Coto, 72: Dio-i bast�an Maclas, 30; Tom�s Perci-s,
d�rY'de'lvi�dicos "y si el por un vo- ' doro Torres. Carmen Lucia Ma�do- Ger�nimo Castillo de P�reles, 11;
cero de gran circulaci�n que a 'o- nfldo' Manuel Jim�nez, Miguel Ca- � Miguel Bermejo, 19; Ram�n Cruz,
das partes va y deja probado que rehallo. 80: Juan Jose_ Sacredo. �!
Mariano Scrracuente. R3; Fe�ipo P�-
rez Cort�s. Yani P�rez. 72;
5; Eugenio Morel Campos, 52; Luis
Becenet, Rosa Maria de Becenet;
Zulema Guardo, 8; Manuel Diaz, 4;
R�mulo Rivera; Carmen Casanovns,
Mar�a Rivera; Carlos A. Morales, 9.
Calle Isabel, nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Ledo. Fernando J. Zapater. Ame-
lia C. de Zapater, Ismael Zapater,
22; Jos� Aguilera. 3; Rosendo Co-
l�n, 69; Jos� Hern�ndez; Pedro Lu-
go, 12: J. P�rez, 21.
Calle Atocha y n�meros:
Manuel Alslna Aeosta, almacenis-
ta; Luis Molina. Benigno Segarra,
Julio Torres. Esteban Rivera. Ra-
fael Quintana, dependientes de Al-
slna; Luisa Quintana de Alslna. Ce-
lia Alsina; Clemente Merle, hijo,
Flora de Merle. 604 Rafael Pagan;
Segundo Delgado. Isa�as Delgado,
El�seo Delgado, Hip�lito D.Mgado,
Maria Delgado. Carmen Delgado.
Esperanza Delgado. B�rbara Delga-
do, Sixta Delgado. Felicita P.ig�m
de Delgado, prolongaci�n Atocha:
Ram�n Alustiza, empleado Banco de
Ponce: Baltazar Arias, hijo; Gloria
Gordils de Arias. N�stor Guillermo
Velazco. Victor Quiterio Velazco, 55;
Florencio Caquias. Juan V�zquez,
Ram�n V�zquez. 66; Francisco Re-
yes, Maximino Jorge, 74; Juiio Al-
varado, hijo, 66; Felicita Maldona-
do, 43; Pedro Silva, comerciante;
Ruperto Montenegro. M. Piqueros,
F�lix Martines Rios. dependientes
de Silva; Donato Soto. 89; Jaime
�ngel
Baez. 87; P. Migol V�lez. 80; Sim�n
Hip�lito. Abd�n Valent�n. Ra~uwi
Valent�n. Jr.. Rosada del Rio. KO; S.
B. Bauza. .Tose A. Salgado, 95.
� y
W
OBTENGA UNA
PERMANENTE GENt'IXA
En permanentes, como en
otras cosas, es muy importan-
te que usted obtenga lo me-
jor. Las permanentes que
ofrece el
CHIC BEAUTY
SAL�N
son las mejores en apariencia,
comfort y se distinguen por
su suavidad y buen estilo.
Permanentes Croquignole *3.
Permanentes de ondas y
Bucle*..........$3.
Haga su cita inmediatamente.
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Llame al Tel. 1007 San Juan
Plaza Baldorioty Esq. San Jos�
Calle Cristina, nombres seguirlos cuidos de n�meros de hogares:
sabe puntualizar las �es.
La �ltima vez que el doctor Arru-
ga estuvo en Ponce. al entrevistar-
se conmigo me suplic� suspendiera
toda campa�a esrrita. y a la vez a
la radloemisorc para que tambi�n
suspendiera su propaganda. Pero
hice saber a' doctor Arruga que yo
estaba comprometido a respaldar
los editorialer de EL MUNDO, con
4,000 firmas, y que esas mismas se-
rian utilizadas para remitir a la La>|Joa� R.'"v�7.queV7 Deojjracias
glslatura. suplic�ndole una ley que quez, Antonia V�zquez, Km-nta
le permitiera ejercer en Puerto Rl- V�zquez, 43; Celestino Valdr/ate.
co y que si ese n�mero de firmas 45: Juana Brum, 58; Enrique Al\a-
era poco pod�amos elevarlo a 10,000. Irado, propietario. Mercedes d�> V-
Asom� a sus labios una sonrisa varado. 46; Manuel Monllor, tano-
Miguel Bermejo. 41: Juana H�tti�n-
dez d�> Bermejo. Silva Mu�iz, 9;
Gregorio Bermejo. Virgilio Remo-
jo, Rafael Bermejo, 19: Mariano S#.
rrano. 23: Ernesto Castillo, Ri's M.
Estrada. 23.
Avenida Bpianees. nombres se
de n�meros de hogares:
Doctor Am�riro Oms. 52; Isabel
Mirahal de V�zquez, Josefa A. V�z-
quez, C�ndida V�zquez. Amella V�
| (juez, Jn�s V�zquez^ Luis V�zquez,
s v�a�
de satisfacci�n y march� para El
Cairo a una conferencia cient�fica,
satisfecho y convencido de que Puer-
to Rico le agradec�a sus deslntere-
�ero, Enrique Monllor.
Calle Victoria, nombres seguidos
de n�meros de hogares:
Juan B. Rom�n, tenedor de libros,
sados servidos en bien oV lo* rao- 1A6: Santiago Ramos, Julia Bernard _
bres isleflos, de los que oper� con de Ramos. Ram�n Ramos Negriin, I �ngelio Morares, 19; Carlos Jog'.ari
�xito a mas de 100, y remend� los comerciante. �ngel Ramos. 56; Ro- | 17.
ojos a otras personas que despu�s man Diaz. almacenista. Carmen Car-
de haber sido operadas encontraban- bonella de Diaz. Margot Carhonel.,
se ciegas. Rita Gonz�lez, Agustina Fern�ndez,
Pero aproxim�ndose la apertura1*: P^� �*� Ritll�n. Salvador rin-
de las C�maras Legislativas, el pre-1 ��n. 95: Lorenzo Monllor. Mar�a .
sldente del Comit� Pro Arruga, de I Rarnos *' Monllor, 146; Jos� A. Pn-'iud: Ledo. Agust�n E. Font, Rosa
Ponce. don Miguel �ngel Nieves cheeo. Carlos Manuel Torres, 1M: Mar�a de Font, 4; Germ�n J. Cartu-
particlp� por radio que habla sona-� P^o Lugo. Ventura Bernollar, Lu�- �
do la hora de dirigirse a la Legls-. ** �1- de Roaque. 8: Jorge Brand�n.
4; J. P. Alcal�. 150; Ulises Rios. �15;
Col�n. 2; Dimas Planas, �multado
Cervera. almacenista. S�- � de roneos; Leda. Laura O-ardi-
1 no de Nieole, Pedro E. Callejo, 85;
Feliciano Verge, 82; Engracia Ne-
gr�n, Julio Mercado. Jos� ?i : 1; Josefa Zayaa de Burgos, M. E.
de Aeosta, 41; Maria A. Torr�s, Car-
lina Torres. Antonia Torres, Junn
E. Torres, 13; Dr. Miguel A. Leen
MnidoUado; Eduardo Rosado Pague-
roa. Jaime Col�n. 4; Nicol�s Carta-
gena, comerciante; Francisco Her-
n�ndez. 21: Saniiaso VUlantieva. I4�
Julio Torres. 88: Ledo. Eusebio :';i-
siano, Magdalena Ramos de Casia-
no. Ana Casiano. 43; Chain Verge,
Eladio Pagan, hacendado d< iai�,
Teresa Gonz�lez, Engracia Pagan,
Ka..nunda Pagan viuda de Ntt�ez,
Ra�l N��ez Pagan, Vistor N��ez
Pagan, Juan Hern�ndez, 45; Jos�
M�ndez L�ppz, Jer�nimo M�ndez,
Prudencio M�ndez. 7; Julio Merca-
do, Ledo. Jos� M�ndez Hern�ndez;
Carmen Roberts Cruz, 83; Rafael
Rodr�guez, 10; Isidro Zavala, comer*
ciante, 60; Eufemio Rodr�guez; Jal*
me Duran; Clemente Merle, propie-
tario; F�lix A. Mercado. 25; Manuel
Caoaller Rodr�guez, Luis Caballar,
hijo; Irma Caballer Rodr�guez. Con-
Juan La hoy, 48; Luis A. Gunsp.
Elisa S. de Guasp; Esmeraldo Arro-
yo. 28; A. Uslanera Laguer; Anto-
nio Garda D�vlla. 2.'!; Herminia
Giannoni. Cerub�no Giannnni, Asun-
ci�n Ramos, Luis Ramos, Emilio
P�rez, Emilio P�rez, hijo; Lup:ta
P�rez, 6; Vicente Mercado; Maria-
no Maldonado, 17.
Calle Flores, nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Eladio Avala Moura. Santos Gon-
z�lez. Concepci�n Ayaln. 19; EduvI-
gis Ayala Moura, 30; Luisa Maria
Gotay. In�s Gotay, Anastasio Mart�-
nez. 34: F�lix Ramos, Pedro Ramos,
Calle Castillo, nomines seguidos
de n�meros de hogares:
Florencio Pacheco. Rosa M. Dey,
ne. profesora; Miguel Bahamonde,
hijo, 5; Juan Rivera, esquina .i Sa-
(Anunciol
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravez sin sabor
en tu cate, t�, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu� originado por un medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica los .�ervios. al deseo para el
aguardiente, la cerveza o �1 Tino de-
berla disminuir Seguro, stn trastor-
nar el est�mago Se �nvla con porto
pagado, stn membrete, oor (3.50;
O. O. D. si usted pre�ieM mas unos
cuanto� centavos adici�nale� Manda
au orden hoy a Cravez Co_ Dept.
IM-7 Boz 843 Burbank. Callf.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- T. TORRES.
Box 157 � Juana Diaz. P. R.
EL ACTOR AVENTURERO
sigue la narraci�n
de su vida. � Origi-
nalkimo! � Para-
d�jico I i Humano 1
Profftona del
LINIMENTO DE SL0AN
i latura, e hizo un llamamiento a los
admiradores del eminente oftalm�-
logo para que solicitaran los blan-
cos y los llenaran con sus firmas,
I como respaldo de la campa�a. Y en
, menos de cinco d�as respaldan al
i doctor Arruga 25,000 electores capa-
1 citados y muchas son las cartas y
telegramas de los pueblos de la Isla
pidiendo al se�or Nieves blancos pa-
ra llenarlos. Es decir que esto deja-
r� probado a la Junta Examinadora
1 de M�dicos que no tiene ni ha te-
. nido nunca el respaldo del pais. y
� que los hombres que llevaron a ellos
! a esa Junta fueron designados por
1 un electorado consciente para que
ellos sostengan a hombres que preg-
' tiglen a Puerto Rico. Y si las 25,000
' firmas no fueren suficientes, pode-
1 mos presentar a la Legislatura en
un periodo de diez dias m�s otras
i 25.000.
Ahora bien. Sr. Director, le supli-
co que publique las firmas que a
I usted felicitan para dejar compro-
I bado su autenticidad, y el que pue-
da negar una de ellas que lo haga
p�blicamente.
El Comit� de Propaganda Pro
Arruga saldr� de Ponce el jueves
al amanecer para entregar en la
Legislatura las 25,000 solicitudes y
tendr� un gran honor en dispensar
a usted una visite, y si Dios no dis-
pone otra cosa tendr� el placer de
estrechar su mano despu�s de diez
aftos que no le veo.
Sabe le distingue y aprecia,
Su affmo.
Luis CABALLER.
RELACI�N PARCIAL DE FIR-
MANTES POR CALLES Y N�ME-
ROS DE CASAS
Calle Guadalupe: Los n�meros,
cuando los hay, van colocados des-
pu�s de los nombres:
Juan Ontr�n. 44: Josefina Arroyo,
43; Domingo Ponce de Le�n, comi-
sionista, 44; G. Berm�dez Nieves,
Josefa C. Berm�dez, 3; Ismael Ga-
ray�a, 110; Andr�s Bello, almace-
nista, Josefa de Bello. 3; Jos� Da-
cunt� Matt�i, 36; Antonio Pascual,
44; Catalina Santiago, esquina
Le�n; Francisco Pab�n, 50; Rosa M.
Santiago. �ngel L. Santiago, Sera-
fin Santiago. Celia Mar�a Santiago.
50; Lucas Rivera, 77; Jorge L. Lou-
briel. esquina Salud; Domingo De-
fend� ni; Maria Serra, Mercedes Or-
tiz, 33; Ruperto R�os. 118: �ngel
Ramos Castro, Luz Ma. V�lez Ra-
mos, 83; Pedro P�rez. 50; Ana Ma.
Aponte, 48; Alfredo Gil de Lama-
drld, 44; Leonildes Rodr�guez, 1; P.
Santiago, 52: Teodoro Vichini, 66;
Jos� Ortiz Gelabert, Mar�a Ocasio,
Jos� Rodr�guez, 50; Antonia G. de
Rodr�guez, 25; Rosa Ma. Negr�n,
118; Chano Versas, Engracia Ne-
gr�n. Pedro A. Negr�n, 116; Le�ni-
des Rodrigues, 1; Ledo. Teodoro
Castell�n, esquina a Salud; Adela
Balselro, Mar�a G. Balselro; Rosen-
do Col�n, Roslch, 26.
Calle Salud, nombres seguidos,
n�meros de hogares:
Esteban D�az, 38; G. Ballesteros,
123; Pepita Almod�var. Gr�dela La-
porte, Mariano A Reyes, 34; Enri-
que Toro Cas�is, 30; Francisco A.
Bartolom�, 87; Ram�n Caballero.
11; Carlos M. Franceschi, Jorge
Franeeschi, Teresina C. de Frances-
chi. 41; Pedro J. Raldlrls, Maria Ri-
vera, Maria Bernard, Vicente Re-
mire*. 34; Juanito Medina, 51; As-
censi�n Alfaro de Diaz, 55; Adelai-
da P�rez. Angola P�rez, 77; Nico-
l�s Ch. Ramos. 38; Federico Silva,
Alcal� Grauc, 9; Juan Zayas Pab�n,
�Mata Uotom � Afapito S�nchez, comerciante; ee-
WNEL
rhe Llnk ol the
Amerlcas
de 10:00 a
10:15 p- m.
Manuel Rodr�guez. 62; Francisco J.
Arjona, Mercedes Siaca; Modesto
Vega, Juana Vega Cruz, 36; Maxi-
mino S�nchez, Manuel N. Yordan,
periodista. 18; Antonio Ma'av�, 112;
Cayetano Seuns, 43: C. J. Gonz�lez;
Juan E. Candalla, 72: Bernardo Be-
nitas, Z. Montull, 93; Francisco Za-
pater, 57.
Calle Placeres, nombres seguidos
de n�meros de hogares:
Venancio Col�n. Jos� Col�n, 11;
Mar�a Luisa Gordisi Francisco Ve-
l�zquez: Pedro Rios, Mar�a Rodr�-
guez; Gregorio P�rez; Esteban To-
rres. Antonia Alvarez. Maximino
P�rez, 13; Maximino Col�n, Petra
Col�n. Juana E. Col�n. 11; Pepita
M�s de Toro. 4; Francisco Jos� To-
ro. 14; Victoria Matt�i, 12.
Plaza del Mercado, nombres se-
guidos de n�meros de hogares.
Mariano Serrano Cruz, dependien-
te de farmacia; M. Alvarez G�nda-
ra, comerciante, 2; Paquita M. del
Valle. 35; Tiburcio Ayala.
Calle Fogos. nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Quint�n M�ndez, E. Santiago de
M�ndez: Gumersindo Ortiz, 38.
ACUEDUCTO (los n�meros, cuan-
do los hay, van colocados despu�s
del nombre del firmante):
Miguel A. Morye; Antonio V�lez,
10; Carlina V�zquez, Julio'Jim�nez,
97; Eladio B�ez, Carmen Hdez. de
Narv�ez. Manuel Narv�ez. Luisa Ca-
tilias, 30; Gumersindo P�rez, Aleja
aquias, Juan de Jes�s P�rez, 30;
Juan Ocasio. Carlos Morel, 39; Junn
Rivera Torres, Valent�n Col�n, 19;
Jos� P�rez, A. P�rez, 30; PaDlo S.
Mart�nez, 14; Concepci�n V. Mart�-
nez; Germ�n Rosa.
BARRIO SEXTO:
Agust�n Cardona. Fernando Car-
dona, Claudino Cardona. Herminio
Cardona, Tomasa Cardona. Julio
Cardona, Adelina Cardona, Tomasa
Cardona, hija; Felipa Cruz de Car-
dona, Haydee Cardona, Flora Gand.
Luis Rivera, Nlcasio Torres.
Santomas y Loma Bonita:
Marcos Gonz�lez. Inocencio Toro,
Domingo Negr�n, Juan Reyes, Isa-
bel Collazo.
Barrios Rurales:
Ram�n Mart�nez, Gregorio Serra-
no, Guillermo Mart�nez, Angela N.
Natal!, San Patricio, Mar�a Zambra-
na, Fortuna; Rosa M. Zamora na.
Cerrillos; Julio E. Lebr�n, Jacinta
Santiago de Rodr�guez, Juan Euge-
nio Rodr�guez, Francisco Garc�a,
Pedro Juan Rodr�guez. Felipe La-
boy, Cuatro Calles; El iodoro Oca-
sio, Santiago Santos, Flora M. dt
Santos. Pueblito; Enrique Schuc'c,
Elisa R. de Schuck. An�n; Francis-
co Ram�rez Silva, qu�mico, Conrado
A. Garc�a, Jos� Narciso Garda, Ser-
fia Santiago, Central Mercednos;
ulla V. de V�lez, Central Coloso;
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
\�lWl*XfM
SANATIVAS
Je JAYNE
jena. M. A. Rivera, 58.
Claussells, nombres seguidos de
n�meros de hogares:
Pedro J. Villamil. Olimpio Villa-
mll. Manuel Casanovas; Francisco
Vel�zquez; Cruz Ledesma, �; B�r-
bara Rivera: Ismael Col�n: Celesti-
no Torres, 11; Isa�as Torres; Arte-
lio Maldonado: Ernesto Rivera; Ma-
nuel Ortiz; Eladio Garc�a; Celia P�-
rez; C�ndido R�os; Felicita Plaza;
Panchita Lugo; Juan Marrero, An-
tela Cordero de Marrero; Antonio
. Garda; Rafaela Morales, 4; �n-
gel Galarza. 50; Lorenzo Pagan, 5T;
Felipe C�tala. 2; Carmen B�ez, Ma-
r�a Isabel Irizarry.
Calle Magnolia:
Simplicio Figueroa, Andrea Jim�-
nez, F�lix D�az. Josefina Figueroa,
Jos� Miguel Diaz, n�mero 45.
Calle Comercio, nombres segui-
dos de n�meros de hogares:
A. Gonz�lez Orona. Salvador Se-
rra, Eduardo Sprinjola. Jos� Asen-
do, 36 Francisco R. Maldonado; Ju-
lio V. Mart�nez; Ram�n Serrano;
Angelita R. de D�az; Andrea Sala-
zar, Relmberto Cabassa. 63; Leo-
nardo Bello; Ludano Glrogl, Cnr-
men Rulz de Glorgl, Ernesto Paulin,
Pedro Bosque, A. Bosque, Margari-
ta Giorgi. 73; Ram�n Sosa, Jos�
Laureano Postigo, comerciante; Ma-
r�a A. Olivleri, Mercedes Ollvleri,
66; Gilberto Rivera, esquina a Cruz;
Hip�lito Col�n, Mar�a Cristina Ri-
vera de Col�n, Jorge Gonz�lez, Fi-
del Puj�la L�pez, Teresa Giran de
Pujols, 60, Rafael Palermo, Fldela
Palermo, 62: Abelardo Agui��, al-
macenista; C. N. de Aguil�, 75; li-
cenciado Jos� Dapena Laguna, 30.
Calle M�ndez VIgo. nombres se-
guidos de n�meros de hogares:
Gabriel V�lez, 38: Maria Torres,
107; Enrique A. Torres. Am�rica R.
de Torres, 27; Agust�n Carreras,
Leocadia Ortiz Carreras, 131; Joa-
qu�n P�rez, esquina a Arenas; Do-
lores Jim�nez: Ledo. Rafael Aponte.
32; Jos� A. Pamhlanco, Margarita
Bonilla. 75; Juana Bonilla, Fabla-
na Mart�nez, 74; Vicente Jackson;
licenciado Arturo Vlllaronga, Id;
Vicente Suris, 35: Frandsco San-
cha Rodr�guez de Caballer, 4j: Fe-
derico Emmanuelli, 40; Eugenio Ro-
dr�guez, Carlos Clntr�n. 40; II. J.
Santiago; Juanita L�pez, Panchita
Zamhrana, Catalina Santiago, 2:
Ahraham L�pez, 33; Adolfo Mart�-
nez.
Calle Uni�n y n�meros:
Jos� Norlega. comisionista; Jos�
Norlega Gonz�lez, Paula Norlega,
Alda Noriega, 51; Emilio Rodr�guez,
comisionista; Mar�a Guasp de Ro-
dr�guez, 6; Antonio Zayas, 118; Gui-
llermo Chard�n. 44: Felipe Pag�n
Rivera. Hortensia Renta de Pagan,
106; Gerardo Jorge. �ngel Escam-
dr�n, comisionista; Florencio Rodri-
�uez. 82: Eugenio V�zquez. Pedro
uan Laboy, Carmen Roche, 114; Pe-
dro Celestino Torres. 74; In�s F.
Quiles. 77: Miguel Col�n, Esperanza
V�lez de Col�n. 43; Magdalena Mi-
fuel. Manuel Rebollar. . Margarita
orres, 35; Ledo. Domingo Gracia
Zayas, 53; Carmen Ramos. 83; Arls-
tides HorU P�rez; Gabriel Mel�n-
dez. 26; Domingo Arias Rivera; Rol-
na Gir�n. 79: Juan A. Camacho, 116;
Luis Torres Lugo, 23: Jaime Gir�n,
42; Agust�n Arce Quesada, perio-
dista. 40; Hermenegildo Quiles.' 77;
Aurelia Torres. Juan M. Portalatln.
Calle Pabellones:
Manuel Pou, comisionista; Luisa
Lines Gonz�lez. Fernando J. Pou.
2; Ram�n Reyes, 17; Manuel de la
Cruz, 14; F�lix Aponte, 2; Emilio
Serrano 2.
Mayor Cantera y n�meros:
F�lix Mojica: Isidoro Rivera, Dio-
nisio Rivera, Flora Rivera, Isabel
Rivera, 87; Ram�n Primitivo, Mila-
gros Manzano, Mar�a Caraballo, Ro-
sa Maria Manzano, Ram�n Rivera.
Carmelo Rivera, 87: Armando San-
tiago, Manuel Rodr�guez. 141; C�n-
dido Rodr�guez, 150; Carlos Mateo.
Matilde de Requena 2,5; Santiago
Fortuno, Eugenia Cintr�n de For-
tufto, Irma Esther Fortuno. 60.
Calle Guadalupe y n�meros:
Juan Cintr�n, 44; Josefina Arro-
yo, 3; Domingo Ponce de Le�n, 44;
G. Berm�dez Nieves. Josefa C. Ber-
m�dez Nieves, Josefa C. Berm�dez,
3; Ismael Garay�a. 110; Andr�s Be-
llo, almacenista: Josefa de Bello, 3;
Jos� Dacunti Matt�i, 35; Antonio
Pascuali. 44; Catalina Santiago, es-
quina Le�n. Francisco Pab�n, 50;
Rosa M. Santiago, �ngel E. Santia-
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Nlfios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43\� � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades dv
loa r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X i
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d*.i7P,U
Edlfldo Plata
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. A. FEHI-US ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R,
Dr. .Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Preshtteriano)
TeL 2660 San turca.
Dr.AIFreiioLBou
Enfermedades da la PisL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632�
ro; Isidoro Reyes, Jos� Rulz, Espe-
Maria S. de Font. Nicomedes � ranza 84; Segundo Quetel. Teresa
de Quetel, Esperanza 82; F�lix R.
Mart�nez, Esperanza 8; Felipe B.
Santiago, Aurora Santiago. Mar�a
Luisa Santiago, Julio E. Santiago.
F. Lila Cancel de Santiago. Sirves-1
tre Cancel, calle Cementerio Civil; j
Luisa Gonz�lez, Salvador Bonilla,',
Rafael Rivera, Jos� Celso Cartage-i
na. Ana Morales de Cartagena, Mer-
cedes Cartagena, calle Mercurio;
Pedro Borrero, Octavio Laporte.
Emma A. Guzm�n, Jenaro Lugo.
Jos� Marta Guzm�n. 22; F. L. Ge-
rardino. Mercedes Cartagena. Ma-
teo Bauza Rotger, 19; Juan Col�n
Rivera, 19; Carlos Juan Sola, 34;
Elo�sa Cambrel�n.
Las Mart�nez y n�meros:
Pedro J. Mart�nez, �lcaslo Toro, Francisco Larraruente. Eulalio So-
Mercedes Trigo, Efrain F. Esplnet,,to, Ram�n Ramirez, Juan Galarza,
Rafael L�pez. | Pascual Malav�.
H�car y n�meros:
Bel�n Rosa, �ngel Rodr�guez, Mo-
desta Reyes de Reyes, 21; Pablo
Antonettl. 1.
Las Casas y n�meros:
Prudencio Montalvo. Casto Juan
Rodr�guez Ortiz, Victoria Rodr�guez
Ortiz. Cedlio Rodr�guez, Gabriel
L�pez.
Calle Vives y n�meros:
Miguel Rosell�, 6; Ledo. Atiles
Moreu, Margarita Rom�n de Ati-
les Moreu, 39; Tom�s Armstrong,
8; Gaspar Rivera, se�ora de Rive-
ra, 29; Fernando Rivera, comercian-
te; Consuelo R. de Collazo, Rafael
Collazo. Telma Collazo. Sara Colla-
zo, Josefa R. de Collazo, 11; Juan
Mart�nez, 131; Manuel Clavel. Car-
men R. de Clavell, 67; Enrique San-
tiago, Honor!a E. de Santiago, 24;
Modesto Torres, Carmen Torres, 98;
Juan Bautista Mat�as, 15; Santiago
Pomales, B. Laborde. Agust�n PI-
Jen, Salvador Pij�n, Felicita Rodr�-
guez. 86; Armando Suau. Luis �n-
gel Toro. 20; Agaplto Torres, Ange-
lita Guti�rrez. Eladla Santiago. So-
to V�lez, Ram�n Toro, Onofre Se-
gura, 20.
Virginia y Washington:
Luis Antonio Castillo. Elis� Mon-
serrate Morales. Jos� Luis Coludro.
Fernando Lacot, Rafael Cort�s, �n-
gel R. Argos.*
Otero y n�meros:
Ignacio Alfonso. 41: Jes�s Ramos
Antonlni. Susana Rosado. Cecilia
Ramos. Josefina Usera. 2: .1. E. Es-
cribano, H�ctor Ramos Rosado, 2.
Condado y n�meros:
Augusto Aguayo. 22: J. Rodrigue*
Quesada, 29; Godofredo Torres,
Juan V. Torres, Francisco Bernar-
dlni de la Huerta, 11; Amparo I.
Molina, 33.
Calle Virtud y n�meros:
Ram�n Villafa�a. Am�riro Villa-
fa�a, Beatriz Mart�nez, 85; Ada Ele-
na D�az, 87; Jos� Pagan, 79; Domin-
go Morena Jr� Carmen S�nchez de
Morera, 00; Miguel Guzm�n, Juana
J. de Guzm�n, 6; Julio Torres, 59;
Nicol�s Justlniano, Maria L�pez,
Carlos Qui�ones, 59: Alfredo Cam-
pos, comerciante: Maria Luisa Ve-
ga Heredla, Lucila Vega Heredia,
Esther Vega Heredla. Teresa Here-
dia, 27; M. L�pez Cepero, Vicente
Torres. Alejandrina Su�rez M�r-
quez, 24: Sebasti�n Luna; Tito Mar-
t�nez, Paula Montalvo. 85; Carme-
lo Rosado. 76; V. Covas.
Pasaje Ollver: .
Acisclo Torres, Carmelo Torres.
Segundo Torres, Ana Rivera, Cefe-
rlno Torres.
Calle Mora:
Tiburcio Rulz, Jos� Antonio Pa-
checo. Benigno Col�n.
Berl�n y n�meros:
Francisco Chabolin. Antonio Ma-
rrero. 17; Carmelo Pino.
Calle Capit�n Correa y n�meros:
F�lix M. Paoll, Arturo del Valle
Calle Venus y n�meros:
Benito Ortiz. Maria Celia del To-
ro Ortiz, Dorls Ortiz de Mercado,
Bartolom� Mercado, 48.
Calle Rosich y n�meros:
Panchita Rodr�guez. 16; Francis-
co Morales Marti. Matilde Rangel,
Juan V.. Bertoly 24; Jos� Plz�. Ro-
sendo C�lamo, 26; Grcgoria Alva-
rez. 19.
Collores, de Juana D�az:
Guillermo Casanovas, hacendado;
Adela de Casanovas, Margarita Ca-
(Contin�a en la p�gina 17. Coi. 2.)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fin s las levantadas da
joche y si�ntase mas joven
Aqu� tiene usted una manera eneas
e Inofensiva de lavar loa rifione� de
desperdicios nodvos y librarse de la
lrrltad�n de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminaci�n escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco do
85 centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Hsarlem. ex-
celente, seguro e inofensivo diur�-
tico y estimulante par� la debilidad
de los r��ones y la lrrltad�n de la
vejiga.
Ademi�s del tener que levantarse
de noche, otros de loe s�ntomas de
trastornos de los r��ones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura � ti
abotagamiento de los ojos � las manca
sudorosas � los calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las C�p-
sulas MEDALLA DK ORO. el renvedlo
legitimo para los r��ones debilitados
el original Aceite de Hsarlem. da
Haarlem. Holanda.
(Anuncio!
CALLOS
Exrirpadoa Con
ACEITE DE RICINO
No continu� usando las pellgroaaa
navajltas y los molestos emplastos
eallleldns. Un nuevo lln'ilrlo llamado
NOXACORN elimina el dolor en 10 se-
gundos. Seca los callos m tal forma
�pie no e\itcn m��. Contiene acelt�
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. F�ciles Ina-
trucclones con cada paquete. Un
frasco de 35 centavos evita arrandes
sufrimientos. Su dinero sera davuelto
si NOXACORN fracasa en eztlrpar
cualquier callo o callosidad.
�Dichoso del que en su carro
tiene Gomas U. S. ROYAL!
Sale ganando en todo: en di-
nero, porque las U. S. Royal
rinden un kilometraje formida-
ble; en seguridad, porque son
pr�cticamente invulnerables
contra reventones y de un
agarre que no falla contra pa-
tinazos, y hasta en la elegancia
de su coche, que aumenta,
porque el dise�o de las Goma?
�. P. TiOYAT, embellece cual-
quier auto. Despu�s de una
prueba, usted, como millonea
de automovilistas, dir� con-
vencido, y satisfecho, por su-
puesto: "Usar U. S. Royales
salir ganando".
�*"*** �. S. ROYAL
UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD
m�quina'GEM
*VM^RO.V\ATIC
ULTIMO MODELO CROMADO CON 2 HOJAS
TAMA�O GRANDE, DE 40�
,*
OBTENGA U COMBINACI�N EN SU TIENDA FAVORITA
i HOY MISMO/
SOLO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
A


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
GARANT�A
Gladys de Castro es el nom-
bre que se lee sobre la
puerta del elegante sal�n
de belleza situado en la
Calla de la Cruz N�m. 4. El
r�tulo Imita la firma de la
propietaria del mismo por-
que Gladys de Castro ga-
rantiza con su firma los
trabajos que all� se hacen
y los productos que all� sf
venden.
Cruz 4 al lado del Hotel Palaoe.
Tel�fono 603. San Juan.
Proyectos de ley presentados en la C�mara
*
l NO TIENE APETITO ?
)Lo que lid. necesita
�tomar NER-UITA
T�A�L
kminaT�uwamo
BOSQUE
* sesma* �ao"*> �wno
�> A CBOSOUE
(Anuncio)
EN LA CORTE PE DISTRITO DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ex-Parte:
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionario.
Civil N�m. 28,687
Administraci�n Judicial
AVISO

A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
Se avisa a los acreedores de don
Rafael L�pez Sicard� para que pre-
senten las reclamaciones de cr�di-
tos o 'cuentas que tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial que suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� acompa�ar-
se con sus correspondientes com-
probantes y bajo Juramento y ser
dirigidas al suscribiente en la di-
recci�n que abajo se indica, (art.
594 Cod. Enj. Civil-Ed. 1933), den-
tro de 60 d�as.
San Juan, Puerto Rico,
marzo 21 de 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ.
Administrador Judicial de los �
bienes de don Rafael L�pez �
Sicard�.
Direcci�n:
Estaci�n Exoerimontal. Rio Pie-
dras.
P. dt la C. 483.� Por �1 se�or
Alonso.� Condonando laa contri-
buciones sobra la propiedad, venci-
das y pendientes de cobro que se
adeudan por due�os de casas que
s�lo poseen el hogar en que viven
y las que en iguales circunstancias
adeudan los propietarios de peque-
�as fincas r�sticas en las que ra-
dican sus viviendas, comprendidas
dichas contribuciones en todo o an
parte dentro de los semestres con-
tributivos desde el primero de ju-
lio de 1929 al 31 de diciembre, de
1937, siempre que �stos contribu-
yentes demuestren no poseer otros
bienes y carecer de negocios ren-
tas, sueldos, pensiones u otra cla-
se de emolumentos y de estar in-
capacitados para el trabajo a cau-
sa de desgaste f�sico motivado por
la edad o por padecer de enfer-
medades cr�nicas; fijando limites
da valoraci�n de los Inmuebles pa-
ra obtener dicha condonaci�n; pro-
veyendo que da los fondos genera-
les del Tesoro Insular se reembol-
se a los municipios, y para otros
fines.
P. de la C. 484.� Por el se�or
Carrasqulllo.� Para la construc-
ci�n de un edificio escolar ,de con-
creto armado, de cuatro salones,
en el barrio Candelero Arriba de
la Municipalidad de Humacao,
Puerto Rico, asignando los fondos
para dicha obra, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 485.� Por el se�or
Carrasquillo.� Para cancelar los
recibos de contribuciones que adeu-
da do�a Vicenta Soto por una base
de su propiedad, que radica en la
calle San Francisco del municipio
de Yabucoa, previa comprobaci�n
de su Imposibilidad para pagar, y
para otros fines.
P. de la C. 486� Por el se�or
Carrasquillo.� Para eximir del
pago de derecho al otorgamiento,
Inscripci�n y certificaciones de
documentos en qua tenga Inter�s
o intervenga El Pueblo de Puerto
Rico en cr�ditos hipotecarlos a los
maestros de Puerto Rico para la
compra de hogares, y para otros
fines.
P. de la C. 487.� Por el se�or
Carrasquillo.� Para construir un
pozo artesiano que provea agua po-
table a los habitantes del barrio
Punta de Santiago del Municipio
de Humacao, Puerto Rico; asignan-
do los ^ndos necesarios para ello,
y para otros fines.
P. de la C. 488.� Por el se�or
Carrasquillo.� Para conceder una
beca a! joven Aurelio Berrlos Ama-
ro; asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines.
P. de la C. 489.� Por el se�or
Carrasquillo.� Para establecer
una Segunda Unidad en el barrio
Collores de la municipalidad de
Humacao, Puerto Rico, y para
otros fin�s.
P. de la C. 490� Por el se�or
Segarra.� Para asignar la suma
de cincuenta mil (50,000) d�lares
para terminar la carretera de Are-
cibo a Mayag�ez, v�a Lares, a Las
Mar�as, y para otros fines.
R. C. de la C. 38.�Por el se�or
Gauthier.�Para- eximir de pago de
contribuciones atrasadas que adeu-
da al Tesoro P�blico el se�or Eu-
genio M�ndez, de Rio Grande, P.
R., mediante cierto requisito que de-
ber� llenarse a tales efectos para
tai axcepci�n, y para otros fines.
R. C. da la C. 39.�Por los seno-
rea Cora y Gauthier.�Para indem-
nizar a don Manuel Cruz Claudio,
la suma de tres mil quinientos (3,-
500) d�lares, como compensaci�n a
'.a incapacidad f�sica adquirida
mientras prestaba servicios como
guardia de la Polic�a Insular, y pa-
ra otros fines.
R. C. de la C. 40.�Por los se-
�ores Gonz�lez Horta, Da Jes�s y
Santana.� Concediendo autoriza-
ci�n a la sucesi�n de Ram�n Alva-
res D�az para demandar a El Pue-
blo de Puerto Rico por da�os y
perjuicios que sa dicen causados
por culpa o negligencia de un fun-
cionario de El Pueblo de Puerto
Rico, en ocasi�n del accidente de
autom�vil en el cual al ser arro-
llado el mencionado Ram�n Alva-
res D�az, sufri� lesiones que le cau-
saron la muerte, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 41�Por el se-
�or Padr�n Rivera�Para autori-
zar al Auditor de Puerto Rico y
al Auditor Municipal de Vega Ba-
ja, Puerto Rico, a pagar deudas
Incurridas por concepto da jorna-
les an trabajadores de dicho muni-
cipio en el ejercicio del a�o 1936-
37, y para otroa fines.
R. C. de la C. 42�Por los se-
�ores V�lez Mercado y Garc�a M�n-
dez.�Disponiendo que el Comisio-
nado del Interior de Puerto Rifo,
proceda a construir una carretera
que partiendo de la calle "Pachin
Mar�n" de Marlcao, atraviese suce-
sivamente los barrios de Maricao
Afuera e Indiera Fflas, pasando por
el sitio denomidado "Guabas" del
barrio Bucarabones e Indiera Ba-
ja del mismo municipio, asi como
los barrios Santana Tabonuco, Rin-
c�n y Machuchal del municipio de
Sabana Grande, terminando en una
carretera de enlace entre la n�-
mero dos y el municipio de Saba-
na Grande, kil�metro 215 de dicha
carretera, junto al cruce para Yuu-
co, esquina de la calle "MacKin-
ley" y "General Henry" de Sabina
Grande, autorizando al propio Co-
misionado del Interior para admitir
la cooperaci�n y donativos de los
municipios de Maricao y Sabana
Grande, y dem�s personas y enti-
dades interesadas en la construc-
ci�n de dicha carretera, consign�n-
dose la suma de veinte y cinco mil
(25,000) d�lares para la cons'ruc-
ci�n de dicha carretera, y para
otros fines.
R. C. de la C. 43�Por el se-
�or Nev�rez.�Para disolver deter-
minadas asociaciones dom�sticas, y
para otros fines.
R. Conc. de la C. 2� Por los
se�ores Padr�n Rivera, Alegr�a, Ne-
v�rez y Segarra.�Para urgir del
Presidente de los Estados Unidos
del Secretario riel Interior, y de
la Comisi�n Mar�tima, que impidan
los da�os que se ocasionar�n al
Comercio y a la Industria Portorri-
que�a si sancionan el retiro de los
barcos de la "Grace Line" del ser-
vicio de Puerto Rico.
P. de la C. 491.� Por el se�or
Gauthier.� Para adquirir veinti-
cinco mil ejemplares rie una "Gula
del Turista" titulada "Puerto Rico.
O�d Spain Under the Stars and
Stripes". de don Carlos E. Seiio;
asignando fondos para su adquisi-
ci�n, y para otros fines.
(ANUNCIO)
Dolor en el costado
Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
deciendo da un dolor en el costa-
do por lo que cre�a serla un ri�on
daftiflcado. Empec� a tomar la An-
tlcalcullna Ebrey en liquido y tam-
bi�n las Pildoras Laxativas Ebrey,
qua obtuve en la Farmacia del Dr.
Dom�nguez y al poco tiempo me
vi libre de mis dolores, apesar de
mi edad que es de 50 a�os. Ahora
atiendo a mis quehaceres dom�sti-
cos sin ninguna dificultad". Francis-
ca P�rez.
Anti�3
Hinchazones, dolores reum�ticos
y gotosos pueden ser detenidos y
combatidoa con el poderoso extrac-
to vegetal An'im'cullna Ebrey. Cal-
ma los dolores, hace desaparecer
las Inflamaciones e irritaciones, eli-
mina el exceso de �cido �rico, ata-
cando el mal de ra�z. Los m�dicos
que han probado en su pr�ctica la
Anticalculina Ebrey la recomiendan
muy altamente por sus resultados
r�pidos y afectivos en todaa las ma-
nifestaciones gotosaa o reum�ticas.
Las primeras dosis da Antlcalcull-
na Ebrey traen la alegr�a, al buen
humor y las ganas de vWr. Use
en la primera oportunidad la acre-
ditada Antlcalcullna Ebrey, el po-
deroso eliminador del �cido �rico.
ANUNCIO
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, PUERTO RICO
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 25 de marzo de 1938. a
las diez de la ma�ana, se recibi-
r�n en la Oficina del Administra-
dor de la Capital proposiciones en
pliegos cerrados por el arrenda-
miento de dos parcelas de terreno
contiguas, situadas en lindes con
e! Recinto Sur y la Avenida Da-
ban, por el precio minimo de $25
mensuales, debiendo la persona a
quien se otorgue la buena pro,
prestar una fianza en met�lico por
la suma de SETENTA Y CINCO
(75> DOLARES.
La situaci�n exacta de di cha a
parcelas y su tama�o, asi como
otras condiciones est�n descritas
en la Ordenanza n�mero 185, co-
pia de la cual se mostrar� a loa
interesados.
San Juan. Puerto Rico.
Marzo 16. 1938.
Dr. C. M. de Castro,^
City Manager.
Tal d�a como hoy, marzo 21, ocu-
rrieron ios siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 21.�En 1807 el ej�rcito In-
gl�s al mando del general Frazer
recaptur� Alejandr�a que se halla-
ba en poder de lai tropas france-
sas que la hablan capturado en an-
terior etapa Napole�nica.
Marzo 21.�En 1241 muri� en Vor-
dingvord Valdemaro II, Rey de Di-
namarca, hermano de Canuto VI,
a quien habla sucedido en el tro-
no.
Marzo 21.�En 1729 muri� en Ve-
necia John Law de Lauriston. Mez-
cla de aventurero y da hombre Ilus-
trado escal� las alturas de la fama
viniendo da la m�s absoluta pobre-
za y lleg� a ser el genio financie-
ro en la Francia de laa postrime-
r�as de Lula XIV, de quien lleg� a
ser el brazo ejecutor, como tambi�n
del regente Duque Felipa de Or-
leans, quien considerando a Law de
una capacidad financiera muy su-
perior a Coibert, desatendi� las
protestas del Duque da Noallles y
autoriz� ia creaci�n del Banco Law,
que pronto tuvo derivaciones que
abarcaron hasta las Indias orien-
tales y leg� con el nombra de Ban-
co Real, � convertirse en una insti-
tuci�n de s�lido cr�dito, pues abar-
caba todaa las transaclones del
comercio franc�s con sus colonias.
Mediante maniobras peligrosas lo-
gr� elevar el valor de las accio-
nes de la Compa��a del �frica, las
de Santo Domingo y laa creadas
para el comercio de negros en Gui-
nea. Pero llegada la reacci�n a
este poder financiero ficticio, el
Gobierno tuvo que tomar medidas
de orden econ�mico para contener
la cat�strofe que se avecinaba.
Law que hasta entonces habla sido1
considerado como el salvador de
Francia fu� perseguido por la mu-
chedumbre enfurecida que de la no-
che a la ma�ana vio esfumarse sus
capitales. En 1720 Law huy� de
Francia sin m�s recursos que 5,000.
000 de libras en billetes que nada
vallan y despu�s de. recorrer B�l-
gica,. Inglaterra, Alemania e Ita-
lia, pas� a Venecla donde muri� po-
bre y olvidado el 21 de marzo de
1729.
AN�CDOTA
Don Emilio Castelar escrib�a to-
dos sus discursos. Dotado-de una
memoria envidiable, se los aprend�a
r�pidamente cuidando mucho los
p�rrafos importantes, que �l sub-
rayaba con gestos teatrales.
Pero don Emilio Castelar nega-
ba a todo el mundo que sus pie-
zos oratorias fueran escrupulosa-
mente "preparadas.
�No �dec�a. Cuando empiezo a
hablar, .no s� nunca lo que se me
va a ocurrir. Yo improviso.
Una vez, don Emilio fu� a Bar-
celona en viaja o* propaganda
electoral. En la plaza da toros,
donde cinco mil republicanos espe-
raban las palabras sagradas le�
maestro, se nabla construido una
tribuna digna de �l. Y ya estaba a
punto de comenzar el mitin cuan-
do empez� a llover abundantemen-
te, y el acto fu� suspendido tras
una espera de dos horas.
Minutos m�s tarde, los vencedo-
res de peri�dicos voceaban en las
calles de la Ciudad Condal: "El
discurso Integro de Castelar..." Y
efectivamente, la "versi�n taqui-
gr�fica" de aquel formidable ale-
gato de don EmiMo, inund� a toda
Barcelona.
Desde aquel dia. el gran orador
se abstuvo de afirmar que Impro-
visaba sus discursos, porque la gen-
te estaba en el secreto. La publi-
caci�n Inoportuna de una pieza
oratoria que �l no habla llegado a
prenunciar puso una peque�a man-
cha en aquel sol de palabras bri-
llante.
ESTUDIANTES QUE NO
EXISTEN
Todos los estudiantes de la Uni-
versidad de Princeton. Estadoa Uni-
dos, conocen la ver�dica historia de
Joe Glsh, un estudiante fantasma
Inventado por un grupo de la pro-
moci�n del a�o 1905," que sus crea-
dores mantuvieron en vida durante
casi cuatro a�os. Inscribi�ndolo pa-
ra diversos cursos como alumno li-
bre, hasta que, por descuido, cinco
de ellos firmaron en' su nombre
tarjetas de concurrencia a la capi-
lla, el mismo d�a.
� En 1908, en la misma Universi-
dad, apareci� otro estudiante, lla-
mado Henry Thompson, Inventado
por un futuro ingeniero que lo Ins-
cribi� para los ex�menes y le dio
existencia ficticia durante alg�n
tiempo.
En 1935, surgi� un tercer fantas-
ma, Ephraim di Kahble, que lleg�
a tener pieza amueblada en una
pensi�n de estudiantes y public�
un d�a un aviso en el "Daily Prin-
cetonian" ofreciendo gratuitamente
llevar en su autom�vil a cualquier
persona que deseara asistir al par-
tido de f�tbol contra Yale. El es-
tudiante Imaginarlo recibi� cin-
cuenta pedidos. La broma se descu-
bri� cuando Ephraim di Kahble pu
so otro aviso en el "New York Ti-
me" expresando deseos de comprar
un cerdo de color anaranjado y ne-
gro.
Y como esta clase de entreteni-
mientos se repiten constantemente
el a�o pasado los estudiantes de
primer a�o del Colegio Estadual de
Iowa convencieron a sus profeso-
res de psicolog�a, bot�nica y qu�-
mica de la existencia rie un alum-
no brillante, llamado Cuthebert
Gleep. que jam�s apareci� para de-
mostrar sus dotes excepcionales, ya
que s�lo viv�a en la mente de los
muchachos.
)
P. da la C. 492.� Por los tenores
Figueroa, Carreras, Cora, Nev�-
rez, Ochoteco Jr., Roca Bac� y
Gauthier.� Para establecer reglas
de gobierno y administraci�n de
los Hogares Insulares de Ni�os,, ba-
jo la jurisdicci�n del Departamen-
to de Sanidad de Puerto Rico y pa-
ra la admisi�n de ni�os y ni�as en
dichas Instituciones, para derogar
la Ley N�m. 20, de 8 de junio de
1921, y para otros fines.
P. de la C. 493� Por los se�ores
Cora, Carreras, Roca Bac�, Nev�-
rez, Gauthier y Ochoteco Jr� Pa-
ra derogar los art�culos 130 y 132
del C�digo Civil de Puerto Rico, y
para enmendar los art�culos 131,
133, 135 y 140 de dicho cuerpo legal,
y para otros fines.
P. de la C. 494.� Por los se�ores
Figueroa, Cora, Gauthier, Nav�rez,
Ochoteco Jr., Carreras y Roca Ba-
c�.� Para que se transcriban las
actas de nacimientos, matrimonios
y defunciones de los libros dupli-
cados del Reflstro Civil, correspon-
dientes al municipio de San Loren-
zo, P. R., en libros similares, para
suministrarlos al encargado del Re-
gistro Demogr�fico d� aquel muni-
cipio ya que los originales .fueron
destruidos por un Incendio; pura
que el Comisionado de Sanidad
nombre al personal y adquiera los
libros; para que el Secretario de
la Corte de Distrito de Humacao a
cuyo cargo est�n los duplicados,
certifique la autenticidad de las
transcripciones y el encargado del
Registro Demogr�fico pueda expe-
dir copias certificadas de las actas
constantes en dichos libros como si
fueran de los originales; para de-
terminar los sueldos de los emplea-
dos y asignar para todo ello la su-
ma de tres mil d�lares ($3.000) o
la parte q*ue de ella fuera necesa-
rio, y para otros fines.
P. de la C. 495.� Por los se�ores
Figueroa, Cora, Gauthier, Roca Ba-
c�, Nev�rez, Carreras y Ochoteco
Jr� Para enmendar el articulo 12
de la "Ley para reorganizar el ser-
vicio de Sanidad", aprobada en 14
de marzo de 1912, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 496.� Por el se�or
Gauthier.� Asignando la suma de
seis mil ($6,000) d�lares o la parte
de ella que fuere necesario para
terminar el afirmado y alcantari-
llado d<- las calles de la poblaci�n
"Dewey" de Culebra, y para otros
fines
P. de la C. 497.� Por el se�or
Santana.� Para prohibir la siem-
bra de ca�a de az�car a una d's-
tancia de trescientos metros de la
zona �urbanizada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 498.� Por el se�or
Santana.� Asignando la suma de
mil fSl.000) d�lares para la repa-
raci�n del campo atl�tico de Juana
D�az, Puerto Rico, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 499.� Por los se�o-
res Chiesa y Gonz�lez Horta.�Pa-
ra asignar, de cualesquiera fondos
existentes en Tesorer�a, no destina-
dos a otras atenciones, la suma de
tres mil (3.000) d�lares para la ad-
quisici�n y compra de equipo pnn
la escuela superior de Cayey, Puer-
to" Rico, y para otros fines
P. de la C. 500.�Por los se�ores
Diaz Marchand, Chiesa y Roca Ba-
c�.� Para crear una comisi�n pa-
ra proteger la industria licorera de
Puerto Rico; fijar los deberes y fa-
cultades de la misma; imponer una
contribuci�n con el fin de crear un
fondo que se llamar� "Fondo para
la Protecci�n de la Industria Lico-
rera Puertorrique�a"; disponiendo
los fines a que se dedicar� el refe-
rido fondo, y para otros fines.
P. de la C. 501.� Por el se�or
Chiesa.� Para aumentar la pen-
si�n de veinte d�lares ($20.00) que
en la actualidad recibe el ex-pollcla
Insular, Juan Rodr�guez y Rodr�-
guez.
P. de la C. 502.� Por el se�or
Nev�rez.� Para declarar carrete-
ra insular la calle Antonio R. Bar-
cel� de Toa Alta, que enlaza la
Carretera N�m. 10, que conduce a
Corozal, y la N�m. 4., que conduce
a Bayam�n. y para otros fines.
P. de la C. 503.� Por los se�ores
Banuchl y Gonz�lez Horta.� Pa-
ra crear el Comit� Ol�mpico de
Puerto Rico, y para otro� fines.
P. de la C. 504.� Por los se�ores
Banuchl. Chiesa y Segarra.� Pa-
ra crear el cargo de Director de
Galleras, definiendo sus poderes y
atribuciones; para crear un Nego-
ciado de Galleras; para enmendar
las secciones 3. 4 y 5 de-la Ley n�-
mero 1 de agosto 12. 1933, seg�n
fuera enmendada por la Lev n�me-
ro 11 de 14 de abril de 1934 y por
la Ley n�mero 15 del 17 de abril
de 1935, y para otros fines
P. de la C. 506.� Por el se�or
Roca Bac�.� (Por petici�n)� Pa-
ra autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a conceder al Municipio de
Cabo Rojo, Puerto Rico, a manera
de anticipo da contribuciones de
a�os venideros, la suma de veinti-
cinco mil (25.000) d�lares para la
alta escuela (high school) de Cabo
Rojo; para autorizar ciertas reten-
clones de la contribuci�n corres-
pondiente; para ordenar dicha asig-
naci�n, y para otros fines.
P. de la C. 506. �Por los se�ores
Roca Bac� y Gauthier.� Para en-
mendar la secci�n 8 de la Ley n�-
mero 70, aprobada el 3 de mayo de
1931, "Para establecer el retiro de
los miembros del cuerpo de la Po-
lic�a Insular, y para derogar la ley
titulada: 'Ley para establecer el
retiro de los miembros del cuerno
de la Polic�a Insular de Puerto Ri-
co, y fijar reglas a dicho efecto',
aprobada en julio 16 de 1921, y le-
yes enmendatarlas de la misma, y
para otros fines", seg�n ha sido
posteriormente enmendada, y para
otro� fines.
�BRONQUITIS?
Expectorante
de J�YNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Continuaci�n de la p�gina 4
hay marcas da ninguna clase. Por
lo menos, no las hubo hasta su es-
capatoria del hospital. Las enfer-
meras la observaron cuidadosa-
mente y nada vieron".
i UNA CLAVE?
Lemoina permaneci� silencioso.
Al rato continu�: "Es indudable
que si hubiera habido una marca
que pudiera dar la clava del cri-
men, el matador no se hubiese mo-
lestado en arrancarla. Evidente-
mente, en su af�n de desfigurarse
para que Latouche no la recono-
ciera, Nanette hablase hecho gra-
bar alguna marca en el muslo. Pe-
ro, �qu� clase de marca es tan In-
deleble que haya que arrancarla
con un cuchillo?"
"Un tatuaje", exclam� Guichard.
"Exactamente. Y esto nos da un
punto de partida en nuestras In-
vestigaciones. Porque si habla un
tatuaje tuvo que haber un tat�a-
dor. Nuestra labor, por ahora, es
buscar al tatuador".
"Y cuando demos con �l sabre-
mos qu� clase de marca habla en
el muslo de la Battice", apunt�
Guichard.
"SI nuestra teor�a es cierta, si",
corrigi� Lemoine. "No s� a�n si
mis suposiciones tienen fundamen-
to; pero el hecho de que el cri-
minal arrancara un pedazo de la
carne me tiene ansioso de sabor
por qu� lo hizo".
Y asi mis queridos lectores, Le-
moine y yo nos fuimos a buscar
a cuanto tatuador habia en Marse-
lla.
UN DESCUBRIMIENTO
Fuimos de sitio en sitio, de ta-
tuador en tatuador. Lemoine les
hacia Indefectiblemente la misma
pregunta: "Ha tatuado monsieur el
artista una figura cualquiera en el
muslo Izquierdo de una mujer jo-
ven en d�as recientes?" Por un d�a
y medio no tuvimos suerte. Ade-
m�s, est�bamos trabajando en la
oscuridad, bas�ndonos en una Hi-
p�tesis que no sab�amos a d�nde
nos iba a llevar.
En la mitad del segundo dia �le
b�squeda llegamos al peque�o cs-
tablecir/ienio del grasoso y blando
profesor Cario Fredricci, que ha-
blaba m�s que un fakir sabio y
que ten�a la apariencia de una ver-
si�n latina de Santa Claus. Su es-
pecialidad era proveer a sus clien-
tes de elixires m�gicos: mantecas
de culebras; anldotos contra todos
los venenos; filtros de amor egip-
cios; tizanas contra el reumatismo,
el astigmatismo y la dispepsia;
mixturas de hierbas curativas; mo-
nedas raras; y una espada "que se
le cay� a uno de mis antepasados
en la batalla de Austerlltz". Pero
su especialidad, dec�a �l, eran los
tatuajes, los cuales hacia "con la fa
ciudad con que se traza una linea
en un papel".
Cuando nos hubimos Identifica-
do, Lemoine describi� a Nanette
Battice. El profesor la reconoci�
en seguida: habla estado, en su es-
tablecimiento unos dias antes, lle-
na de terror, y le hab�a ofrecido
cien francos porque le tatuara una
marca en su muslo izquierdo.
"Yo no sabia si aceptar o no",
dec�anos el virtuoso profesor. "Yo
vela que la ni�a llevaba ideas ma-
las en su mente. Yo tenia miedo.
Yo pens� que si hacia el tr�balo
los padres de la ni�a me llevar�an
a la Polic�a. Entoncea le pregunt�
si tenia alg�n otro tatuaje en el
cuerpo. Me dijo que no y enton-
ces yo rehus� hacer el trabajo..."
"�Qu� usted rehus� cien fran-
cos!", lo interpel� Lemoine lleno
de Incredulidad.
"Es que en mi negocio, se�ores,
uno tiene que ser cauteloso. Mi
profesi�n no es estimada por la
Polic�a y yo no puedo arriesgar-
me".
"Pero, quiz�s, usted pueda recor-
dar qu� era lo que esa muchacha
quer�a que usted le tatuara".
"Puedo hacer m�s que eso, se�or.
Le puedo ense�ar el dise�o del di-
bujo que ellr. deseaba".
El profesor abri� un viejo escri-
torio de tapa y se Intern� en una
expedici�n de pesca entre los In-
numerables papeles y cachivaches
(Anuncio)
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosts
est� da venta al precio da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
OBIIM TIHM MAS �IIIITINOIA*
Lo qut usted necesite
es tomar N ER - VITA
que habla all�. Al rato, y con el
grito de "Voll�!", nos avis� que ha-
bla encontrado el papel.
Lemoine, en su ansiedad por ver
el papel que debia de darnos una
clave, casi lo arrebat� de las ma-
nos del profesor Fredricci.
EL DISE�O
El peque�o dise�o estaba sor-
prendemente bien hecho y los elo-
gios que yo le hice provocaron algu-
nas muecas en la cara del profe-
sor, epresentaba una paloma, una
paloma como yo nunca habla visto
en mi vida. Tenia las plumas le�
cuello en desorden; las alas abier-
tas; y toda su actitud era belico-
sa. En una d> las patas tenia un
pu�al.
"�Qui�n hizo este dise�o?", in-
quiri� Lemoine.
"Yo mismo lo hice, se�or, si-
guiendo las instrucciones q. me dio
la muchacha".
"Entonces, cuando usted rehus�
hacer el tatuaje, la muchacha se
fu� donde otro tatuador... Eugene,
�en qu� lo hace pensar este dise-
�o?"
Yo tuve que admitir que mi men-
te estaba en blanco a ese respec-
to. Sin embargo, Lemoine estaba
trabajando; haciendo deducciones
l�gicas respecto de aquel dise�o.
Tomamos el papel donde se habla
dibujado la misteriosa paloma y
abandonamos el local.
En la calle me dijo Lemoine:
"En primer lugar, ya sabemos que
nuestra teor�a se ha convertido en
realidad, y que este dise�o es la
clave del asesinato de la Battice.
Porque, sino fuera asi, �de d�nde
el inter�s del criminal de borrar
un dise�o aparentemente com�n?"
Anduvo unos pasos m�s en si-
lencio y a�adi�:
"Ahora a�adamos algo m�s a n�es
tra teor�a: supongamos que Nanet-
te usaba este dise�o como una se-
�al para nosotros..."
"�Por qu� cree usted eso?"
"Por una raz�n: por la ansiedad
del asesino de que nosotros no la
vi�ramos. El sabia lo que esa pa-
loma significaba. Por otro lado, pa-
rece que Nanette estaba extraordi-
nariamente ansiosa de que el ta-
tuaje se le hiciera sobre el mus-
lo. �Por qu�, amigo Beck. Iba una
muchacha qui estaba en peligro
inminente a perder su tiempo yendo
a hacerse un tatuaje, si esto no le
era del todo imprescindible? Le
aseguro que no lo har�a por capri-
cho exclusivamente. Ella tenia'una
raz�n determinada para hacerse d
tatuaje y estoy seguro que esa pa-
loma estaba destinada a ser una
se�al para la Polic�a".
Luego me tom� por el brazo
mientras su mente maravillosa se-
gu�a haciendo deducciones
";Qu� extra�a, qu� fuera de ca-
r�cter esa paloma! Una paloma,
por regia general, se asocia con un
ramo de olivas, con una idea de
paz y de amor entre los hombres.
Pero �sta es rtiferente a todas: tie-
ne una actitud agresiva como la de
un �guila y lleva un pu�al. Es una
paloma guerrera y desafiante. �Es
una paloma de muerte!"
El episodio de ma�ana: "GUERRA
EN LA TABERNA
(TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
EL MARTES SE CELE-i--------
BRARA UNA REUNI�N (iJ|d|do (0n |0J �mmt.
Con el fin de organizar �11 IOS RlnOIlCS Si 6St�
la Liga Contra el C�ncer Cansado, Nervioso, Adolorido
__^__ ;Eit� Ud. agotado y narvloso y aufre
Hemos recibido la siguiente car-
ta en torno a un editorial nuestro:
Hace unos d�as que nuestro gran
rotativo EL MUNDO, inspirado por
hermosos sentimientos altruistas,
public� un editorial clamando por
el establecimiento en Puerto Rico
de una instituci�n donde loi en-
fermos de c�ncer pudieran ser tra-
tados con acierto.
Esta enfermedad, seg�n el edi-
torial, es perfectamente curable con
procedimientos especiales que aho-
ra no est�n ai alcance de nuestra
Beneficencia; por carecer de esos
medios, es que todos los a�os va
en aumento y ocasiona mayor n�-
mero de victimas.
El a�o pasado murieron 481 mu-
jeres en el total de 863 defunciones.
La mujer es, por consiguiente, la
m�s sacrificada entre los sexos: y
casi siempre se trata de madres i
que dejan hu�rfano el hogar y pri-
vados a sus hijos de caricias y aten-1
clon cuando m�s las necesitan.
Toca, pues, p. la mujer, como ma
{otae
Inchat�n da laa coyun-
tura*? , Se Uvanta Ud. repetidamente
por laa nochea o padece de ardor en loa
conducto�, frecuente� dolorca d� cal
dolores en laa piernas, dolores de espa-
da, v�rtigo�. p�rpados nbotHEados. pi r-
rilda de apetito y do energ�a? De �*r
a�!, la verdadera causa pueda �>r ln�
germanas que ae han desarrollado es
el cuerpo durante loa catarro� o a cauta,
de Infeccione� en lo� dientes y en laa
gl�ndula� que necesitan ser extra�da�.
E�oa g�rmenes puedrn atacar las dt-ll-
cadaa membranal de aua riftonrs o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestias. Las medicina� ordmarl.is n�,
pueden hacer mucho bien porque mi
combaten loa g�rmenes. Cyatex, la f�r-
mula de un m�dico, de venta ahora en
toda� la� farmacia� y boticas, en i
horas emplesa a combatir los g�rmenes,
y debe resultar enteramente aatisfar-
torlo en una aemana. y ser exacta-
mente la medicina que Ud. necesita se garantiza la devoluci�n de su dln-r-v
Mame a au botica hoy y plila frite*
(Sisa-tea). La, garant�a lo protege.
I ESTUVO ENFERMO T
Lo que Ud. necesita
ce tomar NER-VITA
(Anuncio)
aad del^noYar^on".: � cUnt LOS ATAQUES BILIOSOS 0BB-
guerra para congregar en torno
suyo no s�lo a sus compa�eras, si-
no a los compa�eros, esposos, hijos,
hermanos y amigos en un esfuerzo
com�n que combata denodadamen-
te la impla dolencia.
Es por dicho motivo que el Co-
mit� Auxiliar de Damas de la Aso-
ciaci�n M�dica Panamericana, in-
vita a usted a la reuni�n que se
celebrar� el martes 22 de marzo
a las 8:30 da la noche en el sal�n
de actos de la Asociaci�n M�dica
de Puerto Rico, a fin de organizar
la Liga Portorrique�a Contra el
C�ncer.
Su cooperaci�n es absolutamen-
te necesaria, y en tal virtud, le su-
plico encarecidamente nos honre
con su presencia y nos Ilustre con
sus consejos.
Muy atentamente,
Jane Nlcole DE MARIANI.
Presidente Comit� Auxiliar
de Damas de la Asociaci�n
.M�dica Panamericana.
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADIL ULRICI es un t�nico - :-
premo para la salud del h�gado v pa-
ra vigorizar lo� �rganos digestiva� sa
venda en todas laa farmacias y dro-
guer�as.
HIF�TELAS
A DIEZ AROS t VZO � intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informes,
dir�jase a:
\ Ii: I lili BRAEGGER
Agente General
Tetu�n St N�m, 3
Chase National Bank Bulldlng,
San Juan, P. R.
�ALIVIO R�PIDO, SEGURO!
Dolor�� da cabeza y de muelas; neur�lgicos
y reum�ticos, y flabra da los raafriados
A N A C I N
Es lo que recetan m�dicos y dentistas
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 anos de experiencia, con certificados da Aprendizaje
y competencia, da Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Fcdaral, respectivamente, ma
autorizan a acaptar cualquiar clase da trabajo da mac�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta da Niquelar)
'ti
&Dl�[lA[3S&
eEftvszA
a^Befi�

i m,
ssjctf�
Otro^ triunfo
criollo...
CERVEZA
CORONA.
GOLD LABEL
uta"*"
rtt'i
en botellas
"STEINIE"

r �''w
He aqu� el autom�vil marca CHEVROLET, Sed�n Maater, de cuatro puertas ? ha�lrolo^�iiiir?!^^!
obtenido en la noche del lunes 14 del corriente, romo Regalo de la Feria del C*rnava�pon��rf. UT0e*cU *"�� "�OS,
el Parque de Pelota del Eacambr�n, por el distinguido Joven Norman Hopgood, d<�8an JuaniJ���? �*�?**? *n
al carro en esta fotograf�a. h�*�� aparece Junto
. �


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
La administraci�n del impuesto cafetero...
(Con�nuaddn de la p�gina 8)
dan por la Junta, incluyendo todos
aqu.lloa edificios y altlot necesa-
rio! para dltpontr de almacenes o
dep�sitos que puedan reunir con-
diciones adecuadas para el almace-
naje de caf� en tus diversas for-
mal;
(d) Para comprar, Instalar y
manipular los recept�cul o t, enva-
sa*, materiales, camiones, equipo y
enseras de todaa clases necesarios
para el negocio da la Junta;
(e) Para exportar y vender fue-
ra del marcado de Puerto Rico
cualquier excedente da caf�, pe-
diendo la Junta fijar lo precios a
que habr� de comprar .1 caf� pa-
ra sostener el precio de dicho gra-
no a un nivel que proporcione a
loa agricultores un beneficio razo-
nable; DISPONI�NDOSE, que la
junta �tara �acuitada para con-
tratar, con firma� dedicada* al ne-
gocio de oa/�, la industriali�aci�n y
praparaoidft del caf� que compre
i� acuerdo con la� /acuitadas de
ettm ley;
(f) Para Investigar las condicio-
nes d. la producci�n excesiva de
caf�, y para ayudar a evitar y do-
minar el excedente de cualquiera
cosecha d. caf� que amen asare
causar depresiones en �1 precio de
dicho producto;
(g) Para llevar a cabo por si, o
an cooperaci�n con la Puerto Ri-
cen Corte. Corporation (creada
por la Ley N�m. 17, de 13 de abril
de 1938) tal como asta constituida
actualmente o pueda modificarse
en el futuro, un plan para remo-
ver o disponer del excedente de
cualquier cosecha de caf� que
amenazare desorganizar la estruc-
tura da dicha Industria, pudlendo
la junta utilizar del fondo que por
esta ley se crea, las cantidades ne-
cesarias para la concesi�n de sub-
sidios de exportaci�n a las perso-
na� o firma* exportadora� que ha-
gan negocio* directamente con
compradores en el exterior, ya sea
ai levar a cabo la Junta por si es-
te plan, o mediante cooperaci�n
con la Puerto Rlcan Coffee Corpo-
ration; DISPONI�NDOSE, que en
esta �ltimo caso, la junta estar�
autorizada, con la aprobaci�n del
Gobernador de Puerto Rico, para
disponer la transferencia de los
fondos necesarios a la Puerto Ri-
cen Coffee Corporation con el fin
Indicado: DISPONI�NDOSE, ADE-
MAS que lo� tubaidiot que te con-
cedan a virtud de la autorizaci�n
expresada en esta secci�n podr�n
ser tobre caf� crudo y tottado;
(h) Para poder dedicar cualquier
beneficio que resulte de las opera-
ciones de cualquier ano, a ser dis-
tribuido a prorrata entre ios agri-
cultores y tenedores de caf� que
hubieren cooperado al plan esta-
blecido para la remoci�n o disposi-
ci�n del excedente cafetero de
aquel afio;
(J) Para, en su propio nombre,
hacer contratos, tomar y dar dine-
ro a pr�stamo, demandar y ser de-
mandada, y hacer y mandar a ha-
cer todo lo que sea necesario para
llevar a cabo las funciones enco-
mendadas a la junta;
(k) Para suspender en cualquier
tiempo, con la aprobaci�n del Go-
bernador de Puerto Rico, los ne-
gocios autorizados por la presen-
ta, y arrendar sus plantas y pro-
piedades en los t�rminos y condi-
ciones que la junta estimare con-
veniente, sujeta a revocaci�n por
acuerdo de la Legislatura.
Secci�n 5. � Contribuci�n: �
Con .1 fin d. dar cumplimiento a
las disposiciones de esta Ley, se
impondr� y cobrar� por una sola
vez, sobre todo caf� que se coseche
en Puerto Rico, a partir de la co-
secha del 1938-39, y en los anos su-
cesivos, una contribuci�n de un
centavo y medio sobre cada libra
de caf� que se coseche en Puerto
Rico la cual contribuci�n deber�
pagar, al final de cada mes, la per-
sona natural o Jur�dica que com-
pre dicho caf�; debiendo las per-
sonas naturales o Jur�dicas obliga-
das al pago de la contribuci�n an-
teriormente expresada, presentar
al pago de la contribuci�n anterior-
mente expresada, presentar el d�a
�ltimo d* cada mes y a m�s tar-
dar dentro de los cinco (5) d�as
siguientes, una declaraci�n jurada
en la cual se haga constar la can-
tidad de caf� comprada durante el
mes, exprseando la eoeecha a que
corretponde y el peso en llora* a
bate de puado, y pagar�n la con-
tribuci�n impuesta por asta Ley
mediante la aplicaci�n y cancela-
ci�n de dicha declaraci�n Jurada,
de sellos especiales de rentas inter-
nas que con ese objeto proveer� el
Tesorero de Puerto Rico; DISPO-
NI�NDOSE, que cuando se trate de
asociaciones cooperativas que reci-
ban de sus asociados todo o parte
de la cosecha individual de caf�
para formar un pool y gestionar y
realizar la venta de dicho grano
obteniendo el mejor precio del mer-
cado siempre que de dicho precio
se deduzca solamente los gastos in-
curridos y pagadoa en la realiza-
ci�n del negocio de venta y reinte-
gre a sus asociados el producido
neto de la misma an proporci�n a
la cantidad de caf� aportada por
cada uno de ellos al pool de la aso-
ciaci�n quedar� responsable del pa-
go al Tesorero de Puerto Rico �de
la contribuci�n sobre todo caf� que
vendan reteniendo dicha contribu-
ci�n del comprador y quedar� obli-
gada a satisfacerla al tiempo en
que realice el reintegro a parta a
cualquiera de sus asociados por se-
parado o en junto del importe li-
quido obtenido por la venta del ca-
f�, esto es, despu�s que se expidan
por la asociaci�n a los agriculto-
res asociados sus respectivas liqui-
daciones del caf� entregado para
ser vendido a basa d. pool: pero
en el momento en que la asocia-
ci�n compre, para beneficio pro-
pio, caf� crudo, blen.de sus asocia-
dos o de otras personas, la asocia-
ci�n ser� responsable y deber� ha-
cer efectivo, en ese momento, .1
impuesto; DISPONI�NDOSE, ADE-
MAS, que en caso de que uno o
m�s agricultores depositaren el ca-
f� cosechado en sus fincas en poder
de cualquier persona natural o ju-
r�dica en calidad de custodia, de-
p�sito o pignoraci�n o pendiente
de futura compra o liquidaci�n y
el depositarlo dispusiera de ese ca-
f� y lo vendiera por su cuenta y
riesgo o de alg�n otro modo lo
traspasara, quedar� responsable del
pago de la contribuci�n al Tesore-
ro de Puerto Rico y vendr� obliga-
do a satisfacerla al tiempo en que
se realiza la venta o traspaso.
Para los fines de esta ley ser�n
considerados adem�s como compra-
dores de caf� los agricultores que
dispusieren del caf� cosechado por
ellos mismos en otra forma que no
sea crudo o que fueren traficantes,
manipuladores, o que realizaren la
venta del caf� dentro de un esta-
blecimiento comercial de su propie-
dad y en su car�cter de comercian-
te.
La contribuci�n que por la pre-
sente se establece se considerar�
como un gravamen preferente so-
bre el caf� sujeto a la misma, y la
falta de pago de la contribuci�n
dar� lugar a que el Tesorero de
Puerto Rico o sus agentes debida-
mente autorizados, procedan a em-
bargar y vender en p�blica subas-
ta, bienes del contribuyente moro-
so, de acuerdo con el procedimien-
to del C�digo Pol�tico para hacer
efectivas las contribuciones Impues-
tas sobre la propiedad no satisfe-
chas, concedi�ndose al contribuyen-
te derecho de redenci�n en los mis-
mos t�rminos y extensi�n dispues-
tos en dicho c�digo; DISPONI�N-
DOSE, que el Tesorero tendr� au-
toridad por si o por medio de sus
agentes debidamente cualificados,
para examinar los libros y dem�s
records de los traficante, y ��raa
personas dedicadas al negocio de
caf� en Puerto Rico, o persona que
comprare caf�, al objeto de cercio-
rarse de que la contribuci�n ha si-
do debidamente pagada; atimiamo
tendrd autoridad para solicitar informe� que fueren necesario� do
cualquier coteohero de caf� en
cuanto a la disposici�n del caf� co-
techado en tu finca
El Tesorero de Puerto Rico dic-
tar� las reglas y reglamentos que
fueren necesarios para la recauda-
ci�n de dicha contribuci�n y estas
reglas y reglamentos tendr�n fuer-
za de ley.
El Tesorero de Puerto Rico que-
da por la presente autorizado para
imponer y cobrar, mediante proce-
dimientos administrativos, a toda
persona que dej a r e de observar
cualesquiera de dichos reglamentos,
y en los casos de infracciones me-
nos graves de esta Ley, una multa
que no exceda de- veinte y cinco
(25) d�lares por cada infracci�n, o
podr�, a su juicio, denunciar a di-
cha persona ante el correspondien-
te tribunal por faltar a los regla-
mentos o por cometer una Infrac-
ci�n de la ley.
El Importe de la contribuci�n es-
pecial asi colectada, m�s cualquier
cantidad que Ingrese por concepto
de multas por Infracciones a esta
Ley y a los reglamentos que se
promulguen, Ingresar� en la Teso-
rer�a Insular en el fondo especial
de rotaci�n que m�s adelanta se
expresar�.
Secci�n %.�Pr�*tamoe � Fondo
de Rotaci�n. El Tesorero de Puer-
to Rico, a requerimiento de la
Junta, queda autorizado para, en
cualquier tiempo, con la aproba-
ci�n del Gobernador, tomar a pr�s-
tamo de una o m�s instituciones
nanearlas, la suma o sumas de di-
nero que fueren necesarias, pero
sin exceder en total de doscientos
mil (200,000) d�lares, y a un tipo
de inter�s no mayor del seis (6)
por ciento anual, para proveer fon-
dos para al deeenvolvlmlento de la
empresa que por la presente ae su-
toriza y asimismo queda empe�ada
la buena fe de El Pueblo de Puer-
to Rico para responder del pago
del capital e intereses de uno y de
todos los pr�stamos que se hagan.
El producto de ese. pr�stamo o
pr�stamos, con todo el dinero que
ingrese d. los negocios que haga la
Junta, �a depositar� en el Tesoro
de Puerto Rico en un fondo de ro-
taci�n que establecer� .1 Tesorero
y que se denominar� "Fondo para
la Protecci�n del Caf� de Puerto
Rico" y del cual se dispondr� su-
cesivamente para pagar cualquier
pr�stamo o prest amos hechos de
acuerdo con la presente con sus in-
tereses, para verificar las transac-
ciones autorizadas por esta Ley, y
para pagar cualesquiera y todos los
gastos en que Incurriere por vir-
tud da la misma. En cualquier
tiempo que terminara el negocio en
la forma anteriormente autorizada,
cualquier dinero sobrante, o que In-
grese m�s tarde en .1 "Fondo para
la Protecci�n del Caf� de Puerto
Rico", despu�s de satisfechos todos
los compromisos pendiente., o dis-
tribuir beneficios cuando asi se
acordare, se transferir� al fondo
general del Tesoro.
Secci�n 7. Asignaci�n � Con el
fin de iniciar el "Fondo para la
Protecci�n del Caf� de Puerto Ri-
co" por la presente s* asigna la
cantidad de setenta y cinco mil
(75,000) d�lares DE cualesquiera de
los fondos del Tesoro Insular no
destinados a otras atenciones; dis-
poni�ndose, qu. esta cantidad aqu�
asignada deber� ser transferida
por el Auditor de Puerto Rico al
susodicho fondo y �ste estar� a la
disposici�n de la Junta Cafetera
Insular para cumplir los fines de
esta Ley y para pagar los gastos
en que se Incurra en el cumpli-
miento de �sta.
Secci�n 8.� Toda persona natu-
ral o jur�dica que violare o dejare
de observar cualquiera de las dis-
posiciones de esta Ley o de los re-
glamentos que en virtud de la mis-
ma fueren promulgados, o toda
persona que a sabiendas autoriza-
re, consintiere o de otro modo asis-
tiere a otra a violar o dejar de
observar cualquiera de las dis-
posiciones d� esta Ley o sus regla-
mentos ser� culpable de delito me-
nos grave (misdemeanor) y convic-
ta que fuere de dicha infracci�n
ante un tribunal de Jurisdicci�n
competente, ser� condenada con
multa no menor de cien (100) d�-
lares ni mayor de mil (1,000) d�la-
res o c�rcel por un t�rmino m�ni-
mo de treinta (30) d�as y m�ximo
de un (1) ano; y por la segunda y
cada infracci�n subsiguiente se im-
pondr�n ambas penas, multa y pri-
si�n.
Secci�n 9.� Cl�usula de Salve-
dad � Si se declarase nula cual-
quier disposici�n de esta Ley, o su
aplicaci�n a cualquier persona o
circunstancia, ello no afectar� el
resto de la misma, ni su aplicaci�n
a otras personas o circunstancias.
Secci�n 10. � Derogaci�n �To-
da ley o parte de ley, resoluciones
u ordenanzas que est�n en conflic-
to con la presente, quedan por �s-
ta derogadas; Disponi�ndose, que
nada de lo prescrito en esta Ley
se entender� que derogue en todo
ni en parte la Ley N�m. 116, ti-
tulada: "Para imponer una contri-
buci�n espec I a 1 de un cuarto de
centavo por cada libra de caf�' cru-
do que se venda en Puerto Rico;
para la creaci�n de un fondo de-
nominado 'Fondo para el Fomento
del Mercado de Caf� de Puerto Ri-
co'; para ordenar transferencias de
cualquier sobrante existente en Te-
sorer�a de Puerto Rico y para fa-
cultar al Tesorero de Puerto Rico
para contratar un empr�stito ron
dicho fin; para autorizar la admi-
nistraci�n del 'Fondo para el Fo-
mento del Mercado de Caf� de
Puerto Rico', y para otros fines";
aprobada el 15 de mayo de 1936;
asi como tampoco le Ley N�m. 17,
titulada "Ley autorizando al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
a organizar la Puerto Ricen Coffee
Corporation para ser Inscrita bajo
las leyes de Puerto Rico; y a co-
operar con el D e p a r tamento de
Agricultura de los Estados Unidos
y con Reconstruction Flnance Cor-
poration con el objeto de disponer
de cualquier excedente de caf� que
existiere en Puerto Rico sobre el
consumo probable de la Isla, asig-
nando loe fondos necesarios para
su funcionamiento, y para otros fi-
nes"; aprobada el 13 de abril de
1936.
Secci�n 11. � Declaraci�n de
Emergencia.�Existe una emergen-
cia, y asta Ley empezar� a regir
1 n m e d i a t ament� despu�s de su
aprobaci�n.
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
Puerto Rico en Nueva York
* UN H�rt�T�N OB PAiA
ERIGIDO EN HONOR 06L MONT�N 0tPA3A
BAJO CUYA SOMBRA SE.SENT� LA
PRIMERA MISI�N EXTRANJERA
� /Ma%S*�C.rMJS Kln* f",l"�� SyndKMe, Inc.. WorM rifta nxivtd
Estados Unidos no reconocer�...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina;
El alineamiento de la fuerza mo-
ral y econ�mica de Estados Unidos
con las democracias europeas es
el tema de los editoriales de varios
peri�dicos de la ma�ana, que aco-
gen con satisfacci�n el alivio ope-
rado en la tensi�n prevaleciente
con motivo del reacercamiento li-
tuano-polaco, pero vaticinan la in-
tensificaci�n de la crisis general.
El "New York Times" urge la
pronta derogaci�n de la ley John-
son, para permitir a los inversio-
nistas privados de Estdaos Unidos
ayudar econ�micamente a Ingla-
terra y a Francia, en oposici�n al
fascismo, a la vez que el p�blico,
avaluando en t�rminos generales
la perspectiva mundial, urge tam-
bi�n la derogaci�n de la ley de neu-
tralidad que decreta el embargo de
materiales de guerra, aplicable por
igual "contra las naciones que vio-
lan la ley Internacional y a las na-
ciones creadoras de la anarqu�a,
como a las que mantienen la ley
Internacional y a los pa�ses (como
el nuestro) cuyas seguridades se
ven aafectadas por estas condicio-
nes". Agrega el "Times": "Este es un
estado absurdo de cosas desde nues-
tro propio punto de vista nacional
porque en caso de necesidad tene-
mos que escoger deliberadamente
la obstrucci�n a las naciones c,ue
comparten nuestra profunda fe en
el sistema democr�tico".
Indica que la ley Johnson ha pro-
ducido un "resultado grotesco" y
dice: "Las democracias de Ingla-
terra y Francia no pueden tomar
prestado un solo centavo de nues-
tros mercados financieros, mientras
que las dictaduras de Jap�n y Ale-
mania est�n en la libertad de ha-
cer pr�stamos".
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
estar� terminado dentro de breves
dias y entonces se podr� poner a
funcionar uno de los dos pozos,
mientras recibimos el equipo co-
rrespondiente al otro. Estos dos po-
zos funcionando regularmente pro-
ducir�n tres millones de galones
de agua pura cada 24 horas, que-
dando asi resuelto el problema del
agua en nuestra ciudad en forma
definitiva. La escasez del agua que
sufrimos en la actualidad es de-
bido a la sequ�a, que como usted
sabe nos ataca todos los anos, pe-
ro una vez que estos posos est�n
funcionando la crisis ser� elimina-
da con la producci�n a qu. h. he-
cho referencia, quedando zanjadas
todas las dificultades que hemos
venido atravesando toda la vida
en Ponce. Me doy cuenta de la si-
tuaci�n y comprendo lo seria que
es la falta de agua para el consu-
mo diario y para combatir el pol-
vo, pero quiero decirle al pueblo
que muy en breve tendremos ese
problema solucionado. Este ejecuti-
vo no desmayar� hasta poner a
Ponce a la altura que tiene dere-
cho a estar, como pueblo progresis-
ta y civilizado. A esos efectos he
sometido a nuestros legisladores un
memor�ndum cubriendo distintos
puntos de inter�s para Ponce, y
demandando legislaci�n adecuada
para cada caso. El representante
por Ponce, Ledo. Leopoldo Tormis
Garc�a, m. ha informado qu. to-
dos los proyectos a que hice refe-
rencia en mi memor�ndum han �-
do radicados en la Legislatura por
�l y por otros legisladores. Me
propongo en su. oportunidad, per-
manecer en San Juan, cerca de la
Se form� un comit�...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
mo el Comisionado del Trabajo ci-
te a las partes. Es probable que las
conversaciones se reanuden el mi�r-
coles de esta semana.
En la reuni�n del s�bado hubo
un cambio general de impresiones
sobre el plan propuesto y sobre las
enmiendas sugeridas por muchos
puertos de la isla, habi�ndose acor-
dado celebrar una reuni�n previa
con los representantes de los pa-
tronos para discutir las demandas
de los dependientes, asi como sobre
el alcance de algunas enmiendas
que han sugerido algunas uniones
que aprobaron ej plan Rivera Mar-
t�nez. Se acord� confeccionar un
proyecto de convenio colectivo que
abarque todos los puntos en con-
troversia, incluyendo las demandas
de los dependientes, para que dicho
pliego sirva de base a las negocia-
ciones con los navieros.
Actuar� como conciliador el Co-
misionado del Trabajo. El comit�
designado ha quedado de hecho au-
torizado a reanudar las negociacio-
nes con los navieros, tan pronto
como el Comisionado del Trabajo,
como mediador, cite a las partes.
* es �
Misa por la salud de
Mart�nez Nadal
HUMACAO, marzo 19.�Los es-
posos D�az Nevares invitan a la
solemne misa por la salud del ho-
norable Rafael Martines Nadal, que
se celebrar� en nuestro templo ca-
t�lico ma�ana martes. Asistir� don
Rafael y su distinguida familia.
Marina L MOLINA
Corresponsal
Legislatura, el tiempo que fuese
necesario para conseguir la apro-
baci�n de esa legislaci�n, la cual
considero de vital Importancia pa-
ra el porvenir de esta Perla del
Sur."
A. CASTRO Jr.
---------�--------------------------------T-
�UEVA YORK, marzo 18. (SEM).
�Ultimas actividades de las asocia-
ciones portorrique�as en Nueva
York:
Club Miramar� Bajo la presiden-
cia de la se�orita Edna CoU, hija
de los esposos CoU Cuchi-Pujols,
prepara un Baile de Trajes, que
promete resultar m�s lucido que el
celebrado reclentement. por la
misma sociedad. Tambi�n anuncia
para la pr�xima semana un "cock-
tail party" para sus miembros, y
para la Iniciaci�n de la temporada
de primavera una recepci�n-baile
con el nombre de "Organd� Prima-
veral".
Cuadro Art�stico Portorrique�o.-
Esta socieead, que ha actuado con
�xito en distintos coliseos metro-
politanos, anuncia su pr�xima ac-
tuaci�n para el pr�ximo domingo,
20 de marzo en curso, en el esce-
nario del Hungarian Hall, en la
barriada del Bronx. Se llevar� a
escena la obra "Una limosna, por
Dios", interpretada por los miem-
bros del elenco art�stico de esta
instituci�n.
Puerto Rican Service Centcr.�
El Jueves. 25 de les corrientes, a las
ocho de la noche y en uno de los
salones del Hotel Edison, celebrar�
reuni�n este Centro. Han prometi-
do concurrir al acto varias perso-
nalidades del' Gobierno Municipal
y de distintas instituciones cultu-
rales y c�vicas. Entre estos visitan-
tes estar�n .1 magistrado James
E. Finnegan; el profesor Samuel
B. Heckman, del City College de
Nueva York, y el se�or Pendleton
Dudley. del "Puerto Rico Trade
Council of New York".
8ub-Junta Nacionalista del Bronx.
�Para esta noche, viernes 18,
anuncia una velada en los salones
de la Sociedad Cubana Hatuey,
"para conmemorar el primer ani-
versario de la massacre de Ponce
ocurrida el Domingo Rojo de Ra-
mos, y para celebrar la absoluci�n
de sus once supervivientes, conver-
tidos caprichosamente de victimas
en victimarlos". Hablar�n el juris-
consulto y periodista mexicano Dr.
Salvador Mendoza, el licenciado
Gilberto Concepci�n de Gracia y el
excongreslsta federal Vito M�rcan-
tonlo. Cerrar� el programa un acto
de recitaciones por el conocido de-
clamador portorrique�o Leopoldo
Santiago Lavantero.
Puerto Rico Democratic Social
Union.�Anuncia una fiesta para
celebrar el cuarto aniversario de �u
fundaci�n, el 15 de mayo pr�ximo.
En su �ltima reuni�n se dl� cuenta
con donaciones recibidas del sena-
dor Royal S. Copeland; de los con-
gresistas James J. Lanzetta, John
J. O'Connor y William I. Siroviw-
ky; de los asamble�stas Edmund
Delane y Stephen yJ. Jeremlah, y
de los l�deres pol�ticos Charles A.
Schnelller y M. J. Crulse, asi como
tambi�n del diputado portorrique-
�o a la C�mara Baja del Estado.
Ledo. Osear Garc�a Rivera. Se nom-
br� una Comisi�n de Finanzas para
atender a los enfermos que son
miembros de la sociedad, comisi�n
que qued� formada por las se�oras
Julia S�nchez y Petra Delgado,
las se�oritas Maria Montalvo y
Ernestina V�lez, y los caballeros
Sergio Andino, Ra�l Montes y Pe-
dro Rivera.
Comit Permanente Pro Puerto
Rico.�En su domicilio social, n�-
mero 7, oeste, calle 110, celebrar�
el pr�ximo viernes un festival bai-
lable, para beneficio de su Sub-
comit� de Ayuda Social a los Por-
torrique�os.
Borinquen Post.�Con este nombre
ha quedado constituido el nuevo
puesto de la Legi�n Americana,
formado totalmente por veteranos
portorlqueftos de la Guerra Mun-
dial. Su domicilio est� en el Bronx.
Club Puerto Rico.�Anuncia para
el pr�ximo viernes una recepci�n
en honor de su nueva presidente, ia
se�ora Petra Rol�n. Dos orquestas
tipleas portorrique�as amenizar�n
el acto.
Puesto Coronel Segarra. � Este
puesto militar, n�mero 1037 de la
Legi�n Americana, celebr� ayer
asamblea, bajo la presidencia de
su comandante, el se�or Pablo Gon-
z�lez. Ingresaron los nuevos miem-
bros, veteranos borlcuas, se�ores
Mariano Ramos, Ignacio Laureano,
Alberto Rodr�guez y Jes�s Tejada.
El legionario Guillermo Droz fu�
electo tesorero. Se acord� la cele-
braci�n de una reuni�n de las Da-
mas Auxiliares del Puesto, se�ori-
tas Otilia D�az, Carmen Gonz�lez,
Josefina Aldama, Mercedes Ithiel,
Emeterla Questel, Mar�a Cristina
Cintr�n y Mercedes San Juan.
* � .
NUEVA YORK, marzo 18. (SEM).
�Notas personales y sociales de la
colonia portoriquefla de Nueva
York:
Onomdttico.�Para celebrar el del
se�or Alejandro M�rquez, ex-alcalde
de la isla de Culebra, se efectu�
en su hogar una recepci�n baila-
ble, haciendo los honores sus hijas,
se�oritas Zoralda y Eulalia.
Despidada.�Un grupo de amigos
dl� una fiesta al p�rroco portorri-
que�o, Revdo. P. M. Flgueroa, con
motivo de su pr�ximo viaje a la
Isla, donde gozar� de unas vaca-
ciones de un a�o. El reverendo Ki-
gueroa predic� el �ltimo domingo,
en su Iglesia aqu�, su serm�n de
despedida a sus fieles.
Nuevo mas�n.�El Ingreso del co-
merciante portorrique�o Jorge Ara-
na en la Resp. Logia Aurora (ads-
crita a la Gran Logia de Lengua
Espa�ola en Estados Unidos) fu�
celebrado con un banquete en n
honor en el restor�n "X�chitl". Co-
nocidos miembros de la masoner�a
portorrique�a en esta ciudad asis-
tieron al homenaje.
Comisi�n de festejo*.�Lo* seftr�.
res Am�rlco Salas, Mario G. Storer,
A. Pasarell Tossas, Germ�n Meno-
yo y Juan P. Fern�ndez, han sido
designados por la se�orita Edna
Coll Pujols para formar un Comi-
t� de Festejos para las pr�ximas
actividades del "Club Miramar",
presidido por la hija del letrada
portorrique�o don Cayetano Coll
Cuchi.
Fiesta religiosa. � Fu� ofrecida,
como homenaje de adhesi�n por sus
muchos a�os de servicio entre la
colonia portorrique�a, al reverendo
P. Felipe E. Cintr�n. Distintas co-
misiones parroquiales se unieron
al acto, que termin� con recitacio-
nes por Mario Cox Ramos.
Comerciante� viajero*.�En viajes
de negocios se encuentran aqu� los
comerciantes de Puerto Rico Jos�
Mar�a Soroeta, Delf�n Fern�ndez,
Francisco Olaz�bal, Jos� Otero, Jo-
s� Fern�ndez, Fernando Toro y
Emiliano M�ndez, directores de co-
nocidas firmas de San Juan, Bi-
yam�n y Salinas.
PROCESADOS
NUEVA YORK, marzo 18. (SEM).
�Tres hispanos, que declararon ser
portorrique�os, han sido detenidos
como presuntos culpables de agen-
tes "boliteros". Ellos son Enrique
Godreau, de 39 a�os, vecino del
n�mero 2. Este, calle 115; Alberto
Su�rez, de 2 a�os, con residericia
en el 318. Este, de la calle 110; y
Juan Vald�s, de 44 a�os, residente
en esta misma calle, n�mero 311.
El inspector policiaco D. Martino
realiz� el raid, ayudado por el
agente uniformado E. Brier. Oidis
las acusaciones, el magistrado
Klapp, del Tribunal de Sesiones Es-
peciales, Impuso a Godreau, pre-
sunto "banquero", quinientos d�ls-
res de fianza, y a sus dos "colec-
tores" cien d�lares, para quedar
en libertad provisional hasta la
pr�xima vista del juicio.
OTRA VEZ
NUEVA YORK, marzo 18. (SEM'.
�Vuelven los tiempos en que no
habla programa de boxeo en esta
ciudad sin qu. figurasen p�giles
borlcuas; �poca qu. habla pasado
a la historia desde las derrotas de
Pedro Monta�ez y Sixto Escobar
en el c�lebre "Carnaval de Cam-
peones", en setiembre �ltimo, en el
estadio de Polo Grounds. La sensa-
cional reconquista de su titulo por
parte del muchacho de Barcelone-
ta, y la nueva cadena de triunfos
del "Torito de Cayey", han reinte-
grado los viejos valores en loa
c�rculos deportivos a los gladiado-
res portorrique�os.
La �ltima demostraci�n de tato
tuvo efecto hace un para de d�as,
cuando, en el programa cuya atrac-
ci�n principal fu� la pelea en're
el Ingl�s Jack Berg y el Italiano
Vincent Pimpinelly, en el "Broad-
way Arena" de Brooklyn, se pre-
sent� como semifinal el encuentro
entre el boricua Carlos Cuevas, de
117 libras, y el escoc�s Tony Scott,
de 120. Carlos derrot� a Tony por
nocaut t�cnico a los dos minutos y
diez segundos del cuarto asalto.
AHORA SALE CON ESO
NUEVA YORK, marzo 18. (SEM).
�Harry Je�fra atribuye la p�rdida
de su ef�mero campeonato peso ga-
llo, m�s qu. a Sixto Escobar, a su
anterior contendiente, .1 m.xicano
Pancho Villa. En declaraciones a
un columnista deportivo de Balti-
more, su ciudad, donde se encuen-
tra cur�ndose de una costilla frac-
turada y de una mandlcula rota en
dos sitios. Je�fra dice lo siguiente:
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 8)
Zoraida Primera Realiza una Jira Trionfal por la Isla
es el titulo de la informaci�n gr�fica sobresaliente que insertar� en su pr�ximo n�mero la popular Revista
PUERTO RICO . ILUSTRADO
Los grandes actos sociales � desfiles por las calles de las ciudades, recepciones y bailes en los grandes centros � celebrados en Ponce y Mayag�ez durante tres d�as consecutivos desfi-
lan en la pr�xima edici�n de la Revista de Todos como en una cinta cinematogr�fica.
YABUCOA RINDE HOMENAJE A LOS ATLETAS OL�MPICOS Y A SIXTO ESCOBAR
es el tema gr�fico deportivo de ese n�mero que ofrecer�, adem�s, vistas del Baile de Bailaj�, una p�gina de fotograf�as sobre el "Santa Anita Handicap", y una entrevista con el
' cr�tico don Adolfo Salazar.
?
EDITORIAL: Fomento del arte dram�tico-Empieza a manifestarse la opini�n del estudiantado universitario.
,�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
�41terM: PUEKTO RICO ILUSTRADO INC.
Olrtetor: Jos* Con Vidal Adimalstrador: �ngel Ramos
OfJanaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corito� MB
PRECIO DE �USCRIPUON Estados Unidos y pa�ses dtntro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Punto Rico:
.TUMESTRE----------------*3-00
MMESTRE-----------------WO
AJ�O----------------------------10J0
dtt TraUdo Postal:
TRIMESTRE � �-------ROO
SEMESTRE - - - - 7.30
AHO----------------------------XAOO
Pan el Extranjero:
AJ�0--------------------------------IXV.00
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE � � � � � 4.75
Dirijas* la correspondencia informativa y Utarana a la direcci�n.
Para inundo�, comunicado* ate. dirija�� al Administrador.
La administraci�n del impues-
to cafetero para mercados
Men�ndez Ramos explica la norma econ�mica que se traz� su departamento en
la inversi�n de los fondos.- Texto del nuevo proyecto con sus modificaciones
Ilusiones sobre Nueva York
La realidad frente al optimismo
En nuestra edici�n del viernes insertamos una informa-
ci�n relacionada con la posibilidad de que sea dr�sticamente
disminuida la ayuda de auxilio que vienen recibiendo los mi-
les de portorrique�os desempleados que viven en Nueva York.
A los efectos de considerar la angustiosa situaci�n que se
avecina por la falta de trabajo y la inminente suspensi�n del
socorro que ahora les brindin las agencias de auxilio, se reu-
nieron en asamblea grandes n�cleos de obreros portorrique-
�os de Harlem. All� se les hizo saber que, por raz�n de la ne-
gativa del gobernador Lehman y de la Asamblea Legislativa
de Nueva York a permitir al municipio que contin�e perci-
biendo el importe del tributo de tres por ciento que pagan las
empresas de servicio p�blico, se reducir�n sustancialmente
los fondos destinados al socorro de los indigentes y desocu-
pados de la ciudad, avecin�ndose dias muy cr�ticos para la nu-
merosa colonia portorrique�a que depende de estos subsidios
de emergencia.
A pesar de la dura realidad con que se confrontan estos
compatriotas residentes en Nueva York, la emigraci�n de por-
torrique�os prosigue inalterable y semanalmente se trasladan
al Norte varias familias, creyendo ingenuamente que al des-
embarcar all� salen de su estado de miseria. �ltimamente, no
s�lo por las v�as ordinarias y legales emigran a Estados Uni-
dos centenares de portorrique�os, sino que no transcurre una
semanas sin que, a titulo de polizones, se traslade al Norte
�n los diversos trasatl�nticos que cubren la ruta un buen n�-
mero de personas en busca de mejores oportunidades de vida.
En esta misma edici�n publicamos un reportaje de nuestro
Servicio Especial en Nueva York, en el que se refieren inte-
resantes datos en torno de estas expediciones de polizones,
de los sufrimientos que padecen los que se lanzan a tama�a
aventura y de la insospechable realidad que les aguarda don-
de esperaban mejorar su situaci�n econ�mica. Se recoge en
esa informaci�n la frese optimista de uno de los �ltimos poli-
zones sorprendidos por las autoridades de Inmigraci�n, ex-
presiva de su equivocada creencia de que en Estados Unidos
abunda la ayuda de auxilio. Lo que hemos relatado anterior-
mente en cuanto a la asamblea de portorrique�os residentes
en Nueva York demuestra claramente hasta qu� punto se tie-
ne por ac� un err�neo concepto de la situaci�n verdadera-
mente aflictiva que confronta la mayor parte de los compa-
triotas nuestros que viven en la populosa urbe.
Insistimos en afirmar que estas familias que se trasladan
� Nueva York, llevando por �nica defensa su propio
desamparo, no logran generalmente resolver en forma alguna
�1 problema individual que tanto les preocupa. Por el contra-
rio, lo agravan de una manera considerable al emigrar a un
ambiente que desconocen por completo y en el que no hacen
otra cosa que aventurarse a una serie de contratiempos y de
angustias indecibles, en medio de las cuales afrontan momen-
tos de desesperante miseria y acaban en gran n�mero rindien-
do mucha* de las virtudes caracter�sticas de nuestro pueblo
Al cabo de la amarga experiencia, no logran alcanzar mejor�a
de clase alguna, sino generalmente hacer m�s critica a�n su
condici�n de desvalimiento.
Pero no es �ste el �nico perjuicio que deriva de estas
emigraciones inconsultas. Adem�s de los padecimientos que
sobrevienen a estos expedicionarios impreparados para lu-
char en aquel medio que ellos desconocen, agravan y multi-
plican los problemas que pesan sobre la colonia portorrique-
�a de Nueva York. Si apenas pueden sostenerse los que all�
viven desde hace varios a�os, con conocimiento del idioma y
amplia informaci�n en cuanto a las condiciones de vida y
de trabajo de aquella urbe, y en un alto porcentaje tienen que
depender para su subsistencia de la ayuda de auxilio que pres-
tan a los menesterosos las agencias rehabilitadoras. cuan di-
f�cil no ser� abrirse paso a los que abandonan el lar nativo
sin recursos econ�micos, sin preparaci�n y sin una remota
idea del estado de desempleo y de miseria que all� prevalece.
Destacamos estos hechos nuevamente, animados del me-
jor deseo de que no se llamen a enga�o los que proyectan
emigrar a Estados Unidos, creyendo ingenuamente que all�
han de encontrar en seguida mejores oportunidades de vida.
La situaci�n con que se confronta la ciudad de Nueva York,
al priv�rsele de los ingresos que destinaba a socorrer a los in-
digentes, es otro aspecto de la cuesti�n que debe tenerse en
cuenta, porque anticipa dias muy amargos para los que all� ca-
recen de empleo. Tomen buena nota de estas realidades los
portorrique�os que piensan trasladarse al Norte en condicio-
ciones de total desvalimiento.
Distinguidas personalidades viajan en
el "Santa Paula" que nos visita ma�ana
Ma�ana martat, durante laa pri-
maras horas da la maftana, entrar�
a puerto �1 vapor "Santa Paula" da
la Grace Line. A bordo viajan las
siguientes perionai prominente�:
L. R. Albert y esposa. El ei uno
de loa Jefes da la f�brica de mue-
blas L. R. Albert a Co. John Lyman
logert y esposa. El ei uno de loi
ejecutivos de la firma Benton &
Bowles, agentes de publicidad, y
adem�s hijo del director del "Ma-
rine Journal". J. Portar Brown,
uno de los ejecutivos de Barclay
Brown A Jones, Inc.. fuertes impor-
tadores en Nueva Inglaterra; Dr.
A. B. Farguaon; Col�n Col� y espo-
sa. Dicha seftora es la doctora Ma-
r�a J. Hyndman. principal ciruja-
na del Brooklyn State Hospital.
George Dyer y George I. Malcolm,
muy prominentes en la sociedad de
la ciudad da Nueva York y NoKolk,
Virginia. Frank A. Gabriel y espo-
sa. El es manager da ventas da la
firma "Perfection Stove Company"
de Cleveland. Ohlo. George F. Gar-
rity y esposa. El es fiscal auxiliar
de la Corte Federal de Boston y
viene a San Juan a encontrarse con
el obispo F. J. Spellman. de quien
es muy amigo. Se�ora M. A. Glo-
ver e hijo Frank Glover. Ella es
viuda del fundador da la firma
"Glover Mange Co." Seftora de
Efnest Van Zandt. A. Levln y espo-
sa, El es vicepresidente de "Yantlc
Graln �nd Produc�a Co.M, de Ner-
wlch, Connectlcut. Seftora de Jo-
seph Love, ella es esposa del pre-
sidente de la firma Love Co., fa-
bricantes de trajes para ni�os.
Jerry Me Quada y esposa. El es pre-
sidente de "Drug T�pica Publlshlng
Co.", National Publlcatlon to Drug
Trade". Reverendo M. J. Oweni, es
compa�ero del obispo Spellman.
Doctor L. S. Palmer y esposa. El
es un promlente m�dico de Toronto,
Canad�. R. A. Pettengill. es direc-
tor de la firma "Pettengill, Inc." de
Chicago, Illinois, Ingenieros. Indus-
triales. A. G. Pounsford y esposa.
El es oficial de la firma "Provlnre
Paper Co." de Canad�. Seftora le
Philip Rldgeway y seftorita Gertru-
de E. Rldgeway. Dicha seftora es
esposa del presidente da la firma
"Newark Emblem Co.", fabricantes
de Joyas de Newark, Nueva Jersey.
William Spellman. es pariente del
obispo Spellman. Seftora de Oecar
Strauss, es la viuda del que fu� se-
cretarlo del Interior de los Estados
Unidos. A. S. Taylor y esposa. El
es uno de loa ejecutivos de "Stand-
ard Oid Co." de Nueva Jersey.
William A. Welcke y espasa. El as
vicepresidente .de "Frltsche Bro-
thers", imporSnte casa manufaoi
turara de productos qu�micos. Co-
ronal Smith y esposa.El es ayudan-
ta del gobernador Winihip de Puer-
to Rico.
En torno al proyecto para or-
ganizar la Junta Cafetera y la ad-
ministraci�n de los fondos crea-
dos por la Ley N�mero 116 para
fomentar el mercado da caf� de
Puerto Rico, el com� slonado de
Agricultura y Comercio, don Ra-
fael Men�ndez Ramos, nos ha di-
rigido la siguiente carta:
Muy se�or m�o:
En una reciente edici�n de EL
MUNDO apareci� publicado un
proyecto de ley propulsado por mi
y que tiene por objeto hacer po-
sible la disposici�n de futuros ex-
cedentes cafeteros por medio de
un impuesto sobre todo el caf�
producido en la Isla de manera
que los propios a g r I cultores de
caf� como cuesti�n de negocio a
todas luces ventajoso para ellos,
asegurasen por si mismos precios
razonablemente remunerativos pa-
ra el producto de sus fincas. Ten-
go entendido que personas Intere-
sadas en combatir este proyecto
han propagado entre los agriculto-
res la Idea de que al crearse un
fondo para pagar subsidios de ex-
portaci�n que hiciesen posible la
disposici�n del excedente cafetero,
se hafla posible dentro del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio la creaci�n de gran n�mero de
plazas y gastos generales que usa-
r�an gran parte de dicho fondo con
correspondiente perjuicio para los
agricultores contribuyentes al mis-
mo. Tal aseveraci�n no tiene fun-
damento alguno, puesto que la ex-
periencia ha demostrado que este
Departamento ha manejado hasta
la fecha los fondos relacionados
con la defensa del caf� de Puerto
Rico ron la econom�a mis absolu-
ta. No hay raz�n alguna para
creer que quienquiera que sea el
nuevo lncumbente que haya de sus-
tituirme � mi en la cartera de
Agricultura y Comercio, haya de
actuar de modo distinto y en per-
juicio de los intereses de los agri-
cultores cafeteros.
Durante al ano pr�ximo pasado
el Departamento de Agricultura y
Comercio ha manejado los fondos
creados por la Ley N�m. 116 que
crea una contribuci�n de 14 de
centavo para fomentar el mercado
de caf� de Puerto Rico, y al mis-
mo tiempo cerca de $500,000 para
la compra y embarque del exce-
dente cafetero de la pasada cose-
cha. En el manejo de todos estos
fondos solamente so cre�" una tola
plaza, que fu� la del Manager de
la Puerto Rlcan Coffee Corpora-
tion. Todos los dem�s trabajos y
atenciones relacionadas con estas
actividades se efectuaran sin paga
adicional por los empleados r�gu-
Jaree de plantilla d> eate Departa-
mento.
Le acompa�o coplas de sendas
comunicaciones que me han dirigi-
do el Jefe de la Divisi�n de Cuen-
tas y Propiedad de este Departa-
rrento y el Manager .te la Puerto
Rlcan Coffee Corporation, en las
cuales se explica c�mo se han ad-
ministrado los fondos antedichos.
De la misma manera, yo estoy se-
guro que podr�a manejarse el fon-
do creado por la nueva ley para
beneficio razonable y efectivo de
todos los co s e c heros de caf� de
Puerto Rico. Le acompa�o tam-
bi�n copia del proyecto de Ley que
crea la Junta Cafetera para la
disposici�n del excedente con Im-
portantes modificaciones sobre el
proyecto original. Me parece val-
dr�a la pena de que se publicase
de nuevo, para la informaci�n y
gobierno de los agricultores cafete-
ros que oportunamente, habr�n de
Informar sobre este proyecto de
Ley.
Adelant�ndole las gracias por su
buena atenci�n a este asunto, soy
de usted,
Muy rordlalmente.
R. MEN�NDEZ RAMOS
Comisionado
� � �
A continuaci�n insertamos las
comunicaciones a que alude en su
carta el acftor Men�ndez Ramoa y
la copia del proyecto creando la
Junta Cafetera con las modifica-
clones que se le han hecho:
MEMOR�NDUM AL HON. CO-
MISIONADO DE AGRICULTURA
Y COMERCIO
Asunto: Ley N�m. 116 aprobada
en mayo 15, 1936.
Tengo el honor de corresponder
a su consulta verbal da eata fecha
para Informarle que de los fondos
obtenidos por la contribuci�n espe-
cial da l'� de centavo por cada li-
bra de caf� crudo que se venda en
Puerto Rico dispuesta por la Ley
N�m. 116 aprobada en mayo 15,
1936. y cubiertos en el fondo deno-
minado "Fondo para el Fomento
de Mercados de Caf� de Puerto
Rico" no sa ha creado ninguna pla-
za y la adminstracl�n y ejecuci�n
de las disposiciones legales provis-
tas en la susodicha ley son hechas
por empleados de plantilla de es-
te Departamento.
Con cargo a esta fondo se for-
maliz� un contrato que cubre un
periodo de dos anos para el .inun-
do y publicidad del caf� de Puer-
to Rico en loa Estados Unidos con
la firma americana Buchanan and
Co. y el resultado de esta campa-
�a de anuncio y publicidad es su-
mamente satisfactorio.
Respetuosamente sometido,
R. GIM�NEZ DE LA ROSA.
Jefe* Divisi�n da Cuentas y
Propiedad.
���
MEMOR�NDUM
Sobre:� Ac�vidadas de la Puerto
Rlcan Coffee Corporation en sus
campaflas para la disposici�n del
excedente cafetero correspondiente
a laa cosechas 1935-1936 y 1936-
1937.
La Puerto Ricen Coffee Corpo-
ration inici� sus actividades en el
mes de abril da 1938 con un fon-
do de 150,000.00 asignados por la
Ley N�m. 17 de abril 13 da 1*36.
La direcci�n de la Corporaci�n,
en la que est�n representados ex-
portadores, cosecheros, banqueros y
hombres de G o b lerno aprob� un
presupuesto autorizando los siguien-
tes empleados: 1 manager, $300
mensuales: 1 assistant manager y
contable, $125.00; 1 taqu�grafa,$80;
1 mensajero, $30.00; pero el Hon.
Comisionado de Agricultura empe-
z� las actividades nombrando sola-
mente el Assistant Manager y Con-
Rafael Men�ndez Ramo�.
table poniendo a la disposici�n ae
la Corporaci�n el personal de su
Departamento. De esa manera, en
la primera campa�a el se�or Car-
los A. Flgueroa desempe�� el car-
go de Disbursing Officer sin remu-
neraci�n alguna, utiliz�ndose tam-
bi�n laa taqu�grafas y mensajeros
del Departamento asi como tam-
bi�n fueron por cuenta de �ste los
gastos de franqueo, material de ofi-
cina, etc.
Desde la organizaci�n de la Cor-
poraci�n hasta el 31 de diciembre
de 1936, en cuya fecha ya habla si-
do aprobado el segundo convenio
para la exportaci�n de excedente,
la Corporaci�n habla gastado la
suma de $2.058.38 distribuidos en la
siguiente forma:
Sueldos $1,033.33
Gastos de viaje 170.23
Tel�grafo y tel�fono inclu-
vendo telefonemas de la
R.F.C. con N. Y. 379.47
Miscel�neas 98.33
Gastos de anuncios 377.00
Total
$2,058.38
Con la experiencia adquirida en
el desarrollo del primer programa
se comprob� que la Corporaci�n
pod�a seguir funcionando dentro de
gran econom�a, asi es que se con-
solidaron en uno los cargos de Ma-
nager y Assistant Manager-Con-
table con un sueldo de $200.00
mensuales desde enero 1937 en vez
de los $425 00 originalmente auto-
rizados por los directores, para los
dos cargos.
El segundo programa f u n cion�
con todo �xito, pero continu�ronse
utilizando loa servicios del perso-
nal del Departamento de Agricul-
tura y Comercio sin costo alguno
para la Corporaci�n, cuyo �nico
empleado era el se�or Antonio Lu-
ciano. Estando el seftor Figueroa
ausente del Departamento, se nom-
br� Disbursing Officer al aeftor R.
Gim�nez de la Rosa, quien utiliz�
todo el personal de su Divisi�n pa-
ra el trabajo necesario en Ja tra-
mitaci�n de cobros, pagos, etc. Asi-
mismo el personal de la Divisi�n
de Mercados Agr�colas estuvo a la
disposici�n de la Corporaci�n para
todo trabajo no Incurriendo la Cor-
poraci�n en gastos por concepto de
sueldos ni tampoco por material
de oficina, franqueo, etc.
En esta campa�a se exportaron
43.489 quintales de caf� que fueron
contribuidos por 297 firmas e Indi-
viduos en cantidades desde 156 has-
ta 17,650 quintales (v�ase la rela-
ci�n adjunta de contribuyentes).
En la preparaci�n de este caf�
se gastaron $45,752.20 habiendo
participado en este trabajo las si-
guientes firmas de la Isla dedica-
das al benefici� de caf� para ex-
portaci�n: Cafeteros de Puerto Ri-
co, Marqu�s A Co., Geo. Sanders
A Co., F. Carrera A Hno., Sucs.
de Esmoris A Co.. G. Llln�s A
Co., Sucs. de F. Pintueles A Co.,
Uni�n Cooperativa de Cosecheros,
Laurnaga & Co... Alcover A Co.,
M. J. A S. Cabrero, Sucs , Suau
Flol A Co., Sucs. de Arias A So-
brino, y B. Marqu�s A Co.
Con los 25 centavos a cada quin-
tal de caf� para gastos de oficina,
Intereses, comisi�n bancarla, etc.
se cubrieron todos los gastos del
presente programa cafetero y has-
ta hubo un sobrante que se apli-
c� a reducir los gastos del progra-
ma anterior, resultando en resu-
men que la Puerto Rlcan Coffee
Corporation desde su fundaci�n
hasta la terminaci�n de sus acti-
vidades, o sea durante un periodo
de dos a�os solamente, ha gasta-
do una suma aproximada de $5.400.
00, incluy�ndose en esto sueldos,
gastos de viaje, cable y tel�grafo,
anuncios y miscel�neas.
Puede decirse con toda certeza
que no ha habido actividad en
Puerto Rico, tanto gubernamental
como privada, que haya desarro-
llado un trabajo tan amplio con
tan m�nimo gasto y esto s�lo ha
podido hacerse por la ayuda des-
interesada que h� prestado al plan
el Hon. Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio poniendo a la dis-
posici�n de la Corporaci�n todo el
personal de su Departamento sin
gasto alguno para la Corporaci�n.
Respetuosamente sometido,
Antonio LUCIANO,
Manager.
� � �
El proyecto para crear la Junta
Cafetera, con las modificaciones
que se le han introducido, ha que-
dado redactado en los t�rminos si-
guientes:
"DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATTVA DE PUER-
TO RICO:
Secci�n 1.�DECLARACI�N DE
PRINCIPIOS: El caf� constituye en
Puerto Rico una de rus principales
fuentes de vida y riquesa, y sus pro-
blemas tienen Importancia capital
para el benestar general por estar
en relaci�n intima con la estructu-
ra econ�mica yl social de la Isla.
Se hace necesario reconocer la apre-
miante necesidad de proveer un me-
dio eficaz y pr�ctico que facilite la
rehabilitaci�n de, la industria cafe-
tera de Puerto Rico, la que atra-
viesa actualmente por un periodo
de intensa cr�ala econ�mica, motr-
vada por los bajos precios, la po-
ca producci�n por cuerda, la alta
deuda hipotecarla, y otros factores
determinados por calamidades que
han azotado esta isla, produciendo
un periodo continuo de depresi�n
marcada por el desempleo, que ha-
ce necesario una amplia ayuda p�-
blica.
La regi�n monta�osa de la isla
donde el caf� crece, es de vital im-
portancia para el desenvolvimiento
econ�mico del pais, y su producto
principa!, que es el caf�, no ha po-
dido ser sustituido por otro, lo cual
hace necesaria la adopci�n de un
plan para su rehabilitaci�n y ayuda.
Por tanto, la Legislatura de
Puerto Rico entiende que existe un
estado de emergencia en cuanto a
dicho producto se refiere, que exige
acci�n atinada y en�rgica, Inclu-
yendo aquel loa pasos necesarios pa-
ra poder tomar todas las medidas
pertinentes con el fin de establecer
la rehabilitaci�n necesaria a dicho
producto. Y a ese fin se promul
ga esta Ley. para que el poder eje-
cutivo del Gobierno Insular pueda
afrontar el problema r�pida y efi-
cientemente med� ante los medios
que se determinan a continuaci�n:
Secci�n 2.� Junta Cafetera In-
tu�an Por la presente se crea una
Junta de tres miembros que se co-
nocer� como la Junta Cafetera In-
sular. Eata Junta quedar� com-
puesta de tres miembros, a saber:
El Comisionado de Agricultura y
Comercio y el Tesorero de Puerto
Rico quienes actuar�n como presl
dente y miembro ex-officio respec-
tivamente de la Junta, y prestar�n
servicios como tales sin compensa-
ci�n adicional; el tercer miembro
de la junta ser� un agricultor bo-
us flde de caf�, ser� nombrado por
el Gobernador de Puerto Rico y
desempe�ar� su cargo por un pe-
riodo de dos a�os y haata que au
sucesor sea nombrado. Los mlem
bros de la junta no tendr�n dere-
cho a compensaci�n alguna, con
excepci�n de gastos de viaje.
El Gobernador n o m b rara, ade-
m�s, por recomendaci�n de la jun
la, una persona como funcionario
ejecutivo de la junta y gerente de
la empresa que por esta Ley se au-
toriza, y recibir� como sueldo anual
la cantidad que le fije la junta, la
cual ser� satisfecha mensualmen-
le del fondo que m�s adelante se
establece.
La junta seleccionar� Ale su se-
no un vicepresidente, el que actua-
r� como presidente en caso de au-
sencia o imposibilidad de �ste.
Secci�n S. � Poderea Generales
de la Junta�La Junta Cafetera
Insular
(1) Tendr� su oficina principal
en la ciudad de San Juan, Puerto
Rico, y tales otras oficinas en la
Isla de Puerto Rico que a su jui-
cio sean necesarias:
(2) Tendr� un sello oficial:
(3) Har� un Informe anual a la
Legislatura de Puerto Rico sobre
la administraci�n de esta Ley, In-
cluyendo recomendaciones para le-
gislaci�n;
(4) Dictar� y promulgar� con la
aprobaci�n del Gobernador dt
Puerto Rico, las reglas y reglamen-
tos que sean necesarloa para eje-
cutar las fundones que por esta
Ley se le confieren;
(5) Para emplear a discreci�n to-
das aquellas personas que, no sien-
do empleados de plantilla de El
Pueblo de Puerto Rico, sean nece-
sarias para prestar servidos t�m-
pora 1 e s en la ejecuci�n de esta
Ley, as� como pagar loa sueldos y
gastos de dichas personas con car-
go a los fondos autorlsadoa por
ella.
(6) Podr� hacer todos los desem-
bolsos que fueren necesarios para
desemp e ft a r las referidas funcio-
nes;
(7) Se reunir� cuando fuere ci-
tada por el presidente, o por una
mayor�a de sus miembros.
Secci�n �4�Poderes especiales de
la Junta.�Por la presente sa con-
fieren poderes a la Junta Cafete-
ra Insular:
(a) Para administrar el 'Fondo
para la Protecci�n del Caf� de
Puerto Rico', que por asta ley se
crea; adoptando todas las medidas
necesarias para proteger el caf� de
Puerto Rico;
(b) Para dedicarse al negocio de
compra, transporte, almacenaje y
venta de cualquier excede n t e de
caf� que existiere en Puerto Rico
sobre el consumo probable de la Is-
la, ya aea caf� crudo, tostado, tri-
turado, molido o en cualquier otra
forma, tan libre y plenamente co-
mo puedan hacerlo las personas e
corporaciones p a rtlculares organi-
zadas con estos fines bajo las leyes
de Puerto Rico: Disponiendo*-:, que
se considerar� como excedente pa-
ra los prop�sitos de esta Ley, el ex-
cedente total de cualquier canee ha
de caf�, producido en la Isla de
Puerto Rico, que sea excesivo para
la distribuci�n ordenada de dicho
producto, o est� en exceso de los
requisitos dom�sticos del mismo;
(c) Para utilizar, con el con�en-
timiento de los jefes de los corres-
pondientes departamentos o agen-
cias del Gobierno Insular o Fede-
ral aquellos terrenos, edificios, o
propiedades par fenecientes al Go-
bierno Insular o Federal que la
junta estimare necesarios para im-
plantar y poner a funcionar con
�xito los negocios que se empren-
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
EWESTIGACION DEL
ATENEO
Sobre el escudo de
Puerto Rico
Por encomienda del periodista
portoriquefto don Enrique Ram�rez
Brau, la Junta de Gobierno del
Ateneo Portorrique�o, en su sesi�n
celebrada al di* 11 de mano de
1938, acord� someter al dictamen
da un jurado compuesto por don
Adolfo De Hostos, historiador de
Puerto Rico, don Jos� Contales Gi-
norlo, tambi�n dedicado a estudios
hist�ricos, y don Rafael del Valle
Zeno, tambi�n dedicado a similares
estudios, unos documentos deposi-
tados en poder del Ateneo por don
Enrique Ram�rez Brau, para dicta-
minar sobra los mismos los siguien-
tes extremos:
1.�Si es aut�ntico o ap�crifo el
titulo a poseedores de esclavos que
recientemente se ha usado en la
discusi�n del cordero pasante del
escudo de Puerto Rico.
2.�Si el cordero est� pasante o
no en dicho sitio.
3.�SI el documento fu� autoriza-
do durante el Reinado de Alfonso
XII.
4,�Si aparece o no en el centro
de la corona mural.
5.�Si el hecho de emitir un pa-
pel del Estado de esa naturaleza
por la corona mural es o no un re-
conocimiento de la monarqu�a de
dicha corona mural.
6.�Si son legibles o no en las
m�rgenes de dicho titulo las pala-
bras "Su MajesUd el Rey de las
Espaftas".
7�En qu� fecha fu� emitido y
en qu� fecha fu� firmado el titulo
o billete.
Cualquier persona Interesada en
examinar dicho documento puede
dirigirse a la Biblioteca del Ateneo
y solicitar la exhibici�n del mismo
del administrador, don Antonio Pa-
nlagua Picazo. Asimismo se agra-
decerla cualesquiera comentarlos
escritos que puedan ser enviado*
al Presidente de la Secci�n de His-
toria de Puerto Rico, don Augusto
Malaret Yord�n, para uso del Ju-
rado- nombrado al efecto, y que
sirva en la discusi�n del laudo.
Emilio S. BELAVAL,
Presidente
del Ateneo Portorrique�o.
EL CENTENARIO DE
% DE H0ST0S
Actividades del Ateneo
Puertorrique�o
(Nota del Ateneo)
En su �ltima reunin del 11 de
marzo de 1938, la Junta de Gobier-
no del Ateneo Portorrlquefto, a pro-
puesta del presidente de la institu-
ci�n don Emilio S. Belaval y del
presidente de la Secci�n de Histo-
ria de Puerto Rico, don Augusto
Malaret, acord� celebrar durante
la primera semana de diciembre de
este a�o por toda la semana una
serie de acto� culturales tendien-
tes a evocar para las nuevas gene-
raciones la egregia figura del ilus-
tre portorrique�o Eugenio Mar�a
de Hostos.
Como el centenario de Eugenio
Mar�a de Hostos se celebrar� en
los primeros d�as del mes de ene-
ro de 1939, con el objeto de pre-
parar la atenci�n p�blica hacia las
ejecutorias y la obra de Eugenio
Mar�a de Hostos en Am�rica, el
Ateneo Portorrique�o celebrar�
cinco o seis veladas durante dicha
semana donde se tratar�n diversos
aspectoa de la obra hostosiana.
Oportunamente Informaremos el
programa que confeccione la Sec-
ci�n de Historia de Puerto Rico
para dichas actividades.
E. S. B.
�e�-----------------
Un telegrama del se�or
Pinero
Desde Juncos nos dirigi� ayer el
siguiente telegrama el presidente
de la Asociaci�n de Maestros:
"Ru�gole hacer constar sitio pro-
minente de ese diarlo que yo no
combatir� el aumento de aueldos
para maestros rurales, si �stos no
gravan los sueldos de maestros
graduados. Combatir� c,ue se en-
globen psrtldas de Instrucci�n sin
especificar el salarlo que han de
percibir los maestros y n�mero de
escuelas que se conceder�n el pr�-
ximo a�o. Combatir� tambi�n que
se elimine el Negociado de Super-
visi�n y Administraci�n Escolar.
Confio en que telara�a de intrigas
no me enredar�. Hablo siempre con
la sinceridad y valor c�vico nece-
sarios.
Fulgencio PIRERO
Presidente Asociaci�n de Maes-
tros
� 4� --------
Salazar en la Univer-
sidad
El seftor Adolfo Salazar, eminen-
te music�logo y critico musical es-
pa�ol, disertar� el mi�rcoles 33 del
eursanta, a les 4:30 de la tarde, en
el sal�n da autos de la Universidad
de Puerto Rico en Rio Piedras. Ha-
blar� sobre el tema: "La vida so-
cial en loa monasterios, castillos y
villas en la baja edad media, y
las formas po�ticas y musleales
correspondientes".
Al margen de la sesi�n legislativa
-Por Erneato S�NCHEZ ORJIZ
"YOU MUST ASK GOVERNOR WlNSHIP"
Cinco reprasentantea del Federal Home Loan Bank de Nueva
York hace alg�n tiempo que estuvieron u. *an Juan i-a.a otuJiar las
posibilidades existente, en la Isla para .1 �j***�*�� *una
agencia conocida por Asociaci�n Federal para Prestamos y Ahorros,
cuy. finalidad era estimular la construcci�n �l ***** a ser pagados
en^un plaso de cinco a veinte aftos. a un Upo m�dico de inter�s no ma-
yor de 6*. y para estimulsr tambi�n los ahorros.
�sta comisi�n rindi� un Informe favorable en el sentido de que
a,ul podr�a establecerse dicha organizaci�n. Indicando que para ello
se reqWla �ue nuestro Gobierno se tomar. 1. Inldativa. y copla del
Informe le fu� entregada al Gobernador. ___
Han transcurrido ya vario, mwi, y la mtntM�Umm que �
mantienen lo. ..unto, de Inter�. p�blico en Fortal***,�OS� aja, el
Gobernador cort� las entrevistas semanales con los representsntes de
la Prensa, no ha permitido que ae obtuviera Informaci�n respecto a
las gestiones que se han hecho, si se hicieron, para llevar a cabo el es-
tablecimiento de esta agencia federal.
Los caballeros que nos visitaron Indicaron que hatHa aus pedir la
informaci�n al gobernador Winihip; que solamente se requer�a que
un n�mero de ciudadanos en n�mero de cien se reunieran y aporta-
ran las suma de 130.000 para iniciar las actividades de esta agencia,
prestando ayuda a la construcci�n de hogares a un tipo de 6% de in-
teres anual y a plazos amortlzables de cinco a veinte afto�.
En la actualidad hay �15,000.000 en cuenta, de ahorro en los ban-
co� locales, lo que Indica que no se necesita por ese lado estimular el
ahorro, sino que lo que se necesita es que a ese dinero se le ofrezcan
garant�as colateralea como laa que ofrece esta organizaci�n, para que
el dinero salga de los bancos y circule por las arterias del comercie,
la Industria, los medios de trsn.portacl�n. y por todos los medios en
la esfera de la. construcciones, beneficiando r�pidamente a los obre-
ros y al p�blico en general.
�Qu� ha hecho el gobernador Wlnship a estas horas con respecto
a la. recomendaciones que le hiciera la comisi�n de banqueros del Fe-
deral Home Loan Bank de Nueva York? Ya que a los periodista, no
se le. permite celebrar conferencia, �emanale. con el Primer Ejecu-
tivo, �por qu� no se contestsn estas preguntas por el Secretarlo de In-
formaci�n de Palacio?
El pueblo de Puerto Rico tiene derecho a saber qu� acci�n o ou�
iniciativa se est� tomando el Ejecutivo cuando se trata de estas cues-
tiones que reportan grandes beneficios a la comunidad en general.
HOGARES. HOGARES, FUERA LOS ARRABALES.
La justicia social encarnada en la pol�tica del Nuevo Trato, en sus
aspectos m�s convenientes y necesarios, seg�n ha sido puesta en pr�c-
tica en Estado. Unidos por el presidente Roosevelt, sin duda alguna
tiene que abarcar a Puerto Rico. Solamente falta la iniciativa local.
La iniciativa que parta de las altas esferas sociales. Ese sentido de co-
operaci�n, de "team work" que prevalece en la administraci�n fede-
ral, que sin. duda alguna deber�an existir o prevalecer en Puerto Rico.
Dentro de esa pol�tica est� la eliminaci�n de arrabales, y el em-
puje que se viene dando a las construcciones de hogares, de viviendas
decentes para familias pobres, bajo los auspicios de la Ley Federal de
Hogares.
Cuando se esperaba que el Gobernador enviara un mensaje ur-
gente a las c�maras legislativas, Imponi�ndolas de la situaci�n, deman-
dando la creaci�n de una agencia local que contribuya a la organiza-
ci�n de la maquinarla necesaria para dar empuje a los pr�stamos qu<
ofrece esta otra poderosa agencia federal, surge un mensaje sobre re-
organizaci�n de cortes y sobre presupuestas enmiendas a los c�digo.-.
como si aqu� todo el mundo estuviera interesado solamente en admi-
nistrar justicia a lo Sancho.
Hace ocho afto. que ha estado en vigor e.ta ley federal de boga-
re., que acaba de ser enmendada para liberalizarla y facilitar pr�sta-
mos para nuevas construcciones de hogaqrs. reparaciones, alteracio-
nes y modernizaci�n, pero para que esta otra agencia pueda empezar
a funcionar se requiere que la Legislatura aprube una ley creando
una Autoridad local, una maquinarla central, con capital privado, pa-
ra hacer loa pr�stamo., alendo el requisito tambi�n de que esa orga-
nizaci�n aporte un capital de $2,000,000, haciendo una inversi�n inme-
diata en met�lico de $500.000. �Necesitan estimulo nuestros hombres
en la Legislatura? �Para cu�ndo se va a dejar que act�en los l*gtsla<
dores? �Se va a esperar a una sesi�n extraordinaria con mayores gas-
tos para el erario p�blico? �Se va a esperar que caduque la ley?
LA LEY DEL NUEVE POR UNO
Como si esto no fuera lo suficiente, existe otra ley que facilita la
construcci�n de hogares para la clase media y la eliminaci�n de aira-
bales, o sea la Wagner-Steagall Act de 1937, Indic�ndose que por ca-
la d�lar que ponga la Autoridad local, el Gobierno Federal aportari
$9.00.
Esta ley contempla el principio sano y l�gico de que las familias
que viven en los arrabales y deben ser trasladas a nuevas viviendas
ser�n la. mismas familias que seguir�n pagando lo mismo que pagan
en donde viven actualmente, en caso de ser trasladas a otros sitios
"deseables y decentes". Con lo que estas familias puedan pagar, se cu-
brir� un subsidio para el cual el Gobierno Federal contribuya con
$5.00 por cada d�lar que contribuya la Autoridad local.
(Contin�a en la p�g. 9 col. 1)
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REPLBLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO RICO LJM
SAN JUAN, P. R.
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10/ DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO U1I.J. . �
NUEVA 4, LA MAKINA. SAN JUAN
R0YAL PORTABLE
wrth TOUCH CONTROL*
H�l i Mull� Swtw
< i
-�-� ��_______________________________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - LUNES 21 DE MAIZO DE 1931.
Eii Madrid y entre balas
RAREZAS^CINE
Por �i Capit�n Roteo* Ftwcelt

Don Ameche et un detective in-.
(les que persigue a su presa en el
niimo Madrid entre balas, bombas
y ca�ones, en la divertida comedia
dram�tica "Romance entre Balas",
f.ue se estrena hoy en el Teatro
Faramount. La presa es nada me-
nos que Loretta Young, y ambos
encuentran grandes dificultades en
hacer comprender sus problemas a
las autoridades miniares.
CAMPA�A PRO ORGA.
MZACION GENERAL
COMUNICACIONES PA-
RA LA LEGISLATURA
De obrero� empleados! Respaldan el plan de ali-
en las eonstruccione* menloa del Dr. Gallardo
Ha entrado en su mayor apogeo
la campana de organizaci�n y �du-
rar�an obrera llevada a los rinco-
nes m�s apartados de Puerto Rico
por el Comit�1 Pro Convenci�n In-
sular de las Uniones y Grupos de
Oficios Constructores, para demos-
trar la existente necesidad de unir
a los trabajadores de la industria
en el m�s s�lido hai de voluntad
y acci�n.
Como se viene informando, el Co-
mit� Pro Convenci�n se re�ne lo-
dos los jueves y los Comit�s de
cada oficio tambi�n se re�nen se-
paradamente con sus compa�eros,
discutiendo los prob'emas de cada
oficio y los medios de cooperar al
m�s esplendoroso �xito de la con-
venci�n .
Los compa�eros pintores vienen
reuni�ndose todos los mi�rcoles en
el Templo del Trabajo, radicado en
la calla Cerra N�m. 62, en Santur-
ce. 1.a �ltima reuni�n se celebr�
el mi�rcoles. 16, quedando Instala-
da la directiva de dicha Uni�n. El
vicepresidente de la Federaci�n Li-
bre, compa�ero Paz Gr�nela, actu�
de oficial instalador. La directiva
qued� integrada por los siguientes
compa�eros: presidente, Rafael Ro-
b�n; vicepresidente, Juan Soto; se-
cretarlo de actas. Carmelo Batis-
ta: secretario financiero. Andrea
Cabrera; tesorero. Jos� Rosa: vo-
cales: Ram�n OJeda, Andr�s Eche-
varr�a. Marcelo Dumont. Lino de
Jes�s y Jes�s M* Gonz�lez; mar-
shal. Emilio Flgueroa
Adopt�ronse varios acuerdos, en-
tre los cuales figuran el de visitar
todas las obras en construcci�n
con el fin de Invitar a loa pinto-
res a organizarse como medio afl-
eas de levantar el salario, .mejorar
las condiciones de vida y vigorizar
la campa�a de organizaci�n, con
visitas domiciliares, asambleas en
distintos sitios de la municipalidad
y m�tines.
Los compa�eros Irene Torres
Resto y Herlbertn Magrl, presi-
dente de la Uni�n de Pintores al
primero y del Comit� Pro Conven-
ci�n el segundo, estimularon con
su presencia y sugerencias a los
compa�eros pintores.
Hicieron uso de la palabra, ade-
m�s, los compa�eros Rafaal Ro-
bles. Juan Soto. Lino de Jes�s Emi-
lio Flgueroa, Carmelo Batista, An-
dr�s Cabrera y Martin Clemente,
cerrando el acto el compa�ero
Francisco Paz Gr�nela.
La Uni�n de Pintores celebrar�
su pr�xima reuni�n el mi�rcoles. I
25 de los corrientes.
Como de costumbre el Juevea �� i
reuni� el Comit� Pro Convenci�n i
Insular de las Uniones y Gruoos �le
Oficios Constructores en el Templo
del Trabajo, radicado en la calle
Cerra. N�m. 62. en Santurce.
Presidi� el compa�ero Herlberto i
Magrl:
Desnu� de la labor del d�a ae
procedi� a Invitar a loa miembros
a someter sus informes.
El comna�ero Tapia Inform� que
est� pendiente de la contestaci�n
que habr�n de darle los presiden-
tes de los dos rrupos de plomeros
oue existen en San Juan, uno pre-
sidido por el compa�ero Rafael Mi-
r� y el otro por el compa�ero De-
nla.
El compa�ero Robles Inform�
sobre el prometedor crecimiento de
la Uni�n de Pintores.
El compa�ero Avala Inform� aue
la Uni�n de Auxiliares de Rio Pie-
dras slcue sus gestiones para or-
ganizarse y que nava duda en
cuanto a que enviar�n su delega
do a la convenci�n
El compa�ero Magrl Informo
que recientemente se llev� a cabo
una asamblea de carpinteros en el
Templo del Trabajo, en Santurce
E< suscribiente dio cuenta de
varias com�n (car iones recibidas de
Cayey. Utuado. Barceloneta y Pon-
ce
Se dio cuenta de tina excusa del
romnaftero Jos� C. Men�ndez, pre-
sidente de la Uni�n de Carpinte-
ros N�m. 1450. en el sentido de
qur no le fu� posible asistir a la
reun'�n por haber sufrido un llee-
ro accidenta de autom�vil. El Co-
mit� consign� en acta su senti-
miento por tal motive, deseando
que pronto se restablezca el com-
pa�ero Men�ndez.
Se acord� solicitar el sal�n de
actoa de la Secci�n Socialista N�-
ir�ro 74. del barrio Obrero, a loa
efectos de celebrar �III la pr�xima
PldJendo a la Legislatura que
apruebe el aumento de sueldo a
los profesores rurales recomenda-
do por el Comisionado de Instruc-
ci�n, hemos recibido telegramas y
cartas de las personas y proceden-
cia que a continuaci�n se expre-
san:
Ponce. De los presidentes de las
Asociaciones de Padres y Maestros
de los barrios 'Maruefto' y 'Pompa-
nos', se�ores Luis V�zquez y Fr�nlc
] Ram�rez. Tambi�n de los de 'Ca-
| �as', 'Portugu�s'. 'Machuelo Aba-
i Jo', 'An�n', y 'Machuelo Arriba' ae-
: �ores Jos� Toro. Santos Morales,
Libertad Pascual. Cosme Ortlz y
Emiliano Telssonniere, respectiva-
mente.
Comerlo.�De los siguientes maes-
tros elementales: Agust�n Garc�a
Estrada, Antonio Rivera, Armando
Rol�n. Angall.-a R. de Moreno. Isa-
bel Mel�ndez. Blanca Martorell,
Laura C. de Longo, R. Alejandro,
Herminio Diaz Cruz, Ana Carmo-
na, Lutgarda Asunci�n, Luisa Ri-
vera. Jovlta R. de Berrloa. Juan M.
Mart�nez. Carmen R. Santiajo, B.
Martorell. Jos� J. Rodr�guez.
Quebradillos.� De la Asociari�n
de Padres y Maestros de la Escue-
la Betances.
Ceiba.�De Escol�stico L�pez,
maestro principal, a nombre de los
maestros elementales de la zona
urbana y de 'Los Maestros Rura-
les."
A�asco.�De los maestros asocia-
dos Monserrate Mu�oz, Josefa G�-
mez, Adela Guti�rrez. Tomasa V�z-
quez. Francisca Guti�rrez, Romual-
do Moreno, Mar�a Guasp, Juana
Nogueras y Luis M. Mota. Tam-
bi�n de Juana Robles, Carmen Pe-
relra, Antonio Romaguera, Merce-
des Aspir�, Dolores Urrutia, Rosa
Garc�a, Carmen Casas�s, Josefa
Mota. Petra Nieves, Josefa Fiol.
Camella V�lez. Librada M�ndez y
Carmen Calillas.
Salinas.�D� los maestros d� la
zona rural Alfredo Ferrer, Josefa
Llera, C. R. Bauza. Hortensia Mo-
desto, Mar�a L. Rivera, Dalla Ri-
vera Salgado, Marta L. Acosta. S.
Pab�n. J. Flgueroa, Pedro A. Mola-
no. Jos� Damoud y T. Alexander.
Maunabo.�De Rafael Dom�nguez,
Isaura Martorell, Cesarina Lebr�n,
Mar�a Badul, Carmen Casta��n, Al-
da Paonesa, Luisa M. Damoudt. Ino-
cencia Santos, Margot Delanoy.
Penurias � De Augusto Maldo-
nado, presidente del Comit� de Pa-
dres del barrio "Guayanilla".
Juncos.-De Jos� A. Principe.
Postmaster.
NaranJIto.�D� Juan E. Chinea,
presidente de la Asociaci�n de Pa-
dres y maestros del barrio "Gua-
diana".
Fajardo�De Josefina Qui�ones
y Cecilia Osorio, maestras rurales.
Marirao� D� los "Profesores de
le Unidad 'Bucarabones", y de las
maestras rurales del barrio men-
cionado.
'Arroyo.�Da Mar�a H. Vargas de
Ram�rez, presidenta del "Comit� de
Madres" de la Escuela Enrique
Huyke.
Guayanilla. De Carmen Lucila
Al varado y Ana A. de Sosa.
Patillas.�De Aurelio Santiago,
comerciante.
GAfcyCooPfRAuau�-
LA las cAteieV� m-
SECA$A$ Of frft.fl*-
KAVO.U1 toftfCT �N
�L �FRICA, P�VRA
Ql�E LOS- USEN LOS ' ,
ESTO�ip* �N LAS
PCUC�JLAS.
u,ux Kmt 4|Oi
CeWTOR
SUSANA SUS CHIS-
TES AHTE UN ES-
PEJO para Poder ��s
ittACCR. fc\EVl LAS *>
NVUECAS CORRES- 3f
'-�
ELOY ESTRADA CONTRA LAS COLECTAS QUE SE
VEN�AN REALIZANDO EN LAS ESCUELAS
TOMARA POSESI�N
EL MARTES
La directiva de la Uni�n
de Taqu�grafos
La Uni�n de Taqu�grafos. Conta-
dores y Empleados de Oficina do
San Juan, afiliada al cuerpo de
uniones que componen la Federa-
ci�n Libra de Puerto Meo, llevar�
a cabo un acto cultural al celebrar
la toma de posesi�n de directiva y
sesi�n Inaugural. �1 pr�ximo mar-
tes 23 de los corrientes (D�a da la
Abolici�n) a las dos de la tarde,
en sus salones de actos en Alien
7.
El programa que ha circulado es
como sigue:
1�Selecci�n miisfaol
2�Acto de Juramentaci�n �Por
Nicol�s Nogueras Klvera. Secreta�
r�o Interino, Federaci�n Libre de
reuni�n d�l comit�, el jueves 24
de los corrientes.
Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente at Large
Federaci�n Libre
El se�or Eloy Estrada, presiden-
te de la Liga Insular de Asociacio-
nes de Padres y Maestros de Puer-
to Rico, autoriza lo siguiente al
margen de la circular del Comisio-
nado de Instrucci�n prohibiendo las
colectas en las escuelas:
"La Prensa diaria ha publicado
la carta circular n�mero 100 del 4
de los corrientes, enviada por el
Comisionado interino de Instruc-
ci�n a lee superintendentes de es-
cuelas, prohibiendo por completo
las colectas en las escuelas p�bli-
cas: y tambi�n ciertas aclaraciones
pertinentes que hace �1 doctor N�s-
tor I. Vincenty sobre los motivos
que indujeron al Departamento de
Instrucci�n a adoptar esta medida.
Pensando que esta regla del De-
partamento pudiera afectar en algu-
na forma a las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros y como consecuen-
cia a laa actividades que ellas re-
alizan para beneficio de la escuela
y los ni�os, en mi car�cter de Pre-
sidente de la Liga Insular de Aso-
ciaciones de Padres y Maestros de
Puerto Rico visit� al Comisionado
Interino de Instrucci�n y sostuve
con �l varias conferencias acerca
del alcance de la circular ya men-
cionada.
Toda vez que en esta misma cir-
cular en que se prohiben las co-
lectas en las escuelas y todas las
actividades para levantar fondos
durante laa horas de clase, tambi�n
se aclara que se formalizar�n pla-
nes organizando actividades ron el
fin de levantar fondos para ciertos
fines espec�ficos, tales como el Co-
medor Escolar, la Cruz Roja Juve-
nil, etc., cre� conveniente visitar al
eludido funcionario, para aclarar to-
dos estos puntos, y he llegado a la
conclusi�n de que esta medida es
sumamente necesaria, en el futuro
ser� muy beneficiosa para todas las
partes.
El Comisionado interino me ex-
puso las razones fundamentales por
laa cuales se hablan visto obligados
a adoptar esta medida que son las
mismas que aparecieron en su "sta-
tement" dado a la Prensa. Son tan-
tas las quejas que se reciben a dia-
rlo en el Departamento, de excesos
cometidos en cuanto a las colectas
realizadas en las escuelas, en los
salones de clase y en la calle y si-
tios p�blicos a nombre de la es-
cuela, todo en detrimento de la efi-
ciencia de la labor escolar, que an-
te el poso de esa argumentaci�n yo
mismo me ha convencido da la ne-
cesidad urgente que todos tenemos
de tratar de detener el mal existen-
te sin p�rdida de tiempo, antes que
el mismo llegue a tomar propor-
ciones m�s alarmantes.
El Departamento de ninguna ma-
nera desee, que se supriman Ules
actividades, puea con ello ae perju-
dicarla el sisteme, sino que sean
�stas encomendadas a las Asocia-
ciones de Padres y Maestros, las
cuales podr�n impulsarlas, despu�s �
de las horas de r�ase, contando
siempre con la ayuda y cooperaci�n
de los Inspectores, directores y
maestros, que trat�ndose de la sa-
lud y bienestar de sus alumnos
nunca se han negado ni podr�n ne-
garse a cooperar.
En las recaudaciones de fondos,
no podr�n utilizarse los ni�os a tra-
v�s de los maestros como se habia
venido haciendo hasta ahora. Las
Asociaciones de Padres y Maestros
son las encargadas de esta misi�n:
para llevarla a rabo podr�n ellas
utilizar los medios m�s convenien-
tes, (cobradores, comisiones, etc.),
siempre que no est�n en conflicto
ron el esp�ritu de la regla que se
ha puesto en vigor.
En mi opini�n, es hora ya de de-
mostrar todo el valor moral y edu-
cativo de las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros en toda la Isla, y
de que ellas realicen grandes co-
sas en beneficio de la escuela y de
loa ni�os indigentes y menestero-
sos, sin tener que descansar, como
hasta aqu�, casi totalmente en los
maestros, los directores de escue-
las, y sobre todo, en los mismos
ni�os.
Estoy seguro de que tan pronto
como los nuevos planes sean prepa-
rados y puestos en pr�ctica, la per-
sonalidad de las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros se elevar� conside-
rablemente, y su obra ser� de un
valor moral y material a�n mayor
que la que ha venido realizando con
bastante �xito hasta el momento.
Es oportuno que recordemos que
les Asociaciones de Padres y Maes-
tros, aunque se sienten orgullosas
y satisfechas de poder realizar la
obra caritativa y humanitaria de
dar de comer a los ni�os hambrien-
tos, vestir a los desnudos, calzar a
los descalzos y proveer medicinas
para los enfermos, tienen tambi�n
otros objetivos y otras finalidades
que cumplir, de orden educativo,
social y moral tan Importantes, o
acaso m�s importantes que las pri-
meras"
Eloy ESTRADA,
Presidente.
los Trabajadores de Puerto Rico.
5� Poema�Por Lolda Hern�n-
des.
4� Palabras del Presidente: por
P. Maymi Martines.
5�Selecci�n musical-
��Palabras de clausura: per Blas
Olivaras.
7�Obsequios a la concurrencia.
Las invitaciones que han circu-
lado para este acto, firmadas por
el Presidente >� Secretarlo de la
Uni�n srtn extensivas a todos los
taqu�grafos, contadores y oficinis-
tas de San Juan, Santurce y Puer-
ta de Tierra y pueblos cercanos, asi
como a todas las dem�s uniones
afiliadas a la Federaci�n Ubre.
Todos loe compa�eros que tengan
la inquietud de su mejoramiento
econ�mico y social pueden asistir
a esta acto.
P. MAYMI MART�NEZ
Presidente
LA MAYOR LECCI�N MORALIZADOS CONTENIDA EN
LA CINTA MAS VALIENTE Y ATREVIDA ES
"EL VICIO Y LA CARNE"
"El Vicios Carne"
(MARIHUANA)
Hacho con lo coloboroci�n 4o loi Autoridades Federales y
Agentes contra ol uto do Narc�ticos.
iHarlay Wood
Hugh
McArrhur
iPot Carlylo
Paul Ell.s
i Uno ad-
vertencia
0 los po-_______________________
dres! s^TelssvrM F^^T�ff BDorothy Dehn
Richard
Erskino
�Revelando a la juventud al peligro do fiestas desenfre-
nadas'
�La pel�cula da escenas m�s vividas hasta ahora hecha!
�Una bocanada da humo a cambio do una vida!
�Marihuana, la yerba con ra�ces on al infierno . .!
RIALTO -hoy-
INTERAN1ILLAS FILM CO.
SOLO DISTRIBUYE PEL�CULAS DE PRIMER ORDEN
Se organiza el Ateneo
Universitario
Hace varios dias, se organiz� en
la Universidad de Puerto Rico el
Ateneo Universitario. Esta organi-
zaci�n, de fines estrictamente cultu-
rales, est� compuesta por un grupo
de estudiantes y profesores deseo-
sos de cultivar la vida intelectual.
De acuerdo con la constituci�n, los
prop�sitos del Ateneo ser�n los si-
guientes: Primero: Despertar In-
quietudes intelectuales entre los
miembros por medio de diversas
actividades tales como conferencias,
recitales, conciertos, debates, etc.
Segundo: Crear entre los universi-
tarios una actitud de Inter�s y sim-
pat�a hada todo aquello que eleva
el esp�ritu y fortalece la vida cultu-
ral. Tercero: Ofrecer de ves en
ruando actividades culturales a la
Universidad. Cuarto: Fomentar el
desarrollo de la cultura portorri-
que�a mediante le conservaci�n de
nuestros valores hist�ricos y el des-
envolvimiento de nuestras potencia-
lidades de pueblo hisp�nico.
La admisi�n de miembros ser�
hecha solamente a base de selec-
ci�n. Entre los requisitos de admi-
si�n, el aspirante, que deber� ser
un estudiante de la Universidad,
deber� escribir un trabajo sobre
cualquier asunto literario, hist�rico,
filos�fico, cient�fico, etc., o sobre
cualquier otro campo cultural. Lue-
go ese trabajo pasar� a manos del
respectivo comit� del Ateneo para
un cuidadoso estudio, del cual se
determinar� si el aspirante merece
o no pertenecer al Ateneo.
El d�a de la organizaci�n fu� elec-
ta la siguiente directiva: Presiden-
te: Guillermo Cotto Thorner; vice-
presidente: Martin Aviles Bracero;
secretario, Monelisa P�rez Mar-
rhand; tesorera: Lydla Lupl��er:
subtesorero: Alberto Pic�. Fu� el
deseo un�nime que el se�or profe-
sor don Pablo Garda Diaz fuese'
consejero del Ateneo
Muchas son las perspectivas de j
esta nueva organizaci�n universita-
rio, Varios profesores han demos-
trado gran Inter�s en su bienestar.
entre ellos: don Pablo Gardo Dlar,
don Gustavo Agrait, don Jos�
Cuelts, doctor Manrique Cabrera.
Los estudiantes est�n sumamente'
interesados en esta organizaci�n
cultural, que libre de lodo prejul- \
c�o pol�tico, religioso, racial, eco�
n�mlco. etc., se propone bneer lier- �
mosas realizaciones de altn cultura ,
en nuestro centro docente.
LA JUNTA DIRECTIVA
Standard� m�nimos del trabajo
Por Nicol�s Nogueras Rivera _
Secretario General Interino de la
Federaci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
El compa�ero Santiago Iglesias
nos remite el Proyecto de Ley 9628.
presentado en la C�mara de Re-
presentantes� de los Estados Uni-
dos por Mr. stack, y que lleva por
titulo: "Para proveer el estableci-
miento de standards m�nimos de
trabajo en ocupaciones en o que
afecten el comercio Interestadual",
y para otros finas.
En la Secci�n 2 de dicho proyec-
to se establece que ser� ilegal ocu-
par a cualquier persona en cual-
quier ocupaci�n que afecte el co-
mercio Interestadual o extranjero
a un salarlo menor que el de $0.40
la hora o en una jornada en exce-
so de ocho horas por dia o m�s de
cuarenta horas en cualquier sema-
na: o emplear una persona menor
de 16 a�os a menos que el Jefe
del Negociado del Ni�o en el De-
partamento del Trabajo o su repre-
sentante asi lo autorice de acuerdo
con la Secci�n 5. Dispone la Sec-
ci�n 2. adem�s, que en caso de
emergencia se pagar�n salarios no
menores de a tiempo y medio por
trabajo realizado en exceso de las
ocho horas por d�a o cuarenta ho-
ras en cualquier semana.
El t�rmino "ESTADO" usado en
el proyecto. Incluye a cualquier Es-
tado de los Estados Unidos, al Dis-
trito de Columbla o a cualquier te-
rritorio o posesi�n de los Estados
Unidos.
El t�rmino "ocupaci�n" significa
una ocupaci�n, comercio o nego-
cio o cualquier clase de trahajo u
Oficio en que se empleen personas
en ocupaciones lucrativas.
El t�rmino "persona" incluye a
cualquier individuo, sociedad, aso-
ciaci�n, corporaci�n, trust, sindico
o agente reorganizador.
El t�rmino "patrono" Incluye a
cualquier persona que act�a direc-
ta o indirectamente en el inter�s de
un patrono en relaci�n a un em-
pleado sin Incluir a los Estados
Viajeroi �lol nirr
Pasajeros que embarcaron el s�-
hado en San Juan por la ruta San
Juan-Miami. a bordo del avi�n de
la Pan American:
Lawrenco S. May�is. Ro�a Ma-
y�is. Luis R. Gonz�lez, Barlow D.
Drayton, Juan B. del Guldice, Jo-
seph Cramor. John B. Gaboll, Ma-
bel C�rter, Clemente Figueroa.
Tasajeros e, u e llegaron a S a n
Juan el s�bado, procedentes de
Tueito Espa�a, por la v�a airea:
Charles McGregor, Mildred Cari-
son. Edward Watts.
Unidos o cualquier Estado o sub-
divisi�n pol�tica o cualquiera orga-
nizaci�n del trabajo excepto cuan-
do act�a como un patrono, o cual-
quiera actuando en la capacidad de
oficial o agente de tal organizaci�n
del trabajo.
El t�rmino "empleado" Incluye
cualquier individuo o empleado por
un patrono excluyendo a las per-
sonas empleadas en trabajo agrl- �
cola, marinos, etc.
El proyecto establece adema*
que estar� exento de las cl�usulas
de dicha ley todo patrono que en
un convenio colectivo con la Uni�n
de sus empleados afiliada a una or-
ganizaci�n nacional bona fide y re-
conocida, haya estipulado mayores
salarlos m�nimos y un m�ximum
menor de horas que las que esta-
blece dicho proyecto de ley. Por
la Secci�n 7a. del proyecto se res-
peta cualquier ley estatal o muni-
cipal que establezca un salarlo m�-
nimo mayor que el establecido en
dicho rroyecto y un m�ximum rie
horas menor que por el mismo ?"
consigna.
En la Secci�n 6a. de este Impor-
tante proyecto que comentamos se
declara que, ser� Ilegal transportar. ,
ofrecer a transportar, u ofrecer pa-
ra e| transporte, en el comercio In-
terestadual cualquier mercanc�a �n
cuya producci�n o elaboraci�n ha-
ya intervenido el trabajo de con-
victos, presidiarios o trabajo obli- ,
gatorlo.
Este proyecto de ley presentado
en la C�mara de Represent�is s
de los Estados Unidos el 25 de fe-
brero del a�o en curso, y referido
al Comit� del Trabajo de dicho
cuerpo legislativo, tiene el endose
c�lido del movimiento obrero ame-
ricano y de la Federaci�n Libre d�
los Trabajadores de Puerto Rico.
El compa�ero Iglesias, que es un
miembro respetable de dicho Com�-
te. y quien nos remite copla del
proyecto, le est� prestando su mis
cuidadosa atenci�n.
Es preciso que las clases traba-
jadoras de Puerto Rico se organi-
cen en n�cleos fuertes y solidarios
de modo que puedan aprovechar-
en forma eficaz de todos los ben�- �
ficios que informa el programa d*
justicia social que inspira la Ad-
ministraci�n de Washington. Y no �
debe perderse de vista que la le-
gislaci�n promovida en el Congre-
so de los Estados Unidos y a�n en
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, es el producto de las constan-
tes demandas hechas por el mov�-
miento obrero organizado.
CAMILA
IROGA
ROSITA CONTRERAS
ENRIQUE MULNO
EN EL DRAMA MAS INTENSO QUE SE HAYA*
LLEVADO A LA PANTALLA EN CUALQUIER
IDIOMA DEL MUNDO.
Bajo el influjo enervante del
c�lido "viento norte" la tragedia
agita sus alas tenebrosas.
�ABNEGACI�N DE MADRE!
�ABNEGACI�N DE HIJO!
�ABNEGACI�N DE PADRE!
La guarro, los calos, el odio y el amor incubando al
drama mas fuerte, m�s hondo, m�s sublimo qua
se haya presentado jam�s.
ms
(PREMIO 1937 DEL CINE ARGENTINO)
Filmada bajo los auspicios del Ministerio de Guerra y del Instituto
Cinematogr�fico Argentino.
PUERTO RICO
Desde ma�ana hasta el domingo
Tangos!! Canciones!! Belleza!! Alegr�a!!
Espere la pel�cula:
Melod�as Por te�as
Toda la m�sica argentina vertida en un film del momento.
���La primera revista musical en espa�ol!!!
66
*9
Distribuidas por Vicente Blanco & C�a. - La firma de los �xitos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1931.
En Madrid y entre balas
RAREZAS^CINE
Por ol Capit�n Roicoe Ftwcelt
Don Ameche es un detective ln-
j,l�> que persigue a tu presa en el
nismo Madrid entra bala*, bomba�
y ca�ones, en la divertida comedia
dram�tica "Romance entra Balat"
r.ue te entrena hoy en et Teatro
Faramount. I-a presa ei nada ma-
nos qua I.oretta Younf, y ambos
encuentran grandes dificultades en
hacer comprender sus problemas a
las autoridades militares.
CAMPA�A PRO ORGA-
NIZACION GENERAL
De obrero� empleados
en la� eon�truccione�
Ha entrado en su mayor apogeo
la campana de organizaci�n y edu-
caci�n obrera llevada a los rlnco-
ne� m�s apartados da Puerto Rico
por el Comit� Pro Convenci�n In-
sular de las Uniones y Grupos de
Oficios Constructoras, para demos-
trar la existente necesidad da unir
a los trabajadores de la industria
en el m�s s�lido haz de voluntad
y arci�n.
Como se viene informando, al Co-
mit� Pro Convenci�n se re�ne lo-
dos los .nieves y los Comit�s da
cada oficio tambi�n se re�nan se-
paradamente con iui compa�eros,
discutiendo los prob'emas de cada
oficio y loi medios de cooperar al
m�s esplendoroso �xito de la con-
venci�n .
Los compa�eros pintores vienen
reuni�ndose todos los mi�rcoles en
el Templo del Trabajo, radicado en
la calla Cerra N�m. 62, en Santur-
ce. I-a �ltima reuni�n se celebr�
el mi�rcoles, 16, quedando Instala-
da la directiva de dicha Uni�n. El
vicepresidente de la Federaci�n Li-
bre, compa�ero Paz Gr�nela, actu�
de oficial instalador. La directiva
qued� Integrada por los siguientes
compa�eros: presidente, Rafael Ro-
bles; vicepresidente, Juan Soto; se-
cretario de actas, Carmelo Batis-
ta: secretarlo financiero, Andr�s
Cabrera; tesorero, Jos� Rosa: vo-
cales: Ram�n Ojeda, Andr�s Eche-
varr�a, Marcelo Dumont, Lino de
Jes�s y Jes�s M� Gonz�lez; mar-
shal. Emilio Flgueroa
Adopt�ronse varios acuerdos, en-
tre los cuales figuran el de visitar
todas las obras en construcci�n
con el fin de invitar a los pinto-
res a organizarse como medio efi-
caz de levantar el salarlo, .mejorar
las condiciones de vida y vigorizar
la campa�a de organizaci�n, con
visitas domiciliares, asambleas en
distintos sitios de la municipalidad
y m�tines.
Los compa�eros Irene Torres
Resto y Herlberto Magrl, presi-
dente de la Uni�n de Pintores ti
primero y del Comit� Pro Conven-
ci�n el segundo, estimularon con
su presencia y sugerencias a los
compa�eros pintores.
Hicieron uso de la palabra, ade-
m�s, los compa�eros Rafael Ro-
bles. Juan Soto, Lino de Jes�s Emi-
lio Flgueroa, Carmelo Batista, An-
dr�s Cabrera y Martin Clemente,
cerrando el acto el compa�ero
Francisco Paz Gr�nela.
La Uni�n de Pintores relabrar�
�'i pr�xima reuni�n el mi�rcoles, I
25 de los corrientes.
Como de costumbre et Jueves se I
reuni� el Comit� Pro Convenci�n
Insular de las Uniones y Gruoos jle
Oficios Constructores en el Templo
del Trabajo, radicado en la calle
Cerra. N�m. 62, en Santurce.
Presidi� el compa�ero Herlberto
Magrl:
)**pu�s de la labor del d�a se
leadlo a Invitar a los miembros
someter sus informes.
iomoa�ero Tapia Inform� que
sndMente de la contestaci�n
r�n de darle los presiden-
ta, dos rrupos de plomeros
clsten en San Juan, uno pre-
r ti compa�ero Rafael MI-
otro por el compa�ero De-
spaftero Robles Inform�
prometedor crecimiento de
i de Pintores.
tapanera Avala Inform� que
n de Auxiliares de R�o Pie.
tJjrue sus gestiones para nr-
larse y que hava duda en
�n a que enviar�n su del�ga-
la convenci�n
compa�ero Magrl Inform�
recientemente se llev� a cabo
una asamblea de carpinteros en ti
Templo del Trabajo, en Santurce.
E' suscribiente dio cuenta dt
varias comunicaciones recibidas dt
Cayey. Utuado, Barceloneta y Pon-
ce
Se dl� cuenta de una exrusa del
romnaftero .los� C. Men�ndez, �re-
nte de la Uni�n de Carnlnte-
N�m. 1450. en el sentido de
- ru� posible asistir a la
n por haber sufrido un llee-
dente de autom�vil. El Co-
eonsign� en teta tu sent�-
Siento por tal motivo, deseando
que pronto se restablezca el com-
�fiero Men�ndez
? acord� solicitar el tal�n de
i de la Secci�n Socialista N�-
74. del barrio Obrero, a los
tos de celebrar all� la pr�xima
COMUNICACIONES PA-
RA LA LEGISLATURA
Respaldan el plan de au-
nientos del Dr. Gallardo
Pidiendo a la Legislatura que
apruelie el aumento de sueldo a ,
los profesores rurales recomenda-
do por el Comisionado de Instruc-
ci�n, hemos recibido telegramas y
cartas de las personas y proceden-
cia que a continuaci�n se expre-
san:
Ponce.-Dt los presidentes de las
Asociaciones de Padres y Maestros
de los barrios "Marue�o" y �P�mpa-
nos', se�ores Luis V�zquez y Frank
Ram�rez. Tambi�n de los de 'Ca-
nas', 'Portugu�s', 'Machuelo Aba-
Jo'. "An�n", y 'Machuelo Arriba' se-
�ores Jos� Toro. Santos Morales.
Libertad Pascual. Cosme Ortiz y
Emiliano Teissonniere, respectiva-
mente.
Comerlo.�De los siguientes maes-
tros elementales: Agust�n Garc�a
Estrada. Antonio Rivera, Armando
Rol�n, �ngel! a. R. de Moreno, Isa-
bel Mel�ndez, Blanca Martorell.
Laura C. de Longo, R. Alejandro,
Herminio Diaz Cruz. Ana Carmo-
na. Lutgarda Asunci�n. Luisa R�.
vera. Jovita R. de Berrlos. Juan M.
Martinez, Carmen R. Santiago, B.
Martorell. Jos� J. Rodr�guez.
Quebradlllas.-De la Asociaci�n
de Padres y Maestros de la Escue-
la Betances.
Ceiba.�De Escol�stico L�pez,
maestro principal, a nombre de los
maestros elementales de la zona
urbana y de 'Los Maestros Rura-
les."
A�asco.�De los maestros asocia-
dos Monserrate Mu�oz, Josefa G�-
mez. Adela Guti�rrez, Tomasa V�z-
quez, Francisca Guti�rrez, Romual-
do Moreno, Mar�a Guasp, Juana
Nogueras y Luis M. Mota. Tam-
bi�n de Juana Robles. Carmen Pe-
reira, Antonio Romaguera, Merce-
des Aspir�, Dolores Urrutla, Rosa
Garc�a, Carmen Casas�s. Josefa
Mota, Petra Nieves, Josefa Fiol,
Camella V�lez, Librada M�ndez y
Carmen Casillas.
Salinas.�De los maestros dt la
zona rural Alfredo Ferrer, Josefa
Llera, C. R. Bauza. Hortensia Mo-
desto, Mar�a L. Rivera, Della Ri-
vera Salgado, Mar�a L. Acotta. S.
Pab�n, J. Flgueroa, Pedro A. Mola-
no. Jos� Damoud y T. Alexander.
Maunabo.�De Rafael Dom�nguez,
lisura Martorell, Cesarina Lebr�n,
Mar�a Badul, Carmen Caatafi�n, Al-
da Paonesa. Luisa M. Damoudt, Ino-
cencia Santoa, Margot Delanoy.
Peftuelas.� Dt Augusto Ma�do-
nado, presidente del Comit� de Pa-
dres del barrio "Guayanllla".
Juncos.�De Jos� A. Principe,
Postmaster.
Naranjlto�Dt Juan E. Chinea,
presidente de la Asociaci�n de Pa-
dres y maestros del barrio "Gua-
diana".
Fajardo�De Josefina Qui�ones
y Cecilia Osorlo, maestras rurales.
Marirao� Dt los "Proftsoret de
la Unidad "Bucarabones", y de las
maestras rurales del barrio men-
cionado.
Arroyo.�De Mar�a H. Vargas de
Ram�rez, presidenta del "Comit� de
Madres" de la Escuela Enrique
Huyke.
Guayanilla. De Carmen Lucila
Alvarado y Ana A. de Sosa.
Patillas.�De Aurelio Santiago,
comerciante.
TOMARA POSESI�N
EL MARTES
La directiva de la Uni�n
de Taqu�grafos
La Uni�n de Taqu�grafos. Conta-
dores y Empleados de Oficina dt
San Juan, afiliada al cuerpo da
uniones que componen la Federa-
ci�n Libre de Puerto Rico, llevar�
a cabo un acto cultural al celebrar
la toma de posesi�n de directiva y
sesi�n Inaugural, el pr�ximo mar-
tes 22 de los corrientes (D�a de la
Abolici�n) a las dos de la tarde,
en sus salones de actos en Alien
7.
El programa que ha circulado es
como signe:
1�Selecci�n musical.
2�Acto de Juramentaci�n �Por
Nicol�s Nogueras Rivera, Secreta-
rio Interino, Federaci�n Libre dt
reuni�n del comit�, el Jueves 24
de loa corrientes
Sandallo E. ALONSO
Vicepresidente at Large
Federaci�n Libra
GASy COOPtrR AUH�V.
V.* LAS CABEZAS 01-
SECAPAS ^ LASFVE-
�ASjQAit MATCf \h
fcL �FRICA, PAR*
OLUE LOS USEN LOS 4
eSTU&\OS fcN LAS r
PEUCULAS.
Cantor #
EMSAWk SUS CVUS- M
TES AHXE UN CS- W
PEJO PARAPOOER-^:
V4ACCR &VEV4 LAS �>
rAVJECAS CORRES- jf
4U
;*�.'
ELOY ESTRADA CONTRA LAS COLECTAS QUE SE
VEN�AN REALIZANDO EN LAS ESCUELAS
El se�or Eloy Estrada, presiden-
te de la Liga Insular de Asociacio-
nes de Padres y Maestros de Puer-
to Rico, autoriza lo siguiente al
margen de la circular del Comisio-
nado de Instrucci�n prohibiendo las
colectas en las escuelas:
"La Prensa diaria ha publicado
la carta circular n�mero 100 del 4
de los corrientes, enviada por el
Comisionado interino de Instruc-
ci�n a lea superintendentes dt es-
cuelas, prohibiendo por completo
las colectas en las escuelas p�bli-
cas; y tambi�n ciertas aclaraciones
pertinentes que hace el doctor N�s-
tor I. Vincenty sobre los motivos
que indujeron al Departamento de
Instrucci�n a adoptar esta medida.
Pensando que esta regla del De-
partamento pudiera afectar en algu-
na forma a las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros y como consecuen-
cia a las actividades que ellas re-
alizan para beneficio de la escuela
y los ni�os, en mi car�cter de Pre-
sidente de la Liga Insular de Aso-
ciaciones de Padres y Maestros de
Puerto Rico visit� al Comisionado
interino de Instrucci�n y sostuve
con �l varias conferencias acerca
del alcance de la circular ya men-
cionada.
Toda vez que en esta misma cir-
cular en que se proal ben las co-
lectas en las escuelas y todas las
actividades para levantar fondos
durante la* hora* � data, tambi�n
se aclara que se formalizar�n pla-
nes organizando actividades con el
fin de levantar fondos para ciertos
fines espec�ficos, tales como el Co-
medor Escolar, la Cruz Roja Juve-
nil, etc., cre� conveniente visitar al
aludido funcionarlo, para aclarar to-
dos estos puntos, y he llegado a la
conclusi�n de que esta medida es
sumamente necesaria, en el futuro
ser� muy beneficiosa para todas las
partes.
El Comisionado Interino me ex-
puso las razones fundamentales por
las cuales st hablan visto obligados
a adoptar esta medida que son las
mismas que aparecieron en au "sta-
tement" dado a la Prensa. Son tan-
tas las quejas que se reciben a dia-
rio en el Departamento, de excesos
cometidos en cuanto a las colectas
realizadas en las escuelas, en los
salones de clase y en la calle y si-
tios p�blicos a nombra dt la es-
cuela, todo tn detrimento de la efi-
ciencia de la labor escolar, que en-
te el peso de esa argumentaci�n yo
mismo me he convencido de la ne-
cesidad urgente que todos tenemos
de tratar de detener el mal existen-
te sin p�rdida de tiempo, antes que
el mismo llegue a tomar propor-
ciones m�s alarmantes.
El Departamento de ninguna ma-
nera desea que se supriman Uta*
actividades, pues con ello at perju-
dicarla el alaterna, sino que sean
�stas encomendadas a las Asocia-
clones de Padres y Maestros, las
cuales podr�n impulsarlas, despu�s
de las horas de clase, contando
siempr� con la ayuda y cooperaci�n
de los Inspectores, directores y
maestros, que trat�ndose de la sa-
lud y bienestar de sus alumnos
nunca se han negado ni podr�n ne-
garse a cooperar.
En las recaudaciones de fondos,
no podr�n utilizarse los ni�os a tra-
v�s de los maestros como se habla
venido haciendo hasta ahora. Las
Asociaciones de Padres y Maestros
son las encargadas de esta misi�n:
para llevarla a cabo podr�n ellas
utilizar los medios m�s convenien-
tes, (cobradores, comisione�, etc.),
siempre que no est�n en conflicto
con el esp�ritu de la regla que se
ha puesto en vigor.
En mi opini�n, es hora ya de de-
mostrar todo el valor moral y edu-
cativo de las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros en toda la Isla, y
de que ellas realicen grandes co-
sas en beneficio de la escuela y de
los ni�os indigentes y menestero-
sos, sin tener que descansar, como
hasta aqu�, casi totalmente en los
maestros, los directores de escue-
las, y sobre todo, en los mismos
ni�os.
Estoy seguro de que tan pronto
como los nuevos planes sean prepa-
rados y puestos en pr�ctica, la per-
sonalidad de las Asociaciones de Pa-
dres y Maestros se elevar� conside-
rablemente, y su obra ser� de un
valor moral y material a�n mayor
que la que ha venido realizando con
bastante �xito hasta el momento.
Es oportuno que recordemos que
las Asociaciones de Padres y Maes-
tros, aunque se sienten orgullosas
y satisfechas de poder realizar la
obra caritativa y humanitaria de
dar de comer a los ni�os hambrien-
tos, vestir a los desnudos, calzar a
los descalzos y proveer medicinas
para los enfermos, tienen tambi�n
otros objetivos y otras finalidades
que cumplir, de orden educativo,
social y moral tan importantes, o
acaso m�s importantes que las pri-
meras"
Eloy ESTRADA,
Presidente.
loa Trabajadores de Puerto Rico.
��Poema�Por Lolda Hern�n-
dez.
4� Palabras del Presidente: por
P. Maymi Martines.
&�Selecci�n musical.
a�Palabras dt clausura: por Blas
Olivaras.
7�Obsequios a la concurrencia.
Las Invitaciones que han circu-
lado paVa este acto, firmadas por
el Presidente y Secretario de la
Uni�n srtn extensivas a todos ios
taqu�grafos, contadores y oficinis-
tas de San Juan, San turca y Puer-
ta dt Titira y puablos cercanos, asi
como a todas las dem�s uniones
afiliadas a la Federaci�n Ubre.
Todoa los compa�eros que tengan
la Inquietud de su mejoramiento
econ�mico y social pueden asistir
a este acto.
P. MAYMI MART�NEZ
Presidenta
LA MAYOR LECCI�N MORALIZADORA CONTENIDA EN
LA CINTA MAS VALIENTE Y ATREVIDA ES
"EL VICIO Y LA CARNE"
"El Vicios� Carne"
(MARIHUANA)
Hecho con lo colaboraci�n de las Autoridades Feder�le? y
Agentas contra ol uso do Norc�ticoi.
�Uno ad-
vertencia
o los po-
dras!
Horloy Wood
Hugh
McArrhur
Par Corlyle
Paul Ellas
Dororhy Dohn
Richard
Erskino
|Revolando a la juventud ol peligro do fiestas dosonfro-
�adas!
�La pel�cula do ose�nos m�s vividas hasta ahora hecha!
�Una bocanada dt humo o cambio dt una vida!
�Marihuana, la yerba con raices on ol infierno...!
RIALTO -hoy-
INTERAN1ILLAS FILM CO.
SOLO DISTRIBUYE PEL�CULAS DE PRIMER ORDEN
Se organiza el Ateneo
Universitario
Hace varios d�as, se organiz� en
la Universidad de Puerto Rico el
Ateneo Universitario. Esta organi-
zaci�n, de fines estrictamente cultu-
rales, est� compuesta por un grupo
dt estudiantes y profesores deseo-
ata de cultivar la vida intelectual.
Dt acuerdo con la constituci�n, los
prop�sitos del Ateneo ser�n los si-
guientes: Primero: Despertar In-
quietudes intelectuales entre los
miembros por medio de diversas
actividades tales como conferencias,
recitales, conciertos, debates, etc.
Segundo: Crear tntre los universi-
tarios una actitud de inter�s y sim-
pat�a hada todo aquello que eleva
el esp�ritu y fortalece la vida cultu-
ral. Tercero: Ofrecer de ves en
ruando actividades culturales a la
Universidad. Cuarto: Fomentar el
desarrollo de la cultura portorri-
que�a mediante la conservaci�n de
nuestros valores hist�ricos y el des-
envolvimiento de nuestras potencia-
lidades de pueblo hisp�nico.
La admisi�n de miembros ser�
hecha solamente a base de selec-
ci�n. Entre los requisitos de admi-
si�n, el aspirante, que deber� ser
un estudiante de la Universidad,
deber� escribir un trabajo sobre
cualquier asunto literario, hist�rico,
filos�fico, cient�fico, etc., o sobre
cualquier otro campo cultural. L�e-
�o eae trabajo pasar� a manos dtl
respectivo comit� del Ateneo para
un cuidadoso estudio, del cual se
determinar� si el aspirante merece
o no pertenecer al Ateneo.
El d�a de la organizaci�n fu� elec-
ta la siguiente directiva: Presiden-
te: Guillermo Cotto Thorner; vice-
presidente: Martin Aviles Bracero;
secretario, Monelisa P�rez Mar-
chand; tesorera: Lydla Lupl��ez:
subtesorero: Alberto Pic�. Fu� el
deseo un�nime que el se�or profe-
sor don Pablo Garc�a Diaz fuese
consejero del Ateneo.
Muchas son las perspectivas de
esta nueva organizaci�n universita-
ria. Varios profesores han demos-
trado gran Inter�s en su bienestar,
entre ellos: don Pablo Garda D�az,
don Gustavo Agralt. don Jos�
Cuelts, doctor Manrique Cabrera.
Los estudiantes est�n sumamente
Interesados en esta organizaci�n
cultural, que libre de todo prejul-
do pol�tico, religioso, racial, eco-
n�mico, etc., se propone hacer her-
mosas realizaciones de alta cultura
en nuestro centro docente.
LA JUNTA DIRECTIVA
Standards m�nimos del trabajo
Por Nicol�s .Nogueras Rivera
Secretario General Interino de la
Federaci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
El compa�ero Santiago Iglesias
nos remite el Proyecto de Ley 0628.
presentado en la C�mara de Re-
presentantes* de los Estados Uni-
dos por Mr. slack, y que lleva por
titulo: "Para proveer el estableci-
miento de standards m�nimos de
trabajo en ocupaciones en o que
afecten el comercio interestadual",
y para otros finca.
En la Secci�n 2 de dicho proyec-
to se establece que ser� ilegal ocu-
par a cualquier persona en cual-
quier ocupaci�n que afecte el co-
mercio Interestadual o extranjero
a un salarlo menor que el de 10.40
la hora o en una jornada en exce-
so de ocho horas por dia o m�s de
cuarenta horas en cualquier sema-
na: o emplear una persona menor
de 16 a�os a menos que el Jefe
del Negociado del Ni�o en el De-
partamento del Trabajo o su repre-
sentante asi lo autorice de acuerdo
con la Secci�n 5. Dispone la Sec-
ci�n 2, adem�s, que en caso de
emergencia se pagar�n salarios no
menores de a tiempo y medio por
trabajo realizado en exceso de las
ocho horas por d�a o cuarenta ho-
ras en cualquier semana.
El t�rmino "ESTADO" usado en
el proyecto, Incluye a cualquier Es-
tado de los Estados Unidos, al Dis-
trito de Columbia o a cualquier te-
rritorio o posesi�n de los Estados
Unidos.
El t�rmino "ocupaci�n" significa
una ocupaci�n, comercio o nego-
cio o cualquier elaae de trabajo u
oficio en que se empleen perdonas
en ocupaciones lucrativas.
El t�rmino "persona" Incluye a
cualquier individuo, sociedad, aso-
ciaci�n, corporaci�n, trust, sindico
o agente reorganizador.
El t�rmino "patrono" incluye a
cualquier persona que act�a direc-
ta o indirectamente en el Inter�s de
un patrono en relaci�n � un em-
pleado sin Incluir a los Estados
Viajero� del aire
Pasajeros que embarcaron el s�-
bado en San Juan por la ruta San
Juan-Miaml. a bordo del avi�n de
la Pan American:
Lawrence S. Mayers. Rena Ma-
yers, Luis R. Gonz�lez, Barlow D.
Drayton, Juan B. del Guldlce, Jo-
seph Cramor. John B. Gaboli. Ma-
bel C�rter, Clemente Figueroa.
Pasajeros <, u e llegaron a S a n
Juan el s�bado, procedentes de
Puerto Espa�a, por la v�a a�rea:
Charles McGregor, Mildred Cari-
son. Edward Watts.
Unidos o cualquier Estado o sub-
divisi�n pol�tica o cualquiera orga-
nizaci�n del trabajo excepto cuan-
do act�a como un patrono, o cual-
quiera actuando en la capacidad de
oficial o agente de tal organizaci�n
del trabajo.
El t�rmino "empleado" incluye
cualquier individuo o empleado por
un patrono excluyendo a las per-
sonas empleadas en trabajo agrl- i
cola, marinos, etc.
El proyecto establece adem�s.
que estar� exento de las cl�usula*
de dicha ley todo patrono que en
un convenio colectivo con la Uni�n
de sus empleados afiliada a una or-
ganizaci�n nac nal bona fide y re-
conocida, hay. '.^tipulado mayores
salarlos m�nimos y un m�ximum
menor de horas que las que esta-
blece dicho proyecto de ley. Por
la Secci�n 7a. dtl proyecto se res-
peta cualquier ley estatal o muni-
cipal que establezca un salarlo m�-
nimo mayor que el establecido en
dicho proyecto y un m�ximum de
horas menor que por el mismo se
consigna.
En la Secci�n 6a. de este imp�r-
tame proyecto que comentamos so
declara que. ser� Ilegal transportar ,
ofrecer a transportar, u ofrecer pa-
ra el transporte, en el comercio in-
terestadual cualquier mercanc�a tn
cuya producci�n o elaboraci�n ha-
ya intervenido el trabajo de con-
victos, presidiarios o trabajo obli-
gatorio.
Este proyecto de ley presentado
en la C�mara de Representa,
de los Estados Unidos el 25 de fe-
brero del a�o en curso, y referido
al Comit� del Trabajo de dicho
cuerpo legislativo, tiene el endoso
c�lido del movimiento obrero ame-
ricano y de la Federaci�n Libre d�
los Trabajadores de Puerto Rico.
El compa�ero Iglesias, que es un
miembro respetable de dicho Comi-
t�, y quien nos remite copia del
proyecto, le est� prestando fj m�s
cuidadosa atenci�n.
Es preciso que las clases traba-
jadoras de Puerto Rico se organi-
cen en n�cleos fuertes y solidarios
de modo que puedan aprovechara�
en forma eficaz de todos los ben*. .
ficios que informa el programa d�
Justicia social que Inspira la Ad-
ministraci�n de Washington. Y n.i (
debe perderse de vista que la le-
gislaci�n promovida en el Congre-
so de los Estados Unidos y a�n en
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, es el producto de las constan-
tes demandas hechas por el movi-
miento obrero organizado
CAMILA
UIROGA
ROSITA CONTRERAS
ENRIQUE MUI�O
EN EL DRAMA MAS INTENSO QUE SE HAYA
LLEVADO A LA PANTALLA EN CUALQUIER
IDIOMA DEL MUNDO.
Bajo ol influjo enervante del
c�lido "viento norte" la tragedia
agita sus alas tenebrosas.
�ABNEGACI�N DE MADRE!
�ABNEGACI�N DE HIJO?
�ABNEGACI�N DE PADRE!
La guarro, los calos, el odio y ol amor incubando ol
drama m�s fuorto, m�s hondo, m�s sublimo quo
se haya presentado jam�s.
GW�
(PREMIO 1937 DEL CINE ARGENTINO)
Filmada bajo los auspicios del Ministerio de Guerra y del Instituto
Cinematogr�fico Argentino.
PUERTO RICO
Desde ma�ana hasta el domingo
6(5
Tangos!! Canciones!! Belleza!! Alegr�a!!
Espere la pel�cula:
Melod�as Por te�as
Toda la m�sica argentina vertida en un film del momento.
���La primera revista musical en espa�ol!!!
39
Distribuidas por Vicente Blanco b C�a. - La firma de los �xitos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
El Comit� de Ajuste conside-
r� numerosas quejas
Relacionadas con el convenio agr�cola
de la industria del az�car
La Federaci�n Llbrt autoriza It
siguiente nota:
El viernes, 18 da marzo del a�o
en curto, a� catabro la cuarta se-
. ai�n dal Comit� Insular da Ajuata
Aer�cola en al �al�n-biblioteca dal
Departamento del Trabajo, y con
- asistencia de loa se�ores Rafael
Martlnat Dom�nguez, en represen-
taci�n de la Asociaci�n da Produc-
tores de Az�car, y Nicol�s Nogue-
ras Rivera an representaci�n da !a
Federaci�n Libra da los Trabajado-
i res de Puerto Rico. Estuvieron pre-
santes, adamts, los se�ores Gabriel
. Blanco y Gregorio Garc�a, miem-
bros del Consejo Insular de Unio-
nes Agr�colas y da Factor�as, y va-
rias delegaciones da la Isla.
Se excusaron da no poder asistir
. a esta reuni�n los se�ores Felipa
F. Vidal y Antonio Arroyo.
, Fu� laida y aprobada al acta da
, la seal�n anterior.
Antas de proceder a considerar
- las querellas escritas el Comit�
acord� o�r las delegaciones da la
Isla. 8a escuch� en primer turno o.
se�or Adolfo Jim�nez, quien com-
parado a nombra de la Uni�n Agrl-
� cola de Quebradlllas para sostener
la querella elevada contra varios
colonos da aquella comarca quie-
nes, alego, no cumplen con laa es-
tipulaciones del convenio ni con la
determinaci�n del secretarlo Wal-
lace. Estudiada la querella al Co-
mit� acuerda que por la parte pa-
� ironal se urja el cumplimiento del
convenio, reserv�ndose la parta
obrera al derecho de tomar la ac-
ci�n que estime procedente para la
protecci�n de los Intereses de los
� trabajadores. El Comit� dio las gra-
. claa al aeflor Jim�nez por la Infor-
maci�n ofrecida.
Expuso, en segundo turno, el se-
�or Ernesto M�ndez, en representa-
ci�n de loa trabajadores agr�colas
da Moca, denunciando la actitud
asumida por algunos colonos de
aquella Jurisdicci�n quienes est�n
� manteniendo el trabajo por ajuste,
trabajando en exceso de las ocho
horas sin el pago extra y hasta pa-
i g�ndole en forma incompleta sus
salarios devengados. El Comit� da
las gradea al se�or Mandas y toma
el acuerdo de condenar del modo
i m�s en�rgico la actitud asumida
� por dichos colonos, ofreciendo la
� parta patronal su intervenci�n para
conseguir el cumplimiento del con-
� venlo y la determinaci�n del seftor
Wallace como acto da Justicia pa-
ra los obreros.
El tercer turno corresponde al se-
ftor Clemente Gonz�lez, presidente
de la Uni�n Agr�cola del Bo. Puer-
to Nuevo de Vega Baja, quien se
querella de que en algunos sobres
de pago no aa estaba especificando
con claridad loa d�as trabajada* y
al salario ganado por loa obreros
en violaci�n al convenio colectivo;
quaj�ndoae, adem�s, de la conduc-
ta observada por el mayordomo. El
seftor Mart�nez Dom�nguez,-miem-
bro del Comit�, Informa que estan-
do la central querellada bajo su ad-
ministraci�n �l promete corregir lo
que se se�ala en la querella.. El
Comit� dl� laa gradas al seftor Cle-
mente Gonz�lez por la informaci�n
suministrada.
Los �ltimos en exponer fueron
loa se�ores Bernardlno Pedraza y
Alejo Rivera an representaci�n de
la Uni�n Agr�cola de Ceiba. Abun-
dando en un Informe sometido al
Comit�, el seftor Pedraza dice que
las colonias "Aguas Claras" y
"Oriente", de aquella comarca, es-
t�n paralizadas porque se quiere
obligar a loa obreros a trabajar por
ajusta y aa despide a los qua no
desean trabajar en tal forma. En
vista de que el Comit� ha tenido
que intervenir otras veces en que-
rellas relacionadas con el mismo
aaunto y relacionadas con loa mis-
mos querellados, se acuerda citar a
los representante* de la Easter Su-
gar Associates y de la parte obla-
ra para qua comparezcan el pr�xi-
mo martes, 32 de marzo, a las dos
da la tarde, en el Departamento d�l
Trabajo. El Comit� expres� laa gra-
das a todos los delegados por la
cooperaci�n prestada.
Terminada que hubo la exposi-
ci�n de los delegadoa, el Comit� pro-
cedi� a la consideraci�n de varias
otras querellas que llevar� la parte
obrera.
AECIBO: Se dl� cuenta con una
querella del seftor Rafael Concep-
ci�n denunciando a dos colonos de
aquella Jurisdicci�n que vienen pa-
gando tipos de salarlos demasiado
bajos. Alega que en el cultivo pa-
gan 60. �5, y 70 centavos; a los pi-
cadores 85, 95 y 1.00; a los agua-
dores y cuarteros, 50 centavos, ti
Comit� acord� que la parte patro-
nal se dirigiera a las centrales Los
Canos y Cambalache urgiendo el
cumplimiento del convenio.
TOA ALTA: El seftor Julio Nie-
ves, presidente de la Uni�n Agr�co-
la, sa querella contra un colono que
a pesar de haberse comprometido a
pagar da acuerdo con el convenio
y la decisi�n del secretarlo Wallace,
no ha cumplido tal promesa y con-
tin�a pagando alarlos bajos. El
Comit� acuerda investigar para qu�
central corta caftas dicho colono
para la parte patronal gestionar se
cumpla el convenio.
DORADO: La parte obrera dio
cuenta con una querella elevada
por el Sr. Juan F. Rivera, a nom-
bre de la Uni�n Agr�cola de dicha
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 4 )
(WM%X�huA,!hU&*J*
f�J\OAl
Pci �1 Cc�x�icut �u�t*i��e fredt
t

La Brigada del Murci�lago
VI
LA PALOMA TATUADA
Un notorto bandolero
de
siente carne adentro el crimen y
la maldad. Fu� �sta la �nica vez
en el tiempo que estuve en contac-
Ma^ir^touchT^';^" t0 ~n il sa ha fugado de la c�rcel da
Marsella. El capit�n Beck y el
aa da loa detectives franceees,
Loula Lemolne, ponen como
carnada para atraer a Latou-
che a Miguel "El Murci�lago",
enemigo mortal de aqu�l, y a
Nanette Battice, a quien "El
Jacal'* ha Jurado matar, La-
touche aa burla de la Polic�a
matando a "El Murci�lago" y,
al final del capitulo anterior,
ee complicaron loa aconteci-
mientos con la desaparici�n de
Nanette.
No hay palabras exactas para
describir lo que vimos cuando pe-
netramos en la habitaci�n de la se-
�orita Ladoux. Celeste Col�n habla
estado en lo cierto al deducir qua
la tal Ladoux no era otra que Na-
nette Battice, pero desgraciada-
mente cuando la encontramos es-
taba muerta. Porque eso fu� lo que
vimos all�: a Nanette asesinada;
cruel, brutal, horriblemente asesi-
nada.
"�Otra vez Latouche!", rugi� Le-
molne mientras fijaba su vista en
la silla en la cual estaba atada la
pobre y mutilada cosa que poco
antes habla sido el cuerpo lleno de
vida de una mujer.
"iC�mo dice usted?", pregunt�
el inspector Guichard, a quien ya
nos hablamos presentado a Identi-
ficado. Comprend� entonces que �s-
te no habla reconocido de prime-
ra intenci�n a la Battice. Sin em-
bargo, nadie pod�a criticarlo por
eso. Yo mismo no hubiera recono-
cido aquel cuerpo terriblemente
mutilado y deformado si no hubie-
ra sido porque ya esperaba encon-
trar a Nanette en aquel lugar.
"SI", explic� Lemolne, "es ella".
Guichard extendi� las manos ha-
da lo alto y exclam� lleno de re-
soluci�n:
"�Lo �nico que le pido a Dios
es que me d� la oportunidad de en-
contrarme solo con Latouche!"
A TRABAJAR
Habiendo dicho esto, el inspector
Guichard nos mir�. Su mirada es-
taba llena de dolor y todo su es-
p�ritu estaba conmovido por un al-
to sentimiento de humanidad. En
esos momentos se olvid� de ser po-
lic�a para ser un ser humano que
closo y la cara de Lemolne no da-
ba muestras de alterarse mientras
miraba el cuerpo de Nanette.
La mujer asesinada habla sido
"SMALL NO REPRE-
SENTA AL CIO"
Habla sido torturada cruelmente...
pudo menos que el Guichard hom-
bre; por ello lo recordar� siem-
pre.
Nos dispusimos entonces a tra-
bajar fuertemente. No podia ser de
otra manera ya que Lemoine, un
hur�n humano, no- hubiera podido
estar inactivo mientras Latouche
estaba suelto en los barrios de
Marsella.
En mi papel de bi�grafo de Le-
moine quiz�s haya resaltado de-
masiado los peligros que se opu-
sieron al gran sabueso franc�s. SI
es asi, en la escena que describir�
m�s adelante tratar� de remediar-
lo, porque en ella narro una de las
piezas de razonamiento detectlves-
co m�s brillantes que conozco.
Lemoine examin� la habitaci�n
donde se habla encontrado a Na-
nette. El examen era fr�o y mlnu-
Le escribe Mervyn Rath-
borne a Rogan
El seftor John P. Rogan, Organi-
zador del Comit� de Organizaci�n
Industrial tn Puerto Rico, nos ha
entregado para su publicaci�n la
siguiente carta que nos informa le
fu� enviada por el seftor Mervyn
Rathborne, Secretario de la Uni�n
Mar�tima Nacional afiliada al CIO:
Querido hermano Rogan:
He sido informado que cierta per-
sona llamada Fred Small ha esta-
do diciendo que �l es representan-
te del CIO o la Comisi�n Mar�tima
del CIO. La presente es para In-
formar oficialmente que Fred
Small no tiene absolutamente nin-
guna conexi�n con el CIO o el Co-
mit� Mar�timo del CIO y no debe
ser reconocido o tratado como re-
presentante de este cuerpo.
Para su informaci�n, el �nico
cuerpo de trabajadores del CIO en
Puerto Rico que est� reconocido
por el Comit� Mar�timo del CIO
es la delegaci�n autorizada por
la Uni�n Mar�tima Nadonal y el
Comit� de Organizaci�n Provisio-
nal del CIO, y son sus miembros
los hermanos Rogan, Herrera y
Andr�u.
Espero que esta carta disipe
cualquier confusi�n que pudiera
existir en relaci�n con los represen-
tantes autorizados del CIO en
Puerto Rico.
Con saludos fraternales, quedo,
Fraternalmente,
Mervyn RATHBORNE
Secretario
Gestiones realizadas por el
Departamento del Trabajo
Sobre los "permisos revocables" de vi-
viendas de los "arrimados"
t atada y luego agolpeada y tortu-
' rada cruelmente con cuchillos. Me
es imposible dar detalles de la tor-
tura aquella, capaz de conmover a
una bestia. Sin embargo, la verda-
dera causa de la muerte de la Bat-
tice fu� la estrangulaci�n. El ase-
sino, o los asesinos, la hab�an des-
[ nudado y luego la hablan atado a
la silla para hacer m�s larga su
agon�a. La boca habla sido terri-
blemente amordazada para que la
espantosa escena tuviera lugar en
el mayor de los silencios.
ACUCHILLADA
En uno de los muslos de Nanette
habla una herida larca y extra�a,
la cual observ� detenidamente Le-
moine. Confieso que yo no vela en-
tonces nada extraordinario en ella.
"Ella habla muerto ya cuando le
hicieron esta herida", dijo Lemolne
entre dientes.
"�Por qu� lo cree asi. Lemoine?"
"Sencillamente, porque la herida
casi no ha sangrado".
Luego Lemoine comenz� a "pen
sar en alta voz", como acostumbra-
ba a hacerlo cuando estaba muy
preocupado:
"No me explico por qu� un cri-
minal puede querer llevarse un pe-
dazo de la piel de su victima des-
pu�s que la ha asesinado. Eso me
tiene perplejo; hay algo peculiar en
todo esto..."
En la Intensidad de su concen-
traci�n mental Lemoine sac� dos
monedas e, Inconscientemente, .-c
puso a aparecer�as y desaparecer-
�as r�pidamente. Esto puso inquie-
to a Guichard, pero no os� distraer
la atenci�n de su companero de
la Polic�a Secreta de Francia.
Despu�s de largo rato de silen-
cio Louis habl� nuevamente:
"Asumamos una hip�tesis. Vamos
a creer que este pedazo de piel fu�
arrancado porque tenia alguna
marca que podr�a ser la clave del
crimen. Partamos de esa suposici�n
y veamos hacia d�nde nos lleva.
En primer lugar..."
Guichard lo interrumpi�:
"Sobre el cuerpo de Nanette no
(Contin�a en la pag. 15 col 6.)
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Por tratarse de un aaunto Impor-
tante, de Inter�s general para la
opini�n p�blica, y especialmente pa-
ra los trabajr dores qut sa van pre-
cisados a vivir an casas que aon
propiedad de firmas Individuales o
corporatvlas, bajo el llamado siste-
ma de "arrimados" o ''agregados",
damos a la publicidad estas notas
en las que aparecen algunos de los
documentos que se han tramitado
en el caao que tuvo su origen en
una comunicaci�n que con fecha 11
de noviembre �ltimo le fu� dirigi-
da al Comisionado del Trabajo.
Dicha carta vino acompa�ada de
un blanco de contrato intitulado
"permiso revocable", para a�r fir-
mado por loa trabajadoras y al pa-#
trono en dicho caso.
El tal contrato contiena cl�usulas
sobre las cuales la Divisi�n Legal
del Departamento opin�, an casos
similares, qua �atan futra da lo dia-
puesto por las leyes vigentes, que
regulan la contrataci�n entre los
dudadanos da esta isla, y se Instru-
y� a uno de nuestros agentea ge-
nerales para conducir la correapon-
Barcel� felicita a Jos�
Enrique Gelp�
El presidente del Partido Libe-
ral Portorrlquefto seftor Antonio R.
Barcel� dirigi� el siguiente tele-
grama al seftor Jos� Enrique Gel-
pl. secretarlo general de dicho par-
tido, con motivo de la celebraci�n
de su cumplea�os:
"Quiero expresarle en el dia de
hoy mi felicitaci�n m�s sincera con
los mejores deseos para usted y
los suyos, esperando que podamos
conseguir lo que todos ambiciona-
mos para bien nuestro, de nuestro
partido y de nuestro pa�s, en abso-
luta solidaridad de pensamiento y
de acci�n como hasta el presen-
te."
diente lnvestigad�n, de acuerdo con
las normas dal Departamento.
Una audiencia aa llev� a cabo en
el sal�n de actos del municipio que
origin� la lnv�stlgad�n y el resul-
tado da la misma se apreciar� por
la copla del Informa rendido fot"
nuestro agente con fecha 20 de di-
ciembre, que lee como sigue:
Seftor:
Nos estamos refiriendo a una co-
municad�n del 10 de diciembre del
ano en curso, que autoriza el Jefe
de la Divisi�n da Inspecci�n, la
que nos Instruye para trasladarnos
al pueblo de ... y practicar all� una
investigaci�n relacionada con un
"Permito Revocable" que el Sr....
de cierta manera, compele a fir-
mar a los trabajadoret que labo-
ran para �l en sut colonlaa de cana
y que habitan casas de su propie-
dad.
A lot prop�sitos dt nuettra me-
jor orientaci�n sobre esa materia
se not ha tu ninlttrado copla de la
comunicaci�n da fecha 8 del refe-
rido mes y afto que el abogado del
Negociado de Protecci�n y Reclama-
ciones dt Salarios dirigt al Jaft de
la Indicada Divisi�n, y un ejemplar
del llamado 'Permiso Revocable".
Cumplimentando sus instrucciones
nos trasladamos a ..... con fecha
16 para tomar la investigaci�n el
17 a laa diez de su ma�ana, en el
sal�n de actos de la Asamblea Mu-
nicipal del referido pueblo, para lo
cual las partes envueltas hablan si-
do previamente notificadas.
Iniciada la investigaci�n y vista
p�blica, comparecieron las partes.
El seftor... compareci� por me-
dio da su hijo....., quien es a la
vez su apoderado general, asistido
del Ledo.....
El Abogado de referencia objet� la
Intervenci�n legal de este Departa-
mento en la materia y fu� entonces
cuando le sugerimos leyera las sec-
ciones 5 y 20 de la Ley N�m. 15 de
1931, que crea el Departamento del
(Contin�a en la 7, Col. 1)
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25,

GRATIS
$100
PARA USTED
�EN QUE FECHA NACI� USTED?
LECTOR AMABLE:� Busque tn uno de los anuncios tn los encasillados ti dia y mes dt su nacimiento, y tn otro ti ario. Una vtx encontrados, escr�balos a conti-
nuaci�n :� Yo nac� ti d�a ........dtl mes dt.............................. del a�o.........Estas fochas las tncontr� tn los anuncios dt ..............
........................ y ..................................... Ahora tscriba tn ti margan a la dtrtcha, todos y cada uno dt los 55 anuncios dt acutrdo
con ti "afto qut Its corresponda, puts ts este un rtquisito indisptnsablt para poder participar en el concurso. Una vez terminado, recorte este anuncio, firme su nom-
bra y direcci�n, y dir�jalo a EJERCICIO MENTAL, Box 140, San Juan, P. R.
NOTA:� Toda ptrsona cuya ftcha dt nacimiento coincida con la qut st guarda en un sobre lacrado qut est� bajo la custodia dt la Administraci�n dt EL MUNDO,
tendr� derecho a participar dtl regalo de $100.00. Si resultare que ning�n concursante hubiere nacido en dicha fecha, entonces ti rtgalo st tntrtgar� a la ptrsona, o
se distribuir� tntrt las personas cuya ftcha dt nacimitnto sea la m�s pr�xima a aqu�lla. (No se exigir� acta de nacimiento.) Este concurso se publicar� los d�as 15, IB,
21 y 24, y quedar� ctrrado a las doce dtl d�a dtl s�bado 26 dt marzo. A las 3:00 P. M. dt tst mismo d�a, it abrir� ti sobrt tn la oficina dt la Administraci�n dt
EL MUNDO para determinar ti ganador o ganadoras dtl concurso. El rtsultado se dar� a conocer el lunes siguiente en la cuarta plana. Como se ver� en el concurso
podr�n tomar parte personas desde 62 a�os dt tdad hasta ni�os dt sitte a�os.
1899 Camilo Domlnguei A Co. 11888 Colmado Carra jal
Buenas proviiiontt y mejor servido.
Ya estamos presentando laa nove-
dades para el verano.
Septiembre
-�i�n�so�ti�r�
1910 Tht Palm-Beach Store
Repreeentantte exclusivos de todos
productos Palm Beach. Trajes a
110.00 y $12.00
San Justo esquina Ttiutn.
Mayo
-lt�U�lt�t�
187S Joyer�a Bouret
Fundada en 18*8
La casa dt confian�*. Recu�rdele.
San Juan, P. R-
Aaoato l-7-H-19-io-t9
Llame al tel�fono 1900.
Alien 41 � San Juan, P. R
Julio
-12�10�21
1893 Arroz Sello Rojo
El sello de calidad. P�dalo a su Col-
mado por su nombre.
J. Gus Lallande, Representante.
Abril 1�t�11�lt�ti�M�St
1883 El Palacio dtl Cristal
Fabrica de espejos. Cristales dt to-
das desea y coloras, frtntts de esta-
blecimientos, vidrieras y tqulpot
para tiendas.
Tel. 396 - Crux 10 - San Juan.
EMro s-a-15� 21-84��
1906
La Palmesana
Tienda nueva con zapatos nuevos.
Brau N�m 32, San Juan, P. R.
Octobra t�t� lt� lt� lt�88
1928 Galletas Rico Lunch
En tu nuevo envase cilindrico. Una
nutritiva galleta a baaa de leche.
Ex�jala an tu colmado.
Distribuidor � T. C. Puj�is
Comercio N�m. �, � San Juan.
Febrero ��ft-S-H-l*-l�-*�-M
1879 Cigarrillos Lucky Strlke
Son suaves a la garganta.
American Suppllers Ine.
1908 Salsa de Tomata Del
Monta
Conauma Salta de Tomate del
Monta.
Preparada con tomates selecciona-
dos. No contiene colorante artificial.
Not. �� 8 � 13�15�II�tt�M
1877 La Mallorqu�na
en Caguaa, P. R."
Para comer bien. � El pan m�s fa-
moso. � La mejor reposter�a.
Mansa t�8� lt�tt��j i$ il
1912 Productos Norge
Neveras, cocinas, aire acondiciona-
do, Water Coolers, refrigeraci�n co-
mercial. Todos en porcelana en
colorea.
Arturo Guerra. Taft 10 � Tel. 1096,
Santurca.
SopttetBbro 1���11�lt�ti tt 8t
1919 Miramar Beauty Sal�n
Clientes satisfechos nuestro mejor
anuncio.
Cresdonl Apts. � Ponce de Le�n 5,
al lado del teatro Fox.
Tel. 387, Santurct.
Octubre 6�11�17�18�88�XI
1878 Puerto Rico Optical Co.
Para proteger sus ojos contra el re-
flejo solar le recomendamos los cris-
tales 'Polaroid".
Antonio Pillado y Jorge Gorbea
Opt�metras y �pticos.
Febrero 1-
-11�18�11� 26� 29
1886 Ron Kofres� Especial
Bueno hasta la �ltima gota.
-15�18� 21�!8
1903 Miramar Provisi�n
Se distingue por las mejoras camas.
Stop 11 � Miramar.
Diciembre 8-*�15�ti�24�M
1923 Gomas Seiberling
Un nuevo neum�tico con respirade-
ros de calor.
Seiberling Tires Sales Corp.
Stop 7-12, Puerta de Tierra.
Sept.
-7�10�14�19� 28�25�SO
1891 Radios Airline
H. L�pez Cepero
Importador
Tel. 69 - Alien 53�San Juan, P. R.
Mayo 1� 7�15� lt�85�2�
1889 Whisky Johnnie Walker
Para buen whisky el Escoc�s y de
los Escoceses el
JOHNNIE WALKER
Julio 5�11�17�1*�28�27
1930 E. Rivera & Co.
Para comprar barato y buena mer-
canc�a La Tienda Nueva en Huma-
cao y Almacenes de E. Rivera. & Co.
en Naguabo, P. R. Precios especia-
les a comerciantes y quincalleros.
Abril 4�7�10�14�19�25�25�50
1894
Los Muchachos
Cuartos de bafto en colores. Inves-
tigue calidad y precios.
Sucrs. A. Mayol �e Co. San Juan.
Octubre 2�5�14�20�tj tt 81
1887 Bull Insular Line
Aproveche nuestras excursiones se-
manales a�Islas V�rgenes por el va-
por Catherlne.
Diciembre 8�8�14�20�2t�28� 81
1882 Calculadoras Monroe
Indispensables en toda oficina de
negocios. Pida una demostraci�n a
sus distribuidores.
Casa Klmendorf Inr.
Tetu�n 9 � San Juan.
Agoato 4-5 10�12�16�22
1918
La Parisi�n
Use zapatos Paramount y se sentir�
feliz.
A. Lago * Co. � San Juan, P. R.
Nov. 4�7�10�14�19�23�25�50
1907 P. R. School Supply Co.
Rio Piedras.
Muebles del Pa�s
Sal�n Exhibici�n Santurce.
Ave. Ponce de Le�n 233� Stop 24
Febrero 2 I 12�17�20�24�27
1926 Blanco A Co.
Hospital de Plumas Fuentes. Brau
71 San Juan, P. R. � M�quinas de
escribir Underwood, archivadores,
escritorios, cajas seguridad.�Repa-
raci�n m�quinas de escribir y tu-
rnar. Servicio r�pido.
Julio � -t II tt tt ti 31
1923 Colmado Sep�lveds
de Jos� T. Bep�lveda
Llame al tel�fono 2147, Santurce. y
haga una prueba ordenando cual-
quier articulo del ramo que Ud. in-
I terese. �Calle Europa 31�Santurce.
Junio 4�7�10�14�19�25��5�50
1911 fbeda Orive Yourself
Carros privados, nuevos, para al-
quiler por horas, d�as, semanas o
meses. Con o sin chauffeur.
Tel�fono 2323, Santurce.
Mayo 8 t 15�21�24�tt
1890
La Cafetera
1898 Flores Alvarts Co. Sucrs
Laa casas dal calzado selecto y dis-
tinguido. Al hacer aus compras, pre-
fiera estos acreditados tata*
bledmtentos
Crua 13 y San Juato Eaq. Alien.
-14�20� 26�28�Jl
1118 P. Valledor * Co.
Donde un peso vale dos. S�banas
en coloree Lady Pepperell.
Alien 39 San� Juan
Jvalo
-12�17-40�24�17
T55T
.oco
TfT
co
Marca registrada.
Producto patentizado
Luque 4 Fuertes
Naguabo, P. R.
Diciembre 5�11�17�18�28�27
Agoato
-15�ti�t�tt
1884 Farmacia Torregrosa
Departamento Kodak.
Gustosamente le prestamos una
buena c�mara. Regalamos una am-
pllad�n con ceda rollo que
desarrollemos.
Tel. 1777-1346 � Stop 15 H.
1�7�18�18�25�29
Para comer y dormir bien, Igual
que en su casa.
LA CAFETERA
Tel. 1547 � Luna 56, San Juan.
Julio 1�7�15�19�25�29
1929 Almacenes Rodr�guez
Ahorre dinero comprando zapatos
"Tarz�n". Son famosos por su du-
raci�n. Pru�belos.
Alien 40 � San Juan.
Abril � 6 8 � 18�15�18�22�28
1895 Mel�n Hermanos
Calzado para toda la familia y a to-
dos los precios. Caballeros recomen-
d�rnosle especialmente el "Knlpe".
Alien 45 � San Juan.
Enero 5�11�17�18� 25�27
1892 Rolan Lumber Co.
MADERAS
Marao 1�7�15�19�25�29
1909 Miramar Beer Garden
El Bar que es diferente. Una vez lo
visite ser� su escondite. Visite
nuestros reservados.
Stop 12 � Miramar.
Diciembre 4 I � lt� 12�15�tt
1902
Real Hermanos
Especialistas en impresos y traba-
Jos litografieos.
San Juan, P. R.
Octubre 1�7�18�lt �5 �9
1921 Fuentes Soda Gali�anes
Mantecado GalIAanes, de exquisito
sabor. Pruebe el mantecado Napo-
litano El Nllo.
Sept. 8-5 8 - 18�15�18�25�28
1917 Alimentos Purina
La raci�n balanceada para toda
clase de animales.
Recinto Sur 57 � San Jua.n
Febrero 4�7�10�14�19�15�25
1881 Cantero Fern�ndez & Co
Imprenta � Litograf�a
Efectos de oficina.
San Juan, P. R.
Noviembre 1�t�11�lt�21�tt�tt
T52T
La Naguabena
Zapatos, telas, medias, art�culos de
regalo. Todo barato, bueno y a au
gusto en "La Naguabena", de Jo-
vino Fern�ndez, Humacao, P. R
Mano
-15�81�84�80
1897 Carlos M. Preston
Varillas. Vigas. Tabla Eataca. Pos-
tes para cercas. Material de v�a.
Rieles.
Tetu�n 1, � San Juan, P. R.
Junio 1�4�11�lt�ti�St�89
1880 Alcoholado Santa Ana
i
El que usaron nuestros abuelos.
Edmundo B. Fern�ndez.
Bayam�n. P. R.
Diciembre 1�7�18�19�25�89
1927 Bicicletas HeavyDuty
Bicicletas para colmados, farmacias,
mensajeros. Tambi�n para ni nos y
ni�as. Buenos precios.
Lucas Blanco A Co.
Mayo 5�11�17�18�25�87
1900 Autom�vil Dodge Bros.
El Primero de Acero
Andreu Aguilar 4 Co. � San Juan.
Agoato 2�8�14�20�26�28�31
1914 Amalie � Lubricantes
Usando lubricantes "Amalle" en su
autom�vil, alargar� la vida del
mismo.
Roberto Col�n Mach. Mfg. Co.
Comercio 17-19 � San Juan.
Enero
-lt�lt�tt
1924 Funeraria El Bloqueo
de �ngel Fern�ndez
Precios al alcance de todoa. Ave.
Fern�ndez Juncos, Stop 23, Tel. 180.
Sucursal en Puerta de Tierra,
Stop 5. Tel. 998 S. J.
Octubre 5�8�15�21�24�80
1885 Farmacia Olimpo
Ofrece un servicio sin Igual en cual- ]
quler parte de Santurce. Pruebe lla-
mando Tel. 446 y 2070. � Surtido de
revistas semanales y mensuales.
Venta y copia de Kodeks. Ll�menos
1901
Pilar G. de Vela
4.111o
-15�21�24�30
1916
Tiendas Rolan
Calzado para toda la familia.
Stop 15 - 17 - 21tt y Bayam�n, P. R.
Abril t�t�lt�17�tt II ti
1905
Good Luck
Ropa interior para caballeros y
ni�os.
Cooperativa Handcraft Inc.
Noviembre t t lt�17�tt -84 17
1913 Pto. Rican & American
Inaurance Co.
Compa��a Nativa.
Sen Juan, P. R.
Mano 8�11�17�18 98 tt
D�galo con flores. � Le servir� lo
que usted desee expresar con ellas.
Haga una orden y ser� su florista
predilecta.
Tel. 26. Hato Rey, Stop 35 4
Marao 4 t 10�18� lt�tt
1922 Compa��a Mar�tima de
E. Moreno A Co.
"ENCERADOS"
Malec�n � San Juan, P. R.
Agoato 5�11�17�1S�85�87
1904 Sucrs. da Abarca
Ingenieros.
Talleres de maquinarla. Fundici�n,
caldereteria y forje.
Miramar, P. R.
Enero t�S�14�tt�tt�tt�81
1876.........................
1877..........................
1878............................
1879.............................
1880.............................
1881.............................
1882.............................
1883.............................
1884.............................
1885.............................
1886.............................
1887.............................
1888.............................
1889.............................
1800.............................
1891.............................
1892.............................
1883.............................
1804.............................
18E5.............................
1896............................
1897.............................
1898.............................
1899.............................
1900.............................
1901.............................
1902.............................
1903........v....................
1904.............................
1905.............................
1906.............................
1907.............................
1908.............................
1909...........*.................
1910.............................
1911.............................
1912.............................
1913.............................
1914.............................
1915.............................
1916.............................
1917.............................
1918.............................
1919.............................
1920.............................
1921.............................
1922.............................
1923.............................
1934.............................
1925.............................
1926.............................
1927.............................
1928.............................
1929.............................
1930................."............
NOMBRE.
CALLE
CIUDAD
r,
.

Ir


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE MARZO DE 1938.
Filipinas en v�as de conver-
tirse en dominio americano
Los planes de independencia descarta-
dos ante el peligro de invasi�n
manila, mano 30. vasto cambio tn la actitud da los
filipinos sobra al issua da la inde-
pendencia da la Comunidad sa ha-
ca cada vaa m�s �vidente mientras
al sentimiento se desvia notable-
menta an favor del establecimiento
da las Filipinas como un Dominio
de Estado� Unidos.
Se espara que hoy llague al floor
de la Asamblea Nacional para su
discusi�n la proposici�n del Alto
Comisionado de Estados Unidos an
las Islas. Paul V. McNutt, para la
reconsideraci�n de la Ley Tydlng-s-
McDuf�le, la ley da independencia
de acuerdo con la cual los filipi-
nos ser�n completamente indepen-
dientes en el 1948. Hace una �ama-
na qua McNutt abog� an Washing-
ton �jjr qua se retuvieran permanen-
ten ente las relaciones econ�micas y
pol�ticas entra las Filipinas y la na-
ci�n estadunidense. El presidente
Manual L. Ques�n, aunque declar�
que �l nunca aceptarla proposici�n
alguna para al abandono da la In-
dependencia, expres� su disposici�n
a examinar de nuevo la cuesti�n
de las relaciones y sugiri� que se
le concediera a Filipinas un status
de Dominio.
Estas relaciones, dijo Quez�n,
permitir�an la autonom�a local an
cuestiones de tarifas y hacienda
y al mismo tiempo le permitirla a
Estados Unidos mantener su papel
en los �suntos del Extremo Orlen-
te. Los representantes de la Asam-
blea Nacional que desde hace tiem-
po han venido abogando por la
completa independencia, sa han vi�-
to literalmente forzados a cambiar
su actitud da la noche a la ma�a-
na para poder retener a sus part�-
dur.os Inalcutlvo del cambio en la
actitud as el hecho de que despu�s
da formulada en Washington la
proposici�n de McNutt, los filipinos
se disponen a hacerle un grandioso
recibimiento a su regreso al vier-
nes. Veintenas de los l�deres han
Ins. nJo a Amelio Luz, prominen-
te filipino, que emprenda el traba-
jo de organizar un recibimiento
adecuado para el Alto Comisionado.
Fumador...
Usted no tiene que ahon-
dar demasiado la raz�n.
Fume
KOOL
El cigarrillo delicada-
mente "mentolado".
La fumada es fresca por
un rato; su paladar en-
cuentra todo el placer
viejo de fumar�su gar-
ganta encuentra el nuevo
comfort.
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX!
IRRITACIONES
INTESTINALES?
RECHACE
IMITACIONES
Y TOME EL LEGITIMO
BISMA-REX
producto ftexol�
Los mlembroi de las uniones del
trabajo sa reunieron ayer para
planear un banquete para McNutt.
La sorprendente rapidez del vasto
cambio del Ideal da la Independen-
cia hacia la proposici�n de la misma
ha dejado perplejos a muchos de
los pol�ticos. Una encuesta qua
realiz� el "Heraldo" demostr� que
36 representantes favorecen el es-
tablecimiento de Filipinas como un
Dominio, igual en posici�n al Ca-
nad� en el Imperio Brit�nico,
mientras qua s�lo cinco dijeron que
favorecer�an el status de Dominio
�nicamente en al caso que no se
pudieran mejorar las condiciones
de la actual ley de Independencia.
El discurso de Cordell Hull, o�do
aqui mediante una transmisi�n
transpac�fica, fu� Interpretado co-
mo una confirmaci�n de que Esta-
dos Unidos desea la retenci�n de
las Filipinas. "Las declaraciones de
Hull y las de McNutt concuerdsn
perfectamente", coment� el "Heral-
do". "SI Estados Unidos sigua en
las Filipina�, entonces seguir� en
el Oriente; si se afirma en el Orien-
te, no saldr� de las Filipinas" Re-
firi�ndose al discurso de Hull, "La
Tribuna" coment� que de dicho
discurso era l�gico legar a la con-
clusi�n qua la opini�n del Secreta-
rlo de Estado era que Estados Uni-
dos deberla seguir en las Filipinas
a menos que los filipinos mismos
no insistieren en que se fuera".
AVIONES D�SPECCIO.
NADOS
CAMBIO DE FRENTE
Tomar�n parte en las
maniobras de guerra
TAMPA, Florida, marzo 30. (P.
U.)�Ciento veinticinco aviones del
ej�rcito de Estados Unidos que ha-
cen maniobras de guerra en la
parte central del Estado, fueron
Inspeccionadoa antes de continuar
ios ejercicios que durar�n diez
d�as.
Tampa ya fu� atacada y defendi-
da por la aviaci�n, pero los deta-
lles son secrstos militaras. Cinco
fortalezas a�reas bajo el comando
del teniente coronel Robert Olds
hicieron el ataque, mientras 18
aviones de persecuci�n, al recibir
noticias de la proximidad de ios
bombardeadores enviadas por ra-
dio por las unidades de reconoci-
miento, salieron a rechazarlos. An-
tes del ataque, los enviones de reco-
nocimiento volaron sobre el golfo
de M�jico, dejando caer "bombas
de aceite" que dejaron una capa
sobre el agua, visible desde gran
altura. El prop�sito de este boqj-
bardeo era alcanzar un blanco
imaginario fijado en la zona donde
cayeron las bombas.
Alem�n acusado de es*
pionaje en Francia
LA ROCHELA, Frsncla, marzo
30. (PU) � Un alem�n que fu�
arrestado ayer (antier), acussdo de
espionaje, ha sido identificado co-
mo Erich Otto Vunt, de nacionali-
dad alemana, de 48 aflos de edad, y
fu� conducido a Burdeos para ser
encarcelado hasta que se tome ac-
ci�n por un Consejo de Guerra de
la regl�n d�cimooctava.
Unas pel�culas que se encontra-
ron en la c�mara que se le ocup�
fueron desarrolladas y demostra-
ron ser vistas da la baterie costa-
nera de La Palllce y del nuevo des-
embarca d e r o especial preparado
para el transporte de tropas.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 30. (PU)
�El tiempo es bueno esta noche
Contin�a aumentando el calor.
Temperatura m�xima 83, m�nima
SO.
ted desee �
le date'siempre Wche fresca^
AQU� tiene usted una leche qua nunca m efescom-
� pona. 8* conserva siempre fresca, dondequiera...
sin necesidad da refrigerarla. Le permita a usted tenar
leche fresca siempre qua la de
Ea la Leche Pulwiaada Klim � que no ea otra cosa
que la mejor lecha de vaca, da la qua s�lo se ha extra�do
el agua. Simplemente m�sele usted Klim con agua � y
note su frescura y sabor natural. Y pueda estar seguro
de que adem�s contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca... y que as pura, debido a que as
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cient�fteo.
Klim el especialmente ben�fica para ka nenes. Los
m�dicos la recomiendan a�n para los nenes m�a d.li-
cadot. Compre usted Klim hoy missno. Si no pueda
obtenerla de su abastecedor, s�rvase dataos su nombre y
direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPtl FtESCA
: 1 < X** 1 e> i 1
J2L\ 1 f 1 a> Tea a\ ^AWeMaf1 *1
1IHIV. " ^If> 1
"Je � w-V i
[Washington considera serena-
mente expropiaci�n petrolera
Cambio de frente en la actitud del excanciller austr�aco Kart Sehuseludgg, arehlesieailgo del r�gimen nsiists,
fu� el discuno pronunciado por �l en el Parlamento de Austria, Iniciando una "lucha hasta la muerte" contra
la Invasi�n por laa �es-tone� nailstas, pues anteriormente habla adoptado una actitud de sumisi�n bajo la pre-
si�n de Httler en la cuesti�n da la representaci�n naslsta en el Gobierno de Austria. Otro cambio de frente
se registr� en su actitud al renunciar su cargo de canciller, aceptando de hecha la Invaal�n que jur� com-
batir.
El Ej�rcito alem�n es un instru-
mento formidable de conquista
A esa conclusi�n llega Jacques Quatre-
marre, experto militar franc�s
PLAZA PROVISI�N 00, - San Juan. P. K
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, marzo 20 (PU)�El ej�r-
cito terrestre de Alemania, que se
ha organizado r�pidamente con ob-
jetivos puramente de ofensiva,
constituya un "instrumento formi-
dable de conquista". Esta es la con-
clusi�n a que ha llegado Jacques
Quatremarre, experto militar fran-
cas, quien hace un an�lisis del equi-
po del ej�rcito alem�n en el dia-
rlo "Excelsior" de hoy (ayer). Se-
g�n Quatremarre, el Ej�rcito ale-
m�n est� organizado con un po-
deroso sistema de fortificaciones;
ls Prusla Oriental y la regi�n de
Berl�n han sido fortificadas en pre-
venci�n de un ataque de Polonia;
Baviera lo ha sido tambi�n contra
un ataque de Checoeslovaquia y
la regl�n industrial del Rhln con-
tra uno de Francia. Sin embargo,
no hay fuertes en oposici�n a Pra-
ga o Luxemburgo, donde el Ej�rci-
to aparentemente . ^ianex �1 .plan de
una amplia esfera para sus mani-
obras.
Lss divisiones de la Infanter�a
alemana tienen un batall�n moto-
rizado por cada regimiento. Est�n
armadas de poderosos caftones que
dlspsran a una distancia de 12.000
metros. Recordando las lecciones
que les enseri� la Guerra Mundial,
los alemanes cuenten hoy con ame-
tralladoras livianas y pesadas. Sus
ametralladoras de dos cent�metros
disparan 100 tiros por minuto y
tienen tres clases de proyectiles:
de explosi�n, de perforaci�n y los
trazadores. De acuerdo con Qua-
tremarre, estas ametralladoras son
consideradas como las mejores en
su categor�a, y dlspsran a 400 �
500 metros. Todss lss unidsdes
cuentan ahora con estas srmas y
como resultado, hay que conside-
rar a la Infanter�a alemana la me-
jor equipada en el mundo.
En la artiller�a la mejor arma
defensiva es el cafi�n de 37 mil�-
metros, para combatir tanques, el
cual dispara un proyectil de 650
gramos, con fuerza suficiente pa-
ra penetrar un blindaje de 33 mili-
metros. Este ca��n tiene la sor-
prendente velocidad de 60 disparos
por minuto. Dice Quatremarre que
cada divisi�n tiene 70 de estos ca-
�ones. La artiller�a en general era
mediocre en el Ej�rcito alem�n
hasta hace dos arios, cuando empe-
z� un programa de substituci�n de
piezas por otras m�s modernas,
programa que ya casi toca a su
t�rmino. El equipo incluye piezss
de calibre 75 que disparan a 10,000
metros y "howitzers" de calibre 105
que disparan a 12,000 metros. En-
tre loe caftones m�s modernos. Ale-
mania tiene los de calibre 150, que
disparan a 13.000 metros y otros
todav�a m�s modernos que dispa-
ran a 25,000 metros. El equipo ale-
m�n Incluye tambi�n caftones de
cslibre 210 y 240.
Dice Quatremarre que Alemania
tiene 30 regimientos de defensa an-
tia�rea, en comparaci�n con cinco
que tiene Francia. Estos regimien-
tos est�n equipados con ca�ones
especiales de calibre SS. que dispa-
ran a 8,000 metros de altitud a ra-
z�n de 20 disparos por minuto, y
otros caftones de 100 mil�metros,
que son m�s pesados, los cuales se
destinan a la defensa de puntos
determinados.
El Ej�rcito alem�n tiene dos cla-
ses de cerros blindados armados
BA�OS DE COA �VIO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente*, naturalea, sul-
furosas, temperatura 15 grado�, recomendada� para al reuma, ri�e-
nea j enfermedades del est�mago.
Preeioa raaonablea por �emana� y nteaea. Cocina exoaleat*.
Con �/ou think back
�30 YEARS ?
Radio and air-conditioning, itill la the
future; commercial �ir transpon, s
mere possibility .. . thcae and many
other developments in thc past thirty
ycars todaj ipcll Big Businctt.
Because small business properlv nur-
tured and intelligcntly directed be>
comes big business in thc fulncis of
time, The Royal Bank of Canad� is
vitally interested in thc wclfare of
roung and growing enterprise. To the
directing heads of such buiinesies it
otTcrs thc fullcst possiblc co-operstion.
�*ROYAL BANK
OF CANAD�
SERVLNG PUERTO HItO
FOR SO YEARS
con ametralladoras: uno con ame-
tralladoras livianas, montadas so-
bre cuatro ruedas, y otro con ame-
tralladoras pesadas, montadas so-
bre seis ruedes. Los tanques, en
un n�mero de 2,000. est�n dividi-
dos entre cuatro divisiones que tie-
nen 500 cada una. Parece que como
resultado de la lecci�n ofrecida en
la guerra espa�ola sobre la vul-
nerabilidad de los tanques livianos,
las divisiones que estaban equipa-
das con ellos han sido disueltas y
los tanques dlsrtibuidoa entre va-
rias otras unidades.
El "Reichswehr" (Ej�rcito ale-
m�n) tiene tambi�n una reserva
de varios centenares de tanques de
tama�o mediano, que pesan 20 to-
neladas, y hsy bajo construcci�n
otros m�s pesados.
Finalmente, de acuerdo con lo
que dice Quatremarre. el equipo
alem�n Incluye un aparato perfec-
cionado para obstrui� el funciona-
miento de los motores de la fuerza
atacante y de las fortificaciones
equipadas con los mismos. Los mo-
HOY SERA VOTADO
EN LA C�MARA
El proyecto naval de la
Administraci�n
WASHINGTON, D. C, marzo
20. (PU).�El proyecto de la ex-
pansi�n naval que patrocina el
presidente Roosevelt para autori-
zar la construcci�n de cuarenta y
seis navios de guerra, el cual lle-
va adjunto un "statement" de que
Estados Unidos ver� con satisfac-
ci�n la celebraci�n de una confe-
rencia sobre el desarme, est� ya
listo para someterse ma�ana lu-
nes (hoy) a votaci�n en la C�mara
de Representantes.
Con este proyecto se busca ex-
pandir veinte por ciento la fuerza
de la Armada en un esfuerzo para
mantener aproximadamente la vie-
ja proporci�n de 5-5-3 entre la Flo-
ta de Estados Unidos, la Gran Bre-
taaft y el Jap�n. Sin embargo, el
almirante Wllllam D. Leahy, Jefe
de operaciones navales, manifest�
durante las audiencias del Comit�
Naval de la C�mara que el citado
aumento no mantendr�a la referi-
da proporci�n debido a los progra-
mas de rearme de Inglaterra y Ja-
p�n.
La adici�n de tres acorazados
que quiz�s ser�n de 45,000 tonela-
das le dar� a la Flota un total
de dieciocho barcos capitales.
� e>
Innrleses obligados a sa-
lir de Rumania
BUCAREST, marzo 20. (PU) �
Para poner en estricto vigor la ley
que dispone que los extranjeros
empleados en Rumania tienen que
ser reemplazados por rumanos, el
Gobierno le retir� los permisos de
residentes a ocho ejecutivos brit�-
nicos de la compa��a textllera 'Ro-
mano Flr' y les dl� instrucciones
para que salieran del pa�s dentro
de pocos d�as.
Ss est�n haciendo negociaciones
para ver si se consigue el retiro de
la orden.
La pol�tica de buen vecino evitar� coni.
plicaciones con M�jico
Por HARRY FRANTZ
WASHINGTON, D. C. marzo 20.
(PU)� Han indicado los funciona-
rlos que se proceder� con pruden-
cia Jur�dica al examinar cuales-
quiera alegaciones que las compa-
��as petroleras estadunidenses pue-
dan presentar en relaci�n con la
expropiaci�n de propiedades en M�-
jico.
Al presente los funcionarlos del
Departamento de Estado parecen
ser de la opini�n de que M�jico ha
actuado en el asunto en conformi-
dad con sus propias leyes. Hoy se
evidenci� la estabilidad de la to-
lerancia �de acuerdo con los prin-
cipios de las normas de buena vo-
luntad tal como fueron encuadra-
dos en el discurso de Sumner Wel-
les en diciembre� en la manera
tranquila y sosegada con que los
funcionarios recibieron las noticias
de la acci�n del presidente C�rde-
nas.
En �u discurso de diciembre el
subsecretario de Estado Well�<
anunci� que "no hay otros do�
principios en la Ley Intemacionsl
m�s saludables en si mismos y ma�
generalmente reconocidos que el
principio de que los extranjeros re-
ildentes en alg�n pala que no e�
el suyo est�n sujetos a las leyes
de ese pais, y el principio de qu�
en caso de que las propledsdes le-
g�timamente adquiridas por tal.�
extranjeros sean expropiadas psra
fines de bienestar para el pais en
cuesti�n, entonces los extranjeros
tienen derecho a una compen��-
(Contln�a*en la p�gina 9 Col. 2-
TABACALEROS
HxlO Bto. Douglas Flr 120.00 M.
4x10 " Plchlp�n $22.50 M.
Pones.Lumber Yard
tores pueden ser paralizados a una
distancia de varios cientos de me-
tros. Tal como qued� Indicado por
las maniobras de hace dos a�os,
afirma Quatremarre que los ale-
manes est�n desarrollando una ha-
bilidad de maniobras psra un m�-
ximo de ofenslvs y entrenando a
sus fuerzas en estrecha coopera-
cl�a entre la aviaci�n y la infan-
ter�a. Parece que el plan alem�n
es que los aviones vuelen muy ba-
jo, atacando al enemigo, al mismo
tiempo que la Infanter�a y los tan-
ques entran en acci�n.
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542
ALLEN 80, SAN JUAN, F. R.
F. O. BOX 1592
GRATIS:
UN PAR
DE PATINES
A LOS PRIMEROS 200 NI�OS QUE NOS
ENV�EN 5 TAPITAS DE MILCO-MALT

DISTRIBUIDORES:
BALLESTEE HERMANOS
SAN JUAN, PUERTO RICO.
CAJA DE 50/4......$2.00 CAJA DE 24/2 ...... $1.80
Diitribnidores pira San Juan ROYO & TORRES, Tetn�n Street
SAN JUAN, P. R.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs