El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00074
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 11, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00074

Full Text
?
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
13 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlaned and dlairtbuted under permlt No. �01 autbortsed b� tha Aet o� October 6. 1917 on file at the Poat Office at
� San -Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S Burleaon. Postmaster General. Entered aa seoond claaa matter
February 81. 1919 at tne Post Office at San Juan. Puerto Rico (�nlted Statea of America) under tbe Act of tUrch 8. 187�
VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7081.
Enmienda a los tipos de sala-
rio de la industria azucarera
Advertencia que hace a los agricultores
de ca�a de la Isla la "AAA"
*?
\
Le� oficinal de San Juan de la
"AAA" autorizaron ayer la siguien-
tt nota oficial:
Debido al gran n�mero de cor.-
�ultaa hechas por los agricultores
de ca�a, las oficinas de la Admi-
nistraci�n de Ajuste Agr�cola en
San Juan han obtenido autoriza-
ci�n de laa oficinas de Washington
para anunciar una peque�a correc-
ci�n en la lista de los tipos de sa-
larios publicados en las columnas
de este diario en su edici�n del 25
de febrero, los cuales deber�n pa-
garse por aquellos agricultores de
ca�a que soliciten pagos condicio-
nales bajo las disposiciones de 'a
Ley Azucarera de 1937. El tipo de
salario para el envagonado de ca-
�as es $1.45 y por la carga de ve-
h�culos que no sean vagones de ra-
�a, $1.32. Loa tipos de salario dia-
rios a pagarse por las distintas cli-
ses de labor por cada jornada de
8 horas seg�n ha sido determinado
por el Secretario de Agricultura
son como sigue:
Por el manejo de carretas y tra-
bajos que no sean de recolecci�n,
$1.10; Corte de ca�a, manejo de
gr�as (winches) y zanjeo, $1.21;
Envagonado de ca�a, $1.45; Manejo
de carretas en el trabajo de reco-
lecci�n, $1.38; Carga de veh�culos
que no sean vagones de ca�a, $1.32;
Reparaci�n o manejo de tractores,
$1.70 y por toda otra clase de tra-
bajo, no menos de $1.00.
Estos tipos de salarios deber�n
pagarse por las primeras 8 horas
de trabajo rendidas en cualquier
periodo de 24 horas, por presonas
de ambos sexos, y son Jos mismos
tipos de salario que se establecie-
ron en el convenio recientemente
aprobado por la Federaci�n Libre
de Trabajadores de Puerto Rico y
la Asociaci�n de Productores de
Az�car de Puerto Rico para las
C�ntrale.; de la costa, con la ex-
cepci�n de que se establece un jor-
nal m�nimo de $1.00 por dia de
8 horas de trabajo para toda otra
clase de labor agr�cola en la ca�a
no especificada por el Secretarlo.
Por labor rendida en un tiempo
menor de 8 horas durante cual-
quiyperiodo de 14 horas por
jN�Pfena* de ambos sexos se paga-
r�n salarle i no menores del equiva-
lente por hora de los arriba men-
cionados o los que se hayan acor-
dado, el que fuere mayor.
Por labor rendida en exceso de
8 horas en cualquier periodo de 24
horas se har� un pago adicional
por tales horas extraordinarias
(over-tlme) a los tipos no menores
del doble del equivalente por hora
de los tipos arriba mencionados o
de los que se hayan acordado, el
que fuere mayor.
En caso de que el pago se haga
por trabajo a bese de ajuste, los
tipos de salarlo deber�n ser un 10
por ciento mayor que los tipos pa-
gados por trabajos similares que
se hubieren hecho en la finca du-
rante el a�o de 1937. Por todo tra-
bajo hecho bajo contrato de ajus-
te el pago m�nimo no ser� menor
del equivalente por hora de los ti-
pos arriba establecidos para tra-
bajos de esa clase durante cual-
quier periodo de 24 horas.
La Ley Azucarera establece, co-
mo una condici�n para pagos a los
agricultores de ca�a, que toda per-
sona empleada en la finca en la
producci�n, cultivo o recolecci�n de
ca�a de az�car, haya sido pagada
en su totalidad por todo su tra-
bajo a tipos no menores de los
arriba mencionados y que han sido
establecidos por el Secretarlo de
Agricultura como tipos de salario
justos y razonables. Toda vea que
la Determinaci�n se refiere al tra-
bajo hecho durante el a�o calen-
darlo de 1938, ser� necesario que
los agricultores de ca�a, si desean
calificar para recitlr pagos condi-
cionales en 1938, ajust�is lo* sala-
rio* pagado* a bus trabajadores
desde el 1 de enero en adelante ie
acuerdo con la escala de salarlas
ya Indicada.
El Secretarlo, en su Determina-
ci�n, ha establecido estos tipos de
salarlos a pagarse en la produc-
ci�n, cultivo y recolecci�n de ca�a
de az�car en las islas de Puerto
Rico y Vleques por todos aquellos
agricultores de ca�a que deseen ca-
lificar para recibir pagos condicio-
nales de esta Administraci�n. Mu-
�una �attmm�n, tomo la hecha en
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 2)
Receso del Congreso
WASHINGTON, marto 10.
(Prensa Unida).� La* pers-
pectivas de que el Congreto
r�ceme probablemente ante*
del d�a 1 de junio, quedaron
fortalecidas cuando el Uder
de la mayoria en la C�mara
de Representantes. Sam Rap-
bum, dijo, luego de una con-
ferencia con el presidente
Rooeevelt, que �tte no de-
mandar� legislaci�n contra
lo* monopolio� hasta la pr�-
xima sesi�n. Anteriormente
el Presidente indic� estar
opuesto al aumento de la car-
ga congreaional.
La declaraci�n de Rauburn
agrad� mucho a su* compa-
nero* de C�mara que est�n
deseosos de terminar la la-
bor que queda pendiente y
marchar a sus hogares para
entrar de lleno en ios cam-
panas eleccionarias.
MEN�NDEZ RAMOS
EN MAYAG�EZ
�>
SE AUSENTA EL DOCTOR VILA EN
VIAJE DE ESTUDIOS .
Para continuar estudios avanzados sobre su Especialidad en la
Cl�nica Mayo, de Rochester. y en las Escuelas Post-Graduadas de
Columbia y Pennsylvania el DOCTOR JAIME VILA estar� ausente
de su Policl�nica durante alg�n tiempo; y desea Informar a sus
compa�eros m�dicos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO
AVISO, no estar� en sus oficinas despu�a del d�a 16 del presente
mes.
Parada 22, San t urce.
8 A. M. a 8 P. M. � Tel. 1980, Santurce.
CON
Vtnerablt -
LA OBKA MAESTRA DEL II�MfO
r
SENADO DE PUERTO RICO
COMISI�N ESPECIAL.�SOBRE EL r\ DEL S. 58,
Lo Comisi�n arriba expresada celebrar� una ou-
diencia p�blica tn el Sal�n da Sesiones de la Comisi�n
da Hacienda y Fomento del Senado, el martas dia 15 del
actual mes de marzo a las diez de la ma�ana, con al fin
da ofr a todos los ciudadanos y entidades interesadas en
el P. del S. 58 "Para la creaci�n del Colegie da Medicina
y Cirug�a en la Universidad de Puerto Rico, y para otros
fines".
San Juan, Puerto Rico a 10 de marzo de 1931
J. I. GARC�A M�NDEZ
Presidente.
i
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a s�
merconcio lo mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espontanea.
Est� haciendo los arre-
glos definitivos
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, seftor Rafael Men�ndez
Ramos, parti� ayer por la ma�ana
en avi�n rumbo a la ciudad de Ma-
yag�ez, en donde se propon�a ha-
cer loi arreglos necesarios para to-
mar posesi�n de su cargo como De-
eano del Colegio de Agricultura y
Artes Mec�nicas de Mayagoer. El
seftor Men�ndez Ramos ya ha se-
leccionado en aquella ciudad su
nueva residencia, y durante estos
�ltimos d�as ha estado "limpiando"
su escritorio y depositando en ca-
lones varios documentos, libros y
objetoa que habr� de llevarse con-
sigo cuando entregue definitivamen-
te su despacho a su sucesor.
Se espera el regreso del seftor
Men�ndez Ramos en San Juan el
lunes pr�ximo, cuando se propone
dejar ya ultimados todos sus asun-
tos para abandonar el Departamen-
to. Mientras llegue su sucesor, que
con toda probabilidad habr� de ser
el se�or Francisco L�pez Dom�n-
guez, el doctor Jos� A. B. Nolla se-
guir� al frente de la direcci�n del
Departamento de Agricultura.
�o� .---------�
EMBARCARON DE RE-
GRESO AfcJIORTE
----------
El comandante general
MeCoy y el general Short
Ayer regresaron a Estados Uni-
dos el general Frank R. MacCoy y
el general C. W. Short, despu�s de
una visita bastante prolongada a
este pa�s con motivo de laa manio-
bras recientemente celebradas er.
la costa sur de Puerto Rico. El ge-
neral Short embarc� en uno de
los barcos de guerra, mientras su
esposa embarc� ayer tarde en el
"Borlnquen". El general McCoy re-
gres� ayer tarde, habiendo Ido a
despedirle al muelle el coronel En-
rique Urrutla y la oficialidad del
Regimiento 85 de Infanter�a, que se
situ� all� con la banda.
En el "Borlnquen" parti� tam-
bi�n ayer la esposa del comandan-
te Phillips, ayudante del general
Short.
Loa distinguidos militares llevan
de nueatra Isla los m�s gratos re-
cuerdos y la mejor impresi�n de
nuestros cuerpos armados.
� O�
VALDES REGRESA EL
LUNES PR�XIMO
Est� ya casi totalmente
restablecido
A LEAVENWORTH
Cuestiones de privilegio personal
planteadas ayer en la C�mara
En conexi�n con el informe de Auditoria, sobre el "racket"
de los contadores.�Cablegrama a la Comisi�n Mar�tima
con respecto a los subsidios
El Ledo. Julio Pinto Gand�a, hasta hace poco presidente Interino del
Partido Nacionalista, momentos antea de embarrar ayer hacia los Esta-
do� Unidos. El seftor Pinto Ingresar� en la penitenciaria de Leavenworth,
a cumplir cinco aAoa de condena, convicto de conspirar contra la vida
del Jues Cooper,
Trasladado a Leavenworth
el Ledo. Julio Pinto Gand�a
Tambi�n embarc� ayer hacia una pri-
si�n federal el ex-juez Cristino Col�n
El presidente pro t�mpore de la
Uni�n Republicana, senador Alfon-
so Vald�s, escribi� ayer al presiden-
te del Senado, don Rafael Mart�nez
Nadal, y a au secretarlo, seftor Te�-
filo Maldonado, Informando que es-
tar� de regreso en Puerto Rico el
lunes de la semana entrante.
En cuanto al estado de salud del
conocido hombre p�blico, loa infor-
mes Indican que est� casi totalmen-
te restablecido de la dolencia que
lo llevara a Estados Unidos a so-
meterte a una Intervenci�n quir�r-
gics.
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MAR1CHAL
ASOCIADO
Income Tax � Intervenciones
de Cuentas - Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan.
2708 R. Santurce. 4� R. H. R.
Cocas
Mallorqu�nas
De Sordinas y Verdura
Todos les VIERNES de
Lo Bombonera - Aquorium,
Fuente Pad�n.
El licenciado Julio Pinto Gand�a,
el �ltimo en partir de los diez na-
cionalistas convictos de conspirar
contra la vida del Juez Robert A.
Cooper, Inici� ayer tarde a bordo
del vapor "Borinquen" su viaje ha-
cia la prisi�n de Leavenworth,
Kansas, en donde habr� de cumplir
la condena de cinco anos de reclu-
si�n que le fuera Impuesta por el
Juez Martin Travieso despu�s de
haber sido hallado culpable del de-
lito que se le Imputaba por el Ju-
rado que entendi� en el caso, lo
mismo que a los otros nueve na-
cionalistas que ya se encuentran
en distintas penitenciarias federa-
les norteamericanas. Debido a la
conducta que se alega observ� el
licenciado Pinto Gand�a durante el
periodo en que fu� arrestado y la
celebraci�n de su juicio, con algu-
nos funcionarios de la Corte Fede-
ral, se hizo recomendaci�n espe-
cial al Departamento de Justicia
de Washington para que el acu-
sado fuera encarcelado en la pri-
si�n de Leavenworth, considerada
en la historia penal de Estados
Unidos como la antesala de la pri-
si�n aislada de Alcatraz. Pinto
Gand�a no fu� llevado junto con
los otros nueve compa�eros suyos
�Raimundo D�az, Juan �lamo, Ju-
lio Monge Hern�ndezz, Dionisio V�-
lez Aviles, Juan Avila, Juan B.
Col�n, Jes�s Casellas, An�bal Ar-
zuaga y Santiago Nieves Mals�n�
debido a que contra �l estaba pen-
diente otra acusaci�n de supuesto
asesinato en la Corte de Distrito
de Ponce, de la cual fu� exonera-
do por el Jurado que intervino en
el proceso, lo mismo que otros diez
nacionalistas acusados conjunta-
mente de igual delito.
Julio Pinto Gand�a fu� sacado
ayer de la c�rcel de distrito de
San Juan esposado junto a otro
prisionero federal que irla a cum-
plir sentencia por un delito de ma-
rihuana. Vest�a Traje de casimir
azul marino y sombrero de pafto
color gris, cosa muy rara �sta en
el abogado nacionalista a quien
siempre conocimos destocado. En
una guagua de la Polic�a que fu�
colocada en la misma puerta del
viejo penal, fueron montados Pin-
to Gand�a y once prisioneros fede-
rales m�s que salieron ayer mis-
mo hacia Estados Unidos acompa-
�ados de varios marshals federa-
les. En el asiento delantero de la
guagua, junto al ch�fer, mont� el
capit�n Rafael B. D�az, a quien se
le otorg� un nombramiento como
"deputy marshal" para acompa�ar
a estos prisioneros a sus respecti-
vas penitenciarias. El capit�n D�az
aprovechar� esta oportunidad para
visitar varios departamentos poli-
ciacos norteamericanos con vistas
a estudiar su organizaci�n y fun-
cionamiento.
Otro de los prisioneros federales
notables t,ue embarcaron ayer en
el "Borlnquen" fu� el licenciado
Crlstlnlo R. Col�n. ex-Juez muni-
cipal de MayagUez, quien se de-
clar� culpable del uso de drogas,
siendo sentenciado a cumplir cua-
tro a�os de prisi�n en Lexlngton,
Kentucky, al final de los cuales
permanecer� seis a�os m�s bajo
"probation".
Los dem�s prisioneros que em-
barcaron fueron Wllliam Rivera
Bassat, condenado a cumplir .*>
a�os en Lexlngton por un delito
de marihuana; F�lix Fern�ndez
Campos, sentenciado a igual pena
en la misma penitenciaria; Jos�
Luis Noa Fournler, sentenciado por
Igual delito a la misma reclusi�n
y en la misma prisi�n; Francisco
Rodr�guez Rodr�guez y Radio
Oquendo Rodr�guez, sentenciado
tambi�n a cinco a�os por marihua-
na a la misma c�rcel de Lexing-
ton: Marcial Reyes Arvelos, sen-
tenciado a sufrir 18 meses por ven-
der narc�ticos, al anexo de la pe-
nitenciaria de Leavenworth; An^el
Rodr�guez Molina, sentenciado a
cuatro a�os de prisi�n en Atlan-
En la sesi�n de ayer de la C�ma-
ra de Representsntes se dl� lectu-
ra a la siguiente carta recibida por
el secretario, fechada marzo 9, 1938
y firmada por el Auditor Insular:
"Tengo el honor de contestar
vuestra petici�n de febrero 18 de
1938. dirigida a esta oficina a soli-
citud del representante Hon. Agus-
t�n de Jes�s, para Informarle que
se procedi� a una investigaci�n
completa de todos los particulares
relacionados con la desaparici�n de
cincuenta contadores para agua en
el municipio de Salinas, habi�ndose
encontrado que las personas res-
ponsables lo fueron los Individuos
Esteban Antonetti. Felipe Monta-
fiez. Adolfo P�rez Torres y GianinI
Cherihini.
"Contra dichas .personas se pro-
cedi� judicialmente, habiendo sido
condenados por la Corte Municipal
de Salinas a sufrir p*nas de c�r-
cel. En los casos seguidos contra
Esteban Antonetti y Adolfo P�rez,
las sentencias han sido confirmadas
por la Corte de Distrito de Gu�ya-
me, estando a�n pendientes de ver-
se en apelaci�n los casos de Fe'.lpe
Montaftez y GianinI Cherubinl."
�El speaker: "�Cu�ndo se reci-
] bi� dicha carta?"
�El secretario: "Fu� puesta en
� el correo a las 7:30 de la noche
el d�a 9 de marzo de 1938 y recibi-
da hoy en la secretarla de la C�-
mara de Representantes."
�El speaker: "Parece que este es
el mejor ment�s que pueda darse a
la Informaci�n del peri�dico "I.a
Democracia" de ayer donde se de-
c�a que yo habla, seg�n informes,
detenido en la gaveta de mi escri-
torio cierta Informaci�n relaciona-
da con el "racket" de los contado-
res.
"�C�mo era posible detener en la
gaveta del Speaker una informaci�n
que se remiti� a las 7:30 de la no-
che de ayer a la secretaria de la
C�mara y recibida hoy aqu�?" El
secretario da lectura a la carta.
Inmediatamente despu�a que el se-
cretarlo dio lectura a la carta pre-
inserta, el speakrr hace referencia
a la nota editorial publicada en "La
Democracia" de ayer tarde, y dijo
que ya que habla llegado a la C�-
mara el Informe solicitado habla
quedado complacida "La Democra-
cia."
El presidente volvi� a repetir las
palabras pronunciadas en la sesi�n
de anteayer que publicamos en su
texto integro en nuestra edici�n de
ayer.
El representante Agust�n de Je-
s�s pide la palabra, como una cues-
ti�n de privilegio personal, y decla-
ra que se ha alegrado grandemen-
te de que dicha Informaci�n hubie-
ra llegado en el dia de ayer. Que
el 18 de febrero radic� una peti-
ci�n solicitando el Informe aludido
del Auditor de Puerto Rico, y se
refiri� a la moci�n que hiciera en
dicha ocasi�n solicitando dicho In-
forme debido a una Informaci�n que
fu� publicada en "El Imparcial" de
octubre 19 de 1937. Intitulada: "Se
Investiga a un representante de la
C�mara conectado con venta de
contadores de agua de cierto muni-
cipio de la Jala." Inform� el seftor
De Jes�s que tan pronto como es-
ta Informaci�n se public� �l solici-
t� del Auditor de Puerto Rico que
en vista de la Informaci�n publi-
cada por 'El Imparcial" donde se
alud�a a un representante a la C�-
mara se hacia necesario una Inves-
tigaci�n. Dijo el seftor De Jes�s que
habida cuenta de que �l habla des-
empe�ado el cargo de encargado ri*>
la propiedad en Salinas, solicit� esa
investigaci�n para que se aclarara
todo lo relacionado con ese asun-
to, ya que en aquel municipio se
hablan hecho esas declaraciones.
Inform� tambi�n el se�or De Je-
s�s que �l habla enviado unas de-
claraciones al director de "El Im-
parcial" para que se las publicara
en dicho peri�dico las cuales fue-
ron guardadas y no publicadas. De-
clar� ademas que antes de publi-
carse la Informaci�n el caso de los
contadores de agua estaba comple-
tamente cerrado puesto que la in-
vestigaci�n hecha por la Polic�a
daba el caso por terminado, aun-
que no se habla encontrado al au-
tor o los autores del hecho.
"La informaci�n la solicit� para
que el pa�s sepa qu� hay de ver-
dad en relaci�n con este asunto."
-dijo el seftor De Jes�s. "Y el 18
de febrero solicit� del Auditor pa-
ra poder Informar a esta c�mara
sobre este asunto. Lo que lamento
es que ciertos Informadores p�bli-
cos con ansia y deseca de dar Infor-
maciones tendenciosas y falsas ha-
yan tratado de envolver al Speak-
er de esta C�mara acus�ndolo de
detener esa Informaci�n, cuando
�ste no s�lo goza de la confianza
de sus companeros en general sino
de todo el pueblo de Puerto Rico."
El seftor De Jes�s Inform� tam-
bi�n a la C�mara que en repeti-
das oessiones representantes de "El
Imparcial" y otros diarlos te solici-
taban diariamente si la petici�n he-
cha a " Auditoria habla sido aten-
dida y que le mform� i "El Impar-
cial" a trav�s de su representante
que dicha informaci�n no habla si-
do suministrada todav�a. Que seg�n
habla manifestado en la sesi�n an-
terior, �l habla visitado la oficina
del Auditor donde se le Inform�
que la Informaci�n estarla en la
C�mara en el dia de hoy a m�s
tardar.
"El peri�dico "1.a Democracia"
alude a un representante que la
suministr� la Informaci�n de qiM
el presidente de esta C�mara re-
tenla la Informaci�n que seg�n di-
cho peri�dico habla sido ya recib�*
da en la secretarla de esta Cama*
ra. Yo quiero declarar a 'La De-
mocracia" con el valor y la firme-
za que me caracterizan�dijo� que
si el autor de esas notas se refie-
re a este representante yo Invito
y autorizo al autor de esas notas
a que diga a esta C�mara el nom-
bre del representante porque el
editorial pone en tela de juicio la
dignidad de los hombres que com-
ponen este cuerpo legislativo."
El seftor De Jes�s explic� enton-
ces la forma en que alega se des-
arroll� la Informaci�n publicada
por "El Imparcial": Que "en uno
de los pueblos del distrito se ha
actuado contra ciertos funcionarios
electos por la voluntad popular (se
refiere a Humacao) debido a sus
actuaciones y desaciertos." Que el
seftor De Jes�s con su firma y con
el uso de su franquicia telegr�fi-
ca habla contribuido para comba-
tir a esos funcionarios debido a que
�l cooperaba con dicha franquicia
telegr�fica para las Investigaciones,
y que los funcionarios acusados lle-
garon a la oficina del Auditor de
Puerto Rico a ra�z de la desapari-
ci�n de los contadores y solicita-
ron de Auditoria que Investigara a
este representante porque alegaron
"que estaba envuelto en este asun-
to". Que tino de loi acusados se
fu� a "El Imparcial" y le inform�
que el Auditor de Puerto Rico es-
taba investigando la participaci�n
de este representante en relaci�n
con la desaparici�n de los conta-
dores. Como "El Imparcial" se ne-
g� a publicar sus declaraciones, di-
jo el se�or De Jes�s que por eso
hab"U solicitado esa informaci�n
de Auditoria. El seftor De Jes�s se
sinti� "altamente satisfecho del re-
sultado de la Investigaci�n", seg�n
aparece en la carta que publica-
mos y declar� en la C�mara que
"se sent�a doblemente satisfecho
por el ment� flu* seTSTtabia dado
a "La Democracia" ya que el
"speaker" nunca ha'bla detenido
ninguna Informaci�n ni hecho ob-
jeci�n a que se solicitara por sus
colegas del parlamento". Se dl� por
terminado este Incidente.
EL CASO DE LA GRACE LINE
El representante Lino Padr�n
(Contin�a en la p�gina 6 Col. 1)
ta por haber, perpetrado un hurto
en la Estaci�n Naval de Radio; Je-
s�s Rivera Torres, sentenciado a
dos a�o y medio de reclusi�n en
la penitenciaria de Atlanta por el
delito de haber falsificado unos gi-
ros postales; Cristino Santana Her-
n�ndez, sentenciado a tres a/os y
medio en Atlanta por haber per-
petrado un robo en el correo, y
Ram�n G�mez Guti�rrez, quien fu�
sentenciado a sufrir pena de tres
a�os en la penitenciaria de Chilli-
cotte, Ohio, por haber violado las
leyes postales envl�ndole una car-
ta amenazando al juez Robert A.
Cooper, con el prop�sito de conse-
guir de dicho magistrado alg�n va-
lor.
Todos los prisioneros iban bajo
la responsabilidad principal d e 1
m�rshal auxiliar, se�or Beery. El
m�rshal Donald A. Draughon no
iba en este viaje.
Los estibadores volver�n a
reunirse el domingo
Probablemente se suspenda la reuni�n
de hoy de la Junta de Arbitraje
Los representantes de todas las
uniones de obreros afiliadas -ti
Consejo Ins u 1 a r de Uniones de
Trabajadores de Muelles y Ramas
Anexas, que preside el seftor Ma-
nuel Rublo Salinas, estuvieron re-
unidos desde las diez hasta las
seis de la tarde de ayer en el sa-
l�n de la biblioteca del Departa-
mento del Trabajo. Asistieron re-
presentantes de lodos los puertos
de la Isla.
El comisionado del Trabajo, se-
�or P. Rivera Mart�nez, y los abo-
gados Vicente G�igel P o 1 anco y
Cayetano Coll y Cuchi tambi�n
asistieron a esta reuni�n con los
lepresentantes de los trabajadores,
y hubo un cambio general de Im-
presiones sobre los asuntos en
controversia con las compa��as na-
vieras.
El licenciado Coll y Cuchi, con
� quien nos comunlcamos anoch?.
i inform� que probablemente pida
la suspensi�n de la vista que es-
t� se�alada para celebrarse hoy
ante la Junta de Arbitraje, a fin
de que los obreros tengan m�s
tiempo para discutir los asuntos
y tratar de llegar a un arreglo sa-
tisfactorio de la controversia.
La reuni�n conjunta celebrada
ayer fu� pospuesta para continuar-
la el domingo.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Of. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
HERIOS PROBADO que tasta cmm�mos
�� \oy 0MOsqaMMi(M(i�S� \j�mwq�&s
vi� m.
I "W**^
KREsTO
IrUid�ie \f\jQxt(JecQ
CROCHET
Necesitamos tejedoras en cro-
chet para guantes y abrigos.
Mucho trabajo bien pagado a
domicilio.
BE.NET MFG. CO.,
Mu�oz Rivera 49. Rio Piedras
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flore� naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
JUANI.GUHDEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1311 - Box 1319.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal.
dorioty, entrt Klelns y Gon-
z�lez Padln. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza. Box 1474.
San Juan.
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas mlm.
Envasado cajas 116 a 5 112 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, Areclbo,
P. R.
El temple del acero de la hoja /
~"1 permit�
asentador
Volct i
Vftift
��**
renovarle
i
filo
�i'iut�'tt�'
u
*ll*t�d�T CUttttX
MHctt ment� f �< I
*mmm*tim*i**iti.[
J'
g^HEUSER-BUSCAT,
3
T�A0B M�m.
Alimenta y Fortalece
SE VENDEN
Tres casas de apartamientos
en la calle Bol�var, N�mi. %
4 y & Parada 24, Santurce.
Renta excelente. Propiedad en
Calle San Agust�n. Puerta de
Tierra. Toda transacci�n kln
Intervenci�n de corredores.
Informar�n J. M. Gonz�lez.
Tel�fono 3133, Calle Las Fio.
res 4Z altos, Santurce, P. R.

__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
(
� �
BELCMTE RECONQUISTADA
L�'
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, rnarzo 10. (P. U.)�Haciendo
fuerte presi�n en la nueva ofensiva
de Arag�n, los nacionalistas anun-
ciaron hoy (ayer) que rompieron
las lineas del Gobierno en cuatro
sitios, al norte y al sur de Mon-
talb�n y en dos sitios en la salien-
ie de Sierra de Cucal�n. Los na-
cionalistas admiten que por el mo-
mento esto no implica gravedad pa-
ra los gobiernistas, pero alegan
que permite a los nacionalistas to-
mar excelentes posiciones que utili-
zaren como bases para futuras ope-
raciones.
Luego de la primera etapa de la
ofensiva, durante la cual fu� rapi-
�o el progreso nacionalista, el ter-
cer ej�rcito tuvo que retardar el
avance durante al dia de hoy
er) en un punto cercano de Vi-
ve! del Rio, al sur de Armillas.
Los nacionalistas calculan que su
avance alcanza de ocho a diez ki-
l�metros de profundidad y el n�-
mero de prisioneros capturados ayer
los fijan en unos 500.
El objetivo inmediato del avan-
ce nacionalista parece ser reducir
la doble saliente que los gobier-
nistas formaron dentro de las II
neas nacionalistas al sur de Zara
Koza, con base en las dos posici
nes leales de Belchite y Vivel d
Rio. El alto comando nacionalista
intenta, sin duda alguna, reducir el
amplio vacio que extiende sobre
una distancia de 30 kil�metros, y
ocupar una nueva linea que llega-
rla directamente desde Teruel a
Belchite. En realidad, la actual ope-
�n es solamente la continuaci�n
;, maniobra anterior que �puso
a los nacionalistas en control de
las dos orillas del rio Alfambra.
al norlc de Teruel, y est� bajo el
,-, mando del general Fidel D�y.la.
Los nacionalistas est�n suminis-
trando muy pocos detalles de la lu-
cha, pues, como informo c�la ma-
�ana Zaragoza, no desea facilitar
informad�! al enemigo.
El ej�rcito nacionalista esta divi-
dido en tres columnas. Una de ellas
opera al sur de Zaragoza, siendo
su objetivo !a captura de las posi-
ciones enemigas de la carretera
H, Cari�ena a Belchite. La colum-
na central, que se concentro en Da-
� fu� comisionada para que
avanzara hacia Rudilla, la cual
raptur� anoche (antenoche). La
columna est� operando al
ntalh�n. siendo ordena-
npuje entra Vlvel del
mentes nacionalistas informan
hasta ahora la operaci�n no
lo muchas bajas debido
., nos han mantenido en acci�n
i artiller�a y aviaci�n.
que durante varias horas antes del
,u� general atacaron las fortt-
obiernistas. las �uses
�daron pr�cticamente In�tiles
!,> , infanter�a nacionalista
. i ataque. Al principio la
tuleria gobiernista contest� con
efectividad, pero se informa que la
mayor parte de sus ca�ones fu�
puesta fuera de acci�n por la BV.a-
i nacionalista, que se apunt� va-
rios golpes directos. El comando
.tomista orden� despu�s la eva-
< naci�n (le la mayor parte del ma-
al de guerra hacia la retaguar-
dia- . .. .
Fu� !a columna nacionalista que
,,�.eraba contra Vivel del Rio la que
�.rimero progres� bajo la protec-
ci�n de un destacamento de tan-
ques. La columna nacionalista tro-
pez� con recia resistencia gobier-
nista de parte de las ametrallado-
ras y los ca�ones anti-tanques, que
inmovilizaron varias m�quinas na-
cionalistas. Sin embargo, los nacio-
nalistas po*elan poderosos refuer-
zos y finalmente fueron tomando
todos los fortines enemigos, retro-
cediendo los gobiernistas en forma
ordenada. A media tarde, los go-
biernista* trajeron refuerzos de
Moltalbin y contraatacaron. No
obstante, en el �nterin los naciona-
listas hablan Instalado numerosas
bater�a* de ametralladoras en po-
siciones provisionales a lo largo de
la linea que finalmente aniquil� el
contramovimiento del Gobierno.
Por la tarde, otras dos columnas
nacionalistas se abrieron camino
a trav�s de la primera linea de de-
fensas del Gobierno.
El progreso hacia Rudilla es por
necesidad muy lento, debido al te-
rreno abrupto y el comandante na-
cionalista prohibi� a sus hombres
que avancen hacia posiciones que
no hayan sido previamente rocia-
das por el fuego de la artiller�a.
Por otro lado, la resistencia go-
biernista est� muy bien organizada
en la Sierra de Cucal�n, que es el
(entro de la saliente. Hay all� agru-
pados como 5,000 gobiernistas.
Cada vez que los nacionalistas
hadan contacto con el enemigo,
surg�a un terrible encuentro cuer-
po a cuerpo. El enemigo ha pelea-
do con tenacidad, usando bayone-
ta* y garanadas de mano. Las p�r-
didas nacionalistas han sido aqu�
m�s grandes que en ninguno otro
sitio de la linea.
Progreso excelente ha realizado
tambi�n la columna nacionalista
en Cari�ena y Villanueva del Huel-
va, que tambi�n ha avanzado al
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
�'
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2
Miguel Nieves, Mee Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos*.
Las tropas al mando del general Yag�� entraron a la ciudad a las cinco de la
tarde de ayer.-Rojo se bate en retirada pues corre el grav�simo riesgo de ver-
se atrapado en las monta�as.-Todas las columnas naci� nalistas ganaron ayer
considerable terreno, ocupando valiosas posiciones
amparo de los tanques. Esta colum-
na nacionalista est� dividida en
do* grupo*: uno que marcha hacia
abajo por la carretera de Villanue-
va del Huelva, habiendo tomado la
aldea de Fuendetodos. El otro gru-
po ha avanzado hacia el sur de Vi-
llanueva, ocupando la aldea de
Aguil�n.
Se dice que el mayor n�mero de
prisioneros capturados es de las fi-
las catalanas.
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 10. (P. U.)�Con-
tinuando el ataque contra las po-
siciones republicanas a lo largo del
extenso sector que ayer era de
110 milas y que hoy se ha limitado
a 80, los nacionalistas vertieron hoy
sus tropas a trav�s de tres grietas
abiertas en las linea* y han pro-
seguido el avance contra tres prin-
cipales objetivos: Belchite, Montal-
b�n y Cucal�n.
Veintid�s aldeas, m�s de doscien-
tas piezas de artiller�a y m�s de
mil doscientos prisioneros son has-
ta ahora et botin de guerra de
Franco; pero los republicanos han
logrado lanzar importantes n�me-
ros de reservas hacia las tres grie-
tas y el ataque nacionalista ha dis-
minuido materialmente hoy. En Vi-
vel del Rio los atacantes fueron
echados hacia atr�s con muchas
bajas. En verdad el progreso no ha
sido tan f�cil y tan r�pido como
el reciente empuje en Sierra Palo-
mera, pues se est� usando 230.000
hombres para desbaratar los ata-
ques de Franco y al mismo tiempo
el trabajo de los defensores se ha
facilitado al acortarse hoy el frente
de ataque.
La amenaza de que los naciona-
listas consigan apoderarse de la
profunda saliente de Cucal�n se
ha hecho tan seria que antes de
exponerse a perder hombres, ca�o-
nes y otros materiales, los republi-
canos iniciaron la evacuaci�n de la
mitad occidental de la saliente.
Cuando empez� el ataque, la sa-
liente se adentraba veinte millas >
era el �ltimo bolsillo grande desde
Huesca hasta Teruel. Despu�s de
aplicarle constante presi�n a cada
pulgada del frente de 110 millas
durante el d�a de ayer, el general
D�vila cambi� de t�cticas hoy y
acometi� contra los cuatro puntos
donde la presi�n anterior habla re-
velado debilidad en las lineas repu�
blicanas.
En el norte, los cuerpos marro-
qu�es en uni�n a la Legi�n Extran-
jera que comanda el general Gar-
c�a Ari�o avanzaron por la carre-
tera de Fuendetodos hacia Belchi-
te y en las �ltimas horas de hoy
se desparramaron alrededor de 'a
aldea Blanca, habiendo avanzado
cinco millas desde el punto de sa-
lida. En el centro, la segunda co-
lumna comandada por el general
Yag��. us� los tanques para esca-
lar las monta�as de Sierra Cuca-
l�n y atac� la saliente desde el nor-
te, el oeste y el sur tratando de
rodear a monte Herrera (4,200
pies) sobre el linde norte de la sa-
liente. Esta columna complet� el
movimiento de pinzas atacando a
trav�s de Rudilla y Anad�n, en el
linde sur de la saliente. Estos do*
pueblos cayeron anoche en manos
de Franco y esta ma�ana Yag��
envi� la caballer�a marroqu� a tra-
v�s de la grieta con �rdenes de
abrirse camino hasta L�seos, en el
mismo centro de la saliente. Cuan-
do caiga L�seos, los nacionalistas
dominar�n toda la mitad occiden-
tal de la saliente, y las tropas re-
publicanas que no hayan evacua-
do la regl�n correr�n el peligro de
quedar atrapadas en las monta�as.
Comprendiendo este peligro el ge-
neral Rojo empez� a retirara* esta
ma�ana de Santa Cruz y de otras
posiciones en el oeste, repleg�ndo-
se sobre Belchite, via Plena* y Mo-
neva. Entre el extremo de la sa-
liente y Belchite los nacionalistas
General Juan Yag��, reconquist�
ayer tarde a Belchite,
recapturaron la aldea de Aguil�n
y est�n atacando ya la aldea de
Azuara.
En los alrededores de Montalb�n
el general Aranda y sus tropas ga-
llegas est�n realizando un movi-
miento envolvente, habiendo rolo
ya a trav�s de las lineas entre Se-
gura y Montalb�n para capturar la
aldea de Armillas. Tambi�n se que-
braron las lineas al sur de Montal-
b�n. cerca a Cervera del Rinc�n,
permitiendo asi el ataque en direc-
ci�n a Valdeconsejos.
Para los observadores neutrales
todo este ataque es una conclusi�n
l�gica de las campa�as de Alfam-
bra y Teruel. El objeto Inmediato
es combatir tantos republicanos co-
mo sea posible en el frente de Ara-
g�n en un esfuerzo para pelear la
batalla decisiva de la cual dependa
la suerte de la guerra. Pero en el
segundo dia de lucha no parece que
Oportunidad �nica
$30.oo para la HABANA
$35.oo para MIAMI
Aceptamos un n�mero limitado de pasajeros en
SEGUNDA clase por �I vapor turista
IROQUOIS
MARZO 13 Y MARZO 29
Camarotes interiores, comedor, paseos de cubierta, igual
que primera, etc.
Para informes:
PORTO RICO UNE
BA�OS DE COAMO '
(COAMO SPBIKOfJ HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agaast callente�, natural**, sul-
furosas, temperatura 43 grados, reeomeadadaa para el reuma, r��o-
nes y enfermedades dsl est�mago.
Precio* razonables por semana* y meses, Cocina excelente.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
E \ C E R \ I) O S
A.I.AMBR1 DI PUAK \ CAI.MNMM1
CART�N �K TKC'HIR -PISTURAS KSPKQliK:
Solteit* precios
i l\ MAR�TIMA I� I MORENOS Co.S.�*.h
Mji� roa Sai Juan i � i rom i ~>t
haya habido todav�a ning�n colap-
so vital en la primera o en la se-
gunda linea de fortificaciones que
construyeron loe republicanos des-
pu�s de la ofensiva, de Belchite en
setiembre del ano puado. Los tres
colapsoa que han ocurrido hasta
la fecha son de menor cuant�a des-
at�ndose reAlda lucha local pero
los ca�ones nacionalistas no alcan-
zan a�n a Belchite o a Montalb�n.
Como consecuencia de las prime-
ras treinta y seis hora* de batalla
la �aliente de Cucal�n puede con-
siderarse como menguada en m�s
de la mitad de su original exten-
si�n, pues los nacionalistas han
avanzado tan ligero como los re-
publicanos han ido evacuando una
aldea tras la otra y esta noche la
nueva linea corta a trav�s ne 'a
saliente desde Nogueras hasta Ru-
dilla. Debido a que ya la mayor�a
de las aldeas estaban vacias a la
llegada de los nacionalistas, ha ha-
bido pocas bajas en la reducci�n de
la saliente.
Parece que Franco est� usando
diez divisiones, m�s de 800 piezis
de artiller�a y 220 aviones en la
batalla. Frente a estas fuerzas es-
t� Rojo con los cuerpos doce y vein-
tid�s del ej�rcito. La columna na-
cionalista norte consiste especial-
mente de marroqu�es; la columna
sur de Ara�da est� compuesta en-
teramente de espa�oles, especial-
mente gallegos; pero la columna
del medio que est� operando cerca
de Rudilla es una mezcla de tropas
espa�ola* y tropas italianas.
La mayor parte de los italianos
"flechas negras" est�n en el frente
de Guadalajara. donde se considera
inminente una ofensiva paralela a
la de Arag�n pero por lo menos hoy
hay una divisi�n de Italianos avan-
zando desde Rudilla con direcci�n
a Muniesa y Huesca. los dos �nicos
pueblos de importancia en ese sec-
tor.
En un comunicado dado al me-
diod�a ios nacionalistas insistieron
nuevamente en que todos los obje-
tivos del primer dia fueron logra-
dos de acuerdo con los planes y
que los campos de batallas est�n
cubiertos de cad�veres. La resisten-
cia republicana de mayor fuerza es
la de Vlvel del R�o; pero los nacio-
nalistas capturaron todas las altu-
ra* del monte Corona, y por lo
tanto los republicanos quiz�s se
vean pronto obligados a evacuar a
Vivel, dejando libre el camino ha-
bla Montalb�n.
Casi toda la pelea de hoy tuvo
lugar entre la primera y la segun-
da linea de defensa de los repu-
blicanos. La* tres amplias grietas
han rendido insostenibles las posi-
ciones republicanas en la primera
linea. Tan pronto como los nacio-
nalistas ocupen definitivamente la
principal carretera en Muniesa y
aislen a Montalb�n y a Belchite de
las comunicaciones directas con los
dos flancos, los nacionalistas que-
dar�n en libertad de ocupar el im-
portante tri�ngulo de Belchite-Al-
ca�iz-Montalb�n. Este tri�ngulo es-
t� dominado solamente por la Sie-
rra Arcos, que es el �nico serio
obst�culo entre el tri�ngulo y la
costa, lo cual hace que los obser-
vadores vuelvan a predecir que
Franco no ha abandonado la espe-
General Fidel D�vila, al comando
de la gran ofensiva de Arag�n.
ranza de adentrar la cu�a entre
Valencia y Barceloaa, realizando
quiz�s una ancha cu�a extendi�n-
dose desde Alca�iz hasta Teruel,
distancia que equivale a la distan-
cia entre Tortosa y Sagunto en ta
costa, eliminando asi los ataques
de flanco en el avance hacia el Me-
diterr�neo. Esta cu�a tendr�a las
barerras protectoras del ancho rio
Ebro al norte y las profundas hon-
donadas de los rios al sur, como el
Mijares.
La Legi�n Extranjera hizo la
mayor mella en las lineas repu-
blicanas durante el segundo d�a de
la ofensiva y cuando la obscuridad
detuvo la batalla esta noche, la co-
lumna del norte habla penetrado
cinco millas, la columna central
(la de la Legi�n y la caballer�a m.i-
Dr. M. A. Mariani
POLICL�NICA
DR. MARIANI
Especialista Ojos, Nariz,
Garganta, O�dos.
Terraza del Parque. N�m. 8,
Tel. 3154 Santurce.
frentes del este y del centro, lo*
naques de los nacionalistas simul-
t�neamente en tres puntos de dos
frente* distintos�en Arag�n, en
Guadalajara y en Guadarrama-
marcan el primer brote de activi-
dad nacionalista desde la costosa
recaptura de Teruel.
Ayer los nacionalistas tomaron
tres punto* al pie de la* vertientes
del Guadarrama�los pasos de Re-
vent�n, Malago*to y Claveles�y
tendr�an que tomar otros tres pa-
sos m�s antes de poder cruzar las
monta�as y llegar a los llanos de
Guadalajara para amenzar a Ma-
drid desde esa direcci�n.
rroqui) habla avanzado � doce mi-
llas, y la columna sur, seis.
Las lineas esta noche pasan al � � �
cuatro milas y media de Belchite, BURGOS, marzo 10. (Prensa Uni-
por Lescos. Rudilla. Armllla* y Cas- da).�Oficialmente se ha anunciado
tillo las Parras. La captura m�s | que los nacionalistas ocuparon el
importante de hoy fu� la del es-
trat�gico pueblo de Segura de los
Ba�os, sobre la principal carretera
entre Belchite y Montalb�n, cinco
millas al norte de Vivel del R�o.
Estando ya en manos nacionalistas
m�s de la mitad de la saliente de
Cucal�n, los republicanos est�n en
completa retirada en ese sector. La
divisi�n italiana que sall� de Rudi-
lla esta ma�ana entr� al valle de
Muniesa esta tarde despu�s de con-
quistar escabrosos terrenos en las
monta�as. Muniesa ser� atacada
incesantemente pues constituye un
Importante centro de comunicado- ',
nes.
El comunicado de Barcelona pu-
blicado en las �ltimas horas de es-
ta tarde afirma que el avance na-
cionalista fu� facilitado por dos-
cientos aviones alemanes e italia-
nos de los �ltimos tipos. Los repu-
blicanos admiten la p�rdida de las
alturas en los alrededores de Ru-
dilla. pero Insisten en que el ataque
ha sido detenido por dos d�as en el
sector de Vivel del Rio, en Mira-
bueno. Dicen los republicanos: "No
importa qu� cantidad de muciones,
artiller�a y aviaci�n extranjera*
tenga Franco, necesitarla cinco ve-
ces esa santidad para mantener por
varios d�as m�s el intenso ataque
a que ha sometido las lineas repu-
blicanas ayer y hoy y para avan-
zar a trav�s de nuestras lineas lo
suficiente para poder cantar vic-
toria."
� � �
MADRID, marzo 10. (P. U.)�
Aprovech�ndose del tiempo de pri-
mavera que ha caracterizado du-
rante las �ltimas tres semanas los
pueblo de Belchite, en el frente da
Arag�n. Los moros rodearon a Bel-
chite despu�s de haber capturado
la* aldeas de Azuara. Herrera da
los Navarros, El Castillo, Lo* Al�
cayuelos, Pe�a Lisa y Bardena. Al
mismo tiempo los legionario* ope-
rando hacia el sur ocuparon Urie*
ta y Puerto Arag�n, mientras el
ala derecha nacionalista se acerca-
he. a las minas de carb�n de UtrU
lia.
sea
BARCELONA, marzo 10. (Prensal
Unida).�Un comunicado de guerr�
admite que los leales se vieron obli-
gados a abandonar la aldea de Pue-
bla de Abort�n, situada al suroes-
te de Belchite. y tambi�n la aldea,
de Munesa. situada en la carretera
al sur de Belchite. Por lo tanto la
(Contin�a en la pecina 18 Col. 4>
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sintonice este programa especial que ofrece la Casa
Bacard�, desde la Habana, todas las noches de 9 a 10,
hora de Puerto Rico.
EL MES�N
para comer BIEN.
Visite este restaurant.
Barbosa N�m. 9 - Tel�fono 182
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en el mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fria y callente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informaci�n:� BALBINO MEDINA,
Braumbaugh N�m. 10, Rio Piedras, P. R.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Vajillas!!
Infinidad de decorados nue-
vos, diferentes, de calidad
muy fina y
NETAMENTE
a precios
REDUCIDOS
PORCELANA FINA, EN 5
PRECIOSOS DECORADOS
DISTINTOS
48 Piezas
52 "
55 "
59 "
63
66
Especial
$ 7.00
$ 8.50
$10.50
$11.00
$13.50
$13.50
DE LOZA, Ira CALIDAD,
EN 3 PRECIOSOS DIBUJOS
DIFERENTES
54 Piezas
61 "
94 "
$10.50
$12.50
$18.50
Tambi�n podemos formar
cualquiera de ellas a su gusto.
Barber Wanted
Must be whlte, young and
speak English thoroughly.
Cali at SAL�N PINOL.
Porcelana fin�sima, lo mejor, 3 decorados de �ltima novedad
de 54 - 61 y 94 piezas a........$24.00 - $30.00 y $45.00
H�GASE DE LA~S�YA~AHORA
Jb� Jluc�ac/�&�>
SUCS. DE A,. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO
Para conocimiento general tenemos el gusto de anun-
ciar que desde esta fecha hemos nombrado a los se�ores
Manuel Quintana & Hno., S. en C, Tetu�n N�m. 44,
San Juan, almacenistas distribuidores de todos nuestros
productos para San Juan, Puerta de Tierra, y Santurce,
quienes tienen existencias en almac�n para la inmediata
atenci�n de sus pedidos a los mismos precios y condicio-
nes que nosotros.
An�s GORILA
Ron AVIADOR
Ron Blanco (De uvas)
Ginebra Roya I
Ron PUERTO RICO CLUb
(Cremas (menta, caf�, cacao,
cocktail BORICUA)
Tequila Superior
Cordiales Tropical
Una graduada del Colegio Royal Gregg de S�an
Juan embarc� en avi�n para Santo Domingo
Ocupar� el cargo de profesora de comercio del colegio
Mu�oz Rivera
Nuestras
LINEAS
A sus �rdenes,
Licorer�a Mar�n, Inc.
MAYAGUEZ, Puerto Rico.
El mi�rcoles embarc� para
Ciudad Trujillo, R. D., en un
avi�n de la Pan American Air-
ways, la distinguida e inteligen-
te se�orita Pura C. Cobi�n, quien
al ser recomendada por la se�o-
ra Mar�a Teresa Camocho, fu�
nombrada inmediatamente profe-
sora de comercio del acreditado
plantel Luis Mu�oz Rivera que
desde hace 8 a�os dirige en aque-
lla capital el competente profe-
sor puertorrique�o, se�or F�lix
Rodr�guez
La se�orita Cobi�n es gradua-
da del colegio ROYAL GREGG de
la se�ora Mar�a Teresa Camocho,
bajo cuya direcci�n se especiali-
z� en la ense�anza de asignatu-
ras comerciales y por quien fu�
recomendada a la Junta Exami-
nadora de Maestros de Taquigra-
f�a Gregg de Estados Unidos an*
te la cual aprob� con notas exce-
lentes los ex�rnenos para maes-
tra. Trabaj� alg�n tiempo con la
se�ora Camocho y desde hado
m�s de dos a�os ocupaba un im-
portante cargo en la PRRA.
Este es otro de los much�simos
�xitos del acreditado colegio
ROYAL GREGG que desde hoce
25 a�os dirige en San Juan lo se-
�ora MAR�A TERESA CAMA-
CHO.
� i.�"ijri'j vi j . �i* i, , i. �xfvtm*'
i

BVsaBBaBflBSBVBBSsesssaaBBisai
� -...... ... �.---------...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
��� i
f
>
t
��
VP>
La J u n t a de Comisionados
declara que no se puede
Relacionar a Mart�nez Nadal con con-
troversia alguna en el municipio
Declarando que no era posible re-
lacionar el nombre del presidente
de la Uni�n Republicana, tenor Ra-
fael Mart�nez Nadal, con ninguna
controversia o estado de crisis que
existiera en el seno del Gobierno
de la Capital, la Junta de Comi-
sionado� en su �ltima reuni�n acor-
d� dirigirse a varios peticionarios
y a los secretarios y presidentes de
los comit�s locales de dicho parti-
do, en el sentido de que elevaran
una nueva petici�n expresando los
motivos por los cuales la Junta de-
berla adoptar un acuerdo ordenan-
do que se colocara un retrato del
ilustre presidente del Senado en el
sal�n de actos de la Junta de ma-
nara que se pudiera hacer un ade-
cuado homenaje al licenciado Ra-
in el Mart�nez Nadal.
Los peticionarios declaraban en
su carta a los miembros de la Jun-
ta entre otras cosas lo siguiente:
"Que habiendo pasado la crisis
que habla en el Gobierno de la
Capital, gracias a la feliz interven-
ci�n de nuestro caudillo y presi-
dente de nuestro partido y al mis-
mo tiempo presidente de nuestro
Senado, solicitamos de vosotros que
como prueba de carino y simpat�a
a nuestro ilustre jefe Hon. Rafael
Mart�nez Nadal, pas�is una Resolu-
ci�n ordenando que el retrato de
nuestro paladin sea colocado en el
sal�n de sesiones de esa Junta de
Comisionados."
La Junta adopt� tambi�n los si-
guientes acuerdos:
Resoluci�n para solicitar del go-
bernador Winshlp y del comisiona-
do residente se�or Iglesias que ha-
pan gestiones de manera que la
"Grace Line" contin�e haciendo la�
escalas de sus barcos de pasajeros
en esta Capital.
Resoluci�n creando el cargo de
Auxiliar del Auditor y Encargado
de la Propiedad con sueldo anual
de $3 000.
Resoluci�n prorrogando por una
semana m�s el permiso concedido
a! Comit� Ejecutivo �del Carnaval
Ponce de Le�n para la celebraci�n
de la Feria del Escambr�n.
En relaci�n con una petici�n de
urbanizaci�n, presentada por Se-
gundo Garc�a y United Thea.tres
Inc.. se acord� devolver al director
de Obraj P�blicas la petici�n para
que estudia los planoa de la misma
en cuanto a si afectan o no a las
organizaciones circundantes y pa-
ra hacer gestiones a ver si es po-
sible conseguir la permuta da 'cier-
tos predios de terreno en la urba-
nizaci�n del antigua Parque Bo-
rlnquen por otros del Gobierno de
la Capital para utilizar aquellos en
el plan de embellecimiento de San
Juan dedic�ndolos a un Parque P�-
blico. Los planos y recomendacio-
nes pasar�n al doctor Mario C.
Julia como presidente del Comit�
de Planos y Proyectos.
En relaci�n con el proyecto de
construcci�n de un sitio de recreo
y restaurante para turistas en el
sitio El Bosque de esta Capital, en
la Marina, de acuerdo con opini�n
rendida por el abogado de la ca-
pital licenciado J. Valdejulli Ro-
dr�guez, la Junta acord� remitir
copla de dicha opini�n al Interesa-
do y adem�s Instruir al Adminis-
trador de la Capital y al director
de Obras P�blicas para ver si se
puede situar la edificaci�n del te-
nor Lee en terrenos contiguo� al
que se le habla arrendado para no
entorpecer los planes de embelle-
cimlnto de San Juan.
La Junta acqrd� nombrar un co-
mit� compueato por loa se�orea Ra-
fael Landr�n y el doctor Mario C.
Julia, para que acuda a la Legisla-
tura y gestione la aprobaci�n de
algunos proyecto� en qu� est� In-
teresada la Junta en relaci�n con
el ornato p�blico dt la capital, pro-
curando obtener a la vez fondos
necesarios para estas obras.
La Junta acord� autorizar al
abosado de la capital para que en-
table un procedimiento de expro-
piaci�n forzosa contra el "City Ma-
nager" doctor de Castro en re-
laci�n con una propiedad que tie-
ne en la calle Plantaje de Santur-
ce, para establecer all� una esta-
ci�n de bomba para el alcantari-
llado, ya que el Administrador no
puede, de acuerdo con lo� estatu-
to�. tener relaciones ni directas ni
indirecta� con lo� fine� que se per-
siguen, haci�ndose necesario este
procedimiento para no contravenir
la ley.
LA DETECTIVE INVES EL SARGENTO RIVE-
TIGA EL ATRACO RA, DE LAS PIEDRAS
De que fu� v�ctima un Acusado de cobrar fon-
colector de la White Star
Todav�a ayer la Detective de
Santurce continuaba la investiga-
ci�n del atraco de que fu� objeto
antenoche en la parada dieciocho,
frente a la escuela Labra, al se�or
Manual Zorrilla, colector de la
Whlte Star Llne, quien fu� despo-
jado por unos desconocido� de cien-
to setenta y cinco dolare�, corres-
pondiente� a cobranzas de dicha
corporaci�n.
Sobre el ca�o se informa que an-
tenoche a la� �ltte y media, al ba-
jarse Zorrilla de una guagua en
la parada dieciocho, estaba all� un
autom�vil con una puerta abier-
ta, una penona de p�a hacia un
lado, y dentro del veh�culo do� per-
sonas m�a aparentemente en espe-
ra para asaltarlo; y cuando �l cru-
zaba la esquina, el Individuo qr
estaba de pie al lado del earro se
le fu� encima, arrebat�ndole el pa-
quete que conten�a la mencionada
cantidad de dinero. El hombre se
mont� enseguida en el earro eft�e
Inici� la marcha, siguiendo luego
a toda velocidad.
Inmediatamente el seftor Zorrilla
dl� cuenta a la Detective de San-
turca. Particip� a dichos agentes
que le fu� imposible tomar el n�-
mero de la tablilla del veh�culo, co-
mo adem�s ni identificar al atra-
cador. Que los malhechore� reali-
zaron el atraco a plena luz de un
foro, y estando cerca varias perso-
nas.
�O�
Vuelos de honor en el
"Kofres�" ma�ana
Son invitadoe de honor a un pa-
seo en el avi�n Kofre�! ma�ana
s�bado a las dos de la tarde:
General Blanton Wlnahlp. gober-
nador y miembros de su Gabine-
te: se�orita Zulma Caballero y
Mal�n Pietrantoni, reina� de lo�
carnavales de 1938 y 1937, respec-
tivamente, con su� acompa�ante�;
princesas del Carnaval 1938; Ad-
ministrador de la Capital y �u es-
posa; don Rafael Mart�nez Nadal
y esposa; don Miguel A. Garc�a
M�ndez y e�po�a; don Antonio R.
Barcel� y esposa; don BolivarPa-
gan y esposa; comisi�n de senado-
res y representante� d e �i gnadoa
por lo� presidente� de lo� respec-
tlvos cuerpo� legisladores; se�ores
Monllor y Bo�clo; los seftore� c�n-
sules de Santo Domingo, Halti, Cu-
ta, Espa�a e Isla� Brit�nicas: di-
rectore� y un redactor de cada pe-
ri�dico y revi�ta q*ie ae edita en
San Juan, Ponce y Mayagliez; di-
rector de la We�t Indle� Adv. Co.;
directore� de laa e�tacione� de ra-
dio de Puerto Rico; In�pector Ge-
neral de Correo� de Puerto Rico,
Hrr Istrado. de Correo� deSan
Juan.
Nos comunica la empreaa Aero-
v�as Nacionale� q e laa peraona�
que no puedan a�i�tlr a asta Invi-
taci�n aa considerar�n d i � pensa-
das.
^e�---------------
Subasta de la Capital
La primera subasta para las
obras del alcantarillado de Santur-
ca fu� adjudicada en la tarde de
ayer por la Junta de Subasta� del
Gobierno de la Capital al se�or
M. Gonz�lez Seijo, por la suma de
S188.498. Se presentaron ocho pos-
tores, siendo la proposici�n del se-
�or Gonz�lez Seijo la que obtuvo
la buena pro. Esta subasta e� pa-
ra la construcci�n de la secci�n
del Condado y el Parque, y debe-
r� comenzar el d�a 21 de loa co-
rriente�.
dos federales
El comisionado federal se�or Ju-
lia se�al� fianza� de do� mil d�la-
res al sargento Crispin Rivera, en-
cargado del puesto policiaco de Las
Piedras, y a su se�ora esposa Jena-
ra V�zquez da Rivera, por el su-
puesto delito de fraude de fondos
del tesoro federal, consistente, de
acuerdo con la acuaaci�n del fis-
cal Snyder, de cobrar cheques por
m�s de do� mil dolare� del Nego-
ciado de Veterano� correspondien-
te! al extinto Eleuterlo L�pez, pa-
dre de la se�ora V�zquez.
En la tarde de antier el sargento
Rivera fu� notificado personalm/rt-
te por el capit�n policiaco del dis-
trito de Humacao, de que el coro-
nel Orbeta le ordenaba que se pre-
sentase inmediatamente a su des-
pacho. Asi lo hizo Rivera y luego
fu� "llevado a presencia del fiscal
Snyder, quien orden� su arresto
por alegado fraude de fondo* del
te�oro federal. Esa noche Rivera
preit� la fianza de do� mil dola-
re� que la fu� impuesta por el Co-
misionado Federal Julia.
Ayer la se�ora V�zquez se pre-
sent� ante la� autoridades, corrien-
do la misma suerte de su e�poso.
Fu� acusada del mismo delito, y
el Comisionado le se�al� dos mil
dolare� de fianza que preit� mo-
mento� despu�s.
En al cuartel de la Polic�a ae no�
revel� que el (argento Rivera era
un fiel cumplidor da su deber den-
tro del Cuarpo, manteniendo en el
mismo un magnifico "r�cord" de
servicio, y qua en La� Piedra� go-
zaba de aprecio general. Todav�a
ayer la Jefatura policiaca no ha-
bla tomado acci�n administrativa
en el caso del sargento Rivera, �e-
g�n no� manifestara el ayudante
general se�or J�dice.
Con el sargento Rivera cambia-
moa varia� palabra� ayer tarde
mientra� se encontraba en el cuar-
tel general de la Polic�a. Noa ma-
nifest� que por ahora no quer�a
comentar el asunto, qua tal ves lo
har�a luego. Se limit� a decirnos:
"todav�a as la hofa qua no tengo
abogado, y ni siquier� s� de qu�
delito i� me acuia. pues solicit�
una copla de la acusaci�n y la
misma me fu� negada".
-----------------a� �.
RENUNCIO MR. JOHN
A. RAYMER
De asamble�sta munici-
pal de Arecibo
Arecibo. marzo �.�Mr. John A.
Raymer, el �nico continental elec-
to en las elecciones de 1932 para
un cargo p�blico, se vio obligado
a renunciar su cargo de Asamble�s-
ta Municipal de Arecibo, por ha-
ber sido designado encargado de los
intereses de la compa��a frutera
Palo Blanco Frult Company, de Ba-
yafndn.
La Asamblea Municipal design�
para llenar esa vacante al se�or
Joaqu�n Garc�a Rlgau. El se�or
Garda R�gau es unlorrepublicano,
igual que el se�or Raymer.
La primera vacante llenada, co-
mo inform�ramos hace algunos
dias, fu� la creada por la renun-
cia del se�or Epifanio Col�n Es-
tela, la que fu� llenada con la de-
signaci�n del seftor Nlcomedes Ri-
vera, subsargento de armas de la
C�mara de Representantea y miem-
bro del Comit� Centra* Territorial
del Partido Socialista.
Queda una vacante ea la Asam-
Investigada la Asociaci�n de Manufactureros
Esta vista fu� tomada en Washington, D. C, mientras el Comit� de Libertades Civiles del Senado practicaba una Investigaci�n relacionada con
las actividades de la Asociaci�n Nacional de Manufactureros.
ANTONIO RODR�GUEZ
JR., PRESIDENTE
De la sociedad de alum-
nos de "Columbia"
Hace varios dias se llev� a cabo
la comida-reuni�n de la "Columbia
University Alumni Club of Puerto
Rico" en el "Coffee Room" del edi-
ficio de Econom�a Dom�stica de la
Universidad de Puerto Rico con la
asistencia de 25 ex-alumnos.
El acto se celebr� dentro de un
gran esp�ritu de confraternidad. La
se�orita Woodbury cant� varia�
canciones de Columbia. Al termi-
nar la comida la se�orita Hermi-
nia Acevedo. representante por el
Teachers College, presidi� la reu-
ni�n en ausencia del presidente
propietario, Dr. J. J. Osuna. Se
ley� la bienvenida del Dr. Butler
por la se�orita L�mar. El Dr. Gil-
do Mass� nos deleit� con una con-
ferencia muy amena sobre sus ex-
periencias como estudiante en la
Universidad de Columbia y sobre
las autopsias en la pedagog�a.
Luego se procedi� a nombrar la
nueva directiva. Para estos efectos
se design� un comit� de ponencia
integrado por lo� ex-alumno� se�o-
rita Luz Mar�a Ramos. Dr. Gildo
Mass� y Ledo. Celestino Iriarte,
quienes sometieron la lista de can-
didatos. Estos fueron aceptados por
unanimidad. La directiva para el
a�o 1930-39 qued� integrada como
sigue:
Presidente. Antonio Rodr�guez.
Jr.; Vicepresidente, Dr. Gildo Mas-
s�, representante por Teacher� Col-
lege; Secretaria-Te�orera, Am�rica
Gonz�lez Mena; Representante� por
College of Medicine, Dr. J. Alonso;
Faculty of Science, Dr. Joseph Axt-
Muftoz Faculty of Science, Dr. Jo-
seph Axtmayer: Columbia College,
Alfonso Vald�s; Scheol of Philosophy.
Dra. Concha Mel�ndez: Union Theolo-
gical Semlnary. Dr. Eve Wellman;
Post Grad�ate Medical School, Dr.
Rodr�guez Molina; Barnard College,
Concepci�n Rodr�guez de L�pez.
Se expres� un voto de gracias y
reconocimiento a la directiva sa-
liente.
Es una costumbre establecida por
la Federaci�n de ExAlumnos de la
Universidad de Columbia tener su
reuni�n anual el 12 de febrero de
cada a�o con el prop�sito de nom-
brar la nueva directiva. Este a�o,
en el Alumni House de la Univer-
sidad de Columbia se llev� a cabo
un almuerzo y durante la reuni�n
que sigui� a �ste fueron transmiti-
dos los Mensajes por 15 estacionea
de radio a los 90 clubs existentes
en los Estados Unidos y en el ex-
tranjero.
Todos los a�os se escoge alg�n
colegio o departamento de la Uni-
versidad para que sirva de centro
de Inter�s en los discursos del d�a
12 de febrero. Este af�o correspon-
di� este privilegio a la Escuela de
Arquitectura. Hablaron por radio
a los ex-alumnos de Columbia el
Dr. Nlcholas Murray Butler, Presi-
dente da la Universidad; Dr. Leo-
poldo F. Arnaud, 18 Arch., De-
cano del Colegio de Arquitectura;
Sir Raymond Unwln, profesor visi-
tante del Colegio de Arquitectura
este a�o; Dr. Arthur Loomis Har-
mon. "01 Arch. Presidente del Ca-
pitulo da Nueva York del "Ameri-
can Instituto of Archltects" y di-
se�ador del "Emplre State Bulld-
lng"; Robert D. Kohn. "90 Arch.,
miembro del "Board of Deslgn" y
Presidente del "Theme Committee
of Ihe New York Worlds's Falr"
y C. Grant La Farge. Presidente
del "Advlsory Committee of the
School of Archltecture".
El Dr. Butler se dirigid a los ex-
alumnos en laa siguientes palabras:
"Es una costumbre establecida
por la Universidad de Columbia
considerar cada ex-alumno como un
miembro permanente da nuestra
Universidad. El ha venido a ella
por su propio deseo; ha Inscrito su
nombre en sus registros y en ella
ha llevado a cabo su preparaci�n
t�cnica y profesional. Por medio de
todos estos actos �l ha entrado en
nuestra familia universitaria y tie-
ne derecho a tal reconocimiento y
a asumir tambi�n su� responsabi-
lidades. El es siempre y dondequie-
ra que est�, d�ndose o no cuenta
de ello, un representante de los
Ideales y preparaci�n de nuestra
Instituci�n/
"Llegue en el dia de hoy un sa-
ludo fraternal de verdadero afec-
to, a todos nuestros ex-alumnos. Su
"alma mater" pide a todos que se
interesan por �u engrandecimien-
to y bienestar y que de cuando en
cuando dediquen varios minutos a
recordarla".
CRONISTA.
blea Municipal, la creada con mo-
tivo de la renuncia del seftor Jos�
Padr�, de filiaci�n socialista.
Emilio E. HUYKE
El Procurador opina que son
incompatibles los cargos
De superintendente de escuelas y re-
presentante a la C�mara
EL DOMINGO CELE-
BRARA UN MITIN
Se acusa de asesinato a Ra-
m�n Carretero Gonz�lez
Por la muerte de Segundo Rodr�guez Pe
�a ocurrida en la madrugada de ayer
El Procurador General de Puer-
to Rico ha establecido, por medio
de una opini�n legal, que son in-
compatibles los cargos desempe�a-
dos por el se�or B. Gonz�lez Horta.
como Superintendente de Escuela
y miembro de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico. La
opini�n est� dirigida al Auditor, se-
�or Leslle A. McLeod, quien habla
consultado al Procurador sobre es-
ta materia, Inform�ndole a la vez
que el se�or Gonz�lez Horta como
Superintendente de Escuelas deven-
ga un salarlo anotado en el presu-
puesto con la suma de $1,354.70.
�"La Ley Org�nica de Puerto
Rico�dice el procurador Fern�ndez
Garc�a en su documento�en su
secci�n 30 provee que ning�n se-
nador o representante ser� nom-
brado para desempe�ar una fun-
ci�n civil bajo el Gobierno de Puer-
to Rico, mientras dure el t�rmino
para el cual ha sido electo. Tam-
bi�n el C�digo Pol�tico, seg�n en-
mendado por la Ley N�m. 37 apro-
bada el 30 de noviembre de. 1917.
provee en parte que la funci�n de
miembro de la Legislatura es in-
compatible con cualquier otra /un-
ci�n publica."
Contin�a citando la secci�n C6
y la secci�n 62 de la Compilaci�n
de Leyes Escolares de Puerto Rico.
comentando al final que "aparece
asi, que la posici�n de Superinten-
dente de Escuelas est� expresame.i-
te creada como una funci�n en el
Gobierno de Puerto Rico. Contra-
rio al procedimiento seguido cuan-
do se contratan los servicios de
un maestro de instrucci�n p�blica,
el Comisionado de Educaci�n nom-
bra un funclnoario conocido como
Superintendente de Escuelas cuan-
do lo estima propio y necesario, se-
g�n provee la secci�n 66, Supra."
Agrega adem�s el Ledo. Fern�n-
dez Garc�a que "un Superintenden-
te Tle Escuelas est� directamente
bajo el control y responsabilidad
del Comisionado de Educaci�n. Su
salario cubre los doce meses del
a�o, y no como en el caso de los
maestros, por 3l t�rmino escolar s>
lamente."
Despu�s de citar varias defini-
ciones del t�rmino "funci�n civil"
dice:
"Aplicando �stas a la posici�n
ocupada por el seftor Gonz�lez Hor-
ta como Superintendente de Escue-
las, tenemos que concluir que la
misma es una funci�n civil dentro
de la inhibici�n contenida en el
Acta Org�nica de Puerto Rico con-
tra miembros de la Legislatura que
desempe�en cargos civiles durante
el t�rmino para el cual han sido
electos."
Termina entonces manifestando
que "en vista de las disposiciones
del Acta Org�nica, el C�digo Pol�-
tico y la Compilaci�n de Leyes
Escolares de Puerto Rico y las au-
toridades citadas, soy de opini�n
que el seftor Gonz�lez Horta. co-
mo Superintendente de Escuelas,
est� en la actualidad desempe�an-
do una posici�n que es Incompati-
ble con la de miembro de la C�-
mara de Representantes de Puerto
Rico, que tambi�n desempefta."
Respetuosamente,
B. FERNANDEZ GARC�A,
Procurador General.
No esperan mucho de las con
versaciones anglo-germanas
Alemania insiste en que le devuelvan
las colonias que perdi� en la guerra
La Uni�n de Trabajado-
res de Construcci�n
La Uni�n de Trabajadores de la
Construcci�n en su �ltima reuni�n
nombr� un Comit� Organizador
compuesto por �os compa�eros V�c-
tor Figueroa, Etanislao Soler, Juan
Santos, hijo, A. M. Montalvo, Luis
Cort�s y Jos� Montaftez S�nchez.
Este Comit� Organizador est� au-
torizado para extender credenciales
a nuestros agentes organizadores de
barrio � de obras. Esto se hace con
la intenci�n de evitar que personas
ajenas a este movimiento puedan
abusar de la buena fe de los traba-
jadores, pues nadie est� autoriza-
do a hacer ninguna actividad a
nombre de nuestra organizaci�n a
menos que no tenga una credencial
firmada por el Presidente y Secre-
tario de esta Uni�n.
El domingo 13 de los corrientes
se celebrar� un mitin p�blico de
esta organizaci�n. Todo el d�a del
domingo, esto es. desde las diez de
la ma�ana hasta que empiece el
mitin, estar� un compa�ero en la
plaza con mesa al lado de la tri-
buna donde se dar� informaci�n a
todos los interesados en recibirla
y al mismo tiempo llenar� las so-
licitudes de ingreso para nuevos
miembros.
Esta organizaci�n prestar� su
apoyo y respaldo a toda ley insu-
lar o federal que beneficie al pue-
blo trabajador.
Esta organizaci�n se propone te-
ner 1000 afiliados para el 1 de ma-
yo. Para ver realizados nuestros
prop�sito necesitamos la coopera-
ci�n de todos y cada uno de los
trabajadores de la construcci�n.
Por el Comit� Organizador de
la Uni�n de Trabajadores de !a
Construcci�n,
Jos� MONTAf�EZ S�NCHEZ
Secretarle
Juan SANTOS, (Hijo)
Presidente
-------------------�> a� -' �-
EMPEZ� AYER EN LA
CORTE FEDERAL
LONDRES, marzo 10. (PU).�De-
claran fuente� enterada� que "no
se puede abrigar optimismo" en
cuanto a las conversaciones entre
Joachlm von Ribbentrop, Ministro
del Exterior alem�n; Lord Hallfax,
Ministro del Exterior ingl�s, y Sir
Robert Vanslttart, secretario per-
manente de Relaciones Extranje-
ras de Tnglaterra. Fuente� corrien-
temente confiables dicen que los
acontecimientos en Austria han
impedido laa negociaciones �que
de todos modos estaban llamadas a
ser dif�ciles� sobre laa demandas
de Hltler respecto a la devoluci�n
de las colonias, sin compensar con
concesiones en Europa.
Tl�nese entendido que las con-
versaciones han tocado todos los
aapectos de la situaci�n Interna-
cional en general, asi tambi�n co-
mo "issues" entre Alemania y la
Gran Breta�a, en conexi�n con los
cuales Ribbentrop se�al� que s�lo
un problema separaba a las dos
naciones: la devoluci�n de las po-
sesiones coloniales que tenia Ale-
mania antes de la Gran Guerra.
Informan personas bien entera-
das que Hallfax le manifest� a Rib-
bentrop que el Gobierno brit�nico
no podia controlar loa peri�dicos y
no quer�a alterar la posici�n de
una prensa libre en un pa�s libre.
Dijo tambi�n que seg�n la manera
de ver de los ingleses la cuesti�n
de las colonias no pod�a conside-
rarse aparte de las dem�s nacio-
nes coloniales, pero que no obstan-
te, el Gobierno ingl�s estaba prepa-
rado a discutir las colonias Inde-
pendientemente de los problemas
de la Europa Central.
Hallfax aolicit� que Alemania
cese la publicidad demandando las
colonias y que especifique las de-
mandas precisas.
�El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras de Alemania, Joachlm
von Ribbentrop, lleg� al Ministe-
rio de Relaciones Extranjeras
brit�nico a las 10:57 de la ma�a-
na, para visitar al ministro Lord
Hallfax. En el momento de llegar
Von Ribbentrop, cincuenta mani-
festantes antinazistas atravesaron
los cordones de polic�a extraordi-
nariamente fuertes tendidos alre-
dedor del edificio, en los cuales fi-
guraban polic�as montados, hicie-
ron el saludo comunista con el pu-
�o en alto y gritaron "�Afuera
Ribbentrop!" El ministro alem�n
descendi� de su autom�vil cerra-
do, vistiendo traje de ma�ana y
con chistera; no salud� y no dio
muestras de haber notado la ma-
nifestaci�n antinazista. La muche-
dumbre, evadiendo otra vez a la
Polic�a, volvi� a hacer una demos-
traci�n cuando Von Ribbentrop sa-
li� del Ministerio de Relaolones Ex-
tranjeras a la 1:28 de la tarde,
dando el saludo comunista con el
pu�o levantado y gritando "�Afue-
ra con Ribbentrop!"
� � �
Por RICHARD D. McMILLAM
LONDRES, mano 10. (P. U.)�
La esperanza del premier ingl�s
Chamberlain de '.'.erar a un pacto
de amistad era Alemania se desplo-
m� esta noche por ahora, ante el
impacto del movimiento de Schus-
chnigg convocando para un plebis-
cito en Austria.
El colapso vino mientras Ribben-
trop y Halifax, ministros del Exte-
rior de Alemania y la Gran Breta-
�a respectivamente, conferenciaban
en el Ministerio del Exterior y los
comunistas y los antl-nazis se api-
�aban en las calles afuera gritan-
do: "�Abajo con Ribbentrop!" Este
ha sido uno de los m�s enconados
saludos que se le han dado a un
diplom�tico extranjero de alto ran-
go en Londres.
Alemania no ha ocultado su dis-
gusto por el plebiscito del domingo
en Austria y la tenia altuaci�n
creada por tal medida en la Euro-
pa Central ha estancado las discu-
siones anglo-alemanas al empezar.
El juicio contra acusado
de poseer marihuana
En la ma�ana de ayer comenz�
a ventilarse en la Corte Federal,
presidida por el juez Robert A.
Cooper, el caso contra Manuel Rey,
a quien se imputa el delito da tra-
ficar con narc�ticos. De acuerdo
con la acusaci�n de las autorida-
des federales e Insulares, la cual
est� sostenida por el Fiscal auxi-
liar, licenciado Jorge Ortis Toro,
a Manuel Rey se le sorprendi� en
su poder un paquete conteniendo
125 cigarrillos de marihuana re-
cientemente en Puerta de Tierra.
El juicio se celebra ante Jurado
y los testigos son numerosos, pero
se espera que terminar� hoy vier-
nes. El ministerio p�blico tenia ci-
tados ayer 18 testigos, y varios m�s
la defensa.
El estado de Pershing
TUCSON. Arlzona. mano 10. (P
U)� El doctor Roland Daviaon
anunci� que el general Pershing
pas� una mala noche, durmiendo
bastante por la ma�ana. Dijo qua
"superficialmente, el general va
mejorando".
Las aprensiones brit�nicas han au-
mentado con los informes sin con-
firmar Indicativos de que Mussollnl
aprob� el gesto antl-nazl de Schus-
chnlgg, que ha puesto una severa
tirantes aobre el eje Berlln-Roma.
Con Austria ocupando el centro
de la atenci�n europea se teme que
la Gran Breta�a est� reacia a em-
prender un trato con H't'er irte
pueda trastornar el m�s vital pro-
yecto del pacto anglo-italiano. Fuen-
tes responsables han dicho que no
hay "absolutamente ning�n opti-
mismo" en cuanto a las conversa-
ciones entre Ribbentrop y Hallfax
Ayer, a las cinco de la tarde, el
fiscal especial Pal�s Matos termi-
n� las investigaciones del sangrien-
to suceso de la calle San Jos� de
de esta capital, ocurrido en las
primeras horas de la madrugada
de ayer jueves, y en el cual Ram�n
Carretero Gonz�lez, blanco, de
veintid�s a�os de edad, mat� a Se-
gundo Rodr�guez Pe�a, mejor cono-
cido por "Pefllta", mediante golpes
que le Infiriera en la cabeza con
una hoja de sopanda de autom�vil.
Dicho funcionario someti� su In-
vestigaci�n al fiscal Hern�n Fran- ,
co y �ste acus� al matador de un {
delito de asesinato, se�al�ndole al
mismo tiempo una fianza de diez !
mil d�lares, que no pudiendo
prestar en aquellos instantes ingre-
s� en la penitenciarla de la Prin-
cesa.
Rodr�guez Pe�a, era un hombre
trigue�o, de cincuenta a�os de
edad y uno de los jefes del servi-
cio de Ump�eza de la capital: pres-
tamista V due�o de la muebler�a
que ubica en la calle San Jos� n�-
mero veintid�s. Tenia colocado en
dicha muebler�a al joven Carrete-
ro. Se informa que antenoche am-
bos entraron a la muebler�a y so-
los se dedicaron a tomar licor y
comer frituras, y, entre las doce y
la una de la madrugada tuvieron
una acalorada discusi�n que cul-
min� en una lucha cuerpo a cuer-
po. "Pefllta", como llamaban los
conocidos a Rodr�guez Pefta, tir� a
Carretero con una botella y �ste
repell� d�ndole fuertemente con
una hoja de sopanda q*ie hall� cer-
ca de donde estaba. "Peftita", tam-
bale�ndose, se dirigi� hacia la
puerta; y all� Carretero le asest�
otro golpe que nuevamente hizo
blanco en la cabeza, cayendo el
agredido al suelo muerto. El agre-
sor arrastr� el cuerpo de la victi-
ma hacia adentro, envolvi�ndolo
en unas mantas. Tuvo mucho cui-
dado en no hacer ruido, quit�ndo-
se los zapatos, y limpiando la san-
gre del suelo al lado de la puerta
con un traje de mujer que encon-
tr� sobre una silla.
Al poco rato sall� de la mueble-
r�a y luego de tomarse una copa
de cerveza, se dirigi� hacia el Ba-
rrio Obrero, en donde le cont� a
su hermano Manuel Carretero lo
que le habla sucedido. Este le In-
dic� que Inmediatamente se entre-
gara a la Polic�a, cosa que hizo
el matador. A las cuatro y media
de la ma�ana se entreg� ante el
cabo Juan Correa Fontanez, del
puesto policiaco de San Juan. Es-
te agente, en uni�n al guardia Ra-
m�n Corujo, llev� a cabo la Inves-
tigaci�n preliminar. Notific� al fis-
cal Franco, quien orden� el levan-
tamiento del cad�ver y el examen
de autopsia en el Hospital Munici-
pal.
Debido a estar ocupados los flv
cales de distrito fu� encargado el
fiscal especial Pal�s Matos de rea-
lizar la Investigaci�n en el caso.
Dicho funcionarlo, durante toda la
�We�
ESPECIAL
ma�ana de ayer y en el pueito
de la polic�a de San Juan, y luego
durante la tarde, hasta las cinco,
en fiscal�a de distrito, tom� decla-
raci�n a los testigos y practic� la
investigaci�n correspondiente. Lle-
v� a cabo una inspecci�n ocular del
sitio de los hechos, en uni�n a
varios agentes de la uniformada.
All� fu� hallada una botella do li-
cor, un rev�lver, encontrado en
una gaveta de un escritorio, pe-
dazos de frituras, un traje de mu-
jer ensangrentado, una colcha, y
varios objetos m�s.
La testigo Mal�n Rosarlo, quien
habita en la casa contigua a la
muebler�a y que se comunica con
dicha pieza por la parte de atr�s,
manifest� a un redactor nuestro
que no se dio cuenta del suceso
cuando �ste ocurri�, y que supo
del mismo temprano al otro d�a,
cuando fueron llamadas a decla-
rar ella y otra joven que vive en
su casa. No oyeron ruidos, ni gri-
tos, ni nada anormal que les lla-
mara la atenci�n a esa hora, en-
tre doce y una. No obstante vieron
entrar a "Peni'-" �� ^ '_..: ratero a
la muc; :..'-; pero como e�o era
costumbre de ellos, por las exigen-
cias del negocio no les llam� la
atenci�n. En torno al traje de mu-
jer que se informa utiliz� Carrete-
ro para limpiar las manchaa de
sangre del suelo, nos manifest� la
testigo Rosarlo que dicho traje era
propiedad suya. Que el d�a antea'
tuvo necesidad de entrar a la mue-
bler�a y hacer uso del tel�fono p�-
blico que all� hay: y se quit� el
delantal que llevaba, que era un
traje viejo de su propiedad, poni�n-
dolo sobre una silla donde lo dej�
olvidado al terminar de hablar por
tel�fono. Adem�s, nos dijo que es-
to aclaraba la versi�n que habla
de que dicho traje pertenec�a a
una "mujer misteriosa" que la Po-
lic�a andaba buscando por todos
los rincones de la ciudad y que no
habla podido ser localizada".
En cuanto a los m�viles de la
discusi�n que tuvieron "Peftita" y
Carretero dentro de la muebler�a,
la verdad est� aun en el misterio,
ya que el acusado no ha hecho
una declaraci�n concreta a las au-
toridades sobre el particular. Ayer
circul� la versi�n de que en el ca-
so est� envuelto un asunto de fal-
das; y luego otra en el sentido de
que la discusi�n vino al "Peftita"
atribuir a Carretero que habla dis-
puesto la venta de un traje de
mujer perteneciente al estableci-
miento. La primera versi�n fu�
puesta en duda luego por las auto-
ridades, con el testimonio ante el
fiscal de la esposa de "Pefll-
ta", quien reside en el Bulevard
del Valle. Y la segunda cuando se
Inform� que Carretero goza de
buena reputaci�n y honradez.
El acusado Carretero ayer tar-
de todav�a no habla admitido la
culpabilidad del delito ante las au-
toridades que le formulan la acu-
saci�n.
� La Caflaap�rlna ea marov�loea para �uprlmtr loa
maloe ilaotw qua M sientan despu�s da habar be-
bido mucho, porque no s�lo calma ol
dolor do eaboaa. � Al mismo tiempo
quita �1 cantando nervioso y levanta
lat fuerzas. � |La Cafiaaplrlna de-
vuelva ol bienestar y ol buen humor!
H A�A lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
Diariamente miles y
miles de personas es-
t�n cambiando de pa*>
Us al PoIto Dent�frico
del Doctor Lyon. No
se conoce suida que
limpie y pula lo* dien-
te� taa r�pidamente y
lo* deje tan blancos
y brillante� como el
POLVO. El Polro
Dent�frico del Doctor
Lyon e� TODO polvo.
POLVO DINTJFRICO
r DIL DOCTOR LYON
� lOOfteV
� Casa*�*��
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LO� DIENTES MUCHO MEJOR


ir
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
t
BREVEMENTE
Por J. CALVEZ OTERO
Gobernador de Puerto Rico
iba de leer iu mensaje a nues-
I.esislatura.
> mensaje haca menci�n a elec-
M y sugiere a nueitrot repre-
sentante� y aenadooes medidas a
adoptar qua deben plasmarse en
un proyecto qua anmiende la ley
vidente en cuanto a cuestiones
orales sa refiera.
Las sugerencia* hechas p o r el
Gobernador van bastante lejos en
algunos casos, pero sa quedan, a
nuestro entender, un poco cortas,
en otros.
Hay cosas en que lo que dio� el
mensaje, est�n bien; pero hay
i tras, en cambio, en que nos pa-
� que el Gobernador ha estado
o� bien.
Estamos de acuerdo en que "la
Ley Electoral en general, es muy
�factor�a". Y lo estamos en que
* excelentes resultados alcanza-
dos en las �ltimas elecciones de-
muestran cuan adecuados son los
art�culos de la ley que regulan la
forma en que se ha da llevar a
0 la elecci�n en si". Y lo se-
� os estando muy especialmente
�ido recomienda "que se modi-
fiquen los art�culos correspondien-
te la ley de modo que la con-
ducta que se observe en las pr�xi-
1 Inscripciones emule el espl�n-
dido resultado el dia da las elec-
"S".
De aquf en adelanta es que ce-
Ten�amos a estar en desacuerdo,
:>arte, con sus Ideas y sugeren-
cias.
omlenda el Gobernador "que
la penalidad por dejar de votar,
ibolida".
Sugiere la adopci�n de tal me-
i porque "parece demasiado
dr�stico despojar a los electores de
su franquicia electoral durante
0 aftos por esta sola raz�n". Al
esto nos hemos quedado con
i abierta, sin duda porque
no somos abogados y no estamos
� versados en lo que a las tri-
qui�uelas de la ley se refiere, pues
a ahora que lo afirma el Go-
bernador, entend�amos, y seguimos
entendiendo, que tal penalidad no
exist�a, a lo menos si se pretende
que ella est� basada en nuestra
ley electoral vigente. Ya veremos
esto m�s adelante.
Se sigue sugiriendo a nuestros
li-uisladores que "la disposici�n re-
nuiriendo que la inscripci�n de ta-
les electores (los que no votaron
en una elecci�n) sea cancelada,
debe retenerse, como un medio de
purear ias listas de los nombres
:as personas que se ausentan
de la isla, de las fallecidas sin que
el hecho del fallecimiento haya si-
rio notificado y de posibles inscrip-
ci�n e s fraudulentas; pero a los
electores que en otros respectos
son elegibles, debe permit�rseles
inscribirse de nuevo para la elec-
ci�n subsiguiente". Y aqu� nos que-
damos con la boca mucho mis
abierta, pues cre�amos y seguimos
creyendo, que eso mismo que se
auciere a los legisladores est� en
vigor por mandato Imperativo de
lo qua djspone la vigente ley.
�n resumen, lo que desea el Go-
bernador sa condensa en los si-
guientes apartadoa:
(a)�Qua la penalidad por dejar
de votar quede abolida.
(b)�Qua sa cancele la inscrip-
ci�n da cualquier elector que haya
dejado da votar, como medio de
purgar las listas da lectores au-
sentes, fallecidas y fraudulentos.
� (c)�Qua otros electores que no
se han ausentado, que no se han
muerto y que no son fraudulentos
sino electores verdaderos, pero que
no han votado en una elecci�n,
puedan inscribirse y votar en la
venidera sin que rece para ellos la
penalidad de ocho aftos a que hace
referencia.

� (Derechos reservados par�
EL MUNDO)
PISCIS
Marzo U.
Por regla general, loa ni�o* que
nacen en este dia te deearrollan
muy pronto, tanto fiaica como men-
talmente. Por eso cari tiempre, al
llegar a la edad de ir al colegio,
encuentran- f�cil la ense�anza y
tiene4* claramente delineado el
triunfo que al llegar a la madurez
coronara ene eefuereoe.
Loe mujeree que han nacido en
cta fecha poseen, por regla gene-
prenda� f�sica� y morales que
nllanan los caminoe de la vida.
i mujer, lo mismo ti te casa
que si te queda soltera, tiene ante
si un porvenir brillante. Es incli-
nada 41 hacerse cargo tanto de sus
responsabilidades como de las que
�o le corresponden, lo que es un
error. Procure no desechar nunca
cualquier oferta que le hagan, por-
que una de ellas sin duda le trae-
r� grandes beneficios. Cualquier ar-
tr, asi como el magisterio, la li-
teratura y el comercio, le resulta-
r�n propicio. La ruta del matrimo-
nio le ser� tambi�n muy favorable,
a poco que usted se lo proponga.
Fl hombre que celebra tu nata-
licio en esta fecha tiene, por re-
fiia general, aptitudet para traba-
jos i/ actividades de �ndole distin-
to. Tienen la amabilidad y sim-
pat�a de que casi siempre hace ga-
la , que le resultar�n muy favora-
bles en la vida. La abogada, la me-
dicina, la literatura, la arquitec-
i y el comercio le brindar�n ac-
tividadet favorables.
Pues bien, todo eso sobre lo cual
el Gobernador recomienda a nues-
tros legisladores que legislen, en-
mendando la ley actual, se puede
hacer y lo haca el Board de Elec-
ciones actualmente por mandato
Imperativo de la ley que est� en
vigor.
Vamos a verlo pr�cticamente.
La lista de votantes para la po-
blaci�n de Barranquitas. pongamos
por ejemplo, fu� de 5532 electores
para 1936. De ellos votaron para
Comisionado a Washington 3.526
liberales, 491 uniorrepublicanos y
170 socialistas, o sea, 4.187 electo-
res en total, habiendo dejado de
votar 1,345 electores.
Supongamos qua esos 1345 indi-
viduos que dejaron de votar se des-
componen en 145 electores verda-
deros qua por distintas causas no
concurrieron a los colegios el dia
de las elecciones generales, 100
electores fallecidos que no fueron
sacados a tiempo de la lista pro-
visional de electores, pero qua tam-
poco pudieron concurrir a los co-
legios porque se hallaban en el ce-
menterio y no pod�an mandar a
nadie a votar por ellos, y 1,100
electores fraudulentos. De acuer-
do con la ley actual, el Board de
Elecciones TIENE LA OBLIGA-
CI�N de eliminar esos 1.345 elec-
tores da Barranquitas y en la lis-
ta provisional de electores que man-
de a dicha localidad cuando se de-
crete al periodo de inscripciones
para 1940 NO PUEDEN FIGURAR
m�s que 4,187 electores, qua fue-
ron los que votaron en las de 1936.
Y como eso mismo es lo que quie-
re hacer el Gobernador, y eso es
precisamente lo que TIENE QUE
HACER el Board de Elecciones si-
guiendo los preceptos de la actual
ley, no nos explicamos la sugeren-
cia de que se legisle para una co-
sa sobre la cual ya se ha legislado.
Viene ahora la segunda parte de
lo que quiero hacer el Gobernador,
a saber, que los electores que no
votaron en Barranquitas siendo
electores buenos (que suman 145)
puedan votar en las elecciones de
1940. Veamos el procedimiento que
tiene que seguir el Board de Elec-
ciones, ampar�ndose en los pre-
ceptos de la ley actual, sin nece-
sidad de ser enmendada.
Cuando venga el periodo de ins-
cripciones para las elecciones de
1940 el Board tendr� que hacer pre-
viamente una lista provisional con
todos los electores QUE VOTARON
en las elecciones de 1936. Y esa
lista tendr� que constar de 4,187
electores, que fueron los que vota-
ron de los 5,532 que figuraron en
las listas de colegios, no pudiendo
figurar en ella los 1.345 leedores
QUE NO VOTARON. En �stos que-
dan eliminados 1 o s 145 electores
verdaderos a quienes el Goberna-
dor quiere devolverles el derecho
de Inscribirse nuevamente y poder
votar en el 1940. que es para lo
que sugiere que se hagan enmien-
das a la ley actual.
Pero es que cuando venga el pe-
riodo de inscripci�n flara las elec-
ciones de 1940 esos 145 electores
q u e no votaron en Barranquitas,
en 1936, pueden inscribirse, tienen
derecho a inscribirse, y no puede
Impedir el Board de Elecciones que
se inscriban y caso de inscribirse
no pueden ser recusados ni exclui-
dos de la Lista de Inscripciones
para 1940 porque la Secci�n 21� de
la ley actual tiene un disponi�ndo-
se que dice que "todos los elec-
tores que figuraron inscritos en
las listas de votantes da unas elec-
ciones y que por cualquier causa
dejaron de votar, les ser� permi-
tido volverse a inscribir y figurar
en las listas electorales para las
elecciones venideras, siempre que
tengan las dem�s condiciones pres-
critas por la ley para Inscribirse
y votar cuando sa registr� como
elector por ves primera".
Vuelvo a repetir que no soy ver-
sado an los intr�ngulis da la ley,
pero a mi me parece claro que pa-
ra ninguno de los tres prop�sitos
de nuestro Gobernador hay qua en-
mendar la ley actual, ya qua con
ella podemoa hacer lo m�mo que
�l sugiera.
Y por hoy as bastante. Dejamos
para otra ocasi�n al comentario
breve a otras sugerencias qua acer-
ca da elecciones contiena el men-
s a j a da nuestro Gobernador, he-
chas, desde luego, con todo el res-
peto debido y reconociendo su bue-
na Intenci�n.
La conocida y popular cuple-
tista espa�ola Pilar Arcos
Hace el papel de la cantante gitana en
la nueva opereta "La Luci�rnaga"
La simpatiqu�sima Pilar naci� en
Madrid, cierto 6 de junio... Desde
muy joven tuvo la ambici�n de ser
una gran actriz y cantante... am-
bici�n que ha satisfecho con creces.
Su padre, Manuel Pubillones, era
empresario de circo a la vez que
h�bil violinista... y se opon�a a la
carrera elegida por Pilar... pero
la madre la apoyaba... Cada vez
que su pap� salla a recorrer el mun-
do con su circo, la chica se de-
dicaba a estudiar canto en el Con-
servatorio de Madrid.. Pilar se ca-
s� muy Joven y desde entonces se
consagr� al canto con formalidad.
Con su esposo se instal� en Nue-
va York... All� conoci� a cierto
empresario de teatros que, entusias-
mado con la voz y aptitudes dra-
m�ticas de Pilar, la persuadi� a
que formara parte de su compa��a
teatral compuesta por estrellas es-
pa�olas y mexicanas... La actriz
se destac� inmediatamente entre e!
grupo de artistas... Despu�s for-
m� en Nueva York: su propia com-
pa��a... apareciendo en Cuba. M�-
xico Puerto Rico y otros pa�ses la-
tinoamericanos... AI disolverse la
compa��a, dio una serie de concier-
tos y particip� adem�s en progra-
mas de radio por dos aftos.
Ha impresionado m�s de mil dis-
cos fonogr�ficos para las compa�i is
V�ctor, Brunswick y Columbla...
Hace poco llev� a Espa�a a sus
dos hijas, Elena, de 17 aftos, y Mar-
ta, de 15, para que conocieran la
lierra natal de su madre... Cuan-
do se dispon�a a presentar una zar-
zuela en Zaragoza estall� la revolu-
ci�n y tuvo que regresar a Nueva
York.
De Nueva York fu� a Hollywood
y mientras cantaba en una funci�n
de beneficio, su vos y su persona-
lidad le llamaron la atenci�n a un
representante de la Metro-Goldwyn-
Mayer... Asi obtuvo el papel de
la cantante gitana en la opereta
"La Luci�rnaga" con Jeanette Mac-
Donald y Alian Jones de estrellas..
Y ahora que ha participado en uns
pel�cula, sue�a con triunfar en la
pantalla, como ha triunfado en la
escena.
NOTAS DE BAYAMON
(De nuestro Corresponsal en
B�jam�n)
HOSPITAL DE DISTRITO
La construcci�n del Hospital de
Distrito de Bayam�n progresa no-
tablemente.
Desde la carretera que de Baya-
m�n conduce a San Juan, puede
verse majestuosa la estructura del
edificio.
Los trabajos contin�an con ra-
pidez y en breve experimentare-
mos la alegr�a de ver terminada la
obra, y que nuestro pueblo cuente
con un plantel de salud que sea
bendito refugio para los enfermos
desheredados de la riqueza.
TEATRO OLLER
En uno de los filio m�s c�ntricos
de la poblaci�n, Ferdinand Oller
est� construyendo un amplio y ar-
t�stico coliseo proyectado y dirigi-
do por el ingeniero civil se�or Jos�
A. V�zquez.
NUEVOS SALONES
ESCOLARES
Seg�n informes suministrados
por el alcalde se�or �ngel Rivera,
en el curso da esta semana dar�
comienzo la construcci�n de dos sa-
lones de concreto en la Segunda
Unidad Rural de Hato Tejas, tra-
bajo a cargo de la PRRA.
ESCUELA SUPERIOR
DE BAYAMON
Todo indica que la construcci�n
de la Alta Escuela de este pueblo
no dar� comienzo hasta el mes de
'julio del afto en curso, debido a
modificaciones en los planos, es-
pera de fondos con que ha de con-
tribuir la PRRA y subsanaci�n de
forma legal al proyecto original de
(Contin�a en la p�gina 17, co.. 4)
DELICIAS
Parada 23
Desda hoy hasta
al Domingo la
WARNER BROS,
prtsanta
"El Submarino Tr�gico"
Esto Grandiosa Producci�n asta dedicada a las fuerzas sub-
marinas da los Estados Unidos, en prenda da gratitud por la
inspiraci�n y ayuda recibida.
SUBMARINE D-1
rom tiauiss atsumas
m m 1.1 m mvt)
PAT O'BRIEN
WAYNE MORRIS
GEORGE BRENT
FRAHK McHUQN
DORISWISTON
LLOYD SAC�N
Adem�s: ti Short Musical:
"M�SICA CELESTIAL"
Una gloria del
pasado regresa
a la pan la 11 a
EL
C�DIGII
PENAL
Un amor atenazado por al
c�digo dt los presidiarios qua
dict "�NO ACUSARAS!"
Un impetuoso drama habla-
do en espa�ol, con.
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
MAR�A. ALBA
Producci�n Columbio.
Dis Modal Film Ex.
Puerto Rico
Desde hoy hasta el lunas.
Viernes 11 de marzo de 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL
Matin�e: "Nuestra Natacha".
Noche: "Qu� Bien- le Sienta ser
Madre".
RIALTO �
"La Calla ae la Alegr�a" (S2nd
Street) con Ian Hunter, Leo Ca-
rrillo y Zasu Pitts.
MARTI .
"El Sheik y la Doncella" (The
Sheik Stepe Out) con Ram�n No-
varro y Lola La�e.
LUNA
"Carreuee! de 1938" (Merry Go
Round o� 1938) con Atice Brady,
Jimmy Saro y Loulse Fazenda.
TRES BANDERAS
"Doble � Nada" Double or No-
thing) con Blng Crosby, Martha
Raye, adem�s "Un Mal Sujeto"
(Bad Cuy) con Bruce Cabot, Vir-
ginia Grey.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Los Misterios de Londres" (The
Squeaker) coa Edmund Lowe.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Jalisco Nunca Pierde" con Pe-
dro Armendaris y Esperanza Baur.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX (Miramar)
"Confesi�n Sincera" (True Con-
fession) con Carole Lombard, Fred
MacMurray y John Barrymore.
r
�olas de la Colonia Por-
torrique�a en N. Y.
NUEVA YORK, marzo 9. (SEM)
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
Nacimiento: El hogar del caba�e-
ro portorrique�o don Jos� F. Bx-
rreiro y de su esposa uruguaya do-
�a Mabel Esteve de Barreiro, co-
nocidos miembros de los circuios
hispanos aqu� y residentes en la
barriada de Corona, Long Island.
se encuentra de pl�cemes con la
llegada de un heredero, que ser�
bautizado con el nombre de Ricar-
do Rafael.
Aniversario: La asociaci�n "Puer-
to Rico Democratic Social Union"
acord�, en su �ltima asamblea ge-
neral, la celebraci�n de su cuarto
aniversario, que tendr� efecto el
dia 15 de mayo pr�ximo.
Enfermo: Recluido en el Hospital
Bellevue, se encuentra enfermo el
se�or Pedro Ram�rez, de San Juan,
auditor de varias asociaciones his-
panas confederadas.
Obifo: A los 28 aftos de edad fa-
lleci� la se�ora Ana Infante, na-
tural de Santa Isabel. Sus restos
mortales sar�n trasladados ma�ana
a su ciudad natal.
LIBERTY (Parada 15)
"Despu�s da Aquella Noche"
(Breakfast for Two) con Barbara
Stanwyck y Herbert Marshall.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva)
"El Bailar�n Enamorado" (A
(Damsel ln Distress) con Fred As-
taire y Georga Burns.
MARTI (Parada 1SH)
"Tovarich" (Nobles sin Fortuna)
con Charles Boyer y Claudette Col-
bert.
PARAMOUNT (Parada 19)
"La Luci�rnaga" (The Firefly)
con Alian Jones, Jeanette McDon-
ald y Warren Williams.
PUERTO RICO (Parada, 21)
"El C�digo Penal" con Carlos
Vinarias, Mar�a Alba y Barry Nor-
ton.
POPULAR (Parada 21) *
"Cena en el Ritz" (Dinner at thr
Ritz) con Paul Lukas y Annabella.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
"El Submarino Tr�gico" (Subma-
rlne D-1) con Pat O.'Brlen, Wayne
Morris y George Brent.
CAP�TOL (Parada 24)
"No Me Quieras Tanto" (Love
and Kisses) con Simone Sim�n y
Walter Wlnchell.
MARTI (San Mateo)
"La Ca�ada Perdida" con Bucle
Jones, y "Radio Patrulla" episodios
7 y 8.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Una Aventura en China" (Out-
laws of the Orient) con Jack Holt.
adem�s "Modas y Bellezas de 1938"
con Warner Baxter y Joan Ben-
nett.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"El Misterio de la Goleta" (Night
Waltress) con Margot Gr�bame y
Cord�n Jones.
SAVOY (Calle Lolza.
"El �guila Negra" episodios 11
y 12 con Bob Livingslon, adem�s
"El Crisol de los Hombres" con I
Don Terry y Rosalind Keith.
MARTI (Barrio Obrero)
"Morfina" o "Veneno Social" con |
Lois January y Noel Madison.
ESTRELLA (Hato Rey)
"El Ni�o del Cuento" (Nobody's ]
Baby) con Patsy Kelly y Robert i
Armstrong.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Sof�a Lang en Hollywood" (So- i
phie Lans Coe� West) con Gertru- �
de Michael y Lee Bowman
MARTI (Rio Piedras)
"La Isla Alcatraz" con John Lit-
ell y Ann Sheridan.
REX (Catafto)
"El Misterioso Mr. Modo" (Think
Fast Mr. Motto) con Peter Lorre
y Virginia Field.
ALC�ZAR (Caguas)
"La Condesa del Antifaz" (Blg
Town Girl) con Claire Trevor y
DonaldWoods.
"EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Sorteos � escapadas �
bailas � canoiones �
saltos mortales � amores
� anrados...
�Hay da todo en esta
sensacional opereta!
�t�"*
�EI8IWIN
Dist
Medal Film {/do
Exchange r.ctv�
A MN0�O S. B�RMAN rVoduel/on � Dirtcttd by GEORGE'STEVtNS
t^toxt^ A -%Tr.n*-k HOY, MAS ANA Y
ENCANTO" EL DOMINGO
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MI >1)0 ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-MAYER HA\A PRODUCIDO......
Si Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT- HOY, HASTA EL LUNES 14
TEATRO
SAN
JOS�
DOMINGO
v LUNES
"CIUDAD de ACERO"
(B I G
CITY)
Luise Rainer
Spencer Tracy
V�ctor Varcony
El drama que le ha
da conmover todas
las fibras de su co-
raz�n.
Adem�s como extra un short
cantado por la inimitable
DEANNA DURBIN.
I �J
!� 'PSiJii
3S5irw


� EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
A CONFESI�N DE PARTES...
Por Arturo Gigante
, , �!X ^fii � sanidad mental, ya me habla hacho a m! mismo
la foi mal promesa de no ocuparme mas del Jocoso affalre resultante de
SO de campeonato mundial celebrada en San Juan de Puerto Ri-
co entre Harry Jeffra, ex-campe�n mundial, y nues-
tro Sixto Escobar, actual campe�n mundial de la
categor�a peao gallo, por la Gracia de Dio* y la �ue�-
*a de sus puno*. Pero e* tan c�mico el sa�nete que
con viso* de tragicomedia contin�a fermentando en
la ciudad de Nueva York, que no puedo resistir la
tentaci�n, hoy que he amanecido de mu> buen hu-
mor y con el est�mago a prueba de bombas, de co-
mentar ligeramente las (rases vertidas por Bill
Farnsworth, promotor de la referida pelea; Max Wax-
man. apoderado del ex-campe�n Jeffra, y Lou Bilx,
apoderado del actual campe�n Escobar, en agria dis-
cusi�n sostenida frente a Al Buck, columnista de-
portivo del diario neoyorquino The New York Posf.
que aprovech�ndote del momento de coraje en que
estos se�ores se sacaban su* trapito� al sol, da a la
publicidad sus non-sanctas Intencione* para con el
Arturo Giganta p�blico de Puerto Rico, al relatar las frases vertl-
daa por estos tres caballeros, en las que se acusan de much�simas co-
>as, hasta ahora desconocidas para el p�blico, y de �ndole tal, qu<*
ti un atrevido rep�rter las hubiese lanzado a la publicidad en los d�as
precedentes a la pelea, los panegiristas de la misma lo hubiesen ta-
chado de prejuiciado y de sistem�tico atacante de nuestros ilustres
visitante*.
Entre las cosas que declaran estos ilustre* se�ores en sus impru-
dentes frases, sobresalen tres motivos distinto*, sobre los que impera
y campea una intenci�n verdadera. Veamos:
Primero:�Todav�a estos ilustres caballeros no han llegado a un
�cuerdo sobre las causas que motivaron el fracaso de la pelea Esco-
bar-Jeffra en Puerto Rico, achac�ndolo, seg�n sus propias frases a:
A�La negativa de Sixto Escobar a pesarse en la ma�ana de
la pelea.
B�El plan de Harry Je�fra para cancelar la misma.
C�La huelga de los trabajadoras de lo* muelles.
D�La falta de cooperaci�n de la Polic�a Insular de Puerto
Rico.
E�La hostilidad de Arturo Gigante. (Gradas por el honor.)
Segundo:�T�citamente han declarado que no pensaron nunca en
efectuar una pelea de campeonato mundial peso gallo en Puerto Rico,
a pesar de que asi lo prometieron, de acuerdo con las siguientes de-
claraciones:
A�"Yo nunca pens� en hacer el peso oficial de 113 libras pa-
ra una pelea de campeonato, y ai lo hice fu� obligado a ultima ho-
ra por Waxman".�Harry Jeffra, ex-campe�n mundial peso jallo.
B�"Entonces decidimos dejarlo todo en manos de McAvoy, y
efectuar la pelea sin jueces. McAvoy sugiri� que si la peka llega-
ba al limite de los asaltos, �l darla una decisi�n de empate:'.� Lou
Brix, apoderado del actual campe�n mundial peso gallo Sixto Es-
cobar.
C�"Si no hubiese sido por mi edad lo suspendo todo a �ltima
hora, aunque me hubiesen puesto preso como me sucedi� en San
Francisco.�'� Max Waxman, apoderado del ex-campe�n mundial
Harry Jeffra.
Tercero: � Esta idea preconcebida de burlar al p�blico aparece
mis clara a�n en la imposici�n por el se�or Waxman, y la aceptaci�n
por el se�or Brix, da Ned Brown, empleado de Waxman en Nueva
York, como uno de los jueces de la pelea, lo que solamente fu� evita-
do por la negativa de Sixto Escobar de subir al cuadril�tero con el se-
�or Brown como uno de los jueces, negativa que tuvo la snnci�n de
la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blico* de Puerta Rico, a pesar
de que Brix. apoderado de Escobar, habla aceptado, ante esta misma
Comisi�n, los servicios del se�or Brown como uno de los Jueces que
actuarla en la pelea.
De acuerdo con todas estas frases, claramente se colige que la inten-
ci�n preconcebida de todos estos se�ores fu� la de ofrecer una pelea fue-
ra de campeonato, en la que "McAvoy darla una decisi�n de empate
si la pelea llegaba al limite de los asaltos", y Ned Brown confirmarla
esta decisi�n con su voto, obteniendo asi mayor�a de votos para una
decisi�n de empate. Esto fu� evitado por la en�rgica actitud de nues-
tro campe�n gallo, y el apoyo moral que le brind� la Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos al sancionar esta actitud de Sixto, que des-
barat� lo* planes de los que vinieron a Puerto Rico por lana y salle-
Esta noche se inaugura con diez ca-
rreras el Can�dromo Las Monjas

El Gobernador entregar� una copa.�La exhibici�n del
mi�rcoles.�Favoritos que se destacan
Las aefioritaa Ruth Haliteln, Vlvl Falrchlld y Carmen Slmraona, entusiastas aficionadas al nuevo deporte,
posan en compa��a de seis de loa veloces caninos en el nuevo can�dromo que se Inaugura esta noche.
El mi�rcoles 9 del corriente, el
can�d romo "Las Monjas Kennel
Club" ofreci� a los miembros de la
Legislatura Insular y a la Prensa
de Puerto Rico, una exhibici�n pri-
vada demoitra t i v a de c�mo fun-
cionar� el nuevo espect�culo que
se Inaugura esta noche, us�ndose
en las mismas, por primera vez en
Puerto Rico, la liebre el�ctrica.
Gran parte de nuestros legisla-
dores ocupa ron los "stands" del
can�dromo, y distinguidas damitas
de nuestra sociedad prestaron do-
ble encanto al espect�culo, que re-
sult� divertido y emocionante.
Alrededor de diez carreras fue-
ron celebradas, cont�ndose entre
las mismas, carreras de perros pro-
fesionales, esto es. galgos ya en-
trenados para salida r�pida de los
cajones y persecuci�n de la liebre,
y carreras de perros principlantes
que empiezan a entrenarse ahora.
Es notable la viveza y agilidad
adquirida por algunos de los ejem-
plares, que tan pronto sienten el
ruido que produce la salida de la
liebre, se preparan en el caj�n de
salida, y tan pronto queda abierta
la compuerta, con un prodigioso
salto toman el comando del grupo
emprendiendo veloz carrera tras la
liebre hasta llegar triunfantes a
la meta.
Para esta noche se anuncia la
Inauguraci�n oficial del can�dro-
mo, con el siguiente programa:
Primera carrera, a 300 metros:
Sun Slgn; D. Devil: Dlck Chord:
Ju*t Jean: Ray Cutlet; Perfect
Alice; Dusty Coin; Dr. Rice. Se-
Nutsy Fagan: Top�y Girl; Miss
Command; Dalnly Doon; Tiskis
Dun. Tercera carrera, a 300 me-
tros: My Rambler; Batlery A; Lu-
cy Louise; Half Cute; Mr. Snip;
Campus M. U.; Sadle of my
Heart: Auzzies Flash. Cuarta ca-
rrera a 500 metros: Miss Poli;
Grey Count; Ima Buy; Dlnty's
Lad; Just Louise; Tlllie Deeper;
Joy Laddle: Mr. Udly. Quinta ca-
rrera a 500 metros: S-tr Juan; Si-
m�n Joe; La�e, Norma Lea II.�
�Corning Officer: Rather Nice; Kd-
na Wheaton; Royal Irlsh. Sexta
�carrera a 300 metros: Bill Dock;
Tom Dunit; Vlkl; Goldle Market;
Perfect Boy; Hot Splce; Flowers
Memory; Stromboll. S�tima carre-
ra a 500 metros: Worthy Glft;
gunda carrera, a 500 metros: Blue Grand; Lou Laddle; World Over;
Fllnt; Cafs Whiskers; JollyFrlend; I Lady Ornen: NIppentuck; Bu�ter
SE RENDIR� HOME-
NAJE EN PONCE
Al ajedrecista Pedro A.
GoUy
Por I. G�MEZ MESORAN�.
PONCE, mano 9.�El Club de
Ajedrea de Pone* te propon* ren-
dir un homenaje al Campe�n de
Pone* del "juego cl�nela", redro A.
Gotty, quien Un brillante demostra-
ci�n hiciera en los Juego* Deporti-
vos Centroamericanos y del Caribe,
celebrados esta �fio en Panam�, a
donde fu� formando parte del equi-
po de Ajedrez de Puerto Rico.
Lo* **ftore* Jos� A. Parodi, Vice-
presidente del Club do Ajedrez do
Ponce, y Juan B. Rom�n, miembro
destacado y valioso dt la citada en-
tidad deportiva ponce�a, a* han to-
mado la Iniciativa do este festival
c�vico-deportivo, que habr� do cele-
brarse el pr�ximo domingo, dia 13
del corriente, en lo* salones del
club. Ya han sido cursadas numero-
sas invitaciones a los ajedrecista�
ponceAos aii como a lo* dem�s ami-
go* y relacionados da la Asociaci�n,
entre los que se cuanta el Alcalde
de la ciudad, se�or Jos� Tormo*
Diego. Todo hace creer que el ho-
menaje a Gotay habr� da resultar
un �xito mil del Club de Ajedrea
de Ponce.
He aqu� el programa que habr�
de regir el domingo, comenzando a
la* dos da la tarda:
Programa del homenaje a Pedro
A. Gotay, Campe�n de Ajedrez de
Ponce. por su brillante demoatra-
ci�n en lo* Cuarto* Juego* Deporti-
vos Centroamericano* y del Caribe.
1- Brevet palabra* por don Jos�
A. Parodi. presidente Interino del
Club de Ajedrez de Ponoa.
3�Recitaciones por �1 conocido
declamador poncefto Dami�n Balles-
tero*.
3�Breve discurso por el Rev. Pa-
dre Jos� R. Orjale*.
4�Simult�nea contra 35 jugadores
por el homenajeado seftor Pedro A.
Gotay.
5�Obsequio*.
Nota: El acto comenzar� a las
2:00 en punto de la Urde del do-
mingo 13 de marzo de 1138, en los
salones del Club de Ajedrez de Pon-
ce. tercer piso del edificio Casal*.
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer jueves en loa hip�dromos Las
Casa* y Quintana, fueron lo* si-
guientes:
Las Casa*, pista buena.
Galopea: Maco, Cuca G., Trouble.
San Juan, Proferido, John Barry-
more, Second Story, Colegial.
Galopes con pony: Jos�, Colibr�.
Don Barrag�n, Grumete. Celosa.
Dandy, El Bandido, Dominga.
Escapes:
Julio C�sar�1,300 metros en 1.-
34-3 5 f�cil.
Marco Antonio�1,300 metros en
1.27 f�cil.
J�dex-1.300 metros en 1.29-4 5
f�cil.
Condent� 400 metro* en .30-216
f�cil.
Quintana, plata ligera.
Galopes: Socorro, Lon Chaney,
Tato. Collto, Canciller, Cirilln, La
Chiva. Ceiba, Cascabel. Gracestick.
Ment� King, Popeye, Clarlvol. Vil-
ma R. Princ* Leila.' Laja*, Bata-
clan. Myrna Loy, Capit�n, Petee
Wrack, Little Nap II. Cenicienta,
Nimba. Poropl, Celt Prlnce, Vam-
pira, Duque, de Oriente.
Galopa* con pony: Cialea. Mar�
queslta, Don P e 1 a y o, Almirante,
Candita, Canaria, Don* Maree, Co-
freal. Lento.
Escape*:
El Sordo�1 milla en 2.03-1.5 muy
f�cil.
Cara Mia�1,300 metro* en 1.27-
4,5 f�cil.
Lleja�1.300 metro* en 1.UV3�5 f�-
cil.
Walt* King�1,000 metro* �obre
la* brida*.
Mokatam II�1X100 metro* en 1.-
08-2 5 f�cil.
Linda�400 metro* en .38
Dormil�n -800 metros en .59 f�-
cil.
San Jos�600 metro* en .38-25.
Roll; Gues* Rlght. Octava carre-
ra. "Copa Gobernador Winship" a
500 metros: (En esta carrera el Go-
bernador de Puerto Rico, general
Blanton Winship, har� entrega de
una copa al ganador de la misma)
(Contin�a en la p�gina 17, Col, 2)
Cabo Rojo tribut� c�lido ho- Un mensaje de Emilio Huy
menaje a Rebekah Colberg ke a los equipos de la FIB
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
ron trasquilados, llev�ndose para Estados Unidos, como recuerdo de|T atitf\r\�\zn\f*a lll 11II iO i I\i 11� �� Iti ihwli.
�uerto Rico, un campe�n en piezas, que tendr� que ser armado nueva-1 �-�*� dUiOriUdUeS IliilllH I |l(tl< .� id UCC Id-
raron hija predilecta de la poblaci�n
mente en los hospitales de Baltlmore, y un gran respeto rara nues- ,
tro p�blico, que supo aquilatar lo� m�rito* de lo* Ilustres se�ores que
tw. visitaron, a quienes les sucedi� Igual que a los meteor�logos BM
rl burrito del cuento...
y r�i" si es el 'Requlescat In Pace" de Brix, Waxman, et al.
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 16 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1 1,4 MILLA
1�MACO
2�GRACIAS
3�CICL�N
4�PALO VIEJO
5�BATACLAN
6�VALLEY ROSE
7�DOf�A MERCE
8� KESWICK
102
99
102
98
102
99
100
103
A. Fort
R. Rodr�guez
F. Matos
J. M. Marcan o
G. Escobar
L. Calder�n
J. Domlnlcce
R. T. Gonz�lez
SEGUNDA CARRERA
1 VA MILLA
1�JULIO CESAR
2�NO DIGA MAS
S�EL GALLEGO
4�LUCIA
5�DR. JU
6-COLEGIAL
103
102
98
95
103
103
M. Rivera
G. Escobar
J. M. Marceno
R. Castro
J. Narv�e*
A. Fort
TERCERA CARRERA
1 14 MILLA
1�CARTA NEGRA
2�CLARIVEL
3�DR. MENENDEZ
4�MANHATTAN II
5�BLUE LIZARD
6-CARMIN
7�AGA RAY
8-EL SORDO
100
98
100
102
98
103
103
103
T. Andino
E. Q. Santiago
E. Verdejo
F. Matos
J. M. Marcano
R Cruz
L. Brown
E. Carrillo
CUARTA CARRERA
1 MILLA SO YARDAS
1�CAPULLITO
2�GROVICH
3-GALLANT LADY
4�CONDADO
5�CANOA
6�ISABEL II
7�INDIA
95
105 M
102
103
95
102
J. R. V�zquez
J. M. Marcano
M. A. Col�n
J. Rosarlo
J. Rivera
F. Matoa
L. Calder�n
Tal como ,se habla anunciado, el
s�bado �ltimo a las cinco en pun-
mlnado "La Hermita de San Joa�"
to de la tarde lleg� al sitio deno-
(entrada del pueblo) la se�orita
Rebecka Colberg, despu�s de su
victoria en Panam� acompa�ada
de sus queridos padres, don Luper-
ci� Colberg y dona Providencia Ca-
breras de Colberg, y de sus her-
manos Eitel y Hamson. All� se
uni� a ella el atleta caborrojefto
Marco* Antonio Comas (El Brujo)
hijo de otro prestigioso caballero
de Cabo Rojo, don Juan Ezequlel
Comas.
A la comisi�n encargada de dar
la bienvenida a Rebecka. y que In-
tegraban el alcalde seftor Agapl-
to Padilla, el presidente de la
asamblea municipal seftor Monse-
EL CLUB DE LEONES
DE MAYAG�EZ
QUINTA CARRERA
1300 METROS
1�SOCORRO 103
2�SUZANNE 98
3�FLOR DE BORINQUEN 102
4�POROPI 103
5�PUERTO NEGRO 96
6-GRUMETE �
7�DORMIL�N 98
8-CANCILLER aa
9�MONTA�5EZ 100
E. Carrillo
E. Ortlz
D. Ramos
A. Villarini
J. R. V�zquez
J. Rivera
R. Castro
E. Q. Santiago
A. Ortlz
SEXTA CARRERA
1-PRINCE LEILA
2�DINORAH
3�CELOSA
4�GACELA
5�MARQUESITA
6�CULEBRA
7-ALMIRANTE
8�ETHEL MARBE
S�TIMA CARRERA
1250 METROS
103
96
103
98
98
102
103
100
R. T. Gonz�lez
J. Rivera
A. Fort
E. Or�z
R. Castro
F. Mato*
J. Narv�ez
R. Rodr�guez
1 18 MILLA
1-REAL TESORO
2�FLORIDO
3�CENICIENTA
4�COLIBR�
5�MENT� KING
6�LA BAILADORA
7-DIAMANTE
8-BARRIO OBRERO
9�VENEZUELA
96
102
1M
103
100
98
100
107
99
J. R. V�zquez
A. Fort
R T. Gonz�lez
J. M. Marcano
J. Domlnlcce
J. Rivera
R. Rodr�guez
T. WUllama
M. Roaa
La tribuna literaria dt nutttro*
valorea culturales, cmaagrada
por un cuarto dt alflo dt ora-
oilecci�fl p�blica.
Puerto Riro ilustrado
Le rtv�gta dt todo�.
Agasaja a Escobar y a los
atletas ol�mpicos
MAYAG�EZ, marzo 5.� Ano-
che, en los amplios salones del
Coconut Hut, junto al mar, fue-
ron obsequiados nuestro campe�n
Sixto Escobar y lo* atleta* maya-
giiezanos que han regresado triun-
fantes de las justa* celebradas en
Panam�, con una espl�ndida co-
mida ofrecida por el Club Lo*
Leones, del cual es su digno pre-
sidente nuestro amigo el Dr. E. J.
Cab�n. Asisti� a dicho acto tam-
bi�n el seftor Quintero, superin-
tendente interino del Campamen-
to Catibo y algunos representan-
tea de la Prensa, adem�s de los
siguientes miembros del Club: don
Manuel Mar�n, Enrique Encarna-
ci�n, Francisco Nazarlo, Dami�n
del Moral, Jos� Ontr�n Jr., Mi-
guel A. Frontera, Alejandro Bra-
vo, Roberto Boothby, Dr. Lu�*
S�nchet, Dr. Arrar�s, Enrique Al-
earas, Josa Luis Mar�n y otros
cuyo* nombres lamentamos no re-
cordar. Hicieron uso da la pala-
bra el presidente seftor Cab�n,
Ledo. Ram�rez Silva y el Alcalde
Manuel Mar�n, elogiando con fra-
sea elocuente* y llenas de entu-
siasmo, a todoa nuestros atletas
por sus victoriosas haza�as lle-
vando el nombre de Puerto Rico
a todoa los confines del mundo,
estimul�ndoles para que en las
pr�ximas luchas no decaiga el en-
tusiasmo y el valor que les hizo
regresar a nuestra Isla llenos de
gloria y honor. Sixto, en breves y
sencillas palabras dio las gracias
a todoa por la demostraci�n- de
simpat�as de que habla sido ob-
jeto.
Ricardo VILLAMIL.
'Anuncio)
H�PICOS
Inform� los 7 ganadores, en nues-
tro Informe.^ mi�rcoles, marzo 9.
Pool pag� $59.45. Suscr�base a nues-
tro sistema de informo y telegrama.
Para telegramas del domingo 13 de
marzo anvia giro telegr�fico, � voces
informe un poso. Telegrama un peao
por un dia de carrera*. J. E. Turull,
Sol St 83, San Juan. P. R. �Quiere
usted resolver au situaci�n econ�-
mica?
rrate Escabl. el auditor municipal
seftor Antonio Pagan Jr., el direc-
tor escolar se�or Jos� Rom�n R�os
y los asamble�stas se�ores Jos� To-
ro Garc�a e Hip�lito Aponte, se
unieron cientos de alumnos de las
escuelas y personas amigas que se
disputaban turno para saludar a
los atletas caborrojefto* triunfado-
re* en la* olimpiada* de Panam�.
Rebecka fu� obsequiada con her-
moso* ramo* de flore* naturales,
recibiendo el primero de mano* del
�eftor Alcalde, con la siguiente de-
dicatoria: "A Rebecka en prueba
de admiraci�n y amistad.�Agaplto
Padilla."
EL DESFILE
Precedido de un autom�vil con
capota bajada que se le habla de-
signada a Rebecka y a Coma*, y el
cual estaba ocupado por el alcal-
de se�or Padilla, su cecretario
particular, seftor �ngel Vega Jr.,
el Ledo. Ricardo del Toro Soler y
los homenajeados, parti� la mani-
festaci�n, tublendo por la* calle*
de Carbonell y Brau, hasta la Al-
cald�a en donde aguardaban a Re-
becka y a Comas los alumnos de
la Escuela Superior de Cabo Ro-
jo, los de la escuela Pedro F. Col-
berg, J. L. M. Curry y Hostos y una
enorme concurrencia de gente* del
pueblo que citaban �vidos de ver a
Rebecka.
Rebecka ascendi� a la alcald�a en
medio de una salva de aplausos y
aclamaciones. All� ocuparon Rebec-
ka y Comas asiento preferente, y
el presidente de la Asamblea Mu-
nicipal don Monserrate Escabl pro-
nunci� el primer discurso de bien-
venida y entreg� a Rebecka y a
Comas copia de la resoluci�n de
la Asamblea Municipal en que de-
claraba hija predilecta de Cabo
Rojo a Rebecka Colberg y hu�spe-
des de honor a Marco Antonio Co-
mas y a sus acompa�antes.
La nina Ada Montalvo dl� lec-
tura a un mensaje de la Hlgh
School; el ni�o Leandro Montalvo
tambi�n dl� lectura a otro mensa-
je de la Escuela Pedro F. Colberg,
y la profesora se�orita E�ther Fe-
liberty hizo entrega a Rebecka de
un precioso regalo a nombre del
pueblo, con la siguiente dedicato-
ria: "Para nuestra querida Rebec-
ka".�Tu* admlradore*".
La ni�a Ada Montalvo tambi�n
ley� una poes�a descriptiva de la
ni�ez de Rebecka, cuya autora es
la se�orita Zenaida Montalvo Col-
berg. El Sr. Antonio Pagan Jr., se-
cretarlo auditor municipal pronun-
ci� el segundo discurso, con el cual
conquist� prolongados y c�lidos
aplausos. Finalmente ley� una poe-
s�a dedicada a Rebecka y a Comas
con el seud�nimo de El Jibaro da
(Contin�a en la p�gina 17. col. 3)
Dice que est� dispuesto a mantener el
orden v la caballerosidad

A todos los equipos afiliados a la Se quedar�n los caballeros y se
Federaci�n Insular de Baloncesto :-
El pr�ximo domingo, 13 de mar-
zo, habr�n de dar comienzo los tor-
neo* insulares de baloncesto de
1938. E* este el icgundo a�o de
competencia* y el segundo escal�n
en una escalera de triunfos que
anhela anotarse nuestra organiza-
ci�n.
El pasado a�o coronamos los
campeones Vega Baja Indlans, AU
Corozal, Univenity D., Yauco High.
Mural Tone Jr., Ponce Holy �ame
y San Germ�n Kids. Todos fueron
en la* cancha*, ejemplo* de caba-
Uerotidad y deportismo. Esas cua-
lidades de nuestro* primeros cam-
peones establecen como requisito
indispensable de un conjunto que
logre triunfar en la temporada de
1938. que sea caballeroso y tea de-
portista. Sin esas cualidades, nin-
g�n equipo ser� proclamado cam-
pe�n ni recibir� loa trofeo* corres-
pondiente* al campeonato.
Aspiramos a levantar el deporte
�obre baces de seriedad y compa�e-
rismo. Cuando vea en un rival un
enemigo, lejos de un contendiente
en el juego con la* armas nobles
del buen deportista, no es FIB. Y
cuando un equipo no es FIB, es ex-
pulsado de la Federaci�n.
La bondad de los compa�eros del
Consejo Ejecutivo me ha conferi-
do amplios poderes para expulsar
a cualquier equipo que Infrinja
nuestras reglas de disciplina. Los
equipos me conocen y saben muy
bien que soy capaz de expulsarlos
a todo*, aunque no tengamo* cam-
peones ni contin�e existiendo la F.
I. B. Cada cancha tiene que ter
una garant�a de orden y respeto
para los representantes de nuestra
organizaci�n y para los equipos vi-
sitantes.
Los equipos locales son responsa-!
bles del orden en las canchas. Ex-
pulsaremos a todo equipo que no
garantice ese orden desde su pri-
mer partido huta el �ltimo de su
itinerario. No deseamos arrleifar
el �xito de nuestra organizaci�n
por culpa d* un p�blico, un equipo
y una cancha.
Comenzamos nuestro trabajo con
solamente 28 equipo*. Hoy tene-
mos 83. SI e* necesario que volva-
mos a los 38, volveremos. Y si la
conducta general de los equipos es
perjudicial a los intereses de '.a
FIB, los pr�ximos torneos se cele-
brar�n por Invitaci�n, participando
solamente los equipos que a juicio
del Consejo Ejecutivo puedan to-
mar parte en una competencia or-
denada, caballerosa y deportista.
A todos los equipos loa coloca-
mos en una alternativa honrosa.
ir�n los que crean que el deporte
organizado �s un desorden.
Con la Federaci�n estar�n los
l�ale* a nuestra organizaci�n y i
su triunfo esplendoroso. Fuera Je
la Federaci�n estar�n los que no
saben comportarse.
Y a los que est�n Intrigando con-
tra nuestra organizaci�n con el so-
corrido ardid de murmuraciones,
les pedimos que olviden por un mo-
mento su cobard�a moral y salgan
cara al sol a desafiar a nuestra
organizaci�n.
E* nueitro convencimiento, que
la Federacl�nlnsula r do Balonces-
to triunfar�, aunque para ello ten-
ga que dejar vaclai sus arcas y
vacia au lista de onchenta y tres
equipos.
Emilio E. HUYKE
Presidente
Jugar�n el "Mart�n" v
el "National City"
Por SAMPER
Hoy viernes se enfrentsr�n en la
cancha de la Y. M. C A. lo* po-
tentes equipos de baloncesto ("Mar-
tin", de San Germ�n, y "National
City", de San Juan.
El partido ha levantado extra-
ordinario inter�s entre los aficio-
nados del popular deporte de las
canastas, ya que ambos equipos es-
t�n considerados como dos de los
m�s potentes conjuntos de primera
categor�a en el pa�s. El "Martin"
es harto conocido por los aficiona-
dos, los cuales lo han bautizado
con el Utulo de los "caballeritos de
la canasta" por su limpieza y ca-
ballerosidad en el juego. Loa mu-
chachos de Ssn Germ�n, dirigidos
poro! ol�mpico Arguello Torres,
Inician asi su campa�a despu�s de
terminado* los Cuarto* Juago* De-
portivo* Centroamericano* y del
Caribe.
El "National City" e* un conjun-
to Joven que aspira a conquistar
el campeonato insular de primera
categor�a, y que ya tiene a au ha-
ber una victoria contra el campe�n
actual "AU Vega Baja". En aus
filas militan dos da los jugadores
que m�s se destacaron en Pana-
m�: F�lix Gonz�lez (Colorao) y �n-
gel Carlos Gardo.
Como las fuerzas est�n tan ni-
veladas y como los equipos est�n
considerados con el "AU Vega Ba-
ja" loa m�s fuertes del pa�s, so es-
pera una gran concurrencia a los
partido* de ma�ana por la noche.
La Y. M. C. A. Invita para el ac-
to a sus socios y �l p�blico en ge-
neral.
MANHATTAN II. que lleg� en
segundo puesto en las carreras del
mi�rcoles �ltimo, fu� corrido por
R. Castro, y G�nela por M. Rosa,
cambios de jockeys que se hlcieror-
a �ltima hora.
� � �
DIAMANTE se perjudic� grande-
mente en el choque que eufrieron
Canillera y Dlnorah el mi�rcoles,
sufriendo tan fuerte golpe que si
no ea por la experiencia del jine-
te Pedro Cruz, �ite hubiese roda-
do por tierra al Igual que .el joc-
key F. Palacios, quien montaba a
Dlnorah. No obstante, el caballo
aparentemente se ve bien.
� � �
F. PALACIOS recibi� golpea da
cuidado en el accidenta del mi�r-
coles, montando a la yegua Dlno-
rah, y se encuentra recluido en la
Cl�nica. Dlnorah, seg�n nos In-
form� ayer su trainer, resulto llo-
sa.
� � �
REPRESENTANTE es el nombre
con que est�n traqueando al po-
tro hijo de Prlnce Patt y Chlcznint,
hermano completo d� Puerto Ri-
co, producto del potrero de Lajas.
Actualmente lo est�n traqueando
junto al pony, y lo cuidan en el
establo de don Francisco Narga-
ne*.
� � *
UNA POTRANCA hija de My
Reverie e Hflda E., del potrero de
Culebra, lleg� el martes �ltimo pa-
ra ser atendida en un establo, en
el hip�dromo Quintana. Es da co-
lor alazano, tiene veinte y dos me-
ses de edad y est� bien desarrolla-
da.
� � �
LUCERO, contrincante de ios re�
clamo* barato*, que recibi� un tra-
tamiento de t�pico, ya tata efec-
tuando galope* largo* en au nue-
vo entrenamiento, not�ndose bien
aliviado y dispuesto.
� � �
DANDY. el cual se lastim� un
tend�n en su �ltima carrera y lue-
go recibi� un tratamiento de yodo
en las extremidades, desde hace al-
gunos d�as viene efectuando galo-
pes cortos al lado del pony, no-
t�ndose aliviado.
Un ron ci-UtaUno, de
sabor delicioso, dac-
tilado en Puerto Ble*,
A p r o b ado
por los ca-
tadores m�s
expertoa.
Ea Inimitable
por as ajoasa
y a� sabor,
Deja aus so paladar decida,
r ru�b�Io ana ves y lo pro-
ferir�. El roa Ideal para
c�detelas, solo o ea
hl** halla.
�EX�JALO!
EI.EDTS SAN �TAN, P. R
REGIA
IMUGURACIOIV
HOY
DEL
Can�dromo "Las Monjas"
EN HATO REV, P. R. � � A LAS 8:30 P. M.
COPA "GOBERNADOR WINSHIP"
S. M. ZULMA I bautizar� al ganador de esta
carrera con el nombre "BORINQUEN"
10 Carrera��Pool�Banca�10 Carreras
Todos loa Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos,
por la noche * las 8:30 P. M.
PRECIO DE ENTRAOASt
PALCOS......................... $1.00
LUNETAS RESERVADAS.................. $0.75
GRANDSTAND................ ........ $0.50
CAMPO.............................. $0.25
Tiektts a lo yanto con una st mane dt anticipaci�n.


EL MUNDO, SAN JUAN, fc R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK, mi�rco-
les.�He encontrado cosas nuevas en estos
d�as, y entre ellas veo que loa j�venes est�n
atrayendo m�s la atenci�n. Una revista titu-
lada "Nuevos Horizontes'' acaba de aparecer
sobre mi escritorio. La cubierta ts de extra*
ordinario colorido, como para atraer la aten*
ci�n de los adolescentes, aunque la literatura
es tan interesante para los viejos como los
j�venes. Un articulo me llam� la atenci�n
particularmente porque trata de un escultor,
con cuyas estatuas indias estaba muy familia-
rizada pero cuyo nombre, Cyrus Dallin, no
me decia nada. Despu�s de leer esto tan de-
liciosamente narrado, llegu� a la conclusi�n
que informaci�n de esa clase es la que da va-
lor a cualquiera revista.
�No les ha pasado algunas veces oir algo sobre cualquier
asunto y encontrarse al dia siguiente con la persona a quien
ata�e? La otra ma�ana visitando el Edificio Steinway me
encontr� con varios miembros de la firma y con mi antiguo
amigo el se�or Junge. Despu�s de los saludos de ritual el se-
�or Steinway me dijo:
�Tengo un muchacho en el Colegio Bard, cerca de su ca-
sa, y estamos muy interesados en ello por el inter�s y el pla-
cer que �l tiene en trabajar all�.
Precisamente la semana pasada en Hyde Park, una de
mis amigas, la se�ora Hamm, quien posee un establecimiento
en la carretera de Albany vino a verme para pedirme que
permaneciera abierto este colegio que significa tanto para la
comunidad. Confieso que nunca hab�a pensado en �l desde
este punto de vista.
Me explic� que desde el Hudson hast Poughkeepsie, es-
te colegio sirve a un extenso radio. Los profesores hacen dis-
cursos en las reuniones locales. Los visitantes tra�dos por el
colegio para veladas musicales y otras, creaban nuevas opor-
tunidades de inter�s para todos. El colegio daba trabajo a
loa vecinos. Pero lo que ellos sienten mis son las oportuni-
dades culturales que pierde la comunidad en general. Por
ejemplo, se habia formado un coro entre las personas de la
localidad. Esto tra�a diversi�n a los participantes, y a la vez
les ense�aba apreciaci�n de m�sica.
Me parece que cuando un colegio peque�o significa mu*
cho para su gente y los alrededores, a ellos les toca moverse
y recolectar el dinero necesario para su funcionamiento. El
se�or Steinway me dijo que su muchacho y otros amigos
efectuaban esta tarea con gran inter�s. La instituci�n est�
realizando tan bien su misi�n educativa que merece el mayor
inter�s por parte del p�blico. Espero tambi�n que el colegio
reciba ayuda de otras partes.
La visita de S. M. Zoraida I
a Ponce y Mayag�ez
El viernes pasado, tall� hacia la
ciudad da Ponce. como a las doi d*
la tarde, la gentil y bella Reina del
Catino de Puerto Rico, S. M. Zo-
raida I.
Acompa�aban a la bella Reina
que se ha hecho tan popular en to-
da la lila, tut honorables padres
don Rafael Mart�nez Nadal, presl-
r dente del Senado y su culta esposa,
la diana matrona portorrique�a, se-
�ora Mercedes Valdivieso da Mar-
. tinas Nadal, su s�quito real todo
completo y adem�s amitos y ad-
miradores de la gentllUlma Reina.
Como a las seis de la tarde hizo
�ii entrada triunfal a Ponce en me-
dio de aclamaciones popularas, de
bandas de m�sica y de una nutrida
comisi�n da la sociedad poncefta
que vino a recibirla a Juana D�a*.
Por la noche se celebr� con gran
pompa el regio baile que en su ho-
nor le daba la sociedad del Sur, re-
presentada por la directiva del Cs-
aino de Ponce.
A las 10 da la noche parti� S. M.
Zoraida I junto con todo su s�qui-
to real desda �1 municipio da aque-
lla ciudad, atravesando las calles
que separan dicho municipio del Ca-
sino, en medio de una multitud
compuesta da miles de almas, que
entusiastas la aclamaban y vitorea-
ban.
La Reina lucia su rico traje orlen-
tal y todas sus damas sus costosos
trajea que usaran en la noche de
la coronaci�n.
El Casino de Ponce vest�a sus
mejores galas y la Reina fu� reci-
bida por su digno presidente, el ex-
celante caballero se�or Jorge Lu-
caa Valdivieso, quien de su brazo
la llev� al trono qua se le habla
preparado. Ya en el trono, despu�s
de ser aclamada delirantemente por
toda aquella multitud social que
llen� loa salones del Casino, le fu�
le�do el mensaje que la sociedad de
Ponce le enviaba a Zoraida I. Luego
la poetisa portorrique�a, Teresina
Salgado, recit� magistralmente los
versos que a S. M. Zoraida I, le de-
dicara nuestro genial poeta Luis
Llor�ns Torres.
La se�ora Salgado fu� muy aplau-
dida y felicitada por la declamaci�n
que hiciera.
Luego del brazo gentil de Jorge
Lucas Valdivieso, se prendi� como
una flor primaveral toda llena de
perfumea y de encantos, la bella
Zoraida I, y se Inici� el baile con
un vals, lento, pausado, que recor-
daba aquellos tiempos gloriosos de
las cortes vienesas.
L luego a danzar. Millares de pa-
rejas invadieron el sal�n y en me-
dio de un entusiasmo delirante, se
estuvo bailando hasta casi el ama-
necer.
Loa obsequios a granel. Frente
a loa caballeros miembros de la di-
rectiva del Casino de Ponce, se pu-
so su presidente Jorge Lucas Val-
divieso, quienes se multiplicaron en
obsequios para toda aquella Inmen-
sa concurrencia.
Junto a la Reina, en todos los mo-
mentos fu� aclamado y aplaudido
su se�or padre, el ilustre l�der por-
torrique�o Rafael Mart�nez Nadal.
Ponce, por medio de su Casino,
estuvo a la altura da su tradici�n
gentil y galante. Y todos los que
CONTRACT
BRIDG�
CjU>*�
C�mo Jugar
C6*o Ganar
*f-
Contando
Ai�A*irNT*w*�NT*� i� htbiucua va-
ra contsr una mano aa propie-
dad exclusiva dtl asparte. Qu*
tata ata aai aa para mi una
furnia �e desconcierta. poro.ua no hay
irada mi> simple tue aontar aencllla-
miB�� hasta traoa. Oesdrvass qua ib-
ell la raaultd a *Ud *1 �artea. por ta-
ta fie 11 trabajo. � taa firma como al
Hftan �a Olbraltar.
KaM, dadar.
Atabes ladea, rsln�rabr**.
a �
� iti-*j
� l-t-l-1
� 9.-1 T-ol
�a ie-s�
t-t
A-T-d-S
K-l-J
o*-
A KJI-I-I
K-4
4
a-* ia-s
a I-* I
V A-U-J-t J
� k-q j-is
* �
� rteaste: .
BST1 SUD . OSBTI HORT8
i � i a di s>ase S a (t)
Pasa 4 * (Si Paso 4 .? (�)
Paaa t a (I) Paso Pasa
(1) Maauaada aaa mano ruarla cea
aaa� satas data� per la stnoa.
'ti atarte peer�a sabir tus con �B�
mana tala drbU poro.ua prtctleamcntt
tud la t�sate*
31 Drala�tt'�t lBtarre*at:*a.
) Raaptaasu �anrenticnal mitran.
�a � re, �a tretjal p ai k. da dla-
(Sl Sad aaka �aa al aa da corsean
daba ser antregado y qua posiblemente
tendr� qua nacer la fintsst da '.rebol.
Y correctamente eonsldtra la tentati-
va do alaas, un rwato dlfno da co-
rrerte
Oeiu la le i A al Jusaje coa al doa da
eoraion qua Bate fen� ron el as. Bfl
rer da diamantas tu* demol�a y al
��arto tetad cea al aa.
a*. �(Clarante vid que al contrato de-
pend�a da la fin�is* da tr�bol. Puesto
qu* esto pedia Intentarse aa cualquier
direcci�n, a* ocup� da obtaaar un re-
cuanto da �as mano* da loa adversarlos.
Bn la l �reare raalta un diamante fu*
�ufado ���'�� al muirlo y Bud falld
con un honor. Un triunfo bajo tu* da-
vuelto hacia al nueve del muerte y otro
diamanta fallado con otro honor. Un
secundo triante bajo fu* tomado por el
ditt del muerto * el �ltima diamanta
Ulimtade.
A asta allura dal Juego el declaran-
le tenia aaa perfecta cuenta de la
mano d* "ate. Cuando Ocst* no sigu�
al palo da triunfo. Esta qued� mar-
eado eon tras triunfos Por la Jugad*
Inicial de Otate, al doa da corar�a
imoatrando cuatro), a* deduc�a qu*
�ata habla empatado con cinco cera-
sones. Tambi�n habla damos trido ta-
�ar cuatro diamantes aat qu* ad�o pe-
dia potttr un tribal. Aal qu� el diurno
triunfo fu* ttttdt � un tribal p*qu*f.o
fu* dirigida hacia el as. cusndo Site
llrvl� cea ti cuatro, qu� el deelarente
sacia s�r ti -alce, la fmeis� lu� hacha
* trardi de Oeste con toda seguridad.
� declarante cumpl�* asi su contrato.
La Moda al D�a

1437-B
REFAJO DE CUATRO PASOS,
QUE NO SE TUERCE NI SE SUBE
Este modelo de refajo es insu-
perable. Puede hacerse dos o tres
en distintos colores, segura de que
no se arrepentir� de ello, debido al
ajuste perfecto que- obtendr�, y a
su confort. Est� cortado en cuatro
panos y el corte del busto es alto.
Para usar con trajes oscuros pue-
de hacerse en seda china o crep�
de seda, y para usar con trajes li-
geros y claros, en hilo o percal.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 2*4 yardas de una tela de
35 � 39 pulgadaa de ancho.
estuvimos all� nos llevamos de Pon-
ce una honda Impresi�n da regocijo
que ha de perdurar en nuestras al-
mas para siempre.
Felicito a toda la sociedad ponce-
Aa por su actuaci�n-Mn espl�ndida
para con S. M. Zoraida I, su s�quito
real y sus acompaftfcntes, y en par-
ticular al preside/te del Casino de
Ponce, se�or Tni gffjjji ti Valdivie-
so.
Y de Ponce salimos hacia la Sul-
tana del Oeste. Otras fiestas tan
suntuosas y galantes como laa de
Ponce not etperaban en la muy
culta sociedad de Mayag�ez.
Bordeando los pintorescos y her-
mosos paisajes de nuestra isla y
avanzando los autos chillones por
la larga carretera plateada, entra-
mos a la Sultana dal Oeste como a
las aela de la tarde del s�bado,
acompa�ados de una representa-
ci�n genuina del Casino da Maya-
giles y como en Ponce S. M. Zo-
raida I y todo su s�quito real se
reunieron en la Caaa Alcald�a, don-
de su ilustre padre, don Rafael Mar-
t�nez Nadal en persona, dirigi� la
formaci�n de la comitiva. Y fu� la
Reina aclamada a su paso triun-
fal por laa calles llenas da Maya-
g�ez.
Fu� un desbordamiento tambi�n
de p�blico. Toda aquella aocledad
se volc� alrededor de la plaza por
donde pasara la Reina y entueias-
tas. la aclamaron.
Y ya en el Casino, aublda la Rei-
na a su trono y atestadoa aquellos
salones de lo m�s distinguido de la
sociedad mayagilezana, fu� saluda-
da por el "Speaker" Miguel �ngel
Garc�a M�ndez, quien despu�s da
unas breves y elocuentes palabras,
recit� unaa estrofas en verso que
le dedicara a Zoraida.
Acto seguido la poetisa Teresina
Salgado, recit� unos versos que la
dedicara a S. M. la conocida Inte-
lectual mayagiiezana, se�ora Geno-
veva Pena de Gonz�le�. Y tambi�n
recit� la poetisa Salgado de nuevo,
y a petici�n general, loa inspirados
versos de Lula Llor�ns Torres.
Y despu�s el brillante Joven po-
l�tico. Ledo. Amador Remire� Silva,
recit� unos Inspirados y lind�simos
versos que le dedicara tambi�n a
S. M. Zoraida I.
Baj� de au trono prendida del
brazo del caballero mayagllessno,
doctor Osvaldo Monagas, la Reina.
y ae inici� el vals, lento y r�tmico.
Y luego a bailar, a bailar bajo el
entusiasmo loco de toda una noche
gloriosa y bella.
Y en el ambig� que la galante di-
rectiva del Catino de Mayag�ez pre-
par� tan espl�ndidamente, se vol-
caban en laa copes lss burbujas del
riente y loco champ�n y fu� como
en Ponce, la noche pasada, en el
Casino de Mayag�ez, una noche d�
Imperecederos recuerdo*, de finas
galanter�as, de mflltlplet atencio-
nes, de regocijo intenso.
Se felicita a la culta y gentil di-
rectiva del Casino de Mayag�ez por
todo lo obsequiosa y cort�s que fu�
para con S. M. Zoraida y su a�qul-
(Contin�a en la p�gina 17, col.5)
UN CUENTO BREVE
UN SUE�ITO
Fancy Vany bosteza. Bosteza co-
mo al no llevara un nombre tan dis-
tinguido. Bosteza en la nariz de su
camarera�una naris roja�: en la
de su autor (quiero decir, da uno
de sus autores, porque son dos, sin
contar el que no firma) �una na-
ris larga;�y en fin, en la nariz
magn�ficamente encorvada a seme-
janza del pico de una �guila, de
su compa�ero y marido, el ilustre
Rlnval.
��Tu boca!�le dice �ste, cuando
un nuevo bostezo la hace abrirla
de nuevo�. No le dejas a uno ca-
racterizarse.
��Aht Ea qua eatoy cansada...
cansada� gime Fancy.
En efecto, lo parece. Ha dejado
caer en un asiento su carne can-
sada, sin coqueter�a. Ea el tipo de
la buena muchacha: rubia, sonro-
sada, amablemente opulenta, un
tanto indolente. Jam�s habr�a sido
nada si su marido lo la Impusiera
en todas partes: le gusta demaalado
la buena vida para interesarse en
el trabajo. Le agradan las buenas
comidas en que se engulle de fir-
me y que se bebe en abundancia;
los sue�os de doce horas; levantar-
se tarde y dedicarse, despu�s de
ingerir un chocolate espeso, a pu-
lirse las u�as. Si Rlnval no la em-
pujara, har�a mucho tiempo que
habr�a mandado a paseo esta vida
de teatro que la obliga, cuando se
ha acostado despu�s de medianoche,
a levantarse por lo menos a las
diez de la ma�ana y a comer po-
ca �se puede parecer llenlta en es-
cena, pero no gorda� y de prisa,
porque se ensaya a la una. No es
perezosa, sino una buena mucha-
cha, un poco indolente. Por lo de-
m�s le gusta mucho al p�blico por
sus mismos defectos; tu placidez
aonriente. su alegr�a cansada, la
calma de sus ademanes, resultan
agradables. Nadie como ella para
los segundos actos de los vodeviles.
tedv aq.cftaccmfwyp m m m m m
Vuelve a bostezar. �Tendr� fuer-
zas para levantarte del asiento en
que se ha desplomado? Es preciso,
sin embargo. ; Animo! Pone en la
puerta al autor: tiene que vestir-
se. Ahora bien: vestirse consiste
en quitarse toda la ropa para no
cubrirse m�s que con un sencillo
velo. En el vodevil que hoy se es-
trene, va a ser, en efecto, una vez
m�s, una muchacha rubia que ae
ocultar� bajo las s�banas como de
costumbre: la novedad que aportan
los autores de la obra, es haber
puesto en escena el �ndispentable
lecho desde el primer acto. (Por lo
dem�t, hay otro en el segundo).
Lamento hacerlea bostezar, por-
que a� que el bostezo es contaglo-
ao ,por decir que Fancy bosteza
de nuevo.
��Eres Insoportable!�dice Rln-
val.
�-Ea que estoy cansada, sencilla-
mente. Este cochino teatro no la
deja a una reposar. Hemos ensaya-
do durante quince d�as, y anoche
nos acostamos cssi a las dos...
�Tenias toda la tarde para des-
cansar.
�Tuve que Ir de tiendas.
��Un d�a de estren�!
{Nunca ser�s una artista, mi po-
bre amiga!
��Pero si ha sido por causa del
teatro! Me trajeron la camisa del
segundo acto con, unas cintas es-
pantosas. Si me la hubiera puesto
aat, habr�a ocasionado un esc�n-
dalo en la sala. Se lo dije al autor
y no me hizo caso; esas gentes no
saben una palabra de teatro. En
toncea ful a comprar la cinta yo
misma. Pero ya sabes lo que son
laa tiendas: empieza una a mirar
cosas... y se olvida de la hora.
�Ya lo he visto. �Regresaste a
comer a las siete!
�Se cansa una sin darse cuenta.
Te aseguro que, en este momento
perferiria echar un sueftito a ir a
recitar mi papel ante �1 p�blico.
Rlnval se encoge de hombros:
acaba da completar su caracteriza-
ci�n. Se siente satisfecho, hermoso:
va a tener un gran �xito. Todas las
mujeres de la sala, una ves m�s,
van a enamorarse de �l. Y a �l le
agrada que la suya, acaricie sue�os
de reposo. Por lo dem�s �qu� otro
sue�o podr�a acariciar aquella con
quien el hermoso Rlnval ha con-
sentido en casarse?
��A escena!
Fancy bosteza una vez m�s y ba-
ja. El abrigo de pieles que se ha
puesto sobre la camisa, la abruma.
�Oh! Un sueftito entre laa s�banas
frescas!... Las tres campanadas;
el tel�n sube. Comienza la obra. La
decoraci�n representa una alcoba
color crema y oro que debe de lu-
cir muy bien desde lejos. Rlnval,
desde luego, desempe�a el papel de
amante, Fancy hace su toilette noc-
turna frente al tocador. �Con qu�
dificultad dice sut r�plicas! Se le
caen de loa labios, literalmente. En
cierto instante, se siente torprendi-
(Contln�a en la p�gina 1?, col. 6)
|C<5
C�mo conducirte
Por PTtj/Hta flmont ------
T�picos m�dicos
Estados de indigesti�n y dispepsia
Por el doctor JAIME VILA
j
(Conclusi�n)
III
Los que somos
m�dicos por vo-
caci�n, y en me-
dio de nuestros
libros y de nues-
tras revistas nos
gusta seguir, no-
che tras noche,
paso a paso el
progreso cient�fi-
co en el campo
de la medicina,
no podemos me-
nos que admirar
marcado avan-
ce que continua-
mente se est� lle-
Dr. Jaime V.Id vando a cabo en
la explicaci�n de
muchos s�ndromes obscuros gastro-
intestinales, al ser finalmente de-
mostrada la presencia e idiosincra-
sia (o falta de tolerancia) que mu-
chos individuos demuestran hacia
ciertos productos alimenticios, que
al ser removidos de la dieta, hacen
desaparecer como por encanto los
estadoa casi patol�gicos, para la
curaci�n de los cuales, �l enfermo
habla agotado cuantos medios ma-
teriales dispon�a a su alcance, ha-
biendo tomado mientras tanto un
sinn�mero de drogas y de haber ai-
do sometido a m�s de una opera-
ci�n.
No hay duda alguna d� que los
mayores progresos en la ciencia
m�dica se basan en la qu�mica fi-
siol�gica, el estudio de las gl�ndu-
las de secreci�n interna y en los
estados de alergia digestiva.
Generalmente entendemos por
dispepsia intestinal, no solamente
los slntlmos ocasionados por loa
des�rdenes intestinales que son pro-
ducidos por la descomposici�n de
loa alimentos en el interior, sino
tambi�n los resultados de indiges-
ti�n ocasionada por la digesti�n
defectuosa de los alimentos cu�n-
do no existen complicaciones, y las
paredes de los intestinos permane-
cen irritadai. Para fines pr�cticos,
utualmente dividimos la dispepsia
Intestinal en tres grandes grupos:
(1) La dispepsia fermentativa (de
las orinas y carbohidratos). (2) La
dispepsia de la putrefacci�n de las
protelnaa (3) de dispepsia oca-
sionada por la presencia de grasas
sin digerir en el trayecto gastro
intestinal. Los estados de fermen-
taci�n Intestinal, solo existen
cuando hay la presencia de carbo-
hidratos en los Intestinos mayores.
Es m�s rara la dispepsia ocasiona-
da por la presencia de grasas que
no han sido debidamente emulsio-
nadas, posiblemente debido a dis-
funciones de la ves�cula billar y es-
tados de ictericia. Cualquiera de
las formas antes mencionadas pue-
de estar complicada por la presen-
cia de un estado de inflamaci�n,
como en lss casos de dispepsia con
colitis.
El diagn�stico, tanto en los casos
agudos como en los casos cr�nicos,
generalmente se hace por el minu-
cioso examen de laa heces fecales,
por los datos obtenidos en el his-
torial cl�nico del enfermo, ex�me-
nes de Jugo g�strico, investigaci�n
de Rayos X, etc.
Finalmente, entendemos por fia-
tulencla a la distenci�n del est�-
mago o los Intestinos por la acu-
mulaci�n d� gaa o aire en loa mis-
mos. Y llamamos meteorismo a los
s�ntomas y molestias agudas que
produce la acumulaci�n de gas en
los Intestinos. SI este aire se acu-
mula asi rutinariamente en el ca-
nal digestivo, decimos que el en-
fermo padece de un estado de tim-
panitis.
Normalmente, el Intestino siem-
pre contiene cierta cantidad de gas
o aire que ha sido tragado eon la
aaliva o con la comida. El oxige-
no de este aire se absorbe r�pida-
mente y raras veces llega al Intes-
tino grueso.
La flatuiencla ea un eatado en
que la presencia de gasea es espe-
cialmente molestosa al enfermo,
tanto objetiva como subjetivamen-
te. Eato puede existir porque exis-
te una cantidad anormal de gases,
que no se se pueden eliminar, o
que la cantidad normal no puede
expelerse o que la cantidad de ga-
sas que se forman dentro del In-
testino por cambios qu�micos en
loa alimentos ea exageradamente
grande.
El valor del examen fialco en les
enfermos con indigesti�n est� en la
determinaci�n de la frecuencia con
que dichos estadoa de indigesti�n
son producidos por enfermedades
fuera del trayecto digestivo y que
son responsables de los sintornaa
presentes, adem�s con frecuencia se
requieren ex�menes d� laboratorio,
como ex�menes de la sangre, por
s�filis y hemoglobina, estudio de
las heces fecales, orina esputo, ju-
go g�strico, contajes celulares, me-
tabolismo basal, etc.
Parada 22, Santurce.
El jugo de toronja callente es
una bebida deliciosa despu�s de
ciertos ejercicios violentos, tales co-
mo las excursiones en patines. El
jugo debe colocarse en una cace-
rola doble, d�ndosele saz�n con va-
rios trocitos dt az�car. Tambi�n
puede ponerse dentro de la infu-
si�n, mientras se calienta, un s�-
quito conteniendo diferentes espe-
cias. Para servirte pueden utili-
zarse tszas de t�. Esta bebida
constituye un magnifico alimento
y a la vez refreaca el cuerpo de
la persona.
ECOS DEL CASINO
ESPA�OL
EL GRAN BAILE DE
MASCARAS
Risue�o como nunca, y muy
cascabelero, present�se el Rey de
la Risa en el aristocr�tico centro
social, para cerrar con broch� de
brillantes, ls pr�xima pasada tem-
porada carnavalina.
Un loco entusiasmo y esp�ritu de
diversi�n (que contagi� a todos)
rein� durante todo el baile, y como
fiesta celebrada en el Casino Es-
pa�ol, se mantuvo asi, animad�sima,
hasta cerca de las seis de la ma-
�ana del nuevo dia, lo que prueba,
que la alegr�a no disminuy� un ins-
tante.
Zulma Primera, la Srta. Borin-
quen del 1938. prestigi� con su pre-
sencia el baile. Apareci� con el
apuesto joven Bernaola, radiante
de belleza, trajeada con gran gus-
to y arte. Esa noche lucia una lin-
da toaleta de fino sat�n aaul, con
tules y flores de lis, bordadas en
lentejuelas doradas formando pa-
nieles; atavio que fu� muy elogia-
do, y admirado, asi como los ante-
riores que us� en loa diferentes bal-
let, que por ser verdaderas crea-
clones, no pasaron inadvertidas, co-
mo aquella tan novedosa de rica
tela de pa�o de Lyon de seda color
flor de romero, adornado con plu-
mss el reglo escote, de falda am-
pl�sima; y otra, la que luci� en el
baile de Proclamaci�n, de sutiles
tules, novedosa creaci�n; aleta fal-
das, cada una representando uno de
los siete distrltoscmfwypm m m m
los siete colores del arco-iris, de co-
lores bien p�lidos; otra creaci�n
muy elegante y estilizada, que us�
la noche de la auntueslslma coro-
naci�n de la adorable Zoraida I del
Casino de Puerto Rico, de fin�simo
brocado plateado, modelo tomado
de la cinta "Modelos del 38," exac-
to al del modelo que obtuvo el pri-
mer premio. Y como siempre que
se presenta la oportunidad hace-
mos justicia, (para estimularlas) a
las hadas de la aguja, que las tene-
mos muy expertas, y h�biles nos
complacemos en felicitar a la muy
conocida modists de esta capital,
la tan modesta, como h�bil, do�a
Antonia Primero, quien confeccion�
con tanto primor para Zulma I.
Infinidad de comparsas muy or�-
finales unas y lujosas otras, y unas
cuantaa mascaritaa individuales, de-
leitaron a la concurrencia con sus
bromas de buen tono. Entre las
comparsas queremos hseer especial
menci�n de la que lleg� en una
ambulancia que tonaba fuertemente
la campana. Tra�a un "herido gra-
ve", que entr� sostenido por laa
"enfermeras" y los "m�dicos" que
le atendieron; otra, integrada por
unas cuantas distinguidas se�oritas
y j�venes, eon caretas contra los
gases asfixiantes, muy graciosa, or-
ganizada por las se�oritas Conde y
Srta .D� la Haba. Simulaba una
"boda", que la anunci� el micr�-
fono. Entraron a 10* acordes de
una mareha triunfal: la novia, la
encantadora Luiaa Conde, con tu
correspondiente "pucha" de bodas,
con su yelo; iba acompa�ada del
novio, Jin Fern�ndez; estaba inte-
grada por iat dittinguidas Srtas.:
Carmen Mar�a Su�u, Elvira Bar-
letta. Pepita de la Haba. Luisa de
Hostos, Josefa y Yuya Miranda Ma-
rta Luisa Cobi�n, Julita Conde y
Ana Mar�a Fern�ndez, y por los ca-
balleros: Arturo Noble, Andr�s Pa-
din, Adolfo Stef�ens, Rafael Bith-
ron. Servando M�ndez, Salvador
Suau. �ngel Diez y Jin Echevarr�a.
(Contin�a en la 14. rol. 2)
sssa
CREO-TERPINA
WAMPOLE
St usa extensamente en �I.
trata miento dt lea catarros
corrientes, bronquiales y del
pacho, como tambi�n en las
irritaciones bronquiales menores
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI�N DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
.. ^ . �*�t
CAROLA (SARCIA DE FERRER:
Mejora de la dolencia que por al-
gunos dia la ha tenido recluida en
su residencia de Santurce la se�o-
ra Carola Garc�a Tuya de Ferrar,
de la alta sociedad capitalina, es-
posa del tenor Rafael Ferrer, pro-
fesional distinguido y fino literato.
EN VIAJE DE PLACER:
Anoche embarc� rumbo a St
Thomaa y St. Crolx, acompa�ada
de su hljita Alma, la se�ora Car-
men de Font Saldafla, colaborado-
ra de nuestro fraternal colega
"Puerto Rico Ilustrado". La se�o-
ra Font Salda�a visitar� las Islas
vecinas en viaje de placer, en el
vapor "Cath�rine", de la Bull In-
sular Lina.
ENFERMITA:
La pequefltta Ileana Cidoncha
Lopes Nussa, unig�nita de loa es-
potos Oewaldo Cidoncha y Lucy
Lopes Nuasa de Cidoncha, est� en-
termita fn su hogar de Mlramar.
CLEMENCIA SANTINI
DE RODR�GUEZ:
Falleci� en San Juan la dama
barranqultefta Clemencia Santini
de Rodrigues. La se�ora desapare-
cida, muy apreciada en la socie-
dad de Barranquitat y Comerlo,
era t�a del se�or Rafael Santini,
de esta capital.
VIOLETA BIASCOECHEA:
La se�orita Violeta Blascoechea,
hija de los esposos Alberto Blascoe-
chea y Conchita Morales de Blas-
coechea, guarda cama en la resi-
dencia ae sus padres aquejada de
Hfera dolencia.
EN EL BAR "DON Q":
El "cocktail party" que ofrecle-
Ha fallecido
En ls madrugada del dia 10 de
marzo falleci� en San Juan la se-
�ora Luisa Par�s Bonilla que con-
taba 30 a�os de edad. La extinta
era muy apreciada por todos los
que la conocieron y su entierro se
verific� por la tarde en el cemen-
terio de Santurce.
Para todos tus deudos nuestro
m�s sentido p�same.
J. P.
ra el coronel R. 8. Oelge al gene-
ral Short y al coronel Urrutla, y
al cual nos referimos en nuestra
cr�nica de ayer, fu� celebrado en
el bar "Don Q" de esta capital.
HOMENAJE A ELSIE
M. WILLSEY:
El pr�ximo s�bado, a las doce
del dis, le ser� ofrecido un "lunch"
de despedida a la se�orita Elsie M.
Wlllsey, acto que se llevar� a efec-
to en el Eacambr�n Beach Club.
La se�orita Wlllsey, por motivos
de salud, ha renunciado su cargo
de Bupervisora del Departamento
de Ciencias Dom�sticas del Gobier-
no de Puerto Rico y se dirige la
semana pr�xima hacia los Estados
Unidos. Antes de ocupar el cargo
que ahora renuncia, la se�orita
Wlllsey desempe�� el puesto de
Jefe del Departamento de Cien-
cias Dom�sticas de la Universidad
de Puerto Rico. La "Asociaci�n de
Ciencias Dom�sticas de Puerto Ri-
co" auspicia este homenaje a la se-
�orita Wlllsey, quien por por 21
a�os ha prestado servicios en ese
aspecto de la educaci�n en nues-
tra Isla.
ESPOSOS BIASCOECHEA-
RODR�GUEZ:
De su viaje de novios por los Ba-
�os de Coamo y otros sitios del
interior han regresado a su hogar
en la Carretera Nueva 169, Para-
da 21, Santurce, los j�venes es-
posos Luis Alberto Blascoechea y
Lygla R. de Blascoechea. Los espo-
sos Biascoechea-Rodrfguez ofrecen
su residencia a sus muchas amista-
des.
PRO FRIEDA GALINDO:
Con mucho entusiasmo se llev� a
(Contin�a en la p�gina 1?, col. 2)
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON S�WV
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido pOT
especialistas.
Honorario*: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
�F-
V�lido aolamente para las siguientes candi datas:
lirio D�cuptl, Nelly Campos, Maris Josefina Luciano.
Beeale Ronda y Adela Rodrigues Cadlerno.
Rubio Arenoso No. 12
�*u Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiena Apros. 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
Tinte para el Cabello "Eau Sublime"
es un producto multado de pacientes Investigaciones cient�ficas, lle-
vadas a cabo per un famoso Qu�mico tranc�* en 1868 y es mundlal-
mtnte conocida por tut eualldadet caracterlttleaa. Bs tan mar�vun-
aa qua una sola aplicaci�n cambia el cabello blanco o canoso por
cualquier seno, desda rubio cenizo basta un bello negro aaabeehe.
Bs econ�mica, �te
f�cil aplicaci�n y
acci�n inmedia-
ta No contiene
salea met�licas.
El cabello q-ied�
suave, lustroso y
de un color uni-
forme. No hay
Seligro de que t�
ono reaulte muy
oscuro o rojizo.
El sol O el agua
talada no lo det-
tenir�. Re perju-
dtoa la perma-
nente en lo m�s
m�nimo.
EAU SUBLIME
ea el mas ar.'.l-
guo tinte para el
cabello conocido
en el mercoxlo.
Ha servido ampu-
ta l ico fielmente
durante 70 anos:
eato habia por ti
solo. No hty ra-
z�n para que us-
ted lusca de edad
madura. No per -
mita que el pelo
STi* diga tu edad.
La familia
Ouilmard ateto�
ra una medalla
dedlccda a Hypo-
111 e Oullmard
por Napole�n III
por su fama co-
mo uno de loa
mejores qu�mico*
� peinadores de
Corte lUal en
*u tiempo. Las
f�rmulas han pa-
drea

-h
Maaefactur**) by
THg GUILMARD CO.. he. NSW YORK
pa
tado de
a hijo�.
Nunca se ha
vitto caoello tan
exquisitamente tenido; desafia la mirada escudri�adora del observa-
dor. Reto aa lo que hace el Colorante EAU SUBLIME para usted.
^Su �bello aa inapreciable; es sin duda, au gloriosa corona, EAU
SUBLIME ha afrontado laa prueba* de los tiempo�. Usted ha pro-
bado loa otrot preparados; pruebe ahora el mejor. Las estrtllas de
Hollywood y cantantes de �pera siempre la usan. Quedar� encantada
con loa maravillosos resultados obtenidos. Una vea la use, ser�n ami-
gas vitalicias. Despidnae del pelo grlt. EAU SUBLIME es preparada
especialmente para oto casero.
Le te�ir* el cabello gratis y la ensenar� c�mo hacerlo. Esta ofer-
ta st s�lo por una semana. Comenzando HOT LUNES, 7 de marzo, y
basta al S�BADO 13. �atar� en el Sal�n de Belleza de Mary L. Roger,
Calle Alian N�sn 61. uno do los salones m�s antiguos y famoso� de
EAU SUBLIME no es un extra�o en Puerto Rico. Ha estado en
uao durante 20 ano*. Un frates de Shsmpoo Guilmard genuino sera
regalado eon cada frasco de Tinte para el Cabello EAU SUBLIME que
usted compre durante esta semana
Pida EAU SUBLIME en cualquier farmacia o tienda de departa-
mentos y eepeclalmtnte en la Ifcrrnacia Santurce Drug Company.
Sintonice el programa EAU SUBLIME dt Ollmard. todos los iu-
nes y mi�rcoles a laa 11:00 A. M. por la Estaci�n WNEL.


'� *�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
13
(Anuncio)
GOBIERNO D� fUTKTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de piedra en bloque,
piedra triturada de 2" y piedra tri-
turada de ',<" a Vi" o grava
cernida.
San Juan, P. R., marzo 7, 1938.
Proposicione� en pliegos cerrados
para la adjudicaci�n en p�blica
/�subasta de suministro, medida y
entrega da 144 metros c�bicos de
piedra bloque de 0.20 cms.. 550
metros de piedra triturada da 2"
y 105 metros c�bicos de piedra tri-
turada de V a W" o grava cer-
nida, para ser usada en la carre-
tera n�mero 2, traves�a de Baja-
m�n, kil�metros 11-13, se recibir�n
en esta oficina basta las 2.00 P. M.
rlrl d�a 17 de marzo de 1938.
Todos los datos necesarios se da-
tan en la oficina del Ingeniero de
Conservaci�n de Carreteras, donde
tp encuentran de manifiesto los
documentos que han de regir en
el contrato y podr�n los licitado-
� r� reroger los modelos de propo-
siciones.
S* advierte a los lidiadores que
.mente se entregar�n pliegos
liasta veinte y cuatro horas antes
* ii� la fijada para la subasta y que
ser�n rechazadas todas las propo-
ticlonsa cuyos precios no hayan si-
do escritos en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
proposici�n de aquellas personas
� hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquier o" to-
das las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO...
Ska mar caiemel�y saltar� da tu easaa
sinti�ndose "coma un canon"
El bisado daba derramar todo* loa d�as �a
�u astomafo un litro do m�o biliar. Si asa
jugo biliar no corra 'ibremcnla no aa difieran
loa alimantoa. Sa pudren en al vientre. Loa
gases hinchan el ast�mago. Sa pona uited
estre�ido. Se lienta todo �nventnado, amar-
aado y deprimido. La vidi �a un martirio.
Salea, aceitaa mineraje*, laxante* o pur-
t-inlaa fuertes no valen la pena. Una mar�
�vacilaci�n del vientre no toe r� la causa.
Nada hay mejor nue T�rtara para el H�gado para arci�n safara.
Eaeaa correr Mbrementa ca� litro da Jugo
biliar y aa sienta usted "como nn eafi�n". No
hacen da�o, son su��es y aln embargo, son
maravillosas para que el jugo biliar corra
libremente. Pida las Pildoritas Cartera para
al Hirado por su nombra� Bcbusa todas Isa
dem�s. Precio: 26*.
YA ESTA
EN EL
MERCADO
P. da la C. 336.�Por los se�ores
Llobet ato. Garda Mendaz, Alegr�a,
Nevares, Padr� Paras, Chiesa,
Gauthler, Cora. Padr�n Rivera, y
la se�orita Arcalay.�Para enmen-
dar la secci�n 3 da la L*y N� 12,
aprobada al 7 da abril da 1933, ti-
tulada "Ley para qua por al Comi-
sionado del Interior se venda, y
traspase a la secci�n de Puerto Ri-
co da la Sociedad Americana da
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio da Puerta de Tierra, t�rmi-
no municipal de San Juan, y para
otros fines.
P. de la C. 337.�Por el se�or Ve-
��rquez Flores.�Prohibiendo que-
mar las siembras de canas, con el
fin de abaratar el coato del corte;
fijando penas por las infracciones
a esta Ley, y para otros fines.
P. de la C. 338.�Por los se�ores
Diaz Marchand, Segarra, Vel�z-
quez Flores, P�rez Matos, Carre-
ras, Mimoso, Chiesa, V�lez Merca-
do, de Jes�s y Estevez G�mez.�
Para regular al ejercicio de la pro-
fesi�n de t�cnico roentgen�logo,
para crear una junta examinado-
ra, definir sus facultades y deter-
minar sus deberes; para proveer
que se expidan licencias a aquellas
personas autorizadas al ejercicio
de dicha profesi�n,) estableciendo
la penalidad por la violaci�n de es-
ta Ley; aboliendo aquellas leyes y
reglamentos o partes de los mis-
mos opuestos a la presente, y para
otros fines.
P. de la C. 339.�Por los se�ores
Alegr�a y Banuchi.�Para conceder
una pensi�n vitalicia a don San-
tiago Mariani Colmenero, ex-em-
pleado de El Pueblo de Puerto Ri-
co, y para otros fines.
P. de la C. 340.�Por los se�ores
P�rez Matos y Carmona.�Para en-
mendar las secciones 6 y 11 de la
Ley titulada "Ley sobra contrato
de refacci�n agr�cola y molienda
\ de ca�as, y para otros fines", apro-
bada el 10 de marzo de 1910, seg�n
ha sido posteriormente enmendada.
P. de la C. .141.�Por los se�ores
Llobet y Nev�rez.� Asignando la
suma de diez y seis mil d�lares,
para que por el Comisionado del
Interior se proceda a la adquisi-
ci�n de dos m�quinas para perfo-
rar pozos tubulares (Deep Well
Drilling Machines) para facilitar-
las a los municipios para la cons-
trucci�n de pozos tubulares, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 342.-Por el se�or
Llobet.�Para autorizar a la Jun-
ta Examinadora de M�dicos a q. ad-
mita a tomar examen de cirujano
menor al se�or Jos� S. Aquino, y
j para otros fines.
P. de la C. 343.-Por el se�or Llo-
bet Jr.�Para crear una Junta
T�cnica Insular do Construcciones
y un C�digo de Construcciones, y
para otros fines.
P. de la C. 344.�Por el se�or Pa-
dr� Pares�Para incluir en el plan
general de caminos municipales,
ASAMBLEA DE PINTO-
RES Y DECORADORES
� Se llevar� a cabo en San-
turce ma�ana
...y a continuar
brindando
�por su salud!
con Cerveza
CORONA
GOLD LABEL
El viernes, a las ocho P. M., se
! celebrar� una Asamblea de Pinto-
res en el Templo del Trabajo de
Santurce, sito en la Calle Cerra
n�mero 62, parada quince.
Kn dicha asamblea se reorgani-
zar� la Directiva de la Uni�n o se
eligir� una nueva Directiva, tal co-
mo desee o disponga la Asamblea.
Tambi�n discutiremos ampliamen-
te la situaci�n del oficio en las
obras, los bajos salarios que esta-
mos percibiendo y normas para im-
poner un salario decente a tono
con 1 a s necesidades de nuestros
hogares, en las grandes obras In-
sulares, federales y privadas, em-
pezadas unas y otras pr�ximas a
construir.
Confiadamente esperamos que
todo pintor y decorador que lea
esta invitaci�n, sentir� el mismo
inter�s que nosotros por dicha reu-
ni�n, pues todos los pintores de
San Juan estamos sufriendo la
m�s terrible explotaci�n que hom-
bres libres y de mentalidad dar�,
corno somos la generalidad de los
pintores, pueden soportar.
A la Asamblea, compa�eros pin-
tores, ron entusiasmo y esp�ritu de
lucha por un ma�ana mejor.
Rafael Roble� Garcfa,
Presidente.
?�>
A los legionarios de Ca-
con �1 n�mero 12, C�ales, del Dis-
trito N: 5, seg�n consta en la Ley
N* 142, aprobada el 15 da mayo de
1937 un camino de cuatro kil�me-
tros que, partiendo de la carretera
N� 11, de C�ales a Juana Diaz, va a
empalmar con la carretera en
construcci�n de Jayuya al barrio
Coabey, y para otroa fines.
P. de la C. 345.�Por los se�ores
Gonz�lez G�igel, Diaz Marchand,
se�orita Arcelay y se�ores Padr�n
Rivera, Gauthler, Nev�rez, Banu-
chi, Segarra, Toro Rodr�guez, Tor-
mes, Chiesa, Roca Bac�, Le�n Jr;
Mimoso; Alegr�a; Rodr�guez; Ca-
rrasqulllo; Cora; Carmona; Ve-
l�zquez Flores; Estevez G�mez;
Llobet Jr. y P�rez Matos.� Para
la Imposici�n de un arbitrio da un
centavo por cada ticket da entra-
da a todos los espect�culos p�bli-
cos que se celebren en Puerto Ri-
co cuyo producto sa destinar� a la
construcci�n de un Gimnasio Ol�m-
pico, de una piscina para nataci�n,
a la correcci�n del muro que sir-
ve de cerca al "Parque del Escam-
br�n", a la creaci�n de un "fondo
especial" para gastos de las futu-
ras delegaciones ol�mpicas, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 346�Por el se�or
Padr� Pares.�Para enmendar la
secci�n 22 de la ley "Disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n
y gobierno de la Polic�a Insular
de Puerto Rico, aprobada el 12
de marzo de 1908, seg�n ha sido
posteriormente enmendada, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 347.�Por el se�or
D�az Marchand.�Para traspasar
al munleipicio de Barceloneta.
Puerto Rico; una parcela de te-
rreno o solar de 612 m. c. que
posee el Pueblo de Puerto Rico,
en la referida municipalidad, pa-
ra ser urbanizada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 348- Por el se�or
Alegr�a�Para crear el Registro
de la Propiedad de Bayam�n. de-
terminar su demarcaci�n, perso-
nal de que se compondr�, y para
otros fines.
P. de la C. 349�Por el se�or
De Jes�s�Para reconocer el de-
recho al ejercicio de la Aboga-
c�a en Puerto Rico de todas aque-
llas personas que fueron autoriza-
das a solicitar examen de rev�li-
da mediante resoluciones conjun-
tas de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, con anterioridad a
la aprobaci�n de esta Ley, y d�n-
dole igual oportunidad a todos los
que estuvieren en iguales condi-
ciones de graduaci�n mediante el
cumplimiento de ciertos requisitos.
P. de la C. 350.�Por el se�or So-
rrenlini.� Para ordenar a la Comi-
si�n de Becas, creada por Ley. que
proceda a conceder una beca al jo-
ven Hildolfo J. Pagan, para termi-
nar sus estudios de Bachiller en
Ciencias y cursar estudios de Ciru-
jia Dental en un colegio acredita-
do de Estados Unidos de Am�rica,
y para otros fines.
R. C. de la C. 32.�Por el se�or
Gauthier.�Autorizando a la Junta
Examinadora de Contadores P�bli-
cos de Puerto Rico a expedir el ti-
tulo de "Contador P�blico Autori-
zado" al se�or Enrique Espinosa y
Flores, y para otros fines.
R. C. de la C. 33.�Por los se-
�ores Cora, Gauthier y Padr�n Ri-
vera.�Para admitir a Isidoro In-
fante al ejercicio de su profesi�n
como m�dico cirujano en Puerto
Rico, previo examen ante la Junta
de M�dicos Examinadores, y para
otros fines.
P. de la C. 351. -Por los se�o-]
res Rodr�guez, Diaz Marchand y
Santana.�Para aumentar la pen- j
si�n que actualmente percibe el
ex-jefe de distrito de la Polic�a In-1
sular F�lix Olivierl, y para otros I
fines.
P. de la C. 352�Por el se�or
Santana�Para aumentar de $28.-
50 a $5000 la pensi�n que recibe el
profesor jubilado don Alfredo
Huertas, de Villalba, y para otros
fines.
P. de la C. 353.�Por el se�or
Alegr�a.�Para crear una Comi-
si�n que estudie la franquicia de
que disfruta la Compa��a de vapo-
res New York and Puerto Rico
Steamshlp Company y el uso que
ha hecho de la misma en su con-
cesi�n original y pr�rroga, an lo
qua al MUELLE NUMERO UNO se
contrae, e informe al Gobernador,
Asamblea Legislativa y Comisi�n
de Servicio P�blico, acerca de la
revocabllldad de dicha franquicia
y posible expropiaci�n de la mis-
ma, y para otros fines.
P. de la C. 354.-Por el se�or
Ram�rez Pab�n.�Imponiendo una
contribuci�n sobre ocupaci�n (oc-
cupatlonal tax) a toda persona que
se dedique en Puerto Rico al ne-
gocio de siembra de ca�a de az�-
car, y para otros fines
P. de la C. 355.�Por los se�o-
res Carreras, Sorrentinl y Vel�z-
quez Flores.�Para asignar los fon-
dos necesarios para cubrir deficien-
cias en las asignaciones para el
sostenimiento de presos recluidos
en las c�rceles municipales duran-
te los a�os econ�micos 1936-37 y
1937-38, y para otros fines.
P. de la C. 356.�Por el se�or De
Jes�s.�Autorizando al Comisiona-
do del Interior a construir un bal-
neario en la playa Arenales del ba-
rrio Rio Jueyes, de Salinas; asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 357.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand, Co-
ra y Gauthier.�Para regular la ce-
lebraci�n de contratos o convenios
colectivos de trabajo entre patro-
nos y obreros, y para otros fines.
P. de la C. 358.�Por el se�or
Llobet.�Para conceder una pen-
si�n vitalicia a la viuda e hijos del
polic�a Luis Albarr�n Feliciano, a
quien mataron el dia 7 de marzo
de 1931, y para otros fines.
P. de la C. 339�Por los se�o-
res Estevez G�mez y Banuchi.�
Para reintegrar al se�or Emilio
Acosta Cancel, Colector de Rentas
Internas de Isabela, la cantidad de
sesenta d�lares $(60.00) y para
otros fines.
P. de la C. 360.� Por el se�or
Ram�rez Pab�n.� Ordenando la
construcci�n de un cementerio in-
sular ,rn la municipalidad de Rio
Piedras, Puerto Rico, asignando
fondos para ello, y para otros fines.
P. de la C. 361.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n.�Para ordenar a
la Junta de S�ndicos de la Univer-
sidad de Puerto Rico que conceda
una beca al joven Antonio Monroy
A ce vedo, de Lares, Puerto Rico,
para que pueda seguir los estudios
del curso secretarial que ofrece la
misma Universidad, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 362. -Por el se�or
Ram�rez Pab�n� Para enmendar
la secci�n 39 de la "Ley para re-
gular el ejercicio de la profesi�n
notarial en Puerto Rico" aproba-
da en 8 de marzo de 1906; para de-
terminar la forma de cobro de los
derechos de los nota: ios. su liqui-
daci�n y reintegro de los mismos;
para establecer el afianzamiento
de sus actuaciones y pagos de las
primas de dichas fianzas, y para
otros fines.
P. de la C. 363� Por los se�ores
Rodr�guez y Diaz Marchand.�Pa-
ra ordenar la construcci�n de la
carretera que de Arecibo ha de
conducir a Barceloneta, por el li-
toral norte, cruzando los barrios
Islote, de Arecibo y Palmas Altas,
de Baceloncta, asignar los fondos
necesarios para tal prop�sito y
para otros fines.
P. de la C. 364�Por el se�or
V�lez Mercado.�Para propender a
la protecci�n y estabilizaci�n del
cr�dito comercial en Puerto Rloc;
para crear el cargo de "Oficial Co-
ordinador del Cr�dito", y sus ayu-
dantes, adscrito a la Divisi�n de
Comercio; para establecer sus de-
beres y funciones, y para determi-
nar su sueldo; para crear una
"Junta Asesora del Oficinal Coordi-
nador del Cr�dito", y determinar
sus deberes y funciones: para asig-
nar la cantidad de seis mil qui-
nientos (6,500)) d�lares para poner
en vigor los fines de esta Ley, y pa-
ra otros fines.
P. de la 365�Por los se�ores
Santana y Tormes.�Para incluir
en el Plan General de. Caminos
Municipales el camino denominado
"Naranjo" del municipio de Juana
Diaz, y'para otros fines.
P. de la C. 366.�Por los se�ores
Tormes, Cora, Gauthier, Alegr�a y
la se�orita Arcelay.�Para aumen-
tar a Ja profesora Cristina Lebr�n
de Medina la jubilaci�n qua percl-
P�&
novanas
� Por la presente se cita a cada
uno de los legionarios de esta mu-
nicipalidad para una reuni�n que
se llevar� a efecto el domingo, 13
de ios corrientes, a la 1:00 de la
tarde, an el sal�n de actos de la
Casa Alcald�a, y en la que s� tra-
tar�n asuntos de vital Importan-
cia para nuestra legi�n.
Antonio RODR�GUEZ
Comandante
I QUE FEO
TENGO EL
CUTIS/
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS R��ONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando 1� vejiga eet� Irritad�
[ Cuando la eliminaci�n sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
ave loa R��ones de Veneno*
y de Acido*
GANE EN SALUD .
flt no se alante usted bien, esta
nerrloao. le dan mareos o sufre da
olor de cintura, observe loa r��ones
prenda a conocerse mejor.
- delicado* filtros de ios r��ones
los �cidos y raslduoa tosi�os
sangre, dest�n� do� a ser
ladoa por la vejiga, A reces� estos
se obstruyen con aso* residuos
" Que baos* que loe r��ones no
ten debidamente. Necesitan una
i limpieza.
renad�o de runflansa, tan en-
corn� ecoD�ealco, son las C�p-
sulas MEDALLA DI ORO de Aceite
de Haariem. No se equivocar� Cd.
al Insistir en este magnifico remedio
qua desde haca mis de 50 a�os viene
ayudando a loa enfermo� a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastorno� causados por ei exoeso
de �cido Arico como la ci�tica. Ua
neurita�, tas neuralgia�, el lumbago y
al reumatismo.
81 usted �ten* Indicio� de tras-
tornos da los r��ones, tales oomo
dolor de cintura, nerviosidad, neos-
aldad de levantarse dos o tres vaca�
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres an las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento da KM ojo�.
consiga an cualquier farmacia moderna
un frasco de 35 cootavoe de este
aran diur�tico, afleas e Inofensivo, que
comieiua desde al primer d�a �u
misi�n de utilidad.
Paro insista aa laa C�psula* MEDA-
LLA DtORO de Aotft� de gaarian.
il leg�timo y orlfJnal da Haarlem.
Holanda.
SI USARAS JAB�N
DE TOCADOR LUX
PARA QUITARTE
LOS COSM�TICOS*
LO TENDR�AS SANO
COMO EL M�O.
NO DIJI OUI IOS COSMITICOS AJEN SU CUT�!. �salos
cuanto desse, pero qu�taselos luego minudoeamante
para que no tupan loa poros. La espuma ACTIVA
dal Jab�n de Tocador Loa, deealoja del cut�a, polvo,
colorete y otra� tmpurssae. La joven inteligente usa
Loa para �vitar qu* loa cosm�ticos ajan au caria.
�Por qu� no hace lo mismo?
JAB�N DE I ||Y
TOCADOR L�A
AMCMCO MIRANDA ARTO. 1151, SAN JUAN.
be como profesora de Instrucci�n
p�blica, y para otroa fines.
P. de la C. 367.�Por al se�or
Carreras.�Para ampliar en el pre-
supuesto general de los gastos ne-
cesarios para el sostenimiento del
Gobierno da Puerto Rico, a�o eco-
n�mico que termina el 30 de junio
de 1938, la partida "Cortes Munici-
pales, Sueldos, 1937-38", con el fin
de cubrir cierta deficiencia, para
satisfacer el sueldo del Secretario
de la Corte Municipal de San Lo-
renzo y para otros fines.
P.de la iC. 388.� Por los se�o-
res V�lez Mercado, Segarra y Ro-
dr�guez.�Proveyendo lo necesario
para la inscripci�n de nacimientos
de ni�os, y suspendiendo durante el
t�rmino de un a�o cualquier ley
que se oponga a la presente, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 369�Por el se�or
Gonz�lez G�igel.�Para crear �I
cargo de Taqu�grafo para ei cuar-
to Juez de la Corte de Distrito de
San Juan; asignando fondos para
pagar su sueldo, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 370.�Por el se�or
Banuchi.�Para enmendar el arti-
culo 9 de la Ley N* 61, "Para pro-
veer lo necesario para la Inscrip-
ci�n de ventas condicionales de
bienes muebles y semovientes, y
para el recobro y venta de dichos
bienes muebles y semovientes por
el incumplimiento de las condicio-
nes de venta, y para otros fines"
aprobada el 13 de abril de 1916, se-
g�n ha sido posteriormente enmen-
dada, y para otros fines.
P. de la C. 371.�Por la se�ori-
ta Arcelay.�Para asignar la can-
tidad de cuarenta mil (40,000) d�-
lares o la parte de ella que fuere
necesaria para la construcci�n de
un edificio de concreto en los te-
rrenos ocupados por el Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas de
Mayag�ez, Puerto Rico, y para ser
dedicado a sal�n de asambleas
(Assembly Hall), y para otros fi-
nes.
P.de la C. 372.�Por el se�or So-
rrentini. (Por petici�n).�Para pa-
gar al se�or Juan Sulsona los ha-
beres que dej� de percibir como jt-
fe de Distrito de la Polic�a Insu-
lar, sexta clase, desde el d�a 15 de
junio de 1927 hasta el d�a 18 de
julio de 1932, a consecuencias de
haber sido degradado de dicha ca-
tegor�a a la de polic�a raso, sin
justa causa y sin el debido proce-
dimiento de ley.
P. de la C. 373.�Por los se�o-
ros V�lez Mercado, Segarra, Santos
Rodr�guez y Toro Rodr�guez.�Para
enmendar el articulo 37 de la Ley
N� 24 conocida po el titulo de "Ley
del Registro Demogr�fico de Puer-
to Rico", aprobada en abril 22 de
1931, seg�n qued� enmendado por
le Ley N� 28 de 18 de Julio de 1935;
para disponer el sueldo m�nimo que
deben percibir los registradores de-
mogr�ficos, y para otros fines.
P. de la C. 374.�Por el se�or
Nev�rez.�Para asignar la canti-
dad de dos mil tresceintos veinti-
d�s d�lares con trece centavos
($2,322.13) con el fin de pagar deu-
das contraidas por la Polic�a In-
sular, durante el a�o econ�mico
1936-37, y para otros fines.
P. de la C 375.�Por la se�orita
Arcelay y los se�ores Garda Men-
daz; Toro Rodr�guez; Val�squaz
Flores; Banuchi; Gonz�lez G�igel;
Diaz Marchand; Cor�; Chiesa;
Agullar; Santana; Llobet Jr.; Ca-
rrera�; De Jes�s; Sorrentinl; V�lez
Mercado; Mimoso; Carmona; Ca-
rrasqueo; P�rez Matea; Padr�n
Rivera; Le�n Jr.; Ram�rez Pab�n;
Alegr�a; Tormes; Ocho teco Jr.;
Santos Rodr�guez; Segarra; Gau-
thler; Roca Bac�; Nev�rez; F�gue-
roa y Estevez G�mez.�Para Impul-
sar y difundir loa principios de ciu-
dadan�a, car�cter y preparaci�n
para el hogar entre las. ni�as de
edad escolar, bajo los auspicios de
las Ni�as Escuchas (Girl Scouts);
para fomentar con entrenamientos,
campamentos, conferencias, mar-
chas, etc; el esp�ritu de reuni�n
y camarader�a entre las ni�as; pa-
ra proveer landos necesarios para
mantener la organizaci�n de las
Girl Scouts en Puerto Rico, y para
otros fines.
R. C. da la C. 34.�Por el se�or
Padr�n Rivera.�Para autorizar al
municipio de Vega Alta, Puerto
Rico, a incluir en el presupuesto
ordinario de 1938-39, como ingre-
sos, la suma de trece mil (13,000)
d�lares, parte del remanente de las
cantidades por concepto de contri-
buciones sobre la propiedad corres-
pondiente a dicho municipio pen-
diente a dicho municipio pendientes
de cobro en Junio 30. 1937, despu�s
de satisfacer las obligaelonee con-
traidas por el municipio con cargo
a dicho fondo, y como egresos la
suma ds trece mil (13,000) d�la-
res para atenci�n de determina-
das necesidades del referido muni-
cipio de Vega Alta, y para otros
fines.
R. C. de la q. 35,�Por el se�or
Padr�n Rivera.�Para ordenar a
la Comisi�n de Becas creada por la
Ley N� 23 de abril 25 de 1932 al
reunirse en el presente a�o econ�-
mico para la concesi�n de becas,
conceda una beca al Joven Manuel
Rodr�guez P�rez, de Vega Baja,
para que contin�e sus estudios de
medicina en la "Universidad de
Heldelberg" de Alemania, y para
otros fines.
R. C. de la C. 36.�Por el se�or
Llobet.�Para vender al Dr. Ro-
bert Dent�n y a Minnle Dent�n un
predio de terreno propiedad del
Pueblo de Puerto Rico, radicado
en el barrio Cangrejo Arriba de
Carolina, y para otros fines.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Caite Cruz N�m. 11 (altos).
20 arlos da axpariancia, con certificados da aprendizaje
y competencia, de Underwood Typtwritar Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cuolquiar ciase da trabara da meca*
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 1026 � San Juan, t. R. � Box 1379
(Planta da Niquelar'
*n�%*ft*
(Anuncio)
Doradil ULRICI para al H�gado,
Estre�imiento y �iliosidod
Cuando el insano,esta enfermo la
vida est� en peligro El nigado as uno
de los �rganos \itales que *e mantte
ne activo en la segregaci�n de la bi-
lis, tan esencial a la buena ligeati�n
y eliminaci�n Cons�rvase en salud
Tome usted. DORADIL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer �I h�gado
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana Diaz. P. R.
79
PEDRO EMPIEZA EL DIA MAL
ifUWtf/
^W**�a
ANA VIENE AL RESCATE
�QUE VlPr
i
SIRVE EL DELICIOSO POST TOASTIES SONRISAS EN VEZ DE QUEJIDOS
Post
Toasties
ComBskes
# Be verdad que no podemos
garantizar que Poat Toartiea �
acabe con el mal humor todo�
lo* d�as. Pero estas hojuela�
doradas y crujientes tienen un
sabor tan rico y diferente qua
sin duda alguna son 1� gran
ayuda para empezar el d�a
bien. Sirva el Post Toasties,
crujiente y delicioso, con leche
o frutas. Este es el desayuno
que pondr� a todos conten-
tos. �Pru�belo I
BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GRATIS
i No pierdo tiempo! Voo hoy ol agente
da la Generol Electric m�i coreano y
p�dale detallas dal gran concurso "Co-
mandante". Inf�rmese sobra c�mo pue-
de usted ganarse un precioso radio
tropical, da onca tubos, completamen-
te gratis.
�Act�o ohora! Esta oferta estar� an
rigor durante marzo y abril.
Recomendamos al comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" modelo
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos los adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea
este huevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
m�s cercano.
� �
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
GENERAL 11 ELECTRIC
AGUADILLA .. ..Francisco Garc�a
ARECIBO......Nollo fr Morall
CAGUAS......Manual Seoane
C0MERI0......A. Romero Cobrara
FAJARDO......Pascasio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. da Piedra
RONCE . .. . .Francisco Fortaza & Co.
RIO PIEDRAS .. . .G. Vicente Maura
UTUADO.......Kolb & Compony
VEGA BAJA .. ..Rafael L�pez
YAUC0.......Fidel Mart�n�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
13
(Anuncio)
IERNO DI PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
�OCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
^ANUNCIO DE SUBASTA
Ministro de piedra en bloque,
ira triturada de 2" y piedra trl-
o grava
cernida.
Jan Juan, P. R� marzo 7, 1938.
[Proposiciones en pliegos cenados
(ara la adjudicaci�n en p�blica
Ibasta de suministro, medida y
turega dt 144 metros c�bicos de
(ledra bloque de 0.20 cms.. 550
litros de piedra triturada dt 2"
105 metros c�bicos de piedra tri-
turada de U" a '*" o grava cer-
tida, para ser usada en la carre-
tera n�mero 2, traves�a de Baya-
Jm^n. kil�metros 11-13, se recibir�n
�n esta oficina hasta las 2.00 P. M.
1 �a 17 de marzo de 1938.
Torios los datos necesarios ae da-
ian en la oficina del Ingeniero de
Conservaci�n de Carreteras, donde
se encuentran de manifiesto los
dnrumentos que han de regir en
e' contrato y podren los Ucitado-
i <�<; recoger los modelos de propo-
tes,
Se advierte a loa lidiadores que
�nente se entregar�n pliegos
I asta veinte y cuatro horas antes
* lie u fijada para la subasta y que
s'rin rechazadas todas las propo-
siciones cuyos precios no hayan si-
do escritos en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
^oposici�n de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquier t� to-
das las proposiciones y el de ad-
�udicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te
Jos* E. COLOM,
Comisionado.
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO...
lia asar catomel � y saltar� da su casia
sinti�ndose "coma ua canoa"
El h�gado daba derramar todoa loe d�as ea
au �alomago ua litro de lugo biliar. Si ese
jufo biliar no corre 'ibremcnie no ae digieran
loa alimento*. Se pudren en el viaatra. Loa
rase* hinchan el estomago. Sa pon* uitad
�atrenido. Sa tiente todo -nv� nenado. �mar-
eado y deprimido. La vida e* un martirio.
Salea, aceite* mineral**, lazante* o pur-
Bante* fuertes ao valen la pena. Una mera
evacuaci�n del vientre no toe* ra la cauta.
Nada hay mejor ou* i** famosa* Pildorita*
Carura para el H�gado para acci�n aegura.
Hacen eorrrr libremente �a* litro de Jugo
biliar y se tiente usted "como un ca��n". No
hacen da�o, aon luavea v ain embargo, ion
maraeilloaa* para que el Jugo biliar corra
libremente. Pida laa Pildorilas Cartera para
el H�gado por ao nombre. Rehuse todas las
demi*. Precio: Sof.
P. do la C. 336.�Por los sonoros
Llobet Jr� Garc�a Mendos, Alegr�a,
Novares, Padr� Paros, Chiosa,
Gauthier, Cora, Padr�n Rivera, y
la se�orita Arcelay.�Para enmen-
dar la secci�n 3 de la Ley N� 12,
aprobada ol 7 de abril do 1933, ti-
tulada "Ley para que por ol Comi-
sionado del Interior se venda, y
traspase a la secci�n de Puerto Ri-
co do la Sociedad Americana do
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio de Puerta de Tierra, t�rmi-
no municipal de San Juan, y para
otros fines.
P. de la C. 337.�Por el se�or Ve-
l�squez Flores.�Prohibiendo que-
mar las siembras de canas, con el
fin de abaratar el costo del corte;
fijando ponas por las Infracciones
a esta Ley, y para otros �iees.
P. de la C. 338.�Por los se�ores
D�az Marchand. Segarra, Vel�z-
quez Flores, P�rez Matos, Carre-
ras, Mimoso, Chiesa, V�lez Merca-
do, de Jes�s y Estevez G�mez �
Para regular ol ejercicio de la prcr
fesi�n de t�cnico roentgen�logo;
para crear una junta examinado-
ra, definir sus facultades y deter-
minar sus deberes; para proveer
que se expidan licencias a aquellas
personas autorizadas al ejercicio
de dicha profesi�n,' estableciendo
la penalidad por la violaci�n de es-
ta Ley; aboliendo aquellas leyes y
reglamentos o partes de los mis-'
mos opuestos a la presente, y para
otros fines.
P. de la C. 339.�Por los se�ores
Alegr�a y Banuchi.�Para conceder
una pensi�n vitalicia a don San-
tiago Marian� Colmenero, ex-em-
pleado de El Pueblo do Puerto Ri-
co, y para otros fines.
P. de la C. 340.�Por los se�ores
P�rez Matos y Carmona.�Para en-
mendar las secciones 6 y 11 de la
Ley titulada "Ley sobro contrato
de refacci�n agr�cola y molienda
de ca�as, y para otros fines", apro-
bada el 10 de marzo de 1910, seg�n
ha sido posteriormente enmendada.
P. de la C. 341.�Por los se�ores
Llobet y Nev�rez.� Asignando la
suma de diez y seis mil d�lares,
para que por el Comisionado del
Interior se proceda a la adquisi-
ci�n de dos m�quinas para perfo-
rar pozos tubulares (Deep Well
Drilling Machines) para facilitar-
las a los municipios para la cons-
trucci�n de pozos tubulares, y pa-
ra otros fines.
P. do la C. 342.-Por el se�or
Llobet.�Para autorizar a la Jun-
ta Examinadora de M�dicos a q. ad-
mita a tomar examen de cirujano
menor al se�or Jos� S. Aquino, y
para otros fines.
con ti n�mero 12, C�alos, del Dis-
trito N: 5, seg�n consta on la Ley
N� 142, aprobada el 15 do mayo do
1937 un camino da cuatro kil�me-
tros que, partiendo de la carretera
N� 11, do C�ales a Juana D�as, va a
empalmar con la carretera en
construcci�n de Jayuya al barrio
Coabey, y para otros fines.
P. de la C. 345.�Por los se�ores
Gonz�lez G�igel, D�az Marchand,
se�orita Arcelay y se�ores Padr�n
Rivera, Gauthier, Nev�rez, Banu-
chi, Segarra, Toro Rodr�guez, Tor-
mes, Chiosa, Roca Bac�, Le�n Jr;
Mimoso; Alegr�a; Rodr�guez; Ca-
rrasquillo; Cora; Carmona; Ve-
l�zquez Flores; Estevez G�mez;
Llobet Jr. y P�rez Matos.� Para
la imposici�n de un arbitrio de un
centavo por cada ticket do entra-
da a todoa los espect�culos p�bli-
cos que so celebren en Puerto Ri-
co cuyo producto ao destinar� a la
construcci�n de un Gimnasio Ol�m-
pico, de una piscina para nataci�n,
a la correcci�n del muro que sir-
ve de cerca al "Parque del Escom-
bren", a la creaci�n de un "fondo
especial" para gastos de las futu-
ras delegaciones ol�mpicas, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 346.�Por el se�or
Padr� Pares.�Para enmendar la
secci�n 22 de la ley "Disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n
y gobierno de la Polic�a Insular
de Puerto Rico, aprobada el 12
de marzo de 1908, seg�n ha sido
posteriormente enmendada, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 347.�Por el se�or
D�az Marchand.�Para traspasar
al municipicio de Barceloneta.
Puerto Rico; una parcela de te-
rreno o solar de 612 m. c. que
cesi�n original y pr�rroga, en lo
quo al MUELLE NUMERO UNO sa
contrae, o Informe al Gobernador,
Asamblea Legislativa y Comisi�n
de Servicio P�blico, acerca de la
revocabllidad de dicha franquicia
y posible expropiaci�n de la mis-
ma, y para otros fines.
P. de la C. 354.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n.�Imponiendo una
contribuci�n sobre ocupaci�n (oc-
cupatlonal tax) a toda persona que
se dedique en Puerto Rico al ne-
gocio de siembra de ca�a de az�-
car, y para otros fines
P. de la C. 355.�Por los se�o-
res Carreras, Sorrent�nl y Vel�z-
quez Flores.�Para asignar los fon-
dos necesarios para cubrir deficien-
cias en las asignaciones para el
sostenimiento de presos recluidos
en las c�rceles municipales duran-
te los a�os econ�micoa 1936-37 y
1937-38, y para otros fines.
P. do la C. 356.�Por el se�or De
Jes�s�Autorizando al Comisiona-
do del Interior a construir un bal-
neario en la playa Arenales del ba-
rrio Rio Jueyes, de Salinas; asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 357.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand, Co-
ra y Gauthier.�Para regular la ce-
lebraci�n de contratos o convenios
colectivos de trabajo entre patro-
nos y obreros, y para otros fines.
P. de la C. 358.�Por el se�or
Llobet.�Para conceder una pen-
si�n vitalicia a la viuda e hijos del
polic�a Luis Albarr�n Feliciano, a
quien mataron el dia 7 de marzo
de 1931, y para otros fines.
P. de la C. 359.�Por los se�o-
res Estevez G�mez y Banuchi.�
Para reintegrar al se�or Emilio
Acosta Cancel, Colector de Rentas
posee el Pueblo de Puerto Rico i Internal de TsaDela. la cantidad de
en la referida municipalidad, pa-
ra ser urbanizada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 348- Por el se�or
Alegr�a.�Para crear el Registro
de la Propiedad de Bayam�n, de-
terminar su demarcaci�n, perso-
nal de que se compondr�, y para
otros fines.
P. de la C. 349�Por el se�or
sesenta d�lares $(60.00) y para
otros fines.
P. de la C. 360.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n.� Ordenando la
construcci�n de un cementerio in-
sular /mi la municipalidad de Rio
Piedras, Puerto Rico, asignando
fondos para ello, y para otros fines.
P. de la C. 361.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n.�Para ordenar a
De Jes�s�Para reconocer el de- I ]a Junta de S�ndicos de la Univer-
recho al ejercicio de la Aboga- � sidad de Puerto Rico que conceda
c�a en Puerto Rico de todas aque-
llas personas que fueron autoriza-
das a solicitar examen de rev�li-
da mediante resoluciones conjun-
tas de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, con anterioridad a
la aprobaci�n de esta Ley, y d�n-
dole igual oportunidad a todos los
que estuvieren en iguales condi-
ciones de graduaci�n mediante el
cumplimiento de ciertos requisitos.
P. de la C. 350.�Por el se�or So-
YA ESTA
EN EL
MERCADO
...y a continuar
brindando
�por su salud!
con Cerveza
CORONA
(;OLD LABEL
P. de la C. 343.-Por el se�or Lio- rrentini.�Para ordenar a la Coml-
bet Jr.�Para crear una Junta i si�n de Becas, creada por Ley, que
T�cnica Insular de Construcciones , proceda a conceder una beca al jo-
y un C�digo de Construcciones, y
para otros fines.
P. de la C. 344.�Por el se�or Pa-
ven Hildolfo J. Pagan, para terml
�or sus estudios de Bachiller en
Ciencias y cursar estudios de Ciru-
dr� Pares�Para incluir en el plan j�a Dental en un colegio acredita-
do de Kstados Unidos de Am�rica,
y para otros fines.
R. C. de la C. 32.�Por el se�or
Gauthier.�Autorizando a la Junta
Examinadora de Contadores P�bli-
RES Y DECORADORES �fd* Pu'r,0,IVc0 �.e*pedlrs"J lj-
' , tulo de "Contador Publico Autori-
general de caminos municipales,
ASAMBLEA DE PINTO-
Se llevar� a cabo en San�
turce ma�ana
El viernes, a las ocho P. M., se
celebrar� una Asamblea de Pinto-
res en el Templo del Trabajo de
Santurce, sito en la Calle Cerra
n�mero 62, parada quince.
En dicha asamblea se reorgani-
zar� la Directiva de la Uni�n o se
eligir� una nueva Directiva, tal co-
mo desee o disponga la Asamblea.
Tambi�n discutiremos ampliamen-
te la situaci�n del oficio en las
obras, los bajos salarios que esta-
mos percibiendo y normas para im-
poner un salario decente a tono
con 1 a s necesidades de nuestros
hogares, en las grandes obras in-
sulares, federales y privadas, em-
pezadas unas y otras pr�ximas a
construir.
Confiadamente esperamos que
todo pintor y decorador que lea
esta Invitaci�n, sentir� el mismo
Inter�s que nosotros por dicha reu-
ni�n, pues todos los pintores de
San Juan estamos sufriendo la
m�s terrible explotaci�n que hom-
bres libres y de mentalidad dar�,
como somos la generalidad de los
pintores, pueden soportar.
A la Asamblea, compa�eros pin-
tores, con entusiasmo y esp�ritu de
lucha por un ma�ana mejor.
Rafael RobIt$ Garc�a,
Presidente.
zado" al se�or Enrique Espinosa y
Flores, y para otros fines.
R. C. de la C. 33.�Por los se-
�ores Cora, Gauthier y Padr�n Ri-
vera.�Para admitir a Isidoro In-
fante al ejercicio de su profesi�n
una beca al joven Antonio Monroy
Acevedo, de Lares, Puerto Rico,
para que pueda seguir los estudios
del curso secretarial que ofrece la
misma Universidad, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 362.�Por el se�or
Ram�rez Pab�n� Para enmendar
la secci�n 39 de la "Ley para re-
gular el ejercicio de la profesi�n
notarial en Puerto Rico" aproba-
da en 8 de marzo de 1906; para de-
terminar la forma de cobro de los
derechos de los notarios, su liqui-
daci�n y reintegro de los mismos;
para establecer el afianzamiento
de sus actuaciones y pagos de las
primas de dichas fianzas, y para
otros fines.
P. de la C. 363. �Por los se�ores
Rodr�guez y D�az Marchand�Pa-
ra ordenar la construcci�n de la
carretera que de Areclbo ha de
conducir a Barceloneta, por el li-
toral norte, cruzando los barrios
Islote, de Areclbo y Palmas Altas,
de Baceloncta, asignar los fondos
necesarios para tal prop�sito y
para otros fines.
P. de la C. 364�Por el se�or
V�lez Mercado.�Para propender a
la protecci�n y estabilizaci�n del
bo como profesora do instrucci�n
p�blica, y para otros fines.
P. do la C. 387.�Por ol se�or
Carreras.�Para ampliar en el pro-
supuesto general do los gastos no-
cesarlos para el sostenimiento del
Gobierno do Puerto Rico, a�o eco-
n�mico quo termina el 30 do junio
de 1938. la partida "Cortes Munici-
pales, Sueldos, 1937-38", con el fin
de cubrir cierta deficiencia, para
satisfacer el sueldo del Secretarlo
de la Corto Municipal de San Lo-
renzo y para otros fines.
P.de la C. 388.�Por los se�o-
res V�lez Mercado, Segarra y Ro-
dr�guez.�Proveyendo lo necesario
para la Inscripci�n do nacimientos
de ni�os, y suspendiendo durante el
t�rmino do un a�o cualquier ley
que so oponga a la presente, y pa-
ra otros finos.
P. do la C. 369�Por el se�or
Gonz�lez G�igel.�Para crear el
cargo de Taqu�grafo para el cuar-
to Juez de la Corte de Distrito de
San Juan; asignando fondos para
pagar su sueldo, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 370.�Por el se�or
Banuchi.�Para enmendar el arti-
culo 9 de la Ley N� 61, "Para pro-
veer lo necesario para la inscrip-
ci�n de ventas condicionales de
bienes muebles y semovientes, y
para el recobro y venta de dichos
bienes muebles y semovientes por
el incumplimiento de las condicio-
nes de venta, y para otros fines",
aprobada el 13 de abril de 1916, se-
g�n ha sido posteriormente enmen-
dada, y para otros fines.
P. de la C. 371.�Por la se�ori-
ta Arcelay.�Para asignar la can-
tidad de cuarenta mil (40,000) d�-
lares o la parte do ella que fuere
necesaria para la construcci�n de
un edificio de concreto en los te-
rrenos ocupados por el Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas de
Mayag�ez, Puerto Rico, y para ser
dedicado a sal�n de asambleas
(Assembly Hall), y para otros fi-
nes.
P.de la C. 372.�Por el se�or So-
rrentini. (Por petici�n).�Para pa-
gar al se�or Juan Sulsona los ha-
beres que dej� de percibir como je-
fe de Distrito de la Polic�a Insu-
lar, sexta clase, desde el d�a 15 de
junio de 1927 hasta el dia 18 de
julio de 1932, a consecuencias de
haber sido degradado de dicha ca-
tegor�a a la de polic�a raso, sin
justa causa y sin el debido proce-
dimiento de ley.
P. de la C. 373.�Por los se�o-
res V�lez Mercado, Segarra, Santos
Rodr�guez y Toro Rodr�guez.�Para
enmendar el articulo 37 de la Ley
N� 24 conocida po el titulo de "Ley
del Registro Demogr�fico de Puer-
to Rico", aprobada en abril 22 de
1931, seg�n qued� enmendado por
lo Ley N� 28 de 18 de julio de 1935;
para disponer el sueldo m�nimo que
deben percibir los registradores de-
mogr�ficos, y para otros fines.
P. de la C. 374.�Por el se�or
Nev�rez.�Para asignar la canti-
dad de dos mil trcscclntos veinti-
d�s d�lares con trece centavos
($2,322.13) con el fin de pagar deu-
das contraidas por la Polic�a In-
sular, durante el a�o econ�mico
1936-37, y para otros fines.
P. de la C 375.�Por la se�orita
Arcelay y los se�ores Garda M�n-
dez; Toro Rodr�guez; Valazquez
Flores; Banuchi; Gonz�lez G�igel;
D�az Marchand; Cora; Chiesa;
Aguilar; Santana; Llobet Jr.; Ca-
rreras; Do Jes�s; Sorrontlni; Veloz
Mercado; Mimoso; Carmona; Ca-
rrasquillo; P�rez Matos; Padr�n
Rivera; Le�n Jr.; Ram�rez Pab�n;
Alegr�a; Tormos; Ochoteco Jr.;
Santos Rodr�guez; Segarra; Gau-
thier; Roca Bac�; Novaros; Figue-
roa y Estevez G�mez.�Para impul-
sar y difundir los principios do ciu-
dadan�a, car�cter y preparaci�n
para el hogar entre las. ni�as de
edad escolar, bajo los auspicios de
las Ni�as Escuchas (Girl Scouts);
para fomentar con entrenamientos,
campamentos, conferencias, mar-
chas, ote; el esp�ritu de reuni�n
y camarader�a entre las ni�as; pa-
ra proveer fondos necesarios para
mantener la organizaci�n de las
Girl Scouta en Puerto Rico, y para
otros fines.
R. C. do la C. 34.�Por el se�or
Padr�n Rivera.�Para autorizar al
municipio de Vega Alta, Puerto
Rico, a Incluir en el presupuesto
ordinario de 1938-39, como Ingre-
sos, la suma de trece mil (13,000)
d�lares, parte del remanente de las
cantidades por concepto de contri-
buciones sobre la propiedad corres-
pondiente a dicho municipio pen-
diente a dicho municipio pendientes
de cobro en junio 30, 1937, despu�s
de satisfacer las obligaelonee con-
traidas por el municipio con cargo
a dicho fondo, y como egresos la
suma do trece mil (13,000) d�la-
res para atenci�n de determina-
das necesidades del referido muni-
cipio de Vega Alta, y para otros
fines.
R. C. de la q. 35.�Por el se�or
Padr�n Rivera.�Para ordenar �
la Comisi�n de Becas creada por la
Ley Nt 23 de abril 25 de 1932 al
reunirse en el presente a�o econ�-
mico para la concesi�n de becas,
conceda una beca al Joven Manuel
Rodr�guez P�rez, de Vega Baja,
para que contin�e sus estudios de
medicina en la "Universidad de
Heldelberg" de Alemania, y para
otros fines.
R. C. de la C. 36.�Por el se�or
Llobet.�Para vender al Dr. Ro-
bert Dent�n y a Minnle Dent�n un
predio de terreno propiedad del
Pueblo de Puerto Rico, radicado
en el barrio Cangrejo Arriba de
Carolina, y para otro� fines.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 loltos).
20 arios do experiencia, con certificados dt aprendizaje
y compotencio, da Undarwood Typewriter Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, ma
autorizan a acaptar cualquier clasa da trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tal�fono 1026 � San Juan, P. R. � Bok 1379
(Planta da Niquelar)
�g%&#
(Anuncio)
Doradil ULRICI para al H�gado,
Estre�imiento y �itiosidad
Cuando el H�gado,cala enfermo la
vida est� an peligro SI nigado es uno
de loa �rgano� \icales que ae mantie
ne activo en la segregaci�n da la bi-
lis, tan esencial a la buena jigesti�r.
y eliminaci�n Cons�rvese en aalud
Tome usted. DORADIL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer el h�gado.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
PEDRO EMPIEZA EL DIA MAL
�flJFAfSE/
0**d*
AMA VIENE AL RESCATE
SIRVE EL DELICIOSO POSTTOASTIES SONRISAS EN VEZ DE QUEJIDOS
r*-~'
Post
Toas�es

Combates
�fi��-/Ca��'C�/rf
Su��' a�� s
� Es verdad que no podemoa .
Cerantisar que PoatToasties'
acabe con el mal humor todoa
loa d�as. Pero estas hojuela*
dorada* y crujientes tienen un'
aabor tan rico y diferente que
ain duda alguna son la gran
ayuda para empezar el d�a
bien. Sirva el Poet Toasties,
crujiente y delicioso, con leche
o frutas. Eate es el desayuno
que pondr� a todos conten-
tos. �Pru�belo!
como medico cirujano en Puerto cr�d,,� �wiercial �" Puerto R.oe.
Rico, previo examen ante la Junta P*ra crear' �_ c�rf �. d� 0ficlal Co"
de M�dicos Examinadores, y para ^dlnador del Cr�dito , y su,i ayu-
otros fines � dantes, adscrito a la Divisi�n de
_ . ,' _ �. _, , . Comercio; para establecer sus de-
P. de la C. Ml.-Por los se�o- � bercs funeiones, y para determi-
nes Rodr�guez, D�az Marchand y , nar su sueldo; para crear una
Santana.-Para aumentar la pen- ; ,.Jun,a Asesora del oficinal Coordi- |
�on que actualmente percibe el nador del cr�dito-, y determinar
sus deberes y funciones; para asig-
nar la cantidad de seis mil qui-
nientos (6,500)) d�lares para poner
en vigor los fines de esta Ley, y pa-
ra otros fines.
�a� O�
A los legionarios de Ca-
n�vanas
iPor la presente se cita a cada
uno do los legionarios de esta mu-
nicipalidad para una reuni�n que
so llevar� a efecto el domingo, 13
de los corrientes, a la 1:00 do la
tarde, on ol sal�n de actos do la
Casa Alcald�a, y on la quo M tra-
taren asuntos de vital Importan-
cia para nuestra legi�n.
Antonio RODR�GUEZ
Comandante
ex-jefe de distrilo de la Polic�a In-
sular F�lix Olivierl, y para otros
fines.
P. de la C. 352.�Por el se�or
Santana�Para aumentar de $28.-
50 a $5000 la pensi�n que recibo el p. de la 385.-Por los se�ores
profesor Jubilado don Alfredo Santana y Tormes.-Para incluir.
Huertas, de Villalba, y para otros en el Pian General de. Caminos \
finos.
P. do la C. 353.�Por el se�or
Alegr�a.�Para crear una Comi-
si�n que estudie la franquicia de
que disfruta la Compa��a de vapo-
res New York and Puerto Rico
Steamship Company y el uso que
ha hecho de la misma en su con-
Municipales el camino denominado
"Naranja'' del municipio de Juana l
D�az, y'para otros fines.
P. de la C. 366.�Por los se�ores i
Tormes, Cora, Gauthier, Alegr�a y
la se�orita Arcelay.�Para aumen- :
tar a la profesora Cristina Lebr�n \
de Medina la jubilaci�n que perci
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS R��ONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando la vejiga est� Irritada
Cua ndo la eliminaci�n sea dificultes*
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los R��ones de Veneno�
y de �cidos
GANE EN SALUD .
"l non atente uas�dMea. est�
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de cintura, observe los r��ones
y aprenda a conocerse mejor.
U� delicados filtros de loo rlflonea
lestraen los �cidos y residuos tosi�os
�r� '* sangre, destinados a ser
��minadoa por la vejiga. A veces esto�
tima se obstruyen con osos residuos
�sleos que hacen quo los r��ones ao
racionen debidamente. Necesitan uns
nena limpi�is.
Cn remedio do confianza, tan efl-
como econ�mico, son las Cap-
sula* MEDALLA Di ORO de Acetes
de Hasrlen. No se �nlww�M.
al lnststtr en este magnifico remedio
que desde hace m�s de 50 a�o. v�aos
syudeado s los �iTeraos * corra*
rfninrM v achaauea, a contrarrestar
f�^Lton^oSUdos por de �cido ortco eomo la cauca, lee
Sor^tas^eurslflM. si lumbago i
-8n3T5iss. indicio, do tras-
JLTS loTrinoajs. tale, �oo
SSSrde datura. e-EftMad. neoo-
�dS^a�aXl?d..o.mo�S:
Holanda.
JAB�N DE
TOCADOR
AMCRICO MIRANDA APTO. llil. SAN JUAN

BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GRATIS
�No pierdo tiempo! Vea hoy ol agente
de la General Electric m�s cercano y
p�dala datadas dal gran concurso "Co-
mandanta". Inf�rmase sobre c�mo pue*
de usted ganarse un precioso radio
tropical, de once tubos, completamen-
te gratis.
�Act�e ahora! Esta oferta estar� an
rigor durante marzo y abril.

Recomendamos al comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" model� ,
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos los adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea .
este huevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
m�s cercano.
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
GENERAL � ELECTRIC
AGUA0ILLA .. ..Francisco Garc�a
ARECIBO......Nolla 6- Morall
CAGUAS......Manuel Seoane
COMER 10......A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascajio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. de Piedra
PONCE
RIO PIEDRAS
UTUADO...
VEGA BAJA .
YAUCO
.. Francisco Forteio & Co.
. .G. Vicente Mauro
.. Kolb & Company
..Rafael Upes
. . Fidal Martines
� � �w


�p
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
El az�car subi� ayer en el
mercado de Nueva York
Poco antes del cierre se registr� una ola
de ventas en la Bolsa
.
I
M'EVA YORK, marzo 10. (PU)
� El mercado de acciones baj�
le fracciones a m�s de un pun-
ir* durante la ola de ventas regis-
trada antes del cierre, durante la
r ial las acciones ferroviarias estu-
vieron particularmente bajas. A
�'iliima hora el tr�fico estuvo muy
activo. Los acontecimientos rela-
cionados con Richard Whitney si-
guieron atrayendo gran atenci�n,
P�ro no ejercieron efecto en el
mercado de acciones. El franco re-
'ii nuevas bajas desde octubre
r�e WX debido a las repercusiones
de la crisis del Gabinete de Paris.
Loa traficantes est�n al presente
�\ando los movimientos de
�M'avhinifton para tener indicios del
pr�ximo acontecimiento en el mer-
cado. Esta tarde el Gran Jurado
>T�tndujo una acusaci�n contra Ri-
chard Whitney, por un delito de
mho. El az�car estuvo de uno s
dos puntos m�s alto.
Ventas totales: 460,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 39.81, baja .50
30 industriales, 124.71. baja .96
20 ferroviarias, 26.26. baja .83
30 de servicios p�blicos, 18.'J3,
baia ,15
40 bonos, 88.37, baja .67
10 ferroviarios, primera clase, 94
bata 1.12
10 ferroviarios, segunda clase, 50.
71 baja 1.40
10 de servicios p�blicos, 103.57,
baja .11
10 industriales, 105.12, alza .03
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
� Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
> Am. and Foreign Power
Am. Locomotivo
Am. Radlator
a Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass Sin
Armour; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refimng
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co. Sin
Bethlehem Steel
1 Blaw Knox
Bridgeport Brasa
La feria de Ponce
54 12
10 34
164 112
46
20 314
86
13 1�3
20
12 112
13 3 8
47 1'3
131 14
68
s:. 8
31 Ii3
cotizar
5
33
22 3,4
3 14
5 78
12
cotizar
54 v�
14 1|2
8
Ya est�n casi totalmente termi-
nados los preparativos, pare, la ce-
lebraci�n de la Feria Agro-Pecua-
r.a-Industrial en la ciudad de Pon-
re. La Comisi�n a cargo de los
mismos se muestra en extremo sa-
tisfecha, esper�ndose que el espec-
t�culo, se�alado para los dias 17,
18. 19 y 20 de marzo del corriente,
resulte un verdadero �xito.
����^-*-----------------
, Promedios de precios
Promedio de precios de az�car
� pagados en Nueva York durante
el mes de febrero de 1938:
Primera quincena $3.1534
Secunda quincena 3.3073
Todo el mes 3.3293
1/cJt .".'��
. . � uV. . > I
,� I I � 1 '1 , �� .� s
WNEL
PROGRAMAS
"The Un* ol
tha America�"
UM Ke.
PARA HOY
Viernes 11 de marzo de 1938.
Ia. m.
6.45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8 no�Radio Andrea.
8:15�Noticias Transradio.
8:30�Brugal & Co.
9:00�Hora Victor.
9:30�Juegos y Pasatiempo�.
110:00�Escuela del Aire,
lio 15�Juegos y Pasatiempos,
'lo ,T0�American Dancing Moods.
11:00�Ofertas Matinales.
� � 12:00�Comm. Broadcasting.
A P. M.
1:15�Works Progress Adminls.
1:30�Transradio News.
2:00�Enrique de Rosas.
2:15�Selecciones de Op�ret��.
2:30�Escuela del Aire.
3:00� Buenas Tardes.
5:15�Concierto de Opera.
5:30�Nosotras.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servido de Espa�a.
[10:00�Sloan.
10:15�Radio Tribuna.
11:15� Last Minute News Flashes.
111:45�Memories from Hawali.
112:00�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jacksor
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Car.'erj and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures Sin
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-American Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar Sin
Green. H. L.
Greyhound
Hercules Motors Sin
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H. Sin
Mathieson Alkali
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstlllers
National Power and L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramoun* Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Standard Brands
Sperry Corp.
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
(Contin�a en la p�gina 17,
21 i;a
7 18
18 18
X 14
6 i:2
3 58
85 14
44
27
3 12
39 1|8
31
51
ua
9
1.8
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prenaa Asociada.
Sintonice la hora de la
Correspondencia.
6:45 todos los dias.
1S
7 18
cotizar
7 78
1 :� 8
20 i4
coti�ar
21
8 79
13 12
41 12
28
61 12
3". 3 4
4 38
4 18
14
38 34
11a
1".4 1 4
18
9 14
3 3,8
20
17 9||
26 14
39 '18
36 .14
38 3,8
27 7 8
33 1'2
20
15 VS
�L'O M
1 12
20
cot izar
17 3.8
9 78
cotizar
45
fll
9 12
10
�I 18
4)
7 y�
7 38
12 12
74
35 5 8
17
43
M
1� 3 8
19 12
cotizar
27 :.�
8 78
14 3.4
31
6
9
11 7 8
13 -S
13 5�8
14
19 IB
21 58
6 34
16
18 liS
10 12
39 I 8
4 ?*
9 18
18 1|2
20
36 78
29 12
29 3 4
11 34
6 1|4
3 19
1? 12
16 12
90
32 m
31 38
60
14 5!�
19 1.4
14
21 18
16 18
7 3 4
18 12
3 1,2
31
30 5 8
49 112
59 14
9
5 3 8
�a .58
39 5,8
col. 3)
No viene el "Mexique"
Ayer se nos inform� en la divi-
si�n de turismo del Departamento
de Agricultura que el vapor "Me-
xique", que estaba se�alado para
entrar a nuestro puerto el diecio-
cho de marzo, cancel� su viaje a
la Isla. Los turistas que s� espe-
raban eran de Houston. Texas,
perteiedent -�� o la C�mara de Co-
mercio de dicha ciudad.
**XW------------------
Mercado de az�car
.movirmeYK
kPORTUARXjT
\ SAN JUAN
HOY VIERNES
Hoy viernes llegan el vapor Pon-
ce, con pasajeros y carga general,
procedente de la Rep�blica Domini-
cana, siguiendo viaje por la tarde
hacia la ciudad de Nueva York; va-
por Estela, de la Lykes Line, pro-
cedente de Lake Charles, con carga
general; vapor Lilllan. de la Bull
Line, procedente de Nueva York,
con carga general.
MAftANA S�BADO
Ma�ana s�bado sale de Nueva
York el vapor Rosario, de la Bull
Line, rumbo a San Juan, con carga
general para los puertos de la Isla;
tambi�n sale de Nueva York hacia
San Juan el vapor San Juan, con
carga general para los puertos de
la Isla.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.17; marzo 2.18; mayo
2.17; julio 2.19; setiembre 2.21.
ALGOD�N
Marzo 9.02; mayo 9.05; Julio 9.-
11; octubre 9.18.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.45; mayo 6.10; julio 6.-
01; setiembre 5.99.
CAFE DE RIO
Marzo 4.54; mayo 4.29; Julio 4.-
10; setiembre 4.09.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 9.01; febrero 9.03; marzo
8.74; abril 8.77; mayo 8.80: jumo
8.84; julio 8.88; agosto 8.9.. se-
tiembre 8.95; octubra 8.96; no-
viembre 8.98; diciembre 8.99.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 87 12; julio 83 12; setiem-
bre 84.
MA�Z
Mayo 58 5 8; julio 60 12; setiem-
bre 61 58.
AVENA
Mayo 29 5,8; julio 29; setiembre
28 7,8.
�1 calvario sin redenci�n de los agri-
cultores cafeteros de Puerto Rico
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
da�o 10, 1938
11:14 A. M.�La bolsa abri�:
marto $2.16; mayo $2.17; julio $2.-
18; septiembre $2JO; enero $2.16.
12:19 P. M.�Mercado m�s firme.
National Sugar Ref. Co. compr�
3,000 toneladas de Filipinas a $3.07
pr�ximos a llegar.
12:28 P. M.�National Sugar Re-
flning Co. compr� 4,000 toneladas
de Filipinas a $3.10 para embar-
que en mayo y Junio.
4 15 P. M.�La bolea cerr�: mar-
zo $2.19; mayo $2.18: julio $2.19;
setiembre $2.22; enero $2.17.
L, W. MINFORD * Co. Inc.
SCHENECTADY, N. Y.
S78.6 metros.
790 kllocyclea.
Los programa* do la WGY ser�n
tambi�n trasmitido* diariamente poi
la Estaci�n WzXAF 31.4$ metros de
5:30 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.30 metros diariamen-
te, excepto loa s�bado� da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora do Nueva York).
Las Estacione� de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar ol
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas aor combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Viernes 11 de marzo de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�M�sica de baile.
11:30�M�sica cl�sica.
12:00�Transcripciones el�ctricas
"WPA".
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Carlile y London, d�o de
piano.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
3:00�Dramatizaci�n.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Pl�tica.
4:15�M�sica de baile.
4:30�Programa de �rgano.
4:45� M�sica de banda.
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15�Cantante � desde Filadel-
fia.
5:30�Bosquejos � desde Chicago.
6:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile � desde
FUadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del ho-
gar.
7:00�M�sica de baile (discos).
7:15�Programa "Unc�* Eira". Va-
riedades � desde Chicago.
7:30-Noticlas burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en espa-
�ol.
8:00�Concierto con Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dirigida por
Rosarlo Bourdon.
8:30�"Farm Forum" � comenta-
rlo agr�colas.
W2XAF
P. M.
9:00�Concierto "Tiempo de Vals"
� con Frank Munn, tenor:
coro, y orquesta Ab* Lyman.
9:30�Programa literario (en es-
panol).
10:00�Drama.
10:30�Lo que pasa en Hollywood
�desde Hollywood.
10:45�Comentarlos por la periodis-
ta Dorothy Thompson.
11:00�Ruby Newman y su orques-
ta de baile.
11:30�Htnry Bus** y su orquesta
de baile � desde Chicago.
12:00�Buenas Noches.
Nuestro querido presidente, se�or
Eugenio Orsini, public� reciente-
mente en EL MUNDO un suelto
dando las gracias al se�or Fernan-
do Sierra Berdecla por la publica-
ci�n de su magnifico articulo ti-
tulado "Vida, pasi�n y tragedia de
setecientos mil portorrique�os".
Atendiendo a la cooperaci�n pe-
dida por el se�or Orsini, debemos
corresponder todos los m�rtires de
este via crucls que se llama agri-
cultura cafetera.
Se est�n cumpliendo cuarenta
a�os desde que la bandera glorio-
sa de Espa�a dej� de flotar sobre
nuestros castillos, ocupando su si-
tio el estandarte s�mbolo de pro-
greso y libertad de Estados Uni-
dos de Am�rica, pero con tanta
desgracia para nuestra maltratada
rama agr�cola, que jam�s el Con-
greso Nacional se ha dignado con-
siderar la depreciaci�n sufrida por
nuestro fruto por causa de aquel
suceso hist�rico, que arruin� para
siempre la m�s genuina y porto-
rrique�a de nuestras Divisiones
Agr�colas. que ocupa y aostiene el
mayor n�mero de trabajadores y
que en �poca anterior pase� por
el mundo un producto sin rival por
su superior calidad, con el nombre
glorioso de caf� de Puerto Rico.
Vamos a retirar de un solo gol-
pe del fino escalpelo de la opini�n
p�blica Insular y de la critica mun-
dial, algo m�s de cuatro lustros,
o sea, el periodo de tiempo que
empieza desde el desembarco de
tropas de Estados Unidos en Puer-
to Rico, a�o 1898 �en que nues-
tro caf� descendi� al Irrisorio pre-
cio de seis a ocho d�lares por quin-
tal�"hasta el a�o 1921.
Me voy a referir �nicamente a
la implacable desgracia que nos
persigue desde el a�o 1921 en re-
laci�n con la serie de cuatro ci-
clones que han aniquilado nuestra
riqueza cafetera en los a�os 21-26-
2S-32, viendo nosotros en cada uno
de estos ciclones destruido todo el
trabajo de reconstrucci�n practica-
do despu�s del anterior.
A los pocos a�os despu�s del ci-
cl�n del a�o 21, nuestras fincas se
rehabilitan por completo debido a
su anterior cultivo y lozan�a; apro-
vechando esta ocasi�n el Departa-
mento de Hacienda para ordenar
una nueva tasaci�n, y se aumen-
tan nuestras contribuciones en con-
tra de la raz�n y la justicia sobre
un producto que no tiene estabili-
dad de producci�n, porque peri�di-
camente se ve combatido por los
violentos huracanes que azotan
nuestro Mar Caribe como una mal-
dici�n que siempre ha de cumplir-
se, sobre una plantaci�n con fru-
to de tan d�bil resistencia que s�-
lo debiera gravarse con la m�s m�-
nima contribuci�n.
Durante el periodo de tiempo
post-hurac�n del a�o 21, la nor-
malidad impera de nuevo al am-
paro de precios de caf� remune-
radores y el Banco Federal se es-
tablece, considerado por nosotros
como un s�mbolo de positiva pros-
peridad.
Bien pronto sin embargo nues-
tra legitima esperanza se torna en
desilusi�n y una trinidad de hura-
canes destruye y pulveriza nues-
tras plantaciones en los a�os 26-
28-32, sellando con tr�gica elocuen-
cle la etapa final de nuestra vida
como agricultores, anulando para
siempre existencias Inmaculadas de
honradez y de trabajo, mantenidas
en el secreto de nuestras monta-
�as, dentro de la privaci�n de to-
dos los goces y diversiones mate-
riales y espirituales a que aspira
la humanidad en todos los climas
y bajo todos los cielos.
Por iron�a brutal de nuestra
suerte la agricultura cafetera que
se viene debatiendo dentro de tan
terrible ambiente de muerte y des-
esperaci�n, es la �nica que puede
considerarse madre fecunda de to-
das las dem�s ramas agr�colas e
Industriales de Puerto Rico, a cu-
ya riqueza contribuye con el obli-
gado cultivo de nuestras florestas
artificiales, que cubren nuestras
plantaciones de caf� como una au-
rora de redenci�n, originando el
g�nesis fecundo de vida que repre-
senta la lluvia intensa que ba�a
las secas llanuras y laderas del li-
toral, aumentando el caudal de
nuestros r�os y produciendo fuerza
motriz que nuestras plantas hidro-
el�ctricas convierten en luz, calor
y movimiento, satisfaciendo estas
Imprescindibles necesidades de pue-
blos civilizados.
Bien podemos sostener que com-
probamos el c�lebre axioma de que
"no hay redentor que no aea cru-
cificado". Continuamos dando a
conocer a nuestros conciudadanos
de la Isla y del continente c�mo
la epopeya del calvarlo puede cum-
plirse lo mismo en Palestina que
en Puerto Rico.
Los millonarios de Estados Uni-
dos, congresistas, profesionales, co-
merciantes, periodistaa, etc., que
nos visitan penetrando como es
consiguiente por nuestra ciudad en-
cantada y encamin�ndose por las
mejores carreteras de nuestra isla
en raudo viaje de placer, se asom-
brar�an al comprobar qu* bajo el
azul radiante de nuestro cielo y
dentro de la placidez paradisiaca
de nuestros paisajes, se est� libran-
do una tragedia de muerte, de In-
justicia y de exterminio, contra sus
propios concludadanoa de Puerto
Rico que son lanzados, a centena-
res, de su vivienda con su desgra-
ciada familia, sin haber cometido
otro delito que el haber perdido el
duelo a muerte entablado, por un
lado entre los tres tremendos hu-
racanas, que han azotado este p�ls
en el periodo de seis a�os desde
el 26 al 32, y por el otro lado la
patri�tica honradez del agricultor
cafetero, su amor al trabajo y los
estimulantes consejos de sus acree-
dores que lo apremiaban a rehabi-
litar su finca cuanto antes, sin te-
ner en cuenta que toda plantaci�n
de caf� azotada por un hurac�n
tan violento como el del a�o 1928
necesita para reponerse, o mejor
dicho, para hacerla nueva, diez
a�os de trabajo incesante con abun
dantes recursos.
Si las fuerzas ciegas de la Na-
turaleza destruyen cuatro veces
consecutivas en corto periodo de
tiempo, el trabajo que hemos prac-
ticado en defensa de nuestros hi-
jos, de nuestros concludadanoa, del
erarlo p�blico y de la riqueza de
nuestra patria y otras tantas ve-
ces �a Instancias de nuestros mis-
m o s acreedores� levantamos de
nuevo nuestra grande o peque�a
hacienda lo mismo de una cuerda
como de mil, deber�amos ser con-
siderados otras tantas veces m�s
dignos del respeto y de la gratitud
de todo lo que vale, de todo lo
que es grande, noble y generoso
en nuestra patria.
Vamos a establecer un silogismo.-
La l�gica, la raz�n y la Justicia
nos dicen que s�lo debe castigar-
se al delincuente. �Somos los ca-
feteros delincuentes? No. Pues en-
tonces, �por qu� se nos atropella?
Parece que no han sido grabadas
para nosotroa en la inmortal Cons-
tituci�n de Estados Unidos las so-
lemnes palabras de que "bajo los
pliegues de su bandera toda per-
sona tiene derecho a la felicidad.
Cuando existe fiebre en un or-
ganismo racional o Irracional, hay
lesi�n org�nica, pero no llama la
atenci�n un caso aislado. Ahora
bien, si el n�mero de enfermos se
multiplica, entonces tenemos una
epidemia que hace necesaria una
urgente Investigaci�n, y esto es lo
r.ue pedimos, lo que solicitamos du-
rante ocho lustros, algo parecido a
lo que ha llevado a la pr�ctica In-
glaterra con su magnifico caf�
Blue Mountalns, cosechado en Ja-
maica, de donde pasa directamente
al paladar de los potentados in-
gleses, lo mismo que ha hecho
Francia con su caf� de Martinica
y Guadalupe, y lo que hizo Espa-
�a con nuestro rico producto con-
certando tratados de reciprocidad
con las dem�s naciones de Europa
que se disputaban nuestro grano
en tal forma que en la misma Es-
pa�a se pagaba de cincuenta a se-
senta centavos libra.
Se ha dicho por alguien que nos-
otros los cafeteros somos enemigos
del Departamento de Hacienda, del
Banco Federal y de todas las Ins-
tituciones que reclaman lo que les
pertenece por Intereses de su ca-
pital Invertido en nuestras propie-
dades.
Esto no es verdad, esto es una
falsedad Imperdonable. Los cafe-
teros no censuramos a los hombres
que tienen la elevada misi�n de
hacer cumplir las leyes. Nosotros
protestamos de que esas leyes no
sean m�s humanas y razonables,
de que los legisladores no hayin
tenido en cuenta nuestras condi-
ciones de vida y el medio mezqui-
no y limitado en que vive nuestra
maltratada rama agr�cola, esperan-
do desde hace cuarenta a�os que
un nuevo Mois�s trace para nos-
otros, como lo hizo el c�lebre le-
gislador para el pueblo hebreo, no
un dec�logo completo, sino una so-
la palabra: JUSTICIA.
Conste, pues, para siempre, que
nosotros los agricultores cafeteros
tenemos en el Comit� Directivo del
Banco Federal amigos muy queri-
dos que apreciamos en lo mucho
que valen y que para nosotros se
confunden con nuestros compa�e-
ros y amigos de la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico y de
Cafeteros de Puerto Rico.
No vamos a citar los hombres
que merecen nuestro eterno agra-
decimiento, presidentes, secretarlos
y miembros de las instituciones ci-
tadas, ni mencionaremos el gran
trabajo del se�or Men�ndez Ramos
con el excedente cafetero que tan-
to nos ayud� en el cosecho ante-
pasado, ni la promesa llena de en-
tusiasmo con que nos alienta nues-
tro querido "Speaker". Todos es-
tos hombres, en su mayor parte
nacidos en los pueblos cafeteros
de Puerto Rico, son paladines de
nuestra causa como todos los que
vivimos en estas monta�as, y en-
tendemos que debemos pedir algo
especial a nuestra Legislatura In-
sular, algo grande que llegue a lo
hondo del alma.
Se trata de poder conseguir de
los altos poderes metropollticos. la
suspensi�n de las violentas ejecu-
ciones y lanzamientos dr�sticos que
se est�n empleando en esta regi�n,
dejando a la intemperie bajo un
�rbol con su atribulada familia a
centenares de cafeteros en desgra-
cia, sin acept�rsele el precio que
se se�ala como valor actual de su
propiedad, admiti�ndole sin embar-
go igual cantidad, quiz�s a un pro-
tervo que quiere realizar una ope-
raci�n leonina, consider�ndose al
anterior propietario como un hom-
bre maldito de Dios, cuando esa
victima es un nuevo Cristo ciuda-
dano de Estados Unidos al igual
que los damnificados por la inun-
daci�n del MlsisipI, con la diferen-
cia de que para aqu�llos hubo di-
nero a manos llenas, y para este
desgraciado no s* le acepta ni el
dinero que se le admite al otro,
ni se le extiende el tiempo nece-
sario para reconstruir su propie-
dad, anulando de este modo para
siempre las esperanzas. Jai Ilusio-
nes, todas, de una familia que cons-
titu�a un hogar honrado y laborio-
so, pobre pero digno, que al en-
contrarse hoy sin su vivienda ha-
bitual donde quiz�s hasta nacieron
sus padres, tiene que repartirse en-
tre sus vecinos y compa�eros, �l
amparo de la hospitalidad ing�ni-
ta de nuestra raza, para caminar
m�s tarde hacia las ciudades del
litoral, aumentando el n�mero de
desempleados y cooperando a que
nuestros caminos y nuestros cam-
pos a* encuentran m�s desiertos
cada dia, tomando el aspecto tipl-
eo de la selva africana o de la
jungla brasile�a, de lo que pueden
proporcionar buenos Informes to-
dos los que se arriesgan a visitar
estas soledades, de la anteriormen-
te rica zona cafetera de la parte
occidental de nuestro pueblo.
He terminado el presente articu-
lito dejando alto mejor para otra
ocasi�n, si �sta Mega a presentirse.
fortunado JORGE,
Presidente de la Junta Local
de Agricultores da Las Mar�as.
f/W�9t/}/77�
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�. Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambi�n llega co-
rreo a�reo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay.
Uruguay y Argentina.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
reo procedente de Islas V�rgenes,
Antigua, Guadalupe, Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sal* avi�n para l�
ruta San Juan-MIaml, y llega de
la ruta Mlaml-San Juan. Tambi�n
llega de la ruta Argentina-San
Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
PROGRAMA DE RADIO
E N VENEZUELA
Dedicado a los estudian-
tes portorrique�os
(Nota de la Escuela del Aire)
Como se ha dado a conocer a
trav�s de la Prensa, el Dr. Jos� M.
Gallardo. Comisionado de Instruc-
ci�n P�blica de Puerto Rico, se ha
dirigido a trav�s de la Escuela del
Aire a los Ministros de Educaci�n
de los pa�ses vecinos de Hispano
Am�rica, solicitando su respectiva
cooperaci�n en varios programas
de radio. Es el prop�sito del Dr.
Gallardo establecer un Intercambio
cultural y un acercamiento espiri-
tual entre los pueblos hispanoame-
ricanos
El se�or R. Ernesto L�pez, Minis-
tro de Educaci�n Nacional de Ve-
nezuela ha respondido gallardamen-
te a nueatra solicitud inform�ndo-
nos que su programa, dedicado co-
mo homenaje a los estudiantes por-
torrique�os, se llevar� a cabo es-
ta noche, comenzando su trasmi-
si�n a las 8:15 P. M. La Interpre-
taci�n del programa de m�sica folk-
l�rica estar� a cargo del Orfe�n
Lamas.
La Casa de Mu�ecas de Henrik Ib-
sen rn el programa de esta noche
En su programa de la noche la
Escuela d3l Aire de Puerto Rico
presentar� la primera parte de la
obra teatral "La Casa de Mu�e-
cas", de Henrik Ibsen. La trasmi-
si�n comenzar� a las 7:30 P. M.
??�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 10. (P.U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina inglesa 5.0119. franco
franc�s 3.1550, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.915, franco suizo
23.205. marco alem�n 40.38. marco
registrado 24.65, di�ar yugoeslavo
2.36, flor�n holand�s 55.90.
La peseta espa�ola no fu� co-
tizada.
-----------------? *>
Dep�sitos bancarios
Dep�sitos en los Bancos al ter-
minar el mes de enero de 1938:
Ahorros $ 15.835,812
Otros Dep�sitos 37,390,260
Total Dep�sitos 53.226,072
Pr�stamos 34,845.128
Efectivo en Caja 6,237,334
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 11 de marzo de 1938.
A. M.
7:00�M�aica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Puerta de
Tierra.
9:00�M�aica Popular (Swift).
9:15�Cont. Prog. Pta. de Tierra.
10:00� Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa de Peticiones.
2:30�La Escuela del Aire.
3:00�Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30�-El Espejo Musical" ,
(Rosita Silva).
5:45�M�sica Argentina.
6:00�"Diario Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30�Hermanas Martllova
(Pall Mal�).
7:45�Conjunto Bertieux lEver-
glade Factory Shop).
8:00�La Cobra Sagrada
(Quaker).
8:15�Melod�as de Hollywood
(Cystex).
8:30�Teatro del Air* (Plaza).
8:45�Orq. Mario Dumont
'Squibb).
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Co.)
9:30�Frente Popular Espa�ol
9:45�M�sica Espa�ola.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial, y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio ain pre-
vio aviso).
William S. Grey trabajar�
para Aerov�as Nacionales
Su vasta experiencia como aviador da-
ta desde la Guerra Mundial
La mpresa Aerov�as Nacionales
ha contratado los servicios de un
aviador y mec�nico, h�roe de 'a
Guerra Mundial y piloto de vas'a
experiencia, el capit�n William S.
Grey, quien viene manejando avio-
nes de toda c�as* de tipos y esti-
los desde el 1911 El capit�n Grey
estuvo durante la Guerra Mundial
dos a�os al servicio del Ej�rcito
franc�s y luego a�o y medio al
servicio del Ej�rcito americano. Te-
nia a cargo tambi�n el capit�n Grey
una de las misiones m�s arriesga-
das, cual era la de probar aque-
llos aviones que acababan de cons-
truirse. Despu�s de la guerra re-
gres� a Estados Unidos, donde se
dedic� a viajar en avi�n de pue-
blo en pueblo. En el 1927 Ingres�
a trabajar con la famosa compa-
��a de aviones Curt�s, en calidad
de instructor. En el 192S sus ser-
vicios fueron contratados por la
compa��a de aviaci�n Faucet, d*
Per�, habiendo viajado en avi�n
constantemente sobre los Andes y
por todo Sur Am�rica, en donde
aprendi� el castellano. Hace pojo
tiempo se encontraba trabajando
para el Importante diarlo neoyor-
quino "Daily News", que tiene en
servicio varios aviones, llevando re-
dactores y fot�grafos a diferentes
sitios en casos de emergencia. Tra-
baj� tambi�n el capit�n Grey con
la empresa O. J. Whitney, Inc.. que
est� considerada como una de las
compa��as que mejor servicio de
vuelos especiales presta en los Es-
tados Unidos.
Pertcne:e el capit�n Grey al "Ci-
terpillar Club", sociedad integrada
por unos trescientos pilotos que han
podido salvar sus vidas saltando ?n
paracaldas a tierras, mientras pres-
taban servido de transportaci�n de
correo a�reo, en aquella �poca cuan-
do la aviaci�n no se encontraba
a�n muy adelantada. En aquel en-
tonces los aviones correos no lle-
vaban pasajeros. El capit�n Grey
salv� su Ida en una ocasi�n *n
qu* volaba sobre Cleveland y le �
sorprendi� una gran tempestad de
nieve. El hielo fu� form�ndose poco
a poco sobre las alaa y la hallo* --
>a
William a. Grey
del avi�n, dificult�ndose tambi�n el'
funcionamiento del motor, y d�ndo-
se cuenta de que el aparato no po-
dr�a soportar m�s peso, pues el hie-
lo acumulado hacia descender al'.
avi�n lentamente, decidi� saltar en
su paracaldas, lo cual realiz� con
�xito.
El gran Lindbergh, que antes *e
encontraba en el servicio de correo
a�reo, pertenece tambi�n a este.
Club, consider�ndose que fu� �l uno
de los aviadores qu* m�s tuvo qu*
repetir esta haza�a vi�ndose obli-.
gado a saltar en cuatro ocasiones
del avi�n.
Otras de las sociedades a que per-
tenece el capit�n Grey es a la
"Quiet Birdmen", integrada por fa-
mosos aviadores norteamerlcanoa-
(Contin�a en la p�gina 17, co.. 4)
Esta noche por la radio
Programas que trasmitir�n en la
noche de hoy viernes las principa-
les estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora del Este)
7:30�Hendrlk William Van Lcon.
comentarista.
7:45� Programa de variedades.
8:00�Lucllle Manners. soprano;
Ross Graham, bar�tono; Coro Man-
hattan.
9:00�Hora del Vals, con Frank
Munn, tenor.
9:30�Dramatizaci�n.
10:00� Dramatizaci�n.
10:30�Chismes de Hollywood, por
Jimmle Fidler.
10:45�Dorothy Thompson, comen
tarista.
11:00�Orquesta de Ruby New-
man.
11:15��nele Ezra. '
11:30�Henry Busse y su orques-
ta.
12:00�Orquesta de Bert Block.
12:30�Orquesta del Hotel Stat-
ler.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora del Este)
7:30� Concierto de la Hora de
Comida.
7:45�Craig Newa. tenor.
8:00�Dramatizaci�n.
8:30�Programa dram�tico.
9:00�Revista Royal Crown.
9:30�Curso de Pronunciaci�n Co-
rrecta, por Paul Wing.
10:00�Peleas desde el Madlson
Square Garden. (Max Baer va.
Tommy Farr).
11:00�Orquesta de Jerry Blaine.
11:30�Horace Heldt y su Orques-
ta del Hotel Biltmore.
12:00�Cari Ravazza y su orques-
ta.
12:30�Lou Brease y la Orquesta
del Hotel Nlcollet
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Gr**nwlch)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc
16:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
16:40�Informaciones en �rabe.
17:00�Concierto. Retransmisi�n.
18:00�Concierto. Discos.
18:30 � Concierto. Retransmisi�n
de Paris P. T. T.
18:50�La ciencia y la vida por
al se�or L�e Durtaln.
19:00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
19:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
20:10� Informaciones en ingl�s.
20:20�Informaciones en italiano.
20:30�Retrasmisi�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
23:15 � Concie'rto. Retransmisi�n
de Radlo-Parls.
0:15�Informaciones *n franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:50 � Informaciones en portu-
gu�s.
1:00�Discos.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Concierto. Diseca.
4:00� Informaciones en frane�* y
cotizaciones.
4:30� Informaciones en ingl�s.
4:45� Discos.
5:45�Informaciones en alem�n.
6:00� Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN.
Berl�n.
(Hora de Berl�n)
22:50�Apertura DJA (alem�n'y
castellano). Canci�n popular ale-
mana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00 � Cuarteto para arpa do
Beethoven. Toca el cuarteto Lutt.
23:30�La linda voz. Discos.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00� La linda voz (continua-
clon).
0:15�El pensamiento nacional y
la situaci�n actual.
0:30�Concierto de m�sica de c�-
mara. Direcci�n: Glovannl di Bel-
la.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1:30�Un hombre lucha con su
sue�o. Una radioescena tradurlfi�
del sueco, de Dlnesen.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�Cantamos juntoa una can-
ci�n popular.
2:45� Reportaje radiof�nico de la
feria de primavera de Leipzig.
3:00�Ultimas notlclaa (en ale- 1
man).
3:15�Bolet�n semanal del mar-
cado.
3:30� �Marchen, ar! Toca el ej�r-
cito.
4:30�Ultimas noticias (en caste-1
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA (alem�n y castellano).
-a~a�
Cambio en San Juan
Los precios ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina
Franco francas
Lira Italiana
Peseta ain coti�ar.
104 13(16
3 33 1|4
533 14
'MELOD�AS
UNIVERSALES
Sint�nico la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9.00 P. M
1�Have You M*t Mlss Jones?
2�Salut D'Amour.
3�I'd Love to Play a Lov*
Scene
4�Mama In�s
5�If lia the Last thlng I Do
6�Black Eyes
7�You've Got Somethlng
Th*r*
8� My Hero
Programa ofracido por los
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1090 haMtatlffnti.
con au bafio, ducha, agua
hatada circulatoria.
PKKCIOS M�DICOS
Administrado por loa mismos
due�o�.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Calle 44 y 47 en Brostdway.
Cabtegref�* � "MlehoUl" au
reaervad�a a cobrar.
Escrita al Departamento His-
pano por folleto.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
\
COMPRA VENTA
CASAS
h
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedra�, Urbanizaci�n Santa Rita,
calta Madrid, N�m. 4. reci�n cons-
irulda con loi requisitos moderno�,
cuatro dormitorio*, cuarto para ti
servicio, garaje y dem�s depen-
' dencias. Se deja en hipoteca de
S2000 a $2300. Informar�n m la
misma, al frente Dr. Pifteiro y te-
lefono 1093 anturce. 3-16-L
-OSA A MUfllZ�Venta Casas:
ella N�m. 14. parada 20, $2200,
Monserrate N�m. 22, $1000, Las
Flotes N�m. 1. esquina Loiza, $6000;
Bellavlsta N�m. 53, $1400; Corcha-
rio N�m. 5. $3500; Carretera N�m.
04, Cata�o, $3500; Providencia N�m.
t.l. Sunoco, $000; Providencia N�m.
75, Sunoco, $1100. Ventas Fincas;
Km. 23-1. Carretera Central, 10
i aerdas, $2000; Carretera Trujillo
Uto. 6 cuerdas, $3500; Rio Ca�as,
raguas, 128 cuerdas, $1300. Venta
Solares: 910 metros, entre paradas
3S y 36, $4.00 metro, Avenida Fer-
.,�ndez Juncoa, parada 26%, 2000
T *uos $4 00; Klng's Court, 1910
metro*, S.t.50 metro. Comuniq�ese
BESOSA ib MUmZ, Ochoa.
ruar'o piso. 3-12-B
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
EX�MENES CHAUFFEUR, conduc-
lZr,',Ay .c�,n.du�lor Vuelca. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley' con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y machas Ilus-
traciones m�s, consultas y proced�
tm;entos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur M�chenle
Press. Box 553. R�o Piedras. P-B
SE VENDEN: Do* guag�itas Ford,
siete pasajeros, modelos 1938-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, informar� Indalecio Rl-
rvera. Concordia esquina Luna. al.
tos. Box 364, Ponee, P. B- 3-11-R
por franb.
r Will.rcl
Rnslo en la obscuridad
COMPP.A VENTA
MISCEL�NEAS
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO .
, TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E
Sol� & Cj.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. T��s. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE un Ford 4, 1932. road-
ster, en perfectas condiciones. Soli-
cite informes por el tel�fono 42,
San Juan. 3-13-A
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso. sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. E\ide
Battery Service C >., Ochoa Buil-
ding. (frente Muelle N�m. 1). San
Juan. 3-14-E
GANGA: Por $140.00 de contado
U vendo autom�vil 6 cilindros mode-
lo 1934. V�alo en el Garaje Great
Amencan, Martin Pe�a. 3-16-T
SE VENDE: Dodsc Sport Serian
1934 en perfectas condiciones y una
guaguit* Ford siete pasajeros m>
rte'o 1935. V�alos en Garaje Popu-
llar. Comercio N�m. 13, San Juan.
3-16-G
SOLARES
COMPRA VENTA________
JPLENDIDOS SOLARES, con al-
intarillado. agua y gas. Urbaniza-
Bouiet. parada 264. Sitio alto,
[co y muy fresco. Lo mejor de San-
lirce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
VENDE SOLAR de 900 metros
la calle McLeary. esquina Ger-
Istia. Precio razonable. Informa-
sn al frente. 3-15-B
MEJOR OPORTUNIDAD: Se
�nrien varios solares de 300 a 365
etros cuadrados con 14 metros de
fnte en la prolongaci�n de la
le Gertrudis hacia Calle Lolza.
ecio $800. Tel�fono 382 Santur-
3-13-Z
VENDE: Magnifico solar en
idad Nueva. 325 metros en sitio
lencial a $1.00 el metro. Infor-
: Almacenes Gonz�lez, San Ju�-
10, tel�fono 809. 3-13-H
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
.NT A GENERADORA se ven-
Motor Diessel 60 HP.. compre-
y tanque; 1 Generador 50 KW.
volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
llenes reostato. etc.. y 1 G. E.
ilador de volt age. Informes At-
.c Ore Co., Juana Diaz, P. R.
4-1-A
kRTOS DE BA�O en colores
revestido de losetas tambi�n
olores y pisos de cer�mica los
le en exhibici�n la Ferreter�a
Vino de San Juan, �nica casa
est� completamente equipada
aparatos sanitarios. Vis�tenos
Jsi que tome ideas al instalar el
|q 3-28-M
I VENDE el restaurant y cafe-
"El Gallito" en la Plaza del
fcado. Santurce. con poca exis-
t�a. Se garantizan loa diar.os.
3-16-G
ClSWiOUMCC u* �UtOSTA'
*tt*ouj*�rr\ yMuxta
vmwwu�ua� m�1 L5SSL.J faoucoavo �mejE�^ /
n
ESTA NOCHE...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Kltty Walton; Eva Glide; Java
Baile; Thuben; Untold; Glanmlre;
Mystlc Slgn; Skyline Mahout. No-
vena carrera a 500 metros: Mary
Sahara: Crattsman: Leslie B; Ro-
cky Count; Free Booter; Bandon,
Phil Laddie; Silver Shlen. D�cima
carrera a 500 metros: Kwltchetklk-
kin; Jim Laddie; Blue Cralg;
Matchless Ruby; Archle Bowen;
Sunny Chucr HU�; Flash o� Klint;
Me Carthy Downo>
En estas carreras solamente to-
mar�n parte perros profeaionales.
y de acuerdo con nuestra Informa-
ci�n, los favoritos son loa siguien-
tes: Primera carrera: Porft-ct Allce
y Dick Chord. Segunda carrera:
Jolly Frlend y Cafa Whiskers Ter-
cera carrera: Lucy Louise y Auz-
zles Flash. Cuarta carrera. Grey
Count y Dinty's Lad. Quinta ca-
rrera: San Juan y Norma Lea H.
Sexta carrera: Vlke y Perfect Boy.
S�tima carrera: Grand y Lady
Ornen. Octava carrera, "Cop* Go-
bernador Winship": Eva Glide. Un-
told y Myitic Sign. Novena carre-
ra: Leslie B y Bandon. D�cima
carrera: Jim Laddie y Flash of
Flint.
mr. roas
ECOS DE SOCIEDAD
EL AZ�CAR SUBI�...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
'i iratein Rolh ' Bearlng
Twerrtieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Inri. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Westinghouse Air.
Westinshouse Elect.
Weston Elect. r<
Westvaco Chlorine
VVoolworth
Worthington Pump
31 18
8 12
41 7 3
2: 5 8
72 1�
7* j,4
2 3|4
c:
10
1 �� ' l
20 5 3
51 :,4
16 5 8
T 12
5 12
23 1 4
91 13
('�izar
i�
4: s 4
17 12
Notas de Bayam�n
(Continuaci�n ele la p�gina 7)
CURB ENCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of ,\m. 18
JDO MOTOCICLETA con side-
r magnifico estado. Ismael Ro-
guez en El Jard�n del Arte. Lu-
146 3-15-n
ItCADOR GENERAL ELECTRIC
i�gar" para 12 bater�as se ven-
barato. V�alo en Manuel Coba�,
n�nriez Juncos, parada 15. i e.e-
865._________________3-15-M
LIJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
�todas partes a $6.00. El Jard�n
�Arte, Arturo C�tala, Lana ��.
ATISIMO vendemoa Iota da
elopediaa Brit�nica y otroi II-
V�alos. Llover�s N�m. 3. ter-
niao. parada 21. tel�fono. 2794
Santurce. 3-21-P
(Continuaci�n de la p�gina ID
cabo la anunciada jarana-baile pro
candidatura de la se�orita Frieda
Gallndo para Reina de Deportes de
la Escuela Superior Central. El ac-
to fu� celebrado en la reaidencla
de loa esposos Rodriguez-Merced,
de Santurce, concurriendo infini-
dad de simpatizadores de la se�o-
rita Galindo.
REUNI�N EN EL ATENEO:
Esta noche ser� celebrada en el
Ateneo de Puerto Rico reuni�n de
la Junta de Gobierno de dicha ins-
tituci�n cultural. El acto aera pre-
sidido por el Ledo. Emilio V Bela-
val, Presidente del Ateneo Porto-
rrique�o.
ACTIVIDADES DE LA SORO-
RIDAD "ROSAS FRATERNAS":
La se�orita Marta Eugenia L�-
pez, Cronista de la Sororldad "Ro-
sas Fraternas", de San Germ�n,
nos informa del baile celebrado en
la noche del 26 de febrero �ltimo
en los salones del Circulo de Re-
creo de San Germ�n, baile ofreci-
do por dicha sororidad a Mar�a
Teresa I y Della I, "M�as Puerto Ri-
co High School" y "Misa MayagUez
Hlgh School, respectivamente.
La fiesta fu� amenizada por la
orquesta "Whoopee Kida" y a ella
concurrieron representativos de
laa sociedades de Ponce, MayagUez,
y otras poblaciones cercanas a
San Germ�n. La se�orita Luz Ma-
r�a Petrovich, Presidenta de la
Sororldad "Rosas Fraternas" tuvo
a tu cargo la direcci�n y organi-
zaci�n del baile que culmin� en
�xito halagador.
JAMES SHEA:
Se encuentra enfermo en su re-
sidencia de la calle del Parque, en
Santurce, el caballero continental
James. Shea, quien por muchos
a�os desempe�� un alto cargo en
la Fajardo Sugar Company. El se-
�or Shea est� casado con la da-
ma portorrique�a Loarina Mar�n
y emparentado, por lo tanto, con
prestigioaas figuras de nuestro
pueblo.
-------------------^a>-----------
Enmienda a los tipos...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
FUNERARIAS
BLOQUEO: Modernamente
ida; �ngel Fern�ndez, Pre-
[bajos. Servicio r�pido d�a f
, Carretera Nueva. Parada
If�fono 180 Santurce; Puertsi
erra. San Agust�n, Parada 9.
5M. HNA-F
Am. Cyanamld 33 1 1
Am. Gas and Elect. 25 12
Am. and Gen. Corp. 4 -�3
Am. Superpower 1316
Brazillan Traction 10 -14
Can. Marconi 1 1 ri
Caribbean Syndicats l i;
Carrier Corp. 2ft 7 8
Cilies Service 1 5 8
Consolidated Copper � 4 7(J
Creol Petroleum 2.1
Elect. Bond and Sitar* 7
Ford Ltd. 5
Ford of Canad� 17 1,8
Eastern Sugar Associates 6
Ex-Cell-O Corp. 12 3 4
Grand Rapids Varnish Sin co; izar
Gulf Oil 40
Hudson Bay Mining 26
Int'l Petroleum 31
Imperial Oil 19
McWilllams Dredging Sin cotizar
Molybdenum Corp. 4 7S
Nat. Bellas Hess 13 16
Nat. Transit 8 i;2
Newmont Mining 61
Ni�gara Hudson 7 1'4
Pan American Air. 15 12
Pantepec Oil 6 58
Sullivan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land 4 14
United Gas, New. 3 7|8
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 30 112 i 31
National City 25 18 � �a na
Cabo Rojo tribut�...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
el convenio entra la Federaci�n Li-
bre de Trabajadores de Puerto Ri-
co y la Asociaci�n de Productores
de Az�car de Puerto Rico, ha lido
establecida para trabajo rendido en
loe distritos del interior de la isla.
Adem�s, ninguna parte de la De-
teminaci�n deber� interpretarse en
el sentido de que un agricultor pue-
da calificar para un pago bajo di-
cha Ley que no haya pagado en su
totalidad la suma acordad� entre
agricultor y trabajador aunque di-
cha cantidad sea en exceso de los
tipos de salarlo establecidos por ei
Secretarlo.
Cabo Rojo, siendo �l el propio au-
tor de dicha poes�a.
Rebecka y Comas expresaron su
satisfacci�n por las m�ltiples feli-
citaciones. En la oficina del Alcal-
de un grupo de personas fueron ob-
sequiados con champagne y otros
ricos licores, servidos delicadamen-
te por la almp�tlca Carmen Fer-
n�ndez.
EN EL COMEDOR ESCOLAR
A las siete de la noche los invi-
tados a la comida familiar nos
traladamos al Comedor Escolar de
la escuela J. L. M. Curry, cuya di-
rectora lo es la Srta. Raquel Es.a-
hi. La mesa lucia los colores de
Puerto Rico en las olimpiadas y un
grupo de encantadoras muchachas
entre laa que recuerdo a Parisati-
des Ronda, Olga y Chin Ram�rez,
Rosallnita Torres, Chispa Padilla,
y Esther Ftllberty, sirvieron la co-
mida, que result� un regio ban-
quete. Asistieron a la comida e hi-
cieron uso de la palabra los se�o-
res Francisco Montalvo Guenard.
Monserrate Escabi; J. Becerra;
�ngel R. Feliberty; Enrique L�pez
Delgado; Antonio Pagan ir.: Aga-
pito Padilla; Srta. Raquel Escabi;
Srta. Margarita Montalvo Cerda.
Asistieron, adem�s, a la comida fa-
miliar don Julio Fern�ndez y espo-
sa, don Saturno Ram�rez Marty: y
esposa; don Jos� Rom�n R�os; don
Fernando Padilla y esposa; don An-
dr� Padilla; don Humberto Comas;
Sra. Natalia Campiz; se�oritas Pa-
quita Montalvo; Carmen Fern�n-
dez; y otras personas cuyos nom-
bres siento no recordar ahora.
El alcalde se�or Agaplto Padilla
solicit� de loa se�ores Monserrate
Escabi y Jos� Rom�n R�os su co-
operaci�n en el sentido de que lo
secunden en tina petici�n para �iue
la Asamblea- Municipal acuerde
nuestra Legislatura disponiendo la
cantidad de $40,000.00 para dicho
objeto, lo cual consta en un pro-
yecto del Senado recientemente
presentado por el senador Irlorte.
La administraci�n municipal y
autoridades escolares locales e in-
sulares no dc.Ntansan hasta ver
convertido en realidad el proyecto
en cuesti�n, ya que el edifico que
actualmente ocupa nuestra Escue-
la Superior no ofrece la cabida
aprobada y no re�ne las condicio-
nas que requere el Departamento.
ARREGLO DE CALLES
El alcalde se�or Ansel Rivera
lev� a cabo m�ltiples actividad**
�>ara lograr el arreglo i!e varas ca-
llea i'e la po:ia?;�n, lo cual (il�
margen al mejoramiento dei tr�i'i-
ao y del ornato p�blico.
REVOCACI�N DE TRASLADO
El s�rjenlo de la Polic�a Insular
se�or Secundlno V�lez, funcionar.u
cumplidor de sus deberes, que |OM
de general aprecio en esta ciudad,
hab�a recibido orden do traslado
para el pueblo de Cata�o, pero
Iuc'ko esa or.icn fu� revocada has-
ta nuevo av.so, lo cual ha satu-
rado de alesria a los ciudadanos
de orden que hemos sabido apre-
ciar la buena labor y m�ritos de
dicho oficial.
ARREGLO DE LA
PLAZA DE RECREO
La comisi�n designada para coo-
perar con la administraci�n muni-
cipal en la b�squeda de fondos pa-
ra reparar y embellecer nuestra
plaza de recreo, sigue con gran
empe�o su misi�n.
REPARACI�N DEL HOSPI-
TAL MUNICIPAL
El Alcalde nos encarga Invite-
mos en su nombre por medio de
estas lineas a los ciudadanos de
Bayam�n a v.sitar el hospital mu-
nicipal, a fin de que puedan apre-
ciar todo el trabajo realizado por
administraci�n con la cooperaci�n
de nobles caballeros de la comu-
nidad para ofrecerle un plantel de
salud en armon�a con las necesi-
des y exigencia del comfort mo-
derno en esa materia.
Los pisos de madera han sido
reemplazados por pisos de concre-
to, modificada la instalaci�n el�c-
trica, pintadas las camas y dem�s
utensiiioa, hd sido pintado todo ei
edificio exterior e interiormnte,
adem�s todas sus dependencias.
Se han preparado MDaolalmenU)
los cuartos privados con todo lo
necesario.
NUEVO TESORERO.Y
DIRECTOR ESCOLAR
El Ledo. Victor M. lanches OrUa
present� �a renunc.a de su cario
da Tesorero-D'-rector Eico'.ar de
e�te municipio para aceptar e. car-
so de miemoro de la Comisi�n de
Servicio Civil. En su lugar ha sido
nombrado ei se�or Faustino Sai-
ilaco Montalvo, quien anteriormen-
te habla desempe�ado dicha car�o
con el benepl�cito de todos.
Antonio Paaheou Man
Corresponsal.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
LA VISITA...
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire. White Leg-
horn, Plymouth Roek. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
t�n, Cr.'.e Lolza, Santurce. HNA-R
SEMILLA DE CA�A para la ven-
ta. Mil toneladas de las variedades
MayagUez 28 y Fajardo 1017 entre-
ga Inmediata. Para m�s Informa-
ci�n dir�jase a Box 217, Isabela.
3.18-S
Sf; VENDE negocio de mercanc�a
en Rio Piedras, Inf�rmese en el
Apartado 745, R�o Piedras. 3-15-D
POLLITOC NEW HAMPSHIRE de
un d�a 13c; una o m�s semanas,
mochos o hembras, precio conven.
ciora'. Po'loias nur* rasa Wh te
Leghorn y Barred Rock empezan-
do a penar S'^.oo, iu>evos para in-
cubar 75c docena. Producci�n li-
mitada. Separe su orden. Aranaes,
Box 64. Cata�o.____________3-13-A
COMPRO: Hasta trescientas p�a i-
chas zinc acanalado usado, se s.
ocho y dial p es, riebe estar buenss
condirlrnes. J. M. Serrano, Anar.
tado 337, Sa.i Juan. 311-A
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de herr� para verjas
y cercado� F�r'.es d poner, dura-
deros y econ�micos, Pida informes
y precios a "T.os Miichacltos", Sucs.
de A. Mayol & Co, San Juan. P-M
GANADEROS: Tenso varias cuer-
das de semilla do la.mejor hierba
Merkel Grass. Granja "La Prima-
vera", empalme Carrelera Rio Pie-
dras-Cacollna con Santurce.Caro-
lina. 3-13-R
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
intere�a vender alsunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 2CO, San
Juan. 3-12-T
WILLIAM S. GREY...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
de gran experiencia. El capit�n Grey
tiene a su cr�dito m�s de 5,000 ho-
ras de vuelo en toda clase de avio-
nes. Ha trabajado tambi�n en va-
rios pa�ses tropicales y al recibir la
petici�n por sus servicios de Aero-
v�as, la acept� inmediatamente con
el prop�sito de tener la oportuni-
dad de volver a los pa�ses latino-
americanos, cuya gente e idioma
le atraen y entusiasman. Aunque
no habla tenido oportunidad de vi-
sitar antes Puerto Rico, tiene para
nuestro pueblo y nuestro clima los
mayores elogios.
El capit�n Grey actuar� al mis-
mo tiempo como uno de los aseso-
res t�cnicos de Aerov�as Naciona-
les, que dentro de poco habr� de
establecer el servicio de correo y
transportaci�n s�rea alrededor de
la isla.
Los hermanos Bass� tienen con-
tratados los servicios de otros pi-
lotos y de otros mec�nicos, para
ellos poder prestarle su mayor aten-
ci�n personal al negocio de la nue-
va empresa de aviaci�n.
to real, y en particular a sus dos
representantes, don Ra�l Gomes y
don Osear Monagas.
El dominso desde bien temprano
por la ma�ana, la Reina era llama-
da continuamente para ofrecerle
obsequiosas atenciones.
A las tres de la tarde se inici�
la parada, donde tom� parte la
Reina ,su s�quito real, la Reina de
Mayag�ez. los Reyes Infantiles y
toda aquella sociedad que quiso
brindarle con un acto p�blico a
Zoralda, los afectos de que goza
ella en las clases populares. Y asi
fu�. Mayag�ez se volc� en todas
las calles, en todos los balcones,
en todas las azoteas y en todas las
esquinas, para presenciar el paso
triunfal de Zoraida I en la carroza
que hiciera expresamente el pueblo
de Mayag�ez, representado por su
digno alcalde, don Manuel Mar�n.
Terminada la parada, a invita-
ci�n previa que se habla hecho, se
sali� para el Shooting Club, don�-
la Reina y su comitiva fu� agasa-
jada y servida con esplendidez.
Del Shooting Club sali� S. M.
Junto con su comitiva hacia el Cen-
tro Espa�ol, cuya directiva galante,
habla preparado un champ�n de ho-
nor para Zoralda I. Y terminado el
acto social, todo lleno de exquisitez
que preparara la Junta Directiva
del Centro Espa�ol, en medio de un
derroche de m�sica y de obsequios,
sall� S. M. para la residencia del
juez Navarro Ortiz, junto con su
comitiva, a descansar para luego
asistir al gran acto social que en
su obsequio tenia preparado el
Country Club.
Y all�, como en todos los actos,
recibi� la Reina las calurosas aten-
ciones de la sociedad mayagliezana.
Y luego, el lunes, como a las 10
de la ma�ana, parti� la comitiva
hacia San Juan, siendo en todos
los pueblos que pasaba aclamada y
vitoreada la Reina por toda la so-
ciedad de Puerto Rico.
Y en medio del mayor entusiasmo,
de la m�s sana alegr�a, de la m�s
bondadosa satisfacci�n, lleg� Su
Majestad, su comitiva real y sus
acompa�antas como a las cuatro de
la tarde, a su residencia de Guay-
nabo, donde fu� toda la concurren-
cia servida y festejada.
Y luego... cada uno hacia su ho-
gar, a rememorar, a saborear al
tibio calor hogare�o, los dulces re-
cuerdos, las gratas Impresiones que
dejara en el coraz�n de todos esta
excursi�n, esta romer�a pintoresca,
BODAS, BAUTIZOS y Testas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
IINA-P
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
huevos de incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chlcks. Leadlng breeds. Shlp-
ped alr express Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 3-20-E
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marea
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos tn motores para nava,
ras y m�quinas industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan. P. R. 3-28-M
HERRAJES, para construcciones,
cristalea en colores y blancos, pin.
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
gues. 3-28-M
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masss de 8x8. Se ds por
$75. Dir�jase a Central Los Ange-
les, Aguadllla, P. R. 3-23-A
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merclante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5. 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese.
Alien 61, S. Roger. San Juan. 4-8-R
GENERATING PLANT for sale:
D'essel engine 60 HP. 2 eyele solid
injection with compressor and pres-
sure tank: 1 �encrator 50 KW. 220
volt, 60 eyele A.C.. 1 panel wi'Ji
reostats switches, etc., 1 G.E. volt-
age regulator. For Information
wrlte AtlanUe Ore Co., Juana D�as.
P. R. 4-l.A
VENDO juntas o separadas ocho
vacas cruzadas reci�n paridas de
12 litros a $125. Informar� Calle
Col�n N�m. 3, Perada 26, Santur-
ce. 3-16-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black k Decker", taladros,
pulidoras, lijaduras, esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleras de
carp nteria, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topis. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P, R._________________3-28-M
VENDO 20 vacas cruzadas Holstein
y Jersey paridas y pr�ximas en muy
buena producci�n. Informes Pedro
Dlsz Corres, Jos� de Diego N�m.
70, Rio Piedras. 3-24-D
PARA BEAUTY PARLOR compro
m�quina permanentes, Secador,
�team y Shamnon Boarri oue est�n
en buenas condiciones. Informes
Beauty Parlor, General Dellvery,
Santurce. 3-13-B
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino. San Juan. P. R. 3-28-M
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
da de que la aplaudan. Est� tan
cansada, que casi ha olvidado que
all� est� mir�ndola el Todo-Parls
de los estrenos.
Se creerla m�s bien en un cuarto
desconocido, en alg�n hotel. Su re-
coge el cabello, se quita las me-
dias... Para hacer esto �ltimo se
sienta. Se est� bien sentada...
��Qu� esperas para pasar?�le
dice Rinval a media voz.
Se est� bien sentada, que ha
echado a perder su juego esc�nico.
Y todav�a se est� mejor acostada.
He aqu� el instante en que debe
meterse en la cama. �Oh, la sensa-
ci�n exquisita del contacto de las
s�banas frescas!...
Fancy no puede evitar el lanzar
un "�Aaah!..." de voluptuosidad
satisfecha. Es tan real ese ronroneo
feliz de un cuerpo cansado que al
fin s* tiende, que la sala estalla
en aplausos. Decididamente�pien-
san los cr�ticos�esta excelente Fan-
cy tiene talento.
Los aplausos estimulan a Fancy.
Dice sus r�plicas con m�s anima-
ci�n.
todos un obsequio, una sonrisa y
una galanter�a. Y hubo para S. M.
Zoraida I el desborde de todos los
afectos, de todos los corazones por-
torrique�os, sin distinci�n alguna.
Fu� S. M. Zoraida I aclamada, vi-
toreada, tanto en Ponce como en
MayagUez como por todos los pue-
blos que su gentil figura pas�, por
todos, por toda una multitud una-
sin precedentes, en que hubo para nime.
VACAS: Vendemos una partida muy
j�venea produciendo gran lltraje,
par.das . muy pr�ximas. Imurnia-
r�n: Km. 5, Calle Lolza. Tel�fo-
no 2160 Negro, Santurce, Box 952
San Juan. 3-ift.D
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs de A
Mayol & Co., San Juan, p. R.
HNA-M
�LOQUES DE CRISTAL para
construir ventanalea a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
VENDO CANARIOS buenos canto-
ras y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Martines, Va.
l��ela 3, altos, tel�fono 2903 rojo,
Santuree. 3-13-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16 12. 3-17-L
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez �b M�rquez,
Tetu�n 64, San Juan. HNA-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro,
bas, a buen precio. Tambi�n ae per�
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
MAQUINAS INDUSTRIALES. Diez.
Slnger, 95-10. completas, perfectas,
por no poder atender tren, vendo.
Apartado 184, Areclbo. 3-13-3
PATINES BALL BEARING de to.
dos los precios. Recibimos un sur-
tido complete. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Sslvsdor Brau 93. San
Jusn. 3-17-R
NORGE Refngerators. Stoves. Co-
nlers. Washers. Ironers. If it's a
Norge, It's slmost everlastlng. Fae-
tory prlees. White or eolored por�
eelaln to match your kltehen.
Show room: Taft 10. Tel 1096 San-
ture�. Arturo Guerra. Agent
HNAG
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: muda� < sus muebles- por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonoa
221 y 261 verde. Csrretera 82. Pa-
rada 16._______________________P-3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�r�z 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embslamos, embarcamos
y slmacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce HNA-S
que la plaza de recreo de Cabo Ro-
jo lleve el nombre de Rebecka Col-
berg.
Loa se�ores Escabi y Rom�n asi lo
prometieron.
El acto termin� en un ambiente
de cordialidad y de alegr�a retir�n-
dose Rebecka. sua pap�a y Comaa,
muy satisfechos todos A* �u com-
pueblano.
E. C. AVILES
Corresponsal
vmioun
tu * 4 "�*
Empaquetados para con-
Jtrvorst jiema/e frasees.
Escena IV: se abre la puerta. El
marido (Douvot) aparece. El aman-
te (Rinval) est� en pa�os menores.
"�Un hombre en el cuarto de mi
mujer!... �Pero, se�or!... etc".
Fancy lo �nico que tiene que hacer
es ocultar la cabeza bajo las s�ba-
nas. Aprovecha la ocasi�n para re-
tirarse. �Ah, que bien ae est� entre
las s�banas.frescas! Se dir�a nut el
cansancio ae aleja de uno coma �I
mar de una playa. Fancy buaca
con un pie, disimuladamente, a la
derecha y a la Izquierda, un lugar
que su cuerpo a�n lo haya entibia- I
do. �Qu� bien! Y todav�a seria me-
jor si la lus de la bater�a no moles- J
tara tanto los ojos. Oye confusa-
mente las voces de Rinval y de Dou-
vot altern�ndose en una querella
vode vi lesea; las carcajadas lejanas
del p�blico... cada vez m�s confu-
samente... �Ah, qu� bien ae est�
entre las s�banas frescas!... Pero
esa luz, esa luz... Quiz�s cerrando
los ojos un segundo...
Y de pronto, el marido i Douvot)
se vuelve hacia el lecho:";.Qu� has
dicho, Rosa?" La r�plica es: "No he
dicho nada". �Qu� verdadera es!
Fsncy no dice nada. Douvot repite:
"�Qu� has dicho Rosa?" y como
tampoco dice nada, Douvot mira s
Rinval con inquietud. "�Qu� has
dicho, Rosa?" Y entonces se oye
un ligero ronquido:
�Duerme! Douvot, que cartee de
sangre fria, est� desconcertado. El
propio Rinval abra tama�os ojos.
Y el p�blico espera. �Ah, ese silen-
cio!... Rinval ae acerca al lecho:
"�Rosa!" Pero Fancy est� bien le-
jos de acordarse de que esta noche,
desde las 8:30 hasta las 11:45, ella
se llama Rosa: con la cara apo-
yada en la almohada, con un mo-
h�n �exquisito, por lo dem�s�duer-
me con delicia.
��Fancy, por Dios!�gru�e Rin-
val, sacudi�ndola rudamente.
Entonces se despierta. Es decir,
abre un ojo: �Est� cansada!... Ad-
vierte junto al lecho vagamente, un
hombre en pa�os menores, y gru�e.
�D�jame dormir, querido... La
funci�n no empieza hasta las ocho y
media, y yo le dir� a mi marido que
estuve de tiendas...
Y asi fu� como �1 hermoso Rin-
val aupo, delante del Todo-Parls de
los estrenos, que su mujer la nace
desempe�ar .en la vida real, el pa-
pel de Polichinela.
Andre BIRABEU
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al prado da
80.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre*
r�a Campos, de esta capital.
LA ECONOM�A ES US
SIGNO DE INTELIGENCIA
SI usted lien* cualquier pro-
blema de belleza, cons�ltenos.
Saldr� satisfecha. Nuestros
precios est�n ai alcance de lo-
dos. Todo trabajo hecho por
manos expertas de larga expe-
riencia.
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA a.BALL
Plaza Baldorloty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.


18
EL MUNDO, UN JUAN, f. R. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
1
BLUM HACE UN ESFUERZO...
(Continuaci�n de la p�gina X)
del Gabinete. Loe soclallitai radi-
calea pospusieron su decisi�n hai-
.ta laa 9.30 P. M.
Mlentrai tanto, demandan que
Blnm defina en detalles su pol�ti-
ca financiera y extranjera y que
diga si los comunistas han de en-
trar al Gobierno.
La soluci�n de la crisis esta no-
che (anoche) fracas� cuando los
socialistas radicales pospusieron su
reuni�n para o�r a Blum hablar
sobre su pol�tica el viernes (hoy)
por la ma�ana.
Blum contin�a sus consultas con
los socialistas y loa comunistas.
� � �
(Por Ralp HEINZEN)
PAR�S, marzo 10. (P. U.)-E1
erudito millonario y l�der socialis-
ta Le�n Blum hizo esta noche un
esfuerzo desesperado para forman
�Gabinete, (habiendo recaldo sobre
�l la primera selecci�n de Lebr�n
a ese fin) mientras los insurgen-
tea de au propio partido hadan
lo posible por obstaculizarlo en una
campana para expulsar a los vie-
jos l�deres y llevar al campo acti-
vo revolucionarlo el poderoso blo-
que de dos millones de electores
afiliados a la Segunda Internacio-
nal, asi tambi�n como los cinco
millones de trabajadores sindicali-
sados -de la Confederaci�n General
del 'Trabajo.
Lebr�n est� desempe�ando fiel-
mente au papel de acuerdo con la
pol�tica constitucional francesa y
en un proceso de eliminaci�n lla-
m� a Blum primero, pues seg�n el
procedimiento franc�s es costumbre
ofrecerle el poder al partido direc-
tamente responsable de la calda del
Gobierno. El Gobierno de Chau-
tempe cay� porque loa socialistas
a* negaron a concederle los plenos
poderes que loa socialistas radica-
les consideraban necesarios para
acelerar el rearme franc�s e ir al
mismo paso que las naciones ve-
cinas.
- Quiz�s la consecuencia m�s Im-
portante de la crisis �consecuen-
cia que ha escapado la atenci�n de
hasta aqu�llos mis Intimamente
envueltos�es que el domingo cuan-
do los austr�acos acudan a las ur-
nas para el plebiscito de tan vital
influencia en el encauzamlento de
Coda la pol�tica europea, Francia
estar� sin Gobierno.
Blum conferenci� toda la tarde
con los l�deres de su propio par-
tido y lajoslgul� soatenlendo con-
versaciones hasta tarde en la noche
con l�deres de los otros partidos,
pues �l desea informarle manan*
mismo a Lebr�n de una manera
definitiva si es que puede o no. for-
mar Gabinete. Pero aunque Blum
pueda hacerlo, cosa que dudan mu-
chos observadores esta noche, el
domingo no habr� Gabinete, ya que
Ib m�s temprano que el pr�ximo
Gobierno podr� comparecer ante el
Parlamento aera el Jueves.
El Gobierno de Chautemps ca-
y�-'voluntariamente porque los ra-
dicales se convencieron de que el
Gabinete homog�neo y radical de
transacci�n ya habla cumplido au
misi�n y franela necesitaba ahora
tina coalici�n m�s amplia que asu-
miera ti poder permanentemente
e Inspirara la confianza p�blica
que satimule � loa Inversionistas
lubtcriblr el empr�stito de 15,-
5,000,000 de francos, sin el cual
el programa de rearme de Francia
rto puede proseguir. Sin embargo.
el propio partido de Blum hace im-
posible una amplia coalici�n por-
gue el ala socialista insurgente de-
manda que el Gabinete sea forma-
do dentro de la mayor�a del Fren-
te Popular, Incluyendo las pensio-
nes para ancianos y el comienzo
Inmediato de un costoso programa
de obras p�blicas para ponerle fin
al desempleo.
Los centristas y los liberales se
niegan a entrar a cualquier coali-
ci�n que no engavete toda legis-
laci�n que requiera nuevos cr�di-
tos hasta que se gaste todo el di-
nero disponible aun en el rearme
para alcanzar a Alemania y a Ita-
lia.
No es un secreto para los obser-
vadores pol�ticos que Blum se apre-
sur� a aceptar la Invitaci�n de
Lebr�n para formar Gabinete te-
miendo una violenta ofensiva de
parte de los socialistas Insurgen-
tes cuando se re�na en Par�s el
Congreso Nacional del partido el
d�a 27 del mes en curso. En el cau-
cus socialista de anoche la oposi-
ci�n en el partido acometi� con-
tra Blum y pr�cticamente lo acu-
s� de traici�n por abandonar el
poder en enero �ltimo sin haber
sido derrocado. Declar� la opo-
sici�n que su fracaso en formar
Gabinete durante aquella crisis se
debi� a la flojedad de sus tenta-
tivas. Esto explica el por qu� del
comunicado de Blum cuando sall�
del El�seo hoy subrayando su fer-
vorosa determinaci�n a formar Go-
bierno. Pero hay dos serios obs-
t�culos en su camino:
1�Los socialistas demandan que
los comunistas participen en el po-
der como miembros del Gabinete
y demandan tambi�n el control del
mercado de cambio como parte de
la pol�tica financiera del Gabine-
te.
2� Los comunistas se han pro-
nunciado en contra de que se inclu-
ya en el nuevo Gabinete a los li-
berales o a los otros grupos que
no pertenecen al Frente Popular y
han demandado la apertura de la
frontera franco-espa�ola, lo que
equivale a intervenir en la guerra
civil espa�ola de parte del Gobier-
no de Barcelona. Tanto la C�mara
como el Senado se negar�n con to-
da seguridad a la Intervenci�n en
Espa�a y al control del mercado
de cambio, y por lo tanto un Gabi-
nete asi estarla llamado a fraca-
sar de antemano.
Entretanto, los principales par-
tidos de la mayor�a y de la opo-
sici�n se reunieron en la C�mara
y tomaron actitudes definidas que
revelan la existencia de muy diver-
gentes pol�ticas y confirman que
�sta es una de las crisis m�s di-
f�ciles que ha afrontado Lebr�n
entre las catorce crisis anteriores
que ha tenido c,ue resolver desde
que asumi� el poder en mayo del
1932. La soluci�n se hace m�s com-
plicada por la Influencia que han
ejercido en la crisis los Juicios de
Mosc�. Blum y los dem�s l�deres
sociajistaa no han tardado en apro-
vecharse de la temporera p�rdida
de prestigio de los comunistas y
han tratado de usar el mal efec-
to de los Juicios para desligarse de-
finitivamente de la extrema Izquier-
da; pero Blum se ha visto entor-
pecido por la amenaza de la enco-
nada lucha por el control del par-
tido, cuando se re�na el congre-
so de aqu� a dos semanas, entre
loe moderados de Blum, el ala iz-
quierda de Zyromsky y el ala ex-
(Anunclo)
DC, THE UISTRICT COURT OF
- THE UNITED STATES FOR
. PUERTO RICO
Harry N. Batjer, Clarence K.
Bowie, A. Hamllton S. Post,
Heyward E. Boyce, Harry E.
Henneman, James A. Stevenson
and Louls Naetzker. aa trasteas,
and not lndivldually, of Eastern
�Ufar Associates, a trust,
C�m
� '
Complalnanta,
ve.
.. est�te of Emilio Faura
j� Rica, conetstlng ef hla widow,
Lucia Toro P�rez, and hla
Chfldren Herminia, Marina.
Emilio and Lula Faura y Toro,
Defendanta.
Equity No. 2313
Re: Sult for partltlon.
SERVICE OF SUBPOENA LN
EQUITY BY PUBLICATION
United States of America
The Presldent of the United Sutes
SS:
T� Luda Toro P�rez, Herminia,
Marina, Emilio and Lula Faura
y Toro, defendanta ln the �bove
entltled case
GREETINOS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, Dlstrlct Judge, dld on the
lSth day of February, 1938, Issue
an order whleh reada aa followa:
"ORDER. Uupon the motion
flled by complalnanta hereln,
Harry N. Baetjer, Clarence K.
Bowie, A. Hamllton S. Post,
Heyward E. Boyce, Harry E.
Henneman, James A. Stevenson
and Loula Nattzker, as truateea,
and not lndivldually, of Eastern
- Sugar Associates, a trust, and
- the affldavlt of merita attach-
- ed thereto, It appearlng that de-
fendants Luda Toro P�rez and
Herminia, Marina. Emilio and
Luis Faura y Toro are absent
from the laland of Puerto Rl-
I oo. and that they reside ln the
clty of Barcelona, republlc of
Spain; lt alto appearlng that
personal sen-Ice can not be had
apon the sald defendanta and
that thla Is a auit ln equity for
the determlnatlon of a right ln
real property and that com-
plalnanta nave a meritoiious
cause of actlon agalnat said de-
fendanta who are neceasary par-
ties to thla auit, lt Ja hereby
-ORDERED that the Marahall
- ef thla Court proceed to sene
the above named defendanta by
publicatlon of the subpoena ln
equity iaaued herein, sald publi-
catlon to be madt once a week
during a period of slx weeks ln
a newspaper of general circu-
laron ln the Island of Puerto
Rico;
"and lt la further
"OREDEItED that complain-
ants herein shall send to the
sald defendanta at Barcelona,
republlc of Spain, through the
United States postal servir�, true
copies of the blll of complalnt
flled herein and shall file a cer-
tif�cate ln this Court of sald
Mailing.
"Glven art San Juan, Puer-
to Rico, this 18th day of Fe-
bruary, 1938. (Sgdo.) Robert A.
Cooper United States Dlstrlct
Judge."
WHEREAS the subpoena herein
Issued and ordered to be published
reads as follows:
"UNITED STATES 'DISTRICT
COURT�Dlstrlct of Puerto Ri-
co.�The Presldent of the Unit-
ed States of America.�To Lu-
da Toro y P�rez. Herminia,
Marina, Emilio and Lula Fau-
ra y Toro, Greeting:�YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set aslde
you be and appear withln twen-
ty days after the servir� of this
subpoena at the Clerk's office
of the United States Dlstrlct
Court for the Dlstrlct of Puer-
to Rico, at San Juan, to answer
unto the blll of complalnt of
complalnanta herein, ln aald
Court exhlbited agalnst you.
Herefore you are not to fail at
your peril, and nave you then
and there this wrlt.�WITNES-
SETH The Hon. Robert A. Coop-
er�United States Dlstrlct Judge
at San Juan thla 18th day of
February A. D. 1938�Lulu G.
Donohue � Clerk, By (algned)
Mary Aguayo Landr�n Deputy
Clerk�MEMOR�NDUM The de-
fendanta ln thla case are re-
qulred to file thelr anewers or
other defenses ln the Clerk's
office of sald Court, on or be-
fore the 20th day after service
of this wrlt, excludlng the day
thereof; otherwiae the blll may
be taken pro confesso.
NOW THEREFORE. pursuant to
sald order Issued on the 18th day
of February, 1938, I hereby Issue
this notlce whlch shall be publish-
ed once a week for a period of
slx weeks ln the newspaper EL
MUNDO, published ln San Juan.
Puerto Rico, whlch la a newspaper
of general drculation ln this la-
land.
San Juan, Puerto Rico, this lftth
day of February, 1938.
(Slgned) Donald A. Draughon
United States Mara�al
By: (Signad) E H. De Paaa
Deputy
tremiste de la izquierda revolucio-
naria de Marceau Plverta.
Paul Faure, Vlneent Aurlol, Marx
Dormoy y Alberto Serol est�n s�-
lidamente al lado de Blum; pero
en el mes de ausencia despu�s de
la muerte de su espoaa, Blum ha
perdido mucho control sobre el ala
Izquierda del partido. El grupo so-
cialista se reuni� en la C�mara
al mediod�a e Inmediatamente se
perfilaron dos campos hostiles.
Blum declar� entonces que si Le-
br�n lo Invitaba a formar el Go-
bierno �l aceptarla la misi�n con
el firme prop�sito de tener �xito;
pero Pivert y Zyromsky se unie-
ron demandando que los socialis-
tas se negaran a una coalici�n con
los centristas y los liberales y de-
fendieron la Idea de que s�lo se
Intentara formar Gabinete basado
enteramente en la mayor�a del
Frente Popular, Incluyendo los co-
munistas en el Ministerio. Los ex-
tremistas trataron de que ae ade-
lantara la fecha para el congreso
del partido del 27 de este mes, a
ma�ana, pero el ala de Blum de-
rrot� la proposici�n.
Finalmente el caucus socialista
defini� su pol�tica en un comunica-
do que dec�a en parte: "Fieles al
cumplimiento del programa del
Frente Popular y al mantenimien-
to de la mayor�a del 1936, el Par-
tido Socialista demanda la forma-
ci�n de un Gobierno compuesto y
dirigido por la mayor�a seleccio-
nada por los electores." Los comu-
nistas adoptaron una resoluci�n
Id�ntica. "La �nica posible solu-
ci�n para la presente crisis, decla-
raron, es la formaci�n de un Ga-
binete a Imagen perfecta del Fren-
te Popular determinado a aplicar
en todas sus partes el programa
del Frente Popular, empezando con
la pensi�n de ancianos y los sub-
sidios para los campesinos". Los
comunistas Invitaron a loa socia-
listas a consultar para buscarle una
soluci�n com�n a la crisis.
Los socialistas radicales dejaron
a Chautemps, a Daladler y a otros
l�deres en completa libertad para
tramitar la mejor soluci�n posi-
ble, pero con esperanzas de que ae
mantengan las riendas del poder
en manos del partido. Los radica-
les de Izquierda publicaron un co-
municado esta tarde ofreciendo su
respaldo y participaci�n en un Go-
bierno amplio de Uni�n a condi-
ci�n de que se excluya a los co-
munistas y se prometa la Inme-
diata intensificaci�n del esfuerzo
nacional; pero al mismo tiempo
expresaron lamentar de que el Go-
bierno saliente ocultara los hechos
sobre la verdadera situaci�n del
Tesoro a los Comit�s correspon-
dientes del Parlamento.
La Federaci�n Republicana vir-
tualmente acus� a Chautemps de
traici�n y de desertar el poder sin
haber sido derrocado.
Blum empez� sus esfuerzos para
formar nuevo Gabinete consultan-
do con Jeanneney, Herrlto, Daln-
dier y Chautemps en el Ministerio
del Interior; pero tales conversa-
clones s�lo tienen una Influencia
secundaria en su decisi�n final,
porque su �xito o au fracaso de-
pende enteramente de su propio
partido y de su habilidad para con-
quistar a loa rojos insurgentes. El
papel de Blum se le hace m�s di-
f�cil pues esta es la primera vez
c,ue no tiene a su lado a su espo-
sa en su acostumbrada misi�n de
consejera principal.
� � �
PAR�S, marzo 10. (PU>� A laa
8:30 de la noche Le�n Blum dijo
lo siguiente: "H� consultado en
los lideres de todoa loa partidos
del Frente Popular, pero no puedo
proceder haata que obtenga la re�-
puesta de los socialistas radical�,
ma�ana. Todav�a tengo esperan-
zas".
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
UN HOMENAJE A ES-
COBAR EN UTUADO
El campe�n fu� declara-
do hu�sped de honor
UTUADO, marzo 10.� En la tar-
de de hoy, previa invitaci�n del co-
nocido m�sico de cuerdas Cristlno
Plni Maldonado, tuvimos el honor
de recibir a nuestro campe�n de
loa pesos gallo Sixto Escobar. Una
numerosa muchedumbre fu� a es-
perarlo a laa afueraa del pueblo,
donde recibi� aplausos y demostra-
ciones de simpat�a de todo el pue-
blo.
El recibimiento fu� brillante co-
mo nunca visto otro igual en Utua-
do.
Luego de haber recorrido las ca-
lles se traslad� Sixto a la Casa
Municipal, donde salud� a dlatln-
cuidas personalidades de la du-
dad. Entre ellos eataba nuestro
alcalde. -Manuel Moreda, el presi-
dente de la asamblea, Feo. Ramoa,
el doctor Hern�ndez, Feo. Garriga
y otros cuyos nombres no recorda-
mos, lament�ndolo. Hubo discursos
llenos de entusiasmo. Al hablar el
campe�n los concurrentes, llenos
de alegr�a y J�bilo, aplaudieron
efusivamente. La Asamblea Muni-
cipal de Utuado declar� hu�sped de
honor a Escobar. Ltiego los se�o-
res que recibieron al campe�n ae
trasladaron �I restaurant "El Lu-
cerlto del Alba", donde fueron aga-
sajados por su due�o Cristlno Pin!
Maldonado.
Jos� M. LIBOY,
Corresponsal
Lea los clasificados de
EL MUNDO
creencia general aqu� es de que
Belchltc ha aldo perdida por loa
leales,
���
BURGOS, marzo 10. (Prensa Uni-
da).� Belchlte fu� capturada a las
cinco de la tarde por los moros ba-
jo el mando del general YagU�,
quienes se encontraban ayer mi�r-
coles a ocho kil�metros de aquel
pueblo.
� � �
Por JOHN DE GANDT
BELCHITE, v�a Zaragoza, marzo
10. (Prensa Unida).�A las ocho de
la noche (anoche) entr� a Belchl-
te con los nacionalistas, que ocupa-
ron la ciudad despu�s de un mag-
nifico movimiento de flanco, obli-
gando a loa gobiernistas a salir a
toda prisa.
Las operaciones se reanudaron
temprano en la ma�ana, tan pron-
to como las bater�as nacionalistas
que se movieron hada adelante du-
rante la noche estuvieron en condi-
ciones de bombardear laa oposicio-
nes a las que retrocedieron los go-
biernistas ayer (antier), situadas
principalmente en loa olivarea a
ambos lados de la carretera de
Fuendetodos a Belchlte.
La artiller�a ligera de los nacio-
nalistas no detuvo su r�pido bom-
bardeo sobre un �rea que se exten-
d�a varios kil�metros. El ataque
dur� ocho horas. Las fuerzas go-
biernlataa, incluyendo algunas de
la brigada Internacional, trataron
de defender la poblaci�n, pero su-
frieron tales p�rdidas que tuvieron
que suspender la resistencia.
Cuando yo llegu� a un punto dea-
de donde se vela ya a Belchlte, la
infanter�a nacionalista habla ocu-
pado posiciones inmediatas a la Er-
mita, a cuatro kil�metros de la po-
blaci�n, donde encontraron veinte-
nas de cad�veres, en su mayor par-
te extranjeros.
���
LONDRES, marzo 10. (Prensa
Unida).�Un despacho de la Agen-
cia de Prensa Espa�ola procedente
do. Madrid Informa que los leales
contraatacaron en el frente de
Guadarrama y recapturaron la Lo-
ma de Revent�n y el Risco de los
Claveles. Dice el mensaje que los
leales tambi�n ocuparon otra coli-
na desde la cual se domina la al-
tura de Flecha, y que por lo tan-
to solamente est� ahora en manos
de los rebeldes la posici�n de Mala-
gosto, por la cual se est� librando
una furiosa lucha.
� � �
BARCELONA, marzo 10. (PU)
�La ofensiva nacionalista ha con-
tinuado fuerte todo el d�a en el
frente de Arag�n, seg�n un comu-
nicado de guerra, el cual dice que
los gobiernistas contraatacaron du-
ramente sin lograr contener a las
tropas nacionalistas.
Los prisioneros Italianos Indican,
dice el comunicado, que en es?a
ofensiva se est�n usando divisio-
nes Italianas en el aniversario da
la derrota italiana en Guadalajar*
el a�o paaado.
Tambi�n Informa el comunicado
gran actividad a�rea, incluye n d o
un combate a las siete de la ma-
�ana y otro r. la una y media de
la tarde. Los nacionalistas perdie-
ron tres bimotores (la tripulaci�n
de uno de los cuales fu� tomada
prisionera), doa aviones ae pers*~
cucic.n Messel Shmldt y dos Fiat
Los gobiernistas perdieron seis
aviones de persecuci�n.
El comunicado termina diciendo
que no ha habido cambio en los
dem�s frentes.
� � �
Por JOHN DE GANT
BELCHITE, via Zaragoza, marzo
10. (PU)� Es triste el espect�culo
de las ruinas de Belchlte seg�n ;*.
alcanzan a ver desde la estaci�n
del ferrocarril. Son numerosos los
edificios destruidos t o l almente y
apenas si quedan casas Intactas.
Cuando yo pas� por la puerta �l
Goya not� un grupo de soldados
nacionalistas d e s t o c ados persig-
n�ndose mlentraa el capell�n del
Ej�rcito ae arrodillaba al lado de
un soldado agonizante.
Rein� perfecta organizaci�n h?y
en todos los servidos del Ej�rcito.
Todo funcion� con precisi�n exac-
ta, hasta cuando la artiller�a leal
bombarde� la co'umna nacionalis-
ta cerca de Barranco de la Sarre-
tllla. El bombardeo ocasion� po-
cas bajas; pero la Cruz Roja na-
cionalista acudi� presurosa a cui-
dar de los heridos m�en tras las
fuerzas prosegu�an adelante y la
artiller�a silenciaba r�pldam e n ? e
laa bater�as enemigas.
La auaenda de la aviaci�n leal
durante todo el d�a le permiti� a
loa avlonea nacionalistas bombar-
dear y ametrallar las lineas leales
por espacio de varias horas coope-
rando brillantemente con laa otras
armas ante lo cual loa rojos se
vieron obligados a abandonar to-
das laa posiciones que defend�an a
Belchlte.
Actitud de Schuschnigg...
(Continuaci�n de la p�gina 2.i
Keppler, quien seg�n se rumora es
el candidato de Hitler para Inspec-
tor en Austria, estuvo hoy (ayer)
en Vlena, conferenciando con Seyss-
Inquart, despu�s de lo cual regre-
s� por la tarde a Berl�n.
� � �
LONDRES, marzo 10. (P. U.)�
Fuentes bien informadas indican
que el ministro de Relaciones Ex-
teriores alem�n Joachlm Von Rib-
bentrop, quien se encuentra en es-
ta capital, se muestra preocupado
por el plebiscito austr�aco, el cual
coincide con su ausencia de Berl�n.
Se cree que tal vez apresure su
regreso a Alemania, partiendo en
avi�n el viernes (hoy) por la tar-
de, en vez de en tren, como Inten-
taba hacerlo originalmente. El co-
rresponsal diplom�tico de "Star"
afirma que los sucesos de Austria
han tomado al ministro Von Rlb-
bentrop por sorpresa y agrega: "El
asunto es de mucha mayor impor-
tancia para �l que las conversa-
clones anglo-germanas que hay en
perspectiva."
� � �
ROMA, marzo 10. (P. U.)�Aun-
que todav�a se rumora tanto en
loa circuios diplom�ticos extranje-
ros como en los fascistas que Hitler
tal vez no venga a Roma, no se ha
podido conseguir absolutamente
ninguna confirmaci�n sobre el par-
ticular.
Los preparativos para la visita
contin�an y por lo tanto el rumor
sigue siendo una conjetura. Es pre-
maturo decir que se haya roto el
eje Berl�n-Roma; pero ha estado
bajo una tremenda tirantez desde
que Hitler cit� a Schuschnigg a
Berchtesgaden sin notificarle pri-
mero a Mussolni.
sea
BERL�N, marzo 10. (P. U.)�El
plebiscito sobre la "independencia"
de Austria c.ue se celebrar� el do-
mingo es llanamente considerado
como una maniobra antinazista por
el Partido Nazista y por los circu-
ios del Gobierno, que se muestran
considerablemente irritados. Aun-
que los peri�dicos de Alemania no
han publicado el anuncio origina)
del plebiscito, los diarlos de la tar-
de publican un Inspirado comenta-
rlo que los circuios semioficiales
declaran constituye la respuesta de
Alemania a Schuschnigg.
e e �
VIENA, marzo 10. (P. U.)-La
mayor�a de los observadores opi-
na que Schuschnigg obtendr� se-
guramente entre un 50?f a 80% de
los votos que se emitan en el ple-
biscito del domingo. Hasta los na-
zistas conceden al canciller la vic-
toria y alegan, entre otras razo-
nes, que los votantes en la afirma-
tiva pueden votar sin temor, mien-
tras que los que desearian hacer-
lo en la negativa se abstendr�n
en su mayor parte temiendo reve-
lar su oposici�n a Schuschnigg.
� � �
(Por FERDINAND JAIIN)
VIENA, marzo 10. (PU>.-Nazis
encolerizados gritando �Viva Hit-
ler! y �Abajo Schuschnigg! han
provocado des�rdenes en toda Aus-
tria esta noche en el primer brote
furioso contra el Gobierno desde el
acuerdo ds Berchtesgaden entre
Hitler y Schuschnigg.
Resentidos por el plan de Schu-
schnigg para aplastar la campa-
�a en favor de la uni�n pol�tica
de Austria y Alem�n a mediante �l
plebiscito del domingo, los nazis
han desafiado la prohibici�n del
Gobierno contra las demostracio-
nes y han tenido choques con los
antinazistas y la Po'icla. anuncian-
do que boicotear�n el plebiscito con
el cual se espera decidir la inde-
pendencia de Austria.
Vlena y Graz son loa principales
puntos de conflicto. La Polic�a
Montada y los polic�as a pie dis-
persaron a los manifestantes na-
zis en la secci�n de los hoteles en
Vlena. Los administradores de los
hoteles cerraron las puertas acon-
sej�ndoles a los hu�spedes que
permanecieran encerrados. Miles
de nazis iniciaron una marcha ha-
cia la Oficina alemana de turismo
en esa secci�n.
El Frente Patri�tico, el partido
del propio Schuschnigg, que es el
�nico partido pol�tico legal en Aus-
tria, moviliz� sus fuerzas en las
lindes de la ciudad Iniciando una
marcha hacia el centro. La Poli-
c�a luch� para evitar un choque
sangriento y toler� los gritos de
guerra de los nazis. Varios cente-
nares de J�venes nazis asaltaron
el edificio donde quedan las ofici-
nas del Frente Patri�tico y las de
Prensa Unida. Los atacantes dea-
trozaron los anuncios y los letreros
de' Frente Patri�tico mientras los
defensores se limitaron a echarles
agua desde las ventanas. Muchas
; de las ventanas y de las puertas
| quedaron destruidas antes de que
la Polic�a consiguiera dispersar la
i multitud.
Informes sin confirmaci�n dicen
i que Hitler ha estado tratando de
I intervenir a trav�s del subsecreta-
rio de Estado, Wilhelm Heppler, de
\ quien se dice que conferenci� en
\ Vlena con Dr. Arthur Seyss-In-
quart, el Ministro del Interior aus-
i trlaco. Otros rumores tambi�n sin
I confirmar dicen que Seyss-Inquart
I tiene Intenciones de renunciar. Es-
| ta es la s tuacl�n m�s critica des-
I de el asesinato de Dollfus en el
11934 durante el "empuje" nazi de
entonces.
La Polic�a cerr� el tr�fico de-
jando a centenares de personas ais-
ladas en los grandes distritos de
compras de Viena. Las escuadrillas
de emergencia de polic�a movible
se lanzaban apresuradamente ha-
cia dondequiera que surg�a alg�n
desorden. Camiones con altopar-
lantes recorr�an las cal'es vocean-
do discursos, unos en pro y otros
en contra de Schuschnigg.
En Graz y en todo el resto de
Austria los miembros y los obreros
del Frente Patri�tico combatieron
a los nazis. Se niega que haya ha-
; bldo heridos de gravedad en Vle-
na o en Graz.
En el Tirol los lideres nazis han
empezado a distribuir hojas suel-
tas Instruyendo a sus partidarios
para que no voten. Los l�deres na-
zis en Graz demandaron que se
cambiaran las rotulaciones que
prohiben votar a los menores de
24 aftes, o que de lo contrario
los nazis no Ir�n a los comicios.
En todo sitio los nazis han deman-
dado papeleta secreta y represen-
taci�n proporcionada en los Comi-
t�s del plebiscito que controlan las
pareletas. Se le han dirigido tele-
gramas al pres'dente Miklas y a
Seyss-Inquart diciendd que "el
plebiscito viola la Constituci�n, que
no est� en conformidad con el
acuerdo de Berchtesgaden y que
abre la pn?rta a la corrupci�n y
al fraude."
VIENA. marzo 10- (P. U.)� La
Folida armada con garrotes Inter-
vino en el distrito comercial de
Kaertnerstrasse cuando comenza-
ron choques entre nazistas y miem-
bros del Frente de la Patria alre-
�or de las ocho de la noche. La
Fo�cla tambi�n intervino en los
encuentros ocurridos en otras par-
tes del centro de la ciudad. La sl-
tuaci�n se est� haciendo critica.
�Ti�ncse entendido que sesenta
enmiones conduciendo refuerzos de
s. �dados y polic�as partieron apre-
El fin de la misi�n sovi�tica...
A
(Continuaci�n de la p�g. 6)
pa�o mide ahora treinta por cin-
cuenta metros, y est� quebrado en
cuatro lugares Debemos examinar
las quebraduras regularmente-y, en
caso de que ae separen los bloques
de hielo disponernos a* transpo--
tar equipajes, que est�n cargados
en trineos. Todo sali� bien. Perd�
cuatro partidas de ajedrez, pero
no me enfad� por ello.
SE VEN LOS REFLECTORES
Sal� de la tienda/ y vi los rayos
de loa reflectores m los rompehie-
los. Luego los* rayos desaparecie-
ron del horizonte. Aparentemente
nos estaban buscando pero no po-
d�an dar con/nosotros. Corr� hacia
el borde del hielo, cog� una lata
de bencina me quit� mi camisa .'e
pieles, vert� bencina en ella y la
encend�. Hice luego una antorcha
de trapos, pieles viejas y botas Je
fieltro. Ardieron magn�ficamente,
con grandes llamaradas. Nos ca-
lentamos en torno al fuego, estan-
do seguros que los buques hablan
divisado la se�al. Empero, nos en-
teramos varias horas m�s tarde
que apenas distinguieron nuestro
fuego.
Jolly. nuestro perro, se compor-
t� muy mal esta noche. Tan pron-
to se divisaron los rayos lumino-
sos, empez� a ladrar con furia. Yi
estaba tan nervioso que no pude
tranquilizar al animal. S�lo dej�
de aullar cuando lo puse entre mis
rodillas y lo acarici�. Tan pronto
lo solt� corri� a un bloque de hie-
lo cercano, sinti�ndose seguro otra
vez, y sigui� ladrando hasta que
dejaron de verse los destellos.
A las seis Krenkel relev� la gvar-
d�a. Pronto se despert� Federov. Se
velan ya las estrellas y comenz� a
hacer sus c�lculos astron�micos.
Nos sentamos a escribir al cama-
rada Stalln y al "Politbur�" que
nuestras tareas hablan terminado.
A las siete cal dormido, y dorm�
hasta las 10, sinti�ndome con nue-
vas energ�as. A las 12.30 quise co-
menzar mis observaciones metere-
ol�glcas, pero "radio" e xl g I �'l
que encendi�ramos antorchas. Era
de d�a ya. Yo estaba Indignado: la
bencina habla ardido toda la no-
che, y ahora ped�an fuego! �Qu�
se habr�n figurado que es esto?
�Bak�? De todos modos, encendi-
mos las antorchas.
LLEGAN LAS NAVES
A las 14 los buques llegaron al
borde del hielo. A trav�s de los
anteojos pudimos ver claramente a
los tripulantes que descend�an al
hielo. Corr� al encuentro de las
columnas que marchaban desde los
rompehielos. Los del "Taimyr" y
los del "Murman" caminaban en
dos direcciones, bajo el mando del
explorador polar Ostaltsev. Reco-
noc� a muchos carneradas con quie-
nes he pasado Inviernos en las re-
giones polares: los profesores Ru-
dakov y Maleshko. el aviador Via-
sov, que habla volado sobre nues-
tro aer�dromo; el periodista
que ha visitado nuestro campajajen-
to dos veces.
Casi nos hicieron pedazos. Sola-
mente nuestros pantalonea y cami-
sas quedaron intactos. Nuestra et-
tacl�n ces� de funcionar. Noa Jun-
tamos cerca de la tienda de la
Vilensky. que habla volado al Polo
Norte con nosotros, y que ea el
�nico Integrante de la expedido�
radiotelegraf�a y firmamos con en?
tuslasmo un radiograma a Stalln. ,
Krenkel dl� cpmlenzo a la trans-
misi�n. Otra vez sent� un nudo en
mi garganta y trat� de correr afut-
ra, pero marineros, fogoneros, ci-
nefot�grafos y corresponsales me
asaltaron: ;.Me da Ud. su taza de
t�-? �Me da usted su aut�grafo?
�Me da Ud. un recuerdo, su com-
pota helada, au calentador pa-
la sopa, sus tomates en lata?
Demolimos nuestra tienda gran-
de, que estaba casi totalmente cu-
bierta de nieve. Cargamos loa tri-
neos. DI un �ltimo paseo por nues-
tro territorio, me acerqu� al poste
en que estaba el retrato de Stalln
y lo quit�. Debo confesar que ex-
periment� tristeza al abandonar'
este t�mpano de hielo. �Nos ha al-
do tan c�modo, hospitalario y aco-
gedor! Dejamos la bandera sovi�-
tica en una colina de nieva. La
bandera seguir� a la deriva has;
ta que se derrita el t�mpano. .
Estoy ya a bordo del "Murmaa",
adonde me toc� Ir por sorteo. Es-
toy sentado en un c�modo cama-
rote al escribir estas lineas, y. al
hojear mis notas, me parece �ur
no he abandonado el t�mpano
hielo todav�a y que estoy so'
do. Pero esto no es un sue�o
una realidad. Estoy a bordo de
buque sovi�tico, entre amigos, paf>
sanos, entre mi amado pueblo so�
vi�tico. No hay necesidad de con-
tinuar este diarlo. He dado fin a
mi tarea.
(Derechos exclusivos resen-ados a
EL MUNDO por North American
Newspaper Alllance) .
I
suradamente hacia la provincia de
Estlrla esta noche.
GRAZ, marzo 10. (P. U.)-Apro-
ximadamente treinta mil nazistas '
dominaron las calles de ftta ciu-
dad por espacio de seis horas, dan-
do gritos contra el canciller
Schuschnigg y contra el plebiscito
sobre la independencia de Austria.
Doce personas resultaron heridas
en una serle de encuentros de po?
en Importancia. En otras partes de
Estiria han ocurrido encuentros.
La situaci�n ae considera grave.
Gladys de Castro^
r
/irisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
W*r
Cruz 4. al lado del
Holel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
*
l
No se
RESFRIE
fSTOUNUDO
ES cosa tan f�cil �vitar muchos
resfriados�el ae atiende pronto
ese estornudo de alarma de la Natura-
leza. Simplemente pongasc unas pocaa
gous da Vicie Va-tro-noJ an cada faea
Refuerza a la Naturaleza
En d acto se esparcen las gotas por ka)
conductos ocultoa donde principian
los resfriados. Su medicaci�n estimu-
lante indta a la Naturaleza a expulsar
ti resfriado amenazador, aliviando ti
deseo da estornudar, la eentad�n de
irritaci�n, casi al instante.
TamMen deepeja la
Aun cuando ti catarro nasal o cr�nico
le tenga a Ud. muy tapada la nariz, d
Va-tro-nol desaloja la mucoaidad, re-
duce laa membranas hinchadas, y
ayuda a desaguar los senos nasales
�; �L�_de�* � Ud. volver a respirar
libremente casi al momento.
Vick Va-tro-nol
Gf� �Aa* Smm �* K�* Platee
''>-
com
Ef Chrysler-Plymourh de 1938 haciendo frente al modernismo, ho sobresalido ofreciendo tanta elegancia
lodidod, lujo y excelente funcionamiento que haita ahora no ha sido posible superarlo. La tapicer�a'
interior del Chrysler-Pfymouth est� confeccionada coa el mejor material y ofrece la amplitud, que muy pocos
veces se encuentra en un autom�vil. El Chrysler-Plymouth de 1938 est� en exhibici�n. Lo sugerimos lo vea v
lo pruebe lo antes posible. r
ADRI�N NELSON
Recinto Sur
Distribuidor Exclusivo
jon Juon, P. R.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Ca�a de concreto,
Mil habitaci�n*�, Avenida La�a-
yette, esquina � calla de Cervantes,
frente a 1� Plata del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
1661; 3-17-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier nejoclo, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano Mandes, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujlllo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE fincas ur-
banaa en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descame de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�-
fono 2175. 4-7-G
FOR RENT: franae house ln Pun-
ta La� Mar�a�. For- Information,
cali Tel. 2116 verde, Santurce. 3-15-H
�LE FASTIDIA el trato con �us
lnquillnot? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez * Co� Dep�-
sito 8 (Mar�n�). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sas. 3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dlda ventilaci�n y luz. Do� entra-
da� Independiente*. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-16-D
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
cas urbanas, Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento freico,
ventilado, San Justo 38. bajo�, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
cemente. 3"11-0
SE ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada 20. Cinco
dormitorios, dos cuartos de bario y
dem�s. Garaje, cuarto de eervielo.
Tel. 1189 rojo, Santurce. 3-12-F
SE ALQUILA por $24 mensuales
altos Carmen N�m. 38, parada 17.
Tel�fono 265 verde. 3-12-V
GUAYNABO, Carretera frente Li-
cenciado Ortlz Toro, se alquila casa
en $25.00 cuatro dormitorios, sala
y dem�s servidos, garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 541,
San Juan. 3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta cata
San Sebasti�n N�m. 55. Iglesia,
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22H. San
Juan. 3-11-H
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada,' cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar�:
Tel. Santurce, 3125 verde. 3-11-A
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Lofza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servicio, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-18-G
SE ALQUILA: $30.00. Ca�a concre-
to, Per�hing 36. Santurce. Tre� dor-
mitorio� y dem�s comodidades. Ga-
raje y cuarto de servicio Indepen-
diente. Informar� Fern�ndez. Tel.
1767 San Juan. 3-15-A
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento d� Administraciones
de Cuas de M�ndez & Co� Dep�si-
to 8. (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms. two baths, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator service, new bulldlng. Vic-
tory Ganden Apartments, Stop 15,
rent $70 monthly, apply Janltor on
premlse� c.' telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre. 3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, �ala, comedor y dem� como-
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. 7tt, bajos. 3-16-R
ALQUILASE en Parque 14 piso ba-
jo, cuatro dormitorios, cocinas gas
fluido y carb�n, dem�s comodida-
des por $38.00. Tambi�n una habi-
taci�n en loa altos. Informar�n mis-
mo sitio. 3-15-C
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios coa ci�se u.
Un paso Teatro San Joi�, guagua�,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P_R.____________________ 3-17-H
ALQUILO en Parada 26, San Jos�
esquina Mach�n, dos pisos concre-
to muy ventilados acabado� de cons-
truir, cercanos escuelas, carreteras
e iglesias. Informes al frente. 3-16-0
SE ALQUILA: Casa 'concreto, cua-
tro dormitorios y dem�s comodida-
des en Placld Court N�m. 3, Con-
dado. Inf�rmese Tel�fono 1928, San-
turce. 3-16-G
ALQUILASE en Miramar chalet
concreto, fresco, tre� dormitorios
con rejas, closets, sala, comedor,
cocina gas fluido, dos ba�os. Ren-
ta $35.00. Informes 2570 Santurce.
Des�ame referencias, 3-13-L
PARADA 25, subida Iglesia N�m.
1. segundo piso, amplio, c�modo,
fresco, bien ventilado, moderno, al
lado Avenida Ponoe de Le�n. Cin-
co dormitorio�, ilete closets. etc.
Tel�fono 3053 Santurce. 3-14-A
SE ALQUILA un primer piso In-
dependiente en Cruz 14 cerca Pla-
za Baldorloty. Tres habitaciones,
sala, comedor, $35.00 mensuales. In-
formar� Elmendorf N�m. 9, Te-
tu�n, Tel�fono 156 San Juan. 3-14-R
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4, Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
ALQUILO: Espl�ndido mirador,
Cristo 25. Tres habitaciones, coci-
na, cuarto de ba�o, y terraza. In-
formar� Fructuoso V�zquez, Te.�-
fono 2195 San Juan. 3-15-V
EDUCANDO A PAPA
*#o9/r*/ �nw sor�y **�* �
Mo**oo o* ooifQut�*/ 3A-
er o* c/o., 3m/ 9Amm�LCi
Wmf�mMm* mwtv� m*M* -
.fto*moti.Li* o* Mi/
/QU/�jJ.
*~A*rrem- mwro,
3*+, A mumuo
Qu* O o. Lo
CouM,S **'
f OOM**t�c*o,t t/o.Yau
4BAB9*9m*t*H mucojJ
3MMT>*f/mt/TO. AOO*t�
{~+3*/f/*m cois *o%>T*
f�m moMmro o*o*u+*
4#J�> Mi CO/�tOO QMrt*
AOCv�Asrm sta-c**/
Smuh t�foco*-
sui.ro cotj mi
L2jl
00*0*0%** OlV� O.UO
�/'� rmxo ^��/ rv� mo bm
MA OMC/OlOO. *m*mtto
� oum i/o Mm~ **ovm V
aoi' mm*m/ioa t��s
coA/rxA moa 1r>�.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturale�:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y su� penas con flore�.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flore� na-
turale�. ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
UNA ENTREGA
ORIGINAL
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa n�mero 46. Se vende
tambi�n un ranch�n. Informar� te-
l�fono 108 azul, Santurce. 3-13-M
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorios, garaje, cuartos ser-
vicio, dem�s comodidades, Avenida
B, N�m. 17, Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Tel. 196
rojo, Hato Rey. 3-15-U
ALQUILO: Lujoso chalet en Ciu-
dad Nueva. Avenida Las Mercedes
N�m. 41, con todo el confort mo-
derno y extenso jard�n. Precio:
$35.00 y el agua. Informar�: Ramiro
Cardona, en Crido N�m. 35 esq.
Sol. Tel. 921 azul, San Juan. 3-16-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casa�. M�ndez 4 Co�
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE �partamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres,
dormitorio�, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tre�
dormitorios, doble servido sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN dos apartamiento�
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas. agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a Mandes A Co., Dep�sito S.
(Marina). Nuestro Departamento
espacial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
quUinot". 3-18-M
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern conveniencia. Phone 388,
Santurct. Speclal Prlct. HNA-L
TRES PISOS acabados de construir
con todo el confort Calle Diez de
Andino N�m. 1. cuatro dormito-
rios, dos cuartos de ba�os, insta-
laci�n agua caliente, garaje. In-
formar�n Calle Loiza N�m. 186, te-
l�fono 2885 Santurce. 3-9-M
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nUhed. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. _______4"4-c
A PRECIOS M�DICOS se alquilan
modernos apartamientos de tres y
cuatro habitaciones, bien ventila-
dos � independientes. Altos Mue-
bler�a Central. Informar� tel�fono
1477, Santurce. j-id-rt
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, r�dente construcci�n, al-
tos San Agust�n St.. Puerta de Tie-
rra. Doble servido sanitario, ventl-
lad�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. �?�
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play; Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce. Lee H.
Vendlng. 3-13-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely fumished
in mahogany furnlture, apartment
at La Rlviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor, dinlng room, two bed rooms
wlth bath, two porches, malds
room with bath. KItchen, garage,
and store room. All screenned,
awnlngs, hot water and janltor
service. Apply phone 5 Santurce,
Mr�. Brown. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras. $30.
TeL 2717 verde, Santurce. 3-15-S
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en il edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILA apartamiento bajos,
Calle San Sebasti�n 35 112, precio
$30.00, tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Informes,
Barber�a en el mismo edificio. 3-14-1
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tel. 1307 rojo, Santurce.
3-14-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments". on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bed rooms. two bath rooms,
kitchen. pantry,. servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vice, garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades. Pi-
sos todos de mosaicos, $33.00. In-
formes: En el mismo. 3-15-H
SE ALQUILA: Apartamiento edi-
ficio nueva construcci�n, segundo
piso, tres dormitorios, ssla, come-
dor, cocina, terraza, Carretera Pon-
ce de Le�n 208, Stop 21 1|2. Infor-
mar�n Ignacio Col�n, Tel. 2525 ro-
jo, Santurce. 3-15-C
SE ALQUILAN: En edificio nuevo
dos apartamientos frescos, c�modos.
c�ntricos, vista bah�a. Recinto Sur
5941, San Juan. Informar� Miguel
Francisco, WUson 12. Tel�fono 1557
verde, Santurce. 3-16-F
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habitaciones, dos
barloa colorei. pantry. cuarto ser-
vicio, servicio sanitario, lavadero,
garaje y dem�s comodidades. Terra-
za Parque 8, Tel�fono 1932 San-
turce. 3-16-P
NEREIDAS AVENUE Apartment
for rent. furnlshed or unfurnlshed.
For Information cali telephone 497
Santurce._______^_______HNA-S
FRONTING OCEAN between Pa-
cific and Atlantic Avenues, Santur-
ce, One cool main floor apartment
Just flnlshed,$50.00. Three bedrooms.
all .modern convenleces., exclusive
nelghborhood. Ke>J next door. Re-
ferenees Miss Rengel. Box 385 Rio
Piedras, Telephone 330 rojo. 3-16-V
HIPOTECAS
PABLO GUsORIO. tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largo�
plazo�, amortizando capital e inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
OFREZCO $80,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me dlrectaments con el intere�ado.
S. E. B.. Box 936, San Juan, P. R.
MU
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Juncos N�m.
177. Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de d�a. 3-12-M
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 71, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SE ALQUILAN: Habitaciones litio
c�ntrico prop'^s para caballeros,
matrimonio o j�venes oficinistas.
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 1|2. San-
turce. 3-17-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas.
Alien N�m. 80. tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
ALQUILO fresca, clara habitaci�n
con balc�n calle, entrada seml In-
dependiente. Se exigen y dan refe-
rencias. Tambi�n vendo m�quina co-
ser. Inf�rmese Cristo 33, esquina
Sol-_____________________3-14-C
APARTMENTS TO LET, at HlI�
Crest Apartments, Olimpo and Mi-
ramar Avenues: Studio Apartment
"B", $40.00 rent. with garage;
Apartment "G", $70.00 rent. havlnj;
three bedrooms. hall, llving-room,
tw0 sanltary services, etc. with
vistas over Olimpo Avenue and
Miramar Avenue; both wlth run-
nlng hot water. Apply to Janltor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 3-22-L
SE ALQUILA buena habitaci�n en
ii avenida Ponce de Le�n n�mero
43, Stop 13, Santurce, tel�fono 614
3-13-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Rulz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 3-13-R
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-14-G
ALQUILANSE HABITACIONES en
casa familia respetable para ma-
trimonio sin hijos, se�oritas o ca-
balleros, altos La Bayamonesa,
Alien 37, primer piso. 3-16-D
SE ALQUILAN dos habitaciones
con comidas, propias para j�venes.
Tienen entrada independiente. Ca-
lle Figueroa N�m. 9, parada 18 12.
Tel. 740 azul. Santurce. 3-16-B
FURNISHED ROOMS: Two beautl-
fully furnlshed rooms, pr�vate
bath and entrence, garage, me�is
with refined famlly. Modern est�te
fifteen minute; from San Juan. Ab-
soluta lndependence. Ideal por Ame-
rican couple or bachelors. Tele-
phone 1789 San Juan 9:00 to 11:00
A. M. 3-16-H
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO un foldar
con datos relacionados con el au-
tom�vil 8037. El que lo devuelva se-
r� gratificado. Meranltz co EL
MUNDO. 3-14-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadoret,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Mart�, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan.______________________HNA-R
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 3V� Miramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-U-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso,
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas. Industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
____________________________3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus casas quedan bien
hechas y a su justo precio? M�ndez
& Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos j dos pisos, conjunto o se-
parado, total 9.000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Company,
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
SE NECESITA local de m�s o me-
nos 2,000 pies cuadrados para ta-
ller entre paradas diez y veinte.
Dir�jase a Apartado 3725, Santur-
ce. 3-15-C
SE ALQUILA en la calle M�ndez
Vigo en MayagUez, local propio pa-
ra taller, f�brica o garaje con su-
perficie cubierta 400 pies cuadra-
dos. Dir�jase apartado 34, Maya-
gUez. 3-16 S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES DE TAQUIGRAF�A, In-
gl�s y espa�ol, maqulnllla, maes-
tra particular 25c. la hora por ca-
da asignatura. Mrs. Cario, Jos� de
Diego 84 altos, Rio Piedras. 3-15-C
EXPERTO en trabajos de refrige-
raci�n, graduado en Estadoa Uni-
dos ofrece sus servicios en este
ramo. Compramos neveras usadas.
Juan R. Polanco, Parada 20. Tel.
1567 Negro. 3-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Coplas azules, cal-
cos, dise�o�, presupuestos, etc. Pe-
rltage y tasaciones para reclama-
ciones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral. 3-17-E
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor'a Speclalty Novtlty. Box
811. Ponce, P. R. . 3-10-A
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VlctoryCar-
den, Stop 15. . 3-15-H
SE NECESITAN dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una de la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otros; dos prensistas
para prensas de cilindros y dos ca-
jistas, horas de cinco de la tarde
a diez u once de la noche. Escriba
Indicando experiencia y salario por
hora al apartado n�mero 274. San
Juan. 3-12-N
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and possibly super-
vlslng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de piezas de repuesto para maqui-
naria y ferreter�a en general. SI no
re�ne estas cualidades, no solicite.
Escriba de su puno y letra, en am-
bos Idiomas informando en cuanto
a su experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146, San Juan,
P. R 3.12-W
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
COMPRA VENTA
OS MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n. '�
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce. �
Taft 10.____________________HNA-S �
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namo� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vlnator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co.
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-14-D
SE VENDE plano Kohler Cam:>-i
bell en magnificas condiciones, por
precio sumamente bajo. Informa-
r�n Dos Hermanos 54, Santurce Te-
l�fono 559 negro. 3-15-P
SE VENDE por embarcarme una
radiola y juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Parada
6 1!2, Puerta de Tierra. 3-18R
PHILCO RADIO for sale. Latest
model. Used only 60 days. Owner
leavlng. Price only $25.00 if sold at
once. Telephone 1308 Red. Santur-
ce or cali Pacific Place No. 1.
3-16-W
PIANO: Se vende uno muy bara-
to y en muy buenas condiciono
Inf�rmese en Calle Betances 12.
Floral Park. 3-16-S
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 3-14-V
i
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos extstenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan.____________ HNA-F
COMPRO AL CONTADO casa Je
concreto en Miramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul, Santurce. 3-18-G
SE VENDE er> $1,500.00 un ran- *
ch�n de cinco apartamiento� con
solar de 400 metros cuadrado� si-
tuado en la calle Villar�n, que k
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-11-H
i
SE VENDE: Casa en Areclbo,
Ariosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y re*-
to en hipoteca. Home Owner'i
Corp. Buena inversi�n. Escrib�
Juan Cloquell St�rer. Dos
nos 11, Santurce.
, rentando
,800 y res- w f
ner's Loan
Escriba a f
� Herma- \
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee St Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo�
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar tu casa ex�jale a
iu eontratlsta nuestras losetas, J
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sui disenos origlnalis�-
mos; cambio sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoio ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros an�malas. Constante-
mente en existencia, West India
Machinery St Supply Co., frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
r�lLTIK D Una preparaci�n arse-
nlca� para el completo exterminio
ds las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, da A Mayo) St Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
OPORTUNIDAD: Tenemos empleo
para dos se�oritas activas, buena
presencia y relacionadas social-
mente. trabajar como cronistas so-
ciales en: Areclbo. Caguas, Agua-
dillo. Ponce. Humacao, Bayam�n,
Manat�, Guayama. San Sebasti�n,
Rio Piedras. Sueldo semanal para
empezar $8.50. Dir�jase a Eco So-
cial ci� �L MUNDO, San Juan.
3-15-T
AGENTES: Solicitamos un agente
para cada distrito, que pueda dar
referencias y est� relacionado con
el comercio. Escriba dando iu di-
recci�n a Compa��a Comercial de
Regalos. Ponce de Le�n 106, Stop
16 12, Santurce. 3-15-C
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty Co.
Box 811, Ponce, P. R. 3-16-A
SE NECESITAN de*hiladora� y en-
roladora� en orilla francesa de pa-
�uelo�. Venga oficina de Empleos
Departamento del Trabajo, San
Juan. " 3.16.D
TENEMOS CABIDA para cuatro
J�venes que deseen aprender a ven-
der articulo� para el hogar, desde
$1.00 hasta 25.00. Damos comida,
ca�a y el 25% de comisi�n. Inf�r-
mese por escrito o personalmente
calle Aurora 69, Ponce. 3-16-R
NECESITO DOS j�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gasto pa-
go�. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-19-V
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�alas hoy mis-
mo en: Blanco A Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71, San
Juan, P. R. 3-23-B
Lea los clasificados de
EL MUNDO

SE VENDE: En R�o Piedras, casa
dos planta� cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o Hipoteca
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
SE VENDE o cambia c asa madera *
con solar, y^.T� por olra no mis
$1.500 devolviendo cash. Preferil>>
entre paradas 18 a 26 12. Inf�rm--*
se: Castelar 10. Santurce. _3-15-R
CASA se compra entre parada*
veinticuatro y quince, cerca ruta �
guaguas, buen vecindario, alrede-
dor mi" quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Dir�jase Villamil 1, parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. 3-14 i"
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico M -
rimar Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14. tel�fono 1221, Santurc,
Puerto Rico 3-14-C
SE VENDE casa calle Las Flores,
cinco habitaciones, cuarto servicio,
dos servicios sanitarios, otras como-
didades. Cerca mercados, escuelas,
cines y guaguas. Tel�fono 995 azul I
Santurce.___________________3-16-A /
DESEO COMPRAR o hipotecar i
buen edificio en el centro comer*
cial de San Juan entendi�ndome di-
rectamente con el interesado. Se-
�ora Bianes. Hotel Condado. 3-17-B j
Cocinas de Petr�leo
ECON�MICAS - R�PIDAS - HIGI�NICAS
El alivio de las
amas de casa,
observTestos precios
Una Hornilla, pora masa, con tanque............ $4.50
Dos " * .....' $650
$S\50
$7.00
$9.00
Tras
Do$ Hornillas, con patas y tanqua ..
Tres " " " " "
� � �� �� �� �� ��
* �� �� �� �� ,,
Hoy otros estilos y tama�os mayores y piezas de
repuesto para todas.
S�CS. DE A. MAYOL & CO, - San Juan, f. K.
i?* 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15 "
30
��
$1.50 y 3/
$2.75 y 6/
$5.00 7 12/
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adiciona]
IMPORTE
CON LA
ORDEN



14
EL MUNDO, SAN JUAN, ?. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
de�tadurapqStTza
fhHMialt m la btca
{Le sanias a* mi dantadura poatisa pomo*
Nlinill �nur, aablar 6 r�lr ? Polvor�ala
�on ua peaa de FIXODENT. Eat* polvo
�novo, alcalino j ala aabor. mantlana la
tentadura aoetlia int y e�modaoienta �a
la boca, y euavtsa al allanto. Obtmn
H.TODENT hoy en cualquier* da laa boanai
taraaaelaa. No acepte aalnlMataa.________�m
ECOS DEL CASINO
ESPA�OL
(Anuncio)
EN- LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Estados Unidos dt Am�rica
El Presidente de loi EE. UU. SS
Rafael y Ramona Esp�sito,
representados por su madre
con patria potestad
Esmeralda Esp�sito,
Demandantes
va.
John Doe y Richard Roe, here-
deros desconocidos de Bartolom�
Jaca Jauregui; y J. J. Fuertes. Ad-
ministrador Judicial de aus bienes
y V�ctor Jaca Lassalle, Rosarlo
Anastasia, Beatriz, Casimira, An-
tolina, Estanlslada y Gregorio Ja-
ca, presuntos herederos.
Demandados
Civil N�m. 28942
Sobre: Filiaci�n y otros
Extremos.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
*A John Doe y Richard Roe, he-
rederos desconocidos de Bartolom�
Jaca Jauregui; y V�ctor Jaca Las-
aalle. Rosarlo, Anastasia. Beatriz,
Casimira. Antolina. Estanislada y
Gregorio Jaca, presuntos herederos
de dicho causante; y Ledo. J. J.
Fuertes, Administrador Judicial de
sus bienes, o sea los demandados
en el presente raso:
Por la pr�senle se notifica a
ustedes que se ha presentado en
la oficina del Secretarlo de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan, P. R� la demanda de
loa actores antes mencionados, en
Ut cual se alega que Bartolom�
Jaca Jauregui falleci� en Hato
Rey, Rio Piedras, Puerto Rico, el
d�a 3 de febrero de 1938, soltero,
aln otorgar testamento, deseono-
ci�ndose sus herederos a excepci�n
de ustedes, los demandados.
Que los demandantes son hijos
naturales reconocidos de dicho cau-
aante, quien los tuvo mientras vi-
v�a en p�blico concubinato duran-
te la concepci�n y embarazo y na-
cimiento con Esmeralda Esp�sito.
teni�ndolos como tales hijos natu-
rales suyos y siendo los demandan-
tes sus �nicos y universales herede-
ros por tal concepto. Por lo que se
solicita se lea declare hijos natu-
rales reconocidos de Bartolom� Ja-
ca Jauregui y se Impongan las cos-
tas, gastos y honorarios de aboga-
do a loa que se opusieren a esta !
demanda cuyas alegaciones se ha-1
een formar parte integrante de es-
te edicto.
Y no pudlendo ser emplazados
personalmente los herederos desco-
nocidos del causante Bartolom� Ja-
ca Jauregui que han sido designa-
doa con los nombres ficticios de
John Doa y Richard Roe de acuer-
do con la orden dictada por la
Corta tn el present� caso, se les
cita y emplaza a ustedes por me-
dio del presente edicto que se
publicar� una vez por semana du-
rante �I t�rmino de cuatro sema- �
naa en el peri�dico EL MUNDO. I
que s� edita en esta ciudad de San j
Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA a ustedes que
da no comparecer a contestar la
demanda dentro de los cuarenta
d�as de la �ltima publicaci�n de
esta edicto que ser� el d�a 25 de
mayo del corriente ano, los deman-
dantes podr�n obtener sentencia
en rebeld�a por virtud de la cual
aa declara a dichos demandantes
hijos naturales reconocidos de don
Bartolom� Jaca Jauregui, y como
tales, �nicos y universales herede-
roa, con la correspondiente Impo-
sici�n de costas. Es abogado dt
loa demandantes el licenciado Da-
mi�n Monserrat Jr., con oficina en
la calla Tetu�n n�mero 1, bajos,
de esta ciudad de San Juan.
EXTENDIDO bajo mi firma y
sello de la Corte, en San Juan,
Puerto Rico, hoy d�a 3 da marzo
da 1938.
J. FIGUEROA
Secretarlo Corte Distrito
(Continuaci�n da la p�gina 1L
Entre las comparsa� que mejor
trajeadas estaban y ludan muy ba-
ilas, se hallaban: una de aldeanas
del Tlrol, Integrada por las encan-
tadoras damas Ritlta Amadeo de
Suirez, Sar� Mar�n de D�az, Lydla
Mar�n de Gand�a, quienes entraron
con sus respectivos esposos, ellos
sin disfraces; a este mismo bello
grupo correspondan tambi�n otras
tres muy billas damltas tirolesas:
Marina Such de Franco, Blanqulta
Sanchldri�n de Bird y Socorrlto L�-
pez de Gonz�lez; estas Iban acom-
pa�adas de sus respectivos esposos,
ellos, con lujosos disfraces de gi-
tano; la de "Mu�ecas Francesas",
elegantes y bellamente ataviadas
con trajes azules de taffeta, faldas
ampl�simas, de volantitoa; llevaban
pelucas blancas y un sombrero
grande, en forma de "b�scame".
Integraban la comparsa las elegan-
tes y gentiles damas: Mercedes Su-
sonl de Col!, Carmen Irene de la
Cu�tara de Marxuach, Mariana I..
de Vald�s y Ruth Llauger de Val-
des; otra muy apropiadamente tra-
jeadas de "Aunt Jemlma'; la for-
maban, entre otras distinguidas da-
mas, laa gentiles, Juanita de Frei-
r�a. Isabel de La borde y Rita de
Salva; otra comparsa muy buena
e interesante fu� la de Vaqueros y
Vaqueras, disfrazados con suma jus-
teza; los caballeros llevaban un
sombrer�n negro, camisa a cuadros,
y el indispensable pa�uelo grande,
amarillo, atado al cuello; los pan-
talones eran una combinaci�n de
rojo y amarillo y da hule negro, co-
mo los pu�os de la camisa, que eran
de ese mismo material. Las damas
luc�an muy graciosas: el sombrero
igual al de los caballeros, traje de
sat�n color champagne, pa�uelo
b�lgaro y rojo al cuello; tiras ne-
gras de hule en los botones dorados,
y pu�os y botas de hule negro.
Esta comparsa, integrada por dis-
tinguidos elementos sociales, hizo
su entrada al sal�n disparando sus
rev�lveres de fulminantes, a los
acordes del bonito bolero "All� en
el Rancho Grande". Fu� muy cele-
brada y felicitada, por lo que en-
viamos a sus gentiles organizadoras
se�oras Rosallna de L�pez Prado,
Dora de t�pez Prado y Mar�a Au-
rora de Montesinos nuestras expre-
sivas congratulaciones por el fran-
co �xito de su comparsa.
Otras de las comparsas muy bien
presentadas fu� la de Noche Estre-
llada, todas de negro con estrellas
dotadas y la luna: la de "Aldeanas
Americanas", ai de "Diablos Rojos",
integradas todas por distinguidos
elementos sociales.
Otra comparsa muy bien atavia-
da, que la compon�a un buen n�-
mero de distinguidas se�oritas, fu�
la titulada "As You Llke It". Fu�
muy celebrada.
Entre las m�scaras Individuales
fu� muy celebrada por lo novedo-
sa: "Anacleto y su carga", repre-
sentada por la estimable se�orita
In�s Maria D�az: la encantadora
se�orita Schlutter, cuyo bonito ata-
vio representaba unas muestras de
licores: Margot de Rulz. guap�sima,
de rumbera cubana: Irma A boy.
muy linda, de aldeana: y estupen-
dos, por lo cmlcos: Alfonso Rosse-
lli. de "Groucho Marx", con su In-
dispensable "jumazo". Jos� Fldalgo
Din* de Jurista del 3 y 10 centavos,
y "Pancho y Ramona".
Tanto las comparsas todas, como
las m�scaras individuales fueron
objeto de admiraci�n, mereciendo c�
lldos elogios de la' concurrencia.
Este baile por su magnificencia,
cierra no ya con broche de oro. y
si de brillantes, los espl�ndidos fes-
tivales- de Carnestolendas con que
el Casino Espa�ol celebr� este a�o
el Carnaval Ponce de Le�n.
AIRAM
Para el Presidente de la
Asociaci�n de Maestros
Maestros rurales de Manat� en�r-
gicamente protestamos del telegra-
ma dirigido por usted a los presiden-
tes de las Juntas Locales. La Aso-
ciaci�n nunca debe oponerse a au-
mento de sueldo de cualquier cate-
gor�a. El Comisionado es incapaz de
sacrificar a los maestros graduados
para beneficio de los maestros ru-
rales. El telegrama suyo tiende a
dividir el magisterio en clases.
Jos� Enrique MIRANDA
Autorizado por Maestros Rura-
les de �ManaM.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, marzo 11, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 11.�En 1870 muri� en Pi-
sa Jos� Maazlni, el c�lebre rev>
lucionarlo Italiano, considerado co-
mo al genio de la unidad italiana.
Marzo 11.�En 1544 nad� en So-
rrento Torcuato Tasso, c�lebre poe-
ta italiano, autor de "La Jerusa-
l�n Libertada".
Marzo 11.�En 1513 ocup� la si-
lla pontificia con el nombre de Le�n
X, Glovannl de M�dlci. Era hijo
segundo de Lorenzo de M�dlci lla-
mado "El Magnifico" y habla na-
cido en Florencia el 11 de diciem-
bre de 1475. Se dl� el caso Ins�-
lito de que Le�n X fu� cardenal a
los 14 a�os, debido a la gran amis-
tad que Lorenzo de M�dlci tenia
con el pont�fice Inocente VIH.
Marzo 11.�En 1794, el Congreso
de los Estados Unidos aprob� la
construcci�n de seis barcos de gue-
rra, siendo �sta la primera asig-
naci�n con que cont� la Marina
americana.
ULTRACIENTIFICOS
Cualquiera que se moleste hoy en
hojear peri�dicos extranjeros �y,
principalmente, norteamericanos �
encontrar� numerosos anuncios de
ciertas "Academias modernas" en
las que, a estilo enciclop�dico, se
ense�a todo lo que hay que ense-
�ar: desde el "arte de conseguir
una posici�n en la vida por medio
del desarrollo de la influencia per-
sonal", hasta la "metaf�sica sint�-
tica".
Y, ante esto, a m�s de un curio-
so lector se le ocurrir� exclamar:
"�Qu� barbaridad, c�mo se progre-
sa en nuestros tiempos!"
Pues bien; un tal Luis de Les-
clache, que a si mismo se llamaba
pomposamente "profesor de alta fi-
losof�a", abri� en Par�s una Acade-
mia, all� por el a�o 1700. Y el
anuncio que puso encima de la
DICTO UNA CONFE-
RENCIA EN PONCE
Sobre educaci�n de adul-
tos Guadalupe G. P�rez
Ponce, marzo 8.�La segunda con-
ferencia del se�or Guadalupe G.
P�rez, enfocando un importante
punto educativo se llev� a efecto
recientemente en la escuela "M.>
re� Campos", de esta ciudad. El
tema desarrollado fu� "La Educa-
ci�n de Adultos", habiendo asisti-
do gran n�mero de miembros de
la Asociaci�n de Padres y Maes-
tros, y del magisterio de Ponce. El
primer acto de esta naturaleza fu�
celebrado en la escuela "Santiago
Gonz�lez.", de la playa, trat�ndose
sobre el mismo tema.
El se�or P�rez hizo citas con las
cuales demostr� que fu� Dinamar-
ca el primer pa�s que reconoci� la
ense�anza de adultos como la ba-
se principal para atacar con �xito
los males sociales y pol�ticos. Re-
calc� el conferenciante que para
adquirir conocimientos en cualquier
campo del saber humano, la escue-
la era el factor esencial a consi-
derar; dijo que. haci�ndose justicia
a Grundvig, pod�a afirmarse de un
modo categ�rico que fu� quien de-
line� la filosof�a que habia de ins-
pirar esos principios, aunque fu�
Kold el que la Inici�.
Luego se extendi� el orador en
otros aspectos de car�cter social,
estimulando a los concurrentes pa-
ra que no desmayaran en su empe-
�o de seguir estudiando, ya que ca-
da uno ttene una gran misi�n que
cumplir en todas las actividades de
la vida ciudadana� y deben ser res-
ponsables y conscientes de todo ac-
to beneficioso en que tomen parte.
Termin� el orador con frases de
elogios para el Departamento de
Instrucci�n de Puerto Rico, por el
inter�s demostrado en la implan-
taci�n del plan de educaci�n de
adultos, con el cual ha de extir-
parse el analfabetismo en nuestro
pa�s, que es uno de los problemas
principales a resolver por nuestro
pueblo.
A. CASTRO JR.
(ANUNCIO)
Se cur� del reuma
Santiago da Cuba. "Hada 9 a�os
venia padeciendo da reuma sin po-
derlo remediar. No pod�a descansar
ni de d�a ni de noche. En la botica
dt Meatre �V Espinosa me recomen-
daron la AnUcalculina Ebrey y con
un solo frasco que tom� da la An-
tlcalcullna Ebrey, fu� lo suficiente
para que desapareciera todo �1
mal Tomaba s�lo 30 gotas tn un
vaso de agua antes dt cada comi-
da. A loa 5 d�as me sent�a muy ali
vlado y a loa 15 d�as, al tiempo dt
hacer aguas, sent�a una cosa can-
dente en el ca�o y loa orinas muy
turbios. Al mes de seguir el trata-
miento ya yo no sabia si exl3tla el
reuma" Eltuterlo R�os.
A�lticalculina
/ ** EBREY
Antlcalcullna Ebrey es un reme-
dio eficaz, cient�fico, que ha esta-
blecido su reputaci�n durante m�s
dt un cuarto de sigla Cuando los
r�ftonts necesitan atend�n el pron-
to uso dt Anticalcullns Ebrey ayu-
da a poner fin a loa sufrimientos.
Ning�n otro remedio para los r�-
�ones tiene un r�cord m�s convin-
cente y au �xito ha sido comproba-
do en cl�nicas y hospitales en ti
tratamiento dt Irregularidades de
Int riftenes y vejiga, dolor dt es-
palda, reum�ticos, exceso de �cido
�rico, lumbago, y s�ntomas morti-
ficantes que hacen necesario el uso
dt un buen diur�tico de loa r��o-
nes. Las primeras dosis dt Anti-
calcu�na Ebrey traen marcado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.
Tres Requisitos para el Cuido de la Belleza
Crease e"e lata
Cresa*
aere �
rVatar
a< Catfl Craaj*
aere m
fart1*y
ImMtl�
m
ala S. N. la
0*4** �aria
� Estas cremas constituyen un trata*
miento completo para el cuido del cutis.
Realce tu belleaa con las preparaciones
Yardley, las preferidaa de laa damas
inglesas.
LA CREMA DE LAVANDULA INGLESA YARDLEY� nivea
y delicada crema para nutrir, limpiar y
embellecer el cut�a. En un atractivo y $1 A A
pr�ctico envase.................... � � W W
La Crema para la Noche de Yardley�da nueva
tersura y lozan�a al cutis. Si su piel est� seca y avejen-
tada �sela a diario. En todo caso �sela una
vez por semana para prevenir arrugas |1 AA
y l�neas ..'.....................�� � � W W
La Crema de Base de Yardley�esta fin�sima
crema da al cutis una apariencia atercio-
pelada y resplandeciente. Es una base $ 7C
ideal para el polvo................. ��� �**
YARDLEY de LONDRES
�saasa-s
puerta dec�a asi: "doy lecciones
acerca "de omni re sclblll et qul-
busdam alils" (acerca de todas las
cosas que hay que saber y... al-
gunas m�s).
Indiscutiblemente, nuestros ante-
pasados nos ganan en todo. Porque
en nuestros dias, no existe ning�n
profescor que d� lecciones "acer-
ca de algunas cosas m�s de las
que hay que saber".
BAR�METRO DE POCO COSTO
Para las personas que viven en el
campo y carecen de bar�metro,
existe un medio muy sencillo de
conocer con anticipaci�n los cam-
bios en el estado del tiempo. Dan-
do de comer a las gallinas blan-
cas, alimentos mezclados con pi-
mienta de Cayena, su plumaje ad-
quiere r�pidamente una suave colo-
raci�n rosada.
Este tono es tan sensible a las
variaciones del clima que, seg�n la
cantidad de vapor de agua que con-
tiene la atm�sfera, pasa del rosa
p�lido al encarnado, tomando to-
dos los tintes Intermedios. Seg�n
parece, este curioso bar�metro no
se equivoca nunca.
NOTAS CURIOSAS
El r�cord de publicidad original
le pertenece sin distinci�n a una gran
tienda de Chicago, que por espacio
de una semana ofreci� un espect�-
culo notable a la hora en que m�s
concurrida estaba la calle en don-
de se encuentra ubicada.
Consist�a en sacar del Interior del
establecimiento con gran aparato
y despliegue de gent�o a una mu-
jer tendida sobre una camilla, la
que permanec�a unos momentos en
la acera para que se aglomerase
p�blico mientras se esperaba una
hipot�tica ambulancia y daba cal-
ce a que en un Instante propicio
uno de los jefes de la tienda, re-
clamando silencio previamen�c,
anunciara por medio de un alta-
voz que esa se�ora habia sufrido
un desmayo al comprobar cuan ba-
ratos eran los art�culos que se ofre-
c�an y no poder aprovechar todas
las estupendas oportunidades.
Este truco llam� poderosamente
la atenci�n, tanto como el que pu-
so en pr�ctica una compart�a de se-
guros de Nueva York, que presen-
t� un d�a un cortejo f�nebre im-
ponente por una de las principales
arterias de la ciudad, el que Ib* en-
cabezado por una banda de m�sica.
Pero lo que llamaba la atinci�n
en el mencionado cortejo era que
la viuda fuera en una carroza des-
cubierta detr�* del coche f�nebre.
Aprovechando las Interrupciones de1
tr�fico la viuda se pon�a en pie y
llorando explicaba que adem�s de
verter l�grimas por la p�rdida de
su esposo lo hacia tambi�n porque
el difunto no habia tenido hi pre-
cauci�n de asegurar au vida en la
compa��a X. que era la que ma-
yores ventajas ofrec�a.
Esta publicidad fu� prohibida per
las autoridades.
Actividad recreativa en
Las Mar�as
La organizaci�n de los traba-
jadores de construcciones
En la asamblea celebrada el domingo
�ltimo habl� el se�or Paz Gr�nela
Tal y como se habla anunciado
el domingo �ltimo y a las nueve
de la ma�ana, dio comienzo en la
Escuela Rafael Maria Labra, de la
parada 18, Santurce, la asamblea
de carpinteros, albaftlles, pintores,
plomeros, auxiliares, electricistas,
entonadores y herreros que traba-
jan para la Industria de la cons-
trucci�n, convocada por el Comit�
Insular que tiene a su cargo la ce-
lebraci�n de una Convenci�n In-
sular de las Uniones y Grupos de
los oficios constructores que se ce-
lebrar� en fecha cercana.
El acto result� brillante tanto
por la concurrencia como por las
declaraciones que se hicieron.
Antes de empezar 1 o s trabajos
fueron llamados para sentarse cer-
ca de la presidencia los compa�e-
ros Manuel Rubio Salinas, presi-
dente del Consejo Insular de las
U. T. de los Muelles y ramas ane-
xas y el compa�ero Gabriel Blan-
co, secretario de la Uni�n Obrera
Central de San Juan, quienes dije-
ron que estar�an muy pocos mo-
mentos en el sal�n por tener <,ut
atender ambos otros asuntos rela-
cionados con la organizaci�n del
trabajo.
El presidente rindi� un Informe
de las actividades llevadas a cabo
por los oficiales y miembros del
Comit�, y despu�s cada uno de los
representantes de los oficios cons-
tructores Informaron sobre la la-
bor de organizaci�n de cada oficio.
Las declaraciones que se hicie-
ron por parte de los compa�eros
Andr�s Garc�a, Jos� C. Men�ndez,
Jos� Tapia Irene Torres Reslo, Ra-
fael Robles Garcia. Santana y otros
compa�eros, demuestran que estos
oficios cuenta con l�deres cagares
de realizar toda clase de esfuerzo
encaminados a levantar las actua-
les bajas condiciones de lo:; sala-
ries para elevarlas a pianos de la
m�s alta dignidad.
Se dio gran consideraci�n a la
ley federal sobre construcci�n de
hogares y despu�s de analizarse
ampliamente los tres principales
fundamentos de esa legislaci�n so-
cial, esto es, proveer de hogares a
los esclavos del inquilinato; echar
a caminar la industria proveedora
de los materiales de construcci�n
y mejorar los negocios en general,
la asamblea convino en que los
obreros de la construcci�n en Puer-
DIRECTORIO MEDICO
to Rico no recibir�n, en cuanto a
salarlos y condiciones de vida en
general se refiere, el beneficio m�s
concluyeme de esta legislaci�n, si
no se organizan fuertemente para
lograr disposiciones democr�ticas y
humanas en un convenio colectivo
firmado con los patronos de Puer-
to Rico que aseguramos est�n en
las mejores condiciones para res-
paldar el programa del presidente
Roosevelt. en favor del cual ya se
han manifestado en simpat�as.
El que estas lineas escribe rin-
di� su informe alredor de la inter-
venci�n que ha tenido en esta re-
dentora labor de educaci�n obre-
ra y ciudadana, cerrando el acto
con una conferencia muy ilustrada
el compa�ero Francisco Paz Gr�-
nela, vicepresidente at large de la
Federaci�n Libre.
La conferencia del compa�ero
Paz Gr�nela sencillamente fu� for-
midable.
En el transcurso de la misma vi-
mos c�mo por momentos corr�an
l�grimas por las mejillas de algu-
n o s compa�eros, al aconsejar el
conferencista a los padres que no
se incomodaran cuando sus hijos
les pidieran un l�piz o un cuader-
no, porque esas voces angelicales
eran inconscientes llamadas revo-
lucionarias para empujar a sus pa-
dres a que no se conformaran di-
ciendo sencillamente c,ue no ten�an
dinero sino que hicieran los mayo-
res esfuerzos por medio de la uni�n,
a fin de levantar el salario a una
altura que les permitiera salisfa-
1 cer los justos f�eseos de sus hijos.
M�s adelante expres� nuestro
compa�ero Paz Gr�nela que en
aquella asamblea se encontraba
reunida parte de la civilizaci�n del
pa�s, puesto que los oficios cons-
tructores, al levantar edificios, es-
t�n cooperando para que se des-
envuelvan los negocios a trav�s de
sus oficinas y establecimientos y
pora que la ciencia pueda prestar
servicios a la humanidad en los
hospitales, laboratorios y sitios de
estudios.
Y resulta haslante sangriento
que los hombres que asi contribu-
yen al progreso del pais est�n re-
cibiendo como paso a sus esfuer-
zos y sacrificios salarios que no
prestigian el cr�dito de: oais por I
la felicidad del cual todos estamrs
ohlicados a laborar.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Dlattrmls - Laborstorlo Cl�-
nico. - Especialista Ni�os �
Enfermedadea Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 la � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia,
Dr. J. E. COLON
EsptclallaU enfermedades da-
los r��ones y V�as Urinarias
Alian 60 altos-Tel. 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios dt la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� * i 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr.AIFrednL.Bou
Enftrmtdsdta dt la Pial
Ponce dt Lt�n 196 � Pda. 21
Ttl�fono Santurct
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista tn
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER___
AVE DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente si Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 San turca.
I
1
Dr. A. FERNOS ISEHl.
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. dt Diego N�m. 4
Tel�fono 106Z Santurce. P. R
M�ilA�fTE
YAUM
INSISTA SIEMPRE.
EN
LINTERNAS
Y BATER�AS
�YEREADY
4 i
o%0
��
NtOSO
EVEREADY

a
(UII0HAI CA� SON COMMN1
�tOOUCT
a**"
I
K
RIPRISINTA NTI: JULIO T. RODMOUtZ. SAN JUAN
La escuela de adultos de Las Ma-
r�as, a cargo del se�or Ed;jardo
Btaggi, celebr� el lunes �ltimo unii
interesante reuni�n, dentro de su
programa de actividades recreati-
vas. Disfrutaron de ella no s�lo
todos los alumnos de ambos sexos,
sino tambi�n un crecido n�mero dd
Invitados. Hay que se�alar, como
iniciativa plausible, el hecho de que
la mayor parte de los n�meros del
programa fu� realizada por adul-
tos alumnos de la escuela. El pro-
yecto de educaci�n recreativa ofre-
ce a los adultos oportunidades pa-
ra desplegar sus posibilidades art�s-
ticas e Intelectuales.
C. N. T.
Para retener todo en fotos
KODAK RETINA
FOTOS narrativas, movimiento,
retratos instant�neos en casa de
noche: eso "sorprende" este
gigante "comprimido" dentro
de una c�mara miniatura. Ce*
rrada, esta Kodak cabe muy bien
en el bolsillo; abierta (y se abre
en un segundo), est� siempre
lista y alerta. La Retina toma 36
exposiciones de 2.4 x 3.6 cm. �
18 vistas transparentes en colores
naturales con Pel�cula Koda-
chrome. Vea la Retina donde
tengan letrero K.ODAK.S.
Eastman Kodak Company
Rochester, N. Y., E. U. A.

� El "ojo" de Is Reti�� esCSli humano: et
el nuevo �up�r-objetivo Kodak Anastig-
m�tico EKTAR f.3.5. Agreg�ese el ob-
turador Compur-Rapid (con instant�neas
dt 1 � 1/500 dt lejundo)�por eso
los negativo! tomados con la Kodak
Retine inviten a ampliarlo�.
PRUEBE EL FORD V-8 EN EL TRABAJO
;W

t>
Bu UN Sal�n dt Ventas st la pueden dar a
Ud. muchos detalles acerca dt un cami�n.
Pero la �nica manara dt averiguar, para
estar realmente seguro, dt como funciona esa
cami�n m haci�ndolo trabajar baje aus mis-
mas condiciones.
Por ttta> los Concesionarios Ford urgen �
Ud. que pruebe ti cami�n Ford V-8�tn ti
terreno, con SU propio conductor y sus pro-
pias �rata.
La compra dt eamIones es una especialidad
porque cada negocio, en cada localidad, re-
quiere alertas condiciones. Su negocio
de Ud. tiene sus necesidades y un
PAR* 1938 NUEVOS
cami�n debo demostrarle ante todo que llena
dichas necesidad".
Ford vendi� el a�o pasado muchos m�s ca-
miones do 1937 que ning�n otro constructor.
La mayor�a de estas ventas se hicieron des-
pu�s do una prueba pr�ctica en el terreno,
lo cual demuestra de una manera evidente
que el cami�n Ford V-� hace mas trabajo en
menos tiempo y a un costo menor-
Para 1938 Ford ofrece los camiones m�s
econ�micos y do mejor apariencia on toda lo
historia de la Ford. Pida detalles al Conce-
sionario Ford que tenga m�s pr�ximo y
enton�os pruebo el cam ion en el trabajo.
aseses* reeei 'a. imm les MELOD�AS UNIVIISALIS
* reetl* el* ����ka ate****** aap�4ar.
1
ti
CAMIONES FORD V-8
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PART�S


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
� I
t��
�_
(Anuncio)
Nn m De�> Aqolar per el
Trabaja � los F.xcam
CEREGEN vigorixo
e lo� hombre� d�biles
El trabajo Malee y mental, laa prt
ocupaci�n*! y los txettoa dejan ras-
tre* debilitantes en el organismo;
tu energ�a decae dia tras d�a, ae age?
ti' iu vigor cerebral y muscular has-
ta que sobreviene la extenuaci�n y
desgaste nervioso Por eso encon-
tramos muchos hombrea� y muje.es
tambi�n, que amanecen cantado*,
que aa agotan a las pocas horas d�
trabajo o al menor esfuerzo les fa-
tiga.
No se deje agotar Vigor�cese. Cere-
gen. f�rmula mejorada do Cerobrtns
Ulrlcl. es el fortificante Ideal en es-
toa caaos, porque ea un verdadero
alimento concentrado para el cere-
bro y nervioe y para corregir laa de-
ficiencias de hierro, f�sforo y otra�
salea tan esenciales al organismo.
GEREGEN se-vende en dos tama�os
en todas laa farmacias y droguer�as
Solicite folleto gratis. Ulrici. Dept.
U.i, 233 W. 14th St. New York.
N Y.
��l* Ttmt
lis rumt a la ANimiA r W
U�. necearte
MtH-VITA W
La conferencia anual misionera de
la Iglesia Metodista Episcopal
Cada ano la iglesia metodista
celebra una reuni�n de aus minis-
tros y dem�s obreros laico* para
tratar todas aquetas cuestiones re-
lativas al mejor desarrollo de la
Obra y para oir los informes de la
labor realizada. Esta euni�n toma
el nombre de Conferencia Anual
Misionera de la Iglesia Metodista,
la que, regularmente es presidida
por uno de loa obispos de la iglesia
en Estados Unidos.
El obispo Ernest G. Rieharrtaon
del �rea de Flladelfia, a la cual
est� adscrita nuestra Conferencia,
es el encargado de loa asuntos de
la Iglesia en Puerto Rico, y por lo
tanto, el encargado de estar con
nosotros para presidir. En esta
ocasi�n, debido a una larga gira
misionera que ect� llevando a ca-
bo hasta llegar a la India, reco-
mend� para que noa visitara al
oblapo Charlee Wesley Burns, quien
lamentablemente muri� dlaa antes
de su proyectado viaje a Puerto
Rico. Vino en su lugar el obispo
Charles Wesley Flint, hombre Jo-
(Anuneio)
(Anuncio)
ID1CTO
�N LA CORTE DE DISTRITO
DEL � DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO
HSTADOS UNIDOS DE AMERICA,
SS:
BL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.
JENARO CAUTWO INSUA,
�Peticionarlo
Civil N* MU
�Obre: ACEPTACI�N DEL CAR-
GO DX ALBACEA.
Incidente sobre:
VENTA pE BIENES (ganado)
� rOriCIlfA DEL MARSHAL:�
POR CUANTO, con fecha S de
macao .de 1938 esta Hon. Corte ha
, ordenado que ae aaque a p�blica
' subasta por segunda vez el gana-
* 4o vacuno, caballar y lanar per-
tenecWnte al caudal relicto por
don Soso P�rez Llera que se pasa
a rese�ar, debiendo verificarse di-
cha segunda aubasta por el precio
gnilno de NUEVE MIL CUATRO-
ENTOS SEIS DOLARES con SE-
TENTA Y CINCO CENTAVOS (�.-
406,7�) en su totalidad, que es el
p'rsfcle mmimo a que ha quedado
rebajado el de DIEZ MIL QUI-
NIENTOS TREINTA Y TRES DO-
LARES con SETENTA Y CINCO
CENTAVOS ($10,533.75) se�alado
para la subasta anterior que tuvo
lugar el 9 de febrero de 1938, y que
se dej� 'sito efecto por no haber pro-
ducido oostores que cubrieran di-
c�p preoio m�nimo.
POR,CUANTO, el ganado cuya
vinte.je.prdena es. el que a con-
tinuaci�n se detalla con la expre-
si�n'del tipo m�nimo por el que ha ,
de subastarse cada una de las c�a
seti qu� lo comprende, a saber:
40,-novil�os para yugo .....$1,800 00
43 toros................. 1.418.75
41 novillas ............... 1.085.30
43 vacas pcenadas ........ 1,376.1�
44 vacas paridas .......... 1,408.00
45 becerro, (crias) ....... 36(U>0
12 yeguas ................. 42� ��
,4 potrancas .............. S000
T potro. ................. 320.00
2 caballee ............... 700�
.7 mu�as ................. 330-1�
3 muloa ................. 225-��
2 burros .'..;............. 70 ��
30 chivos ................. S6Xl
M cabras 7 cabros, (surtidos) -327.00
TOTAL... $9.408.75
d�bitndo' venderse dicho gsnado
por partidas o lotes mediante el
precio m�nimo que queda expresado
para cada partida.
POR CUANTO, la referida ven-
ta en segunde subasta se ordena
para hacer efectivo el pago de las
contribuciones sobre la propiedad
adaudadas a loa municipios de Ca-
yes;, Cidra y Salinas; la contribu-
ci�n sobre trasmisi�n de bienes por
herencia; loa honorarios del Con-
tador Partidor y les sumas a que
tiene derecho al Administrador Ju-
dicial,- incluyen*�� el importe de
lee honor�rloa de su abogado.
POR CUANTO, se ha ordenado
asimismo por esU Hon. Corte que
a los efectos de la subasta el ga-
nado ser� separado por clases co-
mo sigue:
(a) da**ee 1
veeaaierld
veces �Serri
Vacunal
Idas
erres
neviUoe pera yugo
novilla* para carne
novilla* y novillas peque�a*,
(b) Ganado Caballee y Mu�an
Caballee
Yeguas
�-.�
roer os
Potrancas
Mulo* y mu�a*
(c) Loa cabros y oveja* se pue-
den vender en conjunto.
Debiendo venderse por partidas e
lote* y . pudiendo considerar ofer-
tas por su totalidad si la proposi-
ci�n o proposiciones que *e hicie-
ren cubrieren la cantidad de
IM08.�5, que es el total del tipo
m�nimo fijado.
.POR CUANTO, seg�n las deter-
minaci�n** 'de eits Hon. Corte, el
Mara�al que suscribe admitir� laa
pcetura**, que se hagan oralmente,
abriendo en el acto de la aubasta
fas que a* hayan preaentado ce-
fradas, debiendo ser admitida la
pcetura m�s alta sobre el tipo m�-
nimo fijado como precio de venta
de cada una de laa partida* de
ganado ante* mencionadas; que el
pago deber� hacerse por valor de
contado, en efectivo,. en moneda
legal de loa Eatadoa Unidoa, o me-
diante cheque certificado a cargo
de un Banco de reconocida sol-
vencia; que todo* lo* gasto* des-
pu�s de efectuada la aubaita, ta-
la* como tranaport* de ganado, se-
llado, etc., ser�n por cuenta del
comprador; que la aubasta se lle-
var� a efecto en la finca "Lapa"
propiedad dicha finca de la Suce-
si�n de don Jos� P�rez Llers, situa-
da en el barrio "Lapa" del Muni-
cipio de Salina*, carretera de Ce-
yey a Salinas; entra la* nueve de
la ma�ana y laa 5 de la tarde del
dia que se fijar* para la misma,
quedando autorizada esta oficina a
continuar la venta al d�a siguiente
del fijado para la subaita y duran-
te las horas comprendidas entre
las 9 y las 12 de la ma�ana, si a
las cinco de la tarde del dia fija-
do no se hubiere vendido todo. el
ganado.
POR TANTO, Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, Marshal de la
Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $9,406.75 en su
totalidad, o por los precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advir-
tiendo a los Untadores que en todo
caso admitir� la postura m�s alta
sobre el tipo minimo fijado; que
las posturas podr�n hacerse oral-
mente, y que las que se pre�ent*-
esjaj cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta,
que el pago deber� hacerse en
efectivo, o en cheque certificado a
cargo de un Banco de reconocida
solvencia y que me reservo el dere-
cho de rechazar todas y cualquie-
ra de las ofertas si no est�n de
acuerdo con las estipulaciones de
la Corte, en los t�rmino* anterior-
mente expresado?; que en la su-
basta admitir� pcetura* por parti-
das o lotes y tambi�n considerar�
ofertas por la totalidad del gana-
do si la proposici�n o proposicio-
nes que se hicieren cubrieran la
cantidad de $9,406.75 que es el to-
tal del tipo minimo antes fijado;
que a los efectos de la* oferta* por
clases el detalle de la tasaci�n es-
tar� de manlfieato en la Secreta-
ria de este Tribunal, en mi ofici-
na sita en la Corte de Distrito de
esta ciudad, calle de "Jobos", ha-
cia la salida para Ponce, y en la
mes� del Marshal suscribiente en
el aitio designado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el mi�rcoles 16 de mar-
zo de 1938, empezando a laa nue-
ve de la ma�ana y terminando a
laa cinco en punto de la tarde, ad-
virtiendo a loa licitadores que con-
tinuar� el acto de le aubaata du-
rante el siguiente d�a 17 de marzo
de 1938 y durante las hora* com-
prendidas entre laa * y laa 12 de
la ma�ana de dicho d�a ai a la*
cinco de la tarde del dia se�alado
no a* hubiere vendido todo ti ga-
nado, teniendo lugar dicho acto
de remate en la finca denominada
"Lapa"' donde peata el ganado ob-
jeto de la aubaata, propiedad di-
cha finca de le Sucesi�n de Joa�
Peres Llore, y alta ea el barrio
"Lape" del Municipio de Salinas,
carretera de Cayey e Salinas, y
advierto asimismo e lo* licitadores
que �1 par* te har� eonaignando
**s sai peder ea Importe ten pron-
to �orne se verifique le subasta,
que todo* le* gastos despu�s de
efectuado el remate, tal**) como
transporte de ganado, etc., correr�
por enante del comprador o com-
pradores adjudlcatorios, y que s�-
lo admitir� posturas qu* cubran *1
tipo minimo se�alado o m�s de es-
ta sama.
Y para fijar en le* aitio* p�blicos
de costumbre de esta Corte y du-
dad y del pueblo de Salteas, y tam-
bi�n para *u Inserci�n en el peri�-
dico EL MUNDO que �� �dita en
la ciudad de San Juan, con amplia
circulaci�n en este Distrito, cuya
publicaci�n ae har� por el t�rmino
de diez dia* y por tro* vece* den-
tro de dicho t�rmino, expido el
preaente edicto qu* firmo en Gu�-
yame, Puerto Rico, hoy dia 4 de
marzo de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ
M�rshsll de la Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial de
Guayama, P. R.
OI me encuentros bello es porque
mi Aormoitento, el moquillo,* y el peinado
.futro* hachos por los manos expertos del
Sania Beauty Sal�n -^
Alian W, �Iros, Tal. 2013 S. J. Nfl.'
vial y muy comprensivo con tino
suficiente para dirigir lo* debates
a pesar de ser novato entre el pue-
blo o pueblos latinos. Muy ingenua-
mente declar� que su visita a nos-
otros le hsbls hecho mucho bien,
pues habla adquirido mucha expe-
riencia en sus relaciones con nues-
tro* trabajos de Conferencia de
pueblo latino.
La Iglesia metodista de San Juan
en Sol 18, que se cobija bajo la
sombra del hermos�simo y c�mo-
do templo (catedral de Puerto Ri-
co) y al frente de cuyo paatorado
est� el reverendo Bruce R. Camp-
bell, tuvo el honor de recibir en es-
ta ocasi�n, como en otras tantas,
las Bodas de Plata de la Conferen-
cia Misionera Metodista de Puerto
Rico, cuyo suceso se extendi� des-
de el mi�rcoles 16 de febrero has-
ta el lunes 21 del mismo con un
programa muy variado y ameno.
Dio principio con un servido reli-
gioso dirigido por el Rvdo. George
Riehardson, Superintendente del
Distrito Sur y postor de la Iglesia
en Ponce. El discurso de bienveni-
da eetuvo al cuidado del Ledo. Au-
rellano Rivas de San Juan, sigui�n-
dole el cronista en la "Introduc-
ci�n al Programa Bodas de Plata
Puerto Rico". Una importante Re-
se�a Hist�rica del Metodlsmo en
Puerto Rico fu� presentada muy
h�bilmente por el conocido tribuno
Rvdo. Juan Hern�ndez Vall�, ter-
minando el sublime acto de esa no-
che con un breve discurso por el
obl*po Flint. Despu�a de este acto
rellgloeo ae pas� a un aal�n anexo
para el acto social en el cual los
esposos Campbell obsequiaron a to-
dos con mantecado* y galleta*.
En conexi�n con eata Conferen-
cia, como queda dicho, se celebra-
ron La* Boda* de Plata de la Con-
ferencia, por iu* 25 ano* de labor
miaionera en la isla como Confe-
rencia Organizada seg�n loa ca�o-
nee (la Disciplina) de dicha Igle-
sia Metodista, la cual apareci� en
Puerto Rico con el bien recorda-
do Dr. Dreea para efectuar labor
misionera; y como Misi�n Metodis-
ta, con un ministerio laico, trabaj�
muy eficazmente desde el ano 1900
hasta la Conferencia del 1913 cele-
brada en este mismo sitio de San
Juan �no exist�a, por supuesto, el
templo de ahora� y presidida por
el obispo William Burt; alendo la
misma el nacimiento de la Confe-
rencia Misionera, con un ministe-
rio itinerante �caracter�stico del
metodismo� ordenado y autoriza-
do. La moneda que nos dej� Espa-
�a y con la cual noa encontr� el
pueblo americano, era una mone-
da provincial, de valor local �ni-
camente. Eso era nuestro ministe-
rio antes del a�o 1913, un ministe-
rio de valor local, con funciones
exclusivas para la isla, y nada
m�s que para la isla. Hoy nuestro
ministerio tiene valor general con
funciones en donde quiera existe
la Iglesia metodista.
La ma�ana del jueves nos entre-
ga en poder de la doctora Ester
Turner Wellman, autora de "Ama-
do �ervo, M�xico'* Religiou* Poet".
para recibir de su talento y de su
coraz�n el bien meditado tems:-
"El Sentido Cristiano del Amor",
que fu� un refrigerio santo de pre-
paraci�n para acercarnos al altar
de la Santa Comuni�n, que presi-
diera el Sr. obispo Flint, ayudado
de los Superintendente* de distri-
tos. Despu�s de este acto de consa-
graci�n, se organiza la Conferen-
cia, contestando presentes todos los
miembros de la misma �inclusive
el amado y talentoso ministro mi-
sionero en Santo Domingo, rev�-�
rendo Domingo Marrero Navarro�
a la llamada del secretario reve-
rendo Agust�n C. Alvlra. En la tar-
de nos dio un bello mensaje el Dr.
Jay S. Stowell, simp�tico y Jovial
miembro del Board de Misiones y
quien es un fot�grafo maravilloso.
Le sigui� el reverendo Vlruet, de
Patillas, consumiendo Inteligente-
mente el tema se�alado en progra-
ma. Fu� en la noche de ese d�a
que supimos el calibre del Dr.
Kohlatedt, como orador, quien ha-
bl� a una Inmensa congregaci�n,
interpretado por el elocuente Her-
n�ndez Vall�.
La ma�ana siguiente, viernes,
noa presenta al mismo Hern�ndez
en sus devoci�n** "El Sentido cris-
tiano de la felicidad" que se me-
ti� alma adentro de todos lo* oyen-
tes. Se pata en seguida a o�r loa In-
formes de tesorero de Conferencia
y Secretarlo de Estad�sticas, des-
pe� de lo cual el Sr. Oblapo reve-
l� aer un probado predicador en
au serm�n de r�brica.
La tarde noa encuentra frente al
joven ministro de Guardarrya, el
reverendo F�lix Encarnaci�n, quien
no* dict� una buena conferencia al-
rededor de "Aportaci�n del Meto-
dlsmo a la vida de nuestro pueblo",
pas�ndose en seguida e la distri-
buci�n de los diferentes comit�s
permanente* para que elaboren
sus informe*. Con un bien medido
serm�n homil�tlco no* obsequi�
por la noche el reverendo Jos� Se-
gu�, pastor de la Central Agulrre,
en cuyo servicio presidi� el reve-
rendo Juan Curet, de Barrio Obre-
ro, despu�s del cual noa despedimos
en oraci�n hasta el siguiente dia,
s�bado por la ma�ana, que nos co-
loca frente al querido companero
Leonardo Lavoy, de Vleques, para
oir�a como siempre, con regocijo,
en "Sentido Cristiano del Dolor".
Sigue a eate estudio, algo mec�-
nico, �ato es, informes. Informes y
m�s informe* de Comit�* y de la*
varias instituciones de la iglesia,
al fin de lo* cuale* el obispo noe
regala con un mensaje espiritual.
En la tarde preside el reverendo
Alfredo Rivera, y deapu�a de un
devoclonal el reverendo Tom�s Pe-
reles fde Sunoco discute en Mesa
Redonda el tema "El Reglamento
de la Iglesia Metodista Episcopal y
le moral contempor�nea", al final
del cual se declara un receso que
al fin se prolonga hasta las 7:45
de la noche para entrar al servicio
de programa que dirige el reveren-
do Andr�s Mart�nez, con elocuente
predicaci�n por el reverendo F�-
lix D. de la Rosa, pastor de la pro-
gresista Iglesia de Arecibo, Meca
del Metodlsmo Portorrique�o.
No* encentramo* ya en la ma-
�ana del domingo. Bl joven seml-
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
M�!52?
EN EL CENTRO 06 LA AMERICA DEL SUR
es un Puerro oe��K, a pesar de. estar *r
SITUADO AISOO KlL�tieTHOS DEZMAR
Coofc
ha Jugado
UN PROrACOlO DE
3 JUEGOS DE
Pelota oe
MANO TODOS
LOS D�AS
DURANTE
16 A�OS. UN
TOTAL De M�S
DE 16,4)00
Jueoos desde
LA EDAD DE
47 ANOS
-Pcnvcr.eEI�a ~
I
s
0 Dibujar esta fisura con una sola
linea conpn ua sin retrazar ni '
cruzar una linea?
Se oontEsto�ra.' ma�ana ?
,"LAS RANAS SIEMPRE SALTAN HACIA EL AfiUA CUANDO SE US PER5I�O�.
Cop� I91T Kinf, Ftature� Syndicstt. Inc. World ngrtfj rtterved
La responsabilidad del arquitecto
'Env�o del Instituto de Arquitec-
tos de Puerto Rico)
I
Existen pocas cosas que afectan I
la vida del individuo tan intima- j
mente, tan regularmente, tan per-
sistenmente. como los alrededores �
on los cuales aquel vive y traba- |
ja No solamente la salud f�sica.
sino la e�iciencia, la felicidad y el |
bienestar mental son afectados por
las condiciones materiales que nos
rodean en las cuales vivimos ma-,
yormente nuestra vida. La sufi-
ciencia de medio ambiente de ca-
da uno de nosotros, la casa, el
hogar, las oficinas, las escuelas
donde van nuestros ni�os, las igle-!
slas en las cuales rendimos culto|
a Dios, los teatros, las salas de
concierto, los cinemas a los cua-
les asistimos, dependen en gran
parte de nuestros arquitectos.
Y a medida que miramos hacia
el futuro, no es del todo seguro,
a pesar de las grandes ^y nuevas
posibilidades que se brindan hoy
para crear ambientes m�s propi-
cios, que estas posibilidades se rea-
lizaran.
La ciencia y la Ingenier�a han
producido un orden nuevo y va-
riad�simo de materiales de cons-
trucci�n, nuevos inventos mec�ni-
cos y maquinaria para ahorrar
tiempo y esfuerzo. Con �stos el ar-
quitecto moderno debe estar fa-
miliarizado y necesita dominar sus
narista y pastor ayudante de San
Juan, el inteligente e inquieto Car-
los E. Curet dirige el servicio. Des-
pu�s de la parte de Adoraci�n se
entra en el estudio de la Biblia, lo
qu* llamamos Escuela Dominical.
La asistencia e* numerosa y las
ense�anzas provechosas. Dos de la
tarde. Gran servicio de Ordena-
ci�n al Diaconado, del joven semi-
narista y pastor en Santurce, el
reverendo Benjam�n Santana. Des-
pu�s del riguroso ritual por el obis-
po Flint y Superintendentes de
Distritos y de las felicitaciones al
compa�ero Santana, se pasa al otro
servicio de la tarde, al acto de las
"Bodas de Plata como ministros
Metodistas" de los pastores Jorge
Riehardson y Ram�n G�mez, que
fueron ordenadoa Di�conos y ad-
mitidos a Prueba con la Conferen-
cia Anual Miaionera en la Prime-
ra C. A. M. celebrada en San Juan
y preaidida por el oblapo William
Burt en el a�o 1913. Deapu�a de
la presentaci�n del programa por
el reverendo Orlandl Bair�n, da la
invocaci�n uno de loa homenajea-
dos, el cronista que suscribe, se-
guido por un breve discurso el otro
homenajeado, el reverendo Jorge
Riehardson.
Presentaci�n de regaloa. La Igle-
sia Metodista de Ponce prende en
el pecho de au pastor, el reverendo
Riehardson, una preciosa medalla
de oro, conmemorativa de la oca-
si�n. Ea la inteligente profesora,
se�orita Consuelo Rodrigues la en-
cargada de esto, y lo hace con fra-
se* muy elocuente� y sinceras. Un
cuadro de honor y otro* valiosos
regaloa m�s tambi�n 1* fueron pre-
aentado* por una simp�tica her-
mana cuyo nombre atento no recor-
dar, todo en nombre de su iglesia.
El pastor de la Iglesia Metodis-
ta de Puerta de Tierra, parada 5'-�
suscribiente de este reportaje,
tambi�n recibi� de su Iglesia, por
conducto de la Presidenta de la
Sociedad de Damas, Sra. Julia Her-
n�ndez de Serralta, una preciosa
medalla de oro que le recordar�
siempre estas "Bodas de Plata". El
joven Rafael �ngel Maldonado.
miembro de la misma, se expres�
en muy sentidas palabra* en m�-
rito al pastor de iu Iglesia.
La doctora Esther Turner Well-
man entrega a lo* do* regalo per-
sonal consistente en bonitos azafa-
te* y su Interesante obra "Amado
�ervo." El Distrito Norte �Jayu-
ya a Garrochales� en nombre de
su Superintendente reverendo Or-
landl Bair�n y de lo* compa�eros
Amaro, Alfredo Rivera, M�ndez,
Lugo, Vargas, Andr�s Mart�nez, De
la Rosa y Rico Soltero, entrega a
los homenajeado* un Diploma de
Honor del Distrito y valiosos rega-
los. El cronista quiere hacer cons-
tar que a �l le tocaron en suerte
los regalos MAS GRANDES. �En
bulto, por lo menos! Como al C�-
sar lo que es del C�sar, este sim-
p�tico Programa del domingo en
la tarde debe acreditarse al inte-
r�s personal del querido compa�e-
ro Orlandl Bair�n, quien hizo po-
sible con su dinamismo lo que no
parec�a posible.
A las 7:45 de la noche da co-
mienzo el imponente culto, que sa-
biamente dirige el compa�ero To-
m�s Rico Soltero, estando el ser-
m�n a cargo del prestigioso ora-
dor Amaro, pastor en Jayuya,
quien sostuvo en alto la bandera
que lo acredita como tal. Despu�s
de la Bendici�n apost�lica nos des-
pedimos gozosos hasta la ma�ana
del lunes, dia final de la Confe-
rencia.
La ma�ana nos re�ne a todos en
el templo y nos pone en contac-
to con la palabra siempre vibran-
te y anal�tica del pastor de Mauna-
bo, el reverendo Jos� T. Nieves,
en el estudio "El Sentido Cristiano
del Servicio" tendiente al estimu-
lo de un mejor y m�s amplio tra-
bajo de servido social por parte
de nuestros ministros o Iglesias.
De eata cumbre bajamo* al llano
de la "Sesi�n de la Conferencia"
qu* absorbe todo el tiempo _se�a-
lado en el programa, terminando
con un brev�simo menaaje del Obis-
po, deapu�a del cual ae leen loa
nombramientoa y ae da la bendi-
ci�n final de deapedlda.
Seis grandes dlaa de fiesta espi-
ritual y cultural han llenado nues-
tra* mentes y alma* de valor y
confianza para enfrentarnos fren-
te al com�n enemigo: la indife-
rencia religiosa y el crudo deseo
de loa placeres ef�meros de esta
vida. Sirvamos a nuestro Se�or co-
mo "Mirando al Invisible", y adi�s,
hasta la pr�xima en febrero 1939,
que nos reuniremos en el sagrado
recinto de nuestro nuevo templo
en perspectiva, que edificar� el
contratista se�or Gabriel Mart�nez
Guzm�n.
Ram�n G�MEZ
t Qasif uta� potencie mmudar t
LO QUE UD. NECESITA
s toma* Nw-Vita
�BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
posibilidades. Los factores sociales,
econ�micos, urbanos y de otra �n-
dole presentan problemas de cre-
ciente dificultad, en sanidad, por
ejemplo, o de salud, e higiene, de
ventilaci�n, de ac�stica o de con-
gesti�n de tr�fico, de coste de la
tierra y muchos otros psra cuya
soluci�n y ajuste el arquitecto ne-
cesita estar suficientemente pre-
parado.
Sobre el arquitecto recaen hoy
innumerables consideraciones com-
plicadas de car�cter t�cnico y hu-
mano con las cuales ni se so�a-
ba a�os atr�s.
SI hemos de tener mejor vida
por medio de mejor arquitectura,
si hemos de llevar a la realidad
todas las posibilidades que exis-
ten para crear alrededores m�s sa-
ludables, m�s convenientes y m�s
econ�micos y felices, alrededores
que est�n m�s provisto* de luz, de
aire y proyectos m�* humanos y
adaptadoa a sus funciones, es cla-
ro que tenemos que acudir al or-
quitecto en busca de m�s conoci-
miento, m�s direcci�n, m�s visi�n,
y consejo que en ninguna otra �po-
ca anterior y estas cualidades en
aran parte dependen naturalmen-
te de la preparaci�n esencial y
fundamental que ellos obtienen en
nuestras escuelas de arquitectura.
Una situaci�n altamente pertur-
badora, no obstante, surge con fre-
cuencia hoy d�a entre la juven-
tud que se prepara para ser los
arquitectos del ma�ana. Muchos de
los mejores arquitectos, cuyo tra-
bajo es del m�s alto calibre, y
con promesa poco com�n, aquellos
que tienen potencialidades para
asumir el Hderato en el arta de
la arquitectura en el futuro, por
desgracia acortan au instrucci�n
para dedicarse a ganar el pan de
cada d�a. Los tales sacrifican la
perfecci�n de au carrera por ra-
z�n de aua neceaidades econ�mi-
ca�.
NOTA: Eat* articulo, cuyo au-
tor es el decano Edmond Raymond
Bossange, Doctor en Arquitectura
de la Universidad de Nueva York
ha sido traducido al espa�ol por
el se�or Gabino Figueroa, secre-
tario "ad honorem" del Instituto
de Arquitectos de Puerto Rico.
Santiago IGLESIAS JR� (B. Arch)
Secretario, Instituto de Arqulc-
tos de Puerto Rico.
�QUfgffg MMTMSS MAS FUKHTtr
� LO QUE UD. NECESITA W
A ES TOMA* NER VITA #
Pensi�n para veteranos
de la Guerra Mundial
Para �ati�facci�n d* cierto� ve-
teranos que e*tuvi*ron recibiendo
pensi�n ante* d* IMS, y cuya*
p*n*ione* fuwon impendidas *n di-
cho a�o, de*eamo* hac*r claro que
ente* de 1933 ae conced�an pensio-
nes por incspscldad parcial nr o-
nectada con el servicio. El Con-
greso, *ln embargo, enmend� la Ley
Pensione* en 1933, aboliendo dicha
clase de pensione*, pero si actual-
mente alguno de dicho* veteranos
estuviese sufriendo de una incapa-
cidad total y permanente de 100*.
podr� solicitar lo* beneficio* de
pensi�n por incapacidad no conec-
tada con el servicio. SI la Inca-
pacidad presenta no es d* 100%.
es in�til que se trate de conaegulr
el -restablecimiento de la pensi�n.
No pueden considerarse incapa-
cldadea totales y permanentes
aqu�llas que son debidas a enfer-
medades Infecciosas agudas, sed-
dente* o lesiones, a menos que di-
cho* accidentes o lesiones resul-
taran en la p�rdida de uso de am-
bas extremidades o p�rdlds de la
vista por ambo* ojos, o la per-
sona �* encuentre total y perma-
nentemente Incapacitada o tenga
que estar postrada en cama per-
manentemente.
Ea cualidad esencial para soli-
citar una pensi�n por enfermedad
o condici�n conectada con el ser-
vido que el veterano al tiempo de
su lic�nciamiento tuviera u�a en-
fermedad o condici�n Incurrida o
presumiblemente agravada en el
servido militar que lo Inhabilita-
ra en un arando no menor de 10%,
0 que pueda probar satisfactoria-
mente con evidencia Jurada que su
enfermedad o condici�n subsista ac-
tualmente en grado igual o mayor
del 10%.
Para poder obtener una pensi�n
por enfermedad o condici�n no co-
nectada con el servicio ea preci-
so que el veterano se encuentre
total y permanentemente Incapaci-
tado en un grado de 100% para
ganarse la vida por enfermedad o
lesi�n no debida a su propia ne-
gligencia.
Para que un veterano pueda �o-
llcitar pensi�n por incapacidad no
contra�da en el servido militar tie-
ne que haber servido por un pe-
riodo no menor de 90 d�as en las
fuerzas navales o militarea de loa
Estados Unidos, y haber sido li-
cenciado honrosamente.
La Administraci�n del Veterans
Rureau de San Juan, y la Legi�n
Americana Departamento de Puer-
to Rico, en San Juan con oficina
en el Capitolio Insular, tienen pre-
parada la Forma 526 (Solicitud de
Pensi�n) para que los interesados
la ejecuten en todas sus partes de
acuerdo con las Instrucciones que
aparecen en la misma, la env�en
a dichas oficinas para revisi�n y
la env�en a la Oficina Central de
Washington, D. C, si deciden eje-
cutar la misma despu�s de le�das
las siguientes explicaciones.
Junto con la Forma 528 debe to-
do solicitante enviar certificaciones
juradaa ante notario o juez de uno
o m�s m�dico� que lo hayan asis-
tido recientemente. En los certi-
ficados m�dicos jurados debe ha-
cerse constar detalladamente su
condici�n f�sica actual. SI no le
ha visto ning�n m�dico reciente-
mente, es necesario, no obstante,
que consiga que un m�dico le ex-
pida dicho certificado el cual ne-
cesariamente debe ser jurado por
dicho m�dicos, y que lo env�e jun-
to con la Forma' 526.
Hablando de un modo general,
la Ley de Pensiones a Veteranos
1 no ha sufrido ninguna enmienda
| desde 1933. ni se ha pasado nin-
guna nueva ley recientemente.
Esperamos que esta explicaci�n
ayudar� a los solicitante* de pen-
si�n, a enfocar el asunto desda el
punto de vista correcto, para que
decidan personalmente si deben lle-
nar la Forma 526 o no.
Rafael ROJAS
Oficial de Servicio, Legi�n Ame-
ricana, Departamento de P. R.
NOTAS DE PONCE
Por Pura CECILE LAMOUTTE
LUCTUOSA
A la edad de setents y ��*��*"
acaba d� rendir la jornada de la
vida la se�ora FrancUca S�nchez
viuda de Otero, madre amantlslma
de Carmen M. Otero, esposa del
se�or Charles Newman, adminis-
trador del Club Deportivo de Pon-
Al acto del sepelio, que tuvo lu-
gar en la ma�ana del mi�rcole�
�ltimo, acudieron numerosos ami-
gos de lo* deudos, para quienes te- �
nemos un mensaje de condolencia,
que expresamos de una manera es-
pecial al se�or Charles Newman
y a au esposa.
�NGEL AGUILO Y ESPOSA
Procedentes de los Estados Uni-
doa, donde paaaron una tempora-
da, ae encuentran de nuevo en la
Perla del Sur, el se�or �ngel Agui-
16, esposa y primog�nito. El se-
�or Agull� fijar� su residencia en
Ponce, ya que es empleado de la
Instituci�n bancarla Cr�dito y Aho-
rro Ponce�o.
COMPROMISO DE AMOR
Acaban de formalizar compromi-
so de amor dos j�venes de n�es�,
tra sociedad: ella Tulita Monllor.
El: Emilio Quevedo.
Los felicitamos y esperamos que ^
en breve realicen sus sue�os de
amor.
>
Les m�dicoa recetan
BiSODOL porque ali-
via r�pidamente los dolores
y malestares digestivo*.
Eat* anti�cido -digestivo
moderno tambi�n combata
el embotamiento j fatiga
de los excesos.
|B�SoDoL|
�Est� nervioao? �Fatigado? A
Lo que Ud. necesita -^eT
es tomar NER-VITA fV
* li
�CARA
LLENA DE GRANOS?
4
Ubre su cara de granos
con este m�todo natural
1VT0 permita que la* erupciones
\y de la piel afeen *u aspecto.
Empiece hoy mismo a lirtrpiar au
cuti� con el m�todo natural que
utilizan miles de personas.
No hay mas que tomar la Leva-
dura fresca de Fleischmann con
regularidad. Eate alimento natural
ayuda a limpiar los granos de la
piel, reduciendo las toxinas que
invaden la sangre y que irritan y ,
afean bu cutis. Tome 3 pastillas al
d�a, media hora antes de las comi-
das, disueltas en un poco de agua o
jugo de fruta. La Levadura Fleisch- '
mann abunda en laa Vitaminas A,
B, D y G. Comience hoy y vea como
desaparecen eso* grano* de la piel.
3 Pastillas al Dia
fiara Mejor Salud.
GRATIS: Pida eJ folleto
qu* explica cArao la Lera-
dura fruta de FleUctunann
I* ayuda a limpiar au cut�a.
Dirijas* a:
Pan American Standard Branda Inc.
Depto. 91 - P. O. Box 136
San Juan, P. R.
a ACTOR �VENTURERO
sigue la narraci�n WNEL
de su vida. � Origi- The Ltnk of th*
nalis�no! �Para- r^JrSf*
d�jieo! �Humano! ft1i0J011t
,i vi.is p. m.
Programa del
LINIMENTO DE SLOAN
^"^�� Mala Dolom
GRAN FERIA
DE CARNA VAL
Parque de Pelota del Escambr�n
VIERNES 11 � Noche Militar. Entrada gratis para los militares
y sus familiares acompa�antes.
S�BADO 12 � Dia de los Ni�os.
Se han repartido 5,000 ticket� especiales para este
dia, entre ni�os de laa escuelas p�blicas. Habr� gran-
des espect�culos al aire libre y concurrir�n S. S.
M. M. Sonta I y Jaime I Revea Infantllea, a quienes
ln har� entrega de lo* R�gelos que para ello* tiene
�1 Comit� Ejecutivo.
DOMINGO 13 � Noche de las Reinas y de la* Princesas.
Ser�n presentadas al p�blico, como �ltimo acto del
Carnaval, S. M. Zulma, las Reinas del Casino de
Puerto Rico y la Universidad y las Princeaaa de loa
Dlatritoa. Se dar�- un extraordinario espect�culo en
su honor.
LUNES 14 - La Noche de la Suerte. En esta noche se adjudi-
car� ante un Jurado respetable al que sea agraciado
por la suerte, el AUTOM�VIL CHEVROLET, SEDAN
de 4 puertas, con ba�l. Modelo 1938. Hay qu* estar
preaente en la Feria para tener opci�n el Regalo.
1



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 193�:
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras. PUJbKIXJ RiCU ILU.S1KAXMJ INC.
Director-. Jos* Con vida� Administrador: �ngel Raaos
Oficinas- EDIFICIO PLKKIO RICU ILUSTRADO
Apartado da Correos 343
PRECIO DE S�U�CKIPCiUN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
ten Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
TO4ESTRX-----------------5.50
AltO-------� � �-------10.50
Estados Unidos � paisas dentro
del rratado Postal:
TRIMESTRE � � � � S4.00
SEMESTRE � � � � 150
ARO - � � � � � � 14.00
Para al Extranjero:
ARO--------------------------------117.00
SEMESTRE----------------------9.0C
TRIMESTRE--------------------4.15
Dir�jase la eorrespondencia informativa y 11 tarar�a a ia direcci�n.
Para tnundoa, comunicados, ate dir�jase al Administrador.
LOS PRESTAMOS PARA HOGARES
PLAUSIBLE GESTI�N
DEL BANCO POPULAR
En nuestra edici�n de ayer informamos que el Banco Po-
pular de Puerto Rico est� en v�as de ser autorizado a hacer
pr�stamos hipotecarios de 'acuerdo con las disposiciones de
la Ley Federal de Hogares. La citada instituci�n bancada ha
venido actuando como agente de la Corporaci�n de Presta-
moa sobre Hogares. Al promulgarse la nueva ley con objeto
de impulsar un vasto programa de construcciones, este ban-
co solicit� la correspondiente autorizaci�n para representar
en la Isla a la Administraci�n Federal de Hogares. En un ca-
blegrama que el Comisionado Residente dirigi� anteayer al
Presidente de la C�mara de Representantes comunicaba que
ya se hab�a enviado copia del contrato de seguros al Banco
Popular de Puerto Rico y que, si el contrato era aceptado, di-
cha instituci�n quedar�a autorizada a hacer pr�stamos de
acuerdo con el t�tulo orimero de la ley.
No fu� hasta ayer que el Banco Popular recibi� la docu-
mentaci�n de Washington. Resulta, sin embargo, que con
arreglo al contrato de seguros recibido, s�lo se confiere au-
toridad al banco nativo para hacer pr�stamos destinados a la
reparaci�n de hogares. El vicepresidente y gerente de dicha
instituci�n, don Rafael Carri�n, se dirigi� ayer mismo a la
Administraci�n Federal de Hogares, solicitando autoriza-
ci�n para conceder pr�stamos a los efectos del programa de
construcci�n de viviendas.
En este particular el problema de Puerto Rico consiste
fundamentalmente en la falta de medios para impulsar un
extenso programa de construcci�n de hogares. La necesidad
de proveer fondos para la reparaci�n de casas no constituye
un problema de la urgencia y gravedad del que plantea la
falta de albergues adecuados. Ya hemos apuntado en ante-
riores ocasiones que el problema de la vivienda no se refiere
exclusivamente al acomodo de esa poblaci�n indigente que se
hacina en loa arrabales de las ciudades. Comprende tambi�n
el problema de miles y miles de personas de limitados recur-
sos, que apenas pueden pagar el subido canon de arrendamien-
to que se acostumbra cobrar por una casa de regulares con-
diciones. La' tendencia general es a edificar residencias lujo-
sas o casas de apartamientos para familias acomodadas. El
hombre de medianos recursos no tiene acceso a ellas por el
alto tipo del arriendo y tiene que hacer un verdadero sacrifi-
cio para pagar treinta o cuarenta d�lares por una casa de mo-
destas proporciones o refugiarse.en un peque�o e inc�modo
' local de esos edificios de apretadas viviendas, sin la necesa-
ria ventilaci�n, que se destinan al inquilinato.
Proveer adecuadas facilidades de alojamiento a bajo cos-
to, es por consiguiente, uno de los m�s serios problemas con
que se confronta la comunidad. Por eso este diario tiene to-
dos los aplausos para la patri�tica y valiosa iniciativa del
Banco Popular, benem�rita instituci�n de cr�dito que siem-
pre se mantiene alerta a los problemas vitales del pa�s con
vistas a contribuir a' su eficaz soluci�n dentro del marco de
sus actividades financieras. Las gestiones nue realiza el ban-
co en estos momentos para que la Isla disfrute de todoe los
beneficios del plan federal merece el estimulo y la coopera-
ci�n de toda la comunidad, porque no s�lo van encaminadas
a afrontar de manera pr�ctica la aflictiva situaci�n de nues-
tro pueblo en materia de alojamiento, sino que, al lograr que
se faciliten medios para un amplio programa de construccio-
nes, se conseguir� al propio tiempo imprimir una gran ac-
� tividad a los negocios. Indiscutiblemente que todo ello au-
I mentar� en forma considerable las oportunidades de empleo
| y se traducir� en bienestar para el pais. A los merecimientos
i bien ganados que tiene a su favor el Banco Popular se suma
i esta nueva gesti�n de provechoso alcance social, de la cual
\ tomar� buena nota el pais.
Todoe los bancos que hacen negocios en Puerto Rico de-
' bleran iniciar gestiones similares, al efecto de conseguir que
t a ellos tambi�n se autorice a hacer pr�stamos hipotecarios
| para la construcci�n, ampliaci�n y reparaci�n de hogares. De
I esta suerte, se lograrla que nuestro pueblo recibiera la totali-
I dad de los beneficios a que es acreedora la Isla dentro del
' plan federal de construcciones y se asegurar�a un vigoroso
s impulso a los negocios y a toda la vida econ�mica del pais.
! La oportunidad que ahora se presenta, de poner en circula-
i ci�n varios millones de d�lares en un provechoso programa
' de construcciones de hogares, no debe malograrse. Por el
� contrario, deben llevarse a cabo con diligente prontitud to-
> das las iniciativas que sean necesarias para que la Isla diifru-
te los mayores beneficios posibles.
MOONEY ANTE LA LE-
GISLATURA
Los editoriales de "EL MUNDO"
Recibimos ayer la siguiente earta
del Presidente de la Federaci�n de
- Comerciantes:
"Acabamos de leer el editorial de
EL MUNDO de hoy relacionado
con la legislaci�n federal sobra ho-
gares.
A virtud, pues, del Incentivo de
sus comentarlos sobre la materia,
hemos decidido apresurar la seg�n-
"da reuni�n que ten�amos por ob-
jeto celebrar tan pronto tuvi�ra-
mos toda la Informaci�n que se
habla pedido al Nofte. Tenemos en
nuestro poder coplas de la leglsla-
doicl�n aprobada en los estados de
Massschusetts y Georgia, pero a�n
nos falta de otros estados de una
lista que nos envi� el Dr. Ernest
!H. Oruenlng.
Desde el primer momento se pi-
di� Informaci�n adecuada a la U.
'S. Housing Authority, pero esta
�refiri� el asunto a la Federal
Housing AdmlrJstratlon. de la cual
�no tenemos Informaci�n adecuada
La reglamentaci�n que deberA
poner en vigor el Administrador
de'. Plan a tono con la �ltima ley
Aprobada, parece no est� termina-
.da M�n.
Sin embargo, ei bueno hacer sa-
ber oue de Washington no vendr�
un s�lo centavo para pr�stamo so-
bre hogares.
La efnstruccl�n. reparaci�n, o
redenc.'�R de hipotecas habr� de
realizarse con dinero local.
La Administraci�n lo �nico que
har� es asegurar laa hipotecas en
condiciones muy satisfactorias.
Es necesario levantar localmente
una organizaci�n con un capital
suscrito no menor de $2,000.000 del
cual se aporte enseguida una suma
no menor de $500,000 para poder
entrar en negociaciones con la Ad-
ministraci�n.
Estamos citando la reuni�n del
Comit� para el viernes 11 del co-
rriente, puesto que posiblemente
con la Informaci�n que unce y
otros puedan aportar, ae pueda lla-
gar a conclusiones pr�cticas, para
que Puerto Rko se beneficie de
este programa de construcci�n de
hojeares a bajo costo.
Seria de desear que EL MUNDO
enviase a esta reuni�n un repre-
sentante con toda la Informaci�n
que pueda tener sobra esta ley pa-
ra cooperar en los acuerdos que
puedan tomarse el pr�ximo vier-
nes.
De Ud. con la consideraci�n m�s
distinguida,
FEDERACI�N DE COMER-
CIANTES DE PUERTO RICO.
Anselmo SOROETA,
Presidente.
NOTA:�Firmada ya esta carta,
me acaban da Informar de la ofi-
cina central de la Federaci�n aue
�or el correo de hoy te ha recibi-
do la 'nformacl�n pedida a la Fe-
deraci�n Housing Administraron.
Argument� ayer en fa-
vor de su libertad
SACRAMENTO, California, mar-
so 10. (PU)� -El ex lider obrero
Tom Monney, quien durante los
�ltimos 33 altos ha sido el centro
del caso obrero m�s discutido en
la historia de Estados Unidos,
mientras cumple sentencia en pri-
si�n, compareci� a la Legislatura
del Estado y argument� en favor
de su libertad.
El caso de Mooney lleg� hasta
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos, pero fu� devuelto porque fv
davia laa cortes Inferiores "no ha-
blan agotado todoa los recursos",
por lo que el bloque obrero obtu-
vo de la C�mara Baja de la Legis-
latura la celebraci�n de una au-
diencia como posible preludio al
perd�n por el gobernador Mer-
rlam.
Mooney relat� su historia en co-
nexi�n con el ambiente el Dia de
la Preparaci�n Nacional en 1916 en
que murieron 10 personas y 40 fue-
ron heridas, y reiter� su inocen-
cia y la de Warren Bllllngs, quien
tambi�n extingue condena con
Mooney.
La petici�n solicitando el perd�n
ser� presentada al gobernador
Merrlam para su consideraci�n.
EL AGHA KHAN DE VISITA
(
El juicio de Mosc�
MOSC�, marzo 10. (P. U.)�El
motivo amoroso se trajo a colaci�n
en el Juicio que se viene celebrando
contra los 21 l�deres bolcheviques
acusados de traici�n, al Informar-
se que Henry Yagoda, ex-Jefe de la
Polic�a Secreta del Soviet, orden�
"la liquidaci�n" de Maxim Peshkov,
hijo de Gorky, porque estaba ena-
morado de la bonita actriz del ci-
nema, esposa de Peshkov. No ha
podido obtenerse la confirmaci�n
oficial de esta declaraci�n; sin em-
bargo, en la sesi�n secreta del Co-
legio Militar de la Corte, el "una
ves muy temido funcionarlo de Ru-
sia" hizo una declaraci�n que se
cree dej� establecido el �ngulo
amoroso.
El informe oficial sobre la sesi�n
secreta dice lo siguiente: "El acu-
sado Yagoda dio evidencia en que
admiti� por completo haber orga-
nizado el asesinato de Peshkov. Ya-
goda declar� tambi�n que con este
asesinato persegu�a, al igual que
objetivos conspiradores, fines perso-
nales." En los Informes oficiales
anteriores no. se ha mencionado
esta admisi�n.
Han circulado rumores de que
Yagoda confes� haber tenido inte-
r�s en la se�ora de Peshkov, sien-
do ese el verdadero motivo de la
eliminaci�n de su marido. Se Infor-
ma que anteriormente llevaba re-
laciones con ella. Antes de la se-
si�n secreta, el Gobierno crey� que
Peshkov fu� matado porque los
conspiradores cre�an que su muerte
debilitar�a a Gorky, haciendo as!
m�s f�cil su "liquidaci�n".
La etapa culminante del Juicio
se acerc� hoy (ayer). La corte est�
en sesi�n, pero se espera que la
pr�xima sesi�n p�blica no se lle-
ve a efecto hasta ma�ana (hoy).
Se tiene entendido que la Corte
examinar� durante el d�a de hoy
(ayer) la evidencia relacionada con
las Intrigas diplom�ticas, en reb-
el�n con las cuales los acusados
principales lo han sido por conspi-
rar con agentes de Alemania, Ja-
p�n, Inglaterra y Polonia para de-
rrocar el Soviet y asumir el poder
por la fuerza.
El Procurador General y fiscal
principal en este caso, Vlshinsky,
est� preparado ya para dar lectu-
ra, en corte abierta, a su Informe
del caso. Entonces se le permitir�
a cada uno de los 21 acusados ha-
blar todo lo que quiera y'decir io
que desee. Por �ltimo, se retirar�
la corte a considerar el veredicto.
OS�
Para la direcci�n de Eco-
nom�a Dom�stica
En fuentes autorizadas del De-
partamento de Instrucci�n se nos
Inform� ayer que para cubrir la
vacante de directora de Econom�a
Dom�stica Vocadonal, ocurrida por
renuncia de la se�orita Wllsey/
quien se acogi� a la ley de retiro,
son candidatas de mayor fuerza
hasta el presente la se�ora Luz M.
Ramos y las se�oritas Fix y Sara
Rodr�guez Chac�n, personas �stas
que en la actualidad desempe�an
importantes cargos en diversas ra-
mas de la Divisi�n de Econom�a
Dom�stica del Departamento de
Instrucci�n.
Las uniones aprueban el
esfuerzo de Blum
PAR�S, mano 10. (P. U.)�Le�n
Jouhaux, secretario de la Federa-
ci�n Internacional de Uniones de
Oficio, anunci� que la Confedera-
ci�n General de Trabajadores apro-
b� el esfuerzo de Blum por efec-
tuar una -coalici�n toda izc.uier
dista con la condici�n de que lleve
a cabo en su totalidad el programa
de Frente Popular.
e�
Nota del Gobierno de
Barcelona
EL CASO DEL DOC-
TOR ARRUGA
Con el prop�sito de girar una visita al Imperio Musulm�n, sobre el cual
preside como l�der religioso, sall� de Cairo, Egipto, el Agha Khan, a
quien vemos en la foto acompa�ado de au esposa, la Begum Agha Khan.
La guerra en Espa�a
La marcha hacia el Mediterr�neo
Por F. VERDIALES
BARCELONA, marzo 9. (P. U.)
�Una Nota del Ministerio de De-
fensa dice que 105 asilados en el
Hospital de Puebla de Hijar fue-
ron matados durante el bombar-
deo del pueblo el martes por los
nacionalistas.
^e� �
EL EMBAJADOR...
(Continuaci�n de la p�gina 2)
dente Miguel Mariano G�mez, el
cual se refiere a la negativa de
los oposicionistas de que algunos
de sus componentes est�n envuel-
tos en el complot pero afirmando
que no hay duda de que la cons-
piraci�n existe "porque ning�n
Gobierno confiesa a menos que es-
Con los primeros h�litos primaverales que �aunque algo prema-
turamente� han infundldo nuevo aliento a laa zonas de Mudrid y de
Arag�n, la maquinaria de guerra nacionalista ha iniciado una serie de
ataques simult�neos que no son otra cosa que los preludios de la ofen-
siva que est� llamada a tener, si se realiza, las m�s Inmediatas y tras-
cendentales consecuencias: el avance nacionalista haciu el Mediterr�-
neo hendiendo en dos lo poco que queda de la Espa�a republicana.
Por su proximidad a la costa, la saliente de Teruel sigue siendo
un punto l�gico de donde partir para cortar las comunicaciones por
tierra entre Madrid y Valencia a un lado y Ba.'celonn al otro. Esta
operaci�n, con todo lo arriesgada que pueda ser, se ha perfilado siempie
como una posibilidad ominosa para el Gobierno leal. Fu� con el prop�-
sito de borrar tal posibilidad que Rojo atac� a Teruel. Y en la actua-
lidad, y mientras se pelea en otros puntos, los defensores de la Rep�-
blica se aprestan afanosamente para la resistencia al este de Teruel,
en Escand�n (vertientes, monta�as y desfiladeros en torno a una ex-
tensa meseta) que se eriza de ca�ones y se estremece con el bullir de
tropas. Pero estas tropas y estos ca�ones no pudieron Impedir la re-
captura de Teruel, donde ambos lados desplegaron el m�ximo de sus
recursos en hombres, en equipos, en estrategia. Despu�s de 1a derro-
ta sufrida en Teruel y sus inmediaciones, resulta dif�cil abrigar espe-
ranzas demasiado lisonjeras en cuanto a la resistencia republicana, sea
en Escand�n, o sea en cualquier otro lugar.
Al perder la plaza turolense el mismo Gobierno de Barcelona ad-
miti� por boca de su Premier la inferioridad en artiller�a y en avia-
ci�n. Y, que se sepa, a�n no est� en v�as de subsanarse esa inferiori-
dad que tanto tard� en reconocer p�blicamente el Gobierno, y que
fu� reci�n demostrada en Mulet�n, en Singra, en Sierra Palomera y en
todos los puntos donde los nacionalistas han necesitarlo hacer un es-
fuerzo supremo.
Los comunistas espa�oles se apresuraron a aprovechar la admi-
si�n del Gobierno leal para proponer la creaci�n de un Departamento
aut�nomo controlado por ellos y subvencionado con el oro espa�ol,
para la r�pida compra de las armas necesarias. Indalecio Prieto, el
Ministro de Defensa, rechaz� la propuesta. �Es que Prieto cuenta ya
con otra soluci�n m�s r�pida y m�s efectiva para la adquisici�n de
tan Indispensables equipos?
Mucho se ha hablado sobre las ideolog�as que pugnan por Impo-
nerse en Espa�a y es lnterminaole la lista de elocuent�simos discur-
sos en torno a tal o cual forma de Gobierno. Pero para la clara com-
prensi�n de lo que est� sucediendo, y seguir� sucediendo, en los cam-
pos de batalla, precisa distinguir que la lucha entre las dos ideolog�as,
o la raz�n o sinraz�n que ellas entra�en, es por ahora cuesti�n muy
aparte a la fuerza y eficiencia de los dos ej�rcitos. Por encima de to-
das las alegaciones en pro o en contra de la Democracia o de la Dic-
tadura, el triunfo no ser� de los partidarios de este o de nquel r�gi-
men, sino como es natural, del bando que cuente con el mejor de los
ej�rcitos.
No hay duda de que la resistencia republicana se ha recrudecido
en los �ltimos meses de una manera casi inesperada y de que el ej�r-
cito ha mejorado sorprendentemente en organizaci�n, en disciplina,
en mando. El comando leal es presto ya en aprender las leccio-
nes, y al desastre de Sierra Palomera �tomada por ios nacionalistas
mediante una h�bil maniobra envolvente que no hizo necesario gran-
des sacrificios de infanter�a� sigui� la oportuna y ordenada retirada
de la ciudad de Teruel, de donde sac� Rojo 20.000 hombres cuando ya
las armas nacionalistas salpicaban de proyectiles la �ltima salida que
les quedaba abierta.
M�s que la misma captura de Teruel, fu� la resistencia ante la
violenta contraofensiva nacionalista en el mes de enero la que demos-
tr� la superaci�n registrada en las fuerzas leales. El comando leal to-
m� a Teruel y prosigui� su avance hasta m�s all� de la ciudad sin
esfuerzo mayor, sorprendiendo a los defensores casi desprevenidos,
quiz�s demasiado confiados en el "h�bito de la victoria". Entonces
D�vlla y Aranda emprendieron por distintos caminos la marcha de
rescate o liberaci�n determinados a recapturar la plaza. La columna
de D�vlla lleg� victoriosamente hasta Vlllastar, al suroeste de la ciu-
dad, donde esper� en vano el contacto con Aranda, cuyo empuje arro-
llador se vl� contenido en las c�rcenlas de Concud. Fu� aqu�, por
Concud, al noroeste de Teruel, que los republicanos exhibieron airo-
samente el cambio favorable operado en sus fuerzas manteniendo en
jaque durante un largo mes todas las tentativas de Aranda.
En eso D�vlla pas� a Burgos a asumir la cartera del Ministerio
de Defensa y de Burgos pas� a Arag�n a participar con Franco y con
V�rela en las operaciones al norte de Teruel, que tomaron mayores
proporciones. Entonces sucedi� lo de Sierra Palomera, lo de Santa
B�rbara, lo de Mansueto y hoy la saliente de Teruel sigue adentrada
amenazadoramente en el territorio republicano, vigorizada y m�s ex-
tensa en su base.
De otro lado, a medida que Franco ha Ido granje�ndose la buena
voluntad de los otros Gobiernos, que han iniciado gradualmente el in-
tercambio de agentes diplom�ticos con la capital nacionalista, las
amistades de la Espa�a leal han venido enfri�ndose.
Rusia, con la atenci�n puesta en el tri�ngulo en que la han rodea-
do las potencias anti-comunlstas al unirse, y dedicada a la purga In-
terna que le ha costado la vida a centenares de sus subditos, en su
mayor�a altas figuras nacionales, no da se�ales de grandes entusias-
mos por la causa leal. Es parad�jico que el Soviet posea seg�n deci-
res la m�s poderosa flota a�rea del mundo y cuente sus aviones por
millares mientras sus supuestos camaradas en Arag�n carecen de un
centenar adicional de aeroplanos para hacerle frente a la aviaci�n na-
cionalista que despu�s de todo no es tan numerosa que no pueda do-
minarse con las m�quinas que le sobran a Rusia. Es innegable que la
ayuda moscovita es casi nula al lado de la ayuda material y moral
que recibe Franco de Berl�n y Roma. Y Rusia no dar� mucho m�s de lo
que ha dado.
Algo asi puede decirse de Francia y de Inglaterra. El mismo d�a
(30 de febrero) en que las fuerzas de Franco estaban a punto de com-
pletar el cerco de Teruel, perd�a el Gobierno de Barcelona uno de sus
mejores amigos en el Gabinete Ingl�s con la ren unc�a de Anthony
Ed�n, el Ministro de Relaciones Extranjeras. El premier Chamber-
lain nombr� en su lugar a Halifax (quien hace poco regres� de una
muy cordial visita a Hltler) y sin perder tiempo entr� en negociacio-
nes con Mussollnr.
Francia, agobiada por graves conflictos financieros y pol�ticos, se
encuentra precisamente en estos d�as ante la disyuntiva de, o incli-
narse definitivamente hada la izquierda y hacia el caoa (los comunis-
tas y sus cong�neres radicales se encontrar�an con una naci�n bam-
boleante econ�micamente, ante la indiferencia brit�nica y la hostili-
dad i talo-germana), o de sesgar hacia la derecha siguiendo el ejemplo
Ingl�s en detrimento de la causa leal espa�ola. Ya Negrin expres� sus
temores en "la estrangulaci�n de la Espa�a leal."
Entreunto, laa fuerzas nacionalistas comienzan a usar los prime-
ros claros de sol primaveral asestando golpes simult�neos sobre diver-
sos sectores, en v�speras de un posible desbordamiento hacia el Medi-
terr�neo. �Podr� Barcelona agenciar a tiempo aviones y la artiller�a
pesada con que levantar la valla que detenga la avalancha, pr�xima a
desatarse?
Un telegrama del Sr. Mi-
guel �ngel Nieves
Desde Ponce recibimos anochec�
telegrama siguiente:
Le suplico encarecidamente me
le den publicidad a lo siguiente:
Acabo de leer en un peri�dico de
la tarde de esa capital una nota
sobre la encuesta que celebra �a
Asociaci�n M�dica sobre el caso
del doctor Arruga y que termina
diciendo: 'Tan prc ito se conozca
el resultado de la encuesta la Aso-
ciaci�n M�dica le i n f o r mar� al
pais y especialmente a los legisla-
dores."
En mi car�cter de presiden le
del Comit� Central caso Dr. Arru-
ga y a nombre de 1 a s primeras
veinticinco mil personas que res-
paldan mi petici�n a la Legislatu-
ra y a nombra de los otros tantos
millares que diariamente se soli-
darizan, pregunto al pais, y que ti
pais responda. �Si el caso doctor
Arruga es un caso m�dico profe-
sional o es una cuesti�n c�vica que
afecta al pais entero, no s�lo un�
clase y que por tanto correspond"
al pueblo resolver a trav�s de sus
representantes los legisladores?
�Debe sacrificarse el pais por lo
que exprese la clase m�dica en
una votaci�n a base de un memo-
r�ndum que la convierte a prop�-
sito en pardal, o es la clase m�-
dica la que debe sacrificar unas
cuantas pesetas en beneficio d e 1
pueblo y de la ciencia? �Se han
cre�do los directores de la clase
m�dica due�os de Puerto Rico?
Nada tiene que informar la Aso-
ciaci�n M�dica ni al pais ni a ios
legisladores. El que tiene que In-
formar es el pueblo de Puerto Ri-
co y �ste ya dio su opini�n y con-
tin�a respondiendo hasta que la
expresen no menos de setenta y
cinco mil electores capacitados.
�Acaso nada significa la opini�n
que el pueblo de Puerto Rico se
adelant� a dar, ya que es �l el �ni-
co perjudicado?"
Miguel �ngel NIEVES.
Presidente Comit� Central
Caso Dr. Arruga.
UN CRITICO DE VIAJE
El violinista Benno Rabinof.-Una
impresi�n de "Pro Arte Musical'*
-------------Por ADOLFO SALAZAR----------?
NO SE HA TOMADO
DECISI�N ALGUNA
Con respecto al reajuste
de la deuda agr�cola
El vicepresidente de la Asocia-
ci�n de Agricultores, se�or Jos�
L. Pesquera, autoriza la siguiente
informaci�n:
"En relaci�n con cierta informa-
ci�n que ha aparecido recientemen-
te en una parte de la Prensa dia-
ria y que ha dado lugar a que mu-
chos agricultores, especialmente de
caf�, creyeran que el pago de los
pr�stamos de la Comisi�n Rehabill-
tadora habla de ser exigido en su
totalidad y ejecutadas las fincas
que los garantizan, me dirig� por
cable al Dr. Gruenlng, solicitando
el status del plan de reajuste de
dichas deudas.
"El Dr. Gruenlng me ha contes-
tado por un cablegrama que nos
apresuramos a publicar para res-
tituir la tranquilidad a todos aque-
llos agricultores que se sientan in-
tranquilos y desesperanzados con
la referida informaci�n.
"Dice asi el cablegrama del Dr.
Gruenlng:
"En contestaci�n a su cablegra-
ma, carece de fundamento cual-
quier manifestaci�n atribuida a mi
por la Prensa en relaci�n con los
pr�stamos de la Comisi�n Rehabi-
lltadora de Hurac�n. No se ha he-
cho ninguna decisi�n a este respec-
to y toda la cuesti�n del reajus-
te est� todav�a bajo la considera-
I ci�n del Secretario del Interior."
"?e�
EL ESPIONAJE EN ES-
TADOS UNIDOS
Mec�nico de la Seversky
est� bajo sospechas
FARMINGDALE, marzo 10. (PU)
�Se informa que agentes federales
conducir�n a Nueva York a un
mec�nico de la divisi�n de expe-
rimentos de la Seversky Alrcraft
Corporation para ser interrogado
en conexi�n con la investigaci�n
que se practica relacionada con Un
circulo Internacional de espionaje.
La compa��a Seversky destac� una
doble guardia en los alrededores
de sus plantas desde que se prac-
tic� el arresto de dos hombres y
una mujer como presuntos miem-
bros de un grupo de espionaje, que
trataba de vender secretos milita-
res de Estados Unidos a una po-
tencia extranjera. Esta planta est�
construyendo aviones de persecu-
ci�n a un costo de $2,000.000 para
el ej�rcito de.Estados Unidos.
Informaci�n acerca de estos nue-,
vos aviones era la que trataban de
obtener las tres personas arresta- j
oas en Nueva York �Gunther Rum-
nch, Johanda Hoffman y Eric
Glaser.
Los agentes federales y los ofi-
ciales de la f�brica Seversky rehu-
saron discutir el informe sobre el
traslado del mec�nico a Nueva
York.
��a�
Muertos al estrellarse
avi�n italiano
No est� reservado a todos los cr�ticos que andan de via-
je el saltar a tierra y marchar adonde se est� celebrando un
buen concierto: la casualidad debe terciar favorablemente:
deben mediar amigos cari�osos y finalmente es menester que
la entidad que auspicia el recital tenga la generosidad de
abrir sus puertas al criti�o, que apenas ha tenido el tiempo
suficiente para liar sus maletas, despu�s de la enfermedad de
la aduana, llegar al hotel, sacudirse el doIvo del camino v ca-
sarse una "gu�ete" por la cara.
Llegar en esas circunstancias, mientras que la "Sonata
en do" de Beethoven se desliza entre las cuatro cuerdas de
un violin y las cuarenta del arco es una suerte; es un buen
augurio y ni los emperadores que andan viajando sus art�cu-
los pol�ticos tienen la "chance" de ser recibidos con una m�-
sica semejante. Cuando hace un siglo y mtdio corrido que-"
rian que una buena m�sica les saliese al encuentro, se la en-
cargaban a Haendel o a Haydn. Ya est� bien, pero es forzoso
reconocer que yo, que no soy emperador, ni reyezuelo siquie-
ra, he tenido, al llegar a Puerto Rico, mejor m�sica.
Estaba hace unas semanas en Cuba. Benno Rabinof to-
caba en la Sociedad "Pro Arte", de la Habana; pero me fu�
imposible o�tlo. O�a, en cambio, y con envidia, los elogios
que los mel�manos habaneros hacian de ese violinista h�n-
garo-americano. Se comentaba el �xito tan grande que aca-
baba de obtener. Se ponderaban sus m�ritos y se discut�a con
calor sus cualidades: un modo, como otro cualquiera, de ha-
cerle a uno la boca agua.
El programa que en "Pro Arte Musical'' de San Juan
me ca�a en las manos era tentador, y como ayudaba el deseo
estimulado, dej� en el hotel mi cansancio y los �ltimos posos
del mareo y en la m�s encantadora compa��a vol�, "deus ex
machina", a la High School. Ese programa, a nadie le cabr�
dudarlo, era un plato de gusto para los glotones de la mu-
sicof�ia: Beethoven, como dije, Mendelssohn con'su indis-
pensable "concert�!' y luego la grajea final de obras menu-
das y deliciosas. �Me equivoco al pensar que la "Polonesa"
de Wienaswhky, y sobre todo la "danza h�ngara" que Rabi-
nof dio de regalo fueron los manjares paladeados con mayor
deleite por los aficionados altos, chicos o medianos?
Muy razonablemente. Rabinof es, en primer t�rmino, un
violinista "h�ngaro", aunque me parece deducir de la nota
biogr�fica del programa que no ha nacido en Hungr�a. Ni
falta: lo h�ngaro es, en m�sica, una cualidad hemofilica:
quiero decir, que el "hungarismo", en los violinistas es una
cosa heredada, un don que se lleva en la sangre, como la pig-
mentaci�n de la piel. Nadie duda acerca del color de la piel,
por m�s que se halla disimulado por los rasgos faciales: na-
die duda del "hungarismo" de un virtuoso del violin aunque
no haya nacido en Hungria y aunque haya sido disc�pulo del
m�s famoso maestro ruso... de Nueva York. Esa "danza
h�ngara" es, para Rabinof, su mejor pasaporte.
Quisiera o�rlo de nuevo para darme mejor cuenta de su
estilo. Mejor dicho, para cumplir con esta man�a que tene-
mos los cr�ticos de encasillarlo dentro de tal o cual escuela
de interpretaci�n; pero no es dif�cil percatarse, en efecto,
de que su escuela t�cnica lleva el marchamo de ese Auer res-
plandeciente a cuyas luces se han formado los violinistas
actuales de mayor gas: desde Elmann y Zimbalist a �l mis-
mo, al mismo Rabinof, pasando (pasar es) por Jascha Heifetz.
Virtuosidad rutilante; t�cnica f�cil; mecanismo brillan-
te en donde ni biela ni resorte hay que falle; sonido amplio
y generoso, de gran belleza y vario colorido. Un gran violi-
nista, en verdad. D�gase si no es suerte la del critico que
suscribe.
Adolfo SALAZAR
1
\

i
NOTAS DE SAN GERM�N
t� seguro de que el germen de la
indisciplina se ha Introducido en
sus filas."
El coronel Batista sigue reite-
rando que est� satisfecho por la
disciplina del ej�rcito; no obstan-
te, hay cierta intranquilidad en los
altos circuios militares con moti-
vo de las cuatro muertes ocurri-
das en las llamadas Cuevas de Ca-
marones, el primer incidente gra-
ve de esta naturaleza desde que
Batista aniquil� el complot revolu-
cionario de 1934 en Pinar del Rio.
ROMA, marzo 10. (Prensa Uni-
da)� Oficialmente se ha anuncia-
do .que cinco hombres perecieron
cuando un enorme avi�n de bom-
bardeo se estrell� en el campo de
aviaci�n de Vlterbo poco despu�s
d-i elevarse-'No se ha precisado la
causa .del accidente.
(De nuestro corresponsal en
San Germ�n, J. Barea)
AGRICULTURA
El se�or Pedro A. Torres nos ha
dicho que en representaci�n de los
pequefaos agricultores, solicita que
los barios de la campa�a garrapa-
tle�da, en lo que a bueyes de tra-
bajos respecta, sean el s�bado en el
barrio Hoconuco Bajo.
Alega el se�or Torres que cau-
sa trastornos y p�rdida de tiempo
y de dinero el dedicar un d�a la-
borable en tiempo de zafra para
este trabajo. .
EDUCACI�N
La escuela de adultos en la ?s-
cuela Longfellow. bajo la compe-
tente direcci�n de la profesora se-
�ora Laura Martin, es un completo
�xito.
Se propone la profesora Martin
llevar a cabo reuniones, actos re-
creativos y conferencias.
La semana pasada pronunci� 'a
primera conferencia el se�or Ma-
nuel J. Rojas, Superintendente Au-
xiliar de San Germ�n-Sabana Gran-
de, y fu� muy aplaudido por la nu-
trida concurrencia que asisti� ai
acto.
CONVENCI�N
Nos informa el se�or Alfredo Pa-
Nota de Fred W. Small
El se�or Fred W. Small nos en-
v�a la siguiente nota para su pu-
blicaci�n:
"SI el se�or John L. Lewis tiene
oue hacer dedaracionees contra la
organizaci�n y el C. I. O. en Puer-
to Rico, que yo estoy formando, �l
mismo har� tales declaraciones y
las firmar�; �l no necesita de mu-
chachos de pueblos peque�os para
que hagan declaraciones por �l en
ferma an�nima".
(Fmdo.) Fred W. SMALL
Presidente. CIO, P. R.
dllla, presidente de la Asociaci�n
Local de Empleados, que las Aso-
ciaciones de San Germ�n y Ponce
acordaron celebrar en esta ciudad
el pr�ximo domingo, marzo seis, a
las 9:00 A. M. la convenci�n de
Asociaciones de Empleados de to-
da la isla para discutir la legis-
laci�n que afecta esta clase obre-
ra.
Probablemente los se�ores Nico-
las Nogueras Rivera y Pedro R.
V�lez Mercado pronunciar�n dis-
cursos.
Reina gran entusiasmo entre los
socios para asistir a este acto.
OBRAS PUBLICAS
La iglesia cat�lica, dado el es-
fuerzo del Revdo. Jes�s Fern�ndez,
p�rroco en esta ciudad, ha comn- ,
zado a restaurarse.
La fachada principal ser� pin-
tada de acuerdo con la arquitectu-
ra de la misma, que es una obra
de arte, orgullo de nuestra comu-
nidad.
ATLETISMO
Ha causado gran regocijo entre
los muchos deportistas de esta ciu-
dad el arribo a estas lomas de
nuestros representantes en Pana-
m�, los J�venes Luis F. Sambolln,
Arquelio Torres, Pancho Geipi y
Ra�l Gonz�lez.
TEMPERATURA EN
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, marzo 10. (P.U.)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, claro esta noche,
nublado ma�ana; temperatura m�-
xima 36, m�nima 30. Chicago, nu-
blado; temperatura m�xima 34, m�-
nima 32. San Francisco, nub'.ado;
temperatura m�xima 60, m�nima 52.
D� caben y de ni�
la*| neur�lgico y
reum�tico, v Sebe�
de loe rastrado*.
Foakrvo y e�*l la-
�I corasom, ni tr*�-
r*l<
ACIN
,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
La Universidad se inici� en
1903 con cien estudiantes
Al cumplir su trig�simo quinto aniver-
sario tiene un estudiantado de 5,381
PIDEN ALAASAM-
BLEA LEGISLATIVA
(Notr de la Universidad)
El s�bado \� la Universidad cum-
plir� al trig�simoquinto aniversa-
rio da au fundaci�n en 1903. En
aquella fecha, la Universidad de
Puerto Rico const� de un solo "co-
legio", el Normal, con una matri-
cula da menos de 100 estudiantes.
Hoy d�a, en v�spera del trlg�sjm>
quinto aniversario, la Universidad
de Puerto Rico tiene la planta y
equipo (laico mejor da las Antillas,
con un grupo de hermosos edifi-
cios modernos: y oon una matri-
cula de 5381 estudiantes regulares
en los colegios en R�o Piedras y
Mayaguas, y en los curaos da ex-
tensi�n. La matricula en loa cur-
sos regulares en Rio Piedras al-
canza en la actualidad a m�s de
3600 estudiantes.
La Universidad da Puerto Rico
cuenta actualmente ron los Cole-
gios de Artes Liberales, Derecho,
Educaci�n, Farmacia y Adminis-
traci�n Comercial en Rio Piedra*:
de Agricultura y Artes Mecinleas
e* Mayag�ez; y con la reputada
Escuela de Medlclona Tropical, pa-
ra cursos avanzados de Investiga-
ci�n, en San Juan.
Durante los 35 anos pr�ximos
paaados, la Universidad ha logra-
do ser el eje cultural de nuestra
isla, y ha desempe�ado a la ves
un papel Importante en la nueva
psicolog�a cultural Interamericana.
Sobre todo, y como base esencial
de toda Influencia fuera del pala,
la Universidad de Puerto Rico hace
hincapi� sobre las necesidades y
los problemas de Puerto Rico; su
prestigio en el extranjero ha na-
cido del �xito que ha alcanzado en
su propio pa�s.
La Universidad es una afirma-
ci�n de la cultura portorrique�a.
Se preocupa con los problemas ac-
tuales econ�micos y agr�colas: se
dedica a investigaciones ling�isti-
cas, literarias, cient�ficas; examina
y coordina el tesoro cultural his-
t�rico del pueblo. Los boletines
universitarios tienen un canje abun-
dante; asimismo los Informes ofi-
ciales a la Prensa sobre la labor
de Investigaci�n y ense�anza reci-
ben aceptaci�n halagadora en los
peri�dicos de muchos pa�ses. Es-
tudiantes de Venezuela, de* Hait�,
de Guatemala, de Panam�, de la
Rep�blica Dominicana y de Esta-
dos Unidos, vienen a la isla a se-
guir cursos en la Universidad. Gra-
duados de la Universidad de Puer-
to Rico han salido de las aulaa pa-
ra ensenar en las escuelas o cen-
tros cient�ficos en todos estos pa�-
ses, y tambi�n en Cuba, M�jico,
Colombia, el Per�, y las Antillas
Brit�nicas. En Europa y en las
Am�ricas los alumnos universita-
rios de Puerta Rico han pueato
muy en alto el nombre de su alma
mater al proaeguir cursos avanzi-
doa en laa universidades m�s fa-
mosas da la tierra.
Concluyamos con las palabras
sugestivas del profesor Jos� A.
Balseiro, portorrique�o e Intema-
cionalista, graduado y ex-catedr�-
tico de nuestra Univeraldad; pala-
bras que aon testimonio elocuente
de la lucha econ�mica y el triun-
fo espiritual de la Universidad de
Puerto Rico: "Mientras en otros
pa�ses a consecuencias de la de-
presi�n econ�mica que los flagela,
merm� de manera alarmante la
matricula universitaria, aqui ha au-
mentado tan maravillosamente, que
tenemos, entre los m�s dif�ciles
problemas por desolvcr, el de loca-
les propicios para acomodar a
cuantos a nuestro campo llegan an-
siosos de libar en laa flores �� \\
sabidur�a... Fundada en 1903, uuen-
ta ya con m�s de 5000 estudiantes,
cifra que, por su cantidad, hubiera
parecido un sueno a los padres de
la que fu� Escuela Normal. Du-
rante los cursos de verano m�a de
1000 maestros reciben Instruc-
ci�n... Y es preciso tener en cuen-
ta que esos resultados los ha ob-
tenido la Universidad con presu-
puestos de gastos que si pudieron
parecer elevados a loa que no co-
noc�an el costo de administraci�n
de las Universidades extranjeras,
resultan min�sculos al los coteja-
mos con loa de las instituciones
norteamericanas."
.
1 Drama! �Tragedia!
En un magno escenario pre-
parado por la misma Natu-
raleza!
"MAREA
BAJA"
|Por primara vtzl Un film
da les mara� dal Sur an
*>
|Hnwe�C "*� twsstet
kMto la W� ��! *,�**
11� Mal la !�**� I
i aaiaSar latfa rtaaf*. I
MAREA BAJA"
(�lasTiM ��)
�SCAR TOMO�U
Para�.p.a.blL.HMM
H�taCnainSin ��>�<)
FRANGES FARMER
RAY MILLAND
LLOYD ROLAN y
BARRY FITZ6ERALD
tonto oa> ti �*�>� to
^^^�W ��ejei ���/?�/�>�?� y WaTira 9*%#*e*e
tal� iH.......-ilfn�li*n i Wmiiii
PARAMOUNT
DE JUEVES 17
A DOMINGO 20
Mis impresionen sobre e)
proyecto de las Cortes
Municipales
Acabo de leer el proyecto de ley
sometido a nuestra Legislatura,
para la reorganizaci�n de las Cor-
tes Municipales ; de Paz y me
aventuro a predecir que en la for-
ma presentado, no podr� ser consi-
derado y si lo discutieran, los cam-
bios que tendr�n que hacerse para
ser posible su aprobaci�n, ser�n
de tal naturaleza que decidir�n
mejor dejarlo con los papelea que
no sirven.
Las razones que tengo para llegar
a estas afirmaciones son que los
legisladores nunca podr�n permitir
el aacrlficlo de los intereses poli-
ticos, sociales, locales y hasta per-
sonales que ellos representan en
sus respectivos distritos en la isla
para Ir a beneficiar, ascender y
acomodar los promotores de ese
proyecto que viven muy holgada-
mente en las capitales de los siete
distritos y otras cludadea menos
importantes.
Yo creo que la Legislatura siem-
pre estarla dispuesta a reorganizar
y a hacer los cambioa que fueren
necesarios, cuando se le presentase
un proyecto juicioso, sano y de-
mocr�tico en que se respeten to-
dos los Intereses sociales. Todos
esos puntos ser�n muy pronto dis-
cutidos ampliamente por personas
desinteresadas y por eso voy asi a
dejarles a ellos la oportunidad de
hacerlo.
Sin embargo no estar� dem�s
se�alar que el �nico proyecto acep-
table para el pueblo de la Isla y
los legisladores tendr�a que aer uno
que descansara como base.de par-
tida en los distritos representati-
vos. Estos distritos representativos
podr�an hacerse distritos de circui-
to en la misma categor�a, teniendo
m�s o menos los jueces el mismo
trabajo que realizar en cada dis-
trito. En loa pueblos de menor im-
portancia si nombrar�an Jueces
Municipales o de Paz pag�ndosele
a cada uno un aueldo decente y
equitativo, de acuerdo con el tra-
bajo que realicen. Creo que aeria
conveniente un Fiscal Municipal
en cada distrito senatorial, que es-
tuviera obligado por ley a requl-
rlmiento del Juez de Circuito t
atender las apelaciones y los caaoa
de importancia en todo su distri-
to. Loa otros detalles necesarloa
pueden tambi�n Introducirse en es-
te proyecto.
SI se me volviese a Invitar a otra
reuni�n de Jueces Municipales, pa-
ra tratar cualquier asunto en be-
neficio de nuestro pueblo o dt
nuestra clase, antea de aceptar di-
cha Invitaci�n, procurar� hacer cla-
ro que nunca debe Vejarse el asun-
to a comit�s ni a otroa grupos da
personaa, alno discutirse y aprobar�
ae en presencia y con la aporta-
ci�n de todos los Jueces Munici-
pales.
Antonio V. ACOSTA,
Juez Municipal de Cabo Rojo.
EL VICIO Y
CARNE
LA
...destructora
da la huma-
nidad!
DESENTRENO
HORROR
CRIMEN
DESESPERACI�N
ORGIAS
Expuesta en la pantalla como la ma-
yor lecci�n moralizadora
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de
primer orden.
PUERTO RICO
Viarnot 18 - S�bado 19 � Dom. 20
Que apruebe el plan pre
sentado por Gallardo
Abogando por el aumento de
sueldo a los maestros rurales, re-
comendado por el Comisionado de
Instrucci�n doctor Gallardo, hemos
recibido telegramas procedentes de
loa puntos que a continuaci�n
expreaan juntamente con bus fir-
mantes:
LOIZA.�De Luis Rivera de Je-
s�s, presidente de la Asociaci�n de
Padres de Med�anla Alta, asi como
de los maestros de la Segunda Uni-
dad.
SAN GERM�N.�De Pedro Juan
Arroyo, presidente de la Asociaci�n
local de Maestros. De Gaspar Lu-
go, Ana Calder�n, Flor Martin, Es-
peranza Almod�var, Isabel J. Na-
zarlo, M. S�nchez, Jos� A. Ayala.
CABO^ ROJO.�De Rafael Javier,
Rosa Mar�a Padilla, Ana Dom�n-
guez, Jesusa Gonz�lez, Elba Mone
y Flor Ronda.
AIBONITO.�De "Loa Maestros
de la Segunda Unidad del Aloman-
te. " y de Pablo Domenech, presi-
dente de la Asociaci�n de Padres
y Maestros del mismo barrio.
PEG�ELAS: De la Asociaci�n de
Padres del barrio "Encarnaci�n",
y del de "Tallaboa Poniente", aal
como de J. V. Rodr�guez Olivera a
nombre de los maestros elementa-
les urbanos.
SAN LORENZO.�De Mar�a J.
Torrea y Mar�a Cruz Buitrago.
GURABO: Dal alcalde Natividad
D�az y del director eacolar Baldo-
mero Morales. Y de Santiago Ortlz,
Superintendente Auxiliar de Escue-
las.
SABANA GRANDE: Del Alcalde
doctor E. Laaslse, del tesorero di-
rector escolar, J. Bada Almod�var,
y del secretarlo-auditor Jos� R. Lu-
go.
YAUCO: De los maestros del ba-
rrio "Quebrada", Rita QuIAones,
Muncia Riera y Margarita Ortlz,
FAJARDO: De Fldenclo Mart�-
nez, presidente de la Asociaci�n de
Padres y Maestros de la Eacuela
Belaval.
COROZAL: De la Asociaci�n de
Padres y Maeatroa de la Segun-
da Unidad "Padilla". Y de Alfre-
do Maldonado, presidente del Capi-
tulo local de Futuroa Agricultores
de Puerto Rico.
GUAYANILLA: De la Asociaci�n
de Padres y Maestros de la escue-
la "Sitloa", por su presidente Car-
melo Rulz.
SAN GERM�N: De loa maeatroa
de la Segunda Unidad de Mininas,
Santos J. Sep�lveda. Sara Vidal,
Iralda Ronda, Adela Quintana,
Angelita Qui�ones. Dolores Guti�-
rrez, Carloa E. Avilas, Andrea Ra-
m�rez, Salvador V�zquez, Eladla
Garda, �rsula R. Peralta.
ARROYO: Del Club de J�venes
de la Segunda Unidad de "Pitaba-
ya", por au presidente F�lix Mora-
les.
Teatro
Municipal
San Juan, P. R.
Tel�fono 912 S. J.
Compon�a da
Comedia
D�az
Collado
5 �nicas funciones 5
Por ta�ar qua embarcar para
Vtnazutla al martas 15.
HOY VIERNES
MATINEE 4:30
NUESTRA
MTACHA
NOCHE, a las 9:00
Beneficio Academia
Cat�lica
H
Qu� Bien le
Sienta ser
Madre"
MA�ANA S�BADO
Estreno:
"LA SIRENA
VARADA"
da Alejandro Casona.
Inician una campa�a-de organizaci�n
los obreros de trenes de lavado
y planchado
El martes 8 de los corrientes, y
en el sal�n de actos del Templo
del Trabajo de Santurce, radicado
en la calle Cerra n�mero 62. se
reuni� un grupo de trabajadores
de trenes de lavado y planchado
al vapor (laundries) con el fin de
adoptar medios protectores para
su vida y salarlos.
El suscribiente hizo una ligera
exposici�n del movimiento obrero
organizado, tal como lo represen-
ta la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, afiliada
a la Federaci�n Americana del
Trabajo, contestando a la vez di-
versas preguntas que se nos diri-
gieron.
Se discuti� la situaci�n de la In-
dustria de lavado y planchado y la
ruinosa competencia que existe, y
por unanimidad se resolvi� organi-
zar la Uni�n de Trabajadores de
Trenes de Lavado y Panchado de
Santurce. dejando ronstitufdo un
comit� de organizaci�n y propagan-
da Que lo Integran los siguientes
companeros: Ram�n Rivera, Jose-
fina Ortega, Emilia Padilla, Enri-
queta R�os. Alejandro Padilla, Ale-
jandrina D�az y Luis R�os.
Para seguir la labor de organi-
zaci�n fu� acuerdo que este comi-
t� invitara al mayor n�mero de
compa�eros posible para continuar
celebrando asambleas do propagan-
da y organizaci�n todos los mar-
tes, empezando a las ocho de la
noche en el mismo local, esto es,
en el Templo del Trabajo r�e San-
turce, calle Cerra n�mero 62, pa-
rada quince.
Esperamos, pues, que todos los
compa�eros que pertenecen n ese
oficio concurran todos los martes
como arriba se ha dicho para ade-
lantar los trabajos de organizaci�n
de la Uni�n y por este medio co-
operar con los patronos al mejo-
ramiento de la industria.
Sandalio E. ALONSO.
Presidente at large de la Fe-
deraci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
�Las viejas se oponen!
�La juventud
se impone
I
Vea c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un boulevard de jazz
y buen humor.
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
(52nd Street)
con
IAN HUNTER
LEO CARRILLO
PAT PATERSON
ZASU PITTS
MAR�A SHELTON
�Un grandioso festival da exquisito argumente
y m�sica provocadora!
Teatro ?
RI ALT O
HOY, Mantua y el Domingo
Dist. United Artists
EL PARAMOUNT EX-
HfflE UN NOTICIERO
Que incluye una vista de
la coronaci�n de Zulma
Por Sonla MARTIN
Muchas personas saben que los
noticieros (newsreels) que se exhi-
ben en los teatroa son rollos de pe-
l�culas que te reciben semanalmen-
te de Estados Unidos con los t�pi-
cos de actualidad en sucesos mun-
diales, pero infinidad de personas
ignoran la forma en que se editan
estos noticieros.
Los productores de pel�culas mis
importantes tiene cada uno sus pro-
pios edificios, laboratorios y perso-
nal completo como si fueran las
oficinas de redacci�n de un gran pe-
ri�dico para editar semanalmente
un rollo de mis o menos mil pies
de pel�cula conteniendo los aconte-
cimientos mundiales m�s Importan-
tes de la semana. Para poder dar
este servicio las compa��as de los
noticieros tiene que sostener un
"ataff" de "cameramen*' destacados
en todaa partes del mundo y en
donde no los tienen por lo regular
compran loa t�picos mis importan-
tes a fot�grafos independientes.
El trabajo mis importante es la
edici�n del rollo que tiene que estar
a cargo de una persona que sepa
escoger y combinar las mejores es-
cenas, cortar y dejar fuera lo me-
nos interesante, eliminar por com-
pleto muchos t�picos de los miles
que se reciben semanalmente por
considerarlos de poco inter�s infor-
mativo, y muy principalmente Jun-
tar todas las escenas reduci�ndolas
a! tama�o m�nimo para que el ro-
llo no pase de mil pies y asi evitar
que el p�blico pueda cansarse. Des-
pu�s que se termina este trabajo
en seguida empiezan a trabajar to-
dos los t�cnicos del laboratorio ha-
ciendo de ese negativo miles de co-
pias que inmediatamente son des-
pachados por ferrocarriles, aviones
y trasatl�nticos para todas partes
del universo.
En el Noticiero Metro recibido es-
ta semana viene incluido como un
t�pico informativo una esplendoro-
sa escena tomada en el campo del
Morro bajo una lluvia de luces en la
ocasi�n de la coronaci�n de Zulma
I, Reina del Carnaval Ponce de
Le�n de 1938. E?ta es la primera
vez que uno de los noticieros regu-
lares incluye una Coronaci�n de
Reina de Carnaval en Puerto Rico.
Este Noticiero se exhibiri en el
teatro Paramount desde hoy vier-
nes hasta el domingo 1.1 de marzo.
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos que le har�n
gozar con sus estupendas
aventuras en
"EL
CARRUSEL
DE 1938''
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
****�
tf �MOT!
The New Universal presents
A TEN STWFUN FR0UC
IEIT Ull ~JNMY SAYO
I4LLY HttJSE � AUCf MUY
mjcr - MY NONES
k,B.G.DcSYLVA
CHARLES R. ROGERS
II CllSII ir rltlICTill
Estreno en el
LUNA
Hoy, Ma�ana y el Domingo
Lea loa jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
El doctor Vilella no observ�
anormalidad mental
En el portorrique�o Tom�s Acevedo,
desaparecido del vapor Borinquen
NUEVA YORK, marzo 6. (SEM).
�Otro m�dico portorrique�o ha de-
clarado en relaci�n con el estado
de salud de! joven Tomis Aceved-).
desaparecido del vapor "Borinquen"
durante la traves�a Nueva York-
San Juan el d�a 17 de febrero pr�-
ximo pasado. El otro facultativo
que se ha unido a la lista de tes-
tigos en este cajo es el Dr. F�lix
M. Vilella, con consultorio profe-
sional en el n�mero 605, oeste, le
la calle 141.
El doctor Vilella manifiesta que,
pocos d�as antes de embarcar Ace-
vedo hacia Puerto Rico, hizo al
paciente un detenido reconocimien-
to, no observando en �l anormali-
dad mental alguna, y encontrando
como �nica anormalidad f�sica
"una nariz defectuosa, sin puente,
que daba rfe visu la Impresi�n de
estar hundida". Agrega el galeno
que �l aconsej� con Insistencia a
Tomis que se dejase practicar una
operaci�n pl�stica, pero que �ste
rehus�, contest�ndole:
�"Prefiero volverme a Puerto
Rico."
El hermano pol�tico de Acevedo,
se�or Ram�n Gonzilez, residente
en el n�mero 727, Este, de la ca-
lle 158, comenta en la siguiente
Conferencia de Mel�n-
deas Mu�oz en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Para el mi�rcoles 16 de marzo en
curso el eminente soci�logo y escri-
tor portorrique�o don Miguel Me-
l�ndez Mu�oz ha ofrecido a la doc-
ta casa una conferencia de car�c-
ter pedag�gico que lleva por titu-
lo "En Torno del Rueda".
La estimaci�n que en el campo
de las letras ha sabido granjearse
el distinguido atene�sta es una ga-
rant�a de su colaboraci�n esa no-
cha para la docta casa.
Hari la presentaci�n del confe-
renciante el Ledo. Vicente G�igel
Polanco. vicepresidente del Ateneo.
forma la teor�a aducida por un re-
presentante dt la compa��a navie-
ra propietaria del vapor en que
ocurri� esta nueva desaparici�n:
�"En ning�n rrtomento, ninguno
de nostros. los familiares de To-
mis Acevedo, ha dicho, eeg�n se
alega, que nosotroi ac�ptame* qua
�l aufriese un desequilibrio mental.
Lo que parece haber dado base pa-
ra sostener la teor�a en cuesti�n y
relacionarla con una posibilidad de
suicidio, es el hecho de que el se-
�or Amador Rom�n, amigo de la
familia y compueblano nuestro de
San Sebastiin. Iba como compane-
ro de viaje de Tomis, a Incidental-
mente nosotros le dimos al se�or
Romin el paaaje de Acevedo."
�QUE BIEN LE
SIENTA
SER MADRE!
BENEFICIO
Clases Graduandas
ACADEMIA
CAT�LICA
COMPA��A
D�az'Collado
Localidades de venta en la
Academia.
Hoy Viernes
9:30 P. M.
�Diversi�n en grado superlativo!
m me
OLIERAS TANTO
>>
LOVE AND HISSES"
S1MONE SIM�N-
� canta..., canta
BEN BERNIE -
� dice que no sirve
WALTER WINCHELL -
� dice que es c il)*al
i
' i

� Una batalla de in-
ger� i o s poro ti
C a m peonaro do
las Bromos Posa-
das!
Colaboran tambi�n
JOAN DAVIS � BERT LAHR
DICK BALDWIN - RUTH TERRY
y lo crema de lai mes preciosas chicos de Hollywwod.
CAP�TOL -
HOY, MA�ANA Y
EL DOMINGO
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
La Universidad se inici� en
1903 con cien estudiantes
Al cumplir su trig�simo quinto aniver-
sario tiene un estudiantado de 5,381
(Nota* dt la Universidad)
El s�bado l� la Universidad cum-
plir� al trlg�simoqulnto aniversa-
rio da su fundaci�n en 1903. En
aquella fecha, la Universidad de
Puerto Rico const� de un solo "co-
lefio", el Normal, con una matri-
cula de menos de 100 estudiantes.
Hoy dia, en v�spera del trlg�sjm>
quinto aniversario, la Universidad
de Puerto Rico tiene la planta y
equipo f�sico mejor da las Antillas,
con un grupo de hermosos edifi-
cios modernos; y c0n una matri-
cula da 5381 estudiantes regulares
ea los colegios en Rio Piedras y
Mayag�es, y en los cursos da ex-
tensi�n. La matricula en los cur-
sos regulares en Rio Piedras al-
canza �n la actualidad a m�s da
3900 estudiantes.
La Universidad de Puerto Rico
cuenta actualmente con los Cole-
gios de Artes Liberales, Derecho,
Educaci�n, Farmacia y Adminis-
traci�n Comercial en Rio Piedra*;
de Agricultura y Artes Mec�nicas
ea Mayagttez; y con la reputada
Escuela de Medlclona Tropical, pa-
ra cursos avanzados de investiga-
ci�n, en San Juan.
Durante los 35 anos pr�ximos
puados, la Universidad ha logra-
do aer el eje cultural de nuestra
Isla, y ha desempe�ado a la vez
un papel Importante en la nueva
psicolog�a cultural interamericana.
Sobra todo, y como base esencial
de toda Influencia fuera del pa�s,
la Universidad de Puerto Rico hace
hincapi� sobre las necesidades y
los problemas de Puerto Rico; su
prestigio en el extranjero ha na-
cido del �xito que ha alcanzado en
su propio pa�s.
La Universidad es una afirma-
ci�n de la cultura portorrique�a.
Se preocupa con los problemas ac-
tuales econ�mico! y agr�colas: se
dedica a investigaciones ling�isti-
cas, literarias, cient�ficas; examina
y coordina el tesoro cultural hls
t�rico del pueblo. Los boletines
universitarios tienen un canje abun-
dante; asimismo los informes ofi-
ciales a la Prensa sobre la labor
de investigaci�n y ense�anza reci-
ben aceptaci�n halagadora en �o�
peri�dicos de muchos pa�ses. Es-
tudiantes de Venezuela, de* Hait�,
de Guatemala, de Panam�, de la
Rep�blica Dominicana y de Esta-
dos Unidos, vienen a la isla a se-
guir cursos en la Universidad. Gra-
duados de la Universidad de Puer-
to Rico han salido de las aulaa pa-
ra ense�ar en laa escuelas o cen-
tros cient�ficos en todos estos pa�-
ses, y tambi�n en Cuba, M�jico,
Colombia, el Per�, y las Antillas
Brit�nicas. En Europa y en las
Am�rlcas los alumnos universita-
rios de Puerta� Rico han puesto
muy en alto el nombre de iu olma
metter al proseguir cursos avanza-
dos en laa universidades m�s fa-
mosas de la tierra.
Concluyamos con las palabras
.
{Drama! �Tragedia!
En un magno escenario pre-
parado por la misma Natu-
ra laza!
"MAREA
BAJA"
fPor primara vszl Un film
ato los mar�� del Sur en
sugestivas del profesor Jos� A.
Balselro, portorrique�o e interna-
cionalista, graduado y ex-catedr�-
tico de nuestra Universidad; pala-
bras que aon testimonio elocuente
de la lucha econ�mica y el triun-
fo espiritual de la Universidad de
Puerto Rico: "Mientras en otros
pa�ses a consecuencias de la de-
presi�n econ�mica que los flagela,
merm� de manera alarmante la
matricula universitaria, aqu� ha au-
mentado tan maravillosamente, que
tenemos, entre los m�s dif�ciles
problemas por desolver, el da loca-
les propicios para acomodar a
cuantos a nuestro campo llegan an-
siosos de libar en laa flores �a 1�.
sabidur�a... Fundada en 1903, cuen-
ta ya con m�s de 5000 estudiantes,
cifra que, por su cantidad, hubiera
parecido un sueno a los padres de
la que fu� Escuela Normal. Du-
rante los cursos de verano m�s de
1000 maestros reciben Instruc-
ci�n ... Y es preciso tener en cuen-
ta que esos resultados los ha ob-
tenido la Universidad con presu-
puestos de gastos que si pudieron
parecer elevados a los que no co-
noc�an el costo de administraci�n
de las Universidades extranjeraa,
resultan min�sculos si los coteja-
mos con los de laa instituciones
norteamericanas."
Mis impresiones sobre el
proyecto de las Cortes
Municipales
Acabo de leer el proyecto de ley-
sometido a nuestra Legislatura,
para la reorganizaci�n de las Cor-
tes Municipales ; de Paz y me
aventuro a predecir que en la for-
ma presentado, no podr� ser consi-
derado y si lo discutieran, los cam-
bio* que tendr�n que hacerse para
ser posible su aprobaci�n, ser�n
de tal naturaleza que decidir�n
mejor dejarlo con loa papeles que
no sirven.
Las razones que tengo para llegar
a estas afirmaciones son que los
legisladores nunca podr�n permitir
e] sacrificio de loa intereses pol�-
ticos, sociales, locales y hasta per-
sonales que ellos representan en
sus respectivos distritos en la isla
para ir a beneficiar, ascender y
acomodar los promotores de ese
proyecto que viven muy holgada-
mente en las capitales de los siete
distritos y otras ciudades menos
importantes.
Yo creo que la Legislatura siem-
pre estarla dispuesta a reorganizar
y a hacer los cambios que fueren
neceaarloa, cuando se le presentaae
un proyecto Juicioso, sano y de-
mocr�tico en qu� te respetes� to-
dos los intereses sociales. Todos
esos puntos ser�n muy pronto dis-
cutidos ampliamente por personas
desinteresadas y por eso voy asi a
dejarles a ellos la oportunidad de
hacerlo.
Sin embargo no estar� dem�s
se�alar qua el �nico proyecto acep-
table para el pueblo de la isla y
los legisladores tendr�a que aer uno
que descansara como baae.de par-
tida en los distritos representati-
vos. Estos distritos representatlvoa
podr�an hacerse distritos de circui-
to en la misma categor�a, teniendo
m�s o menos los Jueces el mismo
trabajo que realizar en cada dis-
trito. En loa pueblos de menor im-
portancia se nombrar�an Jueces
Municipales o de Paz pag�ndosele
a cada uno un sueldo decente y
equitativo, de acuerdo con al tra-
bajo que realicen. Creo que aeria
conveniente un Fiscal Municipal
en cada distrito senatorial, que es-
tuviera obligado por ley a requl-
rlmiento del Juez de Circuito a
atender laa apelaciones y los casos
de importancia en todo au distri-
to. Los otros detalles necesarios
pueden tambi�n Introducirse en es-
te proyecto.
Si se me volviese a Invitar a otra
reuni�n de Jueces Municipales, pa-
ra tratar cualquier asunto en be-
neficio de nuestro pueblo o de
nuestra clase, antea de aceptar di-
cha Invitaci�n, procurar� hacer cla-
ro qua nunca deba dejarse al aiun-
to a comit�s ni a otros grupos de
personas, sino discutirse y aprobar-
se en presencia y con la aporta-
ci�n de todos los Jueces Munici-
pales.
Antonio V. ACOSTA,
Juez Municipal de Cabo Rojo.
PIDEN
BLEA
A LA A S A M-
LEGISLATIVA
EL VICIO Y
la CARNE
...destructora
da la huma-
nidad!
DESENFRENO
HORROR
CRIMEN
DESESPERACI�N
ORGIAS
Expuesta en la pantalla como la ma-
yor lecci�n moralizadora
INT1�ANTTLLAS FILM'CO.
Solo distribuye pel�culas da
primer orden.
PUERTO RICO
Viernes 18 - S�bado 19 - Dom. 20
Que apruebe el plan pre
sentado por Gallardo
Abogando por el aumento de
sueldo a los maestros rurales, re-
comendado por el Comisionado de
Instrucci�n doctor Gallardo, hemos
recibido telegramaa procedentes de
loa puntoa que a continuaci�n se
expresan Juntamente con sus fir-
mantes:
LOIZA.�De Luis Rivera de Je-
s�s, presidente de la Asociaci�n de
Padres de Median�a Alta, asi como
de los maestros de\la Segunda Uni-
dad.
SAN GERM�N.--De Pedro Juan
Arroyo, presidente de la Asociaci�n
local de Maeatros. De Gaapar Lu-
to, Ana Calder�n, Flor Martin, Es-
peranza Almod�var, Isabel J. Na-
zario, M. S�nchez, Jos� A. Ayala.
i CABO ROJO.�De Rafael Javier,
Rosa M�rla Padilla. Ana Dom�n-
guez, Jesusa Gonz�lez, Elba Mone
y Flor Ronda.
AIBONITO.�De "Loe Maestros
de la Segunda Unidad del Asoman-
te." Y de Pablo Domenech, presi-
dente de la Asociaci�n de Padres
y Maestros del mismo barrio.
PEG�ELAS: De la Asociaci�n de
Padres del barrio "Encarnaci�n",
y del de "Tallaboa Poniente", asi
como de J. V. Rodr�guez Olivera a
nombre de los maestros elementa-
les urbanos.
SAN LORENZO.�De Maria J.
Torres y Mar�a Cruz Bultrago.
GURABO: Del alcalde Natividad
D�az y del director escolar Balde-
mero Morales. Y de Santiago Ortiz,
Superintendente Auxiliar de Escue-
las.
SABANA GRANDE: Del Alcalde
doctor E. Lassise, del tesorero di-
rector escolar. J. Bada Almod�var,
y del secretario-auditor Jos� R. Lu-
go.
YAUCO: De los maestros del ba-
rrio "Quebrada", Rita Qui�ones,
Muncia Riera y Margarita Ortiz.
FAJARDO: De Fldenclo Mart�-
nez, presidente de la Asociaci�n de
Padres y Maestros de la Eacuela
Belaval.
COROZAL: De la Asociaci�n de
Padres y Maestros de la Segun-
da Unidad "Padilla". Y de Alfre-
do Maldonado, presidente del Cap�-
tulo local de Futuros Agricultores
dt Puerto Rico.
GUAYANILLA: De la Asociaci�n
de Padres y Maestros de la escue-
la "Sltioa", por su presidente Car-
melo Rulz.
SAN GERM�N: De los maeatros
de la Segunda Unidad de Mininas,
Santos J. Sep�lveda, Sara Vidal,
Iralda Ronda, Adela Quintana,
Angellta Qui�ones, Dolores Guti�-
rrez, Carica E. Aviles, Andrea Ra-
m�rez, Salvador V�zquez, Eladia
Garda, �rsula R. Peralta.
ARROYO: Del Club de J�venes
de la Segunda Unidad de "Pitaha-
ya", por au presidente F�lix Mora-
les.
RAREZAS-^CINE
Por al Capit�n Rosco* FawcaU
.�;n y 4j..i �i.. h.� �.��
I 4*1
WAlTfcR ABfeL Ripeen.
Ttf �M LA. CSCEN*, M*S ffa.
OC SO NIOfV, CUANDO Po*
DOS D�AS �TINO CN UNA
?����.
Inician una campa�a -de organizaci�n
los obreros de trenes de lavado
y planchado
Teatrn
Municipal
San Juan, P. R.
Tel�fono 912 S. J.
Compon�a da
Comedia
D�az
Collado
5 �nicas funciones 5
Por rener qua embarcar para
Venezuela al martas 15.
HOY VIERNES
MATINEE'4:30
NUESTRA
MTACHA
NOCHE, a lat 9:00
Beneficio Academia
Cat�lica
u
Qu� Dien le
Sienta ser
Madre"
MA�ANA S�BADO
Estreno:
"LA SIRENA
VARADA"
da Alejandro Casona.
�1 martes 8 de los corrientes, y
en el sal�n de actos del Templo
del Trabajo de Santurce, radicado
en la calle Cerra n�mero 62, se
reuni� un grupo de trabajadores
de trenes de lavado y planchado
�1 vapor (laundries) con el fin de
adoptar medios protectores para
su vida y salarios.
El suscribiente hizo una ligera
exposici�n del movimiento obrero
organizado, tal como lo represen-
ta la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, afiliada
a la Federaci�n Americana del
Trabajo, contestando a la vez di-
versas preguntas que se nos diri-
gieron.
Se discut�i) la situaci�n de la In-
dustria de lavado y planchado y la
ruinosa competencia que existe, y
por unanimidad se resolvi� organi-
zar Ja Uni�n de Trabajadores de
Trenes de Lavado y Panchado de
Santurce, dejando constituido un
comit� de organizaci�n y propagan-
da Que lo integran ios siguientes
compa�eros: Ram�n Rivera, Jose-
fina Ortega. Emilia Padilla. Enri-
queta R�os, Alejandro Padilla, Ale-
jandrina D�az y Luis R�os.
Para seguir la labor de organi-
j zaci�n fu� acuerdo que este comi-
t� invitara al mayor n�mero de
compa�eros posible para continuar
celebrando asambleas de propagan-
da y organizaci�n todos ios mar-
tes, empezando a las ocho de la
noche en el mismo local, esto es,
en el Templo del Trabajo rte San-
turce, calle Cerra n�mero 62, pa-
rada quince.
Esperamos, pues, que todos los
compa�eros que perimecen a ese
oficio concurran todos los martes
como arriba se ha dicho parn ade-
lantar los trabajos de organizaci�n
de la Uni�n y por esle medio co-
operar con los patronos al mejo-
ramiento de la industria.
Sandalio E. ALONSO.
Presidente at lame de la Fe-
deraci�n Libre de Jos Trabaja-
dores de Puerto Rico.
�Las viejas se oponen!
�La juventud se impone!
Vea c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un boulevard de jazz
y buen humor.
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
(52nd Street)
con
IAN HUNTER
LEO CARRILLO
PAT PATERSON
ZAS� PITTS
MAR�A SHELTON
I Un grandioso festival da exquisito argumento
y m�sica provocadora!
Teatro ?
RIALTO
HOY, Ma�ana y el Domingo
Diir. United Artisti
EL PARAMOUOT EX-
HIBE UN NOTICIERO
Que incluye una vista de
la coronaci�n de Zulma
Por Sonia MARTIN
Muchas personas saben que los
noticieros (newsreels) que se exhi-
ben en los teatros son rollos de pe-
l�culas que ce reciben semanalmen-
te de Estados Unidos con los t�pi-
cos de actualidad en sucesos mun-
diales, pero infinidad de personas
ignoran la forma en que se editan
estos noticieros.
Los productores de pel�culas m�s
Importantes tiene cada uno sus pro-
pios edificios, laboratorios y perso-
nal completo como si fueran las
oficinas de redacci�n de un gran pe-
ri�dico para editar semanalmente
un rollo de mis o menos mil pies
de pel�cula conteniendo los aconte-
cimientos mundiales m�s importan-
tes de la semana. Para poder dar
este servicio las compa��as de los
noticieros tiene que sostener un
"staff" de "cameramen" destacados
en todas partes del mundo y en
donde no los tienen por lo regular
compran los t�picos m�s importan-
tes a fot�grafos Independientes.
El trabajo m�s importante es la
edici�n del rollo que tiene que estar
a cargo de una persona que sepa
escoger y combinar las mejores es-
cenas, cortar y dejar fuera lo me-
nos interesante, eliminar por com-
pleto muchos t�picos de los miles
que se reciben semanalmente por
considerarlos de poco inter�s infor-
mativo, y muy principalmente jun-
tar todas las escenas reduci�ndolas
ai tama�o m�nimo para que el ro-
llo no pase de mil pies y asi evitar
que el p�blico pueda cansarse. Des-
pu�s que se termina este trabajo
en seguida empiezan a trabajar to-
dos los t�cnicos del laboratorio ha-
ciendo de ese negativo miles de co-
plas que inmediatamente son des-
pachados por ferrocarriles, aviones
y trasatl�nticos para todas partes
del universo.
En el Noticiero Metro recibido es-
ta semana viene incluido como un
t�pico Informativo una esplendoro-
sa escena tomada en el campo del
Morro bajo una lluvia de luces en la
ocasi�n de la coronaci�n de Zulma
I, Reina del Carnaval Ponce de
Le�n de 1938. E.�ta es la primera
vez que uno de los noticieros regu-
lares incluye una Coronaci�n de
Reina de Carnaval en Puerto Rico.
Este Noticiero se exhibir� en el
teatro Paramount desde hoy vier-
nes hasta el dominRo 13 d<> marzo.
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos que le hor�n
gozar con sus estupendas
aventuras en
"EL
CARRUSEL
DE 1938"
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
El doctor Vilellano observ� �
anormalidad mental ]
En el portorrique�o Tom�s Acevedo, �
desaparecido del vapor Borinquen
NUEVA YORK, marzo 6. (SEM).
�Otro m�dico portorrique�o ha de-
clarado en relaci�n con el estado
de salud de! Joven Tom�s Acevedi.
desaparecido del vapor "Borinquen"
durante la traves�a Nueva York-
San Juan el d�a 17 de febrero pr�-
ximo pasado. El otro facultativo
que se ha unido a la lista de tes-
tigos en este caso es el Dr. F�lix
M. Vilella, con consultorio profe-
sional en el n�mero 605. oeste, le
la calle 141.
El doctor Vilella manifiesta que.
pocos d�as antes de embarcar Ace-
vedo hacia Puerto Rico, hizo al
paciente un detenido reconocimien-
to, no observando en �l anormali-
dad mental alguna, y encontrando
como �nica anormalidad f�sica
"una nariz defectuosa, sin puente,
que daba de visit la impresi�n de
estar hundida". Agrega el galeno
que �l aconsej� con insistencia i
Tom�s que se dejase practicar una
operaci�n pl�stica, pero que �ste
rehus�, contest�ndole:
�"Prefiero volverme a Puerto
Rico."
El hermano pol�tico de Acevedo,
se�or Ram�n Gonz�lez, residente
en el n�mero 727. Este, de la ca-
lle 158. comenta en la siguiente
Conferencia de Mel�n-
dea? Mu�oz en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Para el mi�rcoles 16 de marzo en
curso el eminente soci�logo y escri-
tor portorrique�o don Miguel Me-
l�ndez Mu�oz ha ofrecido a la doc-
ta casa una conferencia de car�c-
ter pedag�gico que lleva por titu-
lo "En Torno del Rueda".
La estimaci�n que en e) campo
de las letras ha sabido granjearse
el distinguido atene�sta es una ga-
rant�a de su colaboraci�n esa no-
cha para la docta casa.
Har� la presentaci�n del confe-
renciante el Ledo. Vicente G�igel
Polanco, vicepresidente del Ateneo.
forma la teor�a aducid* por un re-
presentante de la compa��a navie-
ra propietaria del vapor en que
ocurri� esta nueva desaparici�n:
���En ning�n momento, ninguno
de nostros, los familiares de To-
m�s Acevedo, ha dicho, �e�on ��
alega, que nosotros aceptamos que
�l sufriese un desequilibrio mental.
Lo que parece haber dado baje pa-
ra sostener la teor�a en cues��n y
relacionarla con una posibilidad de
suicidio, es el hecho de que el se-
�or Amador Rom�n, amigo de la
familia y compueblano nuestro de
San Sebasti�n. Iba como compa�e-
ro de viaje de Tom�s, e Inciden tai-
men te nosotros le dimos al se�or
Rom�n el pasaje de Acevedo."
�QUE BIEN LE
SIENTA
SER MADRE!
BENEFICIO
Clases Graduandas
ACADEMIA
CAT�LICA
COMPA��A
D�az'Collado
Localidades de venta en la
Academia.
Hoy Viernes
9:30 P. M.
tf H\UW�
�Diversi�n en grado superlativo!
m me
OLIERAS TMTD
n
"LOVE AND HISSES"
SIMONE SIM�N-
� canta.... canta
BEN BERNIE -
� dice que no sirve
WALTER WINCHELL-
� dice que es cil'tsal
IEIT LAflR � JIMMY SAYO
MUY KftVtt � MJCE MAIY
MtSCtU AUCR � Wi H0KES
k,B.HDcSYLVA
CHARLES R. ROGERS
n cu ni ir pisiicTiii
Estreno en el
LUNA
Hoy, Ma�ana y el Domingo
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
� Una batalla de in-
genio s para ti
C a m p conato dt
las Bromas Pasa-
das! .
Colaboran tambi�n
JOAN DAVIS � BERT LAHR
DICK BALDWIN - RUTH TERRY
y la croma de lat m�s preciosas chicos da Holrywwod.
C A PTTOT my> MAN ANA Y
v^-^L 1 X KJJLi - pf nnurvrn
EL DOMINGO


------
��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
Cuestiones de privilegio personal planteadas ayer en la C�mara
(Continuaci�n de la p�tina 1.) ilas liitai de elegibles dt la Coml-
��� a��a de Servicio Civil de Puerto
Rivera pretent� la siguiente moci�n Rico a todas aquellas personas
que fu� presentada por unanimidad: � que, a la aprobaci�n de esta ley.
"Que por secretaria se dirija un �se encuentren prestando servicios
cablegrama al presidente de la Co-
misi�n Mar�tima de Eatadoa Uni-
dos, a trav�s del comisionado re-
sidente Iglesias, para que, al esa
comisi�n estudiar y determinar el
registro de las rutas mar�timas en
el Caribe. Centro Am�rica y Am�-
rica del Norte y Am�rica del Sur.
condicione loa subsidios o cualquier
otro privilegio que se la conceda a
que dichas compa��as incluyan a
Puerto Rico en sus itinerarios re-
gulares."
Se dio curso a la siguiente peti-
ci�n del se�or Ochoteco:
El Representante que suscribe
suplica que por conducto de esta
C�mara de Representantes se soli-
cite del Hon. Presidenta de la Co-
misi�n de Servicio Civil da Puerto
Rico los siguientes datoa:
1�racha en que se celebraron los
�ltimos ex�menes decretadoa por
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico; n�mero de examinan-
dos: n�mero de aprobados y n�me-
ro da fracasados.
3�N�mero d� empleadoa tempo-
raroa que actualmente prestan sus
servicios en el Gobierno da Puerto
Rico.
3�N�mero de empleados tempo-
reros que llevan m�s de un aAo an
el desempefio de sus puestos en al
Gobierno Insular de Puerto Rico.
4�Montante total a la fecha an
que se rinda la Informaci�n del n�-
� mero de candldatoa que Integran
la lista de elegibles determinada
por la Ley de Servicio Civil, con
especificaci�n de cargos en el ser-
vicio clasificado.
El se�or Alonso Torres solicit�
que se repitiera su petici�n al Te-
sorero de Puerto Rico relaciona-
da con cierta informaci�n que ha-
bla solicitado sobre la Junta de Re-
visi�n e Igualamiento.
Se dl� cuenta con una carta del
presidente de la Comisi�n de Ser-
vicio Civil Informando que dicha
oficina no tenia registro *de los
examinadores de cuentas; que to-
dos los candldatoa re�nen todos los
requisitos Indispensables y que la
lista consta de 47 nombres.
IGLESIAS INFORMA GESTIO-
NES ANTE LA COMISI�N
MAR�TIMA
El Comisionado Residente don
Santiago Iglesias inform� por car-
ta dirigida al Speaker seftor Gar-
c�a M�ndez, contestando un cable-
grama que le fuera enviado el 4
de marzo, solicitando Informaci�n
sobre si el supuesto subsidio con-
cedido por la Comisi�n Mar�tima a
la Grace Lina estaba condiciona-
do a que dicha compa��a extendie-
ra sus servicios a Puerto Rico.
Inmediatamente de recibido di-
cho cablegrama el se�or Iglesias
ae comunic� con el se�or Radner,
abogado de la Comisi�n, c,ulen le
Inform� que no exist�a contrato con
la Grace Line para un subsidio que
Incluyera a Puerto Rico en sus es-
calas y que no te habla archivado
ninguna solicitud con la comisi�n
para tal contrato. El seftor Igle-
sias envi� copia da un "statement"
autorizado para la Prensa por la
referida comisi�n que public� re-
cientemente EL MUNDO, y anun-
ci� que continuar� Investigando.
La C�mara se constituy� en co-
misi�n total y en tercera lectura
fueron aprobadoa los siguientes pro-
yectos:
P. de la C. 124- Para Incluir en
1 Gobierno Insular por m�s .de
un ano.
P. de la C. 219.- Para enmendar
la secci�n 13 de la ley de 1908.
titulada "Ley disponiendo la or-
ganizaci�n, reglamentaci�n y go-
bierno de la Polic�a Insular de
Puerto Rico", enmendada por la
Ley N�m. 54 aprobada. en 12 de
abril de 1917 por la Ley N�m. 34
aprobada en 23 de abril de 1931.
y por la Ley N�m. 118, aprobada
el 15 de mayo de 1936, y para otros
fines..
P. de la C. 259.�Para enmendar
las secciones 1 y 2 y para adicio-
nar la secci�n 2(a) a la "Ley para
evitar que los locos, lun�ticos, los
Idiotas, o personas que padezcan
de enfermedades contagiosas, mien-
tras subsiste la enfermedad, pue-
dan contraer matrimonio, para re-
glamentar el matrimonio en Puer-
to Rico e Imponer ciertas penali-
dades por la violaci�n de las dis-
posiciones de esta Ley, y para otros
fines", aprobada en 14 de mayo de
1937, y para otros fines.
P. de la C. 101�Autorizando al
Tribunal Supremo de Puerto Rico
para admitir al ejerclcfb de la abo-
gac�a en esta Isla a aquellas per-
sonas admitidas a dicho ejercicio
mediante examen aprobado ante la
Corte de Distrito de los Estados
Unidos para el Distrito de Puerto
Rico en el mes de agosto de 1930,
y para otros fines.
P. de la C. 188.�Para enmendar
el Articulo 97, Capitulo II, del pro-
cedimiento para el divorcio, del
C�digo Civil. Edici�n de ll-�, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 133.�Para estable-
cer una colectur�a de rentas inter-
nas en el municipio de Ceiba, P.
R. y para otros fines.
P. de la C. 47�Para crear un
Juzgado de Paz en el municipio
de Ilumino, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines.
La C�mara' reces� ayer a las
7:15 P. M. hasta hov a las diez
de la ma�ana.
EN EL SENADO
Al abrirse la sesi�n del Senado
en la ma�ana de ayer, bajo la pre-
sidencia de don Rafael Mart�nez
Nadal el senador Fiz Jim�nez pre-
sent� la siguiente petici�n:
"Que el Director del Turismo In-
forme ru�ntaa veces se ha reuni-
do el Instituto del Turismo.
Que el mismo funcionario In-
forme a qu� cantidad ascienden los
fondos asignados para el Institu-
to del Turismo; qu� cantidades de
dinero se ha dispuesto de dichos
fondos para las fiestas del Carna-
val y para ayudar a los atletas de
Puerto Rico en Panam�."
A moci�n del senador Echeva-
rr�a fu� acuerdo solicitar del Je
fe de la Polic�a Insular una re-
laci�n de los arrestos y denuncias
que se practican en Ponce desde
las seis de la tarde hasta las sie-
te de la ma�ana. Eirta tnfomurcl�ri
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
MARTI
SANTURCE
Lunes 14 y Martes 15
Teatros Modernos
y Republic Pieture
Presenta
"VICTIMA m u LEY"
El drama m�s comentado por los Grandes Criminalista� de
Am�rica. Una obra para varia var�as reces.
ai
s*B^~�^
ADEMAS: Un bonito short narrado en espa�ol.
la desea el senador socialista por
Ponce para robustecer la argumen-
taci�n en favor de su proyecto de
ley creando una Corte Nocturna
para Ponce.
Por unanimidad fu� aprobado en
comisi�n total y m�s tarde en ter-
cera lectura el Proyecto del Se-
nado 111, del seftor Bol�var Pagan.
"pera otorgar un premio anual de
mil d�larea al mejor articulo perio-
d�stico publicado cada ano, y para
otros fines." A moci�n del propio
autor del proyecte se le Introdu-
jo una enmmlenda para dividir la
asignaci�n de mil d�lares entre el
mejor o mejores ir ti cu I o� period�s-
ticos y el mejor o mejoras repor-
tajes de cada ano. La Idea es otor-
gar dos premios: uno al mejor ar-
ticulo period�stico y otro al me-
jor reportaje. Esta medida del se-
nador Bol�var Pagan fui acogida
con gran simpat�a por todos loa
senadores presentes. El Instituto de
Literatura Portorrique�a ser� el
organlamo encargado de hacer la
selecci�n de los trabajos que deban
premiarse.
Los proyectos que se relacionan
a continuaci�n tambi�n fueron
aprobados por la Alta C�mara:
P. del I. 98.�Para enmendar la
secci�n 38 de la Ley N�m. 24 de 22
de abril de 1931, titulada "Dispo-
niendo lo necesario para la inscrip-
ci�n de nacimientos, casamientos y
defunciones, y para otros fines", se-
g�n ha sido enmendada por la� Le-
yes n�meros 27 y 28 de 18 de julio
de 1035 y por la Ley N�m. 23 de
17 de abril de 1936, y para otros
fines. (La enmienda consiste en
autorizar a loa registradores de-
mogr�ficos a expedir certificacio-
nes de nsclmlentos, defunciones y
cesamientos.)
P. del 8. 47�Para ampliar la par-
tida "Imprevistos y Compensaci�n
para trabajos temporeros que fue-
ren necesarios" en la asglnaclon de
la Comisi�n Industrial, aegOn figu-
ran en el presupuesto de gastos pa-
ra el aAo econ�mico 1837-38 que
fu� aprobado por la Ley N�m. 181
de mayo 15 de 1937, y para otroa
fines.
P. del S. 122.�Para conceder una
pensi�n vitalicia a dona Mar�a Ga-
lana, de Moca, vludad del Polic�a
Insular, don Antonio Geniales Hor-
ta, asesinado estando de servicio
en Naranjlto. el d�a primero de di-
ciembre de 1936, y para otros fi-
nes.
P. del S. 77.�Para asignar la su-
ma de cien mil (100,000) d�lares
para la construcci�n de un edifi-
cio en terrenos propiedad del Go-
bierno Insular part Instalar �n �l
las oficinas y dependencias del De-
�Estos no son
un perro y
una gata�*!
...son marido y mujer que
sa adoran con todas las
unas, en la sensacional co-
madla
"CONFESI�N
SINCERA"
La curiosa historia la ana
esposa embustera, �y un o bo-
cado que dec�a la r�rdod!
....i. LOMBARD
m* MkMURRAY
.... BARRYMORE
(Sao*
A �si ��!��! eluiis
�Extra! �opOyt en
-ALI lAlA*
FOX
Dtsdt hoy hasta ol lunes
partamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 117.�Ordensndo a la
Junta de Becas de la Universidad
00 Puerto Rico que otorgue una
por un periodo de doa (2) anoa al
Joven Antonio Monroy Acev�do, pa-
ra que eatudle el curso Secretarla!
en la Universidad de Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 133� Para autorlcar al
Auditor de Puerto Rico a utilizar
todas las econom�as en sueldos de
au oficina que resultaren durante
el ano fiscal 1837-38 y a transfe-
rir de dlchoe sobrantes laa canti-
dades que a su juicio sean necesa-
rias para suplir deficiencias en
otras partidas del presupuesto de
su oficina correspondelnte a dicho
ano fiscal.
P. del S. 186.�Para autorizar y
ordenar la construcci�n de un edi-
ficio destinado a casa alcald�a de
l� municipalidad da Mprovls. Puer-
to Rico; autorizando y ordenando
al Auditor de Puerto Rico y al Te-
sorero de Puerto Rico a poner a
disposici�n del Comisionado del In-
terior la suma de" diecisiete mil
cien (17.100) d�larea para tal fin;
y para <,ue el Comisionado del In-
terior, una ves terminada la cons-
trucci�n de la obra la traspase a
favor del Municipio de Morovis,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la t. 48.�Para conOder
una pensi�n vitalicia a dona San-
tos Respaldo viuda de Mart�nez
D�vila, y para otros fines..
P. de la C. 36.�Para asignar fon-
dos con el fin de proveer agua
potable al poblado de Sabana Lla-
na, de Salinas, P. R., y psra otros
fines.
P. de la C. 68�Para la adquisi-
ci�n de un equipo para el Labora-
torio de Elsica da la Escuela Su*
perlor de Cosme, Puerto Rico, aalg-
n�ndo los fondos necessrlos, y ps-
ra otros fines.
P. de la C. St.-Para autorlsar
al Municipio de San Germ�n a con-
tratar con una instituci�n banca-
ria o entidad particular, un pr�s-
tamo por la suma de once mil se-
tecientos diez y ocho d�lsres con
] noventa y oche centavos (811,718.-
88), para pagar una deuda por Igual
cantidad que tiene dicho munlcl-
Iplo con la Mayaguez Llght, Power
I and Ice Ccmpany por concepto de
suministro de luz para el alumbra-
do p�blico hasta el d�a 30 de ju-
nio de 1937.
P. del S. 121. Para ordenar la
reparaci�n del edificio ocupado por
la C�rcel de Distrito de Aguadllla,
Puerto Rico, y su ampliaci�n me-
diante la construcci�n de un segun-
do piso, asignando la cantidad ne-
cesaria, y para otroa flnea.
P. del S. 1.�Para crear la Cor-
te de Apelaciones, fijar sus facul-
tades y jurisdicci�n, determinar sus
funciones, asignar los fondos nece-
sarios para sus atenciones, y para
otros flnea.
P. del S. 173. -Psra ordenar al
Tesorero de Puerto Rico y a la
Comisi�n Industrial que procedan
a condonar loa intereses y recargos
sobre las primas de seguros adeu-
dadas por los agricultores, cuyas
propiedades, por tal concepto, ha-
yan sido embargadas pero no ad-
judicadas en p�blica subasta, y pa-
ra otros fines.
La sesi�n del Senado continuar�
hoy a las diez de la ma�ana.
EL FIN DE LA MISI�N SOMETICA
POLAR, RELATADO POR SU JEFE
�ltimos momentos de la expedici�n an-
tes de su salvamento
Por IAN PAPANIN
(Jefe de la expedici�n polar rusa)
A BORDO DEL ROMPEHIELOS
SOVI�TICO "YERMAK", FRENTE
A LA COSTA DE GROENLAN-
DIA, febrero 22 - A continuaci�n
reproduzco laa anotaciones del dia-
rio llevado por el que suscribe, co-
rrespondientes a los �ltimos d�as
de la expedici�n polar.
Febrero 18 de 1838.� Los buques
ya so est�n acercando, y estamos
en comunicaci�n Inal�mbrica con
Ostalsev (comandanta de la expe-
dici�n de salvamento), a bordo del
"Talmyr", varias veces al d�a. .Na-
turalmente. Ernesto Krenkel (ra-
diotelegrafista) Juega con su apa-
rato todo el d�a, pero trata de eco-
nomizar palabras, porque sus acu-
muladores est�n gastados casi to-
talmente.
Las voces procedentes del "Tal-
myr" y del "Murman" nos llegan
por medio del micr�fono con tan-
ta claridad como si se escucharan
por un tel�fono com�n. Pedro Shir-
shov y Eugenio Federov. aunque
grandemente fatigados, han Ido en
busca de Cherevlchnny y Karaba-
nov (aviadores de la expedici�n de
salvamento que debieron efectuar
un descenso forzoso), toda vez que
cre�amos que hsblan aterrizado
cerca de donde est�bamos. Nos pre-
ocup� mucho la desaparici�n de
Cherevlchny.
' Hoy nos convencimos de que los
rompehielos podr�an acercarse a
nosotros, y resolvimos no esperar
lia ayuda de los aviadores. Krenkel
SO enter� por radiotelegraf�a que
testaban izando los aviones a bor-
|do. Naturalmente, en caso de ur-
sencia podr�amos siempre contar
con los aeroplanos, pero por esta
�vex la urgencia no se ha hecho
1 presente. Podr�amos permanecer
f�cilmente olroa trea meses en
nuestro t�mpano de hielo. De mo-
do que �por qu� apresurarse? �Por
qu� evacuar nuestra posici�n cuan-
do los aviones s�lo pueden aca-
rrear los documentos de m�s va-
lor? No; har�amos mejor en espe-
rar loa buques, que llevar�n todo
lo que nos pertenece, Incluso Ins-
trumentos y ropas; todo lo nece-
sario para un museo �rtico.
SE ACERCAN LOS BUQUES
Informamos al "Talmyr" y al
"Murman" que nuestro campo de
aterrizaje no era un lugar seguro,
y les pedimos que no volvieran
a enviar aeroplanos. Esta noche
los rompehielos estaban aproxima-
damente a ocho kil�metroa del
"pack" de hielo. Estudiamos al ca-
mino cuidadosamente, buscando la ,
ruta m�s corta para transportar
nuestros equipajee. Ahora estoy
satisfecho: nuestro campamento e-s
t� a dos kil�metros del borde del
hielo, m�s all� del cual hay un
espacio de agua no congelada, lo
que significa que los buques pue-
den llegar hasta donde estamos.
Febrero 19.�Nunca olvidar* es-
te d�a ni esta noche. No cenamos
porque est�bamos tan excitados
que simplemente no podlamoa tra-
gar. Adem�s, Krenkel y yo ha-
blamos preparado una comida bas-
tante mala. El 'borsch' (sopa) y
eb cereal estaban tan malos esta
vez que apenas los tocamoa. Las
cacerolas llenas del �ltimo allmen-,
to preparado quedaron en el t�mpa-
no En este momento es la una de
la madrugada. Shrlshov se ha he- ,
cho cargo de la guardia. Yo es:.->-
ba libre, pero no he ������
mlr. No qulese dejar solo a Shlr>
shov en tales momolItOa, ) .
mos el tiempo jugando al ajedrea,
tienda para ver si se habla acer-
cado alguna bestia salvaje o se
habla quebrado el hielo. El t�m-
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 7.)
MARTI H0Y> Ma�ana y el Domingo
a a tvtf� r. ^^ LA WARNER BROS V la EMPRESA de TEATROS MODERNOS
SANTURCE
CON GRAN REGOCIJO OFRECEN LA SUPER PRODUCCI�N TITULADA:
i�
CAIY1ARADA
99
La obra teatral que lleva m�s de 800 REPRESENTACIONES y la pel�cula que a�n est�n
exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES DE NEW YORK
IT'S A GREAT LIFE! II'S A GAY LOVE! IT'S A GRAND SHOW!
Serten Play by Cosey Rob.nson . Adaptad from the Play by Jacqaes Deval � Engli.h Versi�n by Roben E. Sherwood . Music by Max Steinar
ADEMASt El short musical "RIMAC Y SU ORQUESTA"
VIERNES. S�BADO Y DOMINGO, Se exhibir� tambi�n la REVISTA UNIVERSAL (Universal News)
*

a, i. .
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
Pierluisi dice que todav�a no
existe jurisprudencia
Sobre la resoluci�n del juez User a en el
caso por mot�n
PONCE, marzo 9.�Sobre lo� co-
mentarlos publicados en la Prensa
sobre el "certlorari" radicado por
los fiscales de Ponce apelando de
la resoluci�n del juez Usera. de la
Secci�n Primera de la Corte Mu-
nicipal, en la c,ue se orden� el ar-
chivo y sobreseimiento del caso por
un. supuesto delito de motin con-
tra diez y ocho j�venes naciona-
listas, el fiscal Pierluissi se ha li-
mitado a decir que "s�lo le intere-
sa el fiel cumplimiento de su de-
ber y no los comentarios de algu-
na que otra parte Interesada". El
fiscal Rodr�guez Serra no pudo ser
abordado por encontrarse en sala.
Ante la insistencia de los periodis-
tas, el fiscal Pierluissi exclam�:
"Sobre esta cuesti�n no se ha sen-
t a d o jurisprudencia todav�a. Yo
creo que es bueno que se aclare
esa nebulosa". El fiscal auxiliar
de Ponce no quiso manifestar si
piensa llevar este punto legal pa-
ra ante el Tribunal Supremo, en
caso de que el fallo del juez Se-
p�lveda le fuere adverso.
Arturo CASTRO JR.
Fu� por la reposesi�n de una
finca en Pe�uelas
La pelea en que result� muerto Antonio
Albino y herido su hijo
Ponce, marzo 10. Ayer a las dos
i de la tarde, el tranquilo barrio de
"Jaguas". del vecino pueblo de Pe-
�uelas, fu� 1 nesperadamente esce-
, narlo de una tragedia en la cual
; perdi� la vida el se�or Antonio Al-
i bino y su hijo, llamado Antonio
, tambi�n, result� gravemente heri-
do. El suceso ocurri� en una finca
propiedad de los hermanos Pietran-
toni, de la cual estaba posesionado
. el seAor Juan Bautista Galarza.
hablando dejado al se�or Albino y
sus hijos a cargo de la misma.
HISTORIA DEL CASO
La finca en cuesti�n la hereda-
I ron los hermanos Vicente, Juan Mi-
� guel, Leonardo y Lila Pietrantoni.
� de sus padres. El se�or Galarza en-
tabl� un pleito por cobro de dine-
ro, litigio que fu� resuelto por la
. Corte de Distrito de Ponce en fa-
vor de los Pietrantoni, condenando
el tribunal al se�or Galarza al pa-
go de $500.00 por honorarios de
abogados, etc. Mientras dur� el
pleito, el se�or Juan Bautista es-
tuvo en posesi�n de la finca me-
diante embargo correspondiente. Al
perder el asunto, en vez de entre-
gar la propiedad. Inici� un nuevo
litigio y se mantuvo en posesi�n de
la finca. Aleg� en esta ocasi�n ha-
her Invertido dinero en la propie-
dad y solicitaba la devoluci�n de
la suma que alegaba haber inverti-
do, cantidad que, debido a la cri-
tica situaci�n econ�mica de loa Pie-
trantoni, no le pod�a ser satisfecha.
Mientras tanto, el se�or Albino y
sus hijos se manten�an cultivando
, ja finca de los hermanos Pietran-
toni, siguiendo �rdenes del se�or
Galarza, quien les instruy� para
que no permitieran la entrada de
nadit en absoluto sin su autoriza-
ci�n. Como es natural, esta orden
Inclu�a a los Pietrantoni. La situa-
ci�n econ�mica de �stos �ltimos
continu� agrav�ndose, pero hasta
la tard� da ayer, los due�os d� la
finca en cuesti�n no hablan trata-
do da reposeer su propiedad, por
no tener un encuentro personal se-
rlo, del cual calculaban podr�a sur-
gir una tragedia.
Paro ayer tarde ya la cuesti�n
lleg� a su limite y entonces a* re-
solvieron a ir todos a ocupar su
propiedad, ya que no pod�an pa-
gar al alquiler de la casa que ha-
blan estado ocupando en Ponce.
El se�or Albino y sus hijos se
dispusieron a evitar que los Pie-
trantoni se posesionaran de la fin-
ca sin que antes asi se lo autori-
zara su patrono, el se�or Galarza.
�urgiendo entonces una trifulca da
machetazos y tiros, de la cual, co-
mo decimos antes, result� muerto
el se�or Antonio Albino, y su hi-
jo del mismo nombre gravemente
herido, ambos de arma de fuego.
De sus contendientes resultaron he-
ridos Miguel Plertantoni, con dos
heridas leves de arma blanca en la
mano derecha y su hermana Lila,
con una herida en el brazo Izquier-
do.
RODR�GUEZ SERRA INVESTIGA.
El fiscal del distrito, Ledo. Pe-
dro Rodr�guez Serra, se traslad�
anoche a Pe�uelas, person�ndose
en el sitio de los hechos, donde pro-
cedi� a examinar los testigos pre-
senciales, asi como aquellos envuel-
tos en la tragedla que desearon de-
clarar. Terminada su labor Investi-
gativa en la ma�ana de hoy en su
oficina de la corte. Rodr�guez Se-
rra orden� el arresto de Vicente y
Juan Pietrantoni, acus�ndoles de
un supuesto delito de homicidio vo-
luntario por la muerte de Antonio
Albino, padre, y adem�s de otro su-
puesto delito de ataque para come-
ter homicidio, por el caso de An-
tonio Albino, hijo. Fu� .se�alada
una fianza de dos mil y mil d�la-
res respectivamente por ambos de-
litos, fianza que fu� prestada en el
acto, quedando ambos acusados en
libertad provisional.
LA PARAKINA EN ACCI�N
Anoche mismo el perito Alfonso
Maldonado, por orden del fiscal
procedi� a aplicarles el procedi-
miento de la parafina a los herma-
nos Leonardo y Miguel Pietranto-
ni, para ver si hablan disparado
arma de fuego. Aunque no se nos
ha revelado el resultado del expe-
rimento citado, hemos sabido que
dieron negativo, resultado que nos
fu� confirmado esta ma�ana cuan-
do el fiscal Rodr�guez Serra no to-
m� acci�n alguna respecto a di-
chos se�ores, procediendo al arres-
to de s�lo los�otros dos hermanos
antes mencionados.
A las diez de la ma�ana el pe-
rito Maldonado sall� para Pe�ue-
las, siguiendo �rdenes del fiscal Ro-
dr�guez Serra, para aplicar la pa-
rafina tambi�n a los hijos del se-
�or Albino. Los hermanos Pletnn-
tonl son primos del polic�a Insular,
de sen-Icio en Ponce, Radam�s Pie-
trantoni.
Tenemos entendido que los her-
manos Pietfantonl se quedar�n en
posesi�n de su finca en el barrio
"Jaguas". de Pe�uelas. despu�s de
la batalla librada ayer tarde.
Arturo CASTRO Jr.
SOLICITAN QUE ME-
NENDEZ RAMOS
FELICITACI�N DE DO-
RIS STEVENS
Contin�e como Comis�o- \ \a se�ora Milagros Re-
naci� de Agricultura net de Mewton
Telegramas dirigidos al se�or
Rafael Mart�nez Nadal, Presidente
del Senado:
Men�ndez Ramos ha dado a la
agricultura cafetera sus mejores
esfuerzos d� cooperaci�n y da ayu-
da positiva. Suplic�rnosla sus bue-
nos oficios, para que contin�a en
su puesto de Comisionado.
Rafael Mejla. Hijos de Antonio
Molinl. Tom�s Molinl, Silvestre Bar-
tolom�!, Carlos Gaudin, Julio Nl-
gagllbnl, Juan Frontera, Antonio
Natali, Juan Fern�ndez, Francisco
C�tala, Antonio Marianl, Francisco
Cesarl. A. Antomattei, Eloy Cu-
prill, D. VivalAI P nvanetti.
� � �
Rog�rnosle encarecidamente sus
buenos oficios, para que Men�ndez
Ramos sea retenido como Comisio-
nado de Agricultura.
Mariano MOLINI,
Presidente, Cafeteros de Yauco.
� � �
Los siguientes telegramas han
sido dirigidos al Gobernador, por
agricultores cafeteros de Yauco:
En nombra de cafeteros da asta
distrito, rog�rnosle retenga como
Comisionado de Agricultura al ho-
norable Men�ndez Ramos, por ser
fiel cooperador de la Industria ca-
fetera. Mariano MOLINI,
Presidente. Cafeteros Yaoco.
� � �
Por �a sabia direcci�n y grandes
esfuerzos en bien de la industria
cafetera, qua ha �ido da positiva
ayuda en la dolorosa crisis que
estamos confrontando, loa firman-
tes, agricultores cafeteros, endosa-
mos al Hon. Men�ndez Ramos, pa-
ra un nuevo t�rmino y pedimos a
usted sea retenido en su puesto.
Rafael Mejla, Vlvepresld anta.
Junta Local de la Asociaci�n da
Agricultores; Mariano Molinl, Pre-
s�dante Cafeteros; Francisco C�ta-
la, Francisco Cesarl, Antonio Ma-
rlani. Julio Nlgagllonl, Juan Fer-
n�ndez, Eloy Cuprill, Hijos Antonio
Molinl. Antonio Natali, Silvestre
Bartolomei. A. Antommattei, To-
m�s Molinl, Juan Frontera, Carlos
Gaudin, D. Vlvaidi FlovanetU.
Carta dirigida a la se�ora Milagros
Benet d� Mewton, Presidenta de la
Asociaci�n Panamericana de Muje-
res de Puerto Rico:
Mi estimada Sra. Mewton:
Me permito informarla lo agra-
decidas que est�n las mujeres del
Ecuador por la oportuna ayuda que
Ud. les prestara cuando se les ame-
naz� con revisar la constituci�n
para quitarles el derecho al voto.
Su carta al Sr. P�ez, Presidente In-
terino del Ecuador, puede calificar-
se como excelente en todo sentido.
Podemos ahora Informarle que
mientras la asamblea constituyen-
te estuvo reunida para revisar la
constituci�n, renunci� el Sr. P�ez
Toda vez que fu� �l quien convoc�
la asamblea, parece como qua a
Ir misma asamblea le na cabido ln
misma suerte que a �l. Se noa in-
forma qua autom�ticamente ha
cesado ella de existir, y qua por lo
tanto no habr� por ahora una re-
visi�n da la constituci�n. La ame-
naza a que Ud. se refiri� en su
carta, ha desaparecido, al manos
por al momento presenta.
Confio en qua su salud sea bue-
na y que se sienta satisfecha y fe-
liz.
Con mis m�s calurosos recuerdos
da estimaci�n, cr�ame
Fielmente suya
Doria STEVENS,
Presidenta. Comisi�n �nter Ame-
ricana da mujeres.
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
^�j^kc^�x�k/^

f�t El Cajilla*, �juuawu�t I3edt
"Latouche el Jacal"
XV
LISTOS PARA EL ATAQUE
Buscando a una acaudalada
muchacha americana que ha ca�-
do en poder de loe apache* de
Marsella, el capit�n Beck, auxi-
liado por el inspector Ouichard y
el detective franc�s Lemoine, ta-
ta sobre la pista de Latouche "SI
Jacal", con quien fu� vista la �l-
tima vez la se�orita desapareci-
da. Al final del capitulo anterior
Brck y Lemoine, vistiendo ropas
caracter�sticas del bajo mundo,
han logrado localizar la guarida
de Latouche: un asqueroso caf�
apache llamado "La Daga Pinta-
r�a". Beck y su compa�ero esta-
ban en el interior de la taber-
na, mientras las afueras eran
guardadas por la gente del ins-
pector Ouichard.
Lemoine y yo observamos con 1i-
simulo a nuestros personajes. To-
dos eran rateros de renombre, pis-
toleros, atracadores y asesinos de
la peor cala�a. Los que aparenta-
ban ser m�s Impulsivos y amena-
zadores eran los m�s j�venes.
";Co�ac!" La voz de Lemoine re-
tumb� en el local como un trueno.
Hizo un adem�n c�mico y aAadi�.
"Aqui est� mi dinero, linda. Mi
amigo y yo... si se�or mi amigo y
yo... nos gusta mucho este sitio...
�No es verdad, Jean?...
Yo asent� con un gru�ido.
"No est� aqui", me dijo en voz
baja Lemoine y luego continu� con
gesto melodram�tico y en voz al-
ta:
"Queremos una botella...mi ami-
go y yo... yo y mi amigo... �Nos
podemos sentar en una mesa?"
MISTERIO
"SI pagaron por una botella tie-
nen derech- a una mesa", casi gri-
t� la criada de los bicepi amplios.
Luego su gesto se volvi� amable,
una amabilidad fingida y repug-
nante.
Lemoine se habla vuelto a acer-
rar a mi o�do para decirme:
�"No est�n: ni Carol ni el Ja-
cal. Sin embargo yo no he aparta-
do la vista de la puerta desde que
entramos."
�"Quiz�s haya alg�n paso secre-
to", murmur� yo. "O quiz�s alg�n
piso superior."
�"Ya he tratado de encontrar la
tal puerta, pero parece qua no exis-
te."
Lemoine se puso entonces en pie
y comenz� a dar vueltas vacilantes
por el sal�n. Yo le segu� despu�s
de pararme junto a la criada y de-
cirle: "Me gusta m�s el co�ac al
lado tuyo."
Un gesto de Lemoine me indic�
que estaba hablando de m�s. Pero
ya era .arde. La voz de la criada
reson� fuertemente en el sal�n:
�"�De d�nde viene �ste, con ese
acento tan raro?"
APARECE LATOUCHE
"Del Norte, de Bel�ore", �con-
test� sin dudar Lemoine. Y viendo
que la criada segu�a mir�ndome
con suspicacia, a�adi�: "Todos ha-
blan asi en aquellos sitios... Es
una especie de eco de los Alpes..."
La mujer pareci� quedar com-
placida con la explicaci�n oportu-
na de Lemoine y su distracci�n au-
ment� cuando, a unos pasos da
nosotros, se abri� una puerta que
no hablamos visto antes y que es-
taba h�bilmente disimulada *n
uno de los cuadros sucios que ha-
blan en las paredes de la taberna.
Un hombre delgado, de tez obscu-
ra, con una cojera bastante nota-
ble y el hombro derecho deforma-
do, apareci� por la recien abierta
puerta. Un gran silencio acogi� su
llegada y yo mismo, que lo mir�
por encima de mi copa de licor.
sent� un calofr�o que me corr�a
por todo el cuerpo. No habla du-
das, aquel hombre de mirada hip-
notizadora era Latouche, el temi-
ble jacal de los apaches de Marse-
lla. El perverso y notorio persona-
je tenia una personalidad de rasgos
fuertes, el dinamismo se le salla
por los ojos, y la voluntad por ca-
da uno de sus movimientos. Su
vestimenta rara lo hacia aparecer
m�s Joven, y hasta le daba un as-
pecto oper�tlco.
Cuando volv� a mirar al temido
bandolero, not� que estaba lamen-
tablemente borracho. Su actitud
era pendenciera y desafiante. Des-
pu�s da una da sus miradas escru-
tadoras a trav�s de todo el recin-
to, Latouche grit�: "Cantaradas:
�Viva la anarqu�a!"
Ya Lemoine me habla explicado
que todos los l�deres del hampa
de Marsella se jactaban da practl-
muchacha que en todos sus gestos
estaba implorando 'silenciosamente
ayuda y que se merecia encontrar-
la, y que pod�a perecer entre el fue-
go de ametralladoras que los hom-
bres de Guichard habr�an de usar
cuando hicieran su incursi�n, que
SUCESOS OCURRIDOS
EN HARLEM
l-atouche, "El Jacal".
car una f�rmula antisocial, contra-
ria al gobierno de paz y de ley. La-
touche habla, pues, tomado una
pose caracter�stica da su posici�n.
Yo pens� que, quiz�s, lo estaba ha-
ciendo para impresionar a Carol
Hilliard.
Detr�s de Latouche apareci�
poco despu�s un hombre obeso, pe-
que�o, de apariencia de gnomo.
Lemoine me explic�:
�"Es el due�o de la taberna. Le
llaman Grac."
Detr�s del hombre obeso siguie-
ron apareciendo los secuaces de
Latouche. �Qu� �bamos a hacer
Lemoine y yo cuando los hombres
de Guichard hicieran su incursi�n
a la taberna?
Mis reflexiones fueron interrum-
pida! por la aparici�n de tres per-
sonas m�s: primero apareci� un
muchacho bajo y obscuro; luego
una muchacha, la misma qua al-
g�n tiempo antes hablamos visto
entrar con Latouche. Llevaba la
cabeza baja y su tipo era casi al
mismo que el de las dem�s muje-
res que estaban en la taberna. Sin
embargo aquella mujer tenia algo
que me hacia sospechar que no es-
taba en su ambienta.
�"�Jean, t� est�s borracho!" me
grit� Lemoine para sacarme de
mis cavilaciones.
AVANZA EL TIEMPO
Yo comprend� que el grito de Le-
moine era un aviso de que no de-
b�a dejar que me sorprendieran es-
piando a la muchacha. En esos mo-
mentos volvi� a ocupar mi aten-
ci�n la entrada del tercer persona-
je. Era un negro corpulento, casi
un gigante, que me pareci� al sa-
lir por la puerta secreta una nu-
be obscura saliendo de la boca de
un ca��n.
"Ese es Goada. el guardaespaldas
de Latouche", �me dijo entre dien-
tes Lemoine.
Cuando Latouche se acerc� a
nosotros observ� otras caracter�s-
tica* en la muchacha qua me re-
afirmaron en mis sospechas de qua
aquella mujer no era natural de
aquel ambiente. Parec�a abatida y
apesadumbrada y evidentemente no
demostraba ser otra cosa qua ame-
ricana o inglesa. Deb�a ser Carol
Hilliard. A unos pasos de distan-
cia del centro de todas las Inves-
tigaciones que est�bamos llevando
a cabo, deb�amos esbozar y llevar
a cabo un plan de rescate, ya que
el tiempo estaba pasando vertigi-
nosamente.
HACIENDO PLANES
La muchacha qua estaba con "El
Jacal" era evidentemente una mu-
jer de modales refinados, quiz�s
atrapada entra las redes de algu-
na Infama trama del bajo mundo:
Intimidaci�n o narc�ticos. Era una
S�BADO
DE
MODA
EN EL
Ma�ana S�bado
El primero da una tari* de brillantes bailas soboti-
noi amenizados por dos renombradas orquestas dirigidas
par los conocidos profesores
RAFAEL MU�OZ y CARMELO D�AZ
M�sica continua da las 10 P. M. en adelanta.
ENTRADA $1. por persona
no habr�a de tardar m�s de diez
minutos.
Afortunadamente, en esos mo-
mentos se Inici� una pelea entre
dos borrachos que estaban junto a
la barra.
Lemoine se inclin� sobre mi y me
orden�:
�"Tenemos que bloquear esa
puerta."
�"�De qu� manera?"
�"Con sillas, mesas, bancos y to-
do lo que encontremos."
�"En la oscuridad o cuando en-
cendamos algunas luces de benga-
la?"
�"Tan pronto como se apaguen
las luces. Entre usted y yo tendre-
mos que levantar una especie de
barricada. Entonces, sin apartar-
nos, empezaremos a encender las
luces de bengala. Tan pronto ha-
ya claridad vaya usted donde- est�
la muchacha y tr�igala a un sitio
dondr ambos a podamos protr-ger."
�"Creo que el mejor sitio par�
ello es detr�s de la barra. Con loda
esta gente corriendo por las puer-
tas de salida, estaremos a seguro
all� hasta que la Brigada de Gui-
chard nos tenga a salvo."
UNA POSE MAESTRA
Mir� a Lemoine para ver qu� es-
taba haciendo �l. En esos momen-
tos, la muchacha que nosotros
cre�amos era Carol Hilliard se pa-
r� y comenz� a andar hacia nos-
otros. Yo sent� una sensaci�n de
temor incontrolable, una casi con-
vicci�n de que nuestra mascarada
estaba a punto de ser descubierta.
La muchacha estaba p�lida, casi
Inconsciente. Iba vagando de mesa
en mesa, llena de vacilaci�n y de
temores. �Era ese el resultado de
alguna droga que esclavizaba su
personalidad? Yo habla o�do que
Carol Hilliard era una mujer llena
de dinamismo que, amaba la vida
aventurera. Sin embargo, esta Ca-
rol Hilliard (si es que era ella)
"ataba amilanada, falta de acome-
tividad.
�Qu� deb�amos hacer Lemoine y
yo?
En busca de una respuesta fij�
mis ojos en los de mi compa�ero.
Su pose, una pose maestra, me dej�
asombrado. Estaba tirado sobre la
mesa, en actitud de completo des-
parpajo y abandono. Su cabeza es-
taba escondida entre los brazos, en
En los que fueron prota-
gonistas portorrique�os
NUEVA YORK, marzo �.-(SEM)
�Los siguientes sucesos, en los
que han sido protagonistas emi-
grantes de Puerto Rico, han teni-
do lugar �ltimamente en el barrio
borlcua de Harlem:
Jos� Santiago, l�der obrero, fu�
desahuciado de su apartamiento.
4-B, en el n�mero 1724 de la Ave-
nida Madison, entre las calles 113
y 114. Tanto Santiago, como los
se�ores Merril Reinman y Antonio
Florido, vecinos de la misma ca-
sa, declaran que el motivo del de-
sahucio fu� por la alegaci�n de
que en su apartamiento viv�a
una persona de la raza negra. San-
tiago presenta prueba de que siem-
pre cumpli� en el pago de su ren-
ta, y que el �ltimo mes, el agente
casero rehus� recibirla, entablan-
do la demanda.
Josefina L�pez, de 36 a�os de
edad y residente en el n�mero 124.
Este, de la calle 103, intent� suici-
darse encerr�ndose en su aparta-
miento y brlento todas las llaves
del gas fluido. Sus prop�sitos fue-
ron frustrados precisamente por un
cobrador de la Compa��a del Gas,
quien acertaba a pasar por aque-
lla casa para leer los contadores.
Dolores Garc�a, madre de tres
hijos cuyas edades oscilan entre
los tres y los siete a�os, abort� uit
feto descrito por los m�dicos a
cargo del Departamento de Mater-
nidad del "City Hospital" como un
"monstruo evacuado en tiempo
normal, pero con retraso f�sico na-
tural de cuatro meses, debido a la
ausencia casi total de alimenta-
ci�n por parte de la madre".
----------------^O�----------------
Portorrique�os procesa-
dos en Nueva York
Investigaci�n congresional
de desapariciones en el mar
La sugiere el representante portorri-
que�o �scar Garc�a Rivera
NUEVA YORK, marzo 9. (SEM)
�El licenciado Osear Garc�a Rive-
ra, representante portorrique�o a
la C�mara del Estado por trito n�mero 17 de Manhattan, au-
toriza el siguiente statement en re-
laci�n con las desapariciones ocu-
rridas a bordo de los vapores "Coa-
mo" y "Borinquen":
"Este asunto de las desaparicio-
nes a bordo es uno que el Gobier-
no federal tiene que investigar a
toda costa. Una Investigaci�n a tra-
v�s del Congreso, bien podr�a arro-
jar luz sobre los misteriosos caaos
que han venido ocurriendo en los
�ltimos meses.
"Cuando el desastre del "Morro
Castle", estaba como representan-
te de mi distrito en el Congreso el
se�or James J. Lanzetta. El era la
persona llamada a pedir que se in-
EUGENIO ASTOL
NUEVA YORK, marzo 6.�(SEM)
�En la cr�nica policial da los �l-
timos d�as aparecen los nombres de
numerosas personas que han aecia-
rado como su pa�s de origen Puer-
to Rico:
H�ctor Guillermo Rodr�guez Ti-
zo!, sentenciado a un periodo op-
cional de la Corte, por haberse
inscrito y votado tres veces el �l-
timo d�a de elecciones en la ciu-
dad.
Frank C�rdova y Eduardo Cor-
tez, sentenciados por tiempo inde-
terminado, con m�ximo de tres
a�os, por conspirar para obtener
dinero fraudulentamente a benefi-
cio de una "Asociaci�n Ben�fica pa-
ra los Polic�as".
Jos� Torres, �dice ser natural
de Utuado�, sentenciado median-
te acusaci�n de "avances Impro-
pios" por una camarera del resto-
r�n hispano "La Cafetera", sito en
la barriada del Bronx.
Luis Weber, acusado como su-
puesto l�der principal de una or-
ganizaci�n de banqueros del juego
de "la bolita", cuyos ingresos
anuales se calculan en m�s de mi-
ll�n y medio de d�lares.
En la acusaci�n contra Weber
figuran envueltos tambi�n como
supuestos agentes cobradores de la
misma organizaci�n, Tom�s Col�n,
Pablo Cort�s, Jos� D�az, Jos� Gon-
z�lez; Carlos Flores; Diego Mart�-
nez. Pab'o Rodr�guez, Juan S�n-
chez, Jos� Rodr�guez. Manuel To-
rres y Armando Rodr�guez.
Con alegr�a sincera y honda ln- ;
formamos a nuestros lectores que
la delicada operaci�n quir�rgica de
que fu� objeto recientemente nues-
tro querido compa�ero don Euge-
nio Astol, le ha puesto en el cami-
no de una pronta y cabal curaci�n
de la dolencia que venia padecien-
do.
? 4�----------------
Gonz�lez de vacaciones
A bordo del "Borinquen" embarc�
ayer hacia Estados Unidos el licen-
ciado Jes�s A. Gonz�lez. Oficial Ju-
r�dico del Departamento de Justi-
cia de Puerto Rico, a quien se le
ha otorgado una breve licencia, la
cual se propone aprovechar para
visitar varias ciudades norteameri-
canas.
vestigara aquel tr�gico siniestro que
llev� el luto a muchos hogares his-
panos. En aquella ocasi�n escrib�
al se�or Lanzetta solicitando de �l
que se interesara en el asunto. Es-
ta vez, las repetidas desapariciones
a bordo del "Coamo" y el "Borin-
quen" han sembrado una alarma
Justificada en nuestra colonia aqu�;
y hoy. como ayer, es el se�or Lan-
zetta quien representa en el Con-
greso de Estados Unidos al distri-
to n�mero 17, habitado en su ma-
yor�a por portorrique�os. El, ha-
ci�ndose eco del ansia popular, ha-
br� de pedir que se investiguen y
esclarezcan, de una manera urgen-
te y minuciosa, los casos de Anto-
nio"Noble. Celestino Figueroa y To-
m�s Acevedo.
'Toca a los hombres que repre.
sentan al pueblo, interesarse por el
pueblo. �D�nde est�, por ejemplo,
Santiago Iglesias Pantln? �Por qu�
no ha levantado su voz de protes-
ta ante el Congreso de Estados Uni-
dos? �Es que piensa permanecer
mudo esta vez, como lo estuvo du-
rante la huelga portuaria?"
iPf*
pEAlM
� Para prevenirse
de las consecuencias
del "golpe de aire"�
traicionero y peligroso �
fr�tese con ACEITE DE
SAN JACOBO,el linlmen-
to penetrante y calmante.
�flce�teder
SAN JACOBO
�Padece Ucl. c�e
ACIDEZ de ESTOMAGO?
Nombramientos envia-
dos al Senado
El gobernador Winship ha some-
tido a la aprobaci�n del Senado
los siguientes nombramientos:
V�ctor Rodr�guez, para Juez de
Paz de Vieques, y Pedro del Mo-
ral, para Juez de Paz de Maunabo.
evidente actitud de observaci�n.
Estaba, no quedaba duda, obser-
vando todo lo que pasaba a su al-
rededor sin que nadie, excepto yo,
se percatara de ello.
Pero, �qu� pronosticaba aquella
actitud de Lemoine? �Qu� deb�a
hacer yo? �Qu� Iba a pasar en
aquel ambiente tenso, a oun'o de
estallar?
(El episodio de ma�ana:
"PANDEM�NIUM")
a He aqu� los s�ntomas corrientes
de la acidez de est�mago: dolores
de cabeza, malestar en el est�ma-
go despu�s de las comidas, gases,
n�useas, descomposici�n.
� Para corregir r�pidamente la
acidez de est�mago, naga Ud. esto:
� Tome 2 cucharaditas de Leche
de Magnesia de Phillips en un vaso
con agua, cada mi�na al levantar-
se. Toma otra cucharadas media
hora despu�s de comer. Y otra
antes de acostarse.
a Haga Ud. la prueba! Desaparecen
esas molestias y dolores que siente
despu�s de las comidas. No vuel-
ven a atacarle esos molestos dolo-
res de cabeza. No experimenta esa
fatiga del atardecer. Ud. se siente
como una persona nueva!
� Al comprar Leche de Magnesia,
exija Ud. la leg�tima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambi�n en
forma de tabletas, bajo el nombra
M1LMA.
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
Para su protecci�n, cada tableta herm�-
ticamente encerrada en papel Cellophane.
�Nada m�s que
un RESFRIADO?
/ Ay de Ud. si lo descuida!
.ESCOZOR en la nariz, picaz�n en la garganta
y ... ya est� Ud. resfriado!
_ Si Ud. no le cierra el paso, el resfriado sigut
viaje . . i Un poco mis y ya es gripe; otro poco
mis y estar� Ud. a las puertas de la bronco*
neumon�a �..
Su resfriado se detiene con una cosa; esa cosa
CS Instantina. Esti hecha expresamente para
combatir el resfriado. Instantina proviene de los
Laboratorios Bayer.
Pronta y en�rgicamente la Instantina le com�
bate su catarro nasal, su dolor de garganta, su
depresi�n nerviosa, su congesti�n en las v�as
respiratorias, aun�ndole ante todo su dolor de
cabeza y su malestar general.
jPida Instantina en la botica!
'ophane. ^^^ ^^.
^Instantina
coria lot resfriados y alivia los dolores


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 11 DE MARZO DE 1938.
Blum hace un esfuerzo deses-
perado por formar gobierno
El caudillo socialista franc�s no tiene muchas probabilidades
de triunfar en la dificil�sima encomienda
PAR�S, marxo 19. (P. U.)�El
Cablnente de Chautemps renunci�
despu�s de haber actuado siete se-
manas y dos d�as, debido a que sus
propios seguidores de la coalici�n
de Frente Popular rechazaron su
demanda de poderes financieros ex-
traordinarios para salvaguardar al
Tesoro.
Con la renuncia escrita metida
.en un bolsillo, Chauttmps se en-
frent� a la C�mara de Diputados
para hacer su declaraci�n ministe-
rial y anunci� que los comunistas
y socialistas de la coalici�n de
Frente Popular rehusaban respal-
darle y dijo que a menos que cam-
biaran de actitud, renunciarla. Los
socialistas y los comunistas se que-
daron Inm�viles. Con un gesto de
disgusto, Chautemps abandon� .a
tribuna o hizo una seAal a los mi-
nistros de su Gabinete para que le
siguieran a una reuni�n informal
en la antesala de la C�mara, don-
de el Gabinete acord� su decisi�n
final.
Los miembros se trasladaron en
seguida al Palacio de los El�seos,
donde ti presidente Lebr�n les es-
peraba. Chautemps entreg� la re-
nuncia al Presidente. En seguida
comenz� Lebr�n las consultas con
los l�deres pol�ticos en la esperan-
za de seleccionar esta noche (ano-
che) el nuevo Premier, de modo
que la reorganizaci�n del Gabinete
pueda Ir al Parlamento no m�s
tarde de mediados de la pr�xima
�emana para hacer su declaraci�n
y procurar un voto de confianza.
La perspectiva se inclina a una am-
pliada coalici�n, con los comunis-
tas excluidos e incluyendo a los
centristas. El Premier podr�a ser
del Partido Radical Socialista de
Chautemps o del Partido Socialista
de Blum.
La semana pasada, el Gobierno
obtuvo la aprobaci�n parlamenta-
ria para el gigantesca programa
de rearme, que incluye una dispo-
Leon Blum, Jefe socialista franc�s,
trata de formar Gobierno
alci�n sobre el fondo aut�nomo de
defensa y que envuelve un pr�sta-
mo de unos 1475,000 para defen-
sa nacional. En los mercados mo-
netarios hubo considerable duda so-
bre si el pr�stamo seria atractivo
Actitud de Schuschnigg cau-
sa indignaci�n en Alemania
Todo indica que el Canciller austr�aco
triunfar� en el plebiscito
VIENA, marzo 10. (Prensa Uni-
da)�Tropas de soldados y fuerzas
de la Polic�a est�n custodiando las
ciudades claves de Austria, temien-
do des�rdenes por los nasistas co-
mo resultado de la convocatoria
hecha por el canciller Kurt Von
Schuschnigg en relaci�n con el ple-
biscito nacional que se llevar� a
efecto el domingo sobre la lndepen-
dencla de Austria.
Reservas de soldados y de la Po-
lic�a han sido movilizadas para el
servicio de emergencia, con �rde-
nes do integrarse a sus deberes co-
mo complemento de las fuerzas re-
gulares. Se informa que los l�de-
res del "helmwehr". de las asocia-
ciones cat�licas y de las tropas de
asalto despacharon �rdenes secre-
tas a sus hombres para que obser-
ven un "estado de alarma", listos
a reforzar en cualquier momento
a las tropas de soldados y a la
Polic�a.
Los nazistas, al denunciar como
Injusto el plan de Schuschnigg, no
han ocultado su Ira.
Se Informa que el Ministro del
Interior, Arthur Von Seyss-Inquart,
tal vez renuncie. Parece cierto que
ocurrir�n choques entre los anzls-
tas y los sostenedores del Gobier-
no. A las pocas horas de haber
pronunciado Schuschnigg su discur-
so en Innsbruck anoche (anteno-
che), en relaci�n con el plebiscito,
ocurrieron muchos incidentes, con-
siderados como s�ntomas de otros
m�s graves c,ue ocurrir�n.
Los nazistas de Lint izaron la
bandera con el "hakenkruz" en el
edificio municipal, en reto al Go-
bierno. Los miembros de la sec-
ci�n de trabajadores del Frente de
la Patria, en Graz, distribuyeron
panfletos y volantes afirmando que
Austria tiene que ser libre e inde-
pendiente. Dicen los panfletos: "La
cuesti�n no es escoger entre Mos-
c� y Berl�n. El problema urgente
es la independencia y la libertad
de Austria, y el desarrollo de U
constituci�n". Hombres perter�eclen
tes al Frente de la Patria reco-
rrieron los sectores nazistas de Vie-
ne durante la noche, distribuyendo
los volantes, que declan sencilla-
mente: "Nosotros votamos 'si'". Se
not� que en las calles habla nu-
merosos grupos de socialistas usan-
do emblemas de tres flechas, como
se�al de estar listos a pelear del
lado de Schuschnigg.
La Polic�a lleg� a tiempo de Im-
pedir que una multitud de simpa-
tizadores del Gobierno asaltara un
caf� nazista en Innsbruck, que no
despleg� la bandera austr�aca en
honor de Schuschnigg. La Guar-
dia Militar fu� enviada anoche (an-
tenoche) a la estaci�n de radio de
Vi en a para Impedir una posible
tentativa para obstaculizar la di-
fusi�n del discurso de Schuschnigg,
pronunciado en Innsbruck. Se re-
cordar� que lo primero que hicie-
ron los nazistas cuando el golpe
de 1934 fu� asaltar la estaci�n ra-
dioemisora para anunciar que el
Gobierno habla renunciado.
El m�s serlo Incidente ocurrido
fu� en Knittelfeld. donde las auto-
ridades del Gobierno local, habien-
do o�do loa rumores de que ios na-
zistas se preparaban para ocupar
la alcald�a, distribuyeron armas a
los miembros del anterior "Schutz-
bund" socialista y les confiaron la
defensa del edificio. Los nazistas
celebraron en seguida un consejo
de guerra, amenazando con asal-
tar el edificio, pero el Gobierno
despach� con urgencia soldados y
armas.
Los nazistas han concedido a
Schuschnigg cierta victoria en eu
plebiscito del domingo. Dijeron que
no pod�an demostrar todas sus
fuerzas con tan corto aviso y se

quejaron agriamente por la restric-
ci�n en la votaci�n en contra de
1 a s personas nacidas despu�s de
1914. Esto excluye a muchos na-
zistas J�venes, que son muy radi-
cales y que, como tales, constitu-
yen la causa de mayor preocupa-
ci�n para el Gobierno.
Con la proximidad del d�a del
plebiscito, ha habido mayor liber-
tad pol�tica que en anos recientes.
Varios peri�dicos matutinos viola-
ron por primera vez la ley que
prohibe el "sensacionalismo", publi-
cando el anuncio del plebiscito con
titulares a dos y tres veces el ta-
ma�o permitido por las leves de
Prensa.
� ��
LONDRES, marzo 10. (P. U.)�
Fidedignamente se informa que el
canciller Schuschnigg anunci� por
anticipado al Gobierno de Inglate-
rra la celebraci�n del plebiscito. Se
tiene entendido que explic� que el
plebiscito no va en forma alguna
dirigido "contra Alemania", sino
que simplemente ser� para deter-
minar si puede seguir gobernando
con autoridad al pueblo austr�aco.
� � �
VIENA, marzo 10 .(P. U.)�Los
l�deres nazistas del Ti rol. imitando
a los de Graz, han distribuido vo-
lantes instruyendo a los nazistas
para que no voten en el plebisci-
to.
� � �
BERL�N, marzo 10. (P. U.)�El
peri�dico "Tageblatt" dice lo si-
guiente: "Los detalles sobre la for-
ma de votar en el plebiscito s�lo
permiten una conclusi�n: la de que
no ser� cuesti�n de sondear Jus-
tamente la voluntad popular."
Todos los dem�s peri�dicos de la
tarde se expresan en los mismos
t�rminos, terminando con la alu-
si�n de que "se espera la reac-
ci�n".
� � �
VIENA, marzo 10. (P. U.)�Cen-
tenares de J�venes nazistas asalta-
ron el edificio en el n�mero 628 de
la calle Renngasse, donde est�n Ins-
taladas varias agencias del Fren-
te de la Patria adem�s de las ofi-
cinas de Prensa Unida. Los atacan-
tes destruyeron los cartelones del
Frente de la Patria, mientras los
defensores derramaban agua desde
las ventanas. Sigue el ataque.
� � �
GRAZ. marzo 10. (P. U.)�La or-
ganlzaci�n local del "Volki Cultu-
ral", secci�n del Frente de la Pa-
tria, instruy� a los nazistas para
que no participen del plebiscito a
menos que se alteren las regla-
mentaciones sobre el mismo.
�El "Volks Cultural" anunci� au
abstenci�n definitiva.
� � �
ROMA, marzo 10. (P. U.�Diplo-
m�ticos bien informados declaran
que Mussolinl est� "haciendo equi-
librios" como consecuencia de la
celebraci�n del plebiscito en Aus-
tria seg�n los anunciara ayer el
canciller Schuschnigg.
Dudan muchos fascistas que el
eje Berlln-Roma pueda soportar la
tirantez y no se sorprender�an si la
visita de Hitler a Roma no se lle-
gue a materializar. Los fascistas
admiten que la posici�n de Schus-
chnigg es grave en extremo, pero
explican que fu� provocada por una
situaci�n intolerable que no podia
continuar.
Como aliado de los dos, de Hitler
y de Schuschnigg, pero vitalmente
interesado en la independencia de
Austria, Mussolinl no puede res-
paldar p�blicamente �1 movimien-
to del Canciller austr�aco sin ofen-
der al Canciller alem�n. Pero es
obvio para loa observadores de ex-
periencia que el Duce aprueba la
decisi�n de Schuschnigg, a la cual
con los comunistas todavia en coa-
lici�n. Chautemps decidi� deman-
dar poderes extraordinarios, inclu-
yendo la reducci�n de los fondos
de servicio social. NI los comunis-
tas ni los socialistas estuvieron
conformes y Chautemps se deci-
di� entonces a renunciar. La re-
nuncia se considera como una ma-
niobra para sacar a los comunis-
tas y ampliar la coalici�n, incli-
n�ndola hacia los grupos centris-
tas en la esperanza de que esto
restablezca la confianza.
Chautemps deseaba renunciar sin
comparecer al Parlamento, pero
fu� disuadido por los presidentes
del Senado y de la C�mara. Los
centristas est�n listes para exigir
un buen precio por su apoyo en la
nueva coalici�n. Anoche (anteno-
che) acordaron pedir como tal pre-
cio lo siguiente: Primero, la de-
fensa del franco mediante la opo-
sici�n resuelta al control de la
moneda; segundo, la descontinua-
ci�n de las huelgas o de las ocu-
paciones "sentadas"; tercero, de-
fensa de la paz, excluyendo cual-
quier intervenci�n en Espa�a o
China; cuarto, fomentaci�n de .a
recuperaci�n nacional.
�Al salir del Palacio de los El�-
seos esta ma�ana a las 11:30, lue-
go de haber recomendado al pre-
sidente Lebr�n que trate de lograr
la concentraci�n m�s amplia po-
sible, Chautemps dijo lo siguiente:
"Estoy sstisfecho por haber cum-
plido mi deber, saliendo sin espe-
rar volver."
Chautemps esperaba pasar unos
d�as dedicado al deporte de "ski"
en los Alpes, pero Lebr�n, indican-
do su intenci�n de seleccionarlo
otra vez, le pidi� que no saliera de
Par�s.
� � �
PAR�S, marzo 10. (P. U.)-La se-
sl�n de la C�mara de Diputados
comenz� a las 9.35 de la ma�ana.
El premier Chautemps dio lectura
a la declaraci�n del Gabinete,
echando la culpa a los socialistas
y los comunistas por ls negativa
a otorgar plenos poderes al Gobier-
no y amenanzando con la renun-
cia del Gabinete. Al terminar Chau-
temps la lectura de la declaraci�n
del Gobierno, el Gabinete se reu-
ni� en la antec�mara y decidi�
llevar su renuncia al Palacio-de
los El�seos inmediatamente.
�Oficialmente se anunci� la re-
nuncia del Gabinete. Los ministros
entregaron su renuncia al presi-
dente Lebr�n en el Palacio de los
El�seos a las 10.30 de la ma�ana.
�El expremier Le�n Blum acep-
t� la encomienda de tratar de for-
mar Gabinete.
�Al terminar Blum las consul-
tas preliminares a las 6:15 P. M.,
ofreci� carteras a los socialistas ra-
dicales y envi� a Daladier a comu-
nicar la oferta a los senadores y
diputados radicales que estaban
reunidos en la C�mara, mientras
Blum consultaba con Chautemps.
Se tienen entendido que ofreci� al
ex-PromJer el ministerio de Relacio-
nes Extriores y el cargo de Vlce-
Premier. Daladier es probable que
retenga la direcci�n de las tres ra-
mas de defensa, Dormoy el Inte-
rior, pero en cuanto a Hacienda
nada se ha decidido pues todo de-
pende de que Raynaud est� dis-
puesto a entrar a formar parte
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
con toda seguridad no se lleg� sin
antes consultarle a Roma de ante-
mano.
En vista de lo delicado de la si-
tuaci�n los funcionarios fascistas
se niegan a comentar; pero pri-
vadamente creen que Schuschnigg
ha actuado a prop�sito jugando
sus cartas contra Hitler. Confian
los funcionarios fascistas en que el
plebiscito resulte en una arrolla-
dora mayor�a para la pol�tica del
CanciMer austr�aco, lo cual consti-
tuirla un serio golpe para la pol�ti-
ca de Hitler en favor de la uni�n
pol�tica de Austria y Alemania. Sin
embago, esta opini�n no puede ex-
presarse p�blicamente porque Mus-
solinl no quiere romper el eje Ber-
lln-Roma. por lo menos sin antes
haber llegado a un acuerdo con
Londres.
Han vuelto a circular los Infor-
mes de que Italia ha reforzado las
guarniciones en Brenner, en la
frontera italo-austrlaca, los que
han sido negados, aunque los ex-
pertos militares dicen que las fuer-
zas de la frontera han estado en
toda su fuerza desde hace alg�n
tiempo.
� � �
VIENA, marzo 10. (P. U.)�La
Polic�a dispers� a los manifestan-
tes en el distrito de los hoteles. Los
gerentes de hoteles cerraron las
puertas y les dijeron a los hu�spe-
des, entre ellos numerosos extran-
jeros, que permanecieran dentro de
los hoteles. Los nazistas est�n tra-
tando de llegar a la cercana Ofici-
na del Turismo Alemana, donde se
exhibe un gran retrato del canci-
ller alem�n Hitler. Los manifes-
tantes destrozaron puertas y ven-
tanas de un edificio donde est�n
Instaladas varias agencias de la
organizaci�n Frente de la Patria.
e � e
BERL�N, marzo 10. (P. U.)�Se
tiene entendido que el canciller
Hitler est� consult�ndose con sus
consejeros sobre si ha de actuar y
c�mo en relaci�n con el plebiscito
austr�aco. Sin embargo, personas
bien informadas no eaperan que es-
ta noche (anoche) haya decisi�n al-
guna. Se menciona la posibilidad
de que el Gobierno permanezca ofi-
cialmente callado, para permitir a
los nazistas de Austria expresar sus
protestas en Vlena. No obstante,
no se ha descartado por completo
la posibilidad de que se haga una
representaci�n directa.
� � �
VIENA. marzo 10. (P. U.)�Aun-
que el Gobierno sigue rehusando
confirmar o negar la Informaci�n
sobre el particular, Prensa Unida
ha aabldo en fuente fidedigna que
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 9)
Acompa�ado del Secretarle de la Guerra, Harry Woodring, visit� recien-
temente Casa Blanca el teniente coronel Robert C. Olds (derecha), para
rendir al presidente RooeeveJt un Informe sobre el vuelo realizado por
las "fortale�as a�reas" en conexi�n con la toma de posesi�n del Presi-
dente de la Argentina, Roberto M. Ortls.
APELAN AL TRIBU-
NAL SUPREMO
Por negarse a saludar la
bandera americana
Richard Whitney fu� acusa-
do ayer de robo
Presid�a una de las firmas m�s podero-
sas y antiguas de Wall Street
NUEVA YORK, N. Y., marzo 10.
fP. V.)�El gran Jurado del con-
dado de Nueva York hall� causa
de acci�n en las acusaciones de
Richard Whitney
robo contra Richard Whitney. El
caso envuelve la malversaci�n Je
un fondo de fideicomiso de $100,000
establecido por el testamento de su
suegro.
El fiscal de distrito, Thomas De-
wey, llev� en un movimiento por
sorpresa al cajero Rosenthal y a
otros testigos ante el Gran Jurado
para la audiencia de esta tarde en
presencia del Negociado estatal que
entiende en los valores, y los tes-
LA INVASI�N JAPO-
NESA EN CHINA
Nipones anuncian que
"terminaron" en Shansi
SHANGHAI, marzo 10. (Prensa
Unida)� Las autoridades japone-
sas han anunciado la "virtual ter-
minaci�n" de la campa�a en la
provincia de Shansi, habiendo ocu-
p.ndo a Fengllntu, en las m�rgenes
del rio Amarillo, al sur de Puchow.
Dicen los japoneses que duran'e
la campa�a de veinte d�as en Shan-
si unas 200,000 tropas chinas fue-
ron "virtualmente aniquiladas" co-
mo desquite por la.; Incursiones
cliinas al norte del rio Amarillo.
Dicen tambi�n que en una tenta-
tiva para Inutilizar las fuerzas a�-
reas de los chinos, los aviones Ja-
poneses el mi�rcoles atacaron las
principales bases a�reas que tie-
nen los chinos en el norte de la
China, provocando espectaculares
combates a�reos, entre ellos tres
cu Sian, la capital de la provincia
de Shonsi. Informan las fuentes
niponas que se destruyeron dieci-
ocho aviones chinos y admiten que
ios aviones japoneses regresaron a
sur bases acribillados a balas.
Un despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Hochu. dice que
las tropas japonesas cruzaron el
rio Amarillo *1 Jueves por la ma-
�ana chantsun y a Slaochantsun, fren-
te a Hochu. en la esquina noroeste
do la provincia de Shansi.
s�s
Niegan que se hayan
casado
ROMA, marzo 9. (Prensa Unida)
--Pellegrlno Ascarelll. agente da
publicidad de la Metro-Goldwyn-
Meyer neg� categ�ricamente el in-
forme de que Greta Garbo y Leo-
poldo Stokowski se hayan casado
en Paormina.
"Nunca he dicho tal cosa", dijo.
"Nosotros no sabemos nada de sus
planes en Italia. De todoa modos
nosotros no tenemos contacto con
ellos.
------------�-^S>
Los dem�cratas no tie-
nen deudas
WASHINGTON, mano 10. (PU)
�Jamas A. Farley, presidenta del
Comit� Nacional Dem�crata, infor-
m� que por primera ves en esta
generaci�n la organizaci�n dem�-
crata est� libre de deudas desou�t
de una elecci�n nacional.
figos declararon que Whitney obtu-
vo la posesi�n de $798.376 en val�-
res pertenecientes a los clientes ilo
su compa��a.
Ante el Gran Jurado se hizo la
historia de los $100,000 que fueron
dejados en valores en fideicomiso
con Whitney y el Central Hanover
Bank and Trust Company de acuer-
do con el testamento del suegro
de Whitney que muri� en el 1919.
Seg�n el testimonio de la oficina
de Dewey, George Shelton, el sue-
gro, estableci� el fondo para bene-
ficio de la esposa de Whitney, s*u
hermana la se�ora Mar�a Murphy,
la Universidad de Harvard y la Es-
cuela de San Pablo en Concord,
New Hampshire.
�Richard Whitney fu� presiden-
te de la Bolsa de Nueva York. La
firma de corretaje que �l presidia,
la Richard Whitney and Company,
era una de las m�s destacadas ?n
Wall Street. La compa��a anunc.�
que estaba insolvente anteayer
martes. Whitney fu� puesto en li-
bertad bajo la custodia de su abo-
gado. Tendr� que presentarse en
la estaci�n de polic�a, y prestar�
fianza ma�ana viernes.
Muri� Meville Stoltz
SAN LUIS, marzo 10. (P. U.l�
Ayer falleci� en esta ciudad Ne-
ville Stoltz a la edad de setenta y
nueve a�os. Stoltz se llamaba a �i
mismo el "padre de la funci�n del
tormento del desnudo", reclamando
que �l habla sido el que en el 1900
Charmion se fu� devistiendo pieza
introdujo ese acto en Estados Uni-
dos, cuando la artista francesa
a pieza mientras se mec�a en un
trapecio en San Francisco.
Durante muchos a�os Stoltz tra-
baj� de empresario de espect�culos.
NUEVA YORK, marzo 10. (SEM)
�El derecho de dos niftitas de Nue-
va Jersey a negarse a participar en
una ceremonia escolar de "saludo
oficial" a la bandera norteamerica-
na, ha sido llevado hoy en apela-
ci�n ante el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos. Estas ni�as per-
tenecen a una familia en la que
todos sus miembros son afiliados a
la secta "Testigos de Jehov�". la
cual prohibe a sus sectarios "in-
clinar la cabeza o rendir tributo de
clase alguna a cualquier institu-
ci�n o cosa terrena".
Ante el Juez asociado se�or Ro-
ber�a ha sido presentado ya el ale-
gato solleitando la revisi�n de la
acci�n ejercida por las autorida-
des escolares de Nueva Jersey ex-
pulsando a las dos ni�as de las au-
las y neg�ndose persistentemente a
admitirlas en nuevos cursos desde
hace cerca de dos a�os, cuando
ocurri� el incidente. El caso lo di-
rige el abogado Abraham J. Isser-
man, de Newark, en representaci�n
de los se�ores John y Ella Hering.
del pueblo de Secaucus, quienes son
los padres de las nenas, Alma y Vi-
v�an Hering, de ocho y once a�os
de edad respectivamente.
Alma y Vivian fueron expulsadas
de las escuelas el d�a primero de
noviembre de 1935. Cuando todos
los ni�os se paraban militarmen-
te, en atenci�n, a) ser bajada la
bandera, Vivian y. Alma permane-
cieron en actitud normal. Su pro-
fesora les llam� la atenci�n, y ellas
contestaron que "lo sentimos mu-
cho, pero no podemos saludar". La
principal de las escuelas intervi-
no, y obtuvo ls misma respuesta.
Se llam� la atenci�n a los padres,
y �stos respondieron que sus ni-
�as estaban "cumpliendo con su de-
ber".
El Juez Campbell, presidente del
Tribunal Supremo de Nueva Jer-
sey, neg� al abogado Isserman el
derecho de apelaci�n ante �l,
abriendo asi el camino para en-
tablar el recurso directamente an-
te la m�s alta corte de Juisticia
nacional.
El Embajador de E s t a d o s
Unidos en Cuba rechaza
La especie que le atribu�a conexiones
con la �ltima conspiraci�n
HABANA, marzo 10. (Prensa Uni-
da).�El informe rendido por el
servicio secreto del ej�rcito asegu-
ra que los conspiradores descubier-
tos en Cuba estaban tratando de
obtener el apoyo ds altos oficiales
del ej�rcito en la conspiraci�n.
A�ade que los conspiradores dis-
tribuyeron copias de un memor�n-
-??-
VETERANOS PORTO-
RIQUE�OS FORMAN
En el Bronx un puesto
de la Legi�n Americana
NUEVA YORK, marzo 8. (SEM)
�En el barrio del Bronx se ha ce-
lebrado una asamblea de vetera-
nos portorrique�os de la Guerra
Mundial, con el prop�sito de orga-
nizar en aquella secci�n de la ciu-
dad un nuevo puesto de la Legi�n
Americana. Esp�rase dar a conocer
durante los pr�ximos dias la cons-
tituci�n oficial del puesto y los nom
brea de sus directores.
Este ser� el tercer puesto de la
Legi�n, compuesto por portorrique-
�os, que haya en esta urbe. Al pre-
sente existe el "Puesto Puerto Ri-
co", en la barriada de Brooklyn, y
el "Pueslo coronel Rafael A. Se-
garra", en Harlem.
Existe entre los veteranos por-
torrique�os el prop�sito de organi-
zar un puesto de ellos en cada uno
de los condados de Nueva York.
Contra los japoneses
OTTAWA. marzo 10. (P. U.l-
El mi�rcoles (antier) se ley� en
primera lectura en la C�mara �le
los Comunes el proyecto dirigido s
impedir la inmigraci�n japonesa,
permitiendo a los europeos sola-
mente establecer residencia en Ca-
nad�.
J. Butler Wright, embajador de loe
Estados Unidos en Cube,
dum en el cual aseguraban que "el
gobierno de Estados Unidas apoya-
ba el movimiento", y que a menos
que las fuerzas armadas se unie-
ran al movimiento sobrevendr�a la
intervenci�n pol�tica o econ�mica
contra el actual r�gimen cubano.
Dice el informe que en el memo-
r�ndum se explicaba que las ra-
zones para creer que Estados Uni-
dos intervendr�a en Cuba estaban
basadas en "ciertas conversaciones"
que los conspiradores sostuvieron
con el Embajador estadunidense en
Cuba. El informe dice que el se-
nador Octavio Rlvero, miembro del
Partido de Acci�n Republicana y
firme sostenedor del ex-presldente
G�mez, financi� el complot para di-
namitar el tren en que habla de
viajar el coronel Batista en la pro-
vincia de Oriente. A�ade el infor-
me que seg�n la conspiraci�n mu-
chas fuerzas de la marina de gue-
rra y paisanos hablan de ser utili-
zadas para tomar el campamento
Columbla y el cuartel general del |
Quinto Distrito Militar durante la:
ausencia de Batista en Oriente.,
captur�ndose asi la ciudad de la
Habana.
�El Embajador de Estados Uni-
dos en esta capital, Joshua Butler
Wright, ha manifestado que las ale-
gaciones que se informa hacen los i
oposicionistas cubanos en el senti-
do de que poseen el apoyo de Esta-
dos Unidos son "grotescamente fal-
sas". Wright agrega que los rumo-
res son adem�s "evidente Incompa-
tibles con la anunciada pol�tica de
Estados Unidos de no intervenir en
los asuntos internos de cualquier
otro Estado, y son tambi�n Incom-
patibles con nuestro Inter�s en que
Cuba disfrute de completa tranqui-
lidad y prosperidad".
�Sin confirmaci�n se Informa
que el ex-Alcalde de la Habana.
Guillermo Belt, ha sido arrestado.
HABANA, Cuba, marzo 10. (Pren-
sa Unida).�Oficiales del Ej�rcito
afirmaron que l�deres pol�ticos ene-
mlgoa del Gobierno conspiraron pe-
ra derrocarlo, y alegaron que con-
taban con el respaldo de Estados
Unidos. Los supuestos conspirado-
res busesron la ayuda de altos ofi-
ciales del ej�rcito, afirmando que
"ciertas conversaciones sostenidas
con el embajador americano" da-
ban raz�n para creer que habr�a
intervenci�n pol�tico-econ�mica que
facilitarla la victoria.
Un informe del servicio de Inte-
ligencia militar bosqueja el alega-
do complot y acusa a un comit�
Integrado por conocidas figuras de
Cuba de estar envueltos en la cons-
piraci�n. Entre otros, se complica
a Guillermo Belt. ex-alcalde de Ha-
bana; Alfredo Peque�o, ex-llder del
A. B. C; Eduardo Martin a quien
los conspiradores asignaron para
que hiciera contacto con los altos
oficiales del ej�rcito y les sometie-
ra sus argumentos Se alega que
Cosme de la Torriente, ex-Secreta-
rio de Estado, y otros Incluyendo
laboristas, forman parte tambi�n
del complot. Se alega adem�s que
varias organizaciones, entre ellas el
A. B. C. y la Uni�n Revoluciona-
ria, apoyaban el movimiento.
Al senador Octavio Rlvero, l�der
de Acci�n Republicana, se le acu-
sa de haber costeado el complot
para bombardear el tren en que
Batista se dirig�a a Santiacn para
pasar revista militar. Batista ha
dicho que su asesinato era uno de
los principales objetivos de los
conspiradores.
El Informe mencionado afirma
que fuerzas militares y navales re-
forzar�an a los civiles para apode-
rarse del Campo Columbla duran-
te la ausencia de Batista.
� � �
WASHINGTON, marzo 10. (PU)
�El Secretario de Estado, Cordell
Hull, sostuvo enf�ticamente la de-
claraci�n hecha por el Embajador
estadunidense en la Habana, J.
Butler Wright, negando que Esta-
dos Unidos est� en forma alguna
conectado con los conspiradores
cubanos.
��El comit� ejecutivo del nuevo
Partido Republicano Dem�crata del
expresidente Menocal expidi� una
declaraci�n "rechazando la Impu-
taci�n" contenida en el Informe
del servicio secreto del ej�rcito
sobre la conspiraci�n descubierta
en la Habana, contra el partid�
y contra Gustavo Cuervo Rubio,
su presidente.
Mientras tanto, se Informa sin
confirmar que hay varias perso-
nal srrestadas, incluyendo a Juan
Marlneilo, l�der de la Hermandad
Juvenil de Cuba, Alfredo Peque,
�o, l�der del ABC y otros cuyos
nombres no se ha podido averi-
guar. El servicio secreto envi� ro�
pia de su informe al Tribunal de
Urgencia.
El senador Octavio Rivera decla-
r� que estaba dispuesto a renun-
ciar sus prerrogativas legislativas
para permitir que se le juzgue por
los cargos de complicidad. La Pren-
sa evita los comentarlos sobre la
conspiraci�n, excepto el peri�dico
"La Prensa", �rgano del expresl-
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8'a
San Juan, P. R.
(Anuncio)
(Anuncio)
LA AVIACI�N AL SERVICIO DE O. K. G�MEZ PLATA
>
O. K. G�MEZ PUTA AL SERVICIO DEL PUBLICO
Dtbido a lo rodante, escosex dtl producto 0. K. G�MEZ PLATA, los Laboratorios G�MEZ PLATA, do lo Habano,
no omitan gasto alguno pora satisfacer la groo domando do su clientela y han enviado su producto por avi�n.
La fotograf�a muestra al Sr. Germ�n Veloz Posada, representante de los Laboratorios en Puerto Rico, recibiendo do
uno de los magn�ficos trimotoras do la Pan American Airways oa Son Juan, un cargamento da O. K. G�MEZ PLATA.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs