El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00077
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 14, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00077

Full Text
�>
;
�v

V�
� �
EL
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
�3 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlthad and ttMMM under parinlt Na 801 authortatO by tht Act o! October 6. 1917 on n�a �t tht Post OfflM Ht
San Juan, Puerto Rico. By order of tht Presldent A. S Burleaon. Postmaater General. Enterad as aaoond elaaa matter
Februanr 21. 1919 at tht Poat Offlca at flan Juan. Puerto Rico (Onlted Sute* ot America) under th* Act o� Marca 8 i87o
LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7084.
Se forma una coalici�n en el
Congreso de Estados Unidos
Para demandar que Roosevelt le aclare
su posici�n ante la guerra
ASHINGTON, D.
C, marzo 13. (P.
U.)� Esta noche
se form� una po-
derosa coalici�n
2 de republicanos,
dem�cratas libe-
rales, progresis-
tas y laboristas
agr�colas, para
obligar a que se
haga una exposi-
ci�n clara y espe-
cifica de la pol�-
tica extranjera
del presidente Ro-
osevelt durante el
debate que em-
pieza ma�ana en
torno al proyecto de ampliar la
Marina a un costo de mil millones
de d�lares.
La crisis europea, ante la cual
el Presidente y el Departamento
de Estado han mantenido hasta la
fecha la norma de no mezclarte en
ella, ser� usada como el veh�culo
para la presentaci�n de las deman-
das por mayor clarificaci�n de 'a
posici�n de Estados Unidos con res-
pecto a tu enorme programa de
construcciones navales.
De otro lado, los proponentes de
la medida se aprovechar�n de la
invasi�n alemana en Austria como
una justificaci�n para aumertar
lat fuerzas navales de la naci�n
hasta el punto en que ninguna
combinaci�n de naciones extranje-
ras se atreva Invadir al Hemisfe-
rio Occidental. El ataque contra
el programa naval fu� lanzado ofi-
cialmente esta noche cuando el re-
presentante Maury Maverlck, l�der
del bloque liberal de la C�mara,
(Contin�a p�gina 11 columna 3)
MONTA A LA SUMA DE
$1,282,61?
�1 presupuesto modelo
de la Polic�a
Disposiciones principales de
la Ley de Hogares
La forma en que el Gobierno financia-
r� las construcciones
Considerando el gran Inter�s p�-
blico que tiene la nueva ley fe-
deral de hogares (National Housing
Admlnistratlon Act) que fu� apro-
bada por el presidenta Roosevelt en
febrero 4, con el prop�sito de esti-
mular las actividades en el campo
de las edificaciones, traducimos a
continuaci�n una s�ntesis del an�-
lisis que ha hecho la revista "Busi-
ness Condltions Wtekly" del Alt-
xsnder Hamilton Institute, de Nue-
va York, de fecha febrero 26. 1938:
"Una dt las disposiciones m�s
importantes de esta Ley se relacio-
na con el financiamientn para las
nuevas construcciones de hogares
para uaa sala familia a un costa
que no exceda de $6,000. En ese ti-
po de edificaciones, el Gobierno ase-
gurar� la hipoteca en un noventa
por ciento del valor de tasaci�n.
Por ejemplo, una casa valorada en
$6,000 puede ser financiada sobre la
base de un pago Inicial de $600 y
una hipoteca asegurada por el Go-
bierno federal montante a $5.400.
"La Ley tiene tambi�n una dis-
posici�n especifica en conexi�n con
el financiamiento de una nueva vi-
vienda para una familia valorada
en no m�s de $10,000. En este ti-
po dt construcciones, el Gobierno
Federal asegurar� la hipoteca en
un 90 por ciento de los primeros
$6000 y hasta subir a un 80 por
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita,
Rio Piedras. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53, Rio Piedras.
ciento del balance. Por ejemplo,
una casa valorada en $10,000, puede
ser financiada sobre la base de un
pago inicial de $600 sobre los pri-
meros $6,000, m�s otro pago Inicial
de $800 sobre el resto de los $4,000
o sea un pago Inicial que en total
monta a $1,400. El balance del va-
lor de tasaci�n de la casa ser� fi-
nanciado por una hipoteca asegura-
da por el Gobierno Federal que
monta a $8,000.
"Adem�s de asegurar hipotecas
(Contin�a en la p�g. 11 col. 8)
�E VENDEN
"casas de apartamientos
i calle Bol�var, N�ms. 2,
,6, Parada 24, Santurce.
, . excelente Propiedad en
�2 San Agust�n, Puerta dt
Ira. Toda transacci�n sin
^venci�n de corredores.
I mamar�n 3. M. Gonz�lez,
Tel�fono 3133, Calle Las Flo-
res 42, altos, Santurce, P. R.
Local Industrial
Km. 5 � Carretera Guaynabo,
edificio de acero, 6000 pies
cuadrados, piso de concreto,
alto, buena luz y ventilaci�n.
Instalaci�n el�ctrica. Dos al-
macene, con 4000 pies cua-
drados de pisos. Se alquilan
a precio m�dico.
Dir�jase a
F. P. HASTINGS, Fajardo.
eoM
<�t0N
Venerable
Junta Examinadora de Enfermeras
Anuncia ex�menes de rev�lida para enfermeras, comenzando el
primer martes laborable del pr�ximo mes de abril, o las 9 A. M.
Las solicitudes y dem�s requisitos de ley se admitir�n hasta el
d�a 18 de marzo de 1938. Oficina en la Parada 19, Departamen-
to de Sanidad, Santurce.
Lucila RODR�GUEZ, R. N.,
Secretaria.
V
Don Patricio Sumaza y G�mez
HA FALLECIDO
Su desconsolada esposa dona Marcolina Col�n de Sumaza,
sus hijos Fernando, y Carmen Lucia, sus hermanos pol�ticos,
Mar�a, Alberto y Francisco Col�n, y dem�s familiares al par-
ticipar tan triste noticia a sus amistades les ruegan asistir
al sepelio que se verificar� hoy a las 4 de la tarde, partien-
do la comitiva f�nebre de su residencia en la calle Mayor
n�mero 21 hasta el Cementerio Cat�lico.
Ponce, P. R., marzo 14, 1938.
Servicios funerales a cargo de Gonz�lez.
El presupuesto modelo sometido
por el Gobernador a la Legislatu-
ra, el cual asciende a la suma de
$13,986,410.30, contiene las siguien-
tes partidas:
POLIC�A INSULAR
Bueldo�
Jefe: $5,000; Jefe Auxiliar y
Ayudante, $4,000; Secretarlo taqu�-
grafo, $2,400; Secretario Auxiliar
del Coronel, $1,200; Oficial a car-
go de comprobantes y pagador,
$2,400; Oficial a cargo de la propie-
dad, $2,000; Oficinista. $1,300; Ta-
qu�grafo oficinista, �1.300; Dactil�-
grafo y traductor, $1,300; Oficinis-
ta de estad�sticas, $1.300; Oficinis-
ta, $1,200; Ch�fer mec�nico: $1.200;
Oficinista: $900. En Junto $25,500.
Cuerpo de la Polic�a
Jefes de Distrito: Inspector gene-
ral y jefe dt primera clase: $3,000;
Jefe de primera clase para San
Juan: $3,000; Jefes de primera cla-
se para Ponce, MayagUez, Arecibo,
Aguadula, a $2.400 cada uno: $12,-
000; Tres jefes de segunda clase,
a $1.810.46 cada uno $5,431.38; Ofi-
cial coordinador: $2,000; Tres Je-
fes de tercera clase a $1,422.44 ca-
da uno: $4,267.32; Cuatro Jefes de
cuarta clase, a $1303.73 cada uno,
$5,175.04; Cuatro Jefes de Quinta
clase cada uno a $1,190.56, total
$5,952.80; Diez y nueve jefes de s�-
tima clase a $1,047.38 cada uno:
$19,900.22; Veinticinco jefes da oc-
tava clase: a $1,021.55 cada uno
$25.538.75; Diecis�is sargentos a
$995 cada uno $15,920.00; Treinta y
seis cabos a $960 cada uno $34360;
Seiscientos setenta y cinco guar-
dias a $960 cada uno: $648.000; Dos-
cientos quince guardias de segun-
da clase a $720 cada uno: $154,-
800. En junto: $944.760.43.
Sueldo�, Negociado� de la
Detective
Jefe -dw-tr deterthWT ��00; Pri-
mer agente especial y jefe auxi-
liar: $2,400; Agente especial y se-
cretarlo de la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular: $2,000; Detective t
inspector de r�cords: $1,600; De-
tective y taqu�grafo de r�cords:
$1,200; Treinta y un detectives a
(Contin�a en la p�g. 11 col. 7)
Bees fiir Sale
$5.00 Per Colony Delivered
Box 364, C�ales, P. R.
FOR SALE
House furnlshlngs American
home. Can "he *een any dey af-
ter 11 V M. Un, James Jef-
fers. luna Street, San Ger-
m�n.
PACKING HOUSE
MACHINES Y
For sale two unlts of washer,
dryer, pollsher and grader,
nearly new and in good con-
dltlon.
For prlee an appointment for
inspection address:
F. P. HASTINGS, Fajardo.
LECHE DE
CALMAD SUPERIOR
\.NS IRtA
Marca Registrada
Suceal�n dt Jaime Fonalledaa
Tel. 155 - Hato Rey, P. R.
Las bases de producci�n se-
�aladas a los colonos
Han sido notificadas a las ccntralcs.-
� Decisi�n sobre los precios
(Nota de la AAA)
La oficina de la Admlnistraccl�n
de Ajuste Agr�cola en San Juan In-
forma que las bases para az�car
para la cosecha de 1938, correspon-
dientes a todos los productores de
cana de la Isla, han sido notifica-
das a las centrales. Cualquier pro-
ducto que haya hecho arreglos pa-
ra moler su ca�a en una central
determinada podr� ahora cercio-
rarse de su base diigi�ndose a di-
cha central.
La participaci�n proporcional de
cada productor, la cual se Infor-
mar� a las centrales dentro de po-
cos dfas, ser� un poco mayor que
su base. La participaci�n proporcio-
nal de un productor es cierto tone-
laje de az�car, cuyo equivalente en
cana podr� �ste entregar a la cen-1
tral como su participaci�n en las
cuotas asignadas a Puerto Rico e
inventarlo autorizado para el a�o
calendario de 1938.
Los pagos condicionales, a los
cuales tendr�n derecho de acuerdo
con el Programa dt 1938 los pro-
ductores que llenen los requisitos,
se har�n a base de sus participa-
ciones proporcionales. Se les dar�
oportunidad a los productores de
cana para firmar solicitudes de pa-
go al finalizar la zafra cuando la
oficina de la Administraci�n de
Ajuste Agr�cola haya recibido los
datos finales de molienda de las
centrales. En esa fecha para po-
der calificar para pago, cada pro-
ductor tendr� que certificar que ha
pagado en su totalidad, los jorna-
les de acuerdo con la escala esta-
blecida por el Secretario, a todo
trabajador empleado en la siem-
bra, cultivo y recolecci�n de cana
de az�car en su finca a partir de
enero 1 de 1938 y adem�s que no
ha empleado menores. La escala Je
jornales establecida por el Secre-
tario fu� publicada en este peri�di-
co en su edici�n del 11 de marzo.
Las dlspocisiones de la Ley en
cuanto al empleo de menores, son
las siguientes: "Que a ning�n ni-
�o de menos de catorce anos de
edad se le emplear� o se le per-
mitir� trabajar en la finca, ya sea
para el beneficio de tal nlAo o de
cualquier otra persona, en la pro-
ducci�n, cultivo o recolecci�n de
una cosecha de remolachas o ca�a
de az�car en relaci�n con la cual
se solicite el pago, excepto cuan-
do se trate de un miembro de la
(Contin�a en la p�g. 15 col. 7)
Woodring aboga por una
poderosa defensa nacional
PIDE AUMENTO DE
INSPECTORES
WASHINGTON, marzo 13. (P. U.)
�La comisionada dt Inmigraci�n
en Puerto Rlcoi se�ora E. B. K.
Dooiey, en conferencia que sostuvo
con autoridades federales hizo hin-
capi� en la necesidad de aumentar
la fuerza de Inspecci�n, citando loa
casos de polizoaes que han salido de
y llegado a Puerto Rico en estos
�ltimos dias. La se�ora Dooiey so-
licit� el aumento de dos oficiales,
por lo menos.
>?��?
VACUNACI�N CON-
TRA LA TIFOIDEA
Casi terminada la barriada
Morel Campos, de Ponce
Condiciones exigidas a los que soliciten
alojamiento en ella
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
La Barriada Morel Campos, que
ha venido construyendo la PRRA
en Ponce como parte de su progra-
ma de eliminaci�n de arrabales, es-
t� ya pr�cticamente terminada si
no Impidan el q u t st proceda a
instalar en la nueva urbanizaci�n
a las familias de obreros que se
seleccionen. Del total de ciento
cincuenta unidades para alojamien-
tos que se ha venido construyendo,
cincuenta est�n completamente ter
minadas y al resto les faltan algu-
nos toques finales sin mayor im-
portancia.
El se�or Miles H. Fairbank ha
Instruido al se�or Juli�n V�zquez
Olmedo, de su oficina, en el senti-
do de que se traslade para Ponce
para proceder a la mudanza de fa-
milias de los arrabales de aquella
ciudad, que habr�n de trasladarse
a la nueva barriada. Ser� misi�n
del se�or V�zquez Olmedo ver que
se llenen los tr�mites preliminares
para proceder, una vez llenos de
dichos tr�mites, a li instalaci�n In-
mediata de aquellas familias de
trabajadores actualmente viviendo
en arrabales, que cualifiquen como I
candidatos a vecinos de Morel
Campos.
Las condiciones que se les exi-
gen a quienes solicitan alojamien-
to en la barriada de Ponce se es-
pecifican asi:
1.�Deben ser ciudadanos de los
Estados Unidos, tener veinte y un
a�os o m�s de edad, residir en los
arrabales de Ponce y no haber si-
do convicto de "felony".
2.�Debe tener Ingresos por va-
lor de, por lo menos, cuatro (4>
veces la cantidad de la renta a
pagar.
3.�En Igualdad de condicionen se
(Contin�a en la p�g. 15 col. 8)
En dos de los barrios de
la capital
Una vacunaci�n general contra ia
tifoidea en los subarrios La Perla y
Miranda de San Juan, bajo los aus-
picios del Negociado de Epidemio-
log�a del Departamento de Sanidad,
est� siendo llevada a cabo, en la
cual est�n interviniendo directa-
mente los doctores De Juan y Ba-
sora, epidemi�logos de dicho de-
partamento. La referida labor se
realiza con prop�sitos preventivos.
En cuanto a la vacunaci�n ge-
neral de la poblaci�n escolar de las
escuelas p�blicas de San Juan, con-
tra viruelas, se nos informa que
la misma est� ya por terminar,
y que dicha labor preventiva ser�
extendida de un momento a otro a
las escuelas privadas de la capital.
(Anuncio)
CORTE DE DISTRITO DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE ARECIBO,
PUERTO RICO.
ASUNTO:
Se�alamiento* de
Casoa Civiles.
ORDEN
itLa Corte se�ala el d�a 23 da mar-
"zo de "1*38 a las nueve de la ma-
�ana para la primera lectura del
calendarlo civil, y el d�a 24 de mar-
zo a las dos dt la larda para la
segunda y �ltima lectura con el ob-
jeto dt se�alar la vista dt loa ca-
sos civiles que. est�n listos para
juicio. Publiquese.
Dada en corte en la ciudad de
Arecibo. Puerto Rico, a 10 de mar-
zo de 1938.
(firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CEKTincu:
(firmado) Juan RAM�REZ VEGA,
Secretario.
Sus palabras se consideran una adver-
tencia ante la crisis austro-germana
ORLANDO, Florido, marzo 13. (Prtnso Unido.)�El secretorio
de la Guerra, Harry H. Woodring, al abogar por una m�s poderoso
defensa nacional dijo que Estados
Unidos no puede permanecer ol-
vidadizo ante la gigantesca com-
petencia de armamentos que se
est� llevando a cabo en el mundo.
Woodring declara lo siguiente:
"La consigna de nuestra pol�tica
extranjera es la paz. No lo paz a
cualquier precio, pero s� una paz
con honor y dignidad, una paz con
lo conservaci�n de nuestra inte-
gridad moral y territorial, una paz
con seguridad. Por desgracia,
atravesamos por una ero de tros-
tornos. Una cuarta parte de la po-
blaci�n del mundo est� amenaza-
da de hostilidades o las sufre en
efecto. Muchas naciones grandes
est�n envueltos tn una febril
competencia de armamentos. So
est�n construyendo grandes ar-
madas y concentr�ndose grandes
ej�rcitos. No podemos permanecer
olvidadizos ante estas cosas. La
Harry R. Woodring, secretarlo de prudencia ordinaria sugiere que
la Guerr^r^qu^s. �miente la qttndomos nuestros defensas. Po-
ra conservar nuestra paz tenemos
que estar seguros. Debemos fortalecer nuestra defensa nacional".
Wodring no mencion� espec�ficamente la crisis austro-germana,
pera se considera que sus palabras son una advertencia indicativa
de que el no levantarse una defensa nacional adecuada puede al-
g�n d�a exponer a Estados Unidos al peligro de una invasi�n.

Refer�ndum entre abogados
para recomendar candidatos
Para la vacante dejada por C�rdova
D�vila en erTribun�l Supremo
Ponce, marzo 12.�Esta maftana
te r#uni� ti Bar dt Abogados del
distrito de Ponce, tn la segunda
sala de la Cortt dt Distrito de
esta ciudad, mediante convocatoria
hecha por la delegaci�n del dis-
trito. El acto fu� presidido por el
Ledo. Rafael V. P�rez Marchand,
actuando dt secretario el Ledo. Lu-
ciano Col�n.
Aunque ti acto tstaba convocado
para las dltz dt la maftana, no fu�
hasta una hora m�s tarda qut st
dl� comienzo al mismo. Lo prime-
ro qut st trajo a discusi�n fu�-al
proyecto de ley aboliendo al cargo
dt fiscal auxiliar dt Ponce, y
creando una nueva Fiscal�a en nues-
tra Corte de Distrito. Al margen
de dicha legislaci�n hablaron P�rez
(Contin�a en la p�gina 11, col. 4)
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�inaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios.
Calla Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 - Apartado 871 S. J
Mme. PARSI
Siempre la preferida tn
trabajos de floras naturales.
Parada 29 - TeL 120 Hato Rey.
JUAN I. G0RBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones dt Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1511 . Box 1319.
CROCHET
Necesitamos tejedoras en cro-
chet para guantes y abrigos.
Mucho trabajo bien pagado a
domicilio.
BENET UTO. CO.,
Mu�oz Rivera 49, Rio Piedras
LOCAL TIENDA
St alquila, 2 plantas, 2900 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entra Klelns y Gon-
z�lez Padln. Informes: oto. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
VAPOR BARBARA
Saldr� para Filadelfia, Norfolk y Baitimo
re en marzo 19. Acepta pasaje para Fila-
delfia, y carga para los tres puertos.
Naipes Espa�oles
"SIME�N DURA"
Florete Primera.
MIR SUAU A CO., S. EN C.
MayagUez
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Incorae Tax.
Box 363 � Tel. 903, Caguas.
SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N DE AGRICULTURA, INDUSTRIA
Y COMERCIO
SOBRE EL P. DEL S. 7S
La Comisi�n arribo expresada celebrar� una audien-
cia p�blica an al sal�n da la Comisi�n da Hacienda y
Fomento dal Sanado da Puerto Rico, al pr�ximo lunas
d�a 14 dt los corrientes, a las ocho da la noche, con al
fin da o�r a rodos los ciudadanos y entidades interesadas
tn el P. dtl S. 79 "Pora establecer una planta dt fumi-
gaci�n pora tabaco u otros productos; poro la protecci�n
dtl tabaco puertorrique�o y poro otros fintt".
Son Juan, Puerto Rico a 10 de mano dt 1938.
Juan Ram�n RAMOS,
Presidente.
SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N ESPECIAL.�SOBRE EL P. DEL S. 58,
La Comisi�n arribo expresada celebrar� uno au-
diencia p�blica tn ti Sal�n dt Sesiones dt la Comisi�n
dt Hacienda y Fomento del Senado, el martes dio 15 del
actual mes de marzo a los diez de la ma�ana, con ti fin
dt o�r o todos los ciudadanos y entidades interesadas tn
ti P. dtl S. 58 "Para la creaci�n del Colegio de Medicina
y Cirug�a en lo Universidad de Puerto Rico, y pora otros
fines".
San Juan, Puerto Rico a 10 de margo de 1938.
J. B. GARC�A M�NDEZ
r ItituCftiC.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los peri�dicos usted do o si
mercanc�a la mayor y major propaganda por
su dinero, redundando en beneficios pora su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUTNibo
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.

*.________
Yl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.

v
-e*.
� �
Montalb�n en poder
de los nacionalistas
Rumania niega haya
movilizado su ej�rcito
seg�n c�lculos de los nacionalistas,
llegaron a m�s de mil muertos y
varios centenares heridos, adem�s
de numeros�simo! prisioneros.
Por la tarde, los nacionalistas
cruzaron el rio Martin por cuatro
puntos distintos. Un contingenta
avanz� hacia el sur, ocupando el
permitiendo a la columna del cen-
tro derramarse por los puentes del
rio Martin y atacar las alturas al
este del rio, sin temor de que el
flonco derecho fuera rchazado por
las fuertes concentraciones repu-
blicanas cerca de Montalb�n.
Preocupados por el constante
avance de todo el ej�rcito de Fran
Varias columnas avanzan contra Alca�iz.�
Rojo pidi� auxilio a Madrid y Miaja ha tenido
que despachar tropas en un esfuerzo desespe-
rado para intentar contener al ej�rcito blanco
FRONTERA FRANCO-ESPAtfO- i De acuerdo con Informaci�n de ra del rico valle minero d� Utrillas
LA, marzo 13 (P U).�Los naciona- � Burgos, la resistencia leal en este y ocup� totalmente a Montalb�n,
listas, continuando su empuje en el sector fu� muy fuerte y las bajas,
frente da Arag�n, realizaron ayer
(antier) un r�pido avance en el
sector norte del rio Ebro, donde ya
cerca del anochecer ocupaban to-
do el llano y llegaron a Escatr�n
v Puebla de HIJar. Sin embargo, en
las reglones monta�osas de Alar-
c�n y Montalb�n los leales presen-
lason recia resistencia, especlalmen-
te en la zona minera de Utrillas.
esforz�ndose desesperadamente por
evitar la captura de Montalb�n.
El cuartel general de los nacio-
nalistas lanz� una fuerte ofensiva
rara desalojar a los leales de sus
bien defendidas posiciones en las
montanas de la Sierra de Arco, que �
constitu�an del centro del frente y
dc-�e donde pod�an los gobiernistas
acullzai "1 progreso naclonalis-,
ta.
La operaci�n comenz� ayer (an-
tier) tarde, despu�s de la calda de
Puebla do 1 lijar, situada en la ca-
rretera nue corre paralelamente
con el rio Martin y Ilesa hasta Mu- ,
niesa. Los nacionalistas est�n tra-
tando ahora de avanzar por ambos
lados de esta carretera, hacia el
sur, en un esfuerzo por acercarse
por el este a las posiciones leales
en las alturas de Arlfio, rodeando
asi el �rea de Arcos. SI esta ope-
raci�n tiene �xito, los leales se ve-
r�n obligados a retirarse precipi-
tadamente.
El cuartel general de los nacio-
nalistas elogi� mucho esta ma�a-
na el r�pido avance realizado ayer
� antier) por las tropas moras del
general Yag�� en el valle del rio
Ebro. al sur de Quinto. Las colum-
nas nacionalistas pudieron estable-
cer una curta en las lineas, llegan-
do hasta m�s all� de las fortifica-
ciones de Quinto. La base de la re-
sistencia leal en este sector est�
entre el ferrocarril y la carretera
principal que une a Zaragoza y
Caspe. I.as tropas marroqu�es In-
vadieron el valle y. sin mucha di-
ficultad, llegaron al pueblo de
Azaila, cuyos defensores se retira-
ron precipitadamente, abandonan-
do, seg�n se Informa, doce ametra-
lladoras rusas.
Se alega que esta es la prime-
ra vez en el curso de la actual
ofensiva que los nacionalistas en-
contraron y ocuparon una ciudad
completamente Intacta, no hablen-
do tenido tiempo los leales para
destruir sus edificios y evacuar a
pueblecilo de Albalata del Arzobis- co en un trente de ochenta millas,
que guarda perfecta coordinaci�n
a pesar de las dificultades que"
ofrece el terreno, Prieto y Rojo
apelaron a Miaja para que envia-
ra algunas de las brigadas inter-
nacionales, que fueron retiradas en
gran cantidad de las reservas de
Madrid y est�n siendo transporta-
das a trav�s de Valencia hacia
Aliaga y Castellote, para reforzar
la linea de la milicia espa�ola que
se est� aniquilando bajo el fiero
ataque nacionalista. Prieto casi ha
concentrado tambi�n toda su fuer-
za a�rea en un peque�o sector que
se extiende desde Morella a L�rida y
hoy (ayer) 280 aviones republica-
nos trataron de destruir la conti-
nuidad del ataque nacionalista,
mientras 180 aeroplanos naciona-
listas luchaban por mantener el
dominio de los cielos y evitar que
los republicanos concentraran re-
servas donde pudieran amenazar
cualquiera de los dos flancos.
Ha habido cierta indicaci�n de
que el ataque se va haciendo mis
lento y que tal vez se suspenda
dentro de pocos dias, pero tam-
bi�n se ha Indicado que Franco
tiene una gran posibilidad de el-
canzar sus objetivos entre Mon-
talb�n y Caspe.
La carretera directa de Zarago-
za a Teruel, por Belchite, que s�lo
hace dos dias estaba todav�a en
poder de los republicanos, pasa ya
a 12 millas de las lineas y est�
siendo usada por Franco para
transportar tropas. Un segundo
sistema de carreteras fu� tambi�n
capturado y puesto en uso hoy
(ayer) por los nacionalistas, desde
siva/nacionalista, de acuerdo conj2*�*?� * M"n.le" t M,?nU�b*n'
cienes desertores, estuvo totalmen- pas"do P�r ,Quint0- *z,i"' HljVr
'y Ollete. Asi, pues, Franco est�
ahora utilizando todas las carre-
teras del norte y del sur, que tan-
to necesitan los republicano! pa-
ra el suministro de sus tropas ara-
gonesas.
En el punto m�s profundo, el
General Antonio Anuida, tom� Mon-
talb�n y avanza contra Alca�iz.
po. M�s al sur otras columnas
avanzaron hacia Ari�o, mientras
al sur de Montalb�n, las tropas co-
mandadas por el general Aranda
ocuparon la posici�n gobiernista
en Muela de Abadia, desde donde
se domina el sector minero de
Utrillas.
Fuentes gobiernistas en Barbastro
informaron que ayer (antier) se
desarroll� una enconada lucha al
sur jle\ rio Ebro, donde la ofen-
KfaWf tjj 'v' ^1 bY ^B ^f ' ^t v f i j J
IL^pT ^i 1 Rl^* \ �" v
Jm "*" i ^0
^RRJ � Ir a ' K^ ^ fcfjfllfa . .i� CeSRH BjV. . � � � W�
'
w m l�r
BUCAREST, marzo 13. (P U).�
Los informes circulados en el ex-
tranjero en el sentido de que el Rey
Carol orden� la movilizaci�n del
ej�rcito y que decidi� posponer su
visita a Londres han sido negados.
El peri�dico "Universul" dice que
el rey Carol acompa�ado por el
Principe Heredero Miguel Ir� a
Londres tal como se anunci�. Esta
Informaci�n equivale a un comuni-
cado oficial, ya que a los peri�di-
cos no se les permite publicar na-
da que se refiera a la familia real
a menos que la informaci�n tea su-
ministrada por el Gobierno.
-----------------^e�
Programa de unifica-
ci�n obrera
BARCELONA marzo 13. (P U).�
El Comit� Conjunto de la Uni�n
General de Trabajadores y la Con-
federaci�n Nacional del Trabajo
convino en llevar a cabo un pro-
grama de unificaci�n. El comit�
expidi� la declaraci�n siguiente:
"La victoria del fascismo en Aus-
tria ser� contestada por la uni�n de
la clase trabajadora de Espa�a."
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPP1NE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agua� callente*, nata ralea, W�.
furoeaa, temperatura 4o erados, recomendadas para el reuma, n�a*
nea j enfermedadee del est�mago.
Precios rasoaablea por eemanae y mea**. Cocina
A. VIGENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERIO RICO.
Blvera Collazo A Co. S. en C i Jos� Gomales Clemente
Distrito Pones Distrito* Mayas as y Agoadllla
Vendemos toda clase de alimentos par* ganado y
LARRO DA1RV FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
wARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEV ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL� BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P1G BUILDER
(Para Desarrollar Cardos)
LARRO CHICK GKAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Galllnaa)
LARRO l'URKEY BUILDER
(Para Desarrolla: Pavttoa)
LARRO rURKETf nNISHER
(Completar Crian� Pavoa)
Kn un* convenci�n de trabajedorea celebrad* �ltimamente en Ciudad
de M�jico, el Presidente de la rep�blica azteca lilao uso de 1* palabra.
Aqu� le vemos en loe momento* en que daba lectura a su discurso, en
el transcurso del cual hizo un fuerte ataque contra las compa��as pe-
troleras extranjera� por administrar eu Gobierno.
COMA COMO EN SU CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentadas.
Barbosa N�m. 9 � Tel�fono 182
ciert�s
te en r
manos de generales italianos,
con los oficiales espa�oles relega-
dos a deber secundario. Las tropas
eran predominantemente italianas,
y ten�an como flancos unidades es-
pa�olas y portuguesas. Pero a los
soldados y oficiales espa�oles se
. va, asignados al servicio auxiliar
la poblacl�n.durante la batalla, la'g> polic�a.
poblaci�n civil se retir� a las mon-
ta�as vecinas, pero r�grea� tan
pronto como entraron a la ciudad
las tropas nacionalista.
Al�gase tambi�n que los naciona-
listas encontraron en Azaila varias
piezas de artiller�a abandonadas
por el enemigo, incluyendo un ca-
��n Vickers, asi como un dep�sito
de proyectiles de artiller�a fabri-
cados en Inglaterra. .
Despu�s de ocupar Azaila, los
nacionalistas siguieron hacia el es-
te, en direcci�n de Escatr�n, la
cual capturaron m�s tarde, sin en-
contrar resistencia. Cuatrocientos
leales que no pudieron retirarse a
tiempo fueron cogidos prisioneros
y una gran cantidad de arma*
y municiones cay� en manos de los
nacionalistas. Las operaciones con-
tra Escatr�n fueron seguidas de
un avance simult�neo al este y
sudeste de Belchite, d�nde m�s tar-
de loa nacionalistas ocuparon Al-
mochuel, cruzaron el rio Aguas y
tomaron a Vlnacelte, efectuando
su coordinaci�n con las tropas de
la carretera de Azaila a Puebla de
Hijar. A las tres de la ma�ana de
les mantuvo mayormente en reser-! �v,nce h* �i"nzfdo un* ��nancia
m�xima de 42 millas, desde Cuca-
l�n a Escatr�n. Con la sola excep-
ci�n de una peque�a cabeza de
La t�cnica general de la ofensi-
va no ha cambiado. Consiste de
despachar un gran n�mero de avio-
nes sobre las lineas leales, destru-
yendo no solamente los atrinchera-
mientos del frente, sino que tam-
bi�n las localidades en la Inmedia-
ta retaguardia. A la vista de tal
despliegue de fuerzas a�reas, los
leales se ven obligados a retroceder
para impedir la destrucci�n. Sin
embargo, se alega que los leales
defendieron el terreno con mucho
valor, cobrando muy caro el avan-
ce del enemigo.
Revisando la actual situaci�n, los
cuarteles generales de los leales en
Barbastro anunciaron que todav�a
conservan a Quinto y S�stago. Se
dice tambi�n que todo el lado iz-
quierdo del rio Martin lo conser-
van s�lidamente los leales, hasta
Montalb�n.
La aviaci�n leal se apunt� una
veintena de �xitos importantes en el
d�a de ayer (antier), cuando unos
50 aviones leales destruyeron va-
rios centenares de camiones mili-
tan nacionalistas cerca de Munle-
sa, que conduelan refuerzos nacio-
hoy (ayer), los nacionalistas cap- ntilltM p.ra ei frente. Como re.
sultado de esta operaci�n, alegan
los gobiernistas que la presi�n na-
cionalista al norte y noroeste de
Montalb�n ha aflojado seriamen-
te.
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 13. (P U).�Como
consecuencia de la r�pida termina-
ci�n de las operaciones de ayer
i (antier), el ej�rcito nacionalista ha
1T��msns� -'��.��--� "*- .. I ocupado tres puntos clave* en el
Ex�menea cient�fico. 4e la vaUe del rio Ebro -Hijar. Azaila
?l8t*. 1 Oda clase dt trabajo! y Escatr�n� mientras en el ala
de �ptica. del sur del frente de batalla el ge-
" neral Aranda complet� la captu-
puent* en S�stago, no hay m�s
tropas republicanas al sur del rio
Ebro. desde Zaragoza a Escatr�n,
y entre Escatr�n y Caspe todas las
formaciones republicanas estaban
hoy (ayer) en proceso de evacua-
ci�n a trav�s del rio.
La resistencia m�s fuerte de
parte de los republicanos fu� en
el sector de Montalb�n, pero cuan-
do los gallegos bajo el comando
de Aranda fueron detenidos du-
rante tres dias y sufrieron gran-
des bajas en su tentativa por to-
mar Utrillas, la columna de "cami-
sas negras" italianas comandada
por el general Bergonzoli, se volvi�
hacia atr�s desde el norte de Al-
ca�iz y Oliete para ayudar a Aran-
da. Explic� que mientras no fuera
capturada Montalb�n, su columna p-l|. ____J- ff3 Cfl >nIU
no podr�a avanzar por el rio Gua-1 KOIIO grande 30.D� TOllO
dalupe hacia Alca�iz, por lo que
sus tropas estaban Impacientemen-
te marcando el tiempo. En un gol-
pe audaz, condujo una peque�a
fuerza de italianos por Ob�n y an-
tes de caer la noche penetr� en
Montalb�n.
Al mismo tiempo. Aranda con-
centr� toda su fuerza en el pe-
que�o valle minero y lo captur�.
Bergonzoli llev� despu�s su colum-
na otra vez a Oliete y atacando la
cabeza de puente gobiernista cap-
tur� el Monte Guardia, dirigi�ndo-
se entonces hacia Alca�iz.
M�s hacia el norte, la caballer�a
del general Monasterio captur�
ayer (antier) a HIJar y los marro-
qu�es del general Yag��, que to-
maron Azaila, se siguieron empu-
jando hacia el este durante el d�a
de hoy (ayer) por las carreteras pa-
ralelas que conducen de Escatr�n
a Caspe y de Hijar a Alca�iz.
Una calumna mixta de italia-
nos y espa�oles, que operaba en el
centro, distaba s�lo 25 millas de
Alca�iz r Ollete. La columna de
Aranda. que hoy (ayer) avanz�
desde Montalb�n por la carretera
directa hasta Alca�iz, tendr� la
dif�cil misi�n de contener las re-
servas madrile�as del general Rojo,
que se espera lleguen � ese frente
para atacar el ala derecha de las
fuerzas de Franco dentro de las
pr�ximas 24 horas, esta columna
perdi� su tiempo m�s precioso tra-
tando de tomar Montalb�n, por lo
que tendr� gran dificultad en to-
mar su verdadero objetivo, Aliaga,
si las reservas de Madrid llegan a
aquella saliente.
La lucha a�rea fu� terrible en
el dfa de hoy (ayer) y los naciona-
listas alegan que derribaron siete
aviones enemigos en una batalla
que se desarroll� sobre Hijar, doce
aviones republicanos sometieron a
Muniesa a un intenso bombardeo,
pero Franco pudo, mover hoy
(ayer) su artiller�a y est� en c�n-
diciones de seguir su avance.
m 0 e
FRENTE DE ARAG�N, marzo
1.1 (Prensa Unida).�Los naciona-
Alambre P�as
listas se apoderaron del autom�vil
del General Rojo, en el cual ha-
bla botellas de champa�a y unos
planes env�os cuales se menciona
la ciudad de Gandesa, que es la
llave de las comunicaciones de los
leales entre Catalu�a y Levante.
�Sel* mil leales fueron rodeados
por los nacionalistas, y se cree que
se ver�n obligados a rendirse. In-
f�rmase que los leales est�n com-
pletamente desorganizados, y que
enviaron aeroplanos para atacar
con ametralladoras a la caballe-
r�a nacionalista que rodea a las
brigadas internacionales 12, 13 y 15
al Este y al noreste de Montalb�n,
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 6)
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63
Son Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
SE AUSENTA EL DOCTOR VI LA EN
VIAJE DE ESTUDIOS
Para continuar estudios avanzados sobre su Especialidad en la
Cl�nica Mayo, de Rochester. y en las Escuelas Post-Graduadas de
Columbia y Pennsylvania el DOCTOR JAIME VTLA estar� ausente
de su Policl�nica durante alg�n tiempo; y desea informar a sus
compa�eros m�dicos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO
AVISO, no estar� en sus oficinas despu�s del d�a 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. - Tel. 1980, Santurce.
Cinco a�os
despu�s...
Estar� usted sa-
tisfecho de ha ber
pintado con
"S.W.P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efectivamente, con "S. W. P." no hay que hacer ensayo* ni
tanteos. Su largo duraci�n, es obra de muchos a�os do expe-
riencia en Puerto Rico. Es por esto conocida como
D
i
s
T
R
I
B
u
I
D
O
R
I
8
La Pintura de los Tr�picos.
SUCS. DE A. MAYOL & CO., � San Juan, P. R.
Alcolad�
Pomo Rico
peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542 P. 0. BOX 1592
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
ENCERA DOS
AI.AMHKK PE P�AS V GAIXJNr.RO
< \KroN i>t ikiiM� PINTURAS KSPfcQUKM
Solteite |tii'iit,v
( IV. MAR�TIMA I� K. MORENO & Co.S.ruC.
Malec�n - Han .luyu �. Telefono <<**
Para prestar un servicio de carga satis-
factorio se requiere, adem�s de vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descarga. Nosotros
disponemos de estos medios, adem�s de
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
BU Mi. LIN

CAJA DE 50/4 ...... $2.00 CAJA DE 21/2......$1.80
Distribuidores para San Juan ROYO & TORRES, Tetu�n Street
SAN JUAN, P. R.


mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
El proyecto que discutir�n
en Yauco los cafeteros
Lo respalda Agricultura para resolver
el problema del excedente
A continuaci�n publicamos loa
termine* del proyecto de ley que
propulia el Departamento de Agri-
cultura para diaponer del exceden-
te de la cosecha de caf� del ano
vnidero y de los sucesivos, el cual
s"r� considerado en la asamblea
de cafetero! que con tal pron�si'o
ha sido convocada para tener efec-
to el mi�rcoles diecis�is de febrero
en la poblaci�n de Yauco:
"DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
Secci�n 1.�Declaraci�n de Prin-
npo�:�El caf� constituye en Puer-
to Rico una de iui principales
fuentes de vida y riqueza, y sus
problemas tienen Importancia ca-
para el bienestar general por
en relaci�n Intima con la es-
tructura econ�mica y social de la
isla. Se hace necesario reconocer
la apremiante necesidad de pro-
veer un medio fficaz y pr�ctico que
:ie la rehabilitaci�n de la In-
dustria cafetera de Puerto Rico, la
que atraviesa actualmente por un
periodo da Intensa crisis econ�mica,
motivada por loi bajos precios, la
poca producci�n por cuerda, la al-
ta deuda hipotecaria, y otros fac-
tores determinados por calamida-
des que han azotado esta isla, pro-
duciendo un periodo continuo de
depresi�n marcada por el desem-
que hace necesaria una am-
ayuda p�blica.
La regl�n monta�osa de la isla
dond= �1 caf� crece es de vital �m-
tancia para el desenvolvimien-
to econ�mico del pal*, y *" pro-
ducto principal, que es el rafe, no
ha podido sor sustituido por otro.
lo cual hace necesaria la adopci�n
de un plan para su rehabilitaci�n
y ayuda.
r-or tanto, la Lecislatura de Puer-
il enl -nde que existe un es-
tirio de emergencia en cuanto a
dicho producto se refiere, que exi-
ge acci�n atinada y en�rgica, inclu-
yendo aquellos pasos necesarios,
para poder tomar todas las medi-
das pertinentes con el fin de esta-
blecer la rehabilitaci�n necesaria a
dicho producto. Y a ese fin se prc-
mulga esta Lev. para que el po-
der ejecutivo del Gobierno Insular
pueda afrontar el problema r�pi-
da v eficientemente mediante los
medios que se determinan a con-
tinuaci�n.
(c) Para utilizar, con �1 consen-
timiento de loi jefes de loi corres-
pondientes departamentos o agen-
cia! del Gobierno Insular o Fede-
ral, aquellos terrenoi, edificios, o
propledadei pertenecientes al Go-
bierno Insular o Federal que la
junta estimare necesario! para dis-
poner de almacenes o dep�sitos
que puedan reunir condiciones ade- | *u
cuadas para el almacenaje de ca- como para discutir la presente le-
f� en sus diversas formas: ' � glslacl�n que se est� Introduciendo
(d> Para comprar. Instalar y ma-; en la Legislatura insular que afec-
nipular los recept�culos, envases, � t* � l�s ch�feres,
materiales, camiones, equipos y en-
ASAMBLEA DE CHO-
FERES EN FAJARDO
Asistieron delegados de
varios pueblos
El 2 de mano por la noche, y
en los salones de la Escuela Supe-
rior de Fajardo, con una gran con-
currencia de delegaciones se reu-
nieron los choferes de Rio Gran-
de, Can�vanas. Rio Piedras, Na-
guabo, Juncos, San Juan, Luqulllo.
Fajardo*y Ceiba.
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico, a trav�s de su Uni�n
Local de Fajardo, que cuenta con
un gran n�mero de miembros ac-
tivos y militantes convoc� esta
asamblea regional, para continuar
campa�a de organizaci�n, asi
&W&ytoM^��ܣfe
"Latouche el Jacal"
seres de todas clases necesarios pa-
ra el negocio de la Junta;
(e) Para exportar y vender fuera
del mercado de Puerto Rico cual-
quier excedente de caf�, pudiendo
la Junta fijar los precios a que ha-
br� de comprar el caf� para soste-
ner el precio de dicho grano a un
nivel que proporcione a los agri-
cultores un beneficio razonable.
(f) Para investigar las condicio-
nes de la producci�n excesiva de
caf�, y para ayudar a evitar y do-
minar el excedente de cualquier
cosecha de caf� que amenazare
causar depresiones en el precio de
dicho producto;
(g> Para llevar a cabo por si, o
en cooperaci�n con la Puerto Rl-
can Coffee Corporation (creada por
la ley N�m. 17, de 13 de abril de
1936� tal como est� constituida ac-
tualmente o puede modificarse en
el futuro, un plan para remover o
disponer del excedente de cualquier
cosecha de caf� que amenazare
desorganizar la estructura de di-
cha industria, pudiendo la Junta
utilizar del fondo que por esta ley
se crea, las cantidades necesarias
para la concesi�n de subsidios de
exportaci�n, ya sea al llevar la
junta a cabo por si est� plan, o
mediante cooperaci�n con la Puer-
to Rican Coffee Corporation:'DIS-
PONI�NDOSE, que en este Ultimo
raso, la Junta estar� autorizada,
con la aprobaci�n del Gobernador
de Puerto Rico, para disponer la
transferencia de los fondos necesa-
rios a la Puerto Rican Coffee Cor-
poration con el fin Indicado;
�h> Para poder dedicar cualquier
beneficio que resulte de las opera-
ciones de cualquier ano. a ser dis-
tribuido a prorrata entre los agri-
cultores y tenedores de caf� que
A la asamblea concurrieron los
se�ores Gerardo Ferrao y Alberto
E. S�nchez, Presidente y Secreta-
rio general, respectivamente del
Comit� Ejecutivo de la Asociaci�n
de Ch�feres. Tambi�n estuvo pre-
sente el Sr. Joseph P. Rogan,
Agente de la Uni�n Nacional Mar�-
tima de Am�rica, afiliada al C.I.O.
que preside John Lewis, y Presi-
dente del Comit� Provisional de Or-
ganizaci�n del C.I.O. en Puerto Ri-
co.
El se�or Juan Tapia, Presidente
de la Uni�n Local de Rio Piedras
hizo una extensa informaci�n sobre
sus actividades en el trabajo de or-
ganizaci�n. Una comisi�n del Co-
mit� que preside Miguel S�nchez
Le�n, que entiende en el caso con-
tra la "orden final" de la Comi-
si�n de Servicio P�blico, hizo una
extensa informaci�n, acordando la
asamblea respaldar y poner en
pr�ctica los acuerdos del Congreso
de Ch�feres de Ponce, donde se de-
cidi� levantar fondos para que el
juicio contra la "orden final" se
llevase hacia adelante y sufragar
parte de los gastos.
Despu�s de tomar varios acuer-
dos para respaldar toda aquella
legislaci�n que redundase en bene-
ficio de los ch�feres y hacer hin-
capi� entre los representantes de
los respectivos distritos para que
apoyen tal legislaci�n, se cerraron
los trabajos de la asamblea llevan-
do todos la mejor disposici�n para
continuar los trabajos hacia ade-
lante.
Gerardo FERRAO,
Presidente
Alberto E! S�NCHEZ
Secretario General
hubieran roooerado al plan esta-
Secci�n 2-Junta Cafetera /�su-; b'ecldo para la remoci�n o dlspo-
i sici�n del excedente cafetero de
aquel ano:
(l> Para celebrar convenios
lar.�Por la presente se crea una
junta de tres miembros que se co-
nocer� como la Junta Cafetera In-
sular. Esta junta quedar� compues-
ta de tres miembros, a saber: el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio y el Tesorero de Puerto Ri-
co, quienes actuar�n como presi-
dente y miembro ex-officio respec-
tivamente de la junta, y prestar�n
�ervtc'01 como tales sin compen-
saci�n adicional; el tercer miem-
bro de la junta ser� un agricultor
bonafide de caf�, ser� nombrado
por el Gobernador de Puerto
la suma o sumas de dinero que
fueren necesarias, pero sin exce-
der en total de doscientos mil (200-
000) d�lares, y a un tipo de inter�s
i no mayor del seis (6) por ciento
u i anual, para proveer fondos para el
}. VI
EL ASEDIO ^
Carol miliard, una acauda-
lada muchacha americana, ha
caldo en poder de loe apache�
de Marsella. El Hder de titos,
Latouche "El Jacal", es perse-
guido por el capit�n Beck, por
el famoto detective franc�$
Loui� Lemoine y por el inspec-
tor Ouichard de la Secreta
francesa. Al final del capitulo
anterior Lemoine y Beck esta-
tan en la taberna "La Daga
Pintada", donde hab�an loora-
do apoderarse de Carol mil-
iar d mientras se desarrollaba
un mot�n. En esos momentos
la gente de Ouichard tenia ro-
deada la taberna y Beck y Le-
moine se defend�an de loe ata-
que� de Groe, el amo del lu-
gar, y de una fornida mujer
que servia en "La Daga Pin-
tada". ,
Desde nuestra fortaleza en la
barra de la taberna pod�amos oir
de los escalonti �atuve a punto de
perder a la se�orita HLllard; pero
Lemoine, siempre �gil, la tom� en
sus brazos y sigui� ascendiendo. De
entonces en adelante �l sigui� con
Carol Hllllard, mientras yo me ba-
t�a desesperadamente en la reta-
guardia por contener la avalancha
de los fugitivos libertados.
Jadeante, casi exhausto, llegu� al
final de la escalera, junto a Lemoi-
ne. El humo que salla por la puerta
que hablamos usado para escapar,
y que a�n estaba abierta, hacia de
aquel pasadizo una especie de in-
fierno. Los parroquianos de "La
Daga Pintada" corr�an desespera-
damente y el humo que los envol-
v�a les daba apariencia de aeres
sobrenaturales.
"S�game usted", grit� Lemoine.
Y yo le segu� con la esperanza
de que �l conociera mejor que yo
aquel laberinto.
HACIA EL TEJADO
Lemoine. sin embargo, desconoc�a
los alrededores tambi�n, y s�lo su
o�ros arreglos voluntarios con. o I desenvolvimiento de la empresa
aceptar y utilizar pr�stamos o do-: que por la presente se autoriza y
naciones de fondos o de bienes de asimismo queda empe�ada la bue-
los Estados Unidos de Am�rica y' na fe de El Pueblo de Puerto Rico
de El Pueblo de Puerto Rico, o de I para responder del pago del capl-
eualqtlitr agencia, departamento, �.tal e intereses de uno y de todos
"Tom� a la se�orita Hllllard en mis brazos mientras una turba de fugi-
tivo* desesperados nos pisaban loe talonea".
Rico
un
y desempe�ar� su cargo por
periodo de dos a�os hasta que su
sucesor sea nombrado. Los miem-
bros de la junta no tendr�n dere-
cho a compensaci�n alguna, con
excepci�n de gastos de viaje.
El Gobernador nombrar�, ade-
m�s, por recomendaci�n de la jun-
ta, una persona versada en la com-
pra v exportaci�n de caf�, quien ac-
tuar� como funcionario ejecutivo
de la junta y gerente de la empre-
sa que por esta Ley se autoriza, y
recibir� como sueldo anual la can-; d( , , de
tidad que le fije la Junta, la cu�l(|r� . fpbr,r�
s�r� satisfecha mensualmente del
fondo que m�s adelante se esta-
blece.
La Junta seleccionar� de su se-
no un vlee-presldente, el que ac-
tuar� como presidente en caso de
aufnra o Imposibilidad de �ste.
Secci�n 3� Podrrr* Generales de
ln Junta.�I* Junta Cafetera In-
sular
divisi�n o negociado de cualquiera
de �stos;
(J) Para, en su propio nombre,
hacar contratos, tomar y dar di-
nero a pr�stamo, demandar y ser
demandada, y hacer y mandar a
hacer todo lo que sea necesario
los pr�stamos que se hagan.�El
producto de este pr�stamo o pr�s-
tamos, con todo el dinero que in-
grese de los negocios que haga la
Junta, se depositar� en el Tesoro
de Puerto Rico, en un fondo de ro-
taci�n que establecer� el Tesorero
para llevar a cabo las funciones en-; el que se denominar� "Fondo para
comandadas a la Junta:
tiempo, con la aprobaci�n del Go-
bernador de Puerto Rico, los nego-
cios autorizados por la presente, y
arrendar sus plantas y propiedades
en los t�rminos y condiciones que
la Junta estimare conveniente, au-
la Protecci�n del Caf� de Puerto
Rico" y del cual se dispondr� su-
cesivamente para pagar cualquier
presumo o pr�stamos hechos de
acuerdo con la presente con sus
Intereses, para verificar las trans-
acciones autorizadas por esta ley,
y para pagar cualesquier y todoi
ieta a revocaci�n por acuerdo de i ios gastos en que incurriere por yir-
la Legislatura.
Secci�n 5� Contribuci�n.� Con
el fin de dar cumplimiento a las
esta Ley. se Impon-
eobrar� por una sola vez.
sobre todo caf� que se venda en
Puerto Rico, a partir de la cose-
cha del 1938-39, y en los anos su-
cesivos, ti tiempo de efectuarse la
primera venta en Puerto Rico, una
contribuci�n de un centavo sobre
cada libra de caf� que se venda en
Puerto Rico, la cual contribuci�n
deber�n pagar, al final de cada mes.
as personas naturales o Jur�dicas
(1) Tendr� su oficina.P^^M obligada. .1 pago de la contribu-
>*l
en la ciudad de San Juan, Puerto
Rico, y tales otras oficinas en la
Isla de Puerto Rico que a su Juicio
sean necesarias;
(2> Tendr� un sollo oficial;
(3) Har� un Informe anual a la
Legislatura de Puerto Rico sobre
]a administraci�n de esta Ley, in-
cluyendo recomendaciones para le-
gislaci�n:
(4) Di'-tar� y promulgar� con la
�probaci�n del Gobernador de Puer-
to Rico, las reglas y reglamentos
que sean necesarios para ejecutar
las funciones que por esta Ley se
le confieren;
(5) Para emplear a discreci�n
todas aquellas personas que. no
siendo empleados de plantilla de El
Pueblo de Puerto Rico, sean nece-
sarias para prestar sen-icios tem-
porales en ia ejecuci�n de esta
Ley. asi como pagar los sueldos
y gastos de dichas personas con
cargo a los fondos autorizados por
Clla.
(61 Podr� hacer todos los desem-
bolsos que fueren necesarios para
desempe�ar las referidas funciones:
(7) Se reunir� cuando fuere ci-
tada por el presidente, o por una
mayor�a de sus miembros.
Secci�n 4�Poderes esp�rtalo� de
la Junta.�Por la presente se con-
fieren poderes a la Junta Cafetera
Insular:
Para administrar el -Fondo
para la Protecci�n "del Caf� de
Puerto Rico" que por esta Ley se
crea; adoptando todas las medidas
necesarias para proteger el caf� de
Puerto Rico;
(b) Para dedicarse al negocio de
compra, transporte, almacenaje y
venta de cualquier excedente de ca-
f� que existiere en Puerto Rico so-
bre el consumo probable d> la Is-
la, ya sea caf� crudo, tostado, tri-
turado, molido o en cualquier otra
forma, tan libre y plenamente co-
mo pueden hacerlo las personas o
corporaciones particulares organi-
zadas con estos fines bajo las le-
yes de Puerto Rico; DISPONI�N-
DOSE, que se considerar� como
excedente para los prop�sitos de es-
ta Ley. el excedente total de cual-
quier cosecha de caf�, producido
en la Isla de Puerto Rico, que sea
excesivo para la distribuci�n or-
denada de dicho producto, o est�
en exceso de los requisitos dom�s-
ticos del mismo;
clon anteriormente � expresada, pre-
sentar el d�a �ltimo de cada mes
y a m�s tardar dentro de los cin-
co (5) d�as siguientes, una decla-
raci�n jurada en la cual se haga
constar la cantidad de caf� vendi-
da durante el mes. y pagar�n la
contribuci�n impuesta por esta Ley
mediante la aplicaci�n y cancela-
ci�n en dicha declaraci�n Jurada,
de los sellos especiales de rentas
Internas que con ese objeto provee-
r� el Tesorero de Puerto Rico.
La contribuc!�n que por la pre-
sente se establece se considerar�
como un gravamen preferente so-
bre el caf� objeto de venta en
Puerto Rico, y la falta de pago de
la contribuci�n dar� lugar a que
el Tesorero de Puerto Rico o sus
agentes debidamente autorizados,
procedan a embargar y vender en
p�blica subasta, bienes del contri-
buyente moroso, de acuerdo con el
procedimiento del C�digo Pol�tico
para hacer efectivas las contribu-
ciones Impuestas sobre la propie-
dad no satisfechas, concedi�ndose
al contribuyente derecho de reden-
ci�n en los mismos t�rminos y ex-
tensi�n dispuestos en dicho c�digo:
DISPONI�NDOSE, que el Tesore-
ro tendr� autoridad por si o por
medio de sus agentes debidamente
cualificados, para examinar los li-
bros y dem�s records de los trafi-
cantes y otras personas dedicadas
al negocio de caf� en Puerto Ri-
co, al objeto de cerciorarse de que
la contribuci�n ha sido debidamen-
te nagada.
El Tesorero de Puerto Rico ten-
dr� autorizaci�n para dictar las
reglas y reglamentos que fueren
necesarios para la recaudaci�n de
dicha contribuci�n, y estas reglas
o reglamentos tendr�n fuerza de
ley.
El importe de la contribuci�n asi
colectada, m�s cualquier cantidad
que Ingrese por concepto de multas
o de Infracciones a esta Ley y a
los reglamentos que se promulguen
ingresar� en la Tesorer�a Insular
en el fondo especial de rotaci�n que
m�s adelante se expresar�.
de Rotaci�n.� El Tesorero de Puer-
to Rico, a requerimiento de la Jn-
ta, queda autorizado para, en cual-
quier tiempo, con la aprobaci�n d�l
Gobernador, tomar a pr�stamo de
una o m�s instituciones bancarias.
tud de la misma. En cualquier
tiempo que terminare el negocio
en la forma anteriormente autori-
zada, cualquier dinero sobrante, o
que ingrese m�s tarde en el "Fon-
do para la Protecci�n del Caf� de
Puerto Rico", despu�s de satisfe-
chos todos los compromisos pen-
dientes, o distribuir beneficios cuan-
do asi se acordare, se transferir�
al fondo general del Tesoro.
Secci�n 7�Aaionaci�rt.�Con el
fin de iniciar el "Fondo para la
Protecci�n del Caf� de Puerto Ri-
co" por la presente se asigna la
cantidad de setenta y cinco mil
(75.000) d�lares de cualesquiera de
ios fondos del Tesoro Insular no
destinados a otras atenciones; DIS
PONI�NDOSE, que esta cantidad
aqu� asignada deber� ser transfe-
rida por el Auditor de Puerto Ri-
co al susodicho fondo y este esfa-
r� a la disposici�n de la Junta Ca-
fetera Insular para cumplir los fi-
nes de esta ley y para pagar los
gastos en que se incurran en el
cumplimiento de �sta.
Secci�n 8� Toda persona natural
o Jur�dica que violare o dejare de
observar cualquiera de las dis-
posiciones de esta Ley o de los
reglamentos q u e en virtud de la
misma fueren promulgados, o to-
da persona que a sabiendas auto-
rizare, consintiere o de otro modo
asistiere a otra o violar o dejar de
observar cualquiera de las dispo-
siciones de esta Ley o sus regla-
mentos, ser� culpable de delito me-
nos grave (mlsdemeanor) y con-
victa que fuere de dicha infracci�n
ante un tribunal de Jurisdicci�n
competente, ser� condenada con
multa no menor de cien (100) d�la-
res ni mayor de mil (1.000) d�la-
res o c�rcel por un t�rmino m�ni-
mo de treinta (30) d�as y m�ximo
de un (1) ano; y por la segunda
v cada infracci�n subsiguiente se
impondr�n ambas penas, multa y
prisi�n.
Secci�n 9.�Odusula de Salve-
dad�Si se declarase nula cual-
quier disposici�n de esta Ley. o su
aplicaci�n a cualquier persona o
circunstancia, ello no afectar� el
resto de la misma, ni su aplica-
ci�n a otras personas o circunstan-
cias. . I
Secci�n 10.�Derogaci�n.� Toda
ley o partes de ley. resoluciones u
ordenanzas que est�n en conflicto
con la presente, quedan por �sta
derogadas: DISPONI�NDOSE, que
nada de lo prescrito en esta Ley
se entender� que derogue en todo
ni en parte la Ley N�m. 116. titula-
da: "Para imponer una contribu-
ci�n especial de un cuarto de cen-
tavo por cada libra de caf� crudo
que se venda en Puerto Rico; para
claramente un ruido que nos indi-
caba que Guichard y su Brigada
Movible se estaban abriendo paso
hacia nosotros.
"�Pronto, las luces de benga-
la...!", me dijo Lemoine mientras
Grac y la tabernera continuaban
su ataque.
Encend� las �ltimas luces de ben-
gala que me quedaban en los bol-
sillos y el sal�n se llen� de humo
y luz. Quiz�s aquello iba a detener
por unos momentos a nuestros ene-
migos.
Grac. en medio de su desespera-
ci�n, busc� una de las botijas de
licor y comenz� a tratar de apagar
las brillantes luces de bengala que
acab�bamos de lanzar al sal�n.
"Grac. est� derramando los lico-
res sobre las luces de bengala", le
advert� a Lemoine.
"�Pronto, tome usted a Ca-
rol...!"
No habla tiempo para Interrogar
a Lemoine; �l era el l�der, yo deb�a
obedecer sus �rdenes. Los licores
de "La Daga Pintada", fuertes y
espirituosos, no habr�an de apagar
las luces de bengala: probablemen-
te lo que har�an serla originar un
incendio.
EN MEDIO DE LAS LLAMAS
Solamente el piso de piedra y la
i escasa ventilaci�n de la taberna
| nos salvaron de morir quemados.
I Las luces de bengala y el licor for-
I mar�n una materia combustible
formidable y en un momento las
llamas no� rodearon. Las llamas
lam�an las mesas y sillas y se acer-
caban a la barra donde Lemoine.
la se�orita Hllllard y yo est�bamos
sexto sentido de buscar recursos
oportunos nos salv� a nosotros tres
de la muerte. El h�bil sabueso
franc�s busc� otras escaleras y por
ellas subimos sin que nos siguiera
la turba desenfrenada. Mientras
avanz�bamos Lemoine me dijo que
nuestra �nica salvaci�n era que lo-
gr�ramos llegar al tejado y de all�
pasar a otro edificio vecino.
Con la Polic�a rodeando la ta-
berna y el fuego consumi�ndolo to-
do, nuestro riesgo era mayor. La
Polic�a creerla que el fuego era
una estratagema de Latouche para
huir tras una cortina de humo; Ca-
rol Hilllard, Lemoine y yo est�ba-
mos disfrazados; y todas las cir-
cunstancias tend�an a que la Po-
lic�a nos confundiera con los secua-
ces de "El Jacal".
Abajo se sent�a a los agentes
de Guichard cargando sus rifles y
ametralladoras. Tendr�amos que
usar suma cautela para escapar
con vida de aquel trance.
ACORRALADOS
Cuando llegamos al �ltimo piso,
que era el cuarto, Lemoine descu-
bri� un escotill�n en el techo. Hi-
cimos una pila con los muebles c,ue
habla en la habitaci�n y nos dispu-
simos a ganar el tejado. Est�bamos
casi asfixiados por el humo; Carol
Hilllard segu�a inconsciente y las
fuerzas me faltaban a mi. Confieso
que otra, vez m�s la fuerza mental
y f�sica de Lemoine nos salv�, sa-
c�ndonos al tejado y d�ndonos la
oportunidad de respirar al aire li-
bre.
El aire fresco de la noche nos
atrincherados. A f o rtunadamente ! revivi� a todos. La rrusma Carol
� en nuestra lucha contra Goada y
I Latouche no hablamos levantado
i barricadas Junto a la puerta de es-
cape que, como �nica salvaci�n,
nos quedaba a unos pasos.
| Tom� a Carol Hllllard en mis
i brazos y, mientras Lemoine se Iba
abriendo paso al frente de nosotros,
nos dirigimos a la puerta. Cuando
llegamos, estaba cerrada. �Hablan,
acaso, los secuaces de Latouche
condenado la puerta para que to-
dos pereci�ramos en medio de la
espantosa llamarada?
Lemoine, buscando entre los hue-
cos que se abr�an cerca de la puer-
ta secreta, logr� abrirla. En medio
de la confusi�n y el humo, induda-
blemente, nosotros hubi�ramos po-
dido escapar sin que nadie nos vie-
ra, pero un deber de humanidad
nos obligaba a darle la oportuni-
dad de salvarse a otros.
Subimos por una escalerilla de
piedra, angosta y h�meda, y Le-
moine me ayudaba a cargar a la
se�orita Hllllard. Los fugitivos que
hablamos liberado de una muerta
segura nos pisaban los talones, co-
mo una horda salvaje que lo ava-
salla todo. Cuando resbal� en uno
Secci�n 6.�Pr�stamos.� Fondos *l� creaci�n de un fondo denomina-
do 'Fondo para el Fomento del Mer-
cado de Caf� de Puerto Rico", y pa-
ra otros fines": aprobada el 15 de
mayo de 1936: asi como tampoco
la Ley N�m. 17, titulada -Ley au-.
tnrizaiwto al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio a organizar la'
Puerto Rican Coffee Corporation
para ser Inscrita bajo las leyes de
Puerto Rico; y a cooperar con el
Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos y con la Re-
constructlon Finance Corporation
con el objeto de disponer de cual-
quier excedente de caf� que .exis-
tiere en Puerto Rico sobre el consu-
mo probable de la Isla, asignando
los fondos necesarios para su fun-
cionamiento, y para otros fines";
aprobada el 13 de abril de 1936.
Secci�n 11.� Declaraci�n de Emer-
gencia.�Extete una emergencia, y
esta ley empezar� a regir inmedia-
tamente despu�s de su aprobaci�n.
comenzaba a dar muestras de estar
recobrando el conocimiento. Pero
entonces un nuevo desenga�o nos
vino a desanimar. Hablamos for-
cejeado desesperadamente por salir
de aquel edificio, cuya base estaba
en llamas, y cuando hablamos lo-
grado llegar al tejado nos encon-
tr�bamos con que los edificios ad-
yacentes eran dos pisos m�s bajos
que el nuestro. Nos explicamos en-
tonces por qu� los dem�s fugitivos
no nos hablan seguido hasta el te-
Jado.
�Qu� deb�amos hacer en aquella
situaci�n? No pod�amos lanzarnos
desde aquella altura: no ten�amos
sogas ni escaleras para hacer un
descenso: y el fuego amenazaba
con extenderse a los pisos superio-
res.
Abajo empezaba a o�rse un In-
sistente disparar de rev�lveres y
un tableteo de ametralladoras. Evi-
dentemente Latouche y sus c�mpli-
ces estaban haciendo una desespe-
rada resistencia a la gente de Gui-
chard. Cinco compa��as de la Po-
lic�a acababan de llegar en esos
momentos, pero nada hablan hecho
por extinguir el fuego, ya que todos
sus esfuerzos estaban concentrados
El caso contra Tom�s
Bracero se ver� hoy
Para hoy lunes est� se�alado pa-
ra verse ante la sala de lo crimi-
nal de la Corte de Distrito, el
caso de asesinato contra Tom�s
Bracero y otros, acusados por el
fiscal Hern�n Franco de haber da-
do muerte a la se�ora Eladia Bra-
cero el veinticuatro de junio del
a�o pasado, en los d�as de la huel-
ga de ch�feres de la White Star
Line. Representar� a la defensa el
licenciado Reyes Delgado.
en el ataque. Cuando las luces de
la Polic�a entraron en acci�n para
alumbrar la escena de la lucha,
Lemoine me dijo que habla llegado
el momento de c,ue �l hiciera sus
se�ales. Aprovechando que las lu-
ces enfocaban el tejado, Lemoine
hizo se�as con las manos a la gen-
te de Guichard. La contestaci�n
fu� una lluvia de balas que pasa-
ron silbando sobre nuestras cabe-
zas.
LA ULTIMA LUZ DE BENGALA
Le grit� a Lemoine que se tirara
al suelo y escud� a Carol Hilllard
detr�s de la chimenea. Luego, lle-
no de terror, en medio de una se-
milocura, mientras balas y ruidos
nos enloquec�an, meti las manos en
mis bolsillos: inconscientemente
buscaba las luces de bengala. En-
contr� que s�lo me quedaba una.
Lemoine, lleno de alegr�a, me dijo:
"Estoy satisfecho de que haya
quedado una... Esa es nuestra sal-
vaci�n".
Trep� a uno de los parapetos del
tejado y encendi� la �ltima luz de
bengala. Como "por arte de magia
el fuego ces�. Minutos despu�s una
escalera de mano' se nos tiraba y,
entre las aclamaciones de la mu-
chedumbre que se habla congrega-
do en los alrededores, baj�bamos
los tres hacia la libertad. Fu� en
la calle, ya libres, que la se�orita
Hilliard recobr� el conocimiento.
Empez� por abrir los ojos lenta-
mente; luego nos mir� con extra-
fteza a todos y exclam�:
"�Oh!, gradas, muchas gracias",
y luego sus ojos se llenaron de te-
rror cuando Interrog�: "�Y Latou-
che, qu� es de Latouche?"
"EL JACAL" ENJAULADO
El inspector Guichard llev� el
consuelo a la asustada se�orita
Hilliard.
"Latouche. le dijo, est� malamen-
te herido y est� arrestado. Otros
de los de su pandilla est�n en con-
diciones iguales. Grac, el amo de
"La Daga Pintada", muri� en la
refriega. Su asesinato es un mis-
terio: le dieron una pu�alada por
la espalda. S�lo Goada, el gigantes-
co negro africano, ha logrado es-
capar: pero daremos con �l pronto.
�Contesta esto su pregunta, se�o-
rita "
Mientras tanto las flamas consu-
m�an r�pidamente el edificio don-
de horas antes exist�a un misera-
ble caf� apache que llamaban "La
Daga Pintada". El tejado donde
hablamos estado momentos antes
ya era pasto de las llamas tambi�n.
"�Quiere la se�orita Hllllard dar-
nos su declaraci�n espont�nea?",
inquiri� Guichard.
"SI, si, respondi� prestamente
Carol, yo tengo que hablar, tengo
que decirlo todo. Yo los use al prin-
cipio como modelos para mis cua-
dros; es decir a Latouche y a los
suyos... No me imaginaba lo per-
versos que eran: que me estaban
dando vino mezclado con podero-
sas drogas. De todos modos, estoy
segura que me robaron muchos va-
lores. Pero no me atrev�a a decir
nada: Latouche me hada creer
que yo habla matado a una mujer,
a... �C�mo se llamaba ella? Creo
<\ue era una tal Madama Vandan-
gue. Desde luego, ahora estoy se-
gura que ye no ful quien la mat�
Pero entonces, entonces Latouche
me lo hacia creer a fuerza de dro-
gas".
COMO EN EL PARA�SO
"Esta madama Vandange, prosi-
gui� Carol Hllllard. era una espia
de otros bandoleros. Latouche la
estrangul�. Ahora lo recuerdo to-
do: yo estaba en el sal�n contiguo,
no tan inconsciente como ellos se
imaginaban. Latouche le rob� to-
das las Joyas, pero yo hice que le
dejara su sortija de matrimonio.
Luego "El Jacal" me dijo que me
ayudarla a escapar de la Pollda
por haber cometido aquel crimen
monstruoso. Huimos en un carro,
me hizo vestir estas ropas de apa-
che y me llev� a "La Daga Pinta-
da". All� no sabia qu� hacer, estaba
desesperada, cuando ol que me ha-
blaron en Ingl�s. Era este caballe-
ro, este bravo caballero que est�
aqu�. �Aquella voz me hizo sentir-
me como en el para�so!"
Guichard sonri� otra vez y dijo:
"Se�orita �sabe usted a d�nde va
a ir usted ahora mismo?".
"�A la c�rcel...?"
"No, se�orita, no. Primero Ir�
al hospital y luego tomar� el pri-
mer bareo hada Estados Unidos,
donde la espera su tle".
�"Y ASI LO HICE!"
La muchacha ae reclin� y sus
ojos se llenaron de l�grimas:
"�A Dios gracias: a Dios gradas,
estoy liberada!" Su tono era con-
movedor.
Entonces lleg� la ambulancia. El
golpe que me habla dado Goada
en el pacho ma ten�a anonadado
y tuve que ser ayudado a subir al
veh�culo. Mientras nos dirig�amos
a trav�s de las callea de Marsella
le pregunt� a Lemoine:
"Amigo Lemoine, s�lo tengo una
pregunta m�s que hacerle. �Por
qu�, usted'que ea tan cauteloso,
perdi� la paciencia y le dio con la
botella a Goada?"
Esta vez fu� Lemoine el que son-
ri�: "Amigo m�o. yo tengo 34 a�os
Huyke dice que el Goberna-
dor no ha incluido a nadie
En la� listas de Servicio Civil por inicia-
tiva propia
El se�or Juan B. Huke. Presiden-
te de la Comisi�n
de Servido Civil
autoriza lo si-
guiente:
"He le�do la in-
for m a c 1 � n que
aparece en el n�-
mero del viernes
de "El Imparcial"
y para que la opi-
ni�n no se extra-
vie he de decir
aqui que el Go-
bernador no ha
utilizado nunca,
por Iniciativa pro-
pia, la facultad
Juan B. Huyke que le concede la
ley de Incluir en las listas de ser-
vicio civil a elementos que ocupan
puestos en el Gobierno de Puerto
Rico. Cuando lo ha hecho ha si-
do por iniciativa de los Jefes de De-
partamento que lo han solicitado
de �l, de acuerdo con la ley.
"Creo yo que esta facultad se
ha utilizado muy pocas veces y
siempre con esp�ritu de Justicia.
Cuando los servicios de un emplea-
do son necesarios y su hoja de ser-
vicios es buena y el Gobierno quie-
re de alg�n modo conservarlo se
puede acudir a este medio que es-
t� previsto en la ley. Hay que acu-
dir al Gobernador para solicitar-
lo, �ste se dirige a la Comisi�n y
la Comisi�n estudia la cuesti�n y
resuelve Informando "al Gobernador
si hay m�ritos o no. Hemos debido
utilizar este procedimiento para
darles car�cter permanente a los
muchos empleados temporeros nom-
brados en �pocas en que no se ce-
lebraron ex�menes pero preferimos
celebrar ex�menes y juzgar por
ellos la competencia de los emplea-
dos. Habla algunos que ten�an ocho
y nueve a�os de buenos servicios
"Desde que tom� posesi�n del
puesto que ocupo se han celebra-
do m�s de cincuenta ex�menes. Ya
tenemos listas de elegibles para ca-
si todos los puestos p�blicos. Y va-
mos eligiendo de estas Utas cada
vez que se presenta oportunidad. El
firmante de la Informaci�n que
apareci� ayer ya ha sido enviado
en terna pero no ha sido nombra-
do. La Comisi�n env�a tres nom-
bres cuando lo solicitan los jefes
y �stos est�n en libertad para ele-
gir a uno de lo* tres. Una perso-
na que tenga un n�mero bajo pue-
de Ir en muchas ternas y no ser
elegido. La ley no asegura al que
se examina que ha de ser nombra-
do para un cargo p�blico. Lo que
asegura la ley es que habr� de ser
enviado en terna si obtiene una
nota que lo permita. Hay personas
que han venido a la Comisi�n a
exigir que se les nombre para un
cargo p�blico puesto que ellas
aprobaron un examen y se han ido
convencidas de que ellas no tie-
nen ese derecho. Adem�s la Coml-
d�n no tiene facultades para nom-
brar. No tiene iniciativa alguna en
este sentido. La Iniciativa corres-
ponde a loa jefes de Departamento
y cuando solicitan ternas les en-
viamos nombres. Es nuestra �nica
misi�n en este sentido.
"Seria muy agradable, pues, que
esta comisi�n fuese Investigada por
el Departamento del Interior de
los Estados Un�aos o por cualquie-
ra otra oficina autorizada Poco
a poco vamos normalizando esta
servicio que es acaso el m�s Im-
portante dentro del Gobierno da
Puerto RIeo.
"Para que el pueblo adquiera una
idea completa del procedimiento
que se pone en vigor cuando s�
trata de incluir en las listas del
servicio civil a quienes teniendo
m�ritos por una raz�n o por otra
no pueden tomar un examen, va-
mos a copiar aqu� lo que dice la
ley a este respecto: En la secci�n
4 letra K se dice: El Gobernador
de Puerto Rico podr� eximir da
examen de libre oposici�n en be-
neficio de la econom�a administra-
tiva o de la eficiencia del servicio
a cualquier funcionario o emplea-
do, previa consulta a' la Comisi�n
de Servicio Civil y sujeto a la des-
aprobaci�n de la Asamblea Legisla-
tiva. Los ocho o diez casos presen-
tados en estos tres a�os en que se
ha hecho uso de esta prerrogativa
podr�an ser investigados por las
C�mara. Nosotros hemos aprobado
y hemos denegado. Y estoy segu-
ro de que las C�maras encontra-
r�n meritorias nuestras concesio-
nes y justas nuestras negativas. Es
todo cuanto hay que decir."
LAAPELACIONDE
CARLOS MARCHAND
La ver� el Tribunal Su*
premo el d�a 30
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co ha se�alado el d�a treinta del
corriente mes de marzo para la vis-
ta del caso de apelaci�n de Carlos
Juan Marchand Paz, a quien la Cor-
te de Distrito de San Juan sen-
tenci� a una condena da veinte
a�os de prisi�n al encontrarlo cul-
pable el Jurado de dicho tribunal
de un delito de asesinato en se-
gundo grado por la muerte del poli-
c�a insular Orlando Col�n.
Sostendr�n los alegatos de la de-
fensa los cinco abogados siguientes,
quienes ese d�a comparecer�n an-
te �1 tribunal: Rafael P�rez Mar-
chand, Alfonso Lastra Ch�rnez,
Luis Mu�oz Morales, �ngel M. VI-
llamll y �ngel D. Marchand Paz.
Loa referidos letrados basar�n su
argumentaci�n en nueve supuestos
errores cometidos por la corte in-
ferior, y solicitar�n un nuevo jui-
cio o la revocaci�n da la senten-
cia dictada por la Corte de Distri-
to o lo que la Corte Suprema en-
tienda proceda en derecho.
El licenciado �ngel D. Marchand,
hermano del Joven nacionalista Car-
los Juan D. Marchand, con quien
departimos el s�bado estar�n pre-
sentes en la vista, ya que el plan
de la defensa de rapar Ursa entre
los cinco la discusi�n de los diver-
sos alegatos, requiere la compare-
cencia personal de todos.
de edad. Veintid�s de loa a�os de
mi vida ma los ha pasado deseando
agolpear a alguien tan grande y
tan salvaje como Goada. Hace po-
cos momentos tuve esa oportunidad,
querido amigo... �Y asi lo hice!"
(Fin de "Latouche El Jacal")
Estos fascinantes y veridico� re-
lato� de la Secreta francesa y del
bajo mundo de Marsella continua-
r�n ma�ana. "La Brigada del Mur-
ci�lago" ser� el titulo de la nueva
Ron Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN*
CATADOR
�e*
89o. proof.
Calle San Jos� N�m. 81*�
Tel. 1014, San Juan, P. R.
Distribuidores Especialistas
en Material t�cnico de Dibujo
Mec�nico y Arte en general,
tanto para profesionales co-
mo para estudiantes.
Papel Superior "BLUE
PRINT" para planos.
Distribuidores exclusivos en
Puerto Rico de los productos
"WEBER".
(Anuncio)
R��ONES
ENVENENADOS
Ponga, fin a la* levantadas
de noche
Para eliminar Inofensivamente loa
venenos y los �cidos de los r��ones
y corregir la taitad�n de la vejiga.
a nn de no tener que "levantarse
de noche", consiga un frasco de 35
SffiuZS" o> C�psulas MEDALLA
SE ,0R(M� Aceite de Haartem. y
t�melas seg�n las Instrucciones. Otros
de los s�ntomas de enfermedad de los
r��ones y de la vejiga, son la orina
escasa �los ardores al eliminar �los
dolores de cintura �loe calambres ea
las piernas � los ojos abotagados.
Pisos Modernos
El esmalte DEGRAH transfor-
ma aus pisos en superficies
modernas y atractivas.
El esmalte DEGRAH es un
producto KEYSTONE. la f�-
brica con 108 ano� de experien-
cia en la fabricaci�n de pin-
turas finas.
Ponga sus pisos como espejos
con esmalte DEGRAH.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7 � San Juan.
(La casa que SABE de
pinturas)
*



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
El fracaso de la conferencia
econ�mica de 1933
Lo atribuy� Roosevelt a la Prensa eu-
ropea y especialmente a la brit�nica
Francia defender�
Checoeslovaquia...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
WASHINGTON, D. C. marzo 13.
hecho p�bllca� lai porcionea confi-
denciales de numerosa* conferencias
la Prensa durante loa �ltimos
cinco silos, entra las cuales hay
una en que al Presidenta culpa a
la Prensa europea y especialmente
* la brit�nica por el fracaso de la
Conferencia Econ�mica de Londres.
En contestaci�n a una pregunta
nn la conferencia con la Prensa el
d�a 11 de octubre da 1933, con res-
pecto a si las negociaciones sobre
las deuda* brit�nicas dt la Guerra
envolv�an una estabilizaci�n de la |
moneda, Roosevelt le pidi� a los pe-
J stas que evitaran conjeturas en
-no a las negociaciones por �er
perjudiciales para las relaciones
rnarionalea y por llevar la men-
te p�blica en una direcci�n antes
de que llegaran a una decisi�n lo?
liobiernos.
"Si cualquiera me preguntara
cu�l fu� el mayor factor que por
si solo contribuy� m�s a que la Con-
ferencia Econ�mica de Londres no
hiciera m�s de lo que hizo, dijo e^
aquella ocasi�n el Presidente, yo di-
ria � y esto es fuera de r�cord y
entre nosotros� que fu� la Prensa
continental europea estableciendo
un fondo de publicidad que necesa-
riamente concentr� la atenci�n so-
bre un solo tema de la Conferen-
cia, a pesar de que habla otros vein-
te temas. La Prensa continental eu-
ropea y en gran extensi�n la Pren-
sa ^brit�nica fu� responsable de
ello. Ea igualmente cierto que mu-
chas de las personas Interesadas di-
rectamente en dicha Conferencia
tomaron sus propias inclinaciones
de la Prensa. La Prensr. no a�lo
tuvo influencia sobre ej p�blico si-
no tambi�n, y seriamente, sobre los
mismos dp>carioi�."
(Continuaci�n de la p�gina .4)
de Chamberlain sobre el apacl
�: �amiento europeo. La reacci�n
< n Inglaterra es tan enconada, se-
c�n lo demuestra la Prensa, que
Chamberlain apenas si se atrever�,
aunque lo quisiera, a proceder con
su pol�tica de "negociar con los
dictadores." Por lo tanto Inglaterra
y la Gran Breta�a se encontrar�n
acercadas una a la otra en una
m�s �ntima cooperaci�n en el carn-
eo diplom�tico de la que habla ha-
bido hasta ahora.
Musiolinl ha sufrido desaz�n an-
ta loe acontecimiento* en Austria.
Ea muy significativo de que la
Prensa italiana, controlada por el
Gobierno, no haya como en otra*
ocasiones desde la formaci�n de)!
eje Berlln-Roma, respaldado oronta
y completamente la acci�n de Ale-
mania en el campo diplom�tico in-,
temaclonal- Personas bien infor-
madas se han dado cuenta que
Mussolinl ha quedado desconcerta-
do por la agresividad de Hitler.
En viata de la situaci�n se espe- I
DEPARTAMENTO DEL
TRABAJO PUBLICA
L'na relaci�n de todos
sus agentes en la Isla
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Respondemos a una sentida ne-
!nd del servicio al dar a la
publicidad los nombres de los agen-
tes que, en el Departamento del
Trabajo, tienen la obligaci�n de ve-
lar por el mejor cumplimiento de
la legislaci�n protectora del tra-
bajo.
E�to* agente* est�n provisto* de
una credencial o carta dt Identifi-
caci�n autorizada por el se�or Co-
misionado, la que puede ser mos-
trada a cualquier persona que por
motivos l�gale* est� Interesada en
la identificaci�n del empleado.
Al distrito de San Juan pertene-
cen los agentes, se�ores Jos� Vega j
del Rio, Jos� A. Rivera, Gustavo
Pal�* Mato� y Cecilio Monge.
Al distrito de Aguadllla el agen-
to, se�or Anselmo Vidal, al de Are-
eibo, Sr. Toma� Mato* Rosario, ai
� Utuado, Sr. Nemesio Morales
M.irln, al de Bayam�n. Sr. Luis
L�pe� Muftlz, al de Caguas, se�or
K Rodr�guez Santiago, al de Ca-
yey, Sr. Juan Vicente Rivera, al
Fajardo, se�or F�lix Rivera, al
de Guayama, aeftor Jos� Grau San-
doval, al de Humacao. Sr. Jos� A.
Guerra, al de Juncos, Sr. L. L�pez
Perelra, al da Manat�, se�ora E.
M S�nchez Vahamonde, al de Ma-
yag�ez. Sr. Marco� A. Rodr�guez,
al de Ponee, Sr. Francisco Rome-
io Peres, al de Rio Piedras, Sr.
Manuel D�az D�az, al de Yauco,
Sr Rom�n Cora Texldor.
Los agente� Nicol�s Nogueras Ri-
vera y Juan Bautista Delgado pre-
paran y dictan conferencia*, y, por
sus gestione* espec�ale* orientan a
los agente� en sus investigaciones
gen�rale*.
Bueno es que se tome debida no-
ta de esta Informaci�n, pues, con
alguna frecuencia est�n llegando a
estas oficina� Informe� en el sen-
i irlo de personas que se hacen pa-
sar como empleados del Departa-
mento, como ha ocurrido en el ca-
so especifico que vamo� a dar a
conocer, omitiendo el nombre y la
direcci�n de la persona que com-
pareci� a nuestra oficina en Pon-
"En el dia de ayer, 4 de marzo,
compareci� el �eftor X, quien tiene
ni residencia en la calle Mayor n�-
mero 40, de Ponce, y nos manifes-
t� que el dia 25 de febrero del a�o
en curso y a eso de la� 7:30 P. M.
present�se en su negocio de "laun-
dry" que radica en la mi�ma calle,
sitio de *u residencia, un �upuesto
empleado a intervenir, e intervino,
a nombre del Departamento, inqui-
ri�ndole sobre ciertos dato* y exi-
gi�ndole otros requisito* que igno-
rara estar en el deber de cumplir
�Contin�a en la p�gina 11, col. 8>
-----------------*� -----
AL RENUNCIAR ED�N...
(Continuaci�n de la p�gina i.)
Berl�n una declaraci�n conjunta en
que se hiciera constar que toda vio-
laci�n de los tratados internacio-
nales en Europa central serla re-
sistida.
La renuncia de Anthony Ed�n s�-
lo podr�a compararse a la dimisi�n
del ministro franc�s Delcass�. exi-
gida por el emperador alem�n en
mayo de 1905. Si el Gabinete brit�-
nico contin�a *u pol�tica equivoca,
e! Gobierno franc�s �e ver� en el
caso de adoptar nuevos principio*
de acci�n internacional. Esto aca-
rrearla, sin duda, una crida inter-
nacional cuya importancia no po-1
dr�a exagerarse.
ra que Chamberlain realice ahora
un poderoso esfuerzo para romper
el eje Berlln-Roma, o por lo menos
para doblarlo malamente buscan-
do un amplio reacercamiento con
Mussolini. Por lo tanto en los pr�-
ximo� meses se ver� probablemen-
te una serie de esfuerzos encami-
nados a la reorganizaci�n de los
alineamientos diplom�ticos como
consecuencia del golpe de Hitler.
'A pesar de que Inglaterra y Fran-
cia en cinco ocasiones distintas han
reafirmado la necesidad de la in-
dependencia y la integridad de Aus-
tria, ninguna de ellas Ir� m�s all�
de las protestas y de la presi�n
pacifica en cuanto a Austria. En
una conversaci�n confidencial en
Prega el Ministro del Exterior che-
coeslovaco hafbl� el mes pasado de
una manera que no dej� lugar a
duda* sobre la situaci�n precaria
en que quedarla su pais una vez
que Hitler dominara en Austria, si
no acud�an en ayuda de Checoes-
lovaquia sus aliadas Francia, Ru-
sia y la Peque�a Entente.
El golpe de Hitler equivale a otra
violaci�n del Tratado de Versalles
que prohibe la uni�n de Austria y
Alemania. Ya el Fuehrer viol� las
cl�usulas econ�micas y militares
neg�ndose a continuar los pagos de
reparaciones y arm�ndose y ocu-
pando las Provincias Renanas. Pe-
ro esta es la primera vez que rom-
pe las cl�usulas territoriales. Este
ha sido un golpe irreparable al ya
vacilante sistema de seguridad co-
lectiva y a la Liga de Naciones.
Con �l se inaugura definitivamen-
te el regreso al sistema de la fuer-
za en la pol�tica como antes de la
Guerra.
� � �
LONDRF.S. marzo 13. (Prensa
Unida).�El Gobierno de Inglaterra
intenta adoptar una actitud de
cuidadosa observaci�n en relaci�n
con la situaci�n europea. Se infor-
ma autorizadamente que Inglate-
rra est� esperando la pr�xima re-
acci�n de Mussolini por la marcha
de Hitler dentro de Austria, pues
se cree que no podr� soportar por
mucho tiempo la presencia de ale-
manes en el paso de Brenner, don-
de 250.000 austr�acos, seg�n se tie-
ne entendido, est�n listos a apo-
yar el r�gimen hitlerista.
Se informa fidedignamente que
Inglaterra est� esperando el resul-
tado de la situaci�n de Austria an-
tes de adoptar una actitud que
pueda ser considerada anti-dictato-
rial, aunque Chamberlain est� de-
seoso de evitar dar la impresi�n
tanto a Hitler como a Mussolini de
que porque Ed�n abandon� la se-
cretarla de Relacione� Exterlore� a
�l (a Chamberlain) le 1* puede
considerar un l�der d�bil.
Se tiene entendido que Cham-
berlain e�t� Impresionado por la
ln*istencia de Checoeslovaquia en
que �e ponga coto a estos "avan-
ces" inesperado� de Hitler y que �e
Inclina a creer que Inglaterra tal
vez tenga que hacer alg�n "state-
ment" en respuesta a la petici�n
de Francia de que se haga una de-
mostraci�n de unidad entre Fran-
cia � Inglaterra, toda vez que ya
Francia tiene gobierno.
ZURICH, Suiza, mano 18. (Pren-
la Unida).�Todo� los guardia* de
frontera disponible* est�n en ser-
vicio en la frontera austr�aca pa-
ra Impedir que crucen refugiado*.
se informa que ae ha ordenado a
lo* piloto* militare* de Suiza que
se personen en los aer�dromo* y
que la fuerza a�rea ha *ldo con-
centrada en lo* cuartele* para
cualquier ca�o de emergencia.
t ���
VIENA. marzo 18. (Pronaa Uni-
da).�Han sido destituido� lo* mi-
nistros de Austria en Londres, Pa-
r�s y Praga�Georg Franckesteln,
Alol� Vollgruber y Ferdinand Ma-
rek, respectivamente.
� � *
HALIFAX, Nueva Escocia, mar-
zo 13 (P U).�El "Daily Star" in-
forma que las defensas de Halifax
han sido reforzadas secretamente
debido a la situaci�n extranjera
y agrega que ca�ones y municiones
han sido llevados a mejores posi-
ciones para la defensa, habi�ndose
echado a un lado el equipo anti-
cuado para hacer espacio a la arti-
ller�a moderna.
Los ca�ones han sido llevado*
tambi�n al oeste para la defensa
de la Columbia Brit�nica, comple-
tando asi la* defensa* de la coeta
occidental de Estados Unido*. Se
est� acelerando el trabajo en lo*
aer�dromo* militares. Mucha� de
estas operaciones �e hacen de no-
che.
� ��
LONDRES, marzo 13. (P U).�El
"Sun Pictorial" informa que
Eduardo Brene*. el Presidente
checoeslovaco le advirti� a Stalin
que �e prepare para el ataque ale-
m�n contra Checoeslovaquia.
Dice el peri�dico que el Consejo
de guerra del Soviet envi� trea m�-
ncales del Ej�rcito rojo hacia Kiev
y que el Gobierno est� lmprimien-
indicativos de que ya se ha prepa-
rado el plan de ataque diplom�ti-
co contra Praga a pesar de las se-
guridad** dada* por Berl�n en el
sentido do que lo* checoeslovacos
nada tienen que temer., El diarlo
de la tarde "Le Solr", que ea uno
de lo* peri�dico* que publican los
referido* informe*, dice: "Checo-
eslovaquia ser� el pr�ximo frente
del ataque alem�n. Ayer el Minis-
tro alem�n en Praga le entreg� al
Gobierno checoeslovaco una nota
asegur�ndole que el Reich no abri-
gaba intencione* hostiles hacia
I Checoeslovaquia y que Praga no te-
nia raz�n para temer , por los re-
ciente* acontecimiento*. Esta gesti�n
alemana s�lo enga�ar� a los que
tambi�n ae dejaron enga�ar por
la* declaraciones de Hitler sobre
la Independencia de Austria, y por
lo tanto Oiuiky fu� al Ministerio
del Exterior franca* a exponer la
angustia de su pa�s. La verdad es
que debemos esperar en las pr�xi-
mas pocas semanas la ofensiva di-
plom�tica alemana contra Checo-
eslovaquia. Esta ofensiva tomar�
la forma de un ultim�tum orden�n-
dole al presidente Eduardo Benes
que le conceda la autonom�a a la
regi�n de Sudeten que Berl�n de-
manda para si. Este ultim�tum se-
r� respaldado por la presencia de
las tropas alemanas en la antigua
frontera austro-checoeslovaca y en
la frontera alemana.
"En cuanto al respaldo ingl�s,
lo* franceses creen que la anexi�n
de Austria no s�lo ha trastornado
la pol�tica extranjera de Chamber-
lain (e lncldentalmente dejado el
Gobierno abierto a ataques de par-
te de la oposici�n aun m�s enco-
nados que los que siguieron a la
renuncia de Ed�n) sino que obliga
a Inglaterra a abondonar definiti-
vamente su consistente negativa a
asumir una posici�n con respecto
al continente. Tambi�n est�n con-
vencidos los franceses (y muy par�
su alivio) que con lo sucedido en
Austria las posibilidades de las con-
I versaciones anglogermanas han
! desaparecido quedando muy entor-
! pecida tambi�n la posibilidad de
! un acuerdo anglo-ltallano. En otras
palabras, Chamberlain se ha visto
obligado a abandonar la linea de
pol�tica oponi�ndose a la cual re-
nunci� Ed�n".
Los franceses han estado ejer-
ciendo vigorosa presi�n en Londres
a fines de semana y el embajador
Andr� Corbin, que present� el pun-
to de vista franc�s ayer, volvi� a
conferenciar hoy con el Ministro
del Exterior Halifax en un esfuer-
zo para obtener el consentimiento
Ingl�s para una declaraci�n con-
junta antes de que Blum celebre
la primera reuni�n del Gabinete el
martes.
���
PAR�S, marzo 13. (PU).�Dentro
de una hora despu�s de llevar su
nuevo Gabinete al Palacio del El�-
seo, Le�n Blum celebr� la primera
reuni�n con los Minjstros que diri-
gir�n lo* asuntos de la defensa na-
cional y los asuntos de la pol�tica
extranjera y se estudi� en detall*
las consecuencias de la entrada de
Alemania en Austria. Pero no se
decidi� cambio alguno en la actitud
francesa.
Los jefes salientes, Chautemps y
Delbos hicieron entregas a Blum
y a Boncour, en presencia del Mi.
nistro de Defensa Daladier, de los
voluminosos informes recibido* de
lo* diplom�ticos franceses en Vie-
na, Berlin, Londres, Praga, Roma y
Washington. Parece que se confir-
ma la previa impresi�n de los fran-
ceses de que como Viena no apel�
a la Liga de Naciones y no da se-
�ales de hacerlo, Francia no tiene
obligaci�n de actuar m�s en defen-
sa de la integridad de la indepen-
dencia de Austria, pero el nuevo
Gobierno, como el saliente, seguir�
decidido a cumplir las obligaciones
que encierra el pacto de ayuda mu-
tua con Checoeslovaquia.
De acuerdo con los actuales pla-
nes, lodos los Departamentos del
Gobierno ser�n pasados al nuevo
Gabinete antas del lunes (hoy) al me
diodia y la primera reuni�n del Ga-
binete tendr� luga*- el mismo dia.
Blum tiene tres dias para redac-
tar el programa y la declaraci�n
de pol�tica para comparecer ante la
C�mara y el Senado el jueves a pe-
dir el voto de confianza. Te�rica-
mente �l deber� encontrar la mis-
ma substancial mayor�a de los par-
tidos del Frente Popular que 1* per-
miti� al primar Gobierno mantener-
se en gl poder un a�o.
�El Gabinete def-lum Incluye
cinco Ministro* de Estado, a saber:
Albert Sarraut, radical-socialista;
Vincent Auriol, socialista; Ludovic
Frossard, uni�n-socialista; Paul
Faure, socialista, y Maurice Viole-
tte. uni�n-socialista.
Los otros miembros del Gabinete
son: Ministro sin cartera, Sabino
Valliere, socialista; Presupuesto:
Marx Dormoy, socialista; Interior:
Mare Rueart, radleal-soclaJlsta; Jus-
ticia, C�sar Camplnchl, radical-so-
cialista; Marina, Guy Lachambre,
radical-socialista; Aviaci�n, Jean
Zay, radical-socialista; Instrucci�n
Nacional: Pierr* Cot, radical-socia-
lista; Comercio: Jules Moch, socia-
lista; Obras P�blicas: Hip�lito Le-
bas, socialista; Correo�, Georges
Bonnet; Agricultura: Albert Serol,
socialista; Trabajo: Albert Rlviere,
socialista; Pensionas: Mario Mou-
tet, socialista; Colonia: Ferdinand
Gentien, radical-socialista; y Salud
P�blica: Charles Spinasee, socialis-
ta.
"El Tif�n" en el Paramount
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL: Funci�n pa-
ra la Universidad.
RIALTO: "No Me Quieras Tanto"
con Slmone Sim�n, Ben Bernia y
Walter Wlnchel.
MARTI: "Tras la Reja" con Car-
men Hermo�illo. y "Valpara�so" con
Charles "Buddy" Roger�.
LUNA: "Ca*orlo en pue.la" Mar-
rled Before Breakfast" con Roben
Young y Florence Rice, y la revis-
ta de la pelea Escobar va. Jeffrs.
TRES BANDERAS: "Amapola del
Camino" con Tito Quizar, Margarits
Mora y Andrea Palma.
EUREKA: (Puerta de Tierra) 'Vi-
van las Jiras" (Back to Nature)
con Shirley Deane, ademas Nacido
para Pelear".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ho-
g�eras en la Noche" ron Carmen
Rodr�guez.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. *
CATAHO. CAGUAS
FOX: (Miramar) "Confal�n Sin-
cera" (True Confession) Coa Carole
Lombard, Fred Mc.Murr.iy y John
Barrymor*.
LIBERTY: (Parada 15) "Calumnia"
(Action for Slander) con Cllve
Brook, adem�s final de la serie
"Guardianes de la Pradera".
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"El Misterio de la Goleta" (Night
Waltress) con Margot Grahame y
Franc�s rarmer ea la hero�na de la espectacular producci�n "Marea ' ' , ov �,,. .. ..
Baja" que se estrena en el Teatro Paramount el jueves pr�ximo. La Far- MARTI: (Parada 1
oier encarna el papel de una Joven que arrostr� los man gravea peli-
gros en aras del amor filial.
ESPECT�CULOS
La educaci�n f�sica en el curr�culo
'en la asamblea ordinaria anual
del Circulo de Administraci�n
y Supervisi�n Escolar celebra-
da en la Escuela Baldorioty de
Por JOS� SEDA
(Discurso le�do por �u autor pr�ctica en educaci�n f�sica en
nuestra Universidad para los maes-
tros acad�micos, en quienes descan-
sa principalmente el programa de
los grados primarios, y si se cam-
San Juan, el 27 de diciembre I biara la actitud general, debida a
incomprensi�n m�s que a prejui-
cios: pero, lo logrado hasta aho-
ra nos alienta en la espera razona-
ble de que 1* educaci�n f�sica ha
de encuadrarse pronto como asun-
to importante en el amplio marco
de las disciplinas escolares.
El p�blico y (�para qu� negar-
lo?) gran parte de nuestros edu-
cadores todav�a consideran la edu-
caci�n f�sica como materia relacio-
nada puramente con el desarrollo
de poderes musculares, como un
sistema formal de ejercicios ende-
rezado a la promoci�n del vigor f�-
sico. Ellos, desgraciadamente, han
pasado por alto el hecho de que
que tal vez m�s puede hacer para '' *?U,caHC��" ������ un proceso
su mejor soluci�n. Esto. pues, ex- ' "a'� ' , de�arr�"� Interno, que
plica mi participaci�n en el pro- �^V"'! * l �,d * �"��aci�n.
de 1937.)
UMBRAL:
Para mi constituye un honor y
un privilegio la bondadosa Invita-
ci�n que me hiciera el se�or Silva,
presidente de nuestro Circulo, pa-
ra que disertara ante ustedes so-
bre el tema que encabeza estas li-
neas. Quien como yo ha tenido
siempre honda preocupaci�n por
que la educaci�n f�sica sea tenida
y apreciada justamente en la me-
dida de su importancia en nuestro
sistema escolar, no pod�a pasar por
alto esta ventajosa oportunidad de
exponer el problema ante el grupo
do 5,000,000 de �rdenes de movili-
zaci�n.
LONDRES, marzo 13. (P U).�El
Premier Chamberlain conferenci�
con Lord Halifax sobre ai Inglate-
rra deba unir** a Francia en una
acci�n en�rgica. Loa miembro* del
Gabinete permanecen en Londres
esperando ser llamado* a cualquier
sesi�n urgente.
� � �
WASHINGTON, marzo 13. (P U)
�El Ministro da Austria, Edgar L
G. Prochnik, dijo que presuma que
la Legaci�n autriaca en asta capi-
tal aera abolida haci�ndose cargo
de la misma la representaci�n di-
plom�tica de Alemania.
grama que aqu� se ofrece.
CIMBRA:
Como resultado de la m�s mo-
za filosof�a educativa que destaca
preferentemente las n e c e s idades
actuales del educando, y el desa-
rrollo de su personalidad sociali-
zada m�s que las teor�as tradicio-
nales respecto a la impartici�n y
b�squeda de conocimientos, los edu-
cadores modernos se han entrega-
do con empe�o a la revisi�n de los
currlculos viejo* y a la prepara-
ci�n de otros nuevos, a tono con
dichas necesidades del ni�o en los
distintos niveles escolare*. La ex-
plicaci�n l�gica de este aserto la
tenemos en el hecho de que la es-
cuela, como la sociedad, es din�-
mica y. naturalmente, todo dina-
mismo implica cambio*.
Estos camhios �e hicieron eviden-
te* poco despu�s del 1914, como
consecuencia de la presentaci�n
de la psicolog�a educativa de
Thorndlke, que dio un nuevo enfo-
que a la educaci�n en c u anto a
contenido y a m�todo. Asi surgi�
el conoepto de la personalidad so-
cializada del ni�o, basado en su
desarrollo f�sico, intelectual o psi-
col�gico y social, con el adltamen-1
to posterior de destrezas de seguri-
dad y recreativas. Efecto tambi�n!
de esta nueva filosof�a educativa.'
la educaci�n f�sica dej� de estar
al margen de las ense�anzas y dis-
ciplinas escolares y sociales y vino
s considerarse como factor de Inte-1
gracl�n de toda la ense�anza que
imparte la escuela y la sociedad. ]
Suprimido el concepto injusto e
irracional de oposici�n entre la
cultura del esp�ritu y la educaci�n
del cuerpo, que por l�gica deben'
ser solidarias y nunca opuestas ni
pr�ctica ni biol�glcamen t e consi-
deradas, la armonizaci�n del pro-
grama general de educaci�n y el
programa especial de educaci�n f�-
sica, no fu� tarea ni imposible ni
dif�cil. Me refiero a Estados Uni-
dos, Inglaterra, Alemania, Rusia,
Italia, Argentina y Suecla entre
otros pa�ses. No incluyo a nuestro
Puerto Rico, porque aunque al
presente existe la tendencia hacia
la armonizaci�n, �sta no se ha lo-
grado a�n. Para mi, que creo fir-
memente en la* grandes posibili-
dades de la educaci�n f�sica, ser�
motivo de honda satisfacci�n cuan-
do �sta deje de ser elemento casi
decorativo de nuestros programas
de estudios; cuando desaparezca el
menosprecio hacia esta disciplina,
reflejado en la actitud de las per-
sonas y entidades que pueden im-
pulsarla; en fin, cuando nuestro
Negociado de Educaci�n F�sica sea
tenido justamente en lo que vale.
El panorama de la sltuaoi�n as
francamente halagador; el actual
titular da instrucci�n ha demos-
trado las mejoro* Intencione* y ha
significado sus deseos de intensifi-
car y ampliar el desenvolvimien-
to de nuestra educaci�n f�sica; la
Legislatura ha facilitado el au-
mento del personal, y el incumben-
te del Negociado de Educaci�n F�-
sica es un t�cnico como no habla-
mos tenido antes frente a aqu�l, i
de probados conocimientos, como se I
evidencia por la acertada orienta-
ci�n que ha dado a su programa.
Ea cierto que el panorama se com-
pletarla felizmente ai ce aumenta-
ran loa recurso* do la escasa asig-
naci�n; si hubiera mayor prepara-
ci�n o entrenamiento directo o in-
directo del personal; si h u b lera
cursos de orlent aci�n te�rica y
M�s a�n, se han olvidado de que
la escuela afecta al ni�o en su In-
tegridad org�nica (capacidad inte-
lectual, salud y car�cter); de que
"la educaci�n existe para el ni�o
y no el ni�o para la educaci�n",
lo qu� explica el concepto de la
(Contin�a en la p�gina 8. Col. 7.)
de la Ley** (Youth on Parole) con
Gordon Oliver y Marlan Marah.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La
Luci�rnaga" (Tha Firefly) con
Jeanette MacDonald, Alian Jones
y Warren Wllllam.
PUERTO RICO: (Parada 21) "C�-
digo Penal" con Carlos Vinarias,
Mar�a Alba y Barry Norton.
POPULAR: (Parada 21) "Un Mal
Sujeto" (Bad Guy) con Bruce Ca-
bot y Virginia Grey, adem�s episo-
dios 5-8 de "La Sombra del Escor-
pi�n".
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Tierras Usurpadas" con Dick Fo-
ren, adem�s episodios 11 y 12 de
"El Radio Patrol".
CAP�TOL: (Parada 24) "Compa�e-
ros en Crimen" (Partners in Cri-
me) con Lynn Overman, Roscoe
Karns y Murlel Hutchlnson.
MARTI: (San Mateo) "Nueva York
Turbulento" (Manhattan Merry Go-
Round) con Leo Carrillo. Phil Re-
gan, Ann Dvorak y Henry Armetta.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Amapo-
la del Camino" con Tito Guizar y
Margarita Mora.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "Ciudad
de Acero" (Big City) con Luise Rai-
ner y Spancer Tracy.
SAVOY: (Calle Lolza) "Valent�a Se-
rrana" (Lawless Range) con John
Wayne.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Is-
la Alcatraz" con John Litell y Ann
Sheridan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Silla
N�m. 13" (Th* 13th Chair) con
Madge Evans y Lewis Stone, ade-
m�s episodios 3-4 de "Los Guardia-
nes de la Pradera".
VICTORIA: (Rio Piedras) "El Bai-
lar�n Enamorado" (A Damsel In
Distress) con Fred Astaire. George
Burns y Gracia Alien.
MARTI: (Rio Piedras) "La Fiebre
de la Primavera" con Olivia d�
Havilland y Anita Louise.
REX: (Catafto) Episodios 5-6 da
"Radio Patrulla", adem�s la revin
tade la pelea de Sixto Escobar
vs. Jeffra.
ALC�ZAR: (Caguas) "Mayerling"
con Dan�ele Dariuex y Charla* Bo*
yer.
LA MAYOR LECCI�N MORALIZADORA CONTENIDA EN
LA CINTA MAS VALIENTE Y ATREVIDA ES
"EL VICIO Y LA CARNE"
"El Vicio ia Carne'
(MARIHUANA)
Hecha con la colaboraci�n de las Autoridades Federales y
Agentes contra el uso de Narc�ticos.
�Una ad-
vertencia
a los pa-
dres!
Harley Wood
Hugh
McArthur
Pat Carlyle
Paul Ellis
Dorothy Dehn
Richard
Erskine
�Revelando a la juventud el peligro de fiestas desenfre-
nadas!
�La pel�cula de escenas m�s vividas Hasta ahora hecha!
�Una bocanada de humo a cambio de una vida!
�Marihuana, la yerba con ra�ces en el infierno...!
Viernes
PUERTO RICO-=
18
19
Domingo 20
LMERAN'lILLAS FILM CO.
SOLO DISTRIBUYE PEL�CULAS DE PRIMER ORDEN
L
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-M AYER HAYA PRODUCIDO......
Si S� La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT- HOY-FOX-MANANA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
UN PROYECTO COLOSAL
Por Arturo Gigante
Tentado estuve �1 comenzar esta columna de cambiar la primera C
de coloaal y escribir una K en au lugar, y ai no fue-
se por la seguridad casi absoluta que abrigo de que
m�a bondadoaoa lectorea achacar�an el cambio a un
error del HnoUpiata, a qultn yo no tengo el derecho
de hacer aparecer ante ustedes como un ferviente
admirador de la "Kultur" alemana, sin saber si es
decidido partidario del plan quinquenal de Lenlne.
ea lo m�s probable que hubiese escrito "Un Koloaal
Proyecto" al encabezar astas lineas, por que a mi
parecer �ste es el titulo que merece el proyecto de
ley presentado con el n�mero 345 anta nuestra C�-
mara de Repreaentantaa por el Comlaionado Atl�tico
y representante a la C�mara Eduardo Gonz�lez G�l-
gel. conjuntamente con eua companeros representan-
tes, se�ores Diar Marchand, se�orita Arcelay y seno-
res Padr�n Rivera, Gauthier, Nev�rez, Banuchl, Se-
garra, Toro Rodr�guez, Tormes, Chlesa, Roca Bac�,
Arturo Gigante Le�n, Mimoso, Alegr�a, Carras^ulllo. Cora, Carmo-
n,: Vel�*iu�z Flores, Estevez G�mez. Rodr�guez,
Llobet Jr. y P�rez Malos, y que dispone asi:
LEY.�Para la imposici�n de un arbitrio de un centavo U> oor cada
de entrada a tedoa los espect�culoa p�blicos que se celebren en
Puerto Rice, cuyo producto se destinar� a la construcci�n de un Gimna-
�limpico; ue una piscina para nataci�n; a la correcci�n de) muro
irve di cerca al "Parque del Eacambr�n"; a la creaci�n de un fon-
no especial para gastos de las futuras delegaciones ol�mpicas, y para
Decr�tase i>or la Asamblea Legislativa de Puerto Rico
n 1� Por la presente se autoriza al Comisionado del Interior
para disponer de cualesquier terrenos propiedad de El Pueblo de Puer-
m la municipalidad de San Juan, para la construcci�n de un
Ol�mpico con capacidad para acomodar por lo menos cinco
nat sentadas, y en el cual se habilitar�n canchas para la pr�c-
exhibiciones de basket ball, volley ball, levantamiento de pesas.
' esgrima, etc., dotado, adem�s, dicho gimnasio con todos los ade-
lantos modernos para la mayor comodidad y necesidades de los atletas,
y del p�Dllco. con m�s una planta adicional para Instalar en ella las
oficinas de la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos.
Secci�n 2 -Se tutoriza, asimismo, al Comisionado del Interior, para
disponer de un sitio apropiado, en terrenos tambi�n de El Pueblo de
Rl o y dentro de la municipalidad de San Juan, para la construc-
de uiid piscina de nataci�n, no menor de cincuenta (50) metros de
largo por veinte (20) de ancho, con carriles suficientes para la pr�ctica
y exhibici�n de ocho nadadores, con torre para la colocaci�n del tram-
pol�n de las des alturas reglamentarias y con grader�a capaz para el
-nodo de dos mil (2,000) personas.
Secci�n 3 -Se autoriza tambi�n al Comisionado del Interior para
la correcci�n del muro de 'cemento que sirve de cerca al Parque del E�-
cambr�n. por sa lado Oeste, retir�ndolo a una distancia conveniente con
el objeto de ampliar el �valo, demasiado cerrado, de la pista actual pa-
ra las carreras de 400 metros, y acondicionamiento conveniente de la
pista, extendiendo, a la vez, la techumbre del estadio por su lado Sur,
en una distancia no meno.- de cincuenta (50) metros, partiendo de sus
limites actuales, todo ello con fondos provenientes del arbitrio que por
esta Ley se rrea.
Secci�n 4.�Se autoriza al Tesorero de Puerto Moa para retener, en
un fondo especial", los primeros quince mil (15,000) d�lares que se re-
cauden anualmente por concepto de este arbitrio, a los fines de aten-
der a los gastos que se irroguen para el env�o de nuestra delegaci�n at-
l�tica a las futuras olimpiadas centroamericanas, dondequiera que se
celebren.
Secci�n 5.- Para la realizaci�n de tales obras se autoriza ai Comi-
sionado del Interior a tomar dinero a pr�stamo por una cantidad no ma-
yor d* la cuant�a anual que se calcule Ingrese en la Tesorer�a de Puer-
to Rico por concepto de este arbitrio, descontados los primeros quince
mil (13.000) d�lares que permanecer�n bajo la custodia del Tesorero en
el fondo especial" que se provee en la secci�n 4 de esta Ley.
Secci�n 6.�El arbitrio que se crea por esta Ley ser� cobrado por el
Tesorero de Puerto Rico o por sus agentes autorl�udos, e ingresar� en
la Tesorer�a bajo la denominaci�n de "Fondo para la Construcci�n de
un Gimnasio Oiimpico".
Secci�n 7.�Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, que-
da por �sta derogada
Secci�n 8.�Esta Ley empezur� a regir a los noventa d�as despu�s
de mi aprobaci�n.
Dem�s est� tratar de comentar todo el porvenir de este brillante
proyecto en el limite de esta columna deportiva, ya que el mismo tiene
tan hondo alcance, que nos proponemoa en mejor ocasi�n analizar sus
probables efectos �obre la juventud boricua, sin entrar a discutir su enor-
me importancia como proyecto que dota a nuestra ciudad capital de edi-
i que dudamos existan en ninguna ciudad de Am�rica Hispana, y
nuc ofrecer�n a esta misma juventud amplio campo para la pr�ctica y
ejercicio de aquel deporte que m�s se acomode a las naturales habili-
dades del atleta, con todos los adelantos y comodidades que los mismos
se merecen ya que un pa�s que ha producido a un Sixto Escobar, a un
PedroiMontanez, a un Hlram Blthorn, a un Juan Luyanda, etc., practi-
cando en patios y solares bald�os, bien tiene derecho a esperar una enor-
me superaci�n de sus hijos, cuando ofrece a estos todas las comodida-
dr�. que K-s brinda este magnifico proyecto. _____________________
Desaf�o sensacional entre el
"Mart�n* y el "National"
El primero venci� con anotaci�n veinticuatro puntos contra veintid�s
Campeonato insular de handball
* Desafio* para esta tarde
Esta tofo, tomada en la Inauguraci�n del can�dromo Las Monjas en la noche del viernes �ltimo, muestra al gobernador Wlnahlp entregando la
cope que lleva au nombre y que fu� disputada por varios de los galgos m�s veloces en la octava carrera de eae d�a. Venci� el ejemplar "Klttv
\\ ait�n", una sorpresa que produjo altos dividendos de banca. En la fotografi� aparecen adem�a la Reina del Carnaval de IflM, se�orita /tilma
Caballero, y el coronel Lynch, presidente del I .as Monjas Kennel Club.
La puntualidad y presteza con
que vienen efectu�ndote todos los
desafio* del actual Campeonato In-
sular de Handball, que por el Tro-
feo Loe Muchachos, auspicia la
YMCA de San Juan, constituyen
una demostraci�n palpable del mu-
cho inter�s que existe entre los
contendientes, y de la buena orga-
nizaci�n de dicha actividad, y del
alto grado de disciplina a que los
Jugadores han llegado.
La excelente condici�n f�sica en
que los competidores se encuentran
es en gran parte responsable de
la alta calidad de los pirtidoa que
te vienen Jugando y hace posible
que los jugadores puedan competir
diariamente.
H�ctor Cordero e Ignacio Carbla
en su desafio dieron una preciosa
demostraci�n de habilidad y co>
raje, la cual cautiv� a los espec-
tadores que se aglomeraron en las
ventanas del gimnasio para pre-
senciarla. Cordero derrot� a Car-
ola con anotaci�n de 21 a 12.
Miguel Mocoroa dispuso de Juan
Rosell� con anotaci�n de 21 a 2 y
21 a 13. Rosell� es sin duda alguna
el jugador que menos entrenamien-
to ha tenido para esta contienda
pero a pesar de ello deja ver en
su juego el calibre de jugador <,ue
ha sido, y no cabe duda alguna que
con unaa semanas de pr�ctica y
acondicionamiento f�cilmente vol-
verla a ser una de lat estrellas del
deporte. Miguel Mocoroa, que se
conserva mejor que el vino anejo,
est� dispuesto a llegar muy lejos
en esta competencia, y yo creo que
lo lograr�.
Ram�n Vales hizo una formida-
ble demostraci�n de amor propio
frente a Correa. A pesar de haber
estado ausente de las canchas por
alg�n tiempo, oblig� al campe�n
del Banco Popular a extenderse
hasta el m�ximo, haci�ndole pasar
el susto m�s grande de la tempo-
rada. La puntuaci�n final, 21 a 18 y
21 a 20, en favor de Correa, es una
Indicaci�n de lo indeciso que estu-
vo el desafio todo el tiempo.
Las carreras celebradas aver
�y
en "Las Casas*
El "CLASICO ABOLICI�N" se
correr� en el Hip�dromo Mira Pal-
meras, el domingo 20 de marzo de
1938, por caballos del pa�s de todas
las edades y a la distancia de 1.300
metros, siendo el peso m�ximo de
126 libras. El plazo para la admi-
si�n de solicitudes de peso se ce-
rrar� hoy lunes a las 9:30 A. M. y
la Comisi�n de Handicap se reuni-
r� hoy a las 10:00 A. M. para fi-
jar dichos pesos.
� � �
VIVA ASTURIAS ha sido dedica-
da a la cria en un potrero de Pon-
ce para donde la llevaron la sema-
na pasada. La primera vez que tra-
taron de llev�rsela se tir� del
| "truck". pero afortunadamente no
sufri� golpes de cuidado.
� � �
MAGGIE G.. la hija de Apostle y
Wauderliest, efectu� un buen esca-
pe anteayr s�bado en Las Casas,
cubriendo los seiscientos metros en
.39 2 5, sobre pista ligera. La tra-
que� el jockey R. Rodr�guez.
MYRNA LOY ha seguido prepa-
r�ndose y demuestra encontrarse
en buenas formas. El viernes �lti-
mo traque� la media milla en .98
2 5 f�cilmente, sobre pista ligera
Cuatro favoritos ganadores. Dos ca-
rreras nulas
Por Manolo EL LESERO
A pesar de que en la noche del
viernes se inauguraba el can�dro-
mo Las Monjas, una concurrencia
bastante numerosa se congreg� en
la cancha de la Asociaci�n Cristia-
na -Je J�venes para presenciar el
partido entre los equipos Martin,
de San Germ�n, y National City,
A la hora se�alada para princi-
piar el partido, el juez arbitro Geor-
,-ie Pizarro son� el silbato y los
equipos presentaron los quintetos
s'guientes:
MARTIN
Elpidio Collazo, delantero
Ra�l Gonz�lez, delantero
Luis Sambolin, centro
Arquello Torres, zaguero
Armando Torres, zaguero
NATIONAL
�ngel C. Garda, delantero
Chaguin Rodr�guez, delantero
Carlos Ruiz, centro
Roberto Mart�nez, zaguero '
Pirulo Otero, zaguero
El ataque y defensa estaban com-
binados en esta forma: Roberto
Mart�nez, del National, marcando
a Elpidio Collazo, del Martin. Piru-
lo Otero, del National, marcando a
Ra�l Gonz�lez, del Martin. Arque-
lio Torres, del Martin, marcando a
�ngel Carlos Garc�a, del National.
Armando Torres, del Martin, mar-
cando a Chaguin Rodr�guez, del
National. Carlos Ruiz y Luis Sam-
bolin en el centro.
Puesto el bal�n en juego, ambos
quintetos iniciaron un Juego lim-
pio de pases y colocaci�n, ofre-
ciendo un baloncesto de muy alta
calidad. El bal�n cambi� de ma-
no tres veces, sin Intervenci�n del
arbitro. S�bitamente el ilibato
anunci� la primera falta personal
de la noche: Carlos Ruiz habla
tocado a Luis Sambolin. Se ejecu-
t� la tirada libre y el bal�n pas�
por el aro. Tom� el bal�n Rober-
to Mart�nez y efectu� el saque,
avanzando en combinaciones por
las alas, alternadas con pases al
centro, marcando Chaguin Rodr�-
guez el primer canasto de la no-
che. Un minuto m�a tarde Luis
Sambolin tocaba a Carlos Rule y
�ste encest� la tirada libre, ponlen-
'do la pizarra tres a una en favor
del National. Segundos m�a tarde
otra tirada libre de Carlos Ruis y
la puntuaci�n te puto 4 a 1 en fa-
vor del National. Una falta perso-
nal a Gonz�lez y �ste anot� la ti-
rada libre. Una falta personal de
Carlos Ruiz a Sambolin encestan-
do �ste la tirada libre. Carlos Ruiz
se amilan� ante tus dos faltas per-
sonales por no haber sustitutos en
el banco, y Sambolin, que es una
cosa muy serla, se aprovech� de la
situaci�n, marcando dos canastos.
Elpidio logr� tambi�n pasar la de-
fensa de Roberto y Aniceto la de
Pirulo, marcando cuatro canastos
consecutivos, que inclinaron la ba-
lanza en favor de loa sangerme-
ftos.
La batalla de la noche estaba
siendo librada entre �ngel Carlos
Garda, del National City, y Ar-
quello Torres, del Martin. Arquello
ha sido siempre el mejor anotador
del Martin y �ngel Carlos Garda
el del National City. Estos dos mu-
chachos te empe�aron en una lu-
cha decidida a neutralizarse el uno
al otro y al terminar el primer
medio tiempo, cada uno habla lo-
grado tu cometido, ambos estaban
en cero.
En el segundo tiempo la lucha se
hizo mat fuerte. Los del National
City se extendieron y Arquello To-
rres, advlrtlendo que iu hombre te
le habla escapado, hizo un esfuer-
zo para alcanzarlo. Incurriendo en
falu personal, que ejecut� �n-
gel Carica Garda, encestando am-
bas. Sigui� a esto una lucha des-
esperada en q. cada anotaci�n de un
bando era contestada con otra ano-
taci�n del otro bando. Esa lucha
desesperada culmin� en la anota-
ci�n de canastos consecutivos de
Elpidio, Richard y Sambolin y con-
secutivamente tambi�n de Pirulo,
Ruiz y Roberto. El Martin pidi�
"tiempo". La puntuaci�n era 18 a
13 en favor del Mart�n. Se reanu-
d� el partido y Pirulo y Ruiz, del
National, anotaron un canasto ca-
da uno. El Martin pidi� "tiempo"
nuevamente. La puntuaci�n era
entonces 18-17 en favor del Martin.
Reanudado el partido, Armando
Torres anot� un canatto y la pun-
tuaci�n se puso veinte a diecisie-
te en favor del Martin. Aqu� �n-
gel Carlos Garc�a se tom� la ofen-
siva y Arquello Torres, en una ju-
gada desesperada para evitar el
tanto, incurri� en falta personal,
anotando Garda la tirada libre.
Segundos despu�s, en un fa'lo de
Carlos Ruiz, �ngel Carlos Gerda
anotaba un canasto para poner la
puntuaci�n 20 a 20. Reanudado el
partido, en un paie de canasto a
; en Quintana.
� � �
MAE WEST, que hizo una buena
demostraci�n ei mi�rcoles pasado,
termin� resentida de una pata tra-
sera debido a que sufri� un golpe
en el trancurso de la carrera.
� � �
CIIIQUI GRAN demuestra en los
ejercicios que ha mejorado de con-
dici�n, traqueando muy dispuesto.
El viernes �ltimo efectu� un esca-
i pe corto en Las Casas, cubriendo
� los 400 metros en .27 2 5 f�cilmen-
j te. sobre pista buena.
� � �
[ COLEGIAL ia recibido completa
� preparaci�n para su carrera del
mi�rcoles pr�ximo, not�ndose en
buenas formas. Anteayer s�bado
traque� la milla en 1.57 f�cilmen-
te, sobre pista ligera en Las Ca-
sas.
Resultado de las carreras
en el can�dromo
Las carreras celebradas anteno-
che s�bado, en el can�dromo Las
Monjas, tuvieron los siguientes re-
sultados:
Primera carrera, a 300 metros:
primero Noah's Pride; segundo Jus-
ta Pal; tercero Husky Red; r�cord,
21-1 5 segundos.
Segunda carrera, a 450 metros:
primero Mlnt Box; segundo Cur-
ieys Chum; tercero Don Horsham;
r�cord. 32-45 segundos
Tercera carrera, a 300 metros:
primero, Bridle Britches; segundo
Red Count; tercero Campus Pat;
r�cord 21 segundos.
Cuarta carrera a 450 metros:
primero Liquor Habit; aegundo
Glee Boy: tercero Goldie Vlew; r�-
cord 32-2;5 segundos.
Quinta carrera, a 450 metros:
primero Pal of Meco; aegundo Cat's
Whlskers; tercero Ave; r�cord 32-
2,5 legundos.
Sexta carrera, a 300 metros: pri-
mero Royal J; segundo Nlmble
Kwick; tercero Ivy Hedge; r�cord
21 segundos.
S�ptima carrera, a 450 metros:
primero Boots Miteh: segundo
Town Champ; tercero Rare Blend;
r�cord 31-4 5 segundos.
canasto, Gonz�lez, solo y con el
m�s cercano adversario a no me-
nos de siete plea. se anot� una co-
cina y segundos despu�s un canas-
to de media liga, poniendo la pun-
tuaci�n 24 a 20 en favor de su equi-
po. Instantes despu�s Carlos Ruiz
marc� un canasto para poner la
puntuaci�n 24 a 22, terminando asi
el partido.
En esta segunda mitad, la sensa-
cional lucha entre Arquello To-
rres y �ngel Carlos Garc�a termi-
n� con cinco tantos anotados por
Garda y qued�ndose Arquello To-
rres sin poder anotar un solo tan-
to. Los cinco jugadores del Natio-
nal tuvieron que jugar todo el tiem-
po por no haber nadie en el ban-
co para sustituci�n.
PUNTUACI�N INDIVIDUAL
MARTIN
Elpidio Collazo ........ Luis Sambolin ......... Ra�l Gonz�lez ......... Richard Torres ........ Arquillo Torres ....... Armando Torres ....... ..n .7 ..6 .2 ..3 ..0
NATIONAL
Carlos Ruis ............ ..8
Octava Carrera, a 450 metros:
primero Phil Laddle; segundo Car-
go; tercero Kitty Walton (Borin-
quen); r�cord 31-15 segundos.
Novena carrera, a 450 metros:
primero Ann Staf�ord; segundo
Vee; tercero Mias Lola Myers; r�-
cord 31-4i6 segundos.
D�cima carrera, a 450 metros:
Primero Sam Coln; segundo Lawdie
Massie; tercero Half Merry; r�cord
30-2 5 segundos.
El pool de antenoche ascendi� a
$331 y pag� a $28.70 con seis perros
ganadores.
LAS CARRERAS DE ANOCHE
Las carreras celebradas anoche tu-
vieron los siguientes resultados:
Primera carrera, a 300 metros.
Primero�Ann'i Darle Gal; segundo,
Marble Vlctory y tercero Ole Mlss.
Tiempo 21 segundos.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero�Sim�n Joe; segundo, Cam-
pus M. U.; tercero, Goldie Market.
Tiempo 32 ssgundos.
Tercera carrera, a 300 metros.
Primero�Austin Red; segundo Bad
Coln; tercero, Dr. Rice. Tiempo 21
segundos.
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
mero�Pin Wheel; segundo, San
Juan; tercero, Crafstman. Tiempo
32-1 5 segundos.
Quinta carrera, a 450 metros. Pri-
mero�Flash of Fllnt; segundo.
Kwitcherklkkin; tercero, Blue Fllnt.
Tiempo, 31-115 segundos.
Sexta carrera, a 450 metros. Pri-
me r o � Sllver Sheln: segundo
Stromboli; tercero. River Folks.
Tiempo�31 segundos.
S�tima carrera, a 450 metros. Pri-
mero� Aussie's Flash; segundo, Just
Jetn: tercero, Rocky Count. Tiem-
po. 31-4 5 segundos.
Octava carrera, a 300 metros. Pri-
men)�Glanmire: segundo. Untold:
tercero, Jim Laddle. Tiempo, 21-15
segundos.
�ngel Carlos Garda .....5
Pirulo Otero .............5
Chaguin Rodr�guez.......2
Roberto Mart�nez ........2
FALTAS PERSONALES
El National City ejecut� diez ti-
radas libres de las cuales encest�
seis. El Mart�n ejecut� ocho tira-
das Ubres de las cuales encest�
cuatro. No hubo faltas t�cnicas de
ninguno de los bandos.
El partido dej�'satisfechos a los
Una concurrencia numerosa pre-
i .�enci� las carreras efectuadas ayer
en el hip�dromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Joan
, Crawford, Comentario, Mokalam.II
1 y Lieja.
� La cuarta carrera qued� nula pa-
ra los efectos del pool por haber
sido retirado a �ltima hora el .'t-
ballo Burlesco, y la sexta debido
� al retiro de Canillera, porque .no
i cuadr� dentro del tiempo regla-
mentario.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento fu� sencilla-
mente un traqueo para Joan Craw-
ford. la cual se fu� de puntera an-
tes de correr quinientos metros y
termin� refrenada con cuatro cuer-
pos de ventaja. Cara Mia se colo-
c� tercera'a los trescientos metros
y segunda a los novecientos, con-
servando su posici�n hasta el fi-
nal. Tatlta marc� el paso al prin-
cipio y luego qued� tercera a dos
cuerpos y medio del segundo. Gru-
mete y Capullito llegaron cuarto
y quinto rezagados. La ganadora
hizo el recorrido de una milla y
un dieciseisavo en 1.57-15.
La segunda result� una prueba
f�cil para Comentario. El ganador
tom� el comando a los cien metros
y pas� la meta con siete cuerpos
de ventaja sin ser exigido. No Di-
ga M�s corri� rezagado hasta la
�ltima curva, donde inici� un fuer-
te empuje que lo llev� al segunda
puesto en la recta final, y termin�
avanzando. Black Wltch se man-
tnvo cuarta hasta la �ltima curva,
� donde avanz� al tercer puesto, lle-
' gando a un cuerpo y medio del se-
gundo. Julio C�sar presidi� un cor-
to trecho, qued� tercero al paser
por las tribunas y luego cuarto un
cuerpo y medio detr�s del tercero.
Dr. Ju se coloc� segundo a los seis-
cientos metros y luego perdi� mu-
cho terreno, llegando quinto a un
cuerpo del cuarto. El ganador cu-
bri� la distancia de una milla y un
octavo en 1.59.
El tercer evento lo gan� f�cil-
mente Mokatam II, el cual sostu-
vo lucha con Mirasol hasta el fi-
nal de la recta lejana, donde pas�
al frente, y lleg� refrenado con
cuarenta metros de ventaja. Mira-
sol presidi� cerca de setecientos
metros y luego qued� segunda re-
zagada. Florido, La Bailadora y
Culebra llegaron rezagados en ese
orden detr�s del segundo. El ga-
nador cubri� los mil trescientos
metros en 1.25-115.
En la cuarta carrera se registr�
el inesperado triunfo de Waltz
Klng. el cual se mantuvo tercero
hasta el poste de la milla, donde
avanz� al segundo y entabl� lucha
con Tato, dominando a �ste por el
pescuezo en los tramos finales. Ta-
to luch� en la delantera con Cas-
cabel y pas� al frente en la milla,
pero hubo de ceder al ganador.
Dorado avanz� mucho al final pa-
ra llegar Jercero a dos cuerpos y
medio del segundo. Cascabel se
agot� luchando con Tato, y qued�
cuarta a poco m�s de un cuerpo
del tercero y con la cabeza delan-
te de Jos�, que avanz� tard�amen-
te para llegar quinto. El ganador
corri� los mil metros en 1.05-15.
En la quinta carrera se impuso
holgadamente L l e j a. El ganador
m�s exigentes. Ambos conjuntos
jugaron brillantemente y la victo-
ria le era bien merecida al que la
conquistara. El Martin venci� y su
victoria fu� aplaudida por todos, ju-
gadores y p�blico.
sostuvo breve lucha con Marco An-
tonio y luego se destac� del gru-
po, terminando con seis cuerpos de
ventaja. Lucia vino de muy atr�s
para colorarse tercera al entrar en
la recta final y segunda a ia lle-
gada, dominando por un cuerpo a
Marco Antonio. Este se agot� per-
siguiendo a Lieja y qued� tercero
al final. Shella Barren y Carta
Negra fueron cuarto y quinto re-
zagados. El ganador anot� 1.23-.", 5
para los mil trescientos metros.
El pen�ltimo evento result� una
prueba f�cil para Real Tesoro, el
cual se fu� de puntero a los dos-
cientos metros y pas� la meta con
tres cuerpos y medio de ventaja
Grovich qued� rezagado al princi-
pio y avanz� mucho desde la �lti-
ma curva para llegar segundo fuer-
te. E m m a R. estuvo tercera al
principio, y despu�s de quedarse
volvi� de atr�s para recuperar su
posici�n, llegando a. seis cuerpos
del segundo. Quique J. figur� bien
en todo el trayecto y lleg� cuarto
un cuerpo detr�s del tercero. San
Juan marc� el paso al principio y
despu�s qued� quinto. El ganador
anot� 1.07 para los mil metros.
Termin� el programa con una f�-
cil victoria de Celosa. La ganado-
ra se Imputo de extremo a extre-
mo y lleg� con seis cuerpos de
ventaja. Caperuclta gan� mucho
terreno para colocarse segunda a
los setecientos metros, y rechaz�
el ataque de Barrio Obrero al fi-
nal para dominarla por la cabete.
Barrio Obrero corri� en segundo
puesto al principio, y despu�s de
quedarse en la recta lejana volvi�
de atr�s en los �ltimos cuatroclen-
I tos metros para llegar tercera fuer-
j te. Diamante luch� el segundo
puesto con Barrio Obrero al prln-
�clplo. y luego qued� cuarto rezaga-
do. Cenicienta lleg� quinta. La
i ganadora hizo el recorrido de una
mllja y un dieciseisavo en 1.56-4 5.
� � �
El pool ascendi� a S7,$700.
CONDICIONES DEL
CLASICO ABOLICI�N
(Nota de la Comisi�n H�pica)
Condiciones para la carrera del
Cl�sico Abolici�n que te disputara
el d�a 20 de marzo de 1938, en el
hip�dromo Mira Palmeras Raclng
Track por caballo� del pais:
1.�La carrera del Cl�sico Aboli-
ci�n se celebrar� el domingo 20 de
marzo de 1938. en el hip�dromo
Mira Palmeras Racing Tr�ck, por
caballos del pais de todas las eda-
des.
2.�La distancia de esta carrera
ser� de mil trescientos metros.
3.�El peso que han de llevar los
caballos que tomen parte en este
cl�sico, ser� asignado por la Co-
misi�n especial de Handicap que
sea nombrada, siendo el peso m�-
ximo de ciento veinte y seis libras.
4.�Para todo aquello que no es-
t� previsto en estas condldones es-
peciales regir� el Reglamento O
la Comisi�n H�pica Insular.
CERTIFICO: que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por
la Comisi�n H�pica Insular en ia
sesi�n extraordinaria celebrada el
12 de marzo de 1938.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan.
Puerto Rico, a doce de marzo de
mil novecientos treinta y ocho.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
Jorge Mart�nez al enfrentarse a
H�ctor Cordero hizo . un corajudo
esfuerzo que le gan� la admiraci�n
de los que presenciaron el Juego.
Mart�nez es de esos jugadores que
ponen todo lo que tienen en el
juego, d�ndole asi sal y color a la
competencia. Aunque la puntuaci�n
final fu� de 21 a 8 y 21 a 10 en fa-
vor de Cordero el ardor con que
cada punto se luch� caracterizan
el desafio como uno de los mejores
hasta la fecha jugados.
Esta tarde se llevar�n a cabo
loa siguientes desaf�os:
1�Manolin Iglesias vs. R. Florit
en la cancha No. 1, a las 5:30 P. M.
con Pedro del Manzano de arbitra
2�Sixto Casas vs. Pedro del Man-
zano, en la cancha No. 3, a las
4:00 con Cordero de arbitro.
3�Antonio Sarmiento vs. Miguel
Mocoroa. en la cancha No. 3, a las
5:30 P, M., con Manuel Bueno de
arbitro.
4�Jos� Correa vs. Arturo L�pez,
a las 4:30 P. M . en la cancha No.
1, con Jorge Mart�nez de arbitro.
5� Ignacio Carbla vs. J. B. Su�-
rez, a las 5:30 P. M . en la cancha
No. 2, con R. Vidal de arbitro.
6�Ismael Rodr�guez vs. Manolo
Rosa S�nchez, a las 4:30 P. M.. en
la cancha No. 2, con R. Florit de
arbitro.
Todos los jugadores que no que-
den eliminados definitivamente del
campeonato en el d�a de hoy, ade-
m�s de los se�ores Rodr�guez, Vi-
dal, Torruellas, F. Cordero y J.
Rosell�, est�n obligados a compa-
recer ma�ana martes, para jugar
sus pr�ximos desaf�os, y deber�n
informarse hoy mismo, despu�s de
los juegos del d�a, a qu� hora, en
qu� cancha, y con qui�n tendr�n
que jugar. El jugador que por des-
cuido o negligencia no lo hiciere
correr� el riesgo de no tener la de-
bida informaci�n para su pr�ximo
desafio, lo cual es de suma Impor-
tancia para todo competidor.
M. A. RODR�GUEZ
VIINDOIOI PELEAR
(Dedicado a nuestro buen
amigo don Julio N. Matos)
Acosados por la curiosidad de
amigos y personas amantes del de-
porte que a diario nos vienen pre-
guntando por el famoso ejemplar
La Bombonera, si ya cuenta con
dignos sucesores; si vuelve o no
a las luchas del redondel, y otris
cosas m�s relacionadas con sus
proezas, nos vamos a permitir dar
a conocer varios detalles que con-
sideramos de inter�s, en la vida
del Invicto campe�n...
Muchas han sido las veces que
se nos ha preguntado cu�nto cos-
t� este gallo, pregunta que no he-
mos podido contestar de momento.
En la generalidad de los caaos una
persona puede responder al Instan-
te del precio que ha pagado por
un objeto o propiedad, sin embar-
go, en este caso excepcional de
La Bombonera, para poder precisar
su verdadero costo, lo que en mo-
neda contante y sonante pagara
don Gonzalo Diago por �l, necesi-
tar�as* de alg�n tiempo y varias
cuartillas de papel, para poderlo
averiguar mediante conelen z u d o s
c�lculos...
�La Bombonera fu� el premio de
la sorpresa!
El mismo caso del muchachito vo-
luntarioso, que con la esperanza de
sacarse un pltito u otra chucher�a
de su agrado, recurre donde el pa-
dre a pedirle un centavo para una
sorpresa y que al abrirla y no en-
contrar el objeto deseado no des-
maya, insiste... y a fuerza el pa-
dre de desmbolsar centavos y m�s
centavos y el muchachito abrir ca-
jas de sorpresas, al fin da con el
objeto deseado...
Ni m�s ni menos, �ste fu� el ca-
so...
�Porque cuidaddo que hubo que
romper jaulas de gallos para lo-
grar La Bombonera!
De los doscientos y tantas gallos
jerezanos comprados por don Gon-
zalo Dlago y pagados a precios de
cuarenta, cincuenta, setenta y cin-
co y hasta cien d�larea, La Bom-
bonera fu� el que result� el super-
gallo del lote: el premio de la sor-
presa ....
Y menos mal...
Porque ha habido quien en ma-
yor cantidad los comprara y los
sigue comprando, y a�n no ha lo-
grado una m�quina tan perfecta de
pelea, como este invicto campe�n
de los importados...
Fu� precisamente en aquelloa d�as
en que tramitaba don Gonzalo la
contrataci�n de los servidos de Ra-
fael Vega (Plchin) para piloto de
su traba, cuando adquiriera me-
diante compra a Jos� Garda (Re-
dondillo) entre los siete ejempla-
res m�s que integraban el total de
una jaula, al ejemplar La Bombo-
nera.
Ya de com�n acuerdo en cuan-
to a condiciones, fu� el primer mar-
tes del mes de octubre de 1933 el
d�a que escogiera Pichin para tras-
udarse d# Ponce s hacerse cargo
de la traba Canta Gallo, quien In-
ducido por sus companeros de via-
je vino a tener a San Juan, a ha-
cerle la primera visita de su vida
a la fuente de soda La Bombone-
ra...
Despu�s de un rato de descanso
y haber refrescado'todos, a la sa-
lida se toparon con una vlejita �
al decir de Pichin� m�s negra que
el azabache-, que les tendi� la ma-
no en demanda de una limosna.
Plchin. hombre generoso y carita-
tivo no vacil� en llevar su mano al
bolsillos y hacerle entrega de un
nickel; moneda que llena de sis-
ar�a acept� la vlejita, poni�ndose
en marcha, no sin antes, colmar
de bendiciones y desearle todo g�-
nero de felicidades ea el mundo a
su Improvisado benefactor...
A Plchin, tan supersticioso y ca-
balista como generoso y caritativo,
aquello �o dej� un tanto preocupa-
do y con su mente hecha un vol-
c�n, hizo rumbo pensando en las mil
coaas y su asombro no pudo resul-
tar mayor a su llegada a Canta
Gallo y ver que el primer ejem-
plar que se le ponia en las ma-
nos para amarrar era un gallo ga-
llina tan negro, como los pensa-
mientos hijo de su superstici�n que
en aquellos momento cruzaran por
su mente...
�La Limosnera! �exclam�...
Asi pens� de momento bautizar
el gallo, m�s reflexionando y ha-
ciendo, an�lisis mental de que este
nombre era emblem�tico del dolor,
el sufrimiento y la miseria, opt� a
poco por sustituirlo, por el dulce
nombre de La Bombonera...
Y asi se llam� y haciendo honor
al mismo, realiz� las m�s sensa-
cionales peleas frente a extraordi-
narios rivales...
La Bombonera result� desde un
principi� un gallo enfermizo; con
frecuencia era atacado por el mo-
quillo, motivo por el cual fu� ya
entradlta la temporada del 1931
cuando viniera a entrar en calor.
En un desafio de la gallera de Ca-
yey frente a un extraordinario ga-
llo de Arsenio Ca�� de Santo Do-
mingo, fu� sometido a su primera
prueba de sangre con posta de cin-
cuenta d�lares. Conocedores todos
de los quilates del ejemplar de Ca-
��, las gabelas les favorecieron en
todas las proporciones...
�Y aqui empez� el aupergallo a
originar dolores de cabeza!
Debido a no hallarse en la ple-
nitud de sus formas, como lo de-
mostrara en el fragor de la lucha, V
no pudo lucir lo suficientemente
brillante para merecer el recono,
cimiento general de la c�tedra all�
presente, como gallo extraordinario,
sin embargo, con "blancas y ne-
gras" y sin ocultar en ning�n mo-
mento su condici�n de gallo ex-
tremadamente bravo y fino de es-
puelas, result� lo suficientemente
bueno para adue�arse de la victo-
ria al malar a los diez minutos
de lucha al ejemplar de Ca��, lue-
go de haberle propinado los m&s
(Contin�a en la p�g. 14 col. 3)
Da roa cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto Blco.
A p r o b ado
por lea ca-
ladores m�s
expertos.
Ks lalmrUble
por ea aroma
y sa sabor
Deje gjao su paladar decida.
Pru�belo ana ees y lo pre-
ferir� El roa Ideal para
cocktelet, solo o ea
aX
ETN*S
higa halla
EX�JALO?
SAN JlJAjr, r.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
11
La Srta. Mabel Morin muri�
en un incendio en Maine
Su actitud, salvando a los dem�s en el
siniestro, fu� heroica
f i Rafael TORRES CORDOVA .
� el �ltimo correo llegaron a
io Rico noticiai lobre la tr�-
i muerta de una joven de 23
- ocurrida el 17 de febrero en
pueblo de Madawaika, Estado
� Maine. Se trata de la se�orita
\tabel Morin, de 23 anos de eind.
'da de Fort Kent, Maine, y to-
na del se�or Joseph C. Morin,
toallero continental que reside en
P lerto Rico desde hace mis de
te anos. El se�or Morin es co-
nvido en todo Puerto Rico, espe-
meRta en los centros educatl-
por haber desempe�ado Im-
portantes cargos en el Departa-
mento de Inatrucci�n P�blica y por
hras escritas relacionadas con
la ense�anza del Ingl�s en nuev
ti escuelas. Sabido es que los m�-
todos Morin para la ense�anza del
ingl�s fueron adoptados en toda la
!� a ruando su autor era Inspec-
tor general de ingl�s durante la
incumbencia de don Juan B. Huyke
en la comisaria de instrucci�n. En-
lre la joven generaci�n actual los
pulos del se�or Morin se cuen-
tan por millares. El se�or Morin
viva actualmente dedicado a la agri-
cultura en Manat�.
La muerte de la se�orita Morin
ocurri� en la madrugada del 17 de
febrero pasado. Un Incendio de
srandes proporciones se desarroll�
en una casa de madera de cuatro
pisos donde viv�a la Joven. Al dar-
se la primera alarma la se�orita
Morin no se lanz� a la callo in-
mediatamente, sino que Inici� un
recorrido por todas las habitacio-
nes para despertar a los dem�s ha-
bitantes de la casa. La temperatu-
ra en la calle era de 32 grados ba-
jo cero. Cuando regres� a su habi-
taci�n para tomar un abrigo y po-
nerse a salvo, fu� sorprendida pu-
una bocanada de humo y en pono
tiempo envuelta por las llamas, pe-
reciendo antea de que llegara el
auxilio. El peri�dico "Bangor Daily
News", de Bangor. Maine, contiene
una Informaci�n retallada del si-
niestro y destaca a la se�orita Mo-
rin como una hero�na. De las 21
personas que viv�an en el edificio,
s�lo perecieron dos, la se�orita Mo-
rin y el se�or Philip Qulnn, maes-
tro de escuela de South Portland.
Casi todos los restantes resultaron
heridos o lesionados al tener que
saltar por las ventanas para salvar
sus vidas. Las p�rdidas materiales
ascendieron a $25,000.
PARA ASISTIR AL DESAYUNO ANUAL
Comit�s organizadores de la Feria
Agro-Pecuaria-Industrial de Ponce
i Env�o del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Los comit�s organizadores de la
Parla Agro-Pecuarla-lndustrial que
>� ha de celebrar en Ponce los d�as
del 17 al 20 de marzo, son los si-
guientes:
President�$ Honorario*: Hon. Blan
ton Wlnshlp, gobernador de Puer-
to Rico; Hon. Rafael Mart�nez Na-
dal, presidente del Senado; Hon.
Miguel A. Garc�a M�ndez; presi-
dente de la C�mara; Hon. Jos�
Tormos Diego, alcalde de Ponce;
Hon. J. M. Gallardo, presidente de
la Junta de S�ndicos; Dr. Juan B.
Soto, canciller de la Universidad
de Puerto Rico; Hon. Rafael Me-
n�ndez Ramos, comisionado de Agri-
cultura y Comercio; Sr. H. T. Cow-
les, decano Interino del Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas de
la Universidad de Puerto Rico; Hon.
Pedro Juan SerraU�a, senador;
Hon. Mois�s Echevarr�a Morales,
senador; Srta. Mar�a Luisa Arce-
lsq, representante a la C�mara;
Hon. Miguel Martorell. presidente
interino de la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico; licenciado
Francisco Parra Toro, presidente
del Club Rotarlo de Ponce; Sr.
Jorge Lucas Valdivieso, presidente
del Club de los Leones de Ponce;
Sr. Pedro Juan Rosaly, presidente
de la C�mara de Comercio de Pon-
ce.
Comisi�n de Parios A aric�la� de
Puerto Rico: Hon. R. Men�ndez Ra-
mos, presidente; Dr. A. Rodr�guez
C�lgel. director Servicio de Exten-
si�n Agr�cola; Hon. R. Sancho Bo-
net. tesorero de Puerto Rico; Hon.
T. Rivera Martines, comisionado
del Trabajo: Hon. Miguel Marto-
rell. presidente Interino Asociaci�n
Agricultores de Puerto Rico; Sr.
Virgilio Ramos, secretarlo, Oficial
de Finanzas de la Universidad de
Puerto Rieo.
Comit� Cooperador de Ponce: Sr.
F�lix R. Hilera, presidente; Hon.
Jos� Tormos Diego, Sr. Pedro Juan
Rosaly; Sr. Jorge Lucas Valdivie-
so. Ledo. Francisco Parra Toro, Sr.
Juan Luis Boscio: Sr. �ngel Sanz.
Sr. Isidoro Col�n, Sr. Fernando Luis
Toro, Sr. Rafael Delgado.
Para esta Feria han sido selee-
c.onados los jurados tom�ndose en
consideraci�n la experiencia agr�-
cola e integridad de los caballeros
que los eomponen. Estos jurados
ser�n los encargados de otorgar los
premios a las diferentes exhibicio-
nes agro-pecuarias en la Feria.
Productos Agr�colas: Sr. Felipe
Carro, agricultor prominente de
Orocovis; Sr. Juan R. Ramos, agri-
cultor prominente de Manati; Sr.
Heraclio Gir�n, agricultor promi-
nente de Ponce: Sr. Rafael Serra,
agricultor prominente de Ponce;
Sr. Juan Mayol, agricultor promi-
nente de Adjuntas.
Ganado Vacuno y Cabrio: Sr.
Charlle La Costa, prominente gana-
dero de Dorado; Sr. H. Young, as-
pecialista en ganader�a de la Cen-
tral Aguirre; Sr. Samuel Bashe-
rov, profesor de ganader�a del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas.
Ganado de Cerda: Sr. J. Beckford,
experto a cargo del ganado de la
Central Aguirre: Sr. B. Alzamora,
instructor de ganader�a del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�-
nicas: Dr. Jaime Bagu�, especia-
lista en ganader�a de la PRRA.
Bueyes de Tiro: Sr. Antonio R.
Matos, prominente ganadero de La-
jas; Dr. A. Alvarez Vald�s, profe-
sor de veterinaria del Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas: Sr.
Rafael Nido, prominente ganadero
de Guayama.
Avicultura: Sr. C. A. Leker. pro-
fesor de Avicultura del Instituto
Polit�cnico; Sr. Samuel Basherov,
profesor de ganader�a del Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas:
Sr. B. A. Wall, prominente avicul-
tor de Guaynabo.
Caballos de Paso Fino: Sr. A. Sa-
gardla, prominente agricultor de
San Sebasti�n: Sr. Miguel Irlbas,
prominente agricultor de Quebra-
dilla: Sr. Jos� L. Pesquera, expre-
sidente de la Asociaci�n de Agri-
cultores; Sr. Jos� G. L�pez, sub-
audllor de Puerto Rico; Sr. Rafael
Arrleta. prominente agricultor de
Bayam�n; Sr. F. A. L�pez Dom�n-
guez, administrador de la Central
Lafayette.
Sementales de Paso Fino: Sr. F�-
lix R. Huera, entusiasta deportista;
Sr. Antonio R. Matos, prominente
ganadero de Lajas: Sr. F. L�pez
Dom�nguez, administrador Central
Lafayette.
Trabajos de Costura de �ifla*
',-H: Sra. Blanca de Villalobos, en-
tusiastas operadora de Ponce; Sra.
Mar�a Isabel Landr�n, entusiasta
cooperadora de Ponce; Sra. Luz
Mar�a Berastaln, entusiasta coope-
radora de Ponce
Trabajos de Costura de Se�oras
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
Ser� sometido a las asam-
bleas de estibadores
TIENE UN ABUNDAN-
TE RECORD PENAL
El continental George
Washington Sauteer
Un plan que aprob� ayer en principio
el Consejo Insular de la "U. T. M.w
El Consejo Insular de Uniones da
Trabajadores de Muelles y Ramas
Anexas, que preside don Manuel
Rublo Salinas, aprob� ayer en prin-
De 'delincuente Internacional' o�. ciplo un nuevo plan sometido por
llfica el se�or J. W. Hern�ndez. *} comisionado del Trabajo, don
jefe del Negociado de Investigaci�n � Prudencio Rivera Martines, para
De Roma ae traslad� a Nueva York, para asistir al desayuno anual de comuni�n celebrado �ltimamente por
�I "Carroll Club", da Nueva York, la aeftera de Wllllam J. Bahinaten Maraulav (derecha), eaaada anterior-
mente con Nicholas Brady. Le acompa�an en la meto la se�ora de Basll Harria, presidente del club, y Mon-
se�or Michael J. Lavella._________________________^^^^^^^
Se apresta a rendir informe
la comisi�n que nos visit�
As� lo anuncia el senador Burke.�Para obtener enmiendas a
la Carta Org�nica habr�a que darse prisa
e Identificaci�n Criminal de la Po-
lic�a, al continental George Wash-
.ngton Sauteer, quien cumple una
condena de dos meses en la peni-
tenciarla "La Princesa" de esta ca-
pital por un delito de hurto que
realizo en San Juan el d�a tres de
marzo �ltimo.
Temprano ayer se recibi� en laa
oficinas de dicho negociado una
carta por la v�a a�rea procedente
de Washington, en la que las auto-
tidades especificaban el r�cord pe-
nal de Sauteer. Este Individuo tie-
ser sometido a las asambleas, en
un esfuerzo final para poner fin
al conflicto mar�timo sin necesidad
de entrar en el procese de arbi-
traje. El plan fu� aprobado por vo-
taci�n de cuarenta contra trece,
y ser� sometido a las asambleas
que se celebrar�n simult�neamen-
te el mi�rcoles a la una de la tar-
de. Se le notificar� a las compa-
��as navieras que los trabajos en
todos los puertos de la Isla ser�n
paralizados el mi�rcoles a la una
de la tarde, a fin de dar tiempo a
� ��i uc o�uicci. ene II1U1VIUUO ue- ,� ti."_________.IJ.-.. Ji
ne � su haber diversos delitos re- *U "�mbleas para considerar di-
La legislaci�n federal...
WASHINGTON, marzo IX (W.
P. S.)�El senador Edward R.
Burke de Nebraska, presidente del
comit� especial del Senado que vi-
sit� a Puerto Rico durante la tem-
porada de Navidad, declar� quj
preparar� un informe sobre el sis-
tema judicial de Puerto Rico, den-
tro de pocos d�as, y que lo presen-
tar� al Congreso.
El tan esperado informe, que ha-
br� de determinar la actitud del co-
mit� especial en cuanto al aumento
del n�mero de jueces que integran
el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co, se ha retardado debido a los
o�ros deberes que han tenido que
atender los senadores Burke y King.
de Utah, y los dem�s miembros del
Comit�.
El senador por Nebraska explic�,
que ha tenido que dedicar mucho
tiempo al proyecto de reorganiza-
ci�n gubernamental que est� pen-
diente en el Senado, e indic� que
comenzar� a trabajar en el Infor-
me sobre Puerto Rico tan pronto
como el citado proyecto haya sido
despachado por el Senado.
El senador Burke fu� un firme
oponente ai plan del presidente Ro-
osevelt para aumentar el n�mero
de Jueces de la Corte Suprema de
Estados Unidos, pero, por otro la-
do, ha reconocido la conveniencia
de agregar jueces donde el traba-
Jo legal lo exige. Sin embargo, el
Senador no ha llegado todav�a a �a
conclusi�n de que a la Corte Su-
prema de Puerco Rico deba aumen-
t�rsele el n�mero de jueces. Espera
considerar, y ya lo ha hecho en
parte, todo el material que se so-
meti� al Comit� en su visita a la
Isla.
"Estamos satisfechos porque '.os
l�deres de la Isla, incluyendo a sus
abogados y jueces m�s prominen-
(Continuaci�n de la p�g. 6)
importancia da tal subsidio, el si-
guiente caso sirve de Ilustraci�n^
Supongamos que nuestra Legisla-
tura cree una "autoridad" en
Puerto Rico y que �sta tome pres-
tado del "U. S. Houslng Authority"
�900.000 y obtenga $100.000 m�s me-
dente la venta de una emisi�n de
fonos y esta cantidad de $1,000,000
la invierta en uno o m�s proyectos
Ce casas de inquilinato a bajo pre-
cio. Supongamos que ej costo de
inter�s y amortizaci�n sobre esta
inversi�n monte a $40,000 y el gas-
to de administraci�n y funciona-
miento a otros $40,000. El ingreso
a raz�n de un canon de $4.00 por
-uarto por mes probablemente so-
lo ascenderla a $48,000 al ano por
tode el proyecto, lo cual arrojarla
un d�ficit de $32,000. Este d�ficit
�orla cubierto por la "autoridad''
federal mediante el pago de un
subsidio a la "autoridad" local. La
ley exige que el gobierno local
aporte 15 parte del subsidio, pero
esto puede hacerse mediante la
exenci�n del proyecto del pago de
la contribuci�n territorial.
En la revista The American
Magazine", n�mero de febrero del
a�o corriente, se publica un articu-
lo comentando extensamente las
m- posiciones de "The U. S. Houslng
A�*t de 1937" v las operaciones del
' Houslng Authority" creada al am-
raio de esta legislaci�n. Toda per-
sona Interesada en la eliminaci�n
de nuestros arrabales y en la cons-
trucci�n de casas de inquilinato a
be Jo precio no debe dejar de leer
et,t� articulo por ser sumamente
i urtivo e Interesante.
En cuanto a loe pasos a dai pera
conseguir que loa beneflcloa de "The
U. S. Houslng Act de 1937" se ex-
tiendan a Puerto Rico, solo cab*
a�adir que el Gobierno Insular
puede comunicarse con el "Housing
Authority" en el Departamento del
interior solicitando toda la Infor-
maci�n necesaria, modelos de le-
gislaci�n para ser aprobada por
nuestra Legislatura y toda otra li-
teratura Indispensable, de manera
que los pasos que luego se resuel-
van ciar se ajusten estrictamente a
!n requisitos que dicha "autoridad"
federal dispone y exige para estos
caso..
ASOCIACIONES DE PRESTAMOS
Y AHORROS
Adem�s de las posibilidades se-
�aladas en estas lineas para la
realizaci�n de un programa de
construcci�n de hogares y elimi-
naci�n de arrabales en Puerto Ri-
co no debemos olvidar que hace
muchos meses un grupo de perso-
nas de San Juan present� al Ban-
co Federal de Pr�stamos sobre Ho-
gares una solicitud para organizar
una Asociaci�n de Pr�stamos y
Ahorros al amparo de la Ley de
Pr�stamos sobre Hogares de 1931
Esta solicitud fu� referida al Ban-
co Federal de ��Pr�stamos sobre Ho-
gares de 1933. Esta solicitud fu�
referida al Banco Federal de Pr�s-
tamos sobre Hogares de New York,
el cual envi� una comisi�n a esla
Isla,a realizar un estudio de la si-
tuaci�n local- Meses han transeu-
irldo desde que.esta comisi�n cele-
bi � upa vista publica en los salo-
nes de la C�mara de Comercio de
San Juan y a�n no se sabe la suer-
te que ha corrido dicha solicitud.
K* muy posible que. ei> lo que res-
pecta a pr�stamos exclusivamente
�,r.bre hogares o para comprar j
construir hogares, la organizaci�n
de una asociaci�n de dicha clase
sea la forma m�s acertada de �act-
Se forma una coalici�n...
(Continuaci�n de la p�gina L)
afirm� en un discurso por la radio
que el verdadero objetivo de una
gran Marina era "establecer un
servicio de polic�a en el mundo pa-
ra mantener la democracia a pun-
ta de ca�ones." Al mismo tiempo
el representante George Holden
Tinkham anunci� que presentar�
una resoluci�n pidi�ndole al Spea-
ker que nombre un Comit� de cin-
co miembros para que Investigue
los siguientes puntos:
1�La extensi�n hasta d�nde es-
t� el Departamento de Estado con-
trolado y dominado por el Minis-
terio del Exterior brit�nico.
3�El car�cter de la intriga de
compromisos pol�ticos en que apa-
rentemente se ha entrado con la
Gran Breta�a.
3�La extensi�n hasta d�nde se
haya violado la Ley de Neutrali-
dad.
Afirm� Tinkham que los aconte-
cimientos recientes "Indicaban cla-
ramente que la pol�tica extranje-
ra de Estados Unidos iba en direc-
ci�n de la siniestra diplomacia se-
ereta."
"Los acontecimientos Indican
claramente, dijo, que a pesar de las
explicaciones del Presidente y del
Secretario de Estado, Estados Uni-
dos se est� entendiendo con el Mi-
nisterio del Exterior Ingl�s. El
pueblo de Estados Unidos tiene de-
recho a saber qu� compromisos co-
lusorios de car�cter pol�tico tiene
la naci�n con la Gran Breta�a.
Una intriga tan desleal debe ser
desenmascarada Inmediatamente si
es que se ha de preservar la paz
de Estados Unidos. El Presidente y
el Secretario de Estado han viola-
do flagrantemente la Ley de Neu-
tralidad. El Presidente ha decla-
rado repetidamente que ciertas na-
elones deber�an ser puestas en cua-
rentena, que las naciones agreso-
ras deber�an ser restringidas, que
se deberla castigar a las naciones
que rompen los tratados y que su
objetivo era la acci�n colectiva pa-
ra la paz mundial. Estos objetivos
del Presidente y del Secretario de
Estado entra�an claramente una
pol�tica extranjera beligerante de
parte de Estados Unidos y ne una
pol�tica de neutralidad. Tal polltl-
ea compromete a Estados Unidos
a participar en la pr�xima guerra."
litar cr�dito a largo plaao y a un
inter�s bajo y es por lo tanto de
suma necesidad conocer los requi-
sitos que el referido banco ha de
Imponer si a su juicio es factible
autorizar la organizaci�n en Puer-
ta Rico de tales instituciones. Tan
pronto se conozca el informe o re-
soluci�n de dicho banco sobre l.i
solicitud pendiente, se ofrecer�
una buena oportunidad para quo
aquellas personas de verdadero ci-
vismo unan sus esfuerzos a fin de
continuar gestionando por todo3
medios a su alcance la organiza-
ci�n de una Asociaci�n de Pr�sta-
mos y Ahorros que tanta falta noa
hace.
Edward K. Burke, presidente de la
comisi�n de senadores que nos visit�
tes �dijo el Sensdor� estuvieron
dispuestos a darnos su opini�n fran-
ca durante nuestra visita. Nuestro
informe se basar� en un consens�a
de testimonios recogidos. Por aho-
ra, nada podemos decir sobre nues-
tra recomendaci�n final."
Algunos circuios declaran que el
Senador y los dem�s miembros de!
Comit� insistir�n en que se hagan
todos los esfuerzos locales que sean
posibles para aliviar los trabajos
de la Corte Suprema de Puerto Ri-
co, antes de que deba endosarse el
aumento.
ACCI�N R�PIDA:
Si una delegaci�n de Puerto Rico
espera formular ante el Congre.o
medidas para cambiar la Carta Or-
g�nica a fin de hacer que el Gober-
nador de la Isla sea elegido por
votaci�n popular, tiene que hacerlo
con rapidez, pues de lo contrario
cuando venga a Estados Unidos ya
ios miembros del Congreso habr�n
regresado a sus hogares.
La proposici�n, que favorece el
Comisionado Residente, Santiago
Iglesias, se conoci� hoy al llegar a
Washington informes de que se es-
t� considerando en Puerto Rico el
env�o de dicha Comisi�n al Congre-
so.
La actitud de la Administraci�n
en cuanto a la mencionada propo-
sici�n sobre la Carta Org�nica es
dudosa. Casa Blanca ha adoptado
recientemente un punto de vista de
"statu quo" en cuanto a sus terri-
torios, particularmente mientras du-
re la actual situaci�n internacio-
nal. Por ejemplo, se dice que el re-
ciente Informo eongreslonal reo
mendando la posposici�n de la esta-
didad para el Hawaii ha sido reci-
bido con satisfacci�n por los con-
sejeros m�s �ntimos del presidente
Roosevelt. Sin embargo, la Adminis-
traci�n actual se ha prometido ex-
tender el gobierno propio en todo
cuanto sea posible y como es natu-
ral, dar� atenci�n a cualquier peti-
ci�n de Puerto Rico.
El senador Mlllard E. Tydings,
de Maryland, no ha hecho esfuer-
zos por revivir en esta sesi�n del
Congreso su proyecto que dispone
la celebraci�n de un plebiscito en
Puerto Rico. El Senador indic� el
a�o pasado que deseaba que se lle-
vara a efecto una votaci�n para
determinar el verdadero sentir de
los habitantes de la Isla, pero este
a�o se ha abstenido de urgir esa
sugesti�n.
Los amigos de Puerto Rico en
esta capital, que creen que la es-
tadidad es el objetivo definitivo de
la isla, est�n igualmente silencio-
sos eq estos momentos. Toman no-
ta del Informe sobre el caso de
Hawaii. que recomienda un apla-
samlnto, pero ven con simpat�a la
actitud favorable del Informe ha-
cia las aspiraciones territoriales.
EL RECESO DEL CONGRESO:
Miembros del Congreso est�n de-
seosos de salir de Washington
cuanto antea posible, puec este
a�o es de elecciones y tienen que
hacer sus campa�as sin la ayuda
de Roosevelt durante los pr�ximos
pocos meses. Por este motivo, mu-
chas medida*, Importantes e in-
significantes, algunas de ellas re-
lacionadas con Puerto Rico, que-
dar�n para ser consideradas en
la pr�xima sesi�n. Por ahora pare-
ce que el proyecto sobre salario
m�nimo y m�ximo de horas de
trabajo tal vez no sea aprobado, y
que el proyecto contributivo tam-
bi�n se ver� perdido en la confu-
si�n por recesar si es que llegan a
surgir en el Senado objeciones a
ciertas disposiciones del mismo. Se
cree que el receso ser� antes del
d�a 1 de junio.
EL DOCTOR JOS� GALLARDO
Luego de asistir a la conferencia
educativa celebrada en Atlantic
City, Estado de Nueva Jersey, el
doctor Jos� Gallardo, Comisionado
de Instrucci�n de Puerto Rico, hi-
zo una breve visita a Washington,
acompa�ado de su esposa. El co-
misionado Gallardo conferenci�
con el doctor Ernest Gruenlng, direc-
tor del Negociado de Territorios y
Posesiones, y con otros oficiales del
Departamento del Interior. Tam-
bi�n visit� al Comisionado Iglesias,
Inform�ndole de la conferencia ce-
lebrada en Atlantic City y expre-
s�ndolo, su creencia de que regre-
sa con nuevas Ideas. Los esposos
Gallardo salieron hacia Nueva
York y regresar�n a Puerto Rico
dentro de unos d�as.
atizados en Estados Unidos, la ma-
yor parte escalamientos y uno que
se alega fu� de asesinato en Sld-
ney, Australia.
Sauteer es oriundo de San Fran-
cisco, California, de cincuenta a�os
de edad, viudo, y tiene una hija de
veinticuatro a�os, residente en di-
cha ciudad. Lleg� a la isla hace
alg�n tiempo en el vapor "Alaba-
mian", qued�ndose en tierra, cuan-
do dicha nave continu� su viaje.
Hace unos dias, el tres de mano,
cuando los detectives Jos� D�az y
Alfredo Matos del puesto de San-
turce iban en un carro el�ctrico,
observaron a un hombre quo sali�
corriendo del edificio de la Cruz
Roja llevando consigo un paquete.
Se desmontaron y lo persiguieron,
ech�ndole mano. Le ocuparon seis
abrigos quo conten�a el paquete.
cho plan.
La reuni�n st celebr� en el sa-
l�n de la biblioteca del Departa-
mento del Trabajo, estando pre-
sentes delegados de todos los puer-
tos de la Isla, adem�s de todos los
miembros del Consejo Insular de
Uniones, el comisionado del Tra-
bajo se�or P. Rivera Mart�nez, el
subcomlsionado se�or Wllllam D.
L�pez, y los abogados Cayetano
Coll Cuchi, Vicente G�lgel Polan-
co y Carlos Santana Becerra.
Se guarda absoluta reserva en
cuanto a los detalles del nuevo
plan elaborado por el comisionado
Rivera Mart�nez, por Instrucciones
del gobernador Wlnship, y a Ins-
tancias del conciliador federal J. L.
Bernard, aunque se tiene entendi-
do que los trabajadores de muelle
recibir�n un aumento substancial
en todas las escalas de salarios, da
�ii�^ru'nTnr � cr,iocr ^� �r*; *re"*s
tlg� por un delito de hurto a dos paftUl navler.,
meses de c�rcel.
Al procederse a su arresto fu�
llevado a las oficinas del Negocia-
do de Identificaci�n Criminal, en
conde fu� sometido por los oficia-
les al correspondiente procedimien-
to de huellas digitales. Copias de
las tarjetas fueron remitidas
El comisionado del Trabajo, se-
�or Rivera Mart�nez, al terminar-
se la reuni�n anoche a las diez,
autoriz� para la Prensa la siguien-
te Informaci�n:
"Cuando el conciliador federal
se�or Bernard se ausent� de Puer-
�USE? -� donde =rn.n el * �*. - habl� del progreso que
r�cord penal que tiene en su haber
dicho individuo.
Sauteer aparece ser requlsltoria-
do por las autoridades policiacas
de la ciudad de Kelso, Washington,
l>or un delito que se alega cometi�
all� el diez de junio de 1924. En no-
viembre 29 de 1928 fu� arrestado
en Portland. Oreg�n, por el delito
de hurto menor; en Los Angelea
California, en octubre 11, 1929, por
hurto menor; fu� sentenciado a
noventa dias y se le suspendi� lue-
se habla alcanzado en las conver-
saciones con ios trabajadores y los
navieros, y me recomend� que re-
anudara estas conversaciones y
gestiones independientemente de la
Junta de Arbitraje. Le ped� al se-
�or Bernard que me sometiera por
escrito un informe sobre el "status"
en que quedaron las conversaciones
al tiempo de �l ausentarse, y asi
lo hizo el d�a en que tom� el avi�n.
"Revis� su carta y las escalas de
salarlos que �l habla elaborado.
Parecl�ndome que tales escalas no
�s , 1 T : Para mvies'1**c,on serian aceptadas, ya que varias de
Trc^rZ w^Jntm�y� 7' }*" en ellai eran reducidas, prlnclpalmen-
Tccoma, Washington; arrestado por; te ttquen08 tipos de salarlos refe-
^ /.fa �. * *� �allforn * en don- comida y hor� para dla. festivos.
o> fu� sentenciado a treinta d�as v I Ii.v~* V......�.i� � r-^i .i r��.
a treinta d�as y
luego suspendida la sentencia; por
un delito de hurto menor, en ma-
yo 25, 1936. fu� sentenciado en Port-
land, Oreg�n, a una condena de
seis meses; y adem�s extingui�
condenas por otros delitos en Los
Angeles, California. En mayo 13,
1934 fu� arrestado por los G-Men
en Portland, Oreg�n, en relaci�n
con un delito federal, y fu� encar-
celado por treinta dias.
Tan pronto como el se�or Her-
n�ndez Aquino recibi� el Informe
de Washington, en la ma�ana de
ayer, se traslad� a la penitenciaria
de La Princesa, en donde sostuvo
una entrevista con Sauteer. Este
admiti� los delitos que le son atri-
buidos en el informe, pero en el
caso de Australia, dice que no fu�
por asesinato, y si que extingui�
una condena de dieciocho meses
por tener en posesi�n mercanc�a
robada por un compa�ero suyo.
Adem�s declar� que no sabe por-
qu� lo reclaman las autoridades
policiacas de la ciudad de Kelso,
W ashlngton.
El se�or Hern�ndez Aquino, ayer
cablegrafi� a las autoridades de>
Sidney, Australia, inquiriendo sobre
el caso de Sauteer en dicho pa�s,
como tambi�n envi� una comuni-
caci�n a las autoridades de Kelso,
Washington, Inform�ndole aobro el
asunto.
s��
�1 servicio telef�nico en
Fortaleza
elabor� otra escala y ped� al Con-
sejo Insular de Uniones que se
reuniera con representantes de to-
dos los puertos para estudiar el
plan y las escalas que yo les so-
metiera, y para que si lo encontra-
ban aceptable, consultara las
asambleas en los distintos puertos
y tomaran la expresi�n de la vo-
luntad de dichas asambleas para
que �stas autorizaran al Consejo In-
sular a reanudar negociaciones con
las compa��as sobre la base del
plan sometido por mi en un esfuer-
zo �final para poner fin a la con-
troversia sin necesidad de entrar
en el arbitraje.
"El Consejo Insular cit� la reu-
ni�n que se celebr� hoy (ayer) des-
de laa nueve de la ma�ana hasta
las diez de la noche. Habl� un n�-
mero considerable de delegados. Yo
expliqu� detalladamente la situa-
ci�n y finalmente se adopt� una re-
soluci�n en principio, para someter-
lo a las asambleas, de manera que
la Junta de Arbitraje solamente
Monta a la suma...
Refer�ndum entre abogados..
(Continuaci�n de la p�gina 1) LA VACANTE EN EL SUPREMO
Marchand y Rodr�guez Serra, ex-
plicando la conveniencia de la crea-
ci�n de una nueva Fiscal�a y su im-
portancia. Se informa que dicho
proyecto ha sido aprobado por ol
Senado y la C�mara, habiendo pa-
sado a la firma del gobernador Win-
ship.
Al llegar a ese punto, el fiscal
Rodr�guez Serra hace la moci�n
de que se curse un mensaje tele-
gr�fico al Gobernador urgiendo del
Jefe Ejecutivo apruebe con su fir-
ma la legislaci�n antes citada. La
moci�n fu� secundada por los se�o-
res Alberto Poventud y Sergio Le�n
Lugo, siendo acto inmediato apro-
bada por unanimidad. En cumpli-
miento de este acuerdo, fu� envia-
do el telegrama siguiente al Go-
bernador:
"A moci�n del fiscal Rodr�guez Se-
rra. y secundada por abogados Al-
�>erto Poventud y Sergio Le�n Lu-
gor, el Bar de Abogados del dis-
trito de Ponce acord� por unani-
midad solicitar de Vuestro Honor
Imparta su aprobaci�n al proyec-
to del Senado N�mero 34, supri-
miendo �l fiscal auxiliar y crean-
do un nuevo cargo de Fiscal para
la Corte de Distrito de Ponce.
Luciano* COLON
Secretarlo. Bar de Abo-
gados Ponce
La vacante creada recientemente
en nuestro Tribunal Supremo con
la renuncia del juez C�rdova D�vi-
la por motives de enfermedad, fu�
la segunda y �ltima euestl�n tra-
tada en la reuni�n de esta ma�ana.
Alguien propuso que se hicieran
recomendaciones para dicho cargo,
pero al inform�rsele a la asamblea
por el presidente P�rez Marchand.
que ya el Colegio de Abogados de
Puerto Rico, habla iniciado la ce-
lebraci�n de un refer�ndum entre
sus asociados en toda la isla, a fin
de hacerse finalmente por dicha
entidad superior del Colegio, las
recomen daciones pertinentes, de
acuerdo con el resultado de la vo-
taci�n general, se resolvi� enton-
ces, despu�s de un cordial cambio
de Impresiones, "expresar la apro-
baci�n de la delegaci�n de Ponce
al refer�ndum, expresando adem�s
sus sinceros deseos do que el mis-
mo tenga el m�s pronto y comple-
to �xito, y un resultado pr�ctico.
La delegaci�n de Ponce considere
tambi�n este refer�ndum la mejor
prueba de la solidaridad de la cla-
se profesional en nuestra Isla."
No habiendo m�s asuntos por e�
momento que tratar, se levanta-
ron los trabajos que ser�n reanuda-
dos sntes o durante la primera
qulnoena del pr�ximo mes de abril,
El cuadro del servicio telef�nico
de fortaleza estar� atendido duran-
te las siguientes horas:�lunes a
viernes: de 8:30 A. M. a 5:00 P. M.
s�bado: de 8:30 A. M. a 1:00 P. M.
Durante estas horas, para comu-
nicarse con cualquier tel�fono de
la Fortaleza, se llamar� al n�me-
ro San Juan 2082.
Fuera de estas horas, los siguien-
tes tel�fonos podr�n ser llamados,
solicitando los n�meros que se In-
dican a continuaci�n:
Casa de Invitados San Juan
2083. Ama de llaves (residencia)
San Juan 2084. Secretario privado
del Gobernador San Juan 2085.
Ama de llaves (oficina) San Juan
3088. Pollela San Juan 2087.
W. L.-COPE,
Secretario del Gobernador.
-----------------*-e>-----------------
Montalb�n en poder de...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
pero treinta aeroplanos de perse-
cuci�n nacionalistas derribaron cin-
co aviones leales y la caballer�a
nacionalista hizo prisioneros a qui-
nientos leales.
� � �
BARCELONA, marzo 13. (PU).
�Inf�rmase oficialmente que en el
frente de Arag�n los leales eva-
cuaron a Escatr�n, Hijar, Arino.
Andorra y A Moza
Caspe fu� bombardeada intensa-
mente.
en la finca del presidente del Bar,
Ledo. P�rez Marchand. de acuerdo
con la invitaci�n extendida por �s-
te a sus colegss. A las doce me-
nos cuarto de la mihana se Inici�
el desfile de los concurrentes al ac-
to.
Arturo CASTRO JR.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
$1.000 cada uno: $31,000. En Jun-
to: $41,000.
Sueldo�, Negociado de Identifica-
ci�n e /nucitigaci�n Criminal
Superintendente, $2,500; Experto
en huellas digitales y superinten-
dente auxiliar $1,800; Experto en
huellas digitales y mecan�grafo ba-
l�stico: $1,300; Experto en huellas
digitales y esten�grafo oficinista:
$1,100; Cuatro expertos clasificado-
res y archiveros en huellas digita-
les a $1,000 cada uno: $4,000; Qu�-
mico: $1. $1,023,081.43 total de
sueldos.
Gastos generales, Policio Insular
Diez por ciento de los sueldos a
miembros de la fuerza estacionados
en San Juan $21.000; Paga por re-
enganche para guardias, cabos y
sargentea y detectives: $104,000;
Efectos de oficina e Impresos: $3,-
000.00; Alumbrado y agua: $4.000;
Servicio d. tel�grafo y tel�fono:
$4.900; Alquiler de cuarteles: $19,-
500; Bagajes: $12.500; Gastos de
viaje, confidencias y contrabando,
incluyendo el del caf�: $1,000; Gas-
tos d. viaje de miembro, de la
fuerza y sus familiares en casoa de
traslado: $2,700; Compra y cuido
de animales $4,000; compra de au-
tom�viles, efectos y pago de re-
paraciones $0,000; Compra de ma-
dera, materiales y equipo de car-
pinter�a con que confeccionar mue-
bles para los distritos: $1,200.00;
bicicletas y motocicletas, compra,
reparaciones y materiales, $10,000;
Compra de efectos no fungibles:
S3.800.00; Franqueo y flete; $1.500;
Ex�menes m�dicos: $1,000; honora-
rios de abogados para la defensa
de guardias. $1.000; Compra de
efectos sanitarios para los cuarte-
les. $2.000; Gastos imprevistos: $1,-
500: Primas sobre seguros de em-
pleados: $38,157.88; Materiales y
Equipo para el Negociado de Iden-
tificaci�n e Investigaci�n Criminal:
�800; CJompra de rev�lveres y equi-
po i>ara la Polic�a Insular: $3,000;
Academia y campamento de la P.
I : $7,000: Compra de municiones
$3.000. En junto: $258.557.66.
El total del presupuesto para la
Polic�a es de $1,282,819.09.
tenga que ratificar aquellos t�r-
minos a que pueda llegara* a acuer-
do por consentimiento do las partes,
y tambi�n para que la Junta Inter-
venga �nicamente, i; fuer* necesa-
rio, en aquellos puntos a los cuales
no pudiera llegarse a t�rminos sa-
tisfactorios. El Consejo Insular de
Uniones con ligerea modificaciones
acord� a la vez someter el plan a
la ratificaci�n de las asambleas el
mi�rcoles a la una d* la tarde.
"Se notificar� a las compa��as
que ese d�a a la una de la Urde se
paralizar�n los trabajos en todos
los puertos para que se puedan ce-
lebrar las asambleas.
"Se ha cre�do conveniente no ha-
cer p�blico el documento sometido
por el Comisionado del Trabajo, ya
que todo ello es una Iniciativa vo-
luntaria de nuestra parte y no que-
remos malograr lg criatura con ce-
mentarlos y discusiones p�blicas, si
tuviera, como aparentemente tiene,
algunas probabilidades de �xito.
"En la asamblea de hoy los inte-
reses peculiares de cada puerto
fueron defendidos por los represen-
tantes y parece existir la mejor dis-
posici�n de la reanudaci�n del tra-
bajo para continuar la lucha para
mejores salarlos en el futuro."
La delegaci�n de San Juan vot�
en contra de la resoluci�n.
La delegaci�n de Ponce a la asam-
blea autoriz� lo siguiente:
"La Comisi�n de las Uniones n�-
meros 18 y 20 de lanchas y muelle
de Ponce no regresar� a Pone* has-
ta no tener una entrevista con ol
gobernador Wlnship en Fortaleza
para dejar definido de una vez y
para siempre �1 asunto de laa lan-
chas del munlelpio y el asunto del
malec�n, actualmente administrado
por el alcalde Jos� Tormos Diego.
(Firman) Vicente Torres, Juan Vis-
ques Morales, Juan Quertndongo,
Luis Santiago y R. M. Gonz�lez.
DISPOSICIONES...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
sobre estas vivienda para familias,
el Gobierno Federal, da acuerdo
con la Ley Federal de Hogares,
asegurar� hipot.cas sobra cuas d.
apartamientos con un limita de cua-
tro familias por cada edificaci�n.
En esta clase de edificio el Gobier-
no Federal asegurar� las hipotecas
hasta un 80 por ciento del valer
de tasaci�n paro ninguna hipoteca,
deber� exceder la cantidad de $11,-
000.
"La ley provee que lu hipotecas
aseguradu sobre estos dif.r.nt.s
tipos de casas vencer�n en un t�r-
mino no mayor de 20 a�os, excepto
aquellas casas en loa tipos de $5,480
que pueden extenderse hasta 25
a�os si son ejecutadas antes de
julio 1, 1939. El Upo de inter�s
sobre eitu hipotocu se limita al
5 por ciento aunque �1 8 por ciento
puede ser cargado en ciertos casoa
si se encuentra que el mercado para
esta clase de Inversiones lo deman-
da. Adem�s de esto, hay un recar-
go de prima que varia de un cuar-
to del uno por ciento hasta al uno
por ciento por a�o. La cantidad te-
tal de hipotocu qu* el Gobierno Fe-
deral pude asegurar est� limitado
a la suma de $2,000,000,000 aunque
el Presidente puede aumentar esta
suma hasta 13,000,000,000 si 1* cre-
yere conveniente.
"En adici�n a lu dUposiclonu
para asegurar hlpotecu sobro pe-
que�as viviendas, la ley proveo el
flnanclamlento do proyectos de gran
extensi�n. Hipotecas aseguradas por
el Gobierno Federal o por loa go-
biernos de loa estados y per cor-
poraciones privadas especlflcament*
establecidas para financiar la re-
habilitaci�n de los arrabales. La
obligaci�n en conexi�n con estos
proyectos est� limitada a $5,000,000,
o el 10 por ciento del valor i* la
propiedad cuando se terminen te-
das lu mejoras. El costo par* el
trabajo de cuas do vivienda a ser
Incluidas en estos proyectos est� li-
mitado a $1350 por vivienda.
"La Ley Federal de Hogares, ade-
m�s, provee el financlamiente de
la construcci�n de barriadas para
viviendas, con hipotocu asegura-
das desdo $16,000 hssts $300,000.
Las hipotecas sobre Ules proyec-
tos son limitadas en un $0 por
ciento de la valoraci�n ds la pro-
piedad, y el costo de estu viv�an-
du n* deber� exceder de $1,500
por vivienda.
"Otra disposici�n de la ley so re-
laciona con el seguro para ca�as.
de alquiler contra p�rdidas adqui-
ridas como resultado de pr�stsmos
concedidos para el f�nanclamiento
d* reparaciones, alteraci�n**, y me-
joras sobre bienes Inmuebles. El
seguro federal da esta el aso no
pu.de exceder la suma del 10 por
c�ente del pr�stamo y t� Gobierno
tiene una limitaci�n en olio caso
de $100,000,000.
"Finalmente, la ley proveo para
el establecimiento do asociscionu
nacionales de cr�ditos hipotecarios
con poderes psra hacer pr�stamos
y negociar con hipotecas bajo es-
trictu condiciones contenldu en
la ley."____________________ �
DEPARTAMENTO...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
dicho patrono.
Como en este caso no so trata a
mi juicio, de ning�n empleado de
este DeparUmento quo presto sus
servicios en el Distrito de Ponce,
ni tampoco el sujeto descrito por
el se�or Col�n fu� ni podr� ser el
suscribiente respetuosamente h�*�
mos la sugesti�n de que seriW do
gran utilidad y huu necesario que
El Pueblo de Puerto Rieo cono
clera qui�nes son loa distintos
agente* en sus respectivo* Distritos
Industriales, para evitar el que
elementos ajenos a nuestro Depar-
tamento, se hagan pasar como
Agente* del Trabajo apasionando
dificultades al Departamento."


T
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
13
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA

Siente usted una gran satlsfac-
rt�n al ver su cut�a fresco y lozano
��es fie darse un masaje facial
,'n el sal�n de belleza da Gladys de
tro. Las cremas que se usan son
puras y fresca�. Los movimiento
del masaje son cient�ficos �para le-
vantar m�sculos fl�cldos; para la
ilaci�n de la sangre; para iu>
KT las c�lulas grasosas del cu-
en fin, su cutis recibe el esme
ruldado que necesita.
1 MASAJE - 11.00
Aj&r
7 4 al lado del Hotel Palace.
K Tel�fono 60., San Juan.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
s�nala, la respiraci�n anhelante y
ahogo de los ataques de asma enve-
i nan ku organismo, arruinan su salud
. debilitan su coraz�n. Mendaro, la f�r-
ula de un medico, empieza a disolver
� oxidad del asma en 3 minuto*,
, iridcando la sangre y dando nueva
idad do manera que Ud. pueda dor-
�irofundamenle toda la noche, eo-
��' todo y trozar de la vida. Menda-
n 'u tan eneas que a* garantiza que en
I horas har� que Ud. pueda respirar
��emente, haciendo cesar los ataques
'\ asma en s d�as, o se le reembolsara
i dinero al devolver el empaque vacio,
�nmpre Mendaro hoy mismo. La gar-
inita lo protege.
SI MMMIA
t?
PEPSINA y RlUtUMO
BOSQUE
v >t��� ib* raosno *u/K>
�-K*no,je
gi^^^SSi^n
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de G�rmenes
en los R��ones
(Est� l'�l. preocupado y molesto a
� de frecuentes micciones noctur-
no ser asi, deberla saber que la
ilera causa puedo ser losRermenes
i-ritantes en los rlflonw o vejiga, que
tambi�n pueden causaV otros molestos
sinton�as romo nerviosidad, dolores en
las piernas, hinchaz�n de las coyun-
turas, dolores de espalda, v�rtigos, fre-
i uentes dolores de cabeza, p�rpados
� usados,. ardor en loa conductos,
lida de apetito y de energ�a, a tal
i.imn que se rlente prematuramente
ilicinas ordinarias no pueden
r mui-ho bien porque no combaten
� �os g�rmenca. �jatea, la formula de
�edito, en 3 horas empieza a com-
batir los g�rmenes en los riti�nos, alivia
el dolor, estimula y tonifica los r��ones
vejlgs Precuenti.....nte los que lo
toman re sienten m�s J�venes, m�s
tes v mejor, en el termino de un
� . i. poco m�s. Cyslea debe resultar
nte satisfactorio en una se-
� ana y ser exactamente la medicina
'� j� l'd. necesita o se garantiza la de-
� nJuclOn de su dinero. Llame a su
I hov y pida Oya��)S (S�ss-tex).
1.a garant�a lo protege.
�jaquecas;
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
P. de )a C. 87��Lo� se�orea Ve-
lex Mercado y Aguilsr.�Para auto-
rizar a las Asambleas Municipales,
en aquellos pueblas en que loe so-
lares han venido siendo cedidos y
pose�dos en calidad de "egldos del
pueblo", a Imponer, mediante or-
denanza sujeta a la aprobaci�n del
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
una contribuci�n o canon de arren-
damiento por el uso y aprovecha-
miento de dichos solares; para de-
terminar el limite m�ximo de dlch*
contribuci�n, la manera de cobrar,
la y los fines a que habr� de des-
tinarse la misma; y para otros fi-
nes.
P. de la C. 377.�Por el seftor
Aguilar�' Para conceder una pen-
si�n a los herederos le�ales del ex-
pol�ela Insular Juan �Ju'ntana,
quien falleci� el d�a 26 de febrero
de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 378�Por la se�orita
Arcelay y el se�or. V�lez Mercado-
Para disponer la cancelaci�n de
ciertos recibos de contribuciones in-
debidamente impuestos sobre casas
parroquiales de instituciones re:l-
giosas en Puerto Rico; para sus-
pender toda acci�n administrativa
de embargo o subasta contra dichas
propiedades y toda acci�n judicial
que a las mismas se refiera por
iguales conceptos, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 379�Por el seflor Ra-
m�rez Psb�n�Para que el Comi-
sionado del Interior venda y tras-
pase al Hogar Social de la Clase
Artesana, sociedad con fines pecu-
niarios, un solar de 240.80 metros
cuadrados radicado en la secci�n
Sur del barrio de Santurce del t�r-
mino municipal de San Juan, y pa-
ra otros fines.
P. O la C. 380 Por el se�or Tor-
mes�Para eximir al Berwlnd
Country Club del pago de rontr:-
buclones sobre sus bienes muebles
e inmuebles.
P. de la C. 381�Por el se�or Ba-
nuchl- Para conceder una beca al
se�or Joaqu�n P�rez, de ARuadilla.
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello, y para otros
''T'de la C 382-Por los se�ores
Torrne. y Toro . Rodr]gUa�7^
autorizar al Comisionado del inte-
rior de Puerto Rico, para que
arriende .1 Ponce YatchClub. ..
�,la conocida por el nombre ue
�Us Gatas", situada en la bah�a
V deTa C. 383-Por el se�or Co-
ra-Para autorizar al Pueblo �e
Puerto Rico a continuar el funcio-
namiento de los �*P<7arl" *"';
ros Rurales actualmente en opera
clon por la Puerto Rico RW"Mrae.
tion Admin�strate: para autor,.
�r .1 Comisionado de Sanidadla
la administraci�n de estas Institu-
ciones de beneficencia; para orde-
�.r a la Junta Insular de Benefi-
cencia la preparaci�n de un plan
de organizaci�n de estos centros y
1. preparaci�n de un presupuesto
anual par. lo. gastos que origine
tal organizaci�n; para la creaci�n
de un fondo para el sosten.miento
de estos centros m�dicos: para im-
poner una contribuci�n, de un oen-
t.vo por cada gal�n de miel que se
produzca en Puerto Rico; para �or-
aar�rcmfwyp m m m m m mmmm
mar con el producto de estas con-
tribuciones el fondo para el sos.ta-
�imiento de estos centros m�dicos,
y para otros fines.
p de la C. 384--Por el se�ar
Chi�sa-Para autorizar y ordenar
a la Junta Insular de Farmacia de
Puerto Rico, que admita a examen
al se�or Carlos Monclova Frances-
P de la C. 385-Por el se�or Llo-
bet Jr.-Para enmendar la secci�n
16 de la I-ey No. 31. aprobada en
abril 26. 1927. titulada "Ley para
regular el ejercicio de las profe-
siones de ingeniero, arquitecto y
agrimensor; para crear una junta
examinadora, establecer �us po-
deres y prescribir sus deberes; pa-
ra proveer el que se expidan li-
cencias a aquellas personas auto-
rizadas al ejercicio de dichas pro-
fesiones; estableciendo la penali-
dad por la violaci�n de esta Ley:
aboliendo aquellas leyea. �rdenes
generales o parte de las mismas
en contradicci�n u opuestas a la
presente, y para otros fines.
P. de la C 386.-Por el se�or
Llobet Jr.�Para regular .losi ex�-
menes de Maestros y Oficiales
Plomeros; y para otro, fines.
P. de la C. 387.�Por el seflor
Alegr�a.�Para crear una Junta
de Fomento en pro del Teatro
Portorrlquefto; definir sus prop�-
sitos; disponer sobre su deslgns-
cl�n; asignar la cantidad de cinco
mil (5.000) d�lares anuales para
su sostenimiento, y para otros fi-
"'p. de la C. 3��Por el seftor
Aguilar.�Para qu� el Comisiona-
do del Interior se haga cargo de
la conservaci�n de la parte cons-
truida de la carretera municipal
No. 2 de Camuy, que est� Incluida
en el plan General de Caminos
Municipales, inscritos en el Regis-
tro del Departamento del Inte-
rior, y contenido en la R. C. No.
74. aprobada en 14 de mayo de
1831.
P. de la C. 389�Por los se�ores
Tormes y Carmona.�Para auto-
rizar al Municipio de Albonlto,
Puerto Rico a Incluir en el pre-
supuesto ordinario de 1938 a 1939
la cantidad de quinientos treinta
y nueve d�lares y dos centavos
($530.32) y a que se pague la
misma � la Farmacia Moscoso de
Albonito, Puerto Rico, por con-
cepto de medicinas suministradas
por orden del Municipio de Albo-
nlto, Puerto Rico, y para otro, fi-
nes.
P. de la C. 390�Por el seflor
Tormes.�Para ordenar al Comi-
sionado del Interior de Puerto
Rico a vender a Vicente Ortiz
L�pez por el precio de $1,654.81,
la propiedad de una casa radica-
da en la ciudad de Humacao en
la Calle Noya Hern�ndez esquina I
� la calla Glorgettl, que le fu� �
ejecutada por el Pueblo de Puer-
to Rico, y para otros fines.
P. d* la C. 391.�Por el seflor
Sorrentlnl.�Para enmendar la
secci�n 10 de la Ley No. 138. apro-
bada el 15 de mayo de 1937, "Pa-
ra fomentar la Industria del tu-
rismo en Puerto Rico mediante la
creaci�n del "Instituto del Turis-
mo de Puerto Rico"; para llevar a
cabo un amplio programa de pu-
blicidad de Puerto Rico en los Ks-
tados Unidos y otros pa�ses; pa-
ra proponer el mejoramiento de
la situaci�n econ�mica del pais, a
trav�s de una propaganda de
nuestros productos agr�colas, in-
dustriales y de nuestras posibili-
dades tur�sticas; para definir los
deberes y facultades de dicho Ins-
tituto del Turismo de Puerto Ri-
co"; para imponer una contribu-
ci�n especial para llevar a cabo
los prop�sitos de esta Ley; para
al creaci�n de un Fondo para la
promoci�n del turismo y la publi-
cidad en Puerto Rico y para la
construcci�n de acueductos; para
asignar la suma necesaria para
iniciar las actividad)� de dicho
instituto; para declarar una emer-
gencia, y para otros fines", y pa-
ra oros fines.
P. de la C. 392�Por el se�or
Alegiia*�Para crear una Comi-
si�n que estudie las franquicias de
que disfruta la corporaci�n Porto
Rico Railway Ligth & Power Com-
pany y el uso que ha hecho de las
mismas, e informe al Gobernador,
Asamblea Legislativa y Comisi�n
de Servicio P�blico, acerca de la
revocabilidad de dichas franqui-
cias y posible expropiaci�n de las
mismas y presente, a la vez, un
plan para el establecimiento de
un servicio eficiente de alumbra-
do y venta de corriente en Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 393.�Para la se�o-
rita Arcelay.� (Por petici�n).�
Autorizando al Comisionado de
Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico para organizar *Qctedadea
cooperativas do articulo� manu-
facturado* a mano, (lianderaft),
proveyendo fondos para su orga-
nizaci�n y sostenimiento, y para
otros fines.
P. de la C. 394.�Por el se�or
D�az Marchand.�Para asignar
fondos con el fin de ordenar al
Honorable Comisionado del Inte-
lerior proceda a la construcci�n
de un pozo artesiano en el Bo. Rio
Arriba Poniente, del t�rmino mu-
nicipal de Manat�, P. R., y para
otro fines.
P. de la C. 395.�Por el se�or
Bonuchi.�Para aumentar la pen-
si�n que actualmente disfruta el
ex-policia insular Gregorio Cort�s,
y para otros fines.
P. de la C. 396.�Por el se�or
D�az Marchand.�Para ordenar al
honorable Comisionado del Inte-
rior construya un pozo artesiano
que provea de agua potable a los
vecinos del Bo. Coto Norte, sitio
denominado "Guayancy" del mu-
nicipio de Manat�, P. R . asignar
Ion fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 397.- Por los se�ores
Padr� Pares y Rodr�guez.�Para
enmendar el articulo 331 del C�-
digo Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 398.�Por los se�ores
D�az Marchand, (Jarreras y Vel�z-
quez Flores.�Concediendo una
hcc� al joven Eli Alberto Ram�-
rez, para estudiar medicina en los
Estados Unidos da Am�rica.
P. da la C. 389.�Por al seflor
Estevez G�mez.�Para asignar la
cantidad de diez y ocho mil (18,
000> d�lares para la construcci�n
de un edificio da concreto armado
da seis salones en el Municipio dt
A�asco, Puerto Rico, para Insta-
lar en el mismo una escuela da
ense�anza Superior, y otro� fi-
nes.
P. de la C. 400.�Por el se�or
Esteves G�mez.�Asignando la
cantidad da tras mil (3,000) d�la-
res para la construcci�n, an al
Barrio Corcobada da Afl.sco, de
un edificio escolar, para dedicarlo
a dos salones do escuelas p�blicas
con capacidad para cincuenta (50)
niflos.
R. C. de la C. 27.�Por el seflor
Cora.�Para pagar a Bernardo
Allcea las cantidades que dejara
do recibir desde febrero, 1935 a
junio de 1937, t�rmino durante el
cual estuvo suspendida la pensi�n
que venia recibiendo, y para
otros fines.
P. de la C- 401�Por el seflor Es-
tevez G�mez.� Para autorizar al
Municipio de Aguada, Puerto Rico,
a incluir en el presupuesto ordi-
nario de 1937-38 como Ingresos, la
suma de mil ciento cuarenta y nue-
ve d�lares con sesenta y seis cen-
tavos (11,149.66) parte del rema-
nente de las cantidades por con-
cepto de contribuci�n sobre la pro-
piedad correspondiente a dicho mu-
nicipio, pendiente de cobro en Ju-
nio 30 de 1937, despu�s de satisfe-
chas las obligaciones contra�das
l or el citado municipio con cargo a
fondos ordinarios; para autorizar
al municipio de Aguada, Puerto
Rico, a Incluir como egresos en
el presupuesto ordinario da 1937-
�� la suma de mil ciento cuarenta
y nueve d�lares con sesenta y seis
centavos ($1,149.66) para el pago
de una deuda que por concepto de
energ�a el�ctrica tiene contra�da di-
cho municipio con el Gobierno In-
sular, servicio del Riego de Isabe-
la, y para otros fines.
P. de la C. 402�Por el seflor V�-
iez Mercado y Carreras.�Para en-
mendar el articulo 5 en su aparta-
do (m) de la ley titulada: "Ley
para reglamentar el uso de veh�cu-
los de motor en Puerto Rico, y pa-
ra otros fines", aprobada en abril
13 de 1916 y enmendada en julio. 11
de 1921 y en agosto 22 de 1925, y
para otros fines-
P. de la C. 403.�Por los se�orea
Alegr�a, Tormes, Vel�zquez Flores,
Ramirez Pab�n y Padr� Pares.� Pa-
ra ordenar al Comisionado de Ins-
trucci�n a adquirir e imprimir las
oi.ras completas de Juan Morell
Campos para adaptarlas, como libro
de texto, para las escuelas p�blicas;
osignando los fondos que fueren ne-
cesarios a tal objeto, y para otros
fines.
P. de la C. 404�Por el seflor Alon-
so.�(Por petici�n).� Para enmen-
dar las secciones 1 y 2 de la reso-
luci�n conjunta N�m. 5, "Para exi-
mir de contribuciones la propiedad
y acciones de las sociedades coope-
rativas organizadas bajo la Ley
N�m. 70, aprobada el 4 de agosto
de 1925, y para otros fines", apro-
bada en 14 de julio, 1926, y para
Ciros fines.
P. de la C. 405.� Por el se�or
Alonso.� (Por petici�n)� Para
autorizar al Tesorero y al Auditor
de Puerto Rico a cancelar la con-
tribuci�n sobre la propiedad seg�n
recibo n�mero 309 de 1936-37, pe-
riodo de abril a junio de 1937, y re-
cibos n�meros 320 y 321 del a�o
fiscal 1937-38, expedidos a nombre
de Pones Electric Company, por
htber adquirido la propiedad de es-
ta empresa, El Pueblo de Puerto
Rico, y para otro. fine..
P. de la C. 406.� Por el se�or
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar la secci�n primera y �ni-
ca de la Ley N�m. 2, titulada "Ley
creando un comit� compuesto por
el Gobernador de Puerto Reo, el
presidente del Comit� de Hacienda
del Senado y el presidenta del ce-
n� t� de Hacienda de la C�mara de
Representantes de Puerto Rico, y
concediendo a �sto Comit� ciarlos
poderes en es so de emergencia da
instituciones henearlas", aprobada
el 21 de marzo de 1933, y para otros
finas.
P. da la C. 407.�Por al se�or
Alonso�(Por petici�n.� Para dis-
poner el cobro de un derecho en
rasos en que se lleven a cabo pro-
cedimientos de embargo para cobro
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia - Laboratorio Ui-
nlco. - Especialista Nlrioe y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M ai 7 P M
Parada 43� � Tel 1737 Sant-
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altoa�TeL 1634 3.-4.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios do la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas d* � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enferretdadee da la PteL
Pones de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. .Jeo�fo Su�rez
Especialista an
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Fronte al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
dr. A. FERreUS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Elacirocardlofr�flcos.
Ave. da Diego N�m. 4
Tel�fono 108X Santurce, P. R.
Siempre Triunfando
La Cervecer�a CORONA
se complace en presen.
lar ahora un nuevo
tipo dr cerveza
en botellas
"STEENIE"
Cerveza
CORONA
GOLD LABEL
a
CONTINUEMOS
BRINDANDO
por su salud!
de contribuciones o arbitrios o cuo-
tas de obreros, y para otros fines.
P. da la C. 408.�Por el seflor
Alonso.� (Por petlel�n).� Para
enmendar la secci�n 3 de la Ley
N�m. 12. titulada "Ley regulando
el procedimiento para la cancela-
clon do grav�menes y mencionas da
derechos y la extinci�n da ciertas
Inscripciones y anotaciones por lap-
so de. tiempo, an el registro de la
propiedad, y para otros fines",
.tprobada en 28 de agosto de 1923,
y para otros finas.
P. da la C. 409� Por al se�or
Alonso.� (Por petici�n).�Para en-
mendar la secci�n 6 de la "Ley n�-
mero 155, aprobada el 15 da mayo
de 1937, titulada "Ley para Impo-
ner una contribuci�n o arbitrio so-
bra todo amplificador o altoparlan-
te que se usa en Puerto Rico pa-
ra difundir anuncios o cualquier
otra clase da propaganda; para le-
galizar su funcionamiento; para
Imponer penalidades por el uso im-
propio d� los mismos, y para otroa
fines", y para otros finas.
P. da la C. 410.� Por al se�or
Alonso� (Por petici�n).� Para en-
mendar el articulo 349 del C�digo
ro�tlco da Puerto Rico.
P. da la C. 411.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
derogar el articulo 342 del C�digo
Pol�tico da Puerto Rico; para en-
mendar el articulo 343 del mismo
C�digo, y pera otros finos.
P. de la C. 412.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo 340 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. do la C. 413� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo 339 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 414.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n). �Para
enmendar el articulo 337 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 415.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n)� Para en-
mendar el articulo 336 del C�digo
Pol�tico de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 416.�Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo' 335 del C�di-
go Politice de Puerto Rico.
F. de la C. 417.�Por el se�or
Alonso� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo 334 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 418.�Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo 331 del Codi-
to Pol�tico de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 419.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el articulo 330 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 420.�Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar los art�culos 295, 297 y
298 del C�digo Pol�tico de Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 421.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar los art�culos 291 (b), 292.
134. 296. 206, 297, 298. 300, 305, 307,
3H y 315 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico, y para otroa finas.
P. de la C. 422.� Por el seftor
Alonso.� (Por petici�n).� Para
enmendar el p�rrafo (H) del ar-
ticulo 291 del C�digo Pol�tico, y
para otros fines.
P. de la C. 423.� Por el seftor
Alonso. � (Por petici�n) � Para
enmendar 1 o s art�culos 501, 507,
508. 509, 513 y 515 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal, y para
otros fines.
P. de la C. 424.� Por el se�or
Figueroa.�Para autorizar al Pre-
sidente de la Comisi�n de Servicio
Civil a usar, transfiri�ndolas a
otra partida, las cantidades eroga-
das en dietas de los Comisionado.,
desde Julio 1� de 1937 a Junio 30,
1938.
P. de la C. 425 �Por los se�o-
res Ram�rez Pab�n y V�lez Merca-
do.�Para conceder una beca por
dos a�os al Joven Jalma Nazarlo
Rodr�guez, de Sabana Grande, pa-
ra que pueda continuar estudios
avanzados (postgrad�ate) de con-
tabilidad hasta obtener el grajo de
Master of Buslnes. Administraron
en cualquier reputada Universidad
de Estados Unidos, asignando los
fondos necesario� para ello, y para
otros, fine..
P. da la C. 426.�Por al seftor
Chless. �Para declarar carretera
Insular el trozo de camino munici-
pal, que partiendo de la carretera
n�mero 49' da Cidra a Cayey, en al
sitio denominado barrio Rinc�n,
conduce a la calle Mu�oz Rivera
da Cayey, P. R.
P. de la C. 427� Por al se�or
Chlasa.� Para aumentar la pen-
si�n vitalicia mensual da veintio-
cho d�lares con cincuenta centavos
($28.50) que an la actualidad re-
ciba el profesor Jubilado seflor
Santiago P�rez G�mez.
P. de la C. 4�J|.� Por el seflor
Chlesa. � Ordenando la construc-
ci�n de un puente sobro la quebra-
da que separa la calla Nicol�s Ji-
m�nez y la Carretera Central en
Cayey, Puerto Ricto, y asignando
la cantidad de ocho mil dolares, y
para otros finss.
P. de la C. 429.- Por al seflor
Le�n Jr.�Para ssegursr la con-
tinuaci�n de la Alta Escuela de
Adjuntas, mejor�ndola y asignan-
do los fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 430� Por el seflor
Le�n Jr.�Para ordenar al Comi-
sionado de Sanidad de Puerto Rico
a contratar los servicios de un m�-
dico que act�a como Director de
Beneficencia del Municipio da Ad-
juntas; para determinar su suel-
do, asignando los fondos necesarios,
y para otros fines.
P. de la C. 431.� Por el aeflor
V�lez Mercado. � Para enmendar
el articulo 8 (a) de la Ley N�m.
75 titulada "Ley para reglamen-
tar el uso de veh�culos de motor
en Puerto Rico, y para otros fi-
nes", aprobada en abril 13 de 1916,
y para otros fines.
P. de la C. 432. � Por los se-
(Contin�a en la p�gina 14, col. 2>
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedico exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Calla Crui N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisi�n da Servicie Civil Federal, respectivamente, me
autorizan e acepter cualquier d�se de trabajo de mec�-
nica relacionado con maquinas de escribir, sumar, cal*
cular, etc.
Tel�fono 1026 - Sen Juan, P. R. - lox 137)
(P�ente de Niquelar)
PARA LOS HOMBRES
Jab�n para Afeitarse \
TjSZr* YARDLEY
laico Invisible )
� La abundante y rica espuma del Jab�n de Lsv�nduls
Yardley suaviza la barba m�s dure. Este jab�n pera
afeitarse viene en un pote de modere torneada. Es muy
econ�mico, pues le durar� por lo menos seis meses... .90o
Despu�s que se afeite, refresque su cara con la Loci�n
Yardley pera Despu�s de Afeitarse. Tiene una delicada
fragancia de Lav�ndula y es ligeramente astringente. En un
bonito frasco con tapita plateada...................60c
El Talco Invisible Yerdley le conservar� su cara con eea
apariencia de frescura y limpiesa que tiene despu�s de
afeitarse. Es realmente invisible....................75e
Los Productos Yardley para hombres se venden en todas
las buenas tiendas.
YARDLEY do LONDRES
H* �UD. PUEDE
DEPENDER EN LAS
IUJIAS
Champion
Si la cueeta entorpece su marcha, si el mo-
tor trepida y ee calienta�la causa puede
ser una ignici�n defectuosa. Note la grata
diferencia con un juego de nuevas Buj�as
Champion.
CMufin Spmrk Ptut C. T*U�t. """> SS
V^.. �je�......�..^"\-
JULIO T. RODR�GUEZ
O'Donoll No. 6, San Juan
�ADINi
HASTA EL D�A 19 DE MARZO DURA LA
MENTA lESMOM
QUE CON MOTIVO DE NUESTRO BALANCE OFRECEMOS TODOS LOS A�OS
�NO HAY MEJOR OPORTUNIDAD QUE ESTA!
Se ofrecen al p�blica, an todos nuestros deportemonree,
muchas art�culos flamantes, los mejores que el dinero pue-
de comprar, o
PRECIOS SORPRENDENTES
V�ALOS...! COMP�RELOS...! APROV�CHELOS...!
Estamos realizando las operaciones dal
balance y nos conviene aligerar de
mercanc�a todos los departamentos. El
procedimiento mes eficaz as rebajar
considerablemente de precio todos los
art�culos. LO HEMOS HECHO. Es, -por
lo tanto, una oportunidad ventajos�si-
ma comprar ahora an PADIN todo lo
que necesite e Precios Especiales.
*>c
%
Vis�tenos y es tamos seguros
que quedar� gratamente
sorprendida al ver lo barato
que vendemos.
*-v

Cualquiera que see le eontidod dt que
usted dispone ahora, es suficiente pera
adquirir en PADIN todas las com� que
necesite. Esta Venta Especiel con mo-
tive da nuestro balance brinda a usted,
en ert�culos da superior calidad y estilo,
les precies mes bejos qua so recuer-
dan. "
Todos los departamentos
tienen precios m�s bajos.
&ad�n
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ


*�essj�
EL MUNDO, UN JUAN, f. t. - LUNES 14 DE MARZO DE 1931.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
� Razones expuestas por los ca-
feteros al pedir
Que la Legislatura investigue la Admi-
nistraci�n del Fondo del Estado
1.a siguiente es copia de la re-
�nluci�n aprobada por la asam-
M de cafeteros celebrada al
roles pasado en el Ateneo, so-
�undo de la Asamblea Legislativa
\ � designaci�n de un comit� con-
into para Investigar la Adminis-
rad�n del Fondo del Estado:
POR CUANTO: en la p�gina
M informe Anual del Goberna-
da Puerto Rloo, correspon-
diente al afio 1935-36, se afirm�
� el sistema actual de compensa-
onai a obreros tuvo un �xito
nante, habiendo arrojado al
balance de dicho afta un sobran-
� � ���- $166,096.58, despu�s de redu-
|aj primas del afto anterior en
un 16 por c�enlo;
' roR CUANTO; esta afirmaci�n
�vmostr� m�s tarda ser absoluta-
manta equivocada, al quedar com-
bado que la Administraci�n dal
Vnndo fu� un fracaso ruidoso
arrojando un d�ficit an sus opera-
.� . �nes de apr�xlmadamanta $300,
POR CUANTOr la exposici�n
'-"rha por el Actuario del Fondo,
Watsoo, �n su Informa de
� iri| 12 da 1937, con relaci�n a los
altos costos de hospitalizaci�n y a
la prolonfida. permanencia da
>� pacientas-en las cl�nicas, reve-
la una de las causas directas del
�as>re administrativo del Fondo
ri>l Seguro del Estado;
rOR CUANTO; como conse-
ncia. de tata maja admlnistra-
i mn, recientemente el Administra-
dor del Fondo del Estado aumen-
i � las primas 4a loa agricultores
n> caf� y de agricultura en gene-
ral de 5.85 a 8.18 y la prima m�ni-
ma, de �13� a �50.90, o sea un
aumento d� 117r� sobre las primas
� m�nimas antefiares;
POR CUANTO; estos aumentos
hechos an las presentes clrcune-
snaias ruinosas en que se desen-
vuetvM los agricultores de eaf� y
motivados, como hamos dicho an-
tea, por la falta de eficiencia ad-
ministrativa del Fondo del Esta-
rlo, constituyen un atropello inau-
dito contra esta sufrida clase agr�-
cola de Puerto Rico;
POR CUANTO; la protesta con-
tra estos aumentoa sa ha hecho
general, al extramo de que m�s
r�e 1,500 patronos sa han visto
obligados a impugnar las primas
asi elevadas ante la honorable Co-
misi�n Industrial;
POR CUANTO; la Injusticia a
Improcedencia da tales aumentos
ha quedado plenamente demostra-
da con el hecho de habar al Admi-
nistrador del Fondo dal Estado
transado los pleitos anta la honora-
ble Comisi�n Industrial qua hablan
sido radicados por las corporacio-
nes azucararas, a base dt radueir
a astas el 30* da los aumentoa he-
chos an sus primas, pero a condi-
ci�n da qua si Administrador haga
extensiva a laa corporaciones azu-
careraa cualquier rebaja adicional
qua m�s tarde aa hiciere a los agri-
cultores da cana Individualmente
por virtud da los pleito* que sitos
tienen tambi�n antabladoa anta la
Comisi�n Industrial, transacci�n �s-
ta que refleja la condici�n moral
de la Administraci�n del Fondo del
Estado;
POR CUANTO; loa patronos da
Puerto Rico, ampar�ndose an al de-
recho qua les asista como �nicos
sufrsgadoros da la Administraci�n
riel Fondo del Estado para fiscalizar
las actuaciones y procedimientos de
esta Administraci�n, solicitaron dal
Administrador del Fondo primero,
v reiteradamente despu�s del hono-
rable Gobernsdor da Puerto Rico
qua aa procediese a la Investigaci�n
minuciosa de la Administraci�n del
Fondo del Estado, recabando re-
presentaci�n del elemento patronal
en la investigaci�n solicitada:
POR CUANTO; tanto el Adminis-
trador del Fondo del Estado, como
al Gobernador de Puerto Rico, des-
oyeron al clamor protestarlo de los
patronos, neg�ndose a aceptar la
investigaci�n;
POR CUANTO; la falta de efi-
ciencia administrativa en el ser-
vicio de compensaciones a obreros
ha sido la causa del desastre del
sistema bajo las leyes anteriores, y
los patronos agr�colas de Puerto
Rico, como principales sostenedores
del Fondo del Indemnizaciones a
Obreros, tienen m�s inter�s quo
nadie en el �xito de> esta legislaci�n
protectora de los trabajadores, y
est�n en todo momento dispuestos
a cooperar al mantenimiento de la
solvencia dal Fondo del Seguro del
Estado, bajo una administraci�n
que les inspire completa confianza;
POR TANTO �Resu�lvase por esta
Asamblea de Cafeteros, reunida en
el Ateneo Puertorrique�o, hoy d�a
9 de marzo de 1938.
1�Solicitar de la Legislatura de
Puerto Rico la designaci�n de
un comit� conjunto de ambas
C�maras que practique una
Investigaci�n minuciosa de la
Administraci�n del Fondo del
Estado, y que se d� oportu-
nidad por dicho comit� a los
representantes de la Asocia-
ci�n da Agricultores de com-
parecer ante la referida co-
misi�n para exponer las cau-
sas que mantienen al elemen-
to patronal en actitud de un�-
nime .protesta contra la pre-
sente Administraci�n del Fon-
do.
2.�Declarar, como por la pre-
sente declara, que la Adminis-
traci�n del Fondo del Estado,
tal como est� constituida por
virtud da la presente ley. es
Injusta y arbitraria, porque no
se da al elemento patronal
que paga para el sostenimien-
to y la administraci�n del se-
guro de obreros la interven-
ci�n debida para que pueda
velar por sus intereses, no s�-
lo en cuanto al mantenimiento
to de la m�s pura y eficaz ad-
ministraci�n del Fondo del Se-
guro, sino tambi�n en cuanto
a la fijaci�n de primas para
que �stas resulten lo m�s ba-
jas posible, sin sacrificar !a
solvencia del Fondo del Esta-
do.
8.�Qua protestamos da qua bajo
los t�rminos da esta ley sa la
dan facultades omn�modas a
un solo hambre para disponer
da la propiedad de los agricul-
tores, mediante la Imposici�n
arbitraria da tipos de primas
qua resultan con�lscatorlas, y
solicitamos da la Legislatura
qua aa enmienda la ley en el
sentido da crear un Comit� Pa-
tronal, designsdo por el Gober-
nador da Puerto Rico con la
recomendaci�n de las asocia-
clones representativas de los
patronos, que tenga poderes
para fiscalizar la Adminis-
traci�n dal Fono del Estado y
cooperar con el Aministrador
en la fijaci�n da tipos de pri-
mas razonables y justos.
i Que copla de esta Resoluci�n
se� remitida a los presiden-
tes da ambas C�maras Le-
gislativas, al Gobernador de
Puerto Rico y al Secretarlo
del Interior, Hon. Harold L.
Ickes.
PORTUAR
%3AHMM4
HOY LUNES:
Hoy lunes llegan el vapor B�r-
bara, procedente de Baltimore, con
carga general y pasajeros para loa
puertos de la isla, y al vapor Coa-
mo, procedente de Nueva York, con
j pasajero*, correspondencia y carga
] general, siguiendo viaje por la tar-
de hacia ia .Rep�blica Dominicana.
-Por la noche sale el vapor Ca-
therine, de la Bull Line, hacia Is-
las V�rgenes, con pasajeros v car-
ga general.
MAt�ANA MARTES:
Ma�ana martes llega el vapor
Maiden Creek, da la Waterman Li-
ne, procedente de Moblle y Nueva
Orleans, con carga general.
Ma�ana salen hada Puerto Rico
los vapores Beatriz y Marjorle,
procedentes de Baltimore y Jack-
sonvllle, respectivamente, con car-
ga general para los puertos de la
lija.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Marzo 12. 1938.
11:10 A, M.
La Bolsa abri�: Mano $2.20: ma-
yo $2.20; julio $2.22; setiembre 52.-
24.
12:04 P. M.
Mercado sostenido. Peque�as
ofertas a $3.10 para entrega a fi-
nes de marzo y principios de abril.
Probables compradores al mismo
precio para embarque m�s tarde.
1:13 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.21; ma-
yo $2.17; julio $2.19; setiembre $2.-
21: enero 52.16. Vendedores se
mantienen firmes a $3.10.
L. W. Mlnford * Co., Inc.
Promedios del precio del
az�car
Esta noche por la radio
Programa qua trasmitir�n tn
la noche de hoy lunes las princi-
p�is estaciones de Europa yAm�-
RadioemUoras da la NBC. Circuito
Rojo, hora del Esta.)
7;30�John Herrick, bar�tono.
7:45 � Melod�a y Ritmo. Kay
Alien y Peggy Fox, vocales.
8:00� Burns y Alien, con Tony
Martin y la Orquesta de Ray No-
ble
8:30�Richard Crooks, tenor.
9:00�Dramatlzaci�n.
9:30 � Hora da .Encantos. Phil
Spitalny y sus Muchachas.
10:00� Mar�a Kurenko, soprano,
y orquesta de Marek Weber.
l ,11:00�Amos y Andy.
11:15��nele Ezra.
11:30�Eddy Hogar y su Orques-
12:00� Orquesta dal Hotel L�-
ington..
12:30�Vox Pop, entrevistas an
la calle.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora del Este.)
7:30�Carol Waymann, mezzo-so-
prano.
7:45-Barry McKinley, bar�tono.
8:00� Adivinanzas Musicales.
8.30�Dramatizaci�n.
0:00�Orquesta de Filadelfia.
10:00�Charla, por Lawls E Law-
os. alcaide de c�rcel.
.10:30�Foro Nacional da la Ra-
dio
�11:00�Bert Block y su Orquesta.
'.11:30 � Perfumes de Magnolia,
enn el Coro Flsk.
12:00� Orquesta da Chic Wsbb.
.12:30�Orquesta da Cari Deacon.
Estaci�n Radio-Colonial, Parla.
tHora del Meridiano Greenwich)
LO. 25 m. 34 - 11.885 Kc.
1.6.15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
, 16.40�Informaciones en araba.
17. �Concierto. Retransmisi�n.
*18. �Concierto. Discos,
.'.-si, 30�Concierta. Retransmisi�n
da Par�s P. T. T.
18.50� Cr�nica de Bellas Artes
por al seftor Tabarant.
19. �Difusi�n del Radio Jour-
nal da Francia.
19,30�Informaciones en franc�s y
cotizacionaa.
20.10�Informaciones en ing'�s.
20,20�Informaciones e� italiano.
20.30�Retransmisi�n.
23.30�Cotizaciones.
22.45� Informaciones en portu-
gu�s.
23. �Fin de la Emisi�n.
LO. 25 m. 60 � 11.730 Kc.
23.15� Discos.
0.15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
0.40�Informaciones en espa�ol.
0.50� Informaciones en portu-
gu�s.
1. �Discos.
1.15�Fin de la Emisi�n. .
3. �Discos: '
"Arla y Mlnueto" (L'Abbl hijo),
plano: Mses. violin: Dubois; "Con-
cierto en sol mayor para clavicor-
dio y �rgano" (P.-A. Soler), Rug-
gero Gerlin-Noelie Pierrout; Trio"
/J. M. Leclalre); "Recitaci�n de
tercera en tallo (de Grlgny), orq.
Joseph Bonnet; "Chacome y rond�"
(J. Champion-Chambounlles), cla-
vicordio: Wanda Landowska; "5a.
sulte" (Piarre Phllldor), flauta;
Jean Merry. clavicordio: Paulina
Aubert; "Largo y Vivo (F. Fran-
coeur), violoncelo: Piatljorski; "So-
nata" (Tartlni), violin: Denlsa So-
rlano; "Sarabanda" (Weiss), gui-
tarra: Segovla.
4. �Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4.30�Informaciones en Ingles.
4.45�Discos.
5.45�Informaciones en alem�n.
6. �Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Birlin.
(Hora de Berl�n)
23.50�Apertura DJA, DJN, DJ
Q (alem. y cast.) Canci�n popular
alemana. .....
Por haber sido publicados con
algunos errores en nuestra edici�n
del viernes 11 de marzo, los pro-
medios de az�car pagados en Nue-
va York durante el mes de febre-
ro �ltimo. loa reproducimos hoy
con las debidas correcciones:
Primera quincena $3.1514
Segunda quincena 3.1482
Todo el mes 3.1498
---------- Oe>
Cambio en San Juan
Los precios el s�bsdo en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
o� Canad�: *
Libra esterlina
Franco franc�a
Lira italiana
5.024
3.28
5.3214
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunas 14 da marzo da 1938.
A. M.
7:0b�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8-.30�Programa de Rinc�n.
9:00�M�sica Popular (Swlft).
9:15�Cont. Programa Rinc�n.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�AUce Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az.
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Peticionas Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�La Hora dal T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado".
(Wast Indles Adv. Co.)
7:30�M�sica Cl�aiea
(Figueroa A Gautier).
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker).
8:15�Hermanas Martllova
v (Dupont).
8:30�Novedades Musicales
(Don "Q").
9:00� M�sica Bailable.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Don Nacho y su Conjunto.
11:30�Hora Oficial, y Buenas
Noches).
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
22.55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00�M�sica ligera.
23.45�Ultimas noticias y servicio
de la econom�a (alem�n).
24.00�M�ximo Pavese: Noveda-
des de Alemania.
0.15�Sinfon�a N�m. ni.nil-me-
nor (Heroica) de Beethoven.
1.15�Ultimas noticias y servicio
da la econom�a (castellano).
1.30� Canciones populares del
bajo Rin. Manuscrito: Altred Ench
Slatig.
2.15�Ecos da Alemania.
2.30�El peque�o ABC alem�n.
Velada del terruflo.
2.45�El "D�a Alem�n" en la
Argentina. Tranamlsl�n especial.
3:00� Ultimas noticias (en ale-
m�n).
3.15- Non top. Cabaret de la
Estaci�n. Alemana de Ondas Cor-
tas.
4.15�Informsei�n del d�a.
4.30� Ultimas noticias (en cas-
tellano).
4.45�Saludos a nutetroa oyen-
tea.
Fin DJA, DJN, DJQ (alem. y
csst.) ...
NOS VISITAN
vX^TfnTfj�n
OiAtiT
&
Visitaron laa oficinas de EL MUNDO al se�or Lawrence S. Mayara y au
eapoaa, quienes llegaron a Puerto Rico la semana pasada a bordo de uno
de loa vaporea de la Grace Lina. El se�or Mayera ea miembro de la re-
Sutada firma L. t C. Mayera Co., importadores y comerciante� en articu-
la da Joyer�a con establecimientos en la Quinta Avenida de Nueva York.
Loa se�orea Mayera embarcar�n da regreao al Norte durante neta semana.
Cerraron firmes las acciones
el s�bado en Nueva York
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Laa Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y tambi�n aala para
la Rep�blica Dominicana. Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�.
Ma�ana martes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominica-
na. Hait� Cuba y Miaml. Llega co-
rreo a�reo de Trinidad, Venezue-
la, Las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina, y tambi�n lle-
ga de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba, Jamaica, Colombia.
Panam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avi�n para laa
rutas Ssn Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Ma�ana martes sale avi�n para
la ruta San Juan-Miam!, y llega
de las rutas Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
#e>
Mercado de futuros
Las bases de producci�n.
(Continuaci�n da la p�gina 1.�
Se suspenden actividades pendiente de
la situaci�n europea
NUEVA YORK, marzo 13. (PU).
�Las acciones cerraron firmas en
la sesi�n del s�bado. El tr�fico fu�
inconstante: muchos traficantes
suspendieron sus actividades pen-
dientes de que se aclare la situa-
ci�n europea. El mercado de bonos
estuvo m�s flojo, bajando los da
Austria tanto como ocho puntos.
Algunos de Checoeslovaquia baja-
ron m�s de 9 puntos. La libra es-
terlina, el marco alem�n y los fran-
cos belga y suizo bajaron tambi�n,
pero el franco franc�s permaneci�
fuerte.
Ventas totales: 300,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 122.58, alza .14
20 ferroviarios, 35.88, alza .22
20 de servicios p�blicos, 18.59, al-
za .05.
Balt. � Ohio 8 4 8
Bethlehem Steel 54 58
Brigs Mf. 21
Calumet A Hec. 8 1,8
Canadian Pac. 8
Case Threshing 83
Caterpillar Tractor 41 78
Cerro de Pssco 38 1 2
Ches. & Ohio 32 3 8
Chrysler Motors 50 1 2
Coca-Cola 117 1,2
Colgate-Palmolive 9
Colum. Gas A Elect. 7
Commercial Solvents 7 1�2
Commonwealth A South. 1 12
Gongolleum 20
Consolidated Edison 30 12
Consolidated Oil 8 78
Cont. Baking; A. 18
Cont. Can 41 34
Cont. Oil; Del. 28 1|4
Corn Products 63 12
Crucible Steel 32 14
CurUss-Wright � 4
Del. A Hudson 13 1 2
Douglas Aircraft 31 12
Du Pont da N. ' 114 78
Elect. PWR. A Llght 8 78
Erie R. R. 3 18
Fajardo Sugar 31
Freeport Sulphur 25 i;2
Gen. Am. Traniport 38
Gen. Asphalt 16 14
Gen. Elect. 37 34
Gen. Food* 27
Gen. Motors �, 33 1|2
Gen. Rail Sig. 30
Goodrich / 15 14
Goodyear T. A R. 30 1'2
GV Northern Rail, PFD. 1� 1,2
Howe Sound 44
Hudson Motors 7 12
Illinois Central 9
Int. Harvester 61 12
Int. Nickel Can. 48
Int. Paper A P; A. 7
Int. Tal. A Tel. � 7!8
Johns Manneville 71 12
Kennecott Copper 35 12
Kresge Co. 16 3 4
Loews Inc. 44 5 8
Lona Star Cement 33
Lorillard 16 3 8
Mack Trucks 19 1 8
Mckesson A Robbins 6 5 8
Montgomery Ward 33 5 8
Murray Corp. '5 7 8
Nash-Kelvinator 8 78
National Biscuit 19 5 8
National Cash Reg. 15 14
National Dalry Prod.
National Distillers
National Power A L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas A Elect.
Packard Molors
Paramount Pictures
Pennsylvania R. R.
Phillips PeU
Pullman
Pur� Oil
Radio
RKO
Remington Rand
Republie Steel
Reynolds Tobacco; B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
Southern Pacific
Southern Cal. Edison
Southern Rail.
Standard Brands
Sandard Gas A Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard OU. N. J.
Sterling Products
Stewsrt-Wsrner
Studabaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Pac. Coal A OH
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth
Wortlngton Pump
13
30
6
15
,18
10
25
4
12
,18
J8
12
18
73
3 8
8 34
19
36
29
11 1,4
6
3 14
13 18
16 3 8
38
21 14
22 34
57 12
13 3 8
14
15 12
21
9 58
8
3 |A|
30 18
30 3 8
49
58 14
8 58
5 18
a
39 12
8 34
22 14
73 14
70 1,4
23
2 34
60 34
9 78
17
30
51
16
5
24
.23
90
41
17
12
18
18
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
AZ�CAR:
Marzo 2.20; mayo 2.17; Julio 2.19.
ALGOD�N:
Marzo 8.93; mayo 8.93; Julio 8.99.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.47; Julio y septiembre
6.05.
CAFE DE RIO:
Marzo 4.50; mayo 4.30; julio y
septiembre 4.08.
COBRE:
Enero 8.90: febrero 8.92: marzo
8.63; abril 8.65; mayo 8.68; junio
8.75; julio 8.75; agosto 8.79; sep-
tiembre 8.82; octubre 8.84; noviem-
bre 8.86; diciembre 8.88.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Mayo 89-3 8; julio 85-12; septiem-
bre 85-5 8.
TlotiucUcU�a
GUERRA
WNEL
�The Una el
tha Ameritas-
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
CURB EXCHANGE�CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 74
Am. Cyanamid 23
A.-n. Superpower 3 4
Brazlllan Traetion 10 1.4
Can. Marconl 1
Caribean Syndlcate 1 1|4
City Service 1 1�2
Consolidated Copper 5
Elect. Bond A Share 6 34
Ford Ltd. 4 7i8
Ford of Canad� 16 7 8
Gulf OH .37 3 4
Hudson Bay Mining 25 3 4
Int'l Petroleum 31
Newmont Mining 58 12
Ni�gara Hudson 7 112
Psn American Air. 6 1|4
Shattuck Denn 7 1!4
United Gas, New. , 3 7;8
BANK STOCKS
Chase National 30 38 to 30 7 8.
National City 24 7 8 to 25 3 8.
Comit�s organizadores..,
Lunes 14 de marzo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Transradio News.
10:45�Curiosity Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progress Adminis.
1:30�Transradlo News.
2:00�Dance Orchestra.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:30�Concierto da �rgano.
5:45� Melod�as Vespertinas.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kreato.
9:30�Concierto de Opera.
9:45� Hora Selecta.
10:00�Programa Sloan.
10:15�Radio Tribuna.
11:15�Last Minuta News Flashes.
11:45�Memories From Hawali.
12:00�Sign Off. Buenaa Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asociada.
Sintonice la hora da la
Correspondencia.
6:45 todos los d�as.
familia inmediata de una persona
que fuere el propietario legal de
no menos del 40% de la cosecha en
el momento en que tal trabajo se
verific�; y que a ning�n ni�o entre
los catorce y los diez y seis anos
de edad se le emplear� o se le
permitir� que realice tal trabajo,
ya sea para su propio beneficio o
para el de cualquier otra persona,
por un periodo mayor de ocho ho-
ras de cualquier d�a. excepto cuan-
do se trate de un miembro da la
familia inmediata de una persona
quo fuere el propietario legal de
no menos del 40% de la cosecha en
el momento en que tal trabajo se
verific�."
La oficina de la A. A. A. en San
Juan recibi� el s�bado la siguien-
te comunicaci�n radiogr�fica del
doctor Joshua Bernhardt, Jefe de
la Secci�n Azucarera de la A. A.
A. en Washington:
"El Secretarlo firm� la Determi-
naci�n del precio Justo y razona-
ble para la cosecha de cafla' de
az�car de 1938 de Puerto Rico a
pagarse por aqu�llos productores,
que tambi�n son elaboradores y
que hagan solicitud para pagos d�
beneficio bajo las disposiciones da
la Ley Azucarera. La Determina-
ci�n establece que se har�n liqui-
daciones quincenales o mensuales,
seg�n se acuerda entra el elabora*
dor y el productor en t�rminos da
az�car o dinero, de acuerdo con los
precios pagados en 1937, pero en
ning�n caso sobre una base menor
de 63% de la cantidad de az�car
recuperada que se determine de
acuerdo con una f�rmula prescri-
ta. Esto significa qu todos aquellos
productores que fueron liquidados
en 1937 sobre una base m�s alta
que el 63% de la cantidad de az�-
car recuperada, recibir�n tal pa-
go aunque sea m�s alto, mientras
que todos aquellos productores qua
recibieron liquidaciones en 1937 so-
bre una base menor del 63%, ten-
dr�n que ser liquidados en 1938 a
base de un m�nimum -Igual al 63%.
Se estima que en general los pro-
ductores de cafla de Puerto Rico
recibir�n el equivalente del 64% dle
valor del az�car F. O. B. en la cen-
tral recuperada de su cosecha da
cana de 1938.
Hay en la Determinaci�n una
Casi terminada la...
(Continuaci�n de la pagina 1 >
les dar� preferencia a aquellas per- -�
sonaa que han recibido con m�s - ��
regularidad durante el ano pasado, ssj
una entrada da cuatro (4) veces la *i
cantidad da la renta a pagar.
4.�En igualdad da condiciones.',*^
se les dar� preferencia a loa sol�- ...
citantes casados.
5.�Se tomar� en consideraci�n el ._
n�mero de miembroa de la familia'
al efecto de que el n�mero de ocu-
pantes de una vivienda no exceda. �,
a la capacidad de sus dormitorios, -y.
6.�El solicitante debe ser un* -
persona de buenas costumbres; no��l
debe ser adicto al uso de droga* I
ni de licores Intoxicantes y delta ��;
ser recomendado por tres personas ��
de reconocida solvencia moral an- �
la comunidad, residentes en Puer- ~
to Rico.
7.�Se tomar� en consideraci�n Im-
puntualidad del solicitante an el..'*
pago de sus rentas durante el ano. >
anterior.
8.�Se tomar� en consideraci�n al�a
estado de salud del solicitante y de �.
todos los miembros de su familia;- -
y solicitudes de personas que eu-;�
fran o que tengan a c u a 1 q u i e r�
miembro de la familia sufriendo de_
alguna enfermedad contagiosa, rio
seria tomados en consideraci�n. |'
9.�El solicitante deber� estar errl
condiciones de pagar la renta de-
dos mensualidades por adelantado A
o de presentar dos fladoraa acep-
tables.
La labor de embellecimiento de zb
los alrededores �encintado, calles,*-
siembra de �rboles y grama� se�*
ha venido llevando a cabo satis-
factoriamente. Todas las viviendas
disponen de modernos servicios de
agua a instalaci�n sanitaria.
disposici�n especifica requiriendo de
los elaboradores el hacer liquida-
ciones directamente a los sub-colo�--"
nos en vez de a los agentes com-
pradores."
La oficina local de la A. A. A
ofrece dar detalles m�s amplios eftf
relaci�n con la Determinaci�n del
Secretarlo sobre ei m�todo y tipos,
que deber�n pagar los elaborado*,.
res a los colonos por la cana en-.,
tregada a la central. Esta infor-
maci�n adicional se publicar� pro-
bablemente el martes pr�ximo arr-
ias columnas da este diario.
Pan American Airways, Inc.
P/E4,
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarios tn
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
perros, cabarets, teatros, vuelos sobra
Miami an dirigible, carnavales acu�ticos.
JAI ALAI, atc�tara.
7 D�as de Feria en Miami por solamente $58.90!
Para informaci�n y detalles llama:
SAN JUAN: 1882 � PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
I
IaI.i�s Bros. StRamship Ca., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA � PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE'
Houston - Galveston
Beaumont - La Ice Charles
1 "
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
Demoatradonu: Srta. Carmen Qui-
�ones, distinguida cooperadora del
Trabajo da Demostraci�n del Hogar
en Ponce; Sra. Emma Mejla de
Armstrong. distinguida industrial
en trabajos de costura de Ponce;
Sra. Constanza Corchado, activa
cooperadora del Trabajo da De-
mostraci�n del Hogar en Pones.
Producto� Enlatado� por Hi�a* 4-
H y Se�ora* Demottradorat: Ira.
Lur Salazar de Torres, distinguida
cooperadora del Trabajo da Da-
mostraci�n del Hogar en Ponce;
Srta. Juanita Vllar�, entusiasta co-
operadora del Trabajo da Demos-
traci�n del Hogar en Ponce; Srta.
Isabel Orta. distinguida cooperado-
ra de Ponce.
ExhibtciontM Club� 4-H-^Varonet:
Sr. Lawrence O. Col�banle, direc-
tor auxiliar del Servido de Exten-
si�n Agr�cola; Sr. Frank Pic�, es-
pecialista en ganader�a del Servi-
cio de Extensi�n Agr�cola; Sr. A.
P�rez Garc�a, supervisor del Servi-
do de Extensi�n Agr�cola.
Reina gran entusiasmo entre la
dase agr�cola para esta feria. Es-
tar�n representadoa todos los pro-
ductos agr�colas da Puerto Rico y
habr� exhibiciones de ganado va-
cuno, porcino, cabrio y caballar.
Habr� concursos de caballos de pa-
so fino y para asta competanda
ya han sido registrados alrededor
de sesenta cabajlos de todas par-
tas da la isla. Se otorgar� una be-
lla copa de plata al caballo de pa-
so fino campe�n, y otra copa de
plata al mejor caballo semental. Las
exhibiciones comerciales e Indus-
triales que se presentar�n en la
Feria incluyen todos los ramos de
slimentaci�n da ganado, equipo co-
mercial para lecher�as, y toda cla-
se de Implementos modernos da la-
branza.
Por el inter�s quo revisten todas
estas exhibiciones es que se espera
una concurrencia de no menos de
60,000 personas a la Feria.
GRACE LINE

tn Puerto Rico, continuar� estrechando dos continantas con los procedimientos
m�s eficientes dt la navegaci�n moderna. -,
M�NDEZ & CO.
Agtntas.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Mutila dtl Malec�n
Tal. 1199 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
1T
9i
ANUNCIOS CLASIFICADOS
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingeniarla y Con*.
tracci�n. Sor 81. Coplas azules, ca'.-
i. disenos, presupuestas, �te. Pe-
�age y tasacionee para recl�ma-
te! dt seguros, contrlbuelontt,
Trabajo* dt Ingeniarla an fe.
3-17-E
SOLARES
COMPRA VENTA
SPLENDIDOS SOLARES, con al.
�rulado, agua y gaj. Urbaniza.
�n Bourtt, parada 36H. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mtjor dt San-
� :rce. Informar�n Joyer�a Bourtt.
HNA-B
SE VENDE SOLAR dt 900 mttro*
en la calla McLtary, �equina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa*
an al frente. S-15-B
Si: MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden vario* aolaraa da 300 a 386
-netros cuadrado* con 14 mttroi de
frente en la prolongaci�n dt la
ralle Gertrudla hacia Calle Lola*
Precio J800. Tel�fono 383 Santur-
e* 3-33-2
SE VENDE: Magnifico aolar an
'ad Nueva. 325 mttroe tn altio
� �rteneial a $1.00 el metro. infor-
mes: Almacene* Gonz�lez, San Jus-
to 10, tel�fono 808. 3-15-H
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PLANTA GENERADORA �� ven-
rte: Motor Dituel 60 HP., compra-
y tanque; 1 Generador 50 KW
olt 60 cleloi A.C.; 1 panel con
�te tchea reoatato, etc., y 1 G. E.
ador de voltage. Informtt AU
antic Ora Co., Juana D�az, P. R.
4-1-A

y ijf*w^
Sl*�
f �f frmnk Will.rc.
Un perrito muy �til
Mo-roV NO LO ' QUIERO \ VENDER 1
�UCNO��CNTONOC8, TUVIERA LA BONDAD DC micstXrmclo un O�A, 0 OC LLEVARLO A CASA OC _ VISITA?

*� �^ *i^"l***� \ fll^Bsa^^si**� yf^-^^ssss�
^^n S�r^^\fJFm�^
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
rt'ARTOS DE BAWO an coloree
on revenido de losetas tambi�n
en colore* y pito* dt car�mlca loa
� ene en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica ca�a
que eii� complttamentt equipada
en aparatoa �anitarioi. Vis�tenos
para que tome ideai al Instalar al
tuya 3-28-M
SE VENDE el reitaurant y cafe-
-El Gallito" tn la Plaza dal
Mitrado, Santurce. con poca exis-
'encia. Se garantizan lo* diarioi.
3-16-G
VENDO MOTOCICLETA con side-
car magnifico estado. lamael Ro-
dr�guez en El Jard�n dal Arte. Lu-
na 46._______________________3.15-R
CARGADOR GENERAL ELECTRIC
"Tungar" para 12 bateriai m ven-
de barato. V�ato en Manuel Cobas,
Fern�ndez Juncos, parada 15. Tel�-
fono 865. 3-15-M
I
�i
TfAT�0
�ALACt
��M�a
MWt�AU�'
�oonts�
A8JMM�Wam
uHaooem .
CAWa'MAflBy
GRAN OPORTUNIDAD: Con poco
capital puede hacerse dt panadtrla
y dulcer�a. Externa clientela, gran
actividad, actualmente tltnt cilin-
dro y batidora el�ctrica grande. In-
formes Nufiez, Sol 96, San Juan.
3-18-N
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabrl-aci�n. Especialidad en
chaquetaa para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 85, San
Juan. 3-17-R
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bro*. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21. tel�fono 2794
\erde, Santurce. 3-21-P
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rios. Informes De Diego 13.
.V26-G
SE VENDE barato un tanque hie-
rro galvanizado de 250 galones para
agua. Eloy Garc�a Cruz, tel�fono
fillS verde Santurce. 3-17-M
POR ENFERMEDAD d* su due�o
se vende muy barato uno dt loa
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16 12. 3-17-l.
BEAVER BOARD: El cart�n Idea
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suc*. dt A.
Mayol A Co.. San Juan, '�Jfo
HERRAJES, para construcciones,
cristales en colores y blancoa, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo matar al de
construcci�n se con*igu* tn la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guai._______________________3'28-M
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chtcki. Leading breeds Ship-
ped alr expreas. Sextd pullets. En-
gelmann Poultry Farm. AvonPark.
Florida, U. S. A. 3-�-g
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mu� diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�o*. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n pos>al Futntt Soda Den-
t�n. Calla Lolza, Santurct. HNA-K
SEMILLA DE CAWA para a ven-
ia. Mil tonelada* de laa variedades
Mayag�ez 28 y Fajardo 1017 entre-
ga inmediata. Para m�s Informa-
ci�n dir�jase a Box 217, &**��
SE VENDE negocio dt mercanc�a
en Rio Piedras. Informes* en el
Apartado 745, Rio Piedra*. 3-15-P
SE VENDE "Hotel Orltntt' Cris-
�o Street 16. Tambi�n un truc*
Dodge y un ariete complete para
riego. Precloa de aituaei�n. ^
SE INTERESA cabra lechera raza
Saanen, Toggenburg o Nublan. Di-
r�jase a R. J. M., "�ox 273, San Juan
iVIT-M
MOTORES EL�CTRICOS marca
' Century". Los tenemo* siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos duda 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
peclallzamoa an motorea para nava-
ras y m�quinas Industr�ale*. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64. San
Juan. P. R, 8-28-M
VI�NDOLOS PELEAR
(Continuaci�n de la p�gina 14)
Despu�s de esta pelea, ya muy
cerca el periodo del emplume, a so-
aollcitud de loa hermano* Toledo, les
fu� cedido La Bombonera por don
Gonzalo, para ser emplumado y a
la vez lograr algunos productos, en
su finca de Hatillo...
Cuando tn los comienzos de la
temporada del 1835 *t futra al sol-
ladero en busca dal gallo, a pri-
ma facie no fu� conocido ni por au
propio piloto Plchin; sufr�a tn aque-
llos d�as el m�s fuerte ataque de
moquillo que le habla rebajado al
alarmante peso dt 2:15, y su plu-
maje, negro de cabeza a rabo, .o
habla cambiado por ti dt plumas
blancas y negras combinadas: pin-
to negro, como suelen llamarlo los
experto* en plum�dica...
�x* fu� aqu� donde se descubri�
que adema* dt sus txctlsas cuali-
dades, de extraordinario guerrillero,
como una diftrtnciaci�n de sus se-
mejantes, asociaba a alias, su con-
dici�n da gallo marcial!
Empez� Plchin a luchar de nue-
vo con *u gallo, a prodigarle to-
dos sus mimos y cuidados, hasta
pontrlo de nuevo en plan da com-
bate. Ya tocando a au fin la tem-
porada del 1935; en aquellos d�as
en que con motivo de la muerte del
general Juan Vicente G�mez, pre-
sidente de Venezuela, st iniciara ia
desbandada de los hombres de au
gobierno, lleg� a Puerto Rico el
deportista venezolano Rafael Mar-
t�nez Machado trayendo tntrt otros,
un gallo canag�ey al que por au
estilo peculiar de pelea, "Buchero"
le llamaba El Pulpo; gallo de ex-
traordinarios arrestos que hab�a re-
sutado invicto en loa m�s grandes
desaf�os de la Rep�blica hermana,
frenlt a los mejores contrincante*
y en peleas que se pon�an en jue-
go verdaderas fortunas...
Su debut en nuestra Isla lo ha-
bla hecho doa semana* antea en
Canta Gallo frentt a un ejemplar
dt don Julio N. Matos con posta
de cien d�lares, necesitando s�lo
de dos picadas para en una forma
espectacular, lanz�rselo muerto a
la arena en medio da un remo-
lino de plumas qut lt arrancara
dtl bucht, al afianzarla tan recia
come t�tetiva picada...
Martines Machado, enterado de
antemano da la fama conquistada
por La Bombonera, a ra�z de este
r�pido triunfo, loco de entusiasmo
lanz� ti reto a nuestro campe�n
con au famoso galio...
IY dos somanta dtspu�s fu� com-
placido!
Tomando tn consideraci�n las p�-
simas condicionas en que habla ve-
nido dal soltadtro, qut era �sta su
primara palta dt la temporada en
opoalci�n a au peligroso rival qut
ya habla entrado en calor, todo
esto hac�ala a Plchin stntirtt un
tanto pesimista; no obstante siem-
pre *t dl� la gabela a La Bombo-
nera en proporci�n de cien dola-
rte a ochtnta...
�Y at Jug� un mundo dt dinero!
;Sutltan!
El Pulpo parte como un rayo,
desorientando a La Bombonera con
au extraordinaria agresividad. La
Bombonera eapera gallo arriba y
busca insistentemente hacia loa la-
dos; El Pulpo metido debajo del
buche lt descarga una y otra ve*
y en la segunda at lo trat enre-
dado en la espuela izquierda por
la cabeza. �Se ofrecen gabelaa de
cien d�larea a atttnta a su favor!;
paro La Bombonera al sentirse he-
rido entoncea ea que se da cuenta
de que estaba en un combate, se
orienta y bravo como un demonio
entra en pelea. Su legi�n de sim-
patizadores al ver crecerse cada
vez m�s a su campe�n, ae desbor-
da con ensordecedores grito* de
alegr�a. El combata toma un giro
de lo m�s emocionante que con-
cebir** pueda en una pelea dt ga-
llos; la concurrencia al ver a aque-
llos dos colosos de la plum�dica
enfrascadoa en el m�s sensacional
cambio de golpe* on el medio del
redondel, con aus cabezas en conti-
nuo movimiento... �Doa cabezas
m�a bien de serpientes que de ga-
lloa, disput�ndose la mejor picada!
no puede reslatlr su* entusiasmos
ante aquel espect�culo Jama* softa-
do y se desborda en el redondel.
Tata Moral** cuya p�rtela y am-
plia compenetraci�n de la ley ga-
D�stica le hacen el m�a entendido
juez de valla de Puerto Rico, diri-
g�a lo* careo* de tttt memorable
combata y ni au gran tacto, y a�n
m�s, al celo dt loa agtntts dtl or-
den all� presentes, pudo aguantar
aquel brote de entusiasmo...
�Ricos, pobre*, viejos y j�venes,
todos confundidos en una ola de
indescriptible entusiasmo, aclami-
ban su favorito! �Y en medio del
m�s estrecho circulo humano for-
mado por deportistas de todas las
clases y bandos, disput�banse la vi-
da aquello* doa tltanea del redon-
del!
Esta pelea, la m�s sensacional y
emocionante que recuerda la his-
toria del deporte en nuestra isla,
la gan� La Bombonera a los ca-
torce minutoa de pelea no sin em-
plearse a fondo en la lucha y te-
ner que recurrir a toda su t�cni-
ca: peleando a ratoa por encima,
otra* por debajo y alternando con
sus salida* corta* a manera de "alde
step", para esperar la entrada de
su rival con repetidas patada*...
�No lo mat�!
Pero sitio no le dej� en el fren-
te expuesto al combate, por donde
no le hundiera una y otra vez aus
agudas espuela* y ya al final da
loa catorce minutos de rudo com-
bate, aquel Pulpo venezolano, co-
mo todo un valiente se ech� en la
raya manando sangre por todas
parte, alendo levantado entonces por
su doefto...
Despu�s de esta pelea mucha*
fueron la* proposiciones de compra
que rechazara don Gonzalo por au
gallo; habla decidido no pelearlo
m�s y lo tenia en un c�modo ga-
llinero en su gallera, m�a un d�a
que fuera sacado para retratarlo
en manos del boxeador Baltasar
Sangcnlli, don Julio N. Matos que
all� aataba. ae enamor� * tal ex-
tremo do �l, que logr� convencer
a don Gonzalo que se lo cediera en
la cantidad de doscientos d�lares,
comprometiendo** a no pelearlo
m�a...
Y silla en la Sultana del Oeste.
viene eate aupergallo alendo el or-
gullo del criadero de nueatro buen
�migo don Julo N. Matos, quien
lo tiene castando con gallina* hi-
jas de *u famoso ejemplar Boqui-
lla, contando ya con una prole de
ciento y tantoa pollos, muchoa de
lo* cualee habr�n de empesar a en-
dulzar nuestros ruedos a partir de
la pr�xima temporada...
Un cronista andariego
(Continuaci�n da la p�g. 10)
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierre.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Mueble*.
JOSEPH T. RYERSON b SON
Acero. Hierro y maquinarla* do Existencia*
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efecto* de Apicultura.
PATTON CUY MFG. CO.
Tuber�a da barro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JUAN
una flota con el prop�sito de descubrir tierras en el tur del Continente,
en la* reglones pr�ximas a la isla de Trinidad, de la que Sede�o osten-
taba titulo de gobernador. Otra de las personalidades con quienes sos-
tuvo all� m�s relaciones el cronista andariego, fu� el Obispo Alonso
Manco, �como quieren algunoa Investigadores� aunque eso tendr�a
que ocurrir en uno de los primeros viajes del trotamundos andaluz, ya,
que el expresado Jerarca de la fe cat�lica en Puerto Rico no tardarla
en morir. Alonso Manso era tambin, en Ta mencionada isla, represen-
tante de la Inquisici�n, aunque a Manso, por haber sido hecho, desde
el punto de vista cultural, en el ambiente minervino de Salamanca, pla-
c�ale m�s el ser grato a su Rey que el causarle sinsabores. La Inquisi-
ci�n preat�base, muchas vecea, m�s a lo c�mico, a pesar de la leyenda
que fu� urdida siempre contra Espa�a, que n lo tr�gico. Una de loa hom-
brea que m�a honraron a Espa�a, en el Nuevo Mundo, por las empresas
glorios�simas realizadas por �l, don Pedro Sarmiento de Gamboa, "gran
marinero, cosm�grafo, cart�grafo, humanista, historiador > anticuario",
�como acerca de aquel hombre Insigne dijo Fernandez Duro,� y ade-
m�a, descubridor de islas, y temible enemigo de Drake, ya que lo per-
sigui� sir. reposo desde la* costa* del Per�, fu� denunciado por el Ar-
zobispo de Lima, que era "inqulsitor ordinario" all�, y conducido Sar-
miento a la c�rcel, por hab�rsele encontrado piedras y anillos, con los
que a�lo pretend�a aquel Infatigable explorador, siempre tan Infortuna-
do como heroico, "ser bien quisto con las damas", del Per�.
Con la Inquisici�n no pod�a Jugar nadie, como lo sabia Juan de
Castellano*, que tendr�a la fortuna, por haber vivido haata los prime-
ros a�os del siglo XVI, de saboear la primera parte del "Quijote" (mu-
ri� a loa 84 arios, hacia 1607), y a quien Pedro Sarmiento de Gamboa,
preclaamente, dl� el eapaldarazo espiritual, para que pudiera ser publi-
cada una de laa partes de las "Eleg�as de varones ilustres", aunque no
aln aaeatar algunoa mandobles, con su tizona de caudillo, para que no
pudieran publicarlos, sobre los versos en que el bullidor cronista anda-
luz referias* a Drake, el temible corsario, que no dejaba de hacer nun-
ca, en sus correrlas, la se�al de la cruz. Juan de Castellanos muy afec-
to al Obispo de San Juan de Puerto Rico, representante all� de la in-
quisici�n, comprobarla que �sta medirla con la misma vara en el Nuevo
Mundo y en la naci�n descubridora, donde el c�lebre fray Luis de Le�n,
de 1572 a 1576 �en que aun deambulaba por el Nuevo Mundo el cronis-
ta andaluz,� estuvo preso en VsIIadolid, en las c�rceles del Santo Ofi-
cio. Por eae tiempo, en quo yac�a en lo* calabozoa el que habla sido uno
de los mejores alumnos del padre Vitoria, creador del Derecho inter-
nacional, fu� denunciada a la Inquisici�n, en 1574, la maravillosa Teresa
de Jes�s, que sol�a atravesar en borriquillo, o en m�s humilde carreta,
las r�as por donde atraves� inuchaa veces, camino de la Universidad o
de San Bartolom�, el Obispo Manso, en la vetusta Salamanca. La gran
doctora abulense, que tanto quiso a Mar�a Col�n, nieta del Almirante
del Nuevo Mundo, fu� denunciada por escribir el libro de au vida. No
obstante, a pesar de todo lo que escribieron los detractores de Espa�a,
la Inquisici�n era un tribunal humano, que solo preocuparla mucho a
loa verdaderos delincuentes. Es seguro que Sarmiento de Gamboa a�o-
rana, a�oa despu�s, las prisiones del Santo Oficio, en Lima, desde las de
Inglaterra y Francia, en que le encerraron esas dos naciones por ser
un Intachable caballero espa�ol y sobre todo, para exigir, como lo hi-
cieran despu�s, un fuerte rescate por su libertad. �Bien sab�an france-
ses e ingleses que Sarmiento de Gamboa era oro de mejor ley que el
que loa piratas extra�an, asalt�ndolea en el mar, de los buques hiapanos!
Mucho debe la Historia al cronista nacido en Alanlt, que es posible
qu* fuera el primero que dijera, de modo terminante, oue fu� a Agua-
da, y no a otra parte de la coata del noroeste de Puerto Rico, a donde
arribaron y anclaron las catorce carabelas y laa tres carracas en no-
viembre de 1493: "el cual Aguada es, por otro nombre �a quien dio don
Crist�bal *u renombre".� Tan cuidadoso fu� en laa nota* que tom�.
que siempre escrib�a, como lecci�n para descuidados investigadores. Bo-
riqu�n y Aguelbana, y no Borlnqu�n, o Borinquen, y Agueynaba. Su vi-
da como activo, al par que humano, aventurero, fu� tan Intensa como
el tributo que rindi� a la Hiatorla. Mucho combati� siempre, a las �r-
denes de Sede�o, del general Pedro de Urs�a o del conquistador Jim�-
nez de Queaada. aunque a vecea tuvo que actuar como caudillo, y aun
empu�ar el tim�n, como navegante. Pele� casi siempre, hasta que de-
cidi�, para empezar a escribir entonces, plantar au tienda en el reman-
ao de Tui'ja. Luch� contra ferocea tigres, para salvar las vidas, amena*
zadas seriamente por las fieras, de algunoa hiapanos; cort� �rboles,
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrlgeratora, Stoves, Co*
olers, Washers, Ironers, If It'a a
Norge, It's almost everlaating. Fac*
tory prlces. Whlte or colorad por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, AgenL
HNA-G
BODAS, BAUTIZOS y fiesta*. En-
cargue su bizcocho par* su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham * Co.
HNA-P
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes .le
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n aino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestro* precios sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez.
Tetu�n 6�4, San Juan. HNA-M
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
SE VENDE por ausentarme nejo-
cio provisiones, cafetin, puesto de
carne, vende 150 libras diarias.
Tambi�n rasa concreto frente la
plaza. Informar�n Avenida D, 33
Barrio Obrero, Santurce.
3-17-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING da to-
dos loa precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
VENDO 20 vaca* cruzadas Holstein
y Jersey paridas y pr�ximas en muy
buena producci�n. Informe* Pedro
D�az Correa, Jos� de Diego N�m.
70, Rio Piedras. 3-24-D
t
LOSETAS para cuartos da ba�o,
cer�mica en colore*, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejo* de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en le Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura*
cleros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Lo* Muchachos". Suc*.
de A. Mayol * Co., San Juan. P-M
GANGA: Por no poderlo atender
se vende el Caf� "Mina Bar" en
Ponce de Le�n 93, parada 7, Puerta
de Tierra. Buen negocio.
3-17-V
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masas de 8x8. Se da por
i $75. Dir�jase a Central Los Ange-
j les. Aguadllla, P. R 3-23-A
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co.
merclante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
1 r�os sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, 5. Roger, San Juan. 4-8-R
GENERATTNG PLANT for sale:
! Dlessel engine 60 HP. 2 eyele solid
1 injection wlth compreasor and pres-
sure tank; 1 �enerator 50 KW, 220
volt, 60 eyele A.C., 1 panel wlth
reostat* switchea, etc., 1 G.E. volt-
i age regulator. For Information
writ� Atlantic Ore Co., Juana D�az,
1 P. R.________________________4-1-A
VENDO juntas o separadas ocho
vacas cruzadas reci�n paridaa de
12 litros a $125. Informar� Callo
Col�n N�m. 3, Parada 28, Santur-
ce^_________________________3-16-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black A Decker", taladros,
pulidoras, lijadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleres dt
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan. P. R. 3-28-M
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
huevo* de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio.-Tambi�n se per-
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 12)
Hasta aqu� el peque�o Incidente
que me hizo conocer a Pepita Mon-
tiel. Durante unas hora*, la* pri-
meras escenas de aquel "film" pin-
toresco - y divertido me obsesiona-
ron. Despu�s, a medida que avan-
zanba la tarde se fu� borrando de
mi memoria y estoy seguro de que,
al llegar la noche, ya no me hu-
biera acordado de nada ai no se
hubiera producido otro hecho Im-
previsto, de tanta Importancia co-
mo el primero.
Aquella noche estaba citado ron
un amigo para tomar el aperitivo
en un bar cubista de la Gran V�a.
Llegu� yo primero y. para hacer
tiempo, compr� un peri�dico de la
noche. No recuerdo cu�l era. No
tiene Importancia. Uno de esos pe-
ri�dicos de la noche que explotan
el sensacionalismo y los sucesos.
Un peri�dico de platos fuertes, de
melodramas, de esc�ndalos. Un pe-
ri�dico, en fin, de la escuela fran-
cesa.
No hice m�s que leer -la primera
p�gina. Sent� un escalofr�o-de emo-
ci�n. He aqu� la informaci�n qu"
se destacaba bajo unas titulares a
tres columnas:
HORRIBLE DESGRACIA EN
LA CASTELLANA
Una se�ora gravemente herida
"Esta tarde, alrededor de las
cuatro, un taxi que bajaba por la
Carrera de San Jer�nimo, al lle-
gar a la plaza de Neptuno choc�
violentamente con una camioneta
de la casa "Morales, S. A.". Una
bell�sima y elegante se�ora vestida
de negro, que Iba en el coche, re-
cibi� tales heridas que fu� trans-
portada al hospital en grave esta-
do. Los m�dicos desconf�an de sal-
varla. Loa doa ch�feres resultaron
Ilesos."
�No a* emocione y hable con
calma.
�Quiero pedirle un favor. Un fa-
vor nada m�s.
�D�game, d�game.
�Quisiera ver a la dama que
han tra�do esta tarde a las cua-
tro. La del accidente de la plaza
de Neptuno.
No me contest�. Me cogi� del
brazo y atravesando un pasillo, por
el que pasaba una peligrosa co-
rriente en una sala en la que se
vela diez a doce camas, de lns cua-
les cuatro estaban ocupadas.
��Es �sta!�me dijo.
��Esta de aqu�?
�La miama.
��Esta es la que ha entrado
esta tarde?
�SI, ae�or.
��La del accidente de autom�-
vil de la plaza de Neptuno?
�Exacto.
��Asi, no se llama Pepita Mon-
tiel?
�Esta se llama Juliana Crespo,
y gracias�replic� el m�dico, Ir�ni-
co. �
�*�
' Lector, lectora mia: tranquili-
zaos. No era mi hero�na. No era,'
ni mucho'menos, la dama que ha-
bla roto el espejo de su bolso en
la Carrera de San Jer�nimo.
D. de B.
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
___________________________3.38-M
VACAS: Vendemos una partida muy
joven produciendo gran lltraje,
paridas y muy pr�ximas. Informa-
r�n: Km. 5, Calle Lolza. Tel�fo-
no 2160 Negro, Santurce, Box 952
San Juan. 3-16-B
VENDO CANARIOS buenos canto,
res y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurce. 3-22-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o da otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas cu
f�br'ca. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos rombinaclonea.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9* Tel�fono 136. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina* de escribir
"reconsti uidas" y "usadas" de toda*
marcas. Albrrt E. Lee & Son. Inc.
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta Interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�ala* hoy mi�-
mo en: Blanco 9t Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71, San
Juan. P. R. 3-33-B
El doctor mt dio unos golpecltos
paternales en el hombro, me reco-
mend� calma y me mir� con cier-
tas reservas qut hoy me parecen
abaolutamente justificada*.
No esper闡qu� habla de espe-
construy� boh�o*, para guarecerte de laa lluvia*; realiz� con hambre, I rar!�a que me sirvieran el aperl*
marchaa de m�s de cien leguaa. entre hordaa Inn�meras de guerreros tivo y. sin acordarme del amigo
salvajes, que le* asaeteaban desde el laberinto dt loa bosques; pas� mu- con quien estaba citado, sal� como
cha* vecea caudaloaoa r�os, como el Magdalena, cutre caimanea tem�- una exhalaci�n. Los minutos at
ble*; sufri� muchaa borrascas y terremoto*, y presenci� rebellones, en me hac�an siglos. Estaba nervloei-
que ae mataban aua mismo* hermano* en la fe. Lo m�a admirable e* almo.
que, sin dejar de luchar, aprend�a lat�n, humanidades, y hasta geogra* Entr� en el hospital y fui di-
r�a, cosmograf�a y astronom�a, ya que en Alanls por ser pobres sus pa- rectamente, abriendo puertas aln
dres s�lo aprenderla a leer. pedir permiso a nadie, adonde esta-
El penetrante eaplritu de Juan de Castellano*, quien, sin Inferir ba el m�dico de guardia.
agravios a la verdad, uanque propenao a la tolerancia y a laa bondades, �Buenas, noche*. Usted perdone,
pu�o dosis de buen sentido en todo* lo* elemento* aportado* por �l a la doctor. Acabo de leer el perl�dl-
Hl�toria, di�st cutnta d* qut tn Col�n, tranformado, tn el curto de co... La deagracla de la plaza de
cuatro siglos, en un a�i sobrenatural, todo era carne y hueso pues la Neptuno. Estoy Impresionado...
flaqueza terrenal Imped�ale* emprender el vuelo, con las alas llenas de | Ho.v trece y ^martes, el espejo roto.
polvo, hacia la altura. En la primera parte de tu obra, escribe el sagaz � v,"1?"." _ J1X_______,___,4�
observador andaluz:
"SI fuera de pasi�n, Col�n mirar
aquello que Martin Pinz�n dec�a,
agora ni gimiera ni llorara
la muerte de su noble compa��a";
lo eual, escrito hace cuatro centurias, pone de relieve el decoro y la
observadora penetraci�n eaplritual con que el buen cronista andariego
apuntaba lo que muchos. Influidos por el peso de la leyenda, insisten en.
no reconocer a�n. Al darse cuenta de las mucha* razones que asist�an
al primer Vicario que hubo en el gran Continente, para ver el modo de
contener, con su intervenci�n apost�lica, el despotismo, la crueldad y
loa abusos del primer Almirante, p�nete Juan dt Castellanos, como a
ello le obligaban la verdad y el decore, al lado de la victima de Col�n,
como lo era el padre Bo�l, a quien
"para satisfacerse lo* Coloner
pribanlo de todo* alimentos".
�Aal aportaba materiales para la Historia, quien ae deb�a a la ver-
dad y al decoro, hace cuatro siglos! Cada vez que crey� que hubo dure-
za por parte de lo* Conquistadores, sirvi� do escudo a loa Indio�, para
defenderlo�, como hombre de conciencia y como palad�n de la fe; aun-
que reconoc�a bien, por haber vivido mas de setenta a�o* entre ellos,
que era muy dif�cil convertir en homore* civilizado* a quienes s�lo se
dejaban moldear por el vicio y la corrupci�n. Por esa raz�n, Juan de
Castellanos, que no dej� de ser nunca modesto y humilde, emplea algu-
na Iron�a, aunque despu�s de exaltarlo tn todo le que merece, con fray
Bartolom� de La* Casas, que, por apasionara* de virtudes supueatae de
loe Ind�genas, que le sirvieron de escal�n para encumbrarse, no vacila-
ba en denigrar a la naci�n que le viera nacer.
GRAN FERIA
DE CARNAVAL
Parque de Pelota del Escambr�n
ULTIMO D�A
HOY
LUNES 14 -
La Noche de la Suerte. En
esta noche se adjudicar� an-
te un Jurado respetable al
que sea agraciado por la
suerte, el AUTOM�VIL
CHEVROLET, SEDAN de 4
puertas, con ba�l, Modelo
1938. Hay que estar pre-
sente en la Feria para tener
opci�n al Regalo.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1931.
LVIN KITCHEN
MISCELLANEOUS RECIPES
There Is no end to kitchen magtc
when Kelvinator is at hand to alm-
pli�y the preparatlon of whatever
you wish to serve. Rellshes. spiced
frults, preserves, and candles are
luxurious daintles slmply and eco-
nomlcally prepared the Kelvinator
way. Cake Iclng and trlcky sandwi-
ches dem�nstrate Kelvinator versa-
Ullty.
KRAUT RELISH
1 No. 2 can sauerkraut
y� cup chlll sauce
H cup tomato catsup
'* cup sugar
1 teaspoon paprika
Juice of 1 lemon
1 green pepper, chopped
1 m�dium sized onion, chopped
Artist Calla Coolidge His
Hardest Subject
NEW ORLEANS (U.P.) - Darlo
Rappaport, Viennese artist, believes
Calvin Coolidge wai his hardest
subject, and Herbert Hoover onc
of thls easiest.
In the wide range between them,
he placed Premier Benito Mtuso-
llnl, Pope Plus XI and the late
Premier Georges Clemenceau of
France.
Mr. Coolidge. the artist explaln-
ed, was "so impersonal, or rather,
unpersonal."
"He was cool, too cool," Rappa-
port said. "I want my subjeets to
talk to me, to be alive, to anl-
mated."
�??-
Deadly Effect of Wind
On Trees Demonstrated
ST. LOUIS. (U.P.)�The Missouri
Botanlcal Carden, in an experlment
to determine the effect of excesslve
wind on the growth of trees, set
up a movie wind machine to blow
upon a 15-foot American linden.
Althrough the machine waa op-
erated only slx hours each day and
produced a breeze of an average
speed of about 17 miles an hour,
the experiment had to be called
off after three weeks due to losa
of molsture ln the tree. The tree
recovered.
�??-
Prospector Uncovers 17-
Ounce Gold Nugg�t
JACKSONVILLE. Ore. (U. P.>�
Ira Rudy, who prospeets for gold
when he lsn't picklng potatoes, dug
up a 17-ounce gold nuggest in the
Applegate hllla near here.
Old-timers of Jacksonville, scene
of revived mining Interest, said
Rudy's nuggest was the largest dls-
covered here in many years.
2 stalks celery, chopped.
Blend the kraut as It comes from
the can with other ingredients gi-
ven. Stir well, place ln glass dish,
cover and let stand in Kelvinator.
S as a salad. Makea 1-12 quarts.
CRANBERRY RELISH
1 cup raw cranberrles
Pulp of one orange
Pulp of 12 lemon
2 apples
1 cup sugar.
Grlnd cranberrles. Cut unpeeled
apples ln small cubes. Mlx frult
wlth sugar and store in Kelvinator
overnlght Wlll keep several days.
Makes three cups o� rellsh.
SPICED PINEAPPLE
1 No. 2 can sllced plneapple
2 stlcks of cinnamon
'� cup vinegar
'i cup sugar
2 tablespoons whole cloves
1 cup water.
Cut sllces of plneapple ln large
pieces. Cook until juice Is boiled
down to a m�dium thick syrup.
Make syrup of Juice dralned �rom
the plneapple, sugar, vinager, water
and ap�cea. Put in covered refrige-
rator dish or Jar and store in Kel-
vinator. May be used as a garnlsh.
CHOCOLATE ICING
4 squares unsweetened chocolate
2 tablespoons hot watw
H cup butter
2 eggs, well Reaten
1 cup confectloners' sugar.
Cut chocolate ln pieces and melt
ln double boiler over hot water. Add
hot water and blend. Add the eggs
and sugar and remove from the fire
but allow the mixture to stand over
hot water, stirring constantly until
lt is allghtly thlckened, about 3 mi-
nutes. Cool quickly until lukewarm.
Add the butter, whlch has been
washed ln cold water to remove the
salt, 2 tablespoons at a time, stir-
ring and blending after each ad-
dition. Thls wlll make enough fllling
and frostlng to cover the tops and
sides of 3 layers baked in 9 � inch
pans. It may te kept ln readiness
for days If stored ln the Kelvinator
in a covered container.
WHITE ICING
?tt cups sugar
H cup whlte corn syrup
'� cup water
2 eggs whltes.
Bo�l sugar, water and syrup to-
gether about one minute, then add
4 tablespoons of syrup to the stlf-
fly beaten egg whltes, beating cons-
tantly. Cook remainder of thls syrup
to form ball stage, 242�F. then add
to egg mixture and beat until it
loses its shlne and holds its shape.
The Iclng may be used Immediately
or stored ln a covered jar. May be
stored ln Kelvinator for fu-ture use.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
PERSONALITIES
Mrs. Harvey Hutchlson gave a
luncheon at the Condado on Thurs-
day the lOth.
Misa Elsle M. Wlllsey was the
guest of honor at a luncheon glven
at the Escambron Beach Club by
tht Assoclatlon of Home Economlcs,
on Saturday the 12th.
The Union Club held Its fortnlgh-
tly brldge tournament last Wednes-
day evening at the club house ln
Mlramar.
Mrs. John Bennett wlll entertaln
thls afternoon at a tea ln honor of
her sister-ln-law, Misa Virginia Ben-
nrtt. who is visltlng Puerto Rico.
The Blrd and Three Club wlll
hold a flower show at the Blanche
Kellogg Instltute on March 17th,
whlch promises to be a hlghly Ins-
tructive as well as an attractlve ai-
falr.
The Study Club held a plg-roast
at the home of Mrs. WUHam Way-
rr.outh on Frlday the llth on the
occaslon of thelr Annual Guest
Night.
The greatest Interest prevalled
last Wednesday nlght when the
members of the Union Church and
friends gathered to hear the lee-
ture on Populatlon Control glven
by Dr. Jos� S. Belaval, Paat-Presi-
dent of Puerto Rico Medical Asso-
clatlon. Dr. Belaval treated thls
vital and deltcate subject wlth a
great deal of factual knowledge and
profound human sympathy.
Mr. Osear Norgard left San Juan
last Tuesday for an extended vaca-
tion in Norway.
The Union Church wlll hold Its
Annual Supper tonlght at the Union
Church.
The San Juan Council of the Girl
Soouts of Puerto Rico, under the
directlon o� Mrs. Wllliam Zwlgard,
Is raffling a 1938 two door Ford Se-
dan.
When putting the Iclng on a cake,
add a few drops of hot water to the
iclng so It wlll be just thln enough
to spread.
UNBAKED FUDGE SQUARES
2 cups vanilla wafert, crushed
2 squares chocolate
1-1�3 cup condensed milk
1 cup pecana.
Melt chocolate ln double boiler,
add milk, stlr until thick. Add
Icrumbs and pecana. Spread mixture
into buttered pan. Chlll 6 to 8 hours
I in Kelvinator. Cut ln squares. Mi-
I kes 1 dozen.
Co-eds Happy on
Monthly
$15
ATHENS. Ga. (U.P.)-For 22 Un�-
verslty of Georgia co-eds, the best
place to study home economlcs Is
ln the home.
To they rented a house and are
keeplng it up and saving money
on a budget of $15 each per month.
The house work and cooklng is
dlvlded into 22 equal shares, and
each member of the co-operatlve
organlzation has time off for other
studles and social diverslons.
M�as Marie Grlffln, chairman of
the group, said that the plan was
to glve each girl practical expe-
rience in home economles as^well
as "to reduce expenses as we go
along".
The glrls have been llvlng on
their budget slnce the beginnlng
of the 1937 fall term and have
saved approximately $100 from the
monthly contrlbutions of $15 each.
The savlngs, whlch the glrls hope
to Increase ln the next two months,
wlll be rebated proportlonately at
the end of the school year.
One of the asslgnments. carrled
out alternately by the "co - op"
members, ls that of home-maker.
The home-maker's duties con-
slst of arranging menus, purchas-
ing grocerles and keeping books on
expenses.
A typical breakfast men� lists
cereal, scrambled eggs, biscults,
stewed dried apples and coffee. For
lunch, the glrls often have vege-
table soup, banana sandwiches,
croutons and milk.
A "co-operatlve" supper mlght
consist of Irlsh stew, strlng beans,
slaw, bran muffins, hot ginger,
bread and lemon sauce
---------------??---------------
Brothers Apart 32 Years
Hold Reuni�n in Seattle
SEATTLE. (U.P.)�The brothori
Wall�Harry, Bert and Dan�met
here for the first time in 32 years.
The reuni�n waa the result of
Bert's appearance at a local the-
ater in a singing act.
Bert communicated with Harry,
presldent of a box manufacturinx
business. Harry notified Dan, an
engineer.
The brothers met back stage be-
fore Bert went "on" and for in
entire week caught the act from
the wings.
The brothers last saw each othar
in Marinette, Wis., when Bert was
18, Harry 13. and Dan a baby of 3
Club Promotes Happy
O�d Age
VANCOUVER, B. C. (,U.P.)� Life
tegins at SO�or any o�d time after
65, it the slogan of the "Happler
O�d Age Club", organizad her*.
Substantiatlng thelr contentlon
that man's usefulnesa to soclety
does not stop when ht reaches the
alloted span of threescore years and
| ten, several hundred of the old-ti-
mers regularly convene and fre-
quently attend dances.
They work on a program � the
"young" o�d men and "young" o�d
women who clalm membershlp.
The program:
Dieta aultable for the aged.
Occupatlonal therapy.
Constructiva use of lelsure.
Sane exercise and sun bathing.
Maintalning an interest in current
e venta.
Avolding discontent.
Philosophy of long life and use-
fulness.
The members slng such songs aa
"In the Gloaming", "When You and
I Were Young. Maggle", "O�d Folks
at Home", and "Pack Up Your Trou-
bles" every time they congretate to
"avold discontent".
---------------------���
Sign�is Are Deadened In
Ocean Graveyard
SEATTLE. (U.P.)� Veteran sei-
men of Puget Sound porta say un-
usual atmospherlc condltlons neir
Race rocks ln the Stralt of Juan ae
Fuca produce a illent ro�e thit
causes vessels to go aground dur-
ing thick fogs.
The silent zone resulta from de-
flection of sound waves by fog
banks of varying intensity, Latest
vessel to be trapped waa the Danish
motor liner Chllean Reefer. Ship
officers could not hear the warn-
ing signal at Race rocks light-
house.
The Chilean Reefer was pulldd
free. but suffered $35,000 damage.
Dog Tried as Vicious
Convicted and Banished
PAR�S styles
KLAMATH FALLS. Ore. (U.P.)
�A municipal court Jury here re-
turned a verdict against a dog,
and Chlef von Wilsona Hot. 4-year-
old Harlequln Great Da�e, was
ordered banished from the city.
In a courtroom filled with friends
and enemies of the dog. testimony
way presented in the sult brought
PAR�S, (U.P.)�For street. coun-
try and iportswear, nothing in
Parla la more popular at tht mo-
ment than the rreshly designad
dress-culottes. Even the Duchess of
Windsor weara them in the Prlnce-
of-Wales plalds. She llkes brown
suede bootles and a brown off-the-
face sports bonnet as her accesse-
rlea.
Martial and Armand are show-
Ing a greygreen woolen culotte
trlmmend with a brown leather belt
and buttons on the four patch poc-
kets. Two wide pleats start from
the Peter-Pan collar and spllt mid-
way between hlp and knee to form
the culotte.
Continuing the adventurous use
of several colon ln a single costu-
me is Jacque Heim's. who has de-
slgned a brlght blue jersey culotte
wlth a burnt orange sweater peep-
Ing from under the wide "V neck-
Une. A single pocket, stltched with
black yarn on the back rlght hlp,
is the sol� trimmlng.
Jean Farell haa a stunnlng elbow-
I e n g t h sleeved dress-culotte of
brown flannel whlch can be worn
with a sleeveless vestee of wide
blue and yellow dlagonally striped
bands, whlch are covered wlth
squares of green stltching.
Severely tallored ault-culottes are
featured for shopping wear. On the
fabrlc of one smart model is a
design of purple stupes edging the
wider grey ones.
Rough � and - ready corduroy
and tweed culottes with large con-
trast buttons golng stralght down
below the hlps are decidedly ln-
souciant, whlle sleekly fltted black
velveteen dress-culottes, wltn rlch
purple suede patches on the elbows
and between the lega, mark the ever
"glamour girl'.
Never dull or tlred looking are
the gay, brlght Scotch plalds whlch
form the culotte part of a striking
ensemble at Aux Arols Quartier.
The top part of the costume ls a
warm, lusclous tomato red jacket,
closely belted and fltted.
Notes from a war correspondent
J
EDITOaVS NOTE: Jack Baldan. United Praaa Btaff Correspondent,
ln the foUowtng Inatallment from hla diary, describas bombing ra�da la
Shanat, one of the many fronta he haa covered slnce Slno-Japanea to*
tlllltiea began laat nimmer. United Preaa Asoociatton�.
By JACK BELDEN
United Press Staff Correspondent
(Copyright, 1938, by Unittd Prtti)
TAIYUAN-FU, Shomi�By Moil� (U. P.)�Tht lost days of Tor*
yuan-fu:
Gen. Wti Lihuang needed some trucks at tht front. Gen.
Huang Shao-htiung �n command on tht eost ordered somt to pro-
cttd to Hsinchow. Shansi soldiers, who have been rttrtoting steadily,
itopptd thtm. Tht Control Government troops wtrt outnumbtrtd
and could not rtsist.
Gen. Huang sent 100 soldiers out
to recover the trucks, and selzlng
a phone. called the tpaclflcatlon
Commlsslon. i
"Whafs the Idea o� stopping our
trucks?"
"We need them to send clgar-
etts aouth!"
I sat ln Central headquarters
and listened � Ustened whlle the
c hief of ' avlation explained to me
that they could not do anythlng.
No one would obey. No one was
strong enough to pul� the conflict-
Ing, Jealous, poorly armed, III-
clothed forces together. The only
solution was for Generalissimo
Chiang Kai-Shek to come himself.
China ls a feudal state and each
feudal lord is operating for him-
self. the air chlef said. But the
Ch�nese will keep flghting. There
ls plenty of room to retreat ln. and
some day they wlll get together
and thlngs will be di�ferent.
One officer l'eaned back and gave
an Imitation of Gov. Yen Hsi-shan
of Shansi province hiding in a du-
gout during an air raid.
"He's too o�d".
They suggested executions, but
there was no one to carry them
out. I wondered if they meant Yen
and they looked shocked and
shook their fingers at me.
They said the Japanese had no
more than 20 planes.
"If we had 10 planes, we could
beat thel�" clanes, but we haven't
any".
TODAY'S FASHION TIPS
Dress-culottes�insouciant and ln
a rampant of colora � are smart,
practical and lots of fun to wear.
by three persona, who said the'r
small dogs had been attacked and
permanently lnjured by Chlef.
The Jury declded the�"defeSdT�t
waa a vicious dog.
I saw Gen. Gordon Chu. Yeen
Hsi-shan's Chief of Staff. tonlght.
It was the flrat time I had been ln
time inner court of Yen's Yamen.
It was quite luxurious. Scrolls ex-
tfilllng the homely vlrtues, such as
�Filial Plety", 'Honesty", etc..
were hung on the walls.
Chu admitted frankly that
thlngs were bad in the east. He
said the Szechuen troops had be-
haved badly. But he emphasizeed
that it was the first time ln 300
years that Siechuen troops had
croased the Yellow Rlver. Such a
thing would have been undreamed
of a few years ago, he said.
The Japanese planes come like
huge black ugly beetles every day.
I can understand the effectiveness
of airplanes in demorallzing the
people. The bomblngs are demor-
allzing me. It waa dlfferent at
Nanklng and Shanghai. Thls ls a
small place. Sometlmes you see the
planes but can't hear them. Some-
tlmes you hear them but can't see
them until they are rlght on top
of you. The result is I am hearing
lmaginary planes half the time, like
wlncing before you're hit.
Once I waa with Gordon Chu
and General Chang in their court-
yard when 15 planes bombed.
Most of the soldiers went into a
dugout, but Chu said he never did.
We heard the planes and looked
out the door and Gordon said,
"They're coming". We ducked back
inside and heard a rush of air. as
If the wind were blowlng. Then
carne a thump. The bomb landed
across the street from us, but didn't
cxplode. We were lucky.
Agaln the planes dropped some
; llquid which spattered white over
the mlssion compound courtyard.
Yesterday they dropped pamphle�s
urging the solders to stop their
"useless resistance".
Another time the planes floated
right over the mission for what see-
med hours. I was standlng ln the
courtyard of the women's hospital
when I heard that peculiar rush of
wind. Two bombs slanted before my
eyes and just mlssed the roof, hlt-
ting ln back of the men's hospital
and ieveling a general's courtyard
completely.
I counted more than 100 bombs
in a short time. The planes just
circled back of us and let them go.
They may have been aiming at the
power plant, but they carne Just as
near to us as lo the plant A school
on the right of the plant waa hit.
One bulldlng was blown up. An-
other was knocked down except for
the three walls.
Thlrty or 40 persons were kllled
at the Tungpu station. Among them
were soldiers. women and babies. A
child lay in the wreckage on the
ground.
Back in the wrecked school the
children's blackboard waa still ln-
tact. On it was one character:
"Fu"�Happlness!
\
PRESENTS
ITS
NEW MODELS
THE OUTSTANDING
1938 REFRIGERATOR
ATTRACTIVELY FINISHED WITH NEW FEATURES AND
DESIGNED IN THE MODERN MANNER FOR
THE MODERN HOME
OUR THRIFTY
METER PLAN
AUTOMATICALLY
DISPENSES WITH
INCONVENIENT
MONTHLY INS-
TAIXMENTS
ON DISPLAY
At Alien 21 San Juan
Puerta de Tierra
and
Island Branches
n
i
Kelvinator Sales A Service,
Box 1202, San Juan.
Pleasa mal� me descriptiva booklets about 1931
Kelvinatora.
�ama...............................
Addresi
KELVINATOR SALES & SERVICE
(INSULAR DISTRIBUTORA INC.)
-t
t
>-f
a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cui de concreto,
itli habitaciones, Avenida La�a-
yette, esquina a calla de Cervantes,
frente a 1* Plaza del Condado.
Inf. Manuel Font, TeL Santurce
1661. 3-17-F
ADMINISTRACI�N DE flncaa u-.
ba�a� en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de aui propiedades. Lu.
ca� Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna eaquina Crur 23. tel�-
fono 2175. 4-7-G
FOR RENT: frame houte in Pun-
ta Las Marlaa. For Information,
cali Tal. 2116 verda, Santurce. 3-15-H
�LE FASTIDIA el. trato con tui
inqulllnot? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez Se Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
3-18-M
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconitruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Galer�a con vis-
ta este hada azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-16-D
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informaren Cristo 22%. San
Juan. 3-20-H
SE ALQUILA un piso planta baja
en Cristo 28. Tiene tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, ba�o y
patio. Renta $33.00. Informar�n:
Tel. 2040 negro, Santurce.
3-17-G
SE ALQUILA: Altoa O'Donell N�m.
12, Plaza de Col�n, donde estaba la
Cl�nica Garc�a Cabrera. Informar�
Tel�fono 1586, San Juan.
3-17-M
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Lolza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servido, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-18-G
SE ALQUILA: $30.00. Casa concre-
to, Pershlng 36, Santurce. Tres dor-
mitorios y dem�s comodidades. Ga-
raje y cuarto de servicio ladepen-
diente. Informar� Fern�ndez. Tel.
1787 San Juan. 3-15-A
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento d# Administraciones
de Caaas de M�ndez A Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
lis.
conservada y le rendir� mi
3-18-M
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator service, new buildlng, Vlc-
tory Ga*den Apartments, Stop 15,
rent $70 monthly, apply janltor on
premises � - telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre. 3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado. Er-
nesto Cerra N�m. 7Vi. bajos. 3-16-R
ALQUILASE en Parque 14 piso ba-
jo, cuatro dormitorios, cocinas gas
fluido y carb�n, dem�s comodida-
des por $38.00. Tambi�n una hab�-
tacl�n en los altoa. Informar�n mis-
mo sitio. 3-15-C
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In*
formar� tel�fono 1785 Santurce,
P. R,_______________________3-17-H
ALQUILO en Parada 26. San Jos�
esquina Mach�n, doa p�aos concre-
to muy ventilados acabados de cons-
truir, cercanos escuelas, carreteras
� iglesias. Informes al frente. 3-16-0
SE ALQUILA: Cu* concreto, cua-
tro dormitorloa y dem�s comodida-
des en Placld Court N�m. 3, Con-
dado. Inf�rmese Tel�fono 1928, San-
turce. 3-16-G
PARADA 25, aublda Iglesia N�m.
1, segundo piso, amplio, c�modo,
fresco, bien ventilado, moderno, al
lado Avenida Ponoe de Le�n. Cin-
co dormitorloa, siete closets, etc.
Tel�fono 8053 Santurce. 3-14-A
SE ALQUILA un primer piso In-
dependiente en Cruz 14 cerca Pla-
za Baldorloty. Tres habitadones,
sala, comedor, $35.00 mensuales. In-
formar� Elmendorf N�m. 9, Ta-
t�an, Tel�fono 156 San Juan. 3-14-R
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorloa, garaje, cuartos ser-
vido, dem�s comodidades, Avenida
B, N�m. V. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Tel. 196
rojo, Rato Rey. 3-15-U
ALQUILO: Espl�ndido mirador,
Cristo 25. Tres habitaciones, coci-
na, cuarto de ba�o, y terraza. In-
formar� Fructuoso V�zquez, Tel�-
fono 2195 San Juan. 3-15-V
ALQUILO: Lujoso chalet en Ciu-
dad Nueva, Avenida Las Mercedes
N�m. 41, con todo el confort mo-
derno y extenso Jard�n. Precio:
$35.00 y el agua. Informar�: Ramiro
Cardona, en Cristo N�m. 35 esq.
Sol. Tel. 921 azul, San Juan. 3-16-C
PISO ALTO. Sol N�m. 35. Seis dor-
mitorios. $45.00 mensuales. Dos me-
ses fianza o indiscutible fiador. In-
formes S�ptimo piso Gonz�lez Pa-
dln N�m. 712. Tel�fono 1200 San
Juan._______________________3-17-M
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO un fold;r
con datos relacionados con el au-
tom�vil 8037. El que lo devuelva se-
r� gratificado. Meranltz co EL
MUNDO. 3-14-M
3*�� <� ore/mst-___
�o +*/r nr **�* *�
Co*D***S MOV? I
OO O� *<%-
Omr/rrr v/o �
TO Mi. i-O-
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea ea floras naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen elntss para coranas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Ssrrturce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualldad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
i MAGN�FICO.' rA\T*AtAPA
muero *to* tu ��PuesTAx
UAS IN^CAfcO Q.OK EL V\0*-
Bfct SIN CA**v � UN CfcV�AA-
NfVU CONO CIO O, CUNA FOTO-
6*A.FfA fSTA CN HueST*OS
ARCWWOS--6SO NOS DAVINA
swtSot�
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
llo a Imitado da Am�rica. Olga v
vea un "Zenlth" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n' '
Agentes Generales para Puerto
R|cQ.______________________HNA-H
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce
Taft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.�
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F.�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casa*. M�ndez & Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE spartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort. Calle Diez le
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, Insta-
laci�n agua callente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 3-19-M
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Spedal Price. HNA-L
APARTMENTS TO LET. at Hill-
Crest Apartments. Olimpo and Mi-
ramar Avenues: Studlo Apartment
"B", $40.00 rent, wlth garage;
Apartment "G", $70.00 rent, having
three bedrooms, hall, llvlng-room,
two sanltary services. etc. wlth
vistas over Olimpo Avenue and
Mlramar Avenue; both with run-
ning hot water. Apply to janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
�SU CASA est� desalquilada? A cu-
da a M�ndez & Co., Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
aes, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
quUlnoa". 3-18-M
APARTAMIENTO Dos Hermanos
N�m. 40. Cuatro dormitorios, de-
pendencias y cuarto alacena. $30.
00 mensuales. Dos meses fianza o
fiador. Informes Edificio Padln
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
3-17-M
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, bailo, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entra las dos carreteras. $30.
TeL 2717 verda. Santurce. 3-15-S
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, redante construcci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, venti-
lad�n por loa cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
8E ALQUILA: Apartamiento pe-
que�o para matrimonio solo o con
un nlflo. Radicado Urbanizaci�n Hi-
p�dromo. Informar� Tel. 461 azul.
Santurct. 3-17-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnlshed
in mahogany furniture, apartment
at La Rlviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor, dinlng room, two bed rooms
with bath, two porches, malds
room wlth bath. Kltchen, garage,
and store room. All screenned,
awnlngs, hot water and janltor
service. Apply phone 5 Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tel. 1307 rojo, Santurce.
3-14-B
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlning room,
three bed rooms, two bath rooms,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janltor ser-
vice, garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades. Pi-
sos todos de mosaicos, $33.00. In-
formes: Fn el mismo. 3-15-H
FRONTING OCEAN between Pa-
clflc and Atlantic Avenues. Santur-
ce, One cool main floor apartment
just flnlshed,$50.00. Three bedrooms.
all modern convenleces,, exclusive
neighborhood. Ke. . next door. Re-
ferences Miss Rengel. Box 385 Rio
Piedras. Telephone 330 rojo. 3-16-V
HAVE VACANCV at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Playa inmediate pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee
H. Vending. 3-18-V
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnlshed or unfurnished.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
dos apartamlentoa frescos, c�modos,
c�ntricos, vista bah�a. Recinto Sur
59-61, San Juan. Informar� Miguel
Francisco. W�son 12. Tel�fono 1537
verde. Santurce. 3-16-F
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colores, pantry, cuarto ser-
vicio, servido sanitario, lavadero,
garaje y dem�s comodidades. Terra-
za Parque 8, Tel�fono 1932 San-
turce. 3-16-P
SE ALQUILA: Apartamiento edi-
ficio nueva construcci�n, segundo
piso, tres dormitorios, sala, come-
dor, cocina, terraza, Carretera Pon-
ce de Le�n 208, Stop 21 1|2. Infor-
mar�n Ignacio Col�n. Tel. 2525 ro-.|
jo, Santurce. 3-15-C |
CONDADO APARTMENTS. Vacan-
cy Ocean Slde. Seven room apart-
ment, unfurnished. Information, te-
lephone 184, Santurce. H. N. A.-L
FOR RENT: Furnlshed apartment,
eleetric refrigerator, residentlal sec-
tlon. cool. Flol Apartments. Next to
Union Club, Stop 10. Mlramar. From
$30 up. Telephone 1086, Santurce.
4-13-F
i SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorloa, doa ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschl SanfAgata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-22-T
SE ALQUILA apartamiento bajos.
Calle San Sebasti�n 35 1!2, precio
$30.00, tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Informes.
Barbarla en el mismo edificio. 3-14-1
FOR RENT: Four room modern
apartment. near b�ach. unfur-
nUhed. Taft 28. telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y �implas. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Juncos N�m.
177. Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, da dia. 3-12-M
FURNISHED ROOMS: Two beauti-
fully furnlshed room a, pr�vale
bath and entrance, garage, me�is
with refined family. Modern est�te
fifteen mlnut from San Juan. Ab-
soluto Independence. Ideal por Ame-
rican couple or bachelors. Tele-
phone 1789 San Juan 9:00 to 11:00
A. M. 3-16-H
ALQUILERES
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propia para caballeros.
matrimonio o J�v-mea oficinistas.
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12. San-
turce. 3-17-V
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio aal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-14-G
EN SAN JUSTO 26, tercer piso se
alquila una habitaci�n puerta de
calle o dos peque�as a matrimonio
sin hijos o a dos se�oritas. 3-19-E
ALQUILANSE HABITACIONES en
casa familia respetable para ma-
trimonio sin hijos, se�oritas o ca-
balleros, altos La Bayamonesa.
Alien 37, primer piso. 3-16-D
ALQUILERES
HABITACIONES
SE NECESITA local de m�s o me-
nos 2,000 pies cuadrados para ta-
ller entre paradas diez y veinte.
Dir�jase a Apartado 3725, Santur-
ce. 3-15-C
SE ALQUILAN dos habitaciones
con comidas, propias para j�venes.
Tienen entrada independiente. Ca-
lle Flgueroa N�m. 9, parada 18 li2.
Tel. 740 azul, Santurce. 3-16-B
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80. tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
ALQUILO fresca, clara habitaci�n
con balc�n calle, entrada seml In-
dependiente. Se exigen y dan refe-
rencias. Tambi�n vendo m�quina co-
ser. Inf�rmese Cristo 33, esquina
Sol. - 3-14-C
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T.�Je Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 3-22-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llama
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entra Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n. Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a au Justo precio? M�ndez
& Co., Departamento especial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA en la calle M�ndez
Vlgo en Mayaguez, local propio pa-
ra taller, f�brica o garaje con su-
perficie cubierta 400 pies cuadra-
dos. Dir�jase apartado 34, Maya-
guez. 3-165
COLOCACIONES
OFERTAS
AGENTES: Solicitamos un agente
para cada distrito, que pueda dar
referencias y est� relacionado con
el comercio. Escriba dando su di-
recci�n a Compa��a Comercial de
Regalos, Ponce de Le�n 106, Stop
16 1J2, Santurce. 3-15-C
TENEMOS CABIDA para cuatro
j�venes que deseen aprender a ven-
der art�culo� para el hogar, desde
$1.00 hasta 25.00. Damos comida,
casa y el 25% de comisi�n. Inf�r-
mese por escrito o personalmente
calle Aurora 69, Ponce. 3-16-R
OPORTUNIDAD: Tenemos empleo
para dos se�oritas activas, buena
presencia y relacionadas social-
mente, trabajar como cronistas so-
ciales en: Arecibo, Caguas, Agua-
dilla, Ponce, Humacao, Bayam�n,
Manat�. Guayama. San Sebasti�n,
Rio Piedras. Sueldo semanal para
empezar $8.50. Escriba a E. T. S.
c�o EL MUNDO, San Juan.
3-15-T
SOLICITAMOS JOVEN principian-;
te de farmacia, con alguna experien- i
da; residente de Santurce preferen-|
t�mente. Farmacia Silva, Tel�fono I
223, Santurce. 3-19-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLAMES DE TAQUIGRAF�A, in-
gl�s y espa�ol, maquinilla, maca-
ira particular 25c. la hora por ca-
da asignatura. Mrs. Cario, Jos� de
Diego 84 altos. Rio Piedras. 3-15-C
EXPERTO en trabajos de refrige-
raci�n, graduado en Estados Uni-
dos ofrece sus servicios en este
ramo. Compramos neveras usadas.
Juan R. Polanco, Parada 20. Tel.
1567 Negro. 3-16-P
CULTURED WOMAN, experienced,
capable, deslres posltlon as house-
keeper; also knowledge of nursing
and office work. Mod�rate wages
in appreclation of good home. Tel.
346 azul. Santurce. Write; O. ojo EL
MUNDO, San Juan. 3-17-W
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y proced�
mlentos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tea Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechan le
Press, Box 553. R�o Piedras. P-B
COMPRA VENTA
CASAS
TRUCKS USADOS > autonrtvile-
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� i. Cx S. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropusrto. Tela 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8 3-20-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
COMPRO AL CONTADO casa de
concreto en Mlramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul. Santurce. 3-18-G
BESOSA � MU�JIZ. Venta Casas:
Avenida A, Punta Mar�a, solar 1,000
metros, concreto, $3,800, Wm. Jones
n�mero 19, concreto, $5,000, Ave.
Lutz n�mero 35, Las Palmas; $3,000,
Bellavlsta n�mero 59, $2,000, parte
cash, resto mensualidades � Europa
n�mero 45, $6,500, calle 13 n�mero
82, $900, Egozcue n�mero 28-A, pa-
rada 23, concreto, solar 1056 metros,
$7.500, Jos� de Diego n�mero 7, R�o
Piedras, $17 000, Urbanizaci�n Santa
Rita, concreto $5,000. Vente Fincas:
una cuerda Km. 9, Carretera Trujl-
llo-Gurabo, $900, 127.8 cuerdas, Ca-
rretera Ponce a Adjuntas, $2,500. Co-
muniq�ese con Besosa 4 Mufiiz,
Ochoa, cuarto piso. Tel�fono 810,
apartado 1443, San Juan. 3-19-B
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kei-
vinator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co. '
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-14-D
SE VENDE piano Kohler Camp-
bell en magnificas condiciones, por
precio sumamente bajo. Informa-
r�n Dos Hermanos 54, Santurce Te-
l�fono 559 negro. 3-15-P
SE VENDE por embarcarme una ^
radiola y Juego de cuarto. Torio
en buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Parada
6 12, Puerta de Tierra. 3-18-R
PHILCO RADIO for sale. Latest
model. Used only 60 days. Owner
leavlng. Prlce only $25.00 if sold at
once. Telephone 1308 Red, Santur-
ce or cali Pacific Place No. 1.
3-16-W
PIANO: Se vende uno muy bara-
to y en muy buenas condici�n'
Inf�rmese en Calle Bctances 1Z
Floral Park. 3-16-S
BUENA O ORTUNIDAD. Vendo '
juego de habitaci�n completo, de
acero, marca Slmmons. completa- .
mente nuevo y a mitad de precio.
Informar� se�or P�rez, Tel�fono
970 San Juan. 3-17-P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leterlorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez June�
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: muda�* sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fono*
221 y 261 verde. Carretera 82. P.y ,
rada 16._______________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde ttjl
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2121
azul, P�r�z 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, emb�rcame*
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 407
SanUrce. HNA-S
FUNERARIAS
SE VENDE un Ford 4. 1932. road-
ster, en perfectas condiciones. Soli-
cite informes por el tel�fono 42,
San Juan. 3-13-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Spccialty Novelty Co.
Box 811, Ponce, P. R. 3-16-A
SE NECESITAN deshiladoras y en-
roladoras en orilla francesa de pa-
�uelos. Venga oficina de Empleos,
Departamento del Trabajo. San
Juan. 3-16-D
SE" NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VictoryGar-
den, Stop 15. 3-15-H
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gasto pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-19-V
NECESITO COCINERA que sepa
cocinar comidas americanas. Se exi-
gen referencias. Buen sueldo. Dir�-
jase a 112 Calle del Sol, San Juan.
3-17-B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos / dos pisos, conjunto o se-
parado, total 9.000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Company.
San Juan, huerto Rico. 4-18-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o R�o Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B., Box 936, San Juan. P. R.
____________________________3-26-L
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Service C�., Ochoa Buil-
rting, (frente Muelle N�m. 1> Snn
Juan._______________________3-23-E
GANGA: Por $140.00 de contado
vendo autom�vil 6 cilindros mode-
lo 1934. V�alo en el Garaje Great
American, Martin Pe�a. 3-16-T
SE VENDE: Dodge Sport Sedan
1934 en perfectas condiciones y una
guaguita Ford siete pasajeros mo-
delo 1935. V�alos en Garaje Popu-
lar. Comercio N�m. 15, San Juan.
3-16-G
NECESITO: Un Ford estilo "Pick-
up" de 1|2 tonelada, segundas ma-
nos, en buen estado. Harry F. Be-
sosa, Tetu�n n�mero 8, Tel�fono 187,
San Juan, P. R._____________3-19-B
VENDO: Pontlac Sedan. Perfecto
estado mec�nico y flamante como
nuevo. Es una verdadera ganga. In-
f�rmese con Pont. Farmacia Cen-
tral. Guayan�, P. R.________3-19-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
Rnv aSvp25c,0�.c,,h � apoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE o cambia casa madera
51.500 devolviendo cash. Preferible
se. Castelar 10. Santurce. 3-15-R
CAS.A *' comPra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ru�
suaguas, buen vecindario,' alred�.
dor mil quinientos d�lares, pagan",
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio, �baja*� Vlllamil 1. parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. 3-14-T
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y '
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puert\
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 508. HNA-F
VENDESE CASA con todas las ro-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31
Stop 14. tel�fono 1221, Sanu-rr."
Puerto Rico. 3-29-C
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras como-
didades. Cerca mercados, escuelas,
cines y guaguas. Tel�fono 995 azul
Santurce. 3-16-A
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome di-
rectamente con el Interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 3-17-B
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos Je
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loa de madera, no se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �l
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por au alte calidad por su resis-
tencia por suf dise�os orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatrq dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pi�eiro y te-
l�fono 1093 : anturce. 0-16-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
ds laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pida
Pifia informes a Los Muchachos.
Suca de A Mayo! Se Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Elija ahora
un buen
JUEGO DE
CUBIERTOS

A PRECIOS BARAT�SIMOS
De tt piezas, plateado
De M piezas, plateado
De 26 plezaa, fino ..
De 26 pie�aa, superior
Do 96 piezas, garant�a
15 afios .......
De n pleua, garant�a
18 afioa.......
De 52 piezas, "Court"
especial.......
H M
. $�.eo
. $7.50
. S9.00
$12,50
$U.oa
$12.00
Otro�, con 25 afloa de garant�a
a $40.00 - $50.00 y $75.00
Suca, de A. Ma.vol t Ca
San Juan.
T^> OP PALABRAS
^ �md tJ PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15 "
30 M n
$1.50 y 3/ la palabra adicional
$2.75 y di la palabra adiciona]
$5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
1
____


7
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
Isi�L.
(ANUNCIO�
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba.� "Padec�a ca-
ri filil� nifto da Darros, espinilla�
r tumoraa en ta cara, habiendo �sa-
la centenares da medicamento*, sin
resultado Concurr� por fin al Ga-
binete dal doctor Portuondo. quien
xtm recet� laa Pastillas Digestivas
Ebrey. Al poco tiempo de usar esa*
pastillas desaparo'-Ieron los barros,
espinillas y tumores". E. M�ndez
Sajarra.
Las Paslllaa Digestivas Ebrey
contienen ingredientes especiales
digestivos -nri�cidos, t�nicos y li-
geros laxantes que ayudan a ter-
minar con- las molestias de as ma-
las digestiones y al exceso de �cido
�rica Acaban con los retortijones
de est�mago, libran de gases dea-
agradables, terminan con al mai
aliento y permitir� a usted comer {
con placer y digerir los alimentos
Contribuyen a c,ue goce usted de
loa placares y de un sueno repara-
dor. Las se�oras deben llevar siem-
pre consigo laa Pastillas Digestivas
Ebrey y de ese modo se libraran
da los desagradablea des�rdenes di-
gestivos. Haga una prueba y nota-
r� mejor�a Inmediata en sus pade-
cimientos estomacales con las Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
Proyectosjle ley pre-
sentados en la C�mara
(Continuaci�n de la p�g. 13)
HIPOTECAS
A DIEZ ASOS 1 \ZO a intereses
raodicoe. sobre propiedades urbanas
en San Juan, San t urce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
do menos de $2,000. Para informes,
dlrljaae a:
V1CT0I. BHAEGGER
Agento General
Tat�an St N�m. 8
Chase National Bank Buildlng,
San Juan, P. R.
(Anuncio)
LOS ATAQUES BILIOSOS OBE-
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADIL �lrici es un t�nico su-
premo para la salud del h�gado y pa-
ra Ylgoriaar los �rganos digestiros. Se
Tanda en todas laa farmacias y dro-
guer�as.
Contador P�blico
Ofrece sus servidos durante
horas extras. TeL 1888 A, San-
turce, Box 1499, San Juan.
HOY-DE ROSAS
en la narraci�n
da laa AVENTU-
RAS -da su vi'4'.
Programa del
LINIMENTO
WNEL
The Link of the
Amerlcas
de 10:00 a
10:15 p. m.
DE SLOAN
^Mata Dolort*
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS

COMO SEB BELLA
Permanentes ondulados al
aceite o con m�quina. Varios
estilos individuales para esco-
ger, hechos por el m�todo que
usted prefiere. Precios razo-
nables. ..
Incluye Shampoo
y flnger wave $3.00 y 85.00
Cortada de pelo .. .. 50c.
Masaje facial......81.00
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n do
AMALIA G. BALL
Plaxa Bal dorio ty esquina
San Joee.
TeL 1007 San Juan.
flores Sorrentini, Esteves G�mez,
Ram�rez Pab�n, Veles Mercado y
la se�orita Arcelay.� Asignando la
suma de mil quinientos (1,500) d�-
lares par adquirir un nuevo Instru-
mental par� la Banda de la Escue-
la Industrial Reformatoria, y pa-
r otros fines.
P do la C. �33.� Por el se�or
D�az Marchand. � Para que el De-
partamento del Interior, de acuer-
do con el Plan General de Caminos
Municipales a construir con el im-
puesto de la gasolina, en lo que
respecta al Municipio de Manat�, le
d� preferencia al camino denomi-
nado "Cort�s", que cruza los ba-
rrios Bajura Adentro y Florida
Adentro y Afuera de la Jurisdic-
ci�n de Barceloneta, cuyo camino
N�m. 5. en el Distrito N�m. 5,
Manat�, tiene una longitud de tre-
ce kil�metros, de acuerdo con la
Ley N�m. 123, aprobada el 15 de
mayo de 1936, y para otros fines.
P. de la C. 434.� Por el se�or
Gauthler. � Para reorganizar la
Corte de Distrito de Humacao.
Puerto Rico, crear un segundo juez
y otros funcionarlos y empleados
necesarios para la mlsms. asignan-
do fondos necesarios, y para otros
fines.
P. de la C. 435. � Por el se�or
P�rez Matoa. � Para signar la su-
ma de mil (1,000) d�lares o la par-
te de la misma que fuere necesa-
ria para la construcci�n de una
verja de concreto para el edificio
de la Escuela Elemental, Luis Mu-
�oz Rlvers, en el Pueblo de Utua-
do.
P. de la C. 436.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n.� Para conceder
una beca al joven Luis Felipe Co-
l�n, de Lares, para que pueda cur-
sar estudios en la Universidad de
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello, y para otros
fines.
P. de la C. 437. � Por el se�or
Ram�rez Pab�n. � Para conceder
una beca al Joven Rafael Ocaslo
Jr., de Salinas, para que pueda
cursar estudios en el Colegio de
Agricultura de Mayagilez, asignan-
do los fondos necesarios para ello,
y para otros fines.
P. de la C. 438� Por los se-
�ores De Jes�s, Sega rra, Veliz-
quez Flores y Carreras. � (Por
petici�n) � Para enmendar y re-
enactar la Ley 54, aprobada el 28
de abril de 1930, "Para enmendar
el articulo 553 del C�digo Penal, y
para otros fines.
P. de la C. 439. � Por el se�or
P�rez Matos. � Para ordenar al
Comisionado del" Interior de Puer-
to Rico que se haga cargo de la
conservaci�n de un trozo de carre-
tera construido con dinero de la
Reconstrucci�n Federal en Puerto
Rico.
P. de la C. 440. � Por el se�or
Padr�n Rivera. � Para construir
.un pozo profundo en el barrio Sa-
bana Hoyo de Ja Municipalidad de
Vega Alta, Puerto Rico con fundo�
combinados del Municipio de Vega
Alta y �1 Gobierno Insular, y para
otros fines.
P.'de la C. 441.�Por el se�or De
Jes�s.� Imponiendo una contribu
clon anual de licencia por el pri-
vilegio de explotar, sostener o di-
rigir en Puerto Rico una tienda o
tiendas, teatro o teatros, seg�n te
definen en la presente; indicando
la forma y manera de cobrar dicha
cjntrlblcl�n, y fines a que se dedi-
cara, estableciendo penalidades, y
para otros fines.
P. de la C. 442.�Por el se�or
Garda M�ndez.� Para enmendar
la secci�n 9 de la "Ley disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n y
gobierno da la Polic�a Insular de
Puerto Rico," aprobada el 12 de
marzo de 1908, seg�n la misma ha
sido enmendada, y para otros fi-
nes.
P. da la C. 443.�Por �1 se�or
Garc�a M�ndez.�(Por petici�n).�
Para enmendar el titulo y la sec-
ci�n 1 de la Ley N�m. 25, aproba-
da al 23 do abril oo 1927, "Para de-
terminar el establecimiento da las
llamadas 'picas', mediante la ex-
tracci�n da bohs, durante las fies-
tas populares y bajo la autoridad
de las respectivas asambleas mu-
nicipales, y para otros fines,'' se-
g�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 46, de 23 de abril de 1936,
y para otros fines.
P. da la C. 444.�Por el se�or
Vel�zquez Floros.�Autorizando al
Comisionado del Interior a cons-
truir un drenaje para canalizar laa
aguas que inundan las callea "Des-
enga�o" y "Capa" da la poblaci�n
de Ceiba y parte de la Carretera
N�m. 3, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines.
P. da la C 445.�Por el se�or
D�az Marchand.� Para conceder
una "Prima por Inv�lidos" a favor
de la persona tuberculosa pobre cu-
ya enfermedad se encuentra "Dete-
nida"; asignando los fondos nece-
sarios, y para otroa fines.


Jt�s
I �vJEJ Ir M

-.� -�.�.-. -
mmr
\$J���� de Manila
isla* Filipino�
Compr� un &ugre pe
SU U MAN NO. 3533, CAMA
, CARRO 33,PRECIO 3 O�IARR �
cl3 de3onio,de los �ngeles a
San Francisco,Co>itof-rtm,EE.ou.
EL HIPOP�TAMO
Tiene el est�mago de 3/n. de largo
Copl 1*17 Kir| rVftWtSJ Ssnji.-j� ln< . V.nrl4 rtgf* ,r.r,,ri
VI�NDOLOS PELEAR
(Continuaci�n d� la p�gina 9)
nobles golpes de la pelea...
En aquel entone� campeaba por
su respeto en nuestra Isla, el fa-
moso trio de cenizos de Fajardo,
galloa extraordinarios todos cont-
pridoles tambi�n a Redondillo por
don Manolo Bird...
El Principe, el menos cenizo, pe-
ro el m�s formidable del trio, en
uno de loa m�a recientes desafios
extraordinarios de la gallera Can-
ta Gallo, habla realizado una proe-
za frente a otro buen ejemplar de
Timoteo de Jes�s, que venia siendo
muy comentada en los corrillos de
plazas, caf�s y dem�s reuniones ga-
Uisticas: a los tres minutos de pe-
lea am�n de otros golpes, hab�ale
pro pinado espectacularmente la
muerte, dej�ndole la espuela ho-
micida enterrada en el cr�neo de
su rival al extremo de que su ga-
llero hubo de apelar a sus buenos
dientes para sac�rsela...
Y pasaron los d�as...
Cuando a la celebraci�n de otra
de laa fiestas grandes de Canta Ga-
llo, trajera don Manolo Bird entra
otaos, a su formidable rublo ceni-
zo. �Tres y seis! no lleg� a cantar
bien la delegaci�n (ajardina, cuan-
do ya Plchln saco en mano, les
contestaba, �tengo tres y seis! Y si
oro que salieran en la balanza, al
ser sacados de sus respectivas fun-
das...
�El Principe y La Bombonera re-
sultaron pesados!
Don Manolo que ya conoc�a a La
Bombonera, le pregunta a Plchln,
"�con cu�nto?" "Con cincuenta d�-
lares", le contesta. "No, �con den!",
arguye don Manolo. A Plchin q. no
le gusta mucho la novia, lo pien-
sa un rato, y al fin, una corazona-
da: "�va!..."
�T con cien d�lares de posta fue-
ron alineados en sus respectivas
Jaulas aquellos dos tigres de la plu-
m�dlca!
�Llega el momento de la pelea!
El primero en hacer su entrada al
local fu� Pocholo con El Principe,
m�s luego entr� Piehin con La
Bombonera, Da comienzo la dill-
genclaci�n de laa apuestas, que
Vino SanL�zaro
-w
A
� 'S�
SAN
L�ZARO '
Ib
:mm
CftuAfsMtftivO M CaaAqtiA*
VinoSnn Lbioro
abren con un margen de doce d�l
lares a ocho a favor de El Princi-
po...
Luego de las ceremonias de rigor,
Pocholo y Pichln se sit�an en ex-
tremos opuestos del redondel. Suel-
ta Pocholo a El Principe y Piehin
p�lido y nervioso como si presumie-
ra algo grave, levanta en alto a
La Bombonera esquivando la em-
bestida de aquel diablo rubio ce-
nizo que le pasa por el lado con
la acometida de un miura...
Y se repite la acci�n dos ve-
ces. ..
�Sueltan ambos al fin!
El combate si bien no tuvo ma-
yor prolongaci�n, si result� de .o
m�s movido y emocionante...
Sin mayor vuelos, se enfrascan
estos dos endemoniados ejemplares
en la m�s violenta lucha cuerpo
a cuerpo. La concurrencia presa :le
la mayor espectacl�n, puesta de
pie aciama a uno y otro ejemplar
en la lucha. �Doy cinco a uno! �s�
oye de momento; y hasta diez a
uno hubo quien ofreciera...
�El� Principe le habla atravesa-
do un pulm�n a La Bombonera!
Y dejemos al conocido gallero
rlopedreflo Felipe Sargent�n. que
prosiga haciendo la descripci�n de
esta pelea; hagamos eco de la for-
ma sencilla y entusiasta con que
suele describir este sensacional com-
bate Sargent�n, cuantaa veces es
tra�do como tema, en toda reuni�n
que se encuentre presente...
Acostumbra decir..
y habla que ver aquel gallo ne-
gro con su golpe mortal, ech�ndo-
se la "masca�ra" para el lado, bra-
"A L G O..."
Este libro -de Mart�nez Acosta
e.-i.i de venta al precio de
$0 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
s�los a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capitaL
(Anuncio)
CALLOS
Kvtufuiioi Con
ACUT� di ricino
jvo continu� usando laa peligr�las
nayajltaa y loa molesto* emplaaioi
Mrlif0A'oV�Sn.nu,V0 ''0,u' NOXACORN elimina el dolor en �0 se-
gundos. Seca loa callea en tal forma
que no salen mis. Contiena aceite
puro de ricino, yodo jr alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. FAcllei ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de ti etntavos evita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devueltC
si KOXACOPN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad
El calor que desarrollan las
gomas, especialmente las de
un canii�jatjes como un enemi-
go en acecho en cada palmo
del camino... pero... � l�brese
de sustos i... �l�brese de acci-
dentes y gastos! �Equipe su
cami�n con gomas U. S.
ROYAL-FLEETWAY1
Las gomas
para camiones U. S. ROYAL-
FLEETWAY son especial-
mente resistentes al calor.
�Son del famoso 'Temperad
rubber", que es tan tenaz co-
mo durable! Por eso .. . jre-
ducen loe costos de operaci�n!
Resultan m�s econ�micas.
Menos riesgo, menos gasto,
m�s servicio. Usar U. S. Royal-
Fleetway es salir ganando.
IL�l0YAlr3i^l
(Continuaci�n de la p�g. 10)
�SI, do Puerto Rico al Havre. Do
Par�s �a Eapaftal
LA ULTIMA PREGUNTA
Mi �ltima pregunta, �que efecto
le caus� a usted en la Habana, la
Invitaci�n para venir a est� Isla da
la Asociaci�n de Mujeres Gradua-
das da la Universidad?, la contesta
de modo halagador para la mujer,
el se�or Salazar:
�Es muy tipleo de Am�rlca el que
la mujer haga estas cosas. En Am�-
rica el hombre hace el' negocio y
la mujer todo lo del esp�ritu. En
Espa�a tambi�n. En todas partea
la mujer se distingue, por la gran-
deza de su esp�ritu, y en Am�rica
es necesario ir donde �Ha para en-
contrar la sal, la belleza y ta inte-
ligencia. Todas estas cosas est�n
en Am�rica reunidas en la mujer.
MI IMPRESI�N AL ESCUCHAR-
LO EN LA PRIMERA CONFE-
RENCIA
En la c�tedra �y digo c�tedra y
no tribuna porque Alfonso Salazar
da la impresi�n de profesor antes
que de conferenciante��1 ilustra
espa�ol luce toda la prestancia dal
rango aristocr�tico de su cultura.
Lenta la voz de registros graves
grata al o�do. Correcta la dicci�n
sin exageraciones de fon�tica. El
adem�n escaso, de suprema elegan-
cia en su natural tono, y de toda
su figura, nimbada de serenidad,
emergiendo la sencillez, la cordia-
lidad que le hacen tan amable,
mientras va diciendo laa cosas m�s
bellas y m�s hondas y recorre, con
firmeza y seguridad maestras, y no
obstante, con alas de artista, todo
el campo vast�simo que abarca ju
tema elegido para la disertaci�n do
la noche:
"El siglo, medida convencional
de tiempo. El juego de las genera-
ciones. Ciclo de tres generaciones
como unidad temporal en la con-
ciencia viva de la Historia. Met�fo-
ra de los siglos cortos y de los li-
sios largos. Esp�ritu de un siglo.
Siglos de conciencia masculina y si-
g'os de conciencia femenina. Siglos
de acci�n y siglos de reacciones. El
contacto entre los siglos XVIII y
XIX en la M�sica. Mozart y Beeth-
oven. Contacto entre ei XIX y el
XX. Tchalkowsky y Debussy. Anti-
nomia t�pica dentro del primer ter-
cio del siglo XIX: Beethoven-Schu-
mann. �dem del Siglo XX: Debussy-
Strawlnsky. Hip�tesis de un Mo-
zart del siglo XX.
La funci�n social en �1 arto, Ope-
ra y Concierto. La m�sica en la
Iglesia cat�lica y en la protestan-
te. La Misa y la Canuta. El Ora-
torio. La Sinfon�a. La m�sica popu-
lar natural y la m�sica popular
ciudadana. Las formas rom�nticas.
Poemas sinf�nicos y piezas pian�sti-
cas. El virtuoso y el solista. Recital
de plano y recital de "Heder". Mo-
dificaciones en la forma. Un Ingre-
diente est�tico nuevo: la "materia".
El nuevo siglo. Simbolismo po�ti-
co-a impresionismo pict�rico. Con-
centraci�n � Individualizaci�n. T�c-
nicas dlsociativas. El espectador, la-
boratorio de la s�ntesis. Decaimien-
to de la conciencia social art�stica.
Sus t�nicos. Artiflcialidad de estos.
Nuevos agentes est�ticos. Formaci�n
de una nueva conciencia social del
arte".
La erudici�n, siempre pesada, as
en este tipo selecto de Intelectual
genuino, algo que nos va llegando
y se queda como la grata armon�a
de un verso l�rico.
MEMC0S Y DENTISTAS U KCETJUI
Pare loe dolore� decebe�y�e^
muelan neurilaicoe TI
�a�tlcoe, T la �aace <-
(Anunci�)
��
INEBHIE�AD
Solamente ponga Graves �la sabor;
en su caf�. t�. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado'
fu� originado por un medico para
ayudar a la naturales� A medida que
tonifica loa �ervios el �eseo para-�I
aguardiente, la cerveza o el vino de-
ber�a disminuir Seguro. *ln trastor-
nar el est�mago Se env�a con porto
rrado sin membrete, oor ta 60:
O. D, si usted prefiere mas unos
cuanto* centavos adicionales Mande
su orden hoy a Craves OO.. Dept.
EM-7 Bis. 043 Burbank Callf
t
H
DELGADASDE mmai
3 MODOS EN 1 DE AUMENTAR EN PESO {pronto!
5 H�., Nutra forra y Erttrgiw
�h �� primor o
Muchas BtMonn delgadas, pilidn. icibidii, y
�un delgidis de nitunltii ' tit�n uombf con titt nuevo y ficil modo bits adquirir ti peso
fMCturio pronto. Aumentos de 1? s 22 las. en ua
me*-5 Iba. so i sesteas.
Ktlptmilt, nutro coocentrsdo de minerilti dtl
enar. itici inmtdiitimtntt li c*tui de la delgidr�
y hice adquirir ptw por ua proceso natural de 3
modoi ea I.
Primero, tu gran provisi�n de 12 minerales como
hierro, cobre, tortoro, calcio y otros, todoi de
licil aiimilicion, eitimuU lu f l�nduln digetrrrii
St ssgregia lo> iugo> nrctitrioe pui li diftiti�n
ln ttini y lis Teculit�loi eitmentot robuitt-
cedoret en nuestro� ilimemoi dunoi. Segundo, el
~' rnilt ti un raineril nicriirio i los �rginoi �tules
YODO NATURAL DE AUMENTOS de Kelns-
qut gobitmin ti mttibolitmo. proceso biol�gico
per el cut� el orginiimo te provee conitsnttmrntt
dt cirnet hrmei. nueves fuertes y energlis. Ter-
cero. Kelpsmtli le di un� nci y ejtut fuente de
Iti muy importintet Vuinvnu A, C, D y C.
Estoe elementos esencitlet ton de necesidid vital
Cire la buena talud, las tuertas y la resistencia, y
tyudan a obtener provecho de sus alimentos.
Pruebe Kelpamali per nna semana y observe lo�
remirados�te sentir� meior, y lio dudt finir� 1
Ibi. de cintel hilagadoris en i semana. Kelps-
milt cuesta poco. De venta ea lis pnncipilrs
tarmacist.
?m�/&u.
Kelpimalt
J. M BLANCO GEIGEL
Box 313 - Telefono 300 - San Juai.
vo como un demonio, en una pren- !
tiida qus lo diera al buche al de
Fajardo, lo hizo revo'.elear alrede- j
dor riel rucio con un ojo menos y \
el oid� Interesado; le* penque \
con una secunda descarga lo deja
en tinieblas, lanz�ndolo inmediata-
mente a dar tumbos en la arena !
mediante una tercera picada al ter-
cio...
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 2) I
�CON USTED, JOVEN!

��*.
�tas.
**�7>*

*�*?**�:
i*r*
* kei
+bH
4
�93,
V^lUa,
�fc� e~> - ^

Ce,

�f�e

�M
*�'*.
o

�'�'�� .Sfcaj.


*�
* era,
Roc�rtoto ral
ESCUELAS INTERNACIONALES
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
^_ AGINCIA PARA PUERTO RICO Y REP�BLICA DOMINICANA
APARTADO 87 SAN JUAN, P. R.
Se�ores:
S�rvanse enviarme Informaci�n sobra el romo que marco con una (jrt al margen:
Ingeniero Electricista Radio Motoras Diesel
Ingeniero Mec�nico Alumbrado El�ctrico Vapor
Ingeniero Civil Plantas El�ctricas Maquinista Ferroviario
ingenier�a Hidr�ulica Archltecture Jefe de Dellneacl�n
Carreteras Architectural Drawlng Secretario Comercial
Vlaa F�rreas Dibujo Mec�nico Gerente de Comercios
Topograf�a Taller de Autom�vilea Tenedor de Libros
Agrimensura Contratista de Obras Contador Mercantil
Construcci�n Construcci�n en Concreto Vendedor
Ingenier�a Sanitaria Telegraf�a y Telefon�a Propagandista
Relriferatlon Navigatlon Accountancy and C P A.
310 CURSOS EN INGLES Y 150 EN ESPA�OI
Nombre completo...................... .. ..
...................� �� �� �� �� �� ��
Calle y n�mero........................ .....
Ciudad o pueblo........................................
Ocupaci�n........................Edad.......
'__________ �......^............�� ��

V1 1
H


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
� 1
Mr*, fYanklka
v IX
Tr�V-LcLa J9iosuot
WASHINGTON.�Heme aqu� otra vez en Washington,
muy afortunada en haber podido volar des-
de Nueva York esta ma�ana antes de que co-
menzara a nevar o llover. Antes que nada de-
bo decirles que las tres obras a que asisti en
la ciudad me interesaron grandemente. Pri-
mero� "Sombra y Materia", una comedia li-
gera con un gran reparto y presentada con
gran distinci�n. Me gusta pensar en Julit
Haydon como "Br�gida". Hab�a tal pureza
en la expresi�n de su rostro que, al salir me
pareci� haber tenido una bella experiencia.
Durante el entreacto no cesaba de repetir-
me: "Cuan maravilloso que en esta ciudad
de Nueva York, una de las mis materialis-
tas del mundo, esta obra tan sofisticada pue-
da atraer tanto p�blico".
La pr�xima obra: "Tiempo Prestado" era a�n m�s fan-
t�stica. El se�or Brink, representando la muerte que retie-
ne cautivo en un �rbol el deseo del "viejo" de cuidar su nie-
tecito. Todo tan extravagante, tan perfectamente imposible,
y sin embargo tan humano, tan ordinario, tan "de todos los
d�as". En una forma u otra todos tratamos de esquivar los de-
signios *de la Providencia. Al final queda demostrado que no
tenemos noder para ello. Me alegro que tuviera un final fe-
liz, y creo que si el p�blico hubiera sabido por adelantado la
manera en que la obra iba a terminar, se habr�a regocijado
desde un principio. El reparto en esta obra es tambi�n mag-
nifico, y el ni�o actu� muy bien.
La apreciaci�n del p�blico por este trozo fant�stico d�
imaginaci�n ese verdaderamente sorprendente. Me hace sen-
tirme m�s a gusto en Nueva York el saber que un n�mero su-
ficiente de personas gozan estas dos obras manteni�ndolas
en la cartelera con llenos diarios.
Finalmente vi una obra de la WPA:, "Una tercera Parte
de la Naci�n". Maravillosamente presentada e interpretada.
Tanto los di�logos como la actuaci�n han sido grandemente
mejorados desde que la vi por primera vez en Poughkeepsie.
Algunas personas pensar�n que no han sido tratadas con
gran respeto, y algunas situaciones puede que no revelen la
pura verdad, pero el objetivo principal se consigue con gran
�xito. Deseamos saber sobre las condiciones de hogares, y lo
que est�n haciendo el Gobierno local y federal en esa mate-
ria; deseamos saber lo que hacen las personas individuales
En la obra se nos revela.
Desear�a que la obra apuntara el hecho de que bajo cier-
tas condiciones, el capital privado deber�a tambi�n hacer su
parte. Sin embargo, las muchas explicaciones habr�an debili-
tado los puntos principales sobre la materia que debe el p�-
blico conocer claramente, y en general, me parece que la
WPA ha hecho una gran contribuci�n a la educaci�n c�vica.
Preciosa combinaci�n
FESTIVAL MIUUNAN�CHESCO
La regia coronaci�n de Zoraida Ira.
Por DJENANA
UN CUENTO BREVE �
Una tragedia espantosa
Por DOMENEC DE BELLML.NT
Me acordar� toda mi vida. Era
martes y trece. Lo a�. porque un
acontecimiento imprevisto, de los
que tuelen producir una impresi�n
duradera, hizo que me diera cuen-
ta de ello. Yo salla del Palace y
me dirig�a a la Puerta del Sol por
la Carrera de San Jer�nimo. An-
daba por la acera izquierda, es de-
cir, en direcci�n contraria, pero era
con el fin de poderme parar ante
loa escaparates d� arte antiguo,
tradicionaita en. aquella popular
v�a madrile�a. Deb�an ser las tres
y media de la tarde, hora quieta en
Madrid. La gente tomaba todav�a
caf� pl�cidamente, esperando la
hora de volver a la oficina, o de
no volver a ella, la mayor parte de
las veces.
Acababa de dejar los jardincillos
da la plaza del Congreso, cuando
de un taxi, que habia salido de la
calle Penaflor y que habia �trave-
sado r�pidamente la Carrera, des-
cend�a una se�ora elegant�sima. Iba
vestida de negro, de un negro se-
vero y solemne, y bajo su abrigo
de entretiempo lucia un tul que
ae adher�a a su cuerpo, de magni-
fica linea. Era rubia oxigenada,
pero resultaba tan encantador, tan
agradable, tan sensual el contras-
te de su oro falso con el matiz ro-
sado de su mejilla de p�talo, que
era preferible el artificio del oxi-
geno a la belleza del color natu-
ral.
Al bajar del coche se precipit�
hacia la acera. Ni ella ni yo pu-
dimos darnos cuenta de c�mo se
produjo el accidente. S�lo sent� el
golpe seco de un objeto que cay�
sobre el pavimento. Volv� la cabe-
za y exclam�:
�Se�ora, �e� de usted?�alar-
g�ndole el bolso.
Al cogerlo ae abri� y ae escapo
de su Interior una tarjetita lind�si-
ma, ribeteada de oro. Puede leer
su nombre: Pepita Montiel.
Me dio las gracias con una son-
risa breve, formularia, que me des-,
alent�. Pero al cabo de un instan-
te o� un lamento, un grito de do-
lor y de sorpresa proferido por la
severa dama. Comprend� la trage-
dia: tenia el monedero abierto y
estaba perpleja, p�lida, Inm�vil,
contemplando algo que estaba en
el Interior.
��Se�ora?...
Por toda respuesta me ense�� el
espejito de su bolso, que aparec�a
roto en diminutos trozoe. Sall� de
su asombro rompiendo a llorar co-
Laa autoridades m�xima* de la mo-
da femenina en el Continente reco-
miendan esta preciosa combinaci�n
para noches formales. Consiste de
una bata de aatin y chaqueta hol-
gada de georgette terminada con
encaje* en loa bordea; la bata y la
chaqueta tienen cuello p�laado.
(Cortes�a de Everglade Factory
Shop)
5u Destino
atta CONTI
CONTRACT c*�.j���
BRIDGE
C�mo Ga�ir
Promr�niott entradas
GaUM parta dt aa Mata
eonint* �a :� somata
rasi�n do rateadas, aa eaaa.
ta al matrw aa tendido, al Ju-
gador nao, datermina aa la �satela al
mttedo para Jugar j snantaa estro-
daa atetillar* en aada aaaaa pan tit-
ear iui Jugada i. Hatta aataneaa no ta-
ca ninguna dt l�i aartai dal mutrta.
En la mano da hoy a* hay nada com-
plicado, ad�o' ora demostraci�n da la
corracta manipulaci�n da las entredi!
Norte, dador.
Wlnfun lado miserable.
* 4-S-S
* 84-4
a A-K-B-T-4
* K-T
ssatstlr aa alais, a Mas aa anisan las
dtaaaaataa dal stuarto.
Oasis inicia al )m�* �aa la saasm
�a trtooi � * datlsraat* as asease a
aaaaMarar. ara akria �aa pacta taaat
en tribal pardadar. . las das d�a ata ata*
pardadoraa tetaban a tarta dal aa y
dal nj dal muerta. Ca anise Pian
a � a
� A-7-J-J
� (-1
* Q.J 10-f-J
a
ove
a i.�
� (J-J-IO-�
a Q-j-it-f
� 11-1
A-K Q-J-lt-S
K-S �
1-1
A 1-4
B ramnts: _____
Notvra �ara sroo
i a Pmao 1 a di rw
1 B.T. P�aa 4 * lli Pato
4 o (11 Paso 1 � (4) Pasa
I 8.T. (1) Pato � a itl Pita
Paaa Pato
(1) A pasar da la falta 4a apoyo
al palo da diamantea dt Korte, lo to.
Udot dtl pato da Srud Justinos aa ta-
tu� da forelaf.
(1) Una declaraci�n lBUrro�tti�t,
aatableeltodo lot planea tomo pala da
triunfo.
(ti La ratpuaata eonttnelonal atea�
trtedo al rty dt tr�bol y al ai dt d�a
atan tas.
(4) Otra daclaraeldn �nurrotatlte.
(li sfoatrande al ror do diamantas
(ti Snd cuento cea encontrar a]
ti dt eerasda oa la mino lata para
prlsaara baaa eaa
miento ara evitar al Batiera tM roy
com�a oa la asa ai Oaeta. � atojo*
m�todo ara afirmar ai pala do ena-
mantas.
Paaste �aa la dlatrtouei�n aarasal �a
los diamantas ara la da 4-1 paolMassoa-
u tonar�a �aa faOar do* saaaa. Para
haca* asta aittirtarla �sa entradas
fuara dal pala da dlasaaata. asa pa-
r� al �efunde ralla y la otra para ee-
brar al diurno diamanta. T atas doa
entrados taalaa �ua aar al rey di �ro-
bo: � al filio dtl tr�bol pardadar
Asi �aa ras� la
al a, dt trobol A
rueltaa da triunfa y
taa altoa toaron aobradoa. Otro dia-
manta fad fa�ado y ti rey
proeurd la aatrida para al
fallo. � talla dol trobol uirdidoi 414
la ultima entrada ni muerto � Bod des-
carta aa oorasdn oa ol daonaattroer
dlmunto. � euldadooo Jasas dol decl�-
renla la taagard ol contrito do alata,
LA MANO DE MAMAMA
amd. dadar.
Eate-Oeiu valsara alta,
� 14-4 1
� evt.l
o gM-S �
� A-l 8-1 '
� �-� ;sx� � '��
* �4 �XB * �-J-10 1-4
o 4 /*> a JHt-l(i
a K-OJ-lt l-:-4-� * �
a A-Z.tVJ-l-4
� A-K-l
d A-4V4
a �
iPuede haerr Saad teta assjeeef
mm ft�i
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
-JUSG1S p.
Marzo H.
El ni�o que nace hoy viene ni
mundo, por regla grneral, dotado
de inteligencia e imaginaci�n pri-
vilegiadas. Poco trabajo le costa-
r� a sus padres, por lo tanto, en-
camarlo debidamente por la senda
del �xito.
La mujer que celebra en esta fe-
cha su natalicio, debe procurar
siempre manfctteTse activa, tanto
f�sica como mentalmente. Si no ne-
cesita trabajar o no quiere hacerlo,
procure buscar un entretenimiento
que requiera de su actividad y ener-
g�a, como el mejor medio de man-
tenerse gozando de buena salud.
Si se inclina Jtacia la sociedad, sin
duda tendr� gran �xito en ese cam-
po, donde sus prendas f�sicas y mo-
rales le ganar�n muchas admira-
ciones. Es probable que la obten-
ci�n de la riqueza cambie no sola-
mente su modo de vivir, sino tam-
bi�n dr pensar. El comercio y las
ar'rs le ser�n propicios si encauza
sus actividades por esa ruta. No
p�rese que tenga dificultades en
tu vida matrimonial, si es que su
fortuna o su decisi�n la invita por
ese camino.
Lot hombres que han nacido en
esta fecha se x-en muchas veces
obligados a sufrir ciertas privacio-
nes y durezas antes de triunfar ple-
namente. Sin embargo, no hay duda
de que el porvenir les ser� propi-
cio.
mo una Magdalena. Conmovido por
el dolor infantil producido por la
superstici�n, trat� de consolarla
con reflexiones amables.
��o se ponga usted asf. No ha-
ga caso de tonteriaa ni crea en lot
maleficios de los espejos rotoa. No
le ocurrir� nada, a no aer que com-
pre un d�cimo de la loter�a y la
toque el gordo.
Ella se enjugaba sus grandes ojos
negros con un pafluelito de hilo,
que parec�a de mu�eca, y hacia es-
te trabajo con un gran cuidado, a
causa del cargamento de "rimmer
que llevaba en la marquesina de
sui pesta�as.
�No me diga nada. Martes, tra-
ce y un espejo roto. Es horrible,
�horrible! Deb� quedarme en cama.
�Qu� desgracia la m�ala
Procur� insistir con breves r�pli-
cas a sus lamentaciones, pero la
dama no estaba para di�logos. Tu-
vo que seguir mi camino despu�s
de un saludo al que ella corres-
pondi� con una frialdad polar.
Pero antes de llegar a la plaza
de Canalejas, el nombre de Pepi-
ta Montiel, a pesar de mis deseos
de aparentar indiferencia, se ha-
bla grabado en mi cerebro. Simu-
lando que miraba unas vitrinas,
habla vuelto la cabeza dos o tres
veces para espiarla y, con gran sor-
presa m�a, la vi todav�a en el mis-
mo sitio de antes y en Igual acti-
tud de petrificaci�n. Ya no llora-
ba. Segu�a mirando el bolso. De
pronto, en el preciso instante en
que yo me decidla a seguir mi ca-
mino hada la Puerta del Sol. vi
c�mo sacaba todos los objetos que
conten�a el monedero, se los guar-
daba en un bolsillo de su abrigo
de seda y, acerc�ndose al borde de
la acera, con un gesto de asco
echaba el bolso mal�fico en la bo-
ca siniestra de una cloaca. Despu�s
par� un taxi, subi� en �l y desapa-
reci� en direcci�n a la plaza de
Neptuno.
.Contin�a en la p�gina 17, col. 6>
Recientemente pasaron a la his-
toria de los anales sociales de la
simp�tica y aristocr�tica Institu-
ci�n, cuyos destinos son regidos ac-
tualmente por una entusiasta y ac-
tiva Directiva, que con tanto acier-
to preside el prestigioso galeno Dr.
Manuel Pav�a Fern�ndez, las sun-
tuosas fiestas carnavallnas del pre-
sente a�o, pero el recuerdo Inefa-
ble de aquella maravillosa y bell�-
sima fiesta, el desfile "millunano-
chesco" de la juvenil, bella y sim-
p�tica Zoraida Primera, y de su
precioso s�quito real, eso es algo
que no se borrar�, y que por lo
magnifico y bello perdurar� en
nuestras retinas, el m�gico efecto
de tal festival, que hubiese podido
tener por escenarlo, cualquiera de
las capitales de Europa, por lo sun-
tuoso, y tan lleno de colorido.
Un cuadro de lo m�s sugestivo
y atrayente se ofreci� a nuestra
vista cuando hizo su aparici�n Zo-
raida Primera, la dulce ni�a, cu-
yos juveniles encantos y cariciosa
sonrisa ha hechizado a todos, ata-
viada con gran originalidad y ri-
queza de detalles, regiamente es-
coltada por su primorosa Corte de
Honor, integrada por dos, lindas y
lujosamente ataviadas Princesas,
por las bell�simas Damas de la
Corte, (sus preciadas Joyas), la en-
cantadora ni�a abanderada, los
mon�simos pajes, graciosos heral-
dos y bailarinas, la adorable Aza-
fata de la Soberana, (portadora de
la corona), y los dem�s bellos pa-
jes portadores del regalo y del
manto real, y los esclavos nublos,
tan bien seleccionados y tan lujo-
sa y apropiadamente trajeados, pa-
ra lograr el efecto apetecido. Es
indudable que la escolta de la Rei-
na fu� un complemento logrado,
una aportaci�n valios�sima para el
esplendor de la fiesta, que presi-
dia una exquisita favorita social,
a pesar de los pocos a�os de Zo-
raida, que es reina dos veces: en
el noble hogar de sus amantes pa-
dres, el honorable Presidente del
Senado y prestigioso Jurista, don
Rafael Mart�nez Nadal, y su gen-
til y bondadosa consorte, do�a Mer-
cedes Valdivieso; y en nuestros
aristocr�ticos circuios sociales, por
su belleza y simpat�a. Por esta
raz�n el cetro en manos de Zorai-
da, luci� alegre y magnifico, no
ya en esta capital, en el Casino de
Puerto Rico, en donde sus rendi-
dos subditos le hicieron c�lido y
merecido homenaje, sino en Pon-
ce y MayagUez, ciudades que re-
cientemente han celebrado grandes
festivales en su honor, en donde
hubo extraordinario y singular en-
tusiasmo para agasajarla merecida-
mente, asi como a su primoroso
s�quito real, que le acompa�� en
la triunfal "tournee".
El baile de coronaci�n de Zorai-
da Primera del Casino de Tuerto
Rico result� un lucid�simo y es-
plendoroso acto social por todos
conceptos. A �l. asisti� una concu-
rrencia enorme y selecta, no sola-
mente de esta capital, sino tam-
bi�n de varios pueblos de la Isla.
Una clamorosa ovaci�n estall� al
empezar el luminoso y fant�stico
desfile, que Inici� la primera dama
del s�quito, la encantadora Prin-
cesa Real, Sarah Gulllermetty, la
de los bellos ojos de morisca, y
cuerpo de esbeltez de palmera, be-
llamente ataviada con fina toaleta
roja; entr� escoltada por un escla-
vo nublo, que portaba en sus ma-
nos un largo b�culo de hierro, s�m-
bolo de los servidores de los reyes
orientales, esclavo que iba lujosa-
mente trajeado, sigui�ndole la se-
gunda princesa real, la suave, Ju-
venil belleza Josefina Cabrera,
quien luci� una original toaleta en
pedrer�a brillante que se adaptaba
a maravilla a su apuesta y bella
figura; entr� escoltada tambi�n por
otro esclavo etiope.
Colocadas ya las princesas en el
elegante trono oriental, empezaron
a desfilar: la Reina del Carnaval
Ponce de Le�n, Z u 1 m a Primera.
"Se�orita Borlnquen del 1938",
quien luci� una elegant�sima y es-
tilizada toaleta blanca, con ador-
nos plateados, que hacia resaltar
su natural belleza; entonces entr�
Mal�n Pietrantonl, "Se�orita Bo-
rlnquen del 1987", muy bella, tra-
jeada con fina toaleta de sat�n co-
lor oro, con motivos color azul pa-
vo. La concurrencia ovacion� lar-
gamente a ambas soberanas. 7 si-
guieron las primorosas Damas de
la Corte: mujeres hechas de per-
las, de rub�es, de turquesas, de
amatistas, de zafiros, de esmeral-
das, de granates, de topacios, de
brillantes y de plumas, integrado
este valioso joyero de la Reina por
juveniles bellezas, flores preciosas
de nuestros exuberantes jardines,
apropiadamente trajeadas, con ar-
te, gusto y lujo.
En este regio baile, reina y s�-
quito ostentaron la luminosidad de
sus encantos, realizados por los ri-
cos, helios y novedosos atav�os,
ocasi�n rara, en que el arte y buen
gusto, en amoroso consorcio, hicie-
ron maravillas.
El atavio de Zoraida Primera
Lakm� rediviva, fu� uno de excep-
ci�n, un atavio oriental, todo en
rica pedrer�a, elaborado con pri-
mor por las muy habilidosas mi-
nos de hada de la se�ora Patria
Moreno; toaleta, que enenadraba
perfectamente con los bellos y so-
�adores ojos de la Reina, con su
mirar de lejan�a, con sus labios de
rosa y su linda figulina de airoso
se�orial porte. Ni Cleopatra, ni la
Reina de Saba. inmortales por su
legendaria belleza y boato, hubie-
ran lucido mejor que esta linda y
dulce reinita borlncana, que se
adue�� de todos los corazones, por
j su atrayente simpat�a y virginales
encantos.
Zoraida Primera surgi�, deslum-
brante de belleza, acompa�ada del
Joven Andr�s L�pez, su apuesto ca-
ballero, y escoltada por un esclavo
etiope, trajeado a la usanza de la
Corte de los Faraones, con su lu-
josa, pintoresca y apropiada indu-
mentaria oriental, de colores vivos,
gran turbante empenachado de plu-
mas de colores, t�nica, grandes
ajorcas en los musculosos brazos
y piernas, enormes pendientes, por-
tando el hermoso, bello y lujoso
quitasol de plumas de avestruz,
con el que suelen defender a su
soberana de los candentes rayos
solares. .
Al penetrar Zoraida Primera en
el amplio y bello sal�n de recep-
ciones, fu� gentilislmamente reci-
bida por el muy caballeroso Presi-
dente del Casino, doctor Manuel
Pav�a Fern�ndez, que la acompa-
�� hasta el trono, mientras la or-
questa dejaba oir las notas de una
marcha triunfal, y la entusiasmada
concurrencia la aclamaba efusiva-
mente. Zoraida respondia amable-
mente a estos homenajes con su
dulce sonrisa, siempre a flor de la-
bios. Ya en su trono, fu� corona-
da por la distinguida se�orita Ma-
nuelita Gorbea, encantadora reina
que fu� del Casino de Puerto Rico
en uno de los carnavales pasados.
Todos admiraron e hicieron elo-
giosos comentarios de la rica y
suntuosa toaleta de Zoraida Prime-
ra, en donde no se sabia qu� ad-
mirar m�s, si la originalidad del
traje y del manto, o la riqueza y
rara combinaci�n y decorado de la
tiara, estilo de pagoda india, ver-
dadera obra de arte, ornada roda
en pedrer�a de colores, de un efec-
to muy lindo.
En el hermoso sal�n del treno
observamos un decorado bello y lu-
joso, marco apropiado para el es-
plendente festival que all� hab�a
de tener efecto, y en donde hubo
derroche de luces, de bellezas, de
fastuosidad y de sana alegr�a.
Adornaban adem�s hermosas
l�mparas en forma de fanal, ar-
monizando con el decorado orien-
tal del trono, y con el suntuoso
cortinaje que esa noche lucia el
elegante centro social, elaborado
en fin�simo peluche de color la- ]
ere, bordado primorosamente a ma-
no, y decorado con canutillos de
oro, bella labor realizada en el
Convento de Notre Dame, en Puer-
ta de Tierra.
El moblaje, elegant�simo, estilo
Luis XV, recientemente decorado,
muy en armon�a con las cortinas.
El limitado espacio de que dis-
ponemos nos priva del placer de
anotar aqu� los nombres de todas
las encantadoras beldades, que con
su suprema elegancia y lujo, ava-
loraron el estuche de Joyas de I*
linda reina oriental Zoraida Prime-
ra, nombres que seguramente co-
nocen los lectores por haber sido
publicados ya en cr�nicas anterio-
res, rese�ando el brillante baile de
coronaci�n de Zoraida Primera del
Casino de Puerto Rico, que esa no-
che la obsequi� con una valiosa
joya y un bonito estuche de per-
fumer�a de Cotty.
Las graciosas figulinas de ni�os
de ambos sexos, que atra�an y abri-
llantaban el s�quito real, fueron
las encargadas de ofrecer a Su Ma-
jestad los bellos bouquets florales,
que fueron enviados por amigos y
admiradores a Zoraida Primera, en
su memorable noche de triunfos.
Terminamos rindiendo nuestro
homenaje de felicitaci�n a la Rei-
na y a su Corte, al Casino de Puer-
to Rico, en su galante y activa Di-
rectiva, y a los felices padres de
Zoraida, por el Indiscutible �xito
de las fiestas carnavallnas an ho-
nor de su hija, la Joven y encan-
tadora Majestad, Zoraida Primera.
LILUAN RICART
Hace varios d�as que se encuen-
tra recluida en su residencia da
los apartamientos "San Fernando",
en Miramar, la se�orita Llllian Rl-
cart, de las sociedades dominicana
y portorrique�a.
REUNI�N DE LA "SWASTTKA"
En la tarde del �ltimo s�bado sororldad "Swastika", de Santurce,
celebr� una reuni�n da su directi-
va. El acto se llev� a cabo en la
residencia de los esposos Dr. Jaime
Bagu� y Anita Gatell de Bagu�, ba-
jo la presidencia de la se�orita El-
ba Col�n.
DE VIAJE
En un avi�n de la Pan American
COOPERA EN LA EDU-
CACIONDE ADULTOS
La oficina del Superin-
tendente de Seguros
(Nota del Negociado de Educaci�n
de Adultos)
El Negociado de Educaci�n de
Adultos del Departamento de Ins-
trucci�n, ha recibido, en el desarro-
llo de sus planes, "eficaz coopera-
ci�n de parte de varias institucio-
nes y organismos p�blicos que no
han vacilado en prestar su ayuda
a la trascendental obra de ofrecer
facilidades educativas a los adul-
tos de nuestro pais. Es de justicia
se�alar, que la Oficina del Super-
intendente de Seguros, con acerta-
da visi�n del alcance social de su
labor, ha prestado desde el primer
momento su apoyo decidido al rrfb-
vimiento de educaci�n de adultos.
En nuestro primer programa de
radio, el se�or H�ctor R. Ball, Su-
perintendente de Seguros, disert�
sobre el tema: "Prevenci�n de Ac-
cidentes". Posteriormente, el men-
cionado organismo gubernamental,
proyect� con gran �xito, varias pe-
l�culas sobre accidentes de la v�a
p�blica en la Escuela de Adultos
"Jos� Juli�n Acosta". Y ahora, la
Oficina del Superintendente de Se-
guros pone generosamente a dispo-
sici�n de nuestras escuelas de adul-
tos nuevas e interesantes pel�culas,
que dentro del tema general de
accidentes presentar�n a loa alum-
nos aspectos ��tiles de tan Impor-
tante problema social.
La Oficina del Superintendente de
Seguros proyectar� las siguientes
pel�culas, comentadas y explicadas
por el se�or Federico Iriiarry:
"Hit and Run Driver", de la se-
rie educativa "Crime Does not
Pay", en dos rollos, filmada por .a
Metro-Goldwyn-Mayer con artistas
de sus estudios, y cort�smente ce-
dida por dicha empresa. "Hit and
Run Driver'1 es la historia de la
persecuci�n, captura y confesi�n de
un ch�fer descuidado, que al atre-
pellar a un viandante y no prestar-
le auxilio, le causa la muerte por
falta de atenci�n r�pida.
"Accidentes Automovil�sticos:
Grave Problema Social en Puerto
Rico", filmada en nuestro pa�s a
iniciativa del Superintendente de
Seguros.
"Man�as en las Carreteras", eedi>
da por el Comisionado de Veh�cu-
los de Motor de Nueva Jersey, fil-
mada bajo los auspicios del ex-gc-
bernador Hofmann.
"Romember Jlmmjr", cedida por
la Firemen't Insurance Co.
"School Safaty Patrols", cedida
por la General Motors Corp.
"Why Be Careless?", cedida por
la John Hancock Inauranoa Co.
El Negociado de Educaci�n le
Adultos agradece p�blicamente la
cooperaci�n de la Oficina del Su-
perintendente de Seguros, que al
proyectar estas pel�culas en las es-
cuelas de adultos, no s�lo brinda
un rato de solas a los espectadores,
sino que les inculca, con esa fuer-
za gr�fica e Indeleble que es el
cine, la trascendencia del grave
problema social de la prevenci�n
de accidentes.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes - Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $300.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
VVilllam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1937- -Santurce.
Regalo COTY
Ooty siempre atlande a su clientela y al p�blico que taba invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n i Belleza. Ahora ofrece �us-
Tomante-
GR A Tt&
ES VAOS, r?.n?A..T. vp*LT� * kw Tona con habitaci�n bn
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� la persona agraciada oon esto regalo, la qua oonaisa hipar se
una cifra de sais n�meros, escogidos y oomblnadoa oon Tos n�meros
de laa aerlaa qua repreeentazi an la linea Ooty. los distintos perfumes
qua eata casa fabrica. Esta cifra da sala n�meros est� combinada per
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
an un sobra debidamente lacrado, al que se abrir� el d�a SI de mayo
de 1038. a laa dios da la �ocha, an un sitio p�blico qua ae anunciar�
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loa perfumee Coty son loa algulentea.
11�L'Orlgan
�0�Emeraude
70�Le Vertlge
37�A Suma
38�La Pougerale Au
Crepuscule
1S�Jaamln da Corsa
31��tyx
03�Lilas Blsno
30� Parla
06�Vlolette Pourpre
04�Hallotropo
08�Jaclnthe
13�L'Oelllet Frenos
18�Lilas Pourpre
38-Le Nouve Gardenia �2"-*uJ?J'*
17-L-Eumeurt 2f~T7�wtt#
30�L'Ambre Antlque ulAmbrelne
OB-La Rea. Jacquatr�not/jt^*^;�^
oa�L'Alman* 10�Irts
01�Chypre 38�La Jaeeo
Toda persona que entre an asta Concurso Coty deber� poner tu nom-
bre y apellido con au direcci�n en el mismo papel qua ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante da su compra 3oty y dirigirlo
bajo sobro al apartado 1333 San Juan.
Toda persona qua desee entrar en este Concurso Ooty. para obtener
aate regalo, debe combinar eetoa n�meros de sanea, da modo qua
uniendo loa n�meros qua representan trae perfumea, den la cifra da
ton por ejemplo. 804011. representando Parla Emeraude y Lorlgan;
110301, representando Lorlgan. Lalmant y Ohypre.
Loa comprobantes da su compra son como siguen:
1. De los polvos el Celof�n qua cierra la caja con el aelllto en el me-
dio Cualquier etiqueta da un producto Coty debidamente aeparada
del envase y entera
3. De loa Llpatlcka al soluto donde Indica el color Sel mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depositada en el Banco ae solteer� entre las psraonaa que acierten.
Bata Concu�o Coty terminar� al d�a SI de Maro de 18M. a laa seda
de la tarde.
Laa calilas da polvos da 38 ota est�n premiadas an cierto por ciento
oon cupones para adquirir gratis una cala da polvo de 81.00.
COTT SIEMPRE ES COTT
"f
partieron el viernes de la pasada
semana, rumbo a la Habana, 'os
se�ores Secundino Lozana y Da-
mi�n Monserrat, hijo, acompa�ados
de sus esposas Josefins Fsbi�n de
Lozana y Mercedes Pa�o de Mon-
serrat. Los esposos Lozana-Fabl�n y
Monserrat-Fano disfrutar�n de una
breve temporada de placer en la
capital de Cuba.
SORORIDAD "ALPHA
DELTA MU"
En los salones del Union Club ce-
lebr� la sororldad "Alpha Delta
Mu", el s�bado pasado, su acostum-
brada reuni�n mensual. La se�ori-
ta Gladys Romanl, hija del juez
Marcelino Romanl, presidi� el ac-
to.
HACIA VISQUES
La seftors Luisa Morsles de Pa-
nlagua y iu hija la se�orita Jo-
sefina Panlagua embarcar�n pr�xi-
mamente hacia Vieques con el pro-
p�sito de pasar unos d�as en la
hermosa isla.
ENFERMO
Guarda cama, afectado de moles-
C�mo conducirse
�� Por Phyllit Belmont ------
ta dolencia, el se�or Justo Rivera
Cabrera, presidente de la Comisi�n
de Recreo y Deportes. El se�or Ri-
vera Cabrera est� recluido en su
propia casa.
MURI� DON MANUEL
GOTAY NUNEZ
En la ma�ana del viernes de la
semana pasada falleci� en la ciu-
dad de Ponce, a una edad avanza-
da, quien fuera caballero muy es-
timado por aquella comunidad, el
farmac�utico don Manuel Gotay
N�ftez. Mucho pesar ha causado
la desaparici�n del se�or Gotay N�-
ftez. A su entierro acudieron re-
presentaciones de todas las clsses
sociales del distrito sur de la Isla.
PRO CANDIDATURA DE
TOYIN JULIA
En la residencia que en la calle
Francia n�mero 3 tienen los espo-
sos Brown fu� celebrada una reu-
ni�n estudiantil la tarde del �lti-
mo s�bado. En dicha reuni�n se
trazaron planes para llevar al triun-
fo la candidatura de la se�orita
Toyln Julia en las elecciones que
se aproximan en la Escuela Supe-
rior Central para elegir la Reina
de Deportes de dicho centro edu-
cativo.
GRATA MEJOR�A
Los familiares y amigos del se-
�or Msnuel Su�rez, han recibido
por cable la grata nueva de su me-
jor�a. El se�or Su�rez hace alg�n
tiempo que se encuentra recluido
en un hospital de Filadelfla some-
tido a un tratamiento delicado que
le presta un afamado especialU-i.
ESPOSOS DENT�N-CESTERO
Los esposos Ledo. Rupert Den-
t�n y Teresa Cestero de Dent�n en
uni�n de su hija Stella, de la alta
sociedad capitalina, han trasladado
su residencia a la Avenida de Diego
N�m. 33, en Santurce, donde se
ofrecen a sus Innumerables amis-
tades.
Hay ciertas personas que sola-
mente se ocupan de leer los titula-
res de las Informaciones en los pe-
ri�dicos. Estas personas por lo re-
guiar son mslas conversadoras. La
lectura es un h�bito que debe cul-
tivarse con cari�o, no s�lo por su
valor cultural, sino porque es una
gran ayuda en sociedad, donde las
simpat�as se obtienen por medio de
la conversaci�n. Toda persona debe
dedicar cierta parte de su tiempo
a la lectura de libros y peri�dicos,
teniendo cuidado en anotar todas
aquellas palabras cuyo significado
no sepa, y asi podr� aumentar su
l�xieo considerablemente.
�Est� enfermo?
r NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franeeschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios! Trea D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________
V�lido se�amessts para laa slgulentec .
Liria D�cunt�, Nelly Campoa, Mar�a Josefina Luciano,
Bsssle Ronda y Adela Rodrigues Cadierno.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas da los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rabio Dorado
�au Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
\

ast�ate ***** tve �#a� S
adaatjfscttiredl be
. TM1 GUILMARD CO- Ua. NIW YOBJt
UsfoeJ ha probado los otros preparados. Pruebe ahora al mejor.
Sol o agua salada no podren deste�ir ni tornar rojizo su caballo.
Puede usarse con la permanente m�s delicada y baila.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
elmSndo

VERDAD Y JUSTICIA
Editor�!. PUhKlU RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Con Vidal Administrador: Anf*l Ramo�
Oflanss EDIFICIO Pt/ERU) R1CU ILUSTRADO
Apartado d� Corroo� US
�RECIO DE SUSCKIPCiUN
INCLUYENDO SABATINO *
DOMINICAL:
En Huerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
^lEMESTRE-----------------5.50
Airo-------------------------xaso
Estados unido� y pal��� dentro
d�i rraudo Postal:
TRIMESTRE---------------- ROO
SEMESTRE � �--------7-50
ARO----------------------------M.00
LA LABOR SANITARIA
EN CULEBRA
El general Williams feli-
cita al Dr. Garrido
AL MARGEN DE UN MEMORIAL
Los comedores escolares y
las estaciones de leche
En el comentario que hicimos en una de nuestras �ltimas
ediciones al memorial que la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros elev� a la Asamblea Legislativa aludi-
mos al punto que plantea esta organizaci�n con respecto a
los arbitrios procedentes de las carreras especiales de caba-
llos, que por virtud de una ley aprobada en reciente sesi�n se
destinan ahora totalmente al sostenimiento de las estaciones
de leche del Departamento de Sanidad. La Liga alega en su
. escrito que se ha privado a los comedores escolares de la ayu-
da que ven�an recibiendo en a�os anteriores por este concep-
to.
Dijimos en nuestros comentarios que era cierto que por
los t�rminos de la mencionada ley se mermaron algo los in-
gresos de los comedores escolares. Anticipamos, sin embar-
go, el dato de que esta merma se hab�a compensado con cre-
ces por los arbitrios procedentes del "Subscription Fund",
siendo por consiguiente mayores los ingresos que ahora reci-
ben dichos comedores por concepto de las carreras de caba-
llos. Interesados en el fomento de los comedores escolares y
deseosos de que se les provea de recursos bastantes para que
puedan desarrollar su programa a cabalidad, afirmamos, coin-
cidiendo en ese extremo con la Liga, la necesidad de procu-
rarles nuevas fuentes de ingresos. Al propio tiempo, consi-
deramos que se est� dando una buena inversi�n a los arbitrios
procedentes de las carreras especiales de caballos al destinar-
los integramente al sostenimiento de las estaciones de leche.
El servicio social que rinden estas estaciones es verdadera-
mente provechoso y debe continuarse. A las razones que en-
tonces expusimos para sostener que se est� dando una buena
inversi�n a esos arbitrios, debemos a�adir otra de peso consi-
derable. Entendemos que arbitrios de esta �ndole deben de-
dicarse totalmente a impulsar obras de car�cter ben�fico o
de leg�tima utilidad social. Pues bien; el hecho cierto es que
antes de aprobarse la ley que asigna los arbitrios para las es-
taciones de leche, s�lo una parte m�nima de ellos iban a pa-
' rar a loa comedores escolares. Los beneficios de las carreras
especiales de caballos �que no son las de los domingos� se
daban pr�cticamente a cualouier instituci�n o agrupaci�n
que los solicitara. Hubo ocasi�n en que se utilizaron estos
fondos para fomentar el turismo, para ayudar a asociaciones
'de car�cter privado, etc. De las cincuenta y tantas carreras
especiales celebradas en el a�o 1934, s�lo se concedieron los
arbitrios de nueve carreras a los comedores escolares; de las
celebradas en 1935, los de seis carreras, con el detalle de que
los ingresos procedentes de las mismas no iban a engrosar el
fondo general de los comedores escolares- sino los fondos
particulares de las escuelas a las cuales se otorgaba el bene-
ficio. A partir de diciembre de 1935 y durante el a�o 1936 fu�
que los arbitrios de las seis o siete carreras especiales que
se destinaron a los comedores escolares, ingresaron en el fon-
do general a trav�s de la Liga Insular de Asociaciones de Pa-
- dres y Maestros. El beneficio recibido por este concepto
mont� an 1933-34 a $3,957.05; en 1934-35, a $5,900.59 y en
1935-36, a $7,942.43.
Cuando hicimos la afirmaci�n de que la p�rdida de es-
tos ingresos, que ahora pasan a las estaciones de leche, ha-
b�an sido compensados con creces por los arbitrios proceden-
tes del "Subscription Fund*', no ten�amos a mano los n�me-
ros exactos. Ahora que los tenemos, se confirman plenamen-
te nuestras aseveraciones, como ver� el lector por los datos es-
' tadisticos que se transcriben a continuaci�n:
Arbitrios de las carreras de caballos destinados al sosteni-
miento de los comedores escolares y puestos a disposici�n del
Comisionado de Instrucci�n, durante los �ltimos ci�en a�ns
econ�micos
A�o
Fuente
1932-33 Subscription Funds
Ingreso Comisi�n H�pica
1933-34 Subscription Funds
Ingresos Comisi�n H�pica
' 1934-35 Subscription Funds
Ingresos Comisi�n H�pica
Montante
$ 4,134.40
17,116.21
7436.45
16,993.77
9,806.97
16,703.18
1935-36 Subscription Funda 20,028.20
Ingresos Comisi�n H�pica 18,894.94
1936-37 Subscription Funds 20,074.91
Ingresos Comisi�n H�pica 18,688.67
x
TOTAL
Total
$21,250.61
24,430.22
26,510.15
38.923,14
38,763.58
$149,877.70
Nos alegra, en verdad, el aumento progresivo que vienen
recibiendo los fondos destinados a los comedores escolares.
�De $21 -250,61 que recibieron por ingresos derivados de la Co-
misi�n H�pica y de los "Subscription Funds" en el a�o 1932-
33. se ha elevado esa cantidad a $38,763.58 en el a�o 1936-37,
'y entendemos que pasar� de los $40,000 en el cursante ejerci-
cio fiscal. El logro de este aumento no significa en modo al-
guno que ya se cuente con recursos bastantes para la obra
humanitaria que realizan los comedores escolares. Sostene-
mos categ�ricamente que han menester de m�s ingresos y
abogamos decididamente por que se les faciliten. Como diji-
mos en nuestro anterior editorial, se ha establecido reciente-
mente un can�dromo, en el que ha autorizado la Comisi�n de
Recreo y Deportes jugadas de banca y pool y hasta se anun-
cia ya la instituci�n de un "Subscription Fund" a base de
las carreras de perros. Hasta ahora no se ha fijado con desti-
no a los comedores escolares o instituci�n cualquiera de ser-
vicio social arbitrio de clase alguna a estas jugadas. Estando
reunida la Asamblea Legislativa y habiendo verdadera nece-
sidad de allegar m�s recursos para el sostenimiento de los co-
medores y las estaciones de leche, es natural y l�gico que a
estas jugadas se impongan los arbitrios correspondientes y
que �stos se destinen integramente a engrosar los fondos de
las citadas instituciones de servicio social. Procede, pues,
que tanto el Departamento de Sanidad como la Liga Insular
de Asociaciones de Padres y Maestros lleven a cabo las ges-
tiones necesarias para conseguir que en esta sesi�n legislati-
va se fijen dichos arbitrios y se destinen a los fines indica-
dos. Como est� pr�ximo a expirar el t�rmino para la presen-
taci�n de proyectos de ley, debe actuarse con diligente pron-
titud, a fin de que no se malogre esta buena oportunidad de
aumentar loa fondos para impulsar estas obras de tan se�a-
lado provecho social.
Expresando su m�s sincera com-
placencia por la eficiente manera
�n que la labor sanitaria fu� man-
tenida en la Isla de Culebra duran-
te las recientes maniobras milita-
re�, el Brigadier General. R. P.
Williams del U. S. Marine Corps.
ha dirigido al Comisionado de Sa-
nidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales por mediaci�n de oficiales sa-
nitarios destacados all�, una atenta
comunicaci�n donde le Informa, lo
siguiente:
"Tengo la impresi�n de que de-
Jar� de cumplir debidamente mis
obligaciones, si me alejo del �r.;a
donde se efectuaron las maniobras.
sin haber antes expresado mi m�s
completa satisfacci�n y la de mi
Estado Mayor, particularmente del
Cirujano de Brigada, por la for-
ma eficiente en que las condiciones
sanitarias de Culebra fueron man-
tenidas."
"Durante el periodo de seis se-
manas que duraron las maniobras,
esta comandancia general levant�
su campamento en Culebra por dos
semanas; una de las unidades per-
maneci� en la Isla por el periodo
entero, y otras de las organizacio-
nes del Ej�rcito arribaron a la Is-
la en diferentes fechas. Debido a
la brillante labor sanitaria, parti-
cularmente en la extinci�n de los
mosquitos, esta Comandancia le de-
be las m�s c�lidas congratulacio-
nes por el hecho de que ni un so-
lo miembro del destacamento inte-
grado por 1,500 hombres sinti�se
enfermo, victima de las enferme-
dades corrientes donde prevalecen
condiciones antihigi�nicas. Digna
de reconocimiento y aplauso fu�
la total ausencia de la Influenza
y fiebres mal�ricas."
"Al agradecimiento de la briga-
da, uno mis mejores deseos y fe-
licitaciones por el excelente servi-
do sanitario prestado con toda sa-
tisfacci�n."
R. P. WILLIAMS
Brigadier General. U. S. Marine
Corps, Commandlng General
EL GENERAL SHORT
AGRADECE
La cooperaci�n del Co-
misionado del Interior
Al terminar las recientes manio-
bras militares llevadas a cabo en
la Isla, el General de Brigada. Wal-
ter C. Short, del Ej�rcito de los
Estados Unidos, reconociendo la co-
operaci�n prestada por el s e fl o r
Jos� E. Colom y el Departamento
que dirige, ha enviado al Comisio-
nado la siguiente carta:
Apreciado Sr. Comisionado:
Al terminarse las maniobras en
Puerto Rico, deseo expresarle mi
agradecimiento por la ayuda que
prestara usted en su car�cter de
Comisionado del Departamento del
Interior, y que tanto contribuy� al
�xito de las mismas.
Reconozco lo imposible que hu-
biese sido para mi dirigir en for-
ma eficiente las tropas bajo mi
mando, si no hubiera contado de
lleno con el uso de todas las v�as
comerciales de comunicaci�n del
pa�s. Agradezco muy de veras el
servicio por usted prestado y me
apresto a elogiar adem�s al per-
sonal encargado de estas v�as de
comunicaci�n por sus buenos de-
seos de cooperaci�n demostrados.
El mapa de la costa sur que us-
ted prepar� nos fu� de valiosa uti-
lidad. Es el �nico mapa en el cual
pudimos trazar nuestras disposicio-
nes detalladas para la defensa de
la costa. Su preparaci�n constitu-
y� una tarea adicional para su de-
partamento de Ingenier�a, y, a pe-
sar de esto, fu� desempe�ada gus-
tosa y eficientemente.
El hecho de que tenga usted ta-
les empleados, complacientes e id�-
neos, revela un buen concepto del
Jefe del Departamento.
Le deseo buen �xito en todos sus
asuntos y espero que habremos de
encontrarnos de nuevo y renove-
mos nuestra amistad. Tan s�lo el
hecho de que tengo que salir de
Puerto Rico dentro de pocos d�as
me Impide expresarle 1 a s gracias
personalmente.
Breves momentos de charla con Adolfo Salazar
�Por ANGELA NEGRO.N MU�OZ
Don Adolfo Salaiar, el uiiatre periodista que honra nuestro pais con
su visita.
Muy sinceramente,
(Firmado):
Walter C. SHORT.
General de Brigada, Ej�rcito
de loa Estados Unidos. Oficial
Comandante.
O�
Alrededor del mundo
(Continuaci�n de la p�gina 8)
En una colina pr�xima a la ca-
pital hay cuatro grandes hogueras,
y por ellas ae guian los hombres
encargados de todas las dem�s.
Cuando hay temor de una inva-
si�n, se aumenta el n�mero de fo-
gatas, una m�s significa que el
enemigo se ve desde la costa; dos,
que ya ha desembarcado; tres, que
se interna en el pais; cuatro, que
se dirige hada la capital, y cinco
que ya est� a las puerta� d� �'*
LA AN�CDOTA
Madama regresa de viaje; en la
estaci�n le espera el mayordomo,
que la saluda cari�osamente.
��Qu�?�le pregunta ella.��Ha
habido alguna novedad en el cai-
tUoT
�No, se�ora, ninguna... Digo,
si, que se muri� vuestra perrita.
�lAh, mi pobre perrita! Pero,
�c�mo se muri�?
�Se muri� a causa del Incendio
de las cuadras.
��C�mo de las cuadras? Pero,
entonces, �qu� fu� de los caballos?
�Pues, perecieron tambi�n. Una
chispa que se escap� del castillo...
��Dios mi�, del castillo! Pero,
entonces, �el castillo se quem�?
�Se quem�, si se�ora... Una
chispa de los cirios que alumbra-
ban el cad�ver de su esposo.
��C�mo!, �De mi esposo!....
�SI, claro; su esposo se suicid�
porque suspendi� pagos su banque-
ro.
� -
A la Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico que preside do�a Isabel An-
dr�u de Aguijar, d�bese el honor
y el regocijo de tener entre nos-
otros a don Adolfo Salazar. Invita-
do por este organismo de cultura
acaba de llegar a la isla el eminen-
te critico de arte y music�grafo no-
table, figura destacada de la in'e-
lectualidad espart�la, considerado
en Europa una autoridad en est�ti-
ca. Bajo los auspicios de la socie-
dad citada dictar� cuatro conferen-
cias durante este mes de marzo,
con el sugestivo titulo de "La M�si-
ca en el Siglo XX".
Adolfo Salazar es uno de los fuer-
tes valores modernos en critica mu-
sical y literaria. Su obra extendida
por todas partes ha alcanzado un
puesto de distinci�n en el mundo.
"La M�sica Contempor�nea en Es-
pa�a", "El Siglo Rom�ntico", "Mu-
sida y M�sicos de Hoy", "Sinfon�a y
Ballet", "Ideas y Gesto de la M�si-
ca Actual en Europa y sus Proble-
mas" son libros que, como su autor,
a�aden laureles a la corona espiri-
tual de Espa�a.
Su nombre, como sabemos en los
pueblos cultos, ha alcanzado presti-
giosa popularidad por su labor pe-
riod�stica, sus gestiones en la So-
ciedad Nacional de M�sica, de !a
que fu� fundador y m�s tarde Se-
cretario, y su cooperaci�n impor-
tante, durante los primeros a�os de
!a Rep�blica, al fundarse la "Junta
Nacional de la M�sica y Teatros
L�ricos". Salazar fu� nombrado se-
cretario de esa entidad y posterior-
mente delegado del Gobierno en el
teatro de la Opera y teatros del Es-
tado. En 1918, presidia la Secci�n
de M�sica del Ateneo de Madrid y
al morir Felipe Pedrell, en 1922,
ocup� su puesto en el Comit� Direc-
tivo de la Sociedad Internacional
de Musicolog�a de La Haya. Ha fi-
gurado en jurados de diversos con-
cursos nacionales de Bellas Artes
y ha recibido honores que s� fu�ra-
mos a citarlos dar�amos a la cita
espacio que no es posible tomar.
CRUZAMOS LAS PRIME-
RAS PALABRAS
Amable y cort�s, como todos los
espa�oles cultos, viene a mi encuen-
tro con la sonrisa en los labios.-Le
espero en la sala del Hotel Palace,
en la ma�ana del d�a en que dicta-
r� su primera conferencia en Pto.
Rico. No le conozco. Falt�bame en-
trevistarle para Ir completando la
serie de entrevistas comenzadas en
Espa�a con los m�s grandes Intelec-
tuales de la �poca actual. La Im-
presi�n que recibo no puede ser
m�s grata. Desde los primeros mo-
mentos, Adolfo Salazar gana la
simpat�a de su interlocutor por la
sencillez y cordialidad que le dis-
tinguen.
��C�mo se encuentra usted en
Puerto Rico?�pregunto.
�Encantado de tanta amabilidad
de ustedes,�contesta.
�Usted lo merece todo.
�No, por Dios; es que ustedes
son muy amables.�En seguida:
�quiere usted que vayamos al roof
a tomar unos jugos de fruta?
�Aqu� podemos hablar, si usted
lo desea.
�Desde arriba podemos ver el
mar, �no lo preferirla usted?
�SI, naturalmente. �Le gusta a
usted el mar?�le pregunto mien-
tras tomamos el elevador.
�SI, pero cuando se le v� cons-
tantemente durante una traves�a...
El se�or Salazar no habla des-
ayunado. Nos acomodamos en �1 es-
trado y all� le traen un vaso de ju-
go de naranjas y una taza peque�a
de caf�. �Me levanto tarde�me di-
ce mientras endulza el jugo�por-
que trabajo siempre de noche.
LA BIBLIOTECA, EL LUJO DE SU
VIDA. VEINTE AROS EN "EL
Operada Marina L. Mo-
lina
El s�bado doce del corriente mes
fu� operada de las am�gdalas en
la Cl�nica Font Martelo, de Huma-
cao, por el doctor R. Mejla Ruto,
la se�orita Marina L. Molina, prin-
cipal de la Escuela Mu�oz Rivera y
corresponsal de EL MUNDO en esa
ciudad.
SOL", DE MADRID. "EL MUNDO",
UN ROTATIVO QUE CRE� NO
HABR�A EN UNA ISLA TAN PE-
QUE�A
��Cu�ndo dej� usted a Madrid?
Me dice con nostalgia que hace
alg�n tiempo. Cuando se termin�
el pescado, la dieta de su se�ora
madre, se fu� con ella a Alicante,
clima beneficioso para la alta ten-
si�n que padece la autora de sus
d�as. Despu�s de una semana pas�
a Par�s, instal�se en la Ciudad Uni-
versitaria estudiando y organizando
algunas cosas que le Interesaban.
M�sica de la Edad Media. Es una
de las cosas que me interesan m�s
en la actualidad, �sigue:�quiz�s en
la Universidad de ustedes, aunque
no se ha fijado a�n tema, sea �se
el de mi conferencia. Llevo un a�o
fuera de casa y estoy ansioso por
volver. Mis libros, mi biblioteca que
es el lujo de mi vida, con sus libros
antiguos de bastante valor y serles
de libros sobre m�sica espa�ola an-
tigua, mi colecci�n de cer�mica an-
tigua... en fin, el Gobierno me se-
�al�, como a todos los que salieron
de Madrid, lugar seguro para guar-
dar todo esto y creo que todo esta-
r� guardado. SI, nada se habr�
perdido,�termina con admirable
optimismo.
El tono jovial, la actitud compla-
cida del artista no se altera ni en
estos pasajes de evocaciones tristes.
Volvemos a Puerto Rico: �Ayer-
contin�a�estuve en EL MUNDO
con Nilita. All� tuve el gusto de sa-
ludar a compa�eros muy amables y
de conocer una instituci�n moderna
que me hizo muy buen efecto. EL
MUNDO es un gran rotativo. Es
sorprendente que haya tan buenos
peri�dicos en una isla tan peque�a,
porque la Prensa en general, est�
a una gran altura. Como el perio-
dismo es mi oficio (despu�s vino la
m�sica) miro su progreso en los si-
tios que visito con gran inter�s.
All�., en "El Sol" de Madrid estuve
veinte a�os. En los peri�dicos es
donde se sabe todo; se sabe mucho
m�s de lo que se publica, usted lo
sabe...
El se�or Salazar habla muy a
prisa, como casi todos los espa�o-
les. Se hace dif�cil seguirlo a menos
que no se lleve, para tomar notas,
un taqu�grafo de Corte. La imagi-
naci�n, de extraordinaria viveza le
hace pasar de un punto a otro si-
guiendo velozmente paisajes, hom-
bre� y cosas. Pregunto: �D�nde na-
ci� usted, se�or Salazar?
�En Madrid.
��Y se dedic� primero?
�A muchas cosas; trabajos dife-
rentes. Iajego a escribir, art�culos
periodistleos en general. Casi en se-
guida ful concret�ndome a cosas
de arte. No estudi� la m�sica hasta
que Falla regres� de Parto, cuando
la Guerra Mundial, en el a�o 1914
y trabaj� con �l.
��A qu� instrumento se dedic�?
�Al violoncelo; pero lo abando-
n� para dedicarme a la composi-
ci�n. En Londres y en Par�s tengo
algunas obras.
LA HABANA, SU CULTURA, INS-
TITUCIONES Y GENTES DE VA-
LER�EL MOVIMIENTO AFRICA-
NISTA
Viene el se�or Salazar muy bien
Impresionado de la cultura art�sti-
ca de Cuba. Me habla con admira-
ci�n de la labor que realiza en la
Habana el Instituto Hisp�nico Cu-
bano de Cultura, donde acaba de
dictar el cursillo que dictar� en San
Juan. Del Liceo, de la actitud del
Alcalde de la Habana en pro del
desarrollo de las bellas artes. De la
tendencia africanista en composito-
res modernos de gran relieve. De la
Academia de Artes y Letras, donde
dio otra conferencia de inter�s mu-
sical e hist�rico que acaso repita
en Puerto Rico, por considerar que
habr� de interesarnos tanto como
en la Habana, por lo que tambi�n
tenemos de espa�oles. Se detiene
Salazar a referirme la vida del Li-
ceo, instituci�n femenina, y la de
Pro Arte Musical, de gran. Impor-
tancia ambas. �Hay dos orquestas
�subraya� la Filarm�nica que di-
rige Amadeo Roldan, y la Sinf�ni-
ca que dirige Gustavo Roig, que
contribuyen al �xito musical de la
Habana y sobre todo, la Sociedad
Coral, muy notable y la Auxiliar
Cantoria de la Casa de Beneficen-
cia. Las dos las dirige Mar�a Mu-
�oz de Quevedo. Tengo entendido
que la Sociedad Coral viene a
Puerto Rico. Mar�a Mu�oz es muy
emprendedora. Ha logrado ejecu-
tar la Novena Sinfon�a con coros.
El movimiento art�stico que se ve
en el Ayuntamiento es tambi�n no-
table El Alcalde da auge a con-
ciertos, exposiciones de pintura, y
ha levantado un teatro al aire li-
bre, al lado del mar, de muy buen
gusto, muy sencillo, con un escena-
rlo estilo griego. En toda la ciu-
dad se nota la Influencia art�stica
de sus directores. En el Ayunta-
miento hay dos secciones especiales,
una de cultura y la otra de turismo
que trabajan mucho por el engran-
decimiento del arte y con resultados
sorprendentes.
�El movimiento africanista ha
dato al negro en Cuba una lega-
lidad cultural digna de que se ano-
te. Valores grandes del africanis-
mo: el doctor Fernando Ortiz, y
Cafesor�. Hay m�sicos, escultores
y pintores de gran categor�a, a 'a
altura de los mejores de Europa,
y poetas negros notables. Besan
su antolog�a negra, escrita por Ra-
m�n Guirao, que arranca desde los
esclavos m�s viejos y termina con
los mejores contempor�neos: Baila-
gas y Nicol�s Guillen.
�Juan Ram�n public� una anto-
log�a de toda la poes�a cubana
�apunto�.
�SI, Juan Ram�n sigue en la Ha-
bana; pero yo me refiero ex-
clusivamente a la poes�a afri-
cana. Hay un gran movimiento
en Cuba alrededor de esta poes�a.
El nombre de un poeta nuestro,
Luis Pal�s Matos, surge ahora en
la Conversaci�n, tra�do por el se�or
Salazar. �Ballagas y Guillen con
Pal�s de Puerto Rico, Impulsaron
el movimiento africanista a que me
refiero,�me dice.� Y hay en !a
Habana un pintor, Peftita, que es
el m�s caracterizado de todos. Es
el pintor c.ue piensa en negro. Sus
cuadros nos hablan del hombre de-
primido que busca la liberaci�n en
el arte. Entre los m�s destacados
en el movimiento hay una mucha-
cha negra. Escultores blancos los
hay del prestigio de V.ictorlo Ma-
cho y otros grandes europeos, y pin
tores' con cuadros notables que en
Europa obtendr�an grandes triun-
fos. La Habana le debe agradecer
a esos artistas que podr�an lograr
renombre en Par�s y en cualquier
parte de Europa, que se queden pa-
ra enaltecer a Cuba. Dos m�sicos,
Amadeo Roldan y Alejandro Gar-
c�a, son los que llevan m�s adelante
el movimiento africanista y son
ellos los que est�n m�s cerca del al-
ma popuar. Hay un muchacho, Gil-
berto Vald�s, que hace m�sica ne-
gra de car�cter extraordinario: un
trozo arrancado del �frica. Ah� es-
t� el alma y el instinto en una pal-
pitaci�n extraordinaria. Lo m�s
fuerte en todo lo africanista.
�Y, hablando del movimiento
po�tico general,�se�alo:
�El otro es tambi�n de mucha
altura. El movimiento intelectual
entre los blancos con Marinelo, Ma-
�ach, etc. ya se conoce m�s. En el
teatro, por citar este aspecto, ie
dir� que hay un autor bueno, pero
no me acuerdo de su nombre (el
se�or Salazar hace esfuerzos por
traerlo a su memoria y al fin di-
ce: �no me acuerdo; su se�ora es
la presidenta del Liceo.
�En Puerto Rico�prosigue�me
Interesa el folklore. Las danzas, !a
m�sica en general. A Morel Cam-
pos se le considera en Cuba, donde
se habla mucho de �l, como cosa
antillana; siendo de Puerto Rico,
gemelo hermano de Cuba. En Espa-
�a es tambi�n muy conocido este
hombre.
��Cu�l, otro hombre nuestro co-
nocen ustedes en Espa�a?
�A Luis Pal�s Matos, el poeta.
En la Habana me sorprendi� Tom�s
Blnaco con un trozo m�o publicado
en "El Sol" sobre Pal�s. Yo cre�a
que eso se habla perdido y me ale-
gro que lo hubiese recogido Blanco.
��Conoce otros portorrique�os?
�A Ribera Chevremont. Lo cono-
c� en el Ateneo de Madrid hace mu-
chos a�os. No lo he visto y me com-
placerla volver a verle. A los artis-
tas Flgueroa, desde que eran pe-
quef�ltos, disc�pulos de do�a Pilar
de la Mora y de Fern�ndez Borda.
A Narciso lo vi ayer aqu�. A Bal-
adro lo conoc� en la casa de Her-
n�ndez Cata y siento mucho no en-
contrarlo. Tengo sus libros. El Vi-
g�a... Y a Lavandero, amigos desde
los dieciocho a�os, de las pe�as de
caf�, a quien volverlo a encontrar
me ha proporcionado una gran ale-
gr�a.
�Y, a Luto Llor�ns Torres, � no le
conoce usted?
�Personalmente, todav�a no, y
quisiera conocerle pronto.
��Qu� otras personas quer�a ver,
se�or Salazar?
�Al se�or Mart�nez Nadal, presi-
dente de vuestro Senado. En Espa-
�a tengo un amigo fraterno: �l, Fe-
derico Garc�a Lorca y yo est�bamos
siempre juntos. Se llama tambi�n
Rafael Mart�nez Nadal y es sobrino
del portorrique�o a quien deseo sa-
ludar y ponerme a sus �rdenes antes
de marcharme. Quisiera llevarle
noticias de su t�o a mi amigo, aho-
ra, al volver a Espa�a.
��Piensa usted regresar a Es-
pa�a?
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 6)
Un cronista andariego
Por CRIST�BAL REAL
El haber alterado el orden cronol�gico en los presentes art�culos,
obedeci� al deseo de acumular pruebas par* dejar bien demostrado que
los diecisiete buques, en noviembre de 1493, o sea en el segundo viaje de
Col�n, fondearon ante la costa de Aguada, y no, por consiguiente, en,
ning�n otro lugar de la costa del noroeste de Puerto Rico, a donde arri-
baron y echaron anclas, er. las �ltimas horas solares del d�a 19 del re�
ferido mes. Otras muchas pruebas pudi�ramos a�adir, si no hubiese bas-
tante con las dada* a conocer en capitulo� anteriores. Juan de Caste-
llanos, qae principio a escribir sus narraciones hist�ricas rimadas (las
"Eleg�as de varones ilustres de Indias") no antes de 15"0; es decir, poco
m�s de medio siglo despu�s de pasar los diecisiete buque� por la referida
costa, y que demostr� que estaba muy documentado en asuntos dP Puer-
to Rico, adonde lleg� por primera ve: cuundo es posible que no cum-
pliera a�n los doce a�os, escrib�a:
"El cual Aguada e*. por otro nombre,
a quien dio don Crist�bal su renombre";
con lo cual asegura, de modo terminante, el ilustre sevillano, que sola
all�, en la costi do Aguada, a fines da noviembre ae 1493, dieron fondo
los diecisiete buques, del segundo viaje de Col�n. El andariego cronista
y sacerdote, que puso las plantas en gran parte de lo conocido enton-
ces en Am�rica, dispon�a, por consiguiente, de mis seguros elementos,
para documentarse, que los que escriben la Historia fin haber salido
nunca del lugar que les vio nacer. ��Por d�nde echaron pie a tierra
los espa�oles, al llegar a Puerto Rico?,� es la primera pregunta que
har�a all� todo hombre cuito, sobre todo si le acuciaba, como ocurrir�a
con Juan de Castellanos, curioso y trotamundos. . emo lo fueron los pa-
ladines de la fe que iban a America, el vivo deseo de aportar materiales
para la Historia. Ese dato �el punto por el cual desembarcaran los
espa�oles, al arribar por primera vez a Puerto Rico,� fu� le que m�%
intrigarla l�gicamente, a quien tenia sobre su comprovinciano el doctor
Chanca m�s grandes aptitudes para la aventura, por haber nacido aqu�l,
el 9 de marzo de 1522, en las estribaciones de Sierra Morena, que con,
la punta de uno de sus tent�culos de granito oprime al pueblo de Alanls.
�C�mo fu� a Puerto Rico el trotamundos sevillano, a quien las bar-
bas destil�banle agua del mar salado, como dijeran de. aqu�l, porque re-
corri� parte de las Antillas, las Islas de Cubagua (donde vio pasar, im-
pelido por la quimera, al conquistador Orellana, de quien sa reia. ama-
blemente m�s tarde, por naber dicho Orellana que vl� mujeres amazo-
nas, en las m�rgenes del rio Mara��n) y Margarita, frente a las costas
de Venezuela; Coro, el cabo de la Vela, Santa Marta. Santa Fe, Bogot�.
Cartagena de Indias y que asi, acuciado por el deseo de ver mundo�,
andaba centenares de leguas, para volver luego a curiosear lo visitado
antes, de donde saltaba, a pie o en mu�a a remotos lugares en que aun
hoy le es muy dif�cil al hombre poner las plantas, por ser todav�a gra-
ve problema, en el gran Continente, los medios de cumunicacl�n?...
En la conquista de Puerto Rico tuvo muchas ocasiones de se�alarse por
su bravura, en 1511, el sevillano Juan de Le�n, que en Alanls tenia un
hijo, de nombre Baltasar. El cronista fray I�igo Abarte que con tanto
acierto escribi� de cosas referentes a Puerto Rico, expuso, a prop�sito
de Juan de Le�n, que era uno de los capitanes de Juan Gil. y "gran sol-
dado de mar y tierra", en las luchas para reducir a la obediencia a loa
expresados ind�genas Isle�os del mar Caribe.
La resoluci�n adoptada por Baltasar de Le�n, de seguir el destina
aventurero de su padre, Influirla seguramente en Juan de Castellanos,
que resolvi� acompa�arle a aquella Isla, con el prop�sito, que Castella-
nos puso en pr�ctica, apenas arrib� all�, de trasladarse, por necesitar
mayor espacio para poner en ejercicio la cualidad de andariego, que ya
se desarrollarla en �l, desde que sall� de los montes andaluces y remon-
t� el rio Guadalquivir, al Continente. Por su condici�n de trotamundos.
que ya, repetimos, principiarla a manifestarse, no necesitarla mucho
Castellanos para comprometerse ion su convecino Baltasar de Le�n,
a seguirle a Am�rica. Tambi�n se cree que no fu� Baltasar de Le�n, si-
no Juan de Castellanos, hom�nimo de nuestro h�reo, y que habla sido
nombrado contador, o tesorero, de la expresada Isla, quien le condojo &
ella, desde la metr�poli del Guadalquivir. No hemos podido averiguar
si el tesorero Juan de Castellanos era pariente del entonces futuro au-
tor de las "Eleg�as de varones Ilustres", pero no es muy desacertado, a
juzgar por la coincidencia de nombres, suponer que lo fuese, ni es tam-
poco desacertado suponer asimismo que Baltasar de Le�n, que recibirla
en Alanls frecuentes nuevas de Puerto Rico �a la que manten�a medio
centenar de carabelas en comunicaci�n con el sur de la metr�poli-
dejara de Influir en el viaje del trotamundos, que cant� en versos, como
Ercilla, a quien tuvo por dechado, muchas empresas gloriosas.
De cualquier modo, quien solamente se detuvo en sus andanzas cuan-
do se resolvi� a ejercer el oficio de beneficiado, en 1561, en la iglesia
parroquial de Tunja (Colombia), se present� en San Juan de Puerto
Rico, al decidirse a Ir a Am�rica, en uni�n de su hom�nimo el tesorera
de la mencionada Isla, o del alcot�n de las cumbres de Alanls, o de en-
trambos, como no era dif�cil que ocurriese. De Puerto Rico se traslad�
a las Islas de Cubagua y Margarita, y despu�s, a la costa firme. Tanto
debi� satisfacer al andariego cronista el ambiente de San Juan de Puer-
to Rico, que Juan de Castellanos estuvo all� en valias ocasiones, y ade-
m�s, recorri� la Isla, y se relacion� con la gente m�s notable de la co-
lonia, y singularmente, con Antonio -Sede�o, que habla preparado all�
(Contin�a en la 17, Col. 4)
Siempre SmviMDn
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO
PASAJE
Refrigeraci�n
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO USE
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
lOf D
IARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO SU S. J.
NUEVA 4. LA MARINA. SAN J�AW
R0YAL PORTABLE
�rtHi TOUCH CONTROL*
***** �S *m ^y-Mclo, d^tc�
__



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
"Nuestra" Far�ndula
Por JORGE FELICES JR.
Al final da la representaci�n da "Nuaatra Natacha" por la Far�ndu-
la Universidad en el viejo col I ico municipal, don Alejandro Casona, au-
tor da la obra, pronunci� breve* palabra* anta al nutrido p�blico tat�-
diantll que ic habla congregado para aplaudir el esfuerzo da iua com-
pa�ero*.
Laa palabraa da Caaona a* me han quedado profundamente graba-
da* en la mente, y creo qae ei mi deber repetirla*.
�SI alguna autoridad moral tengo yo para dirigirme a la Univer-
sidad como colectividad, voy a hacer un ruego. Ten�is aqu� una bella
realidad art�stica: conservadla. Conservad la Far�ndula porque ea un
bello exponente de vuestra cultura.
Indudablemente Casona se ha dado cuenta de que la Universidad
de Puerto Rico tiene en su entrena un germen precioso de vida latente
que es necesario alimentar y cultivar con amor, aprovechando eata opor-
tunidad �nica en que el cuerpo estudiantil parece despertar de su le-
targo para emprender nievas actividades. Porque el momento es �ni-
co. Lo que no lograron en mucho tiempo hablistas y conferenciantes
�llenar el sal�n� lo ha conseguido la Far�ndula con llenos desbordan-
te*, resultando peque�o el teatro Municipal para dar cabida a todo un
p�blico de raras J�venes, �vido de presenciar el espect�culo.
El arraigo adquirido por la Far�ndnla, ese inter�s por verla "ha-
cer teatro", logrado a trav�s de lucha tesonera contra mil obst�culos,
constituye una oportunidad que creemos sinceramente no debe despre-
ciarse por lo que significa hoy y significar� en el futuro. De eae grupo
emprendedor puede surgir un renacimiento de nuestro teatro nacional;
y e*e grupo puede ser tambi�n el piloto que guie nuestro pueblo hacia
un mayor Inter�s por el arle dram�tico, tan decaldo en lo* �ltimo* a�os
por desidia e Indiferencia.
Ha sido tan marcado ese decaimiento que Lula Araqitistaln en su
obra "La Agon�a Antillana" nos se�ala con el bald�n de ser un pal*
punto de disoluci�n de toda* laa compa��as que tengan la mala auerte
de llegar a nuestras playas. Su frase ha llegado � toda la Am�rica jo-
ven, y hoy por hoy en toda ella se apunta con el dedo hacia Puerto Ri-
co, clasificada en el cat�logo de naciones hispanaa como un erial del
arte.
Y en verdad, �d�nde est�n nuestros dramaturgos? Poetas si tene-
mos muchos, buenos y malos; cuentistas... Pero en el g�nero teatral
no hemos pasado muy alia da unos cuantoa dramas rom�ntico* de Ale-
jandro Tapia, y unaa cuanta* comedias de corte moderno de Peres Lo-
sada. Ea que toda labor reaultaria infructuosa ante el escollo invenci-
ble, �mejor dicho, Invencible no, inafrontado haata ahora,� de nueatra
indiferencia. Loa literatos son unos pobres se�ores de muchas ideas, pe-
ro que algunas veces se ven en la necesidad imperiosa de comer como
cualquier hijo de vecino. �Y qu� compa��as podr�an representar en
Puerto Rico las obra* de lo* portorrique�os? No ha habido en lo* �lti-
mos anos ni una sola, aalvo alguna que otra de paso, que haya condes-
cendido a montar obras nativas "en serio". Como m�ximo, una labor
de doa noches, y esto guiadas por el incentivo de alg�n lucro obtenido
como resultado de la noveler�a proverbial en nueatra raza.
Y �se es el hueco que en el futuro debe llenar la Far�ndula. El mo-
vimiento comenzado hace tres anos por Hern�n Nigaglloni, qu* fu� en
sus comienzos �seamos sinceros� un cuadro de aficionados mucho
menos que mediocres, ha logrado este ano montar una "Natacha" de
gran efecto, demostrando una vez mit que es ciertlslmo aquel decir:
��No, al ese chico vale! S�lo le faita un poco de escuela.
Porque la materia prima, el factor f�sico ente, persona, con las
cualidades necesarias, �se lo hay. S�lo noa falta un poco de pulimento,
limar asperezas, suavizar una arista, y ya est�. El Un nombrado dia-
mante en bruto quedar� tallado mostrando facetas de un brillo que an-
tes se nos escond�a, oculto entre la Impureza. Eaa labor, m�s y m�s f�-
cil con el progreso de lo* anos, corresponde conjuntamente a la Unlver-
a�dad, "como colectividad" seg�n dijera Casona, y al cuerpo estudian-
til. Ha de ser efectuada en estrecha armon�a y colaboraci�n, lig�ndose,
por decirlo asi, una con la otra como doa im�genes en un espejo.
�He ahi el eecreto�dec�a Caaona�vivir art�ticamente.
Y en beneficio de e�a vida art�stica de que nos hablaba el escritor,
pedimos que no muera la Far�ndula, que alga alendo una bella realidad
�'auspiciada" por la Universidad y ejecutada por los estudiantes. Despu�s
de todo no es pedir mucho... ______________
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roecoe Fawcett
CONSTANC6
DC P�A****
La educaci�n f�sica en el curr�culo
(Continuaci�n de la p�gina 7)
��cuela como empresa cuya unidad
es el educando, un compuesto de
mente, cuerpo y alma que no pue-
de desintegrarse para fine* educa-
tivos y que, por tanto, toda edu-
tacl�n debe afectar al nlfto, que ea
lino, Integral y no fragmentarla-
mente, no Importa el n�mero de
la* �signatura*, que deben por lo
rneno* tener la articulaci�n natu-
ral "y necesaria de la* parte* que
forman un entero. De haber tenl-
0o ��to presente, hubieran com-
prendido f�cilmente por qu� la
educaci�n flalca forma parte del
r.urriculo, habida cuenta de los ob-
lativo* que informa el concepto
moderno de aqu�lla.
Un an�lisis critico da los "Princi-
pios Cardinales" de la educaci�n
revela el hecho Interesante de que
la educaci�n flalca puede contri-
buir eficazmente al logro de todo*
p caal todo* estos objetivos: (1) En
materia de salud, los Juegos, a la
(res que estimulan lo* sistemas or-
Sa�icos por medio de las actlvlda-
a* vigoro**! que ello* encarnan,
alrven tambi�n el prop�sito de des-
pertar el deseo de mantener** en
rnedlante la lectura, y el de com-
Bescen ampliar sus conocimientos
la buena forma que la mejor ac-
tuaci�n atl�tlca exige. (2) El Inte-
r�s en lo* Juego* puede �er de tal
petenclai se tr*t*. el Inter�s pue-
de llevarlo* a la calculaci�n de
promedio*, todo lo cual constituye
valiosa contribuci�n para el domi-
nio de lo* proce*o* fundamenta-
|ei. (3) El programa de educaci�n
t�sica ofrece suficiente variedad pa-
ta que loa participantes ae dedi-
quen a diversas actividades de Jue-
go, que m�* Urde pueden utilizar-
te en el programa recreativo de
U familia, contribuyendo de esta
manera a la formaci�n de miem-
bros dignos del hogar. (4) La edu-
caci�n f�sica es tal ve* la asigna-
tura en la que el consejo ** hace
m�s necesario y a la ve* ea reve-
ladora de aptitudes y potenciali-
dades ventajosas para tal o cual
vocaci�n. Adem�s, la educaci�n fl-
alca puede prender en loa partici-
pante* el deseo de escogerla como
profesi�n. (S) La ciudadan�a reci-
be muy buena aportaci�n de la
educaci�n f�sica, ya que la histo-
ria ofrece prueba convincente d�
que �sta se ajusta a los prop�si-
tos de todo Ideal nacional. De ah�.
que la educaci�n f�sica griega per-
siguiera un fin art�stico en Atenas
y un fin militarista en -Esparta. De
ahi tambi�n que Alemania e Italia
orienten au educaci�n flalca en di-
recci�n opuesta a Estados Unidos
� Inglaterra: .la* primeras persi-
guen fines militarista*; laa segun-
das, fines sociales. Sin embargo, en
uno y otro caso, en la exaltaci�n
del estado en Alemania e Italia y
�n la exaltaci�n del Individuo en
Eatado* Unido* e Inglaterra, la
educaci�n flalca sirve Igualmen t e
lo* prop�sito* del Ideal nacional.
(6) La variedad del programa de
�ducaci�n flalca. provee oportuni-
dades de participaci�n para la ma-
nifestaci�n de lo* intereaea Indivl-
duales, de suerte que lo* partici-
pante* desarrollan destrexa* per-
manentes en deporte* y activida-
des licitas, que aseguran el uso ade-
cuado del tiempo libre una vez ter-
minada la labor escolar. (7) Fi-
nalmente, la educaci�n f�sica in-
fluye en el desarrollo de las cuali-
dades individualistas, sociales y c�-
vicas del car�cter, por medio de la
creaci�n de actitudes de Juego lim-
respeto a las reglas y a loe ofi-
del Juego, cortes�a a lo* con-
control emocional, etc. �No
justifica todo eito la Inclusi�n de
la educaci�n tilica en el curr�culo?
ESCOLLOS:
Hemos explicado por qu� la edu-
caci�n f�sica es parte integrante de
la educaci�n general. Conviene
ahora no olvidar que ella persigue
el perfeccionamiento del Individuo,
procurando conjuntamente el des-
arrollo arm�nico del organismo, el
acrecentamiento de la salud, la
formaci�n del car�cter, el cultivo
y mantenimiento racional de la*
energ�a* musculares y el desenvol-
vimiento de la* aptitudes intelec-
tuales, sociales y pr�cticas compa-
tibles con los fines generales de la
educaci�n. Conviene asimismo, que
M tenga muy presente que la edu-
caci�n flalca ea la disciplina por
excelencia para el desarrollo de laa
concomitancias de que noa habla
Kllpatrlck y que han venido a ser
como muletillas en boca do algu-
no* de nuestro* educadores. La*
emocione*, que en el �ltimo an�-
lisis son las fuerzas generadora*
de nueatra conducta, apena* al re-
ciben atenci�n en la* asignaturas
corr�an tea del curr�culo! Por el
contrario, la educaci�n f�sica va
m�a all� de lo Inmediato, que son
lo* Juego* mismos; lo ulterior, que
son las concomitancias, ea decir,
la* actitudes, lo* h�bito* * Ideales
son tenido* muy en cuenta en un
empe�o de condicionar la vida emo-
cional del Individuo a una legiti-
ma expresi�n en experiencia* per-
sonales y en relacione* �oc�ale*,
asegurando asi el acoplamiento ar-
monioso del Individuo con el me-
dio.
Resumiendo, la educaci�n flalca
contribuye valiosamente al des-
arrollo f�sico u org�nico del nlfto,
a �u vida mental y emocional; a
loa ajustes sociales de su vida; a
laa pr�ctica* de seguridad y al as-
pecto recreativo conducente al uao
adecuado del tiempo Ubre. La con-
tribuci�n de la disciplina que noa
ocupa es, pues, hacia un desarrollo
cualitativo m�a que cuantitativo;
cueatl�n del alaterna nervioso m�a
que de loa m�sculos, desarrollo de
adentro para afuera; modificaci�n
de laa tendencias originales del nl-
fto para la consecuci�n de au esta-
bilidad emocional y la formaci�n
de su car�cter y su personalidad.
La revaloraci�n curricular est�
en marcha. Los elementos necesa-
rios est�n todos en el programa.
S�lo falta que en el amplio mar-
co del curr�culo, cada asunto est�
encuadrado en la Juata medida de
su Importancia, de manera que el
sistema sirva las necesidades de
cada grupo y las de cada Indivi-
duo dentro del grupo.
Jos� SEDA
Los �ltimos acuerdos...
GC0RGE
SANDERS,
AMTl4U �VJIVJl�VV*���*
V.a\ P^T�XU*\ ._
tiw en qman es
M\TeV^O...\.\\j{�\ SO\^5
EN Wl�*Vtt mus w
a *o*t>o o* un Bevecp ew
LA BAVtfA T>� SAUT�V M�DICA
JOAN CtUWFORD
T\Cut 300 fAufttCAft
La campa�a antimal�rica en Puerto Rico
- Por JUAN PALACIN MEJIAS
Ex Secretario del Negociado de Malarli
(Dedicado a loi doctore! E. I hoy el Departamento de Sanidad
Garrido Morales y Antonio guarda en su biblioteca copla de
Arbona, comisionado y sub-' dlchoa Informes como unoi de iui
comisionado de Sanidad, re�- � m�s Importante* documentoi
(Continuaci�n de la p�g. 6)
Despu�s de un Interno cambio de
impresiones en el que tomaron par-
te lo* rompafteroa Rosa Mar�a Ar-
cay. Evangelista Calder�n, Jos� F.
Quile�, Cecilio Lebr�n, Manuel Te-
xidor, Joa� A. Mojloa, Nlcol�a No-
gueras Rivera y otro* termin� la
reuni�n a las diez y veinte de la
noche.
Se aprovecha la oportunidad pa-
ra recordar a los miembros y slm-
pathtadores de la Uni�n Obrera Fe-
derada N�m. 17983 de San Juan,
que la misma se re�ne todos los
martes, a las ocho en punto de la
noche, y que a dicha reuniones es-
t�n todos eordialmente invitados.
Vicente REYES FTTZPATRICK
Secretario de Acta*
pectivamente.)
1 Magnifico!
Asi han debido exclamar todos
loa habitantes de Puerto Rico al
informar la Prensa peri�dica del
pa�s que el Hon. comisionado de
Sanidad, Dr. Eduardo Garrido Mo-
rales, M. D.. Dr. P. H� solicitar�a
una asignaci�n especial adecuada
de la pr�xima sesi�n de la Legis-
latura Insular para combatir la
malaria en Puerto Rico. Y no es
para menos, pues la malaria es
una enfermedad que est� causan-
do muchos estragos en Puerto Ri-
co y el Dr. Garrido Morales al ex-
presar sus deseos fundament� su
solicitud con datos y estad�sticas
Inexpugnables.
Como secretario que ful del Ne-
gociado de Malaria del Departamen-
to de Sanidad mientras dicho Ne-
gociado eituvo bajo la h�bil direc-
ci�n del actual lubcomiiionado Dr.
Antonio Arbona, y de la supervi-
si�n del malarl�logo de la Junta
Insular de Salud P�blica de la
Fundaci�n Rockefeller, Dr. Walter
C. Earle, me progongo en las pre-
sentes lineas dar a conocer al p�-
blico en general, a manera de di-
vulgaci�n, algunos datos sobre lo
que se ha hecho para controlar la
malaria en Puerto Rico y exhor-
tar a la ves a mis paisanos para
que recaben de nuestros legislado-
ra* 1* aprobaci�n de la asignaci�n
especial adecuada que ha solicitado
el Dr. Garrido Morales, para aca-
bar de una vez y para siempre con
los azotes de la malaria en Puer-
to Rico.
Ea bueno hacer saber al p�blico,
que el actual Incumbente de Sani-
dad, el Hon. Eduardo Garrido Mo-
rales, al regresar de los Estadoa
Unldoa con el grado de doctor en
Medicina y Cirug�a, y ante* de re-
validar su titulo ante la Junta
Examinadora de M�dicos por faltar
algunos meses para los ex�menes,
sus primeros trabajos sanitario* lo*
hizo en el Negociado de Malaria
del Departamento de Sanidad, all�
para el aflo 1924, en el pueblo de
Fajardo. Laa autoridades sanita-
rias del pala para aquella fecha,
entre ellos el Dr. Rolla B. Hill.
d�ndose perfecta cuenta de lo �til
que podr�a aerles el Joven galeno,
1* asignaron los primero* traba-
Jo* en loa estudios que llevaba a
cabo el Negociado de Malaria en
Fajardo. Fu� el Dr. Garrido Mo-
rales uno de los primero* en ves-
tir ropa kaki y poner**' botas de
goma para poder penetrar en lo*
pantanos y ca�averales, para hacer
estudios con larval y mosquitos.
Al llegar el que esto escribe al
Negociado, el Dr. Antonio Arbona,
que actualmente ocupa el cargo de
Subcomlslonado de Sanidad, ya lo
dirig�a como Oficial M�dico del mis-
mo. El Dr. Arbona, con el dina-
mlamo qu* alempre le ha caracte-
rizado, a la par de dirigir la* la-
borea centrales del Negociado, se
internaba en loa pantano* para ha-
cer estudios con larvas y mosqui-
tos y se trasladaba tres o cuatro
vecea en' semen* a supervisar las
campanas de malaria que el Ne-
gociado llevaba a cabo en diferen-
tes pueblos: Salinas, Santa Isabel,
Patillas, Luqulllo, etc.
Los primeros estudios de mala-
ria los hizo el Departamento de
Sanidad en cooperaci�n con la Fun-
daci�n Rockefeller en la peque�a
poblaci�n de Barceloneta. Existen
en el Departamento de Sanidad
dos voluminosos informes, en for-
ma de libros, sobre los estudios
efectuado! por el Dr. Walter C.
Earle en Barceloneta. Unas cinco
veces tuvimos necesidad de sacar
copla de dlchoa Informes, ya que
eminentes autoridades m�dicas y
profesionales del pa�s y del extran-
jero solicitaban a menudo copia
de lo* misino*. Estoy seguro qu*
En las postrimer�as del ano 1924
se empezaron los estudios en el pue-
blo de Fajardo y muy pronto que-
d� organizado el Negociado de Ma-
laria, que dirig�a el Dr. Antonio
Arbona, como repreientante del
Departamento de Sanidad, y el Dr.
Walter C. Earle, en representaci�n
de la Fundaci�n Rockefeller. Los
trabajos de ingenier�a citaban a
cargo del Ingeniero sanitario don
Pedro M. Otero. Se empez� a
adiestrar en esta fase de la labor
sanitaria a un grupo escogido de
Inspector?.' de sanidad, entre los
que recuerdo a mis compa�eros
Juan Col�n Serrano, Rafael Caste-
ll�n, Jr., F�lix Irlzarry y Antonio
Correa. Dos mlcroicoplstas, las j�-
venes Carmen Arzola y Margarita
V�lcz, examinaban diariamente las
muestras tomadas por loa Inspec-
tores y las que enviaban los m�-
dicos de la localidad. La se�orita
Asunci�n Bauza Roger trabajaba
como oficinista auxiliar y el que
esto escribe actuaba de secretario
y oficial pagador.
Uno de loa primeroi en trasla-
darse a loa Estados Unidos a es-
tudiar y observar el trabajo de ma-
laria llevado a cabo en divenoi
citados de la Uni�n, lo fu� el Dr.
Antonio Arbona, director del Ne-
gociado. El ingeniero civil don Luii
D. Palacios, quien m�s tarde em-
pez� a formar parte del Negocia-
do, fu� enviado a una reputada
universidad americana donde per-
maneci� un a�o estudiando drena-
je aubterr�neo. Los se�ores Ma-
nuel P�rez Torrea y Jos� P�rez, el
primero Ingeniero Agr�nomo y el
segundo Ingeniero Civil, nuevos
funcionarios del Negociado, fueron
tambi�n enviados al Norte a distin-
tas universidades a estudiar ento-
molog�a m�dica y sistemas de rie-
go, respectivamente. Asi tambi�n
el Dr. Earle Iba peri�dicamente a
loa Estados Unidos � observar el
trabajo de malaria que se llevaba
a cabo en diversos estados. Todos
los gastos Incurridos por los em-
pleados insulares mientras estudia-
ban y visitaban diversos estados
eran sufragados por la Fundaci�n
Rockefeller.
Como al principio la asignaci�n
Insular para combatir la malaria
a* aprobaba englobada, existia un
gran entusiasmo en el trabajo, to-
da ves que cada afto se recompen-
saba la labor efectuada por el per-
sonal, ya que se hadan aumentos
substanciales de sueldo a todos,
Fundaci�n Rockefeller. Los Inspec-
desde el humilde conserje hasta el
toras de Sanidad asignados al Ne-
director del Negociado. El Dr.
Earle era el primero que recib�a
aumentos de sueldo anuales de la
gaclado devengaban sueldoi men-
suales de neventa y cien d�larea,
adem�s de abon�rseles $20.00 men-
suales para el cuido y manuten-
ci�n de doa caballo* que usaban
en sur servicio* oficiales.
Dem�s est� decir que en todos
los pueblos en que se emprend�a
una campa�a de malaria, Inmedia-
tamente las autoridades municipa-
les consignaban en aus presupues-
tos cantidades apropiadas para
cooperar con el Departamento de
Sanidad en trabajo antimal�rico.
Los terratenlentea, centrales azu-
careras y dem�s entidades particu-
lares asignaban* tambi�n cantida-
des anuales para aer gastadas por
el Negociado de Malaria. La Fa-
jardo Sugar Company, la Central
Agulrre y la Central Lafayette
siempre asignaban cantldadea que
no bajaban de $1.000.00 anuales
para este fin. Y en verdad, dichai
asignaciones estaban justificadas,
pues generalmente el Departamen-
to suministraba tratamiento a lo*
trabajadores que padec�an de ma-
laria.
El Negociado de Malaria no so-
lamente hacia trabajo* permanen-
tes en dlitintoi pueblos de la li-
la, lino que atend�a con la ligere-
za requerida todoi loi brotes es-
por�dico* de malaria que surg�an ei "cierre uniforme en el comercio
L� CONVENCI�N DE
SAN GERM�N
De los empleados de co-
mercio y oficinas
Correspondiendo a una amable
invitaci�n que no* enviara el pre-
sidente de la Asociaci�n de Em-
pleado* de San Germ�n, el se�or
Alfredo Padilla, asistimos a la con-
venci�n general de loa empleados
de comercio y oficina* de la isla,
llevada a efecto en el local de es-
ta Instituci�n el domingo 6 del
mes en curso.
A las 10:00 A. M. congreg�ron-
se en el sal�n de acto* todo* lo*
delegados, estando representados
los siguiente* pueblos: Humacao,
Ponce, Yauco, San Germ�n, Maya-
gdez y San Juan.
La mesa presidencial estaba
constituida por el presidente y el
secretarlo, seftor Alfredo Padilla y
el seftor Pedro Rampolla. respec-
tivamente.
Fu� abierta la sesi�n, haciendo
uso de la palabra el seftor Ma-
nuel de Toro, quien brevemente
dio la bienvenida a todas las de-
legaciones de 1* lila en nombre
de la Asoclsci�n de Empleados lo-
cal.
Sigui�le en turno en el uso de
la palabra, el seftor Ptz� Jr., en
representaci�n de la Asociaci�n de
Empleados de Comercio y Ofici-
nas de Ponce.
Acto seguido se leyeron tele-
gramas recibidos excus�ndose de
no poder asistir, de las Asocia-
ciones de Empleados de Comercio'
y Comisionado del Trabajo, se�or
Prudencio Rivera Martines y del
seftor Tom�s Medina Benet.
Nombr�se un comit� de resolu-
ciones y proyectoa, formado por un
representante de cada delegaci�n.
Al rendir Informes este Comit�,
surgi� una acalaroda discusi�n al
querer enmendar la ley del Cierre,
que estipulaba el cierre del co-
mercio en general de 8 a 17 y de
2 a 6. La enmienda propuesta lela
que el horario de la tarde fuera
de 1 a 5. presentada por la delega-
ci�n de Humacao y alendo apro-
bada la resoluci�n original, o sea,
de 8 a 12 y de 2 a 6. Participaron
en la discusi�n las delegaciones de
Humacao. Mayag�ez, Ponce. San
Germ�n y Yauco y muy activa-
mente el seftor Antonio Ortiz.
Fu� aprobada la siguiente reso-
luci�n: asignando "el primer do-
mingo de marzo como el dia de loi
empicados de Comercio y de Ofi-
cinas", especificando actividades a
celebrarse en este dia.
Fu� nombrado un comit� de le-
gislaci�n que uni�n al actual co-
mit� de legislaci�n gestionar� de
la Asociaci�n de Empleados de Co-
mercio y de Oficinas de San Juan,
Impulsar el acuerdo relacionado con
en distintos pueblos. Prueba de
ello ei el caio que voy a narrar.
Corr�a el afto 1926, si mal no re-
de la Isla.
Casi todos los discursos versa-
ron sobre la encomlable labor que
gada de Inspectores a controlar un
grave brote de malaria en Salinas.
A la saz�n el Dr. Arbona se en-
contraba en Areclbo, acompa�ado
de algunos inspectores, haciendo
estudloa en el Ca�o Tiburones, y al
trasmit�rsele el telegrama sall�
precipitadamente para Salinas y al
cabo de tres semanas el brote ha-
bla sido controlado. Despu�s se hi-
cieron diversos estudios; y el tra-
bajo permanente empez� en aquel
cuerdo, cuando le recibi� del Co- i vlene desplegando el Departamento
miiionado de Sanidad un telegra- � del Trabajo relacionada con la co-
ma urgentliimo solicitando del Dr. operaci�n que viene dispemando a
Arbona se trailadara concuna brl- Jm Asociaciones de la Isla.
El discurso de clausura estuvo a
cargo del Ledo. Euseblo L�pez
Acosta. presidente de la Asamblea
Municipal de esta ciudad, quien
ofreci� toda clase de cooperaci�n
y respaldo y aconsej� la uni�n ver-
dadera entre las asociaciones de
la Isla y el buen comportamiento de
todos los empleados, para en el
ma�ana poder recibir el fruto de
las vicisitudes de hoy.
leb.o. El mismo a�n contin�a con , S$?y V^T^yTZ
verdadero �xito. dialldad y confraternidad entre to-
De Igual manera el Dr. Arbona
hizo estudios y rindi� un extenso
y minucioso Informe, con fotogra-
f�as, sqbre el Anegado de Lajas y
la Laguna de Gu�nlca, el cual ha
sido de mucha utilidad a la Co-
misi�n de Servicio P�blico, ya que
la Central Gu�nlca tiene una fran-
quicia para usar sus aguas para
fines de riego y dicha laguna ha
constituido siempre un fuerte cria-
dero de mosquitos, lo que da por
resultado el gran n�mero de muer-
tea que por malaria ocurre anual-
mente en dicho sector. El lumino-
so informe rendido por el Dr. Ar-
bona ha sido solicitado por diver-
sas entidades y por personas inte-
resadas en conocer a fondo el pro-
blema de malaria que constituye
aquel anegado.
El Dr. Arbona hizo estudios y
rindi� los Informes correspondien-
tes, entra otros, en los siguientes
sitios, en algunos de los cuales no
se ha podido dar comienzo al tra-
bajo de control por falta de re-
cursos: Luqulllo, Naguabo, Ceiba,
Salinas, Patillas, Santa Isabel. San
Germ�n. Ponce, Guayama, Terre-
noi de Borda en Santurce, Areclbo,
Pueblito del Rio de Las Piedrai y
playa de Humacao.
El Departamento de Sanidad, en
cooperaci�n con la Fundaci�n Ro-
ckefeller, prepar� para fines de di-
vulgaci�n una pel�cula sobra laa
actividades desplegadas en Puerto
Rico para combatir la malaria. Ei
una pel�cula que debe aer conoci-
da por las personas Interesadas en
el problema de la malaria. Por
primera vez ae ha tomado en pel�-
cula una vista de-un mosquito hem-
bra poniendo sus huevos.
A Iniciativas del entonces Jefe
del Negociado, Dr. Antonio Arbo-
na, se efectuaron dos Importantes
asambleas de Directores de Benefi-
cencia, con el fin de tratar acerca
del problema de la malaria en
Puerto Rico, habi�ndose hecho va-
rias recomendaciones para atacar
el problema y que no han podido
aer puestas en pr�ctica por falta
de recursos.
Durante el periodo de cuatro
a�os que lleva el Dr. Garrido Mo-
rales como Incumbente de Sanidad,
se han registrado marcados pro-
gresos en el control y supresi�n
de malaria en Puerto Rico y pue-
de decirle que con loi pocos re-
dos loa asistentes.
No podemos dejar de Informar
que fuimos galantemente obsequia-
dos por la Asociaci�n de Emplea-
dos local.
Dado el entusiasmo reinante du-
rante todo el transcurso de la asam-
blea y ron el inter�s que todos de-
0
cursos con que �l cuenta ha reali-
zado una gran labor: se han efec-
tuado trabajos permanentes para
exterminar los criaderos de mos-
quito! por nedio del drenaje sub-
terr�neo�trabajo primordial para
el control de la malaria�y ae ha
dado mucho �nfasis al tratamien-
to antimal�rico con quina, atabri-
na y plasmoqulna, labor llevada a
cabo en todos los distritos mal�ri-
co! por la eficiente organizaci�n
de laa Unldadea de Salud P�blica,
laa cuales existen en todos los pue-
blos de la isla desde principios del
afto fiscal presente. Pero es el ca-
so que el Dr. Garrido Mora le� no
cuenta con recurso* suficientes pa-
ra proseguir en gran escala eata
labor en todas las zonas azotadas
por la malaria.
No hay duda que la asignaci�n
especial adecuada que ahora soli-
cita el Dr. Garrido para controlar
la malaria en Puerto Rico ea muy
necesaria y que la Legislatura In-
sular, d�ndose perfecta cuenta del
problema que constituye hoy en d�a
la malaria en Puerto Rico, se dis-
pondr� a asignar los fondos qu*
con tanto acierto solicita el incum-
bente de Sanidad. Con la experien-
cia que tienen loa doctores Garrido
y Arbona en eata fase del trabajo
sanitario y con la asignaci�n anual
que ahora se solicita, muy pronto
Puerto Rico se librar� de loi es-
tragos que causa la malaria.
Invito a todas las personas inte-
resadas en el problema de la ma-
laria en Puerto Rico y en especial
a los gobiernos municipales, terra-
tenientes, logias, aiociaciones y l�-
deres pol�ticos en general para que
ae dirijan cuanto antes a aua ami-
gos da la Legislatura, para que en
la pr�xima sesi�n se apruebe la
asignaci�n especial que el Comisio-
nado de Sanidad, Dr. E. Garrido
Moralea. ha solicitado de dicho al-
to cuerpo para ser dedicada �nica
y excluaivamente a combatir la
malaria.
UNA PEL�CULA ARGENTINA QUE ASOMBRARA AL MUNDO!
<=��: CAMILA QUIROGA
Efo****
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy. marzo 14, ocu-
rrieron lo* �Igulentei hcchoi his-
t�ricos:
Marzo 14.- En 1835 naci� en Sa-
vlgliano. Plamonte. Giovanni Virgi-
lio Schlaparelll, el famoso astr�no-
mo Italiano.
11�En 1800 ocup� la silla pontl-
flcial con el nombre de P�o VII.
Lulgl Barnaba Chlaramontl. P�o
VII tuvo un pontificado de extra- j
maa inquietudes y sinsabores. Ha-,
bla nacido en Cesean el 14 de agos-.
to de 1740; fu� el que coron� a Na-1
pole�n en Notre Dame de Par�s,
y el que sostuvo con Bonaparte
una de las controversias m�s ti-
rantes que registra la historia; ellas 1
fueron las cau�antea de que el 2
de febrero de 1808 Roma fuera ocu-1
pada por las tropas del general
Mlollla y de que un mes m�s tar-
de quedaran rotas definitivamente
las relaciones entre Napole�n y Ro-
ma. En 5 de julio del mlamo afto y
obedeciendo �rdenei del Emperador
franc�s, el general Radet tom�
prliloncro al Papa, quien fu� con-
ducido a Grenoble y Savona donde
se neg� a ratificar los nombra-
miento! de obispoi que habla he-
cho Napole�n, por lo que haita
1814 fu� materialmente prialonero.
No obstante, a la hora del ocaso
de la corte Napole�nica, P�o VII
fu� magn�nimo para el Infortunio
de los Bonaparte. Muri� el 20 de
agosto de 1823 y fu� sucedido por
Le�n XII.
COSAS DE COREA
Cuando un coreano tiene que su-
bir al tejado de su casa, aunque no
sea m�s que para reponer una te-
ja movida por el viento, necesita
obtener permiso de las autoridades
y pasar aviso a todoi loi vecinos.
Las casas se procura que est�n
ocultas a la vista del p�blico, bien
por medio de una valla si el pro-
pietario es persona de pocos recur-
sos, bien entre elevadas tapias si
se trata de la morada de un rico.
En este �ltimo caio, las tapial en-
cierran tambi�n un bonito jard�n,
con muchai floral y �tanques,
donde crecen lotoi y otras plantas
acu�ticas.
Lo* coreanos son muy aficiona-
dos a la medicina. Es de buen to-
no tomar pildoras, aunque se est�
sano, y los ricoi tai toman muy
grandes y doradas.
El rey de Corea goza de algunos
privilegios sumamente curiosos: �l
es el �nico que en su pa�s puede
tener cabras; en su palacio es en
donde �nicamente puede haber vi-
gas cuadradas y columnas redon-
dea, y nadie m�s que �l nuede lle-
var un traje encarnado. El monar-
ca es tambi�n el �nico coreano que
puede tener una casa con m�s di
tres eicalonei en la puerta; cua-
tro escalones en la casa de un par-
ticular se consideran como un de-
lito de lesa majestad, que se casti-
ga con la muerte. Cuando el rey
sale de su palacio, las personas
que desean obtener alguna merced
echan mcmoriale� por encima de
lai tapias o los cuelgan de las ven-
tanas con un hilo; un secretarlo
de Eatado los va recogiendo y me-
tiendo en una caja, llamada "ca-
ja de las mercedes". Al volver a
casa, el rey los le* uno por uno.
Durante la. noche, toda Corea es-
t� llena de centenares de fogatis,
que sirven para Indicar al nuehlo
los acontecimientos de Importancin
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
�mostraron al discutir las resolu-
ciones, esperamos ver realir.ados
en el maftana todos los anhelos y
sue�os de los empleados de Comer-
cio y Oficinas de la Isla.
Justo BAREA JR.
; Drama! �Tragedia!
En un magno escenario pre-
parado por la misma Natu-
raleza!
"EL
TIF�N'
|Por primera vezl Un film
de les mares dial Sur en
MARTI
SANTURCE
HOY Y MA�ANA
Teatros Modernos
) Itejiublic Piclure
Prrs.nla
"VICTIMA de u LEY"
El drama m�s comentado por los Grandes Criminalistas de
Am�rica. Una obra para verlo varias veces.


ADEMAS: Un bonito short narrado tn espa�ol.
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
La legislaci�n federal sobre hogares
Por al Ledo. MARIANO RAM�REZ BAGES
"V�ctima de la Ley"... del hampa
Ei eos� bien conocida qua en
Puerto Rico txlate gran necesidad
ae facilitar la construcci�n da ho-
gares y rasa� da residencia y apar-
tamientos que puedan alquilarse a
bajo precio.
La Iniciaci�n de un programa da
construcci�n y adquisici�n da ne-
garas persigue necesariamente dos
fines, une da car�cter transitorio,
<�> �ea el de dar auga a laa indus-
trias qua dependen da la construc-
ci�n de edificios y croar ampiaos,
y el otro da car�cter permanente,
de rehabilitaci�n ciudadana me-
diante la creaci�n de nuevos pro-
pietarios.
De mayor urgencia para eet*
pala son las cssaa de residencia v
apartamientoa como medio efectiva
para eliminar loa deagraciadoa
arrabales creados y existentes en
muchas de nuestras ciudades y po-
blados.
EL MUNDO ha publicado recien-
temente varloa editoriales sobre es-
tos particulares, llamando la aten-
ci�n a cierta legislaci�n federal
aprobada hace unoa dlaa y sefla-
Icndo las dificultades qua obstacu-
lizaron el programa de la Corpo-
iaci�n de Pr�stamos sobro Hoga-
res, � fin de qua an asta ocasi�n,
cuando ae Invoque nueva legisla-
ci�n federal da car�cter an�logo,
a* puedan salvar o evitar dlflcul
un certificado de reclamaci�n; (2)
bonos garantizados por el Gobier-
no dt loa Estados Unidos, exentos
da contribuci�n, a un inter�s dei
3% anual y por el montante Inso-
luto do la obligaci�n principal al
ejecutarse o adquirirse la propie-
dad m�s lodos los pagos efectua-
dos por dicho acreedor por concep-
to de contribuciones, seguros, pre-
mios del seguro hipotecario y deu-
das por concepto da agua suminis-
trada a la propiedad, menos laa
rantldadaa recibidas por �l despu�s
sonaa interesadas, y preferiblemen-
te el Gobierno Insular, pueden di-
rigirse a la Administraci�n y soli-
citar de ella modelos de leyes ya
en vigor en otras Jurisdicciones y
aprobadas por la Administraci�n y
cualquier otra informaci�n perti-
nente a estos casos.
La "National Houslng Act", an-
tes de ser enmendada recientemen-
te, contenia una breve disposici�n
sobre estas operaciones, y en Es-
tados Unidos muchas jurisdicciones
deben haber aprobado laa leyes no-
de cualquiera de dichas fechas dehesarlas para acogerse a loa bene-
acuerdo con la obligaci�n hipote-
caria y las rentas o Ingresos de la
propiedad menos los gaatoa razona-
bles de au administraci�n. Para ma-
yor Ilustraci�n, supongamos que la
hipoteca ea por 15,000 y que al ad-
quirirse la propiedad por el acre-
edor hipotecario, el deudor ha abo-
nado $900.00. Supongamos adem�s,
que el .acreedor se ha visto obliga-
do a pagar $100.00 por contrlbu-
c'�n sobre la propiedad, $75.00 de
premios de seguro y $25.00 de se-
guro hipotecario. Estas cantidades
montan a $4.300.00. Dicho acreedor
ha recibido Ingresos, de la propie-
dad por valor de $200.00 menos $50-
00 de gaatoa da administraci�n, o
sea $150.00 neto. De los $4,300.00
dtben restarse estos $150.00 y el
balance de $4.150.00 serla pagado
tades. Tambi�n se ha celebrado en al acreedor por la Administraci�n
San Juan una reuni�n de personas
interesadas en el desarrollo de un
programa electivo sobre construc-
ci�n de casas, pero he notado pol-
la Prensa que laa discusiones en
dicha reuni�n adolecieron de fal*
tt" de Informaci�n completa sobre�!
la referida legislaci�n federal y lie
considerado, por lo tanto, que una
breve rese�a de dicha legislaci�n
podr�a ser de utilidad Inmediata
jara todos Km Interesados.
La ley federal que acaba de po-
nerse en vigor (febrero 3, 1938)
con el fin de fomentar la construc-
ci�n de nogai os y caaas de apar-
tamientos, se titula "National
Houslng Act Amendments of 1938",
y romo su titulo Indica, enmienda
extensamente las disposiciones del
".National Houaing Act" aprobado
en Junto 27 de 1934. Dicha ley. asi
enmendada, crea la llamada "Fede-
ral Houslng Adminlstratlon" y la
autorlsa solamnafe para asegurar
hipotecas. Es conveniente se�alar
ni' esta ley en ninguna de sus
disposiciones autorlsa a dicha Ad-
ministraci�n a efectuar pr�stamoa
a persona o Instituci�n alguna pa-
ra la adquisici�n o la construcci�n
de caaas u otros edificios o para el
' iefmandamiento" de hipotecas to-
Lre propiedad Inmueble.
El seguro autorizado por dicha
ley envuelve varloa aspectos que
n indican a continuaci�n:
EL SEGURO HIPOTECARIO
INDIVIDUAL
en bonos, m�s un m�ximo de $75.00
por concepto de gaatoa de ejecu-
ci�n seg�n se indica a continua-
ci�n. En loa casos de hipotecas ase-
guradas con anterioridad a julio 1.
1939 de acuerdo con el inciso 2 (b)
anterior, la Administraci�n incluye
en el montante de bonos pagaderos
al acreedor, las cos�as de ejecuci�n
en una suma que no exceder� del
2% del montante Insoluto de la
f�elos de �sta. En Puerto Rico na-
da ae ha hecho sobre este part�*
cular. y en vlata de las nuevas en
iniendas llberalisadoraa. parece que
ha llegado el momento de actuar.
SEGURO ADICIONAL
La Administraci�n tambi�n est�
autorizada para asegurar prime-
ras hipotecas sobr� propiedades en
la cual est�n situadas o se hayan
de construir una o m�s residencias
rara varias familias o un grupo de
no menos de riles residencias para
una* familia cada una. En estos ca-
sos, las hipotecas deben ser en ex-
ceso de $18,000 pero de no m�s de
$200,000 y constituir no menos del
80% del valor estimado de laa me-
joras cuando las mismas sean ter-
minadas y la parte que se dedique
a vivienda no puede exceder de
$1.150.00 por cuarto. Estas hipote-
cas deben ser por un plazo no ma-
yor de 21 anos y a un inter�s del
Margaret Dutnont, Cord�n Olivar y Mari�n Marah, en un momento In-
teresante y de sorpresa en la pel�cula "Virtlma de I� Ley" (Yatith on
Parole) qua exhibir� el Mart� da Santurce hoy y manan�.
Escuela del Aire dedica un pro-
5%, bajo los t�rminos y condlclo-! gramil a comentar los �ltimos
(Nota de la Escuela del Aire) i tira de 7:30 a. 7:45 P. M., cubrir�
Todos los lunes por la noche la ! comentarlos sobre lo siguiente:
1��Cu�l fu� primero, la Intell-
nes que disponga
clon.
la Admlnlstra-
PRESTAMOS PARA
REPARACIONES
A virtud de la ley original, y en
obligaci�n principal, y que no ex-, u actualidad bajo las nuevas en-
cada de $75.00. siempre y cuando mltndas. la Administraci�n ha te-
que la ejecuci�n se haya efectua-
do antes de que se haya pagado
robre la obligaci�n principal el 10%
del valor de tasaci�n de la prople-
nido y tiene autoridad para asegu-
acontecimientos cient�ficos. Vivimos
una �poca de experimentaci�n y
progreso cient�fico. Cada dia el
hombre tiende a superar el resulta-
do de sus esfuerzos con nuevos des-
cubrimientos e Invenciones. Es
Indispensable para nueatra conve-
niencia, estar al tanto de estos
acontecimientos, que se producen
dad: (3) la Administraci�n puede � �i r�,|lzar pr�stamos para altera-
pasar la cantidad en efectivo nece-1 clon,�> reparaclonea y mejoras en
sana para completar el montante, propiedad r�stica y urbana, pero
del seguro. dicho seguro en estos casos no pue-
Dlchos bonos vencen tres a�o� de exceder del 10% del montante
despu�s del 1 de Julio siguiendo a j del pr�stamo. Estos pr�stamoa no
la fecha del vencimiento estipula- pueden exceder de $10,000 cuando
do de la hipoteca asegurada. El se efect�en para realizar repara-
certificado de reclamaci�n se emi- ciones. alteraciones o mejoras, o
rar a loa bancos y otras entidades conitantemenle en el mundo y por
financieras an contra de laa p�rdl- ,0 ,an,� '� Escuela del Aire ha
das en que �stos pueden incurrir ' creado la serle de programas que
bajo el titulo "La Marcha de la
te en una suma la cual, al sumar-
ie al montantt de loa bonos y el
pago en efectivo, aea igual al mon-
tante que el acreedor hubiere reci-
bido si en la fecha de la cesi�n de
l.i propiedad a la Administraci�n
el deudor huoiere redimido la pro-
de $2,500 para refaccionar la cons-
trucci�n de nuevas estructuraa y
deben devengar el Inter�s y conce-
derse bajo loa t�rminoa, condicio-
nes y restricciones que disponga la
Administraci�n. All� para los anos
135 y 1938 e� Banco Popular de
I isdad y pagado en su totalidad to-! Puerto Rico hizo algunoa presta-
bas las obligaciones bajo la hipo- [ mos en Puerto Rico asegurados en
leca m�s el costo razonable de la � esta forma, pero por causaa que
ejecuci�n. Dicho certificado deven- Ignoramos, estas operaciones no tu-
ga un Inter�s del 3% y en realidad i vieron gran �xito en lo que ae re-
de verdad tal paraca de la ley que �;ere al n�mero de pr�stamos re-
este certificado ae emite con el
fin de cubrir el coato de ejecuci�n.
Sin embargo, el mismo es pagade-
ro solamente del producto deriva-
do por ia Administraci�n al dlspo-
nei do la propiedad hipotecarla,
despu�s de deducidos de dicho pro-
. duelo, al montante de los bonos
mismas, bajo lo. t�rminos que di- M|ltMoi 1U, lnler(.,Pi ' lol ' cenas nacionales con el fin de <4>
cna Administraci�n disponga. Pue-: lo, ,neurrld0B en ,dmimllr�"�,. hacer pr�stamoa sobra propiedad
I. Hipoteca� Aseo it rabies. Cual-
quier persona que haya invertido
dinero en hipotecas o que se pro-
ponga hacerlo, puede acudir a la
referida Administraci�n para que
�sta l� asegure el montante de la.*
atizados y el montante de loa mis-
mos.
ASOCIACIONES HIPOTECARIAS
NACIONALES
La Administraci�n est� autoriza-
da para crear asociaciones hipote-
den asegurarse primeras hipotecas
bajo las siguientes condiciones:
(1) Que sean hechas o consten a
favor de un acreedor aprobado por
la Administraci�n;
(2) Que envuelven una obligaci�n
, principal (a) que no exceda de 116-
I u)0. y que no exceda del 80% del
i tulor de tasaci�n de una prople-
i dad en la cual sat�n situada� edl*
i ii aciones para no menoa de cua-
� tro familias: (b) que no exceda do
I $5,400 y del 90% del valor de tasa-
1 i ion de una propiedad en la cual
cha propiedad. ! in"�"ehle que sean asegurablea o
Es de notarse que la "Federal 3.ut ht>;an ,,do �M�ur�d�� ��J� las
Houslng Adminlstratlon" ha teni-
do autoridad para hacer operacio-
nes da eata �ndole desde 1934 y que
no se ha efectuado en Puerto Rico
por dicha Administraci�n un solo
seguro hipotecarlo. Es conveniente,
por lo tanto, que como paao ini-
cial, las personas interesadaa y el
disposiciones de esta ley; (2) para
comprar, vender o administrar hi-
potecas asi aseguradas; (3) com-
prar, administrar o vender hipote-
cas no aseguradas, siempre y cuan-
do que el principal de las mismas
no exceda del 60% del valor de
tasaci�n de la propiedad en la fe-
�oblerno local se dirijan a la "Fe- ' cha en qu* '* hlPoteca se compre
aeral Houslng Adminlstratlon" pa-
ra gestionar que estas operaciones ' pr*?,,m0, p,r* �,,0, r,n'1
o. un� piv�n-v� -. .. vu�i rtallcen en Puerto Rico, bien.1 u U 'ml*,6n d� b<>n<�. P
�est� situada tina residencia para i ji_u.,� ���,�� _.ji*..
un. sol. familia (I) la construcci�n i Jl^ocM d. r-i^! a<� ni , "l*
.le la cual se Inicie deepuee de en- c" local d* dich* Adm.nUtracl�n.
despu�s
] i rar en vigor el "National Houslng
' Act Amendments of 1938" y que
_ haya sido aprobada para el segu-
-.� 10 hipotecarlo antes de dar comieit-
i M a dicha construcci�n, (ii> cuya
l construcci�n se inicie despu�s de
� enero 1 de 19;i7 y antes de la fe-
. cha de dicha ley, y que no haya si-
l do vendida u ocupada desde su ter-
) ilinaci�n; disponi�ndose, que el
� deudor hipotecarlo aea due�o de y
� viva la propiedad y haya pagado
' (l 10% de su valor de tasaci�n, en
e.'activo o su equivalente; (c) qua
no exceda de $8,800 y que no exoe-
'. da de la suma de M> el 90% de S6-
. r<*. del valor de tasaci�n y (�) el
' 80% de dicho valor en exceso de
5*000. pero que no exceda de $10,-
' 000, de la pronledad descrita en el
' inciso (hJ anterior;
i3) Laa hipotecas deben ser por
' un t�rmino no mayor de 20 unos
i iesde la feeha en qu� sean aaegu*
� radas; disponi�ndose, que hasta ju-
lio 1, 1939 laa hipotecas bajo el In-
' clsa 3 (b) anterior pueden ser por
un plazo que no exceda de 98 anos;
<4) Las hipotecas no pueden de-
vengar un inter�s mayor del 5%,
pudiendo devengar el 6% cuando el
mareado, a juicio de la Administra-
ci�n, �el lo exija:
(5) Tambi�n deben disponer laa
hipotecas su amortizaci�n peri�di-
ca y aquellos t�rminoa y condicio-
nes que disponga el Administrador
en euanto a seguros, reparaciones,
alteraciones, contribuciones, recar-
gos y reservas por concepto de In-
cumplimiento, ejecuci�n, vencimien-
to anticipado, grav�menes adicio-
nales y otras disposiciones.
La ley autorlsa el cobro de un
. premio por el seguro hipotecarlo
I no mayor de una auma que repre-
sen te no menos de 1 2% anual y no
m�a del 1% anual de la obligaci�n
principal, pero en loa casos de hi-
l>otecas asegutadas antas ds Junio
1. 1939, este premio queda reduci-
do a 14 del 1%.
II. Fago Htl Muguro. Por ser es-
to de inter�s a loa acreedora� hl-
l>otecario�. creo conveniente rese-
�ar brevemente la forma de hacer
efectivo el seguro hipotecarlo re-
� laclonado anteriormente. En caso
j de Incumplimiento por parta del
deudor, el acreedoi hipotecario tie-
ne que ejecutar la hipoteca o de
} ctro modo adquirir la propiedad
' hipotecaria a fin de recibir el be-
neficio del seguro y adem�s tiene
' que ceder el titulo asi adquirido a
: la Administraci�n juntamente con
. todas laa reclamaciones y derechos
,' que tuviere contra el deudor hipo-
. tocarlo bajo ia hipoteca o a virtud
i del procedimiento ejecutivo. La Ad-
ministraci�n entonces emite a fa-
vor del acreedor hipotecarlo; (1)
SEGUROS SOBRE CASAS EN
INQUILINATO
La Administraci�n est� autoriza*
ca para asegurar primeras hipote-
cas sobre propiedades de (1) algu-
na agencia federal, estadual o mu-
nicipal, o "llmited dlvided corporal*
Ion" que haya sido organizada ba-
jo leyes federalea o estaduales que
limiten sus rentas, cargos, estruc-
tura financiera u operaciones; <2>
corporaciones privadas, asociaciones
y sociedades cooperativas que sean
Isa agentes de due�os de casas o
fideicomisos organlzadoa para re-
habilitar arrabalea. En estos casos
por la Asociaci�n, tomar dinero a
median-
pagar�a y
"debenturo�". Estaa asociaciones
pueden organizarse por no menos
de cinco personas mediante aellcl-
tud a la Administraci�n acompa�a-
da de las Cl�usulas de Incorpora-
ci�n, firmadas y juradas por los
inoorporadores y la Informaci�n
necesaria sobra su capital, el cual
consistir� en acrionea por no me-
nos de $2,000,000, al 25% del cual
haya sido pag.ido en,efectivo o en
valores del Gobierno o primeras
hipotecas de las claaea arriba des-
critas. Tan pronto como lodo el ca-
pital suscrito haya sido pagado, la
Asociaci�n puede emitir pagar�s o
bonos por no m�s de veinte vece�
del montante de su capital y en
ning�n caso por no m�s del saldo
insoluto corriente de las hipotecas
laa hlPotecaa no pueden ser ponen su poder debidamente aseg�ra-
me, d. 194100,000 ni exceder del � das. m�s .1 efectivo disponible o
80% del valor estimado que tendr�a en dep�sito, m�s el valor amorti-
la propiedad deapu�a de terminadas zado de sus inversiones en bonos
las mejoras que se proyecten en la u otras obligaciones de o garanti-
miama- Aquellas partea que hayan I i.daa por, loa Eatados Unidos. Es-
de destinarse a viviendas no podr�n
exceder de $1.350.00 por cuarto. Di*
chaa hipotecas deben disponer su
amortizaci�n perloidea y devengar
un Inter�s del 5%,
El premio del seguro hipotecario
en estos caaos no exceder� del
12% del valor a la par de la obli-
gaci�n hipotecaria, pero la Admi-
nistraci�n queda autorizada pan
cobrar la cantidad que considero
razonable por loa gastos de tasa
tos valores gozar�n
contributiva.
de exenci�n
THE HOUSING ACT OF 1837
Por haber notado �ltimamente
cierta confusi�n en 1� mente de
muchas personas sobre la legisla-
ci�n que ae ha bosquejado ante-
i tormente ,y el "U. S. Houslng Act
of 1937", creo necesario Indican
que se trata 4c legislaciones separa
clon a Inspecci�n del proyecto du- da" y *'ue Persignen un fin an�lo-
ranle su periodo de construcci�n. I *� ��r n**-'0� distintos. Ests �iti-
En csso de Incumplimiento, el m* �'>' rr** "The U. 8. Housinn
Aiilhfiuti'" * fSan.-.i* _ .t asa.----------*________
acreedor hipotecario en este caso
puede ceder � la Admlniatracl�n
todoa sus derechos e inter�s en la
hipoteca asegurada, sus reclama-
ciones contra el deudor, laa p�li-
za! de seguro sobre la propiedad,
�i balance de la hipoteca no paga-
da al deudor, cualquier cantidad
en efectivo o en bienes retenida
sor el acreedor o a que tiene dere-
cho, por concepto de dep�sitos y
que todav�a no haya aido abonada
a la hipoteca, y todoa los records,
hbros, documentos y cuentaa que
se relacionen con la operaci�n hi-
l-otecar!�. La Administraci�n a su
ver pagar� al acreedor nlpoteoario
un certificado de reclamaci�n, bo-
nos hipotecarios y una cantidad en
efectivo substancialmente en la
misma forma, por los mismo, con-
ceptos, y en las cantidades descri-
tas anteriormente al reclaclonarse
el pago del seguro hipotecarlo in-
dividual. Es de notarse que en es-
tos casca el acreedor hipotecario
no viene obligado a efectuar o a
adquirir la propiedad sntss de po-
der hacer efectivo el seguro hipo-
tecarlo. Ea evidente de esta rela-
ci�n, que en los casos de seguros
sobre cesas de Inquilinato es nece-
sario que nuestra Legislatura
apruebe cierta legislaci�n. Las per-
Auihority" adscrita al Departamen-
to del Interior de loa Estados Uni-
dos, con sutcrldsd par� prtttav
durante los pr�ximos tres anos a
partir de setiembre 1, 1837, 1� su-
ma de 8300,000 000 � "autoridades"
creadae por legislaci�n local, a un
inter�s del 3%, con el fin de cons-
truir viviendas para inquilinato a
bajo precio. �1 plan que persigue
esta ley es la organizaci�n ea cada
istado, posesi�n o terriVorjp do Es-
tunos Unidos de una autoridad" a
la cual "The U. S. Houslng Autho-
r'.ty" pueda prestar el 90% de la
inversi�n que se efect�e en terre
nos y conitruccl�n de cuas de np
m�s de 84.000 por casa, o $1,000
por ousrto. La parte Interesente
de este programa es que "The U.
S. Houslng Authority" queda auto-
rizada para pagar a las "autorlda-
dea" locales en subsidio anual con
el fin de que el canon de arrenda-
miento pueda fijarse en un� can-
tidad mucho menor de aquella que
teria necesaria para cubrir lo� gas-
tos ds operaciones y producir un
�'ugreso razonable �obre al capital
invertido. Tal subsidio puede ser
hasta de un 3-l|2% por a�o del cos-
to de esda proyecto.
Para dar un� Idea exacta de la
(Contin�a en la p�gina 11, Col. X)
Ciencia" trasmite todos loe lunes.
El se�or Rafael Pont Flores, com-
petente maestro de Ciencias est�
a cargo de estos programas. Para
esta noche el programa "La Mar-
cha de la Ciencia", que se trasml-
gencia o el cerebro?
2��Cu�ndo una corriente de ai-
re no es una corriente de aire?
3�El uso de banco� de sanare
en la. transfusiones de sangre.
4��C�mo piensan los chlcuelos
acerca de cuestiones Importantes.
8�Los grillos que cantan en cla-
ve de sol, comp�s de cuatro por
cuatro.
Los programas He la tarde est�n
dedicados a los alumnos de Escue-
las Elementales. A las 2:30 P. M ,
presentaremos un ritmo para pri-
mero y segundo grados que lleva
por titulo, "Jugando con La Bola".
A las 2:45 P. M. ofreceremos el
cuento "The Gingerbread Man",
dedicado a los alumnos del prime-
ro y segundo grados.
LOS �LTIMOS ACUER-
DOS ADOPTADOS
Por la Uni�n Obrera Fe-
derada de este ciudad
El martes �ltimo y con �nutri-
da concurrencia, se reuni� la Uni�n
Obrera Federada N�m. 17983 de
San Juan.
Despu�s de considerar alg\inns
problemas adminlstratitivos de la
Uni�n e Informes de comisiones y
oficiales, el companero Nicol�s No-
gueras Rivera, presidente del Co-
mit� de Estudio y Recomendaci�n
de la Legislaci�n Social, cit� a di-
cho Comit� para una reuni�n per-
manente que comenzar� todo. lo.
d�as a las 7 P. M.. en la Federa-
ci�n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico.
El companero Jos� A. Mojlca.
despu�s de beberse discutido ex-
tensamente la huelga que sostiene
la Uni�n Obrera Federada N�m.
18545 de Sheboygan, Wlsconsln, pro-
puso que la Uni�n Obrera Federa-
da de San Juan aprobara una ero-
gaci�n de cinco d�lares (5.00) pa-
ra contribuir al sostenimiento de
la huelga antea mencionada
Fu� la nota simp�tica de la no-
che la iniciaci�n, como miembro
la Uni�n, de la compa�era Do-
minga Bonini, de Cata�o. Ofici�
en dicha iniciaci�n el companero
Wllllam D. L�pez, El compa�ero
Joaqu�n Becerrll fu� requerido
por el Presidente, compa�ero Ma-
nuel Texidor, para que diera la
bienvenida de la Uni�n a ia com-
pa�era reci�n iniciada. Hicieron
uso de la palabra, con motivo de
la iniciaci�n, los compa�eros Ni-
col�s Nogueras Rivera. Francisco
Paz Gr�nela, vicepresidente de la
Federaci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, y que nos
honrara con su visita en esta reu-
ni�n, y William D. L�pez, tambi�n
vicepresidente de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y miembros de la Uni�n
Obrera Federada.
La Uni�n Obrera Federada por
unanimidad tom� el acuerdo de ins-
truir a los delegados de esta Uni�n
en la Uni�n Obrera Central para
que Inicien discusiones en la Uni�n
Obrera Central, encaminadas a ce-
lebrar discusiones en la Uni�n
Obrera Central, encaminadas a ce-
lebrar, bajo los auspicios de este
organismo el Primero de Mayo.
(Contin�a en la p�gina 8, Col. 2.)
El jefe Sil�n elogia la cinta
"El Vicio y la Carne�
Asegura que m�s que una lecci�n es
una vacuna contra todos los vicios
El jefe de Polic�a don Juan J.
Sil�n. hace los siguientes comenta-
rios con relaci�n a la pel�cula "El
Vicio y la Carne", que ser� estre-
nada en el Teatro Puerto Rico el
pr�ximo viernes:
"Muy se�ores m�os.
Les agradezco infinitamente au
galante Invitaci�n a la exhibici�n
privada de "El Vicio y la Carne"
(Marihuana) por ser �sta un� pe-
l�cula que deacribe tan magistral-
mente el horror de los vicios; el
uso que hscen de J�venes Inexper-
tos los distribuidores de drogas y
narc�ticos: el da�o que ocaslonsn
est� constituyendo ls amenaza de
mucho, hogare. y la destrucci�n i
de otros tantos; dejando tras el
humo de cigarrillos columnas de
dolor y muerte: destruyendo mo-
ralidad y vidas.
En mi concepto, m�s que una
lecci�n ea una vacuna contra to-
dos los vicios y por eso me creo
�n 1� obligaci�n de recomendarla
en la forma m�s calurosa, Unto a
loa padres d� familia como a los
estudiantes en la seguridad de que
cooperar�n en la ardua y dif�cil
labor de extinguir el uso de dro-
gss y nsre�ticos.
Muy atentamente,
(Fdo ) Juan J. SILEN.
Jefe Dito. Polic�a Insular.
Comandante del Puesto.
MELENDEZ MU�OZ EN
EL ATENEO
Dictar� una conferencia
el mi�rcoles
(Nota del Ateneo)
Como se ha anunciado previa-
mente el pr�ximo mi�rcoles 18 de
marzo de 1938 ocupar� la tribuna
del Ateneo Portorrique�o don Mi-
guel Mel�ndez Mu�oz para diser-
tar sobre el Interesante tema: "En
Torno del Rueda".
Estas es una de las conferen-
cias que este a�o se propone ce-
lebrar el presidente del Ateneo
Portorrique�o Ledo. Emilio S. Be-
laval en torno a diversos proble-
mas del pa�s.
En dicha conferencia de don Mi-
guel Mel�ndez Mu�oz con la auto-
ridad que le confiere au larga dedi-
caci�n al estudio de los problemas
sociales y educativos de Puerto Ri-
co, abordar� un aspecto interesan-
te riel problema pedag�gico de
nuestro pala.
Por la presente nota se Invita
a los se�ores socios del Ateneo, al
Circulo Cultural de Maestros de
LOS PRESTAMOS SO-
BRE HOGARES
Lo que desea aclarar e*!
se�or Val� Spinosa
El se�or Federico Val� Spinosa.
admlnlatrador territorial de la Cor-
poraci�n de Pr�.tamos Sobre Ho-
gares (Home Owners' Loan Corp-
oration) desea consignar que los
�nicos representantes en Puerto Ri-
co de la referida corporaci�n son
los funcionarios de la agencia lo-
cal, la cual se encuentra estable-
cida en la isla desde el a�o 1935 y
en la actualidad funciona bajo su
direcci�n.
Informa adem�s el se�or Val�
Spinosa que la representaci�n os-
tentada por el Banco Popular de
Puerto Rico se refiere a actlvida-
dea de la "Houslng Adminlstratlon"
y no � la "Home Ownen' Loan
Corporation" que realiz� operacio-
nes de pr�stamos sobre hogares en
Puerto Rico, y que se dedica ac-
tualmente �nica y exclusivamente
al cobro y liquidaci�n de los mis-
mos. '
Espa�ol, a la Prensa de Puerto Ri-
co y al p�blico en general.
MARTI
SANTURCE
DE MI�RCOLES 16 A DOMINGO 20
La empresa IL \ I HU�. M01JEM0S y la WAMER BH0S.
Se enorgullecen �n presentar nuevamenlc a la INIMITABLE e INSUSTITUIBLE
KAY
FRANCIS
EN
� �
CORAZ�N DE MADRE"
De los pueblos de habla espa�ola, solamente Puerto Rico tendr� el privilegio de ver esta pel�cula,
fe�lwr.l�|t�
S�t� � J#C.>ufe,
V*.*
!* *
^^s�*a*
"^mm^

Que




ADEMAS: El Short Musical "Vitaphone" Trouppers.
Viernes, s�bado y domingo Universal News.
<




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
Realizada oficialmente laESSSgafflM^Sz
"fusi�n" austro-alemana
VIENA, marzo 12 (P U).�Loi
primeroi tanuqes de guerra ala*
manes llegaron al suburbio da
Bisamberg, en cita capital, cons- .
muyendo �a vangardia �a las nazismo.�Italia peleara si los alemanes intentan quitarle el
tropas alemanas. Cincuenta aero-
planos alemanes llegaron al �ero-
puerto militar de Wiener-Neus-
tadt, situado a veinticinco millas
de distancia de Vicna.
Miklas renunci� la presidencia, repudiando valientemente el
10.�Italia pelear� si los alemanes intentan quil
Tirol.�Praga le pide a Londres que se defina
UNZ, Austria, mareo 12.

�El Alcalde de esta ciudad, diri-
gi�ndose a Hitler. declaro lo si-
guiente: "Nosotros procl�mame*
paz es nulo. Dicho articulo pro-| �._ _, _____,_ .�.,., ,-------,�.,_
bombardeo alemanes vuelan ha-
cia aquella ciudad, y que esta
tarde llegaron all� seiscientos sol-
dados alemanes. La polic�a alema-
na estuvo activa en las calles du-
rante toda la ma�ana, y varias
hibe que Austria se una a Alema
nia.
�El Canciller alem�n
Hitler habl� por la radio desde
las 8:19 de la noche. En un dis-
curso sentimental, Hitler declar�
que las demostraciones realizadas
en Austria demuestran que los
En el mensaje oficial trasmitido
por la radio se dieron instruccio-
t nes a todos los austr�acos para que
el lunes desplieguen banderas sv�s-
ticas, saluden a las tropas alema-
nas y den vivas a Hitler a la vez
que lo saluden con el brazo derecho
en alto. Rumorase que el Presiden-
te de Austria, doctor Wilhelm Mi-
Interrumpido
aclamaciones.
con estruendosas
austr�acos desean seguir �!�"�"- k|M> ,|fue rechazando firmemente
,u� I. orden de los nazistas para que
se una al partido nazista y acepte
el nuevo r�gimen o de lo contrario
renuncie.
BERL�N, marzo 13. (P U).�El
Ministro de Aviaci�n, Goerlng, en
VIENA, marzo 13. (P U>� El
Consejo Municipal telegrafi� a
.�,, ......� � - _ * ,_,_ millHUD UC AVI�LIUI1, (JUC1U1I, CJl"
Hitler. quien se encuentra en L.nz, c^� cel-brac,on , �� DU
inform�ndole haber cambiado el
nombre de la plaza situada fren-
te al Ayuntamiento por el de Pia-
ra Adolf Hitler.
�Se ha sabido en circuios gu-
bernamentales que varios destaca-
mentos del ej�rcito austr�aco visi-
tar�n pronto Alemania, corres-
pondiendo a las visitas de tropas
alemanas acuarteladas �" *��*�
tria.
� � �
gor el dia de su promulgaci�n. El
Gobierno federal tiene �rdenes de
poner esta ley en vigor.
LONDRES, marzo 13. (Prensa
Unida).�Fuentes confiables han
informado que Checoeslovaquia ha
SYDNEY, Australia, marzo 13.

n ca�onea llatoa para disparar."
clarado que se est� manteniendo
de Homenaje a los H�roes, en una
ceremonia efectuada en el Teatro
de la Opera. Ooering pronunci� un
discurso, en el cual asegur� enf�ti-
camente que Alemania "no se mez-
clar� en los asuntos internos de
cualquier otra naci�n, pero el mun-
do tiene que sabr que Alemania se
siente responsable de todos los ale-
manes fuera de sus fronteras, y
cualquiera que ataque a Alemania
o a los alemanes se encontrar� : Kl doctor Guillermo Miklas, presi-
dente de Austria, renuncia ante la
en constante comunicaci�n con
sus colegas en cuanto a la situa-
ci�n de Austria, pero que por aho-
ra no hay necesidad de convocar
al Parlamento. Los peri�dicos do-
minicales informan en sitio pro-
minente los acontecimientos en
Austria, pero no hacen comenta-
rlos.
� � a
VIENA, mareo 13. (P U)�A
mediod�a esa ciudad preceni�� el
mayor despliegue de fuerzas a�-
reas militares en su historia,
cuando veintenas de grandes avio-
nes de bombardeo alemanes vola-
ron por espacio de varias horas
sobre la ciudad, demostrando la
fuerza y la eficiencia de la avia-
ci�n alemana. Loa aviones arro-
jaron banderas sv�sticas sobra la
ciudad. Hitler permanece en Llnz,
y esp�rase que llegue a Vina ma-
�ana lunes. Se desconoce el para-
dero del ex-Canciller Schuschnigg.
Mientras tanto Alemania ha con-
tinuado fortaleciendo su demos-
traci�n militar mediante la cual
ha llevado las fronteras del nazis-
mo hasta �1 interior de la Euro-
pa Central, aunque semioflelal-
mente se ha Insinuado que los ale-
manes) so retirar�n despu�s do
establecerse el nuevo Gobierno en
Viena. Informaci�n oCieial tras-
mitida por la radio desdo Graz
anuncia que treinta avi�nos do

Los dolores g�stricos, indigesti�n
7 acides se alivian coa BiSoDoL,
o� anti�cido-digtstivo [moderno de
�fseto r�pido y comprobado.
BiSoDoL
VIENA, mareo 13. (Prensa Uni-
da).�Austria se ha convertido en
"un estado del Reich alem�n" con
la proclamaci�n del ' anschluss"�
uni�n pol�tica�que sella oficial-
mente el final de la Independencia
austr�aca. Pocas horas antes el pre-
sidente Miklas present� la renun-
cia y Arthur von Seyss-Inquart
asumi� las funciones de presidente.
Mientras tanto el nazismo se ha
hecho soberano en toda Austria.
Las tropas alemanas lo han lleva-
do a todos los rincones del terri-
torio conquistado y el grito de �Vi-
va Hitler! se ha o�do en todo sitio.
A centenares de Jud�os, cat�licos
y socialistas se les ha amenazado
con azotainas si no exhiben la ban-
dera de la sv�stica y saludan a las
tropas alemanas.
El entusiasmo nazi en Viena ha
subido a un punto febril en espe-
ra de la entrada de Hitler ma�a-
na viniendo de Linz. a donde fu�
en autom�vil esta ma�ana a colo-
car una corona sobre la tumba de
sus padres.
No se ha podido confirmar el
sitio donde se encuentra el ex-can-
ciller Schuschnigg; pero fuentes
muy confiables dicen que sigua en
su hogar cuidadosamente vigilado
bajo "custodia protectiva." Lo mis-
mo le sucede a otros miembros del
Gabinete y a varios miembros del
antiguo Departamento de Prensa.
Miklas renunci�
Tl�nese entendido
encontrarse con Hitler por
Hitler tambi�n pospuso su entrada
en Viena.
&�n dia obligados a asumir la pro-
tecci�n de esos hermanos nuestros
olvidados por todo el mundo. La
solicitud que yo hico a Schusch-
nigg era m�s que moderada".
Acusa Hitler a Schuschnigg de
haber violado el esp�ritu del acuer-
do de Berchtesgaden "ordenando el
llamado plebiscito popular, que no
era otra cosa que una burla".
�Dice tambi�n la Carta de Hit-
ler: "El pueblo austr�aco se est�
levantando definitivamente contra
la continuada presi�n. Marcha ha-
cia la anarqu�a. En mi responsabi-
lidad como Fuehrer y canciller del
Reich y como hijo de esta tierra,
ye no puedo observar pasivamente
por m�s tiempo los sucesos que
ocurren. Yo he resuelto restable-
cer el orden y la tranquilidad en
mi pa�s y dar a la voluntad popu-
lar la posibilidad de decidir su pro-
pio destino inequ�vocamente, en for-
ma abierta. Sea cual fuere lo que
decida el pueblo, mi esperanza os
lograr el bienestar ds mi patria.
Yo deseo aseguraros, como Duce
de la Italia fascista: Primero, que
no persigo en mi actitud s�lo un
acto de legitima defensa nacional,
pues cualquier hombre de acci�n
que estuviera en mi lugar actua-
r�a lo mismo que yo. Ni Su Exce-
lencia podr�a actuar en otra for-
ma si la suerte de los italianos es-
tuviera comprometida. Yo, como
Fuehrer nacional-socialista no pue-
sltuacl�n de fuerza creada por Hit- do hacer otra cosa; segundo, en loa
rando la justificaci�n de Alemania
para una acci�n similar contra
Checoeslovaquia. El l�der alem�n
describi� la opresi�n que sufr�a el
pueblo alem�n en Austria antes del
golpe de Hitler y la responsabili-
dad que siente Hitler de proteger
a todos los alemanes que viven fue-
ra do las fronteras de Alemania.
"Nuestras fuerzas fueron envia-
das a Austria, dijo Goering, no co-
mo conquistadoras, sino como fuer-
zas hermanas. Fueron recibidas
con indescriptible J�bilo. Los ale-
manes han formado un pueblo uni-
do. Hitler ha libertado al pueblo
alem�n del terror y la opresi�n
despu�s do haber busesdo todos
los medios para darle libertad do-
m�stica. El peligro de la guerra ci-
vil estaba a la puerta y los ale-
manes austr�acos pidieron en me-
dio de la mayor emergencia la ayu-
da de sus hermanos alemanes. Fu�
nuestro deber contostar ese llama-
miento."
(Por WEBB MILLER)
LONDRES, mareo 13. (Prensa
Unida).�Sobrecogida de terror Eu-
ropa confronta hoy la m�s grave
crisis diplom�tica desde los diatjj
que precedieron a la Gran Guerra
en el 1914. El golpe "rel�mpago"
de Hitler en Austria es un abierto
y audaz desafio a Inglaterra y
Franela y ha estremecido a las
Canciller�as con la mayor alarma
de guerra desde el Armisticio. Los
Gsbinetes y los Ministerios del Ex-
terior de Inglaterra, Francia, Ita-
lia, Checoeslovaquia y Alemania
trabajan febrilmente para soslayar
el verdadero p�nico diplom�tico e
Impedir errores que puedan llevar
a Europa a otra guerra mayor.
Por toda la Europa Occidental y
JES PROBABLE QUE EL
JUEZ CORDOVES
Sea confirmado por la
mayor�a parlamentaria
Entre los nombramientos que se
espera envi� el gobernador Winship
al Senado Insular en el curso de
la presente sesi�n figura el del .i-
cenciado Rafael Cordov�s Arana pa-
ra Juez de la Corte de Distrito de
Guayama. El Comit� Conjunto de
la Coalici�n no ha decidido de ma-
nera oficial la actitud que debe-
r� adoptarse respecto a ese nom-
bramiento, pero seg�n puede apre-
ciarse por lo que manifiestsn altos
l�deres de la Coalici�n, lo m�s pro-
bable es que el juez Cordov�s Ara-
na sea confirmado en su cargo por
la Alta C�mara.
De acuerdo con el Pacto Libre
Electoral corresponde al Partido So-
cialista determinar qu� es lo que
debe hacerse. Si los socialistas, que
obtuvieron m�s votos que los unio-
rrepublicanos en el distrito de Gus-
yama, deciden confirmar el nombra-
miento, los uniorrepublicanos ven-
drlsn obligado* por el Pacto a vo-
tar en consonancia con ese acuer-
do. En el caso de que los socialis-
tas decidiesen rechazar la designa-
ci�n, ello tambi�n obligarla a los
uniorrepubllcanos.
Los aviones nacionalistas dejaron fue-
ra de combate al "Libertad", al
"M�ndez N��ez" y al "Lepanto"
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 13. (Prensa Unida).
�Los dos cruce-
ros del genersl
Franco, 'Canarias'
y 'Almirante Cer-
vera', aparecieran
hoy (ayer) fren-
te a la costa cer-
ca de Tortosa, y
rean u d a r o n el
bom b a r d e o por
primera vez desde
que fu� hundido
el "Baleares" fren-
te a Cabo de Pa-
los.
Al mismo tiem-
ha llegado a los cuarteles fran-
ceses la confirmaci�n de que en
dos incursiones sucesivas sobre la
base naval republicana en Carta-
gena loa aviones del general Fran-
co da�aron seriamente tres buques
leales, incluyendo el crucero "Ll-
Franco
po
cuatro submarinos. La flota d�
Franco se ha limitado tambi�n a
tres cruceros�"Canarias", de 10,nrn
toneladas; "Almirante Cervera', d*
7.850, y 'Navarra', de 5.500� dos
destructores�m�s el 'Ciscar', re-
ci�n sacado" a flote y en proceso
de reconstrucci�n�cinco torpede-
ros�m�s seis torpederos eonve
dos en siembra-minas�dos ca�one-
ros, 22 cruceros auxiliares habilita-
dos colocando ca�ones en remol-
cadores y barcos mercantes.
Las p�rdidas sufridas por la flo-
ta espa�ola son excepclonalmen'�
altas. Incluyendo sus dos acora7a-
dos "Espa�a" y 'Jaime Primero", loe
cruceros 'Baleares'. 'Libertad' y
"M�ndez N��ez"; los destructores
Cravina' y 'Ferrandiz'. los subma-
rinos B-3 y B-6\ hundidos, y los C-2,
C-4 y C-6 averiados.
Los observadores de la frontera
han sabido por los nacionalistas
que el vicealmirante Moreno Fer-
n�ndez, comandante de la flota d�
bertad". de 7.850 toneladas, el M�n- h] en Pa)ma de Mallorca, ha
dez N��ez", de 4.650. y un destruc-, ^ orrtenano � qu* tenga lista la
tor cuyo nombre no se dio pero f]ota facilitar partidas de em-
que se supone sea el Lepanto. ts- bj|rnlie $, l0Rra la ae(uai ofensiva
tos buques los pierden los l?ates,
por lo menos provisionalmente, por
lo que Franco tiene otra vez su-
Ni el Territorial Socialista ni el I per�orldad nav,].
caucus de legisladores han adopta-1 Como resultado de estas incur-
do acuerdos hasta la fecha sobr� s|on�i y hundimientos, la flota del
el particular. ' Gobierno se ha reducido ahora a
---------------------------------------------------i solamente un crucero, el "Miguel de
vo acontecimientos Imprevistos , Cervantes', de 7.850 toneladas; on-
improbables, los observadores aqu� I" deatructoroa. seis torpederos y
de Franco romper definitivamente
las defensas leales y puede el ej�r-
cito de Arag�n llegar a la cojta
entre Tortosa y Sagunto. Entonce�,
la misi�n de la flota ser� usar sus
ca�ones pesados para mantener a
raya al ej�rcito republicano hasta
que pueda traerse la artiller�a na-
cionalista.
creen que a pesar de la critica si-'
tuaci�n, es remota la posibilidad , pr�cticos neutral ante la crisis. No � pa y posiblemente precipite un n�-
rr.omentos esticos de Italia, yo os
he demostrado la firmeza d� mi
sentimiento; tercero, sea cual fue-
re la consecuencia de los pr�ximos
acontecimientos, yo ya he traza-
do una frontera definitiva de Ale-
mania con Francia y estoy trazan-
do otra igualmente definitiva con
Italia. Dicha frontera es Brenner'.
Como se ve, en su carta a Mus-
solini ya Hitler daba a entender
ti alcance del paso que pensaba
dar al decir que la frontera de Ale-
mania con Italia serla el paso de
Brenner.
�El Grsn Consejo aprob� don
documentos importantes, a saber:
Primero, uno haciendo constar que
Austria no inform� a Italia sobre
el acuerdo de Berchtesgaden y la
oposici�n italiana al plebiscito, y,
segundo, el rechazo de la solicitud
de Francia sobre acci�n concerta-
da en conexi�n con el caso de Aus-
tria.
El Gran Consejo declara tam-
bi�n que los sucesos austr�acos re-
presentan el deseo de la mayor�a
del pueblo de Austria.
� � �
BERL�N, marzo 13. (P. U.) �El
Ministro de Propaganda, Goebbels,
anunci� que el Gobierno de Alema-
n'a promulg� una ley haciendo sa-
Hltler en Llnz reconociendo la ley I ber que "la ley �probada por el
del "anschluss". El decreto dice Gobierno de Austria el dia 13 de
tambi�n que el Ej�rcito austr�aco marzo sobre la unificaci�n de Ale-
4 a laa 7-50 P M <"* P�"to hoy bajo el comando de man�a y Austria es ley del Reich .
lo oue no aueria1 Hitler como parte de las fuerzas La ley alemana contiene tambi�n
Hitler por lo cual! �"".das de Alemania. �1 texto completo de 1. ley austria-
ler y repudia valientemente el
nazismo.
hecho una llamada a la Gran Bre-
ta�a para que defina su actitud an-
te la crisis, pues Francia es has-
ta ahora la �nica naci�n que ha
dado la seguridad de ayudar a los
checoeslovacos en caso de una in-
vasi�n.
Entretanto la opini�n laborista
brit�nica se cristaliz� en la mayor
manifestaci�n organizada aqu� de-
mandando que el Gobierno respal-
de la independencia de Austria y
la Independencia de Checoeslova-
quia y que suspenda las negociacio-
nes con Italia y con Alemania has-
ta que las tropas alemanas sean
retiradas de Austria. La Polic�a se
encarg� de desbandar la parada tle
unas diez mil personas que se di-
rig�an a la embajada alemana. La
muchedumbre derrib� a varios po-
lic�as de los caballos. Por doquier
se o�an gritoi de "�Hitler est� lle-
vando s Europa a la guerra!"
Anunci� el Ministerio del Exte-
rior que al Ministro ingl�s en Vie-
na se le han dado �rdenes de re-
gresar a Londres a informar la si-
tuaci�n.
� � �
VIENA, mareo 13. (PU>�La ra-
dio anunci� el decreto firmado por
(Anuncio)
SI UD. QUIERE
PURGARSE
SUAVEMENTE
ROMA, marzo 13. (Prensa Uni-
da).�Mussollnl permaneci� todo el
d�a en su escritorio recibiendo ho-
ra tras hora los informes sobre la
situaci�n austr�aca y considerando
la mejor manera de modificar su
pol�tica extranjera para afrontar
la nueva situaci�n creada por la
extensi�n do las fronteras de Ale-
mania hasta colindar con las de
Italia.
Aunque la actitud del Gran Con-
sejo fascista aparece conciliatoria
ante la acci�n de Hitler, los fas-
cistas parecen resentir la transmi-
si�n de radio austr�aca Informando
Dice el texto del anuncio por ra-
dio: "El Fuehrer, como supremo
comandante en Jefe de las fuerzas
armadas, decreta: "El Gobierno
federal austr�aco acaba de promul-
gar una ley uniendo a Austria y a
Alemania. Bajo una ley aproba-
da hoy. el Gobierno alem�n reco-
noce esta resoluci�n. Por lo tanto
yo decreto: el Ej�rcito austr�aco
queda colocado hoy bajo mi co-
mando como parte de las fuerzas
armadas de Alemania. Yo le con-
fio el comando de Alemania den-
tro de las fronteras austr�acas el
general Von Bock. comandante del
Octavo Ej�rcito. Todos los miem-
bros del Ej�rcito federal austr�aco
tienen que tomar el juramento de
titulrle a Austria el sur del Tirol.
Un funcionario le dijo a Prensa
Unida que Italia pelearla si los
nazis Intentaran recuperar la pro-
vincia. "Cada pulgada de terreno
al sur de Brenner es de Italia y es
territorio sagrado," dijo.
El Gobierno italiano est� tratan-
do de sacar el mejor partido de la
situaci�n, la cual debido a que vi-
no tan repentina e Inesperada ha
dejado tanto al p�blico como a los
Nunca exponga su aparato diges- funcionarios sorprendidos y perple-
tivo al alecto eontraproducants 4a , Jos. Tsmbl�n se teme que si Hitler
purgantes muy violentos que ha- �� encuentra en aprietos pida la
can afecto r�pido y aaceaiVo, de- � ayuda �te Italia. De otro lado Mus-
bilitando profundamente sus 6r- ' solinl no desea abandonar la aitan-
ganos digestivos. I *� Berlin-Roma, por lo menos has-
Siga el consejo da loa m�dico.. < '� tanto no ******�*"* }"[
Purg�ese suavemente con Lecha d� , �aterra y con Francia, pues tal
Magnesia de Phillipa. �"�"" le *SL �J"-"!SJSJ?
� Loa m�dicos consideran la Lecha
que Mussollni est� dispuesto a res- fidelidad a mi. Von Bock dar� in-
da Magnesia do Phillipa como al
m�s suave, eficaz y seguro rag�-
lanzador del aparato digestivo.
La Lecha da Magnesia de Phil-
lipa elimina directamente las ver-
daderas causas da loa trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple acci�n:
1�Alcaliza el contenido del est�-
mago, neutralizando el exceso
de acidas.
3�Limpia suavemente al delicado
tubo intestinal.
3� Tonifica todo el aparato diges-
tiva
Ss igualmente beneficiosa la
Leche de Magnesia da Phillipa
para todas las etapas de la vida-
desde la m�s tierna infancia hasta
la edad mis avanzada.
Paro, al comprar este producto,
asegurase Ud. da que obtiene la
verdadera y legitima Lecha de
Magnesia de Phillips. P�jese que el
nombra "Phillips" eat� estampado
claramente en la etiqueta.
Ahora tambi�n Ud. pueda ob-
tener la Lecha da Magnesia da
Phillipa en forma da tableas, bajo
el nombra de "Milma"�an cajitaa
lizar su pol�tica en el Mediterr�-
neo.
BERL�N, mareo 13. (Prensa Uni-
da).�Hitler asumi� el comando del
Ej�rcito de Austria. Una ley del
Gobierno alem�n ha reconocido la
unificaci�n de Alemania y Austria.
� � �
VIENA, marzo 18. (Prensa Uni-
da).�El "anschluss' entr� en vi-
gor hoy en forma de una enmien-
da constitucional mediante un de-
creto de ley del Gobierno. Se ha
decretado tambi�n un plebiscito pa-
ra el d�a 10 de abril bajo el cual
I todos los hombres y mujeres de
| Austria votar�n sobre el asunto de
I la uni�n austro-germana. Una sim-
! pie mayor�a decidir� la cuesti�n.
El texto oficial de la ley del
"anschluss" entr� en vigor hoy en
forma de una enmienda constltu-
, cional mediante un decreto de ley
del Gobierno.
El texto oficial da la ley del
"anschluss" dice:
"P�rrafo 1�Austria es tierra del
Reich alem�n.
P�rrafo 2�El domingo 10 de
abril todos los austr�acos como de
veinte anos de edad participar�n en
un plebiscito sobre la uni�n de Aus-
da 30 tabletas. Cada tableta aqu�
��ale a una cucharadita de Leche da | tria con el Reich alem�n
Magnesia de Phillips. P�rr',0,,.!7L* m,yorl* de l0*
J~\^^^_^ votos decidir�.
J^-rv-r>-r^-^,-^-J~"-^^^u~r^_'^"^ P�rrafo 4�Eata ley entra en vl-
medlatamente los pasos necesarios
a este fin."
vea
PRAGA, marzo 13. (PU).�Un
comunicado oficial dice que Che-
coeslovaquia le llam� la atenci�n
al Gobierno alem�n por el hecho
de que los aviones alemanes vola-
ron sobre Cheoceslovaqula cuando
represaban de Austria a Alema-
nia. Entonces el Gobierno alem�n
le asegur� a Checoeslovaquia que
si tal cosa sucedi�, fu� en contra
de �rdenes estrictas, prometi� una
Investigaci�n y afirm� que no te-
nia significado pol�tico ni militar.
Un portavoz del Ministro del Ex-
terior en Praga neg� categ�rica-
mente que los checoeslovacos estu-
viesen realizando gestiones diplo-
m�ticas en Londres.
���
BERL�N, marzo 13. (PU)�Una
agencia noticiera del partido Na-
zista anunci� que Hitler emiti� el
siguiente decreto: "Yo le doy a Jo-
seph Buerckel, l�der de distrito del
Sarre, la comisi�n de reorganizar
el partido Nacional Socialista en
Austria. Como l�der, y comisario
del partido Nacional Socialista en
Austria, Buerckel queda con pode-
res para realizar los preparativos
del plebiscito. Yo'e doy a Buerckel
plenos poder** para que tome to-
das las medidas necesarias a la
realizaci�n de su misi�n."
� � �
ROMA, mareo 13. (P. U.)� La
carta de Hitler a Mussolini dice
que su decisi�n sobre Austria "me
fu� forzada por las circunstancias'
y menciona los "atropellos" de an-
teriores reg�menes austr�acos y
los "'esfuerzos" de Hitler por lle-
cai a un acuerdo pacifico con
Schuschnigg. "En ocasi�n de la
conversaci�n de Berchtesgaden
�dice� yo le llam� la atenci�n a
Herr Schuschnirg hacia el hecho
de que Alemania no.pod�a tolerar
por m�s tiempo que la minor�a
alemana en Austria fuese maltra-
tada por la mayor�a por abrigar
ideales nacionales y le advert�, ade-
m�s, que a menos que se estable-
ciera un partido pro-alem�n en
Austria, nosotros nos verismos al-
ca.
En su articulo dos. dice la ley
olemana que "las actuales leyes de
Austria continuar�n en vigor has-
ta nuevo aviso", y que "la intro-
ducci�n de las ]e>es alemanas en
Austria se llevar� a cabo por el
Fuehrer o por un ministro faculta-
do por �l".
e e �
VIENA, marzo 13. (P. U)� La
Prensa oficial anunci� que Yugoes-
lavia est� observando la m�s es-
tricta neutralidad en conexi�n con
la situaci�n austr�aca y que est�
tomando precauciones en la fronte-
ra contra la afluencia de inmigran-
tes austr�acos.
A todos los consulados austr�a-
cos en el extranjero se les ha or-
denado Izar banderas con sv�sti-
cas. Mentras tanto, se tiene enten-
dido que el Gobierno instruy� a loa
oficiales de aduanas de la fronte-
ra hagan todo lo posible para Im-
pedir la salida de dinero para el
extranjero y �ue registren a loa
viajeros, especialmente a los Ju-
d�os.
� � �
ROMA, mareo 15. (P. U.)� El
Gran Consejo fascista expidi� el
siguiente "statement": "El Gran
Consejo recalca que el plebiscito
convocado por Schuschnigg nunca
fu� augerido por el Gobierno ita-
liano, sino que �ste aconsej� que
el mismo no se celebrara en la
forma proyectada tan pronto co-
mo se enter� del proyecto de
Schuschnigg".
ees
(Por FREDERICK C. OECHSNER)
BERL�N, marzo 13. (Prensa Uni-
da).� Gobernando interinamente
sobre el Tercer Reich, el mariscal
Hermann Goering, jefe del Plan
Econ�mico alem�n y Jefe del
Reischstag, le advirti� hoy al mun-
do que "el fuego de los ca�ones
alemanes estar� listo" para repe-
ler a cualquier naci�n que se atre-
va Intervenir en la defensa de Hit-
ler para los alemanes, ya sea en
Austria o en Checoeslovaquia.
En su discurso en la Casa de la
Opera Goering le dijo a Francia,
a la Gran Breta�a y a otraa na-
ciones preocupadas, que Alemania
ignorar� por completo las protes-
tas contra el "empuje" alem�n en
Austria y que "las relaciones aus-
tro-germanas no es asunto que le
compete si resto del mundo". "Es-
ta es cuesti�n entre alemanes m�s
all� de las fronteras alemanas y
cualquiera que ataque a Alemania
y a los alemanes se encontrar� con
el fuego de los ca�ones. Alemania
est� determinada a robustecer su
ejercito aun m�s y a mantenerlo
como un gran instrumento de paz."
Los millones de personas que lo
oyeron explicar c�mo Hitler envi�
sus tropas a Austria a "proteger"
los alemanes del "derramamiento
de sangre de la guerra civil", creen
que Goering estaba quiz�s prepa-
de que haya guerra. La raz�n prir.- obstante, los observadores temen
i'ipal que respalda esta creencia es ( que si no se maneja la situaci�n
la seguridad de que ni Inglaterra � con la mayor prudencia, la nazifi-
la Europa Central los gobiernos I ni Francia entrar�n en guerra pa-! raci�n de Austria por Hitler pu'de
est�n haciendo todo lo posible pa- � ra Impedir la absorci�n de Austria | acelerar un eventual conflicto eu-
ra amordazar las repercusiones del
pu�etazo de Hitler destrozando la
Independencia austr�aca. Pero sa�-
por Alemania, mientras que Musso- ropeo.
lini, sunque en una posici�n em- El golpe de Hitler ha alterado
harazosa se ha declarado por fines el equilibrio diplom�tico de. Euro-
mero de resultados de largo alcan-
ce. Habiendo ocurrido precisamen-
te en el momento cuando Inglate-
rrt emrrendia una pol�tica de r*-
acrcamiento con las naciones dic-
tatoriales, la acci�n de Hitler le
asesta un golpe de muerte al plan
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1>
!

la se lleven los Chesterfields
en una cigarrera particular ... o si
se prefiriese la atractiva cajetilla
blanca del Chesterf�eld, como quiera
que sea, se cuenta con lo bastante
para todo un d�a de placer fumando.
.Rellene su cigarrera con Chester-
fields ... para gozar de esa suavidad
refrescante... de ese sabor y aroma
placenteros que a tantos fumadores
complacen.
Tabacos suaves, madurados, para el Ches-
terf�eld ...de cultivo norteamericano y del
arom�tico turco ...y papel puro para ciga-
rrillos son los ingredientes del Chesterf�eld
...lo mejor que pueda encontrarse en un
cigarrillo.
�sp
-*^i
Iissstt * Mrsat Tosacco Co.
**
^
D�itribu�dort�: R. Son toalla b Bro. Inc. � A. J. Tris ton i, S. tn C. Sucrt.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � LUNES 14 DE MARZO DE 1938.
Al renunciar Ed�n est�mase
finalizada la paz colectiva
T�mese una ofensiva de Alemania con-
tra Checoeslovaquia
*er railTXNAX
PAR�S, mino.�El diicuno pro-
nunciado por �1 canciller Hltler an-
tt �1 lUichitag a finta da febrero
! no contribuy� mayormente a det-
corrar el velo que a�n cubre laa
intenciono alemanas para el por-
i venir cercano. Loa poeoa puntos de
importancia concreta que merecen
aer especialmente recordados son
I los siguientes:
Primero: resulta evidente que
dentro de poco ae har� efectiva
Una campana alemana dirigida
contra, la integridad pol�tica, y
cultas territorial tambi�n, de Che-
coeslovaquia, a continuaci�n de la
i ofensiva contra Austria que tuvo
I eomlenao el 13 de febrero, fecha en
que el canciller Hltler declar� a
su colega austr�aco, Kurt Sehua-
chnlgg, qua ae hallaba diapuesto a
crear un nuevo imperio alem�n, da
unos ochenta millonea de habitan-
tes.
Segundo: el pasaje relativo a Es-
pa�a lo Interpretan varios diplom�-
ticos destacados en Par�s como un
indico seguro de que Hltler ha fi-
nalmente prometido al seflor Mus-
sollni su apoyo militar en el Medi-
terr�neo, cosa que este �ltimo ha-
bla estado tratando en vano de
obtener desde hace un ano. Es co-
sa sin duda la compensaci�n otor-
gada al jefe del Gobierno italiano
en cambio de su aquiescencia a la
expansi�n alemana en la cuenca del
Danubio,
Tercero: las palabras de Hitler
aeerca del Jap�n indican claramen-
te que, Iniciada ya la penetraci�n
naziata en laa filas del alto mando
militar y en la canciller�a alema-
na*, el pacto antlcomunista es aho-
ra la base de toda la diplomada
germana.
Tales son los puntos esenciales
del discurso que conviene no perder
de vista. La afirmaci�n de que ya
no existe ning�n problema territo-
rial francoaltm�n no requiere ser
tomada muy en serlo.
DIPXRENCIAS FRANCO-
ALEMANAI
Hltler pasa por alto las diferen-
cias fundamentales que separan a
ambos pueblos. Por una parte, ei
Gobierno franc�s sostiene que la
pai del continente no puede subsis-
tir sin la baso de estados naciona-
les independientes. Por otra, Hltler
insiste en reclamar que te le per*
mita entera libertad de acci�n en
la Europa central y oriental, lo
�tu conducir� Inrrtmediablemen-
Pi la constituci�n de una Europa
central germ�nica, toda vez que una
ves abandonado el principio de la
seguridad colectiva por Francia e
Inglaterra, ning�n aatado eslavo ae
atreverla a resistir la preai�n hit-
lerlita y todo* ellos se entregar�an
a cualquier precio.
�Serla posible hablar entonces
de la seguridad colectiva, despu�s
de 1* renuncia del ministro de Ne-
gocios Extranjeros brit�nico, se�or
Anthony Ed�n?
La renuncia del ministro Ed�n se
considera en Franela como un Ja-
l�n fatal en los anales de la post-
guerra europea, y como demostra-
ci�n palmaria de que Inglaterra no
ha podido o querido ponerse a la
altura de sus responsabilidades in-
ternacionales.
Cuando el Primer Ministro Cami-
lla Chautemps y el ministro de Ne-
gocios Extranjeros Yvon Delbos se
enteraron de que estaba en peligro
la posici�n oficial de Anthony Ed�n,
llamaron a la canciller�a al emba-
jador brit�nico, llr Erlc Phlpps, y
puede asegurarse que por su In-
termedio advirtieron al Gobierno
de Londres que en las circunstan-
cias actuales la salida de Anthony
Ed�n tendr�a los contornos de un
desastre, dadas sus repercusiones
psicol�gicas, y sin mencionar otras.
Empero, el se�or Nevllle Cham-
berlaln resolvi� atenerse de todos
modos a la linea de conducta que
parece haberse trazado desde el
d�a de la conferencia de Berchtet-
gaden entre loa tenores Hltler y
Schuschnlgg: que Italia debe ha-
berse sentido contrariada por el
golpe dado a la Independencia de
Austria y que habla llegado el mo-
mento de que la diplomada brit�-
nica reconociera de jure la con*
quista de Etiopia, aparte del acuer-
do general acerca de la retirada de
Espa�a del 75 por ciento de tos
combatientes italianos, con la es-
peranza de que, al proceder asi, el
tenor Mussolinl te stntir� m�s In-
clinado a colaborar con las poten-
cias ocelden tales.
ACTITUD DE CHAMBERLAIN
La opini�n oficial francesa sos-
tiene que el tt�or Chamberlaln no
te habr�a resuelto a seguir ttt ca-
mino ti hubiera estado mejor Infor-
mado de la realidad de la situaci�n
Internacional. Durante toda la se-
mana que precedi� a la renuncia
del seflor Edtn, el embajador fran-
c�s en Londres trat� por todos los
medios de rectificar los falsos con-
ceptos que abrigaba el Primer Mi-
nistro Ingl�s, sin �xito alguno, co-
mo ha podido verse.
Se sospecha en los circuios oficia-
les de Par�s que las opiniones ver-
tidas por al seflor Ed�n, propician-
do la liberaci�n de las lineas de
comunicaci�n inglesas y francesas
en el Mediterr�neo de la amenaza
Italoalemana, no solamente moti-
varon su calda sino tambi�n el te-
mor, por parte de la mayor�a del
Gabinete ingl�s, de que el renun-
ciante hubiera astado dando alien-
tos a Francia para que �sta conta-
ra con la ayuda brit�nica en cato
de tener que poner en pr�ctica tut
obligaciones militares hada Rusia
y Checoeslovaquia.
No estarla descarrilado tal te-
mor, toda ves que pocos dias antes
el seflor Ed�n habla manifestado su
conformidad con el proyecto del
embajador franc�s de entregar a
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
Francia defender� Checo-
eslovaquia con las armas
Los franceses entierran sus disputas pol�ticas para formar
un Gobierno duradero que salga por los fueros
nacionales ante la amenaza alemana
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 13 (PU)� En su
emergencia mas grande de despu�s
de la guerra, Francia enterr� sus
peque�as disputas politices y re-
tras� el reloj dos anos para revi-
vir el m�s poderoso y duradero de
sus gobiernos recientes, con Le�n
Jos� Pablo Boncour, Ilustre estadis-
ta, asume la cartera de relaciones
exterloi
1938
CAMPA�A PRO-NI�AS
ESCUCHAS
La campa�a anual da
SUSCRIPTORES
ha dado comianxo an Puarto Rico.
Esta afta ta�amos una grata
sorpresa para los qua
contribuyan.
Solicita informas an la oficina altos da la Plaza
Provisi�n o ascriba al apartado 740, San Juan.
�AYUDE A SOSTENER
EL ESCUTISMO EN
PUERTO RICO!
Blum presidiendo la coalici�n de
Frente Popular que present� esta
noche (anoche) al presidente Le-
br�n en el Palacio de los El�seos,
y la cual asumir� el Gobierno ma-
�ana (hoy), despu�s que se publi-
que en la Gaceta Oficial el decre-
to de instalaci�n del Gabinete.
El Gabinete es realmente una
coalici�n deis�io tres psrtidos, con
dosis iguales de socialistas y radi-
cales y una "rodada" de uni�n-
socialista. La oposici�n liberal a
la presencia de los comunistss en
el Gobierno por primera ver en la
historia de Francia indujo a Blum
esta manan� (ayer) a perder todas
las esperanzas de crear un Gobier-
no de uni�n nacional que compren-
diera todos los partidos. Cuando
los socialistas radicales aprobaron
en su "esueus" de esta ma�ana la
participaci�n incondicional en el
Gobierno de Blum, en Inter�s de
la r�pida organizaci�n de la autori-
dad en estos momentos de crisis
europea, qued� asegurado el �xi-
to de Blum.
Vlrtualmente no hay Inconve-
niente en la participaci�n de res-
ponsabilidad entre los socialistas y
loa radicales, pues Blum ha estado
inclinado a asumir la dif�cil res-
ponsabilidad del Tesoro, dejando el
cargo de vlcepremler y la supervi-
si�n de todas las tres ramas de de-
fensa nacional a Edouard Daladler,
pero la batalla gigantesca es alrede
dor de la selecci�n del Ministro de
Relaciones Exteriores, para subsis-
tuir a Yvon Delbos. Blum habla pro
mstldo el puesto a Joseph Paul
Boncour, campe�n de la Liga de
Naciones y srchl-defensor de un
sistema colectivo de seguridad an-
tifascista, pero los socialistas ra-
dicales han querido impedir la p�r-
dida al partido de este puesto im-
portante y demandaron el mismo
para� Camilla Chautemps.
Todo si Gabinete estaba listo pa-
ra las primeras horas de la tarde,
pero durante varias horas el par-
tido estuvo argumentando sobre los
m�ritos de los dos candidatos. El
principal argumento a favor de
Chautemps fu� el de que �l cono-
ce a Nevllle Chamberlaln y que
ayud� a proyectar todas las ges-
tiones franco-brit�nica� para la
conversaci�n de reacercamlento
entre Italia a Inglaterra y Francia
t Italia, mientras que los socialis-
tas alegan que Boncour ha asumi-
do, desde que muri� Brland, el man-
to pacifista dt �tte y que como de-
legado permanente de Francia en
Ginebra et un sostenedor y creyen-
te ferviente en los principios de la
Liga. Boncour fu� tres veces Mi-
nistro de Relaciones Exteriores ba-
jo Daladler, Sarraut y Chautemps.
ocupando el puesto por un ano, des-
de el 31 de enero de 1933 al 30 de
enero de 1934, y a pesar de su re-
putaci�n como pacifista, ha servido
dos veces como Ministro de la Gue-
rra, en los Gabinetes de Herrlot y
Daladler. Boncour y Chautemps
son senadores rivales de electorados
vecinos en el valle del Loira.
Como orador muy h�bil que es.
Boncour ocup� grandes titulares
en los peri�dicos en relaci�n con
sus dos recientes e importantes su-
cesos franceses�en el caso de Sta-
vlnsky, como consejero de Arlette
Stsvinsky. y en el esc�ndalo de
Roma, como uno de los m�t ar-
dientes admiradores de Magda Fon-
tanges antes de �sta ir a Roma a
enamorar al Duce para luego dis-
parar contra el embajador franc�s.
Charles de Chambr�n.
Chautemps tambi�n particip� en
los titulares del caso Stavlnsky. por
su parentesco con el fiscal Pree-
aard, a quien acus� de no haber
perseguido a Stavlnsky hasta que
ocurri� el esc�ndalo. Chautemps ha
sido Premier cuatro veces y 16 ve-
ces miembro del Gabinete. Nunca
ha sido Ministro de Asuntos Ex-,
franjaros pero es uno de los m�s*
h�biles t�cnicos en materia de in-
trigas pol�ticas dom�sticas, lo cus�
le vali� ser seleccionado siete ve-
ces como Ministro del Interior.
El a�o pasado, sin embargo, aun-
que Yvon Delbos fu� quien m�s re-
corri� las capitales orientales, como
portavoz diplom�tico de Francia,
Chautemps fu� el verdadero Inspi-
rador de la pol�tica francesa y fu�
a Londres con Delbos para negociar
con Chamberlaln el convenio que
sirvi� de base para que Inglaterra
comenzara sus conversaciones con
Hitler y Mussolinl sobre el arreglo
de diferencias existentes entre los
ejes de Berlln-Roma y Parla-Lon-
dres.
Finalmente, despu�s de toda una
tarde de discusi�n, Blum decidi�
favorecer a Boncour para que re-
tuviera el respaldo de los uni�n-
socialistas en la C�mara. Asi, pues,
Chautemps ha sido lanzado del Go-
bierno, pero los socialistas radica-
les, aunque pierden su superioridad
num�rica en el nuevo Gabinete, re-
tienen el control absoluto de to-
das las defensas nacionales.
C�sar Camplnchl, conocido como
defensor de una poderosa armada,
substituir� a Wllllam Bertrand y
ya ha proclamado su Intenci�n de
empujar la construcci�n de dos bu-
ques de 35,000 toneladas que est�n
en proceso de fabricaci�n y acele-
rar la decisi�n de si se construi-
r�n dos buques m�s de 35,000 �
40,000 toneladas.
Blum y los socialistas conservan
en sus manos todos los servidos
del Tesoro y del presupuesto, pues
Blum abandona el cargo de Pre-
mier sin cartera para dirigir el Te-
soro, mientras que el presidente
del Comit� de Hacienda de la C�-
mara, el socialista Sabino Valiere,
pasa a ser Ministro de Presupues-
to. Asi, pues, Blum tendr� la res-
ponsabilidad en la decisi�n de cual-
quier desvalorizad�n del franco y
tendr� tambi�n que decidir sobre el
critico problema de si ha de pedir
o no completos poderes financieros.
Se tiene entendido que Blum pro-
ceder� a efectuar un empr�stito,
tratando de hacer un pr�stamo de
15.000,000,000 de francos para el
fondo aut�nomo de defensa con que
costear el necesario rearme de
Francia. De modo que dos notables
expertos finanderoa de Francia�el
socialista Vincent Auriol y el so-
cialista radical George Bonnet�
fueron ignorados al distribuir Blum
las carteras de Hacienda.
(Por Harold ETTLINGER
PAR�S, marzo 13. (PU)�El nue-
vo Ministro del Exterior *?anc�t
se encarga ma�ana del Qual D'
Orsay confrontando la m�s grave
crisis que haya confrontado alg�n
otro Gabinete desde los d�as de la
Guerra. El principal problema del
segundo' Gobierno de Le�n Blum
ser� impedir que Alemania destru-
ya las cl�usulas territoriales del
Tratado de Versalles antes de que
Hitler pase de la anexi�n de Aus-
tria al desmembramiento de Che-
coeslovaquia, posibilidad que ha
visto gr�ficamente hoy el p�blico
franc�s cuando la bandera sw�sti-
ca fu� izada junto con la bandera
austr�aca en la legaci�n de Aus-
tria en Par�s.
Los franceses est�n inclinados a
no tener en cuenta las seguridades
dadas ayer a Praga por el Minis-
tro a'.em�n y el nuevo Gobierno
est� trabajando sobre la teor�a de
Le�n Blum, nuevo Premier de
Francia
que a Berl�n tiene que demostr�r-
sele en�rgicamente qua un movi-
miento contra Checoeslovaquia no
puede tener �xito. El Ministerio del
Exterior franc�s har� todo lo cuan-
to est� a su alcance para obtener
el respaldo de Londres al hacerle
comprender a Berl�n y al mundo
la firme intenci�n de las potencias
occidentales a no permitirle a Ale-
mania acci�n alguna contra los
checoeslovacos. Los dos principales
pasos que dio el Ministro del Ex-
terior saliente a fines de semana.
y a pesar de la confusi�n reinan-
te, fueron los siguientes:
1�Se le pidi� formalmente a In-
glaterra que se uniera a Francia
"IYA SI
OI� OTRO
GOLPE!". .
LOS ACCIDENTES son cosa de
todos los d�as: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I ee lo de nunca acabar I...
Hay, adem�s, esa infinidad da
malestar�- y quebrantos tan ge-
neralicadoe y que se acent�an con
la dad: los "golpes" de ture que,
de descuidarnos noe mandan a
la cama; loa ataques reum�ticos,
lumbares y de ci�tica, y el dolor
a laa coyunturas y da espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
�� al remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, al fro-
tarse se introduce en la
� pial, extrae la inflama-
ci�n y proporciona ali-
vio casi inmediato.
�Gciite de
SANJACOBO
mi
Sentencias de muerte
en Mosc�
MOSC�, mano 12. (P U).�Die-
ciocho de loa veinti�n acusados de
conspirar contra el Gobierno sovi�-
tico y tus l�deres fueron sentencia-
dos a muerte. A loa otros tres se les
impusieren condenas de prisi�n, a
saber: Rakovsky, veinte anos;
Piletnev, veinticinco a�os, y Besso-
nov, quince anos. Todas las prople-
dadea de los sentenciados ser�n
confiscadas.
-�"�-
Coughlin por un Estado
corporativo
DETROIT, marzo 13. (PU)�En
su trasmisi�n semanal por la radio
el padre Charles E. Coughlin abo-
s� por que Estados Unidos adop-
te un r�gimen de estado corporati-
vo, en el cual quedan abolidos los
partidos pol�ticos en favor de la
representaci�n de clases en el Con-
greso. El Presidente seria entonces
seleccionado por la C�mara de Re-
presentantes en vez de por eleccio-
nes populares.
Muri� ayer el famoso aboga-
do Clarence Darrow
Tom� parte en muchos de los juicios
sensacionales del �ltimo medio siglo
CHICAGO, marzo 13. (Prensa
Unlda)-Falleci� Clarence Darrow,
famoso abogado y uno de los m�s
para que las dos naciones hicieran
una declaraci�n sobre la indepen-
dencia de Checoeslovaquia.
2�Al Ministro checoeslovaco
Osusky, quien no ocult� ante el
Qual D'Orsay los graves temores
de su Gobierno y la necesidad de
ayuda del exterior, se le asegur�
formalmente que Francia cumpli-
r� la alianza que existe entre las
dos naciones y que los franceses
Ir�n en ayuda de los checoeslova-
cos si otra naci�n los ataca o trata
de desmembrar el pa�s.
Acepte o no la Gran Breta�a
suscribir una declaraci�n conjunta
con Francia, Blum en su declara-
ci�n ministerial ante el Parlamen-
to el Jueves anunciar� probable-
mente que tal como est� estipulado
en la alianza franco-checoeslovaca,
Francia est� dispuesta a Impedir
la intromisi�n en la Independen-
cia de Checoeslovaquia recurriendo
si fuese necesario a las armas. Un
bosquejo de la declaraci�n de Blum
ser� posiblemente dado a conocer
en Londres de antemano y los fran-
ceses esperan que la Gran Breta-
�a secunde las manifestaciones de
Claranca Darrow.
grandes humanistas de Am�rica.
Tenia, cerca de ochenta y un anos
y muri� de enfermedad del cora-
z�n, luego de varios a�os de venir
Blum con una declaraci�n en la C�-
mara de los Comunes que, aunque
no sea tan fuerte como la france-
sa, d� por lo menos una indicaci�n
clara de que Inglaterra apoyar�
a Franela en cualquier movimien-
to.
La gravedad de la situaci�n se-
riin la ven los franceses y la ne-
cesidad de acci�n de su parte se
�xDlIra en los Informes de Berl�n
Contin�a en la p�gina ff col.3
padeci�ndola. Partldp� en muchos
de los Juicios m�s resonantes d*
la pasada mitad de siglo. Por ejer -
p�o. defendi� a Eugene Debs �
1894, y a Loeb y Leopold en 1934
Darrow se hizo notable como de-
fensor de la libertad y de la vida
humana mejor que por sus conoci-
mientos t�cnicos de la ley, que con
frecuencia critic�.
Clarence Darrow naci� en Kln<-
man, Estado de Ohlo, el dia 18 de
abril de 1857. Hizo sus estudio�
en las escuelas p�blicas de dicho
Estado y fu� admitido al ejen
de la abogada en 1878. Se cas�
dos veces y del primer matrimo-
nio tuvo un hijo, Paul.
Darrow se hizo prominente �n
casos contra los monopolios y a��-
tu� de consejero de numerosas em-
presas privadas y de los trabaj�-
dores en varias huelgas.
En 1902 fu� electo para la Legis-
latura de Illinois y como pol�tico
era un activo dem�crata indepen-
diente.
Fu� defensor de los hermano*
McNamara, acusados en conexi�n
con el caso dinamitero contra el
"Los Angeles Times", en 1911; aho-
gado de los acusados en el cas
Moyer, Haywood y Pettibone. re-
lacionado con el asesinato del ex
gobernador Steunenburg. de I ri t>
ho. Gan� mucha fama cuando,a<-
tu� como abogado en el caso Sro-
pes. sobre la evoluci�n humana, ce-
lebrado en Dayton, Tcnnessee, en
1925. Uno de los �ltimos casos fa-
mosos que defendi� tambi�n fu�
el de Forlescue-Massie, en Hono-
lul�. Hawfl!, por el asesinato de
un nativo.
Darrow era miembro de laa aso-
ciaciones de abogados de Illinois j
de Chicago. Escribi� varias obras
sobre temas distintos, especialmen-
te sobre cuestiones sociales y eco-
n�micas.

EL REINADO DE ZULMA I- EN EL CASINO ESPA�OL
Loa �ltimos grandes actos sociales del Carnaval "Ponce de Le�n" de 1938 recogidos por las c�maras de los fot�grafos de la popular Revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
EL BAILE DE SOCIEDAD EN EL CASINO ESPAflOL.-EL BAILE DE MASCARAS Y EL BAILE INFANTIL EN EL MISMO CENTRO.-EL BAILE DE MASCARAS EN EL
CASINO DE PUERTO RICO.
? ADEMAS: s recepci�n a bordo del "Wyoming" en Ponce.�La visita de Zulma I* a Ponce.-Homenaje a los campeones ol�mpicos portorrique�os en San Juan.-Convenci�n Cat�lica en *
^ Coamo.-Maniobras a�reas en San Juan.-Jira en Vega Baja.-Coronaciones de Carnaval en Manat� y en Mayag�ez. ^
En el n�mero que circular� el JUEVES 17 DE MARZO, de la popular revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
=
ADEMAS: UNA ENTREVISTA CON ALEJANDRO CASONA.
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs