El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00075
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 12, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00075

Full Text
�r
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5�
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
�4
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5/
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshad and distributed under perinit No. 801 authorired bj tha Act o( October 6. 1917 on fila al tha Poat Offica M
San Juan. Puerto Rico. By order of tha President A. S. Burleaon. Poatmaater Oenerai. Bntered aa aaoond elaaa raatur
February ai. 19�9 at th� Poat Office at San Juan. Puerto Rico (Dnlted 8utea of America) under the Act of ataren � 1�7b
S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 70*2.
EUROPA
BORDE
1.
En v�as de arreglo otra vez
el conflicto mar�timo
Los obreros trabajan en un convenio que opi-
nan ser� aceptado por las compa��as navieras
La Junta de Arbitraje de la huel-
ga de trabajadore� de muelle, se
�eunl� en la ma�ana de ayer en
sal�n de la Corte Suprema es-
'*ndo preaentea loa se�ores Emilio
' 4el Toro, Martin T r avieso Jr. y
t-eslie A. McLeod.
La parte obrera estuvo represen-
tada por loa se�ores Mario C. Mi-
randa y Pedro Molinelli, afiliados
a la Uni�n de T r a b a J adorea de
Muelles y Ramas Anexas, con aus
abogados los se�ores Cayetano
Coll Cuchi y Vicente G�lgel Pc-
lanco. El licenciado Carlos Santa-
na Becerra ofreci� unirse al con-
..>�*---------------------�------------------------
aejo de defensa y asisti� tambi�n
a la vista de ayer.
La parte patronal eatuvo repre-
se n t a d a por los se�ores Miguel;
Such y Ram�n Nadal, agentes de
la Bull Inaular Line, y la N. Y.
and Porto Rico Llne, reapectlva-
mente, con sus abogados loa se�o-
rea James R. Beverley, Daniel F.
Kelly, Rafael O. Fern�ndez y
Luis E. Dub�n. Tambi�n aaiati� el
se�or R. Rodr�guez S�nchez, de la
Bull Lines.
Al abrirse la sesi�n el licencia-
do Cayetano Coll Cuchi, a nombre
de la parte obrera, hizo constar
'
I'
1 *
!
J
r
SE AUSENTA EL DOCTOR VI LA EN
VIAJE DE ESTUDIOS
Para continuar astudioa avanzados sobre su Especialidad en la
Cl�nica Mayo, de Rochester. y en las Escuelas Post-Graduadaa da
Columbla y Pennsylvanla el DOCTOR JAIME VILA estar� ausenta
da su Policl�nica durante alg�n tiempo: y desea informar a sus
compa�eros m�dicos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO
AVISO, no estar� en sus oficinas despu�s del dia 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. � Tel. 1980, Santurce.
*

1938
CAMPA�A PRO-NI�AS
ESCUCHAS
La campa�a anual de
SUSCRIPTORES
ha dado comienzo en Puerto Rico.
Este a�o tenemos una grata
sorpresa para los que
i contribuyan.
*>l
M
. I
{ Solicite informes en la oficina altos de la Plaza
j Provisi�n o escriba al apartado 740, San Juan.
** �AYUDE A SOSTENER
EL ESCUTISMO EN
PUERTO RICO!
I
t.
>*

m 1
SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N DE AGRICULTURA, INDUSTRIA
Y COMERCIO
SOBRE EL P. DEL S. 79
La Comisi�n arriba txprasada ctlabrar� una audien-
cia p�blica en al sal�n da la Comisi�n 4a Hacienda y
Fomento dal Sanado da Puerto Rico, al pr�ximo lunas
d�a 14 da los corrientes, a las ocho de la �ocha, con al
fin de o�r a todos los ciudadanos y entidades interesadas
en el P. del S. 79 "Para establecer una planta da fumi-
Kci�n para tabaco u otros productos; para la protecci�n
I tabaco puertorrique�o y para otros finas".
San Juan, Puerto Rico a 10 de marzo de 1938.
Juan Ram�n RAMOS,
Presidan te.
Do�a Celina Munet Franco de Pui�
HA FALLECIDO
Su viudo don Juan Puig Armengol. aus hijos Miguel, Blan-
ca, y Eduardo y dem� familiares, al comunicar a sus aml-
goa y relacionados un tr�ate acontecimiento, ruegan una
plegaria por au alma y la aaiatencla al acto da su inhuma-
ci�n que aa llevar� a efecto hoy s�bado a laa 4 P. M. en el
cementerio Civil de Santurce, partiendo el f�retro de la
Funeraria Buxeda. Avenida Ponce de Le�n 220, parada 22,
por cuyo favor le vivir�n reconocidos.
Funeral*� a cargo de Buxeda.
i
que ae hablan estado haciendo es-
fuerzos para llegar a un acuerdo
aatisfactorio, y que los represen-
tantes de todas las uniones se ha-
blan reunido durante el dia del
jueves, y que 1 a a conversaciones
hablan adelantado tanto que per-
mit�an presumir una soluci�n satis-
factoria del conflicto en menos del
tiempo del que podr�a llevarse la
Junta de Arbitraje para dictar au
laudo final en este raso. Seguida-
mente el se�or Coll Cuchi solicit�
un plazo de cinco o seis diaa adi-
cionales, alegando que se estaba
trabajando en un proyecto de con-
venio y que quiz�s se presentar�an
proposiciones a loa navieroa para
su acepta ci�n para de com�n
acuerdo someterlas a la Junta de
Arbitraje pira que �sta adoptara
au reaoiuci�n.
Aludiendo a la reuni�n celebra-
da anteayer en la biblioteca d e 1
Departamento d e 1 Trabajo, a la
cual asisti� el comisionado aeftor
P. Rivera Mart�nez, el licenciado
(Contin�a en la p�gina 20, col. 1�
SE VENDEN
Tres casas de apartamientos
en la calle Bol�var, N�ms. 2,
4 y 6. Parada 24. Santurce.
Renta excelente. Propiedad en
Calle San Agust�n. Puerta de
Tierra. Toda transacci�n sin
Intervenci�n de corredores.
Informar�n J. M. Gonz�lez,
Tel�fono 3133, Calle Las Fio.
res 42, altos, Santurce, P. R.
LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
EL MUNDO publicar� ma�ana el primero de una
�erie de cinco art�culos que constituyen un estudio his-
t�rico del Nuevo Trato. Para la preparaci�n de estos
trabajos, que ser�n publicados exclusivamente por EL
MUNDO en Puerto Rico, de acuerdo con arreglos he-
chos con United Feature Syndicate, se tomaron como'
fuentes de material los pr�logos de la "Historia de la
Administraci�n del presidente Roosevelt", escrita por
el propio presidente Roosevelt, que deber� publicarse
pr�ximamente en cinco vol�menes y que consiste en los
documentos de Estado de su Administraci�n y comen-
tarios explicativos de las normas representadas por esos
documentos.
El articulo que publicar� EL MUNDO en su edi-
ci�n dominical de ma�ana se titula "La Historia del
Nuevo Trato" y representa la primera parte del estudio
hist�rico de la filosof�a pol�tica que define a la actual
Administraci�n, seg�n lo ha narrado el propio presi-
dente Roosevelt.
Los restantes art�culos �"El A�o de Cmis", "El
Progreso de la Rehabilitaci�n y la Reforma", "El Tri-
bunal Desaprueba'' y "El Pueblo Aprueba''� ver�n la
luz p�blica en sucesivas ediciones dominicales de EL
MUNDO.
El hijo y secretario del presi-
dente Roosevelt
GUERRA
Tropas alemanas invaden Austria despu�s de forzar Hitler
la renuncia de Schuschnigg.-El Presidente austr�aco asu-
me una actitud heroica frente a Berl�n.-Washington admi-
te que la situaci�n es cr�tica.-Checoeslovaquia moviliza sus
tropas hacia la frontera de Austria.- Los ministros ingleses
reciben �rdenes de estar preparados para cualquier
emergencia
Estuvo inquiriendo aqu� sobre el des-
arrollo de los planes federales
El teniente coronel James Roose-
velt, hijo mayor y secretario del
Presidente de los Estados Unidos,
pas� el Jueves por la ma�ana sobre
Puerto Rico en vuelo de regreso
a la capital nacional. El coronel
Roosevelt, que vino a Puerto Rico
con motivo de laa maniobras de
ai rurrri rrlrhrsrias la semana paca-
LECHE DE
CALIDAD SUPEAlOR
v\SU'/s;/
A,
Marca Registrada
Sueeal�n da Jalma Fonalledae
TeL 155 � Hato Rey, P. R.
PACUNO HOCSE
MACH�N ERY
For sale two unlts of washer,
dryer, pollsher and grader,
naarly new and in good con-
dltion.
For prlce an appointment �or
Inspection address:
F. P. HASTINGS, Fajardo.
MUERTE
para todo INSECTO
HANI M�A NICHA
v BLACK
2/% F L A G
da en la costa sur de la Isla, par-
ti� en avi�n directamente desde
Santomas, pasando sobre' Puerto
Rico hasta Santo Domingo, en don-
de hizo su primera escala el avi�n
en que viajaba con direcci�n a
Miami.
Adem�s de haber venido a tomar
VIENA. marzo 11. fP. U.)-E1
vice-alcalde Kresse protest� en�rgi-
camente ante las autoridades cen-
trales por los persistentes distur-
bios que ocurren en la vida comer-
cial y solicit� la restauraci�n del
orden y la tranquilidad. Aunque la*
autoridades ordenaron a adopci�n
de precauciones estrictas para im-
pedir laa demostraciones nazistas,
se informa al mediod�a que los na-
zistas contin�an su actividad, dis-
persando la Polic�a numerosos gru-
pos de desordenados en el centro
de la ciudad, Incluyendo el sector
universitario.
A la Polic�a y a las tropas se
les ha ordenado que se esfuercen
todo lo posible por mantener el
orden. Los del Frente de la Patria
han despachado patrullas en au-
tom�viles para recorrer todos los
sectores de Viena.
� Schuschnlgg ha hecho una lla-
mada de emergencia a laa reservas
militares para conservar el orden
durante este fin de semana, debido
al grave peligro de que ocurran
motines con derramamiento de san-
gre durante la celebraci�n del ple-
biscito sobre la "independencia", �1
domingo (ma�ana'. Mientraa se
hacia la llamada, se recibieron no-
ticias de Salzburgo indicativas de
que oficiales alemanes hablan ce�
rrado inesperadamente la fronte-
ra, sin explicaci�n alguna y para
sorpresa de los viajeros que ae di-
rig�an a Alemania, pero luego :a
abrieron.
1NNSBRUCK. marzo 11. (P.U.)
- Como toda la Polic�a y las tro-
pas del Tirol no son suficientes pa-
Kl presidente Mlklaa, de Auatria.
asume una actitud heroica frente a
la Invaal�n alemana. Se niega a re-
cibir �rdenes de un poder extran-
jero y declara que s�lo ea responsa-
ble a Dios y a au conciencia.
ra contener las demostraciones na-
zistas, las autoridades policiacas
han ordenado oue ae permita a
l�T �azlstas""co�lfnuar su marcha,
pero que se haga resistencia a sus
tentativas para ocupar edificios p�-
blicos. De acuerdo con esas �rde-
nes, la Polic�a, usando yelmos de
acerco y portando rifles, bayone-
tas raladas y algunas ametrallado-
ra�, ha observado el desfile de loa
nazistas portando banderas con es-
ta inscripci�n: "Todo por Austria,
pero sin Schuschnigg."
Sigue aumentando el n�mero da
nazistas uniformados que recorren
las calles.
...
VIENA, marzo 11. �P. U.)�Mis
de cien personas resultaron heri-
das, entre ellas cuatro polic�as y
seis nazistas que recibieron gravss
lesiones, durante las demostracio-
nes que duraron desde esta madru-
gada hasta laa primeras horas da
la ma�ana.
Loa nazistas destrozaron las ven-
tanas y las puertas de cinco res-
taurantes jud�os. Por primera ves
desde la demovilizaci�n da la an-
tigua organizaci�n de tropas da
asalto del "Heimwehr", sus miem-
bros aparecieron en laa calles usan-
do uniformea verdes y sombraros
con plumas. Armados de bayonetas
(Contin�a en la p�gina 2, col. 3>
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Lsldraaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60..... � � m
Sra. Moreno
Toda clast de flores para toda
clase da ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 16, Hato Rey.
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 202, Caguas.
Ettitu�� fm vt�& un int/uk�o-
S
T
I
N
C
I
O
N
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de doa plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita,
R�o Piedras. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53, Rio Piedras.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia da
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 TeL 55
CATAftO
Tel. 36
Junta Examinadora de Enfermeras
Anuncio ex�menes de rev�lida para enfermeras, comenzando el
primer martes laborable del pr�ximo mes de abril, a las 9 A. M.
Las solicitudes y dem�s requisitos de ley se admitir�n hasta el
dia 18 de marzo de 1938. Oficina tn la Parada 19, Departamen-
to de Sanidad, Santurce.
Lucila RODR�GUEZ, R. N�
Secretaria.
,v�
Local Iodustrial
Km. 5 � Carretera Guaynabo,
edificio de acero, 6000 pies
cuadrados, piso de concreto,
alto, buena luz y ventilaci�n.
Instalaci�n el�ctrica. Dos al-
macene: con 4000 pies cua-
drados de pisos. Se alquilan
a precio m�dico.
Dir�jase a
P. P. HASTINGS, Fajardo.
TODDY
EL ORIGINAL
DE NUEVO EN EL MERCADO
SOLIC�TELO EN FARMACIAS Y COLMADOS
DISTRIBUIDOR
ALBERTO VALLDEJULI
TELEF. 1542
ALLEN 80, SAN JUAN, P. R.
P. 0. BOX 1592
\ American Hawaiian SS Co,
.' Son Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PR�XIMAS SALIDAS
SS INDIANAN
Portland............Marzo 9
Seattle............ Marzo 11
Tacoma............ Mario 12
Son Francisco........ Marzo 23
Los Angeles.......... Marzo 25
Llagado a Son Juan...... Abril 13
SSOHIOAN
Portland............ Marzo 24
Seottlt:............ Marzo 26
Tacoma............ Marzo 27
San Francisco........ Abril 7
Los Angeles.......... Abril
Llegada a San Juan
Abril 28
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE N�m. 2 (altos).
TeL 1320 - 1321 P. 0. Box 542
Mutile � Tel�fono 1327
BONNIN b CO.
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayag�ez.
*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 19�.
��

Franco victorioso cami-
no del Mediterr�neo
EMPLEOS EN VEZ
DE AUXILIO
Las tropas nacionalistas se abren paso a sangre y fuego por
los valles de Arag�n.- Anoche la artiller�a dominaba a
Montalb�n.- Rojo se bate en retirada hacia Alca�iz. don-
de har� un esfuerzo desesperado por contener al Ej�rcito
blanco.- Se avecina una ofensiva general nacionalista
en toda Espa�a
(Por Harrlson LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAflO-
LA, mano 11. (P. U.)�En un tor-
belllneseo empujo on Io� sectores
al sur del Ebro y al norte de Mon-
talb�n los nacionalistas arrollaron
la temeraria resistencia leal �obre
veintis�is kllometroa culminando
�noche con la captura del impor-
tante pueblo de Belchite. La lucha �
en los alrededores de Belchite fu�
especialmente dif�cil, pues el pue-
blo habla estado en manos del Go-
bierno desde setiembre del aflo pa-
sado, habiendo los defensores des-
de entonces construido un Intrinca-
do sistema de defensas. Despu�s
de hacer contacto con las defen-
sas leales en las inmediaciones de
Belchite como a las cinco de la
larde de ayer (anteayer) los na-
cionalistas acometieron en uno de
los mis re�idos combates durante
cuatro horas con la sangre literal-
mente a los tobillos contra tropas
escogidas del Gobierno que habla
seleccionado brigadas especiales pa-
ra la defensa d�ndoles, seg�n in-
formes nacionalista*, �rdenes de re-
si Anteriormente los nacionalistas
hablan capturado a Fuendetodos,
que despu�s de un prolongado bom-
bardeo de artiller�a y de aviaci�n
se convirti� en un mont�n de la-
drillos. Fuera de Fuendetodos los
gobiernistas hablan instalado nume-
rosas bater�as de ametralladoras a
lo largo de la carretera, detenien-
do moment�neamente a los ata-
cantes, quienes trajeron entonces
su artiller�a de campa�a y bom-
bardearon los emplazamientos de
ametralladoras limpiando el terre-
no para el avance de la infante-
r�a. Los gobiernistas tambi�n te-
n�an varias bater�as modernas de
combatir tanques c,ue entorpecie-
ron considerablemente a las colum-
nas motorizadas de los nacionalis-
tas.
En vlata de la tenaz resistencia
el comando nacionalista decidi� un
r�pido movimiento de flanco para
trabar combate con las unidades
leales al sur de Fuendetodos, en el
sector de Azuera. Aqu� los gobier-
nistas ofrecieron otra dura resis-
tencia pudiendo retener el terreno
hasta que loi nacionalistas lanza-
ron a la lucha la caballer�a marro-
qu� que rompi� las lineas permi-
ti�ndole a los atacantes rodear a
Azuera por tres lados obligando a
loa defensores a retirarse hacia
el noresta. Sin suspender el movi-
miento los nacionalistas avanza-
ron hacia el norte realizando una
r�pida progresi�n hasta detenerse
al sur de Belchite, ante la princi-
pal linea de defensas leales fue-
ra del pueblo. Al mismo tiempo
otras fuerzas nacionalistas ataca-
ban las defensas de Belchite por
el norte y el noroeste, en los sec-
tores de Albort�n y monta Carni-
cero. La parte m�s fuerte de es-
tos movimientos de ofensiva la co-
rrespondi� a la aviaci�n y a la ar-
tiller�a que durante varias horas
bombardearon el monte Carnicero
destrozando los fortines del Gobier-
no y abriendo el camino para los
subsecuentes avances de la Infan-
ter�a, en los cuales se usaron hom-
brea especialmente entrenados en
la guerra de las monta�as. Estos
hombrea subieron de roca en roca
armados solamente con bayonetas
y granadas de mano y atacaron
los fortines del Gobierno.
De acuerdo con testigos ocula-
res, esta encuentro sa caracteriz�
por la terrible lucha cuerpo a cuer-
po en el cual ambos lados sufrie-
ron grandes bajas. Echando hacia
atr�s con direcci�n a Albort�n los
gobiernistas pelearon sobre cada
palmo de terreno y muy cerca del
enemigo. Loa gobiernistas presen-
taron la �ltima resistencia fuerte
a la entrada de Albort�n pero no
pudieron resiatlr el avance nacio-
nalista que rompi� las lineas. En-
tonces se retiraron dejando a Al-
bort�n en manos de los naciona-
listas.
Con la calda de Albort�n, la cal-
da de Belchite se dio pr�cticamen-
te como cosa inevitable, conside-
rando que ya Azuera estaba en po-
der de los nacionalistas. La pose-
si�n de Albort�n le dio a los ata-
cantes el dominio de todas las ca-
rreteras que conducen a Belchite
desde el noroeste y desde el sur.
Por la tarde los nacionalistas ata-
caron las �ltimas alturas que do-
minan a Belchite y avanzaron a
lo largo de los caminos bajo la
protecci�n de las unidades motori-
zadas.
Al norte de Belchite la aldea de
Codo fu� tambi�n escena de un
sangriento encuentro. All� un ba-
tall�n leal defendi� la aldea de ca-
sa en casa con feroz energ�a, lan-
zando dinamita sobre las tropas na-
cionalistas api�adas en las estre-
chas calles. Finalmente la Infante-
r�a nacionalista desisti� de su ten-
tativa y entonces los tanques avan- .
zaron disparando a derecha e iz- j
quierda sin cesar hasta que se aba-
ti� la �ltima resistencia gobiernis-
ta. Tan pronto como se venci� es-
te obst�culo los marroqu�es avan-
zaron hacia la vecindad de Belchi-
te, a donde llegaron a las cinco
de la tarde.
Dicen los nacionalistas que la
lucha por Belchite ha sido de las
m�s fuertes en toda la guerra ci-
vil. Mientras los nacionalistas ata-
caban las casas de las afueras, que
hablan sido fortificadas por el ene-
migo, la aviaci�n arrojaba cente- j
nares de torpedos de 250 kilogra- |
mos en el centro de la ciudad pa- I
ra romper la tenaz resistencia al
mismo tiempo que la infanter�a
atacaba los alrededores. Mientras
tanto habla caldo la noche pero la
pelea sigui� con el mismo ardor
pues los marroqu�es estaban tan
enardecidos que se negaron a sus-
pender durante la noche.
Iluminados por los disparos de
la artiller�a y por antorchas im- !
provisadas con trapos mojados en
kerosina en las puntas de las ba- �
yonetas, los guerreros africanos se
abrieron camino dentro de cada ca-
sa lanzando granadas de manos a
las habitaciones y acabando con
los supervivientes con las cuchillas
o ech�ndolos por las ventanas. Les
que calan a la calle quedaban li-
teralmente hecho briznas por los
soldados que esperaban afuera. La
lucha continu� durante toda la no-
che y al amanecer ya eran muy
pocas las fortalezas leales que re-
sist�an a�n. Cuando los leales vie-
ron que era In�til seguir la resis-
tencia se apresuraron a retirarse
tras las espesas columnas de hu-
mo que sallan de los edificios en �
llamas.
De acuerdo con los Informes na-
cionalistas los leales dejaron al re-
tirarse enormes cantidades de ma-
terial de guerra y varios impor-
tantes almacenes de comestibles.
En el santuario los leales hicieron
la �ltima tentativa de resistir pe-
ro las fuerzas estaban ya tan des-
organizadas que seg�n Informes
los atacantes triunfaron con faci-
lidad.
Durante esta �ltima operaci�n
las otras tropas nacionalistas ope-
rando al centro y al sur de la li-
nea de ataque continuaron su pro-
greso, haciendo considerable uso
de la caballer�a bajo el mando del
general Monasterio, que realiz�
buen trabajo cortando las lineas
de comuniaaciones del Gobierno.
Gracias a la acci�n de la caballe-
r�a los nacion�r�*taj tomaron a San-
ta Cruz de !%.��.. 4a y a Losc�n.
Desde una co' g vecina el gene-
ral Franco observaba la acci�n de
estas unidades y m�s tarde felicit�
a Monasterio por su actuaci�n: Por
la tarde los nacionalistas hablan
llegado a la aldea de Muniesa en
la carretera de Belchite a Montal-
b�n. Esta aldea fu� tomada.
. En el sur la resistencia del Go-
bierno fu� tambi�n fuerte; pero los
nacionalistas rodearon a Vivel del
Rio que es la cabeza del sector. In-
forman las fuentes nacionalistas que
durante el d�a de pelea sus hom-
bres capturaron m�s de treinta al-
deas y que el avance en algunos
puntos suma de veinte a treinta
kil�metros.
Loa gobiernistas admiten la p�r-
dida de Puebla de Albort�n. Cor-
tes da Arag�n, Muniesa y la Her-
mita de San Gregorio. Villanueva
da la Huelva cay� a principios de
la acci�n y su calda fu� seguida
por la de Fuendetodos y Muela de
Anad�n.
...
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 11. (Prensa Uni-
da.) � Capturada y consolidada
Belchite a la retaguardia de las
nuevas lineas, los nacionalistas se
empujaron hoy (ayer) hada aba-
jo, desde los valles de Arag�n hacia
el Mediterr�neo, llevando a cabo
los republicanos una lenta y or-
denada retirada de sus posiciones
al oeste de la Sierra de Arcos, he-
cha Insostenible por la calda de
Belchite y por la captura de casi
toda la carretera de Belchite a
Montalb�n, por las tuerzas del ge-
neral Fidel D�vila.
Las divisiones italianas y la co-
lumna gallega del general Aranda
martillaron hoy (ayer) sobre las
aldeas de las afueras da Montal-
b�n, el segundo objetivo importan-
te de la actual ofensiva. Franco
observ� los movimientos personal-
mente ayer y hoy (antier y ayer)
en el frente de Belchite pero to-
das las operaciones fueron dirigi-
das por el Ministro de la Guerra
general D�vila.
Cogido por sorpresa cuando los
nacionalistas atacaron en un fren-
te de 110 millas para descubrir cua-
tro puntos vulnerables de los lea-
les, el general Rojo us� hoy (ayer)
todas las reservas movibles y reu-
ni� su milicia y carabineros en to-
da Catalu�a, lanz�ndolas hacia el
frente en camiones, en un esfuer-
zo por contener el avance nacio-
nalista antes de que constituya
una amenaza para las comunica-
clones con la regi�n de Caspe y Al-
ca�iz. El distrito adyacente a la
frontera francesa fu� minuciosa-
mente registrado en busca de re-
servas, dejando solamente tropas
suficientes para vigilar la frontera
e impedir las deserciones, asi como
tambi�n las suficientes a lo largo
de la costa del este para rechazar
cualquier tentativa de los naciona-
listas para desembarcar fuerzas.
Hacia el mediod�a de hoy (ayer),
cincuenta horas despu�s de haber
comenzado esta campa�a, los nacio-
nalistas alegaron haber capturado
29 aldeas, 32 posiciones de las mon-
ta�as, que anteriormente estaban
en poder de los leales, y 3,500 pri-
sioneros, incluyendo 400 norteame-
ricanos de la brigada internacional
"Lincoln", que fueron atrapados en
Belchite por un r�pido movimien-
to envolvente de la caballer�a na-
cionalista.
Montalb�n resisti� durante todo
el d�a, protegida por las dificulta-
des que ofrece el terreno, que han
hecho reducir la rapidez del avan-
ce de las fuerzas gallegas de Aran-
da, a pesar de estar acostumbra-
das a pelear en las monta�as. Du-
rante las �ltimas horas de la tar-
de, la lucha sa desenvolvi� a lo
largo de la linea general de Pina
a Lecera, al esta de Belchite, si-
guiendo luego por la carretera prin-
cipal da Zaragoza a Teruel, pasan-
do de Muniesa, hasta Armlllas y
Martin del Rio, al oeste de Mon-
talb�n, y llegando hasta Utrillas,
Valdeconejos y Villalba Alta. El
avance varia de 12 millas en el
norte a 5 en el sur, con las con-
quistas m�s grandes en el centro,
donde las divisiones mixtas de ita-
lianos y espert�les, que cortaron la
saliente de Cucal�n, avanzaron, en
el punto m�s profundo, 3? kil�me-
tros �22 millas� hasta Muniesa.
En el sector central los republi-
canos est�n en retirada ordenada
pero total, y se informa que largas
columnas de camiones est�n con-
duciendo tropas y armas desde
Arag�n hasta las fronteras de Ca-
talu�a, a trav�s del rio Ebro. Los
observadores informaron hoy (ayer)
que hay otra nueva concentraci�n
de nacionalistas al norte del rio
Ebro. en preparaci�n para un tem-
prano avance hacia el este, entre
Zaragoza y Huesca, dirigido a eli-
minar la presi�n republicana so-
bre ambas ciudades.
Las columnas marroqu�es que se
mueven hacia abajo, por Ja orilla
sur del Ebro, avanzaron hoy
(ayer) desde Belchite hacia Azalla
e Hijar, en direcci�n del Alca�iz.
La caida de Belchite ayer tarde,
cerca de la noche, fu� el resulta-
do de un r�pido movimiento en-
volvente llevado a cabo por los re-
gimientos marroqu�es y los carlis-
tas navarros, reconquistando posi-
ciones capturadas por los leales a
principios de setiembre del a�o pa-
sado. Se recordar� que durante el
ataque de los nacionalistas en San-
tander, los republicanos, tratando
de obligar a Franco a retirar tro-
pas para el frente del este, ataca-
ron y capturaron a Belchite el dia
4 de setiembre. Seis meses despu�s,
al entrar de nuevo los nacionalistas
en Belchite en el dia de ayer (ar>
tier), encontraron el pueblo en rui-
nas. La poblaci�n civil habla aban-
donado Belchite y todo el pueblo
fu� convertido en guarnici�n, in-
cluyendo a la unidad americana de
las brigadas internacionales. Lue-
go de conquistar a Belchite el a�o
pasado, los republicanos construye-
ron un circulo de fortificaciones
de cemento. Los tanques naciona-
listas se lanzaron ayer (antier) a
trav�s de dichas fortificaciones y
los marroqu�es y los carlistas se
derramaron detr�s.
Al norte de Belchite los marro-
qu�es capturaron Puebla de Albor-
t�n y siguieron movi�ndose hacia
el este. Los navarros sa lanzaron
EN VIAJE DE EXPLORACI�N
WASHINGTON, marzo 11. (PU>
�El presidente Roosevelt, dirigi�n-
dose a 400 que asistieron a la re-
uni�n anual de la* cooperativas
de ahorro, declar� que la est�bilI-
iiad nacional y la seguridad Indi-
vidual dependen de "m�s empleos
a mejor paga" para los que est�n
ofsemnleados.
El Presidente dijo que hay un
mill�n de desempleados menores de
2S a�os de edad y agreg�: "Estoy
comprometido definitivamente ^ a
dar empleos en vez de auxilio".
--------------�-�*- ------------
Hoover en Polonia
VARSOVIA. marzo 11. Iierbert Hoover. ex-presidente de
Estados Unidos, lleg� a las ocho
rie la ma�ana a Cracovia donde
centenares de ni�os escuchas y re-
presentantes del Gobierno, de la
Municipalidad y de la Universidad
fueron a recibirlo a la estaci�n del
ferrocarril.
A las nueve y media la comitiva
prosigui� hasta el Castillo de Wa- i
vei donde Hoover deposit� coronas
sobre las tumbas de Kosclusko y
de Pilsudski. Cuatro mil ni�os se
congregaron a las once de la ma-
�ana en el patio del Castillo can-
tando y bailando ante Hoover. Los
ni�as llevaban estandartes con ins-
cripciones que dec�an: "�Que viva
Hoover. que salv� los ni�os de Po-
lonia en el 191S!"
A mediod�a hubo una recepci�n
en la Universidad, d� la cual Hoo-
ver es Doctor Honorario. Luego pa-
so a almorzar con el rector Szafer
de la Unversidad.
Wllliam La Varra y au eapoea, famoaa pareja de exploradores, posan a
bordo del vapor "Santa Luc�a", en Nueva York, antea de salir rumbo
a 8ud Am�rica, donde se proponen hacer exploraciones en la Rep�blica
de Colombia.
hacia el sur de Belchite, capturan- .
do a Almonacid de la Cuba y cuan- I
do la ciudad estuvo rodeada por
dos lados, la infanter�a atac� direc-
tamente y entr� a Belchite, antes i
que los republicanos terminaran su
evacuaci�n. Para defender lo ga-
nado, Yagli� lanz� sus tropas ha-
cia el este durante la noche y es-
ta ma�ana las lineas distaban ca-
si tres mllllas del pueblo.
Los republicanos retrocedieron
y no hicieron esfuerzo para con-
traatacar, por lo que las colum-
nas de Yag�� siguieron al enemi-
go en retirada.
Otra columna se movi� hacia el
sur, desde Belchite, para efectuar
coordinaci�n con la columna de
Aranda, cerca de Montalb�n.
Con la p�rdida de Belchite los
leales perdieron el �ltimo de tres
pueblos que hablan capturado de
manos de los nacionalistas en los
20 meses que van de guerra. Cap-
turaron a Br��ete pero la perdie-
ron en la contraofensiva naciona-
lista; en la misma forma perdieron
a Teruel y Belchite. despu�s de ha-
berlas capturado. Asi, pues, nada
queda de las victorias leales.
La lucha m�s violenta ocurri�
en el sector entre Vlvel del Rio j
y Montalb�n. Los legionarios que
atacaron all� se vieron obligados a '
abrirse camino entre los pelos de i
alambre de p�as y los nidos de '
ametralladoras de los gobiernistas. ,
Las bajas fueron crecidas, pero
despu�s que los tanques tumbaron
los alambres, los nacionalistas ata-
caron los nidos de ametralladoras
con granadas. Despu�s de caer Se-
gura, los republicanos se retiraron
hacia Montalb�n, y el general')
Aranda, operando desde Vivel del
Rio, captur� en seguida a Martin
del R�o y Utrillas, centro de ricas j
minas de carb�n y canteras de
m�rmol, dos millas al sudoeste de
Montalb�n.
En la tarde de hoy (ayer), se
moviliz� la artiller�a para atacar
en Montalb�n si los republicanos
ofrec�an resistencia all�.
El general Fidel D�vila ha se-
guido usando todas sus armas, es-
tando su aviaci�n muy activa, sus-
tituyendo a la artiller�a en el ata-
que contra las columnas enemigas
en retirada, debido a que las mon-
ta�as hacen dif�cil er movimiento
de la artiller�a pesada. \
Tambi�n se us� la caballer�a en
efectuar la coordinaci�n con los
tanques, pero el grueso de la lu-
cha lo ha llevado a cabo la infan-
ter�a. La avI�VI�n nacionalista ale-
ga haber derribado dos avi�nos
"Ratas" y dos "Curtiss" durante el
dia da ayer (antier), y de haber
bombardeado tambi�n el aer�dro-
mo gobiernista en Escand�n, pri-
vando asi a los leales de su aer�-
dromo m�s cercano.
Cuatro divisiones republicanas
�la 44, la 24, la 30 y la 34, dis
puestas de norte a sur por la orilla
sur del Ebro� est�n tratando de
retardar el avance de las fuerzas
de Yag��, a la vez que llesan re-
fuerzos para proteger a Alca�iz,
donde se espera que el general go-
biernista Vicente Rojo organice
una resistencia definitiva para con-
tener la marcha nacionalista hacia
el Mediterr�neo.
Alca�iz y Caspe est�n situadas en
la principal linea decomunicacionis
de los republicanos, que corre des-
de L�rida en el norte hasta Mon-
talb�n, y que anteriormente se pro-
longaba por el valle del r:o Alfam-
bra hasta llegar a Teruel, desde
donde llegaba a Madrid, pasando
por Cuenca. Esta linea, que facili-
taba la coordinaci�n directa entre
Rojo, en Arag�n, y Miaja, en Ma-
drid, fu� Interrumpida con la p�r-
dida de Teruel.
Un resumen nacionalista de la
ofensiva de dos d�as terminada hoy,
dice lo siguiente: "La conquista
de Belchite y Muniesa y otras po-
siciones reci�n capturadas asegura
en adelante la penetraci�n m�s
f�cil en el valle que se extiende
entre el frente de Arag�n y el Me-
diterr�neo".
...
HENDAYA. marzo 11 (P U) �
Al anunciar los detalles de la re-
conquista de Belchite. los nacio-
nalistas informan que hicieron 400
prisioneros, especialmente volun-
tarios americanos pertenecientes
a la brigada internacional, los
cuales fueron sorprendidos en la
guarnici�n por la caballer�a ma-
rroqu� que comandaba el general
Yagiie. Los prisioneros est�n sien-
do trasladados a Zaragoza. Se tie-
ne entendido que la mayor parte
fueron reclutados en Nueva York.
...
ZARAGOZA, marzo 11. �PU) �
Las operaciones fueron reanuda-
das a las seis de la ma�ana en el
sector al norte de Belchite, en el
frente de Arag�n. Los naciona-
listas capturaron sucesivamente
El Sillero y la aldea de Cruz de
Zapatero. La ofensiva nacionalis-
ta al norte de Belchite est� en-
contrando poca resistencia, gra-
cias a una serie de movimientos
envolventes que obligan a los lea-
les a evacuar la regi�n de la ri-
bera derecha del Rio Ebro.
� � �
BURGOS, marzo 11. (P U) �
Oficialmente se ha anunciado que
los nacionalistas continuaron su
avance sobre un frente de ochen-
ta kil�metros en Arag�n, que ha
alcanzado un promedio de pene-
traci�n de veinte kil�metros. In-
f�rmase oficialmente que toda la
linea enemiga entre Belchite y las
riberas del Rio Ebro fu� rota co-
mo consecuencia del avance efec-
tuado por los nacionalistas ayer
jueves y esta ma�ana. Las posl-
Visitaron a los Reyes
LONDRES, marzo 11 (P O) �
El Ministro de Relaciones Exte-
riores de Alemania. Joachlm Von
Ribbentrop. y su se�ora esposa,
visitaron al Rey y la Reina de In-
glaterra en el Palacio de Bucklng-
'ham.
Nuevo ministro belga
BRUSELAS, B�lgica, marzo 11
ex-mlembro del Gabinete, Eugene
Soudan, ha sido nombrado Minis-
tro de Hacienda, en substituci�n
de Henry de Man.
clones ocupadas por los naciona-
listas incluyen Alzanueva. Media-
na. Roden. Altos de la Cruz del |
Zapatero, Letux y Samper del
Salz. A��dese que el avance con-
tin�a.
. � .
ARAG�N, marzo 11. (PU) (Por
John de Gandt) � Los naciona-
listas capturaron las importan-
tes alturas de Poyo (1,200 metros
sobre el nivel del mar) desde don-
de se domina a Montalb�n, que
queda siete kil�metro* hacia el
sur de Poyo.
Las columnas nacionalistas es-
t�n atacando por el norte y por
el sur simult�neamente las minas
de carb�n de Utrillas, zona que
los leales est�n haciendo todo lo
posible por mantener, pues de ah�
es que la Espa�a leal obtiene su
mejor carb�n. El avance en esta
parte del frente es m�s lento que
en otros sitios debido a las mu-
chas hondonadas: pero se espera
que la resistencia del enemigo se
desplome pronto.
...
PERPIftAN. marzo 11 (PU) �
Un contratista de transporte por
carretera, que lleg� a Perthus
procedente de Barcelona, inform�
hoy (ayer) que la comunicaci�n
por carretera entre Barcelona y
Valencia ha sido interrumpida
como resultado del bombardeo
por un avi�n nacionalista que
destruy� el puente de Villarreal,!
sobre el rio Mijares, entre Caste-
ll�n de la Plana y Sagunto. Los
camiones militares que conducen
tropas y materiales se ven obll-
gados a hacer un largo rodeo por
carreteras malas, causando consi-
derables tardanzas en las entre-
gas.
...
BURGOS, marzo 11. 'Prensa Uni-
da)� Oficialmente se ha anuncia-
do que las tropas nacionalistas
capturaron las aldeas de Lagata,
Lecera y Ollete, en el frente de
Arag�n.
...
LISBOA, marzo 11. (P. U)� El
peri�dico "O S�culo" informa que
el Gobierno nacional de Espa�a
cerrar� toda la frontera con Por-
tugal con motivo de la ofensiva
general que se iniciar� brevemente.
QUIEREN CONOCER ,
BIEN LASJDEAS
Del nuevo procurador
general auxiliar Arnold
WASHINGTON, marzo 11. (P.U.)
�Thurman Arnold, nombrado Pro-
curador General auxiliar, en su de-
claraci�n anta el Subcomit� Judi-
cial del Senado que intenta deter-
minar sus influencias, particular-
mente en relaci�n con su libro re-
ciente titulado "Tradiciones del Ca-
pitalismo", declar� que �l desea "la
eliminaci�n de los monopolios" y
agreg� que cre�a que las actuales
leyes contra los monopolios son
imperfectas.
Loa miembros del subcomit�.
cuanda se dirig�an a la sesi�n, lle-
varon copias del lihro, en al cut�
Arnold urge una revisi�n minucio-
sa de las leyes contra los monopo-
lios.
Anteriormente, el senador Wil-
liam King, de Utah, anunci� que
intentaba determinar cu�les eran
las Ideas de Arnold porque "tene-
mos muchos oficiales con tinte so-
cialista".
Legi�n patri�tica de
Am�rica
TOLEDO, marzo 11. (P. U.)�El
"News Bee" afirma en una no-
ticia de derechos reservados que
Virgil Effinger, una vez coman-
danta nacional de la Legi�n Ne-
gra, sa identific� a si mismo co-
mo comandante en jefe de la Le-
��in Patri�tica de Am�rica, un
grupo organizado recientemente
que tiene objetivog parecidos a los
del Ku Klux Klan y busca unir
a los cat�licos y a los protestan-
tes nacidos en Estados Unidos con-
tra los Jud�os, los negros y los ex-
tranjeros.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo!
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
A discutir conclusiones
El Presidente de Irlanda (Elre),
Kamon de Valera, fotografiado a ail
llegada a Londres para celebrar
una conferencia con ofic�ale* del
Gobierno Ingl�s, ron quienes ha-
br�a de discutir conclusionea de-
ducidas de anteriores visltaa a ha
capital brit�nica.
Temperatura en Estados
Unidos
NUEVA YORK, marzo 11. (PU)
�El estado del tempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente cla-
ro esta noche y ma�ana; tempe-
rotura m�xima 46, m�nima 26. Chi-
cago, claro; temperatura m�ximai
41, m�nima 36. San Francisco, llu-
via; temperatura m�xima 62, m�-
nima 54.
AN�BAL MU�OZ
C. P. A.
Tel�fono 605, Aportodo 974,
Calle Luna 126, San Juan,
Puerto Rico.
Barber Wanted
Must be whlte. young and
speak Engllsh ithoroughly.
Cali at SAL�N PIf�OL
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED VVOOD
JOAQU�N CAMPOS
i ^5?
ALIMENTOS LARRO
La orueba que son los mejores ea que hace m�s de 20 anos sa
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico
A. VICENTE * CO. 8. EN C - San Juan. P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRLNGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 gradoe, recomendadas para al reuma, r��o-
nes s enfermedadea del est�mago.
Preeioa raionablee por semanas y meaos. Cocina excelente.
ENCERADOS
*i \\1KKI- PE P�AS v CA� i IM i:n
CART�N IMC TKCHAR 1'lMIKAs � l.M'li/l i -
Solicite pi�'cn.s.
M VRITIMA DI! E. MORENO & Malni'ii Han Jwtn
i-I. Ion., I �X
ees*
Venttafclft
LA OBEA MAISTEA DEL TIEMPO
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduada
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Josa.
Se�or agricultor: act�e antes del
primero de abril pr�ximo y
COMPRESE una finca con la Ayuda del Gobierno Fedtral que
It prestar� ti dinero al amparo do la ley Bankhead-Jones de
Protecci�n Agr�cola.
Vendo en Cidra
Una en el Barrio Bayam�n de 43 cuerdas por $2,500; otra en �I
barrio Montellano de 49 cuerdas por $2,500; y otra en al Ba-
rrio Montellano de 23 Vi cuerdas por $1,500.
Vendo en Cayey
Una en el Barrio Beatriz de 23' 2 cuerdas por $1,600; otro mi
el Barrio J�jome Alto de 25 c�ntimos de cuerdas con tres casas
a la orilla de la carretera, sitio residencial, por $1,600; y otra
en el Barrio Culebras Alto de 68 cuerdas por $1,500.
DIR�JASE A SU DUE�O:
FRANCISCO J. BEIRO,
Box 306,
. Guayama, P. R.
YA LLEGO
LA SIDRA ASTURIANA
ZARRACINA
SOBRINO DE IZQUIERDO
TELEFONO J261 � SAN JUAN
/��ncUn �lasta
Ca �itUtta gota..
Cuando usted pinta con "S. W. P." al momento se da cuenta de que
hay uniformidad y rendimiento en cada lata, hasta la �ltima gota, lo
que es igual a decir que se ahorrar�n varios galones en la terminaci�n
de cada trabajo. Usando la famosa pintura
WSHMMUAMS
estar�n sus propiedades protegidas por mayor n�mero de a�os y obten-
dr� econom�a en pintura y en la mano de obra.
Distribuidores.
\
OOU�utt
casita
Jttiofo'lts a
\
-v


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 12 DE MARZO DE 1938.
El pleito de la Compa��a de
la Luz contra la PRRA
La vista del injuiiction ha sido se�ala-
da para el d�a doce de abril
Para el dia 12 de abril ha sido
definitivamente se�alado en la Cor-
le Federal el caso de la Porto Rico
Railway Light contra la Adminis-
traci�n de Reconstiucci�n. Median-
te un recurso de injunctlon, la em-
presa del alumbrado y fuerza e'6e-
ir cu mencionada detuvo los traba-
Jo* de la Divisi�n de Rehabi'.ita-
i Rural de la Reconstrucci�n,
que estaba construyendo y exte.i-
d.cndn las lineas del servicio hidro-
'rco del r'.e; � hasta el terri-
torio fiv ',o por la compa��a. Se
radicaron dos recursos de in.tun~-
tion para \ el intament� en
San -lu�n y rn Washington, pero
c� desi.tl� del pleito en Washing-
ton por la demandante no sin an-
tes prnredei r i i tr�ma de tiepo-
s r.nnes de � ferentej personas, en-
tre ellas el doctor Carlos E. Char-
don, ex-Admlnistrador de la PRRA:
el se�or Antonio Luchetti, Jefe del
Servicio del Riego; el doctor Er-
res tH. Gruening. Jefe de la Divi-
si�n de Territorios y Posesiones y
ex-Admlnistrador de la PRRA, y
tambi�n del se�or Frederlck Krug,
ex-Gerente en Puerto Rico de la
Porto Rico Railway Light.
El d�a 12 de abril pr�ximo se
ver� el caso en su fondo ante el
juez Rohert A. Cooper, ante quien
desfilar� la prueba documental y
testifical. Las declaraciones pres-
tadas por '.on antes mencionados
caballeros ser�n ofrecidas y tal vez
algunos de ellos sean llamados a
ocupar la silla de los testigos, ade-
m�s d� otros funcionarlos tuber-
nameniaes.
La C�mara de Comercio se
uroiiuiicia en solidaridad
Con el plan de industrializaci�n del
Administrador de la PRRA
OTRA VISITA A AL CAPONE
Dos polizones regresan en
primera en el "Santa Rosa"
Embarcaron ayer en Nueva York en-
cantados de volver a Puerto Rico
Ralph Capone (laqulerda) hermano de Al Capone, y la ennoaa de Alte, Mae Capone, *� tapan la eara al aer retratado* ruando regresaban a
San Franriaeo. luej-n de hacer una aegunda visita a la prisi�n de la iala de Alcatraz, donde cumple condena Al Capone. Recordar�n nuestro� lar-
torea que Capone viene deade hace algunaa �emanas padeciendo de enajenaci�n mental, lo cual ha motivado su reclusi�n en el hospital de la
' prisi�n.
RESPUESTA DE FER-
NANDEZ GARC�A
T.i C�mara rcio di Puer-1 loracion actual de todas las pro-
to Rico reunida en asamblea ge- ! piedades pertenecientes en la ar-
nera! de socios en � tarde de ayer j tualldad al Pueblo de Puerto Rico
aprob� numerosas resoluciones que en la bah�a de San Juan, y fus al- , . . . �s a.� | si �_�_
quedaron pendientes de aprobaci�n rededores, tales como muelles, ma- A una SOIICIUin fiel (sena-
dor Reyes Delgado
� asamblea celebrada el vier- leconaa, terrenos ya ganados � u
nes de la pasada semana. Presidi� bah�a, maquinarias, equipos, etc.
� �or Filipo L, de Hostos, ha-' �'?. Que se otorguen amplios po-
hiendo asistido una numerosa con- oerta y facultades a la "Port of
aurrencia. �San Juan Authorlty", como cor-
Fue aprobada una resoluci�n i>a- potaci�n euasi-publica, para contro-
ra hacer una declaraci�n p�blica ' lar. mantener y explotar todas las
n\ el sentido de que dicha institu-! propiedades y construcciones per-
c��n ve con profunda simpat�a ^1 I fenecientes hoy al Pueblo de Puer-
proyecto sometido por el se�or Mi- to Rico en la hahla de San Juan.
les II Fairbnnk a la consideraci�n IV para el desarrollo, construcci�n.
de la Administraci�n federal para ! mantenimiento y explotaci�n de to-
Ib creaci�n de la peque�a propie-| das aquellas obras de mejoras, e�-
dad agr�cola � lo Rico y el tructuraa y establecimientos que
El
to
Senado aprob� el proyec-
de la Junta del Trabaio

El Procurador General de Puer- �
n�n�!FG�M�^M*^�>n\ir�^oAofi los senadores presentes le dieron su vol�.--Esta
medida est� inspirada en la legislaci�n novotratista
nado la siguiente comunicaci�n:
Carta de fecha marzo 10 dirigi-
da a1 se�or Enrique Gonz�lez Me-
na, Secretario del Senado de Puer-
to Rico:
Se�or:
NUEVA YORK. N. Y., marzo
11. � Mario Col�n y Gui-
llermo Miranda, dos de los ocho
polizones que llegaron el lunes a
Nueva York en el "Santa Rosa"
salieron esta noche do regreso ha-
cia Puerto Rico en el mismo va-
por, pero en camarotes de prime-
ra. Ambos j�venes fueron axpul-
sados de aqu� por dos rarones:
primero, porque carec�an de prue-
bas para demostrar su ciudadan�a
americana, y segundo, porque no
ten�an familiares que pudieron en-
cargarse de ellos aqu�.
Los dos j�venes, que s�lo cuen-
tan quince anos, salieron encan-
tados, pues ya empezaban a sen-
tir la nostalgia del hogar, y ade-
m�s. porque, seg�n dijeron a los
funcionarios de la inmigraci�n,
ellos no ten�an Intenciones de Ir-
se de polizones, sino ayudar a los
compaAeros a esconderse, durante
lo cual zarp� el barco.
Entretanto, el tercer poliz�n.
Marcelino Gonz�lez permanece en
Filis Island detenido, habiendo si-
do ayer expulsado oficialmente,
aunque se le concedi� el derecho
de apelaci�n y por lo tanto su I
t�a Conchita Rodr�guez, y su her-
laftM la se�ora Manuela Mez- �
otilada Vlllarlni, ambas residentes
de esta, ciudad, est�n haciendo,
todo lo posible para ue pongan en
libertad al joven quien, al contra-
rio de los otros dos, est� Impa-
ciente por quedarse en Nueva
York.
Como la tia y la hermana no
comparecieron a la audiencia
ayer, por ignorar el predicamento
en que se encontraba el Joven, de
lo cual se enteraron cuando el
licenciado Gilberto Concepci�n les
inform�, Marcelino, que carec�a
del certificado de nacimiento, no
pudo convencer a los funcionarios
de la Inmigraci�n de que es por-
torrique�a Adem�s, Marcelino
tiene dos desventajas: primero,
que es pelirrojo, por lo cual loa
de las inmigraci�n opinan que di-
f�cilmente es portorrique�o, y se-
gundo, que sus companeros con
toda intenci�n se mantuvieron
llam�ndolo por el apodo de
Jimmie Rnker, todo lo cual ha
! dejado perplejas a las autorida-
des.
repiesentante
Por espacio de una hora estuvo bajo para exig'r la pre�taeif . de por enfermedad el
reunido en la ma�ana de ayer el j fianza a los contratistas y suhcnn- ' Agust�n de Jes�s.
Acuso recibo de su carta de mar- Senado bajo la presidencia del se- tratlstas en las mismas, y para | Kl modelo de presupuesto tome*
zo 7 de 1938, comunic�ndome que nor Bol�var Pagan. El Gobernador j otros (latea, tldo por el Gobernador se recibi�
fomento industrial de la Isla, y na- sean necesarios y que se constru- I P�r disposici�n del tenor Presiden-I �ometi� a la consideraci�n de la! P. del S. 129. Para ampliar impreso ayer en la C�mara v est�
ra comunicar a las autoridades .van por dicha corporaci�n para au-
competentes a conformidad de di-', mentar las facilidades portuarias
cha instituci�n con el prop�sito i presente* y futuras del Puerto de
fundamental que persigue dicha re- i San Juan.
forma. Se acord� tambi�n ofrecer i 4 Que una vez organizada la
al se�or Falrbank, Administrador corporaci�n "Port of San Juan Au-
Homenaje a Men�n-
�l Auxiliar de la PRRA, el concursa
lldo de la C�mara para impul-
sar la adopci�n de la reforma pro-
puesta poi �l en i., que respecta
ihotity", proceda �sta a estudiar y
preparar un plan de obras y me-
joras para el desarrollo de las fa-
cilidades presentes y futuras del
I su objetiva fundamental, pero dn puerto, ron miras al progreso eo-
nl plan |meu-ial e Industrial de Puerto Ri-
rn ^ , , se descono- � �"�! debiendo Incluir en este plan
dos de la Capital con el de empico
o funciones de Tasador-Asegurador
del Fondo Exclusivo del Estado; y
si la hubiera se sirva enviar copia
de dicha opini�n al Senado; o si
Para despedir al comisionado de
Agricultura y Comercio, | tenor Ra-
fael Men�ndez Ramos, 1
dos de dicho Departamen
ganizado una jira que s? ce,�orara
ma�ana domingo en Boca de Can-
grejos, como muestra de profusa .._
simpat�a y afecto al jefe que r
, i le�or Ra-
las emplea-
nte han nr-
.,,.n i el csludio y soluci�n del proble-, no hubiera tal opini�n, informe si |
Se aprob� otra resoluci�n para: �� de las condiciones sanitarias y i *� Tasador-Asegurador del Fondo , (ercera ,ec,ura durante
(1. Encmendar a la Junta Dlree- de embellecimiento del puerto, en | Exclus.vo del Estado es un fundo-| de f| e, provecto del se.
Uva a.ue estudie la posibilidad de colaboraci�n con las autoridades � nario de acuerdo con la ley y la nador BoHvar p �n -. dism�,
constituir en ma asociaci�n �>l Gobierno de la Capital de Puer- jurisprudencia, y. adem�s si dicho ,r causas de disputas
lamoa de to Rica . | <;�r�� '�"'�� J"�1"}�^? e�c0" �i - obreras que abruman o entorpecen
MUS� los t�rminos de la Ke- 5. Que se confiera a la corpora. � de asamble�sta �U"I<-'P�I r ',.�!' el trabajo, el comercio y las IndUfr
rieral ll.us.ng Administration Acf �^*B "Port of San Juan Authorlty" | mlemb.o de la Junta de Comlslo- � )r|as. mu ,a J(jnta lnsu,.r
como ,,, sido enmen- Iteres an�logos a lo. que provee �.do. * *J"/��^ su | de Re.-cones dW Trabajo, y par.
otros fines. Este proyecto es to-
partamento a'guna Investigaci�n
con respecto a alg�n procedimien-
to ante la Corte de D strito de Are.
cibo. y si dicha, investigaci�n exis-
te, se sirva Informar a virtud de
�..* rf.�i�...�����c i�r.j., o. v,. raban amplios debates sobre la me-
que declaraciones juradas se ha .... ~ ' . . ... ,. .____......
.lada �ltimamente. (2) Que una vez "Tltt Port of New York Authorlty
hecho dicho estudio y lleg�ndose alAc*"- incluyendo aquellos para la
la conclusi�n de que es factible la | contrataci�n de empr�stitos, con la
le una asociaci�n de aprobaci�n del Consejo Ejecutivo
mdoie. la Junta Directiva de- de Puerto Rico, la emisi�n de bo-
bera tomar a su cargo todos los no* de ingresos (revenue bonds>
trabajos necesarios para ver de lie- i;*r� ,a realizaci�n de nuevas obras
vai a la realizaci�n el proyecto. ! de mejora.: y tambi�n para impo-
Bt tproM otra i toluci�a abo-|nPr f cobrar derechos de puerto,
gando por: "1 La inmediata .rea- muellaje y otras rentas en re�a- j apartado (a), me permito informar- �
v irganlza ion de la corpora. *''"" '"" ^ u*� 7 explotaci�n de 'e iue en este Departamento no se ;
clon "Porl ol San lu�n Authorlty" '" propiedades, establecimientos y , ha emitido opini�n alguna sobre la |,
y |a n de la anual Junta conatrucdoaai pertenecientes al ', incompatibilidad del cargo de asam-
., Juan. Tueblo de Puerto Rico y aquellas j bleista municipal o Miembro de la
2. Que la nueva corporaci�n i nuevas que se lleven a cabo en el Junta de Comisionados de la Capl-
e del Senado, y a instancias del I Alta C�mara los primeros dos cierta partida de las consignadas radicado con el N�m. 327, a peti-
Senador, Hon. Antonio Reyes Del- | nombramientos: Pedro del Moral en el presupuesto correspondiente cion. por el se�or Alonso Torres,
gado, solicita informaci�n sobre para Juez de Paz de Maunabo y I al a�o econ�mico 1937-38 que apa-. Se recibi� una comunicaci�n de
los siguientes particulares:� V�ctor Rodr�guez para Juez de Paz I rece bajo el ep�grafe "Departamen- \0% hermanos Narciso y Horacio
(a) SI se ha dictado alguna opi- ae Vieques. El Comisionado de Sa- i to da Justicia, Rama Judicial -Cor- I Bass� invitando al Presidente d�
ni�n relativa a incompatibilidad del nidad envi� el informe que por � te de Distrito de San Juan- Suel- ]a C�mara y a una comisi�n de
cargo de asamble�sta municipal o |ev nei,e rendir anualmente sobre dos", y para otros fines. .miembros de dicho cuerpo legisla-
ita de Comisiona- ]ltx actividades de la Junta Pro | p. del S. 178.-Para autorizar Hvo para dar un paseo hoy en el
Bienestar de la Ni�ez. El Procura- y ordenar a la Junta Examinadora avi�n Ko/resI que ha sido tra�do a � auggr"*
dor General env'� una comunica- j de Ingenieros. Arquitectos y Agri- Puerto Rico pata ei servicio de Ae- �~"~"~~~
cl�n que publicamos en otro sitio | mensores de Puerto Rico, extienda ! rovias Nacionales Inc. �d�a 25 de marzo expira el t�rmi-
en respuesta a una petici�n del se- licencia de Ingeniero Electricista � EL 29 DE MARZO EXPIRA KL , no. que de acuerdo con la Carta
nador Antonio Reyes Delgado. j Pr�ctico al se�or Rafael Rodr�guez
Entre la legislaci�n aprobada en j Alvarez. de Utuado, Puerto Rico,
para ejercer en Puerto Rico, pre-
vio pago d� los derechos correspon-
dientes, y para otros fines.
P. del S. 103. �Para conceder
una pensi�n vitalicia a do�a Mar�a
Viera viuda de Juan Rosado Fuen-
tes, de Lolza, Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 98�Para asignar fon-
mado casi integramente, adaptan- dos con el fin de proveer agua po-
d�lo a Puerto Rico, de la legisla- , table al poblado de Lolza Aldea,
clon novotratista del Congreso de |y para otros fines.
Estados Unidos. Aunque se espe-
M A N T � N G A
LIMPIO M&RMOSO
SANO CL CAgEliO
D� LOS NI�OS,CON
TERMINO DE PRESENTACI�N Org�nica tienen los legisladores pa-
DE PROYECTOS ira la presentaci�n de proyectes >
FJ Speaker hace constar que el I (Contin�a en la p�gina 19. Col. 3.)
ArWls.fied
ACCIT�S.DC COCO
CHAMP�
Iniciado."
En cuanto al primer extremo dei
dida. no los hubo. �nicamente el
senador Garc�a M�ndez expres� su
criterio de que deberla esperarse la
experiencia y estad�sticas de los re-
sultados de la ley federal para en-
"Port of San Juan Authorlty" se i Cierto de San Juan.
cree > organi e i base de un ca- 6 Q,le la Junta de Directores de
pita! I in capital) re-Ila corporaci�n "Port of San Juan
ntado poi el importe de la va- Authorlty* se constituya por re-
' i presentantes del Gobierno de Puer-
������ ,0 Rico y por ciudadanos residen-
V \ y tes en San Juan, de reconocida ex-
k \ .V periencla en asuntos de finanzas
\ y empresas p�blica..
Que se env�e copia certificada de
�'
tal con el de Tasador-Asegurador
del Fondo Exclusivo del Estado;
y en cuanto al segundo extremo
de dicho apartado, siento manifes-
tarle que conforme a la norma por
mucho tiempo seguida en este De-
partamento, no emitimos opini�n
�obre casos hipot�ticos, por lo que
le sugiero que me Informe el caso
especifico a que se refiere su con-
MU Resoluci�n al Gobernador de sulta.
Puerto Rico, al Presidente del Se- En cuanto al apartado (b) tam-
nado de Puerto Rico, al Presiden-
te de la C�mara de Representan-
tes de Puerto Rico. Al Comisiona-
do del Interior y al Gobierno de
la Capital.'
poco estamos en condiciones de po-
der suministrar la Informaci�n so-
licitada hasta tanto se nos diga es-
pec�ficamente a qu� procedimiento
ante la Corte de Distrito de Areci-
locales. Dijo que no ten�a noticias
de quo alg�n estado o 'erritorlo
hubiese adoptado la medida, mani-
festando que Puerto Rico deberla
mantener pof el presente igual ac-
titud de observaci�n. Sin embar-
go, el senador Garda M�ndez dio
su voto a la ley, asi como todos los
senadores pre.entes.
La Junta Insular de Relaciones
del Trabajo (en Estados Unidos se
denomina Junta Nacional de Rela-
ciones del Trabajo) constar� de
tres nvembrot nombradot por el
Gobernador de Puerto Rico con el
consejo y consentimiento del Sena-
do. Los miembros no devengar�n
compensaci�n por sus servicios.
El Senado aprob� tambi�n los si-
Se aprob� otra resoluci�n para i bo es que se refiere su comunica- ! guientes proyectos:
establecer un c�digo de Justa Com- | don.
petencia y un sistema de cuotas
con el fin de racionalizar la com-
petencia, cuya parte dispositiva di-
ce: J. Encomendar a la Junta Di-
rectiva que designe un Comit� com-
puesto de no m�s de cinco per-
sonas a fin de que redacte un pro-
yecto de c�digo de justa compe-
tencia, confeccione un sistema de '
licencia, y elabore un plan de ar-
ci�n para la celebraci�n de la
magna asamblea del comercio de
la Isla a la cual deber�n someter-
se aqu�llos. 2. El comit� deber�
rendir su informe a la Junta Di-
rectiva dentro de los sesenta diat
despu�s de la fecha de su desig-
naci�n y �sta deber� dar los pasos
necesarios para llevar a cabo in-
mediatamente las recomendaciones
de aqu�l.
La asamblea termin� cerca de seis de la tarde.
Atentamente.
(Fdo.) B. FERNANDEZ GARC�A
Procurador General.
HU�SPED DEL GOBER
NADOR WINSHIP
Un prominente financie-
ro de Nueva York
La Famosa Ti ni tira
KEYSTONE
100% PURA
ataafM el tiempo y el clima
tropical y reta a cualquier
otra pintura en:
1�Superficie a cubrir por
gal�n
2�Durabilidad
3�Retenci�n de color ori-
ginal
4 Facilidad de aplicaci�n.
La pintura KEYSTONE 100%
PURA hace a�os la usa el Go-
bierno Insular y una legi�n de
clientes satisfechos.
Carlos R. Rossi
San Jos� 7�San Juan.
(La casa que SABE de
pinturas)

Es hu�sped del Gobernador de
Puerto Rico el conoe*.,o financie-
ro norteamericano ser r Eugene
W. Stetson. quien se etu uentra en
Fortaleza en compa��a de su dis-
tinguida esposa. El se�or Stetson
es Vicepresidente y miembro de
la Junta de Directores del "Gua-
ranty Trust Company of New
York", desde 1916; director de la
"Bibb Mfg. Co."; de la "Coca Co-
Greta Garbo y loa perio-'1* Co"' d� � "*� A- Harriman
j. * Securitie. Corpon" de la "Selec-
nlStaa ted Industries Inc.", de la "United
------------ Cigar Stores of America", de la
RAVELLO, marzo 11. (PU) � "United Stores Corpon", de la
Greta Garbo confes� que los pe- � "Tobacco Productt Corpon", de la
riodistas la ponen nerviosa. En � "Cuban Ca�e Productos, Corp.";
contestaci�n a las urgencias de i de la "Canad� Dry Glnger Ale",
Inc.": de la "Vick Financial Cor-
pon".; de la "Frenen American
Corpon.", de la "Guaranty Co.", y
de otras corporaciones importan-
tes m�s. Fu� tambi�n presidente
de la C�mara de Comercio de
Mac�n. Georgia, director de la Fe-
ria del mismo Estado, y de otras
instituciones m�s. Su residencia
est� en Nueva York y sus ofici-
nas en el n�ero 140 de Broadway.
El gobernador Winshlp y el se-
�or Stetson son viejos amigos; y
esta es la primera visita del dis-
tinguido financiero a este pa�s, al
cual ha venido a Invitaci�n de
nuestro Ejecutivo para una breve
temporada de vacaciones. Es pro-
bable que los esposos Stetson re-
gresen el Jueves que viene a Nue-
va York.
P. del S. 90.�Para garantizar el
pago de los salarios devengados
por trabajadores en la construc-
ci�n, reparaci�n o modificaci�n de
obras o edificios; imponiendo la
obligaci�n al Comisionado del Tra-
P. del S. 50.� Autorizando y or-
denando a la Junta de Retiro de
los Funcionarios y Empleados del
Gobierno Insular que conceda a
Pedro P. Aran, Francisco Balles-
ta. Jos� Barbosa Barlna. Antonio
Cerri�n Gago, Manuel Col�n Ro-
m�n, Martin Ergui, Antonio Fer-
n�ndez, Miguel Garda Mart�nez,
Vicente L. Gim�nez. George A. Ha-
rriman, Fabio Hern�ndez, Gregorio
Hern�ndez, Francisco Julia, Wil-
llam Sh. Lee, Juan Mart�nez Cha-
pe�, �ngel Rengel, Francisco Ro-
dr�guez L�pez y Rafael del Valle
S�rraga su retiro computando las
pensiones respectivas de acuerdo
con la ley que regla en la fecha
en que sus solicitudes de retiro fue-
ron resueltas favorablemente pero
bas�ndolas en los a�os de servicio
y promedio de sueldos en la fecha
en que dejaren de prestar sus ser-
vicios al Gobierno Insular, y para
otros fines.
A moci�n del se�or Iriarte se re-
ces� hasta el lunes a las tres de la
tarde.
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes
M reuni� ayer a las once de la ma-
�ana bajo la presidencia del se-
�or Garcia M�ndez. Fu� excusado
varias personas que le aconseja-
ron que quiz�s una entrevista con
los periodistas podr�a ser quiz�s
el mejor medio de restablecer la
tranquilidad, Greta declar�: "Los
periodistas me ponen nerviosa. Yo
no puedo actuar con naturalidad
cuando estoy con ellos. En el mis-
mo Hollywood, despu�s de traba-
jar en las pel�culas yo regreso In-
mediatamente a mi casa para es-
tar sola. No obstante, yo estoy
segura en la villa y el asunto no
me molesta en nada".
Stokowsky est� tambi�n poni�n-
dose nervioso. Lentamente est�
adquiriendo el complejo de la per-
secusi�n. Seg�n informes, ha re-
husado salir a varios paseos por
temor a encontrarsa con los pe-
riodistas.
Cuarto Escrutinio del Reinado Infantil dt la
' Academia Cat�lica.
Jueves 10, 1938.
Mar�a Josefina Luciano........................... 18S7
Lirio D'Acun ti.................................... 926
Bessie Ronda.................................... 444
Nelly Campos.................................... 222
Adela Rodr�guez Cadlerno........................... m
Escrutinio anterior:
Mar�a Josefina Luciano........................... M5t
Bessie Ronda.................................... 2670
Adelita Rodrigues Cadierno......................... 792
Nelly Campos.................................... 496
Lirio D'Acuntl.................................... 425
Total hasta la fecha
Mar�a Josefina Luciano........................... 8341
Bessie Ronda.................................... 3114
Lirio D'Acuntl................................. 1351
Adelita Rodr�guez Cadierno........................ 903
Nelly Campos.................................... 718
NOTA:� Este escrutinio fu� hecho en presencia de varias
ni�as de la Academia Cat�lica y de las Profesoras a cargo del
reinado.
Virginia CUEVAS DEL TOBO.
Han Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
En cada lata...
MITADES
S�BEKB�AMENTE
IGUALADAS
J�f ELOCOTONES en mitades sober-
irM biamente igualadas en tama�o, en
contextura y en su rico color dorado...
y un sabor glorioso a fruta en su entera
madurez. Todo esto es lo que usted ob-
tiene en los Melocotones Fancy Libby's.
Desde luego, que esta perfecci�n no
se obtiene por casualidad. Libby prepa-
ra cuidadosamente sus planes a este efec-
to. Los relucientes y hermosos meloco-
tones, bien redondeados y melosos, son
recogidos del �rbol en el momento de
estar en su m�s perfecta madurez. Inme-
diatamente son conducidos a las cocinas
de Libby y empacados con un cuidado
especial para brindar a usted lo mejor.
S�, los Melocotones Fancy Libby's
son definitivamente superiores. Y a un
costo sumamente moderado. P�dalos en
su colmado y confeccicnari exquisitas
ensaladas y postres.
Melocotonef
Fancy
LIBBY, McNEILL & LIBBY, INC. V
SAN JUAN, P. R.
u
�I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
Breve entrevista con Narciso Figueroa
El gran pianista portorrique�o nos relata
su excursi�n por Alemania
Por JOJ}GE FELICES JR.
Las manos prodigas en sonori-
dades de Narciso Figueroa te die-
ron generosamente por tierras del
Rhin. Cuatro mese� estuvo nues-
tro gran pianista en Alemania,
d�ndote a conocer ante loa p�bli-
cos teutones con su bagaje da ir�
t�. Al regreso le interrogamos:
��Qu� tal aquel p�blico, Nar-
do�?
�Un p�blico "hecho", muy co-
nocedor y muy puntual. Es ya mi
tercer viaje a Alemania, y como
en anteriores ocasiones se me dis-
pensaron m�ltiples atenciones y
finezas. � \
La casa en que hablamos, el
artista y el redactor, es una "ca-
sa de locos" como dice en tono de
broma dona Carmen Sanabla de
Figueroa, madre de nuestra legi-
tima {�loria musical que es Nar-
ciso. Y en verdad que tiene algo
de pajarera esta casa llena de
trinos y de notas, porque all� se
vive con la m�sica. Instalados
c�modamente en el sof� de si es-
tudio. Narciso me va contando de
su �ltima tourn�e triunfal: Ber-
l�n, Munich, Frankfort, Hambur-
go, Leipzig. Conciertos en la Sa-
lle Beethoven.
�Este concierto coincidi� con
la fiesta de Aniversario del Can-
ciller Hitler, y fu� algo verdade-
ramente fant�stico. Estu\e to-
cando tambi�n en el sal�n hist�-
rico donde se efectu� el c�lebre
plebiscito del Saare.
ga car�cter de baile. La danza
es una de las composiciones m�s
finas que existen, una de las mis
delicadas, pero aqu� se ha maltra-
�Los alemanes se preocupan'
mucho por la cultura. Su educa-
ci�n comprende varios idiomas, I
entre ellos el franc�s, que es obli-!
gatorio en las escuelas. Y luego la I
mayor parte de ellos estudia el j
espa�ol y e] ingl�s, de manera
por cuesti�n de Idiomas. Adem�s. �
estiman sobre todo la tradici�n
musical del pueblo teut�n, que !
produjo maestros de la talla de
Bach. Beethoven. Wagner. Preci-
samente ahora se est� dando un
.gran impulso a los movimientos
musicales. Tu\e hasta la sorpre-
sa agradabil�sima que le contar�:
estando un dia en un parque'
pas� frente a �l una compa��a de !
infanter�a. La tropa Iba cantando, i
cantando a cuatro voces, con una i
afinaci�n perfecta. Luego he sabi- j
do que la juventud alemana es en-
tusiasta de la m�sica. Hasta, en
las m�s peque�as aldeas las or-
ganizaciones juveniles llevan a
cabo actividades a ese fin.
��No diste a conocer algunas
danzas de Campos por aquellas
tierras?
Narciso ha< e un gesto de pena.
�Realmente, no pude. Lo de-
seaba con toda el alma, pero el
p�blico de Berl�n y la critica son
de lo m�s exigente, y yo tenia
que aparecer ante ellos con otra
clase de m�sica. Sin embargo, mi
padre est� preparando .varias de
las m�s finas danzas portorrique-
�as con arreglos especiales pata
cuarteto de cuerdas, y en ata
forma las vamos a dar a conocer
?n conciertos p�hilcos. Quiero de-
cir, que ha estilizado la danza,
quit�ndole todo aquello que ten-
El caso Arruga
Ponce, marzo 11.�El caso Arru-
ga afecta directamente al pueblo
y el pueblo pide a gritos que ven-
ga Arruga.. Felicitamos a Miguel
�ngel Nieves.
Ezequiel Navas, Glodoberto Ro-
dr�guez, Jos� Mar�a de la Torre,
Isidoro Pacheco, Ovidio Sacarello,
Manuel Rodr�guez Gracia. Manuel
Reyes, Heriberto Mart�nez, Pedro
A. Silvagnoll.
Narciso Figueroa, el notable planis-
ta portorrique�o.
tado mucho. Ahora cuando ven-
gan Kachiro y Pepito daremos a
conocer en Puerto Rico esos arre-
glos.
Los hermanos Figueroa piensan
presentarse al p�blico en esta
forma: con un cuarteto de cuer-
das, integrado por Kachiro y Pe-
pito al violin, Guillermo a la vio-
la, y Rafael al violonchelo. Estos
don son los miembros m�s j�ve-
nes de la familia, y sabemos que
se sat�n destarando en la Escue-
la Normal de Par�s con tanto vi-
gor como lo hicieron all� mismo
antes Pepito y Kachiro, quienes
hoy desempe�an c�tedras en esa
misma instituci�n francesa.
LA COMPA��A D�AZ-
COLLADO ESTRENA
Esta noche "La Sirena
Varada" de A. Casona
SU DE371NO JUG
(Derechos reservados ��ara
EL MUNDO)
PISCIS
Harto 12
El ni�o que nace hoy es, por re-
gla general listo, estudioso y con
grandes facilidades para todo aque-
llo que emprenda.
Loe mujeres que nacen en etta
fecha tienen com�nmente el defec-
to d� querer tomar la vida dema-
siado en serio. Procure analitar
todo lo que le dicen o le hacen,
y no sentar juicios sin haber lle-
gado a conclusiones pensadas. Tam-
poco se debe impacientar-ti las
personas que estdn a su alrededor
no entienden inmediatamente sus
deseos o instrucciones. Su destino
parece indicar que en una �poca
u otra de la vida �abra de obte-
ner lo suficiente para cubrir apro-
piadamente todas l a s necesidades
de la existencia. La literatura y
las arfes forman, tal vet, el ca-
mino que m�s la favorece. Para
ser felis de casada deber� ser siem-
pre complaciente, abnegada y bue-
na.
Tambi�n los hombres que han
nacido en esta fecha son, por re-
gla general, inclinados a dramati-
tarlo todo. Procure marchar sin
titubeo� tras la llama de, tu am-
bici�n, no importa lo que ladren
lo� canes que aparezcan a �u al-
rededor. Carreras favorables a tus
aptitudes parecen ser las de pe-
riodista o ingeniero. Puede hacer
mucho dinero, tambi�n, si se dedi-
ca al comercio.
TEATRO
SAN JOS�
Alejandro Casona.
Al verse obligada la compa��a
D�az-Collado a ausentarse de San
Juan por tener que ceder el teatro
para los bailes de Carnaval y ya de
regreso de la is:a. donde actu�
con gran �xito en Mayagiiez, Pon-
ce, San Germ�n, Yauco, y San Se-
basti�n, anteayer Jueves hizo su re-
sparicl�n en el Teatro Municipal
con la comedia en tres actos de
Casona "Prohibido Suicidarse en
Primavera".
Como era de esperarse, asisti�
un distinguido p�blico que llen� por
completo l*. sala y aplaudi� con
gran entusiasmo a todos los int�r-
pretes, principalmente a los prota-
Hay tambi�n el proyecto de ha-
bilitar un sal�n da la residencia
de los Figueroa en forma da Sa-
la de Conciertos. Una sala pe-
que�a, recogida, donde pudieran
congregarse unas ciento clncuen-
I ta personas, en forma igual a los
i saloncitos tan corrientes en Euro-
pa donde se celebran conciertos
escogidos de m�sica da c�mara.
�Pero de tua viajes, Narciso,
cu�ntanos algo m�s.
�Pues, adem�s de Alemania,
he estado tambi�n en Espa�a, an-
tes de la guerra. All� toqu� en el
ultim� concierto da la Sociedad
Filarm�nica de Bilbao. Despu�s
B�lgica y el Sur de Francia. En
varias ocasiones tocamos juntos
Kachiro y yo, sobre todo en las
embajadas, en conciertos priva-
dos. Estos pa�ses son eminente-
mente musicales. Ya sabr� usted
de la labor de m�s de 40 a�os
efectuada por la Banda Municipal
de Madrid y la Banda del Cuer-
po de Alabarderos. Son dos de las
mejores orquestas quiz� del mun-
do entero, y han dado a conocer
al pueblo madrile�o las mejores
composiciones modernas y cl�si-
cas, puede decirse que educando y
guiando al pueblo en su cultura
y apreciaci�n de la m�sica. Bar-
celona es tambi�n una ciudad mu-
sical.
��Y tus planes para el futuro?
�En definitiva, ninguno. Por
ahora quiero descansar, saludar a
mis amistades, acompa�ar a mi
familia por un tiempo. Despu�s,
adem�s de los proyectos ya men-
cionados, tengo una invitaci�n pa-
ra Ir a Hal'I. y desde aquel pa�s
quiz� me dirija otra vez a Euro-
pa. Tambi�n tengo inter�s en vol-
ver a los Estados Unidos en la
pr�xima temporada. pero antes
quisiera darme a conocer bien en
el viejo mundo.
Nos habla entonces de la dife-
rencia de ambiente entre Europa
y los Estados Unidos. Le desagra-
da 1a redante fastuosa de esta
�ltima naci�n, tan encontrada
con los principios y el medio de
las viejas ciudades europeas. All�
no se estima el valor de un artis-
ta por el precio de su cotizaci�n
en el mercado musical.
Luego nos habla Narciso de su
llegada a la Isla.
�Fu� una cosa fant�stica �'
nos dice � la ciudad de San Juan
toda encendida en luces. Ya des-
de que ven�amos por Fajardo se
notaba el resplandor. El barco ve-
nia lleno de figuras Internaciona-
les, gente que habla viajado mu-
cho. Ellos se figuraban que San
Juan seria una de tantas ciuda-
des provincianas y pobres. Cuan-
do la vieron toda alumbrada, con
sus modernos edificios y sus m�l-
tiples adelantos se quedaron sor-
prendidos, y yo, fig�rese usted,
lleno de orgullo. Nuestra llegada
coincidi� tambi�n con uno de los
desfiles del Carnaval y los viaje-
ros se quedaron extaslados ante
todas aquellas muchachas tan bo-
nitas con aquellos trajes deslum-
brantes. Realmente he encontrado
mucho progreso. Mucho.
S�lo que----- Aqu� Narciso hac*
un peque�o par�ntesis. �C�mo es-
t� nuestro pueblo en materia mu-
sical? Sin ser un pueblo comple-
tamente ignorante, le falta mu-
cho para despertar de la especie
de letargo en que vive. Sin em-
bargo, ya se notan ciertas Inquie-
tudes precursoras de mejores
tiempos. Ah� est�n las Asociacio-
nes de Pro-Arte y otras. Narciso
Figueroa tiene en ellas cifradas |
grandes esperanzas.
POR NUESTRA UNIVERSIDAD
Osear Homolka, Hay Mllland y Barry Fitsgerald escudri�an el horison-
te preocupado� por los nubarrones de tempestad, en �ata eacena de la
magnifica creaci�n cinem�tica "Marea Baja'' que se estrena el jueves
pr�ximo en el Teatro Paramount.
Mensaje^ dirigidos a la Legislatura res-
paldando el plan sugerido por Gallardo
Abogando porque sea aprobado
por la Legislatura el cambio en el
presupuesto sugerido a ella por el
Comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca, doctor Gallardo, hemos recibi-
do telegramas procedentes de los
municipios que a continuaci�n se
expresan, juntamente con los nom-
bres de las personas que los auto-
rizan:
Juncos: De Concepci�n Molina,
Carmen Mulero, Rufo Sierra, Jus-
ta Ramos, Juana F. Qui�ones. Ma-
r�a Qui�ones Ricard, ls�bel Her-
n�ndez.
Manat�: De los maestros asocia-
dos y no asociados del barrio "Flo-
rida" por su presidente el se�or
Bartolom� Cotto Reyes.
Toa Baja: Del Alcalde, se�or Ba-
silio Mil�n, y del Director Escolar,
se�or Gerardo Pulg.
Yabucoa: Del Tesorero-Director
Escolar, se�or Antonio Nazario Re-
yes.
C�ales: De los maestros de la se-
gunda Unidad Rural.
Gurabo: Del presidente de la
Asociaci�n de Padres y Maestros
del barrio Hato Nuevo.
Guayanilla: De la Asociaci�n de
Padres y Maestros de las escuelas
de "Consejo", por su presidente, se-
�or Gustavo Y o r d � n Munet, la
maestra C�ndida H. Rodr�guez, y
el maestro Lorenzo Rodr�guez. De
Luis Arzola, presidente de la Aso-
ciaci�n de Padres y Maestros del
barrio "Sierra Baja". Y de la del
barrio "Indios", ai-�or Luis Cervo-
ni, y de la del barrio "Boca", se-
�or Alfonso Semldey.
Rio Grande: De los maestros de
R�o Grande. Flor Carrillo, Elena
Mart�nez, Guillermo D�vila. Rafael
�e Jes�s. N. E. Castera. J. Rivera,
C. Ossorlo C. Mathis, J. M. Ross,
A. Rosado, B. Correa. I. V. Caste-
ra, J. Agrait, Mar�a A. Castro L�-
pez. Gregorio Ramos: del Alcalde,
se�or Pedro Fal�, y del Presiden-
te de la Asamblea Municipal, se-
�or Agust�n �lamo; de los maes-
tros rurales Abigafl Escobar. Mon-
sita Ram�rez. R. D�az, G. Escobar,
C. Dones. C. Matta, M. Nieves D�az.
F. Mojica, ,T. Gueits, A. J. Rivera,
Francisco Sanabria, Dolores Mi-
ll�n: de la Logia Estrella, por su
Venerable Maestro, se�or Nemesio
Labaull; del licenciado A. Garc�a
Veve a nombre de los padres de
familia: del Noble Grande de la
Logia Esperanza, se�or Melchor
Nieves.
Arroyo: De los maestros de la
Segunda Unidad "Pitahaya", Hip�-
lito Bravo. Juan M. Monserrate,
Esther Roena Santigao, Consuelo
Padilla. Luis F. Tirado, Margarita
R. de P�rez, Mar�a D. Yon, S. Mar-
t�nez, Josefina Doelter.
Cayey: De Caridad Brenes, Ra-
monita Rivera, Amelia Ortlz, Ma-
r�a Isabel R I v a s Masso. Ana M.
Marcial, Mar�a P. L�pez, Herminio
Rodr�guez.
ANIVERSARIO
El s�bado, 12 de marzo, as el tri-
g�slmoquinto aniversario de la Uni-
versidad d*. Puerto Rico. En este
cumplea�os de nuestra Alma Mater,
hagamos el prop�sito de brindar
nuestra cooperaci�n m�s decidida a
la campa�a que se ha Iniciado pa-
ra dotarla de un carill�n. Ser�
peque�o el obsequru que le ofren-
demos, si pensamos en cuanto le
somos deudores.
QUE ES UN CARILL�N %
Expongamos siquiera sea muy so-
meramente algunas Ideas relativas
al prestigio de un carill�n.
Un carill�n es un grupo de cam-
panas en una torre, que producen
un sonido arm�nico. Los primeros
intentos de producci�n musical por
medio da campanas datan de los
siglos 13 y 13. Se ha llamado a B�l-
gica la cuna del carill�n.
La tradici�n nos lleva a siglo
XII, a .a Abad�a de Egmond, en Ho-
landa. Pero hasta el Siglo XVI, no
se tiene noticia escrita de ellos.
principalmente de los que habla
en los Pa�ses Bajos. El de Lovaina
tenia 8 campanas en 1525; el de
Gante, 16, en 1543. Luego tuvieron
un r�pido desarrollo. El carill�n de
Amberes tenia en los comienzos de
esta centuria m�s de 90 campanas;
el de Brujas, 4?; el de Gante, 42.
En B�lgica habla alrededor de 70
carillones. Igual n�mero habla en
Honlanda, entre los cuales los m�s
famosos son el de Delft, con 40 cam
panas; el de Amsterdam, 37; el de
Utrecht, 42; el de La Haya, 37.
Los m�s antiguos en Estados Uni-
dos son los dt Chrlst Church, �n
Filadelfia y Boston, y el de TTlnity
Church, en Nueva York. El de la
Universidad de California, en Ber-
keley, tiene 12 hermosas campanas.
En Inglaterra est�n, entre otros,
el de Cattlstook. con 35 campanas y
el de Eaton, con 28. En Irlanda, la
Catedral de Queenstown, tiene uno
de 42 campanas, las m�s bellas del
Reino Unido.
El arte del "carillonneaur" (int�r-
prete del carill�n.) alcanz� gran per
lecci�n y alta estima; y aunque hoy
est� cediendo su puesto al mecanis-
mo, todav�a se celebran espl�ndi-
dos conciertos musicales. Kamiel
Lef�vre, de B�lgica, es uno de los
int�rpretes m�s talentosos del mun-
do. Actualmente es el "carillonneur"
de Park Avenue Baptist Church.
Nueva York. Ha dado conciertos afl
los carillones m�s importantes de
Europa y Am�rica. De �l ha dicho
el "Boston Evening Transcript":
"Es sin duda un artista de la m�s
fina calidad". Y el "Christian Scien-
ce Monitor" de Boston: "La rique-
za del tono de las campanas llega-
ba hasta las multitudes.silenciosas
como un manto de terciopelo fan-
t�stico".
En Inglaterra, que ha sido llama-
da po�ticamente la "Isla sonante",
loa carillones tocan himnos a Inter-
valos regularas. Las melod�as de
Westmlnster y Cambridge son muy
conocidas. Hay m�sicos que compo-
nen obras expresamente para ser
interpretadas por un carill�n.
El Campanario de Brujas, en B�l-
gica, es famoso por su m�sica. Ha
servido da motivo a muchos artis-
tas. Longfellow, en su bello poema,
"The Belfry o� Brujes", habla de
la vieja ciudad flamenca y da los
recuerdos que evoca en su alma
.a m�sica de.laa campanas:
"Then most musical and solemn.
bringing back de olden times.
With thelr strange, unheartly
c h a n g e s rang the me:anchoiy
(chimes.
L�ke the psalms from some o�d
(cloi�ter,
when the nuns s.ng in their cholr;
And the great bell tolled among
(them,
like the chanting of a friar."
La m�sica de campanas es m�s
caracter�stica de B�lgica y Holanda
que de otros pa�ses del mundo. En
�as catedrales y en los municipios,
ios carillones son sostenidos por el
pueblo. La m�sica de los carillones
�canciones populares, aires patri�-
ticos, himnos nacionales� es un ras-
go distintivo de la vida de estos
pueblos. Los conciertos en las no
ches de verano atraen a las multi-
tules que se congregan entusiasma-
das para escucharlos. Los recitales
de Joseph Denyn. maestro sin rival
en este arte, en el m�s hermoso
carill�n del mundo, en Malinas, B�l-
gica, atra�an a miles de personas
antes de la Guerra Mundial.
Gamo Longfellow, a quien ya hemos
citado, muchos escritores han can-
tado la belleza de las torres cantan-
tes. Entre ellos, sobresalen Rossetti.
Stevenson, Thackeray, De Amicis,
V�ctor Hugo, Rohenbach, T. Hardy,
Allce Meynall, Have�ock Ellis y
Van Dyke.
Willlam Gorham Rice, autor de
"Carill�n Music and Slnglng Tow-
ers of the O�d World and the New",
1925. ha dicho lo siguiente:
"Las notas argentinas y profun-
das del carill�n, tocadas autom�ti-
camente cada cuarto de hora, en
constante compa��a del tiempo, han
flotado durante siglos sobre las re-
giones en que se originaron. O in-
terpretada por el artista ante el
teclado, esta espl�ndida m�sica co-
munal, ha deleitado a j�venes y
viejos, en d�as de fiesta inolvida-
bles. Colgsdas en Torres Cantantes,
que son s�mbolo de aspiraci�n es-
piritual y libertad c�vica, las cam-
panas del carill�n, han movido a
las multitudes y han alegrado las
vidas de los que pacificamente se
dedican a ocupaciones prosaicas.
Asi, de generaci�n en generaci�n,
en los Pa�ses Bajos, la voz del ca-
rill�n, tierna en la canci�n popular,
y en la melod�a patri�tica, ha man-
tenido las cualidades m�s nobles da
la nacionalidad. Ahora esta m�sica
grandiosa ha cruzado el Atl�ntico
y ya hay doce carillones en Am�-
rica. La severa torra de la Iglesia
de Saint Stephen, en Cohasset,
Mass., por su corona de 51 campa-
p��haEsoyoiicmfwyp m m m mm�
�as, se ha convertido en una To-
rra Cantante, la m�s bella de Esta-
dos Unidos. Y en lo porvenir, su m�-
sica no s�lo despertar� verdadero
esp�ritu de comunidad, s.no que evo-
car� siempre la amante devoci�n,
de una hija a la memoria da su
madre".
Cret el Rector de Saint Stephen
que es dif�cil sobrestimar el valor,
que tiene el carill�n para Cohas-
set, para la Iglesia y para la comu-
nidad. Las campanas cantan a Cris-
to y a la eternidad, cantan las ale-
gr�as y las tristezas de la vida.
Tocan en los nacimientos y en loa
bautismos, en las confirmaciones y
en los matrimonios. Consuelan a loa
que sufren y elevan el coraz�n do
la comunidad en adoraci�n eterna,
al Dios de lo creado. La memorial
de su fundadora vivir� siempre en
la celeste m�sica de las campanas.
NUESTRO CARILL�N
El carill�n de nuestra Universi-
dad transformarla la torre que lu-
cha con la luna �seg�n el poeta�
en una Torre Cantante, que canta-
rla la alegr�a estudiantil; que can-
tarla en nuestras fiestas y en nues-
tros actos solemnes: que dir�a al
viento nuestras canciones popula-
res; que transmitirla las grandes
selecciones musicales de todos loa
tiempos; que consolidarla el esp�-
ritu universitario; que refinaria
nuestro sentido art�stico.
Ya el se�or Maura, alma de esta
campa�a, ha explicado en diversas
circulares, su plan para dotar a .a
Universidad de un carill�n, que
constar� de 25 campanas y diversoa
mecanismos el�ctricos para los pro-
gramas musicales. Debemos todos
cooperar con entusiasmo para que
esto sea pronto una realidad. Y no
hay duda de que podr� plasmarse,
si cada uno de los graduados univer
sitarlos contribuye con una peque-
�a suma, que no ser� un sacrificio.
Por nuestra Universidad, por n�es
tro pueblo, hagamos que este ani-
versario sea de grata recordaci�n*
en lo futuro, por ser s�f�bolo de
amanecer.
"A heart sings from the squara
tower at sunset!"
�El coraz�n de nuestra Alma Mi-
ter cantar� por los ventanales de !a
torre!
Carinen uu.-iu, iuun/i
Clase del 1928. M. A. 1929.
gonistas Pepita D�az y Manuel Co-
llado, que hacen un derroche de ar-
te y distinci�n.
Alejandro Casona lo mismo que
el d�a de el estreno, tuvo que salir
a escena a recibir los aplausos de
admiraci�n y cari�o.
Para hoy s�bado, a las nueve
se anuncia el estreno de Alejandro
Casona "La Sirena Varada", come-
dia premiada en Madrid.
CRONISTA
DELICIAS
Parada 23
Hoy 7 Ma�ana
WARNER BROS.
presenta
"El Submarino Tr�gico"
Esto Grandiosa Producci�n est� dedicada a las futr�as sub-
marinas dt los Estados Unidos, tn prtnda do gratitud por la
inspiraci�n y ayuda recibida.
SUBMARINE D-1
rete itau�ss mmmi
f va a. s. m mvyi
PAT O'BRIEN
WAYNE MORRIS
GEORGE BRENT
PRANK mcHUOH
DORIS WIITON
L LO Y DI AC�N
* rvil Ikll Plrtir. . I
Adem�s: ti Short, Musical:
"M�SICA CELESTIAL"
Una gloria dvl
pasado regresa
a la pantalla
EL
ruiniiii
PEML
Un amor atenazado por el
c�digo de los presidiarios que
dice "�NO ACUSARAS!"
Un impetuoso drama habla-
do en espa�ol, con
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
MAR�A ALBA
Producci�n Columbio.
Dis. Medal Film Ex.
Puerto Rico
Desde hoy hasta el lunes.
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-MAYER HAYA PRODUCIDO......
Si Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT- H0Y- ^mbi�n Ma�ana y el Limes
MMAM
"CIUDAD de ACERO"
(B I G
CITY)
Luise Rainer
Spencer Tracy
V�ctor Vgrcony
El drama que le ha
de conmover todas
las fibras de su co-
raz�n.
Adem�s como extra un short
4
cantado por lo inimitable
DEANNA DURBlfc.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
t)
:

Paradojas explicables
~~" Por Arturo Gigante ~~�~--------
Procedente de Yabucoa. y firmado por el representante a la C�ma-
ra Erneito Carrasquillo, recibimos en la ma�ana de ayer el siguiente
telegrama:
"Quisi�ramos agradecerle le diese publicidad en
�ui columna* deportivas al homenaje que le rinde
Yabucoa al domingo 13 a toda la delegaci�n Ol�mpi-
ca Basebolera y a la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos de Puerto Rico. Se Jugar�n dos Jue-
gos arbitrados por umplres oficiales, entre la nove-
na local "Yabucoa Starlight" y el Conjunto Ol�mpi-
co. Habr� una verdadera fiesta para nuestras es-
trellas que parecen olvidadas por la afici�n ante el
triunfo resonante de los atletas de ptsta y campo.
Honr�me al invitarle tambi�n a usted para este her-
moso acto".
Agradeciendo profundamente la atenci�n Inme-
recida que tiene para con nosotros el representante
Carrasquillo, al darle las gradas por su gentilcz.-i.
pedimos excuse nuestra humilde presencia al gran-
dioso acto, que compromisos anteriores nos privan,
Arturo Giganta contra nuestra voluntad, da presenciar, a pesar da
que nada nos placerla m�s, que asistir a asta lecci�n objetiva de buen
deportismo para con nuestros atletas Ol�mpicos, merecedores todos,
de los m�s altos honores que Puerto Rico pueda dispensarles, por su
heroica lucha en Panam�, contra todo y contra todos, de la que, gra-
cias a su tes�n, voluntad y reconocidas habilidades, salieron victoriosos.
Pero no extra�e al distinguido amigo este aparente olvido para con
nuestro equipo de pelota, que ti mismo ei extensivo a todos los dem�s
equipos competidores exceptuando al de pista y campo. Y se explica.
Nada triunfa como el triunfo. SI nuestros valientes muchachos no hu-
r� destrozado antiguas marcas ol�mpicas, arrasando con casi todos
Tr�meros, segundos y terceros premios en las competencias de pista
. campo, a estas horas Juan Luyanda seguirla siendo el Juan Luyanda
olvidado que saliera un dia de Puerto Rico como humilde estudiante
ri� nuestra Alta Escuela Central, para regresar convertido e n todo un
h�roe nacional... . ... ._...
Y si Rebecca Colberg no hubiese escrito en los ciclos r�e America
ron la potencia de su brazo la reivindicaci�n de la mujer portorrique�a
en los deportes, a estas horas no existir�a mosquito deportivo que no
hubiese tratado de clavar su empozo�ado aguij�n en nuestras martiri-
/.-idas carnes. .,.,
Pero todo esto es l�gico y natural, y a pesar del odio de los d�biles
.1 triunfo, siempre existe la apoteosis de los triunfadores, justo pago
admirativa de las muchedumbres al h�roe que sobresale y se cubre con
los laureles de la victoria.
r Para que la noche de Waterloo fuese posible, fu� necesario prime-
ro, que existiera el Sol de Austerlltz. y para que hubiera una gloriosa
ascensi�n a los cielos, fu� tambi�n necesario que existiera una indigna
Y no me diga usted que estoy tratando de filosofar sobre f�tiles
motivos, y que estos males necesarios e Inherentes en nuestra perso-
nalidad �tnica, son males universales de los que padece la humanidad
entera. Lo s� y estoy conforme con usted en la abundancia de los
mismos, como creo que tambi�n estaremos de acuerdo en que este o.-
vido aparente por una de las partes, es generalmente beneficioso al
lodo, que adem�s de recibir el estimulo de la apoteosis del triunfo,
tiende a probar la existencia de esp�ritus comprensivos, que con un
hondo sentido da justicia y un gran deseo de retribuci�n, preparan ta-
tos festivales, como el que usted Impulsa en estos momentos, que las
m�s de las veces son m�s leales y sinceros, porque en ellos s�lo se
tousca premiar al verdadero esfuerzo y no brillar moment�neamente
con la gloria prestada de los triunfadores, que los que se preparan pa-
ra glorificar moment�neamente a los que la gloria ha cubierto ya bajo
su esplendoroso manto, y que usualmente s�lo son motivos de vana
exhibici�n de unos muchos, a costa de unos pocos.
Pero esto tambi�n ya se ha dicho, y est� resultando que hoy voy
a escribir una columna filos�fica, en lugar de una columna de deportes
alegre y amena, como se la merecen los muchachos a quienes festejar�n
ustedes ma�ana domingo, y a los que yo env�o mi abrazo fraternal,
junto con mi sincera felicitaci�n para usted y los iniciadores de tan
brillante y justiciero acto.
A LA NOVENA OL�MPI-
CA PORTORRIQUE�A
Rinde homenaje ma�ana
la poblaci�n de Yabucoa
La novena de baseball ol�mpica
portorrique�a que dirigieron con
�xito en Panam� loa capitanes y
peloteros portorrique�os Millito y
Seda JugarA al domingo pr�ximo en
Yabucoa, enfrent�ndose en doa de-
safios a la novena local Star Lights.
en ocasi�n del homenaje popular
j que aquella ciudad quiere rendirles
a Sixto Escobar y a los campeones
ol�mpicos en uni�n de los miem-
bros de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos que de modo tan
brillante auspici� la concurrencia
de Puerto Rico en los Juegos Ol�m-
picos Centroamericanos y del Ca-
ribe.
En el programa da actos que ha
I preparado la ciudad de Yabucoa pa-
ra rendir homenaje a los victorio-
sos atletas portorrique�os figuran
una parada escolar en honor de
los visitantes, un banquete que se
celebrar� en uno de loa edificios
escolares de la poblaci�n y al
"doublt-header" entre la novena
ol�mpica y los peloteros dal "Star
Llghte".
La representaci�n basebolera de
Puerto Rico en Panam� const� de
diez y ocho jugadores, y todos ellos,
incluyendo a Comas,, da Mayag�ez,
que fu� el catcher da la novena,
a Millito y a Seda, que fueron los
capitanes, estar�n el domingo en
Yabucoa, adem�s de Sixto Escobar,
los miembros de la Comisi�n de
Recreo y otros atletas portorrique-
�os que fueron a Panam�. Yabucoa
es la primera ciudad del pa�s que
ha logrado concertar un programa
en el que figure como n�mero prin-
cipal la presentaci�n de la nove-
na ol�mpica portorriqueAa, y este
hecho, unido al inter�s general
prevaleciente "en rendir homenaje a
los victoriosos representantes de
Puerto Rico en el campo de los
deportes llevar� seguramente a la
aludida ciudad de oriente una gran
multitud* de visitantes de pueblos
cercanos y remotos.
Una de las sorpresas en Hialeah Park
DEL AMBIENTE H�PICO
PRECEPTO DE "BOLSILLO*...?
�Por CLOKIMK) N. LIMBANO
"De que es viejo es viejo", en el
decir del vulgo se ha generalizado.!
que, ahora al tratar sobre el tema
que nos da base a astas lineas, nos
vemoe obligados a aplicarlo al afir-
mar que las argumentaciones en
cuanto a la aplicaci�n y no aplica-
ci�n del Articulo 19 de la Ley H�-
pica, que dispone la anulaci�n de to-
da carrera en que hayan mediado
circunstancias tendientes a defrau-
dar al p�blico, "de que es viejo es
viejo". No es asunto que se discu-
te hoy por primera vez, ni se discu-
ti� ayer, ni antier, es un tema a
discutir que data desde un par de
lustros; es asunto que, senos ocurre
decir, ha constituido y constituye la
gran "pesadilla" h�pica, no s�lo pa-
ra el p�blico, sino para los se�ores
llamados a ponerla en vigor tam-
bi�n. Y de que el Articulo 19, tan
llevado y tra�do, sea una "pesadilla"
en t�rminos generales, como deja-
mos afirmado, no vamos a culpar
al legislador que lo inspir�, antes
bien, lo vamos a aplaudir da mane-
ra fervorosa. El autor da dicho pre-
cepto, a nuestro Juicio, demostr� te-
ner una amplia visi�n y una com-
prensi�n clara de los defectos de
que adolce nuestro sisteme h�pico
en cuanto a reglamentaci�n sa re-
fiere. No otra cosa podemos creer
al hacer un an�lisis del alcance de
la mencionada disposici�n de la ley.
1 Iasta aqu� nuestra opini�n en cuan-
to al grado de responsabilidad que
pidi�ramos atribuirle al legislador
con respecto a lo que hemos dado
en llamar la "pesadilla" h�pica.
,-Podemos exigir culpabilidad al-
guna al pueblo de que constituya
une. "-pesadilla' ei Articulo 19? Ro-
lundamente decimos que no. No po-
dernos negar que el Instinto de con-
veniencia personal, por l�gica, tie-
ne que divjdlr a la fanatlcada en
dos facciones de oposici�n. Ahora
\ �y cu�l es el motivo de ello?
Casi podr�amos decir que se expli-
ca por si solo: cuando ese p�b�co
.��abe que su protesta ejerce ln�luen-
obre una entidad que no sabe
sobreponerse a la protesta y actuar
en consonancia con la ley y los he-
chos:
Eee mismo pueblo que a veces
se ha dividido en protestas y aplau-
lo hemos visto aumirse en un
oio sepulcral, no una ni dos
l, sino docenas, cuando uno de
sus grandes favoritos ha sido de-
rrotado, dando aal una idea de que
posee un verdadero sentido de com-
prensi�n y apreciaci�n.
�Podr�amos atribuirle culpabili-
dad, a los se�ores que Integran el
Jurado? Rotundamente afirmamos
que ellos y nadie m�s que ellos son
los que han convertido el Articulo
19 en lo que nos empe�amos en se-
guir llamando la "pesadilla" h�pica.
Y decimos que es el Jurado el �ni-
co responsable, porque es el Jurado
el llamado a aplicarlo, no viciosa-
mente, pero si sabiamente, tan aa-
biamente como lo Inspir� el legis-
lador, asi como tampoco, lo que es
P"or, convirti�ndolo en un precep-
to de ley de "bolsillo".
�Podr�an los se�ores del Jurado
probarnos que todos y cada uno de
los ejemplares participantes en ca-
da una de las carreras posee m�-
ritos para resultar ganador? En cir-
cunstancias normales, estamos se-
guros, no pueden aportar un solo
argumento que los asista. A pesar
de que nos consta que en dicho or-
ganismo hay personas que han es-
tado relacionadas por muchos anos
con el deporte, les retamos a que
nos justifiquen que ellos est�n en
lo cierto al continuar con la pr�c-
tica que se han trazado de conver-
tir el Articulo 19 de la Ley H�pica
en un precepto de "bolsillo".
Precisamente lo que m�s nos ex-
tra�a es eso. que personas que han
estado y est�n relacionadas con el
hipismo pretendan querer justificar
lo Injustificable. �Es o no es cier-
to, se�ores del Jurado, que nuestro
sistema de handlcap, nuestro siste-
ma de premios, y otros factores m�s
no permiten que el Articulo 19 sea
un precepto de "bolsillo"? Si vues-
tro criterio no �esf� conteste con
nosotros, � por qu� os convert�s en
legisladores de "bolsillo" y no con-
curr�s a la Legislatura, que es la
�nica entidad que tiene poderes pa-
ra legislar en esa materia, para que
elimine ese precepto que existe y no
existe para el pueblo de acuerdo
con vuestras actuaciones? �No os
dais cuenta que ello motiva un es-
tado de desorientaci�n para ese p�-
blico que es el que sostiene el de-
porte y con el deporte vuestras po-
siciones?
Y si hemos llegado a estas con-
clusiones, nos fundamentamos en
que, mientras impere un sistema de
handlcap desequilibrado, y mientras
exista una escala de premios uni-
forme que valora por igual al ejem-
plar que ha costado miles de d�la-
res con el que ha sido adquirido o
tiene un valor de un par de cientos
de d�lares no es posible pretender
que todos y cada uno de los conten-
dientes de una carrera posean m�-
ritos para resultar ganador, que es
lo que significa la pr�ctica que se
ha arrogado el Jurado al ignorar,
el mandato de la Ley. Cuando estos
defectos desaparezcan, esto es, cuan-
do se haga una reorganizaci�n del
sistema h�pico, entonces el apartado
de la ley a que nos venimos refi-
riendo no tendr� raz�n de existir,
pero mientras ello no se haga tam-
poco puede el Jurado Ignorarlo.
El �nico argumento que salta a
la vista es el que dicha sanci�n de
ley despoja de beneficios al jugador
que ha anotado al caballo cuyo
triunfo obedece a circunstancias al
margen de la ley. A ellos vamos a
replicar que es un craso error. No
podemos clasificar al deporte h�-
pico como un Juego de azar; y al
esto es cierto, como lo creemos, el
jugador, en t�rminos generales, est�
en la obligaci�n de Inquirir las re-
glas que lo regulan, y al hacer sus
jugadas, por ley, tiene que conver-
tirse en acatador de ellas de faote.
Aal pues, la verdad es que una
entidad ejecutiva cualquiera que Ig-
nora, o no puede, o no sabe aplicar
las reglas que la ley le se�ala no
debe existir; y con todo el res pe fo
que nos merecen los se�ores del
Jurado, debemos decirles que por el
bien del deporte, por el creciente
entusiasmo que �ltimamente han
demostrado loa viejos h�picos que
estaban retirados, concurriendo a
los hip�dromos, deben renunciar o
dar oportunidad para una reorga-
nizaci�n de ese organismo para es-
tablecer nuevas normas de acuer-
do con la ley.
El grabada recoge la negada en el cl�sico "Bahamaa Handlcap" celebrado en el hip�dromo de Hialeah, Flo-
rida. Larengro venci� a lea ejemplares Co-Sport (que lleva el n�mero 3) y Sketchbook (liquierda) haci�n-
dose nao de loa fa vori toe paz* el clasico Flamlngo. En esta carrera el favorito era Laurin, el cual lleg�
raer� del di�ara resultando Larengro un "tajo". La semana siguiente se corri� el cl�sico Flamlngo, en el
misma hip�dromo, y seg�n ha Informado al cable, Laurin gan�, convirti�ndose en un fuerte candidato para �1
VSB^� Kentuoky Derby que se correr� en mayo pr�ximo.
AZ�CAR fu� traqueada ayer vier-
nes en Las Casas, cubriendo 1 o s
mil metros en 1.07-3 5 f�cilmente,
sobre plata buena. La traque� el
Jockey i. Rivera. La yegua apare-
es Inscrita para correr ma�ana,
pero es muy probable que sea re-
tirada, seg�n nos Inform� su due-
�o.
� � �
DORMIL�N, el hijo de Llttle
Nap'y Marrueca, debutar� el mi�r-
coles pr�ximo en Mira Palmeras.
El jueves fu� traqueado en Quin-
tana a mil metros, pasando los �l-
timos ochocientos metros en S� f�-
cilmente, sobre ptsta ligera.
� � �
SAN JOS�, el potro hijo de Llt-
tle �ap y Ramona, efectu� otro
escape corto el jueves �ltimo en
Quintana, cubriendo los seiscientos
metros en ..18-25. sobre pista lige-
ra. Complet� los mil metros en
1.08-3|5.
� � �
LON CHANEY, que disfrut� de
un prolongado descanso, recibiendo
un fuerte tratamiento en las ex-
' ' �cjak)
REGLAS DICTADAS
POR LA "FIB"
A los representantes y
arbitros
DESDE MI BUTACA
EN CANTA GALLO
Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS
Por MR. ZOUP
Un gran n�mero de turistas,
aviadores y marineros americanos
en calidad de espectadores, han
venido disfrutando de las �ltimas
fiestas galllsticas de la gallera
Canta Gallo.
Para la gran mayor�a, el espec-
t�culo resulta cosa nueva. El corte
de vuelo, aguce de las espuelas, el
buche de agua en la forma de du-
cha con que se acostumbra rociar
los gallos, etc., son cosas todas que
reclaman toda su atenci�n movi�n-
doles a hacer uso de sus c�maras
fotogr�ficas para tomar estas Ins-
tant�neas de las mismas.
Entre estos turistas no hemos
dejado de ver a algunos sumamen-
te ap�ticos; de esos que m�a que
la satisfacci�n y el inter�s de es-
tar presenciando algo novedoso, se
dibuja en sus rostros la Indiferen-
cia y hasta el aburrimiento y que
si se resignan a permanecer all�,
es para satisfacer la curiosidad de
la esposa, la hija o sobrina y na-
da m�s. Tambi�n hemoa visto a
otros gritar, emocionarse y hasta
jugarle su peso a un gallo; pero
los que m�s abundan son los cu-
riosos, esos que c�mara en mano
y ya preparados de antemano pa-
ra un Interrogatorio de largo me-
traje, �pobre del que le toque sen-
tarse a su lado!
Junto a nosotros tom� asiento
una elegante pareja de reci�n ca-
sados perteneciente a este �ltimo
grupo, que a poce de acomodarse,
ya nos habla enterado de su casa-
miento, el objeto de su viaje, la
buena impresi�n que le habla cau-
sado nuestra isla y otras cosas
m�s. a cambio de lo cual, nos abru-
maron a preguntas sobre los dis-
tintos aspectos del deporte. Mu-
chas veces con la griter�a del p�-
blico se nos hacia dif�cil entender-
los, pero Insist�an; no quer�an per-
derse un solo detalle. Ya con an-
terioridad nos hablan manifestado
que nunca antes hablan visto una
pelea de gallos y tal parece que
en los pocos minutos que ten�an
pensado pasar entre nosotros, es-
peraban los dej�semos enterados
hasta de los m�s �ntimos secretos
de este divertido pasatiempo.
Una de las cosas que m�s les lla-
m� la atenci�n, fu� la bulla que
suele armar el p�blico en la dili-
genclacl�n de sus apuestas antes
de soltar los gallos y luego en el
transcurso de las peleas. Henry�
como nos dijera llamarse� nos pre-
gunt�: "�y esto qu� es, ae ha vuel-
to loca esta gente? �"No, le con-
testamos, es que est�n concertando
apuestas a sus favoritos." �"Pero
todav�a a pesar de haber gritado
tanto �arg�y� no he visto que se
haya formalizado ninguna." "No
vaya usted a creer �le dijimos�
ya hay varios cientos de d�lares
enredados en esta pelea." Y cuan-
do esto dec�amos, Ellzabeth que asi
se llamaba la esposa, nos enfoca
con sus ojos azules a todo abrir,
"��c�mo, d�nde lo depositan, qui�n
aguanta el dinero?" �nos pregun-
ta sorprendida.� "�Ah� �le con-
testamos� "esa es precisamente
una de las virtudes de este depor-
te", argument�ndole al efecto: "si
usted canta en apuesta diez, vein-
ticinco, cincuenta, cien o m�s d�-
lares a su galio favorito y alguien
le contesta, �va!, sin necesidad de
otro requisito, la transacci�n ha
quedado cerrada, en espera �nica�
mente, de que gane su gallo para
ir en busca de la cantidad aposta-
da, cuando no, hasta le evitan esa
molestia, tray�ndosela a su asien-
to.
Ellzabeth que con gran atenci�n
nos escuchara, cree que le estamos
gastando una broma, busca la mi-
rada de Henry y despu�s � de una
corta pausa, por entras a nos suelta
la siguiente preguntlta: "is that
so?" Como si quisiera exclamar:
�SI fuera verdad Unta belleza:"
Todo esto acontec�a en el trans-
curso da la pelea y momentos des-
pu�s ante el triste espect�culo que
ofreciera uno de los fieros comba-
tientes, ya maltrecho e Indefenso,
chorreando sangre por todas par-
tes que Indujera al din�mico y di-
ligente maestro de ceremonias Ta-
NUESTRO EQUIPO OL�MPICO DE
BALONCESTO EN PANAM�
Con F�lix Gonz�lez, mejor cono-
cido por el "Colorao", ya consagra-
do por la afici�n como uno de los
mejores delanteros de baloncesto,
sostuvimos una corta entrevista, al-
rededor de la actuaci�n de la re-
presentaci�n portorrique�a de di-
cho deporte en las Olimpiadas de
Panam�.
Comienza dici�ndonos nuestro en-
trevistado, que las competencias
ol�mpicas de baloncesto, resultaron
un completo fracaso, por cuanto no
se consigui� que las mismas fue-
ran un �xito debido a que el Ideal
ol�mpico Centroamericano y del Ca-
ribe fu� burlado por el Comit� que
dirigi� las justas al no Impartir
al campeonato imparcialidad y jus-
ticia para todos los pa�ses partici-
pantes. Y esto, desde luego, afec-
t� grandemente a Puerto Rico, que
diera lugar a un error fundamen-
tal de nuestros delegados-t�cnicos,
para complacer a Panam�, gesto
�ste ol�mpico de nuestros represen-
tantes a costa de un posible triun-
fo boricua en baloncesto. Sobre es-
te particular, comentaremos m�s
adelante. Y el resultado fu�, que
hoy no podemos se�alar a ning�n
pa�s como campe�n, ya que al sus-
penderse la competencia, M�jico y
Panam� quedaron empatados con
un juego perdido cada uno, y Puer-
to Rico y Cuba, con dos juegos per-
didos.
A cuatro factores, aduce el Co-
lorao, se debe el que Puerto Rico
no hiciese mejor demostraci�n: 1.
Entrenamiento deficiente; 2. Condi-
ciones p�simas en ei piso de la
cancha; 3. Juego "rough", admitido
por los arbitros; 4. Actuaci�n po-
bre de nuestros delegados. Sobre el
primer punto nos dice el popular
baloncellsta: "El equipo de_Puerto
Rico no tuvo la pr�ctica y entre-
namiento adecuado para esta cla-
se de contienda. Las combinaciones
no nos sallan, y la falta de "team-
work", Influy� en nuestra demos-
traci�n frente a los dem�s quinte-
tos. Para el juego con Costa Rica,
que fu� el primero que llevamos a
cabo en el torneo ol�mpico, nues-
tras pr�cticas fueron suaves, y a
pesar de que vencimos en el par-
tido, la actuaci�n boricua fu� po-
bre, encontr�ndonos fuera de condi-
ci�n. En realidad no desplegamos*
gran actividad por tal raz�n. Sin
embargo, con Cuba la cosa fu� muy
distinta. Nadie nos daba la m�s
remota oportunidad. Pero, antes de
enfrentarnos a los cubanos, hicimos
tres pr�cticas fuertes, lo que nos
puso m�s o menos en formas, con
el resultado que ya todos conocen:
vencedor nuestro equipo en dicha
contienda."
En cuanto al siguiente punto, lo
deficiente del piso de la cancha, �>'.
Colorao nos dice que el mismo, de
madera, mal construido, les perju-
dic� grandemente, pues los porto-
rrique�os no pudieron desplegar su
estilo r�pido de juego. No obstan-
te, la cancha era espaciosa con un
magnifico alumbrada
Y el tercer punto, la actuaci�n
de los arbitros, dej� mucho que de-
sear. Estos admitieron un juego
muy "rough", lo que perjudic� mu-
cho a los nuestros, ya acostumbra-
dos a la limpieza en sus jugadas.
Nos dice el Colorao que Panam�
fu� el equipo que m�s le sac� par-
tido a ello, pues su juego se carac-
terizaba por su juego rudo.
En cuanto a la calidad de los
equipos participante. Gonz�lez nos
emite su opini�n. Dice que M�ji-
co se destacaba por su dominio de
la pelota, y una serle de magnificas
combinaciones que pon�a en pr�cti-
ca. Su estilo de juego era muy lento,
lo contrario de los quintetos de
Puerto Rico y Cuba, el cual era
muy r�pido. Que el juego de los cu-
banos y portorrique�os es muy pa-
recido, nos Indica el Colorao. Con-
t� Morales a ponerle fin al com-
bate con el acostumbrado campa-
nazo, al palpar la realidad de
cuanto le dij�ramos, viendo a los
labios cruzar de un extremo a otro
del ruedo en busca de sus dineros
y forcejando sus bolsillos a los per-
dedores para hacer buenos sus
desaciertoa con una palmada al
hombro, nos dijo Henry: "herma-
no, usted tenia raz�n; como de-
porte esto es algo Interesante. ;Ho-
nest!" �termin� exclamando.
No pasa un solo desafio sin que
Canta Gallo logre hacer nuevos
adictos al deporte. Caras nuevas
se advierten en cantidad en todas
sus tiestas semanales de s�bados,
domingos y martes, que dado el
gran n�mero de peleas, se prolon-
gan desde las ocho de la ma�ana
hasta el anochecer.
tln�a dici�ndonos que Panam�, a
pesar de ser el de m�s suerte en el
torneo, no era el superior. No te-
n�an plan de batalla, como los de-
m�s contendientes, pero contaban
con gran destreza en los tiros a
canasto.
El Colorao nos hace saber que
hagamos un par�ntesis en nuestra
entrevista para que les digamos a
los aficionados de Puerto Rico, que
no son ciertos los rumores que cir-
cularon aqu�, de que entre los ju-
gadores del quinteto boricua lio
existia completa armon�a. "Fui-
ron rumores falsos �nos dice�
y la verdad es que entre to-
dos hubo mucha camarader�a. Na-
die pens� tan siquiera en triunfos
para determinado pueblo; al con-
trario, todos dese�bamos el triunfo
colectivo para nuestra isla. Y esto
F�lix GonsAleu (El Colorao).
se pudo notar durante los partidos
que se llevaron a cabo. Nuestro ca-
pit�n, Guigo Otero, puso a jugar a
aqu�llos que �l entend�a eran los
mejores hombres, sin fijarse de qu�
pueblo eran, y luego, a conciencia,
haciendo las sustituciones m�s con-
venientes. Todav�a voy m�s lejos,
en esta cuesti�n, al participarle, que
Guigo Otero, les explic� a todos
las combinaciones de nuestro quin-
teto de Vega Baja, y si hubiese es-
tado en su mente tener privilegio
para sus compueblanos, se guarda-
rla las mismas, ya que seguro esta-
ba, que las pondr�amos en juego en
el pr�ximo campeonato insular que
pronto comenzar� a llevarse a ca-
bo en la Isla. Por lo tanto, lo �ni-
co que estuvo en su �nimo, fu� el
triunfo de Puerto Rico".
El Colorao termin� la entrevis-
ta habi�ndonos del error m�s gran-
de que cometieron nuestros dele-
gados-t�cnicos. Nos dice que luego
de Puerto Rico haber alcanzado su
puesto en el "winner slde", por sus
triunfos sobre Costa Rica y Cuba, j
fu� verificado un nuevo sorteo por |
el Comit�, en el cual se cometi� I
un "discrimen deportivo" sobre Puer-
to Rico, ya que se le quitaba le
su puesto en el lado ganador, (que
sin continuar jugando quedaba en
tercer puesto) y se le pon�a en el
lado perdedor (loosers slde). Que
tanto Guigo Otero como capit�n del
equipo de Puerto Rico, como los de-
m�s jugadores protestaron de ello,
cuando fueron notificados, varias
horas antes, de que se obligara a
los boricuas a aceptar lo que lla-
mamos "discrimen" deportivo. Que
nuestros delegados-t�cnicos, para
complacer al delegado paname�o,
evitaron a todo trance el retiro de
Puerto Rico en dichas Justas, y con
un gesto ol�mpico de grand�simo
deportismo, a costa de la derrota
nuestro, aceptaron el nuevo sorteo.|
y con su actuaci�n creyeron ganar
el coraz�n de aquellos que tantas
injusticias deportivas cometieron
contra los boricuas. Y Puerto Ri-
co jug� esa noche nuevamente con
Cuba. Perdi� nuestro conjunto por-
que tenia que perder. Los jugad >
res de nuestro quinteto, seg�n las
manifestaciones del Colorao, enten-
diendo que no tomar�an parte en
ning�n otro Juego, hasta dos o tres
d�as despu�s, por su condici�n de
equipo en el "winners side", acep-
taron concurrir a la fiesta que se
dio en honor al equipo de voliboi j
de Puerto Rico, que result� cam-
pe�n ol�mpico. Y esas horas, que
trasnocharon nuestros muchachos,
fu� lo que produjo, a la noche si-
guiente, en el juego contra Cuba
que aceptaron nuestro delegados-
t�cnicos, el agotamiento de ellos,
cuando no tuvieron fuerzas para do-
minar, cuando ya hablan empata-
do la contienda...
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto dicta las siguientes reglas pa-
ra representantes y arbitros:
1�Ei representante, cuando ten-
ga que viajar para actuar en un
partido de campeonato, recibir� $2
del equipo o equipos locales que
act�en en los partidos de ese d�a.
El representante notificar� Inme-
diatamente a la direcci�n cualquier
falta de pago y el equipo o equipos
ser�n suspendidos por el resto del
campeonato.
2�Los arbitros notificar�n a la
direcci�n los nombres de los juga-
dores que a su juicio est�n obsta-
culizando la buena marcha de los
torneos y �stos ser�n expulsados.
3�Los representantes notificar�n
a la direcci�n los p�blicos que a su
juicio sean hostiles hacia la Fede-
raci�n y las canchas respectivas no
ser�n utilizadas en el resto de los
torneos, disponi�ndose que en casos
en que el mismo equipo jugando
en otra cancha resulte envuelto en
la misma infracci�n a las reglas,
ser� expulsado.
4�Cuando un arbitro crea que el
equipo o el p�blico puede cometer
una violaci�n a las reglas de dis-
ciplinas, suscitando un encuentro
personal por su empe�o de ganar,
evitar� �ste ayudando a dicho equi-
po a triunfar y notificando luego
a la Federaci�n, la que autom�ti-
camente expulsar� a ese equipo y
disponi�ndose que no volver� a
usarse la cancha donde se cometa
la infracci�n.
5�Todo equipo que utilice juga-
dores no Inscritos ser� expulsado,
notificando el representante dicha
infracci�n a la direcci�n.
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto desea llamar nuevamente la
atenci�n a todos los conjuntos, so-
bre la disciplina y orden en los par-
tidos. Los arbitros no tienen Inte-
r�s en el triunfo de ninguno de los
equipos; partic�pales. No decimos
que son infalibles en sus decisio-
nes, pero cualquier error, es come-
tido de la mayor buena fe.
La Federaci�n tiene el empe�o
de hacer de estas competencias
unas amistosas y caballerosas y si
para el pr�ximo a�o han de utili-
zarse solamente dos canchas y par-
ticipar cinco equipos, ser�n m�s
que suficientes para celebrar un
torneo. El deporte tiene que ser
para caballeros y el que est� fue-
ra de su sitio ser� expulsado. Las
reglas de disciplina ser�n aplica-
t�as con el mayor rigor y aquellos
que sean expulsados pueden estar
seguros que no volver�n a partici-
par en competencias de la Federa-
ci�n,
Al finalizar los torneos de 1938,
probablemente se celebrar� uno
de consolaci�n, a una sola elimi-
naci�n, para los equipos que resul-
ten derrotados en los torneos Insu-
lares.
�??-
Vuelo trasatl�ntico
BOSTON, marzo 11. (Prensa Uni-
da.)� Dlck Merrill tiene planes pa-
ra salir del aeropuerto d� Boston
en abril para un vuelo trasatl�nti-
co con Lord Forbes. de 23 anos,
sobrino de Ogden Mills, como �ni-
co pasajero.
Deportiva
de
EL MUNDO
lo tendr� al co-
rriente de lo� �l-
timos aconteci-
mientos deporti-
vos : Bate ball, de-
porte h�pico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ball. etc.
H�gase un nue-
vo lector de la
P�gina Deportiva
de
EL MUNDO
trem�dades, desde hace algunos d�as
viene efectuando galopes largos en
su nuevo entrenamiento, not�ndose
dispuesto.
� � �
LINDA, la potranca hija de Prin-
ce Pat y Pierrette, de color zaino,
efectu� otro escape corto el Jue-
ves �ltimo en Quintana, cubriendo
los cuatrocientos metros en 26, so-
bre pista ligera. Pertenece al es-
tablo de don Jorge Lalalle.
ees
MICKEY MOUSE, el hijo de
Apostle y La Encantada, que en-
trena el tralner Plchingay, efectu�
un buen escape corto ayer viernes
en Las Casas, cubriendo los cua-
trocientos metros en .26, sobre pis-
ta buena. Lo preparan para de-
butar pronto.
� � �
JUDEX ha seguido prepar�ndole
para competir en la carrera de eli-
minaci�n, y la yegua se encuentra
aliviada de patas. E 1 jueves tra-
gue� los mil doscientos metros en
1.29-4 5 f�cilmente, sobre pista bue-
na en Las Casas.
GALLOS Y GALLEROS
Por Luis PROGRESS
Ya estamos en la �poca grande
de los gallos...
Refieren por ah� que Fray Ang�-
lico se pon�a de rodillas para tra-
zar los cuadros de la Biblia...
Y que, con la cabeza descubierta
pasaba al lienzo sus modelos in-
mortales.
Asi hubi�ramos de hacerlo nos-
otros si fu�ramos a describir con to-
dos los detalles, esas grandes bata-
llas galllsticas que se est�n cele-
brando en la c�moda y espaciosa
gallera Borlnquen de Guaynabo.
Para mi, a veces, el cusdro es
aterrador...
Campo sombr�o...
Pero en cuyos fondos se mezclan
tintes de la emoci�n y regocijo, y
reflejos del "incendio deportivo"...
Asi veamos los combates en el
Palacio de los Gallos, cuyas fiestas
galllsticas siguen celebr�ndose con
todo su esplendor.
Y las trabas m�s significadas de
la isla hablan de la soberbia gran-
deza de sus crias.
La semana pasada se llevaron a
EL BALONCESTO FE-
MENINO
Reto de tres equipos de
Arecibo
ARECIBO, marzo 9�Don Andr�s
de Le�n, presidente de la Asocia-
ci�n Deportiva de Arecibo y uno de
los m�s destacados deportistas de
Puerto Rico; don Rosendo Quesada
Velazco, principal de la Escuela Su-
perior de la poblaci�n; don Fran-
cisco Gaztamblde, Inspector de es-
cuelas, don Pedro Farbell�, instruc-
tor atl�tico y este redactor, forman
parte de un Comit� designado por
el se�or Quesada Velazco para es-
tablecer un reglamento de uso de
la cancha de la Escuela Superior,
conducta de los participantes y
arreglo de la misma. El Comit� no
s�lo se encargar� de redactar el
reglamento, sino de ponerlo en vi-
gor.
Loa equipos escolares y los equi-
pos Independientes de la poblaci�n
se est�n ayudando mutuamente en
sus entrenamientos, dando asi un
gran ejemplo de uni�n y confrater-
nidad.
Existe el prop�sito de que tan
pronto terminen los campeonatos
insulares de baloncesto, organizar
por la Asociaci�n Deportiva de Are-
cibo un campeonato local a fin de
preparar,nuevas estrellas del de-
porte.
Arecibo cuenta en la actualidad
con tras equipos femeninos de ba-
loncesto: "Arecibo Hlgh Girls".
"Town Glrls" y "San Luis Five".
Todos ellos est�n dispuestos a ju-
gar con cualquier otro equipo de la
Isla siempre y cuando se utilicen
las reglas Internacionales del de-
porte, o sea, cinco jugadoras y sin
limitaciones de zonas.
Emilio E. HUYKE
efecto dos desaf�os los cuales no
perdieron el entusiasmo del aficio-
nado a pesar de celebrarse nume-
rosas peleas populares con postas
econ�micas.
Para el pr�ximo s�bado 11 y do-
mingo 12 de marzo anuncia la po-
pular valla de Guaynabo dos sen-
sacionales desafios.
El s�bado 11, como de costumbre
asistir�n las bancas de los pueblos
cercanos a Guaynabo.
Y el domingo 12. todas las ban-
cas de la isla entre las que se
cuentan las de Bayam�n, Rio Pie-
dras, Cagues, Comerlo, Vega Alta,
Naranjito, Humacao, Manat�, Cay'y.
Fajardo, Isabela, Dorado y S-.f
Juan.
Nadie debe perderse estos ron*
bates de los h�roes de la valla...
La comodidad de la gallera B�
rlnquen no deja perder detalles da
las m�s encarnizadas ri�as...
Y lo que es mejor, se Juega a lo.
do tren...
No importa que la posta sea ba�
rata...
La gallera te�e para todas lae
medidas y los gustos...
� � �
Hace varios dias se halla enier-
mo nuestro amigo el se�or P�o rte
Jes�s, uno de los m�s entusiastas
sostenedores de la gallera Borin-
quen y que goza de gran popula-
ridad en las galleras de isla.
Esperamos que el conocido depor-
tista pronto, restablezca de su e i-
fermedad.
�n ron cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loe ca-
ladores m�s
expertos.
Ee Inimitable
por so aroma
y su sabor.
Deje que su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
cocktelea, solo o en
hlgh baila,
�EX�JALO!
KUDff SAN JUAN, T. B.
AHQM$
5U D�SCIT�NID
IpRTOTRrCOlGfrS^lGOKfrQ
j


t)
--------------------------------- ,__________________ � _____________________________________________________________________________________________________ _,^,^^____^^_____^_^^____ _ � �����US�SlaaM
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
BUZ�N FEMENINO
�ANA PRIMERO QUE BELLA
�Qu� le �per� a nuestra belleza
durante el ano que comienza? (Po-
dra rebasar la prueba del tiempo,
nomo hasta ahora? Evidentemente
�i
La ciencia, puesta al servicio de
la belleza, est� logrando �xitos in-
cre�bles, lo mismo externa que In-
teriormente.
Hace a�os que hemos convenido
en que los alimentos y cuidados
que recibe la mujer en su �poca de
nina, tienen que ver mucho con
su belleza, una vez que ha llagado
a la adolescencia. Y tambi�n por el
contrario, hemos estado de acuerdo
en que las facciones de una f�mlna
no suponen solamente la belleza
en la moderna acepci�n de la pala-
bra. La verdad es un rostro poco
menos que se crea con los artificios
modernos que producen una especia
de ilusi�n �ptica que cambia, por
ejemplo, hasta el tama�o de una
naris femenina. De manera que
ruando no se ha nacido bonita, se
cuenta con la posibilidad, cuando
ae llega a la edad madura, de darle
un ment�s a la naturaleza y cam-
biarle su criatura, haci�ndola apa-
recer como bella.
Recientemente ha aparecido una
nueva palabra en el horizonte de la
belleza femenina. Esa nueva pala-
bra se llama "glamour" y, hasta
cierto punto, nada tiene que ver
con lo que se venia considerando
como el m�s alto atributo de la be-
lleza f�sica. De manera que el
"glamour" que quiere decir per-
sonalidad y simpat�a, es m�s im-
portante en 1938 que las lineas del
rostro. Pero eso si: para la obten-
ci�n, para al completo disfruta de
ese "glamour" se hace Indispensa-
ble construir una basa s�lida de
buena salud, una vea que se logra
asa prop�sito y una ves, tambi�n,
que aa saben emplear todos los
medios da seducci�n que una mujer
moderna tiene a su alcance, el
"glamour", la simpat�a, la �trayente
personalidad femenina vendr� tam-
bi�n, como por sus pasos contados.
Cuando el "glamour" no ae asien-
ta sobra las bases de una scAud
s�lida, loa "encantos naturales" no
sa crean ni "se ponen de relieve de
manera f�cil. Y en ocasiones ni f�-
cil ni dif�cil. Porque sin pretender
concederle excesiva importancia a
lo externo, es evidente que una mu- �
jer tiene que poseer distintos en-
cantos para aer realmente agrada-.
ble. Al buen gusto, al buen car�c-1
ter, a la camarader�a, etc.. hay que
a�adir, tambi�n, el de la buena!
apariencia. Y no puede haber una
buena apariencia completa cuando
no se goaa de buena salud.
Las bellezas de 1838, si pretenden
no estar en desventaja con las nue-
vas generaciones que "vienen em-
pujando", tienen que tener muy
�en cuenta que son tambi�n motivos
de dedicaci�n especial para una
f�mlna moderna el perfecciona-
miento de la forma de caminar, de
hablar, de demostrar simpat�a etc
Aquella mujer que cuando se sa-
bia bella pod�a ponerse a descansar
en sus lsureles, ha pasado a la
historia. La de ahora tiene que
aprender cada d�a un nuevo curso
de perfeccionamiento.
LA MODA SE
ANTICIPA A LA
PRIMAVERA
Cancionero
SI PUDIERA
Si pudiera de mi pecho
desprender este dolor
de ese mal que t� me has hecho
eon tu falso y cruel amor... si...
Aunque sufra lo indecible
he de hacer por olvidar
porque amarte es impasible
y tu amor me ha de matar.
Con el alma destrozada
hoy me ausento de tu lado
porque s� que tus recuerdos
y de mi te has olvidado,
porque se que tus recuerdos
se esfumaron cual las brumas
y tus gracias y tus besos
se acabaron para mi.
En 1937 la venta de productos
alimenticios en los Estados Unidos
fue de 110,692,400,000, la cantidad
m�s grande desde 1939, en que la
venta ascendi� a 812.530,594,000.
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA WINSTON
Las modas de primavera co-
mienzan a hacer su aparici�n, y
las J�venes tendr�n tiempo su-
ficiente para enriquecer su
guardarropa con encantadores
modelos como el que se ilustra
en esto plana. Es un abrigo
Interpretado en lana negra, con
dos paneles en azul franc�s al
frente. Loe paneles van reco-
gidos graciosamente en el pe-
cherln del abrigo. La parte
posterior de �ste es de corte rec-
to. El clntur�n acordonado
pasa alrededor del abrigo, y at
ajusta al frente por medio de un
laso. Con este vistoso abrigo
forma encantadora combinaci�n
un trajeclto de blusa azul fran-
cas.
�Sabe Ud. la Respuesta?
I. �Qu� c�lebre literato y poeta
alem�n es llamado el Voltalre de
Alemania?
3. �En qu� Isla del archipi�lago
de Hawall o Sandwich, est� situa-
da Honolul�?
3. �Qu� celeb�rrimo poeta latino
hacia consistir la felicidad en el
uso moderado de los bienes de la
vida?
i
4. �Qu� m�dico y qu�mico ale-
m�n fu� fundador de la teor�a del'
dinamismo org�nico?
5. �Qui�n fu� ei autor de la c�le-
bre obra Ouzm�n de Alfarache?
6. �Qui�n fu� el fundador de la
universidad de Santiago de Chile?
7. �Qui�n escribi� la tragedia Eg-
mon?
8. �Qui�n fu� el Inventor del pri-
mer buque que naveg� bajo la su-
perficie de las aguas a voluntad de
su director?
0. �Qu� es Albania, un reino, un
imperio, un estado o una rep�blica?
10. �Por qui�n fue descubierta
Terranova, por Col�n, Vespuclo, Ca-
bot o Cortea?
II. �Qui�n es el Primer Ministro
de la Oran Breta�a, Baldwln, Ins-
klp. Chamberlaln o Swlnton?
13. �Por qui�n fue fundada la
Academia Francesa, por Napole�n,
Rousseau, Rlehelieu o Jusserand?
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Templa Manning
LOS BALNEARIOS DE "
INGLATERRA GOZAN DR
GRAN POPULARIDAD
Cuando dijo que Iba a pasar la
NueVOS estampados, sombre- estaci�n Invernal en loa balnearios
. de Inglaterra, ae rieron loa turistas
TOS blancos, y el COlor atul- acostumbrados a pagarla en la Rl-
_. i . i viera. Pero, indudablemente, estos
marxno han aparecido ya en turfltM no ^ � � mucho qut
los c�rculos m�s aristocr�ticos. h�* �"� w y *m 'aainr m u
costa occidental do Inglaterra, es-
pecialmente en los condados da De-
von y Cornuallea, y en las islas Bci-
Uy.
Hay muchoa turistas que. hastia-
dos del esplendor y bullicio de las
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Los modelo* prima-
verales ae han antici-
Eado a la Primavera.
os sombrero* blan-
cos y laa telas eslam-
pada* de alegre* col�*
res, cuyo uao general-
mente presagia la ri-
sue�a temporada, ae
noa han preaentado
ineaperadamente en
pleno Invierno, como
una bendici�n.
Loa nuev�a eatampadoa son tan lindos y atra-
yentes, que muchas j�venes que siempre han
seguido rigurosamente los dictados de la mo-
da, no han podido aguardar m�s para usarlos,
Por Marie Marot
y ya loa lucen bajo elegantes abri-
gos de pieles. Engalanan esta
plana dos vistosas creaciones que
est�n muy en boga. La de la
izquierda est� interpretada en tela
estampada en negro y blanco,
cuya auperficio eat� cubierta de
orlaa cortas y negraa, tramadaa en
a tela, que hacen de ella un mi-
dad. Las mangaa cortaa y el
escote en forma de 'V hacen re-
saltar la elegancia de ea�i precio-
sa creaci�n. El otro modelo en
lana fina, azul marino, oatenta el
popular bolero, definiendo claramente laa li-
neas de la esbelta silueta. El bolero de quita-
p�n, est� forrado de piqu� blanco. De eata tela
son los adornos con que se forman las orillas.
La Respuesta
1. Crist�bal Martin Wleland, au-
tor de Ober�n, poema �pico, ver-
dadera obra maestra. (1733-1813.)
Ober�n en la mitolog�a escandinava,
era el rey de las hadas y de los
genios del aire.
I EQ la Isla Oahu, en la Poline-
sia. (Oeaania). Honolul� ea capital
de la Isla y del archipi�lago.
t. Horacio (64 A C, � D.) Autor de
Odas, Ep�stolas, S�tiras y Arte po�-
tica.
4. Pederico Ho��man. (1690-1743)
8. Mateo Alem�n, escritor esps-
fiol del siglo XVI. Esto es una de
laa mejores obras de la literatura
picaresca.
I. Andrea Bello, escritor, poeto y
pol�tico venezolano. (1781-1866.)
1 Goethe, poeto alem�n, la fi-
gura literaria m�s c�lebre y m�s
genial de au pa�s 1749-1833). Ea as-
ta tragadla al autor toma por Ideal
la libertad de conciencia y exalto
el protestantismo.
8. Narciso Mor.ur�ol, de Gerona,
Espa�a. En 1859 fue botado al agua
en Barcelona su Ict�neo o Barco de
Pas.
9. Un reino.
10. Cabot.
II. Chamberlaln
IX Rlehelieu.
i m �
Un ladr�n que escal� el hogar
del reverendo R. W. Harria, de
Ohlo. Estados Unidos, se rob� un
solo objeto: el tel�fono.
En los Estados Unidos hay ac-
tualmente en uao 30.000,000 de auto-
m�viles. En todos loa dem�s pal-
ata del mundo combinados, hay so-
lamente 11,000,000.
Recetas de Cocina
TORTA MORA
Un cuarto de kilo de az�car, un
cuarto de kilo de mantequilla, un
cuarto de kilo de harina, doce
huevos.
En un taz�n se baten las doce
yemas de huevo hasta que est�n a
punto de list�n, ae agrega el az�car
en polvo y el cuarto de kilo de
mantequilla, batiendo mucho cons-
tantemente, en seguida la harina
sin dejar de batir, y al final, las
doce claras batidas a punto de tu-
rr�n; se vacia la pasta en un molde
engrasado y se pone por cinco mi-
nutos en el horno con temperatura!
muy alto, se baja �sta y te deja el
cakt por veinte minutos m�s, hasta
que est� bien cocido. Este cake se
har� con mucha mayor facilidad,
bati�ndolo en batidora el�ctrica.
BUD�N EXCELENTE
Doce huevos, cuatrocientos cin-
cuenta gramos de az�car, doscientos
cincuenta gramos de pasas sin se-
milla, trescientos gramos de galle-
tas.
Los huevos se baten por separado.!
yemas y claras, se mezclan y se les
agrega la mantequilla y el az�car;
ae bate todo Junto hasta que est�
como crema, se agregan las pasas,
las galletas molidas y se procede a
hornearlo en banomarta al horno;
ae bafia con una mermelada de
fruto.
MACARRONES DE ALMENDRA
Ciento veinticinco gramos de al-
mendra, doscientos cincuenta de
az�car, dos cucharadas de harina,
cuatro claras de huevo.
Se mezclan bien con la mano la i
almendra pelada y molida, el az�-
car y las claras de huevo, se a�ade
al az�car pulverizada, media tasa,
eon la harina y se mezcla. Se colo-
can sobra latas cubiertos con papel
REINA, DUQUESA Y PRIMERA DAMA
S�lo el trato de muchoa meses en
la sociedad distinguida habilita a'
una mujer para saber ser nuda
Jeanette Nolan, primera actriz
en los programas de la "Marcha
del Tiempo" que son trasmitidos
todos los Jueves a las 6:30 p. m .
tiempo de El Paso, por conducto
de la cadena azul de la National
Broadcastlng Co� es la artista
m�s vers�til de la compa��a.
En las dramatlzaclonea de las
noticias del di�, Imito perfecta-
mente a Mrs Pranklln D. Roose-
velt. Mrs. James Roosevelt, Ethel
Barrymore, la duquesa de" Wind-
sor, la reina viuda Mar�a de Ru-
mania, y a Mel-Llng, esposa de
Chlang Ksl-shek.
Jeanette aa la esposa de John
Mclntyre, otro de los artistas de
gran versatilidad de la "Marcha
del Tiempo," que imito a la per-
fecci�n al poeto Bdwln Mark-
ham, a Morgenthau, secretorio
del tesorero, y Ernest Hemlng-
way.
El alcalde o corregidor de Lon-
dres, ocupa en la ciudad un rango
superior al de toda la familia real,
con la �nica excepci�n del soberano.
Anualmente pasan por el puerto
de Londres 43,000,000 toneladas de
mercanc�as.
Escena Tiplea de CornaaUta
estaciones de la costo azul, y del tan
frecuentado casino de Montocarlo,
buscan solaz y reposo en lugares me-
nos concurridos y se dirigen a In-
glaterra, donde pueden visitar con
toda comodidad el condado de Cor-
nuallea, situado en la extremidad
suroeste entre el canal de Bristol. el
Atl�ntico, el canal de la Mancha y
el condado de Devon. y el condado
de Dorset, al sur de Inglaterra, lin-
dante con los de Devon. Somerset,
Wilts y Southampton. En su corta
pero placentera visito por estos con-
dados, se enterar�n de que casi todas
las flores que ven en Londres, vie-
nen de Cornualles y de las Islas Scl-
lly, o Sorllngas, lindo archipi�lago
adyacente a la costa suroeste de In-
glaterra, situado entre la entrada del
canal de la Mancha y la del canal
de Bristol. Estas flores, que crecen
durante todo el Invierno, son envia-
das a Londres diariamente por aero-
plano. El hecho de que en invierno
se cultivan ton preciosas y variadas
flores, es prueba Irrefutable de lo
placentero que es el clima durante
esta estaci�n. En estos lugares de
Inglaterra el turista podr� gozar de
toda la gloria de un clima subtropi-
cal.
81 por casualidad echase de me-
nos el bullicio de los otros balnea-
rios, le ser� f�cil dirigirse a Tor-
quay, ciudad mar�tima en el conda-
do de Devon, a orillas de la bah�a
de Tor, en la costo del canal de la
Mancha. Este es un peque�o puer-
to de pesca y de cabotaje, y esta-
ci�n balnearia muy concurrida.
Aqu�, como en loa m�s famosos bal-
nearios de la Costo Azul, se cele-
bran anualmente "batallas de flo-
res" y carnavales. Desde luego, as-
toa carnavalea no ae celebran con
gran lujo de arte, que son cualida-
des t�picamente francesas, y ni hay
casinos frecuentados por nobles,
millonarios y artistas. En cambio,
la naturaleza se muestra en su m�s
regio esplendor, y lo antiguo ae
mezcla con lo moderno, para hacer
de estos lugares sitio digno de figu-
rar en el itinerario de todos los tu-
ristas.
El balneario de Weymouth, situa-
do en al condado de Dorset en la
desembocadura del Wey en la ba-
h�a de Weymouth, y formado por el
mar de la Mancha, es el situado en
la parte m�s oriental del pala. Su
peque�a bah�a de aguas siempre
azulea, y sus campos, perennemente
alfombrados de verde hierba, son
dignos de verse.
Torquay es el balneario m�s con-
currido, el orgullo de la costo In-
glesa. Aqu� est�n loa hoteles m�s
lujosos, hay hermosas avenidas po-
bladas de a�ejos �rboles, y jardines
de lind�simas flores. En los alre-
dedores, en medio de exuberante
vegetaci�n, se alzan las pintorescas
casitas de antigua arquitectura, que
ea un placer contemplar en los apa-
cibles atardeceres de eata bella re-
gl�n.
i Ha estado usted yendo a mu--�-
chas fiestas �ltimamente? �Se ha
estado acostando tarde todas las
noches? �Ha llegado usted ya a loa
treinta? �Ha comenzado su rostro
a mostrar se�ale� de cansancio?
�Se ha ajado un poco? Loa arlos, la
Inquietud, la actividad excesiva, la
falto de sueno, todas estas causas
pueden producir un cambio desfa-
vorable en el rostro. Pues bien, no
se angustie por ello; vivimos en una
edad m�gica; los cosm�ticos hacen
milagros; el mundo es mejor esda
d�a, esto es, para las damas que
andan en pos de la belleza. �Y a
qu� mujer no le agrada el embelle-
cerse
Ya no ea indispensable el que va-
yamos a un sal�n de belleza para
rejuvenecernos; podemos obtener
ton buenos resultados con un trata-
miento casero, aun cuando tenga-
moa que admitir que ea mucho m�s
c�modo el sentarnos en un mullido
sill�n y dejar que una operarla nos
d� el tratamiento. Sin embargo,
hay domingos lluviosos, noches tris-
tes en que hay que entretenerse en
algo; entoncea es un placer apli-
carse una misma un masaje facial.
Tr�tele si no lo ha hecho todav�a,
y se convencer� de lo fresca y Ju-
venil que se ver� despu�s. Se le
quitar�n del rostro part�culas que
ni el agua ni el Jab�n pueden re-
mover. 8e acelerar� la circulaci�n
a raz�n de sesenta millas por hora,
y las rosas de sus mejillas florece-
r�n en todo au esplendor.
Para darse el masaje necesitara
un salero, una tasa con aceite de al-
mendras, y la Indispensable crema.
L�vese la cara con agua tibia y Ja-
b�n suave; enjuag�ese, y seq�ese, y
ya estar� usted en la pisto de la
pulcritud, lista para emprender la
carrera en pee de la belleza. T�n-
gase a mano un pedaelto de gasa o
de algod�n. M�jese en agua sala-
da, bien fr�a (media eucharadita de
sal en una tosa de agua, con un pe-
dazo de hielo), e impr�gnese con el
acite de almendras. Apliq�ese con
la gasa o el algod�n, esta m�sela
de agua y aceito por medio de lige-
ros golpecltos.
Empi�cese por la frente, de lado
a lado, siga despu�s con las cla-
viculas, hacia arriba, hasta llegar a
la barbilla y las sienes. Siempre
hacia arriba, para que se vigoricen
los m�sculos y se avive el tejido. No
se olvido ds la parte Junto a las
orejas ni de los pliegues junto a laa
ventanas de la naris.
Apliq�ese despu�s la crema por
todo el rostro, por medio de ligeros
golp�enos dados con las yemas de
los dedos, como si �stos fuesen mar-
tuutos. Debajo de la barba, gol-
p�ese con la palma ds las manos.
Qu�tese la crema con gasa, nun-
ca con Jab�n. B jab�n no es ne-
cesario, y si se usa, se eliminan los
efectos vivificantes del masaje.
Apliq�ese con algod�n su astringen-
te favorito. 81 no tiene un astrin-
gente a mano, use agua de hamame-
lis. Luego, el polvo.
Despu�s de este sencillo, pero efi-
caz masaje, no quedar� ni el m�s
leve rsstro de cansancio en el ros-
tro.
En el condado de Crane, de Te-
xas, Estados Unidos, eat� el poso
de petr�leo m�s profundo del mun-
do. Tiene 13.786 pies de profun-
dad.
I
En los ferrocarriles modernos, un
vaso de agua y un pu�ado de car-
b�n producen suficiente fuerza pa-
ra conducir una tonelada de carga
a una milla de distancia.

El c�lebre escritor Ingl�s. Ber-
nardo 8haw. a pesar de su edsd.
conserva un cutis magnifico. Lo
atribuye al hecho de que nunca u.-s
Jab�n par� lavrrre la cara.
PARA EL AMA
DE CASA
Para hacer pescado a la vinagre-
ta, c�rtense en pedazos no muy
grandes huevos duros; agreguense-
les cebolla y pepinillos picados,
aceite y vinagre; vi�rtase esto salsa
sobre el pescado, previamente her-
vido con sal, en una fuente, y s�r-
vase sin dilaci�n.
81 se desea hacer una safiroaa sal-
sa pars el bacalao, p�ngase sa una
cacerola manteca o aceite eon ha-
rina, mene�ndosele hasta que est�
bien mezclado, sin dejarlo ennegre-
cer; anidase agua, perejil picado y
cali�ntese el bacalao, espesando la
salsa con yema de huevo.
Para planchar cuellos de geor-
�ette, cresp�n o encaje, o bordados
finos, pr�ndanse con aullares so-
bre una almohada, de modo que
la auperficle de la prenda quede
completamente plana. D�jese secar
bien, y pl�nchese con una plancha
tibia solamente. Nunca se use una
plancha callente.
Los carreteles vac�os de hilo de
algod�n pueden usarse como topas
de puerta. Coloq�ense en el lugar
deseado por medio de un tornillo
que pase por el agujero del carretel.
y p�ntese �ste del mismo color da
la puerta.
Antes de aplicar esmalte blanco
a loa tubos o llaves de agua, l�-
vense bien con agua hirviendo a la
cual se le haya agregado un poco
de soda. Enjuag�ense y seq�ense
bien.
LA MODA AL D�A
Una Merkcl, actriz de la pan-
talla, ostenta aqu� un lindo traje
de djportei, de fondo gris oxford
y rayas rojas, doradas y platsa-
das El tra'e cembina precio-
samente con una cra�u:ta ds
notoria.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - SAIADO 12 DE MARZO DE 1931.
13

Un tribunal americano de
justicia internacional
Lo propone el expresidente de Pana-
m�, doctor Ricardo J. Alf aro
Cada d�a que pasa le recuerde
que ti un d�a :n�s vieja. Sin em-
barco, no hay por qu� temerle
a los a�o�... el dia que pasa-
pasa para todos por Igual� lo
que hay que hacer es ocuparse
que cada dia que pase en ve� de
restarle atractivos le haga m�s
bella. Esto no es dif�cil si visita
usted con regularidad el sal�n
rte belleza da Gladys de Castro
y se hace atender su cutis, sus
manos y sus cabellos.
aJ&t
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
�Fuera
lombrices!
Si su ni�o tiene lom-
brices, una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Verm�fugo del
DR. PEERY
|| se las arrojar� del cuerpo
con tus crias
Sano y puro,
Tiro Seguro.
Una tola
iotlt bat�a.
H�GASE VS PERITO
CONTABLE
Gane $2.500 a $10,000 anual- :
mente. Cursos por correspon- ,
dencia. C. P. A. Contabilidad
de Costo, Controller, Public
Accountant. Office Manager,
etc. No se requiere experien-
cia. Pida informes. Env�e el
cup�n.
International Aceta. Sorlety
Dtv. o� Alexander Hamllton
laaUtute.
c o Juli�n W. Blanco,
P. O. Box 933,
Salvador Brau N�m. 71,
San Juan, P. R.
Ru�gole enviarme, sin
compromiso de mi parte el
Panfleto
BUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTING
Nombre ..
Calle .. ..
Pueblo ..
Ocupaci�n
.. .. Edad
BOSTON, Massachusetts, marro
2. (P. U.) �Seg�n el doctor Ricar-
do J. Alfaro. ex-Presidenta da la
Rep�blica de Panami y actualmen-
te secretario general del Instituto
Americano de Derecho Internacio-
nal, la necesidad m�s apremiante
hoy dia en el continente america-
no para asegurar la paz es un tri-
bunal americano de justicia inter-
nacional. A la vez es preciso, dijo
el doctor Altero esta noche en su
segunda conferencia en la Univer-
sidad de Harvard, coordinar los
acuerdos y convenios existentes y
ensanchar loa limites actuales de
arbitraje.
Refiri�ndose a la Conferencia de
Paz celebrada en Buenos Aires en
1936. el doctor Alfaro expres� !a
opini�n de que en esta conferencia
se dej� de cumplir gran parte de
los proyectos en cuanto a unificar
y reforzar los tratados existentes
para resolver pacificamente los
conflictos internacionales.
En asta conferencia�dijo�no se
habl� del C�digo de Paz formula-
do en 1933. Tampoco se lleg� a
coordinar ni a perfeccionar los tra-
tados de paz existentes. Se firma-
ron nuevos convenios, los cuales a
pesar de tener indiscutiblemente
sus propios m�ritos, han aumenta-
do el n�mero de tratados de paz
sin que hayan remediado los da-
defectos que tuviesen los antiguos
tratados.
Los nuevos tratados�continu� el
doctor Alfaro�han Introducido els-
mentos �tiles en la obra de man-
tener la paz, de los cuales el prin-
cipal es la consulta mutua y obli-
gatoria en caso de guerra o ama-
gos de guerra entre naciones ame-
ricanas o en raso de un conflicto-
extra-continental que amenace .a
pai de las Am�rica*. Pero dichos
convenios han complicado el me-
canismo jur�dico de manera que
en caso de emergencia pueden sur-
gir un sinn�mero de dificultades.
A la vez, no ha habido progreso
en cuanto al aspecto obligatorio
o en cuanto hasta d�nde llega 'a
jurisdicci�n del arbitraje.
Al comienzo de su conferencia el
doctor Alfaro explic� detallada-
mente el curso de todas las gestio-
nes hechas con el fin de establecer
el arbitraje multilateral desde el
Congreso de Panam� en 1826 has-
ta nuestra fecha, concluyendo que,
debido a que siempre ha faltado
el apoyo y adherencia jur�dica de
todas las naciones, al juntarse la
Sexta Conferencia en la Habana
en 1928 "la Am�rica en general
a�n se hallaba en las mismas con-
diciones de arbitraje discrecional
que cuando se celebr� el Congruo
de Panam� 102 ��os atr�s".
Refutando la objeci�n pronun-
ciada en Buenos Aires por el doc-
tor Buero, quien sostuvo que no
hay necesidad de un tribunal In-
ternacional americano ya que con
el Tribunal Internacional de Ar-
bitraje en La Haya basta, el doc-
ter Alfaro arg�y� que la acci�n
jur�dica regional no es obst�culo
para la acci�n universal. "Al con-
trario, es una ayuda. El consolidar
la paz y Justicia en un conUnenta
as en realidad contribuir a la mis-
ma solidaridad en el resto del
mundo."
Los problemas de las naciones
americanas son propios, seg�n al
doctor Alfaro, y por lo tanto deben
ser resueltos por arbitros ameri-
canos. Adem�s, "las rep�blicas
americanas que actualmente sa
adhieren al estatuto del Tribunal
en La Haya no dejar�n de conti-
nuar esta relaci�n, puesto que sus
relaciones con las naciones de Eu-
ropa y el Asia tal vez las exijan
buscar el recurso de dicho Tribu-
nal Internacional".
En resumen el doctor Alfaro hi-
zo la siguiente recomendaci�n pa-
ra remediar lo que �l considera ol
sistema ineficaz actual:
"Lo Ideal es ta�er un sistema
organizado de tal manera que ai
momento de estallar un conflicto
el mecanismo pacificante comien-
za a funcionar sin dejar de funcio-
nar hasta que el problema se ha-
ya resuelto. Este sistema compran-
derla en su procedimiento sucesi-
vo: los buenos oficios, la media-
ci�n, la Investigaci�n, la concilia-
ci�n, arbitraje y el fallo Jur�dico.
Un tribunal Internacional con ple-
na Jurisdicci�n debe ser lo m�s
importante del mecanismo de paz.
Servirla este tribunal como �ltimo
recurso. Al fracasar otros medios
pacificantes, debe existir un tribu-
nal imparcial ante el cual el per-
judleado consiga Indemnizaci�n.
Dicho tribunal, ya que ha de re-
solver problemas puramente ame-
ricanos, debe ser integrado por Ju-
risconsultos de nuestro continente."
Alegando que su esposo llegaba coa
frecuencia a su casa "ya muy entrada
la madrugada", amenazando "coa
limpiar al hogar", Earlene Garrete.
retratada mientras declaraba en la
Corte, obtuvo el divorcio da su ma-
rido, el director cinematogr�fico
Otls Garren, en Loa Angele*, Cali-
fornia.
El d�a 26 se celebra la asam-
blea de Bienestar P�blico
Cinco grupos discutir�n cinco proble-
mas distintos que afectan al pueblo
%M^'
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�g. 12)
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
Sa dedico exclusivamente �
iu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 -r- Tal. 705
San Juan.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
HOMENAJE A CASONA:
El "Circulo Cultural de Maes-
tros de Espa�ol" nos remite invi-
taci�n para la fiesta que en honor
de Alejandro Casona celebrar� en
el Templo del Maestro ma�ana do-
mingo a las nueve A. M. Un pro-
grama de m�sica y recitaci�n ser�
ejecutado. Hablar�n en el acto la
se�ora Coloma Pardo de Casablan-
ca y las se�oritas Carmen G�mez
Tejera y Rafaela Mel�ndez.
ENFERMA:
Se encuentra enferma de sumo
cuidado, la se�ora Guillermina
Gonz�lez, esposa del poeta Jos�
Joaqu�n Ribera Chevromont.
HACIA ISLAS V�RGENES:
En el vapor "Catherine" que zar-
p� de nuestro puerto en la noche
del jueves �ltimo embarcaron los
J�venes Carlos Juan Rulz y Frank
Becerra, de la sociedad de San
Juan. Aunque los viajeros tocar�n
en St. Thomas el punto de su des-
tino es It. Croix.
HOGAR DE PL�CEMES:
Completamente restablecida ha
regresado del Hospital Presbiteria-
no la Sra. Alicia Benet de Ram�rez,
con su linda beb� Marlan Lause,
en donde estaban recluidas.
La Sra. Benet es esposa del Ledo.
Mariano Ram�rez.
- -a�---------1--------
Sentenciado a cuatro
anos de reclusi�n
Seis a�os de reclusi�n an total
Impuso ayer por la ma�ana el juez
Cooper al Individuo Agust�n Fuen-
tes Abranz�n, a quien se acusaba
de cuatro delitos, consistentes en
romper un apartado de correo, sa-
car una carta del mismo, abrirla
y falsificar la firma en un giro
postal que contenia la carta. Por
el primer delito recibi� un a�o. otro
m�s por el segundo, dos por el ter-
cero y dos m�s por el cuarto.
^Belleza?
Tel�fono 871 Santurce.
SAL�N
ORQU�DEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Tal d�a como hoy. marzo 12, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Marzo 12: En 1776 naci� en Cle-
vening, Condado de Kent, Hester
Stanhope, Lady Stanhope, hija del
Tercer Conde de dicho nombre. La-
dy Stanhope tuvo la m�s alta sig-
nificaci�n en la Inglaterra de Jor-
ge IV cuyo monarca lleg� a con-
siderarla como la estadista m�s
notable de su reino. La vida de
Lady Stanhope est� llena de ca-
p�tulos que parecen m�s bien arran-
cados de la mitolog�a; pas� a la
posteridad como la "Circe del De-
sierto" en raz�n a que un buen d�a,
y hastiada de la mon�tona vida de
la corta brit�nica, enc�bese una
caravana con once camellos y tre-
ce caballos y emprendi� la ruta
hacia Jerusal�n y el Desierto. En
aquel entonces nadie estaba auto-
rizado para penetrar en la ciudad
santa sin permiso expreso, pero
ello fu� poca dificultad para Lady
Stanhope que con su belleza, arro-
gancia y poder autoritario, no s�-
lo cruz� aquellos parajes, sino <,ue
consigui� que los mismos nativos
de tierra fara�nica le prestasen su
ayuda y le diesen escolta. Y lle-
gado que hubo a Palmlra, se hizo
proel., mar la reina de aquella co-
marca y recibi� homenajes y plei-
tes�as al estilo occidental. La Cir-
ce del Desierto la denominaron al-
gunos poetas al saberla fatua y
alocada al sentirse reina de aque-
llas tribus a las que supo dominar
con su belleza incomparable y con
sus pr�cticas de hechicer�a.
Y all�, en Palmlra, en aquel rei-
nado singular muy similar a los
que conocemos en Las MU y Una
Noches, muri� Lady Stanhope, y
su cuerpo reposa en el Jard�n de
aquella mansi�n de la que ella fu�
la aut�tnlca y vivida sultana Che-
razada.
Marzo 12: Se cumpla al tercer
aniversario de la muerte de M�e-
haal Idvorsky Pupln, el e�lebra
matem�tico f�sico e Inventor, fa-
llecido tn Nueva York el 13 de
marzo de 1935. Pupin fu� un ele-
mento de especial significaci�n en
la aplicaci�n de la telegraf�a sin
hilos y en el perfeccionamiento de
1 a s comunicaciones telef�nicas a
larga distancia. Habla nacido en
Idvord. Hungr�a, el 4 de octubre
de 1358.
CURA CON JUGOS DE VEGETA-
LES CRUDOS
E. Heun ha expuesto los resulta-
dos obtenidos en Quinientos casos
con la cura llevada a efecto con
jugos de vegetales.
La dosis media era de tres cuar-
tos de litro de jugo distribuidos del
siguiente modo: ma�ana y noche,
un cuarto de litro de Jugo de fru-
tas; a mediod�a, un cuarto de litro
de jugo de legumbres mezcladas.
Los paqientes eran sometidos, ade-
m�s, a una terap�utica por diver-
sos agentes f�sicos.
La influencia de esta cura es ge-
neral, y ning�n �rgano escapa a
ella. En particular se comprob� el
descenso de la presi�n arterial y
el enflaquecimiento observado en
veinte y cuatro casos.
Los males tratados fueron: obe-
sidad, hipertensi�n, (con lesi�n ar-
terioscler�sica o renal, o sin ella),
malestares circulatorios diversos,
malestares glandulares y varias
afecciones de la nutrici�n.
El tratamiento suministr� gran
cantidad de vitaminas de fermen-
tos, de enzimas y otras sustancias
�tiles que contienan los vegetales
crudos.
EL GAMO...
... corre de un modo muy raro,
pues levanta las patas traseras a
la ves. Este animal es veloc�simo
en su carrera, y s�lo los perros
galgos muy r�pidos pueden lograr
darle alcance.
ALGUNAS GOTAS...
... de tintura de yodo en un li-
tro de agua bastan para neutrali-
zar los g�rmenes y microbios no-
civos que contenga el liquido.
ASOMBROSO
NUEVO REMEDIO
�#/* A/rr/e �*
Dolores de Cabasa � Neuralgias Ska-
alea � C�tanos � Agruras *el Esto-
maga � Msleatares Despu�s �Je
Comer y Dolores Musculares Levos.
Permanentes con o sin eloo
tricidad. Croquignole. Flnger
Wave. Masajes faciales.
Rlbot N�m. 36 - Stop 18.
Santurce.
La Cie�a� Moderna ka perfeccionado recien-
temente un nuevo y extraordinario reme-
dio que en corte tiempo te ka hecho un�
versalmente famoso debido a la rapidez j
eficacia con que alivia esos dolores y males-
tares dunoi, coaunes y corrientes.
Este nuevo remedio se llama
Alka-Seltzcr
Basta que eche un� tableta en un vasa da
agua y empieza a desprender burbujas, for-
mando una bebida efenreacente de sabor
agradable. Inmediatamente Ud. la toma, sus
propiedades analg�sicas empiezan a aliviar
el dolar y malestar. Pero este asombroso
remedio naca algo mis que aliviar su dolor
temporalmente�sus propiedades alcalinas
corrigen la acides excesiva, produciendo a�*
durable alivio de tus males.
No contin�a sufriendo
ate neuralgia* simples,
agrura� del estomago,
catarros, dolores da co-
t� ata, dolor as muacularat
lava� y otro� malta
comuna* coiuadot por
acida� excesiva. Obtenga
alivio r�pido y efectivo
con Alk+Seltser, al re-
madio modarma mi* m
tantos est� librando do
'��decibles sufrimientos. ,
U�Uemm i�
m t�*a d
y umtam wn-SWow tx� �I
y tiactivo almo qu* mane�.
Vi. tma�a am-t*b AtkmSakemr en
cualquier f*n*mcia.
El 31 de mano en cursa a las
dos da la tarda comenzar� la cuar-
ta asamblea de Bienestar P�blico
qua auspicia la Sociedad Insular do
Trabajadoras Sociales. Estas asam-
bleas se celebran todos los anas con
el proposito de reunir a todas las
personas interesadas en el bienes-
tar general da nuestra isla, para
la discusi�n do los problemas so-
ciales que m�s hondamente nos
afectan. Tienen como finalidad
orientar la conciencia p�blica y
desastar ol lateros del pueblo ha-
cia astas problsmas, a fin da qua
los mismos saan enfocados, y �lti-
mamente, remediados, on forma
adecuada.
La asamblaa da Bienestar P�bli-
co no es una asamblea de Traba-
jadoras Sociales. Ka una reuni�n do
todoa los portorrique�o* interesa-
dos on ol b�enettsr de su pa�s. Es
una expresi�n de la conciencia p�-
blica. Ea un despertar del p�blico
a la realidad oa que vivimos. A olla
no aa va con el fin da pronunciar
discursos mis o menos elocuentes.
Sa va a pensar, a reflexionar y a
sugerir remedios a algunos de los
malas qua nos agobia�. Da ah� qua
para participar en alia no so ne-
cesito otas credencial que la de ser
una persona consciente do sus res-
ponsabilidades c�vicas. Claro que,
como todos loa actos da asta lado-
la, nsessits ds l�deres qua orientan
debidamente la opini�n y se�alen
pautas a seguir. Puerta Rico cuen-
ta con asas l�deres, y a ollas quere-
mos hacer Hogar una Invitaci�n
efusiva y cordial por medio de es-
tas lineas.
La pr�xima asamblea da Bienes-
tar P�blico se efectuar� on los sa-
lones de la Escuela Superior Cen-
tral. Durante la sofi�n de la tar-
de la asamblea se dividir� en gru-
pos, cada uno de los cuales discu-
tir� uno d� los elnco tomas selec-
cionados. Cada grupo tendr� un
presidente, guian har� una exposi-
ci�n del tama a iniciar� la discusi�n.
El p�blica est�, p�as, sn libertad de
asistir si grupo on el cual sa dis-
cuta el tama qua m�s la Interese.
Los temas seleccionados psra la
pr�xima asamblea, y los presiden-
tes de los grupos son:
1�El problema de la Mendicidad
en Puerto Rico, presidente, se�or
Rafael Landr�n y Landr�n, presi-
denta do la Junta do Comlslonsdos
de la Capital.
2�Necesidad de un programa de
higiene mental como parto dol pro-
grama do Educaci�n de Adultos,
presidente, doctor Luis M Morales,
psiquiatra portorrique�o,
3�Hogare� do Crlansa�presiden-
te, se�orita Beatriz Laualle, Jefe
del Negociado ds Bienestar Social
del Departamento do Sanidad.
4�Mejoramiento do Viviendas pa-
ra Obreros�presidente, se�or Ma-
nuel Egoscue, Jefe do la Divisi�n
do Eliminaci�n de Arrabales de la
P. R. R. A.
5� Nuestra Responsabilidad anta
el problema poblaelonal�presiden-
te, se�ora Clara Lugo de Sandra,
trabajadora social y profesora de la
Escuela Superior'Central.
Por la noche se celebrar� una
sesi�n general durante la cual los
presidentes da los distintos grupos
Informar�n a la asamblea sobro las
conclusiones a recomendaciones re-
lativas a oada tama.
El so�ar MUee H. FairbanW. Ad-
ministrador ds la P. R. X. A., ten-
dr� a iu cargo uno de loa discur-
sos de la aeche.
Terminada la sesi�n se procede-
r� a exhibir una pel�cula sobro las
condiciones de vida en varias fami-
lias pobres.
Varias instituciones insulares pro-
sentar�n exhibiciones en la asam-
blea, entre ellas, la Comisi�n para
Evitar la Tuberculosis en loa Ni�os
de Edad Escolar, la Asociaci�n Pro
Salud Maternal o Infantil de Puer-
to Rico y el Servicio Social del De-
partamento de Educaci�n y de la
La presidente do la Sociedad In-
P. R. R. A.
guiar de Trabajadores Sociales, se-
�orita Georgina Pastor, la direc-
tiva y el Comit� de Programa da
la misma, se complacen en invitar
al p�blico al acto.
COMIT� DE PUBLICIDAD
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura do loo mejoree hoteioo �a San Juan y da la tala.
Tel. lof - srreato Plata Col�n � Mayaguas, P. B.
J
UNA OFERTA
DE BUENA VOLUNTAD
T�
/ PARFECTA
AMIGOU. ELLA /
NO TENER RIVAL/

�COMO TE CAE
LA COMBINACI�N.
T�O SAMUEL ?
AlCOH.OI.7l0,
bjbj
TODO POR
MAQUINA
ULTIMO MODELO CROMADO CON 2 HOJAS
y
COHOLADO^ANTAjkA^
TAMA�O GRANDE, DE 40*
OBTENGA LA COMBINACI�N EN SU TIENDA FAVORITA
/HOY MISMO/
S�LO HAY UNA CANTIDAD LIMITADA
�PADINi
HASTA EL DIA 19 DE MARZO DURA LA
MENTA IESPECII AL
QUE CON MOTIVO DE NUESTRO BALANCE OFRECEMOS TODOS LOS A�OS
�NO HAY MEJOR OPORTUNIDAD QUE ESTA!
Se ofrecen �I p�blico, an redes nuestras departamentos,
muchos art�culos flamantes, los mejores que el dinero pue-
de comprar, o
PRECIOS SORPRENDENTES
V�ALOS...! COMP�RELOS...! APROV�CHELOS...! �}
�MvWPMW r#*lllS4Rfl# leJS #p#r#ct#JiM d#l
I til�� y ees conviene aligerar de
mercanc�a rodee lea departamentos. II
procedimiento m�s eficez os rebajar
considerablemente do precio rodea loa
articules. LO HEMOS HECHO. Es, por
lo tente, une oportunidad ventajos�si-
ma comprar ahore en PADIN todo la
que necesite a Precios Especiales,
Salomen te
de
contada.
Vis�tenos y estamos seguros
que quedar� gratamente
sorprendida al ver lo barato
que vendemos.
Cualquiera que sea la cantidad da qua
usted dispone ahora, es suficiente pora
adquirir en PADIN todos los cosas qua
necesita. Esta Venta Espacial con mo-
tivo de nuestro balance brinda a usted,
en art�culos do superior calidad y estilo,
les precios m�s bojes que se recuer-
dan.
Todos los departamentos
tienen precios m�s bajos.
SAN JUAN - PONCI - MAYAGUEZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 12 DE MARZO DE 1938.
13
EUROPA AL BORDE DE LA GUERRA
(Continuaci�n dt la p�gina 2.)
LONDRES, marzo 11. (P. U.)�
'nenie fidedigna se informa que
� premier Chamberlain advirti� al |
itro de Relaciones Extranjeras
an Joachlm von Rlbbentrop
ru� InRiaterra se verla obligada a,
�ctua'r si surgieran trastornos co-
mo consecuenca de una Interven-
ci�n eMranjera en Austria.
VIENA, marzo 11. (Prensa Uni-
os i� Un alto funcionarlo del Go-
bierno manifest� a Prensa Unida
lo siguiente: "El enviado alem�n
Fuerkel lleg� a Viena ayer, y en
-ore de Hitler someti� la de-
n-inda de que el Gobierno can-
.elara el plebiscito dentro del pla-
,-o de un d�a o de lo contrario tro-
pos alemanas marchar�an dentro de
� ustria". r
-Oficialmente se anunci� por ra-'
qw el canciller Schuschnlgg
i enunci�.
. � �
VI EN A. marzo 11. (P. U.)� La
posici�n del plebiscito se supo
�ero fuera de Viena, especlal-
ite en Llnz. Linz est� totalmen-
te cubierto de banderai con la in-
ri de la swastika. Muchos ob-j
i flores creen que el bar�n Von :
.-Inquart formar* nuevo Ga- �
t L"5 nazistas est�n llenos de
� � �
LONDRES, marzo 11. (P. U.)�
luente diplom�tica inexpugna-
-e sabe que Hitler Infcrm� a
Schuschnlgg que, a menos que
abandonara el plebiscito sobre la
(Anuncio)
ir.dependenca de Austria, Alema-
nia marcharla sus tropas en Aus-
tria.
� � �
VIENA. marzo 11. (Prensa �ni-
ca)� Schuschnigg habl� por radio
despu�s de renunciar, y declar� lo'
siguiente: "Nos sometemos a la
violencia". Confirm� que Alema-
nia envi� un ultim�tum demandan-
do tambi�n que una persona del
observadores llegaron hasta a pre-
decir que el eje se romperla con
la Intervenci�n de Alemania en
Austria, toda vez que la situaci�n
(Prensa Unida.)�Revel� el secre-
tario de Estado Cordell Hull que
discuti� con el presidente Roosevelt
la situaci�n austr�aca en general.
(grado de Alemania ocupara el|informa que tropas motorizadas
cargo de Canciller. Anunci� que el alemanas, bajo el comando perso-
�j�rrito controlar� temporalmente � nal del mariscal de campo Her-
de Italia en la Europa Central se | Dijo que hasta la fecha Estados
Unidos no est� Implicado en la mis-
ma.
Es la Impresi�n general que to-
dos los funcionarlos del Gobierno
consideran la situaci�n como cri-
tica.
comprometerla gravemente y se en
frentarla a los alemanes en Bren-
ner.
� � �
Por Ferdlnand JAHN
VIENA. marzo 11. tP. U.)�Se
los destinos del pa�s. El comandan-
te del ej�rcito austr�aco es el ge-
neral Czihnvski.
�Seyss-Inquart habl� por radio,
y anunci� que se han dado instruc-
ciones al ej�rcito austr�aco para
que no haca oposici�n a las tro-
pas alemanas si �stas entran �n
Austria.
� � �
BERL�N, marzo 11. (P. U.)� No
� �ostante las declaraciones que hizo
Schuschnigg por radio, portavoces
del Gobierno contin�an negando de
plano que Alemania enviara un ul-
tim�tum a Austria o ejerciera pre-
si�n tal romo la de amenazar con
enviar tropas a Austria.
� � �
Por Harold ETTL1NGER
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
1N RE:
SARAH L. HI�ES, Board of
National Missions of ihe Pres-
an Church in U. S. A..
�Peticionarla
EX PARTE
Civil Numero 27,602
Sobre:
ADMINISTRACI�N JUDICIAL
AVISO DE VENTA PUBLICA
Por la presente se notifica a i
quien pudiera estar Interesado que, |
rie acuerdo con una orden de esta
Hon. Corte de Distrito fechada en |
10 de marzo del 1938. proceder� a
vender en subasta p�blica y al me-
jor postor y en moneda de curso i
legal de los Estados Unidos de
Am�rica, la siguiente propiedad
perteneciente a la Sucesi�n de Sa-
rah L. Hin^s:
"RUSTICA: Predio de terreno ra-
dicado en el bairio Las Cuevas del
t�rmino municipal de Trujillo Al-
to, compuesta de dos cuerdas
ochenta y cuatro cent�simas de
otra, equivalentes a una hect�rea,
onee �reas y sesenta y dos centi-
aieas. colindando por el Norte con
terrenos de Jos�. F. Villafn�e. por
el Este con ln carretera que con-
duce de Trujillo Alto a R�o Pie-
dres, por el Sur, y por el Oeste,
con terrenos de don F. Mariano
Col�n. Contiene una casa de vi-
vienda semialta con sus accesorios
y tambi�n un pesebre."
Dicha venta se efectuar� en mi
oficina el dia 18 de marzo de 1038
a las nueve de ln ma�ana, el ti-
po m�nimo aceptable ser� de S4.000,
v las ofertas deber�n venir en so-
bres cerrados.
San Juan, P. R , a 10 de marzo
del 1938.
Juan R. MOLINA
Marshal. Corte de Distrito
PAR�S, marzo 11. (P. U,>�Alar-
mado por los informes de que Ale-
mania estaba acumulando tropas
en la frontera austr�aca, Yvon Del-
bos, ministro de Relaciones Exte-
riores de Francia, llam� hoy (ayer)
al embajador alem�n. Conde Von
Welczeck. a una conferencia en el
Quai D'Orsay, y le advirti� que
Francia iustentaba un punto de
visla muy grave en cuanto a c,ue
el Reich usara el plebiscito de Aus-
tria como pretexto para interve-
nir. La situaci�n se ha considera-
do tan 'seria, que Le�n Blum in-
terrumpi� sus consultas relaciona-
das con la formaci�n de Gabinete
y conferenci� con Von Welczek du-
rante cuarenta minutos. Los deta-
lles de ambas conversaciones se
mantienen en reserva, pero se tie-
ne entendido que Von Welczeck
declar� que la convocatoria del ple-
biscito austr�aco es considerada por
el Gobierno alem�n como una ma-
niobra del Gobierno de Austria en ! 'a Polic�a,
violaci�n de ios acuerdos de Berch-
tesgaden y si bien prometi� tras
man Wilhelm Goerlng, llegaron a
Viena esta noche (anoche) y que
llegaron hasta Karlplatz, en el cen-
tro de la ciudad. El Informe dice
que Goering y Rudolph Hess, el l�-
der auxiliar de Hitler en el Parti-
do Nazista, hablar�an esta noche
(anoche) en la plaza.
Se Informa que otros destaca-
mentos de tropas alemanas cruza-
ron la frontera y llegaron al pue-
blo natal de Hitler. Braunay, y a
Llnz, Kufsteln y Salzburgo.
� � �
VIENA. marzo 11. (P. U.)�Las
guardias de la frontera en Schaer-
ding, cerca de Salzburgo, informa-
ron por tel�fono a Prensa Unida,
a las 8:30 P. M., que habla tropas
alemanas concentradas en la fron-
tera, pero que no llegaron a cru-
zarla. Las guardias de la frontera
en Salzburgo Informaron tambi�n
VIENA, marzo 11 canciller alem�n Adolf Hitler
oblig� al canciller austr�aco Kurt
Von Schuschnlgg a renunciar me-
diante un ultim�tum redactado
con pu�o de hierro, llevando a Eu-
ropa muy cerca de una guerra.
Se Informa que tropas regulares
del ej�rcito alem�n cruzaron esta
noche (anoche) la frontera y en-
traron en Austria cerca de Kuf-
steln. Braunau y Salzburgo. Esta
noche parece que Hitler ha lo-
grado control del Gobierno aus-
tr�aco, realizando el por tanto
tiempo temido "anschluss" (anex-
i�n) en abierto desafio a las ad-
vertencias de Inglaterra.
Se espera que Arthur Von
Seyss-Inquart, el miembro del Ga-
binete austr�aco escogido como
tal por el mismo Hitler. sea el
pr�ximo canciller. Schuschnlgg ha
salido derrotado al cabo de un
por tel�fono a Prensa Unida que de un m� df, ,uch|l contra la �na.
no hay se�ales de que los alemanes | zlficacl�n.. de Austrla, vi�ndose
obligado, antes de renunciar, a
suspender el plebiscito que habr�a
de celebrarse el domingo (ma�a-
na) sobre la independencia de
Austrla al ser amenazado de In-
vasi�n por Hitler.
"Cedemos a la violencia", dijo
proyecten invadir a Austria.
�A las ocho de la noche (ano-
che) diez mil nazistas se acumu-
laron dentro de la ciudad, en de-
mostraci�n de j�bilo, mientras vein-
tenas de miembros de Frente de la
Patria se precipitaron a sus hoga-
res, empaquetando sus pertenencias .
y abordando los primeros trenes, �Schuschnigg en un discurso por
tax�metros y carros privados que 11* �dio, y admiti� que se habla
sallan hacia las fronteras de Hun- | doblegado ante la amenaza de
grla y Checoeslovaquia. � Invasi�n alemana y dado Inslruc-
Las demostraciones de j�bilo se i ciones al ej�rcito austr�aco que
han llevado a efecto en todo el pa�s. ' habla sido movilizado durante el
Veintenas de comandantes que fue-j dia para que no hiciera resisten-
ron encarcelados por haber crea- cia a la maquinarla de guerra
do la oposici�n que contribuy� a de Alemania si cruzaba la fron-
la calda de Schuschnigg. salieron
esta noche (anoche) de sus celdas,
SfS��� p0�:irlones """"'�res en | Una" persona simp�tica a Alema-
nia fuera canciller del nuevo Ga-
tera.
Dijo que Hitler demandaba que
PAR�S, marzo 11. (Prensa Uni-
ladar las advertencias francesas a , da.)�La federaci�n nacional, que
la Canciller�a alemana, no dio se-
guridades de ninguna �ndole.
A pesar del hecho de que Fran-
cia est� aparentemente sin gobier-
no, los servicios permanentes de'.
Quai D'Orsay han funcionado du-
comprende 2,000,000 de veteranos
franceses de la Guerra Mundial,
envi� una delegaci�n donde �l pre-
sidente Lebr�n. protestando de la
intervenci�n alemana en los asun-
tos Internos de Austria y deman-
rante todo el dia. permaneciendo , dando la inmediata creaci�n del
Delbos en su oficina, luego de ha- Gabinete.
ber recibido instrucciones del pre- I ���
sidente Lebr�n para que continua- ; VIENA, marzo 11. (Prensa Uni-
binete.
El ultim�tum � r�ndase o ser�
invadido�fu� entregado a Schus-
nigg por Josef Buerckel, enviado
ayer (antier) a, Viena por Hitler.
Buerckel es probable que suceda
a Franz Von �apen como minis-
tro- alem�n en Viena. Dijo a
Schuschnigg que el plebiscito te-
nia que ser cancelado dentro de
24 horas. Schuschnlgg, vi�ndose
frente a la alternativa de retirar
ra sus labores de rutina hasta la , da.)�El Negociado de la Prensa ' la orden del plebiscito o envol-
formaci�n del nuevo Gabinete. Ins- i declar� que tiene que rehusar con-
trucciones que por lo regular son
mera formalidad. Aqu� se compren-
de que el hecho de que no existe
un gobierno en el verdadero senti-
do He la palabra puede tener se-
ria relaci�n con la situaci�n aus-
tr�aca, pues Alemania est� pesando
este punto al hacer su decisi�n de
si limitar� la concentraci�n de tro-
pas a una demostraci�n de fuerza
en la frontera o si de hecho las
despachar� hacia la misma Aus-
trla. Personas bien Informadas in- � rho alto oficial es un miembro del
sisten en que la ausencia de go- | Negociado de Prensa,
hlerno no altera por necesidad �a
testar si Alemania envi� un ulti-
m�tum, lo cual se considera gene-
ralmente como una confirmaci�n
del rumor que Indica la afirmati-
va. Un alto oficial dijo a Prensa
Unida que la posposici�n se debe
a que "los ausplcladores del plebis-
cito se amedrentaron", agregando
que 'esto no es ciertamente una se-
�al de fuerza".
Confidencialmente, no para dar-
verse en una guerra con muy po-
cas posibilidades de �xito, se rin-
di� al ultim�tum despu�s de con-
sultar con el presidente Miklas,
La situaci�n interna de Austria se
acerca con rapidez a un estado
de guerra civil con creciente de-
rramamiento de sangre.
Oficialmente se admite que el
nuevo Gobierno puede que sea
establecido bajo la direcci�n de
se a la publicidad, se dice que di- ] Seyss-Inquart
a su conciencia por sus actuacio-
nes".
� � e
Por FREDERICK C. OECHSNER
BERL�N, marzo 11 (PU) � El
Gobierno del Relch anunci� a tra-
v�s de una agencia seml-oficial
que la rebell�n de la Polic�a y
del Ej�rcito austr�aco contra
Schuschnigg por su tentativa de
un "golpe de estado" mediante el
plebiscito, habla ocasionado su
calda.
A pesar de la declaraci�n de
Schuschnlgg por radio diciendo
"nos sometemos a la violencia",
el Gobierno alem�n neg� rotun-
damente que Hitler le hubiera en-
viado ultim�tum alguno al canci-
ller austr�aco, amenaz�ndolo con
invadir a Austria. Las guarnicio-
nes militares de Alemania a lo
largo de la frontera han sido "le-
vemente reforzadas" para mante-
ner el orden, pero no se han con-
centrado tropas en la fronte-
ra para prop�sitos de amenaza u
otros prop�sitos", dice el anuncio
del Gobierno alem�n.
La lista de los heridos nazis
dentro de las fronteras del Fren-
te Patri�tico llegan a centenares.
Casi todas las heridas consisten Ce
narices rotas y cabezas rajadas
por las cachiporras de la Polic�a.
C�rter, Bryan, corresponsal de
Prensa Unida, fu� golpeado en la
cabeza por un nazi en Viena, que-
dando noqueado en el pavimento.
Cerca de la Casa de la Opera y
la Oficina de Turismo alem�n en
Viena, hubo catorce heridos en
breve choque. Las tropas no han
aparecido esta noche en las ca-
lles de Viena y el dif�cil trabajo
de mantener el orden le ha sido
asignado a la Polic�a y a la gen-
darmer�a. Las tropas federales se
han mantenido en estado de
emergencia en los cuarteles. Du-
rante la tarde se informaron los
peores des�rdenes en la secci�n
de la Universidad, en el centro de
la ciudad. Las calles que condu-
cen a esa secci�n fueron cerradas
a las 3:00 P. M.
Graz, al sur. se encuentra bajo
un virtual estado de guerra con
la Polic�a y las unidades del Ej�r-
cito bloqueando todas las calles
que llevan a la parte c�ntrica de
la ciudad. Los manifestantes na-
zis han roto repetidamente a tra-
v�s de los cordones de polic�as pi-
soeando y golpeando los oficiales
que han tratado de contenerlos.
Propagandistas nazis han Ido de
aldea en aldea en motocicletas
pidi�ndole al pueblo que boicotee
el plebiscito, si se celebra, y que
saquen manifestaciones por las
calles.
VIENA, marzo 11. (Prensa Uni-
da)�La bandera sv�stica fu� Iza-
da en el edificio de la Canciller�a
Federal a las diez de la noche.
� � �
BUDAPEST, Hungr�a, marzo 11.
(Prensa Unida)�Sin confirmaci�n
se informa que Checoeslovaquia es-
t� concentrando tropas en la fron-
tera austr�aca.
� � �
ROMA, marzo 11. (Prensa Unl-|
da)�El Gran Consejo Fascista se
reuni� a las diez de la noche en
el Palacio de Venecia bajo la pre-
sidencia de Mussollnl, para discu-
tir li cuesti�n de Austria.
� � �
VIENA, marzo 1L (Prensa Uni-
da) � El Presidente de la naci�n,
doctor Wilhelm Miklas. rechaz� el
ultim�tum de Alemania y pidi� a
Schuschnigg que permaneciera en
el cargo de Canciller. Schuschnig�
acept�.
�El portavoz del Negociado de
Prensa Nazista anunci� que el l�-
der alem�n Rudolf Heaa te encuen-
tra en Viena, pero que no es cier-
to que el Ministro de Aviaci�n ale-
m�n, Herm�n Wilhelm Goerlng.
est� tambi�n en esta capital. El
portavoz anunci� que no hay tro-
pas alemanas en ning�n sitio de
Austria
e � �
LONDRES, marzo 11. (Prensa
Unida) � Un despacho de la Ex-
change Telegraph procedente de
Munich Informa, aunque sin con-
firmaci�n, que tropas alemanas
marchando en formaci�n cerrada
entraron en Austrla alredor de las
diez y quince de la noche, por los
pueblos de Kufsteln, Salzburg y
Mittenwald.
� � �
ROMA, marzo 11. (Prensa Uni-
da)�De fuente diplom�tica autori-
zada se informa que el Ministro de
Relaciones Extranjeras Italiano,
Conde Galeazzo Clano, inform� es-
ta noche al Encargado de Asuntos
de Francia en esta capital, Jean
Blondel, que Italia se propone per-
manecer neutral en c�"in a Aus-
tria.
� � �
VIENA. marzo 11. (Prensa Uni-
da)�De fuente autorizada se infor-
ma que tropas alemanas ocuparon
ya "simb�licamente" a Austria, al
(Contin�a en la p�gina 20. Col. 4)
GRAN FERIA
DE CARNA VAL
Parque de Pelota del Escambr�n
3 �LTIMOS D�AS
S�BADO 12 � Dia de los Ni�os.
Se han repartido J.000 tickets especiales para este
dia, entre ni�os de las escuelas p�blicas. Habr� gran-
' ' des espect�culos al aire libre y concurrir�n S. &
M. M. Sonta I y Jaime 1 Reyes Infantiles, a quienes
lea har� entrega de los Regalos que para ellos tiene
el Comit� Ejecutivo.
DOMINGO 13 � �ocha da las Reinas y da las Princesas.
Ser�n presentadas al p�blico, como �ltimo acto del
Carnaval, S. M. Zulma, las Reinas del Casino de
Puerto Rico y la Universidad y las Princesas de los
Distritos. Se dar� un extraordinario espect�culo en
su honor.
LUNES 14 � La Noche de la Suerte. En esta noche se adjudi-
car� ante un Jurado respetable al que sea agraciado
por la suerte, el AUTOM�VIL CHEVROLET, SEDAN
t de 4 puertas, con ba�l. Modelo 1938. Hay que estar
presente en la Feria para tener opci�n al Regalo.
situaci�n en lo m�s m�nimo.
El Gabinete de Chautemps sigue
VIENA, marzo 11. (Prensa Uni-
da.)�El ministro sin cartera Glal-
oficialmente en el poder hasta <,ue , se Horstenau. quien recientemente
los nombres de los nuevos minis- estaba en Alemania "dictando con-
tros sean publicados en la Gaceta
Oficial, y en caso de emergencia,
Lebr�n puede llamar a dicho Ga-
binete para decidir el curso de ae-
�'fereheias," regres� apresuradamen-
te a Viena. en avi�n. Circuios ofi-
ciales rehusaron comentar su re-
greso y negaron tener conocimlen-
ci�n que habr� de adoptar Fran- to de que �l hubiera conferencia-
da. Sin embargo, si surgiera una do con autoridades alemanas com-
emergencia, lo m�s probable seria petentes. pero generalmente se cree
�k A.CBOSOUS,
��^�O/�iO� JO
LUISITA ESTA DE
PL�CEME
� a*
ilatt�
s* "�?
,'iiaaaal
�Mea I
"*� ��sales
ilaagMtaalas
Platas �m
*�"*�*� *afaaaa saa
beneficiosa. ]* *��f
fuerte� y robus^
MA12ENA
DURVEA
Slicit� un �iamplu tn�t da "��"
lere�antt libro d� ftceui d� coci�
L MART�NEZ OCHOA
Apartado 768.
Sin Juan. P. R. 15
NossWe...............................
Calis..................................
Qud�drPt�i....................S372I
El Depuralho 1-�t
del DR. NETHERY
es insuperable en casos da
malaria y herpes.
Solic�telo en las droguer�as de
San Juan.
que Blum fuera llamado tambi�n
a consulta, asi como tambi�n otros
l�deres de partido.
Resumiendo la situaci�n, un por-
tavoz del Quai D'Orsay dijo a Pren-
sa Unida lo siguiente: "La pol�tica
francesa no ha cambiado con la
crisis, Francia continuar� su vigi-
lancia en la Europa Central. La
pol�tica que fu� explicada por
Chautemps y Delbos en el recien-
te debate de la C�mara, sigue en
vigor."
Esta tarde no se hizo claro has-
ta d�nde llegarla Francia si tro-
pas alemanas Invadieran a Austria.
Sin embargo, Par�s ha estado con-
sultando a Londres durante todo
el d�a y hay duda sobre sl recibi�
alg�n estimulo para la acci�n di-
recta en caso de que ocurra una
amenaza violenta contra la inde-
pendencia de Austria. Asi, pues, no
hay seguridad total sobre la acci�n
directa de parte de Francia en ca-
so de que las advertencias hechas
por Inglaterra y Francia a Alema-
nia no sean atendidas. Adem�s se
Indica que aunque Austrla tiene las
garant�as de la Liga de Naciones
y las seguridades de las potencias
occidentales, en cuanto a que su
independencia se considera muy Im-
portante. Francia no est� obligada
a Austria en forma militar como
lo est� con Checoeslovaquia.
Se tiene entendido que tan pron-
to como Hitler supo de la Inten-
ci�n de Schuschnigg en relaci�n
con el plebiscito, comenz� a hacer
I fuerte presi�n para hacerle cam-
biar de parecer. Franz Von Papen
llev� a Viena la amenaza directa
de acci�n militar. Berl�n orden� a
los nazistas austr�acos que fomen-
taran disturbios y las tropas regu-
lares fueron acumuladas en distin-
tos puntos de la frontera, desde
Salzburgo hasta la frontera che-
coeslovaca
Se tem�a que sl Schuschnlgg no
ced�a a las pretensiones alemanas
dentro del limite de tiempo que se
le concedi�, los disturbios provo-
cados por los nazistas austr�acos
degeneraran en motines sangrien-
tos al por mayor, los cuales po-
dr�an usarse cerno pretexto para
enviar tropas a trav�s de la fron-
tera para "proteger la mlnoria na-
cional socialista (nazista)"
Los franceses est�n observando
la reacci�n de Roma por dos ra-
zones: Primera, por la teor�a man-
tenida aqu� por ciertos centros au-
torizados de que Schuschnigg anun-
ci� el plebiscito a instigaci�n de
Roma, y segundo, porque la inter-
venci�n directa de Alemania en
Austria tendr�a graves consecuen-
cias para Roma, las cuales dif�cil-
mente podr�a Ignorar Mussollnl a
pesar del eje Roma-Berlln. Algunos
que trajo nueva informaci�n sobre
los puntos de vista de Alemania
en cuanto al plebiscito.
�La Polic�a cerr� a las 3:00 P.
M. las calles que conducen al cen-
tro de la ciudad a donde s�lo se
puede entrar en autom�vil y en
guagua.
� ��
BERL�N, marzo 11. (Prensa Uni-
da.)�La DND (Deutsches Nach-
richtenburo, agencia noticiera se-
mloflclal de Alemania) Informa de
Viena que seg�n rumores el can-
ciller Kurt Schuschnigg renunci� de
su cargo siendo sucedido por el
doctor Arthur von Seyss-Inquart,
quien desde hace poco ha venido
desempe�ando la cartera del Mi-
nisterio del Interior.
WASHINGTON, D. C. marzo 11.
VIENA. maros 11 (PU) � Una
declaraci�n oficial dice lo siguien-
te: "Luego de las negociaciones
entre Schuschnigg y Seyss-Inquart
con el representante alem�n, que
no condujeron a ning�n resulta-
do, el Presidente federal recibi�
al general Muff, agregado militar
alem�n, y a Keppler, quien vino
de Alemania. A las 7:30 P. M.
presentaron ellos un ultim�tum
demandando que Keppler, a la
mayor brevedad posible, fuera
instalado como miembro del Ga-
binete, el cual deberla presidir
Seyss-Inquart, y que los otros
miembros fueran nombrados des-
pu�s de consultarse a Berl�n. Es-
to fu� rechazado por el presiden-
te Miklas. quien tambi�n rehus�
desprenderse de Schuschnlgg. Mi-
klas les dijo a los representantes
alemanes que �l habla sido elec-
to soberano del pa�s por una
abrumadora mayor�a y que no
pod�a recibir Instrucciones de un
pa�s extranjero. Miklas apel� tam-
bi�n a los dem�s miembros del
Gabinete para que permanezcan
en sus puestos. Termin� diciendo
que es el �nico representante
constitucional de la naci�n y que
es responsable solamente a Dios y
PADIN--------------------------------
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
Le hacen a usted
due�o de una
REMINGTON PORTABLE
Ud. pueda adquirir una ala-
gante m�quina da escribir
portable marca "Remington"
con redado standard por la
insignificante cantidad de
10� DIARIOS
SERVICIO
Nuestro taller de reparaciones y servicio le ofrece rapi-
dez en sus trabajos y la garant�a de usar solamente piezas
genulnas.
MAQUINAS "V�CTOR"
Para todas las operaciones de calcular. Imprescindi-
ble en toda oficina moderna, muy liviana.
Precios Especiales, y
A PLAZOS C�MODOS
Agentes para
toda la isla.
Padin
<
San Juan � Ponco
Mayaguas
Y su vida est� protegid
va equipado con gomas
De una resistencia que las hace pr�ctica-
mente invulnerable�, y de un agarre que
nunca {alia, por liso y mojado que est� el
camino, las GomasU. S. ROYAL-M�STER
evitan los reventones y patinazos tanto de
frente como laterales, i Protegen su vida!
S�lo las U. 8. ROY AL-M �STER tienen
el formidable agarre "ciempi�s". Son cen-
tenares de dedos que se afirman al camino.
a mejor cuando su auto
�. S. ROYiU-MASTER.
Es un sistema antirresbalable patentado:
es un factor poderoso de seguridad�que no
ofrece ninguna otra goma. Adem�s las
U. S. ROYAL-MASTER son del famoso
"tenpered rubber" que a tan tena* como
flexible�proporciona mayor serenidad en
la marcha y ee de notable durabilidad.
Todo esto justifica con creces el precio de
las U. S. ROYAL-MASTER. Cuestan un
poco m�s: I pero ofrecen mucho m�s!
Vititi boy mismo i
li l|litl Royal y
conv�nzala por qu�,
usando Royal, so salo
oaaanda.
Fijase qu� bien armonizo con cualquier auto el elegante dise�o do loa U. S.
Royal-Master.
Siga una buena normat
con nuevas gomas, use tam-
bi�n nuevas c�maras V. S.
Royal que son dise�adas es-
pecialmente para el m�s abo
rendimiento con las Comas
U. S. Royal
9***sV.S. ROYAL /**�

efe


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1931.
17
t�
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
El mercado estuvo ayer acti-
vo pero cerr� con bajas
Los valores ferroviarios exhibieron par-
ticular debilidad
NUEVA YORK, marzo 11. (PU)
El marcado de acciones estuvo
- activo durante la sesi�n de
(ayer) pero cerr� con bajas,
ferroviarias exhibieron parti-
ir debilidad debido a que el re-
ento permiso concedido por el Go-
b �rno para aumentar los fletes en
% no se considera lo suficiente
pan mejorar los negocios ferr�-
os. El trigo subi� mis de un
pntavo y el algod�n se mantuvo
fuerte. El az�car subi� de dos a
i res puntos. Las acciones de la go-
nnjaron. Los bonos ferroviarios
iron de uno a cuatro puntos.
Ventas totales: 770.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Ti scciones, 39.04, baja .77
V industriales, 122.44. baja 2.27
20 ferroviarias, 2566, baja .70
30 de servicios p�blicos, 39.04, ba-
.'" �*"
40 bonos, 87.89, baja .48
10 ferroviarios, primera clase,
- 11. baja .68
10 ferroviarios segeunda clase, 49.
TS baja .96
10 de servicios p�blicos, 103.35,
hu�a .22
10 Industriales, 105.06, baja 06
Air Reduction 52
Alaska Juneau 10 5;8
Allied Chem and Dye 161
Al lis Chalmers M�*. 45
Am. Car and Foundry 20 14
Am. Banknote 13 34
Am. Can a 84 12
Am. Chicles 104
Am. and Forelgn Power 3 14
Am. Locomotive 19 1:2
Am. Radlator 12
Am. Rolling Mills 18
Am. Smelt. and Ref. 45 "8
Am. Tel. and Tel. 110 34
Am. Tobacco: B. 67 58
Am. Water Works * 1 2
Anaconda Copper 30 38
Anchor Hocking Glasi 16 _
Armour: 111. * 4 "8
Atrh. T. and 8. F.
Atlantic Refining 22 1'8
Aviatlon Corp. 3 3 8
Balt. and Ohio 6 18
B�ndix Aviation 11 34
Best, and Co. 34
B"thlehem Steel 53 7 8
Blaw Knox 13 7 8
Bridgeport Brass 78
Briggs Mfg. 21 14
Butler Bros. 7 18
Byron Jackson l7 �"'*
Calumet and Hee. S 18
Canadian Pac. 6
r�en * Gen. Corp. Sin cotizar
Case Throfhinjf 81
-rpillar Tractor 42
ral Aguirre Sin cotizar
ral Foundry
Orro de Pasco 38 1 2
� and Ohio 32 1 4
Chrysler Motors M 18
Colgate-Palmolive 8 7,8
Colum. Gas and Elect.
Cnium. Pictures 12 12
�nercial Solventa
C^mmonwealth and South. 138
Congolieum 20 1 8
Congreas Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison 23 1'2
Consolidated Oil 8 3'4
C�nt. Baking; A. 12 3 4
Cont. Can 41 3'4
Cont. Oil; Del. 27 3'4
Corn Products 63 12
Cruciblt Steel 31 38
Cuhan-Am. Sugar 4 18
Curtiss-Wrlght 4
Del. and Hudson 13 1|4
Douglas Aircraft 38
Pu Pont de N. 113 1!4
Fi�tman Kodak 152 5 8
Auto Llght 17 78
Elect. Pwr. and Llght 8 3 4
Eris R. R. 3 1|8
Tlo�iucUcU�a
GUERRA
WNEL 3
-The Unk o�
Amertuu"
1SM Kc
PROGRAMAS PARA HOY
�abado 12 de marzo de 1938.
A M.
fi 45�Church of the Air.
-El Heraldo.
-Noticias Transradio.
8 30�Brugal A Co.
9 no�Hora Victor.
8 30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�Around the World ln Songi.
11 00�Somohano Morning
Mel�dica.
1200�Comm. Broadcastlng.
P. II
115�Hora Deportiva.
1 ,10�Noticias Transradlo.
2:00�Enrique de Rosas.
2 1.5�Selecciones de Opera.
2 30�Hermanos Berrlos.
3:00�Clase � Grado, Carolina.
4:00�Sostre y Cardenal.
4:30�Programa de Cague�.
5.00�Campana Comercial.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:;��Programa Domecq.
8:00�Martin�.
8:30�Untldol.
8:45�Programa Pabst
9:00�Kresto.
9:30�Programa Schlitz.
10:00�Radio-Tribuna.
11:00�Memories from Hawai!.
11:15�Sign Of�. Buenaa Noche�.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd
G't Western Sugar Sin
Green. H. L.
Greyhound
Hercules Motora
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel Can
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kenneeott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Mathieaon Alkal!
McKesson and Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm� Sin
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distiller�
National Power and L.
New York Central
North American
Xorth Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Puh. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard Oil, N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swlft Int'l.
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and OH
Timkin Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. 8. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouee Air.
Westlnghouse Elect.
Weaton Elect.
Weetvaco Chlorint
Woolworth
Worthlngton ' Pump
14
34
1!) 34
17
2>
39 14
16
37 14
36 14
33 18
20
15 12
20 14
1 12
13 14
co'lzar
17 14
10 1,8
13
44
7
9
10
Cl
48
7
6 78
12 14
73
35
16 3 4
44 12
33 14
16 18
19
3-)
26 12
� 3!4
33
6
9
cotizar
19 12
15
13 3 4
19 5 8
20 3-4
fi 1 2
35 18
11 78
7 12
9 12
12 3 8
9 18
2S
4 38
8 3 4'
13 12
11 18
35 3 4
7 78
:o 3 4
20
11

3 3 8
13 18
1� 14
38 TR
15 3 4
21 1 2
22 3j4>
n
H "8
15 "8
13 7 8
21 1 4
M 14
9 58
18 12
7 .7 4
3 1 2
30 12
30 12
�lo 14
58 12
8 12
5 18
22 12
39 18
31 18
8 18
41 5 8
21 18
71 78
73 5 8
22 5 8
2 34
61 12
19
i; 12
20 3 4
V) 14
16 1 4
7 12
5 14
24
23
88 14
Sin cotizar
�� ti
41 3'4
17 18
PTl�i�ovi�menTC
A">ORTUAr
HOY S�BADO
Hoy s�bado sale de Nueva York
el vapor Rosarlo, da la Bull Lina,
con carga general para los puertos
de la Isla; tambi�n sale de Nueva
York el vapor San Juan, con car-
ga general para los puertos de la
isla.
MARA�A DOMINGO
Ma�ana domingo llaga a nuestro
puerto el vapor Hollywood, da la
McCormick Line, procedente da
puertea del Pacifico, con carga ge-
neral.
EL LUNES
El lunes llega al vapor B�rbara,
procedente de Baltlmore, con carga
general y paaajeroa para los puer-
tos de la isla; llega tambi�n el va-
por Coamj, procedente de Nueva
York, con pasajeros, carga general
y correspondencia, siguiendo viaje
por la tarde hacia la Rep�blica Do-
minicana.
Por la noche sale el vapor Ca-
therine, de la Bull Line, hacia Islas
V�rgenes, con pasajeros y carga ge-
neral.
�M>---------------->
Mercado de futuros
Recomienda un reajuste
Cierre de los mercados de futu-
ro� ayer en Nueva York;
AZ�CAR
Enero 2.19; marzo y mayo 2.30;
julio 2.22; setiembre 2.24.
ALGOD�N
Marzo 8.96; mayo 8.87; Julio 9.02;
octubre 9.11.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.45; mayo 6.17; Julio 6.-
06; setiembree 6 05.
CAFE DE RIO
Marzo 4.52; mayo 4.32; julio y
setiembre 4.10.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 12; Santos 7 12 a 7 34:
Medellin 10 12 a 10 34; Manizales
9 5 8 a 9 3 4; Guatemala 9 12 a
10.
COBRE
Enero 8.87; febrero 8.89: marzo
3.70; abril 8.72: mayo 8.74; julio 8.-
80: agosto 8.81: setembre 8.82; oc-
tubre 8.83; noviembre 8.84; dicem-
bre 8.85.
Ventas: 15 lotes-
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precioa para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 88 5 8; julio 88 3 4; setiem-
bre 85 14.
MA�Z
Mayo 59: julio 60 7 8; setiembre
W 18.
AVENA
Mayo 29 3 4; julio 28 7 8; setiem-
bre 28 7 8.
Vimos en la foto al conocido financiero y hombre de negocios estaduni-
dense Bernard M. Barurh, mlentraa declaraba ante un comit� del Sena-
do de Eatadoa I nido* en relaci�n con loe negocios. Dijo Barurh que
"loe negocios pueden mejorarse mediante el reajuste de la actual estruc-
tura contributiva del Gobierno".
La pr�xima asamblea de los
Agricultores de Caf�
En Yauco se discutir�n el mi�rcoles im-
portantes proyectos c�e ley
i
26
1
4
1 4
M
3 4
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 75
Am. Cyanamld 22 12
Am. Gas and Elect 24 3 4
Am. and Gen. Corp. 4 3 8
Am. Maracalbo Oil 7 8
Am. Superpower ��
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
Carrler Corp.
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum � �>
Elect. Bond and Share 6 34
Ford Ltd. �
Ford of Canad� 17 3 8
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp n, 3*
Grand R�pida Varnish Sin cotizar
Gulf Ol� 39
Hudion Bty Mining
Int'l Petroleum 80 7
Imperial Ol� 1� 1 2
McWllliama Dredglng 10
Molybdenum Corp. 4 M
Nat. Bellas Hess
Nat. Tranalt 8 3 8
Newmont Mining 83 1I4
Ni�gara Hudson 7 V3
Pan American Air. 15
Pantepec 011 � 1'2
Sullvan Mach. � H3
Texon 011 and Land Sin cotizar
United Gaa, New. 3 3 4
Venezuelan Pet. 118
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
30 18 a 30 5 8
24 5 8 a 25 1,8
SOLICITE LOS JUEVES
'PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SCHF.NECTADT. N. Y.
S79.S metros.
790 kiloeyelea.
Loe programas de la WOY aeran
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n W�XAT 81.4� metros de
S:M P. M. i 11 oo P. M. (hora da
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe s�bado� de 1:00 P. M.
a s:00 P. M. (hora de Nuera York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
progrsmaa ser romhlnadoe o auprl-
mido� en cualquier memento.
S�bado 12 de marzo de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Programa educativo.
11:15�Programas musicales.
12:00�-Programa musical con i
Abram Chasins, com- i
positor y planista. '
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emery Deutach y su orques-
ta de baile.
1:30�Se anunciar�.
2:00�Orquesta y cantantes �
desde Filadelfta.
2:30�Programa musical � desde
Buffalo.
3:00�Orquesta y solistas � des-
de Chicago.
4:00�T�pico� filat�lico�.
4:15�Mildred Stanley, contralto, y
Charle� Sean, tenor � dea-
de Chicago.
4:30�Walter Kelsey y su orques-
ta � deade San Francisco.
5 no�Dramatlzaclonea.
6:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
6:30�Noticia� mundiales.
6:35�T�pico� deportivo�.
6:45�Notlclaa aobre la religi�n en
la actualidad.
7:00�Programa musical y varie-
dades � deade Chicago,
7:30�Noticias burs�tiles.
8:00�"Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; cuarteto
vocal: orquesta B. A, Rolfe,
y artistas v�rloa.
1:30�Programa variado con el
actor c�mico Jack Haley, y
artistas vario�. Orquesta Ted
Fio Rito � desde Hollywood.
W2XAF
P. M.
9:00�Al Roth y su orquesta.
9:30�Biograf�as da grande� ciuda-
dano� estadunidenses.
10:00�Se anunciar�.
11:30�Happy Fe 1 ton y su orques-
ta de baile � desde Buffalo.
12:00�Buenaa Noche�.
(Sujeto a cambios sin pre-
vio aviso;.
Llamando �a atenci�n de los In-
teresados en ia industria cafetera,
la Asociaci�n de Agricultores na
enviado la siguiente convocatoria
a todas sus juntas locales para la
asamb'.ea del pr�ximo mi�rcoles en
Yauco:
"En la asamblea de l�deres rafe-
teros, ce'.ebrada el mi�rcoles 9 de
lo* corrientes, en el Ateneo Porto-
rrique�o, se discuti� el proyecto de
ley que propulsa el Deparlamento
de Agricultura y Comercio par.�
disponer del excedente del cosecho
de caf� venidero y sucesivos. Este
proyecto, qued� sobre la mesa a
moci�n del se�or Pesquera, para
ser discutido nuevamente en la
asamblea que se celebrar� en el
Teatro de Yauco el mi�rcoles dia
16 del cursante, dando principio a
las 9:00 de la ma�ana. El motivo
de convocar a esta nueva asamblea
en Yauco para el indicado dia obe-
deci�, a que. muchos de los agri-
cultores presentes, opinaron que
trat�ndose un proyecto de tan a
importancia para los cafeteros de
Puerto Rico, y que impone una
contribuci�n de $1.00 por cada quin-
tal (seg�n informaciones con ten-
dencia a que la misma suba a $2.00
por quintal), adem�s de los 25 cen-
tavos que se pagan actualmente,
deberla darse una nueva oportuni-
dad para que este asunto sea dis-
cutido m�s ampliamente, puesto
que cualquier acuerdo que se adop-
te con respecto a tal proyecto de
ley deber� estar sostenido por el
mayor n�mero posible de agricul-
tores cafeteros. Tambi�n se infor-
m� la preparaci�n de otro proyec-
to, que tendiendo a los mismos fi-
nes, fuera menos gravoso para los
agricultores; pero este proyecto
a�n no nos ha sido entregado, y
en la confianza de que podremos
presentarlo en la asamblea de Yau-
co, es un nuevo insentivo para que
todo agricultor cafetero interesado
haga un esfuerzo para acudir a
esta asamblea. Como usted sabe,
la resoluci�n presentada para so-
licitar la derogaci�n de la contri-
buci�n del 2 por ciento para el se-
guro cafetero, fu� aprobada por
una gran mayor�a en la reuni�n
del Ateneo, pero pudiera suceder
que este importante asunto que de
modo tan directo afecta a los agri-
cultores cafeteros, sea llevado da
nuevo a la reconsideraci�n de la
asamblea, y es necesario que todos
lo� interesados en pro y en contra
est�n preparados para hacer va-
ler sus argumentaciones.
"Estos motivos son tan podero-
sos para llamar la atenci�n de
nuestros cafeteros, que esperamos
que usted, sin p�rdida de tiempo s�
comunique con el mayor n�mero
de agricultores de su localidad, pa-
ra que acudan a la asamblea de
Yauco. de modo que en el ma�ana
quejarse de que no ha sido debida-
mente avisado, para darle la opor-
tunidad de acudir a esta asamblea
donde pueda libremente exponer sus
opiniones en esta legislaci�n que
se propulsa y que puede tener co-
mo resultancias positivos benefi-
cios o grandes perjuicios para nues-
tra riqueza cafetera.
Muy atentamente
Asociaci�n de Agricultores
% de Puerto Rico.
M. GONZ�LEZ QU1 SONES.
Secretario.
Por el Sector Cafetero:
V�ctor FUSTE,
Secretario.
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 12 de marzo de 1038.
A. U
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Quebradlllas.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�pica�.
1:45�M�sica Popular
(Santurce Adv.)
2:00�Buenas Tardes.
5:00�Iglesias Bautistas.
5:30�M�stca Argentina.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Variedades Musicales.
(Stromberg-Carlsort).
8:00�M�sica Espa�ola Popular.
8:15�La Hora Dorada (Shell).
8:30�M�sica Bailable (Don "Q").
9:00�M�sica Bailable.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Transmisi�n Carreras Gal-
gos (Can�dromo Lea Monjas)
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto� a cambio sin pre-
vio aviao). .
Lvl.es Bros. Steamship Co.. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)]
San Juan, P. R
CARGA - PASAJE � REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
el
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sut embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo
procedente de Islas V�rgenes, An-
tigua, Guadalupe, Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
Ma�ana domingo sale correo ae-
reo hacia la Rep�blica Dominica-
na, Hait�. Cuba y Miara!: y llega
de los mismos punto�.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
r�as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y tambi�n tale para la
Rep�blica Dominicana. Hait�, Cu-
ba, Jamaica. Col� m b i a. Panam�,
Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy Abado llega avi�n de la ru-
ta Venesuela-San Juan.
Ma�ana domingo aale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-MIami, y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Arg�n t i n a. tambi�n
para la ruta San Juan-Per�.
*0�
Mercado de az�car
Cablegramae recibidos de nuestras
oficinas de New York
Marzo 11, 1938
11:25 A. M.
La bolsa abri�: marzo S2.18 ma-
yo S2.18: julio 52 20; sept. $2.21;
enero $2.18.
12:42 P. M.
Se han vendido 13,000 tonelada*
de Filipinas a $3.11 para embar-
que en abril y mayo.
2:25 P. M.
Rever� Sugar Ref. Co. de Bos-
ton compr� 3.000 toneladas de Fi-
lipinas para lllegar en abril 21 a
$3.09.
3:20 P. M.
American Sugar Refining Co.
compr� dos cargamentos de Puer-
to Rico a $3.10 para embarque en
la primera quincena de abril.
Probablemente m�s compradores.
4:09 p.M.
La bolsa cerr�: marzo $2.21;
mayo $2.20; Julio $2,22; sept.
$2.20; enero $2.19.
L. IV, Min/ord A Co. Inc.
�O�-------------------
Esta noche por la radio
Mercado de cambio
Programa� que trasmitir�n en la
noche de hoy s�bado las principa-
les estacione� de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora del Este)
7:30�Aliitair Cooke, critico dra-
m�tico.
7:45�Jean Sablong, canciones.
8:00�Aunque Usted no lo Crea,
por Roberto L, Rlpley.
8:30-La Cabana de Jack Haley,
con Virginia Verrlll. Wendy Barrle,
Warren Hu�!, y la orquesta de Ted
Fio-Rito.
9:00�All Roth y tu orquesta.
9:30�Figuras americanas.
10:00�Orquesta Sinf�nica de la
NBC.
11:30�Happy Felton y la Orquee-
ta del Hotel Statler.
12:00 � Johnny Hamp y su or-
questa.
12:30�Blue Bar�n y la Orques-
ta del Hotel Edison.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora del Este)
7:30�Orquesta Rio del Mar.
8:00�Ser� anunciado.
9:00�Programa variado de Alka
Seltzer.
10:00�Orquesta Sinf�nica de la
NBC.
11:30�OrquMta del Hotel Bilt-
more, con Horace Heldt, director.
12:30�Eddy Duchln y su Orques-
ta del Cocoanut Grove.
Estaci�n RadioColonial. Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
(L. O. 24 m. � 11.885 Kc.)
19:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
20:10�Informaciones en ingl�i.
20:20�Informaclone� en italiano.
20:30�Retrasmlsl�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
(L. O. 25 m. � 11.720 Kc.)
23:15�Concierto. Retrasmlsl�n de
Radio-Par�s.
0:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:5O�Informaciones en portugu�s.
1:00�Charla por el se�or Archi-
nard.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Discos.
4:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4:30� Informaciones en ingl�s.
NUEVA YORK, marzo 11. (PU)
�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes lea siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.0062. franco
franc�s 3.1675, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.90. franco suizo
23.182, marco alem�n 40.38. marco
registrado 24.55, di�ar yugoeslavo
2.36, flor�n holand�s 55 83.
La peseta espa�ola no fu� cot�-
zada.
-----------------%-e>------------------,
Cambio en San Juan
Los precios ayer viernes en San i
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04
Franco franc�s 3.25
Lira italiana 5.32'�
Peseta sin Cotizar.
Programas en espa�ol
desde Inglaterra
La British Broadcasting Corpo-
ration de Londres, Inglaterra, co-
menzar� desde el dia 15 de mar-
zo una seri. de trasmisiones en
espa�ol y portugu�s, I n c 1 uyendo
boletines de informaci�n, especiales
para los pa�ses de Centro y Sur
Am�rica. Estos programas ser�n
trasmitidos desde las estaciones de
onda corta BBC. que operan en
Daventry, con una onda de 31.53
metros y bajo la se�al G.B.S.
El bolet�n castellano comenzar�
a ia una y media de la ma�ana
del dia 15, escuch�ndose en Puer-
to Rico a las nueve de la noche
del 14. Al mismo tiempo, todas las
nochea se trasmitir�n en la misma
onda, programas para lo� radioes-
cucha� de Sur Am�rica, de 11:20
P. M. a 1:30 A. M.. hora del Me-
ridiano Greenwich, de manera que
podr�n escucharse en Puerto Rico
desde las siete de la noche en ade-
lante.
Pan American Airways, Inc.
M*<
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comido, excursiones diarios tu . \
auto, pesquer�a, carreras de caballos y
porros, cabarets, teatros, vuelos sobro
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Feria en Miami por s�lamenlH $58.90!
Paro informaci�n y detalles Homo:
SAN JUAN: 1882 - PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 971
4:45�Discos.
5:45�Informaciones en alem�n.
6:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
Berlin.
(Hora de Berl�n)
22:50�Apertura DJA, DJQ. DJN,
(alem�n y castellano). Canci�n po-
pular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�Concierto de fin d. sema-
na.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
23:00�M�sica popular.
0:30� "Juanlto, el de la suerte".
Radioescena de Friedrich Wilhelm
Brandt, inspirada en motivo� de
Grtmm.
1:00�Pupurri de canciones.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1:30�Canciones (continuaci�n)
1:45�Concierto recreativo.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�M�sica japonesa para pia*
no, Udo Dammert.
2:45�Abuelos y nietos. Del pa.
trimonio familiar.
3:00�Ultimas noticias (en ale-,
man).
3:15�M�sica nupcial de todo el
mundo.
4:30�Ultimas noticia� (en caite-
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyente�.
Fin DJA. DJQ, DJN (alem�n y
castellano).
ESTACI�N WKAQ
A los 7:45 P. M.
Todos los Mortes
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cooomah.
SUSTENTO PROPIO
DE CAMPEONES
(ocomalt
En tos deportes, como en cus�
Siuiera actividad Je la vida, loa
nenes conquistan los laureles.
COCOMALT sirve para ro-
bustecer a los futuros cam-
peones: es un alimento tonifi-
cador que ayuda a los m�sculo�
a desarrollarse, que suministra
y restaurs la vitalidad y que
robustece huesos y dentadura.
Tan bueno de sabor como
bueno para la salud, agrada �o
s�lo a los chicos sino tambi�n
a los grandes. Es, realmente,
la bebida alimenticia y aub-
stsnciosa ... la bebida pare
toda la familia. Pru�belo usted
hoy mismo.
Delicioso fri� o tmlitnt*
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. O. Box 243, Son Juan
GUACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando 0*01 continentes con los procedimientos
V",'; Ji �"*� oficiontos do lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
r
4&y
Oficina: Deposito t
Telefono 1751 S. J.
Agentes,
Muelle del Malec�n
Tol. 1199 S. J.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
t>
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
S ZENITH: El radio m�s be-
a � imitado da Am�rica. Oiga y
"Zenith" tn iu agencia m�s
n�a. Se lolicitan distribuidores
-imprar directo da f�brica.
�s rie Ricardo Vela, Bayam�n!
itei Generales para Puerto
HNA-H
NA OPORTUNIDAD. Van do
de comedir fino, decorado
Nevera el�ctrica usada, al-
na. Tel�fono 1096 Santurce
Taft 10,____________________HNA-S
BOLSA, Mueblarla da R. L. Sol-
la, Vendemos mueblas nu�voa
(instruidos. Tomamos los suyos
- abono. Reparamos, almace-
� � y mudamos muebles. Ponce
\-on 82. Tels. 221 y 261 verde,
irce. P-S
SE VENDE: Nevara el�ctrica Kel-
ator con pocos diaa da uso. V�a-
� m Oficina 27. Tha National Co,
" �fono 1236, Edificio Bouret de
Sini 5:30. 3-14-D
VENDE piano Kohler Camp-
an magnificas condiciones, por
precio sumamente balo. Informa-
� an Dos Hermanos 54, Santurce Te-
l�fono 559 negro. �15-P
SE VENDE por embarcarme una
Ma y juego de cuarto. Todo
on buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Parada
fi 1 2, Puerta de Tierra. 3-18-R
PHII.CO RADIO for sale. Latesi
model. Used only 60 days. Owner
leavlng. Prica only $25.00 �f soid ji
once. Telephone 1308 Red, Santur-
ce or cali Pacific Place No. 1.
3-18-W
PIANO: Se vende uno muy bara-
to y en muy buenas condicione*,
inf�rmese en Calle Betances 12
Floral Park. 3-16-S
BUE�?A OrORTUNIDAD. Vendo
juego de habitaci�n completo, de
acero, marca Simmons. completa-
mente nuevo y a mitad de precio.
Informar� se�or P�rez, Tel�fono
970 San Juan. 3-17-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado. Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739. San Juan.
Tanca 8. 3-14-V
SE VENDE muy barata la casa
N >, 73 de la calle Cerra. Es da dos
plantas v renta $47.50 mensuales.
ne a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
COMPRO AL CONTADO casa de
reto en Miramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul. Santurce. 3-18-G
SE VENDE: Casa en Arecibo,
Ariosto Cruz St. N�m. 13. rentando
$46 mensuales. Pronto $1.800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloque!! St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce.__________3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o Hipoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE o cambia casa madera
con solar, $700 por otra no m�s
$1.500 devolviendo cash. Preferible
entre paradas 18 a 26 1 2. Inf�rme-
se: Castelar 10, Santurce. 3-15-R
CASA se compra entra paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
Kuaguas, buen vecindario, alrede-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Oirijas* Vlllamll 1. parada diez
y ocho y media, Santurce. Sin co-
rredores. 3-14-T
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-14-C
SE VENDE casa calle Laa Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras como-
didades. Cerca mercados, escuelas.
ri�es y guagua*. Tel�fono 99S azul
Santurce. 3-16-A
DESEO COMPRAR o hipotecar
huen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome di-
rectamente con el interesado. Se-
flor� Blanes, Hotel Condado. 3-17-B
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid. N�m. 4. reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
euatro dormitorios, cuarto para al
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informaren en la
misma, al frente Dr. Pifteiro y te-
l�fono 1093 anturce. 3-16-L
BESOSA & MUSIZ-Venta Casas:
Estrella N�m 14. parada JO. �3300,
Monserrate Num. g.*�***^f�.
Flores N�m. 1. esquina Loiza. $6000.
Bellavista N�m. 53.$1400; Corcha-
do N�m. 5. $3500. Carrete� N�m.
94, Cataflo, $1500; Providencia N�m.
H Sunoco. $900: Providencia Num.
75 Sunoco, $1100. Ventas Fincas:
� Km. 23-1. Carretera Central. 10
cuerdas. $2000; Carretera TrujUlo
Alto 6'cuerdas. *B00: Rft Can**,
Caguas. 1.28 cuerdas. $1300. Venta
Solares: 910 metros, entre paradas
35 y 36, $4.00 metro. Avenida Fer-
n�ndez Juncos, parada 26H, 2000
metros $400; King's Court 1910
metros. $3.50 nietro Comuniq�ese
con BESOSA * MUftlZ. Ochon.
cuarto piso. 3-Yl-a
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Pareja
21 Tef�fono 180 Santurce; Puerta
je Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F

VlFeV^
r
IkSJUL9L�W por frmnk ' Will.ns Aparece lo perdido
I|1!|||1�',|-| ,,!>�
SI SE�ORA: YO ES-
TABA AFUERA VIENDO
A VER SI LA VENTANA
ESTABA BIEN CERRADA,
CUANDO �ZASJ..EN
TODA LA NARIZ....
^ -* **&�
�' ^s-^r.
EMMMA: YA TE HE DICHO]
MIL VECES QUE � NO TE
METAS EN MIS NEBOCIOS [
-TENGO GANAS DE DAR-
TE LO QUE MERE
CES RARA QUE ARRENDAS * �^A QUE d NO TE
TOs ATRE-
�TV VES.
,.�--�- ~ r. ,.
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
\\----�L
i t .. � ^,. _ � -..
-i> \jho�h.o suris auc
uvn� Hb u �sp**-$di.
mnt a�isoiUMP�tM {��
V Tls f SOL C0*0 J0UTSQ
iWftoakSfWHCttts'
KMOQA J0MH1 JOnis
T��T�Qsr)�Ci*H�Q_>
ti Pttlwo
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP� compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
switches reostato, etc.. y 1 G. E.
regulador de volt�ge. Informes At-
lantic Ore Co., Juana D�az, P. R.
4-1-A
CUARTOS DE BA�O en colores
con revestido de losetas tambi�n
en colorea y pisos de cer�mica los
tiene en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que tome Ideas al Instalar el
suyo. 3-28-M
SE VENDE el restaurant y cafe-
t�n "El Gallito" en la Plaza del
Mercado. Santurce. con poca exis-
tencia. Se garantizan los diarlos.
3-16-G
VENDO MOTOCICLETA con side-
car magnifico estado. Ismael Ro-
drigues en El Jard�n del Arte. Lu-
na 46. 3-15-R
CARGADOR GENERAL ELECTRIC
"Tungar" para 12 bater�as se ven-
de barato. V�alo en Manuel Cobas,
Fern�ndez Juncos, parada 15. Tel�-
fono 865. 3-15-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 2L tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
SE VENDE el bazar mejor situado
en Rio Piedras en calle de Diego
esquina Brumbaugh. Buenos dia-
rlos. Informes De Diego 13.
3-26-G
SE VENDE barato un tanque hie-
rro galvanizado de 250 galones para
agua. Eloy Garc�a Cruz, tel��ono
635 verde Santurce. 3-17-M
POR ENFERMEDAD de su duefio
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Ob�ro. parada 16 12. 3-17-L
GANGA: Por no poderlo atender
�e vende el Caf� "Mina Bar" en
Ponce de Le�n 93. parada 7, Puerta
de Tierra. Buen negocio.
3-17-V
SE VENDE por ausentarme nego-
cio provisiones, cafet�n, puesto de
carne, vende 150 libras diarias.
Tambi�n casa concreto frente la
plaza. Informar�n Avenida D, 33
Barrio Obrero, Santurce.
3-17-F
NORGE Refrigera tora, Stovea. Co-
olers. Washers. Ironers. If lt'i a
Norge. It's almost everlasting. Fac-
tory prices. White or colored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turco. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.30.
En todas partes a S6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�c�ea d poner, dura-
deroa y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol St Co.. San Juan. P-M
REFRIGERATION "CARRIEK
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes, Fuentes .le
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez.
Tetuan 6'4. San Juan. HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
I
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS. BAUTIZOS y Testas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham 4 Co.
HNA-P
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampsh re, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para rrinnza. Brollrrs to-
do� tama�os. Huevos para incubar
Garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurre-
Carolina con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n r.os'al Fuente Soda Den-
t�n. Ce.le Loiza. Santurce. 1INA-R
SEMILLA DE CA5JA para la ven-
tn. Mil toneladas de las variedades
Mayag�ez 28 y Fajardo 1017 entre-
ga Inmediata. Para m�s informa-
ci�n dir�jase a Box 217, Isabela.
3 -18-S
VACAS: Vendemos una partida muy
joven produciendo gran ��traje,
par,das y muy pr�ximas. Informa-
r�n: Km. 5. Calle Loiza. Tel�fo-
no 21B0 Negro, Santurce, Box 952
San Juan. 3-16-B
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�-.'il
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aisla el ca'or. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mavol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chicks. Leading breeds. Shlp-
ped air express. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 3-20-E
SE VENDE negoeo rie mercanc�a
en Rio Piedras. {pf �rmese en el
Apartado 745. Rio Piedras. 3-15-D
POLLITOS NEW HAMPSHIRE de
un d�a 15c; una o m�s semanas,
machos o hembras, pre.-lo conven-
cional. Pollonas pura raza Wlvte
Leghorn y Barred Rock empezun-
do a poner 82.00. Hcevoa para in-
cubar 75c docena. Producci�n li-
mitada. Separe su orden. Arandes,
Box 64. Cata�o. _________3-13-A
SE VENDE "Hotel Oriente" Cris-
to Street 16. Tambi�n un truek
Dodse y un ariete completo para
riego. Precios de situaci�n.
317-V
SE INTERESA cabra lechera raza
Saanen. Toscenhurg o Nubian. Di-
r�jase a R. J. M., Box 273. San Juan.
3-17-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
'Century". Los tenemos siempre en
exlatenela. Trif�sicos, y monofasi-
eos desde 16 hasta 15 IIP. Nos es-
peeializamns en motores para nev�.
ni y maquinal industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64. San
Juan, P. R. 3-28-M
HERRAJEi para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
luraa de alta calidad, cart�n para
techar. PresiWOOd para divisiones
"ios rasos, y torio material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
Kuas. 3-28-M
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masas de 8x8. Se ria por
575. Dir�jase n Central Los Ange-
les, Acuartilla, P. R. 3-23-A
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de (J, 5. 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios s n competencia. Aprov�chese.
Alien 61. S. Roser, San Juan. 4-8-R
GENERATING PLANT for sale:
Diessel encine 60 IIP. 2 eyele solid
injectlon with compre.ssor and pres-
sure tank; 1 �enerator 50 KW, 220
volt, 60 eyele A.C., 1 panel wi'h
reostats switches. etc., 1 G.E. volt-
age resulator. For information
��Tita Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P. R. 4-1-A
EL SENADO APROB� EL PROYECTO DE...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
resoluciones. Hizo la advertencia el
se�or Speaker de que el t�rmino
expiraba el d�a 25 de marzo a laa
doce de la noche.
Se leyeron numerosas peticiones
y memoriales y varios proyectos de
ley y resoluciones por sus t�tulos.
La C�mara aprob�, en bloque,
por mayor�a de votos, y en terce-
ra lectura los siguientes proyectos
de ley:
P. de la C. N�m. 150 del seflor
Alonso. "Para declarar a la Indus-
tria del Impreso de utilidad p�bli-
ca en Puerto Rico, proteger y fo-
mentar su desarrollo, eximirla de
ciertos tributos."
P. de la C. 135 de la se�orita
Arcelay y el seftor Veles Mercado.
"Autorizando el pago, en platoa
parciales de $20,093.42, la suma de
$140,653.96 que se adeuda a un gran
n�mero de pensionados de la Po-
lic�a Insular, por concepto de pen-
siones atrasadas a virtud de la
Ley N�m. 68 de Julio 16 de 1921
titulada "Ley para establecer el re-
tiro de los miembros del Cuerpo
de. la Polic�a Insular de Puerto Ri-
co, y fijar reglas a dicho efecto."
P. de la C. 39 del seftor Pascual.
"Para enmendar la secci�n 2 de
la Resoluci�n Conjunta N�m. 74
aprobada en 14 de mayo de 1931 en
el sentido de cambiar el n�mero
de kil�metros de los Caminos Nos.
19 y 21 del municipio de Guayani-
11a del Distrito N�m. 7."
P. de la C. 100 del seflor Vel�z-
quez Flores "Autorizando a la Di-
visi�n de Hogarea Seguros, adscri-
ta al Departamento del Trabajo,
a. que compre y urbanice un pre-
dio de terreno en las inmediacio-
nes de Las Piedras, P. R.; asigne
a obreros sin hogar de dicha mu-
nicipalidad."
P. de la C. 144 del seflor Sega-
rra. "Ordenando al Comisionado del
Interior para que en loa caminos
municipales, Incluidos en el Plan
General aprobado el 15 de mayo de
1937, d� preferencia y pVoceda a
la Inmediata construcci�n del Ca-
mino Rio Prieto, que hace1 el n�-
mero uno en la distribuci�n del
Distrito N�m. 6, Lares, Puerto Ri-
co."
P. de la C. 128 de los seflores
Garc�a M�ndez y V�lez Mercado.
"Rebajando a treinta (30) cent�si-
mas del uno por ciento la contri-
buci�n adicional especial de cua-
renta (40) cent�simas del uno por
ciento impuesta por el Municipio
de San Germ�n, Puerto Rico, pa-
ra la amortizaci�n de capital e in-
tereses del empr�stito de ciento
cincuenta y seis mil (156.000) d�-
lares, seg�n ordenanza adoptada por
la Asamblea Municipal de San Ger-
m�n, Puerto Rico, en cinco de se-
tiembre de 1922 y proveyendo lo
necesario para la imposici�n du-
rante los aftos econ�micos 1937-38 y
1938-39. de una contribuci�n espe-
cial de diez (10) cent�simas del
uno por ciento sobre el valor tasa-
do de toda la propiedad mueble
e Inmueble del Municipio de San
Germ�n, Puerto Rico, no exenta
del pago de contribuci�n; dispo-
niendo la forma en que el produc-
to de dicha contribuci�n ser� apli-
cado."
P. de la C. 131 del seflor Alon-
so (por petici�n). "Proveyendo pa-
ra loa gastos extraordinarios del
Negociado de Traducciones duran-
te la Segunda Legislatura Ordina-
ria de la Decimocuarta Asamblea
Legislatura."
P. de la C. 104 del seftor Vel�z-
quei Flores "Proveyendo lo necesa-
rio para la inscripci�n de naci-
mientos de ni�os, y suspendiendo
durante el t�rmino de un afto cual-
quier ley que se oponga a 1* pre-
sente."
P. de la C. 125 del seftor Sega-
rra "Asignando la cantidad de cua-
renta mil (40,000) d�larea para la
construcci�n de un edificio escolar
de doce salones en el pueblo de
Lares. Puerto Rico.
P. de la C. 93 del seflor P�rez
Matos "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico
se haga cargo de la conservaci�n
de un trozo de carretera construi-
da por la Reconstrucci�n Federal
en Puerto Rico."
P. de la C. 96 del seftor Banuchl
"Para enmendar la secci�n 36 de
la "Ley del Riego Publico de Isa-
bela", aprobada el 19 de junio de
1919. seg�n ha sido posteriormente
enmendada y se encuentra en vi-
gor."
P. de la C. 172 de los seflores
Carreras y Ram�rez Pab�n "Para
enmendar el articulo 8 de la Ley
N�m. 42 de 1927, titulada "Ley pa-
ra reglamentar la pr�ctica de la
contabilidad p�blica; creando una
Junta Examinadora de Contadores;
disponiendo la concesi�n de certifi-
cados de Contador P�blico Autori-
zado (Certific� Puhlic Arcountant),
y para otroi fines", tal como fu�
aprobada el 13 de mayo de 1927, y
enmendada aeg�n la Ley N�m. 13
de 1937."
P. de la C. 2 del seftor Gonz�lez
G�lgel "Para vender al Taller Be-
n�fico de Artesanos, sociedad con
fines no pecunarlos, un solar de
276.90 metros cuadrados propiedad
del pueblo de Puerto Rico, en la
secci�n sur de Santurce."
P. de la C. 112 del se�or Vel�z-
quez Flores "Para ordenar a la
junta creada por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 35 de 1925, c,ue a
partir del d�a primero de Julio de
1938 le aumente al profesor Juan
Rlcard, de Las Piedras, Puerto Ri-
co, la pensi�n que ahora recibe."
P. de la C. 146 del se�or Sega-
rra "Para autorizar al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio a
fumigar los pl�tanoe, guineos y
yautlai Importados en Puerto Ri-
co; para mejorar las condiciones
de mercado de productos agr�co-
las y promover las oportunidades
de los agricultores para la venta
proveedora de sus productos."
P. de la C. 211 del seflor Sorren-
tinl "Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a adelantar al "Fon-
do para la Construcci�n de Acue-
ductos Municipales", creado por la
Secci�n 10 de la Ley N�m. 138.
de 15 de mayo de 1937, de cuales-
quiera fondos existentes en el Te-
aoro Insular no destinados a otras
atenciones, la suma de cien mil
(100,000) d�lares para que se pro-
ceda a la Inmediata construcci�n
del acueducto de Cabo Rojo, la
cual cantidad ser� reembolsada por
dicho fondo, de tiempo en tiempo,
seg�n fueren Ingresando en el mis-
mo por concepto de la contribu-
ci�n Impuesta por dicha Ley N�m.
138"
P. de la C. 192 del seflor Gau-
thler "Para asignar la cantidad de
veintiocho mil (28.000) drtlares, rie
cualesquiera fondos en Tesorer�a
no destinados a otras atenciones,
con el fin �le reembolsar al Fon-
do de Emergencia del Gobierno In-
sular, la suma de catorce mil (14.-
000) d�lares y reforzar el Fondo
de Pensiones de la Polic�a Insular
con la suma de catorce mil (14,-
000) d�lares, cubriendo asi una de-
ficiencia en dicho fondo por la en-
mienda hecha en la ley N�m. 143
de 1937 que priva al Fondo de
Pensiones de la Polic�a Insular
de los treinta mil (30.000) d�lares
que a�o tras afto se han venido
concediendo de lo recaudado sobre
la contribuci�n mencionada."
P. de la C. 224 del seflor Figue-
roa "Para' eximir por un periodo
de diez (10) aflos al Hospital Pres-
biteriano y al "Board of National
Misslons of the Presbyterian
Church in the U. S. A.", de toda
clase de contribuciones sobre te-
rrenos, edificios, anexos y otras pro-
piedades de dicho hospital."
La C�mara levant� sus trabajos
hasta el lunes a las 3 de la tarde
VENDO juntas o separadas ocho
vacas cruzadas reci�n paridas de
12 litro� a Ha8. Informar� Calle
Col�n N�m. 3, Parada 26, Santur-
ce. ________________ 3-16-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black St Decker", taladros,
pulidoras, lljadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cln-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R. 3-28-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. Tambi�n se per-
mutan por yacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas, Naguabo, Km. 65.4. IINA-U
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo.
Santurce. 3-13-M
GANADEROS: Tengo varias cuer-
das de semilla de la melor hierba
Merkel Grass. Granja "La Prima.
vera", empalma Carretera Rio Pie-
dras-Carolina con Santurce,Caro-
l'na. ________ 3-13-R
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220. San
J"�n-_____________________3-12-T
MAQUINAS INDUSTRIALES. Diez,
Slnger, 95-10, completas, perfectas,
por no poder atender tren, vendo.
Apartado 184, Arecibo. 3-13-S
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
VENDO 20 vacas cruzadas Holsteln
y Jersey paridas y pr�ximas en muy
buena producci�n. Informes Pedro
D�az Correa, Jos� de Diego N�m.
70, R�o Piedras. 3-24-D
PARA BEAUTY PARLOR compro
m�quina permanentes, Secador,
Steam y Shamnoo Board ntie est�n
en buenas condiciones. Informes
Beauty Parlor, General Delivery.
Santurce. 3-13-B
LOSETAS para cuartos de ba�o
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en le Ferreter�a Me-
rino. San Juan. P. R. 3-28-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apelillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�. Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
easen 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tT
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termtnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica .p.\v
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nleal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un ef�cto eficaz y r�pido.
Pifa informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol 4 Co., San Juan.
Pnuerto Rico. p-M
SOLARES
COMPRA VENTA'
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza,
ci�n Bouret, parada 26'i. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Rouret.
___________________________HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary. esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�nal frente. 3-15-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros .cuadrados ron 14 metros de
treme en la prolongaci�n de la
Calle Gnttruflis lucia Calle Loiza.
Precio $300. Tel�fono 382 Santur-
�_________________________3-22-Z
SE. VENDE: Magnifico solar en
Ciudad Nueva. 325 metros en sitio
res rienrlal a $1.00 el metro. Infor-
me: Almacenes Gonz�lez, San Jus-
to 10, tel�fono 809. 3-15-II
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1933. Preguntas y recues-
tas. Suplemento especial, ley con
ultimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
trac:ones m�s. consultas y proced�*
m:entos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado �or examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro posta!. Chauffeur Mechanic
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS > autom�vil**
usarlos, v�alos en el Garaje de E.
So.� & Co.. S. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
c SE VENDE un Forri 4. 1932. road-
ster, en perfectas condiciones. Soli-
cite informes por el tel�fono 42.
San Juan. 3-13-A
AUBURN-6, 1936. 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Service Cr. Ochoa Bull-
riing, (frente Muelle N�m. 1). San
Juan. 3.14.E
GANGA: Por $140.00 de contado
vendo autom�vil 6 cilindros mode-
lo 1934. V�alo en el Garaje Great
American, Mart�n Pefla. 3-16-T
SE VENDE: Dodge Sport Sedan
1934 en perfectas condiciones y una
guagulta Ford siete pasajeros m>
d�lo 1938. V�alos on Garaje Popu-
lar, Comercio N�m. 15, San Juan.
3-16-G
EMPRESAS-MUDANZAS
I.A MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko, Francisco Buil Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda:*, sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Te'�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rrz 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
S'egmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
Una campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S J.


\
20
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
En v�as de arreglo otra vez el conflicto mar�timo
(Continuaci�n de la p�gina 1)
Coll y Cuchi dijo que en dicha re-
uni�n as habla empezado a elabo-
rar el proyecto de convenio y que
solamente faltaba darle forma con-
creta a cierta� proposiciones del
convenio para ser ratificado luego
por las aaambleas de los obreros.
En vista de estas alegaciones el
abogado de los obreros solicit� la
suspensi�n de la vista y un dltl-
mo plazo de tiempo para llegar a
un arreglo de la controversia.
El licenciado James R. Beverley,
a nombre de las compa��as navie-
ras, declar� que ellos no ten�an no-
ticia oficial sobre lo que informa-
ban los obreros por medio de su
representante, y se pregunt� cu�-
les serian las uniones que acepta-
r�an el laudo del tribunal de arbi-
traje.
Plante� el se�or Beverley la
cuesti�n de que si las compa��as
Iban a aceptar la resoluci�n de la
Junta de Arbitraje en cuanto a la
final proposici�n de los obreros,
las compa��as demandaban que se
tuviera la seguridad de que el lau-
do de la Junta serla acatado por
todas las uniones. Declar� el se-
�or Beverley tambi�n que la par-
te patronal no tenia objeci�n a
que los trabajadores pudieran po-
nerse de acuerdo.
A esto respondi� el licenciado
Coll Cuchi diciendo que la propo-
sici�n concreta que la parte obre-
ra hacia era la siguiente: Que si
se le conced�an seis d�as �l tenia
la seguridad, y asi lo Informaba a
la Junta, de que los trabajadores
someter�an a los navieros un pro-
yecto de co n v e n i o donde est�n
comprendidas todas las cuestiones
de todas las uniones, y que esta
proposici�n se har�a a trav�s del
Consejo Insular de Uniones de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas
Anexai, que preside el se�or M.
Rubio Salinas, con el consenti-
miento de los trabajadores, en for-
ma tal que podr�a ser aceptado el
convenio por los navieros.
Anunci� el licenciado Coll Cu-
chi que para el pr�ximo domingo
se habla suspendido la reuni�n
que se celebr� el Jueves, para que
en la pr�xima reuni�n ante el Con-
sejo Insular de Uniones de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas
Anexas, a la cual asistir�an repre-
sentantes de todos los puertos, el
convenio serla sometido a la con-
sideraci�n de dicho organismo, pa-
ra luego al d�a siguiente, o sea el
pr�ximo lunes, someterlo a la con-
sideraci�n de asambleas que se ce-
lebrar�n en todos los puertos por
todas las uniones para su ratifica-
ci�n. El se�or Coll Cuchi dijo que
a su juicio todo estarla definitiva-
mente resuelto, en cua n t o a la
parte obrera concierne, el pr�ximo
viernes.
El se�or Beverley hizo la obser-
vaci�n de que las compa��as na-
vieras tambi�n necesitaban tiempo
suficiente para someter a sus prin-
cipales en los Estados Unidos las
proposiciones o el proyecto de con-
venio que les sometieran los obre-
ros.
El juez Travieso en vista de es-
ta situaci�n, propuso la suspensi�n
d� la vista Une die a los fines de
que las partes reanudasen la mis-
ma cuando lo creyeran m�s conve-
niente. Asi lo acord� la Junta por
unanimidad.
El licenciado Coll Cuchi dijo que
los obreros estaban dispuestas a so-
meter las estipulaciones a la Jun-
ta, y que dicho organismo luego
dictara una regla sobre ls fueiza
del arbitraje, alegando parte obrera le conven�a saber hav
ta d�nde deberla Ir en cuanto a la
aceptaci�n del laudo de la Junta.
Volvi� a insistir el se�or Coll en
que, a su Juicio, dentro de seis
d�as, por lo menos, habla la espe-
ranza de llegar a un arreglo defi-
nitivo de la controversia.
El presidente de la Junta se�or
Del Toro: "Parece que esto satis-
face la situaci�n".
El licenciado Coll Cuchi: "Ya
hay una proposici�n que deba ser
aceptada por los navieros, pero
eso tiene que ir a las asambleas
de las uniones."
Habl� entonces el se�or Coll de
la posici�n casi desintegrada de las
uniones, y de que exlst'n la nece-
sidad de Ir en explicaci�n de los
puatos contenidos en el proyecto
de arbitraje uno por uno de los
trabajadores, hacer v�alos a la Is-
la con la cooperaci�n de concilia-
dores del Departamento del Traba-
jo, para explicar las proposiciones
para que entonces las asambleas
puedan aceptarlas. Dijo tambi�n
que el procedimiento luego a se-
guir era que despu�s de ser acep-
tadas las proposiciones por las
asambleas, �stas serian sometidas
a lOI navieros para su aceptaci�n.
El licenciado Beverley: �Por par-
te de todas las 11 (once) unl:,ncs
de la Isla se conseguirla la acep-
taci�n^
El licenciado Coll: El domingo se
va a reunir el Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas y lis repre-
sentantes de las uniones para con-
siderar la aceptaci�n de estas pro-
posiciones. El lunes se celebrar�n
convenciones en todos �os puertos
de la Isla. El martes se recibirla
la aceptaci�n y el mi�rcoles se les
someterla a las compa��as navieras.
Por eso pedimos hasta el viernes
a las nueve de la ma�ena. Con-
siderando que despu�s de ese plazo
se dar�an por fracasadas las nego-
ciaciones.
El presidente de >a Junta se�or
Del Toro se ex p r e s i asi: "Con
nuestro mejor deseo d? que las
partes en este caso lleguen a una
soluci�n satisfactoria, la Junta
queda pendiente de mi aviso para
reanudar la vista."
El licenciado Coll Cuchi hizo
constar que "los trabajadores �e
hablan autorizado para hacer .-ons-
tar que �stos ten�an su m�s abs'w
luta confianza en los miembros do
la Junta."
El juez don Martin Travieso dio
lectura a un "sta t e m � n t" d? la
Junta, que hizo constar en el r�-
cord, el cual publicamos & conti-
nuaci�n:
"Para una mejor comprensi�n de
las razones que ha tenido la Junta
de Arbitraje para dejar pendiente
de resoluci�n la petic'An formul�-
da por los trabajadores para que
se requiera a las Compa��as Na-
vieras a producir evidencia con-
cerniente a la condici�n econ�mi-
ca de cada una de '.as compa��as
interesadas en el arbitraje y a pre-
sentar sus libros de contabilidad
para los a�os 1935, 1936 y 1937. la
Junta de Arbitraje hace constar:
1 � La Junta entiende que la
misi�n que le ha sido encomendada
es la de fijar por medio de su lau-
do la escala de salarios que debe-
r�n pagar las compa��as navieras
a sus trabajadores.
2.�Es opini�n de la Junta que
la situaci�n econ�mica del patro-
no o las ganancias que �ste haya
podido realizar durante �n periodo
de tiempo determinado, no sin fac-
tores absolutamente necesarios pa-
ra la determinaci�n del salarlo jus-
to ffair vxtgr.) que deben recibir los
obreros por la labor que linden a
sus patronos.
3.�Opina la Junta que los pun-
tos esenciales que deben s�r in-
vestigados y c 1 a r a m ente fijados,
como elementos b�sicos para la
determinaci�n de un salario justo,
son:
(a) Costo de la vida y necesida-
des de los trabajadores de loa mue-
lles en Puerto Rico y en los de-
m�s puertos en donde las compa-
��as navieras hacen su negocio.
(b) Estudio comparativo de la
labor que rinde el obrero portorri-
que�o y de la que rinden los o! re-
ros en ios otros puertos servidos
por las compa��as.
(c) Estudio comparativo de los
Jornales que se pagan a los traba-
jadores de muelles en los distintos
puertos y de las causas o motivos
que puedan existir para justificar
el que a los trabajadores ci� otros
puertos se les pague j�males m�s
allos que los que se han venido pa-
gando a los de Puerto Rico.
(d) Estudio de las condiciones
en que se verifica el t r a bajo en
cada uno de los puertos servidos
por las compa��as navieras y del
equipo existente en dichos puertos
para facilitar el trabajo y ofrecer
garant�as a los trabajadores.
La Junta act�a bajo la presun-
ci�n de que las Compart�as Navieras
son econ�micamente h�b�2s para pe-
gar jornales superiores a los que
pr?valecieron hasta el 31 de di-
ciembre de 1927. Su contenci�n es
que dichos jornales eran justos y
razonables y que no existe Justifi-
caci�n para los aumentos que se
solicitan. Y han consentido el ar-
bitraje, oblig�ndose a respetar y
cumplir el laudo de esta Junta.
La Junta est� dispuesta a pro-
ceder sin dilaci�n al cumplimiento
de su misi�n y confia en qtu los
trabajadores no han de insistir en
proseguir una linea de Investiga-
ci�n que en nada ayudara a la
Junta y que s�lo tendr�a cenia re-
sultado dilaciones innecesar'as y
tal vez el fracaso de una gesti�n
conciliadora que la'Junta ha acei-
tado con el deseo y la esperanza
de hacer justicia a todas ls pArtes
interesadas y restablecer la paz y
las relaciones amistosas que de-
ben existir entre el Capital y el
Trabajo."
EUROPA AL BORDE DE LA GUERRA
(Continuaci�n da la p�gina 15)
marchar un destacamento alem�n
dentro del pueblo de Rohrbach,
cerca de la frontera checoeslovaca.
� � �
LONDRES, mano 11. (Prensa
Unida)�El Gabinete brit�nico ha
sido convocado para el s�bado
(hoy) por la ma�ana, para discu-
tir la cuesti�n de Austria.
� � �
BERL�N, marzo 11. (Prensa Uni-
da)�La agencia noticiera "DNB"
ha informado que V�ena. al Igual
que toda Austria, pas� a ser na-
zista a las diez de la noche.
� � '�
VIENA, mano 11. (Prensa Uni-
da)�Circuios nazistas bien Infor-
mados dicen que los legionarios
austr�aco� actualmente acuartela-
dos en Baviera probablemente mar-
char�n dentro de Austria ma�ana
s�bado.
�De fuente fidedigna se Infor-
ma que los austr�acos no hicieron
resistencia a la entrada de tropas
alemanas por Rohrbach. Al�gase
que los alemanes cruzaron por otros
puntos donde los austr�acos tam-
poco ofrecieron resistencia.
� � �
PRAGA, Checoeslovaquia, mano
11. (Prensa Unida)�El Gabinete
est� reunido en sesi�n extraordi-
naria, discutiendo la sltuapi�n en
Austria.
� � �
INNSBRUCK, marzo 11. (Prensa
Unida)�Una tentativa de miles de
nazistas para tomar esta capital
provincial fu� frustrada por las
tropas con cascos de acero, que re-
chazaron a los Invasores a punta
de bayonesta. llev�ndolos hasta las
afueras de la ciudad. La Polic�a y
los soldados eran Inferiores en n�-
mero a los nazistas, por lo que la
Polic�a orden� refuerzos, haciendo
retroceder a los nazistas despu�s
que ellos pasaron sobre las barre-
ras de alambres de p�as.
� � �
LONDRES, mano 11. (Prensa
Unida)�En vista de la critica si-
tuaci�n Internacional, a todos los
miembros del Gabinete de Inglate-
rra se les ha advertido que se man-
tengan preparados para cualquier
reuni�n de emergencia.
� � �
VIENA. mano 11. (Prensa Uni-
da)�Los cuerpos seml-mllltares �S
y SA marcharon en formaci�n ha-
cia los centros del Frente Patri�-
tico, ocup�ndolos, mientras que en
otros pueblos meramente han esta-
blecido cordones en torno a los
edificios del Gobierno.
Las fuerzas armadas han sido
distribuidas parte en los edificios
y parte en las plazas donde duran-
te los gobiernos de Dollfuss y
Schuschnigg los nazis han acos-
tumbrado reunirse con m�s fre-
cuencia, y donde consecuentemente
han sido golpeados m�s frecuente-
mente por la Polic�a. En Vlena es-
to ha ocurrido alrededor del mo-
numento Llebenberg, cerca de la
Universidad.
BRUSELAS, marzo 11. (Prensa
Unida)�Reina gran actividad en el
Castillo de Steenockerzeel y circu-
la un rumor sin confirmaci�n de
que el archiduque Otto sale para
Paria esta noche.
� � �
PAR�S, mano 11. (Prensa Unida)
�El Qual d'Orsay expidi� el co-
Sunlcado siguiente: "Por instruc-
ones del Gobierno franc�s, nues-
tro Embajador en Berl�n formul�
la m�s en�rgica protesta contra el
empleo de medidas de coerci�n ten-
dientes a forzar sobre un Estado
Independiente una situaci�n Incom-
patible con la irtdependencla nacio-
nal. El Embajador recalc� que se-
mejante acci�n tiene que necesa-
riamente ocasionar graves r e p e r-
cusiones, las consecuencias de las
cuales no pueden ser previstas".
� � �
BERL�N, mano 11. (Prensa Uni-
da) � Oficialmente se ha negado
que tropas alemanas cruzaran la
frontera austr�aca.
� � �
ROMA, mano 11. (Prensa Unida)
�En un centro diplom�tico auto-
rizado se ha dicho que el Encar-
gado de Asuntos de Francia en es-
ta capital, Blondel, conferenci� con
el Ministro de Relaciones Extran-
jeras, Conde Clano, para inquirir
sobre la reacci�n de Italia ante los
acontecimientos en Austria y para
sondear Informalmente la actitud
de Italia y averiguar si est� dis-
puesta a unirse a otras potencias
adoptando una pol�tica com�n ha-
cia los problemas austr�acos.
� � �
LONDRES, marzo 11. (Prensa
Unida).�El Gobierno brit�nico pro-
test� en�rgicamente sobre la cues-
ti�n de Austria ante el canciller
alem�n Hitler. Inglaterra protesta
del "empleo de coerci�n respalda-
da por la fuerza para crear una
situaci�n Incompatible con su (la
de Au�trla) Independencia nacio-
nal... Semejante acci�n est� des-
tinada a producir grav�simas reac-
ciones, cuyas consecuencias son Im-
posibles de predecir". ,
� � �
VIENA, mano 11. (Prensa Uni-
da).�Fuentes de Kufstein y Mit-
tenwald han negado por tel�fono
que tropas alemanas cruzaran a
frontera austr�aca. Las autoridades
de Salzburg declinaron contestar
la pregunta de si hablan entrado
tropas alemanas por all�, pero .se
rree que los alemanes no marcha-
ron dentro de aquelal ciudad.
� � �
BERL�N, mano 11. (Prensa Uni-
da).�El Ministro de Propaganda In-
form� a Prensa Unida lo siguiente:
"Todos los informes de que tropas
alemanas cruzaron ya la frontera
austr�aca son falsos. Todav�a no re
ha tomado acci�n sobre el telegra-
ma de Seyss-Inquart, el cual esl�
bajo discusi�n."
�Un despacho de la agencia
"DNB" procedente de Linz dice que.
seg�n Informes recibidos de !a
frontera austrogermana. tropas ale-
manas cruzaron la frontera en va-
rios puntos y pasaron a trav�s de
Rohrbach alredor de las once de a
noche.
� � �
VIENA, mano 11. (Prensa Uni-
da).�El presidente Miklas nombr�
canciller a Seyss-Inquart solamente
despu�s de haber Intentado en vano
persuadir a Schuschnigg para que
retuviera la Canciller�a. Schusch-
nigg rehus� firmemente permane-
cer en el cargo de Canciller, fun-
d�ndose en que el ultim�tum de
Alemania, el cual habla decidido
aceptar Miklas. era incompatible
con sus convicciones.
� � �
BERL�N, mano 11. (Prensa Uni-
da).�Circuios nazistas declaran que
pronto se efectuar� en Austria un
plebiscito "en el verdadero sentida
de la palabra".
� * �
VIENA, marzo 12. (Prensa Uni-
da).�El nuevo Gabinete fu� anun-
ciado a la 1:30 de la madrugada.
Arthur von Seyss-Inquart desempe-
�a en el nuevo Gobierno los car-
gos de Canciller y Ministro de De-
fensa.
� � �
LONDRES, marzo 11. (P. U.l�
Los informes sobre el movimiento
de tropas de Alemania a trav�s de
la frontera austr�aca llegaron des-
pu�s de la en�rgica advertencia de
Inglaterra sobre la acci�n militar
de Alemania en Austria. Personas
bien informadas ven un cambio
fundamental en la situaci�n inter-
nacinal y tienen entendido que In-
glaterra est� convencida de que
Mussollnl, ahora m�s que nunca,
est� dispuesto a entrar en un con-
venio con Inglaterra debido a los
acontecimientos ocurridos en Aus-
tria en las �ltimas 24 horas.
Se tiene entendido que Inglaterra
estimul� a Schuschnigg a adoptar
una actitud fuerte hacia Alemania.
Al mismo tiempo, se informa que
hizo uso de toda la presi�n posible
sobre Alemania, a trav�s de Von
Rlbbentrop. Dicha presi�n Iba diri-
gida a Impedir la Invasi�n de Aus-
tria por tropas alemanas.
Von Ribbentrop sall� en avi�n de
regreso a Berl�n. Pocas horas des-
pu�s, renunci� Schuschnigg. Una
de las fuentes m�s autorizadas ha
dicho que Lord Halifax le Indic� a
Von Ribbentrop que era en Inter�s
de Inglaterra que el plebiscito aus-
tr�aco se llevara a efecto sin pre-
si�n externa. Se tiene entendido
que Von Ribbentrop contest� que
�l no pod�a garantizar tal cosa en
caso de que ocurrieran disturbios
internos en que se derramara san-
gre alemana.
� � �
VIENA. marzo 12. (P. U.)-La
lista de miembros del nuevo Gabi-
nete incluye siete nazistas, tres sim-
patizadores del nazismo y dos no
nazistas.
� � �
PRAGA, mano 11. (PU> � El
Gabinete checoeslovaco se .'�uni�
en sesi�n extraordinaria a media
noche mientras se aumenta la
guardia de la frontera y loa fugi-
tivos antl-nazistas de Austria en-
tran a Bratislavla en grandes n�-
meros. Bratlslavia es un pueblo
checoeslovaco treinta y cinco mi-
llas al este de Vlena al otro ludo
del Danubio.
El Gabinete fu� convocado por
el presidente Edoitard Benes, mien-
tras el Estado Mayor, aunque ne-
gando que se est� movilizando el
Ej�rcito, admiti� que se est� refor-
zando la guardia en la frontera pa-
ra Impedir la infiltraci�n ilegal de
fugitivos. Centenares de austr�a-
cos est�n llegando en tren de Vle-
na. Numerosos autom�viles nan
cruzado el Danubio. Se rumora
que entre los que han llegado es-
t� Guido Zarnatti, ayudante de
Schuchnlgg.
La poblaci�n est� excitada pero
hasta ahora no ha habido demos-
traclones.
�Adem�s del canciller Seyss-In-
quart, forman parte del Gabinete
loi siguientes ministros: Edmund
Gelse-Horstenau, vicecanciller;
Wilhelm Wolff. Asuntos Extranje-
ros; Rudolf Neumayer, Hacienda;
Franz Huber, Justicia; Oswald
Mengheim. Instrucci�n; Hugo Jury,
Bienestar Social: Ant�n Reinthaler,
Agricultura, y Hans Fishboeck, Co-
mercio.
Michale Skoebl sigue siendo Co-
misarlo de la Polic�a. El doctor I..
Kaltenbrunner e ssecretarlo de Se-
guridad P�blica y el comandante
Hugo Klausner. secretario de Ins-
trucci�n Pol�tica.
� as
VIENA. marzo 11. (P. U.)-Hit-
ler despach� esta noche las tropas
alemanas hacia Austria a apode-
rarse del control del Gobierno, e
ARREBATO UN DI�E-
RO A UN NI�O
Amenaz�ndolo y peg�n-
dole en el rostro
En el barrio Pollos de Patillas �1
joven Miguel Rodr�guez Rivera, de
diecinueve a�os de edad, y seg�n
la acusaci�n que se le ha formula-
do, mediante intimidaci�n y amena-
za de golpearle con un tubo de hie-
rro consigui� del menor Fernando
Ocasio Alicea. que le entregara a
cantidad de cinco d�lares cincuen-
ta centavos que llevaba en un bol-
sillo, dinero �ste destinado al obre-
ro Marcelo de Jes�s, cu�ado de!
referido menor, correspondiente a
jornales percibidos en la Colonia
Catalina de la Central Laffayete.
Rodr�guez dio un golpe sobre al
p�mulo izquierdo al ni�o; y fu� en-
tonces, cuando se de Idi� a entre-
garle el dinero de su cu�ado.
Rodr�guez fu� arrestado en Gu�-
yame el ocho de marzo y sometido
a la disposici�n del fiscal de dis-
trito, quien lo acus� de un delito
de extorsi�n, fij�ndole una fianza
de nrl d�lares. Ingres� en la e�rcil
de distrito al no poder prestar la
referida fianza.
instal� a su colaborador nazi, se-
leccionado por �l, en la Cancille-
r�a despu�s nigg del poder. Alica�do, Schusch-
nigg anunci� por radio: "Nos some-
temos a la violencia". Y se uni� al
nuevo Canciller austr�aco d�ndola
�rdenes al Ej�rcito de Austria pa-
ra que no ofreciera resistencia a
las tropas al. manas.
Luciendo � i� cascos de acero las
tropas nazis entraron por Rohr*
bHck siendo recibidas entre los vi-
vas nazis. En ning�n sitio encon-
traron resistencia. Seg�n se infor-
ma, otras tropas alemanas cruza-
ron la frontera en varios puntos.
Dos horas despu�s que el presiden-
te Miklas cedi� ante el ultim�tum
de Hitler. el cual puso a Europa
al borde de un conflicto, una agen-
cia seml-oficlal en Berl�n anunci�,;
"Vlena*, como toda Austria, se hizo
nazi a las 10:00 P. M."
Ti�nese entendido que las tropas
alima�as invadieron a Austria en
contestaci�n de la urgente llama-
da que le hiciera Seyss-Inquart *
hitler de que enviara divisiones
del Ej�rcito "para impedir el de-
rramamiento de sangre". Al otro
Indo de la frontera de Baviera. de
r*),000 a 40,000 miembros de la "Le-
gi�n Austr�aca" nazi, que huyeron
n Alemania despu�s del asesinato
de Dollfuss en el 1934. se han mo-
\ilizado para marchar hacia Aus-
tria ma�ana s�bado por la ma�a-
no.
ACUSADO DE APRO-
PIARSE FONDOS
El Colector de Rentas In-
ternas de Pe�uela�
PONCE, mano 11. � Hoy fu�
arrestado en el pueblo de Pe�uelas,
el se�or Pedro de Castro, colector "
de Rentas Internas de dicha pobla-
ci�n, a quien acusa el fiscal del
distrito, licenciado Pedro Rodr�guez
Serra, por un supuesto delito de
infracci�n al articulo 372 del C�-
digo Penal, consistente en haberse
apropiado para uso personal, llegal-
mente. de fondos recibidos en su
car�cter de colector de Rentas In-
ternas del citado pueblo. La suma
envuelta en este caso asciende a
setecientos cuarenta y tres d�la-
res con diez centavos.
Esta acusaci�n ha sido formula-
da de acuerdo con el Informe ren-
dido al Departamento de Auditoria
por el Investigador de cuentas, se-
�or Pedro A. Saldafta, seg�n se
nos ha Informado.
Hasta la hora en que redactamos
estas notas, el presunto autor del
mencionado delito, no ha sido tras-
ladado a presencia del fiscal Ro-
dr�guez Serra. en esta ciudad, sin
que sepamos si la fianza de tres
mil d�lares que le fu� fijada ha si-
do prestada.
A. CASTRO JR.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
t
Un Gran Neum�tico Nuevo de
Calidad Tradicional Goodyear
... � Precios Especiales de Introducci�n
Ya no tiene Ud. que seguir conforman'
dose con recorridos insatisfactor�os,
pues, ahora�con el nuevo R>1�Ud.
puede obtener la protecci�n y servicio
adicionales de los neum�ticos Good'
year�� precios especiales de intro'
ducci�n.
�Vea este neum�tico nuevo y note la
ancha, gruesa y plana banda de roda'
miento � para larga duraci�n, f�cil
conduci�n y suave rodar! Vea los
cubos romboides de orillas afiladas en
el dise�o de la banda de tracci�n cen-
tral. Ellos evitan el patinaje�en todas
las direcciones! �Y, la construcci�n de
cuerda Supertwist exclusiva del nuevo
R'l da protecci�n � en cada capa.de
tela�contra reventones y golpes! jEs
un neum�tico merecedor de la marca
GOODYEAR!
Monte el nuevo R'l y �nase al gran
ej�rcito de automovilistas que confian
en Goodyear para obtener un recorrido
largo, seguro y libre de molestias,
-
Un precio reducido en un neum�tico de�'
conocido no significa mucho; pero, un
precio reducido en un Goodyear significa
valor intr�nseco adicional
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUM�TICOS 6000YEAR QUE SON� WS tt CUALQUIER OTRA MARCA.
\
4


EL MUNDO, S/.N JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
--------------------------�---------------------------------------------------------------------j------------------------,--------------------
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQtlLER DE CASAS
SE ALQUILA: Ca�a de concreto
seis habitaciones. Avenida Lafa-
� ette. esquina a calle de Cervantes
Vente a la Plaza del Condado
Inf. Manuel Font, TeL Santurce
J66L________________________3-17-F
�E ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos prop u
para cualquier negocio, con ur.a
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera TruJUlo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE finca* ur-
ba�as en San Juan. Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de 'a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de �us propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Crur 23. te.�-
fono 2175. *-'-�
FOR RENT: framt house in Pun-
ta Las Mar�as. For information.
cali Tel. 2118 verde, Santurce. 3-15-H
�LE FASTIDIA el trato con sus
lnqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co.. Depo-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial dt Administraciones de ^-
SE ALQUILA: En Alieni 88 piso re-
cientemente reconstruido. Esp �n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Caler�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. J^D
SE ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada ->0 Cinco
dormitorios, dos cuartos de ba�o >
dem�s. Garaje, cuarto de servicio.
Tel. 1189 rojo, Santurce. �-i�-t
SE ALQUILA por $24 mensuales
altos Carmen N�m. 38, parada .17
Tel�fono 265 verde. J-i.-v
GUAYNABO. Carretera frente Li-
cenciado Ortlz Toro, se alquila cas�>
en S25.00 cuatro dormitorios, sala
y dem�s servicios, garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 54 \
San Juan._________3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta cas.i
San Sebasti�n N�m. 55. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso a;
lado. Informar�n Cristo 22H. San
Juan._______________________3.20-H
SE ALQUILA un piso planta baja
en Cristo 28. Tiene tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, ba�o y
patio. Renta $33.00. Informar�n:
Tel. 2040 negro, Santurce.
3-17-G
SE ALQUILA: Altos O'Donell N�m.
12. Plaza de Col�n, donde estaba la
C�nica Garc�a Cabrera. Informar�
Tel�fono 1586, San Juan.
3-17-M
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Loiza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servicio, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081. Santurce._________3180
SE ALQUILA: $30.00. Casa concre-
to, Pershing 36, Santurce. Tres dor-
mitorios y dem�s comodidades. Ga-
raje y cuarto de servicio indepen-
diente. Informar� Fern�ndez. Tel.
1767 San Juan. 3-15-A
ENT�RESE del funcionamiento de!
Departamento de Administraciones
de Casas de M�ndez A Co.. Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s
3-18-M
FOR RENT penthouse, three bed-
roomi, two bathi, hot water, bis
terrace, cool all year around. e.e-
vator 'service, new bullding, Vie-
tory Carden Apartmenti. Stop 15,
rent $70 monthly, apply janitor on
premUes c: telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre. 3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado. Er-
nesto Cerra N�m. 7H, bajos. 3-16-R
ALQUILASE en Parque 14 piso ba-
jo, cuatro dormitorios, cocinas gas
fluido y carb�n, dem�s comodida-
des por $38.00. Tambi�n una habi-
taci�n en loa altos. Informar�n mis-
mo sitio. 3-15-C
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In*
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 3-17-H
ALQUILO en Parada 26, San Jos�
esquina Mach�n, do� pl*os concre-
to muy ventilado* acabados de cons-
truir, cercano* escuelas, carreteras
e iglesias. Informe* al frente. 3-16-0
SE ALQUILA: Ca*a concreto, cua-
tro dormitorio* y dem�s comodida-
de* en Placld Conrt N�m. 3, Con-
dado. Inf�rmele .Tel�fono 1928, San-
ture*___________ 3-16-G
ALQUILASE en Miramar chalet
concreto, freaco, tre� dormitorios
con reja*, clo**t*. �ala, comedor,
cocina ga* fluido, doj ba�os. Ren-
ta $35.00. Informe* 2570 Santurce.
Des�ense referencia*. 3-13-L
PARADA 25, subida Iglesia N�m.
1, segundo piso, amplio, c�modo,
fresco, bien ventilado, moderno, al
lado Avenida Pono* de Le�n. Cin-
co dormitorios, siete closets, etc.
Tel�fono 3053 S�nturc*. 3-14-A
SE ALQUILA un primer pUo In-
dependiente en Cruz 14 cerca Pla-
za Baldorioty. Tres habitaciones,
sala, comedor, $35.00 mensuales. In-
formar� Elmendorf N�m. 9, Te-
tu�n, Tel�fono 156 San Juan. 3-14-R
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
ALQUILO: Espl�ndido mirador,
Cr!*to 25. Tre* habitaciones, coci-
na, cuarto de ba�o, y terraza. In-
formar� Fructuoso V�zquez, Te.�-
fono 2195 San Juan. 3-15-V
wwm
mam.
WHtows
�.,...... u X. ha� oju.
�um t'� jttrg y ye
OOHOS < OMmmCm** '
Jrr* HO HA U �GAOf>
TOOm\/,'fi,f i--------
/CMC. KOtr/Kio.'/mye�se-
f� Jr^r no veno/!* "oy *
�A or/e/ut�.' jr
'EDUCANDO A PAPA'
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa n�mero 46. Se vende
tambi�n un ranch�n. Informar� te-
l�fono 106 azul, Santurce. 3-13-M
SE ALQUILA: Ca�a concreto cua-
tro dormitorio�, garaje, cuarto* ier-
vicio, dem�s comodidades, Avenida
B, N�m. 17, Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Tel. 196
rojo, Hato Rey. 3-15-U
ALQUILO: Lujoso chalet en Ciu-
dad Nueva, Avenida La* Mercedes
N�m. 41, con todo el confort mo-
derno y extenso Jard�n. Precio:
$35.00 y el agua. Informar�: Ramiro
Cardona, en Cristo N�m. 35 esq.
Sol. Tel. 921 azul, San Juan. 3-16-C
PISO ALTO, Sol N�m. 35. Sei* dor-
mltorio*. $45.00 mensuales. Do* me-
se* fianza o indiscutible fiador. In-
formes S�ptimo pilo Gonz�lez Pa-
din N�m T�a Tel�fono 1200 San
Juan. 3-17-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F.'LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemoi anticiparle lai
rentas de iui casss. M�ndez A Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE ipartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
es de Le�n Na 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
TRES PISOS acabado* de construir
con todo el confort. Calle Diez 1�
Andino N�m. 1, cuatro dormito-
rios, do* cuarto* de ba�o*, insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Lolza N�m. 186. te-
l�fono 2885 Santurce. 3-19-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnilhed �partment*
at Olimpo No. 3, one or two'rooms,
all icreaned wlth automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniencia. Phone 388,
Santurce. Special Prlc*. HNA-L
SE ALQUILAN: Apartamiento* mo-
derno* en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la caUe Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
APARTMENTS TO LET, at Hill-
Creit Apartments. Olimpo and Mi-
ramar Avenues: Studlo Apartment
"B", $40.00 rent, wlth garage;
Apartment "G", $70.00 rent. having
three bedrooms, hall, Hvint-room,
two sanitary services, etc. with
vistas over Olimpo Avenue and
Miramar Avenue; both wlth run-
ning hot water. Apply to janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN do* apartamientos
c�modo* en el "Apartamiento* San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorio*, do* banos. Tiene adem�s
cocina de gu. agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jale al due�o Sr. Antonio Te.
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-12-T
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndei A Co., Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experienclh reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
APARTAMIENTO Dos Hermanos
N�m. 40. Cuatro dormitorios, de-
pendencias y cuarto alacena. $30.
00 mensuales. Dos meses fianza o
fiador. Informe* Edificio Padin
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
3-17-M
�L .QUILER
APAR TAMIENTOS
SE ALQUIL*: Apartamiento mo-
derno, dos do mitorloi, sala, come-
dor, ba�o, coc na. Stop 22, Europa
14-A, entre la i dos carrereras. $30.
Tel. 2717 ver�, Santurce. 3-15-S
A PRECIOS 1IODICOS se alquilan
modernoi api rtamientoi de tre� y
cuatro habiti clones, bien ventila-
dos e Indepe idientei. Altoi Mue-
bler�a Centra . Informar� tel�fono
1477, Santurc ;. 3-13-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
LUJOSO, COI IODO y fresco apar-
tamiento, reci �nte construcci�n, al-
tos San Agust n St., Puerta de Tie-
rra. Doble sei vicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Sant rce. 4-6-K
HAVE VACAfCT at th* Villa de
C�ceres Apar ment�, Stop 50, Con-
dado and ths Play:. Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Le* H.
Vendlng. 3-12-V
APARTAMIE �TO en la Carretera
Nueva esqu� n Calle A. Parada 21.
Tres dormito -lo*. Precio $45. In-
formes: Tel. 1307 rojo, Santurce.
3-14-B
FOR RENT
Apartment*",
near the tea
three bed ro�
kitchen, par
with bath, h>
vice, garage
Phone 612 S;
turce.
"Borinquen Parle
on Nereidas Avenue,
parlor, dining room,
m�, two bath roonu,
try, servant's room
t water, janitor ser-
and elevator. Apply
n Juan, or 433 San-
3-19-F
SE ALQUIL/ : Apartamiento mo-
derno, c�nttn o, calle San Jorge
N�m. 70 San i arce; do* dormitorios
amplio* y de n�i comodidades. Pi-
sos todos di mosaicos, $33.00. In-
forme*: En � miimo. 3-15-H
FRONTING
clflc and Atla
ce, One cool
Just flnlihed $
all modern c
nelghborhood.
ferences MI�s
Piedras, Tel�j
5CEAN between Pa-
itic Avenues, Santur-
nain floor apartment
0.00. Three bedrooms,
jnveniecei,, excluiive
Kejj next door. Re-
Rengel. Box 385 Rio
hone 330 rojo. 3-16-V
FOR RENT: Completely furnished
ln mahogany furnlture, apartment
at La Rlviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the tea. Par-
lor, dining room, two bed rooms
with bath, two porches, maids
room with bath. Kitchen, garage,
and store room. All icreenned,
awnlng�, hot water and janitor
service. Apply phone 5 Santurce,
Mri. Brown. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento edi-
ficio nueva conitrucci�n, legundo
piso, tres dormitorios, tala, come-
dor, cocina, terraza, Carretera Pon-
ce de Le�n 208, Stop 21 12 Infor-
mar�n Ignacio Col�n, Tel. 2525 ro-
jo, Santurce. 3-15-C
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
doi api�amientos fresco*, c�modos,
c�ntrico*, vista bah�a. Recinto Sur
59-61, San Juan. Informar� Miguel
Francisco, Wllson 12. Tel�fono 1557
verde, Santurce. 3-16-F
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
ba�os colore*, pantry, cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garaje y dem�s comodidades. Terra-
za Parque 8, Tel�fono 1932 San-
turce. 3-16-P
SE ALQUILA apartamiento bajos,
Calle San Sebasti�n 35 12, precio
$30.00, tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Informes,
Barber�a en el mismo edificio. 3-14-1
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. unfur-
nUhed. Taft 28. telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
SE ALQUILAN: Apartamiento* mo-
derno* en il edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Junco* es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
aala, comedor, cuatro dormitorio*,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento pe-
que�o para matrimonio solo o con
un ni�o. Radicado Urbanizaci�n Hi-
p�dromo. Informar� Tel. 461 asul,
Santurce. 3-17-P
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent, furnished or unfurni*h*d.
For Information cali telephone 497
Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven.
(liadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o do* personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Junco* N�m.
177, Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de d�a. 3-12-M
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o j�v-nei oflcinlitaa
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 1|2. San-
turce. 3-17-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
litio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-14-G
ALQUILERES
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la Avenida Ponce de Le�n n�mero
43, Stop 13, Santurce, tel�fono 614.
3-13-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1,
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 3-13-R
ALQUILANSE HABITACIONES en
casa familia reipetable para ma-
trimonio iln hijoi. leftoritai o ca-
balleros, altos La Bayamonesa,
Alien 37, primer piso. 3-16-D
SE ALQUILAN dos habitaciones
con comidas, proplai para j�venes.
Tienen entrada independiente. Ca-
lle Figueroa N�m. 9. parada 18i II*
Tel. 740 azul. Santurce. 3-16-B
ALQUILO freic�, cl*r� habitaci�n
con balc�n otila, entrada �eml In-
dependiente. Se exigen y dan rete-
rencia*. Tambi�n vendo m�quina co-
ser. Informe** Crlito 33. esquina
Sol.________________3-14"C
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o iln comidas
sitio c�ntrico, ca�a respetable. In-
formar� Isabel T. de Lloren*, Te-
'�fono 275 rojo, Brau 64, Mgunde-
piso. San Juan.
FURNISHED ROOMS: Two beautl-
fully furnished room*. pnv�.e
bath and entrence, garage, me�is
with reflned famlly. Modern est�te
fifteen minut-- from San Juan. Ab-
soluta independence. Ideal por Ame-
rican couple or btchelori. Tele-
phone 1789 San Juan 9:00 to 11.00
A. M. **�*"
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO un folder
con datos relacionados con el au-
tom�vil 8037. El que lo devuelva se-
r� gratificado. Meranitz c o EL
MUNDO. 3"14-M
ALQUILER
LOCALES
SE SOLICITAN hombre� y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty Co.
Box 811, Ponce, P. R. 3-16-\
SE NECESITAN deshiladoras y en-
roladoras en orilla francesa de pa-
�uelos. Venga oficina de Emplees
Departamento del Trabajo, San
Juan. 3-16-n
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que aepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4. Victory Car-
den, Stop 15. 3-15-H
NECESITO DOS j�venes para ven-
der articuloi de arte. Se paga 35%
de comisi�n y parte de gasto pa-
go*. Deber� tener preparaci�n re.
S;ular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-19-V
NECESITO COCINERA que aepa
cocinar comidas americanas. Se exi-
gen referencias. Buen sueldo. Dir�-
jase a 112 Calle del Sol, San Juan.
3-17-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASES DE TAQUIGRAF�A. gl�s y espa�ol, maquinilla, maes-
tra particular 25c. la hora por ca-
da asignatura. Mrs. Cario, Jos� de
Diego 84 altos. Rio Piedras. 3-15-C
EXPERTO en trabajos de refrige-
raci�n, graduado en Estado* Uni-
dos ofrece sus servicios en es tu
ramo. Compramos neveras usadas
Juan R. Polanco, Parada 20, Tel.
1567 Negro. 3-16-P
CULTURED WOMAN. experienced,
capable, desires postion as house-
keeper; alio knowledge of nurs�nsr
and office work. Mod�rale wages
In appreciation of good home. Tel.
346 azul. Santurce. Write: O. c'o EL
MUNDO, San Juan. 3-17-W
HIPOTECAS
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para UMN UMM
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadoret,
v vidrlerai sitio c�ntrico, frente �i
Marti, por $100.00. calle San Justo
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c. UNA-I.
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metro, cua-
drado*. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 piel cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Kleins
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Pitia. Box l^San
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
��Edificio Ochoa", propio para of -
clnai, industria o almac�n. Servi-
cio aicemor carga. Informar� Ad-
ministraci�n. Tel. 1273, San �uan.
�fsta SEGURO que la* repara-
etoSidiiui ca... QUidinWen
hecha, y a w Juito orectoTM*^ez
* Co, Departamento especial a�
Adm��l.tr.clone. .tiende conejen-
zudamente eitoi detallei. 3-18-M
ALMAC�N. Frente al Muel � Num.
3, bajo* / do* piso., conjunto o ie-
p�rado. total 9.000 pie* cuadrados.
alquila**. H. V. Groach Company.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
SE NECESITA local de m�s o me-
nos 2.000 pie* cuadradoi para ta-
ller entre parada� diez y veinte.
Dirijaie * Apartado 3725. Santur-
o*. 3-15-c
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipoteca* a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60.000.00 hipoteca* fln-
ca r��tica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B� Box 9.36, San Juan, P. R.
3-26-L
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copias azules, cai-
cos, dise�os, presupuestos, ele. Pe-
ritage y tasaciones para reclam i-
ciones de seguros, contribuciones
etc. Trabajos de ingenier�a en
neral. 3-17-H
EFECTOS DE OFICLNA
SE ALQUILA en la calle M�ndez
Vlgo en MayagUez. local propio pa-
ra taller, f�brlea o garaje con su-
perficie cubierta 400 pie* cu*dr�-
do*. Dirija�* apartado 34, Maya-
fttef. 3-16J
COLOCACIONES
OFERTAS
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de ^crlbir
Underwood, o de otras meAW.s. vi-
site Blanco y Compa��a, #�nte a
la plazuela de San Franclico. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemoi existencia de cajai a prueba
de fuego nueva� y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
Jai de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Repreientante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
AGENTES: Solicitamos un agente
para cada distrito, que pueda dar
referencias y est� relacionado con
�1 comercio. Escriba dando su di-
recci�n a Compa��a Comercial de
Regalos. Pono* de Le�n 106, Stop
16 H2, Santurce. 3-15-C
SE NECESITAN' dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una d* la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otroe; do* pr*ns!itas
para prensas de cilindros y dos ca-
jistas, horas de cinco de la Urde
a dios u once de la noche. Escriba
indicando experiencia y �alarlo por
hora al apartado n�mero 274. San
Juan. 3-12-N
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precloi reducldliimoi y mag-
nifica calidad. Tenemoi en existen-
cia. Abrimos caja* de caudales y
cambiamos la combinaci�n iln mu-
tilar el mueble. Ca�a Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-S
VENDEMOS m�quinas d* escribir
"recomu uldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Le* A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 506
San Juan. HNA-L.
SE ALQUILAN maquinal de escri-
bir. Albert E. Le* A Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
TENEMOS CABIDA para cuatro
J�venes que deseen aprender a ven-
d*r articulo* para el hogar, deade
$1.00 hasta 25.00. Damoi comida,
ca�a y el 3S% de comisi�n. Infor-
mes* por escrito o personalmente
calle Aurora 69, Ponce. 3-16-R
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de plesaa de repuesto para maqui-
naria y ferreter�a en general. SI no
re�ne estas cualidades, no solicite.
Escriba de su pu�o y letra, en em-
boa Idiomas Informando en cuanto
a au experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146. San Juan.
P. R, 3-12-W
OPORTUNIDAD: Tenemoi empleo
para doa se�oritas activas, buena
presencia y relacionadas social-
�cente, trabajar como cronistas so-
ciales en: Areclbo, Oeguai, Agua-
dilla, Ponce, Humacao, Bayam�n,
Manat�, Gu�yame. San Sebasti�n,
Rio Piedras. Sueldo semanal para
empezar $8.50. Escriba a E. T. S.
c|o EL MUNDO, San Juan.
3-15-T
CAJAS DE HIERRO 32* z Tlt x 24"
y otroi tama�o* convenientes, cos�
puerta interior, �� liquidan a pre-
cio* lorprendentei. V�alas hoy ml�-
mo en: Blanco ic Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71. San
Juan, P. R. 3-2S-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, leftora Iiabel Vda. de Andi-
no ai necetlta ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones artistlcai. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase d* traba Jos. Se Im-
primen clntai para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expr�s*
iui alegr�as y sus penas con florei.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Pone* d* Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceilta alg�n trabajo en flore� na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� latlsfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
r^� O�t PALABRAS
*^V �mi^J 'PARA ANUNCIOS- LOCALES EXCLUSr'AMENT�
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " �. $5.00 y 12/ la palabra adiciona]
IMPORTE
CON LA
ORDEN
I


16
EL MUNDO SAN JUAN, P. R. - S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
Los granjeros de Hogares Se-
guros no pueden hacer
Pr�stamos dentro de la Ley Bankhead-
Jones, informa Rivera Mart�nez
Declarando que loi granjeras de
* Divisi�n de Hogares Seguros del
Departamento del Trabajo no pue-
5en adquirir pr�stamos al amparo
lt la ley federal 'Bankhead-Jones'
le protecci�n agr�cola, por raz�n
le que el pr�stamo que reciba el
iranjero deber� ser garantizado al
3obi e r n o de los Estados Unidos
:on una primera hipoteca robre su
finca, seg�n la mencionada ley fe-
Jeral, el comisionado del Trabajo
Ion Prudencio Rivera Vnrtlnez ha
contestado una comunicaci�n que
.� enviara la C�mara de Repre-
�entantes a petici�n del sr-flor Uno
Padr�n Rivera, con el prop�sito
le que dichos granjeros fueran ilus-
trados por el personal del ^epar-
:amento del Trabajo en cuanto a
estos pr�stamo� de protecci�n
igricola.
El t�rmino para radicar solicltu-
ies en la ofi�lna del Servicio de
Extensi�n Agr�cola de la Universi-
dad, para obtener los beneficios de
la Ley Bankhead-Jone�, vence el
d�a 31 del corriente mes de marzo,
por lo que considera el Comisiona-
do del Trabajo que la LesUIrt-ira
no tendr�a tiempo para enmendar
la Ley de Hogares Seguros permi-
tiendo que dichos granjeros pudie-
ran hipotecar sus fincas par.v aco-
gerte a los beneficios de dicho es-
tatuto federal.
De acuerdo con las disposiciones
del p�rrafo "K" del articulo 6, de
la Ley N�m. 60 de abril .10 de
1938, las granjas asignada! de
acuerdo con la ley insular de Ha-
lares Seguros y todas las construo
clones levantadas en ellas, no po-
dr�n nunca ser objeto ele cml�nt-
El p�rrafo letra "K" del Articu-
lo 6 de la Ley N�m. 53 de 11 de
Julio de 1921, tal como fuere en-
mendada por la Ley N�m. 60 de
30 de abril de 1928, dispone lo si-
guiente:
Q�) Que laa peque�as granjas
que se asignaren a solicitantes de
acuerdo con esta Ley, y todas laa
construcciones levan tadas en las
mismas, no ser�n nunca objeto de
embargo o hip�te cao cualquier
otro gravamen de ninguna clase y
s�lo podr�n venderse o heredarse
de acuerdo con las disposiciones
de esta Ley; Disponi�ndose, que
i
Para eliminar molestias
Pro I ugo de la Justicia identi-
ficado en Ponce
Se tr 'c ta de un ratero impenitente que
is iempre da nombres distintos
El coronel Walter E. Harrlson, de
I.odl. California, quien ha sido nom-
este articulo no ser� aplicable al I orado presidente de nn grupo agr�-
embargo o venta alguna efectua-
da para obligar al pago de contri-
buciones, o al pago de c�nones de
arrendamiento adeudados."
La Secci�n 3ra., p�rrafo "A" del
titulo primero de la Ley "Bank-
head-Jones" de Protecci�n Agr�co-
la, lee como sigue:
"Sec. 3. (a) Loans made under
this title shal) be �n such amount
(not In excess of the amount eer-
tified by the County Commlttee
to be the valu� of the farm) as
may be necessary to enable the
borrower to acquire the farm and
for necessary repairs and lmprove-
ments thereon, and shall be secur-
ed by a flrst mortgage or deed cf
trust on the farm."
D� una simple lectura de las dis-
posiciones legales transcritas, lle-
gamos a la conclusi�n de que nues-
eola organiaado para eliminar laa
molestias en la venta de producto*
en tres estado*.
MURI� ANTONIO AL-
BINO HIJO
Nueva acusaci�n a los
hermanos Pierantoni
PONCE, marzo 11. �La acusa-
ci�n contra los hermanos Vicente
y Juan Pierantoni, presuntos res-
ponsables de la tragedia del barrio
Jaguas, de Peftuelas, y de cuyos
pormenores informamos a nuestros
lectores en nuestra edici�n de ayer,
fu� alterada esta ma�ana, cuando
pr�stamos al amparo de la #ameri-
t a d a Ley "Bankhead-Jones". por
raz�n de que el pr�stamo que reci-
ba el granjero, deber� ser itarantl-
go o" hipoteca"^ �ri�vamm decua'�l�fK al Gob"rno � los astados
fu� Informada al fiscal la muerte
tros granjeros no pueden adquirir del se�or Antonio Albino, hijo, la
quler Indo!�, por lo que �1 Comi-
sionado del Trabajo estima que
habr�a que enmendar dicha ley,
aunque no recomienda >iue esto se
haga.
El texto de la comunicaci�n del
aeflor Rivera Mart�nez al Secreta-
rlo de la C�mara lee como siuue:
Acuso recibo de su muy atenta
comunicaci�n del 8 de los corrien-
tes, en la que transcribe una mo-
ci�n aprobada por la Hon. Cati-
ra de Representantes de Puerto Ri-
co, y que fuera formulada por el
Hon. Lino Padr�n Rivera, ron el
Unidos, con una primera hipoteca
��obre su finca y seg�n las disposi-
ciones del mencionado p�rrafo *K"
del Articulo 6 de la Ley N�m. 60
de 30 de abril de 1928, las granjas
asignadas de acuerdo con la Ley
de Hogares Seguros y todas las
construcciones levant a d a s en las
mismas, no podr�n nunca s�r ob-
jeto de embargo o hip�te;-* o gra-
vamen de cualquier otra �ndole.
La �nica forma que habr�a para
obviar estas dificultades, se'-la en-
otra victima del sucedo antes men-
cionado.
El fiscal Rodr�guez Serra habla
acusado a lo* hermanos Pierantoni
de un delito de homicidio volunta-
rio por la muerte de Antonio Al-
bino, padre y por otro delito de
ataque para cometer homicidio por
el caso -*e Albino, hijo, pero al fa-
llecer esta madrugada a laa cinco
y media, en el hosnltal de distrito,
dicha vltclma, el Ministerio fiscal
procedi� a cambiar la acusaci�n
en el segundo caso, acus�ndoles de
dos de'ltoi de homicidio voluntario,
con fianra de do* mil dolare* al
Igual qu� en el caso anterior. Ori-
ginalmente la fianza fijada fu� rie
mil d�lares en el rnso de Antoni i
A trav�s del servicio del Nego-
ciado de :r .estlgaci�n � Identifica-
ci�n Crirrii al del Cuartel General
de la Po 1> la que dirige el se�or
J. W. Her� �ndez A quino, ayer se
identific� e i Ponce un fugitivo de
la justicia jue hacia alrededor de
cuatro met� s te escap� de la custo-
dia del mt.t �hal de la Corte de Dis-
trito de Ap clbo, momentos despu�s
de haber ti o sentenciado por aquel
tribunal a ina condena de un a�o
y seis mete de presidio por un de-
lito de hurtj menor subsiguiente.
Sobre el aso se nos inform� que
en el d�a le antier se recibieron
en las ofl< ina* del Negociado de
Investlgaclr i e Identificaci�n Cri-
minal, proc -dente* del puesto poli-
ciaco de Po ice, las tarjetas corres-
pondientes � las huellas digitales
de un tal .'liguel �ngel Rodr�guez
Rivera, quli n habla sido arrestado
en aquella Mudad el d�a 21 de fe-
brero por u i delito de menor cuan-
t�a. Al veril icarse la correspondien-
te clasifica' ion y b�squeda en los
archivos de dicho negociado, apare-
ri� el r�con de este individuo mar-
cado con li "bandera roja", se�al
que hacen os oficiales de huellas
digitales pa -a Indicar aquellos de-
lincuentes c �clarados pr�fugos por
la justicia. " amblen en los archivos
habla una arta oficial del tribu-
nal de Are< ibo Informando que el
d�a dlecloch > de enero fu� senten-
ciado por d cha corte el Individuo
Andr�s Alv� rado Machado a cum-
plir un a�o ' seis meses de presidio
por un delth de hurto menor sub-
siguiente, y que luego se dio a �a
fuga, mlenti as estaba bajo la cus-
todia del mi rshal del tribunal.
El referid > Individuo fu� arres-
tado y sent� nelado a cumplir con-
denas de c� cel en ocasiones ante-
riores en varias poblaciones de la
Isla, y todas laa veces dio a la Po-
lic�a diferentes nombres, como Mi-
guel �ngel Rodr�guez Rivera, An-
dr�s Alvarado Machado, A. A. Mo-
lina, A. A. Ortit, A. A. Rosado,
alias "KIng Tony", etc. En Pone?,
en el a�o 1934, fu� sentenciado
dos veces a condenas de dos y trss
meses, respectivamente, por delitos
de hurto menor: en 1936. en Are-
ribo, a cuatro meses de c�rcel por
delito de escalamiento en segundo
grado; en Coamo, en setiembre de
1937, a tres meses por hurto menor:
en Arecibo. en diciembre de 1937
fu� arrestado por un delito de hur-
to menor subsiguiente, del cual fu�
hallado culpable el dia dieciocho
de enero en la Corte de Distrito de
aquella ciudad, sentenciado a un
a�o y seis meses de presidio, fu-
g�ndose mientras se encontraba
bajo la custodia del m�rshal.
Ayer el se�or Hern�ndez Aquino.
Jefe del Negociado de Identificaci�n
y Huella* Digitales, remiti� un des-
pacho telegr�fico al comandante
del puesto policiaco de Ponce, In-
form�ndole sobre el caso y reco-
mend�ndole notificara al fiscal d*
distrito de Arecibo inmediatamen-
te para que tomara acci�n en el
asunto.
Dicho Ind'vlduo es un hombre tri-
gue�o, de veinticuatro a�os tle
edad, y a ciencia cierta no se sabe
de que pueblo es natural, ya que
en las tarjetas suyas correspondien-
tes a sus huellas digitales que ie
tom� la Polic�a en las distintas oci-
siones que fu� arrestado, aparece
que es natural de Barce'oneta, Sa-
linas, Catafto, Santa Isabel y Are-
cibo. Tampoco se sabe su nombre
de pila, pues ha dado diversos nom-
bres en dichas ocasiones.
AYER FUE RADICADA
EN PONCE
La acusaci�n contra Le-
dee por supuesto
asesinato
PONCE, marzo 11� La acusa-
ci�n contra el se�or Maro Led�e,
Administraci�n del Hospital de Tu-
berculosos de Ponce. por un supues-
to delito de asesinato gen�rico, fu�
radicada esta ma�ana por el fiscal
Pierlulssi, ante nuestra Corte de
Distrito, presidida por el Juez don
Domingo Sep�lveda.
Recordar�n nuestros lectores, que
el se�or Lede� fu� arrestado como
consecuencia de la muerte de su
se�ora esposa, do�a Rita A. De-
lanoy. quien apareci� muerta en
tus habitaciones. De primera in-
tenci�n, se crey� que se trataba
de un suicidio, pero m�s tarde, a
insistencia de la familia de la se-
�ora Delanoy, y despu�s de una
prol o n g a d a investigaci�n, en la
cjal tom� parte el Fiscal de Gua-
yama, se�or Gallardo, el fiscal
Pierlulssi procedi� al arresto del
se�or I�ede� acus�ndole de un su-
puesto delito de asesinato gen�ri-
co, fij�ndole una fianza de diez
mil d�lares, la que fu� prestada
inmediatamente. La teor�a de sui-
cidio en este caso fu� mantenida
riode un principio, hasta que se
produjo, seg�n nuestros Informes,
evidencia que llev� al fiscal Pler-
lu�ssi a proceder contra el se�or
Lede�.
A. CASTRO JR.
5 INO DESCUIDE
\mC�tam!
TRABAJADORES DE
CONSTRUCCIONES
UN cotorro nunca deba descuidan* o tra�an* a me-
dias, pues frecuentemente as el primer s�ntoma de m�s
serios malas. Apliq�ese mentholatum abundontamente
en al pacho, garganta y fosos nasales para cortar el
catarro antes de que �ste degenere en una enfermedad
grave. Millones de tatito�, tubos y tarros de menthoutcm
se venden al a�o porque el p�blico sabe por experien-
cia de la eficacia del mentholatum para el pronto alivio
del catarro, mentholatum es igualmente eficaz para corla-
das, quemaduras, golpes, dolores de cabeza y neura'gia.
� Insista *n ti gtnuine Ptchoct lubitih/fot �
MENTHOLATUM
*

Se ventilar� el lunes pr�ximo
en la ciudad de Ponce
mendando la Ley de Hogares S�-
guroa, en el sentido de autorizar a ; Albino, hijo, seg�n dejamos expute-
prop�slto de que los granlcro* de i nuestros granjeros s recibir eslos � i0 en nuestra Informaci�n de uver.
la Divisi�n de Hogares S�~urn* de. prestamos e hipotecando sus grnn�
este Departamento sean Ilustrados Ja* "� Gobierno Federal. For
A. CASTRO JR.
por nuestro personal, a fin d-? ad-
quirir pr�stamos al amparo de la
Ley "Bankhead-Jones" de Protec-
ci�n Agr�cola, Inform�ndole t.ueya
este Departamento oportunun-nte
habla tomado en consideraci�n las
disposiciones de la referida T ey, en
relaci�n con la oportunidad ]ue
pudieran tsner nuestro* granjeros,
para obtener sut beneficios.
POLVOS "a Prueba
de Resplandor
nuestra parte, no hacemos tnl re-
comendaci�n a la Hon. Asatnb'ea
Legislativa de Puerto Rico, habida
cuenta de que s-;�n nuestro cri-
terio, las disposiciones de dicho p�-
rrafo "K" del Articulo 6 de la Ley
de Hogares Seguros, encierran no
solamente la parte m�s Importan-
te de dicha ley, sino la eo!umita en
que descansa todo el �xito del Ser-
vicio de Hogares Securos. El pro-
p�sito fundamental de nuestra Lev-
de Hogares Seguros, e* eonc�der a
nuestros trabajadores hogir v tie-
rras para que resuelvan tu proble-
ma econ�mico en forma �.errtvinen-
te y definitiva. Si les autorizamos
a hipotecar o gravar sus .-iranios
u hogares, d�ntro de un limitado
EL ALTO COSTO
DE LA MIM
El cas<' del atentado dinamitero contra
don Pedro Juan Rosaly
Ponce. rns -zo 11. El lunes pi�- i acusados y ronv'cto*, Ira niiem-
ximo. dia
El cosi� de la vida en todos lo?
paifes siempre debe estar en rela-
ci�n directa con el "standard" ,1*
s�lanos, medios y arbitrios de los
pueblos.
BH Puerto Rico no sucede n>�
Antea y ahora los trabajadores *n
Puerto Rico, sin exceptuar ning�n
oficio, han estado recibiendo sala-
rios que solamente por el milagro
de poder resistir las murhsa pri-
celebrar� en nuestra Corte de Dis-
trito, bajo I i presidencia del juez
don Domin?) Sep�lveda. el cato
contra Cruz Falarclo y otros, por
un supuesto lelito de Infracci�n ni
arliculo 11 e la Ley de Explosi-
vos de PLe-to Rico. Recordar�n
nuestros lee ores que esta acusa-
ci�n es en i elaci�n con la bomba
que estallar� en la residencia del
=e�nr Pedro Juan Rosaly, gerente
general del 1 anco de Ponce y pre-
sidente de 1 i C�mara de Comer-
cio de esta iludari, hechos ocurri-
dos a prinri 'ios del mes de junio
del arto pasi io.
Un mes � \spues. estall� en la
gg? *.**"* ****?�_*. _f I v.ttlMW ���� P�san- Puede" *��> residencia de Revd'o. Padre N�stor
fuerzos hasta el presente reai.rn- sistir.
dos por El Pueblo de Pusrto Rico,
quedar�an destruidos. Hipot-�.-ando
Hay la creencia casi general en
Puerto Rico de que la vida aqu�
Vis hogares y granjas nuestros! � m�s barl(a que en E�(adog Um.
Nunca resaltan-
te favortetn a�n a la luz m�s
fuarto del sol
C'eerve el efecto de una luz bri-
te en bu rostro!
Vea c�mo hace resaltar loa
peque�os defectos del cutis�c�mo
se acent�an las sombra� y las
lineas de la cara.
_J En ton cea pruebe los Polvoe
Pond s! Combinados sus tonos para
�nejar solamente loa rayos m�s
tenues de lux, los Polvoe Pond's
dan suavidad exquisita a su rostro.
Le dan un aspecto terso y bello
ato bajo los rayos de lux m�s
brillantes. Nunca se nota el cutis
empolvado" ni �spero. Los Polvos
Pond s, finos y suaves, se adhieren
y se conservan frescos por varias
TAMA�OS PARA
10c�20c.�35c.�y�70c.
PolvosFaciales POND'S
CoezrlsM. lili. Pood'i Xitrirt Coaptny
trabajadores al perderlos por la
falta de pago de sut ohllgaclonet.
tendr�a dentro de muy poco t'emno
el Gobierno de Puerto R!co, que
volver a confrontarse con el pro-
blema que venlmot resolviendo.
Aparte de todas estas considera-
ciones, tomos de opini�n que no
hay tiempo h�bil para conseguir
algunat enmiendas a nuestras Le-
yes de Hogares Segurot que per-
mitieran a los granjeros obtener
los beneficios de la Ley "Bank-
head-Jones" de Protecci�n Agr�co-
la, por cuanto el t�rmino para ra-
dicar solicitudes en 'a oficina del
Servicio de Extensi�n Agrico'.a de
la Universidad de Puerto Rico ven-
ce el dia 31 del corriente mes de
marzo.
De todas formas, esa Honorable
Atamblea Legislativa resolver� lo
que estime m�s conveniente."
La� carreras de anoche
en el Can�dromo
MA L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
S0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirla dir�janse ios intere-
sados a tu autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
Contador P�blico
Ofrece sus servicios durante
horas extras. Tel. 1888 A, San-
turce, Box 1499, San Juan.
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Las cuatro primeras carreras ce-
lebradas anoche en el can�dromo
Las Monjas tuvieron los siguientes
resultados: Primera Carrera� Pri-
mero, Dutty Coin; segundo. Jost
Jean; tercero, Ray Cutlet. Segun-
da carrera�Primero, Dalnty Doon;
segundo, Blue FUnt; tercero, Top-
*y Glrl. Tercera Carrera�Prime-
ro, Auzzies Flash; segundo, Mr.
Snip; tercero, Battery A. Cuarta
Carrera�Primero, Just Louise; se-
gundo. Tlllie Deeper; tercero, Joy
Laddle.
A la hora en que cerramos esta
edici�n contin�a el espect�culo.
----------------mm
Libertad para presos po-
l�ticos et�opes
ROMA, marzo 11. (P. U.)�Ofi-
cialmente se ha anunciado, seg�n
Informes de Addls Abebs, que el
Virrey Italiano de Etiopia, Duque
de Aosta, orden� que se ponga en
libertad a novecientos prisioneros
pol�ticos nativos en todo el impe-
rio.
�Mi
Voto de confianza al Dr.
Octavio Rivero
HABANA, marzo 11. (P. U.)�Un
Comit� congretional del partido
Acc�n Republicana aprob� una re-
soluci�n d�ndole un voto de con-
fianza al senador Octavio Rivero
v declar�ndolo completamente ino-
� nte de las acusaciones que le im-
puta la Secreta del Ej�rcito en el
i ntido de que conspirara en la"�v
ooacl�n de bombas.
El Comit� demand� una sesi�n
especial del Senado para entender
rn el asunto y atac� el Informe de
las autoridades diciendo que el mis-
mo "crea un estado de alarma y
dos. La verdad es que es todo io
contrario. Con ser la diferencia de
salarlos tan enorme entre el tipo
que se pasa aqu� por un d�a I*
trabajo y el que se paga en Esta-
dos Unidos, un trabajador all� vi-
virla m�s holgadamente con el ti-
po de salarios que se paga aqui
que lo que un trabajador aqui pu-
diera vivir con el tipo de salarios
que se pagan all�.
Casi todos lot art�culos alimenti-
cios que se consumen aqui son tra�-
dos del Norte. La experiencia dt
la reciente huelga portuaria nos
lo demostr� asi. Estuvimos al bor-
de del hambre.
Los agiotistas de los art�culos
del consumo diario, hicieron su ne-
gocio. No nos queremos fijar en
los precios Inflados de esa �poca,
not vamos a guiar por los precios
normales que exist�an antes de la
huelga.
�Por qu� raz�n un articulo ali-
menticio que en Nueva York en
cualquier barrio rico o pobre �e
detalla por 5 centavos en Puerto
Rico vale 10 centavos? �Por qu�
casi todos los art�culos alimenti-
cios se han de detallar aqui desde
un 20 hasta un 100 por 100 m�s
carros? �Por qu� los art�culos de
farmacia, productos de farmacopea
de uso general, aqu� se han de ven-
der con ese mismo recargo en los
precios? �Por qu� la cerveza Coro-
na fabricada en Puerto Rico se
detalla en Nueva York a 3 medias
botellas por 25 centavos y aqui en
la misma' f�brica se ha de vender
a 1� centavos botella compr�ndo-
la por cajas?
EJEMPLOS
Una lauta de paita de tomate
(cualquier marea americana) en
Nueva York se detalla por 5 cen-
tavos, aqui vale 10 centavos. Una
lata de aceite ordinario americano
aqu� vale un 60 y un 70 por ciento
m�s caro que all�. Macarrones, fi-
deos, papas, huevos, cebollas, arroz,
aves, queso, aceitunas, tomates co-
sechados aqu� o all�, en fin todos
los productos alimenticios Impor-
tados de all� y envasados por ca-
sas americanas, tienen aqu� un so-
bre precio desde un 30, un 80 y
hasta un 100 por ciento de aumen-
to al detalle sobre los precios de
all�.
Pudiera quiz�s nuestra Legisla-
tura Investigar este fen�meno co-
mercial que pro�uce much-i males-
tar para unos con ventrjas inme-
recidas para otros.
Pedro SAN MIGUEL
J. Aguilera, otro prtefacto de la
misma Indol , por e! cual fueron
Ionio Busraglia. Guilermo Herni.t-
dez. Alejandro Medina y Candila
Collazo. Fueron nbsueltns por el
tribunal, presidido por el futa, lodd.
el esposo de �sta iVt'ma. Vir^iio
Tenes, y Ram�n Morales, coacu-
sados, en aquel caso.
En el proceso que se llevar� a
efecto el lunes, figuran como acu-
sarlos, Cruz Fajardo, Antonio Bus-
raglia. GulllTmo Hern�ndez y Ale-
jandro Medina, cuya represente�
clon llevar�n los letrados, Felipe
Col�n Dinz y Rafael Buscar�a,
hermano riel acusado que lleva *u
apellido. La acusaci�n estar� a car-
go de� fiscal Pierlu si junto a su
compa�ero Rodrisucz Serra.
A. CASTRO JR.
Celebrar�n ma�ana mi
mitin en Barrio Obrero
Ma�ana domingo y en la Plata
del Barrio Obrero dar� comi?nzo
nuestra campana de m�tines p�-
blicos, con el prop�sito de orga-
nizamos en el C.I.O. que actual-
mente pre.slde John L. Lewis. El
orador de la noche ser� J. P. Ro-
san. d�'egado de la National Mv
rltlme Uni�n en Puerto Rico y pre-
sidente del Com� i,' ryovicional Of-
;.-.n�zador riel C.I.O. en Puerto Ri-
co nombrido por Myers antes Ir
embarcar d� regresa al Norte. El
compa�ero William Gil'., presiden (
rie la Alianza 'le Trabajadores de
Puerto Rico que r?cientem?nte re-
gres� de Nueva York, informar�
�obre la* conexiones que h 70 .n
Estados Unidos y nuestro movi-
m'ento. Tamben ".nb'ar�n los com-
pa�ero* Nicol�s Re-yero, secretarlo
de la l'ni�n Mar�tima Naeiona1,
afiliada Bl C.I.O., v Pedro J. D.i-
rronf. m>>nbro �.xtlltante d� as i
u��n.
Desde las tO: A. II. habr� al lado
rie la tribuna un grupo de oficialas
del Comit� para ''enar aolieltude*
de Ingreso e Informar a torios los
internados en nuestra nusa.
Por la Uni�n de Trabajadores
ri� la Construcci�n
J i Presidente.
Jo?� MONTASEZ S�NCHEZ,
Secretar.o.
RESFRIADOS
ANGIER
La Emulsi�n Angier alivia r�pidamente la
tos m�s obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digesti�n
v facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiraci�n.
Suaviza la irritaci�n de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dici�n.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSI�N ANGIER
de Inseguridad mayor que el de la
fracasada conspiraci�n en detri-
mento a la oar ." al bienestar ma-
terial y m--al de la naci�n".
El doctor Gilberto Valdez, educa-
dor y miembro prominente del par-
tido de la Uni�n Revolucionarla,
fu� arrestado en Pinar del Rio en
conexi�n con la conspiraci�n.
El nuevo Comandante japo-
n�s en China conciliador
Pero habr� fricci�n si los extranjeros
h itervienen con los nipones
SHANGHAI, marzo 11. (P. U.)� El c�nsul general franc�s le pi-
Reiterando s gnlflcatvamente la ac-
titud concili idora del diplom�tico
japon�s Ma ayuki Tanl sobre la
promesa de que los japoneses res-
petaran los interese* extranjeros
en China, el general Shunroku Ha-
ta, nuevo c< mandante de las fuer-
zas militar.-! en el valle del Yangt-
re indic� tu em�s a la Prensa Ja-
ponesa que no abrigaba esperan-
zas de �xltc en los esfuerzos para
Iniciar las lonversaclones de paz,
diciendo qui el ej�rcito est� listo
para man� ar "sobre cualquier
punto, no ir loria lo remoto, hasta
Hankow".
Manfest� i ue el retiro del gene-
ral Iwane V slsui, a quien �l suce-
di� en el co fiando de esa zona, no
��unificaba v a ablandamiento en la
actitud Japo lesa, sino el principio
rie la seg�n la �ase de las hostili-
dades con ea tropas preparadas
para nueve ted�n.
Hata core dl� la entrevista a la
Prensa japoi esa despu�s de la ce-
lebraci�n .�; er en Shanghai del
Dia del EJ�t :to con un desfile mi-
litar de pre enclar el cual se ex-
cluy� a los extranjeros mientras
miles de tr}| as con tanques y avio-
nes desfila� n ante Hata durante
la pereda q io se prolong� por es-
pado de doi horas.
Declar� Hita a la Prensa Japo-
nesa: "El E lerclto seguir� �l cur-
so honroso < e la Justicia, de acuer-
do con la >olltica extranjera del
Gobierno. L i fricci�n, con las na-
ciones ex tn tijeras s�lo surtir� si
ellas intenti n Intervenir con las
operaciones del Ej�rcito... Tene-
mos lntencl nes de ser prudentes
en las cues Iones del Distrito In-
ternacional, en vista de la comple-
jidad de laa relaciones de los inte-
reses extrai jiros all�".
dl� a los otros consulados extran-
jeros que le permitan a la Polic�a
francesa que registre a los extran- I
jeros en una tentativa para poner-
le fin al terrorismo responsable de
numerosos asesinatos y decapita-
ciones. El consulado ingl�s accedi�
a la petici�n. Los dem�s no han
contestado todav�a. i
En "El Vicio y la Carne"
(Continuaci�n de la p�g. 6)
tragedla. Vidas secas, hambre___
Robo... Vicio...! Hombres que
m�s que hombres son hienas. Tra-
ficantes de drogas sin escr�pulos...
y la juventud, presa f�cil de la
bestia que estrangula nuestra so-
ciedad: EL VICIO!
Despu�s... ego�smos... amores-
lujuria... prostituci�n... odio...
carne, y pasi�n. Nada pod�a con-
tenerla, su vida rota era un reto
al destino y a la sociedad. El res-
peto a la Justicia, la c�rcel �con
sus barrotes duros y sus mazmo-
rras fr�as� la muerte con su cari-
cia de hueso; �y qu�? �ya nadie
podia detenerla en su sed de ven-
ganza!... 7 por �ltimo planea el
asesinato de toda su familia; pero
para ello, precisa secuestrar a su,
propia hija...! Se cree suficiente-
mente fuerte para poder secuestrar
a un ser concebido en lo m�s p�o-
fundo de sus entra fias... Y su ges-
to de bestia se destroza. Ante la
realidad aterradora, renace de
nuevo el carino, y la vor�gine del
vicio no es qui�n para extirpar la
planta luminosa del carlfto de una
MADRE! La pel�cula "El Vicio y
la Carne" es una afirmaci�n de esa
hermosa realidad.
, CRONISTA
�AUTENTICA!
i
�GENUINA!
VENTA ESPECIAL
DURANTE �STE MES DE MARZO
PARA LAS DAMAS
PANTIES y BLOOMERS, de jersey, muy fi-
nos, t�manos regulares y Mtra sixe.
�ESPECIAL!
De 25c. a......5 por $1.00
D� 50c. a......3 por $1.25
REFAJOS de sat�n, floreado y dt soda, lisos
en todos los tama�os y coloras, de $1.25 y
$1.50
Al reducido precio de .. $1.00
Las muy famosas y aristocr�ticas MEDIAS
"LUXITE" en todos los colores y tama�os.
De $1.00 �......85c. par
MEDIAS de fin�simas sedas, calidad 1', mar-
ca "CHIPMAN" en todos los tama�os y co-
loras Full Fashioned.
De 75c. a......3 pares por S/.U�
MEDIAS de seda pura, superior calidad 3 4,
con ligas.
$*.<�� *"!......4 pares por $1.00
BRASSIERES "MAIDEN FORM"
an astilos
VARIATION I D� 5100
OVER-TURE Ahora $.85(^
INTER-LUDE "v^
FAJAS "MAIDEN FORM" estilos N�m. 1401
y 1416 al asombroso precio da .. $2.75
Muchos otros art�culos, con
rebajas considerable.
PARA CABALLEROS
CARTERAS � Fant�stico surtido en estilos
y colares nuevos.
� OPORTUNIDAD �
De $1.00 a......75c.
CAMISAS "ARROW" en todos los tama�os
y colores dt �ltima moda.
De $2.00 a......$1.50
Asimismo en toda la ropa para caballeros
se han hecho reducciones sustanciales en los
precios. � S�RTASE AHORA.
PARA MiSOS
Pantalones � Camisas � Pojamos � Ropa
interior � Trajes � Corbatas � Calcetines
� Cinturones, etc.
A PRECIOS MUY ESPECIALES
Todo es de
la- mejor que
pueda com-
prarse y aho-
ra a mes
bajo precio.
Jjm (J�ic�oc&a�.
SUCS. DE A. MAYOL b C�A. - San Juan, P. R.
NO FALTE
A ESTA
GRAN
VENTA


14
EL MU >IDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
ORDENANZA DEL MUNICIPIO
DE VEGA BAJA, PUERTO RICO.
PARA AUTORIZAR. FIJAR E
IMPONER UNA CONTRIBUCI�N
ADICIONAL ESPECIAL DE
QUINCE CENTESIMAS DEL UNO
POR CIENTO (.15 DEL 1%) SO-
BRE LA PROPIEDAD IMPONI-
BLE DENTRO DE LA MUNICI-
PALIDAD POR TODOS LOS
AROS QUE SE HICIERE NECE-
SARIO HASTA-LA TOTAL AMOR-
TIZACI�N DEL EMPR�STITO DE
$40000 Y SUS INTERESES CO-
RRESPONDIENTES; Y PARA
OTROS FINES
POR CUANTO, en virtud de lo
lispuesto por �1 Articulo 46, Apar-
tado C, de la vigente Ley Munici-
pal, aprobada el 28 de abril de
1928 y enmendada el 15 de mayo
le 1931, las Asambleas Municipa-
les de Puerto Rico, cstin faculta-
das � para imponer una contribu-
:l�n adicional especial sobre la
propiedad Imponible dentro de la �
Jurisdicci�n del Municipio.
POR CUANTO, seg�n dicho Ar-
ticulo 46, Apartado C, el produc-
:o de tal contribuci�n adicional
podr� destinarse a cualquier o
:ualesquiera de los fines que se
�numeran en dicha disposici�n le-
Los centros m�dicos,...
(Continuaci�n de la p�g. 6)
los servicios fueron extendidos ge-
neralmente beneficiando a cente-
nares de miles de portorrique�o*
que ahora claman por que conti-
n�en. Y no pierda de vista el se-
�or Rechanl que si, construy�ndo-
se dispensarios m�dicos en sesenta
y cuatro barrios, como �l dice, *a-
si la isla entera se quedaba ti* na-
da, rechazando los que ahora exis-
ten, como pretenden �l y sus ami-
gos, la tila entera se quedar�a *in
nada, consecuencia derivada de sus
especiales razonamientos.
Vamos a tratar de probarle al
se�or^Reehanl qut laa Unidades de
SnlurP P�blica, a pesar de sus ge-
nerosos empe�os, no podr�an, aun-
que quisieran, atender m�dicamen-
te a todo el pa�s. Procedamos a
exponerle los siguientes datos, to-
mados del �ltimo Informe anual
del Comisionado de Sanidad:
..I�La* Unidades de 8alud P�bli-
ca tienen Si m�dicos en la� unida-
des propiamente y ti en los mu-
nicipios, lo que hace un total de
51 m�dicos.
�Quiere decirnos el se�or Recha-
, ni si con 51 m�dicos puede atender-
tai entre los cuales figura el de: | se a una poblaci�n de 1,800,000 ha-
'Amortizaci�n' de empr�stitos y� hitantes?
contratado o que se contraten en I t�Dr acuerdo con datos publi-
0 sucesivo con sus Intereses corres-, cados las Unidades atendieron du-


t
*

pondientes para realizar obras p�-
ollca*.
POR CUANTO, el Municipio de
Vega Baja, Puerto Rico ha resuel-
to contratar un empr�stito de
(40,000 para la ejecuci�n de cier-
tas mejoras p�blicas y para otros
gastos autorizados por ley;
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
VEGA BAJA. PUERTO RICO:
Secci�n 1.�Que se imponga pa-
ra el a�o fiscal 1938-39 y a�os su-
cesivos hasta la total amortizaci�n
del Empr�stito de $40,000 ademar
de las contribuciones ya impues-
tas una contribuci�n adicional de
quince cent�simas del uno por cien-
to (.15 del 1%) sobre la valora-
ci�n de toda la propiedad mueble
o Inmueble del Municipio de acuer-
do con la tasaci�n hecha, o que
hiciere el Tesorero de Puerto Ri-
co.
Secci�n 2.�Que el producto de
esta contribuci�n adicional se apli-"
cara al pago de los intereses y
amortizaciones del empr�stito de
$40,000 que proyecta contratar el
Municipio con destino al siguiente
fin: "Para la construcci�n de un
nuevo acueducto y mejoras al ac-
tual".
Secci�n 3.�Cualquier sobrante
que resulte del producto de dicha
contribuci�n adicional despu�s de
pagado el principal e intereses del
mencionado empr�stito, ser� inver-
tido en la forma que disponga la
Asamblea Municipal de acuerdo con
el Articulo 46, Inciso C de la vi-
gente Ley Municipal.
Secci�n 4.�Esta ordenanza 'debe-
r� ser aprobada por el Hon. Con-
sajo Ejecutivo da Puerto.Rico de
acuerdo con el Articulo 46, Apar-
tado C, de la vigente Ley Munici-
pal.
Secci�n 5.�Dos copias certifica-
das de esta ordenanza se enviar�n
al Tesorero de Puerto Rico para
que en si proceda al cobro de la
contribuci�n adicional citada.
Secci�n 6.�Esta ordenanza dero-
ga cualquier otra ordenanza o par-
te de ordenanza en conflicto con
la presente. .
Secci�n 7.�Por ser de car�cter
urgente esta ordenanza empezar�
a regir Inmediatamente despu�s de
haber sido aprobada por el Hon.
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
Yo. Daniel Acu�a, Secretario Au-
ditor Municipal del Municipio de
Vega Baja, Puerto Rico, por la pre-
sente:
CERTIFICO: Que la preceden�
es copla fiel y exacta de su original
aprobada por la Asamblea Muni-
cipal de dicho Municipio en sesi�n
extraordinaria celebrada el dia 21
de febrero de 1938, por m�s de dos
terceras partes de los miembros
de dicha Asamblea y por el se�or
Alcalde el d�a 23 del mismo mes
y a�o.
Y para que se publique de acuer-
do con la ley, expido la presente
copia que firmo y sello con el de
�ste Municipio �n Vega Baja, Puer-
to Rico, hoy d�a 23 de febrero de
1938.
Daniel ACUSA
Secretarlo Auditor Municipal
rante el ano la� siguientes perso-
nas: '�
Consulta............ 123.731
Ni�os examinados...... 110,892
Vacunaciones contra
viruelas.......... 20,057
Inoculaciones contra tifoidea 40,149
Inmunizaciones contra
difteria.......... 3.875
Tratamiento antiunclna-
ri�sicos.......... 165,263
Un total de 463.967, �no es eso?
Suponiendo que todas estas acti-
vidades fueron hechas en personas
distintas, que es mucho suponer,
tenemos que llegar a la conclusi�n
de que las Unidades de Salud P�-
blica, cuya existencia, seg�n el se-
�or Rechanl. niega justificaci�n a
la de los Centros M�dicos, dejaron
de atender 1.200.000 personas du-
rante el a�o. Observa, lector, que
esas personas son portorrique�as, y
LOS TR�QUEOS...
Continuaci�n de la pag. 10)
Quintana, pista ligera.
Galopes: Socorro, Lon Chaney,
Tato, Colito, Canciller, Cirilln. La
Chiva, Ceiba, Cascabel. Gracestick,
Ment� King, Popeye, Clarivtl, Vll-
ma R., Prince Lella. Lajas, Bata-
cl�n, Myrna Loy, Capit�n, Patee
Wrack, Little Nap II. Cenicienta.
Nimba. Poropl, Celt Prince, Vam-
pira, Duque, de Oriente.
Galopes con pony: C�ales, Mar-
quesita, Don Pela yo, Almirante,
Candlta, Canaria, Do�a Merca, Co-
fresl, Lento.
-Escapes:
El Sordo�1 milla en 2.03-15 muy
f�cil.
Cara Mia�1500 metros en 1.27-
4 5 f�cil.
Lie ja -1,200 metros en 1.16-2 5 f�-
cil.
Waltz King�1.000 metros sobre
las bridas.
Mokatam II�1,000 metros en 1.-
08-2 5 f�cil.
Linda�400 metros en .26.
Dormil�n�800 metros en .58 f�-
cil.
San Jos�600 metros en .38-2,5.
VIERNES
LAS CASAS, pista buena.
GALOPES: Cayeyana. San Juan.
Ethel Marbe, Second Story. Nacio-
nal Jr.. Mlcabll, Trouble, Colegial,
Diamante, Cuca G, Capullito, Qui-
que J. Puerto Negro, Maggie G.
GALOPES CON PONY: Toa Al-
ta, Lola, Yuyin, Dlnorah, Dominga,
Don Barrag�n.
ESCAPES:
Az�car�1,000 metros en 1.07-35
f�cil.
Mlckey Mouse�400 metros en .26.
Boal�400 metros en JSL
Chlqui Gran�400 metros en XX
2,5 f�cil.
� � �
VIERNES %
QUINTANA, pista ligera.
GALOPES: Tato, Loa Chaney
Collto, Clarivel, Condado, Cascabel,
Lucia. De Oriente, Dr. Ju, Comen-
tario, Vllma R., Venezuela, Regio-
nal, Ceiba Broadway Bill, Lajas.
Keswick. Celt Prince Bleu-Nult,
Duque, Prince Lella.
GALOPES CON PONY: Tatita.
Arroyano, C�ales, Joan Crsw�ord,
Marquesita, Villa, Speedy Bill, Lu-
cero, Canaria, Petee Wrack, Almi-
Bi no puedt oomer o dormir porque I rante Representante, Lento, Cofre-
ios gases le producen hincharon,
pruebe Adlerlka. Una dosis regular-
mente elimina los gases que oprimen
a) coraz�n. Adlerlka limpia AMBOS
intestinos.
De venta en laa principales farmacias
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPIO MAN EL
CORAZ�N
1!.
ESCAPES:
Myrna Loy�800 metros en J55-
2 5 f�cil.
El Remedio SAN L�ZARO

i
P
REfllEDIO SAFi L�ZARO
Xtmniu 6rs l/erte/io qu�' $rntvnv�,o�a� la S.�i^ji�
que podemos ser t� o yo o nues-
tros hijos o nuestras esposas a
quienes los Centros M�dicos ofre-
cen un servicio que adicionado al
de las Unidades podr� rebajar y
rebaja ya esa cifra espantosa de
seres humanos a quienes no'alcan-
za la beneficencia m�dica oficial.
Los Centros M�dicos han sido
construidos all� donde los proyec-
tos federales los exig�an, por care-
cer el sitio de beneficencia m�dica
oficial.
Los Centros M�dicos han sido
construidos all� donde los proyec-
tos federales los exig�an, por care-
cer el sitio de beneficencia m�dica
y, principalmente, all� donda le
fu� permitido al Gobierno Federal
por la sistem�tica obstrucci�n de
quienes no los perdonan ni despu�s
de conocer todo el bien que han
hecho, y el que podr�an hacer en
lo futuro. Y al comparar sus ci-
fras con las de otras Instituciones
similares hay que tomar en cuen-
ta que gran parte de su tiempo
fu� dedicado especialmente a aten-
der los casos de trabajadores de
la PRRA y sus familiares, a qu!
Llai 1 amiento a los ch�fe-
re� 7 due�os de carros
p�blicos
Ld cuatro pleitos da los due�os
de ci rros p�blicos, radicados en la
Cort� de Distrito de San Juan, re-
clam ndo el derecho de transpor-
tar p �ajeros por todas laa v�as p�-
blica de la Isla, y, especialmente
en 3 n Juan, contra la Whlte Star
Bus Llne, Inc., que pretende ser
la d le�a exclusiva de las v�as de
rom .nlcacl�n de San Juan y Rio
Pied as, y los cuales pleitos afec-
tan adem�s de los due�os de los
carr ts a los chauffeurs que se ga-
nan la vida en los mismos, conti-
n�a 1 siendo celosamente atendidos
por el Ledo. J. Validejull Rodri-
gue:, adem�s de la atenci�n que
dl� y ha venido dando al recurso
de Certlorarl entablado por la
W �te Star Bus Llne Inc. ante la
Ccrte Suprema de Puerto Rico,
cc.itra la orden del Hon. Carlos
L auger D�az, suspendiendo los efee-
t> s de la orden de la Comisi�n de
Sirvi�lo P�blico.
Nos consta que el Ledo. Vallde-
Jill Rodr�guez, desde hace m�s de
in mes est� dedicando todo el tiem-
po de �u oficina, de dia y de no-
che, al estudio y atenci�n de estos
Pereci� arrollado
una guagua
por
nes se les discern�a preferencia, pleitos que Implican la vida de in-
Conslderando ese dato, es f�cil Juz-' numerables trabajadores, y, que en-
gar el bien cada vez mayor que le vuelve 1 un problema vital que afee
har�an al pa�s en general los Cen-
tros M�dicos una vez en manos del
Gobierno Insular. Como ha dicho
ta a oda la clase trabajadora de
Puerto Rico, en el derecho que tie-
nen a ganarse la vida en este pa�s,
muy bien Rechanl, el Gobierno In- ,ln Mr perseguidos ni por organis-
sular los encontrarla localizados en m0� cel Gobierno nl> por autoridad
sitios f�cilmente accesibles que
ahorrar�an al campesino tiempo y
dinero y que facilitar�an su trans-
porte para utilizar los servicios del
m�dico, del .dentista ,de la traba-
jadora social y de la enfermera
graduada.
En cuanto al costo de los Cen-
tros M�dicos, perm�tame el amigo
Rechanl Agrait Informarle que en
los primeros seis meses del a�o
los Centros gastaron $162.760.00 y
atendieron 222,000 enfermos lo que
da un costo de 50 centavos por en-
fermo. 32 centavos m�s econ�mico
que el de las unidades. Estas gas-
taron $384,564.71 y atendieron a
463.967 personas dando un costo de
82 centavos por persona. �Apesar
de que el radio de acci�n de las
unidades es muy limitado, aten-
diendo �nicamente a los problemas
de salud p�blica, sin atender los
casos de beneficencia, que son
atendidos en los centros! A esto
debe a�ad�rsele que, de acuerdo
con estad�sticas que ponemos a las
�rdenes del se�or Rechanl, cada
centro m�dico atiende de seis a 12
barrios fuera del barrio donde es-
t� establecido, atendi�ndose, ade-
m�s, numerosos casos de la zona
urbana en sitios donde �sta no pro-
vee ser\-icio m�dico.
Las Iron�as y los "buenos deseos"
del se�or Rechanl, no cuentan en
este asunto donde se est� jugando
la salud de la jibarada de nuestras
alturas, de centenares de miles de
compatriotas de nuestros campos.
El mejor argumento en pro de la
necesidad de mantener y continuar
ios Centros M�dicos lo aportan los
numerosos memoriales de la Aso-
ciaci�n M�dica de Puerto.. Rico,
esos miles de cartas, telegramas,
resoluciones y apelaciones de per-
sonalidades distinguidas de los
cuales se burla el articulista y los
Informes del Comisionado de Sani-
dad que con paladina buena fe y
esforzado empe�o denuncia la in-
suficiencia de la beneficencia p�-
blica en Puerto Rico a cuya con-
juraci�n cooperan los dispensarios
rurales de los Centros M�dicos con
eficiencia, tes�n y entusiasmo.
El juicio contra Tron
coso
BREST, Francia, marzo 11. (P.
U.)�Juli�n Troncoso y los dem�s
acusados de portar armas Ilegal-
mente y de amenazar de muerte a
los miembros de la tripulaci�n del
submarino leal C-2, comparecieron
hoy a la corte de Correcci�n, pero
el caso fu� pospuesto hasta el mar-
tes, a solicitud de la defensa.
La presencia en corte dl� a Tron-
Antenoche a laa ocho y media,
en la parada dos y media da la
Avenida Ponce de Le�n de Puerta,
de Tierra, la guagua P-121, de la,
White Star Bus Une, guiada por
el ch�fer Am�rico Col�n Garc�a,
blanco, de 36 a�os de edad, natu-
ral de Lares, residente en la ba-
rriada Hoare, calle quince, de San-
turce arroll� a Jos� Deliz Rodr�-
guez, blanco, de 40 a�os de edad,
natural de Areclbo, residente en la
calle O'Donell n�mero catorce de
San Juan, sufriendo Jos� Dellz
tan fuertes golpes que minutos
despu�s falleci� en el Hospital Mu-
nicipal a consecuencia de los mis-
mos.
El caso fu� sometido �l fiscal
Franco en la ma�ana da ayer,
quien calific� el delito de homici-
dio Involuntario, �se�al�ndole al
acusado una fianza de quinientos
d�lares para" su libertad provisio-
nal.
El jefe Alvares sustituye
a4)fai
?*��
Acusado de matar a un
hombre en Manat�
algunt . No podemos esperar que
el abe gado que tenemos se sacri-
fique H solamente, ya que adem�s
de estas pleitos nos est� defendlen-\
do gratuitamente a todos los chauf-
feurs y due�os de carros p�blicos
dertur ciados. Debemos poner nues-
tra p.irte de sacrificio por peque-
�a qu<< �sta sea. El tiene una ofl-
Mna profesional que le Irroga a!re-
o�dor i'e $200.00 mensuales de gas-
to-. Adornas, tiene los gastos per-
son, les y de sus familiares y no
poden.->s exigirle que abandone, co-
mo es1' abandonando los pleitos
que le p, oducen, sin que le lleve-
mos alg�n;, compensaci�n para que
pueda trabi-.'sr intensamente en
todos los pie�.'os que nos intere-
san. Si estos t. eitos tuvieran que
ser abandonarlo� por la falta de
cooperaci�n de 1 s personas a las
cuales afectan, � tonces vendr�a la
infelicidad a los ogares de todos
los que trabajan ?. dicha industria
de transporte de 1 asajeros y ten-
dr�amos que entre? r los carros a
las casas que los ve idieron, y, ade-
m�s se afectarla la -�-�--�^�-� y ven-
ta de gasolina, de piezas, �> go-
mas, y de otras actividades t\ la
rama de este comercio, a�ectA do-
se tambi�n las entradas del a?, rli
p�blico para la atenci�n de los >*.-
gos de los empleados que es��n si
servicio del Gobierno Insular.
Urge por tanto, que cada chau -
feur coopere cen su ccntrlbuci�i
econ�mica diariamente, como se h .
venido solicitando hasta ahora, >
que los due�os de autom�viles con
tln�en tambi�n con esa coopera
clon. Debemos de'ir que jI no coo
peramos para nu�stro propio bier.
no podemos esperar que �! man.V
descienda del cielc. Lo que no po-
damos hacer por nosotros mismos
no podemos esperarlo de nadie. Y,
si las cosas contin�an como hasta
aqu�, en que la cooperaci�n ha si-
do muy poca, entone�s debemos de-
clararnos vencidos y declarar que
por falta de nuestra propia coope-
raci�n no hemos hec) > que los tri-
bunales y la opini�n p�blica, reco-
nozcan el derecho que tenemos, co-
mo ciudadanos ameri'\nos, a ga-
narnos la vida en una tierra cuyas
oportunidades, bajo la b.iidera ame-
ricana est�n garantizad \t para to- .
dos. Cualquier fracaso \t este de- \
recho no tendr�a como -sus* sino
nuestra propia Inanici�n e Insidia,
y falta de entusiasmo y de coope-
raci�n. El �xito depende de nos-
otros mismos y debemos mente actuar para que haya un
completo �xito sobre una cosa a
que tenemos derecho.
Llamamos la atenci�n a los due-
�os de carros p�bJlicos �1 a los
chauffeurs Indic�ndoles que los
pleitos Indicados son sus (eitos y
que este problema es su problema
y en �l est�n envueltas su propie-
En la calle Acosta de Manat�,
Justo Robles Burgos, haciendo uso
de un pu�al, infiri� una herida en
el vientre a Juan Ruii Barrete de
cuarenta a�os, vecino de ese mis-
mo pueblo, quien falleci� momen-
tos despu�s en el Hospital Munici-
pal.
El matador fu� puesto a disposi-
ci�n del Fiscal de distrito, quien
calific� el caso de asesinato, se�a-
lando a Robles una fianza de cin-
co mil d�lares para au libertad pro-
visional. No pudi�ndole prestar la miento obrero,
fianza Robles Burgos ingres� en la
C�rcel de distrito de Areclbo.
Desde ayer se hizo cargo da la
comandancia policiaca del distrito
de San Juan, �1 jefe Jacinto Alva-
res, en sustituci�n del capit�n Ra-
fael B. D�az, quien en uso de li-
cencia de quince d�as se ausent�
hacia el norte el juevea �ltimo. El
jefe Alvares design� al aargento
Rosario Loy ola para la direcci�n
del puesto local de la capital, del
cual ea comandante en propiedad
el primero.
�>
Arrollado por un tren
En la tarde del nueve de marzo
y en la poblaci�n de Isabela, un
tren dedicado al transporte de ca-
�as, arroll�, y caus� la muerte, al
ni.o Miguel �ngel Bonilla.
Se Informa que este ni�o Iba
montado y chupando ca�as sobre
uno de los vagones. A cada uno
de loa conductores del tren le fu�
se�alada una fianza de mil d�la-
res por el Fiscal de Distrito.
Asamblea de obreros
ma�ana
el
De Adjuntas recibimos ayer
siguiente telegrama:
"El domingo pr�ximo a las nue-
va da la ma�ana se efectuar�
gran asamblea obrera en Villa
P�rez, Adjuntas, frente a la resi-
dencia de don Juan Rios. Se dar�
cuenta del Convenio Colectivo y
de otros asuntos de Inter�s gene-
ral para los obreros que habr�n
de trabajar pr�ximamente en el
corte de ca�a. Tomar�n parte en
el acto varios l�deres del movi-
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJA0AS 0IAZ
Medicina general - *%<*-�
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Nlftoa y
Enfermedadee Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43� � Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia,
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadee de
los r��ones y Vlaa Urinaria�.
Alien 60 altoa-T�L 1834 a J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinaria*.
Consultas d* � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. Alfreda L Bou
Enfermedades de la PleL
Pone* de Le�n 196 Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.

Dr. Jenaro Su�rez
' Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
0r. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce. P. R.

-*-��
El hijo y secretario...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
participaci�n activa como miem-
bro de las fuerzas "invasores", el
secretario del Presidente aprovech�
sus momentos libres para tomar
inlormaci�n sobre el desarrollo de
ciertos proyectos federales en la
isla; y tambi�n indag� sobre las ac-
tuaciones de varias de las personas
a cuyo cargo se confia por .la ad-
ministraci�n federal el desarrollo
de esos proyectos- En aquellas fies-
tas y �gapes en donde estuvo el hi-
jo del Presidente en contacto con
distinguidas personalidades del pa�s,
inquiri� sus criterios en cuanto a
la forma c�mo Iban desarroll�ndo-
le 'os proyectos de rehabilitaci�n
tado� obtenidos.
Diferentes personas relacionan es-
ta investigaci�n extraofical del Se-
cretarlo del Presidente con los pla-
nes de industrializaci�n que han si-
da sometidos por el se�or Miles
B. Fairbank. Administrador de la
Keconstruccl�n, al secretario del
Ir.terior, se�or Harold L. Ickes, y
po- �ste al Presidente.
Osear ROMERO,
Presidente, Uni�n Agr�cola
de Yayales.
� ��0>
En la Federaci�n...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
al Gobernador el lunes a las diez
de la ma�ana y le informe sobre
el asunto, a la vez que de las ges-
tiones que se propone realizar y
realiza la Federaci�n de Comer-
ciantes en uni�n a otras entidades
para lograr este prop�sito.
Luego, a moci�n del se�or M�n-
dez, se fij� el martes pr�ximo pa-
ra que ambos comit�s informen so-
bre sus labores, pero despu�s de re-
considerarse el asunto se decide
que el Comit� Ejecutivo de la Fe-
deraci�n fije la fecha para esta
pr�xima reuni�n oportunamente, y
que a la vez invite a algunos legis-
ladores y personas particulares que
puedan interesarse en el asunto
uara que tambi�n concurran.
Todos los asistentes a la reuni�n
de ayer se mostraron en extremo
interesados en laborar para conse-
guir que Puerto" Rico pueda gozar
de un vasto programa de cons-
trucciones de hogares y todos se
manifestaron sitamente esperanza-
dos en que tal objetivo podr� lo-
grarse.
TALLER RAMOS
Df
RAFAEL RAMOS
Colla Crus N�m. 11 (o�ros).
20 O�OS ds experiencia, con certificados do aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabaja da mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal*
cular, ate.
JtMfBM 1026 � San Juan, P. R. � lox 137?
(Planta da Niquelar)
�i
En todos loa estos da Impureza* de la
sangro, S�filis, Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
SEMBR� O� LA �OaDtlI� D! BEDICINA DI MUS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero |arabe del D' Gibert debe
llevar las drmss con tinta encarnaos da los
Inventores O'Gibert y Boutigny. Farmac�utico
coso, a Orandaln, a Chalx y a Se-
ratz la primera oportunidad para I dad y su derecho a la vida,
cambiar algunas palabras desde | Manuel S�NCHEZ l'-EON.
que fueron arrestados. Presidente, Comit� de D'tensa.
r
Westinghouse
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS 1938
CON 5 A�OS DE GARANT�A
EL VAPOR FRANC�S
TIMBRE"
DE 12,000 TONELADAS
- �V
Mecanismo encerrado ea
acero. Lubricado para siem-
pre. Garant�a de 4 afioe.
Corgslodor da supereapaeidad y
congelaci�n r�pida
Anii lia apertura proporciona ea I*
pa -t i superior 1 S m�s de espacio
refrigerad* par* pollo� peque�o�,
carnes, ote.
SALDR� DIRECTAMENTE DESDE SAN JUAK A
ST. NAZAIRE (FRANCIA) EL DIA 13 DE JUMIO
Aproveche esto oportunidad para viajar an este �pido y
lujoso vapor.
SEPARE SU PASAJE CON TIEMPO
PARA MAS INFORMES:
BEHN BROTHERS INC.
CI�. GLE. TRANSATLANTIQUE (FRENCH LINE)
Tel. 256 - 257 - PRIMER PISO, EDIFICIO DE1 TELEFONO.
SAN JUAN, P. R.
Bandeja Guarda-Carne
e*s tape, �si recept�culo aamaJta-
io de dise�o especial par* guardar
biftec�, chuleta�, � carne per* aear.
Coa�tiara laa carnea con sus jago*
natural*� a temperatura adecuada.
Guarda-Verdura
para guardar amplia
?�l*Uttl"*W Tf frUtern�* IsM
dr�a en trsseuia �atauaL �*f a* osev
aerTsr�n apetitosa* por muchos as�
m
MODELO HD-52 de 5.2 pies c�bicos.
Nueve Regalador de Temperatura
�hor* situada asi lugar m�s accesi-
ble, con nnero control j regulador
�aannal p�a ajustar la temperatura
�a si espacio pan aiimentoa.
IMAG�NESE ESTE BELLO REFRIGERADOR WESTINGHOUSE PARA 1938 EN SU PROPIO
COMEDOR O PANTRY �
No importa cu�l de loe modelos WESTINGHOUSE usted
escoja... sentir� orgullo en mostrarlo a sus amistades. Ca-
da modelo ha sido dise�ado siguiendo el estilo aerodin�mico.
moderno y bell�simo, y equipada interiormente de manera
otractiva y conveniente. Su comedor o "pontrv" se � '-"
tir� en el lugar mes agradable da la caso cuando lo,
adorne la belleza de un Refrigerador WESTINGHOUSE.
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ




12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
/ i
PAGINA DEL HOGAR
yniVida J&taALcx
WASHINGTON. � A�o tras a�o, la co-
mida que ofrece el Gabinete al Presidente pa-
rece ser m�s animada, convirti�ndose en una
fiesta de familia S�lo hay un momento so-
lemne y es aquel en que brindamos por todos
aquellos que pertenecieron a la familia ofi-
cial y que han pasado a mejor vida, en los
Campos El�seos. A veces pienso si ellos se
encontrar�n y se reunir�n en estos lugares,
resolviendo nuestros problemas con la sabi-
dur�a de los que pueden ver m�s all� de la es-
fera terrestre, deseando que lleg�ramos a un
punto en que pudi�ramos comprender sus so-
luciones.
Despu�s de la comida escuchamos varias
canciones cantadas por la se�orita Helen Jep-
son. Nos dijo que el �ltimo n�mero, "Regreso al Hogar" era
uno da sus favoritos, y en verdad que result� una canci�n
muy bella.
Hoy se les dio a los peri�dicos una nota sobre el estudio
realizado por el Club de Mujeres Profesionales y de Nego-
cios. El articulo en cuesti�n se titula: "Por qu� trabajan las
mujeres*'. Supongo que esto acabar� para siempre los comen-
tarios que oigo tan a menudo: "�Por qu� trabajar�n las mu-
jares casadas? Realmente lo �nico que hacen es quitar su pues-
to a otras personas m�s necesitadas, y ganar un dinero que
s�lo utilizan en gastos superfluos". Una ojeada a las estad�s-
ticas del folleto demuestra que muchas mujeres tienen otras
personas que dependen de ellas tanto dentro como fuera de
su hogar. Es evidente que pocas mujeres trabajan s�lo por el
hecho de que les gusta trabajar, o porque est�n ansiosas de
tener dinero adicional para sus gastes menudos.
En Oklahoma se me entreg� el a�o pasado un libro titu-
lado "Civilizaci�n' escrito por Florence Drake y Thomas W.
Alford, un indio. Solamente en los �ltimos d�as he tenido
oportunidad de leerlo. Est� lleno de verdades sobre nuestro
poco comprendido indio americano, y sobre el trabajo que re-
aliza el Gobierno entre los restantes de aquellos que habi-
taron nuestro pa�s originalmente.
Creo que las personas interesadas en los indios gozar�n
este libro intensamente. Lo menciono ahora, porque durante
el a�o pr�xmo se dar� especial atenci�n en nuestra antigua
cultura india, con motivo de la Feria de San Francisco.
Pienso si muchas personas estar�an tan excitadas como
yo con el testimonio rendido ante el Comit� de Qesempleo
del Senado por J. C. Hormel, presidente de una compa��a
empacadora de carne en Austin, Minnesotta. El se�or Ray-
mond Clappcr, en su columna, hace una interesante relaci�n
de la vista. Es la idea de un salario anual lo que me emocio-
na. A mi me parece una salvaci�n para muchos obreros. Una
de las partes que m�s me interes� fu� la contestaci�n de Hor-
m:l a la pregunta del senador Hatch, por Nuevo M�jco. Pre-
gunt� el senador que si sus empleados permanec�an enrola-
dos en las n�minas de la f�brica a�n cuando el negocio dis-
minuyera.
�Eso es lo que hacemol con los vicepresidentes�fu� la
respuesta.
Muy buena l�gica, pero dudo que muchos jefes y direc-
tores le hayan dado mayor atenci�n a este punto.
Ahora noticias sensacionales. Ya han comenzado los gri-
llos sus serenatas en Casa Blanca. No se siente una realmen-
te en primavera, pero el canto de los insectos anuncia su
llegada.
LOS EXTREMOS
Cuando Mr� �1 d�a tn que dispon-
gamoi concillar buenamente todas
las cotas de este mundo para no
caer en loa excesos? O mejor dicho,
para no recostarnos hada uno de
los extremos. Elijamos, por ejemplo
la mujer que hace vida hogare�a.
esto ��, que no trabaja o ejer-
ce actividades fuera de su cata. En
esta tipo de mujer ae observan lot
sifulentes extremos: o te dedica a
pasear y divertirte, "porque no tie-
ne nada que hacer", o no tale de
tu hogar ni para ver la luz del d�a,
mat�ndote all� en las faenas do-
mesticas. Desde la ma�ana a la no-
che suele v�rtela tejiendo o cosien-
do, sin levantar la cabeza de tu la-
bor, como si la hiciera con cierto
ahinco rabioso, dispuesta a termi-
narla *n el d�a..., aunque a la ma-
�ana siguiente comience y prosiga
otra labor igual, y despu�s otra, y
otra... hasta que lot anos blanqueen
tui cabellot y tracen arrugas en
tu rostro... �Por qu� no concillar
estat dos caracter�sticas, divirti�n-
dose tanto como trabaja, o traba-
jando tanto como se divierte?
La talud del alma, como la del
cuerpo, necesita de un cuidado muy
especial, ya que s�lo en un ettado
espiritual -propicio a las buenas
ideas y mejores sentimientos, la
vida nos parece m�s buena, m�s
hermosa y tus inconvenientes m�s
llevaderos.
Todos lot extremos son malos.
Esto debe saberlo la sensible due�a
de casa que se desvive y se mata
por que su marido encuentre todo
brillante, limpio y arreglado al He-
CONTRACT
BRIDGE
Ceas) Jt|tf
C�mo Ca�ar
*t*-
La paradoja da Ja aecraract �n txuotro�a
MOT a minudt las �aolaracionaa
ui|>ric.u Me�te na neuiudo
parad�jica. L�etaawnu �ese
�opeante toe si es� d* lo*
miase Sa�n Osee asa Seaiarasi�n mu
ra*rt* eo* I* �o* ea habar (tramita.
ti teatrtt* ftn�l s*ri dsmsiisd* alta.
sais Mes eot �orle. He obstante, �a la
pristi�*, no slsmprs ts asi. Consider�-
te tas retBltaeee do asa mino exeeel-
etmtntt �aclaraea,
Norte, dt�oc.
Horneen toreerealse
* A-K-10-7S
� j-t-7-e-s-t
� s
� T
� � S-t-I
� Q
� Q J 10-�
� X-O-S-s
* �
� �o-e
O A-K l-l I
* j-io-a-j-i
Q-J-6
A-SC-S-1
7-4-3
A-li
t �
Pato
� rosaatt ;
HORTB san sos
la t ? s �
4 � Pata 4 S.T
l � Pata Pata
La daeiarteloa mieui dt Norte ara
pobrt c�a |41o doi basu honorts otro
ru� mu� bita tn oo pasar pottytndo
t*n botnoi pal* nsrorss Tambi�n nl-
io bita tn dtelarar un plqut tn miar
dt un aorasdn. t pttar dtl mejor lar-
re dt tito �ltimo, dtb'.do * la* eabtaat
�importantes tambMa para dirigir la*
it'.ldtn dtl talo dt plqut � re�tete
protifuie tetreeameote b*�t� �o* �e-
ra nuetemeatt ha�U Jtorto. toa *rr4.
Kart* ara culpable de as atomtnt�ato
��nlro de tntustssmo Al saltar * cua-
tro eerstonts sobro tres diamanto� Ha-
bla abierto la deelarael�n coa pobrete,
ta valore* asi qu* ti tsltar daba on
madre (tito Su aetltau distribuida
M�a �araentm justlfltaba '�parclel-
taeatt" (V eeeleraeidn mitrad� pera
� ta�ea �sedee, te deelarielda dt eoa-
rs mi n site. T�
�w etate t�sese
tro aoraatnat fu* imp�sote,
mismo lo aoBprtndld. �
fu� tan raerte sea �k
ia del re�tale tere sestea de dar la
corree t%
ensayo i
dsolsrd cuatro lia
nalea. Comprendi�
loriar�an �o� n�a
qut 8ud pod�a muy bita a*
parado para na contrato da
81 ti p�nico dt NorM
propia deelarse'.on dt
ntt na le belitre da
comprendido sea sao
parara t no tsttntrtr rran rearen tai
honerat en la man* Norte el etata ha-
bl�ra ald* tamulmente xtmlter. Otate
estd au* *ra aotlbl* qu� eud t�rtara
(1 te d* diamantas J el �t *r4�*l f
solamant* ti rey dt corasen, tasto
esa combinaci�n hubiera
ilb�ldadti d* slsm. T *
aparente que Sud t�rtara A-K _
rat�n y otro a* con do* piejo** paaoo-
See a la retan de piqu�.
Por repunto qu* Sud turo qu* �cap-
tar la tefial de eeiaeMn dt Norte, por-
que todo hacia taponar qu� tata no
Mala ate*. Asi qut por declarar Non*
txeitradeanenta �a un momento prtms-
turo. ti ilam fu* perdida.
LA MANO DI MAJANA
0�iu. dador.
Ambot lados Tulnerablao.
*
*
� Q-t
� a-x Q-j-i-:
t 10 s
* J-10-7
A-K7-S-1
l-t
A-K-J
A Q-t
x$
J-t-t-4
Si
T-4
�-��-1-1
I
* lt-S
� 10-7-4
t 4-9 lili
* X-l
�ees� dtbt )usu Sud eaaare �-
La Moda al D�a
1396-5
VESTIDO DE DOS PIEZAtS CON
CINTURA ESTILO "FAJA"
Un detalle que gustar� en este
dise�o es el hecho de que la blusa
puede usarte separada de la faldv
con lo cual puede hacer diferentes
combinaciones, ya sea con diferen-
tes faldas, o con trajes sastres. Es
uno de esos disenos que son �ltiles
en todo momento. El estilo faja
acent�a el diafragma bien ajusta-
do. Y la sencillez de la falda es
encantadora.
Confecci�nete la blusa en un ma-
terial estampado con flores, y la
falda en un tolo tono que predo-
mine en el estampado de la blusa.
Para la talla 34 se necesitar�
1% yarda de una tela de 35 � 39
pulgadas de ancho para la blusa,
y 2% yardas de tela para la falda.
Zoraida I y Esther I invi-
tadas de honor
Nos suplica la se�ora Bass�, ma-
dre de los aeronautas portorrique-
�os Horacio y Narciso Bass�, pu-
bliquemos lo siguiente:
"Entre la lista de Invitados de
honor a los vuelos que en la tar-
de de hoy ser�n realizados en el
"Kofretl" no aparecen los nombres
de Zoraida I, Reina de Carnaval
del Casino de Puerto Rico, y Es-
ther I, Reina de Carnaval de los
Artesanos. Tal omisi�n se debe ex-
clusivamente a un descuido invo-
luntario de la persona que prepa-
r� la lista para la Prensa. Lo cier-
to et que ambas majestadet reci-
bieron tu invitaci�n oportunamen-
te y que siempre fueron consldera-
das por Aerov�as Nacionales como
hu�spedes, de privilegio."
gar de la calle. Y esto debe saberlo
tambi�n aquella que, dada a las
fiestas y los pateos, olvida que tiene
un hogar, un esposo, y, muchas ve-
ces hijos, por dedicarse a sus ale-
gres y despreocupadas amistades. El
sentido de la discreci�n, la concien-
cia de lo prudente y la noci�n de
la medida, son cosas que desconoce
en absoluto quien guia tut actot
dej�ndose llevar por los extremos.
Sin pensarlo y sin quererlo, te en-
cuentra un d�a con que tiene sus ho-
rizontes tan limitados y estrechos,
como no pudieran admitirlo jam�s
sus ambiciones.
Todos los extremos da�an...; y
si no, que lo digan, por ejemplo
aquellas mujeres que, adsorbidas
por una vocaci�n art�stica, deben re-
nunciar en forma completa a las
cosas del hogar.
Esas mujeres no tienen m�s con-
tacto con los menesteres dom�sti-
cos que sus propios maridos o her-
manos. El hecho de profesar un
Ideal, de sentir una vocaci�n ar-
t�stica, �et suficiente para que "el
ama de la casa" deje de ser en ella,
por propio imperio, lo que ha sido
desde que la humanidad existe? Et
doloroso decirlo, pero desgraciada-
mente) lo vemot a cada pato, que
cada mujer "ocupada" fuera de tu
hogar renuncia a las cosas de �ste
�que antes la incumb�an directa-
mente� en una forma casi absolu-
ta. En este sentido la humanidad
te va tranformando y convirtlen-
do en algo �respecto a sus costum-
bres� que nunca sonamos y que
si lo hubl�ramoa presentido lo ha-
br�amos rechazado con energ�a y
17N CUENTO BREVE
BENEFICENCIA
Por ANDR�S THERIYE
C�mo conducirse
*-� Por PKylli* Belmont -------
Al pasar cerca de las vitrinas de
los almacenes, M. Soubl.et, deteria
sus pasos algunos segundos, para
contemplarse mejor, y luego con-
tinuaba su paseo, mas i-ecto y ga-
llardo, a pesar del dolor que le oca-
sionaba su cintura atacada por una
violenta ci�tica, la que trataba de
disimular, evitando la apariencia
de un hombre de edad.
Usaba guardapolvos c aros, guan-
tes y fieltro gris del nlsmo tono,
una gran flor en el h' Jal. tan fla-
mante como au corbatu; un baf ton
de cana de la India, con al qut
jugaba elegantemente guard�ndo-
se muy bien de apoya i se, y aunque
su pato era un poco luato, no tenia
aspecto de vejes. No II a a ninjruna
parte, tomaba slmpler ente el aire,
su higiene 1* exig�a ios horai de
paseo diarlo, asi como su giste;
contemplsba a las mi jeret elefan-
tes con un inter�s respetuoso Ce
gentil hombre. Hubiera querido ata�
contrar�e con muches personas pa-
ra poder taludarlas, pero desgracia-
damente, muchas r.e sus relaciones
hablan desaparecido de la esoena de
este mundo.
Los mendigos formaban su verda-
dera clientela, socorr�a un ciego que
estaba siempre contra el muro de
un jard�n, 'y al darle su limosna dia-
rla, permanec�a impasible y sin vol-
ver la cabeza murmuraba: "gra-
cias, se�or", en tanto que al com�n
de las gentes sol�a decirles: "Dios
se lo pague". Parec�a como si aquel
elegante cabal'.ero fuese su bene-
factor personal.
Otro de sus clientes favorecidos,
era una anciana, quien se conoc�a
por el nombre de la "Marquesa";
aquel d�a M. Soublret hall�la sen-
tada en su banco de costumbre, no
mendigaba Jam�s, siendo simple-
mente una pobre de costumbres re-
gulares, un poco bohemia, que des-
de hacia varios anos se le vela
en el mismo sitio. Pase�base algu-
nas vecet, como M. Soubiret, de"
quien tenia aproximadamente la
misma edad, es decir que arrastra-
ba su cuerpo durante horat enteras,
no contra las paredes, sino valien-
temente por la mitad de la acera;
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRA DO"
La altivez y el org.ulo te praetan
con frecuencia a confutloneet. Se
suele adoptar modales imperativos,
de soberbia y orgullo desmedido
para simula: una altivez o majes-
tad que es algo Inherente a la in-
dividualidad, al esp�ritu mismo de
la persona, ya que no te trata de
un antifaz ��modo de quita y pon.
La falta a'.tlvez te denuncia tala;
la altivez, Si tenorio real se mani-
fiestan esprit�nea, naturalmente, y
no conocen afectaciones.
Por eso cuando se desea fingir
una altiva o continente digno, re-
sulta rld'calo hablar con actitud,
emplear ccrmlnos autoritarios, con-
ducirse ca.i olvido de la amabilidad,
de la co.-.esia y de las nociones de
urbanidf.i, ya que la altivez no su-
pone renunciamiento ni menoscabo
para bit prendas enumerad si que
son dl'tlntivos de gentes cuitas y
educa'as.
Est/. Indicaci�n la dirijo '�special-
men'-; a n�cleos de Jovendtas que
pren men de altivas y son irresisti-
blemente orgullosas, lo qut natural-
mente les enajena simpadas.
1" cuchicheo en las reuniones es
pl u a que impera m�s de lo que
pi.e le suponerse. Existe una atrac-
ci�n singular por la murmuraci�n
ei requeftos grupos, lo que est�
fiel.Hado por la formaci�n etpon-
ti.n?s de peque�os cjrrllloi, Innu-
m ere bles tertulias dentro de la ter-
ti Un grande y general. Y en esos
imrr.tntos cuando una persona o
vsrlat est�n en la picota o com�-
dil a ce un grupo, una mirada y dos
o tren que la siguen al posarse so-
bre el blanco da los comentarlos,
i lustr�n a asta pericia sobre el
pr�oe'er de los murmuradores. Et
tan c:testable esta actitud descor-
t�s, como el se�alar cor. el dedo pa-
ra indicar a una persona, edificio
o caita. Los ademanes es preciso
cuidarlos, como se cuidan las pala-
bras medit�ndolos cuando no se es-
t� se juro de que siempre ser�n co-
rr�elos.
Cuando las circunstancias obligan
a celebrar un enlace a los tres o
cuatro mesas de haber quedado en-
lutad una da las familias de los
contrayentes, la reuni�n debe ser
intlmi, estrictamente reducida al
n� mitro de Invitedos Indispensable.
El casamiento ideal para una
viuda es celebrar al acto religioso
en su propia residencia, con el me-
nor boato posible. Asi cumplir� con
el respeto hacia su primer espo-
so.
declsl�n. �Qu� es lo bueno en este
sentlco? �Lo pasado, lo presente o
lo porvenir? Los que atetan que la
mujer de anta�o era una victima
y un�. esclava, caen en los mismos
extremos de los que sostienen hoy
para <>1 g�nero d�bil una libertad
de costumbres sin restricciones.
Los dos extremos son perniciosos
y poi m�s que los amigos de las
Juergai y da la vida f�cil remachen
en el <:lavo de la Igualdad de sexos,
debe tenerse presente que esos mis-
mos hombres que nos alimentan en
la prosecuci�n de nucas conquis-
tas s:n los que ma�ana te casan
con i que lias mujeres que conser-
van m�s inc�lumes las costumbres
tradicionales.
No nos dejemos engallar por fal-
sos espejismos. En cuanto despr�n-
dame! los pies del prssaico suelo
de nuestros mayores, nuestra cabe-
za, l.ma de humos y de visiones
fant� itlcas, comenzar� a dar tum-
bos como un raro globo sin direc-
ci�n. -IRENE.
llevaba cinco o seis voluminosos pa-
quetes, entre los que figuraban un
saco de alfombra, un talego de te-
la con grandes flores y dos som-
brillas, sin hablar de dos paquetes,
env Jeitos en papel y atados cuida-
dosamente.
M. Soubiret se le acercaba con
suavidad, e Inclin�ndose deposita-
ba tu ofrenda, no en la mano de
la marqueta, demasiado sucia, sino
en una de sus bolsas dict�ndole a
media voz: "�Me permite usted, se-
�ora?" Nunca le daba menos de
cinco francos, y sin embargo, la
mandiga Jam�t le dio las gracias.
l'i d�a not� debajo de sus mecho-
nes grises, un zarcillo de oro.
Diremos aqu� que en su juven-
tud, y a�n despu�s de ella, M. Sou-
biret habla gastado mucho en las
mujeres, siendo pagado con la m�s
n�gra Ingratitud.
Toda la vida habla vivido de sus
rentas, las que hablan ido disminu-
yendo notablemente, pues aunque no
ira despilfarrador, tenia el h�bito
de medir y calcular sui gastos. Hu-
biera querido ser m�i generoso, en-
vidiaba a los millonarios que pue-
den hacer fundaciones de hospita-
les y laboratorios, y en vista de su
Imposibilidad, se contentaba con su
clientela de mendigos, entre los
que figuraban el ciego y la Mar-
quesa.
Un jueves por la noche, duran ie
el mes de Julio, te dirigi� al cien co-
mo acostumbraba para probar con
ello que se adaptaba al modernismo
aunque le parec�a el sal�n incon-
fortable y la pel�cula tonta; duran-
te un entreacto, tall� a respirar el
aire fresco de la noche, y se dispo-
n�a a entrar, cuando vislumbr� en
la calle una mujer, que al punto
reconoci� ser la Marquesa; llevaba
algunos paquetet menos que de or-
dinario, caminaba apresuradamente,
y recordando no haberla visto hacia
una semana, busc� r�pidamente en
su portamoneda. en el momento de
atravesar la calle, oy� la campana.
y levantando los hombros murmur�:
�"qu� importa?, querr� decir que
no entro", y arroj� lejos de si la
contrase�a.
��A d�nde Ir� a estas horas la
Marquesa?, pens�; �tendr� casa?
Aqu�lla, siempre apresurada, no
oy� el llamamiento de M. Soublret,
quien la aeguta con la moneda en
la mano, pensando que de seguro
la Marqueta, no sufr�a de ci�tica,
pero en las calles desiertas era f�-
cil seguir la pista, y M. Soubiret
vela delante de �l esta forma negra
cargada de faldas y de abrigos, a
pesar del calor; grit�le a�n; "va-
mos se�ora, espere un momento';
por fin la alcanz�; llevaba un som-
brero de plumas y un boa... vol-
vi�se vagamente y le vio brillar el
zarcillo de oro, refunfu�� alguna co-
la y sigui� su camino. M. Soublret
estir� la moneda, ella alz� los hom-
bros y la tom� fr�amente.
��Quer�is algo m�s, esta no-
che?�le pregunt� y ella, sin respon
der. sigui� adelante.
Soublret hall�base presa de gran
emoci�n; a pocos patos de all� co-
rr�a el Sena, �ltimo refugio de los
miserables. Ces� de seguirla, la vio
detenerse ante la verja que rodeaba
el jard�n de una elegante casa, que
se hallaba en venta desde hacia mu-
cho tiempo y que los matorrales in-
vad�an por completo; la Marquesa
se acurruc� en el suelo, aline� tus
paquetes y encima de una piedra
abri� aquel que llevaba tan cuida-
dosamente envuelto en papeles. En
seguida comenz� a hacer suaves
llamamientos con los labios:
�Mis chiquitos, venid mis amores,
mis queridltos�repet�a�y poco a
poco Iba sacando del paquete dos
o tres kilos de carne, por lo menos,
que destrozaba a dos manos, y mien-
tras que los animaluchos se apode-
raban de la carne, la Marquesa
trataba en vano de acariciarlos con
tus descarnados dedos, pero ellos
indiferentes a las palabras de ter-
nura, te alejaban para devorar en
lat tinieblas, el bocado apetecido.
��Y bien, y bien!�objet� M. Sou-
biret, acerc�ndote, �tambi�n tiene
uited sus protegidos?
La anciana volvi� hacia �l sus
RAFAEL A. GARC�A CABRERA:
En las comidas o almuerzos de
los clubt sociales la se�orita que
act�e como maestro de ceremonias
debe tener cuidado en la parte de
los discursos. En primer lugar, de-
be asignar a cada orador un pe-
riodo de tiempo determinado. Si
la persona se pasa del tiempo, bas-
tar� con que se levante de su si-
lla gentilmente para recordar al
que habla que .debe terminar. Si
entre los oradores hay una perso- I
na distinguida, debe ser la �ltima |
en dirigir la palabra, precedida de
otras dos o tres personas que ha-
blen por corto tiempo.
Solemnidad religiosa
ma�ana en Bayam�n
La solemne bendici�n del nuevo
�rgano de la Parroquia de Santa
Cecilia, de Bayam�n, se efectuar�
ma�ana domingo 13 de marzo de
los corrientes, a las siete y media
de la noche. El Comit� pro nue-
vo �rgano de Bayam�n y los Pa-
dres Dominicos que regentan la
parroquia de Bayam�n han cursa-
do ya las Invitaciones correspon-
dientes.
Al mismo tiempo, y con motivo
de la entrega del instrumento, se
llevar� a cabo un concierto de m�-
sica religiosa, con el liguiente pro-
grama:
1.�Solemne bendici�n del nuevo
�rgano.
2.�Improvisaci�n, p. fr. Lorenzo
Welschen, O. P. El �rgano ser�
tocado por el Rev. P. Lorenzo Wel-
schen, O. P.
3.�Haec Diei. p. fr. Jos� Spren-
kel, O. P., a cuatro voces. Por el
Coro parroquial "Santa Cecilia",
bajo la direcci�n del R. P. Jos�
Sprenkels O. P.
4.�Preludio. Ludwig Ebner. �r-
gano. '
5.�Pastorale. Gulimant. �rgano.
6.�Algunas informaciones sobre
nuestra campana pro nuevo �rga-
no por el tesorero del Comit� Rev.
Padre Jos� Sprenkels, O. P.
7.�La solemne entrega del nue-
vo �rgano a la parroquia por el
Comit�.
8.�El muy Rev. Padre Jord�n
Raemakers, O. P. P�rroco de esta
feligres�a dirigir� la palabra a los
concurrentes.
9.�La�date Dominum, a cuatro
voces, p. fr. Jos� Sprenkels, O. P.
Coro.
10.�Cuatro Bosquejos: Paul Fau-
chet. �rgano,
a�Cantilena,
b��cloga,
c�Meditaci�n,
d�Scherzetto.
11.�Preludio. S. Raehmanlnoff.
�rgano.
12.�Exposici�n de Su Divina Ma-
jestad.
13.�Sacrii Solemniit, a cuatro
voces. Mich. Haller. Coro.
14.�Tantum Ergo, a cuatro vo-
cea. Cari Kromer. Coro.
15.�Bendici�n con el Sant�simo.
16.�Adi�s a Jes�s Sacramentado,
a cuatro voces. Joahanna Klnkel.
Coro.
17.�Marcha Nupcial. Mendelsohn.
�rgano.
ojos, ojos de mujer donde brillaban
las l�grimas y luego avergonzada
y con brusquedad, exclam�:
��Qu� quiere usted?
�Nada, se�ora, veo que usted
tambi�n gaita sus...
Pero no te atrevi� a terminar por-
que ella replic�:
��No tengo, acaso, derecho? Y
pensar que nunca te han deja.lo
acariciar!... �Et por que yo les
doy!
Regalo COTY
Coty siempre atiende a au oj�entela y al p�blico que eabe Invertir eu
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente. *
GR A TIL
�N VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� la persona agraciada con este regalo la que consiga hacer en
una cifra de tala n�meros, escogidos j combinados con los numeres
de las serles que representan en la linea Cotj. loa dittintoe perfumes
que esta casa fabrica. Esta cifra de tela n�meros est� combinada por
la casa Coty j depositada en la caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a 31 de mayo
de 1038, a lee dlea de la noche, en un eitlo p�blico que ee anunciar�
a eu debido tiempo.
Los n�meros da los perfumee Coty son loo ilguientes.
11� L'Orlgan
40�Emeraude
70�Le Vertlge
37�A Suma
30�L� PougereJe Au
Crep�sculo
18�Jasmln de Cors�
ai��tyx
03�Lllaa Blano
08�Jaclnttao
13� L'Oelllet franco
18�Lilas Pourpre
38�Le Nouvo C�rdenla
17�L'Euffleurt
20� L'Ambre Antlque
09-La Roto Jacquemlnot 1*5_^5^r�oz�
03�L'Aimant 10�Iris
01�Cbypre 36�La Jacee
30�Parta
08�Vlolette Pourpre
04�Hellotropo
13� Muguet
05�Vlolette
24�LOr
14�Ambreine
Toda persona que entre on eate Concurso Coty deber� poner eu nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante do tu compra 3oty y dirigirlo
bajo eobre al apartado 1333 San Juan.
Toda persone que desee entrar en eate Concurso Coty, para obtener
esto regalo, debe combinar estos n�meros de serles, de modo que
uniendo los n�meros que representan tres perfumes, den la cifra de
eels. por ejemplo. 804011. representando Parta. Emeraude y Lorlgan:
110301. representando Lorlgan, Laimant t Cbypre
Los comprobantes de su compra ion como siguen:
1. De los polvos el Celof�n que cierra la caja con el selllto en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente esperada
del envaso y entera.
3. De lot Llpeticks el selllto donde Indica el color del mismo.
3. Del Colorete la moto que contiene
SI resultan m�s de una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depoeltada ea el Banco ee eoltear� entro las personas que acierten
Esto Concurso Coty terminar� ei d�a 31 de Mayo de 19S8 a las sois
do la tarde
Las oajltoa do polvos de 33 cu sat�n premiadas en cierto por ciento
con cupones pera adquirir gratis una cajo de polvo de SI .00.
COTT SIEMPRE ES COTT.
El se�or Rafael A. Garc�a Cabre-
ra, Gerente de la Sucursal de Ca-
guas del National City Bank, ha
sido electo miembro del "City Bank
Quarter Century Club", distinci�n
que se concede solamente a los
funcionarios que han completado
25 a�os de servicio con dicha Ins-
tituci�n bancaria.
La elecci�n fu� rormallzada y
celebrada con una comida que se
llev� a cabo en la residencia del se-
�or Burt O. Clark, Gerente Gene-
ral del National City Bank en
Puerto Rico. Dicha comida fu� ce-
lebrada simult�neamente con otras
comidas del mismo car�cter que se
estaban llevando a cabo en otros
pa�ses del mundo donde el Banco
tiene sucursales, y con un gran
banquete efectuado en el Hotel �s-
ter de Nueva York. Un programa
Internacional fu� radiodifundido
esa noche desde cada pa�s donde
las comidas eran celebradas, pro-
grama que se reprodujo en el ban-
quete central del Hotel Astor.
ESPOSOS RAM�REZ
DE ARELLANO-LYNCH:
Los esposos Ledo. Rafael W. Ra-
m�rez de Arellano, hijo, y Ruth
Lynch de Ram�rez de Arellano,
acompa�ados de su peque�a hija
Lucllle Ruth, disfrutan de una cor-
ta temporada de recreo en nuestro
pa�s. Los esposos Ram�rez de Are-
llano-Lynch tienen su residencia
en Boston, donde ha abierto su
bufete de abogado el Ledo. Ram�-
rez.
Mlentrat dure su estad�a en Puer
to Rico la Joven pareja y su hlji-
ta estar�n hospedados en el hogar
del profesor Rafael Ram�rez de
Arellano y Lucllle K. de Ram�rez,
padres del Joven letrado.
FRANK L�PEZ Y OLGA
NERINA ORTIZ:
Recientemente contrajeron ma-
trimonio ante el juez Rafael Gon-
z�lez lot J�venes de la sociedad de
Santurce Frank L�pez y Olga Ne-
rlna Ortiz. Apadrinaron a lot con-
trayentet el se�or Jos� A. Crescio-
ni y la se�orita Deadin L�pez de
Pedro, t�o y prima, respectivamen-
te, de la novia.
Lot hoy esposos L�pez-Ortlz han
fijado su residencia en Santurce.
UNA PETICI�N DE ZORAIDA I:
La se�orita Zoraida Mart�nez
Valdivieso, Reina del Carnaval del
Casino de Puerto Rico, hace la si-
guiente petici�n:
"Suplico a todas las distinguidas
se�oritas que figuraron en la Cor-
te del Reinado del Casino de Puer-
to Rico, que me remitan a la ma-
yor brevedad una fotograf�a de ta-
ma�o de postal, con el mismo tra-
je que lucieron en el desfile do
San Juan, Ponce y Mayag�ez, a
fin de que aparezcan todas en #1
�lbum de la Coronaci�n, que se
est� preparando para publicarse, y
que ha de constituir un preciado
recuerdo para todas aquellas *iue
dieron tanto esplendor a la f'esia.
Guaynabo, 10 de marzo de 1038.
' (Firmado) Zoraida".
HACIA EL NORTE:
I En el vapor "Borinquen" que
: zarp� el �ltimo jueves rumbo a
. Nueva York embarcaron don Jes�s
; Benitez Casta�o, iu se�ora esposa
| do�a Mar�a Gautler de Benitez Cas-
ta�o, y �u hija Clemencia Benites
! Gautler. Los se�ores Benitez Cas-
| ta�o-Gautier y la se�orita Benitez
| Gautler salieron de nuestro puerto
I en uni�n del Dr. Ram�n Su�rez y
� su se�ora esposa Mar�a Javiera de
1 Su�rez, hijos y hermanos suyos.
I UN NI�O:
El hogar de los esposos se�or
Juan Ubach y se�ora Milagros
Mart�nez de Ubach se ha visto au-
mentado con el feliz advenimiento
de un ni�o que vino al mundo el
dia 21 de febrero �ltimo y que lle-
var� el nombre de F�lix Rodolfo.
: RUMBO A ESTADOS UNIDOS: '
El .pasado Jueves embarcaron de
regreso a los Estados Unidos, don-
de tienen su hogar, los esposos se-
�or Ricardo Balzac de Balzac.
Mientras estuvieron en Puerto Rico
los visitantes se hospedaron en ca-
sa de sus familiares Ledo. Rafael
P�rez Mercado y Carmen Balzac de
P�rez Mercado, en Santurce.
ADELA DE CARTAGENA:
Despu�s de disfrutar de una
temporada en Puerto Rico embarc�
hacia su residencia en Nueva York
la se�ora Adela de Cartagena. La
se�ora Cartagena fu� hu�sped en
nuestra isla de sus amigos se�or
Manuel Gonz�lez y se�ora Ana
Mar�a Hern�ndez de Gonz�lez,
quienes le brindaron su hospitali-
dad en el Hotel Condado
'Contin�a en la p�gina 13, Col. 2)
�Est� enfermo?
y VO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetunn 60.
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
V�lido solamente para las nsu>entes randldatast
Lirio D�cuntl, Nelly Campo*. Mario Josefina Luciano,
B�salo Ronda y Adela Rodrigues Cadlerno.
�Esta Nueva Crema con la
VITAMINA-CUT�NEA'
ahora tambi�n nutre la piel!
Hasta hace unco a�os los m�dicos
sospechaban que cierto vitamina con-
tribu�a o beneficiar la piel. IPero al
aplicarla directamente a las que-
maduras y heridas, descubrieron que
efectivamente la piel cicatrisaba
mejor y m�s r�pidamente I
Por m�s de 3 a�os, Pond's experi-
ment� con esta "Vitamina-Cut�neo"
on los Crema� Pond's. Y hoy Ud.
puede aplicarla a su propio cutis,
usando la nueva Crema (V) "Von-
iihing" Pond's que contiene lo "Vita-
mina-Cut�neo." Su aplicaci�n es la
misma de siempre�poro suovixor las
asperezas de lo piel, poro hacer ad-
herir los polvos durante el dio y pora
lo aplicaci�n nocturna. Pero ahora.
adem�s, nutre la piel y mejora la
textura de tu cutii. ICompre !a nueva
crema hoy mismo I
� � �
��*_�*S �nueT" **�"� en ti mismo
��S?' "llama *tiqu�ta y al mismo
sSv� Sil22f�"���oue lee Inic�ala*
�MOA LA NUEVA CREMA!
_____________(u**> W cvst�n}
OmTk GRATIS. Lie�, d cup�n v
rec',?ir�.�7me,,lr�� d� �" Cremoa �ood',
coo la "Vitamina-Cut�ofjo." ^^ "atuesaj
Alberto Va.idejuii Dept. C-6
San Juan, Puerto Rico.
Notn
Diretdta�
Marea aatUtrada. lili. Faa� . Xatraat Ca.
<�


10
l!L MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
Esroosa
4

LAS CARRERAS DE MAflANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"


NUMERA Oɗ� � CABAI.LM DEL TAIS � ����11 � 1-1/18 MILLA � BECOBD DE LA PISTA: 1.M � CONDADO � 11� LIBIAS
OBDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
S
4
S

7
CABALLO
JOAN CRAWFORD
REGIONAL
TATITA
CARA M�A
GRUMETE
CAPULLITO
GALLANT LADT
POSICI�N
DB
SALIDA
2
4
T

1
8
S
110
loa
�6
95
101
JOCKEY
F. Belmonte
G. Escobar
D. Garda
E. Q. Santiago
F. Palacios
J. R. V�zquez
M. A. Col�n
ULTIMA
OBDEN DB LLEGADA
1�
1�
1�
3�
8�
3>
5�
1 m
1000
1400
1400
1250
1-1/8
1-1/8
IB 1.48-1/5 L C Joan Crawford, Cecilia B.. Gru��ate, Capullito. Gallant Lady. ..
3 00'.i 1.05-1/5 B C Regional, Mae West, La Gaviota, Arroyarlo, Ri�la. ............
.15 1.34-3/5 L P Tatlta, Monta��s. Cara M�a, Chlqul Gran, Nenlto.............
115 1.34-3/5 L P TatlU, Montaflez, Cara M�a, Chlqul Gran, Nenlto.............
98 �i 1.23-2/5 L P Mae West, La Gaviota. Toledana. Rioja. Arroyan o.............
M 2.05-3/5 B C Caperudta, Cecilia B., Capullito, Ganda, Gallant Lady. ........
9� 2.05-3/5 B C Caperudta, Cecilia B., Capullito, Ganda, Gallant Lady. ........
ULTIMO ESCAPE
1 m 2.01-2/5 m� P Q
1 m
1200
1.50-1/5
1.27-4/5 f
P C
L Q
O O
1�Buena, Preparada. Gran favoHta.
2�Bueno. Carreras magnificas.
3�Buena. Ludo en traqueo.
4�Buena. Preparada.
5�Regular. Inferior.
4�Regular. Inferior.
7�Mala. Inferior.
>
SEGUNDA CABBEBA � CABILLOS IMPOSTADOS � RECLAMO 81849 � 1-1/8 BOLLA � RECORD DE LA PISTA: 14� � NO DIGA MAS � 1�! LIBRAS
1
a
*
4
5
6
T
S
9
10
COMENTARIO
JULIO CESAR
BLACK WITCH
NO DIGA MAS
EL SORDO
DR. JU
MANHATTAN II
JOHN BARRYMORE
DR. MENENDEZ
BLUE LIZARD
5
1
10
3
103
102
102
108
103
102
mi
95
98
97
J. Rosario
M. Rivera
A. Fort
G. Escobar
E. Carrillo
J. Narv�es
F. Matos
J. R. Visques
E. Verdejo
J. M. Marceno
1�
1�
2�
4*
3�
5�
2�
V
6�
5�
1 m
1-3/18
1 m
Un
1-3/18
1 m
1300
1300
1 m
1300
102
102
102
102
102
102
102
102
98
98
1.43-4/5
2.05-1/5
1.43-475
1.43-4/5
2.05-1/5
1.43-4/5
1.24-3/5
1.25-1/5
1.43-4/5
1.24-3/5
B
L
B
B
L

B
L
B
L
C
P
c
c
p
c
c
p
c
p
Comentarlo, Black Wltch, Lucia. No Diga Mis, Dr. Ju......
Julio C�sar, Colegial, El Sordo, Mahoma, Carta Negra. .....
Comentario, Black Wltch, Luda, No Diga Mis, Dr. Ju......
Comentario, Black.Wltch, Luda, No Diga M�s, Dr. Ju......
Julio C�sar, Colegial, El Sordo, Mahoma. Carta Negra, .....
Comentario, Black Wltch, Lucia. No Diga Mis, Dr. Ju......
Bleu Nult, Manhattan II, Pola Negri, Cronista, Aga Ray. ...
Micabll, John Barrymore, Dorado, Waltz Klng, Tato........
Comentario, Black Wltch, Lucia, No Diga Mis, Dr. Ju......
No Diga Mis, Hope Loring. Dr. Ju, Palo Viejo. Blue Lisard.
1300 1.34-3/S t
B C
1 m 2.03-1/5 m f L Q
1�Bueno. Carreras buenas. Gran favorito.
2�Bueno. Proparado.
3� Buena. Figura bien
4�Bueno. Inconsistente.
5�Regular. Inferior.
8�Regular. Mucha distancia.
7�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
9�Regular. Inferior.
10�Flojo. Inferior.
TERCERA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � QUINTO GRUPO � 1984 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.24-4/8 � CONDADO � 182 LIBRAS
1
a
s
4
5
6
T
S
9
SO
11
MOKATAM II
MIRASOL
AZ�CAR
PRINCE LEILA
CECILIA B.
CAPIT�N
PREFERIDO
FLORIDO
LA BAILADORA
CULEBRA
GACELA
11
7
5

I
1
4
S
10
9
a
102
103
98
102
95
102
102
96
95
103
99
A. Fort
T. Williams
J. Rivera
R. T. Gonz�lez
R. Castro
J- Rosario
M. Rivera
J. M. Marcano
F. Palacios
J. Narviez
E. Ortls
2* 1300 102 134-4/5 L
1� 1000 102 1.05-2/5 L
2� 1250 108 135-1/5 L
1* 1000 102 1.05 L
2� 1-1/8 95 2.05-3/5 B
Estaba retirado.........................
5� 1250 102 1.23-3/5 L P
2� 1250 95 133-4/5 L P
2* 1-1.18 95 1.57-3/4 B C
4� 1-1/18 102 1.57-3/5 B C
8� 1000 100 1.05 L P
Condado, Mokatam II, Florido, Prince Lella, Culebra, �
Mirasol, Almirante, Flor de Borinquen, Dinorah, Culebra.
Regional, Az�car, Marquesita, Puerto Negro...............
-Prince Lella, Colibr�, Grovich, Culebra. Quique J.........
Caperudta, Cecilia B, Capullito, Ganda. Gallant Lady.....
Mokatam II, La Bailadora, Real Tesoro, Culebra. Quique J.
Barrio Obrero, Florido, Celosa, Almirante, La Bailadora.....
Condado, La Bailadora, Real Tesoro, Culebra, Quique J. ....
Condado, La Bailadora. Real Tesoro, Culebra. Quique J. ....
Prince Lella, Colibr�, Grovich, Culebra, Quique J...........
1000
1 m
1000
1.08-2/5 f
1.58-2/5 f
1.07-3/5 f
Q
C
c
1200 1.19-3/5 f
L Q
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Buena. Preparada.
3�Buena. Preparada.
4�Bueno. Traqueo auavo.
5� Buena. Figura bien.
6�Bueno. Preparado.
7� Regular. Aliviado.
8�Bueno. Grupo fuerte.
9�Regular. Aliviada.
10�Regular. Inferior.
11- Mala. Inferior.
CUARTA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8384 � 1944 METEOS � BECOBD DE LA PISTA � 1040 1.04-1/8 � FUGITIVA � 99 LIBRAS
1
a
3
4
5
8
T
8
9
10
11
13
JOS�
CASCABEL
TATO
VILLA
DORADO
CAYEYANA
WALTZ KING
CICL�N
BURLESCO
TERE
CROMITO
EL GALLEGO
X
11
5
4
T
4
10
3
t
9
X
13
102
9�
103
103
95
102
103
102
102
102
104
99
M. Rivera
E. Q. Santiago
E. Carrillo
J. Narvies
R. Castro
T. Andino
J. Ortlz
F. Matos
G. Escobar
P. Cruz
R. Plzarro
M. A. Col�n
2�
3�
5�
5t
3�
10�
4�
7t
1000
1000
1300
1000
1300
1200
1300
1300
102
102
102
102
95
.102
102
102
1.04
1.04-4/5
1.25-1/5
1.04-2/5
135-1/5
1.20-4/5
1.25-1/5
1.25-1/5
L
L
L
B
L
B
L
L
P
P
P
C
P
C
p
p
Tato, Jos�, Cicl�n, Bataclin, John Barrymore.........
Hlguamota. Muifteira, Cascabel. Lucia...............
Micabll, John Barrymore, Dorado. Waltz Klng. Talo.
Comerlo, Sheila Barrett, Fugitiva, Hope Loring, Villa.
Micabll, John Barrymore. Dorado, Waltz Klng. Tato.
Pola Negri, N�a. Mari�n Davis, Second Story, Tere. .
Micabll, John Barrymore. Dorado. Waltz Klng. Tato.
Micabll. John Barrymore. Dorado, Waltz Klng, Tato.
Rezagado.
8� 1500
8* 1000
9� 1000
102
1C2
10?
1.40-2/5
1.04
1.04
L C
L P
L P
Dorado, Maco, Do�a Merce, Micabil, Waltz King.
Tato, Jos�, Cicl�n, Bataclin, John Barrymore. ..
Tato, Jos�, Cicl�n, Bataclin, John Barrymore. ..
1000
1000
1200
1.06-3/5 f
s. h.
s. b.
L Q
1�Regular. Traqueo suave. Favorito.
2�Regular. Preparada. Baja da grupo.
3�Regular. Aliviada Figura bien.
4�Regular. Algunas buenas.
5�Regular. Ventaja en peso.
8�Regular. Traqueo suave.
7�Regular. Ultimas pobres.
8�Regular. Ultima� flojas.
9�Regular. Tr�queos flojos.
10�Floja. Ultimas malas.
11�Flojo. Patas malas.
12�Flojo. Resabioso.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 88500 � 1*00 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.234/3 � COMENTARIO � 103 LIBRAS
1
a
s
4
S
6
T
8
9
10
u
LIEJA
MARCO ANTONIO
COMERIO
LUCIA
SHEILA BARRETT
MAHOMA
HOPE LORING
BLEU NUIT
CARTA NEGRA
PALO VIEJO
CANDELITA
7
10
8
8
1
9
11
4
8
4
a
102
102
102
95
103
103
95
103
103
99
98
G. Escobar
M. Rivera
A. Fort
J. R. Vizquez
J. Ortiz
T. Williams
R. Castro
J. Narviez
T. Andino
M. A. Col�n
J. M. Marcano
2�
1�
lt
3�
2�
4�
4'
1�
5�

4*
1-1/18
1250
1000
1 m
1000
1-3/18
1000
1300
1-3/18
1300
1-1/4
12.1
102
102
09
102
102
95
102
102
99
98
1.51
1.21
1.04-2/5
1.43-4/5
1.04-3/5
2.05-1/5
1.04-3/5
1.34-3/5
2.06-1/5
1.25-1/5
2.20
L
L
C
C
B C
B C
B
L
B
B
L
L
L
C
P
C
C
p
p
p
Comentarlo, Lieja. Julio C�sar, Mahoma. Lucia.................
Marco Antonio, Hope Loring. Caonab�, Comentario, No Diga Mis.
Comerlo, Sheila Barrett. Fugitiva, Hope Loring. Villa.........
Comentario, Black Wltch. Lucia. No Diga Mis. Dr Ju.......
Comerlo, Sheila Barrett. Fugitiva. Hope Loring, Villa.........
Julio C�sar, Colegial, Kl Sordo. Mahoma, Carta Negra.........
Comerlo, Sheila Barrett, Fugitiva, Hope Loring, Villa.........
Bleu Nult, Manhattan II, Pola Negri, Cronista, Aga Ray.......
Julio C�sar, Colegial, El Sordo, Mahoma. Carta Negra.........
Micabll, John Barrymore, Dorado, Waltz King, Tato...........
Ylyo. Teresita A., Solabaya, Candelita.........................
1200 1.16-2/5 f L Q 1�Bueno. Traqueo magnifico. Gran favorito.
1300 1.27 f B C 2Bueno. Preparado. Descansado.
3� Bueno. Figura bien.
4� Regular. Ventaja en peso.
3�Bueno. Grupo muy fuerte.
6�Regular. Traqueo >uave.
7�Regular. Ultima mala.
8�Regular. Inferior.
9�Regular. Inferior.
10�Malo. Inferior.
11�Malo. Inferior.
SEXTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8944 � 1009 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.04-3/5 � COFRESI � 1144 LIBRAS
1
a
s
4
5
6
7
8
9
10
11
GROVICH
REAL TESORO
VENEZUELA
CANILLERA
EMMA R.
SUZANNE
NACIONAL JR.
MAMMY MlftA
SAN JUAN
QUIQUE J.
GANCIA
a
5
3
8
9
7
10
8
11
1
4
103
103
104
103
100
106
99
98
103
103
95
A. Fort
J. R. Vizquez
M. Rosa
E. Q. Santiago
D. Garda
E. Ortiz
J. D. Navarro
E. Verdejo
F. Matos
R. T. Gonzilez
F. Palacios
1� 1500 103
8* 1-1A8 99
2� 1500 99
4� 1500 99
4� 1-1/8 103
Estaba retirada. ..
8� 1000 108
4* 1000
5� 1500
V 1-1/16
4� 1-1/8
1.43-3/5
157-3/5
1.13-3/5
1.-IM/5
3.')7-l/5
B C
B C
B C
B C
L C
102
102
102
95
1.(6-1/5
1.C8
1.42-4/5
1.37-3/5
2.05-3/5
B C
L C
L C
B C
B C
Grovich, Venezuela. Diamante, Canillera. Puerto Negro. ...
Condado, La Bailadora, Real Tesoro. Culebra, Quique J. ...
Grovich, Venezuela, Diamante, Canillera. Puerto Negro. ...
Grovich, Venezuela. Diamante, Canillera, Puerto Negro. ...
Grovich, Venezuela, Ment� Klng, Emma R., Broadway Bill.
Regional, Mae West. La Gaviota, Arroyano. Rioja. ...
Emma R., Grovich, Vieques, Mammy Mi�a, San Juan.
Marquesita, Regional, Arroyano, Myrna Loy, San Juan.
Condado, La Bailadora, Real Tesoro, Culebra, Quique J.
Caperudta, Cecilia B , Capullito, Ganda, Gallant Lady.
1�Regular. Ultimas buenas. Favorito.
2�Regular. Figura bien.
3�Regular. Leve mejor�a.
4�Regular. Aliviada.
.">�Regular. Aliviada.
6�Regular. Preparada.
7�Regular. Aliviado.
8�Regular. A veces figura,
9� Regular. Patas malas.
10�Flojo. Rezagado.
11�Mala. Distanciada
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS DEL TAIS � RECLAMO 91*09 � 1-1/16 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.58 � CONDADO � 114 LEBBA1
1
a
s
4
8
8
T
8
9
10
BARRIO OBRERO
CAPERUCITA
CELOSA
MARQUESITA
CENICIENTA
DIAMANTE
DINORAH
PUERTO NEGRO
MENT� KING
NENTTO
4
10
s
1
8
T
8
9
8
8
103
98
103
95
102
98
95
95
100
98
T. Williams
E. Q. Santiago
A. Fort
R. Castro
R. T. Gonzilez
J. Rivera
F. Palacios
J. R. Visques
J. Domlnlcce
E. Ortis
1�
1�
3�
3�
&
7�
4�
5*
4�
5�
1-1/8
1250
1250
1500
1250
1250
1000
1500
1-1/16
1400
101
102
105
102
95
106
95
108
100
115
2.05-1/5
1334/5
1334/5
1.43-3/5
133-3/5
1.234/5
1.05-2/5
1.43-3/5
1.54-3/5
1.38-3/5
B
L
L
B
L
L
L
B
L
L
C
P
P
C
P
P
c
c
p
r
Caperudta, Cecilia B.. Capullito, Gancia. Gallant Lady. ...
Barrio Obrero, Florido, Celosa, Almirante, La Bailadora. .
Barrio Obrero, Florido, Celosa, Almirante. La Bailadora. ..
Grovich, Venezuela, Diamante, Canillera, Puerto Negro. ...
Regional, Az�car, Marquesita, Puerto Negro...............
Barrio Obrero, Florido, Celosa, Almirante. La Bailadora. .
Mirasol, Almirante, Flor de Borinquen, Dinorah. Culebra.
Grovich, Venezuela, Diamante, Canillera, Puerto Negro.....
Condado, Cecilia B, Florido, Ment� Klng. Ganda.........
Tatlta, Montaftez, Cara Mia, Chiqui Gran, Nenlto...........
1�Buena. Ultimas buena*. Favorita.
2�Buena. Cartrras buena*.
3�Buena. Figura bieji.
4�Buena. Ventaja en paso.
5�Regular. Ligera mejor�a
6�Regular. Ultima floja.
7�Rotular. Grupo fuerte.
8�Regular. Inferior.
9� Mala. Inferior.
10� Bueno. Inferior.
La Inicial que aparece al final 4o rada traquee en la columna da Ultime Escapa Indica la pesia aa que so efectu� el traquee, a sabor i C, Las Caaaa; P, .Mira Palmeraa; Q, Quintana; M. Laa Monjas.
NUESTRAS SELECCIONES
JOAN CRAWFORD a* destaca como gran favorita. Conserva las bue-
nas formas que ha luddo en esta temporada, y ha sido debidamente
preparada para la distancia larga. Es ligera, resistente y luchadora, y
�us repetidos tlrunfos la acreditan como la mejor da este grupo a�n
considerando que carga el peso miximo. REGIONAL es un contrincan-
te da m�rito a juzgar por sus dos triunfos recientes con buenas anota-
dones de tiempo. Se mantiene en buenas condiciones, es muy veloz y
relativamente fuerte, y recibe ventaja en peso da la favorita. TATITA
htw un buen traqueo en preparaci�n para esta carrera, demostrando
hallarse en buenas condiciones. Ea veloz y relativamente fuerte, y va
�avoredda por al peso m�nimo. Ea la tercera se�alada.
� � *
COMENTARIO sobresale como gran favorito. Ha alcanzado tros vic-
torias consecutivo en lucha con loa mejores Importados, y sigua en bue-
na preparaci�n para esta carrera. JULIO CESAR so halla en buenas
condiciones y debldamnete preparado. Este viejo luchador siempre figu-
ra antro los primeros en cualquier grupo, y aqu� merece la segunda
opci�n. BLACK WITCH es la Indicada en tercer lugar. Esti buena, es
ligera y resistente, y tambi�n ha hecho buenas demostraciones en gru-
pos fuertes.
o o o
MOKATAM II os al gran favorito l�gico. Se mantiene en buenas
condldonea con la preparaci�n necesaria. Ea veloz y fuerte, y a�n con-
siderando que ocupa la peor posici�n en la raya sobresale como el me-
jor de este grupo por sus magnificas actuadones entro los criollos da
primera categor�a, MIRASOL fu� trasladada a otro establo el lunes �l-
timo, donde es atendida por el tralner norteamericano Overly. Esti de-
bidamente preparada, y demuestra hallarse en buenas condldonea. Es
velos y resistente, y tambi�n ha figurado con �xito en grupos fuertes.
Moroco la segunda opd�n. AZ�CAR ha sido traqueada suavemente, y
M nota en buenaa condldonea. Es veloz y relativamente fuerte, y va
favorecida por el peso m�nimo. Tambi�n ha alcanzado muchos triunfos
luchando con loa mejoras criollos, y aunque su �ltima carrera fu� floja
tenemos que conaiderarla como tercera aqu�.
o o o
JOB E ha Hdo traqueado suavemente coma de costumbre, y demues-
tra hallarse en condldonea regulares y bien aliviado de patas. Es ligero
y Cuarta, y ocupa la mejor posld�n en la raya. Sus numerosos triunfos
en loo reclamos baratoa lo recomiendan como favorito. CASCABEL rea-
parece despu�s de un prolongado retiro durante el cual fu� sometida
a un tratamiento en laa patas. Ha tenido la debida preparaci�n para la
distancia corta, y ae nota en condldonea rotularos y bien aliviada de
patas. Ea velos y relativamente fuerte, y teniendo en cuanta que ha fi-
gurado bien en grupos mia altos y es la primera ves que baja al reda-
mo de 8300 le concedemos la segunda opd�n. TATO ha venddo en eate
grupo �ltimamente, y se mantiene en condiciones regulares y aliviado
de patas. Es veloz, y la distanda m�nima le favorece. Lo consideramos
en tercer lugar.
a o �
LIEJA se destaca como gran favorito. Conserva sus buenas formas,
lo cual comprob� en su �ltimo escape de preparaci�n para esta cartera
que fu� magnifico. Sus actuadones compitiendo con los mejores impor-
tados lo recomiendan como superior. MARCO ANTONIO reaparece des-
pu�s de un corto descanso que hubo de d�rsele porque sufri� una lesi�n
en su �ltima carrera. Ha sido debidamente preparado, y sus tr�queos In-
dican que se halla en buenas condldonea. Es veloz y fuerte, y ha figu-
rado con �xito en grupos altos. La damos la segunda opci�n. COMERIO
un triunfo luchado el mi�rcoles pasado, y sigue ea buenas con-
dllcones. Es ligero y resistente, y sus actuaciones lo indican como ter-
cero aqu�.
� � �
GROVICH merece el pueato de favorito, de acuerda con sus actua-
ciones recientes en los reclamos baratos. Se mantiene en condiciones
regulares, ee ligero y resistente, y se halla en mejores condldonea f�sicas
que sus rivales Inmediatos. REAL TESORO esti regular, y aliviado de
patas. Ea velos y relativamente fuerte, y generalmente figura entre los
primeros en os reclamos bajos. Es nuestro segundo candidato. VENE-
ZUELA ha demostrado alguna- mejor�a en sus pruebas recientes. Se halla
en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Aunque la distancia
corta no se adapta a aua medios, le damos la torcera opci�n.
� � �
BARRIO OBRERO se ha anotado varias victorias en grupea inter-
medios redentemente, y sigue en Iguales condiciones con el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligera, resistente y luchadora, y aua �ltimas actuacio-
nes la hacen acreedora al puesto de favorita. CAPERUCITA conserva
las buenas formas que le han valido para alcanzar muchos triunfos en
esta temporada. Es ligera y resistente, y aunque su posld�n en la raya
le perjudica tenemos que considerarla como segundo candidato. CELOSA
cambi� de establo despu�s de su �ltima carrera. Ha sido traqueada
suavemente, y demuestra mantenerse en buenas condldonea. Ea veloz
y resiliente, y ocupa buena posici�n en la raya. Tambi�n ha figurado
con �xito en grupea intermedios. Merece la tercera opd�n.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Laa Casas, pista buena.
Galopes�Maggie G., Preferido.
Trouble, San Juan, Aga Ray.
Galopes con pony�Cuca O, Mar-
co Antonio. Jos�, Don Barragin,
Ganda, Grumete, Cronista, Dino-
rah.
Quintana, pista ligera.
Galopas�Cara M�a, Comentarlo,
Tattla, Ceiba, Cascabel, Burles-
co, Speedy Bill, No Diga Mas, VII-
ma R., Prince Lella, Caperudta,
Lucia, Clarivol, Ment� King, Pola
Negri. Lucero, Colito, Lieja De
Oriente, Duque, Porapl. Ninfa.
Galopes con pony�Mae West,
C�ales, Arroyano, Sofia. Flor do
Borinquen, Canillera, Rioja, Hope
Loring, Lydla.
MARTES
Las Cssas, pista fangosa.
Galopes: Trouble, Preferido, Co-
libr�. Gancia, Marco Antonio, San
Juan, Maco, Maggie G., Tere, Gru-
mete, Celosa, Aga Ray, Quique J.,
J�dex, Condeslta.
Galopes con pony: El Gallego,
Comerlo, Nacional Jr� La Bailado-
ra, Diamante, Dinorah.
Quintana, pista fangoss.
Galopes: Tatlta, Socorro, Flor de
Borinquen, Carm�n, Joan Crawford,
Collto, Bleu Nult, La Chiva. Cani-
llera, Comentarlo, Prince Lella, Vil.
ma R., Canciller, Lajas, Dr. Ju,
Condado, Monto King, Cara Mia.
Gracestick, Waltz King, Popeye,
Black Wltch. Myrna Loy, Clarivel,
Dormil�n, Cascabel, Bataclin, Mo-
katam II, Ceiba, Lydla, De Orlen-
te, Duque.
Galopos con pony: Marquesita,
Mae West, Venezuela, Cecilia B.,
Linda, Luda, Arroyano, Rioja, Vi-
lla, Hlguamota, Canaria, San Jo-
s�, Ciales.
MI�RCOLES
Las Casas, pista peaada.
Galopas: Julio C�sar, Marco An-
tonio, Cayeyana, Ethel Marbe, Car-
ta Negra, Colegial, Maco, John Bar-
rymore, Confusi�n, J�dex.
Galopes con pony: Don Barra-
gin, Jos�, Second Story, Dandy.
Escape:
Tatlta�1 milla en 1.50 1�5.
Quintana, pista pesada.
Galopas: Canciller, Cirilln, CoU-
to, Lon Chaney, Lieja, Ceiba, Cara
M�a, Broadway Bill, Clarivel, Cas-
cabal, Lucero, Llttle Nap II, Du-
que, Ment� Klng, Vllma R., Cen�-
clenta, Bataclin, Popeye, Mokatam
II, Keswick, Linda, Capit�n. Myr-
na Loy, Vampira, Barrio Obrero,
De Oriente. �
Galopea con pony: Marquesita,
C�ales, Waltz Klng, Dona Merce,
Candila, Patee Wrack, Almirante,
Cofres!, Canaria, Lento.
=s
Escapee:
Joan Crawford�1 milla en 2.01
2i5 muy f�cil.
Burlesco�1,200 metros sobre *S��
bridas.
JUEVES
Laa Casas, pista buena.
Galopea: Maco, Cuca G.. Trouble.
San Juan, Preferido, John Barrv
more, Second Story, Colegial.
Galopea con pony; Jos�, Colibr�.
Don Barrag�n, Grumete, Celosa,
Dandy, El Bandido, Dominga.
Escapes:
Julio Casar�1400 metros en 1.-
34-3 5 f�cil.
Marco Antonio�1,300 metro� en
1.27 fidl.
J�dex-1300 metros ea 1394|5
iicll.
CondesIta-400 metros ea .30-2>5
fidl.
(Continua en la p�g. 14 col. 2)

CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 13 de marzo en el hip�dromo "Las Casas"

PERI�DICOS
�L MONDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA
IX OEPORTt H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
PR�MJCKa �AKHfi�T
Primar
Candidato
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
Segundo
Candidato
Regional
Reglona
TeUta
Regional
Regional
Regional
SBUUNUA UAKKERA
Candidato
Comentario
Comentario
Comentario
Comentario
Comentario
Comentario
SeauDdu
Candidato
Julio C�sar
No Diga Mis
Julio C�sar
B. Wltch
Julio C�sar
Julio C�sar
ri�CUlUU� UAKKBKA
Primar
Candidato
Mokatam II
Secundo
Oand kisto
Mlrssol
Mokatam II i Mirasol
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mirasol
Mirasol
P. Lella
Mirasol
CUARIA UARHEKa
Jos�
Cascabel,
Tato
Jos�
Tato
Jos�
Cascabel
Villa
Burlesco
Cayeyana
Jos�
Cascabel
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
M. Antonio
Comerlo
M. Antonio
M. Antonio
M. Antonio
Comerlo
Grovich
Real Tesoro
Suzanno
Real Tesoro
Grovich
Grovich
Real Tesoro
Nacional Jr.
Nacional Jr.
Canillera
Emma R.
Real Tesoro
B. Obrara
Caperudta
Marquesita
Caperudta
Csperucita
Caperudta
Caperudta
Celosa
Caperucita
Celosa
B. Obrero
Celosa
RESUMEN DEL CONSENSO:
aro untos
Joan Crawford; Comentarlo; Mokatam II; Joa�; Usje; Grovich; C aperucita.
Regional; Julio C�sar; Mirasol; Cascabel; Mareo Antonio; Real Tea oro y Nacional Jr.; Celosa.
3*1
_�_

� .<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor�*; *�UUtlV tUUJ lUMt l'KAiPJ l NO,
Director: Jos� Con Vidal Administrador: �ngel Rasaos
Oftanu: EDIFICIO Pl �K1U RICO U-U�iTKADO
Apartado da Correo� 145
''RECIO DE dUSCKlPOON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Huerta Rico:
TJtlMJSSTRE---------------- tVi-O�
SEMESTRE-----------------5.50
AAO � � � � �-�- 10.50
Ei tari o� unido� y palies dentro
dal rrjudo Postal:
HUMESTRE----------------u oo
SEMESTRE �------------iSO'
A|�o-------------------------U�
Para ai Extranjero:
AflO-------------------------------S" 00
SEMESTRE----------------------MW
TRIMESTRE - �-----------*��
�rijoso la eorra�pondan�aa informativa y literaria a la dlrecd�a.
Para anuncios, oomuiuoadoe. ate, d'rljaaa *J Administrador.
COMENTARIO DE JVO-
G�ERAS RIVERA^
DE ACUERDO CON MR. FAIRBANK
La industrializaci�n que
nos conviene
Sobre salarios que dice
pagan algunos colonos
El tenor Nicol�s Noguarss Rive-
ra, secretarlo general Interino da
la Federaci�n Libre, autoriz� eyer
las ��gu�ente� dedaradeaes a uno
de nueetree redactores:
"La aetltud poco conciliadora,
irrazonable, injuit* y antihumana
acumlda por alguna* colono*, ea-
paclalmcnta da la parta norte, sur
y oeste da la Isla, al Insistir �n el
pago de salartos de hambre a les
obreros desconociendo temersrU-
mente el Convenio colectivo y 'a
determinaci�n dal sacra tario de
Agricultura Wal lace, paraca que
ha de llevar a la Federaci�n Libre
de los Trsbajadores fia Puerto Ri-
co a un plano de menos pasividad
y tolerancia denunciando anta la
Administraci�n federal a dichos co-
lono* para que se las aplique la
sanci�n que establece la Ley Azu-
carera.
"La altivez de tales colonos per-
fil�ndose pellgrossments como con-
trarios a laa medidas da justicia
social propugnadas �or la Adminis-
traci�n rooaevsltlana no tendr�
m�s consecuencia que la de perju-
dicar sus propios Intaraaas pertur-
bando a la vez la paz en la indus-
(ria del az�car.
"Los querellas qus a menudo lle-
gan a las oficinas centrales de la
Federaci�n Libre denunciando los
salarios chinos qus se pagan, re-
presentan una desautorizaci�n ab-
soluta a las promesas hechas al
ANTES DE EMBARCAR
En al memorial qut lay� recientemente el Administrador
Regional de la PRRA, se�or Miles H. Fairbank, ante los co-
mit�s de la C�mara de Representantes en torno del plan da
industrializaci�n que ha sometido al secretario Ickas con vis-
tas a promover la permanente reconstrucci�n de la Isla, se
recuerda que Puerto Rico es un pa�s agr�cola cuya estructu-
ra econ�mica se basa principalmente en la venta de az�car,
tabaco, caf� y alguna, ''uta. y vegetal.. Al �.alizar deteni- -J^^Jhgg **���*
demente la �ituacion general del pa�s, advierte que las in- de log colonot ^ Putrto Rlc0 Ta,
dustrias agr�colas, por la forma en que est�n organizadas y ' parece que es cierto aquello de que
en que funcionan, no proveen las fuentes de empleo que son �algunos patronos industr�alas y
neresaris. para que nue.tro pueblo pueda de.envolv.r lu hffijgg,-**1 p'" pr,t,nd'n "chU
vida debidamente. De un juicioso estudio de laa condicione. , t,,,, ' ,��,� u BUnclon ur.
del mercado y de las perspectivas que tienen nuestro, pro- gtntM , todos los l�deres obreros en
ducto. en un futuro inmediato, claramente se colige que no
hay razonable posibilidad de que mejora la situaci�n de la
Isla a base del normal desenvolvimiento de estas mismas in-
dustrias agr�colas en la forma en que ahora se desarrollan.
Las restricciones que la ley impone al az�car deja sin culti-
vo importantes extensiones de terreno, reduciendo consi-
guientemente las oportunidades de lucrativo empleo de nues-
tra clase trabajadora. La situaci�n de los agricultores de ca-
f�, dticontando sus dificultades financieras, se considera t\nmif\*: nn
verdaderamente grave y de improbable mejor�a al no contar , r�-�I� L�J\ UrlSXliJn Ut*L,
contacto con l�i uniones agr�colas
da Puerto Rico que cooperan *n 1.
preparaci�n de toda la evidencia
necesaria relacionada con las vio-
laciones ai Convenio colectivo o�
modo que la misma pueda s*r uti-
lizada en cualquier momento y en
la forma procedente por la Federa-
ci�n Libre".
---------------------���-�>-----------1----------
PROCURADOR
con los indispensables mercados extranjeros. La industria
tabacalera tambi�n est� amenazada por la legislaci�n de ca-
r�cter restrictivo pendiente en el Congreso. �e retir�e! nombramirn-
Frtnte a titas realidades entiende el se�or Fairbank que � . GanKA\� Hnrta
no debamos cifrar nuestra esperanza en que una cotizaci�n " """""* �una
m�s alta de nuestros productos agr�colas resuelva la sit�a- e� (t ,ntr,vuia que ayer esta-
ci�n econ�mica de los peque�os agricultores ni la de los � bramos con ai doctor N�stor Vin-
centy, Comisionado Interine da Ins-
trucci�n, le interrogamos rasp�elo
a la opini�n del Preeurader Gene-
ral en la que astableee que son In-
compatibles los cargos desempe�a-
dos por el se�or B Gonz�lez Her-
�a, como Superintendente de Escue-
las y miembro d* la -C�mara �t
Representantes de Puerto Rico.
Sobre el particular nos dijo que
el comisionado Gallardo habla nom-
brado al se�or Gonz�lez Horta su-
perintendente de escuelas en Jaru-
obrero. que dependen de esta, actividades para su subsisten-
cia. Observa que los precios actuales representan un tipo pro-
medio y qut un negocio para tener �xito debe estar basado
sobre precios promedios. Reconoce, sin embargo, que en el
caso del caf�, el tabaco y la. fruta, la. ganancia, no corres-
ponden al costo de producci�n. Al fijar los remedio, capaces
da asegurar a nutstro pueblo fuentes ptrmantntes de traba-
jo, aboga rtsutltamtntt por el desarrollo de nuevas indus-
trias, favoreciendo aquellas que no tengan que afrontar la
competencia de industria, similares del continente.
La observaci�n nba parece atinada. Entendemos que de-
bt ponerse cuid.dco empe�o en no impulsar ninguna indus- � ^ SJSASTU^JTS:
tria que no cuente con probable mercado local o extranjero. , yey. Mro que en v�it|l -# u opm�on
Para mejorar la condici�n econ�mica de Puerto Rico por la j dictada por el Procurador General,
v�a da la industrializaci�n se ofrecen dos formas complemen- se vieron obligados a retirar el
tarias: fomentar empresas cuyos productos se destinen eten- nombramiento, y designarlo nueva-
ci.lm.nt. a 1. txpo�t.cl�n y .mpr.sa. cuyo, producto. 1U- -J. �^�^i^^
non necesidades del mercado local. En el primer ca.o, debe- auxiliar de las escuelas de Cayey.
r�n ssleccionsrse aquellos productos para lo. cual., haya �-----------------*>*>
efectiva demanda en Estados Unido, o que gocen de tal pro-
tteci�n qut puedan competir ventajosamente con articulo!. El proyecto federal de
de procedencia extranjera. contribuciones
El ca.o de lo. producto, destinado, al consumo dom�s-
tico reviste mal honda lignificaci�n para nuestro putblo.
Hasta ahora laa principales empresas agr�cola, c indu.triales
qut optran tn Putrto Rico dedican su. producto, preferen-
temente a la exportaci�n. De esta suerte, no. vemos obliga-
do, a importar del �xtranj.ro caai todo lo que consumimos.
Desde .1 punto de vista de la econom�a pol�tica, en circuns-
tancial normales, y en pueblos que disfrutan d. propia sobe-
ran�a, asta situaci�n no t.ndria importancia alguna, ya que
el beneficio qut it obtuviera dt la axportaci�n servir�a para
proveerse tn los mercados axtranj.ro. d. cuanto fuera pre-
ciso para .1 consumo. P.ro en .1 ca.o d. Pu.rto Rico concu-
rran factor., especiales qu. cambian totalmente ti alcance
econ�mico de la cutati�n. El absentismo pr.val.ci.nt. en un
gran n�mero de industria., la concentraci�n agraria qu. re-
quiere el cultivo de la ca�a en grande ..cala, la falta d. tie-
rra, para la agricultura d. fruto, menores, el cabotaje, la vi-
gencia de lo. aranceles norteamericanos, nuestra dependen-
cia d.l mercado d. Estado. Unidos, la limitaci�n d. la. faci-
lidad*, d. cr�dito, �te, son condicione* qu. af.ctan adversa-
menta nuestra vida econ�mica. El beneficio dt nuestras ex-
portaci�n., no r.vi.rt. �nt.gr.m.nte .1 pai., sino qus tn un. "Uf" TF�It? f*3��
sena proporci�n sale definitivamente de la Isla por v�a dt | ,| pr0p�slto da aliviar los impues-
tos c,ue pesan sobre loe negocios
sin redueir las �ntradas del Go-
bierno, que se espera sumen #5,300,-
000,000. La nueva medida Implica
Importantes modificaciones en mu-
chas fases del actual sistema de
contribuciones. Personas bien Infor
madas calculan qu* producir� ni
a�o aproximadamente la cifra arri-
ba indicada aliviando al mismo
tiempo la carga de muchos impues-
tos, como el de las ganancias no
(Por Arthur DE GRAVE)
WASHINGTON'. D. C, marzo 11.
-El proyecto de las rentas del Go-
bierno federal, enderezado a esti-
mular loe negocios proporcion�n-
dole alivio a todos los negocios,
.randa* y peque�o*, fu� aprobado
hoy por la C�mara despu�s que el
aumento de veinticinco centavo*
l'or gal�n en el Impuesto federal
sobra las bebidas fu� substituido
por un impuesto especial sobro las
corporaciones cuyos accionas est�n
en manee de pocas personas. La
votaci�n fu� de 3M contra tt.
La medida pasa .hora .1 Senado
conde Pet Harrlson, presidente del
Cornil* de Hacienda, tiene inten-
ciones de iniciar las audiencias el
iun*s. Existen marcadas discrepan-
cias entre el grupo de Hsrrison y
se espera que la lucha en el "fleor"
retraae la disposici�n final varlao
semanas.
dividendo., intereses, prima., fletes, sueldos y gasto, d. ad-
ministraci�n d. la. empresas no residentes que aqu� hacen
negocio.. Nuestra tierra no a. destina a producir lo qut ti
putblo consume. Vivimos b�sicamente de la importaci�n,
�on .1 natural encarecimiento del coste de la. subsistencia.,
especialmente para la. clase, trabajadora., cuyos salarios no
bastan a proporcionarlas un nivel de vida justo y razonable.
Por raz�n de esta deficiente organizaci�n agr�cola-in-
dustrial qu. preval.ee en Puerto Rico, nos vemos forzados a
importar un centenar de art�culos de primera necesidad que
podr�an producir., vent.jo.am.nt. en .1 pa�s. A corregir ..- TTTc^^V TcS^ct
t. estado da coaas; a fomentar empresa, que provean a n�es- neI que ganan m�n0i d,
tro pueblo todo aquello que es susceptible de cultivo o de pro-
ducci�n en nuestro propio suelo; a utilizar nuestros recur-
sos naturales de manera intensiva, en un concertado plan de
bastarnos a nosotros mismos hasta donde ello sea posible,
desarrollando iniciativas agr�cola, e industriales a-tenor de ta por ciento para ios impuestos
las necesidades fundam.nt.les del pa�s y creando asi nuevas | especiales y cambia lo relaciona-
y abundante, fuentes de empleo: a impulsar esta�.sustancia- ISMwSS^JTJSBCml
1�. mejoras en nutstro desenvolvimiento econ�mico .. que , fin de acelerar las tronsocclo-
debiara orientara* fundamentalmente el plan de industriali-
zaci�n que auspicia la PRRA. Es tiempo ya de imprimir un
sesgo distinto a nuestra Vida econ�mica, procurando fomen-
tar aquellas industrias que aumenten nuestra producci�n pa-
ra el consumo, sin qu. �lio implique au. deba prescindir., d.
aqu�llas que cuentan con favorable* perspectivas en los mar-
cado, de Estados Unidos.
anuales, con una sola contribuci�n
graduada desde doce y medie .
diecis�is por ciento.
Entre otras disposiciones ai pro-
yecto fija un m�ximo da cuaren-
Ordenan arresto de
Whitney
M�s disturbios en M�jico
CIUDAD DS M�JICO, marzo 11.
i Prensa Unida >� "La Prensa" ln-
NUEVA YORK, marzo 11. (Pran- I tormn que el mi�rcoles resultaron
sa Unida.)-El procurador genera) mu#Ttas nueve personas en la ol-
dal Estado, John Bennett, orden�
el arr�ate de Richard Whitney. acu-
s�ndole de ro�arse Jia\noo en va
dea de Pueblo Quemado, en una
disputa entre los aerarlos y miem-
bro� del Comit� de Defensa lineal,
lores que eran propiedad del New prr cuesti�n de distribuci�n de tie-
York Yacht Club. rras.
nes. De otro lado eatablece impues-
tos de consumo sobre les Impor-
taci�n** de la carne de cerdo y loe
productos del oerdo lo cual ha
condenado el secretario do Estado
Hull, bas�ndose en que afecta se-
riamente a los agricultores de Es-
tados Unidos. Este impuesto de con-
sumo pas� sobre la oposici�n de los
l�deres de la Administraci�n y Hull
indic� que la enmienda que dispo-
ne dicho Impuesto est� en pugna
con los principios de la reciproci-
dad comercial y que s�lo puede re-
sultar desastrosa para la indus-
tria del ma�z y del cerdo en Es-
tados Unidos, que funciona a bes*
de grandes exportaciones. Agreg�
Hull que a�n no ha examinado la
situaci�n para determinar si dicho
Impuesto viola los acuerdos o tra-
tados comerciales.
Desde Gurabo nos trasmiti� ano-
che un telegrama el se�or Jos� Ca-
sellas Santana comunic�ndonos i*
dolorosa noticia del fallecimiento
de don Ma�as Gonz�lez Garc�a, el
notable literato portorrique�o qu*
dedic� casi su vida entera a enalte-
cer las letras nativas, ocurrid* all�
ayer tarde. La' triste noticia caai
nos lleg� con un ejemplar de su
novela "Gestaci�n", recientemente
�ditada, y que le�amos cea entu-
siasmo a fia de hacer el comenta-
no period�stico que la obra mere-
ce.
El nombre de Mat�as Gonzalos
Curda ha venido prestigiando con-
tinuamente las p�ginas de los pe-
ri�dicos de Puerto Rico, desde que
inici� sus colaboraciones period�sti-
cas en "El Buscapi�'* y "La Revis-
ta Puertorrique�a" de Fern�ndez
Juncos, adquiriendo *u nombre li-
terario gran prestigio desde 1962,
cuando obtuvo el Primer Premio
en el Certamen de la Real Sacie-
dad Econ�mica de Amigos del
Pela, celebrado con motivo del
Cuarto Centenario del Descubri-
miento de Am�rica, con su obra
"La Primera Cria". Aparta d* au
fecunda obra literaria, Intervino en
la pol�tica, ocupando el puesto de
miembro de la C�mara de Delega-
dos en 1904 por el distrito de Gu�-
yame y el de Alcalde de Gurabo
en el periodo de 1920 a 1924.
Entre sus obras publicadas figu-
ran las siguientes: "La Primera
Cria, Narraci�n Novelesca sobre
Asuntos del Pa�s, cosas (novela),
El Esc�ndalo (novela), Ernesto
(novela), Carmela i novela), M�a
Cuentos. Gestaci�n (novela), El Te-
soro del Ausubal (novela), Cosas
Momentos ante� de embarrar hacia Londre�, donde hace uno� dia* se *�' Amafio y Cosas de Hoga�o
biso cargo de I* embajada de
va aa rata de charla con el hijo
�es vemos aa esta fotograf�a. �I Joven Boosevelt (Izquierda) parUelp� ,oomedia), Guerra (novela), La
Falleci� ayer Mat�as
Gonz�lez Garc�a
r hacia Londre�, donde hace uno� dia* se "� ��'�"� W � n ��� ���*.���
Estado. Unido*. Joseph P. Kennedy sostu- t^S^�� Grl,1�f, de Angustia <�-
. _ ... media), Por mi tierra y por mi Da-
IJo del presidente �llSllllt, Jamea, a quie- � m(l (comedla)> Amor ,ue Vence
ea la� reciente* maniobra* militare* celebrada� en Puerto Blco.
CAMPOS DE PUERTO RICO
----Por Ex.rl.lo R1BEHA CIIEVKEM�M ----
�Qu� sois, campos del dulce Puerto Rico?
�Qu� sois, campos que busca la mirada?
�Qu� sois, si el coraz�n en �l os lleva
Con las calcoman�as de la infancia? i
r�Qu� sois, campos del dulce Puerto Rico;
Rincones del color y la fragancia,
Rincones donde habita la simpleza
��Trabajadora de las manos de hada?
Campos que en la ni�ez yo descubriera,
Cuando, montado a pelo en mi potranca,
Con ardoroso impulso, recorr�a
Las rutas donde el el barro se propaga.
�Qu� me ha quedado de aquel tiempo, campos?
Me ha quedado lo miel que no se acaba,
La miel que no fabrican las abejas,
Sino que la fabrica la esperanza.
No s�lo por virtud de los recuerdos*
Sino por la ilusi�n que me acompa�a
�Ilusi�n de la rosa y del roc�o�
Campos de claridad, os doy el alma.
Campos en m�, pr�digos campos donde
Son fijas las mercedes de la savia;
Campos donde confunden sus bondades
Y sus glorias las hierbas y las plantas.
�Qu� encuentro yo en vosotros, campos m�os?
Valles donde las frutas se relajan.
Colinas donde el sol no falta nunca.
Riberas guarnecidas por las ca�as.
Piedras que ya conozco, familiares
Y verdecidas piedras, encajadas
En bellos sitios por mis pies hollados
Y donde fuerza alegre se levanta.
Terrones hondamente removidos
Por el trabajador que no se cansa,
Y otros formas. Encuentro yo en vosotros
Ricas, gozosas y flexibles trazas.
Tal vez un d�a, suaves campos m�o�.
En vuestra paz construir� mi casa.
Ser� en un punto donde el r�o salte
Y donde se columpien las naranjas.
All� estar�n los p�jaros nativos,
De plumo fina y musical garganta.
All� estar� el amor, el que a�ora tengo.
All� estar�, con limpidez de agua.
Hoy vuelvo por la enorme carretera,
Donde inclina el bamb� su copa fl�cida,,
Donde el polvo establece su dominio.
Donde la luz intensamente irradia.
Pueblos, pueblos y pueblos veo ahora.
Por fin un pueblo junto a linda playa.
Una vereda, en la vereda un �rbol
Y en el �rbol el p�jaro que canta.
El aire puro �vidamente aspiro.
Arranco unas hojitas de unas ramas.
Tomo un poco de tierra. Es lo que quiero,
Campos donde florece la albahaca.
Virgencita (novela), Hay que re�r
(cuentos).
Son numerosos los cuentos de
Mat�as Gonz�lez Garc�a publica-
dos en diarios y revistas literarias
fiue el gran escritor no pudo reco-
cer en libros. Desde hace anos,
desde la fundaci�n misma de nues-
tra fraternal revista "Puerto Rico
Ilustrado", vino colaborando en sus
p/ginas asiduamente.
Hoy apenas si tenemoe tiempo
para enumerar la obra fecunda del
Ilustre companero fenecido, por lo
cual nos vemos forzados a limitar-
nos a comunicar la triste noticia al
pa�s, que tanto admir� a Mat�as
Conz�lez Garda, el paciente crea-
dor de tipos portorrique�os que ha-
llo en Gurabo un retiro para au
trabajo de creaci�n continua, y
que no pudo ser de paz porque �l-
timamente, en los a�os de la vejes
enferma, vino a conturbarse por la
ril�iel situaci�n econ�mica que atra-
vesaba el autor de "Carmela".
El entierro de don Mat�as on-
741ez Garda se efectuar� en Gura-
bo hoy a las cuatro de la tarde.
EL MUNDO hace llegar hasta los
deudos del escritor fenecido la ex-
preei�a de *u m�s profunda condo-
lencia.
----------------^� �
HAY YA VACANTES EN
LAS CLASES
Para los operarios de la
F�brica de Medias
(Nota de le Escuela Industrial G�-
mez Brioso)
La Escuela Industrial J. G�mez
Brioso anuncia que hay varias va-
cantes en las clases para prepa-
rar Operarios que se emplear�n lue-
go en la F�brica de Medias. Se ad-
miten candidatos de ambos sexos,
los cuales tendr�n que reunir los
siguientes requisitos: 1. Ser gradua-
dos de octavo grado. 2. Tener bue-
na conducta. 3. Tener 18 anos o
m�s de edad.
La preferencia se dar� a los me-
jor preparados y a los que demues-
tren que pueden obtener, con toda
probabilidad, buen �xito en el tra-
bajo.
Los interesados deber�n ver per-
sonalmente al Supervisor Local de
Oficios e Industrias en su oficina
de la Escuela Industrial J. G�mez
Brioso, Calle Hoare, Parada 14, en
Santurce, a las horas regulares de
oficina desde el lunes hasta el vier-
nes de cada semana.
-----------------*aje>
Nombramiento a Erneet
Draper
WASHINGTON, mano 11. (PP)
�El presidente Rooaevelt envi� al
Sonado el nombramiento de Erneet
Draper, Subsecretario de Comer-
cio, pera el cargo de miembro de
la Junta de Gobernadores del Sis-
tema de Reserva Federal-
---------------�H�
Result� inofensivo
BAYONA, Francia marao 11. (P
l')�El examen del contenido de un
fiasco de cristas que entreg� el
Marqu�s de Portago * Jos� Mar�a
Martin, con el alegado proposito
de facilitar el secuestro de Manual
Nella, conocido como el matador
de Santander, demostr� que era
inofensivo y no un veneno como
cr*la la Polic�a
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10� DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC
TELEFONO SOS & J.
NIEVA 4, LA MAKI.VA. SAN JUAN
ROYAL PORTABLE
wttti TO�CH CONTtOL*
�Tr**�-ia vk lar kvr-uarJoa Ar�ir�
Al margen de 1* sesi�n legislativa
-------------Per Eraeate Sanche* Ortis-------'-----
TURISMO
�*
A ta falta de hoteles de priosec* categon� y a la falta de di versos
sitios de diversi�n v recreo para atraer la atend�n de los turistas que
visiten a Puerto Rica, a 1* taita *� "�*�� �> treaaaortaei�n mar�tima
de primera categor�a tambi�n para traer a ta Isla ese contingente
enorme de turistas que hoy visita* atrae alayaa donde dejan su dinero,
ahora se anuncia 1a retirada de le* vapora* de I* Grao* Un*. * bardo
de loa cuates durante los �ltimos tres meces kan llegada � 1a lata mi<
doscientos sesenta y un pasajero* turista* ate reaensbre y prestigie qu�
al regresar al continente nan heeha propaganda beneficie** para nuestro
Ea el sano del casalt� investigador de ta C�mara de Repres�ntame-
te han aecha importaataa revelaciones de tas maquinaciones que se han
pacato ea pr�ctica para arrebatar a Puerto Rico tea servicio* que ven.
preetaaete la Crac* Lia*.
Todav�a salda frescas ea ta memoria de le* distinguidos visitantes
que hicieron el primer viaje a bordo del "Aflata Rosa" cuando a* inicio
el servicio de esta campante a Puerto Rico, ta* impresiones que causaron
en mi* sjsjBStj las �aflea*, esc�nicas, el valor hist�rico y el cuma poco
usual y extraordinaria de Puerto Rico. Todav�a a* recuerden tas �rs>.
pronuncia*** par al vicepresidente de dicha compa��a, se�or Patchin.
cuando recibi� * bordo Sel "Santa Roas" a distingu�a** personalidad o
Sal pal* para darte* a �asear I* Importancia del servido que se iniciaba
y tes beneficio* que podr�a traer a Puerto Rico en au lucha por el
fomento del turismo.
T ya tsaamss ta aOrmactea hecha par los directoras de esa ooapaft�a
de qu* a partir del 22 de abril cesar�n ese* servicio.. �Qu� podere�
oculta* se han estado movi�*do par* eliminar * Puerto Rico cerno
centra tur�stico y como ta mee* de loa hombres y mujeres de prest� rio
en ef continente au* doae.a venir a estas playas hospitalaria, a posar
ana vacaciones, a. el se quiere, a visitarnos por primer* vez para luego
relatar a au* aaslgee y amigas las belleza* da nuestro suelo y todos lo<
atractivo, que la madre naturaleza y la historia de una civilizaci�n de
siglos no* ha dejado para mayor atracci�n y esparcimiento espiritual
de ese* visitante*'* En el sena de ese comit� Investigador de ta C�mara
se esperan muy Importaataa revelaciones...
Mientra* tanto, a* ha presentado en la C�mara el proyecto n�mero
20. del se�or V�laz Mercada, para "propender al buen concepto de la
cultura y civilizaci�n en Puerto Rico y el exterior, en conexi�n con el
fomento del turismo; par* establecer, impulsar y fomentar el buen trato
y cortes�a hada tea extranjeros vis�tenles y turistas en hatajes,
restaurantes, muelles, desembarcaderos, vtas y edificios p�blico'.
carreteras, balnearios, establecimientos p�blicos y en cualquier, otros
lugares de esta Isla". Por medio de dicho proyecto se establece tambi�n
la Semana Educativa Pro Turiyio en Puerto Rico.
Se ha presentado otro proyecto de ley del senador Juan Ram�n
Ramos para establecer un acuario en o cerca de la Ciudad de Sen Juan
con una asignaci�n de veinte mil d�lares, y otro proyecto del senador
Echevarr�a para crear una Comisi�n Insular de Beneficencia compuesta
de los Comisionados de Sanidad, Interior y Trabaja para qu* practique
un eeaea de todos los mendigos y ancianos desvalidos que existen en
ta Isla sin hogar y sin familiares que puedan cuidar de ellos, y para
crear un fondo especial para la construcci�n de un Edifido Pro Mendigos
y �ndanos Desvalidos.
Todas estas medidas van encaminadas a mejorar nuestra casa, a
poner en orden el sotar Isle�o de manera que la visita de les turistas
y visitantes extranjeros � eslas playas les sea m�s placentera, agradable
y provechosa.
HECHOS Y C�LCULOS
Ante la Legislatura ordinaria que cerr� sus sesiones el dia 15 d�
abril de 1937, fueron presentados 1.509 proyectos y resoluciones, de lo.<
cuales 93 ne llegaron a Imprente. La Legislatura decimotercera aprob�
493 proyectos de los 217 que se convirtieron en ley per h*b*r sido
sancionados por el Gobernador. El pueblo de Puerto Rico pag� S23a.70o..%�
para sufragar los gastos de los dos presupuestos de ambas c�maras
legislativas.
En la forma en que han Ido trabajando ambas c�maras, y en vlata
de que se calcula que per lo menos m�s de mil proyectes y resoluciones
sean radicados antes del d�a 25 de marzo, se puede calcular tambi�n
que la labor de esta Legislatura de 193S sobrepase a 1. del .fio anterior,
en cuanto al n�mero de proyectos y resoluciones aprobados por ambas
c�maras que ir�n a la mesa del Gobernador. Y en la mesa del Gobernador
morir� por lo menos el cincuenta por ciento de toda la legislado*...
LAS 1,012 LEYES EN ENTREDICHO
Alredor de trescientas leyes en vigor tendr�n que ser nuevamente
promulgadas por la Legislatura con motivo del reciente falle de la
| Corte de Circuito de Apelaciones de Boston que anul� mil doce leyes
de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico que fueron aprobadas por
resoluciones conjuntas en lugar de proyectos de ley, como dispon* la
secci�n 34 del Acta Org�nica. La resoluci�n conjunta es para medidos
de car�cter provlsionsl sobre alguna persona o cosa particular y el
proyecto de ley para estatutos de car�cter permanente y aplicaci�n
universal. Todav�a no se he dado un paso de avance en relaci�n con
este *sun�
66 | INCAS CONTROLAN 436,945 ACRES DE CASA
En este inmenso ca�averal que se ha estado examinando a la lu*
de los hechos y de las cuestiones jur�dicas en el sagrado recinto de la
Corte Suprema de Puerto Rico, al discutirse la demanda enmendada
radicada par don Benigno Fern�ndez Garc�a contra una corporaci�n
acusada de violar la ley de los quinientos acres, han salido a relucir
cosas muy Importantes que es bueno que se sepan:
Un Informe secreta que en ocasi�n de Investigarse ta situaci�n
econ�mica y social de Puerto Rico, fu* preparado por Esteban Birri
Rafael Pic� y su tocayo Rafael Cordero, a instancias de 1a PURA, revel�
que en Puerto Rico existen 66 fincas que controlan 434,945 acres o
sea, el 57.11 por danto del total de acres de terreno dedicadas al .altiva
de la cafta de az�car, y que ese total de fincas sembradas da can*
asciende a 7*5.55 acres. Se revel� que esas 6C flncaa o enormes fundos
tienen m�s de mil acres cada una.
He aqu� 1a importancia de los pleitos de los quinientos acres, qu�
han quedado sometidos a la conslderad�n del tribunal y la impartancia
extraordinaria que ten�an los proyectos y resoluciones que aprob� la
Legislatura para facilitar la tramitaci�n de estos pleitos.
En la Federaci�n de Comer-
ciantes se celebr� ayer
TT � " fe
Una reuni�n encauzando las activida-
des en favor de la Ley de Hogares ft
La Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico celebr� ayer en su
domicilio social una Importante
reuni�n relacionada con las leyes
de construcci�n de hogares y sus
beneficios par* 1* isla. Asistieron
a esta reuni�n los siguiente* salo-
res: Anselmo Soroeta, presidente de
la Federaci�n; Luis S�nchez Frav
queri; Agust�n Rivero Chaves, Sub-
comisi�n a do de Comerele; Pedro
M�ndez; Eur�pides J. Lugo; Santia-
go Iglesias Jr.; Jo** G. Lopes, Sub-
SUdltor de Puerto Rice; S. Boca-
negra; M. Otero Colmenera; Pablo
Defendinl, procurador general au-
xiliar; �ngel A. Martin; J. C.
Hltchman, de la Divisi�n de Inge-
nier�a d* la PRRA; Jorge E. SaU
da�a: A. H. Blascoeches; R.f.el
Rodr�guez; Dr. Carloa M. de Cas-
tro, Administrador de la Cepita!;
Arturo Figueroa, Director de Obras
P�blicas dal Gobierno d* 1* Capi-
tel; Justo Pastor Rivera; Censales
G�igel; J, Panlagua Serracante;
J. M. Benitas; Secretarte d* 1* Fe-
deraci�n de Comerciantes; Juan N.
Le�n, del Depertamento de Inetrue
clon; y Jos� Andr�u.
La discusi�n de los concurrentes
al acto gir� principalmente sobre
la forma en que podr�a lograrse si
establecimiento en Puerto Rico de
agencias que pudieran aprovechar
los beneficios que conceden las le-
yes conocidas como Federal Hous-
Ing Aet y National Housing Autho-
rlty. La primera contiene disposi-
ciones para que el Gobierno Fede-
ral garantice a las instituciones
nanear.as locales loe pr�steme* que
hagan sobre construcci�n de hoga-
res; la segunda contiene disposicio-
nes para facilitar a los gobiernos
locales (esteduales, etc.) subsidie*
monetarios ea proporci�n de *� pez
ceda SI, con lea cual*, flnandsr
construcciones de hogares de tipo
de bajo alquiler, eon el prop�sito
de eliminar arrabales.
Tomaron parte activa en ta dis-
cusi�n el Ledo. Defendinl, el .estar
Bivero Chaves, el Dr. De Castre,
el Ledo. G�igel, presentan�o el Dr.
De Castro una moci�n para neon-
brar un comit� qu* estudie el asun-
to y prepara un proyecto � varios
proyectos de ley creando la* agen-
cia* n.c.sanas en Puerto Rio* aera
aprovechar lea beneficio. 4* tas
leyes.
Estes leyes tienen que ser pre-
sentadas por su titulo antes del dia
25 de marzo, seg�n dispon* la Lev
Org�nlea de Puerto Rico e* su sec-
ci�n regulando las sesiones legis-
lativas. El inter�s de todos los pre-
sentes se concentr� en este punto.
ya que de no tomarse medidas �ate
aj�, tendr�a qu* esperara* hasta el
ano pr�ximo para peder benefletar-
se con las leyes federales.
El Ledo. G�igel propuso entonces
que se nombraran dos comit�s: uno
peque�o pars redactar loa proyee-
tos y sus t�tulos, para ser presen-
tados, y otro grande para que Im-
pulse las medidas en la Legisla-
tura.
Quedan finalmente nombrados pa-
ra el comit* peque�o el Ledo. Pablo
Defendinl, Ledo. Jos� Ramiros San-
tlh�flez y ti se�or Rivero Chave*.
Se nombra entonces un segundo
comit� compuesto por los se�ora*
Jo-� G L�pez, A. C. Hitehmsa, An-
selmo Soroet�, Dr. De Castro y Pas-
tor Rivera, con el fin de que visite
(Contin�e en ta p�gina 14. Col. �.) .
*


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. � SAIADO 12 DE MARZO DE 1938.
Los centros m�dicos, Luis Rechani Agrait y el pais
Por ANTONIO CRIZ Y MEVKS
En �1 momento tn que, con mo-
tivo de haber anunciado la PRRA
que el d�a 30 de junio pr�ximo
��taran completamente agotados
los fondos disponibles para soste-
ner loi Centros M�dicos y sus co-
rrespondientes dispensarios en m�s
de cincuenta municipios de la zona
rural de la isla y en que la reac-
ci�n porque dichos Centros de Be-
neficencia M�dica Rural no se cie-
rren ha sido un�nime en toda la
Isla, desde el m�s remoto rinc�n
del campo hasta la Legislatura de
Puerto Rico donde el Hon. Mo-
desto Vel�zquez flores y el Hon.
Jos� Horacio Cora, socialistas, han
presentado dos proyectos en la C�-
mara y el Hon. Adolfo Garc�a Ve-
ve, republicano, junto con el Hon.
Epifanlo Fiz Jim�nez, socialista,
otro en el Senado para que el Go-
bierno Insular se haga cargo de
los dispensarios de los Centros M�-
dicos, el periodista Rechani Agrait
procede a tildar de "desastre" los
Centros M�dicos. En el momento
en que todas las clases sociales y
profesionales van reaccionando con-
tra >a posibilidad de que la zona
rural de la isla se quede sin Jos
servicios que representa la benefi-
cencia m�dica rendida por los Cen-
tros M�dicos, de cerrarse �stos en
Junio 30 pr�ximo, el periodista
Luis Rechani Agrait s�lo desea el
desastre para esos Centros M�di-
cos o que pasen al Departamento
del Interior para casetas �le cami-
neros.
Debe de haber una raz�n pode-
rosa para tama�o desprecio de
parte del Sr. Rechani Agrait que
desconoce la dram�tica apelaci�n
elevada por la gran mayor�a del
pueblo portorriqueAo a las auto-
ridades para que no se cierren los
Centros M�dicos. No s�lo de parte
de los campesinos �hombres, mu-
jeres y ni�os, centenares de miles
de portorrique�os que te perjudica-
r�n directamente en au carne y
en su salud� sino de parte de los
contribuyentes cuya opini�n le In-
teresa saber al se�or Rechani
Agrait, el clamor es general. Los
contribuyentes han hablado ya di-
rigi�ndose al Gobernador, al pre-
sidente de Senado, al "Speaker" y
a la Prensa, por medio de sus or-
ganismos oficiales: La Asociaci�n
de Productores de Az�car, las aso-
ciaciones agr�colas, las asociacio-
nes de cafeteros, las asociaciones
de colonos de ca�a y todo lo que
representa labor que crea riqueza
en la zona rural. Ellos, sobre quie-
nes cae el peso de las contribucio-
nes para sostener en un alto nivel
la salud p�blica, han hecho saber
claro y terminante que estos Cen-
tros de Beneficencia deben conti-
nuarse. Gracias a los Centros M�-
dicos se le ha dado atenci�n en
Puerto Rico a la beneficencia m�- '
dica rural y corresponde a quie-
nes se dicen Interesados en el bien
del pa�s que no se vuelva atr�s si-
no que se prosiga hacia adelante.
La agricultura, nuestra fuente de
riqueza m�s Importante, no quie*
re y no debe perder la �nica opor-
tunidad existente de obtener un
personal cuya salud es atendida
debidamente por primera vez lo
cual asegura mayor eficiencia y
m�s rapidez en el trabajo para el
Teatrn
Municipal
San Juan, P. R.
Tel�fono 912 S. J.
Compa��a de
Comedia
D�az
Collado
5 t�nicas funciones 5
Por tener que embarcar para
Venezuela el martn 15.
HOY SABA�O
MATINEE 4:30
"Prohibido
Suicidarse en
Primavera"
NOCHE, a las 9:00
Estreno:
"LA SIRENA
VAHADA"
de Alejandro Casona.
|f��na Domingo
presente y para un futuro Inme-
diato.
La fuente de donde se Inform�
el teAor Rechani Agrait para es-
cribir su articulo sobre los Centros
M�dicos, le ha hecho incurrir en
conceptos completamente equivoca-
dos. El Joven periodista atribuye
a los Centros M�dicos un gasto de
medio mill�n de d�lares al decir:
"Bs m�s, siw gasto* este aho fue-
ron reducido* de medio mill�n di
dolare� a tillfiOO." Errado de todo
error. Los Centros M�dicos no gas-
tan medio mill�n, ni aiqulera
$411 "�00 como afirma el articulis-
ta. Su gasto es solamente de $325,-
000 lo que traza una diferencia
considerable, cuya diferencia es
aun mayor al consideramos que la
Legislatura no necesita aportar
m�s de $250.000 para operarlos de-
bidamente. El se�or Rechani A-
grait debi� pasar por las oficinas
� del doctor Morales Otero quien le
hubiera suministrado los datos de
buena fe.
"La profusi�n de mensajes" en
pro de la continuaci�n de los Cen-
tros, de que habla Ir�nicamente el
se�or Rechani Agrait, ya la cono-
cen nuestros lectores, niAos, ma-
dres, padres, profesionales de to-
das las profesiones, alcaldes, aso-
ciaciones p�blicas, ;ios contribu-
yentes! todos pidiendo de coraz�n,
sinceramente, que se le siga sumi-
nistrando a esa jibarada hasta ha-
ce poco desamparada la beneficen-
cia m�dica de que careci� por si-
glos. En cambio, ninguna de las
"autoridades m�dicas competentes"
a que se refiere el articulista ha
elevado siquiera indirectamente
una voz de protesta contra el bien
que significa la prolongaci�n de
los Centros M�dicos. No podia ser
menos.
Del fondo de su articulo, Recha-
ni Agrait despierta un muerto que
no debe tocarse. La pasada y ol-
vidada pugna entre el Gobierno de
Puerto Rico y la PRRA para el es-
tablecimiento de los Centros M�di-
cos que tanto beneficio hablan de
rendir y rinden a la masa cam-
pesina. Un dia, tanto un organis-
mo como el otro enterraron el ha-
cha y juntos han venido laborando
con noble y fehaciente af�n en
pro de la patria, con la alteza de
coraz�n de quienes se saben res-
ponsables del porvenir de Puerto
Rico.
"Porque es bueno que se sepa,
dice Rechani Agrait. que cuando
estos Centros M�dico� estaban te- i
rf'u �u en proyecto, el Gobierno de \
Puerto Rico plante� la m�s en�r-
gica de �as oposiciones a su esta-
blecimiento en la forma propues-
ta. Se opuso en conferencias, en
cartas, en memoriales. El gober-
nador Wlnship escribi� a Washing-
ton pronosticando la situaci�n coa
que ahora nos confrontamos y avi-
sando desde entonces, desde 1936.
que cuando el Gobierno Federal les
suspendiese sus asignaciones de
fondos, el Gobierno de Puerto Ri-
co no podr�a hacerse cargo de
ettos por falta de dinero para sos-
tenerlos."
Sin embargo, decimos nosotros
una vez establecido� los Centros
M�dicos y puestos a funcionar no
s�lo el Gobernador, sino �os miem-
bros m�s prominentes de �os par-
tidos de gobierno y todos los alcal-
des de los municipios donde ra-
dican �os Centros M�dicos, recono-
cen la buena labor llevada a cabo,
labor que se necesitarla una gran
dosis de mala fe para desconocer.
"Por encima de toda oposici�n
y de todo consejo los Centros M�-
dicos", dice Rechani Agrait, "se es-
tablecieron. 8e establecieron a to-
da prisa unas �emanas antes de
loe pasadas elecciones. Fu� tal �a
prisa desarrollada repentinamente
en tu construcci�n, que ni siquie-
ra hubo tiempo para obtener �os
t�tulos d� propiedad de loe �o�a-
te� en aite estaban enclavados.
Y cuando posteriormente se subsa-
n� esta falta, y el titulo de propie-
dad se le llev� al gobernador Wln-
ship, el documento hubo que
romperlo y hacer uno nuevo, por-
que el gobenadorr Wlnship se ne-
g� a firmarlo si no te hacia cons-
tar que el hecho de que el Gobier-
no de Puerto Rico ac�ptate tales
solares no entra�aba la obligaci�n
posterior de sostener los Centros
M�dicos en ellos construidos. Y con
eaa cl�usula fu� que finalmente te
legaliz� el traspaso."
Y et verdad en parte, a�adimos
nosotros. En nombre de nuestra
poblaci�n campesina, cuya reha-
bilitaci�n requiere como condici�n
Imprescindible la conservaci�n de
la buena talud, el Gobierno Fede-
ral, faltando por encima de oposi-
ciones y consejo� mal intenciona-
dos, llev� al habitante de nuestra
zona rural la beneficencia m�dica
que nunca le hablan dado y que
ahora aunque parezca Incre�ble,
existen portorrique�os que le re-
gatean. Tiene raz�n Rechani A-
grait en lo de la prisa. No se po-
dia desperdiciar el tiempo cuando
se consegu�a una parcela de terre-
no en aquellos d�as en que la con-
signa era neg�rsela al Gobierno
Federal. Tiene raz�n Rechani A-
grait cuando dice que ni siquiera
hubo tiempo para obtener los t�-
tulos de propiedad de los solares
en que estaban enclavadoi lot dis-
pensarios. La situaci�n exig�a que
se procediera a trabajar sobre los
hechos que ya habr�a tiempo de
aclarar las cuestiones de derecho.
Como ha sucedido. Con respecto a
cuanto dice del Gobernador el te-
Aor Rechani Agrait tolo tenemos
que aclarar que Su Excelencia ha
reconocido deapu�a personalmente
la Importancia de estos Centros
M�dicos que hubo que establecer a
toda prisa porque no los quer�an
aquellos a quienes compart�a que-
rerlos, y quienes, con excepci�n de
unos pocos, han rectificado m�s
tarde su actitud en bien de Puer-
to Rico.
Es mucho arriesgarse a decir que
el Gobierno ha sostenido siempre
esa actitud Impol�tica y antipatri�-
tica como da a entender Recha-
ni cuando dice: "ti Gobierno, put�.
ha sostetydo una pol�tica uniforme i
y constante contra lo� Centro� I
M�dicos, da la cual te pretende
ahora d�tvidrsele con una tormen-
ta de telegrama�.''
El teAor Rechani no puede juz-
gar la posici�n de un Gobierno por
la que pueda asumir particular y
getaoAalmente uno de sus miem-
i bros. En cuanto a la tormenta de
telegramas, expresa ella la voz del
pueblo, la �nica que puede guiar
hacia la raz�n y el buen Juicio a
cualquier gobierno legalmente cons-
tituido cuando �ste ha errado tu
ruta y olvidado el deber elemen-
tal de proteger la salud p�blica;
el cual, gracias a Dios, no es aun
nuestro caso. '
Tanto el se�or Rechani como su
f�lente 'de informaci�n est�n equi-
vocados cuando se refieren al fun-
cionamiento de la Divisi�n M�dica
de la Autoridad del Valle del Tene-
ssee. Porque si bien es verdad que
el Gobierno Federal ha ayudado
con dinero a los estados que co-
lindan con el proyecto a objeto de
atacar los problemas de salud p�-
blica que crea la obra misma, no
es menos cierto que la TV A tiene
su Divisi�n M�dica, muy prestigi�-
la, cuyas actividades cubren ex�-
menes f�sicos a todos lot trabaja-
dores, tratamiento m�dico, servi-
cio social, seguro e indemnizacio-
nes a obreros y trabajos preventi-
vos en general. Exactamente lo
que hizo esta otra agencia del Go-
bierno Federal que cre� loa Cen-
trot M�dicos. Porque es bueno re-
cordarle ai se�or Rechani Agrait
y a tu fuente de informaci�n que,
adem�t del beneficio de lot Cen-
tros M�dicos, extendido tambi�n a
todas las familias de campesinos
| apesar de haberse erigido para los
I trabajadores de la reconstrucci�n
I especialmente, tambi�n aqu� en
| Puerto Rico el Gobierno Federal le
I ha construido al Departamento de
, Sanidad lujosos edificio! para etat
� Unidades de Salud P�blica de la
zona urbana de los cuales tanto se
ufana en su articulo, le est� cons-
truyendo cuatro hospitales de dis-
irito y levanta un moderno asilo
de ni�os. Eso, en estos momentos,
que en tiempos de la FERA esta
otra agencia concedi� al Departa-
mento de Sanidad sendas sumas
destinadas a controlar la malaria
y la uncinarlasis que el Departa-
mento acept� lo que no permite
creer, por l�gica, las palabrat de
Rechani Agrait en el sentido de
que en aquellos d�as '7a FERA �e
solazaba en todo lo que pudiera
significar mortificaci�n y desdoro
para las autoridades insulares."
Quien tan generosamente act�a no
quiere, ciertamente, mortificar ni
menos desdorar.
En cuanto a la manera como In-
volucra el se�or Rechani la labor
muy diferente de los Centros M�-
dicos y la de las Unidades de Sa-
lud P�blica, sin duda no Ignora el
escritor que no se pueden sumar
peras y manzanas. El Gobierno
Federal nunca quiso tener Unida-
des de Salud P�blica en la Isla
�las que ha construido las trans-
firi� al Gobierno Insular una vez
terminadas �ni duplicar la labor
del Gobierno sino complementarla,
y mucho menos competir con ellas,
como asegura Rechani, y asi' coo-
perar en ellas y con todos a resol-
ver loa problemas sanitarios del
pa�s, especialmente all� donde no
habla llegado el Gobierno Insular
como en la zona rural. Los Cen-
tros M�dicos son organismos de be-
neficencia que dan al pueblo tra-
bajador de las regiones agr�colas
una asistencia m�dica completa.
Las Unidades de Salud P�blica se
limitan a hacer medicina preven-
tiva y tratan solamente cierto y
determinado grupo de enfermeda-
des que se consideran como pro-
blemas de salud p�blica. En los
Centros M�dicos se tratan enfer-
medades del coraz�n, enfermedades
reum�ticas, enfermedades de las
v�as respiratorias, enfermedades
de la pie), casos de ginecolog�a, ca-
sos de cirug�a menor, casos de gas-
Iritis, casos de dispepsia, en fin to-
da clase de esas enfermedades que
hasta ahora hablan sorprendido
poco menos que indefensos a n�es-
tros campesinos. Las Unidades, en
cambio, limitan sus actividades a
inoculaciones y vacunaciones, a un-
cinaria y malaria, cl�nica de ma-
ternidad y ni�os, sin incluir el tra-
tamiento de ning�n otro caso ni
mucho menos los casos cr�nicos de j
dlabetet, c�ncer, y nefrltit que tan-
to abundan en nuestros campos.
El se�or Rechani - Agrait exalta
las Unidades de Salud P�blica en
detrimento de los Centros M�dicos,
aunque reconociendo la importan-
cia ideal de �stos al decir: "Para
suplir, sin embargo ,1a alegada e
Inexistente falta, la FERA anunci�
su plan de construir sus centros
m�dicot en lot campot. Pero como
no contaba, ni era posible que con-
tase, ni se contar� en muchos
a�os, con dinero suficiente para
establecer un centro m�dico en ca-
da uno de lot ochocientos cuarenta
barrio� rurales d� la Isla, que se-
na LO IDEAL, y ojal� alg�n dia
pueda conseguirse, procedi� a es-
tablecerlos en s�lo sesenta y cua-
tro. Los 776 restantes se quedaban
sin nada. O sea, casi la isla entera
(Las bastardillas, como todas las
Incluidas en este trabajo son nues-
tras). El IDEAL de Rechani y el de
todos no se logr� porque, original-
mente, el Gobierno Federal cons-
truy� los Centros M�dicos en aque-
llos barrios de los 783 �no 840�
con que cuenta la isla, donde se
hablan de llevar a cabo o se rea-
lizaban ya proyectos federalea, pa-
ra proteger a sus trabajadores de
la falta de asistencia m�dica que
imperaba en aquellos lugares, a ra-
z�n de un Centro M�dico por cada
500 trabajadores. Apesar de los
entorpecimientos que, como sabe
Rechani, opusieran a la creaci�n
de lot Centros M�dicot quienes no
deb�an sino cooperar, al darte cuen-
ta el Gobierno Federal de que no
s�lo sus trabajadores sino todos loa
habitantes de aquellos barrios ne-
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawceit
Du**M4TC L*X
FU.rA*\Cl�N DE
QUttMt LAS ULTIMAS
CINCO PtifclNAftTO.
t*A0>*USCeiTOlttfcs\
Que NeVt�fc Supiera
a%�ea*K
�S LA. UMICA AC-
TRIZ AMERICANA*
GUIE V\A fNUAADO
TODA UUA, TCU'CU-
LA tw V\�Ki�\
u"" **"� $��
WtW/kiM TRW .
JA/ACTORES MAS
AYt �%JQS TO NOU>
UNA rA\SrAA PtOfcuLA- SOM
6C A^os TViLLV lA^RSVAALL
o|7i;>�OT\SHa8Sii�
S�BADO, 12. DE MARZO. 1938
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matln�e: "Prohibido Suicidarse en
Primavera". Noche: "La Sirena Va-
rada".
RIALTO:
"La Calle de la Alegr�a" (52nd
Street) con Ian Hunter, Leo Ca-
rrillo, Zasu Pitts.
MARTI:
"El Sheik y la Doncella" (The
Sheik Steps Outi con Ram�n No-
varro y Lola La�e.
LUNA:
"Carrousel de 1938" (Merry Go
round of 1938) con Bert Lahr, Mis-
cha Auer, Alice Brady.
TRES BANDERAS:
"Cien Hombres y una Muchacha"
(A Hundred Men and a Girl) con
Deanna Durbln, Adolph Menjoi
adem�s la pelea Sixto Escobar Vs.
Jeffra.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Vidas a Flote" (On Such a
Nlght) con Grant Richards, Karen
Morley.
MARTI (Puerta de Tierra):
"La Herencia de un Juez" ron
Robert Wllcox y "Radio Patrulla"
9 y 10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAf�0, CAGUAS,
FOX (Miramar):
"Confesi�n Sincera" (True Con-
feaslon) con Carola Lombard, Fred
McMurray, John Barrymore.
LIBERTY (Pda. 13):
"La Rosa de loe Tudor" (Nine
Days Queen) con Cedric Hard-
wicke. Nova Pilbeam adem�s epls.
1 y 2 de "La Sombra del Escor-
pi�n" .
ENCANTO (Pda. 1S. Carr. Nueva):
"Et Bailar�n Enamorado" (A
Damsel in Distress) con Fred As-
ta Ira, George Burnt.
MARTI (Pda. MYfc):
"Tovarich" (Noblet Sin Fortuna)
con Charles Boyer y Claudette
Colbert.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"La Luci�rnaga" (The Flrefly)
con Jeanette Mac Donald, Alian
Jones, Warren William.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El C�digo Penal" con Carlos
Vinarias, Mar�a Alba y Barry Nor-
ton.
POPULAR (Pda. 21):
"A la Orilla de un Palmar" con
Marina Tamayo y Vicente Orona.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Kl Submarino Tr�gico" (Sub-
marlne D-l) con Pat O'Brlen, Way-
ne Morris y George Brent.
CAP�TOL (Pda. 34):
"No me Quieras Tanto" �I.ove
and Hlsses) con Simone Sim�n,
Walter Winchell, Ben Bernia,
MARTI (San Mateo):
"El Juramento de un M�dico"
(Once a Doctor) con Donald Woods
y Jean Muir.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Calumnia" (Action for Slander)
con Clive Brook. Ann Todd y epis.
5 y 6 "La Sombra del Escorpi�n".
SAN JOS� (Calle Lotea):
"Los Misterios de Londres" (The
Squeaker) con Fdmund Lowc y
Ann Todd.
SAVOY (Calle Loiza):
"Tango Bar" de Carlos Gardel y
Rosita Moreno, adem�s "Del Mis-
mo Barro" con Mona Maris, Juan
Torena.
MARTI (Barrio Obrero).
"El Ultimo Salteador" con Hoot
Gibson y Harry Carey y "Aventu-
ras de Rex y Rinty" con Rin Tin
Tin Jr. 5 y 6.
! ESTRELLA (Hato Rey)!
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wife Doctor and Nurse) con Lo-
retta Young. Warner Baxter.
)REX (CataAo):
"Pase Usted Se�or 'This Waw
Please) con Charles Buddy Rogers,
Betty Grable.
ALC�ZAR (Caguas):
"Rubias Peligrosas" (Some Blan-
des are Dangerous) con Noah Ber-
ry Jr., Nan Grey.
(Wife, Doctor and Nurse) con Lo-
retta Young, Warner Baxter.
VICTORIA (R�o Piedras):
"El Misterio de la Goleta" (Night
Waltreas) con Margot Grahame,
Cord�n Jones.
MARTI (Rio Piedras) "La Isla Al-
catrax" con John Litell y Ann
Sheridan.
REX (Cata�o):
"Pase Usted Se�or"-(inis Wty
Please) con Charles "Buddy" Ro-
gers. Betty Grable. Ned Sparks.
ALC�ZAR (Caguas);
"Rubias Peligrosas" (Some Blon-
des are Dangerous) con Noah Ber-
ry Jr., Noan Grey.
cesitaban loa servicios de lot Cen-
tros M�dicot para protecci�n de
tui obreros y del pala en ganeral.
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2)
V
UNA PEL�CULA ARGENTINA QUE ASOMBRARA AL MUNDO!
en: CAMILA QUIROGA

MARTI
SAINTURCE
I.iine- 14 v Martes 15
Teatros Modernos
y Rqmblic l'icliire
l'rrsi-nla
"VICTIMA � ia LEY"
El drama m�s comentado por los Grandes Criminalistas dt
Am�rica. Una obra para verla varias veces.

^��
i^SsSs�'*'
n*4*e*
���MI
Vci�11
ADEMAS: Un bonito short narrado en espa�ol.
Ochoteco opina que debe es-
tablecerse condiciones
Para la pensi�n vitalicia a los expren
(lentes de las c�maras
Comentando el proyecto aproba-
do por el Senado para conceder
una pensi�n vitalicia de $3.000
anualea a todos los ex-presidentes
de ambas c�maras legislativas, el
representante K�lix Ochoteco Jr.,
autoriza las siguientes declaracio-
nes:
'Aunque reconozco la finalidad
altruista que persigue dicha legis-
laci�n, tal y como aparece redac-
tarla, soy opuesto a la misma.
"La comunidad tiene un deber
ciudadano de premiar los servicios
valiotot de tui hijot iluitret, pero
ante el serlo problema econ�mico
que afronta Puerto Rico, no hay
duda alguna que los legisladores
deben meditar muy seriamente an-
tes de disponer de los fondos del
Erario P�blico, fondos aportados en
gran parte por agricultores, comer-
ciantes, industriales y propietarios
arruinados.
"Juzgo pertinente, que de decre-
tarse una pensi�n de 53.000 al a�o
a favor de los ex-presidentes del
Senado y de la C�mara de Repre-
sentantes, de condicionet el disfru-
ta de dicha pensi�n como un acto
juicioso de nuestra parte.
"La pensi�n a ser percibida debe
EN "EL VICIO Y
LA CARNE"
estar supeditada a los stguien,<-
requisitos:
a�Haber prestado el pon
servicios como legislador, por
t�rmino de 10 a�os.
b�Tener el beneficiario no n
nos de 50 a�os de edad.
c�Haber actuado el pensionan
como presidente del Senado o
la C�mara de Representantes
rante no menos de cuatro a�os
d--No poder recibirse dicha r>f
si�n por ning�n ex-presidente. mi-
tras ocupe cargos retribuirlo?
sueldo anual del Gobierno n> r
to Rico, del Gobierno de !<
dos Unidos de Am�rica o de i
municipio, o que tenga Ingresos m
tos en exceso de $6,000 anual"-
EL VICIO V
la CARNE
Se revela 1111 argu-
mento m�ltiple
Tenemos que confesar 'que ln
cinta "El Vicio y la Carne" expre-
sa en re'.ulolde una realidad amar-
ga. Su argumento es la mano pia-
dosa �pero fuerte y viva� que se
levanta y detiene la loca carrera
de la sociedad moderna a impulso?
del vicio. Por eso, podr�ase decir
que la cinta es todo dolor, pero
dolor que reanima, dolor que obli-
ga a luchar contra su causa, do-
lor que redime.
Pocas veces se ha logrado filmar
una pel�cula de tanta Intensidad
dram�tica como 'El Vicio y la Car-
ne". Hogar que mantiene privile-
gios para unos e inauditas nega-
ciones para otros. Dos herma-
nas que se adoran, cuyo cari�o mal
abonado se torna en odio terrible!
...Y mientras una se eleva hasta
la cumbre, la otra se sume en la
tragedia. Una escala de los pelda-
�os luminosos de la sociedad n�o-
I yorqulna unida al brazo de un
! magnate, mientras la otra �ni�a
! de escuela� se hunde en los MU-
dos escalones del bajo mundo!
Vidas paralelas hoy, que se lan-
l zan vertiginosamente en direccio-
nes distintas hasta convertirse en
ant�podas. Arriba, mujeres borra-
chas de lujo y se�oritos vestidos
de frac. Fiestas, derroche, licor,
p'acer. Abajo, caras sumidas en
(Contin�a en la p�g. 16 col. 5)
...destructora
de la huma-
nidad!
DESENFRENO
HORROR
CRIMEN
DESKSPKRACION
ORGIAS
Expuesta en la pantalla como la ma-
yor lecci�n moralizadora
'NTERANTILLAS FILM CO.
Solo distribuye pel�culas de
primer orden.
PIERIO RICO
Viernes 18 - S�bado 19 � Dom. 20
�Drama! �Tragedia!
En un magno escenoro pre-
parado por la misma Natu-
raleza!
"MAREA
BAJA"
�Por primara vez! Un film
da lo� marta del Sur en
H
*3�^>
i mull�
! � �Mr �Mi la ���ufe*
I � <�i�(Ur >�<� r.�ig�.
A.o.p* Zukt pr.tf.t.
MAREA BAJA
C-lM TIM")
�SCAR HOMOLKA
('�� mii.li ..� kj e�mnl Srw>k
n*m* Ciimin �Btasfl
FRANGES FARMER
RAY MILLAND
LLOYO NOLAN y
BARRY FJTZ6ERAL0
Frt�Kci�i it l.cin HiMir.
flh-aaalafi alai *---------U--------
�*� ������* �Bal �Mjeeseje rwtaefaaj
tiiiti mis tsetji *�
� spspeps*. �.�nasa smww^^syetwwp�. sj t>sv)Mj aasaaepajtvie
�..........iiiii�.............
PARAMOUNT
DE JUEVES 17
A DOMINGO 20
i
Estos no son
un perro y
una gata..!
...son marido y mujer que
se adoran con todas las
u�as, en |a sensacional co-
media
"CONFESI�N
SINCERA"
La curiosa historia de una
esposa embustera, �y un abo-
gado que dec�a la verdad!
��tu LOMBARD'
na MuMURRAY
.... BARRYMORE
A Par�B>*MM Picure
�Extra! Popeye en
"ALI BABA"
FOX
Desde hoy hasta el lunes
r


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 12 DE MARZO DE 1938.
i
Federaci�n de Comercian-
tes escribe al Gobernador
Pide acci�n eficaz para que se extienda
a la Isla la ley sobre hogares
El presidente y el secretarlo de
la Federaci�n de Comerciante! de
Puerto Rico, se�ores Anselmo So-
roeta y Jes�s M. Benltez, respec-
tivamente, te han dirigido al Go-
bernador de Puerto Rico en una
carta redactada en los siguientes
t�rminos y a nombre de la entidad
que dirigen:
"Honorable Gobernador:
Hace alg�n tiempo un Comit�
de esta Federaci�n le visit� en
Fortaleza entreg�ndole un memo-
r�ndum contentivo de algunas su-
gerencias en materia fiscal y so-
cial, entre ellas, la necesidad de
reunir en Fortaleza el mayor n�-
mero posible de entidades y hom-
brea de negocio para abordar de-
finitivamente el problema de la
mendicidad p�blica, y el ruego de
que usted hiciese alguna recomen-
daci�n a la Legislatura en rela-
ci�n con el viejo problema comer-
cial de la contribuci�n del dos por
cianto sobre las ventas.
Molestamos su atenci�n en el d�a
de hoy para a�adir a aquellos pun-
tos de nuestro memoria!, uno de
vital importancia que indudable-
mente necesita atenci�n inmediata
de nuestro Gobierno para que
Puerto Rico pueda obtener indeci-
bles beneficios.
Se trata del movimiento nacio-
nal pro eliminaci�n de arrabales
y construcci�n de hogares para la
clase media a un costo no mayor
de seis mil d�lares para una sola
familia dentro de la "National
Hnusing Act".
Desde el a�o 1934 est� en vigor
la "National Housing Act" de la
cual se han beneficiado un n�me-
ro considerable de estados y terri-
torios que han aprobado legisla-
ci�n adecuada para coordinar sus
actividades de construcci�n bajo
los auspicios de la Ley Federal.
Con motivo de la enmieda que
acaba de hac�rsele a dicha legis-
laci�n asignando m�s dinero y dan-
do mayores facilidades para cons-
trucciones, la opini�n en nuestra
isla ha despertado a esta realidad.
Existe un gran inter�s por que
esta lesis'aci�n beneficie a Puerto
Rico, pero es lo cierto que a pe-
sar de que la 'National Housing
Act" est� en vigor desde el 1934 y
de que la nueva enmienda fu�
aprobada desde el pr�ximo pasado
me� de febrero, en Puerto RJco
a�n no existe autoridad alguna que
haya podido definir cu�l es el ver-
dadero camino a seguir para que
te puedan construir los hogares
para la clase media mediante un
anticipo de un diez por ciento de
la cantidad total y un plazo de cin-
co a veinte a�os para el pago to-
tal del principal y de los intereses,
como se est� haciendo en diferen-
tes estados a trav�s de m�s de diez
mil asociaciones y bancos que rea-
lizan estos pr�stamos.
A prop�sito de esto, deleamos
�ignlflcarle, adem�s, que haca tiem-
po una comisi�n del "Federal Ho-
me Loan Bank of New York" es-
t u v o estudiando las posibilidades
existentes en Puerto Rico para es- �
tablecer la organizaci�n conocida �
por "Federal Savings and Loan
Associatlons", cuya finalidad es es-
timular el ahorro y la construc-
cci�n da hogares en las condicio-
nes en que miles de familias est�n
interesada*, o saa, para pagarie
en un plazo entra cinco y veinte
ano� a un por ciento m�dico de
inter�s que no pasa del seis por
ciento, y tenemos entendido que
esa comisi�n rindi� un informe fa-
vorable, dependiendo el estableci-
miento de esa oficina en Puerto
Rico del Inter�s que pueda tener
nuestro Gobierno local llamando y
organizando la iniciativa privada
hacia esa finalidad.
Es nuestro deseo sugerir a us-
ted como Gobernador de esta isla,
que antes que venza el t�rmino
para la presentaci�n de Proyectos
de Ley, cite una reuni�n en For-
1 alera a la cual pueda concurrir
el mayor n�mero de personas re-
presentativas de las entidades cl-
\ iro-econ�mico y sociales para de-
terminar hasta qu� grado existe
una necesidad en Puerto Rico de
una legislaci�n para eliminar y
mOJEtTIC
raxicABs
TEL5 4JIS.J-1T SANT.
^&rtnc� doy +nloh�
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
De Condado c Sanr. .. .. $0.40
" Condodo � V J. .. .. .65
' Miramar o S. J. .. .60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
� M. Pe�a a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran . . .. .35
De Pda. 44 a Pda. 15 .. .. .55
S. J. a Escombran .. .. .55
" Pda. 22 a S. J. .. .75
Lo�io a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que el Taxicab tiene cabido
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viaja ASEGURADO.
3. Que NO st cobra oor irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5� Precios por Hora: $2.00 la pri-
' mera hora y $1.50 las horas
\ adici�nalos.
Estos estimados pueden variar
15 � 10 centavos m�s o menos.
J
syaaBOT
construir hogares para la clase
media y proponer la legislaci�n
adecuada.
Serla de desear tambi�n, que a
tono con el informe rendido por
la comisi�n del "Federal Home
Loan Bank of New York", se ci-
tara esta reuni�n con el prop�si-
to de organizar tambi�n el "Fede-
ral Savings and Loan Associatlons"
que habr�a de desempe�ar un gran
papel en este movimiento.
Bajo los auspicios de esta Fede-
raci�n, se ha organizado un Comi-
t� Pro Legislaci�n Sobre Hogares,
que estamos seguros podr� prestar
una cooperaci�n valiosa a la ac-
ci�n que pueda tomar nuestro Go-
bierno para ponerse a tono con
la "National Housing Act".
En lo que se refiere a legisla-
ci�n fiscal, el comercio ha perma-
necido en silencio esperando algu-
na acci�n ejecutiva que implique
que hay alg�n deseo de mejorar la
situaci�n existente. Pero como a�n
no tenemos noticias de que ae ha
presentado proyecto alguno que
tenga respaldo ejecutivo para ali-
viar el enojoso y oneroso sistema
fiscal que prevalece a virtud de la
actual Ley de Rentas Internas de
Puerto Rico, con todo respeto so-
licitamos que V. H. tome en cuen-
ta el memor�ndum a que hacemos
referencia en el primer p�rrafo de
la presente carta.
A tenor con esto, respetuosamen-
te deseamos llamar su atenci�n al
hecho de que' en los records legis-
lativos correspondientes a los artos
comprendidos entre 1928-1936, exis-
ten Proyectos presentados por se-
nadores y representantes que tra-
taron infructuosamente de pasar le-
gislaci�n en ese sentido, tales co-
mo los honorables Luis S�nchez
Morales, Rafael Alonso Terrea. Rh-
fael Rivera Zayas, hermanos Gar-
c�a M�ndez y otros m�s, los cua-
les proyectos podian ofrecer una
fuente de informaci�n y pautas va-
lios�simas para que este problema
sea resuelto en la presente Legis-
latura. Su Asesor Econ�mico, que
est� bien compenetrado de este
problema y de sus dificultades, el
honorable Manuel V. Domonech y
sin duda alguna el honorable Ra-
fael Sancho Bonet. actual Tesore-
ro, quien �puede dar fe de la jus-
ticia que asiste al comercio en aus
demandas, podr�an ser magn�ficos
auxiliares de la Legislatura para
la preparaci�n del proyecto que
sustituya el actual sistema fiscal
que hace gravitar sobre el comer-
cio no tan solamente el tributo del
dos por ciento, si que tambi�n nu-
merosas fiscalizaciones que han re-
ducido gran parte de su vitalidad.
De usted con '* "onsideraci�n
m�s distinguida,
Respetuosamente,
Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico.
Anselmo SOROETA,
Presidente Interino.
J. M. BENITEZ,
Secretario General.
-----------------floi il Gxjx�fcc�t �ju�tMjtdt Bedt----------------
"Latouche el Jacal"
EL GOBERNADOR DE
PESCA EN MAYAG�EZ
LA ALIANZA DE LOS
TRABAJADORES
Trabaja en conexi�n con
el CIO de Lewis
v.
PANDEM�NIUM
En busca de Carol Hllliard,
te�orita americana que ha
-alrio en poder de los apa-
che* de Marsella, el capit�n
Beck y el famoso detective
franc�s Lom�me, auxiliados
por al inspector Guichard y
Mme. Picquet, d� la Secreta
francesa, han logrado locali-
zar la guarida del notorio
personaje del hampa Latou-
che "El Jacal", en compa��a
de quien se vio por �ltima
vez a la se�orita desapareci-
da. Al final del capitulo an-
terior todo estaba preparado
para intentar el rescate de
la se�orita Hllliard.
Va Guichard y su gente deb�an
haber terminado los preparativos
para el ataque. Yo conoc�a su re-
putaci�n de buen organizador y sa-
bia que, despu�s que �l terminara
de elaborar sus lineas de defensa,
no habr�a un solo hombre capaz
de pasar a trav�s de ellas.
Mir� otra vez a Lemoine y luego
a aquella muchacha de quien ca-
da vez estaba m�s seguro era Ca-
ro! Hilliard. Otros de los bandole-
ros que estaban alli tambi�n la mi-
raban, pero no osaban dirigirle la
palabra, porque sab�an que era muy
peligroso dirigirse a una mujer que
momentos antes habia estado con
"El Jacal". La muchacha segu�a dan-
do vueltas por el sal�n y me parec�a
que sus ojos se fijaban en mi. ,". Aca-
so se daba cuenta ela, en su incos-
ciente. de que en mi tenia a un ami-
go? Observ� con detenimiento �u
mirada y qued� convencido defini-
tivamente de que era victima de
alguna drosa. Sin embargo, sus
ojos brillaban y una llamitu de in-
teligencia me dec�a que aquella mu-
jer no estaba perdida.
�;ANIMO. SE�ORITA HILLIARD!"
";Animo, leftorita Hilliard". le
murmur� cuando estuvo suficiente-
mente cerca. Entonces me mir�, y
mir� a Lemoine. y mir� a otros,
como si no estuviera segura de
qui�n era la persona que habia
pronunciado su nombre. Vi c�mo
sus ojos se llenaban de l�grimas y
sus labios temblaban de emoci�n.
Me habia puesto en peligro de que
se descubriera mi identidad al pro-
nunciar el nombre de Carol Hilliard.
pero mi estado de �nimo no me
ante esta situaci�n desesperante,
habla fingido que se desmayaba,
como un'borracho cuando no pue-
de mantenerse tn pie por m�s tiem-
po.
�Y GUICHARD?...?
i
A todo esto, los hombres de Gui-
chard no aparec�an en nuestro au-
xilio. Latouche se habla acareado
al cuerpo de Lemoine, que yaeia
ma pareci� capaz de despertar a
un muerto.
A mi nadie me prestaba atenci�n.
Aprovech�ndome de esta circuns-
tancia me acerqu� a Carol Hilliard,
dispuesto a ayudarla a cualquier
coato.
iDONDE ESTA LEMOINE?
Todos los parroquianos de "La
Daga Pintada", acostumbrados a
Uno de loa guardaespaldas de "El Jaral".
en el suelo en estado de aparente
inconsciencia. Lo mir� con despre-
cio, profiri� una maldici�n y le dl�
defenderse de la Polic�a, tuvieron
la misma reacci�n al oir el pito
de Lemoine. Este por su parte, lo
una fuerte patada. Los otros c�m-. supe m�s tarde, hab�a esperado la
plic-es de "El Jacal" nos rodeaban
llenos de Ira. Cuando se sinti� sa-
tisfecho y convencido de que Le-
moine estaba Inconsciente, se diri-
gi� hacia mi. Sua labios estaban
llenos de espuma, como la baba
de las fieras.
Confieso que si hubiese tenido
un arma en esos momentos "El
Jacal" no hubiera dado un paso
m�s: io habr�a matado en defensa
reacci�n de p�nico que se habla
apoderado de aquellos hombres.
Grac y la criada corpulenta, lle-
nos de terror, empezaron a apagar
las luces. El tumulto se torn� en-
tonces, con las caldas de sillas y
mesas y los gritos de los que tra-
taban de huir, en una especie de
infierno dantesco.
Latouche, no obstante, no huin.
Habia logrado deshacerse de la
Le acompa�aron en dos
lanchas varios amigos
MAYAGUEZ, marzo 11. � Desde
ayer por la ma�ana se encuentra
en esta ciudad el Gobernador de
Puerto Rico, habiendo salido da
pesca hacia la lila del Desecheo
desde temprano hasta las 10:30 P.
M. en compa��a del teniente Caw-
�ield. coronel Stetson y Mr. Mur-
ray, adem�s del se�or Lee. d� la
Estaci�n Agron�mica, se�or Mike
I Torres, conocido industrial maya-
giiezano, licenciado Carlos Garc�a
i M�ndez, se�or Ubaldino Ram�rez
i Arellano y Mr. Thompsorr, de la
] casa Smallwood Brothers, da es-
ta plaza. Realizaron dicha excur-
1 sl�n en dos magnificas lanchas, re-
j gresando anoche a la casa del ae-
' �or Lee y reanudando la misma
hoy por la ma�ana. Tenemos in-
pfbrmes de que han obtenido abun-
dante pesca.
Ricardo VILLAMIL
�??>-----------------
PINERO DECLARA
QUE A EL LE BASTA
Con las �ltimas declara*
ciones del Dr. Vincenty
En relaci�n con las declaracio-
nes del Dr. Vincenty sobre el au-
mento de los sueldos a los maestros
rurales, el seflor Pinero, presidente
de la Asociaci�n de Maestros, nos
ha manifestado lo siguiente:
"Ya el Dr. Vincenty ha dicho lo
que deb�a decir: que s� se aumenta
el salarlo a los maestros que traba-
jan en la zona rural no ha de ser
a costa de lo que ahora ganan los
maestros que trabajan en la zona
urbana. Eso nos basta y empe�a-
mos su palabra de honor cualquie-
ra que haya de ser el resultado
de la campa�a iniciada con tan
entusiasta encomio.
"Por ahora, ni una palabra m�.
No esperen los compa�eros que
hayamos de emplear tiempo que
necesitamos para otras cosas m�s
importantes que el perdido en una
pol�mica est�ril. Ya lo dijimos en
otra ocasi�n. Pelearemos toda !a
vida por los maestros, pero nunca
iam�s ron los maestros. Y repeti-
mos de nuevo: Ni una palabra mas
por ahora."
-----------------�??��
TRAFICANTES EN MA-
RIHUANA
El caso del Dr. Arruga

Sentenciados ayer por la
Corle Federal
permit�a hacer otra cosa. Caro! I ne vacla en el suelo y los hom-
Hillard estaba sola, desesperada- i hr�" dP| inspector Guichard no ac�-
mente �ou agobiada bajo el pe- baban de aparecer,
so de aquel ambiente saturado de
de mi vida. Pero estaba desarma-, trampa que le habla tendido Le-
do esa noche. Me hablan arreba-1 moine y daba gritos desaforados,
tado a la se�orita Hilliard: Lemoi-j dirig.�dog a sus aMUMee. El �nico
camino que ]e quedaba era la puer-
Seg�n previa convocatoria, se ce-
lebr� en el local de la Alianza de
Trabajadores de Puerto Rico, calle
Progreso N�m. 78 en Sunoco !a
conferencia sobre la organizaci�n
de uniones de oficios del C.I.O. Na-
cional que presida Mr. John L.
Lew�s. En dicha conferencia se ex-
plic� a los obreros alli reunidos el
programa dat C.I.O. asi como tam-
bi�n la ayuda a los desempleados
y trabajadores en la W.P.A., de �a
cual se ha hecho cargo, para pre-
sentar sus demandas ante la Admi-
nistraci�n, el mencionado Comit�
de Organizaci�n Industrial.
Una de las m�s especificas de-
claraciones se hizo al tratar de la
constituci�n y reglas del C.I.O. pa-
ra las locales de uniones indus-
triales en la que se aclar� que lo�
derechos de Iniciaci�n por cada
miembro no puede ser menos de
$2.00 y la cuota mensual de $1.00.
Pero para dar una oportunidad n
que se organicen todos los obreros
se ha hecho una concesi�n en el
pago de la iniciaci�n. A toda perso-
na interesada en este movimiento
se le suministrar� Informaci�n si
asi lo desea. De los obreros presen-
tes en dicha conferencia podemos
recordar a Petrona Escalera, Julia
Asbestos, Paca Rodr�guez de Ali-
cea, Carmen Morales. Liceo Cruz,
Felipe Padilla, Juan Silva. Antonio
Hern�ndez. Homero H. Pina, Isido-
ro Morales, Carmelo Dlepa. Crist�-
bal Santiago, Benito Rom�n. Ar-
mando P�rez Cruz, Juan Hern�ndez,
Pedro L�pez Mu�oz, Ventura San-
tos, Zoilo Mart�nez. Ricardo Miran-
da, Eladio Rivera. Rafael Soto Ro-
sado, Juan de Castro, S. Sosias,
Cayetano Hern�ndez, Jos� S�nchez,
Isidro Moreno. Victoriano Rivera,
Juan Garc�a Jr.. y otros compa�e-
ros que sentimos no poder recordar
da momento.
Antes.d� cerrarse dicho acto se
acord� por unanimidad y a suge-
rencia de uno de \o* compa�eros,
expresar a Miss. Perkins, Secreta-
rla del Departamento del Tr�balo
de Estados Unidos, nuestro agrade-
cimiento por su recomendaci�n al
Comit� del Trabajo de la C�mara
de Representantes de Estados Uni-
dos para que se extienda a Puerto
Rico la Ley Wagner-Peyser. Tam-
bi�n se acord� enviar un voto de
simpat�a a nuestro Comisionado
Residente en Washington. Hon.
Santiago Iglesias, por su Inter�s de-
mostrado en esta ocasi�n.
Alianza de Trabajadores
da Puerto Rico.
Por Wllilam GILL,
Organizador General.
maldad.
Detr�s de mi son� la voz de "El
Jacal":
"�Goada!"
El gigantesco negro africano res-
pondi� levant�ndose con tal deli-
cadeza que lanz� una de las mesas
al suelo con gran estr�pito.
Grac, el amo de la taberna, ru-
gi� lleno de ira:
"�Haga a ese gorila suyo estar-
se quieto! ;0 es que quiere que
tengamos pronto aqui a esos gen-
darmes sucios de Marsella!"
"�AUXILIO!"
El gigantesco negro y cuatro de
los guardaespaldas de Latouche se
situaron Inmediatamente detr�s de
Carol Hilliard. El negro la tom�
por el brazo con una gentileza de
tonos infinitos y majestuosos, como
quien toca algo sagrado.
"�Auxilio!", grit� la muchacha, y
su grito, en ingl�s, son� con rare-
za en el recinto.
Instintivamente me ech� hacia
adelante y, tocando al brazo de
Lemoine, le dije:
"�Qu� hacemos?"
"^* ** tiempo", fu� su respues-
ta. Luego, para el asombro de to-
dos, se levant� s�bitamente y pro-
firi� muchas palabras ex�ticas y
rarai, posiblemente de alg�n dia-
lecto senegal�s de los que �l co-
noc�a. Goada vacil�, mientras se-
gu�a sosteniendo a Carol Hllliard
por el brazo, y sus ojos se llena-
ron de una ira salvaje.
LA BATALLA
Lemoine tenia en sus manos
nuestra botella de co�ac. Levant�
el brazo y la dej� caer sobra la
cabeza de Goada. El negro no ca-
y� Inconsciente, como lo habr�a
hecho cualquier hombre corriente,
pero el golpe fu� suficientemente
fuerte para dejar en libertad a
Carol Hilliard. Esta se desmaya-
ba en m�a brazos unos segundos
despu�s.
"El Jaral" seguramente se sinti�
sorprendido ante aquellos hechos.
�Qui�nes eran aquellos truhanes
borrachos, desconocidos para �l,
que atacaban con fiereza a su
guardaespaldas y se apoderaban de
su joven y bella cautiva?
Con m�s fuerza que nunca vol-
vi� a gritar:
"�Goada!"
El gigantesco negro sacudi� su
cabeza y lleno de ira se abalanz�
hacia mi, que era el que tenia en
mi poder el preciado objeto cuya
custodia se le habia encomenda-
do. La mano enorme y negra me
alcanz� con gran �mpetu y me hi-
zo rodar por el suelo. Desde alli
vi c�mo Goada tomaba en sus hra-
aos a Carol y la cargaba como a
una mu�eca p�lida e insensible.
Pronto la taberna seria el esce-
nario de un motin extraordinario.
Pens� que deb�a ponerme de pie
Inmediatamente y actuar sin dila-
ci�n, si es que quer�a Salvar a Ca-
rol Hilliard. Cuando me levanta-
ba vi c�mo, sin recibir ning�n gol-
pe, Lemoine se lanzaba al-suelo.
Esta actitud da mi compa�ero, aun
sigo crey�ndolo, es uno de los gol-
pes de sagacidad y astucia m�s ad-
mirables que pueden venir a la
mente de un hombre que se en-
cuentre en un situaci�n dif�cil. Goa-
da tenia a la se�orita Hilliard. La-
touche avanzaba fren�tico hacia
nosotros. Nuestras vidas pend�an
de un hilo en aquel momento tr�-
gico de la media noche. Lemoine,
ta semisecreta.
Me levant� haciendo un esfuer-
De pronto Lemoine entr� en ac- zo sobrehumano, ya que a�n sen-
ci�n. De su actitud de aparente tia con Intensidad el formidable
inconsciencia pas� a Inclinarse le- golpe que me habia propinado Goa-
vemente, coger una mesa y aba-
lanzarse sobre "El Jacal". Mi com-
pa�ero era en aquellos momentos
un dechado de agilidad y destreza.
Ya Latouche habla sacado su na-
vala curva y afilada, y ya yo me
daba por muerto, cundo la mesa
da. Tom� a Carol Hilliard en mis
brazos en los momentos en que la
�ltima luz se apagaba. A mi al-
rededor sent�a a aquellas ratas hu-
manas, llenas de terror y de es-
panto, fugitivas de la ley.
Pero, �d�nde estaba Lemoine? Yo
que esgrim�a Lemoine cay� sobre | |enl(l en mi poder a la s,ftoriIa
la cabeza del bandolero y lo hizo Hilliard V sent�a las luces de ben-
desplomarse. Lemoine puso enton-
ees. con la misma habilidad, la me-
sa sobre el cuerpo yacente de "El
gala en mis bolsillos. Me sent�a in-
capaz de decir qu� deb�a hacer:
si proteger a Carol o ayudar a la
Jacal". El bandolero forcejeaba por � ent# de Guichard en su ataque
libertarse de la trampa, mientras | al obacuro r�eint0 del obeso Grac.
los otros observaban at�nitos. �Iban
ellos a quedarse inactivos viendo
a "El Jacal" casi vencido a ma-
nos de un personaje desconocido?
Lemoine estaba en esos momentos,
evidentemente, respaldado por el
hampa. Latouche era un d�spota
con los suyos y �stos velan ahora
el momento propicio a la vengan-
za.
El �nico que parec�a conservar
su lealtad al amo era Goada, el ne-
gro gigantesco. Viendo a su l�der
casi vencido abandon� a Carol Hil-
liard y se avalanz� contra Lamoi-
ne. Este, con un movimiento maes-
tro, logr� ponerse fuera del alcan-
ce del furioso negro, protegi�ndose
debajo de una de las mesas. Des-
de au escondite pit� tres veces la
se�al policiaca, con tal fuerza que
En favor del plan Ga-
llardo
Cayey. Puerto Rico.
S de marzo de 1938.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
(Para la Legislatura).
La Facultad de la Escuela Mu-
�oz Rivera, solicitamos la aproba-
ci�n del plan de reorganizaci�n so-
metido por el doctor Gallardo a
ese honorable Cuerpo. Felicitamos
al Departamento de Instrucci�n por
el Inter�s que se toma por el bien-
estar del magisterio, recomendan-
do a ustedes mejores oportunida-
des para �ste.
Leonor Rodr�guez de Fern�n-
dez, Concepci�n de la Cruz, Car-
men E. Nogueras, Mar�a Isabel
Valiente, Am�rica Rivera, Ana
Carmen Garc�a. Julle P�rez, Fa-
bla L�pez, Virginia V�zquez, Ma-
r�a S. Flgueroa, Rosa Torrea,
Aurora M. Llavina, Josefa Tos-
sas, Julia V�zquez, Aurora Rive-
ra, Mar�a C. Toasas, Carmen R.
Cruz, Carmen C. de Aguirre, Lei-
1� V. Tossas, Rub�n Rivera, Em�-
rita Le�n, Teresa Aponte, Rep�-
blica Meana, Ramiro Rivera, J.
Ram�rez, Mar�a E. Alvarado, Ro-
sa M. Fussa, Carmen Sierra.
�e>�
Polizones dominicanos
sentenciados
Dos ciudadanos dominicanos que
fueron sorprendidos como polizones
a bordo de los barcos que hacen
la traves�a entre Santo Domingo y
San Juan, comparecieron ayer por
la ma�ana" ante el juei Robert A.
Cooper, de la Corte Federal, quien,
al escuchar :a alegaci�n de cul-
pabilidad que hicieron los dos acu-
sados, les conden� a la extinci�n
de una condena de cuatro meses a
cada uno en una prisi�n que de-
signar� el Departamento de Justi-
cia de Washington.
"�POR AQU�, EUGENE...!
De pronto, la voz de Lemoine
sali� de entre el tumultuoso sal�n:
"�Por aqui, Eugene, por aqu�!"
Cargando a Carol Hilliard trata-
ba de localizar a Lemoine cuando
una luz intensa y brillante sall�
de uno de los �ngulos del sal�n.
La taberna qued� entonces ilumi-
nada con aquello que, sin lugar a
dudas, era una de las luces de ben-
gala que llevaba consigo Lemoine.
Detr�s de la barra estaba Lemoine
y yo, ni tardo ni perezoso, acud�
con la se�orita Hilliard a la forta-
leza de que se habla provisto mi
astuto compa�ero.
El gesto con que me recibi� Le-
moine me Indic� que �ste me feli-
citaba por haber llevado a Carol
a un sitio seguro, o que al menos
asi lo aparentaba. La Brigada Mo-
vible de Guichard comenzaba ya a
acercarse a la taberna por las puer-
tas trasera y delantera, mientras
nosotros esper�bamos en nuestro
refugio Improvisado. Los bandole-
ros, cosa rara, no se velan por laa
escaleras.
Hoy, que conozco bien la estra-
tegia de la Secreta francesa, com-
prendo el plan que Guichard se
propon�a llevar a cabo. Dominando
las dos entradas a la taberna la
gente de Guichard esperarla a que
loa bandoleros fueran saliendo pa-
ra apresarlos. El Inspector Gui-
chard no vendr�a a pelear con sus
enemigos apaches al coraz�n trai-
cionero de "La Daga Pintada", si-
no que los esperarla en sitio se-
guro.
Mientras tanto, �qu� era de La-
touche? Protegido por sus secua-
ces habla logrado desaparecer. �Es-
taba en la taberna a�n o habia
huido de la Polic�a de Francia?
Un nuevo peligro, que no habla-
mos presentado, comenzaba a cer-
nirse sobre nuestras cabezas en
esos momentos. Grac, el amo de
la taberna, y la criada corpulenta
que nos habla servido el co�ac,
arremetieron contra noaotros en un
momento de descuido. Vi�ndose
sorprendidos por la Polic�a Secre-
ta de Francia hicieron blanco de
su ira a Lemoine, que era el que
habia dado de voz de alarma y el
que habla encendido las delatoras
luces de bengala. El famoso detec-
tive se defendi� h�bilmente, lan*.
zando contra sus rivales enfureci-
dos las botellas y jarros que habla
en la barra. Sin embargo, la pro-
visi�n de los armamentos Impro-
visados que estaba usando Lemoine
par�ela que iba a agotarse. La
di�ntela de "La Daga Pintada"
aquella noche habla �ldo numero-
sa y las botellas que habia en el
aparador eran pocas.
�Qu� �bamos a hacer cuando Le-
moine agotara todas sus defensas?
(E< episodio de pasado ma�ana
lunes: "El Asedio".)
El Jurado que entend�a en el ca-
� so que so segu�a en la Corte Fede-
! ral contra Manuel Rey rindi� un
veredicto de culpabilidad. Se acuaa-
ba a Rey de traficar �ecalment�
ron cigarrillos de marihuana, en
rupo poder fu� sorprendida la can-
tidad de 125 cigarrillos por el ofi-
cial cooperador Miguel Carreras y
I otros funcionarios insulares.
Ayer por la ma�ana compareci�
i ante ei juez Cooper el acusado Ma-
nuel Rey, imponi�ndosele una sen-
tencia de cinco a�os de reclusi�n
en una penitenciaria federal, m��
| otros cinco a�os de "parole". �
Otros dos traficantes de mari-
huana fueron sentenciados ayer por
' la ma�ana por el juez Cooper, an-
| te quien comparecieron para hacer
alegaci�n de culpabilidad. Fueron
I �stos Graciano Marrero Rodr�guez.
a quien se acusaba de cultivar y
vender marihuana, con cinco a�os
de reclusi�n en una penitenciaria
federal, y Jorge Charneco Murillo.
traficaba tambi�n con marihuani.
recibi� igual condena: cinco aft >a
de prisi�n.
Asamblea de trabajado*
res en Adjuntas
Adjuntas, marzo 11.�Solic�tame
el compa�ero Osear Romero, presi-
dente de la Uni�n Agr�cola de Ya-
huecas-Yayales informe lo siguien-
te: "Anoche efectu�se en escuela
Jos� J. Acosta una gran asamblea
con representaciones de diferentes
de Acosta, orden� que se ponga en
la palabra Nemesio Morales Mar�n,
agente del trabajo, �scar Romero
y Eduardo Rodr�guez. Consideran-
do que no estaban presentes un n�-
mero crecido de compa�eroa indis-
pensables a la buena marcha y �xi-
to de esta organizaci�n, acord�se
convocar para una asamblea ge-
neral en la misma escuela, el pr�-
ximo domingo 20 del corriente. Eli-
gi�se la siguiente directiva: Pre-
sidente, Emilio Lugo: vicepresiden-
te, Juan Lugo: secretario de r�-
cord, Ram�n Negr�n Jr.� tesore-
ro, Pablo Nieves; m�rshal Roque
Navarro; vocales: Antonio Olive-
ras, Ram�n Torres Torres, Herme-
negildo Mart�nez y Rafael Medina.
Fu� electo consejero Rafael Garc�a
Jr. Dirigi� provisionalmente el com-
pa�ero Osear Romero.
Mois�s ECHEVARR�A
Senador
----------- *�-------------
Para la Legislatura
Maunabo, Puerto Rico,
7 de marzo de 1938.
Hon. Asociaci�n M�dica
de Puerto Rico,
Santurce, Puerto Rico.
Distinguido compa�eros
y amigos:
Correspondo a la Invitaci�n cor-
t�s de ustedes solicitando mi opi-
ni�n en relaci�n con la licencia
denegada al doctor Hermenegildo
Arruga. .
Acepto que al doctor Arruga vi-
no de recreo a estas playas.
Que cobr� por sus servicios mu-
chas veces.
Que consinti� en los anuncios de
divulgaci�n contra la �tica profe-
sional.
Que us� el nombre de otros com-
pa�eros para poder extender sus
recetas.
Todos estos extremos los acep-
tamos.
Hay una ley, con un poder dis-
crecional en manos del tribunal
examinador.
Si el Tribunal Examinador dice
si, hay licencia.
Si dice no, no hay licencia.
Si un derecho se niega por an-
tojos, se comete un abuso del po-
der ministerial.
La ley en ninguna secci�n dice
que el calificativo de eminente se
pierde, si llega a Puerto Rico a
recrearse, si cobra, si se anuncia,
si falta a la �tica, un solicitante.
Si es su condici�n de eminente
la que le da el derecho, debe d�r-
sele la licencia a pesar de todos
los pesares.
Si la negativa lanza una sombra
sobre la cuesti�n dinero, infere�,
envidia, debe evitarse a todo tran-
ce esa sombra.
La licencia en luz, generotidad,
templanza, raridad, en tales casos.
Si el Tribunal Examinador con-
sidera una eminencia al doctor
Arruga, facultades tiene el referi-
do Tribunal para otorgarle la li-
cencia.
La Secci�n 14 y 18 no rige a los
m�dicos eminentes. La cuesti�n se-
ria si es o no es eminente el refe-
rido galeno.
Que es eminente lo han conside-
rado en este pala las siguientes
agrupaciones:
1.�Millares de personas pobres
e iliteratas.
2.�Millares de personas de ca-
pacidad, de prestigio social, de sol-
vencia moral, de profesionales pres-
tigiosos.
3.�Gran n�mero de m�dicos que
ejercen en Puerto Rico.
4.�Gran n�mero de m�dicos que
ejercen fuera de Puerto Rico com-
patriotas y extranjeros.
5.�Muchos sabios de Europa que
por tal lo tienen.
6�El doctor Castrnviejo. disc�-
pulo de Arruga, lo pronuncia co-
mo tal.
7.�Algunos miembros del Tribu-
nal Examinador, y entre ellos el
doctor Costa Mandry, que p�blica-
mente lo ha reconocido y lo ha
proclamado como eminente oftal-
m�logo.
La eminencia no tiene naciona-
lidad.
Ya lo dijo San Agust�n, que la
verdad es lo que es, y una cosa
no puede ser y no ser a un mismo
tiempo.
SI el territorio espa�ol no con-
cede privilegios a los nativos, tam-
bi�n es cierto que Francia, Italia,
Austria, etc., tampoco conceden a
Puerto Rico privilegio alguno.
Los referidos privilegios, las re-
ciprocidades denegadas en el mun-
do entero, anular�n la intenci�n
de la ley, que ordena dar la licen-
cia a los m�dicos eminentes.
La ley no dice que si un medie
eminente no cumple tales o cuale�
estatutos pierde su eminencia.
La eminencia no se pierde por
venir de recreo: tampoco se �
de por cobrar honorarios.
DEBE D�RSELE
LA UCENCIA
Nuestro querido hermano y com-
pa�ero lleg� a Puerto Rico sin fa-
milia, sin patria.
Arruga es espa�ol.
Puerto Rico es espa�ol por or'-
gen, por la raza, por el Idioma
hidalgu�a, por sentimiento, por gra-
titud.
Espa�a es la madre patria, pa-
tria de nuestros antepasados,
cuya tierra tanto sintieron y tan-
to suspiraron.
En Espa�a estudiaron los docto-
res Gabriel Ferrer. N�ftez, Hern�n
dez, Puj�is, Villaronga, Corchad'
Garc�a, Goyco, Carbonell y otrot
y otros ilustres compa�eros honra
y prez de Puerto Rico.
Si espafta es la madre patria, al-
ma m�ter de nuestros padres ai:.
graduados, Arruga es para nosotros
los portorrique�os un grito de la
raza, un compatriota, un comt>a-
ftero en desgracia.
El destino, la guerra, lo que sea,
lo trajo a Puerto Rico, aqui pidi�
un hogar, un pedazo de tierra pa-
ra vivir, y Puerto Rico le cerr� el
paso, le neg� la hospitalidad, es
m�s, humill� su gloria, arranc� de
sus sienes la corona de laureles
que trajo en su destierro y que et
talento le habia otorgado.
Vino sin patria.
Recordednos nuestros ilustres rom
patriotas los doctores Betances,
Henna y' otros compatriotas Ilus-
tres como Ruiz Bclvis, Hostos, etc.
Ellos, como Arruga, salieron como
p�jaros errantes en husca de otros
horizontes y en horizontes lejanos
encontraron hogar, lumbre, pan.
hermanos que abrieron sus brazos
para recibirlos y encontraron la
hospitalidad que aqu� no pudo al-
canzar el doctor Arruga, hospita-
lidad que al correr el tiempo se
troc� en gloria para este Infortu-
nado terru�o.
Demos la licencia al doctor Arru-
ga.
�Qui�n sabe si al correr del tiem-
po, los Ferrer de hoy, los Su�rez,
los D�az, los Hern�ndez, etc., que
tanto brillo dan hoy a la patria
chica, y a la ciencia �qui�n sabe!
a d�nde los lleve el Destino! �Qui�n
sabe!
Atento amigo y compa�ero.
Dr. A. Oiol Trridnr.
Programa evang�lico
por radio
Evang�licos de la isla en la
venci�n de Iglesias Bautistas i
nido en Caguas trasmitir� pr
ma de radio el s�bado de 5 a
de la tarde por la estaci�n WK
Habr� d�os, cuartetos, Informaci�n
de trabajos de la asamblea.
Juan R. P�REZ
Secretario Corresponsal,
Convenci�n Bautista
S�BADO
�E
MODA
EN EL
HOY S�BADO
e
El primtro de uno tari* de brillantes bailes sabati-
nos amenizados par dos renombradas orquestas dirigidas
por los conocidos profesores
RAFAEL MU�OZ y CARMELO D�AZ
M�sica continua de las 10 P. M. en adelante.
ENTRADA $1. por persona
Ponce.
EL MUNDO,
San Juan.
Respaldo ciento por ciento actua-
ciones Comit� dirigi�se San Juan
solicitando Legislatura permiso do:-
tor Arruga.
Conchita Vda. DE VALLS
� t �
Maunabo.
Luis Caballer,
Ponce.
Endoso petici�n Legislatura solici-
tando autorice ejercicio profesi�n
eminente doctor Arruga.
Dr. GIOL TEXIDOR
� � �
EL MUNDO,
San Juan.
Todo Puerto Rico necesita del
doctor Arruga. Que venga. Respal-
damos telegramas enviados por Mi-
guel �ngel Nieves.
V�ctor Rivera, �ngel Col�n. Pa-
co Rodrigues, Jos� Col�n.
this Pleasure
.. .and thit extra valu�!
'""imiu� ,.
Goldcn Wedding is not merely
one, but sevtral fine, distinc-
tive whiskies�each expressly
chosen �or its own character-
istic of aroma, taste and body
� merged into one exquisito
tvhuk�y. It is a flavor suave and
pleasant � the taste that tells
trae quality. It's all whiskey!
Goldett Ufcddtng
freir�a hnos. �t co.
ira-aum>cn ST1LUCBT
wEisEJis. m raoor
copa. m�. jos. s. nuca *
CO.. IKC. SCUItUT. Pa.
I
a


EL MUNDO, SAN JUAN, t. %. � SAIADO 12 DE MARZO DE 1938.
Bloqueados los esfuerzos de
Blum para formar gobierno
Daladier se perfila como el pr�ximo candidato*�Francia est�
sin Gabinete en medio de la grav�sima crisis europea
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 11. � Kl eco
dt loa soldados altmanei marchan-
do hacia la frontera da Auitila ha
Influenciado profundamente ]a cr�-
ala pol�tica de loa francese� pero
no ha hecho surtir un nuevo Ga-
binete, puea Blum pospuso tu ac-
eran final huta qua m re�na mi-
nina al Cortejo Nacional Soclalia-
ta en sesi�n de emergencia para
decidir ai ae le autorizar� a Blum
extenderle fuera del Frente Popu-
lar y buacar respaldo entra loa cen-
trlataa y loa liberales de manera
'.que Francia tenga un nuevo Go-
' blerno antet del domingo para
afrontar la cr�ala europea provoca-
da por los a c o n t e c imlentos de
Austria.
El Ministerio del Exterior fran-
c�s mantuvo todo el dia la m�s
culdadoaa vigilancia en lo que es-
t� auoediendo en la frontera aus-
tro-germana, pas�ndole a Blum y
a loa grupos parlamentarlos en la
C�mara los boletines a medida que
llegaban. Al terminar el segundo
dl� de las consultas, Blum decla-
ro que est� m�s que nunca dis-
puesto a formar Gobler n o antes
del domingo sin Importarle lo que
cueste. Pero los obst�culos en su
camino contin�an siendo los mis-
mos: La insistencia comunista de
que te controle el mercado de cam-
bio y se Intervenga en Espa�a y
la determinaci�n socialista a Impe-
dir que se rompa la mayor�a del
Frente Popular con la Inclusi�n de
participaci�n centrista y liberal en
un Gabinete de Uni�n Nacional.
Esta noche una persona intima
de Blum dijo que �ste habla expre-
aado la Intenci�n de mantener pa-
ra al mismo el Ministerio del Ex-
terior, si fuese necesario, para re-
presentar en�rgicamente al Gobier-
no franc�s ante la situaci�n en
Austria. Tambi�n se 1� atribuye a
[Blum la Intenci�n de retener a Da-
ladier como Ministro de Defensa
Nacional con supervisi�n sobra laa
fuerzas de mar, tierra y aire y con-
trol sobre el costoso rearme. Blum
desea adem�s, seg�n loa Informes,
reponer a Dormoy como Ministro
del Interior para que se encargue
de apresurar la Investigaci�n da los
encapuchadoa. Y ai el Conselo So-
cialista lo aprueba, incluirla a Rey-
naud en el Gabinete como Ministro
de Hacienda. Reynaud est� consi-
derado como el t�cnico financiero
mes h�bil del Parlamento y se cree
que �l podr�a Infundirle confianza
� los inversionistas para que subs-
cribieran el empr�stito de 15,000,-
000,000 francos que se ve el Gobier-
no obligado a tomar para dedicarlo
� la defensa.
SI Blum conalgue el respaldo de
loa socialistas radicales, si consi-
gne mantener a los comunistas
fuera del Gabinete, pero dentro de
la mayor�a del Gobierno y al lo-
gra convencer al Consejo Socialis-
ta para que le apruebe la extensi�n
del Gobierno hacia el centro, en-
tonces podr� formar Gobierno mi-
flana; pero al no puede conseguir
estat cosaa. entonces tendr� que
retirarse temprano manan� para
que Lebr�n pueda confiarle la mi-
si�n a otro candidato.
Edouard Daladier contin�a des-
tac�ndose como el pr�ximo "hom-
bre del destino", con Chautempa
como posible alternativa.
El acontecimiento sobresaliente
de hoy fu� la visita del embajador
alem�n, conde Von Welczeck, quien
v fu� a casa de Blum esta ma�ana
poco antes de haber visitado a Pel-
bot para o�r al Ministro del Ex-
terior saliente expresar los temo-
rea de Francia de que cualquier
violaci�n alemana en la frontera
austr�aca puede provocar una muy
grave cr�ala. Blum hizo hincapi� en
que el prop�sito de la visita del
Embajador alem�n fu� darle el
p�same por la muerte de su espo-
sa hace un mes; pero a pesar de
tal explicaci�n la visita ha Impre-
sionado profundamente a la opi-
ni�n parlamentarla.
La Insistencia de los socialistas
radicales en el sentido de que
Blum defina tu pol�tica financiera
y extranjera ha atrasado las ges-
tiones para la formaci�n del Gabi-
nete. �l ala moderada de ese par-
tido contin�a determinada a opo-
nerse al control del mercado de
cambio y no aprueba la Interven-
ci�n en Espa�a o en China y ha
demandado que Blum diga espec�-
ficamente al est�n o no est�n es-
tos puntos en su programa. Blum
ha tratado de dar tiempo al tlem-
--------\
po diciendo que su programa es la
plataforma del Frente Popu'.ar; pe-
ro los socialistas radicales han sal-
tado a exigirle que bosqueje espe-
c�ficamente su pol�tica financiera
y extranjera.
Los soclalUtaa radicales publica-
ron el texto de la carta que le di-
rigieron a Blum en la cual dice.i:
"Desde mayo de 1936, han ocurrido
muchos graves acontecimientos lo
mismo en las esferas financieras
que en las esferas Internacionales
los cuales demandan decisiones ur-
gentes que afectan al destino de M
naci�n. El Partido Socialista cree
que es necesario un acuerdo pre.l-
minar sobre los problemas esencia-
lee como preludio a la formaci�n
del Gabinete estable y durable que
desea Blum."
Sin contestar la carta, Blum com-
pareci� ante el grupo socialista en
el Parlamento esta tarde y les ex-
plic� laa dificultades, urgiendo la
necesidad de aplasar las negociacio-
nes hasta que el Consejo Nacional
del partido) el Consejo eat� com-
puesto como por 290 delegados ule
la Federaci�n Socialista en toda
Francia) se re�na ma�ana s�bado
por la ma�ana en Par�s. Los socia-
listas del Parlamento le dieron a
Eduardo Deladler, se perfila como
el hombre a quien llamar�n a for-
mar gobierno al Blum fracasa.
Blum sin vacilaciones libertad com-
pleta para que alga negociando so-
bre cualquier Gabinete posible.
A pesar de que Lebr�n deseaba
tener un Gabinete para ma�ana s�-
bado por la ma�ana, �l se ha visto
obligado a permitirle a Blum pro-
longar sus esfuerzos hasta la reu-
ni�n del Consejo; pero el Presiden-
te Insiste en que Blum haya lle-
gado a una decisi�n al mediod�a.
Blum llam� a Le�n Joahaux a
participar en la batalla en torno al
Gabinete porque la Confederaci�n
General de Trabajadores desempe-
�ar� un papel de creciente impor-
tancia en cualquier Gabinete que
se forme bajo el estandarte de los
socialistas.
Los centristas, se�alando que la
producci�n francesa ha disminuido
en una tercera parte, y los socia-
listas, se�alando que el programa
de rearme ha sufrido serlos retra-
sos, demandan una suspensi�n pro-
visianal de la ley de la aemana de
cuarenta horas laborables a lo cual
los socialistas de la Confederaci�n
General de Trabajadores y los co-
munistas se oponen todav�a.
� � �
PAR�S, marzo 11. (Prensa Uni-
da)� Le�n Bium le explic� a loa
socialistas las dificultades confron-
tadas en la formaci�n del Gabinete
y entonces se dirigi� al El�seo a
pedirle a Lebr�n que espere haata
la celebraci�n del Consejo Nacio-
nal Socialista el s�bado por la ma-
�ana )hoy) para �l entonces deci-
dir finalmente si es que puede o
no formar Gobierno.
A pesar de la crisis austr�aca Le-
br�n accedi� a esta petici�n pero
urgi� que se apresurara la forma-
ci�n del nuevo Gabinete antea del
domingo. Lebr�n insiste en que ae
forme Gabinete antea del domin-
go aunque Blum desista de formar-
lo. Loa diputado* socialistas han
dejado a Blum en entera libertad
para que contin�a sus negociacio-
nes.
Le�n Joahaux, secretario general
de la Federaci�n de Uniones de Ofi-
cios, se uni� a la conferencia socia-
lista a laa 4:30 P. M. buscando
mantener el Frente Popular y ne-
g�ndose a que ae altere la aema-
na de cuarenta horas laoorable* y
otrat leyea sociales. Blum cit� a
loa l�deres socialistas de la Confe-
deraci�n General del Trabajo pa-
ra una reuni�n en la C�mara a laa
5:00 P. M. con el prop�sito de es-
tudiar las �ltimas noticias de Aus-
tria, el ultim�tum alem�n inclusi-
ve.
A pesar de que Blum declar�:
"Loa acontecimientos me obligan �
acelerar la soluci�n", �l se ha ne-
gado a formar Gabinete hasta la
reuni�n del Consejo el s�bado por
la ma�ana (hoy) en la cu�l ae de-
cidir� al incluir liberales y otros
elemento* que no pertenecen al
Frente Popular en el nuevo Go-
bierno. El aplazamiento de Blum
ha auscitado acres censuras en los
corredorea de la C�mara donde
Flandin manifest�: "Los socialistas
y los radicales Ignoran la crisis
europea. Carecen de valor y cada
uno trata que sea el otro el que
rt-pudie a los comunistas".
� � �
PAR�S, marzo 11. (P. U.)� Los
esfuerzos de Le�n Blum para for-
mar Gabinete est�n bloqueados.
Los socialistas radicales suspen-
dieron las discusiones a mediod�a
aln haber decidido au participaci�n
en el nuevo Gobierno, y deman-
daron que Blum definiera aua po-
l�ticas financiera y extranjera. Los
socialiatas radicales escribieron una
carta demandando que Blum hicie-
ra declaraciones precisas sobre el
control de Espa�a, y delegaron en
Edouard Daladier para que lleva-
ra la carta a Blum y personalmen-
te le exigiera una respuesta.
� � �
PAR�S, mano 11. (PU) � Los
socialista* radica les se reunieron
en la C�mara a las once de la ma-
�ana y Blum se mostr� dispuesto
a transar hasta el extremo de
mantener a los comunistas fuera
del Gabinete, pero substituy�ndo-
los por varios ejecutivos de la Con-
federaci�n General de Trabajado-
res que sean de la aprobaci�n de
los comunistas.
El "issue" en pie es que los so-
cialistas radicales dama ndan ga-
rant�as definitiva* de que no habr�
Intervenci�n en Espa�a y de que
no ae controlar� la moneda. Los
radicales dan se�alas de preferir
abstenerse de participar en el Ga-
binete pero temen las consecuen-
cias pues con tai actitud obliga-
r�an a Daladier a abandonar el
control de tres ministerios, Ej�rci-
to, Marina y Aviaci�n, que �l tie-
ne a su cargo como Ministro de
Defensa. Eato podr�a resultar en
el regreso de Cot a la cartera de
Aviaci�n, a pesar de que Daladier'
expuso recientemente los peligrosos
retrasos que sufri� esta rama de
la defensa bajo la anterior admi-
nistraci�n.
RECEPCI�N EN CASA BLANCA
Alemania reclama
colonias africana�
�MaUtV, morao 11. (PU)�
La agencia noticiera semtc/i-
oial "DNB" informa �ue el
Gobierno de Alemania ha
anunciado oficialmente su re-
clamaci�n, legal para !a rea�
tituei�n de �odas su* anti-
gua* colonia*, mediante un
intercambio de notas con la
Uni�n de �frica del Sur acer-
ca del ata tu* legal de �frici
del Suroeste. La "DNB" dice.
que el intercambio de nofa�
con �frica del Sur Aa reve-
lado que existen divergencias
entre lo* do* Gobierno� en
la interpretaci�n de la situa-
ci�n legal.
Incursi�n a�rea sobre
Barcelona
BARCELONA, marzo 11. (PU.)
�Por segunda vez. los cantantes
del Teatro de la Opera fueron In-
terrumpidos por los aviones de bom-
bardeo nacionalistas. "Manon" su-
fri� hoy (ayer) la misma suerte
que "Sans�n y Dallla" hace una se-
mana. La aire�a de alarma toc�
a los pocos momentos de haber co-
menzado el cuarto acto, atrap�n-
dose la compa��a alrededor de laa
mesas que habla en el escenarlo
alumbrado ron velas.
Madame Bernardette Delprat.
pr�tagonlata de la obra, pidi� a la
orquesta que tocara "La Marselle-
sa", dirigiendo entonces la compa-
��a a loa 2,000 espectadores mien-
tras entonaban el himno franc�s,
muchos de ellos con los pu�o* le-
vantados en alto.
Uno* pocos de los concurrentes
abandonaron el teatro, Talud�n-
dose "Manon" al cabo de ?5 minu-
tos.
"?���-
Consulado inglrs ce-
rrado
Race poro ae llev� a efecto en Ca� Blanca la �ltima B*|s>MrtS� �tV�al : MOSC�, marzo 11. (Prensa Un�-
de la temporada, la recepci�n anual en honor de loa ofic�ale� de la Mi- . _ .._.�,.rt� A. T�-i,inrr.
ri�a y el Ej�rcito. En cata fotograf�a vemoa al secretarlo de la Guerra, I "�'- " consulado de ������"�
Harry Woodring. en los momento, en que �alia acompa�ado de au oapo-! *n Lenlngrado fu� cerrado anoene
aa para aalatlr a dicho acto social. I (antenoche).
El Fiscal pide �ltima pena pa-
ra 19 de los acusados
En su informe final el acusador sovi�ti-
co atac� implacablemente
EUROPA AL BORDE DE LA GUERRA
(Continuaci�n de la p�gina 1 >
Nuevo ca�onero vene-
zolano
SPEZIA, Italia, marzo 11. (P.
U.)�El ca�onero venezolano "Ge-
neral Soublette", nave gemela del
"General Urdaneta", pas� satisfac-
toriamente la prueba final de la
velocidad haciendo un promedio d*
1S millas por hora.
Ambos ca�oneros ser�n entrega-
dos el s�bado por la ma�ana (hoy)
a las tripulaciones venezolanas en
presencia del almirante Golran, co-
mandante naval de la parte alta
del Mar Tirreno.
*���
Entrar�n otra vec en
Espa�r
PERPWAN. marzo 11 (PU) �
A solicitud del embajador espa-
�ol en Paria, loa trenes franceses
de la linea Internacional que de-
jaron de llegar hasta Port Bou
con motivo de los recientes bom-
bardeos, cruzar�n otra vea la
frontera en ves de quedarse en
Cerbere. Loa trenes ser�n condu-
cidos por maquinistas espa�olea
y rifles, deten�an a los individuos
de aspecto sospechoso.
Numerosos socialista*, ar saber
que los naz .stai estaban celebrando
demostraciones contra los judios, se
movillsaron tambi�n y marcharon
hacia el centro de la ciudad, can-
tando himnos y haciendo el saludo
del Frente Izquierdista, dirigi�ndote
despu�s al distrito judio listos a
desafiar a cualquier nazista que
apareciera. Entre 9,000 y 6.000 na-
zistas marcharon por el distrito ju-
dio, gritando Insultos, golpeando a
los ni�os jud�os y rompiendo la*
ventanas. Los Jud�os se encerraron
en sus casas, sobrecogidos de p�-
nico.
El doctor Theodore Jury, en un
articulo autorizado por su firma
y publicado hoy (ayer) en "Deuta-
che Nachrlchten", dice que los na-
zistas deben boicotear el plebiscito
por las siguientes razones: Primera,
porque es inconstitucional; segun-
da, porque ha sido preparado en
forma Ilegal y con riesgo de la pa/..
y, tercera, porque no garantiza la
Igualdad en la votaci�n y la hon-
rarle* del voto.
A medida que se acerca el d�a
del plebiscito (ma�ana domingo)
los campos se van definiendo me-
jor. El consejo directivo de laa
Iglesias luterana y presbiteriana le
Austria ha hecho una llamada a
sus fieles para que voten "si".
� � �
INNSBRUCK. marzo 11. (P. U.)
�Quince mil naziatas desafiaron a
centenares de polic�a* armados en
el primer choque grave de loa es-
perados para este fin de semana.
Los nazistas, algunos de ellos vis-
tiendo uniforme completo, recorrle-
ron las callea, demandando la re-
nuncia del canciller Schuschnigg.
Atravesaron el cord�n de la Poli-
c�a y la barrera de alambre de
p�as que Imped�an su marcha ha-
cia dentro de la ciudad. Surgi� an
entre Cerbere y Port Bou. S�lo
llevar�n pasajeroa al cruzar la
frontera pues la carga seguir�
siendo descargada en Cerbere, ex-
cepto los vagones de carga con
destino exclusivo para Espa�a.
encuentro, pero la Polic�a estaba en
desventaja, a raz�n d� JO contra 1.
La* autoridades ordenaron enton-
ces a los polic�as que dejaran mar-
char a los nazistas, pero que hicie-
ran resistencia con las arma* a
cualquier tentativa de los nazistas
para asaltar edificios p�blicos.
...
PAR�S, marzo 11. (PUy*� Se
ha sabido en circuios �fie: ales
franceses que el Gobierno conside-
ra muy grave la crisis austr�aca,
temiendo que la actual concentra-
ci�n de tropas alemana* en la
frontera pueda ser seguida de de-
mostraciones naziatas en.toda Aus-
tria, durante el rila de m a ft a n a
(hoy) si la amenaza de la frontera
no logra posponer la celebraci�n
del plebiscito.
Temen los franceses que los ale-
manes se aprovechen de los des-
�rdenes dom�sticos en Austria pa-
ra enviar tropas hacia la frontera
bajo pretexto de proteger su mino-
r�a en Auatrla. Sostienen tambi�n
que il eso sucede, la situaci�n de
Italia en la Europa Cen'ral que-
dar� seriamente comprometida po-
l�tica y econ�micamente.
Recalcan lo* franceses que ex-
ceptuando sus obligaciones bajo la
Liga d* Naciones, Francia no es-
t� obligada a Austria en la mis-
ma forma que lo est� para defen-
der a Checoeslovaquia, con la cual
tiene una alianza.
* � *
SALZBURG. Austria, marzo 11.
(Prensa Unida)� La frontera aua-
trogermana fu� cerrada por espa-.
c�o de una hora esta ma�ana, pe-
ro ya est� otra vez abierta y el
tr�nsito se ha normalizado. Loa
funcionarlos alemanes cerraron la
frontera a loa extranjeros, sin ex-
plicar laa razones, y suspendieron
i.i medida alrededor de las 6:30 de
la ma�ana, cuando se permiti�
otra ves la entrada de extranjero*.
� � �
VIENA, man� 11. (P. M.)� El
siguiente mensaje fu� trasmitido
por radio a todo el pais a las dies
de la ma�ana: "Para garantizar
*' orden p�blico el d�a del plebis-
cito, el Canciller ha ordenado pa-
ra tener efecto inmediatamente
que todoa los reservistas de vein-
titr�s aftoa de edad ae unan a aua
regimientos, a condici�n de qua
sean solteros y tengan por lo me-
nos dez meses de servicio activo".
� � �
INNSBRUCK, Austria, marzo 11.
(P. U.)� Varios centenares de po-
lic�as armados ron bayonetas y
scbles libraron una batalla con
aproximadamente quince mil na-
z!�taa que efectuaban una demos-
traci�n demandando la renuncia
del canciller Schuscli .igg. Una
ametralladora fu� emplazada fren-
te al Ayuntamiento. Los manifes-
tantes rompieron el cord�n de po-
lic�a y atravesaron la barricada
con alambre* de p�as que habla
sido levantada para Impedir quo
lea manifestantes marcharan hasta
el Interior de la ciudad. Entre los
manifestantes figuraba un grupo
numeroso de hombres vistiendo el
uniforme completo de la organiza-
ci�n semimllltar "S. A". S?- * �cono
ce el n�mero de baja" '*� anidas
en el combate.
� � �
VIENA, marzo 11. (P. U.)- Los
informes recibidos de Salsburg y
Graz indican que fuerzas milita-
�es ocupan todos los edificios p�-
blicos importantes en aquellas ciu-
dades. Se recordar� que medidas
similares fueron adoptadas en Vie-
ne hace varios diaa. No ae han re-
cibido informes de disturbios gra-
ves en las provincias.
� ��
LONDRES, mano 11. (Prensa
Unida)�Da fuentes autorizadas so
informa que ll�nese entendido que
el Gobierno de Inglaterra expres�
a Alemania su esperanza de que
el prop�sito d* "cierto movimien-
to de tropas en Bavlera" fu� el de
mantener el orden en la frontera.
���
BERL�N, marzo 11. (Prensa Uni-
da)� El nuevo Consejo Privado
del Gabinete celebr� sesi�n por es-
pacio de dos horas esta tarde, bajo
la presidencia del canciller Hltler.
Se preaume que est� deliberando
sobre medidas relacionadas con la
situaci�n en Auatrla.
�En c�rculos oficiales se ha ad-
mitido que se han adoptado medi-
da* para "proteger" las fronteras,
faro se indica claramente que �ato
o significa que haya concentra-
clones de tropas. La Informaci�n
puesta a disposici�n de la Prensa
extranjera admite que '"puestos
fronterizos individuales han reci-
bido refuerzos Insignificantes". Un
MOSC�, marzo 11 (P U) � A
las 12:15 del d�a de hoy. ae rea-
nud� el Juicio que por delitoa de
espionaje, asesinato y conspira-
ci�n para derrocar �l Soviet s*
ha venido celebrando desde el
mi�rcolei Ae l� aem�na pasada
contra 31 l�deres bolcheviques.
El fiscal Vishinsky coment� a
Informar su caso. Entre las pri-
mera* cosas que dije, declar� le,
siguiente: "Esta no M la prime-
ra vea que la Corte Suprema con-
sidera casos contra los trostklstas
y otros Individuos, pero nunca an-
tes se hablan sentado ante el
Tribunal taiea criminales como
�stos" (se�alando a loa acusadas).
Vishinsky demando, por Infe-
rencia, la penr de muerte para
los acusados. "Esto* caballeros �
dijo � deben ser exterminados".
�En au informe dijo tambi�n
Vishinsky: "Estos criminales son
culpables de haber fraguado una
repugnante cadena de villan�a y
de haber perpetrado lo* cr�menes
m�s abominables. Nada puede
compararse con el cinismo y la
degeneraci�n de estos crim�nale*".
Seis potentes l�mparas proyec-
tantes dieron un colorido azuloso
al ambiente mientras las c�ma-
ras cinematogr�ficas tomaban pe-
l�culas de los acusados cuan-
do marchaban hacia la Corte.
Bukharln aparentaba un aspecto
de decaimiento y Grlnko tenia loa
ojos sombreados Las c�maras
tambi�n aprisionaron la figura
del fiscal cuando comenz� a ha-
blar.
Vishinsky hito una historia de-
tallada de movimiento pol�tico de
Rusia.
"Eate proceso � dijo tambi�n
el fiscal � tiene gran significado
para la. clase trabajadora Inter-
nacional, para la paz, para la de-
mocracia".
Al cabo de dos horas de Infor-
me ininterrumpido, tuvo un des-
canso de diez minutos.
�En otro momento de su Infor-
me, el fiscal Vishinsky dijo lo si-
guiente:
"Esta pandilla de criminales no
constitu�a partido pol�tico alguno.
No representaba tendencia pol�ti-
ca alguna. Era sencillamente una
banda de crim�nale! vulgares. Na-
da hay en el bloque que represen-
te principios, ideales espirituali-
dad. Algunos de los acusados, co-
mo Bukharin. trataron de dar un
aspecto Idol�glco, filos�fico. Buk-
harin trat� de explicar su papel
como "te�rico". Pero �l desempe-
�� el m�s negro papel de traidor
y vendi� su patria, y fu� uno de
loa bandidos m�s grandes de la
ganga de Trotsky. Ellos consti-
tu�an una rama de la secreta de
Jap�n y de Alemania. Eran escla-
vo* del espionaje extranjero".
Al trazar las conexiones de Buk-
harln con el eaplonaje extranjero,
el fiscal lo calific� de "una mal-
dita mixtura de zorra y de cer-
do".
� ��
MOSC�, marzo 11. (PU) - Kl
fiscal Vishinsky demand� pena de
muerte para todos los acusados
con excepci�n de Rakovsky y Bes-
aonov, para quienes pidi� senl -n-
clas de velnticjnco aftoa de prisic.n.
���
MOSC�, marro 11. �P. U.>- D
fiscal Vishinsky, al relatar los cr�-
menes cometidos por los acusados,
dijo lo siguiente: "Nosotros no po-
demoa dejar viva a gente como �s-
Am�rlca, con Capone, pero aqu�
ta Eso pueden nacerlo all� en
no. Aqu� tenemos que cortarle la
cabeza y los brazos".
Hizo tambi�n una comparaci�n
entre el grupo de conspiradores .-'
rl Ku Klux Klan. Dijo ?ue Yago-
da conoci� el veneno que us� "n
Froyezhov mediante un estudio de
los envenenadores cl�sicos como loa
que mataban a sus victimas per
r.iedio de guantes o de velas. "Ya-
goda era �agreg� el inspector
de estos cr�menes monstru< M
� Yacoda, el hombre en cuyas ma-
nos estaba la seguridad del Esta-
do... Yo pedirla lu cabeza a�n
cuando �l hubiera cometido sola-
mente la millon�sima parte de sus
r�menes. . A Yagoda se le expul-
s� de todas las organizaciones so-
vi�tica*; debe ahora expuls�rselo
de este mundo".
Vishinsky termin� su Informe con,
estas palabras: "No hay palabra*
para describir la monstruosidad de
lo� cr�menes cometidos por estoa
acusados. Que e! veredicto sea jus-
to. Todo el pa�s demanda el fusi-
lamiento de los esp�as y traidores
como perros locos. El pueblo mar-
char� hacia el comunismo limpio y
purificado".
El juicio se suspendo a las 8:00
F-. M., despu�s del discurso de Vi-
shinsky, que dur� cinco horas y
media.
El Fiscal dijo que en el caso de
Bethonoff habla circunstancias
atenuantes consistentes en que �l
solamente habla actuado como
hombre de contacto entre los cons-
piradores y los agentes extranje-
ros, sin que nada hiciera �l por
su cuenta. Dijo que Rakovsky, que
fu� uno de los �ltmos en regresar
del exilio, estuvo por mucho tiem-
po fuera de contacto, por lo que
no sabia lo que estaba sucediendo.
portavoz del Gobierno ha declara-
do que Alemania tomar� todaa las
medidas necesaria* -para la segu-
ridad de la frontera, pero califica
el Informe de que el S�timo Cuer-
po de Ej�rcito ha sido movilizado
como "absolutamente absurdo". El
corresponsal de Prensa Unida en
Munich tambi�n niega la moviliza-
ci�n. Todos los pasajes en todoe
lo* trenes y avionea que saldr�n
de Berl�n hacia Munich esta noche
lian sido tomados, asi como tam-
b en todos los pasajes en los avio-
nes que saldr�n ma�ana a�bado.
I.as llamadas telef�nicas a Munich
son aceptadas solamente a base
de una demora de tres horas.
�En Ios~0(rculos pol�ticos no se
oculta la Impresi�n de que la si-
tuaci�n se considera grave. Un am-
biente de agitaci�n y extraordina-
ria actividad prevalece en los cen-
tios gubernamentales.
� � �
VIENA. marzo 11. 'Prensa Uni-
da)� El Embajador alem�n Frans
\or. Papen parti� hacia Berl�n en
aeroplano esta ma�ana.
�Por lo menoa doce personas re-
sultaron herida* en violento* cho-
ques entre nazistas y miembros del
Frente de la Patria ocurridos cer-
ca del Teatro de la Opera, la Agen-
cia de Turismo Alemana y la Cen-
tral de Viena a la* 4:30 de la tar-
de.
� � �
BERL�N, marzo 11. (P. U.)�Cen-
tro* ofic�ale� .admiten que a* est�
pensando en cerrar la frontera
�ustrogermana en Inter�s del or-
den.
--Contestando a preguntas de
Prensa Unida sobre al ha habido
movilizaci�n de tropa* en la fron-
tera germanoaustriaca, centro* ofi-
ciales dijeron que todaa las medi-
das necesarias para proteger la
frontera ser�n adoptadas.
�Un portavoz del Gobierno ha
negado categ�ricamente que Ale- ,
man�a enviara un ultim�tum a
Austria. Tambi�n niega el porta-
voz que haya movilizaci�n de tro-
pas en Bavlera.
�La agencia noticiera semiofi-
cial "DNB" Informa que ha recibi-
dr da Munich el mensaje siguien-
te: "La excitaci�n de la poblaci�n
en ambo� lados de la frontera es
Intens�sima". -
VIENA. marzo 11. (Prensa Uni-
da��Oficialmente se anunci� por
radio que el plebiscito sobre la In- ,
dependencia de Austria ha sido
pospuesto.
MI
PAR�S, marzo 11. (Prensa Un�- �
da)� Personas bien Informada*
declaran que el Gobierno de Ber-
l�n envi� un ultim�tum al de Vie-
ne, d�ndole de plazo para aceptar-
lo hasta las cuatro de la tarde de
hoy, en el cual exig�a lo siguien-
te: primero, la posposici�n del ple-
biscito sobre la independencia de
Austria, y segundo, que el canci-
ller Schuschnigg renuncie y ceda
su puesto al actual Ministro del
Interior austr�aco Seyss-Inquart.
a a a
ROMA, marzo 11. (P. U.)� Un
despacho de la Agencia Stefani pro-
cedente de Vlena informa llana-
mente que S'huschnlgg renunci� v i
que Seyys-Inquart ha pasado a ser
Canciller. '
* * a
VIENA, marzo 11. (P. U.)�Ofi-
cialmente se niega que el Gabine- ,,
te haya renunciado. Sin embargo,
generalmente se esperan cambios
en el Gobierno y posiblemente la
formaci�n de un nuevo Gabinete
pc.r Seyaa-Inquart.
(Contin�o en la 15. Col. 1)
EL REINADO DE ZULMA h EN EL CASINO ESPA�OL
Los �ltimo* grandes actos sociales del Carnaval "Ponce de Le�n** de 1938 recogidos por las c�maras de los fot�grafos de la popular Revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
sra
EL BAILE DE SOCIEDAD EN EL CASINO ESPA�OL.-EL BAILE DE MASCARAS Y EL BAILE INFANTIL EN EL MISMO CENTRO.-EL BAILE DE MASCARAS EN EL
CASINO DE PUERTO RICO.
? ADEMAS:: recepci�n a bordo del "Wyoming" en Ponee.-La visita de Zulma I* a Ponce.-Homenaje a los campeones ol�mpicos portorrique�os en San Juan.-Convenci�n Cat�lica en �*
. * Coamo.-Maniobras a�reas en San Juan.�Jira en Vega Baja.-Coronaciones de Carnaval en Manat� y en Mayag�ez. <>
En el n�mero que circular� el JUEVES 17 DE MARZO, de la popular revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
1 ���=g^ � � . ' '� i ����� � .....| � � i i i ��pija
ADEMAS: UNA ENTREVISTA CON ALEJANDRO CASONA.
�'^a"-


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs