El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00073
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 10, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00073

Full Text
��
? �

16 P�ginas 3 Ctvs.
EL
AkV.

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
16p�ginas3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlihed and dlatrlbuted undar permlt No. MI authorlsed by th� Aot o( October 6. 1917 on til� at tht Post Offici �t
San Juan, Puerto Rico. By order of tht Presiden! K. S Burlaaon, Poatmaatar General. Ectered aa aaoond claaa matter
Fibruary 31. 191� at th� Poat Or'ice at Sao Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under tba Act of March 8. 187a
JUEVES 10 OE MARZO DE 1938.
NUMERO 7080.
No ha tenido intervenci�n en
candidatura de su hijo
Para juez del Tribunal Supremo, hace
constar don F�lix C�rdova D�vila
Don F�ix C�rdova Divlla not
envi� en la tarda
de ayer el "state-
ment" que apa-
rece a continua-
ci�n:
'Desde que pre-
aent� mi renuncia
como Juez d 11
Tribunal Supremo
por motivoa de
salud, sa han ve-
nido mencionando
loa nombres de
dlstlnguldoa com-
pa�eros para cu- F�lix C�rdova
brlr la vacante D�vila
por dicha renuncia creada. Entre
los candidatos mencionados figura
el nombre de mi hijo Jorge Luis
C�rdova Diar', que es el menos dis-
tinguido.
"Afirma "El Imparcial" que con
arreglo a Informes llegados a la
redacci�n puede asegurar uue el
joven C�rdova cuenta con la sim-
pat�a y el endoso del Juez Presi-
dente don Emilio del Toro Cuebas.
quien obedeciendo a razones pura-
mente sentimentales, dada �a en-
fermedad que me aqueja, no ha
tenido Inconveniente en respaldar la
candidatura de mi hijo el joven
C�rdova D�az. Como 'El Imparcial*
asegura enf�ticamente que ha re-
cibido Informes de que esta reco-
mendaci�n se ha hecho obedecien-
do a razones puramente sentimen-
tales, la seriedad del peri�dico exi-
ge que se diga de d�nde proceden
esos informes y cuil es la base de
los mismos.
"Quien tal afirmaci�n sienta, rife
conoce a don Emilio del Toro ni
tampoco me conoce a mi. Puedo
asegurar, y creo que nadie en mi
pa�s dudar� de mi palabra, que a
nadie he mencionado en Puerto Ri-
co el nombre de mi hijo para cu-
brir la vacante creada por mi re-
nuncia. Tengo la seguridad de que
don Emilio del Toro no act�a por
motivos puramente sentimentales.
No es el Presidente del Tribunal
Supremo hombre capaz de dejarse
arrastrar por los sentimiento� para
recomendar un candidato q u e no
sea digno de ocupar la plaza de
Juez del Tribunal Supremo. Don
Emilio ha servido al Tribunal con
eficiencia y honradez desde hace
muchos anos. Tiene un inter�s su-
premo en que este Tribunal con-
serve todo su prestigio y siga ob-
teniendo, como hasta la fecha, el
respeto y la admiraci�n del Pue-
blo de Puerto Rico, por au recono-
cida Imparcialidad, su capacidad in-
discutible y su alto esp�ritu de jua-
tlcla. Ning�n hombre ha sido mis
injustamente tratado que el Hua-
(Contln�a en la p�g. 16 col. 5)
PARA HOGARES
WASHINGTON, D. C,
mono 9. (P. U.) �Nathon
Straus, �efe de lo Adminis-
traci�n Federal de Hogares,
anunci� que la cifra com-
pleta de $500,000,000 dis-
puesta en la Ley da Hoga-
res sar� asignada inmedia-
tamente para los proyectos,
con al prop�sito de estimu-
lar las construcciones.
Originalmente se habia
planeado asignar solamente
$300,000,000; poro sag�n el
anuncio dt Straus se deci-
di� cambiar los planas para
permitirle a las ciudades
completar sussprogramas de
gran extensi�n.
Continuar�n ma�ana las au-
. diencias de arbitraje
La parte obrera insiste en que las com-
pa��as sometan a examen sus libros
PROYECTO DE SAN-
TIAGO IGLESIAS
La Junta de Arbitraje reanud�
sus sesiones en la maftana de ayer
en el aal�n de la Corta Suprema,
estando presentes loa se�ores Emi-
lio del Toro Cuebas y Martin Tra-
vieso Jr. No asisti� el seAor Leslle
A. McLeod. ,
La parte obrera estuvo represen
WW por lo*
111, Manuel Rublo Salinas, Mario
C Miranda y Pedro Gordlla, dele-
ga� de la Uni�n de Trabajadores
de Muelles y Ramas Anexas, con
sus abogados, loa letrados Cayeta-
no Coll y Cuchi y Vicente G�igel
Polanco.
La parte patronal estuvo repre-
sent.vla por loa se�ores Miguel
Such y Ram�n Nadal, agentes de
la Bull Insular Lines y de la Porto
Rico Llne, respectivamente, acom-
pa�ados por sus abogados, los le-
SE VENDEN
Tres casas de apartamientos
en la calle Bol�var, N�ms. 2.
4 y 6. Parada 24. Santurce.
Renta excelente. Propiedad en
Calle San Agust�n, Puerta de
Tierra. Toda transacci�n sin
. intervenci�n de corredores.
Informar�n J. M. Gonz�lez,
Tel�fono 3133. Calle Las Flo-
rea 42, altos, Santurce, P. R.
trados James A. Beverley, Denle'
F. Kelly y Rafael O. Fern�ndez.
El presidente de la Junta rjregun-
ta si las partea est�n �sta� , �rn
entrar en el arbitraje, y el licen-
ciado Coll y Cuchi responde que
"debido a la actitud asumida por
ascgmjaAlaa aavtorn� gaa a> ka.,
al) negado a producir ciertos li-
bros y documentos solicitados por
la parta obrera, suplicaba a la Jun-
U que dictara resoluci�n aobre eate
asunto antes de que los obreros
pudieran Indicar que estaban lis-
tos para someterse al proceso de
arbitraje.
La Junta por voz del presidente
seAor del Toro dict� la siguiente
resoluci�n:
"Examinando el requerimiento
sobre la evidencia hecho por las
Uniones a las Compa��as y la con-
testaci�n de �stas de febrero 17 y
25. respectivamente, la Junta acuer-
da dejar pendiente la resoluci�n
definitiva de las negativas 3 y 5
hasta que se cerciore de si puede
llegar a no a la justa resoluci�n
del problema que se le ha someti-
do, sin entrar en ese campo de la
investigaci�n." �
Con la resoluci�n de la Junta se
dejan las cosas tal como est�n, y
entonces procede vfr la prueb�
(Contin�a en la 16, Col. 3)
SE AUSENTA EL DOCTOR VILA EN
VIAJE DE ESTUDIOS
Para continuar estudios avanzados sobre su Especialidad en la
Cl�nica Mayo, de Rochester, y en las Escuelas Post-Graduadas de
Columbla y Pennsylvania el DOCTOR JAIME VILA estar� ausente
de su Policl�nica durante alg�n tiempo; y desea informar a sua
companeros m�dicos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO
AVISO, no estai� en sus oficinas despu�a del d�a 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. � Tel. 1980, Santurce.
AVISO
4 la Profesi�n Dental de Puerto Rico
Rothateln Dental LaboraUrle*, Washington. D. C.
ae complace en anunciar el nombramiento del se�or
J. A. FRAU
Tel. 871 Santurce � Apartado 3743 Santurce
como nuestro representante en Puerto Rico, y quien tendr�
mucho guato en atender cualquier asunto relacionado con
nuestra firma.

Sr. Comerciante
Anunci�ndose on los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propagando per
su dimiro, redundando en beneficios ocro su
negocia
Consulto nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
, y espont�nea.
Endosado por la secreta*
r�a del Trabajo Perkins
WASHINCTON,. marzo 9 CPU)�
La secretarla del Trabajo, Franc�s
Perkins, dirigi� una carta a la pre-
sidenta del Comit� del Trabajo de
la C�mara de Representantes. Ma-
ry Norton, endosando el proyecto
del Comisionado Residente de Puer-
to Rico, Santiago Iglesias, para ex-
tender a la lala la ley Wagner-Pey-
ser.
La se�ora Perkins dice en dicha
carta que el proyecto "tiene la
aprobaci�n de la Secretaria del
Trabajo".
La ley Wagner-Peyser dispone el
establecimiento de un sistema na-
cional de empleo en cooperaci�n
con la promoci�n de los Estados.
Dicho sistema sen-ir� de agencia
de empleo autorizada.
PARA COMBATIR EL
ANALFABETISMO
Uni�n Republicana expresa
pesar
retiro Men�ndez
L�pez Dom�nguez es el candidato de
mayor respaldo para Agricultura
Nueva partida de cuaren-
ta mil d�lares
El dictamen del
El doctor N�stor Vlncenty, Comi-
sionado interino de Instrucci�n, en
el d�a de ayer recibi� una romu-
njcaci�n del AudUor Insular, on leJ Pautto-isoc'iaiisU.'
cual ae le comunicaba que ya es-
taba disponible para dicho Depar-
tamento, de fondos sobrantes, la
cantidad de cuarenta mil d�lares,
para ser dedicados a la Intensifi-
caci�n de la ense�anza en las es-
cuelas nocturnas de adultos y ado-
lescentes.
Nos dijo el doctor Vlncenty que
utilizar�n dichoa fondos para com-
batir el analfabetismo y facilitar
medios que ampl�en la educaci�n
de aquellas personas que no han
podido aprovecharse de la instruc-
ci�n elemental.
*~�-
VENDRAN TURIST A S
EN EL VERANO
Ya est�n anunciados dos
grandes barcos
El Director del Instituto del Tu-
rismo, aeftor Enrique Ortega, se
fuente muy satisfecho de la noti-
cia que ha recibido en el sentido
de que una Importante empresa
naviera ha cre�do conveniente ex-
tender su servicio de turismo a
Puerto Rico durante el verano.
"Por muchos anos", nos dec�a el
seAor Ortega, "la Isla del Caribe ae
conideraban como puntos de atrac-
ci�n tur�stica solamente durante
los meses de invierno. Ocurr�a que
los viajeroa del norte, huyendo de
las fr�as temperaturas, se refugla-
(Contln�a en la p�gina 15, col. 2)
EN RIO PIEDRAS
Se vende negocio de mercan-
c�a seca. Magnifico sitio. In-
f�rmese apartado 745.
El Comit� Ejecutivo de la Uni�n
Republicana estuvo reunido ayer
desde las once de la maftana hasta
las tres de la tarde bajo la presi-
dencia de don Rafael Mart�nez Na-
dal. Ante el Comit� comparecieron
para tratar diversos asuntos los se-
�ores Rafael Men�ndez Ramos. Juan
B. Soto y Miguel A. Garda M�ndez.
Considerado el caso del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio, se
tom� rl acuerdo de expresar el sen-
timiento de la Uni�n Republicana
por el retiro del se�or Rafael Me-
n�ndez Ramos de la cartera de Agri-
cultura y Comercio, pero en vista de
que el propio seAor Men�ndez Ra-
mos tiene comprometida su palabra
con los estudiantes del Colegio .le
Agricultura y Artes Mec�nicas le
MayagUez y con la opini�n p�blica
en general de reintegrarse al deca-
nato de dicha instituci�n, debe ha-
cerlo en evitaci�n de que puedan
surgir problemas de dif�cil soluci�n
entre aquel estudiantado.
El Comit� Ejecutivo no design�
candidatos para pubrir el cargo �O
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, pero entre los l�deres m�s
destacados de la Uni�n Republica-
na el nombre que se menciona es el
del conocido ingeniero agr�nomo
don Francisco L�pez Dom�nguez, ad-
ministrador interino de la Centra!
Lafayette.
Tampoco se trat� formalmente el
asunto de la vacante ocurrida en la
Corte Suprema por la renuncia del
juez C�rdova D�vila, pero la Uni�n
Republicana someter� oportunamen-
te sua candidatos por conducto del
gobernador Wlnship.
suenan los nombres
Hasta ahora
de don Juan
Don Francisco Lopes Dom�nguez,
tiene las mayores probabilidades de
aer reapaldado por la l'nl�n Repu-
blicana para Comisionado de Agri-
cultura.
B. Soto, Canciller de la Universi-
dad, y de don �ngel R. de Jes�s.
Juez de la Corte de Distrito de San
Juan.
(Contin�a en la p�gina 8, col. 5)
Levantada suspensi�n a la
Sec. Socialista de Mayag�ez
El presidente del partido, Sr. Bol�var
Pagan, lo resolvi� as� ayer
Wallace fija precio a
la ca�a en Puerto Rico
Bol�var Pagan
presidente^ del
licenciado- fiir>
llvar Pagan, so-
bre la situaci�n
pol�tica i n t erior
relacionada con
la Secci�n Socia-
lista de Maya-
gUez, est� conte-
nido en el siguien
te documento di-
rigido al secreta-
rio del partido,
Sr. Santiago Ca-
rreras:
recordar�*, hace varias
"Como
semanas el Comit� Ejecutivo Terri-
torial de nuestro partido, en la pa-
sada sesi�n ordinaria de dicho alto
organismo y por el voto un�nime
de todos los presentes, acord� dar
facultades al Presidente Interino
del partido, que suscribe, para re-
solver en definitiva la situaci�n po-
l�tica Interior pendiente relaciona-
da con la suspensi�n de la Secci�n
Socialista de Mayaguez.
Deseo recordarte, porque quiero
que esto aparezca en el r�cord de
este caso, que el suscribiente obje-
t� la suspensi�n en masa de la Sec-
ci�n Socialista de MayagUez, cuan-
do tal suspensi�n fu� originalmen-
te propuesta por Otro compa�ero.
Deseo recordarte tambi�n, que las
partes Interesadas, de ambos lados
en controversia, tuvieron amplia
audiencia ante el Comit� Ejecutivo
Territorial para presentar los he-
MA�ANA VISITARA
SAN JUAN
El barco de guerra ame-
ricano "Mugford"
El moderno barco de guerra
"Mugford", perteneciente a la Ma-
rina americana, llegar� al puerto
de San Juan maftana dia once de
marzo, procedente de Guant�namo,
a donde retornar� el d�a diecis�is
despu�s de una estad�a de cinco
alas en nuestra capXal. El "Mug-
ford" es un barco de 1,500 tonela-
das, con un largo de 3.14 pies, an-
chura de 35 pies, y calado de 18
pies. Fu� bautizado con el nombre
que lleva en honor al capit�n
Jam�s Mugford, quien muri� en
acci�n contra los ingleses a bordo
del "Franklin" en mayo 19 de 1776.
La dotaci�n del barco consta de
148 hombres, bajo el mando de lo.,
siguientes oficiales:
Teniente comandante J. W. Whlt-
field, comandante; teniente E. R.
McLean Jr . oficial ejecutivo; te-
niente R. H. Speck; teniente H.
II. Mcllhenny; teniente J. G. Mar-
shall; teniente R. W. Leach, te-
niente D. L. Cordlner.
Esla visita del ""Mugford" a
nuestra capital es la primera des-
de que la nave fu� botada al agua
en los astilleros de Boston en agos-
to de 1937.
---------------- ^0�----------------
Hasta el d�a 18 para pre-
sentar proyectos
El dia 18 de los corrientes es el
�ltimo se�alado para la radicaci�n
de proyectos en nuestra legislatura.
El Gobierno tiene varios proyectos
que est�n siendo revisados deteni-
damente por el Gobernador, para,
en su oportunidad, enviarlos a las
c�maras.
En cuanto a loa nombramientos
tenemoa entendido que el goberna-
dor Winshlp. como en anteriores
ocasiones, tiene el prop�sito de en-
viarlos a la consideraci�n del Sena-
do all� para fines del t�rmino legis-
lativo.
La Administraci�n de Ajuste Agr�cola
anuncia bases "justas y razonables"
ASHINGTON, D. C, marzo 9. (P. U.)- El Secre-
torio de Agricultura, Hanry A. Wallace, la dirigi�
con fecha del 7 da asta mes una carta al Comi-
sionado Iglesias anunciando una pronta determi-
naci�n de precios justos y razonables para la co-
secha de ca�a da az�car del 1938 en Puerto Rico.
Dice el texto de la carta: "Acuso recibo da
su carta del 16 de febrero en la cual cita un ra-
diograma recibido por usted urgiendo la inme-
diata determinaci�n con respecto a los salarios
del trabajo en la ca�a de az�car durante el 1938
y a los precios justos y razonables para pagana
en Puerto Rico por la ca�a da az�car comprada
de los cosecheros por los elaboradores, quienes co-
mo productores solicitan condiciones de pagos. La
determinaci�n con respecto a los salarios "justos
y razonables" para pagarse a las personas om-
pleadas en la producci�n, cultivo y cosecho de la ca�a de 1938 en
Puerto Rico, fu� hecha el 24 de febrero de este a�o. Pronto sa har�
una nota para la Prensa explicando la naturaleza de la determi-
naci�n con respecto a los precios "justos y razonables" para la ca�a
de este a�o".
� � �
WASHINGTON, marzo 9, (P. U.)� La Administraci�n de Ajus-
te Agr�cola anunci� las basas "justas y razonables" para el pago
de co�a de oz�car producida en 1938 por elaboradores que sean tam-
(Contln�a en la p�gina 11, Col. 5)
chos y sus slegaclones, y el Terri-
torial les oy� a todos extensamen-
te y admiti� evidencia de car�cter
(Contin�a en la p�g. 16, col. 5.'
SE VENDEN
Dos casas de concreto reci�n
construidas, desocupadas, una
terrera y otra de dos plantas
en la urbanizaci�n Santa Rita,
Rio Piedras. Inf�rmese tel�-
fono 169 Hato Rey o De Diego
N�m. 53, Rio Piedras.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Almuerzo en honor a la Srta. Willsey
.La Asociaci�n da Econom�a Dom�stica invita a todas las maes-
tras, diarista*, ex-discipulas y amigas da la Srta. Elsia M.
Willsey al almuerzo que sa celebrara on su honor, el s�bado, 12
da marzo a las 12 en el Escombren Beach Club. Cubierto $1.50.
S�rvase avisar a v
BERTA CABANILLAS
Apartado 55, R�o Piedras.
Expresi�n de gratitud
Por medio de estas lineas
expresamos nuestra profunda
gratitud a todas aquellas per-
sonas que ya personalmente o
en alguna otra forma hicieron
llegar hasta nosotros sus sim-
pat�as y condolencias por el
fallecimiento de nuestra ama-
da Zoraida.
Familias Peres Cadllla y
Garc�a.
Areclbo, P. R.
SE ALQUILA
C�modo apartamiento comple-
tamente moderno, y renta
m�dica. Altos Muebler�a Cen-
tral, Stop 21. Informar�: Tel.
1477 Santurce.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. �en � Apartado 871 S. J.
Junta Examinadora de Enfermeras
Anuncia ex�rnanos da rev�lida para enfermeras, comenzando el
primer martas laborable dal pr�ximo mas da abril, a las 9 A. M.
Las solicitudes y damas requisitos da ley sa admitir�n hasta el
dia 18 da marzo da 1938. Oficina en la Parada 19, Departamen-
to da Sanidad, Santurce.
Lucila RODR�GUEZ, R. N..
Secretaria.
Las hojas MEJORES
porque son el fruto
de muchos a�os de
estudio y experiencia
(.mi i n:-Y/.n,
hemos aprovechado la vasta experiencia de
expertos qu�micos cerveceros, alemanes y
holandeses, cuyas vidas enteras han estado
consagradas exclusivamente a
la fabricaci�n de cerveza.
Bestov Produc�s, Tnc.
New York Citj.
i
Distribuidores para San Juant
freir�a hermanos & co.
Tel�fono 132 � ' San Juan P. R. -
Solicite LEONA en su establecimiento favorito


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
;
?�
Los nacionalistas lanzan una
poderosa ofensiva en Arag�n
ALCANCE DEL PRO-
YECTO NAVAL
Abarca un frente de 110 kil�metros y es la m�s grande de
la guerra espa�ola. - Ayer ocuparon varias posiciones,
rompiendo las l�neas republicanas. - Buscan
la reconquista de Belchite
EL NUEVO GABINETE AUSTR�ACO
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, duro 9. (PU) � Aunqut los
comunicados nacionalistas guardan
silencio en cuanto a la lucha tn al
�renta dt Arag�n, diciendo mera-
mente que la Iniciativa e* a�n de
su aviaci�n, loa gobiernistas Infor-
man que lai tropas de Franco han
concentrado el fuego en una ofen-
siva mayor en ese frente.
Barbastro (leal) Inform� hoy que
desde hace cuarenta y ocho horas
el alto comando nacionalista en
Zaragoza ha estado preparando ac-
tivamente una ofensiva mayor por
Arag�n. Los aviones del Gobierno
lian informado intensa actividad en
los campamentos nacionalistas al
sur del Ebro, a donde llegaron tro-
pas frescas durante la nocht tra-
.v endo grandes n�meros de piezas
de artiller�a. Bajo la protecci�n de
la aviaci�n nacionalista a ese sec-
tor llegaron por el dia varios im-
portantes trenes de provisionss. De
acuerdo con las fuentes d e 1 Go-
bierno la ofensiva tiene como obje-
11va las posiciones gobiernistas en
Belchite y en Quinto. Esto indica
que los nacionalistas est�n hacien-
do un esfuerzo para reducir la sa-
liente que queda entre las inme-
diaciones de Montalb�n. al norte
de Teruel, y la vecindad de Zara-
goza, pasando por la zona de Me-
diana y Fuentes del Ebro.
Durante cuarenta y ocho horas
los zapadores nacional i s t a s han
trabajado febrilmente en la fortifi-
caci�n de las posiciones avanzadas,
colocando numerosas baterl as de
ametralladoras. En el extremo de
la linea del Gobierno queda la al-
dea de Aguil�n que est� situada al
sureste del peque�o pueblo de Ca-
ri�ena. Por el momento no hay
obst�culo a tal ofensiva nacionalis-
ta para amenazar la saliente, la
cual penetra bien dentro del terri-
torio nacionalista. Los nacionalistas
han logrado restablecer sus comu-
nicaciones por carretera y ferroca-
rril entre Teruel y Zaragoza y to-
maron la linea del rio Alfambra
cerca de las alturas de Sierra Pa-
lomera. La nueva ofensiva nacio-
nalista puede seguir como un l�-
gico paso despu�s de las operacio-
nes de Teruel.
de la capital. Lanzaron algu �as
bombas en la costa entre Bad-ilo-
na y Mongar sin causar gran da�o.
La aviaci�n nacionalista Intent�
varias veces llegar hasta el puer-
to de Cartagena, sin lograrlo. En
el sector de Alcal� la Real, del
frente de Granada, una escuadri-
lla nacionalista bombarde� las po-
siciones enemigas cerca de Alcau-
dete, ocasionando grandes da�os y
bajas.
En Catalu�a se aumentar� la
producci�n de los mate r�ales de
guerra de acuerdo con un decreto
publicado por el Ministerio de Fi-
nanzas nacionalizando varias fnc-
torlas privadas para dedicarlas a
la producci�n de municiones.
Esta ma�ana se anunci� de Bur-
gos que en C�diz se esperan hoy
dos de los m�s modernos cruceros
de la flota italiana. Son el "Gari-
batdi" y el "Duque de Abruzzi".
* � *
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 9. (PU) � La m�s
grande ofensiva registrada hasta
ahora en la guerra de Espa�a co-
menz� en un frente de 110 millas
en Arag�n, al norte y al sur de
Belchite, desde Fuentes del Ebro al
norte, hasta Alfambra, cerca de Te-
ruel al sur.
Luego de una terrible prepara-
ci�n por la aviaci�n y la artiller�a,
la infanter�a nacionalista lanz� su
ataque a las nueve de la ma�ana,
prolong�ndose la batalla en forma
encarnizada hasta el anochecer de
hoy (ayer). Parece que los objeti-
vos inmediatos de Franco son re-
conquistar a Belchite y capturar
el tri�ngulo importante que com-
prende a Pina, Alcaftiz y Montal-
b�n, lo cual tenderla a liberar to-
dav�a m�s a Teruel y permitir a
los nacionalistas atacar al mismo
tiempo a trav�s del valle del Ebro
hacia el Mediterr�neo, encajando
una ancha cu�a entre Valencia y
Barcelona.
Esta es una ofensiva totalmente
espa�ola, con 1 a s mismas tropas
que pelearon en las recientes ha-
tallas de Teruel y Alfambra. En
el lado de Franco parece ctue hay
180.000 hombres en m o v i miento,
mientras que frente a �stos est�n
220.000 republicanos, especialmente
Barbastro anunci� esta ma�ana � milicianos catalanes y soldados de
que la aviaci�n gobiernista ha es-! >�� brigadas internacionales, a d e-
tado de lo m�s activa en muchas
semanas dursnte las �ltimas cua-
renta y ocho horas. Noche y dia
los lanzabombas del Gobierno han
volado sobre los puntos ocupados
por los nacionalistas al sureste de
Zaragoza lo mismo que sobre las
lineas de comunicaciones. Seg�n
los Informes, varias grandes con-
centraciones de tropas fueron bom-
bardeadas anoche y esta ma�ana
temprano por los aviones leales.
Los aviones tambi�n han bombar-
deado los emplazamientos de la ar-
tiller�a nacionalista. En la carrete-
ra de Zaragoza a Pina y en la ca-
rretera de Zaragoza a Carine n a
varios de los convoyes nacionalis-
tas fueron alcanzados por las bom-
bas, dice el Gobierno, incendi�ndo-
se.
Sin embargo. la labor de loa go-
biernistas en el aire se est� hacien-
do cada dia m�s dif�cil, pues se-
g�n ellos miamos informan, loa na-
cionalistas est�n aumentando sus
bater�as antia�reas en todos los
puntos, lo cual obliga a los ate-
santes a mantenerse a respetable
altura.
Durante la tente de ayer varias
escuadrillas nacionalistas bombar-
dearon el pueblo da Puebla de Hi-
jar, en la carretera de Zaragoza a
Montalb�n. Seg�n informes los da-
�os fueron extensos. Una escuadri-
lla del Gobierno le present� bata-
lla a los atacantes sobre el pue-
�� o. Los nacionalistas perdieron un
lleinkel y los gobiernistas sdmlten
haber perdido dos aviones de perse-
cuci�n, cuyos pilotos pudieron en-
capar mediante paracaidas.
Anoche a las 9:00 P. M. loa
aviones nacionalistas 1 n t e n taron
bombardear a Barcelona; pero se-
gcss los Informes del Gobierno fue-
ron rechazados por las bater�as an-
tia�reas antes de llegar al centro
m�s de contar el general republi-
cano Vicente Rojo con -eservas
movibles de cerca de 25,000 hom-
bres.
El primer objetivo de la ofensiva
ser� eliminar la presi�n enemiga
en Zaragoza. Daroca y Calamocha,
reduciendo dos profundas calientes
republicanas. La m�s profunda de
estas salientes llega hasta poca
distancia de la carretera de Zara-
goza a Teruel, al sur de Daroca,
con la aldea de Cucal�n, en la Sie-
rra del mismo nombre, como el
punto de penetraci�n m�s lejano.
Pero para evitar que Rojo concen-
tre fuertes reservas, el general na-
cionalista Fidel D�vila est� atacan-
do en un ancho frente y parece es-
tar aplicando constante presi�n a
lo largo de 110 millas de trinche-
ras cssi continuas.
las nueve de la ma�ana, pero no
hay informes, aparte de los q u e
hasta ahora han llegado a la fron-
tera, sobre los resultados de la
ofensiva, y nada se sabe sobre si
la ii.fanteria avanz� o si el ataque
fu� contenido por 1 a s poderosas
fuerzas republicanas. De acuerdo
con. la mejor informaci�n obteni-
da aqui y en la frontera, las opera-
ciones siguen una linea general
desde Fuentes del Ebro, alrededor
de Belchite, hasta Herrera de los
Navarros, luego alrededor de Cu-
cal�n hasta Martin del Rio. al oes-
te de Montalb�n, y de aqui al rio
Alfambra, en Villalba Alta. Casi
todo este terreno es monta�oso y
tal ves haga necesaria . preparaci�n
adicional por la artiller�a y la avia-
ci�n antes que la Infanter�a, la ca-
baller�a y los tanques puedan pro-
seguir, como lo hiele ron en las
campa�as de Palomera y Alfam-
bra.
Si Belchite y Montalb�n caen en
poder de los nacionalistas, Franco
entonces contar� con otra Impor-
tante linea de comunicaciones, con-
sistente de la c a r r e tera directa
m�s corta entre Zaragoza y Teruel,
pero la verdadera amenaza contra
las lineas republicanas est� en la
proximidad de Alca�iz, que tiene
gran importancia estrat�gica por
ser el cruce de carreteras que ne-
cesitan los republicanos para la se-
guridad de sus ej�rcitos aragone-
ses al sur y ai norte de Zaragoza.
Insisten los nacionalistas en que
gran parta del material que est�n
usando su aviaci�n y su artiller�a
en estas operscl o n e s procede de
dep�sitos capturados en Teruel, In-
cluyendo 75 aviones rusos y 100
tanques.
. � �
PAR�S, marzo 9. (PU) � Infor-
mes de Zaragoza dicen que los na-
cionalistas han atacado sobre un
frente de 110 millas desde Fuentes
del Ebro hasta Alfambra y espe-
cialmente contra Belchite, Montal-
b�n y la saliente de Sierra Cuca-
l�n, con el prop�sito de liberar la
carretera directa de Zaragoza a
Teruel, que pasa por el pueblo de
Belchite. en poder de los leales.
Los informes que llegan a la fron-
tera indican que la aviaci�n y la
artiller�a comenzaron al amane-
cer a martillar sobre ei frente de
110 millas despu�s de cuarenta y
ocho horas de continuos preparati-
vos. La infanter�a atac� a las 9
A. M. pero no se sabe todav�a qu�
progreso haya realizado.
Se dice en la frontera que �sta
es la batalla mayor de la guerra
espa�ola hasta la fecha.
� � �
ZARAGOZA, marzo 9. (PU) �En
el frente de Arag�n los nacionalis-
tas han lanzado una ofensiva sobre
un frente de noventa kil�metros al
sur de Zaragoza rompiendo esta ma-
�ana las lineas leales en varios
puntos.
Oficialmente se informa que los
Lo explica el senador
David I. Walsh
WASHINGTON, D. C. marzo 9.
(PU)�El senador David I. Walsh,
presidente del Comit� Naval del Se-
nado, afirm� que a�n despu�s de
aprobado el proyecto para ampliar
la Marina a un costo de mil millo-
nes de d�lares, le corresponder�
al presidente Roosevelt determinar I
la cantidad que habr� de gastar- '
se en la construcci�n de nuevos bar-
cos de guerra.
"Hasta donde yo sepa, dijo Walsh,
no hay la Intenci�n al presente de �
comenzar un extenso programa de
construcciones. De todos modos, el
Presidente determinar� cu�ndo se
empezar� la construcci�n y cu�l
ser� la expansi�n naval. El pro-
yecto es meramente un bosquejo
de la construcci�n propuesta.
Cu�ndo se emprender�n las cons-
trucciones, cu�ntas construcciones
habr�n de emprenderse y para
cu�ndo terminarlas, es cosa que se
determinar� m�s tarde".
Fumador..,
Usted no vene que ahon-
dar demasiado la rat�n.
Fume
KOOL
El cigarrillo delicada-
mente "mentolado".
La fumada es fresca por
un rato; su paladar en-
cuentra todo el placer
viejo de fumar�su gar-
ganta encuentra el nuevo
comfort.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sal*
furotas. temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonable� por semanas y meses. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os ss
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
El canciller austr�aco, Kurt von SehuachnUrr (de pie) dlrlg* la palabra al Gabinete reorganizado despu�s de �
su conferencia con el canciller alem�n Adolf Hitler, en Ben-htengaden, Alemania. Esta fu� la primera reu-
ni�n celebrada por el Gabinete de Schuschnlgg luego de su convenio con lo* nazistas.
Renunciar� hoy en pleno
el Gobierno franc�s
Ante la negativa comunista a darle pl?nos poderes.�Es pro-
bable que se forme un Gabinete or� entado hacia la derecha
Por Ralph HEINZEN
PAR!S. marzo 9 (PU)�Los Jui-
cios de Mosc� est�n ejerciendo in-
directamente una enorme influen-
cia en la crisis del Gobierno fran-
c�s y ampliando el cisma que se ha
visto recientemente en el Frente
Popular�esa coalici�n de �os cua-
tro partidos m�s inclinados hacia
la Izquierda en el arco iris de la
pol�tica francesa y que naci� en
mayo de 1936, en las elecciones le-
gislativas que enviaron una enor-
me mayor�a popular al Parlamen-
to pero que no le dieron suficien-
tes votos a ning�n partido para que
pueda ser designado como l�der.
Regresando a la pol�tica activa
y a sus funciones editoriales des-
pu�s de un mes de ausencia por
raz�n de la muerte de su esposa.
Le�n Blum censur� violentamen-
te los juicios de Mosc� en el edi-
lucha, pero la neblina obstaculiza
las operaciones de la aviaci�n. La
aviaci�n republi cana que estuvo
notablemente floja en la segunda
batalla de Teruel, despleg� extra-
ordinaria actividad durante e1 dia
de ayer (antier), tratando de rom-
per las concentraciones naciont'is-
tas e Impedir los movimientos de
tropas. Pero esta ma�ana (aver),
al amanear, la rtllleria nacionalis-
ta comenz� un martilleo sistem�-
tico en un ancho frente sobre las
posiciones del general Rojo y tan
pronto como despejaron las nubes,
los aviones nacionalistas vola ron
en bandadas, bombardeando las li-
neas avanzadas del enemigo, debi-
do a que muchas de estas posicio-
nes hablan sido conservadas desde
que comenz� la guerra, con muy
poca alteraci�n, siendo fortificadas
grandemente y reforzadas con
alambre de p�as.
Las operaciones de la infanter�a
nacionalista comenzaron a eso de
nacionalistas capturaron a Fuente j torial del diario de la ma�ana de
Todos, Aguil�n. Puebla de Albort�T lo* socialistas. "Le Populaire". Los
y q'ie siguen progresando por el � comunistas. t.ue aprueban los Jui-
noroeste y por el suroeste de Be!- 'cio*- contestaron hoy con un edi-
torial en el peri�dico comunista
"L'Humanite" firmado por el l�der
el
chite.
Los nacionalistas avanzaron 16 ki-
El tiempo es excelente para la � l�metros en el sector al oeste de Idel Partido en el Parlamento
Declaraciones de Batista so-
bre el complot en Cuba
DlCe qiie IUe irUStradO UII atentado til- ��*� de rifles y ametralladoras
abandonadas por los leales en el
ii'imitrM'fi rmif t*M i'>l territorio capturado hasta ahora.
Las baler�as de ca�ones fueron re-
tiradas por los leales en laa pri-
meraa horas de la batalla.
Belchite.
Con la captura de Belchite los na-
cionalistas podr�an reanudar comu-
nicaciones m�s directas entre Zara-
goza y Teruel. Las comunicaciones
entro las dos ciudades se verifican
ahora dando un rodeo m�s extenso
via Calatayud. Belchite estaba en
poder de los nacionalistas y fu� "->-
mada en un ataque por sorpresa de
los leales el a�o pasado.
� � �
'Por John DE GRANDT)
CON LOS NACIONALISTAS EN
EL FRENTE DE ARAG�N, marzo
9 (Prensa Unida)� La principal
operaci�n de hoy dur� seis horas,
incluyendo dos horas de preparati-
va de artiller�a y de aviaci�n. En-
tonces la infanter�a realiz� una se-
r> de asaltos que en el sector de
Fuendetodos que totalizaron un
nvance de m�s de 16 kil�metros,
llegando hasta puntos como a 10
kil�metros al oeste de Belchite, ciu-
dad que loa nacionalistas perdieron
en el 1937, paro a la cual se est�n
acercando r�pidamente despu�s de
dos d�as de batalla.
El avance nacionalista ha obli-
gado a los leales a salir del bolsi-
10 que se form� con la captura de
Belchite. En el ataque participa-
ron escuadras de tanques adscri-
tos a la legi�n marroqu�.
Se han recogido grandes canti-
senador Marcel Cachin, acusando
a Blum de injusticia.
Al mismo tiempo el lider laboris-
ta de la izquierda George Dumou-
lin, antiguo Secretario General de
la influyente Confederaci�n Gene-
ral de Trabajadores, escribi� en el
semanario laborista "Sindicatos"
que las ejecuciones en masa est�n
debilitando el ej�rcito ruso, hacien-
do por lo tanto el pacto ansio-ruso
menos valioso. Concluye diciendo
Dumoulln: "SI Stalin no cesa de
matar, el pacto franco-ruso cesar�
de existir. Un telegrama a ese fin
tendr�a un efecto saludable. Yo ton-
go el valer de decir que considero
inexistente el pacto que une esta
tierra de los derecho* del hombre
con ia tierra del moderno Torque-
mada.
La censura de Blum a los juicios
rusos ha puesto fin virluairr.ente a
la posibilidad que pudo haber de un
tercer Gabinete del Frente Popular mn tiempo insisten en f,ue se les
levantado en torno a los socialis-
tas, pero incluyendo por primera
vez a los comunistas como minis-
tros. En realidad la crisis gira al-
rededor de los comunistas. Es la
admita a partRvnar del Gobierno
con los otros partidos de la mayo-
r�a.
Hace un ano que el Senado obli-
g� a Blum a abandonar el poder
advirti�ndols que se negarla a con-
cederle plenos poderes. Se bas� en-
tonces el Senado en que al Gobier-
no de Blum estaba levantado so-
bre el respaldo comunista. En la
crisis presente los comunistas se
oponen a casi todos los puntos del
programa de Chautemps.
Despu�s de un estudio sobre el
retraso en los armamentos del
Ej�rcito, de la Marina y de Avia-
ci�n, Chautemps se convenci� de
que seria necesario consagrar este
ano 15,000,000,000 francos para el
rearme inmediato y que para ace-
lerar la construcci�n de nuevos
tanques, aviones y ca�ones serla
necesario ademas alargar las ho-
ras de irabajo de miles de obreros
en las factor�as de armas. Al pre-
sente todos los arsenales y las fac-
tor�as de armas del Gobierno o
privadas operan a base de cuarenta
horas. Bajo la presi�n de! Ministro
de Defensa Daladier, Chautemps
convino en extender las horas de
trabajo a cuarenta y cinco o mis,
provisionalmente, en lo que se po-
n�an ai dia los retrasos de m�s de
un a�o en los programas de la
Marina y de la Aviaci�n. Pero los
Camilo Chautemps, Jefe del Gobler- > n?�?"'^" ,,?,� *� neg'd,� ,en,f
no que renunciar� hoy en pleno. Esm.enl* a, cu�"iu�er cambio en la
probable que el propio Chautemps, Ley * '"cuarenta horas, a oe-
sea llamado a presidir un gablne- sar de �.ue '* Confederaci�n Gene-
Se�or agricultor: act�e antes del
primero de abril pr�ximo y
COMPRESE una finca con la Ayuda del Gobierno Federal que
le prestara ti dinero al amparo de la ley Bankhead-Jones de
Protecci�n Agr�cola.
Vendo en Cidra
Una en el Barrio Bayam�n de 43 cuerdas por $2,500; otra tn �I
barrio Montellano de 49 cuerdas por $2,500; y otra en el Ba-
rrio Montellano de 23' i cuerdas por $1,500.
Vendo en Cayey
Una en el Barrio Beatriz de 23 Vi cuerdas por $1,600; otra en
el Barrio J�jome Alto de 25 c�ntimos de cuerdas-con tres casas
a la orilla de la carretera, sitio'residencial, por $1,600; y otra
en el Barrio Culebras Alto de 68 cuerdas por $1,500.
DIR�JASE A SU DUE�O:
FRANCISCO J. BEIRO,
Box 306,
Guayama, P. R.
te de orientaci�n derechista,
intransigente negativa comunista a
concederle plenos poderes a Chau-
temps lo que hace que la renuncia
del Gabinete sea solamente cosa |
de horas. Es la negativa del Sena-
do a darle plenos poderes al Gabi-
nete alguno que Incluya los co-
munistas entre sus ministros, lo
que hace necesario otro cambio
de Gobierno. Sin embargo, los co-
munistas est�n luchando por con-
servar el Frente Popular y al mis-
ral del Trabajo estaba dispuesta
a ceder un punto en favor del
rearme.
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
HABANA, marzo 9. (Prensa Uni-
da).�El coronel Batista ha hecho
declaraciones sobre la conspiraci�n
"por elementos conocidos que apa-
rentemente son nuestros amigos y
otros cuya oposici�n a nuestras ac-
tividades es de conocimiento p�-
blico". Dice que los conspiradores
trataron de impresionar a altos
oficiales del Ej�rcito y la Marina
'con el repugnante argumento de
la intervenci�n apol�tica o econ�-
mica por un gobierno extranjero
y por factores extranjeros". Afta-
de que se enter� de que los cons-
piradores proyectaban colocar una
m�quina Infernal para volar uno
de los puentes del ferrocarril en-
n-e Santiago y Ba�es el d�a 26 febrero �ltimo, en cuya fecha �l
habr�a de ir a Santiago con dos
mil hombres armados para tomar
parte en una parada, pero que
frustr� el atentado haciendo el via-
je en otro tren. Declara que "los
trabajadores no estaban siendo In-
formados del prop�sito final del
complot, y fueron victimas de la
propaganda que tenia por objeto
culminar en una huelga". Batista
indica que todav�a puede ser nece-
sario recurrir a la fuerza, dicien-
do que la acci�n oficial sobre el
complot ser� "con la ley o con la
fuerza". Mientras tanto en el Cam-
pamento Columbia se ha Indicado
que se esperan muchos srrestos de
un momento a otro.
AN�BAL MU�OZ
C. P. A.
Tel�fono 605, Aportado 974,
Calle Luna 126, Son Juan,
Puerto Rico.
A LA VENTA
VACAS LECHERAS "HOLSTEIN" IMPORTADAS


1 �-* �aWaa, sbs- B^B^k
/�SBsfl LssV A LbW esssss! LbsV^bW bsssssssssV sssssIbbsssT V
Kh K t� <^K E �sAAlW^ I '^aW* M
RfllLm
Si Hh
^esT jBi
Seleccionadas por el Profesor Earl Cooper � Representante del
Ramo de Ganado y Mercado Rurales de ls importante Revista
"Country Gentleman".
CASA PURINA
Recinto Sur 57 San Juan, Puerto Rico. Tel�fono 313
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS

Barber Wanted
Must b� whlte, young and
speak Engllsh thoroughly.
Cali at SAL�N PIftOL.
Para prestar un servicio de carga satis-
factorio se requiere, adem�s de vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descargo. Nosotros
disponemos de estos medios, adem�s do
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
RUL.L LINES
.;
E NCER A I) O S
ALAMBRI DE rt as � i.Uiimi.o
t:ABTON DI imhvk PINTURAS - ESFfcQCKH
(I V. MAR�TIMA DE F. MORENO & Co.S.eiH
Malf.-Mii - -ni lu�n tel�fono t ."X
/rinden hasta
tx* �iclnta gota...
Cuando usted pinta con "S. W. P." al momento se da cuanta do quo
hay uniformidad y rendimiento en cada lata, hasta la �ltima goto, lo
que es igual a decir que se ahorrar�n varios galones en la terminaci�n
de cada trabajo. Usando lo famosa pintura
WPSHMINMUAMS
estar�n sus propiedades protegidas por mayor n�mero de a�os y obten-
dr� econom�a en pintura y en la mano de obra.
Distribuidores.
^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
I
ELIZABETH MILLER VENGADA
POR LA JUSTICIA
LA LEGISLACI�N SO-
BRE HOGARES
Reuni�n de la Federa'
c i 6 n de Comerciantes
El Speaker hizo ayer en�rgi-
;cas declaraciones en C�mara
MoMrindo todav�a en loa ojo* la� huellas de loa golpe* que le propinara
au marido, la ne�ora Ellzabeth Miller escucha satisfecha por la radio
la transmisi�n del vapuleo de Cl>de Miller, nentenelado a recibir 20
azotes por haberla maltratado.
BALT1MORE. marzo. (SE.M).�
Per haber herho a su esposa el
brutal obsequio de una zurra que
hizo necesario tomarle cinco pun-
tos en la cara. Clyde Miller reci-
bM en recompensa 20 azotea que
le propino el "sheriff" Joseph
Dee�an. por mandato del juez J. A.
Sayler, quien entendi� en el caso.
Elizabeth Miller, rolliza mujer
d� 33 arios de edad, esposa Jel va-
puleado, anuncio antes de la azo-
taina que ��ria "una interesada es-
pectadora" cuando su marido fuese
castigado, despu�s d� haber cum-
plido seis meses de c�rcel. "SI no
pu*do ir�dijo�buscar* a alguien
que me describa el vapuleo. Lo �ni-
co malo en la sentencia es que no
fu� lo suficientemente severa. De-
bi� haber �Ido de 100 azotei y des-
pu�s... cadena perpetua."
El d�a en que Slyde Miller habrli
de recibir "su recompensa", lleg�
acompa�ado de tres guardias a una
divisi�n de la c�rcel. A un poste
que all� �e levanta y que te desti-
na a estos fines, fu� amarrado por
el "�heriff Deegan. quien acto se-
guido convino en hecho* la orden
del Juez Sayler. La espalda de
Miller sangraba profusamente y a
cada latigazo que recib�a, su cuer-
po se combaba, a la vez que deja-
ba oir fuertes rugidos durante los
�ltimos doce azotes.
Contrario a su deseos, Elizabeth
no pudo satisfacer su ambici�n de
ver la azotaina de Clyde. A pesar
de que tuvo buen cuidado de estar
a la entrada de la c�rcel un cuar-
to de hora antes de la se�alada
para el "espect�culo", no se le per-
miti� pasar. Pero eso no Impidi�
que se enterara del desarrollo de
la felpa. Sin tardar un minuto traslad� a su casa, sintoniz� el re-
ceptor de radio y a sus o�dos lleg�-
ron los detalles del vapuleo, trans-
mitidos al pie de la letra a trav�s
de las ondas.
La amb� .�n de la se�ora Miller,
seg�n la r.'.� a conocer, era "ver
azotar a su marido y divorciarse
despu�s". Lo primero no pudo go-
zarlo, por prohibici�n de las auto-
ridades; ,1o otro, no hay duda de
que las mismas autoridades se 'o
concederlo.
El prealdente de la Federaci�n
de Comerciantes de Puerto Rico ha
dirigido la siguiente circular a los
miembros del Comit� General Pro-
Legislaci�n Sobre Hogares:
Para dar cuenta con la informa-
ci�n recibida de Washington en re-
laci�n con la Legisacl�n Federal
Sobre Hogares, especialmente con
copias de las leyes aprobadas por
la Legislatura de algunos Estados
de la Uni�n para acogerse a los
beneficios de la Ley Federal Sobre
Hogares, se cita a los meimbros
de este Comit� para una reuni�n
que deber� tener lugar el pr�xi-
mo viernes 11 del corriente a las
2 de la tarde en las oficinas de
esta Federaci�n, Tetu�n 7, altos.
Adem�s de los miembros origi-
nalmente nombrados para consti-
tuir este Comit�, se est�n dirigien-
do invitaciones a las siguientes en-
tidades y caballeros:
Sr. Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo; Ledo.
Paul Defendlni, Ledo. J. Enrique
G�igel, se�or Federico Val� Spino-
sa. se�or Lula S�nchez Frasquerl,
se�or Carlos A. de Castro, se�or
Santiago Iglesias Jr.. se�or Pedro
M�ndez, se�or Jos� Enrique Co-
l�n*.. Comisionado del Interior.
Como asunto primordial de esta
reuni�n, deber� nombrarse el Co-
mit� que prepare la legislaci�n que
deba recomendarse a nuestro Par-
lamento en conexi�n con este asun-
to.
Atentamente,
Anselmo SOROETA,
Presidente
-----------------e>�
EL SR. JOS� M. GAR-
C�A NOMBRADO
Con motivo de una informaci�n que le atribu�a tener deteni-
do "el informe de Auditoria sobre el racket de los contadores"
De pelotero a gaitero
M�s polizones dominicanos
fueron detenidos ayer
Inmigraci�n sabe que hay muchos ex-
tranjeros residiendo aqu� ilegalmente
A mediod�a de ayer las autori-
dades federales de inmigraci�n de
nuestra capital arrestaron a tres
dominicanos que viajaron de poli-
zones en el vapor "Borinquen", en
su viaje de la Rep�blica Domini-
cana a San Juan.
Sobre el particular se nos infor-
m� que dichos individuos, que res-
ponden a los nombres de Ismael
Ram�rez. Temlstocles Guzm�n y
Miguel S�nchez, fueron arrestados
en la bodega del barco, cuando los
Inspectores Rushton y Munro, hi-
cieron la inspecci�n de la nave a
su arribo ayer a mediod�a al puer-
to de San Juan. Inmediatamente
fueron conducidos a las oficinas de
inmigraci�n donde fueron someti-
dos al correspondiente interrogato-
rio, y luego ingresados en la peni-
tenciarla La Princesa, para ser de-
portados a la Rep�blica Domini-
cana.
La semana pasaca. en ocasi�n de
la llegada del apor "Coamo" de la
Rep�blica Dominieana, las autori-
dades federales de inmigraci�n lo-
graron arrestar ocho polizones do-
minicanos, que responden a los
nombres de Luis Armando Diaz,
F�iix Torres. Manuel Joaqu�n M�n-
dez, C�sar Miranda, Augusto Ro-
dr�guez, Andr�s Cuevas, Jos� del
Villar y Pedro Antonio Angler�.
Dos de dichos individuos. Diaz y
Torres, ya en otra ocasi�n hablan
sido arrestados, cuando llegaron i
la isla de polizones, y al tratar de
hacer entrada ilegal a territorio
americano fueron procesados ante
la Corte �ederal.
El Comisionado de Inmigraci�n
del distrito de San Juan/ se�or
Bennet, con quien departimos ayer
en relaci�n a dicho asunto, nos
pidi� inform�ramos al p�blico que
ellos agradecer�an cualquier infor-
maci�n que se les suministrara en
torno a extranjeros que est�n Ile-
galmente en Puerto Rico, pues
ellos tienen confidencias de que
hay un gran n�mero en la isla, v
que para descubrirlos necesitan la
cooperaci�n decidida del p�blico.
Conferencias en la Aso*
ciaci�n M�dica
El pr�ximo viernes, d�a 11, a las
8 30 de la noche, se llevar� a efec-
to en el edificio de la Asociaci�n
M�dica de Puerto Rico, en Santur-
se, una reuni�n cient�fica bajo los
auspicios de la Asociaci�n M�dica
del Distrito de San Juan, y en la
cual regir� el siguiente programa:
1.� "Blood Grouping in Forenslc
M�dicine".� Por el doctor D. S.
Martin, profesor asociado en Bac-
teriolog�a de la U n i v e r sidad de
Duke, Carolina del Norte.
2.�"Disertaci�n sobre la contra-
concepci�n".� Por el doctor Jos�
S Belaval.
3.�Proyecci�n de las siguientes
pel�culas:
(a> La t�cnica contraconceptiva.
(b) La biolog�a de la fecunda-
ci�n.
(c) Demostraci�n del trabajo
educativo y social de la Asociaci�n
Pro Salud Maternal e Higiene In-
fantil de Puerto Rico.
Nos complacemos en e x t e nder
una cordial invitaci�n a toda la
clase m�dica asociada del pa�s, y
muy especialmente a los miembros
del distrito norte, para concurrir
a este acto cient�fico, el cual pro-
mete resultar sumamente i n tere-
sante.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Inglaterra prote�ta de
ataques a barcos
D�az candidato para
ayudante
Por la Administraci�n
de Protecci�n Agr�cola
(Nota del Sen-icio de Extensi�n
Agr�cola)
Acaba de ser nombrado por la
Administraci�n de Protecci�n Agr�-
cola (Farm Security Administra t-
ion) para desempe�ar el cargo de
"Tenant Purchase Specialist", el
se�or Jos� M. Garda.
El Sr. Garc�a es Ingeniero agr�-
nomo, graduado con altos honores
de nuestro Colegio de Agricultura
y Artes Mec�nicas desde el a�o
1034. Adem�s obtuvo su grado de
"Master of Science In Agriculture"
en la Universidad de Cornell en el
1936. especializ�ndose en Adminis-
traci�n de Fincas y en Estad�sti-
ca.
Deesde la fecha de su graduaci�n
ha venido desempe�ando el puesto
de Economista Agr�cola Auxiliar en
la Divisi�n de Econom�a Agr�cola
de la Estaci�n Experimental de la
Universidad de Puerto Rico, tenien-
do a su cargo varios proyectos de
importancia especialmente el pro-
yecto de Fincas de Caf�.
Su tesis presentada ante la fa-
cultad de la Escuela Graduada de
Cornell se intitula "Un Estudio so-
bre la Explotaci�n Econ�mica de
224 Fincas de Caf� en Puerto Ri-
ce, durante el 1934". Este trabajo
ha tenido una magnifica acogida
entre el p�blico en general. Fu�
publicado en el Journal de la Esta-
ci�n Experimental, Volumen XXI.
N�m. 1; y tambi�n condensado y
traducido al espa�ol para la Cir-
cular N�m. 104 de la Estaci�n Ex-
perimental
El se�or Garcia tendr� a su car-
go el programa de la Administra-
c'�n de Protecci�n Agr�cola en
Fuerto Rico, y mantendr� su ofici-
na conjuntamente con la Oficina
Central del Servicio de Extensi�n
Aer�cola en Rio Piedras.
La Administraci�n de Protecci�n
Arricola se dedicar� a hacer pr�s-
tamo* para que los arrendatarios,
medianeros, jornaleros y otras per-
sonas que viven de la agricultura,
puedan comprar sus fincas.
Los blancos de solicitud ya est�n
en poder de los Agentes de Exten-
si�n Agr�cola en toda la Isla. La
fecha para recibir solicitudes de
pr�stamo durante este a�o fiscal
vence el d�a 1* de abril de 1938.
respu�s de esta fecha no se consi-
derar�n, las solicitudes para este
a�o.
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer a laa 4:30 de la tarde
bajo la presidencia dal se�or Gar-
da M�ndez. Se leyeron varias pe-
ticiones y memoriales y en prime-
ra y segunda lectura fueron le�dos
numerosos proyectos de ley y re-
soluciones por sus t�tulos.
Se recibid una carta del se-
�or George A. Lynch, Invitando
a los miembros de la C�mara
de Representantes para que asis-
tieran a un curso preliminar de en-
trenamiento de carreras de perros
que se celebraba anoche en el ca-
n�dromo Las Monjas. Se leyeron
los Informes de comisiones. El pre-
sidente firm� el Proyecto del Sena-
do No. 34. y la Resoluci�n Conjun-
ta del Senado No. 1, respectiva-
mente.
Sobre una Informaci�n publica-
da por el peri�dico "La Demora-
erada" en su edici�n de ayer tar-
de surgi� el siguiente incidente:
El Speaker: (Leyendo el titulo
que aparece en las p�ginas 1 y 2
de "La Democracia"): "Aqu� se di-
ce que el Speaker tiene detenido
' el Informe de Auditoria que pidie-
ra el representante De Jes�s sobre
el "racket" de los contadores en
el municipio de San Juan. Secreta-
rio, d�ganos si ha llegado a la C�-
mara alg�n informe de Auditoria
sobre el asunto a que se refiere
"La Democracia".
El secretario: No ha llegado In-
forme alguno hasta la fecha, se-
�or Presidente.
El Speaker: Entonces �c�mo se
atreve asegurar este peri�dico que
se ha detenido un Informe que no
est� en poder de la persona y ni .
siquiera en la Secretarla a�n del I
cuerpo presidido por la persona que
se alega lo tiene detenido?
"Lamento tener que decir que
esta actuaci�n de este peri�dico,
sin cumplir previamente con la
obligaci�n de rudimentaria �tica
inform�ndose en la Secretarla o
con el Speaker de la verdad, le co-
loca en posici�n de Prensa ama-
rilla. S�lo esta clase de Prensa ha-
ce Imputaciones gratuitas de ese
g�nero faltando a la verdad. ;Qu�
pena que ese rotativo abandone
asi la posici�n de �rgano serio de
combate que ha ocupado durante
tanto tiempo en Puerto Rico!" Has-
ta aqu� las declaraciones . del se-
�or Garda M�ndez.
El representante Agust�n de Je-
s�s declara que por dos ocasiones
habla solicitado datos al Auditor
sobre eate asunto, y con fecha 18
de febrero volvi� a hacerlo sin que
hasta el d�a de ayer se recibiera
por �l contestaci�n a su petici�n.
Djo el se�or de Jes�s que esta-
ba interesado en hacer ciertas ma-
nifestaciones p�blicas en relaci�n
con este asunto. Que visit� la ofi-
cina del Auditor en la tarde de
ayer y se le Inform� que dicha in-
formaci�n serla trasmitida a dicho
cuerpo ayer y que s�lo estaba pen-
diente de la firma del se�or Villa-
rini. Que en vista de la Informaci�n
publicada por "La Democracia" �l
habla solicitado la informaci�n que
se le ocultaba.
El Speaker: "La C�mara no tie-
ne la culpa de eso, que lo que me-
rece es una denuncia por libelo.
Esa �s una manera �mproba de
hacer campa�a p�blica o es obra
de alg�n imb�cil o de alguna per-
sona que no est� en el control do
su balance mental". Declar� el
Speaker que nadie va a detener un
informe que pida la C�mara.
entender en la Interpretaci�n de
la valides da los referidos contra-
tos? 4. �Qu� garantiat tiene el la-
qullino del Falansterio en laa refe-
ridos contratos? 5. �Cu�ndo loa re-
feridos lnqulllnos del Falansterio
vendr�n a ser due�os de loa apar-
tamientos que hoy ocupan?
PARA INCLUIR EN LAS LISTAS
DE ELEGIBLES DE LA COMI-
SI�N DE SERVICIO CIVIL
Un extenso debate, que dur� por
espacio de dos horas, lo promovi�
el Proyecto do la C�mara N�m.
124, del se�or Vel�zques Flores,
El prealdente de la C�mara, don Mi-
guel �ngel Garcia M�ndez, hlso ayer
en�rgica� declaraciones.
EL
GOBERNADOR
BOB DAVIS
En un almuerzo celebrado ayer
a mediod�a en Isla Verde, al cual
asistieron varios senadores y re-
presentantes socialistas y miem-
bros y oficiales del Cuerpo de la
Polic�a, se proclam� la candidatu-
ra del capit�n Rafael B. D�az, co-
mandante del distrito de San Juan,
para el cargo de Ayudante Gene-
ral del Cuerpo cuando se retire el
actual incumbente, se�or J. J. J�-
dlce.
El senador socialista por Agua-
dilla, se�or Bernardino VUlanueva,
I fu� quien esboz� la Idea en el cur-
, so de una charla dirigida a los con-
: currentes y los dem�s legisladores
i ia hicieron Suya.
--------------------���------------
Los polizones portorri-
que�os
NUEVA yORK, marzo 9. (P. U.)
�De acuerdo con oficiales de In-
migraci�n, la deportaci�n de Mar-
celino Gonz�lez �uno de los ocho
polizones llegados ayer (antier) a
bordo del vapor "Santa Rosa"�
ha sido pospuesta pendiente del
recibo de evidencia adicional que
demuestre si es ciudadano ame-
ricano, por lo que permanecer�
por ahora en Ellis Island.
Otros dos de los polizones �Ma-
rio Col�n y Wllliam Miranda� a
quienes se les prohibi� ayer (an-
tier) entrar a Estados Unidos, pro-
bablemente regresen a Puerto Ri-
co en un vapor de la Linea Grace
esta misma semana.
Inician hoy un paseo por
la isla
NOMBRAN COMISI�N PARA. IN-
VESTIGAR ASUNTO DE LOS JU-
KADOS DE LOS HIP�DROMOS
En vista de que en el dia de an-
teayer se aprob� una moci�n del
se�or Ram�rez Pab�n solicitando
una investigaci�n del procedimien-
to de los jurados en los hip�dro-
mos, el representante D�az Mar-
chand solicit� de la presidencia que
so nombrara dicha comisi�n y que
In misma estuviera integrada por
miembros de la Comisi�n Jur�dico
Fenal. El presidente nombr� a va-
rios miembros de dicha comisi�n
para investigar este asunto.
LOS CONTRATOS DE VIVIEN-
DAS EN EL FALANSTERIO
LONDRES, marzo 9. (PU) �En
la C�mara de los Comunes el Sub-
secretario Parlamentario del Almi-
rantazgo, Geoffrey Shakespeare, le
dijo a un Jnterpelador que el Go-
bierno est� protestando del ataque
��reo contra los buques de guerra
brit�nicos "Blanche" y Brilliant".
que considera como un Incidente Gobierflo republicano espaftp�,
grave.- Shakespeare dijo que. por
la informaci�n obtenida, parece
que los aviones atacantes eran del
Hoy jueves por la ma�ana el go-
bernador Winshlp Inicia un paseo
alrededor de la Isla, v�a MayagUez,
acompa�ando al temoso periodista y
colaborador de EL MUNDO, se�or
Bob Davis, quien desde hace alre-
dedor de una semana es hu�sped
distinguido del Jefe del Ejecutivo
Insular, en compa��a de su se�ora
esposa.
Como ya saben nuestros lectores,
el se�or Davis, cuya reputaci�n co-
mo periodista trotamundos es. bien
conocida, se propone escribir una
serle de art�culos sobre varios pai-
ses del Caribe y Venezuela, pero la
mayor parte del tiempo que se lleve
en esta excursi�n la pasar� en nues-
tra Isla, de la cual tiene las mejores
impresiones. El distinguido periodis-
ta escribir� sobre nuestra cultura,
nuestras costumbres, nuestra gente
y otros aspectos del pueblo, pero no
entrar� en consideraciones pol�ticas
ni econ�micas.
El viernes por la noche se propo-
nen regresar el Gobernador y su
hu�sped a Fortaleza.
�?�
Nombramientos al
Senado
El representante Vel�zques Flo-
re� radic� una petid�n relaciona-
ba con los contratos de las perso-
na.' que habitan el Falansterio.
construido por la PRRA en Puer- | EN EL SENADO
ta de Tierra, solicitando que se>'
intorme a la C�mara lo siguiente 1.
�Qu� clase de contratos firmados
por los Inquilinos del Falansterio
est�n en contradicci�n con alguna
ley Insular o federal? 2. SI hay al-
guna contradlcd�n con las leyes
insulares o federales y que se in-
forme cu�les son esas leyes? 3.
�Cu�les son las cortes que pueden
"para incluir en las listas de elegi-
bles de la Comisi�n de Servicio Ci-
vil a todas aquellas personas que
se encuentran prestando servicios
en el Gobierno Insular por m�s de
un a�o".
El representante Ochoteco Jr., se
opuso a la aprobaci�n de este pro-
yecto y al combatirlo dijo que s�
trataba de legislar para admitir
como empleados del Gobierno a
centenares de impreparados, cuan-
t�e la ley de Servicio Civil se habla
hecho precisamente para evitar eso
i proteger a las personas de ta-
lento, honradez y preparaci�n, con-
tra aquellos impreparados que lle-
gan a ocupar posiciones en la vida
p�blica por medio de las influen-
cies pol�ticas. Dijo que era lamen-
table que el proyecto fuera presen-
tado por un socialista cuando en
los Estados Unidos esa ley de ser-
vicio civil habla sido salvadora pa-
ra los trabajadores que se prepa-
raban, para ocupar posiciones en el
Gobierno.
El se�or Ocnoteco dijo que empe-
�aba su palabra de honor para que
si el Gobernador firmaba esa ley
no volver m�s a la Legislatura,
pero hizo saber que mientras el
gobernador Winship estuviera en
Fortaleza ese proyecto no seria
firmado porque era una ley de pri-
vilegio.
El se�or Gaulhier consumi� otro
extenso turno para rebatir los ar-
gumentos del se�or Ochoteco, ha-
ci�ndole varias imputaciones pol�ti-
cas, y acusando al Partido Unionis-
ta que estuvo en el poder por m�s
de veinte a�os de haber hecho ca-
so omiso de la ley de servicio ci-
vil, llenando las posiciones del Go-
bierno con personas que no se exa-
minaron nunca. Argument� a fa-
vor de la ley porque beneficiar�a
a las clases pobres y a numerosos
empleados que hac�a m�s de un
a�o que hab�an desempe�ado ser-
vicios eficientes al Gobierno-
La Secci�n 1. de la Ley seg�n
fu� enmendada dice como sigue:
"Por la presente se ordena a la Co-
misi�n de Servicio Civil de Puerto
Rico que incluya en las listas de
elegibles a todas aquellas perso-
nas que a la aprobaci�n de esta
Ley se encuentren prestando servi-
cios al Gobierno Insular de Puerto
Rico por m�s de un a�o".
La C�mara aprob� por mayor�a
el Informe del comit�. La C�mara
reces� ayer a las siete de la noche
hasta hoy a las 3 P. M.
7.a sesi�n del Senado se prolon-
g� ayer desde las auatro hasta las
seis y media de la tarde. Presidi�
el se�or Bol�var Pagan y estuvie-
ron presentes los senadores Barce-
l�, Benvenuti, Berrios Berdecla,
Echevarr�a. Fiz Jim�nez, Garcia
M�ndez, Garc�a Veve, Iriarte, Pa-
checo, Ochart, se�ora P�rez Almi-
WASHINGTON, D. C. marzo 9.
(P. U.)�El presidente Roosevelt en-
vi� si Senado los nombramientos
que siguen:
Meredith Nicholson, transfiri�n-
dolo de Ministro en Venezuela a Mi-
nistro en Nicaragua, el de Boaz W.
Long. transfiri�ndolo de Nicaragua
a Ministro de Ecuador, y el de An-
tonio C. Gonz�lez, transfiri�ndolo
de Ministro er Ecuador a Mlnis-
I tro en Venezuela.
S�BADO
DE
MODA
EN EL
El primero dt una serie de brillantes bailas sabati-
nos amenizados por dos renombradas orquestas dirigidas
por los conocidos profesores
RAFAEL M�x\OZ y CARMELO D�AZ
M�sica continua de las 10 P. M. en adelante.
ENTRADA $1. por persona
roty, Ramos, Reyes Delgado, Se-
rrall�s y VUlanueva.
Despu�s de ser aprobada sin ser
le�da el acta de la sesi�n anterior
y de darse cuenta con numerosas
peticiones y memoriales, se dio lec-
tura al siguiente documento:
Voto explicativo del se�or Mol-
sis Echevarr�a sobre. el proyecto
del Senado 113. cuyo t�tulo lee co-
mo sigue: "Para conceder pensi�n
vitalicia a los ex-presidentes del
Senado y de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, y para
otros fines".
Deseo hacer constar que al emi-
tir mi voto en contra del Proyecto
del Senado 113, "Para conceder
pensi�n vitalicia a los ex-Presieen-
tes del Senado y de la C�mara de
Representantes de Puerto Rico, y
para otros fines', na lo hice guia-
do por ning�n fin que pudiera in-
terpretarse en el sentido de no
considerar merecedores a tal ho-
nor las personas que van a benefi-
ciarse con tal medida legislativa.
Por el contrario, creo que tales
personas son acreedoras a algo m�s
que Implique un reconocimiento
que perdure por siempre en la con-
ciencia y el coraz�n de todo el pue-
blo portorrique�o.
Al votar en contra del mencio-
nado proyecto lo hice por enten-
der que un proyecto m�s comple-
to que cubriera a todos los repre-
sentantes y senadores para ser pen-
sionados, haciendo extensiva tal
pensi�n a los familiares de loe mis-
mos al ser sorprendidos por la
muerte, es el proyecto que ha de-
bido presentarse para hacerle Jus-
ticia a los hombres que el pueblo
elige y que, dicho sea de paso, en
la mayor�a de los casos asumen
tal representaci�n realizando los
ni�s cruentos sacrificios de �ndole
econ�mica. Un proyecto asi hubie-
ra votado en su favor, sin duda y
sin reserva mental de ning�n g�-
nero. Para abundar en lo ya ma-
nifestado, debo agregar que los re-
presentantes ctue el pueblo elige al
F�rlamento, son en su mayor�a
hombres de reconocida pobreza, y
resulta injusto que despu�s que es-
tos hombres desempe�an sus car-
gos representantivos por doce, die-
cis�is y veinte a�os, al cesar en
sus funciones o en sus cargos lue-
go son olvidados, y cuando la
muerte les sorprende sus familiares
quedan en la m�s horrible orfan-
dad, teniendo sus viudas que men-
digar a veces un pueesto en el Go-
bierno para ganar el sustento dia-
rio y atender a loa gastos que oca-
sionan la educaci�n e instrucci�n
de sus hijos.
Har� cosa de dos o tres a�os.
er. la C�mara y en este Senado,
a.cunos representantes unidos a
este senador tuvimos que Iniciar
una colecta para dedicar la misma
al pago de contribuciones atrasa-
das de la casa de una viuda de
uno que fu� representante a la C�-
mara. Otra viuda la hemos visto
haciendo turno en las oficinas de
la Loter�a de Puerto Rico para to-
mar los billetes de una agencia
c�ue le fu� asignada, para de este
modo poder ganar el sustento dia-
rio. Y como estos hechos podr�amos
citar otros, pero que no lo hace-
mos por no hacer muy extenso
este voto explicativo.
Un proyecto presentado en la for-
ma que aqui apuntamos, tom�ndose
en cuenta el tiempo en el desem-
pe�o del cargo de senador o repre-
sentante, como tambi�n estable-
ci�ndose espec�ficamente la condi-
ci�n econ�mica, serla un proyecto
simp�tico que indudablemente me-
recerla la sanci�n por el Ejecuti-
vo de la Isla. No hay duda algu-
na que el Proyecto del Senado 113,
al cual nos estamos refiriendo en
la presente exposici�n, es simp�ti-
co desde ciertos puntos de vista,
pero no llena, a juicio de este se-
nador, el vacio Inmenso que siem-
pre ha existido y a�n existe en
cuanto al reconocimiento y la aten-
ci�n que debe prestarse a los hom-
bres que legislan y ponen todo su
esfuerzo al servicio del pa�s, y
cuando cesan en sus cargos son ol-
vidados de la manera m�s injusta
y a veces sufren privaciones en el
silencio del hogar, y otraa tantas
\ eces pasan hasta por la decepci�n
de recibir negativas cuando tocan
a las puertas de aqu�llos que en
ctios tiempos fueron sus amigos y
correligionarios, figurando en las
El famoso pelotero norteamericano, rey de los batazo� de cuatro bases.
Baba Ruth, aparece aqui mientras teclbe lecclone* de c�mo tocar la
gaita, durante su visita a la Exposici�n para Deportistas que se est� ce-
lebrando en Nueva York. Le dan instrucciones el sargento Roy Sexton
y su hermana Doria.
El representante Alegr�a
propone que se investigue
La franquicia del muelle de la "New
York and Porto Rico Line".
salarlos del Gobierno Insular in-
gresen autom�ticamente en el Fon-
do de Emergencia", provoc� un cor-
to debate entre los se�ores Iriar-
te, Garda M�ndez y Bol�var Pagan;
los dos primeros en eontrs del pro-
avanzadas de los grandes patricios I yecto y el �ltimo en defensa del
del pueblo portorrique�a mismo. Tsmbl�n lo defendi� el se-
Por les rszones expuestes es que �or Orchsrt. Tanto en comisi�n tc-
Proponlendo ls designaci�n de
una comisi�n investigadora com-
puesta de nueve miembros, para
que estudie la franquicia que dis-
fruta la compa��a de vapores The
New York & Porto Rico Steamship
Company. y el uso que ha hecho
de la misma en su concesi�n origi-
nal y pr�rroga, en lo que al Mue-
lle N�m. 1 se contrae, e Informe al
Gobernador, a la Asamblea Legis-
lativa y a la Comisi�n de Servicio
P�blico, acerca de la revocabllidad
de dicha franquicia y posible ex-
propiaci�n de la misma, el repre-
sentante Jos� S. Alegr�a radic�
ayer en la C�mara el siguiente pro-
vecto de ley:
EXPOSICI�N DE MOTIVOS
Secci�n 1.�Considerando: Que el
antiguo Consejo Ejecutivo concedi�
a U New York and Puerto Rico
Steamship Company una franquicia
para la construcci�n y explotaci�n
del Muelle n�mero uno de esta Ca-
pital;
Que vencido el t�rmino de vi-
gencia de Dicha franquicia, y no
obstante corresponder entonces al
Pueblo de Puerto Rico la propie-
dad del referido muelle, se conce-
di� una nueva extensi�n del t�rmi-
no de vencimiento de dicha fran-
quicia por la Comisi�n de Servicio
P�blico;
Que pudiera entenderse como un
acto de enajenaci�n de propiedad
la extensi�n de la expresada fran-
quicia, privilegio que est� reserva-
do �nicamente a la Legislatura.
Secci�n 2.�Por la presente se
crea una Comisi�n compuesta por
el Comisionado del Interior, el Pro-
curador General, el Presidente de
la Comisi�n de Servido P�blico y
tres representantes y tres senado-
res con el fin de que proceda:
la Corporaci�n New York and
Puerto Rico Steamship Company
en relaci�n con el estableclmeinto
y uso del Muelle N�m. 1 de esta
Capital.
(b) A determinar si dicha fran-
quicia es revocable o no, y en el
primer caso si procede a revocar-
la.
(c) A determinar si dicha fran-
quicia fu� legalmente prorrogada
toda vez que puede considerarse la
procedencia o improcedencia de tal
pr�rroga a virtud de lo que deter-
minen las leyes org�nicas de Puer-
to Rico de 1900 y 1917, respectiva-
mente.
(d) A determinar si dicha fran-
quicia est� sujeta a expropiaci�n
y si procede o no a expropiarla,
determinando en este caso la com*
pensacl�n Justa que habr� que pa-
gar a dicha corporaci�n.
(e) A presentar un plan para el
establecimiento de un servicio efi-
ciente que permita la explotaci�n
del referido muelle N�m. 1.
(f) A dictaminar si la Comisi�n
de Servicio P�blico tenia faculta-
des para prorrogar el t�rmino da
la franquicia, no obstante ser da
la propiedad de El Pueblo de Puer-
to Rico el muelle fabricado a vir-
tud de la misma, y si tal pr�rroga
no se debe entender como un neta
de enajenaci�n de propiedad quei
est� reservado a la Legislatura y
por tanto revocable por la Comi-
si�n de Servicio P�blico.
(g) A fijar los medios coerciti-
vos para obligar a la Corporaci�n
New York and Puerto Rico Steam-
ship Company a cumplir con los
mandatos del dictamen de la Co-
misi�n en caso de previa revoca-
ci�n o expropiaci�n de la franqui-
cia concedida a dicha corporaci�n.
Secci�n 3�Dicha Comisi�n ten-
dr� poderes para tomar juramen-
tos, obligar a la comparecencia de
testigos y la producci�n de docu-
mentos, planos, cuentas y libros
por los oficiales de la Corporaci�n
o por cualquier otra persona, y po-
dr� emplear en sus Investigaciones
los funcionarlos de la Comisi�n de
Servicio P�blico y del Departamen-
to del Interior que fueren necesa-
rios.
Secci�n 4.�Dicha Comisi�n ren-
dir� un informe del resultado da
sus trabajos al Gobernador de
Puerto Rico, a la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico y a la Asamblea Le-
gislativa en su pr�xima sesi�n.
Secci�n 5�Toda ley o parte da
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 6�Esta Ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
he votado en contra d�t Proyecto
del Senado 113, proyecto que al el
sutor del mismo entendiera que
estas razones son atinadas, deberla
pedir la reconsideraci�n, a fin de
que el comit� trajera un proyecto
substituto que abarcara los puntos
expuestos en la presente exposi-
ci�n, y en tales condiciones darla
mi vote e tal proyecto substituto".
El poryecto 113, s que se refie-
re el anterior voto explicativo, fu�
reconsiderado a petici�n del se�or
Reyes Delgado, quien present� una
enmienda en el sentido de conce-
der las pensiones a los expresiden-
tes del Senado y de la C�mara "q.
hubiesen servido como legisladores
por un periodo no menor de doce
a�os". La enmienda fu� combatida
por el senador Iriarte > derrotada,
siendo aprobada otra vez el pro-
yecto en tercera lectura tal y como
lo someti� originalmente su sutor,
se�or Bol�var Pagan. Los se�ores
Reyes Delgado y Echevarr�a le vo-
tsron en eontrs.
El Proyecto del Senado 112, "pa-
ra disponer c,ue las econom�as en
Ministro del Exterior de
Brasil
RIO DE JANEIRO, marzo 9. (PU)
El presidente Getulio Vargas emi-
ti� un decreto nombrando a Oswal-
do Aranha Ministro' del Exterior.
Aranha era el embajador de Brasil
en Washington.
Dice el decreto que el anterior Mi-
nistro del Exterior. Pimentel Bran-
dao, fu� relevado del Ministerio a
petici�n *uy_a.
tal como en tercera lectura el pro-
yecto fu� derrotado. El senador
Fiz pidi� la reconsideraci�n para
ser votado en una pr�xima sesi�n.
Luego el Senado discuti� en co-
misi�n total y aprob� en tercera
lectura los siguientes proyectos:
P. del S. 21�Para asignar la
cantidad de dles mil (10,000) d�-
lares o la parte de ella que fuere
necesaria, de cualesquiera fondos
disponibles en el Tesoro de Puerto
Rico no destinados a otras aten-
clones, para la construcci�n de ca-
rreteras y siembra de �rboles en
el "Parque de Ponce", Municipio
de Ponce, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 31�Psrs aumentar la
pensi�n mensual que tiene asigna-
da actualmente el ex-Jefe de distri-
to de la Polic�a Insular de Puerto
Rico Jos� M. R. Izquierdo, retira-
do por incapacidad f�sica y ordenar
si Tesorero y Auditor de Puerto
Rico a hacer desembolsos de los
fondos del Tesoro Insular de Puer-
to Rico para pagos de esta pensi�n
en casos en que el Fondo de Pen-
siones de la Polic�a Insular no con-
tare con fondos suficientes, y para
otros fines.
P. del S. 152�Para enmendar el
articulo 48 del C�digo de Enjuicia-
miento Criminal y derogar el ar-
ticulo 2 en la ley titulada "Ley pro-
veyendo para las apelaciones en
causas criminales," aprobada el 28
de mayo de 1904. leyes de 1905, pa-
jinas 17, y para otros fines.
P. del S. 32�Para conceder una
pensi�n de treinta (30) d�lares
mensuales a favor de la se�ora
Carmen M. L�pez, viuda del poli-
c�a Insular Ceferino Lo/ola, y sus
hijos habidos en su fenecido es-
poso, y para otros fines.
P. del S. 42�Asignando fondos
para la construcci�n de un muelle
en el puerto "Mu�as" del t�rmino
municipal de Vleques P. R.; orde-
nando al Comisionado del Interior
para que proceda al estudio y cons-
trucci�n del referido malec�n, y
para otros fines.
P. del 3. 43�Para autorizar al
Comisionado del Interior a hacerse
cargo, reparar y conservar como
carretera p�blica, el trozo deno-
minado "Calle Santiago" del pue-
blo de Gurabo, que partiendo de
la Carretera No. S hacia el Norte,
empalma con la Carretera �o. 23
que unir� los pueblos de Gurabo
y TruJUlo, y para otros fines.
P. del S. 114�Para reconocer ca-
r�cter oficial a la junta para la
celebraci�n del centenario del na-
talicio de Eugenio Mar�a de Hostos;
asignar fondos para las actividades
de dicho comit�, para la publica-
ci�n de las obrs de Hostos, y para
otros fines.
P. del S. 74� Para autorizar y
ordenar la construed�n de dos (2)
edificios destinados a Casa Alcal-
d�a y C�rcel Municipal de la muni-
cipalidad de San Lorenzo. Puerto
Rico autorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico y al Te-
sorero de Puerto Rico a poner a
disposici�n del Comisionado del In-
terior la suma de dieciocho mil
quinientos (18.500) Colares para tal
fin; y para que el Comisionado del
Interior, una vez terminada la
construcci�n de las obras traspa-
se a favor del Municipio de San
Lorenzo y para otros fines.
P. del S. 64�Para conceder una
pensi�n a �a se�ora Br�gida Alva-
res Viuda del se�or Fernando En-
rique Carmona, ex-primer oficinis-
ta (Chlef Clerk) del Senado y de
la C�mara de Representantes de
Puerto Rico; asignando fondos a
tal objeto, y para otros flne�.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las diez de la ma�ane.
>M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
I

Ui
Mientras se rodaba "La Lu-
ci�rnaga" hubo necesidad
� V que Jeanettc MacDonald y Alian Jo-
nes trabajasen 16 horas diariamente
PROGRAMA POR RA-
DIO ESTA TARDE
Inspirado en la vida de
Gautier Ben�tez
Por CLEMENTE RODRIGO
La persona que admira la carac-
terizaci�n dt una estrella en la
pantalla y m deleita con iu can-
to, nunca �� Imagina la tremenda
labor que ha lido necesaria para
proporcionarle ese rato de placer.
El dia de trabajo de una estre-
lla, especialmente si es cantante,
�iimlenza a las seis de la ma�ana
-mina de nueve a diez de la
he, y con excepci�n del tiempo
requerido para las comidas, no le
qur-rta un momento libre.
Veamos, por ejemplo, como pa-
�an un d�a tipleo de trabajo Jean-
�tte MT-Donald y Alian Jones, pro-
�ilataa de "La Luci�rnaga", ba-
sada en la opereta de Rudolf Friml
��� ruya varalon cinematogr�fica la
Motro-Goldwyn-Mayer termin� ha-
c poco.
Jones se levanta a las seis de la
ana y lo primero que hace des-
de afeitarse y vestirse, es dar
im�r a sus cinco caballos, uno
de los cuales participa tambi�n en
la nueva pel�cula. ,
A las seis y tres cuartos se desa-
yuna y media hora despu�s sale
para los estudios Metro, a donde
llega diez minutos m�s tarde. A
Teatrn
Municipal
San Juan, P. R.
Compa��a dt
Comedia
D�az
Collado
5 �nicas funciones �>
Por tener que embarcar para
Venezuela el martes 15.
HOY JUEVES
a las 9
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
de ALEJANDRO CASONA
Ma�ana Viernes
MATINEE 4:30
NUESTRA
MTACHA
NOCHE, a las 9:00
Beneficio Academia
Cat�lica
"Qu� Bien le Sienta
Ser Madre"
S�BADO
Estreno: SIRENA VARADA
de Alejandro Casona.
; las siete y media empieza a pin-
I larse, gastando una hora en este
trabajo. Representa a un noble es-
pa�ol, "Don Diego", y debe poner-
se las patillas y la peluca que lle-
| vaha el personaje en la hist�rica
I ('poca en que se desarrolla la obra.
Despu�s emplea unos quince mi-
nutos m�s en vestirse con uno de
los muchos trajes que el papel re-
quiere. A las nueve de la ma�ana
' debe estar en el escenario y desde
ese momento hasta las seis de la
tarde no hace sino representar y
I cantar loa n�meros que le corres-
ponden.
Terminado el trabajo se va a ca-
sa sin cambiarse siquiera de Ira-
i je, cena, descansa durante media
, hora, se quita la pintura, se da un
ha�o y lee los peri�dicos de la tar-
' de. Despu�s emplea una hora en
i aprender el di�logo de las escenas
que ha de representar ej dia si-
guiente. Se retira entre nueve y
I diz de la noche, pero antes de dor-
� mirse lee media hora para olvidar-
se del trabajo. A excepci�n de una
! que otra comida, Jones se abstle- j
ne de toda actividad social mien-
� tras esta ocupado en alguna pell-
p cula.
El dia de labor de Jeanette Mac
Donaid empieza regularmente a la�
! seis de la ma�ana y la simp�tica
: artista inicia sus faenas estudiando
I canto por espacio de una hora. Du-
I rante sus siete a�os en Hollywood,
Jeanette no ha dejado ni un d�a
de dar su lecci�n. A las siete se
desayuna, a las siete y media sale
para los estudios y, como Jones,
dedica una hora a arreglarse, em-
pleando lt mayor parte de ese tiem-
to �n rizarse el cabello y peinarse
como las bailarinas espa�olas del
tiempo de Napole�n. Los trajes que
Jeanette usa en esta pel�cula son
los m�s complicados que le ha to-
i cado lucir hasta ahora en la pan-
; talla y en vestirse tarda media ho-
, ra. Cuando es necesario probarse
1 alg�n nuevo vestido tiene que lle-
gar m�s temprano a los estudios.
Debido a que el matrimonio de
Jeanette con Gene Raymond habla
sido fijado para el 17 de junio, las
escenas de "La Luci�rnaga" en que
ella participa fueron fotografiadas
. primero con el objeto de terminar-
I las antea de dicha fecha, de ma-
nera que los novios pudieran em-
barcarse el mismo d�a de la boda
a pasar su luna de miel en las Is-
las de Hawall. Esa prisa oblig� a
todos los miembros del reparto a
trabajar sin descanso. A prop�sito,
durante la producci�n de esta pe-
l�cula, Jeanette ha tenido que to-
mar cinco comidas diarias, porque
los bailes que ejecuta son agotado-
res y debe alimentarse bien para
conservar Invariable su peso de 54
kilos. Asi puee, a lae diez y media
de la ma�ana toma un plato de so-
pa, al mediod�a descansa media ho-
ra despu�s del almuerzo, por la
tarde consume un ligero refrigerio
con frutas, y a las seis de la tar-
de se marcha a casa, en donde ce-
na a las siete y media.
A diferencia de su gal�n, Janet-
te se cambia de ropa antes de sa-
EL VICIO Y
CARNE
LA
La, Escuela Superior de C a g u a s
trasmitir� esta Urde a las 2:30 por
las dos estaciones de radio de San
Juan un drama de car�cter biogr�-
fico Inspirado en la vida Intima del
rom�ntico portrriquefto Jos� Gau-
tier y Ben�tez.
Ea el deseo sincero del estudian-
tado de la escuela que lleva el nom-
bre de Gautier en su p�rtico, hacer
honor a su medida al poeta, y mejor
a�n, al grande y fino hombre que
fu� GauUer; revivir a trav�s del mi-
cr�fono pedazos de sus pasiones tn
fondos que son estampas del ayer
en qua vivi� y sufri� el poeta; el
ayer que amaron nuestros padres.
Los datos fundamentales que dan
basa al dramita, asi tambi�n como
un buen n�mero de detalles, son au-
t�nticos, recogidos en fuentes fide-
dignas. A la fina cortes�a de do�a
Mar�a Gautier de Ben�tez, hija de
Gautier, aa deba la mayor parte de
la informaci�n biogr�fica. De gran
inter�s para el p�blico portorrique-
�o ser� el trozo de la respuesta de
Gautier a una carta de felicitaci�n
y critica de don Antonio Cort�n a
prop�sito de la Oda a Puerto Rico, i
La m�sica de ambiente portorri- �
que�o del siglo pasado ha sido
aprendida de labios de madres y I
abuelas cag�eftas: el tr�gico roman-
ce de "Mercedes y Alfonso XII". el
gracioso "Yo no Voy a Puerto Rico
en un Cascar�n de Nuez", y la ro-
m�ntica canci�n de "La Mariposa"
que asocian muchas matronas ca-
g�eftas con sus quince aftos y sere-
natas a la luz de la luna.
El programa ser� dedicado respe-
tuosamente a las distinguidas damas
de la capital dofta Maria Gautier de
Ben�tez Casta�o y dofta Mar�a Be-
nitez de Su�rez, hija y nieta respec-
tivamente de Gautier, con la segu-1
rielad de que perdonar�n ellas la in-
suficiencia de los estudiantes ante el
tema, en gracia de su devoci�n y
amor por el poeta.
Sinteals del Programa
Loa Tres Amores del Poeta
Primer cuadro �LA TIERRA
(Toledo, casa de dofta Carmen
Gautier.)
El poeta canta a su patria ausen-
te con el verbo vibrante de patrio-
tismo y de emoci�n donde captamos
la nostalgia y el dolor que siente
por las cosas de su pa�s.
Segunde Cuadro� LA AMADA
(Colegio de San Ildefonso, San
Juan).
La amada que hace vibrar en su
coraz�n la dulce inquietud y el ga-
lanteo rom�ntico, que colora sus
desvelos con las sensaciones espiri-
tuales que llenaron su vida, con el
dulzor de gratas enso�aciones.
Tercer Cuadro � MAR�A.
(Casa de Gautier. San Juan.)
Y por �ltimo, su hija, dulce y
amosoaa como su cantar, a quien el
poeta ama con entra�able cari�o y
con la tristeza que embarga su exis-
tencia por la cruel enfermedad que
nubla su alegr�a y prepara el sende-
ro hacia el adi�s �ltimo y definitivo
que epilog� su bella existencia.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
ACDESRU>MASRffl�AVNAN Amadeo termin� su informe
Ante el Comisionado Federal, se-
ftor Julia, comparecieron las si-
guientes personas de Manat�, acu-
sadas de infracci�n a la ley de ma-
rihuana: Francisco Rodr�guez, Jo-
s� Armalz Rodr�guez. Manuel P�-
rez, Celestino P�rez y Aurelio Fer-
n�ndez. A los tres primeros, dicho
funcionario los se�al� una fianza
de cinco mil d�lares a cada uno. y
a los siguientes tres mil d�lares a
cada uno.
En la tarde del martes el fiscal
auxiliar federal Ortiz Toro, coope-
rador Miguel Carreras y m�rshal
Bird. �Manaron el cafet�n Rodr�-
guez de Manat�, y arrestaron a los
hermanos Francisco y Jos� Armaiz
Rodr�guez. Y luego, en conexi�n
con el mismo caso, fueron arresta-
dos Celestino P�rez. Aurelio Fer-
n�ndez y Manuel P�rez, por el co-
operador Carreras. jefe Mnrtinez.
cabo Cab�n. guardia Cort�s y
agentes de rentas internas Espinet
y De Le�n.
Se nos inform� en la Corte Fe-
La aneantadora Irene. Dunne ha �Idoseleccionada como una de las dlri dPral ue a esar d<, nn fu�
actHcea m�. �gmfmj^mmm^ &7JgTgS�" � ta �* ocupad, marihuana duran.eel.il.-
' namlento, ellos tienen evidencia
suficiente para demostrar que las
referidas personas se dedicaban a
la venta de dicha droga en grande
escala.
Varias personas del pue-
blo de Manat�
Al conciliador Bernardle
sorprende la acusaci�n
Que le hicieron antenoche en la asam-
blea de obreros de los muelles
El seftor ,T. L. Bernard, Comisio-
nado Federal de Conciliaci�n, dic-
t� a su secretario poco antes de
subir al avi�n que habla de con-
ducirlo ayer a Miami, las siguien-
tes declaraciones:
"Me ha sorprendido sobremane-
ra leer en la Prenra de esta ma�a-
na que los trabajadadores me acu-
sen de ser un fiscal defensor de los
intereses navieros en perjuicio de
los intereses de los obreros. Fsto
me ha sorprendido porque al sus-
penderse anteayer tarde la confe-
rencia en que tomaban parle los
representantes de los obreros y los
representantes de los navieros, am-
bas representaciones, un�nimemen-
te, me dieron las mes expresivas
gracias por la ecuanimidad, honra-
dez e integridad 'demostrada por
mi durante todo el curso de este
caso, y me aseguraron, no s�lo que
mis servicios hablan sido sincera-
mente agradecidos, sino
lir de los estudios, pues loa tra-
jes que usa en la pel�cula son tan
voluminosos, que no podr�a entrar
al autom�vil con ninguno de ellos
puesto. Pasada la cena la estrella
estudia su papel por una hora y
regularmente lee algo antea de re-
tirarse. \
Tal fu� su programa diarlo du-
rante el mes que duraron los ensa-
yos de los bailes, la impresi�n de
las canciones y la prueba de los
trajea, antes de empezar la produc-
ci�n de "La Luci�rnaga" y durante
las siete semanas requeridas para
representar y fotografiar las esce-
nas en que toma parte.
La �nica diferencia entre el ho-
rario de Jeanette y Jones es
que aquella contin�a dedicando
una hora diaria a su lecci�n de
canto aun despu�s de comenzar la
pel�cula,' en tanto que el Joven te-
nor prefiere ensayar con anticipa-
ci�n las canciones que ae han de
impresionar en la pel�cula, con el
objeto de consagrarse despu�s a
la representaci�n de su papel.
Pero de todos modo�, la lomada
de trabajo de cada uno consiste
de diecis�is horas.
decir, excepto que al despedirme
de Fortaleza ayer tarde tuve el
placer de escuchar de labios del
honorable Gobernador de Puerto
Rice y del honorable Comisionado
del Trabajo expresiones de satis-
facci�n por los servicios prestados,
y frases de encomio por los se-
fuerzos realizados por mi para lo-
grar que las partes llegaran a
un acuerdo.
"No quiero irme de Puerto Rico
sin expresar p�blicamente mi gra-
titud por la actitud de amistad a
la vez que de respeto que siempre
asumieron hacia mi tanto los re-
presentantes ds> los obreros como
los representantes de los navieros.
y por las muestras de simpat�a que
tambi�n I ne recibido t�e todos cuantos trat�.
� Me voy deseando que me sea posi-
ble aceptar pronto las repetidas
invitaciones que se me h�n hecho
para volver a esta hermosa isla
en un futuro cercano a pasar unas
LONDRES, marzo 9. (PU).� A �vacaciones y gozar de la hospitall-
prop�slto de los Juicios por trai- , � d" Pueb,� de P"�to Rico"
clon que se est�n celebrando en
Mosc�, el premier Chamberlaln hi-
zo declaraciones en la C�mara de
los Comunes negando que Inglate-
rra empleara a persona alguna de
las mencionadas en los juicios pa-
ra dedicarse a actividades subver-
sivas.
sa Unida)� SI profeaor de la Uni-
versidad de Puerto Rico, doctor
Santos P. Amadeo, quien al pre-
sente est� tomando cursos avan-
zados de ley p�blica y legislaci�n
social en la Unversidad de Colum-
ba, envi� hoy (ayer1 a la Legis-
latura de Puerto Rico un informe
de 80 p�ginas sobre un estudio de
la ley criminal de Puerto Rico, en
el cual hace aproximadamente 200
recomendaciones, la mayor parte'
d? ellas de naturaleza fundamen-
tal y cubriendo todos los aspectos
de la Administraci�n penal en
Puerto Rico.
Este estudio, que fu� autorizado*
por una ley de la Legislatura, es-
ta dividido en los siguientes t�pi-
cos: Causas del crimen y la adml-
ni.-traci�n de justicia criminal en
Puerto Rico; C�digo Penal: C�digo
Criminal; Cortee Criminales; Ins-
tituclonea Penales; Indultos, liber-
tad bajo palabra y sentencias sus-
pendidas; Tratamiento de delin-
cuente! juveniles; Sistema policia-
co, Estadiaticas criminales.
Aunque el doctor Amadeo rehu-
s� ense�ar copla del estudio, de
acuerdo con la �tica parlamenta-
ra. Prensa Unida ha sabido que
el estudio comienza con un breve
comentario sobre la actual admi-
LONDRES. marzo 9 (PU)-En la nlitracldn de la justicia criminal
C�mara de los Comunes el premier *" " Isl�- �notando �>�P"*� Ama-
Chamberlain le dijo a un Interpe- dctt �"� recomendaciones, cuya ,
lador que se han dado instruccio-
que gracias a mi Intervenci�n se nes al embajador brit�nico en , bury, y que se propon� someter
habla progresado b�stanle en el < WaslrWton, Llndsay, para que in- � proposiciones a Estados Unidos con
proceso de conciliar sus dificulta- : forme a Estados Unidos que Ingla- el objeto de poner fin a la contro-
�*�. t�rra se reserva sus derechos so- � versla sobre dichas islas a mutua
"Esto es todo lo que tengo que bre las Islas de Cant�n y Ender-' satisfacci�n de ambos gobiernos
sobre Ley Criminal en la Isla
Hace aproximadamente doscientas re-
comendaciones a la Legislatura
NUEVA YORK, marzo 9. (Pren-1 aprobaci�n por la Legislatura con-
sidera muy importante para modi-
ficar varios aspectos del sistema
de tratar a los delincuentes al pra-
tente.
El doctor Amadeo seguir� estu-
diando en Columbla, y piensa re-
gresar a Puerto Rico en junio pr�-
ximo.
-*�?�
La cuesti�n de las islas
Cant�n y Enderbury
�QUE BIEN LE
SIENTA
SER MADRE!
BENEFICIO
Clases Graduandas
ACADEMIA
CAT�LICA
COMPAM V
Diaz'Collado
Localidades de venta en la
�*� , Academia.
Ma�ana Viernes
Inglaterra niega activi
dad en Rusia
Bl AMOf� IOS OJVIA ' peno,
UN PAC�O c�a MUEETE
IOS SEtAf�ABA /

\
^��r
VEA ci MA5 INTENSO
O�AMAdS
AMOR V ODIO.
O ""acci�n ae
HE��f
fan�n
wt�b
w&tfr:
Teatro RIALTO - Hoy
Una gloria del
pasado regresa
a la pantalla
EL
CDDIGD
PENAL
Un amor atenazado por ti
c�digo de ios presidiarios que
dice "�NO ACUSARAS!"
...destructora
de la huma-
'*^Sf nidod!
r>i:s ENFRENO
HORROR
CRIMEN
DESESPERACI�N
ORGIAS
uesta en la pantalla como la ma-
yor lecci�n morallzadora
INTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de
primer orden.
PUERTO RICO
Viernes 18 - S�bado 19 - Dom. 20
TEATRO
SAN JOS�
DELICIAS
Parada 23
Desde Viernes
hasta el
Domingo la
WARNER BROS,
presenta
"El Submarino Tr�gico"
Esta Grandiosa Producci�n est� dedicada a las fuerzas sub-
marinas de los Estados Unidos, en prenda de gratitud por la
inspiraci�n y ayuda recibida.
SUBMARINE DI
TMUttCNLEKI
tf Ttt 1.1 m MWI
PAT O'BRIEN
WAYNE MORRIS
GEORGE BRENT
PRANK SUcHUGH
DORIS WISTON
LLOYD SAC�N
mm� un.....�es
adem�s: el Short Musical:
"M�SICA CELESTIAL"
Un impetuosa drama habla-
da en espa�ol, con
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
MAR�A ALBA
Producci�n Columbio.
Dis. Medal Film Ex.
Puerto Rico
Desde hoy hasta el lunes.
ALIAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-M AYER HAYA PRODUCIDO......�
S� Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT- MA�ANA - HASTA EL LUNES 14
DOMINGO
y LUNES
"CIUDAD de ACERO''
(B I G
CITY)
Luise Rainer
Spencer Tracy
V�ctor Varcony
El drama que le ha
de conmover todas
las fibra* de su co-
raz�n.
Adem�s como extra un short
cantado por la inimitable
DEANNA DURBIN.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
FIGURAS DEL HIPISMO MUNDIAL
Por Arturo Gigante
Arturo (litante
Kn la vieja Europa sigue tiendo el hlpi�mo el Res-
de los Deportei de loa Rtyei.
Prueba Irrefutable, aunque doloross, del enorme
entusiasmo con que se cultiva �l aristocr�tico depor-
te en el Viejo Continente. e.� la triste noticia del fa-
llecimiento de Sir Hugh Lloyd Thomas, enviado ex-
traordinario del Imperio Brit�nico en Francia, y mi-
nistro plenipotenciario de la referida naci�n ante el
Gobierno que preside monsieur Lebrun, acaecida en
un accidente h�pico, mientras Fir Thomas se dedica-
ba a entrenarse para participar en las carreras de
obst�culos de Alntcee, en Inglaterra, en las que se
discute el Gran Premio Nacional, y en las que pen-
saba Sir Thomas montar uno da sus propios caballos
"Royal Mal�", que fu� el ganador de este mismo pre^
m�o el aAo pasado.
A los 49 a�os de edad, este Ministro Plenipoten-
ciario del Imperio m�s poderoso de la tierra, pidi�
vacaciones a bu Gobierno expresamente al acercar-
�a la fecha de estas carreras, y abandonando >rement�neamente las
ocupaciones de las canciller�as, coment� a entrenarse concienzudamen-
te para participar tomo gentlen.an rider en e> Gran Premio Nacional
de Inglaterra, venciendo ,a oposici�n de amigos y allegados, conocedo-
ras del .nminente riesgo que Implica �alvar los obst�culos de la carre-
ra nacional de Aintree, cunado los mismos han de ser pasados a lomos
de un ejemplar del genio y los br�os de "Royal Mal�"
Contrario a lo esperado por todos, no fu� en Aintree, corriendo al
Gran Premio, aonde encontr� su muerte este amigo Intimo de Eduardo
VIII de Inglaterra y de Alfonso XIII de Espa�a, sino en una carrera
preliminar, preparatoria a la del Gran Premio, que se celebraba en
Derby. Inglaterra, cuando a lomos de su caballo "Perlwinkle II" trata-
ha de saltar sobre la tercera empalizada de musgo de la pista mien-
tras encabezaba el grupo de competidores, con tan mala fortuna que
cay� "Perlwinkle" despidiendo a Sir Thomas sobre su cabeza, en un
salto que result� mortal, debido a la fractura de las v�rtebras cervl-
i ales del noble jinete, siendo este el segundo accidente que ocurr�a a
Sir Thomas en esta temporeda, pues ya en febrero pr�ximo pasado,
tambi�n hab�a sido violentamente despedido de la tilla de "Perlwlnkle"
mientras corr�a zorros en el soto privado de Lingtield. saliendo mila-
grosamente ileso.
Este doloroso accidente que priva de la vida a uno de los m�s en-
tusiastas h�picos mundiales, ha revivido todas las tragedlas ocurridas a'
miembros prominentes de la alta sociedad y nobleza europea, que al
igual que Sir Thomas han figurado prominentemente en el hipismo in-
ternacional y que de una manera o de otra han rendido ferviente y asi-
liuo culto al noble deporte, dedicando atenci�n preferente al sosteni-
miento de estados y a la cria y monta de ejemplares de carreras, en
careras especiales para caballeros. Y aunque en los anales del hip�-
dromo de Aintree solamente se registra la muerte de James Wynne en
el a�o 1S62. mientras participaba en la carrera del Gran Premio de In-
glaterra a lomos de "O'Connel", ejemplar perteneciente al establo de
Lord Greyne, ya en el ano 1859 fu� necesaria la Intervenci�n amistosa
de los principes de la Casa Keal Inglesa para Impedir que Robert, ter-
� er masques de WalerforJ, participara en esta carrera pilotando a su
magnifico ejemplar "Ate of Hearts", a lomos del que encontr� la muer-
ir quince d�as despu�s ds pasada la carrera, cuando "Ace of Hearts"
la nimb� mientras corr�a zorros en una cacer�a real. Y esta no hubiese
sido la primera tentativa del Marqu�s por alcanzar los honores del
Gran Premio, pues ya en el ano 1840 habla competido personalmente
montando a su ejemplar "The Sea".
A sir Thomas se le comparaba usualmentc con el m�s popular de
todos los caballeros-jockey* ingleses, el capit�n Edward Roderlck Owens,
popularmente conocido por "Koddy", quien compiti� ano tras ano en
esta carrera, por un periodo de diez a�os, retir�ndose solamente cuan-
do lojr� los honores del Gran Premio en el ano 1832 con "Fatner O'-
Flynn". Una vez lograda la ambici�n de toda su vida, el capit�n Owens
pidi� al Ministerio de la Guerra ingl�s su traslado a las Colonias, y me-
ses m�s tarde muri� en Chilral, India, donde contrajo el c�lera morbo
mientras prestaba servicios a su patria
Con la dolorosa mueble de Sir Thomas, pierde el hipismo europeo
uno de sus m�s entusiastas sostenedores, el Imperio ingl�s uno de sus
m�s h�biles diplom�ticos, y el mundo uno de tus m�s entusiastas de-
pot titas...
Partidos de inauguraci�n de
los torneos de la FIB
Yauco liene el mayor n�mero de equi-
pos participantes
WAR ADMIRAL SIGUE SU RUTA DE TRIUNFOS
Derrotando a Sir Oracle, el gra-
bado muestra al formidable ejem-
plar W'ar Admlral llegando a la
meta en una de las carreras cele-
bradas recientemente en el hip�dro-
mo de Hlaleah, Florida. Pilot� ai
caballo ganador el "Jockey" Kurt-
slnger. War Admlral necesitaba
una carrera de preparaci�n para
el cl�sico Wldener, con premio d�
$50,000 m�s las cuotas que habr�a
de correrse una semana despu�s. El
d�a de la carrera que recoje el gra-
bado habla un cl�sico con premio
de f?,500 en el que pod�a tomar
parte War Admlral, pero por la
misma cuant�a del premio se es-
peraba que fuesen inscritos mu-
chos ejemplares. Entonces el Hip�-
dromo hizo otra carrera especial,
"on premio d� $1200 en la cual no
figuraron muchos caballos, para
qu� pudiera correrla War Admlral
f�cilmente, con poco paso, en caso
de que no le gustase a su due�o co-
rrerla en la otra. En efecto, War
Admiral fu� inscrito para las dos-
carreras, y escogi� la m�s f�cil y
en la que s�lo habla cuatro ejem-
plares, llegando recogido a la ma-
ta en la forma que ilustra el gra-
bado. El servicio cablegr�rico del
lunes nos Inform� que War Adml-
ral corri� y gan� tambi�n, el s�ba-
do �ltimo, el cl�sico Wldener.
(Nota oficial de la FIB)
Yauco tiene el mayor n�mero
de quintetos participantes en los
torneos insulares de baloncesto,
con cuatro: Zenlth, Vidal, Santa
Mar�a y San Francisco. En segun-
do t�rmino est� Isabela con tres:
Alrllne. RCA y Hudson. Las otras
poblaciones representadas son San
Germ�n por el Klds, Vega Baja
ncr el Klds, Quebradlllas por los
Gallitos, Pe�uelas por el All, y C�a-
les por el Pintueles.
Come ya se ha anunciado ante-
riormente, (en Yauco la Inaugura-
ci�n dar� comienzo a las 2:30 de
la tarde y en Isabela a las 2:35.
Los programas son los siguien-
tes:
En Yauco: 2:30 P.M.:
San Germ�n Klds vs. Zenits-
Vidal va, Santa Mar�a.
Peftuelas vs. San Francisco.
Arbitros: Caprlles, Nemzoff y
Nazarlo.
Representante: Llmeres.
En Isabela: 2:35 P. M.
Pintueles vs. Alrllne.
Gallitos vs. RCA. .
Vega Baja vs. Hudson.
Arbitros: Mart�nez, Huyke y Pi-
zarro.
Oficiales: Bocanegra y Forastie-
ry.
Representante: Santiago Sosa.
El Asesor T�cnico de la Fede-
raci�n, Eugenio Guerra, estar� en
Isabela, de donde saldr� a las tres
de la tarde para Yauco, como su-
pervisor de ambas inauguraciones.
Como ya se ha anunciado, a las
doce del d�a habr� una conversa-
ci�n telef�nica entre Yauco a Isa-
bela. Las lineas de trasmisi�n ya
fueron probadas en el pasado do-
mingo y la percepci�n es absoluta-
mente clara.
Ping Pong esta noche en la Y.M.C.A.
Esta noche contin�a en los ta-
lones de la YMCA el campeona-
'o insular de ping-pong, que comen-
zara hace unos d�as dentro del ma-
yor entusiasmo. Se avisa a los Ju-
gadores participantes que deban es-
tar presentes a tiempo para Jugar
pirtidos que se les han asig-
nado.
A los partidos inaugurales del
campeonato asisti� una numerosa
11 ncurrencia, ya que el campeona-
to promete resultar el m�s lucido
que se haya celebrado en Puerto
Rico en este deporte. Treinta y un
jugadores, entre los cuales figura
el campe�n insular Braschi, se han
Inscrito para disputarse los honores
de los primeros premios, los cua-
les ser�n: una hermosa copa para
el campe�n; medallas para el se-
gundo y tercero.
Esta noche se seguir� jugando la
primera vuelta del campeonato.
SAMPER

Armstrong pelear� con Ross
NUEVA YORK, marzo 9 (PU>�
\ solicitud del promotor Mike Ja-
la Comisi�n Atl�tica del Es-
tado anunci� que aprobar� un en-
cuentro entre el campe�n peso plu-
ma Henry Armstrong, y el cam-
pe�n peso "ewlter" Barney Ross,
a celebrarse en Nueva York el d�a
26 de mayo, con la condici�n de
que Armstrong acepte pelear con
Lou Ambers por el titulo del peso
ligero dentro de 30 d�as de�pu�s
de la pelea con Rosa�gane, pierda
o empate.
Se tiene entendido que los padri-
nos de Armstrong est�n satisfe-
chos con la proposici�n porque ai
Armstrong derrota a Ross y a Am-
bers serla el primer hombre en la
historia en ostentar tres coronas a
un tiempo.
Mayag�ez Stadium
BOXEO � Domingo 13 � BOXEO
5 GRANDES PELEAS PROFESIONALES 5
Pelea estelar o 10 asaltos
Don Daniel � Emilio Morris
Semi final a 8 asaltos
King Guingo *� ?
PRECIOS CORRIENTES � VEA EL PROGRAMA
TOA BAJA RENDIR�
HOMENAJE MA�ANA
A Sixto Escobar y a los
campeones ol�mpicos
El pueblo de Toa Baja rendir�
ma�ana viernes un homenaje a los
campeones ol�mpicos portorrique-
�os y a| campe�n mundial de peso
gallo, Sixto Escobar. Desde las pri-
meras horas de la maftana el en-
tusiasta y deportista pueblo esta-
r� en pie para rendir tributo de
admiraci�n a los h�roes del m�scu-
lo portorrique�o.
Un Interesante programa de fes-
tejos ha sido preparado por el se-
�or Francisco Canales, principal de
escuelas, y el se�or Gerardo Pulg,
director escolar de la poblaci�n.
Los atletas ser�n recibidos por el
pueblo a su llegada e. Inmediata-
mente se organizar� una purada,
en la cual participar�n loa home-
najeados, autoridades municipales
y legislativas, las escuelas y todo
el pueblo toabajefto. Luego te ce-
lebrar�n unos Juegos de balonces-
to en honor de los atletas y se ce-
rrar� con un banquete en el cual
el pueblo, a trav�s de sus repre-
sentantes oficiales, ofrecer� el ho-
menaje con que se premia el es-
fuerzo que redund� en nuestra vic-
toria.
Los homenajeados ser�n: ^ixto
Escobar. Rebekah Colberg, Juan
Luyanda, Eulallo Villodas, Gaspar
V�zquez, Rub�n Malav�. Horacio
Qui�ones, Herlberto Ram�rez, Eu-
genio Guerra y otros atletas del
equipo ol�mpico. Guerra, Villodas,
Malav� y V�zquez fueron loa atle-
tas que integraron en equipos de
relevo corto que conquist� el cam-
peonato centroamericano del Ca-
ribe. Guerra ense�� en las escuelas
de ToaBaja hasta el curso escolar
del a�o pasado y es muy querido
por el pueblo que hoy le rinde su
homenaje.
Las siguientes personas ton Invi-
tados de honor: Dr. Blas C. Herre-
ro, director de Beneficencia de San
Juan; Representante Jos� Nevares
L�pez; Te�filo Maldonado, comisio-
nado de recreo y deportes; doctor
Alvarez, enviado de Venezuela pa-
ra realizar estudios educativos en
la isla; Frank Campos, director de
Educaci�n F�sica del Departamen-
to de Instrucci�n; Emilio E. Huyke,
presidente de la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto: Samuel E. Ba-
dillo, presidenta de la Federaci�n
Deportiva del Norte; Jos� Prados
Herrero, preaidente de la Federa-
ci�n Insular de Cronistas Deporti-
vos: Ra�l Castell�n, tesorero de la
Federaci�n Deportiva del Norte;
don Jos� Mar�a del Valle; don V�c-
tor L. Qui�ones, don Francisco
Cruz Quijano; don Carlos Garc�a
de la Noceda; doctores SanjurJo y
Calder�n; don Pablo Albanese y
don Juan Maldonado.
#�-------------
SIXTO ESCOBAR IN-
VITADO A YAUCO
Las carreras celebradas ayer
en el hip�dromo "Las Casas"
Tres favoritos resultaron ganadores. -
Regional venci� a Mae West
BALONCESTO MA�A-
NA EN LA YMCA
Ante una concurrencia relativa-
mente numerosa se celebraron las
carreras de ayer en el hip�dromo
Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Condado. Comentarlo y Comerlo.
La pista estaba ligera, y hujo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
En la prueba inicial se impuin
con relativa facilidad Regional, el
cual marc� el paso en todo el tra-
yecto y rechaz� el ataque de Mae
West al final para vencer por me-
dio cuerpo. Mae West qued� reza-
gada al principio, se coloc� tercera
al salir de la recta lejana y se-
gunda en la milla, y amenaz� al
gan�fdor en los tramos finales. La
Gaviota. Arroyano y Rioja llega-
ron rezagados en ese orden detr�s
del segundo. El ganador corri� los
1000 metros en 1.05-1/5.
El segundo evento fu� solamente
un traqueo para Condado, el cual
se impuso de extremo a extremo y
lleg� refrenado con enorme venta-
Ja. La Bailadora pas� al tercer
puesto en la recta lejana y al se-
gundo en la �ltima curva, conter-
vando su posici�n f�cilmente. Real
Tesoro se coloc� segundo antes de
entrar en la recta lejana, y luego
volvi� a quedar tercero. Culebra
lleg� cuarto. Quique J. estuvo se-
gundo al principio, y despu�s que-
d� quinto y �ltimo. El ganador cu-
bri� la distancia de 1-1/16 milla en
1.57-3/5.
La tercera result� una prueba
f�cil para Grovich. El ganador pre-
sidi� en todo el trayecto, y despu�s
da luchar con Diamante se destac�
"LOS L E O N E S" DE
PONCE TRIBUTARON
Para el juego de bal�n*
cesto del domingo
(Nota oficial de la FIB)
Loa deportistas de Yauco comu-
nicaron a la direcci�n central de
la Federaci�n Insular de Balonces-
to, que hablan resuelto extender
una Invitaci�n a Sixto Escobar co-
mo su Invitado de Honor a la inau-
guraci�n da los tornaos insulares
de baloncesto que habr� de efec-
tuarse el domingo en la ciudad del
buen caf�. A esto respondi� la Fe-
deraci�n que Sixto seria no sola-
mente Invitado de honor de los
buenos deportistas yaucanos. sino
tambi�n Invitado de honor de la
Federaci�n, que tuvo en �l, en tus
comienzos, �u cooperaci�n m�s de-
cidida y entusiasta.
Sixto lanz� la primera bola en
la Inauguraci�n Insular de los tor-
neos de baloncesto da Futuras Es-
trellas en 1937 y en dicha ocasi�n
los cadetes de la Academia Militar
de San Agust�n le obsequiaron con
un bonito trofeo, como recuerdo de
su visita a la Academia, donde se
efectu� la inauguraci�n de 1937.
Desde entonces el campe�n mun-
dial de los petos gallo, ha figurado
siempre en el Consejo Honorario
de la Federaci�n.
El campe�n a�n no ha respon-
dido a la Invitaci�n, pero siendo
el baloncesto el primer deporta al
que consagrara sus esfuerzos de-
portivos y siendo tambi�n su depor-
ta favorito despu�s del que la ha
proporcionado loa mayores hono-
res, no es de dudarse que habr�
de aceptar complacido la invita-
ci�n.
Un homenaje a la se�ora
Rosa B�ez de Silva
Ponce, marzo 8.�Anoche tuvo lu-
gar en el Casino d� Ponce el ho-
menaje que el Club de Leones de
esta ciudad rindi� a la muy distin-
guida dama de esta sociedad do�a
Rosa B�ez de Silva, en ocasi�n de
conferirle al medalla y diploma de
dicha organizaci�n c�vica por su la-
bor de civismo durante el a�o 1937.
Una nutrida y selecta concurren-
cia compuesta de miembros de la
organizaci�n mencionada y de tus
esposas, asi como de amigos distin-
guidos, asisti� al acto, el cual re-
sult� lucido.
El presidente del Club de Leones
se�or Jorft L. Valdivieso pidi� se
le excusara de conducir los asun-
tos da la noche debido a que ae
encontraba completamente af�nico,
y no pod�a hablar, por lo que dele-
g� en el se�or Mariano Villarenga,
asign�ndolo director de brindis.
El se�or Vlllaronga, despu�s de
una brave exposici�n del motivo del
acto que se celebraba, llam� al se-
�or Vicente Usara para que habla-
ra sobre leonlsmo. Asi lo hizo �s-
te explicando el origen y fines que
persigue la organizaci�n leonina,
cosa que puede resumirse en el
m�ximum de servicio a la comuni-
dad.
Sigui� al se�or Usara el se�or
Luis Ferr�, quien hizo la presenta-
ci�n de la medalla, a nombre del
club, a la se�ora Silva. La home-
najeada contest� al se�or Ferr� en
frases cortadas por la emoci�n
agradeciendo la distinci�n de que
habla sido objeto.
El c�nsul dominicano en Ponce,
se�or Primitivo Logro�o, se refi-
ri� a la se�ora Silva como una do-
minicana de nacimiento; pero por-
torrique�a por adopci�n. Tuvo fra-
ses urgiendo la confraternidad en-
tre los dos pueblos vecinos y abog�
por ur mejor entendimiento entre
Santo Domingo y Puerto Rico.
Don Domingo Sep�lveda. fu� el
orador llamado a cerrar el acto.
El juez Sep�lveda estuvo, como
siempre, muy feliz en su perora-
ci�n, haciendo un resumen de la
vida c�vica de la homenajeada.
Cuando ya se iba a terminar el
acto el se�or Vlllaronga pidi� a la
se�orita Silvia Silva que recitara
una poes�a, cosa que hizo la se�o-
rita Silva, recibiendo m�ltiples
aplausos al terminar.
Era poco despu�s de las once
cuando termin� el acto.
Arturo CASTRO Jr.
con poco m�s de un cuerpo de ven-
taja. Venezuela estuvo segunda a!
principio, qued� tercera al pasar
por las tribunas y volvi� al segun-
do puesto en los tramos finales.
dominando por el hocico a Dia-
mante. Este se coloc� segundo a
los doscientos cincuenta metros y
sostuvo fuerte lucha con Grovich.
quedando tercero al final. Canille-
ra choc� con DInorah al arrancar
y qued� cuarta rezagada. Puerto
Negro fu� quinto y �ltimo. DIno-
rah qued� fuera de concurso ti
chocar con Canillera. El ganador
cubri� los 1500 metros en 1.43-3/5.
La cuartt carrera la gan� f�cil-
mente Comentario, marcando e".
paso en todo el trayecto y termi-
nando con diez cuerpos de ventaja.
Black Witch se mantuvo segunda
con facilidad hila los tramos fi-
nales, donde hubo de ser exigida
para dominar por medio cuerpo a
Lucia, la cual avanz� al tercer
puesto al salir de la recta lejana
y lleg� fuerte. No Diga M�s termi-
n� cuarto rezagado. Dr. Ju corri�
tercero al principio, y luego qued�
quinto. El ganador corri� la dis-
tancia de 1 milla en 1.43-4/5.
En la quinta carrera Comerlo al-
canz� un triunfo luchado. El ga-
nador queo� cuarto al principio, se
coloc� tercero en la milla y un
diecis�is-avo y segundo en la mi-
lla, y rebas� a Sheila Barrett en
mitad de la recta final, destac�n-
dose con tres cuerpos y medio de
ventaja. Sheila Barrett luch� en
la delantera con Hope Loring y
Fugitiva en los primerot quinien-
tos metros, y luego ae fu� al fren-
te, pero hubo de ceder al empuje
del ganador. Fugitiva se rindi� en
la lucha con Sheila Barrett y Hope
Loring, quedando tercera a doi
cuerpos del segundo. Hope Loring
se agot�, llegando cuarta a la ca-
beza dal tareero. Villa fu� quinta
y �ltima. El g�n. Jcr anot� 1.04-2/5
para los 1000 metros.
El pen�ltimo eyento culmin� en
la victoria da Caperuclu. la cuil
sostuvo breve lucha con Cecilia B.
y luego se impuso hasta el final.
pasando la meta con un cuerpo y
medio da ventaja. Cecilia B. persi-
gui� tenazmente a la ganadora y
lleg� fuerte. Capullito, Gancia y
Galant Lady legaron distanciados
en ese orden detr�s del segunde.
La ganadora hizo el recorrido de
1-1/8 milla en 2.05-3/S.
Cerr� el programa con un triun-
fo f�cil de Bleu Nuil, la cual do-
min� desde la arancada y termin�
con tres cuerpos da ventaja. Man-
hattan II avanz� al segundo pues-
to en la recta final, precediendo
por dos cuerpos y medio a Pola Ne-
grl. que habla corrido segunda des-
da el principio. Cronista lleg� cuar-
ta a la cabeza del tercero, y Aga
Ray se sgot�, quedando quinto y
�ltimo. La ganadora cubri� ios 1300
metros en 1.28-3/5.
� � �
El pool ascendi� a 88,700.
El "pool" de ayer pag� a 859.45
Resultaron premiados 44 cuadros y
18 papeletas.
Jugar�n el "Mart�n" y el
National City"
"i
Por MANOLO EL LEͻERO
En la noche del viernes de �a
presente semana se enfrentar�n *n
la cancha de la Asociaci�n Cristia-
na de J�venes los equipos de ba-
loncesto National City, de San Juan.
y Martin, d"e San Gprm�n. El equi-
po de la Ciudad de las Lomat, que
tantos slmpntizadorea cuenta en San
Juan por su brillante Juego y por
la cultura de loa J�venes que to
Integran, debe confrontar una du-
ra prueba frente al conjunto del
National City, que s�lo unos d�as
antes de embarcar nuestra delega-
ci�n de baloncesto hacia Panam�
se anot� una sensacional victor'n
sobre el All Vega Baja, en que fi-
guraban nada menos que cinco ol�m-
picos, mientras que en el equipo del
National City figuraba solamente
dos de los seleccionados: Moncho
Cestero y �ngel Carlos Garc�a.
El Martin, que tiene en su con-
junto a Arque,lo Torres, Luis Sam-
bolin. y Ra�l Gonz�lez. (Aniceto),
miembros del equipo ol�mpico de
baloncesto estar� completo en la
noche del viernes para hacer fren-
te al equipo hoy representativo del
baloncesto en San Juan. En cam-
bio, el National City se ver� esa
noche sin los servicios de su h�bil
capit�n Ram�n Cestero, que ser�
pr�ximamente sometido a una ope-
raci�n quir�rgica.
Seguramente que la noche del
viernes se congregar� una concu-
rrencia muy numerosa en la Aso-
ciaci�n Cristiana de J�venes psrs
ver a Arqucllo Torret frente �n-
gel Carlos Garc�a, a Luis Sambo-
lln frente a Carlos Ruiz, a Arman-
do Torret frente a Chaguin Rodr�-
guez, a Roberto Martines frente a
Ra�l Gonz�lez y a Pirulo Otero
frente a Lipidio Collazo.
El Director de Educaci�n F�sica
de la Asociaci�n Cristiana de J�-
venes, se�or Manuel �ngel Rodr�-
guez, y el secretario de la tan re-
putada Instituci�n deportiva, extien-
den su m�s atenta invitaci�n a los
deportistas de Ssn Juan y la Isia
para este importante acontecimien-
to deportivo en que varios ol�mpi-
cos ofrecer�n sus habilidades en un
partido que promete resultar muy
re�ido.
Juegos de pelota el do-
mingo en Humacao
Por BIG BALL JR.
Para este domingo, 13 del co-
rriente, se han concertado los dos
Juegos que han de decidir la se-
rie que el "Humacao Stara" tiene
concertada con el "New York Sa-
linas", en la liga de Humacao. Los
extranjeros tienen a su haber tres
juegos por dos los locales. Alguien
Insinu� la semana pasada en un
diario de la capital, que el con-
junto neoyorquino ya no estaba
como antes. Al decir esto pre-
tend�a obscurecer el triunfo que el
"Yabucoa Star Llghl" obtuvo en
dos juegos sobre los invasores.
Ahora bien, el domingo 8 los me- j
tropolitanot les ganaron dos juegos
� Yabucoa, siete a tres, y ocho a j
cuatro.
Humacao ver� el domingo, en su I
TATTTA, l� hija de Prince Pat
y Juna Meddi�r, que competir� al
domingo pr�ximo frente a Joan
Crawford y Regional., realiz� un
i-iuen traqueo ayer mi�rcoles en Las
Casas, cubriendo la milla en 1.50
15. sobre plata petada. Pas� lot
primeros 400 metros en .27, los 600
en .40 2 5. la media milla en .54 2 5.
v lot mil dotelentos metros qn 122
2,5.
� � �
LAJAS, la potranca hija de Prince
Pat y Tltina. propiedad de don Ma-
nuel Alvarado, que se prepara pa-
ra competir �n e| "Puerto Rico Fu-
turlty", fu� traqueada al domingo
�ltimo en Quintana, cubriendo los
1000 metros en 1.07 25. sobre pista
ligera.
� � �
DORMIL�N, hijo de Little Nap y
Marrueca, la acompa�� en el ejer-
cicio, anotando 1.08 2 5 para la mis-
ma distancia. Amboa ejemplares
son entrenados por el veterano
trainer Pablo Hern�ndez.
e a �
LOS TR�QUEOS de ayer mi�rao-
les en los hip�dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopas: Julio C�sar, Marco An-
tonio. Cayeyana, Ethel Marbe, Car-
ta Negra, Colegial, Maco, John Bar-
rymore. Confusi�n, J�dex.
Galopas ron pony: Don Barra-
g�n, Jos�, Second Story, Dandy.
Escape:
Tatita-1 milla en 1.50 15.
Quintana, pista pesada.
Galopes:' Canciller. Cirllln, Coli-
to. Lon Chaney. Lleja, Ceiba, Cara
Mia. Broadway Bill. Clarivel. Cas-
cabel, Lucero. Little Nap II, Du-
que. Ment� Klng, Vilma ft� Ceni-
cienta, Batacl�n, Popeye, Mokatam
II. Keswick, Linda. Capit�n. Myr-
na Loy. Vampira, Barrio Obrero.
De Oriente.
Galopes con pony: Marqueetta,
C�ales. Waltz Klng, Dofl� M�rc�,
Candlta, Pet�* Wrack, Almirante,
Correal. Canaria, Lento.
Escapes:
Joan Crawford-1 milla en 2.01
25 muy f�cil.
Burlesco�1,200 metros sobre las
bridas.
� � �
SAN JOS�, el potro hijo de Lit-
tle Nap y Ramona, que pertenece
al eatablo de don Jorge Lalaite, fu�
traqueado el domingo �ltimo en
Mira Palmeras despu�s de la pri-
mera carrera, cubriendo loa seis-
cientos metros en .45 15 ron suma
facilidad.
La potranca que lo acompa�� en
la primera vuelta cuando Iban ga-
lopando es Linda, la hermana com-
pleta de Celosa, hija de Prince Pat
y Plerrette. 1� cual traque� la mis-
ma distancia sobre las bridas.
� � �
MACO, el cual recibi� un trata-
miento de medicinas fuertes �n tu
nuevo establo, ya est� efectuando
galopes largos. Lo preparan para
correr la semana pr�xima.
tea
ARQUITECTA. la cual sali� coja
de su �ltima carrera, estar� reti-
rada de concurso per un tiempo
prolongado, pues esta temerte la
aplicaron t�pico fuerte en las ex-
tremidades.
� � �
DOS POTRANCAS hijas del ca-
ballo Liebre y una yegua herma-
na completa de Boricua que nun-
ca ha corrido, llegaron el martes
del potrero de Ponce para el esta-
blo de don Julio Ares, situado en
el hip�dromo Las Casas. La ma-
yor de las dos. que y� tiene dos
a�os de edad, es muy desarrolla-
da y de buenas apariencias.
Como se recordar�, Boricua ea
hija de Zig Zag y Colleglan.
"HANDBALL" EN LA YMCA ESTA TARDE
Todos los desaf�os del primer
round del Campeonato Insular de
Handball que actualmente se est�
llevando a cabo en la YMCA fue-
ron terminados en la tarde del
martes pasado. A las 4:30 en pun-
to se comenzaron los desaf�os Ju-
g�ndose simult�neamente �n lai
tres canchas. Tres de los partidos
fueron adjudicados por 'defaut' a
H�ctor Cordero, Pedro del Manza-
no, y J. Mart�nez, al no compare-
cer a su debido tiempo los se�ores
Carlos Rivera. J. B. Su�rez, y Ra-
fael Mart�nez. Es completamente
necesario que los contendientes es-
t�n en la cancha, listos para ju-
gar a la hora exacta en que sus
partidos son se�alados, pues los ar-
bitros est�n obligados a hacer que
las reglas todas se cumplan en sus
m�s m�nimos detalles. De no apli-
carse todas las reglas la seriedad
del campeonato quedarla amenaza-
da gravemente redundando en per-
juicio del deporte y de aque'los
competidores que son fieles cum-
plidores del reglamento.
En el primer partido, Sixto Ca-
sas derrot� a Ram�n Vales con
anotaci�n de 21 a 16 y 21 a 15. El
antiguo campe�n, Sixto Casas, es-
t� haciendo una admirable demos-
traci�n y va cada dia adquiriendo
mejor forma.
Arturo L�pez caus� gran sensa-
ci�n al derrotar en seis consacutl-
voa a Jos� Correa, del Banco Po-
pular, en un desafio en que toda
la fanaticada opinaba que Correa
serla el ganador. La f�cil victoria
de Arturo L�pez sobre Correa cons-
tituye el primer 'upsef del cam-
peonato.
Ignacio Carbia liquid� a Ismael
Rodrigues, con suma facilidad, en
un partido que todos cre�an que iba
a ser muy re�ido. Hace varios rilas
Carbia derrot� a David Rodr�guez
en un partido en ei cual esta �l-
timo sali� malamente estropeado.
Dos d�as m�s tarde Carbia derro-
ta a Ismael Rodrigues dej�ndole un
brazo tan adolorido que por bue-
nos d�as no podr� jugar. Carbia es-
t� resultando una amenasa para
todos los hermanos Rodr�guez.
Para esta tarda loa siguientes
partidos est�n se�alados:
1. Manolin Iglesias Vs. M. A. Ro-
dr�guez, a las 4:30. en la cancha
n�mero tres con Jorge Mart�nez Ri-
vera de arbitro.
2. R. Vidal Vi. R. Florlt, a las
5:30 en la cancha n�mero 3 con
H�ctor Cordero de arbitro.
3. A. J. Torruellas, Vs. Sixto Ca-
sas, a las 4:30 en la cancha n��
mero uno con Manuel Bueno de ar-
bitro.
4. Arturo L�pez Vs. Pedro del
Manzano, a las 5:30 en la cancha
n�mero dos con Ignacio Carbia de
arbitro.
5. Ram�n Vales Vs. Jos� Corres,
a las 5:30 en la cancha n�mero uno
con Antonio Sarmiento de arbitro.
6. J. M. Su�rez Vi. Carlos Rive-
1 ra, a las 4:30 en la cancha n�me-
ro dos con Miguel Mocoroa de ar-
bitro.
Los competidores quedan todos
oficialmente advertidos de sus de-
safios por conducto da estas lineas.
El Comit� desea advertir a los ju-
gadores que les eat� completamen-
te prohibido hacer arreglos entre
si para Jugar sus desaf�os en otra
fecha que la que les ha sido asig-
nada.
M. A. RODR�GUEZ.
Banuchi lanzar� la pri-
mera bola
�1
Telegrama dirigido al se�or Emi-
lio E. Huyke, Presidente de la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto:
Acabo de letr au atenta del 7
del corriente en la cual me infor-
ma el acuerdo Inmerecido del Con-
sejo Ejecutivo de dicha Federaci�n
eligi�ndome para lanzar la prime-
ra bola en la Inauguraci�n de loa
torneos en la divisi�n norte el dia
13 del mes en curso. Agradezco
muy mucho tal distinci�n (inme-
recida), Inform�ndole a la vez que
estoy y estar� dispuesto, ofreci�n-
dole mi humilde cooperaci�n, en
relaci�n al deporte. Cordlalmente
suyo,
BANUCHI.
Representante a la C�mara.
Un roa cristalino, 4a
�abor delicioso, des-
tilado en Puerto �Meo.
A p r o b ado
por loa ca-
tadores m�s
expertos.
liga, dos juegos que har�n anales
en el deporte humacaa�o e Isle�o.
All� estar�n tambi�n el pueblo de
Yabucoa, para cerciorarse con sus
ojos, de lo que decimos.
Ba Inimitable
por su aroma
y au sabor.
Deje aue au paladar decida.
Pru�belo una vea y lo pre-
terir�. Bl roa Ideal para
c�rateles, sol� e ea
hlrbbalis.
�EX�JALO?
Kr.EIN'ft SAN /CAN, t. R.
Las Olimp�adas ser�n en !
Tokio en 1940
TOKIO, mano 9. (Prensa Un�- �
da)� XI Comit� japen�s para los
preparativos de loa Juegos Ollmpl-1
coa dijo que solamente alg�n ac�n-1
teclmiento Imprevisto en el Jap�n
o en la China podr�a impedir la
celebraci�n de los Juegos Ol�mpi-
cos en Tokio en el 1940.
Deapu�s de una reuni�n especial
el Comit� declar� que: "Hay entu-
siasmo y habilidad para hacer de
la* Olimpiadas las mejores de la
hir.torla. El Jap�n no agravar� la
situaci�n china".
La reuni�n fu� citada para cla-
r ficar las declaraciones hechas
ayer en al Parlamento, las cualej
pod�an Interpretarse en el extran-
jero como indicativas de que al Ja-
p�n no deseaba que se celebraran
all� laa OHmptadaa por raz�n del
conflicto an �1 Lejano Orienta.
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
S�BADO 12 Y DOMINGO 13
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "Las Monjas''
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos,
por la noche a las 8:30 P. M.
ADMISI�N:� 25c. - 50c. - 75c. - $1.00


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 10 DE MARZO DE 193S.
(ANUNCIO)
I \ LA CORTE DE DISTRITO DEL
� ISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. JUERTO RICO
Kv Parte
JOS� R. NADAL,
Peticionarlo.
Civil N�m. 26.793
gObrt:
\ i'orizacl�n Para Portar Armas
EDICTO
De acuerdo con una orden <�ue
' 11� dictada en el cato de ep�grafe
por el Hon. Marcelino Rom�n!,* Juez
tta Corte de Distrito, con focha
marzo de 1938, ordenando la
xaci�n de edictos del presen-
ta caso, por la presente se notlfl-
i � a todos los interesados que don
id R. Nadal ha radicado ante
�><;a Corte una petici�n solicltan-
iue le sea prorrogada por el
��rmino de un ario, a partir del
1 de marzo de 1938, la auto-
azad�n que le fu� concedida el
afto pasado para portar un arma
de fuego sobre su persona. En di-
solicitud de pr�rroga, el peti-
cionario alega entre otras cosas,
con anterioridad a esta fecha
r.n ha radicado en ning�n otro dis-
trito Judicial de Puerto Rico, peti-
ci�n alguna sobre autorizaci�n pa-
ra portar armas.
Y se solicita de todas las per-
�onas que tengan inter�s o motl-
\ s alguno para oponerse a dicha
solicitud de pr�rroga, que eompa*
.��zi-an a hacer las alegaciones que
estimen pertinentes.
Este edicto se publicar� por el
t�rmino de quince dias. durante
IrM veces, en el peri�dico EL
MUNDO que se edita en esta elu-
did de San Juan.
Son abogados del peticionario los
lacios. G�lgel & Silva, ron ofici-
nal en la calle Tetu�n n�mero 3.
� l�os del Chase National Bank, en
En San Juan, Puerto Rico,
a 2 de marzo de 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo. Corte de Distrito
de San Juan, Sala de lo Civil.
Por P. del MANZANO,
Subsecretario.
LA ASAMBLEA DE
CAFETEROS...
(Continuaci�n dt la p�g. 4)
Los CALLOS
Se Ablandan v ��
Dtiprenden Faellm
UNA GOTA CALMA
a DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
posici�n, que fu� aprobada por una-
nimidad: 1�Agradecer a los seno-
res propulsores del proyecto la in-
formaci�n suministrada alrededor
del mismo y reconocer que el pro-
blema del excedente cafetero que
se plantea existe; 2�Que enterada
esta asamblea de que el "Speaker"
de la C�mara est� redactando otro
proyecto de ley que persigue el
mismo fin, considera que antea de
resolver nada sobre la materia se
e3pere a conocer el proyecto del
se�or Miguel �ngel Garc�a M�ndez;
y 3�Que aun cuando esta asamblea
est� compuesta de un grupo de
agricultores representativos del sec-
tor cafetero, se convoque una asam-
blea general de agricultores de ca-
f� para celebrarse a m�s tardar el
mi�rcoles de la pr�xima semana en
la ciudad de Yauco, para que sea
la asamblea general la que tenga
la responsabilidad de decidir lo que
deba hacerse con esta legislaci�n-
El Comit� de Resoluciones rindi�
su informe recomendando la apro-
ci�n de las siguientes resoluciones:
1�Para demandar de la Legisla-
tura de Puerto Rico la aprobaci�n
de un proyecto de ley derogando la
contribuci�n del dos por ciento pa-
ra el seguro cafetero e insistir con
les autoridades de la Administra-
ci�n de Cr�ditos Agr�colas para quo
los pr�stamo! refaccionarios de
emergencia se hagan a los cafete-
ros siguiendo el esp�ritu liberal de
la ley que los autoriza y sin esta-
blecer discr�menes contra esta cla-
se de agricultores que son los que
ni�s necesitan de estos pr�stamos.
2�Para gestionar ae la Legisla-
tura Insular la aprobaci�n de un
proyecto de ley extendiendo por un
periodo adicional hasta el afto de
1942 la tasaci�n de las fincas de
caf� a raz�n de veinte d�lares por
cuerda, seg�n se dispon�a en el
proyecto cuya vigencia expir� en
ebrll de 1938. por no haber desapa-
recido los motivos que inspiraron
1k aprobaci�n de aquella ley.
3�Para solicitar de los presi-
dentes de ambas C�maras legisla-
tivas de Puerto Rico que. sin p�r-
dida de tiempo, sometan a sus res-
pectivos cuerpos legislativos la con-
veniencia de designar una comisi�n
legislativa para que investigue "de
manera minuciosa todas las difi-
cultades con que hoy se tropieza
la Industria cafetera de Puerto Ri-
co y la precaria situaci�n econ�-
mica en que se encuentran los agrl-
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Plebiscito para ver si Austria
quiere la independencia
Se celebrar� el domingo, como un acto
de afirmaci�n nacional
INNSBRUCK. Austria, marzo 9. i jeres. sin distinci�n de clases y
(P. U.)�El Dr. Kurt Schuschnlg�. profesiones, que digan ante el
el Canciller, lleg� a las cinco de mundo entero sus opiniones... Us-
�a tarde siendo recibido por las
autoridades locales y una enorme
multitud.
El Canciller y su s�quito pasa-
ron lentamente por las calles ali-
neadas de tropas hasta llegar al
Palacio Imperial donde empez� a
conferenciar con las autoridades y
los l�deres del Frente Patri�tico.
Schuschnigg anunci� que el dia
13 del actual se celebrar� un ple-
biscito mediante el cual se les pre-
guntar� a los austr�acos que con-
testen el o ��o la pregunta: "�Es
usted partidario de una Austria in-
dependiente?" Dijo el Canciller:
"El pueblo austr�aco confesar� aho-
ra ante el mundo si es que es
partidario de la independencia de
Austria y el programa de paz del
Gobierno."
La proclama del Canciller dice:
"Por primera vez en la historia de
Austria el Gobierno del Frente Pa-
tri�tico demanda una declaraci�n
abierta de lealtad a la patria...
El pr�ximo domingo 13 de marzo
es el dia para el plebiscito y se
les pide a todos, hombres y mu-
tedes dir�n si es que desean seguir
el camino que lleva a la armon�a
social, a la igualdad de derechos,
a la victoria final sobre la lucha
partidista y a la paz alemana den-
tro y fuera..." El grito de aler-
ta es: "Por una Austrlt libre, ale-
mana, independiente, cristiana, ar-
m�nica y con tendencias sociales,
favorecedora de la paz, del traba-
jo, y la Igualdad de derechos pa-
ra todos los que son leales a la
patria." Este es el objetivo de mi
pol�tica. Para llegar a esta meta,
nuestra misi�n es hacer esta de-
manda hist�rica. No se debe pa-
sar Inadvertida ni una palabra del
lema que se ha presentado. Loa
que voten que si. sirven a la cau-
sa com�n de la paz y por lo tan-
to demuestran su sincero deseo de
iniciar nuevo periodo de armon�a
en inter�s de nuestra patria. El
mundo presenciar� una demostra-
ci�n de nuestro deseo a la vida.
Asi es que, pueblo austr�aco, le-
v�ntate y vota como un solo hom-
bre. �Qu� viva el Frente! (Firma-
do) Canciller Schuschnigg."
Walinee fija precio a
la ca�a en Puerto Rico
(Continuaci�n de la pagine 1.)
TAL DIA COMO HOY:
Tal dia como hoy, marzo 10. ocu-
rrieron los' siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 10.�En 1864 muri� en
Munich Maximiliano II Rey de Ba-
viera, hijo de Luis I y de Teresa
de Saxe Hildburghhausen. Habla
nacido el 28 de noviembre de 1811 y
y proclamado Rey de Baviera en
28 de marzo de 1848.
Marzo 10.�En el afto 22 de nues-
tra Era muri� decapitado el Em-
perador Heliogabalo.
Marzo 10.�Bl 10 de marzo de
1876 marca una fecha de especial
cultores que se dedican al cultivo significaci�n en la Invenci�n del
de este producto, a los fines de i tel�fono. Fu� en dicho d�a cuan-
do Alexander Bell envi� su primer
mensaje Inteligible.
Marzo 10.�En 1778 naci� en
Hanover Augusta Guillermina
Amalia Luisa. Reina de Prusia. Se
que en esa misma sesi�n se tomen
aquellas medidas que sean necesa-
rias para evitar el colapso total
de esta Industria y las funestas
consecuencias que tal colapso pue-
da producir en la vida econ�mica
y social del pueblo de Puerto Ri-
co."
4� Para dirigir un cablegrama
al Presidente del Comit� de Le-
gislaci�n de la C�mara de Repre-,
sentantes de los Estados Unidos y ' M�todo que se sigue en Ale.ama
de las simientes de las malas hier-
bas tan nocivas en el esti�rcol co-
rriente.
CHISTOLOGIA:
No era pescado.�La penitente
con los ojos bajos y el rostro atri-
bulado, se arrodill� ante el confe-
sionario y despu�s de rezar el "Yo
pecador", dijo al padreclto:
��Ay, padre, tengo un pecado
muy grande!
�Habla sin temor, hija m�a.
�Qu� te ha ocurrido?
�La vanidad, padre, es mi peca-
do.
��La vanidad?... �Ah! Malo,
malo... �Y en qu� sentido?
�Esta ma�ana, al mirarme al
espejo, me encontr� hermosa como
la Venus de Milo.
��Y qu� m�s?
��Nada m�s, padre...
��Eso es todo, hija m�a?
Regresan pronto Ga-
llardo y Wright
cas� con Federico Guillermo III de j _��0--*��*0_ puef re�rarte
Prusia en 4 de diciembre de 1793 y ,r._mliI. -_ �� .. �.�.,,�
muri� en Strelltz el 19 de julio" de
1810.
NUEVOS USOS DEL ESTI�RCOL
� Que maravilloso es descu-
brir ud medio de protecci�n
sanitaria de uso pr�ctico aun
datante los deportes mas ac-
ti�oe, � mientras se baila y
hasta cuando toma un ba�o.
Tampaa es una aplicaci�n del
priodpie m�dico de absor-
ci�n ateroai Y este es prec�sa-
me ate �I secreto de Tampax.
TmmpsM $0 mu� internamente.
Tarap�s ee seguro y puede usarse
por cualquiera mujer normal sin la
mis leve molestia. Tampax es de
tremendas propiedades absorben-
te!. Los ginec�logos recomien-
dan Tampax. No importa la moda
o el traje, Tampax asegura abso-
luta discreci�n y limpieza. >td�
de toballas indiscretas. Nada de
al�leres o cinturooes. Elimina por
completo el mal olor.
Una cuita de 10 Tampax, lo sufi-
ciente para un mes, o cajita de en-
sayo de 5, puede llevarse f�cilmente
en su bolsa. Ud. puede comprar
Tampax en todas las farmacias y
establecimientos en que se venden
art�culos para se�oras.
TAMPAX
a los autores de la enmienda a la
Secci�n 75 de la Ley Federal de
Quiebras, se�ores Frazier y Lem-
ke, "en ruego de que no se omi-
tan las gestiones y esfuerzos pa-
ra obtener el mantenimiento por
algunos aftos m�s en los estatutos
federales de las disposiciones de
la Secci�n 75. de la Ley de Quie-
bras Federal."
5�Insistir con el Secretarlo del
Interior de los Estados Unidos se--
flor Ickes para que ae ponga en
vigor a la mayor brevedad posible
la ley que autoriza el reajuste de
las deudas con la Comisi�n Reha-
bilitados sobre las deudas agr�co-
las. Que "si dentro del t�rmino
de un mes no se tienen noticias
de que se haya adoptado acci�n
sobre este asunto por el Departa-
mento del Interior se convoque a
una asamblea general de deudo-
res de dicha Comisi�n Rehabilita-
dora para adoptar los acuerdos que
fueran convenientes y oportunos."
6�Solicitar que por medio de un
proyecto de ley ae recabe la con-
donaci�n de laa deudas pendien-
tes de cobro con la antigua Comi-
si�n Industrial, o su sucesorm la
Comlai�n Liquidadora, de laa deu-
das que por los conceptos expre-
sados aparecen debiendo muchas
fincas cafeteras por las que se han
trabado embargos o se han acu-
mulado en otros, siento insertos en
los Registros de la Propiedad cau-
sando graves perjuicios a los agri-
cultores que est�n maniatados y
constantemente amenazados por tal
C�3?�c.t.r de la Legislatura qutll� con,*gu^.u" ?*&?� -SE
designe un comit� conjunto p� ^^JSrtStST^
investigar 1. Administraci�n del ��� * de far(Jo d, ja
-* Estado, y que d� opor- ��"ala, coiocados un0, sobre
dicho comit� a los repre- JgJ" ^edlda ,. monton v.
pora transformarlo en humus
blando
Desde hace varios aftos ae habla
mucho en Alemania de un proce-
dimiento de fermentaci�n callente
del esti�rcol, preconizado por
Krantz. El producto obtenido se
conoce con el nombre de "delmis"
o "estl�rcole nomle". Krantz ha
tratado sobre todo de reducir las
p�rdldaa de nitr�geno que resultan
de las transformaciones por los
mlcroorganiamos de las materiaa
prote�nas no digestibles de los ex-
crementos. Su m�todo consiste en
disponer el esti�rcol que sale de los
establoa, en montonea de 90 cent�-
metros de altura, sin ejercer pre-
si�n sobre ellos. Al cabo de 3 � 4
dias la temperatura se eleva a 60
grados aproximadamente, y enton-
ces es cuando ae hace sufrir a di-
chos montones una fuerte com-
prensi�n haci�ndolos pisar por los
mismos animales.
Se extiende despu�s, una nueva
capa de esti�rcol y se procede de
igual modo que anteriormente, con-
tinuando asi hasta que la altura
total del mont�n alcance de trea a
cinco metros. La temperatura se
mantiene durante varios meses
por encima de 40 grados, alendo
ello esencial para el proceso de la
humificaci�n.
Al cabo de tres o cuatro meses
la masa queda transformada en un
humus blando que ae descompone
f�cilmente en el suelo y que ae
emplea despu�s de haberlo enfria-
do. La operaci�n se hace mejor so-
bre una plataforma corriente, y
tranquila. Eso no es pecado.
��No, padre?
�No; es una equivocaci�n.
Bodas dif�ciles:
El.�La cuesti�n es que he pro-
metido a mi mujer no volver a ca-
sarme .
Ella.��Y va usted a destrozar
mi coraz�n por una promesa a una
muerta?
El.�No; es que mi mujer no ha
muerto todav�a.
bien productores y que soliciten pa-
gos de acuerdo con la ley azucarera
de 1937. Los tipos establecidos no
son menos de 63 por �lento del valor
F. O. B. (Ubre a bordo) en el mo-
lino del az�car recuperable de la
cana.
Entre otras condiciones, la ley
azucarera requiere que los produc-
tores portorrique�os que tambi�n
sean elaboradores paguen un pre-
cio justo y razonable por la cafta
que compren a otros productores a
fin de calificar para los pagos.
De acuerdo con la determinaci�n
de la AAA. aplicable a la cafta pro-
ducida en 1938, el productor y el
elaborador, a fin de calificar para
loa pagos bajo la ley azucarera, de-
ber�n pagar el mismo tipo en 1938
que el que pagaron en 1937, excep-
to en aquellos casos en que el Upo
fu� menos de 63 por ciento de az�-
car recuperable de cafta de buena
calidad. Por cafta de calidad infe-
rior, que produzca nueve libras o
menos de az�car por cada 100 libras
de cafta, los productores y elabo-
radores pagar�n los mismos tipos
que pagaron el afto anterior.
La determinaci�n (dispone tam-
bi�n el c�lculo quincenal o mensual
de la sucroaa contenida en la ca�a
enUegada y la f�rmula por la cual
se computar� la sucrosa y por la
cual se har� el pago afectivo quin-
cenal o mensualmente, de acuerdo
con el convenio entre productores
y productores-elaboradores. Adem�s,
dispone que los pagos por la cafta
deber�n hacerse directamente al
duefto legal de la cafta.
A base de un precio Justo para
la cosecha de ca�a portorrique�a
de 1938, los cosecheros recibir�n un
equivalente promedio de 64 por cien-
to del valor F. O. B. en molino
del az�car recuperable de la co-
secha de 1938.
De acuerdo con el seftor J. A.
Dickey. director de la oficina que
tiene en Waahington la Asociaci�n
de Productores de Az�car de Puer-
to Rico, la determinaci�n de pre-
cios justos para la compra de az�-
car en Puerto Rico aumenta la
proporci�n del az�car que loa mo-
linos producen a los cosecheros.
Agreg� el seftor Dickey: "Para ca-
lificar para los pagos de reembol-
so, cualquier molino que haya ve-
nido produciendo menos de 63% al
cosechero a base de F. O. B., de-
ber� producir por lo menos 63%
y los que hayan producido m�s de
63% tendr�n que producir la mis-
ma cantidad que se pag� el afto
pasado. Este aumento se ha hecho
a pesar de que los elaboradores de
Puerto Rico yt han dado a los co-
secheros una proporci�n mayor
de az�car de su cafta que cual-
quier �rea de las que sirven el
mercado dom�stico o cualquier �rea
en el mundo.
"La determinaci�n dispone tam-
bi�n que el costo que el molino
puede deducir por vender el az�-
car de los cosecheros no puede
exceder de 25 centavoa por caua 100
libras. En tres cuartas partes de
los molinos el afto pasado el cos-
to de venta excedi� 25% por ca-
WASHINGTON, D. C, marzo �.
(Prensa Unida)� El Comisionado
de Instrucci�n de Puerto Rico, Jo-
s� M. Gallardo, conferenci� con
Ickes y con Gruening sobre proble-
mas de rutina en la administraci�n
do educaci�n. Se espera que Ge-
rardo saldr� para Puerto Rico a
fines de semana.
El coronel John M. Wright, co-
mandante del 65 de Infanter�a,
conferenci� con Gruening. Dijo qua|
las heridas de la mano estaban
pr�cticamente cicatrizadas y que
tenia planes para regresar pronto
a su puesto.
saa>
Moci�n del representan-
te Ochoteco
El representante F�lix Ochoteco
Jr., solicit� ayer el consentimien-
to un�nime de la C�mara de Re-
presentantes para radicar la siguien-
te moci�n: Que por Secretarla de
esta C�mara ae le pida al Audi-
tor de Puerto Rico que envi� una
relaci�n completa de todos los
empleados que cobran y deben co-
brar de la partida de imprevis-
tos de la C�mara de Representan-
tes y del Senado a partir de Junio
de 1937 a febrero de 1938. Se apro-
b� por unanimidad esta moci�n.
Indigesti�n
Las molestas consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lugar a un agradable bienestar,
gracias a la favorable acci�n de
ENO
Mataron a Kenji
Doihara
Fondo del
tunldad
sentantes de la Asociaci�n de Agri- � eIev�naose, formando asi una pa-
eultores de comparecer ante la re- red exterlor. -stos fardos se im-
ferida comisi�n para exponer las pregnan de pur�n y pueden servir
causas que mantienen al elemento para un< MMva fabricaci�n,
patronal en actitud de un�nime Debido a lo elevado de la tem-
protesta contra la presente Adml- peatUra mueren las bacterias y las
nistraci�n del Fondo del Estado 2. levaduras no quedando mas que
Declarar que la Administraci�n del g�rmenes term�flloa cuya activi*
Fondo del Estado tal como est� dad. por otra parte resulta anula-
constituida por virtud de la pre- da, por la falta de oxigeno. Las
sent� ley, "es injusta y arbitraria", transformaciones que hubieren pro-
etc. a Protestar de que bajo los vocado las bacterias tienen lugar
t�rminos de eata ley "se den fa-1 por la v�a qu�mica, aobre todo.
cultades omn�modas a un solo hom-1 El esti�rcol callente se caracte-
hre para disponer de la propiedad riza, pues, por una gran dlsmlnu-
de los agricultores mediante la ! clon en los g�rmenes, a loa cuales
M. �t f. ���
.Me.
Si m pmtdt e�l�erh
m.utt tscrib* mclmy*nd<
j l* tnviaremm un* W" �**
Tmmpsx � tmrlu d* �erree.
V�CTOR M. BARTOLI.
Aparado 3834. Sanutrce. P.
ACLPUD0 SU rWPAUAIC*
DE LOS ESTAiOS UNI�OS. $3
K.
imposici�n arbitraria de los tipos
de primas que resultan eonfisea-
lorios y solicitar de la Legislatu-
ra que enmiende la ley en el sen-
tido de crear un Comit� Patronal
designado por el Gobernador con
la recomendaci�n de las asociacio-
nes representativas de los patro-
nos que tenga poderes para fisca-
lizar la Administraci�n del Fon-
do del Estado y cooperar con el
Administrador �n la fijaci�n de los
tipos de primas razonables y Jus-
tas."
La primera de estas resoluciones
dio lugar a un amplio debate al
proponerse que la misma fuese de-
jada sobar la mesa para ser some-
tida a la asamblea de Yauco. sien-
do esta proposici�n derrotada, a
pesar de haberla defendido acalo-
radamente los sehors Ramiro Co-
l�n. Pesquera y Gonz�lez Qui�o-
nes.
La asamblea cerr� sus trabajos a
las cinco de la tarda.
se deben las p�rdidas considerables
que el esti�rcol corriente experi-
menta, sobre todo al ser extendi-
do.
Por otra parte, con el procedi-
miento operatorio que acabamoa
de indicar se consigue la total des-
trucci�n de la facultad germinativa
HANKOW, marzo 9. (P. U.)�
Informes chinos sin confirmar di-
cen aqu� en Hankow que en las
guerrilas chinaa result� muerto el
general KenJI Doihara. muy cono-
cido como experto pol�tico, que vi-
no con el Ej�rcito japon�s a la
China.
Seg�n los referidos Informes Doi-
hara fu� asesinado durante una
revuelta de campesinos en el dis-
trito de Poai, cincuenta millas al
noreste de Loyang. de la provin-
cia de Honan.
Doihara fu� quien Inici� el avan-
ce de las tropas japonesas hacia
el sur por la ferrovia Peipin-Han-
kow, en laa primeras etapas de la
guerra en China. UlUmamente Doi-
hara se encontraba dirigiendo uno
de los ej�rcitos de la campa�a en
el centro de la China que tiene
por objetivo final la captura **�
Hankow.
�ae�-----------
Asociaci�n de naciones
americanas
Tormenta en California
LOS ANGELES, marzo 9. (P. U.)
- Se predice que una tormenta ma-
yor que la de la semana pasada
pero menos severa en intensidad
se desatar� esta noche.
La se�al de tormenta ha sido
dada desde Santa B�rbara hasta
New Port Beach.
da 100 libras. Los costos de venta
ya han aumentado desde la �ltima
cosecha.
"Otra caracter�stica lntereaante
de la determinaci�n es la que a�
relaciona con la eliminaci�n de los
llamados "agentes compradores" o
personas que compran cafta de co-
secheros individuales y la venden al
molino por au propia cuenta. A loa
molinos se les exige que arreglen
directamente con el cosechero In-
dividual y no a trav�s de un agen-
te. Este aumento es en proporci�n
con la producci�n de los molinos
de ca�a a los cosecheros y el 11-
n'ite fijado en la deducci�n por
�ranos de venta aumenta los gas-
tos crecidos de los elaboradores de
la Isla. Pr�cticamente, todos los de-
m�s costos han aumentado consi-
derablemente sobre loa del afto pa-
sado y pueden tener como resul-
tado la seria obstrucci�n en laa
operaciones de muchoa molinos, a
nienos que el precio del az�car au-
mente substanclalmente en un fu-
turo inmediato".
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
"Puede tomarse a diario. No forma h�bito
Ui ptltbru " ENO", " Frult Stlt" y " Sil dt Fruta " ton mtrca� r estirridu
>
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA* EL SAQUI*
TO DE AZ�CAR
PORTO RICAJ� AMERICAN SUQAR REFINERY INC.
P O N CE
iPADINi
WASHINGTON, marzo 9. (P. U.)
�La Uni�n Panamericana public�
el proyecto dominico-colombiano de
una Asociaci�n de Naciones Ame-
ricanas con poder para colaborar
con la Liga de Naciones.
La Asociaci�n Incluye un Con-
greso Panamericano compuesto de
plenipotenciarios con facultadea pa-
ra determinar cu�ndo una naci�n
es agresora y aplicar sanciones.
Los miembros respetan la Inte-
gridad y la independencia de las
naciones, niegan la adquisici�n por
la fuerza y se comprometen a des-
armarse hasta un m�nimo compa-
tible con la seguridad nacional.
El proyecto ser� considerado en
la Conferencia Panamericana en
Lima.
Contador P�blico
Ofrece aus servicios durante
horas extras. Tel. 1888 A, San-
turce, Box 1499, San Juan.
^"NO JUZGUE A CIEGAS.../Cerci�rese/
Aseg�rese del verdadero estado de ana aeomuladerea. Debida*
mente etendidoa puede que doren mucho m�s de lo que Vd.
piensa. Nuestros peritos le prestar�n gustosos ana a
cualquiera que sea la marca de sus acumuladores.
SERVICIO DE
ACUMULADORES
-L CUAN DO ES IXIDI��� ARRANCA
Aseg�rese del verdadero estado de ana eeumuladore*. Debida*
mente etendidoa puede que duren mucho m�s de lo que Vd.
piensa. Nuestros peritos le prestar�n gustosos sus servicios gratis,
cualquiera que sea la marca de sus acumuladores.
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Ocnoa Bldg. � Box 1387 � 8an Juan. P. R.
___ -m menac trrotuct sumar co.. pwiw.i-.hsv a. o. a. i�s
lEx�oe
HASTA EL DIA 19 DE MARZO DURA LA
MENTA lESJPlECII Al
QUE CON MOTIVO DE NUESTRO BALANCE OFRECEMOS TODOS LOS A�OS
�NO HAY MEJOR OPORTUNIDAD QUE ESTA!
Se ofrecen al p�blico, tn todos nuestros departamentos,
muchos art�culos flamantes, los mejores qut el dinero pue-
da comprar, a
PRECIOS SORPRENDENTES
V�ALOS...! COMP�RELOS...! APROV�CHELOS...!
Estamos realizando las operaciones del
balance y nos conviene aligerar de
mercanc�a todos los departamentos. El
procedimiento m�s eficax es rebajar
considerablemente de precio todos los
art�culos. LO HEMOS HECHO. Es, por
lo tanto, una oportunidad ventajos�si-
ma comprar ahora en PADIN todo lo
que necesite a Precios Especi�los.

% \
fc *
Vis�tenos y estamos seguros
que, quedar� gratamente
sorprendida al ver lo barato
que vendemos.

v
\
Cualquiera que sea la cantidad de que
usted dispone ahora, es suficiente para
adquirir en PADIN todas las cosas que
necesita. Esta Venta Especial con mo-
tivo da nuestro balance brinda a usted,
en art�culos de superior calidad y estilo,
los- precios m�s bajos que se recuer-
dan.
Todos los departamentos
tienen precios m�s bajos.
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
-�


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUEVES 10 DE MARZO DE 1931.
1S
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
El servicio que se propone
prestar Aerov�as Nacionales
Har� viajes alrededor de la Isla y algu-
nas antillas cercanas
A juzgar por lai cartai que han
�vdo !nj hermano! Bast� lnqui-
ido detallas da la Inauguraci�n
itrvlelo de la empresa Aerov�as
onales, paraca que el comercio
se muestra muy Intereaado en ee-
rvieio de aviones alrededor de
i Isla y hasta Islas V�rgenes. Los
-ranos Narciso y Horacio Bass�
� que llegaron se encuentran
diendo personalmente a todos
i detalles necesarios para el mil
r�pido establecimiento de sus ofl-
l� y puntos de contacto en to-
da la isla, y adem�s han cursado
aciones a diferentes entidades
para que acudan durante cualquier
�ora del d�a a ver e inspeccionar el
ivi�n "Kofresi", que ha sido el
primero adquirido por la compa��a.
Loa legisladores, funcionarios gu-
�-rnamenlalP� y tambi�n los perio-
-.<-antea tendrin oportunidad du-
rante el s�bado y el domingo pr�-
ximos de hacer un viaje de corte-
lia en el "Kofresi".
F avi�n es un moderno "Beech-
rraft". modelo 18B, con dos moto-
res Jacobs de 300 caballos de fuer-
ti cada uno, modelo 1938. El hi-
droplano desarrolla una velocidad
m�xima de 300 millas por hora, pe-
to su velocidad de viaje ea de 160
millas por hora. Fu� uno de los
aviones "Beechcraff el que obtu-
vo el primer premio durante unas
pe! enc�as realizadaa desde Cali-
fornia a Cleveland en el 1927, y
logr� tambi�n un tercer puesto
i mpitiendo con aviones de la Ar-
mada americana. Este avi�n de
Bass� tiene cabida para 9 pa-
os y asiento para dos pilotos.
Est� provisto de radio traamisor
j receptor y una radio-br�jula, ade-
m�a de toda la instrumentaci�n ne-
resaiia para el manejo m�s perfec-
to de la nave. Sus flotadores son
de la marca "Edo", cuya construc-
ci�n eapecial cost� $8,500, con aus
ruedaa. Estos flotadores tienen seis
compartimientos que podr�an man-
tener el avi�n � flote en cato de
que se le rompieran tres de sus com-
partimientos a cada flotador duran-
te cualquier accidente imprevlato.
E: avi�n crema y rojo ha sido pin-
tado el�ctricamente y el metal en-
durecido a 1.500 grados. Su cuer-
po es todo de metal alelad, menos
sus alas. Con el avi�n cargado a
su mayor capacidad puede llevar
combustible para tres horas de
Vuelo continuo; naturalmente que
]r>� viajes por los alrededores de
Tuerto Rlro se contar�n por tal vez
cuarto* de horas en algunas oca-
siones. El avi�n puede cargar en
su "nariz" unaj seiscienta libras y
hasta siete pasajeros, pero tambi�n
la carga puede ser balanceada se-
g�n se crea m�s conveniente. El
"Kofresi" es el quinto avi�n de *u
clase fabricado por la "Beechcraft",
habiendo recibido tambi�n �ltima-
mente pedidos desde Chile por cin-
co aviones del mismo modelo, tres
para el Gobierno y dos para una
empreaa particular, y el Gobierno
argentino ha comprado unoi cua-
tro. Walter Beech, el Ingeniero di-
se�ador de estos aviones, es uno de
los m�s antiguos constructores en
la aviaci�n comercial y el avi�n
comercial que �l fabrica tiene casi
1 M
4 on
l 18
4 in
4.45
� 00
SCHENECTADT. N. T.
S7fl.S metro*.
799 kllocjclee.
Loa programa� da la WGT aeran
tambi�n trasmitido* diariamente pot
la Estaci�n W5XAF 81.48 metro* da
5:30 P. M. a 11 1)0 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXzAD, a 18-50 metro* diariamen-
te excepto loe s�bado* de 1:00 P. M.
a S:00 P. >L (hora da Nuera York).
i i� Estacione* de onda corta de
YVGY *on dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo aue
iirogramaa aer combinado* o supri-
mido* en cualquier momento.
W2XAD y W2XAF
Programa muaical
Tranicripelonea el�ctricas
"WPA"
M�iica Cl�sica
Programa de �rgano
Noticias de los Estado*
Unidos
S 15 � Orquesta de baile � dea-
de Flladelfia
S-JO � Bosquejos
�.00 � Comentarlos por George
R. Holmea
�.15 � Willle Bryant y su or-
questa da baile
� 15 � Notlclai mundlalea
I V, � Notlclai burs�tlle�
7:00 � M�iica de car�cter espa-
�ol (tranicripcionei el�c-
trlca�)
r 15 � Notlclai mundlalea en es-
pa�ol
7 TO � Pl�tlcaa cient�ficas
1:00 � Rudy Vallee, su orquesta,
y artiitai varioi
W2XAE
9.00 � Programa eor� ertigtu dt
cine; eoro. y orquesta
Meredlth W�ion - deade
Hollywood.
10:00 � Programa muiical varia-
do con el bar�tono Blng
Crosby, el actor c�mico
George �urna; artistas
varioi y orquesta Johnny
Trotter � desde Holly-
wood
1100 - Happy Tait�n y iu orquei-
ta de bella - deeda Bu-
f�alo
�:M - Henry lueae y au orques-
ta de baile � desde ChU
cago
12:0g _ Buena* noche*.
todos los r�cord* de eficiencia. El
se�or Beech fu� el disenador y el
constructor de la famosa casa Tra-
velalr, la cual vendi� luego otra
empresa. Ei el "Kofresi" el �nico
avi�n bimotor hidroplano todo me-
t�lico en el mundo de au tama�o.
Interiormente el avi�n tiene una
conatrucci�n de vital�simas vigas
de acero forjado.
En Nueva York los hermanos
Bass� estuvieron bastante tiempo
debido a que tuvieron que esperar
la construcci�n de los pontones, y
luego tuvieron que esperar que ae
completaran las pruebas de los in-
genieros del Gobierno, las cuales
tuvieron frecuentes interrupciones
debido al mal tiempo reinante con
motivo del invierno. Sin embargo,
las pruebas resultaron altamente
satisfactorias para los ingenieros
del Gobierno. En las pruebas los
inspectores exageraron los pesos al-
rededor de un 25 por ciento en vue-
lo, y en tierra firme cargando sus
alas con siete veces el peso que so-
portan normalmente para medir su
deflecci�n. No obstante las prue-
bai a que lometieron los igentes
federales al avi�n, los hermanos
Bass� hicieron otro tanto, proban-
do toda la instrumentaci�n y los
equipos adicionales del avi�n. La
temperatura retras� mucho su ma-
la a Puerto Rico, pues muchas ve-
ces se vieron en la necesidad de
descender debido a que la tempe-
ratura se encontraba a punto de
congelaci�n y ten�an que esperar a
que la misma subiese para empren-
der de nuevo el viaje por toda la
rosta del Atl�ntico hasta Miami.
Entre los puntos que visitaron an-
tes de llegar a Miami fueron la
nase naval de Norfolk. Charleston
>� West Palm Beach, en donde re-
cibieron toda clase de cortes�as. En
West Palm Beach prepararon todos
tus asuntos y documentaci�n ne-
cesaria para venir a San Juan, no
sin antes detenerse en Miami, en
donde la "Pan American" les exten-
di� tambi�n toda clase de corte-
s�as. De Miami volaron hasta An-
tilla, en Cuba, y de aqu� a San Pe-
dro de Macorls. pasando sobre Puer-
to Principe, en Hait�, para final-
mente seguir en vuelo directo has-
ta Puerto Rico, dando la vuelta
sobre toda la isla para acuatizar
despu�s en el aeropuerto de la Pan
American en Isla Grande. De Mia-
mi a Antilla hicieron el vuelo en
.1 horas 25 minutos, de Antilla has-
ta ICaeorll lo hicieron en 3 horas
35 minutos, no obstante tener vieja-
to� contrarios en todo el trayecto.
A Puerto Rico entraron volando en-
tre Aguada y .'.Ruadilla, sitio por
donde se alega desembarc� Crist�-
bal Col�n en su segundo viaje al
Nuevo Mundo. Como �nico pasaje-
ro trajeron al se�or Antonio Vi-
llamil, disfrazado de pirata Cofre-
si. siendo �ste el nombre del avi�n,
que los hermanos Bas.s�n dicen bau-
tizaron en memoria de las grandes
haza�as del famoso pirata caborro-
�efto. Solamente una persona acer-
t� el sitio por donde hablan de en-
trar Jos hermanos Bass� a Puerto
Rico, siendo esa persona un estu-
diante de la Escuela Superior de
Cagues, quien tendr� derecho a un
viaje gratis a bordo del avi�n.
Mientras volaban �obre la Isla es-
cucharon perfectamente las estacio-
nea de radio del pa�s, y elloa trans-
mitieron desde el avi�n, pero pare-
ce que las estacionea no pudieron
coger su onda. Volaron sobre todas
las ciudades de la costa hasta Fa-
jardo, de donde partieron directa-
mente hasta San Jusn ech�ndose
en el viaje idamente ocho minutoi.
Despu�s estuvieron dando vueltas
sobre la capital durante 20 mlnu-
-tos. Como dijimos en nuestra edi-
ci�n de ayer, el prop�sito de Ae-
rov�as ei Iniciar sus viajes con la
ruta San Juan, Ponce, Gu�nica y
MayagUez, y regreso por los mis-
mos sitios, para inmediatamente
despu�s, hacer la ruta San Juan,
Fajardo, Vleques y regreso por los
mismos puntos, dos veces al dia,
para comenzar. Cuatro o cinco ve-
res a la semana har�n viajes a
Santomas y Santa Cruz y a Cule-
bra una vez por semana.
Adem�s de pasajeron el avi�n
"Kofresi" llevar� correspondencia,
seg�n autorizaci�n adquirida del
Departamento de Correos de Wash-
ington. La correspondencia llevar�
el franqueo regular del Gobierno
m�i el franqueo que cobre el avi�n
por su servicio. Es decir que, por
ejemplo, una carta corriente habr�
de llevar el sello recular del Gobier-
no de 3 centavos, m�s otro de cinco
centavos de la empresa Aerov�as.
M�s tarde Aerov�as publicar� las
tarifai completas del franqueo, asi
como tambi�n las tarifas y loa itl-
nerarioi para el servicio de pasa-
jeros. Tambi�n tendr�n un servi-
cio de "express" para beneficio del
comercio y las Industrias y de otras
organizaciones", ail como' tambi�n
para el env�o de medicinas y am-
polletai en caso� de emergencia.
Piensan los hermanos Bais� fo-
mentar la industria pesquera, ha-
biendo hecho ya compromiso! con
una Importante casa comercial de
aita capital para que se le lupia
150 librea diarlaa de poicado fres-
co de nuestras coatas, el cual ser�
convenientemente preparado y en-
vasado para que dentro de hora y
media de lacado del mar y deitri-
pado y preparado, se encuentre en
las neveras de San Juan.
Han tra�do loa hermanos Narci-
so y Horacio Bass� centenares de
cartai de filat�licos de loi Esta-
dos Unidos ?ara la inauguraci�n de.
servicio de Aerovlai. La primera
carta fu� depoiltada por el paaa-
jero Kofreil.
La empresa ha aiegurado el avien
contra toda clase de riesgos con !a
reputada casa Lloyd* of London.
moviiDieni
PORTUARIO
�4� H�.
HOY JUEVES
Hoy jueves llegan el vapor Es-
tela, procedente de puertos del Gol-
fo, con carga general; vapor San
Jacinto, procedente de Nueva York,
con pasajeros y carga general; va-
por Santa Elena, de la Grace Llne,
con pasajeros, procedente de Puer-
to Cabello, Venezuela, siguiendo
viaje por la tarde hacia Nauau.
Bahamai, y la ciudad da Nueva
York.
Tambi�n hoy Jueves salen el va-
por Borinquen, rumbo a Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general; vapor Caine-
rme, de la Bull Llne. hacia lilas
V�rgenes, con pasajero! y carga ge-
neral.
MA�ANA VIERNES
Ma�ana vierne llega el vapor
Ponce, de la New York and Porto
Rico Line. procedente de la Rep�-
blica Dominicana, con pasajeros y
carga general, siguiendo viaje ha-
cia la ciudad de Nueva York.
RICHARD WHITNEY
RESPONSABLE �NICO
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
El mercado de valores inactivo y mode-
radamente irregular
De todas las dificultades
de su empresa
NUEVA YORK, mano 9. (P. U.)
�Por conducto de sus abogados,
Richard Whltney, presidente de la
empresa de corredores de valores
reci�n quebrada en sus negocios,
dijo lo siguiente: "Estoy convenci-
do de que en Inter�s del p�blico,
de m�a asociados en los negocios
y de mil amigos, yo debo hacer el
siguiente "statement": En primer
lugar, deseo decir enf�ticamente
que las dificultades en que se en-
volvi� la firma fueron resultado
de actuaciones de las cuales yo so-
lamente tuve la responsabilidad, en
las cuales no particip� ninguno de
mis socioi. ninguno de ellos, sino
yo solamente. En segundo lugar,
me doy cuenta cabal de que cier-
tos de mis actuaciones han sido
err�neas. Estoy decidido a enfren-
tarme a las consecuencias y abri-
go el prop�sito de hacer todo lo
que me sea poiible por reparar
cualquier p�rdida sufrida por al-
guien. Por lo tanto, me pongo a
la disposici�n del Procurador Ge- |
neral del Estado, que est� ahora
investigando, y estar� dispuesto a
darle una detallada declaraci�n."
� � �
NUEVA YORK, marzo 9. (PU)-j
Los financieros esperan con ansie-1
dad la compar e c e n c i a ma�ana |
(hoy) jueves de Richard Whltney
a la vista p�blica ante el Procura-
dor General auxiliar del Estado,
Ambrose McCall, cuando el ex pre-
sidente de la Bolsa de Valores de
Nueva York revelar�, seg�n se es-
pera, la naturaleza de las actua-
ciones que causaron la quiebra de
una de las firmas de corretaje m�s
antiguas y m�s respetadas en Wall
Street.
Las revelaciones de Whitnay pue-
den ser sensacionales, puesto que
su "statement" a la Prensa, des-
pu�s de aceptar toda la reipoma-
billdad penonal por lai dificulta-
des de la empresa, termin� en es-
ta forma: "Yo soy personalmente
responsable por las dificultades de
la firma. Por lo tanto, me pongo
a la disposici�n del Procurador Ge-
neral del Estado, quien est� inves-
tigando el asunto y estar� dijpuei-
to a darle una declaraci�n comple-
ta."
El Procurador General del Es-
tado, John J. Bennett, despu�s de
leer el "statement" de Whltney, di-
jo que no quer�a comenta rio y
agreg� que la Investigaci�n aegui-
r�a su curso regular.
Robert J. Roaenthal, cajero de
Richard Whltney A Co., al decla-
rar en el d�a de hoy (ayer) deacrl-
bi� c�mo entreg� a Whltney doi
grandea cantidades de valores lue-
go de recibir �rdenei penonale� de
Whitney. A Roienthal se la pre-
gunt� por unai 5,600 accione* de la
Homeatake Mining que la firma
Whltney tenia en la cuenta de Ella
Haggln McKee. Roaenthal dijo que
�l lai entreg� a Whltney en enero
porque "�l me las pidi�", agregan-
do despu�s: "Yo no s� lo que hizo
con ellas."
Luego se le Interrog� acerca de
la cuenta del New York Yatch
Club, que habla depositado una
cantidad de bonoi. Dijo Roienthal
que estoi bonoi ya no eitaban en
la cuenta.
"�Sabe uited d�nde est�n?" �
pregunt� McCall.
"Yo se los entregu� a Whitney
como mi iodo", contest� Roaenthal.
"fu� all� para enero".
Roienthal agreg� que el valor de
estos bonos era aproximadamente
$125,000 McCall le pregunt� por
qu� habla entregado esos valores
a Whltney ain preguntarle por qu�
los pedia, y Roienthal le ronleit�:
"Cuando un miembro veterano de
la firma me pide valores, yo se
loa entrego sin preguntarle... Cuan-
do el se�or Whltney me dec�a que
hiciera algo, yo lo hacia.'
Roienthal admiti� que ni el New
York Yatch Club ni la auceii�n de
Ella Haggln McKee le instruyeron
para que entregara sus valores a
Whltney.
0)0*
Cambio en San Juan
Los precios ayer mi�rcoles en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank,
of Canad�:
Libra esterlina 5.04 58
Franco franc�s 3.27 34
Lira Italiana 5.32 14
Peseta sin cotizar.
Los pasajeros estar�n asegurados
por la cantidad de $10,000 contra
toda eventualidad, aunque �itos
tendr�n que pagar 25 centavos adi-
cionales al precio del pasaje como
contribuci�n para el pago de la
fuerte prima que exige la mencio-
nada empresa aseguradora. . .
NUEVA YORK, mano 9. (P. U.)T
�El mercado de accionea estuvo
Inactivo, moderadamente Irregular
como reiultado del "�ffalr" de !a
ca�a Richard Whltney A Co., y de-
bido tambi�n a la autorizaci�n fe-
deral que permite a loi ferrocarrl-
lei un aumento de cerca de 10%
en laa tarifai de carga. U. S. Steel
baj�, pero luego recuper� virtual-
mente. Bethlehem recuper� tam-
bi�n deipu�i de haber bajado m�i
.de un punto. Mejore� Informas io-
bre la producci�n automovllUtlca
hicieron que lai accionas da Ge-
neral Mot�n lubieran fracclonal-
mente. El trigo baj� como doi cen-
tavos; el algod�n fluctu� eitrecha-
mente. Lai emisiones ferroviarias
encabezaron la baja en los bonos.
La debilidad en el mercado coin-
cidi� con las revelaciones de hoy
(ayer) aobre el teatimonlo de Whit-
ney al Procurador General. El az�-
car le mantuvo Inalterado.
Ventai totales: 560.000 acciones.
Promedio! de Dow Jonei:
70 accionei, 40.31. baja .03.
30 industr�ale!, 125.67, alza .34.
20 ferroviaria!, 27.21, baja .34.
20 de aervicioi p�blicos, 18.98,
baja .02.
40 bonos, 89.04, baja .49.
10 ferroviarios, primera clase,
95.21, baja .74.
10 ferroviarios, segunda claie,
52.11. baja 135.
10 de !ervicioi p�blicos, 103.38,
bija .05.
10 induitriales, 105.15, alza 16.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. .Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glasi Sin
Armour; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Ohlo
Bendlx Aviation
Best and Co. Sin
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson . . Sin
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers & Gen.. Corp. Sin
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Sin
Central Foundry'
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Mot�n
Coca-Cola
Colum. Ga� and Elect.
Colum. Plcturea
Commerclal Solventi
Commonwealth and South.
Congolieum
Congreis Cigar Sin
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil: Del.
Corn Produc�a
Cruclble Steel
Cuban-Am. Sugar
CurtlM-Wright
Del. and Hudson
Dougias Aircraft
Du Pont de N.
Elect. Auto L!**.it
Elect. Pwr. an.d LIght
Erie R. R.
Flrestone T. and R.
Foater Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Mot�n
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Weitern Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Herc�lea Mot�n
Howe Sound
Hudson Motora
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harveeter
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
Johm Manneville
Kennecott Copper
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks
Macy. R. H.
Mathleion Alkall
McKesson and Robblni
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
MHirray Corp.
Naih-Kelvlnetor
National Acm�
National Biscult
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Diitlllen
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otla Steel
Pac. Gai and Elect.
Packard Motora
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Penftiylvanla R. R. ...
54 14
10 7 3
US
46 3 8
21 12
14 1!4
8��
3 12
20
13 34
12 14
18 112
48 14
28 112
132 14
67 1 2
31 5 8
cotizar
5
34
22 34
3 14
8 18
12 18
cotizar
55 1'2
14 5 8
8 18
21 7 8
7 1!2
cotizar
8 14
6 12
cotizar
46
cotizar
3 58
40
33 38
51 112
320
7 V4
12 3 4
7 78
1 3 8
21
cotizar
7 18
21
9
.14
42 12
28 12
64
33 112
4
4 14
14 1�3
n
116 34
18 14
9 12
3 38
13 34
17 34
24
40
16 3 4
38 5 8
30
24 1'4
20 14
15 3 4
31
1 12
20 3S
28 58
17 12
10 18
13 1 2
46
7 i�a
10
10 58
64 5 8
3 38
49 12
7 1'3
7 12
12 51
74
36 5 8
47
35 3 8
19 12
31 3 4
26 12
5 78
14 3 4
343S
6 18
9 11
12
20 118
13 78
20 78
21 3 8
6 7 8
1-i 12
18 114
7 78
10 3 4
12 58
9 12
38
4 3|8
9 18
10 1:2
20
Phlllipa Pet. 38 7'8
Pressed Steel Car 8 1'2
Pub. Svc. N. J. 29 34
Pullman i 30
Pur� Oil 11 5 4
Radio 6 14
R. K. O. 3 58
Remington Rand 13 Ii2
Republlc Steel 17
Reynolds Tobacco; B. �8 7�8
Reynolds Metala Sin cotizar
Schenley 23 1 4
Seaboard 011 23 7 8
Sean Roebuck 59 12
Shell Union OH 14 3 4
Simm�ns Co. 18 7 8
Socony-Vacuum 14 12
South P. R. Sugar 24 3 4
Southern Cal. Edison 21 18
Southern Pacific 17
Southern Rail. 10 5 8
Sperry Corp. 18 3 4
Standard Brandi 7 "4
Standard Ga* and Elect 3 12
Standard Oil, Cal. Si 1.8
Standard Oil, Ind. 31
Standard OH. N. J. 49 3 4
Sterllng Producta � 59
Stewart-Warner 9
Studebaker 5 14
Swl�t Infl. � 24 12
Texai Corp. 43 18
Texa* Gulf Sulphur 31 14
Texas Pac. Coal and Oil 8 58
Timkin Rollar Bearlng 42
Twentleth Cent. Fox. 22 1'2
Union Carbide 74
Union Pacific 72 1 2
United Aircraft Corp. 23 58
United Corp. 2 3,4
United Frult P3
United Gas Imp. 10 1'8
U. S. Ind. Alcohol 13 18
U. S. Rubber 30 18
U. S. Steel 52 78
Vanadlum Steel 16 34
Walworth Co. 7 12
Warner Brothers 5 1 2
Western Union 25 1 2
Westinghouse Air 23 1 4
Weitlnghouie Elect. H2 18
Weiton Elect. Sin otizar
Weitvaco Chlorine ,13 5;8
Woolworth 43
Worthlngton Pump 38
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 77 12
Am. Cyanamld 23 12
Am. Gas and Elect. 25 12
Am. and Gen. Corp. 4 "> 8
Am. Maracalbo 011 7S
Am. Superpower 3 4
Brazlllan Traction 10 34
Can. Marconl l 18
Carrler Corp. 2G : 8
Cities Service 1 ->8
Consolidated Copper 134
Creol Petroleum 23 1 4
Elect. Bond and Share 7 18
Ford Ltd. "�
Ford of Canad� 17 14
Eastern Sugar Associates 6
Ex-Cell-O Corp. Sin eotlaar
Grand Rapldi Varni�h "
Gulf Oil 39 1 2
Hudion Bay Mining 26 1 4
Infl. Petroleum 31
Imperial Oil 19
McWilllams Dredging 10 12
Molybdenum Corp. 5
Nat. Bellas Heu 1316
Nat. Tramit 8 12
Newmont Mining 61
Ni�gara Hudson 7 12
Pantepec Oil 6 12
Shattuck Denn 7 34
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land
United Gaa, New. 3 78
Venezuelan Pet. 118
ACCIONES BANCARIAS
Chaia National 30 12 a 31
National City 25 1*8 a 25 1 2
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueve� sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Laa Gui-
yanai, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; tambi�n para Islas
V�rgenes. Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica. Trinidad y Venezuela.
Ma�ana vlernei sale correo a�-
reo pata la Rep�blica Dominica-
na. Hait�. Cuba y Miami; y llega
de loi mismos puntoi. Tambi�n lla-
ga correo da Trinidad, Venezuela,
Lai Guayanai, Brasil, Paraeiiay,
Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy Jueve� tala avi�n para '.<
ruta San Juan-Argentina y para
la ruta San Juan-Venezuela.
Ma�ana viernei sale avi�n para
la ruta San Juan-MIaml. y llega
de eita miima ruta. Tambi�n lle-
ga avi�n de la ruta Argentina-San
Juan.
-----------------**?>----------------
LOS "FUTUROS AGRI-
CULTORES"
Empiezan hoy sus con-
cursos de oratoria
Como en a�o* anteriores la aao-
claci�n juvenil de loe FuturoiAgri-
cultore� de Am�rica celebrar� en
estos dial au concurso anual de
oratoria como parte de las activi-
dades de iu Convenci�n Anual.
Loi concunoi prellmlnare� ie ce-
lebrar�n por eite orden: en Ca-
guai, el Jueve* 10 del corriente, a
lai 4:00 P. M.: en la Unidad de
La Plata. Albonlto, el viernei. a
lai 4:00 P. M.; en la Segunda Uni-
dad de Yahuecai. Adjunta!, el l�-
bado 12. a las 4:00 P. M.: y el til-
timo en la Segunda Unidad de Mo-
ra, Isabela, el domingo 13, a las
10:00 A. M.
A estos concursos prelimina res
concurrir�n todos los peque�os ora-
dores seleccionados por los jurados
que actuaran en loi diferentes gru-
pos escolares que concurrieron a
los cert�menes ellmlnatorios.
El concu�o final ae celebrar�
en el Ateneo de Puerto Rico el 25
del corriente por la noche.
El jurado que entender� en los
concursos preliminares que van a
celebrarse ahora por el orden Indi-
cado, estar� constituido por el se-
�or Nicol�s M�ndez, supervisor de
Agricultura Vocaclonal, el a Manuel Hern�ndez, supervisor de
Rehabilitaci�n Vocaclonal, y don
Miguel Mel�ndez Mu�oz.
COMIT� DE PUBLICIDAD
-----------� ^O ---------
Mercado de futuros
TEMPERATURA EN
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, marzo 9. (P. U.)
�El estado del tiempo ea como li-
gue: Nueva York, nublado eita no-
che y lluvia ligera ma�ana: tem-
peratura m�xima 44, m�nima 30.
Chicago, nublado; temperatura m�-
xima 40. m�nima 30. San Franciieo,
elaro; temperatura m�xima 60, m�-
nima 50.
a�e>
Propone norma cafetera
para Brasil
RIO DE JANEIRO, mano 9. (P.
U.)�Durante la reuni�n del Con-
sejo Federal de Comercio Extran-
jero celebrada ayer, Joi� Mar�a
Lacerda someti� una proposici�n
icg�n la cual al Gobierno debe es-
tudiar una nueva norma aobre el
cosecho de ca�a. La proposici�n
dispone que el Consejo debe ha-
cer lo siguiente: 1�fonmentar lai
relacione! comerciales con los pa�-
ses importadora! de producto! bra-
sile�os; 2�corregir las situaciones
por las cuales Brasil eit� colocado
en posici�n desventajosa, y 3�dar
el trato correcto a los pa�ses que
favorecen a Brasil econ�micamen-
te. Tambi�n sugiere que el Minis-
tro da Relacione! Exteriore� nom-
bre un t�cnico pera redactar tra-
tadoi, quien acompa�arla al Con-
sejo en sus estudios y presentarla
sugerencias de car�cter diplom�-
tico. Lacerda opina que la actual
reducci�n en el impuesto aobre el
caf� no ea suficiente para aumen-
tar el coniumo en ciertos pa�ses.
incluyendo Estado* Unidos, y que
al Gobierno deba estudiar una nue-
va pol�tica cafetera baiada en una
estructura m�s s�lida.
---------------�+,-----------------
Reus bombardeada
BARCELONA, mano 9. (P. U.)
�Aviones nacionalistas bombardea-
ron eita ma�ana la eluda da
Reus. No hay detalle� del ataque.
Cierre de los mercados de fu-
turos ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Mayo 2.16; Julio 2.13; setiembre
2.19.
ALGOD�N
Marzo 9.07; mayo 9.10; julio 9.13;
octubre 9.22.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.52: mayo 6.15; julio y
setiembre 6.02.
CAFE DE RIO
Marzo 4.55: mayo 4.29; julio y
setiembre 4.05.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero
9.02; febrero 9.04; marzo 8.76; abril
8.79; mayo 8.83: junio 8.87; julio
8.91; agoito 8.94; setiembre 8.98;
octubre 8.98; noviembre 8 99, di-
ciembre 9.00. Ventai: 4 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 88 18; Julio 83 34; sep-
tiembre 84 18.
MA�Z
Mayo 58 7 8; Julio 60 3 4; setiem-
bre 61 7,8.
AVENA
Mayo 29 3,4; Julio 29.
Exportaciones de az�car
de Java
NUEVA YORK, marzo 9. (P. U)
�De acuerdo con cifras dadas a la
publicidad por la firma B. W. Dyer.
las exportacionei de az�car de Ja-
va durante el mea de enero hicie-
ron un total de 44,413 tonelada!
largas, o sea una reducci�n de
41,210 tonelada� en comparaci�n
con el mismo mes del a�o pasado.
La exportaci�n total durante el
periodo comprendido entre el d�a
primero de abril de 1937 y el 31 de
enero de 1938 fu� da 882.828 tonela-
das, comparada� con 778,007 corres-
pondientes al mismo periodo en
1936-1937. Las existencias de az�-
car en Java el d�a 1ro. de febrera
alcanzaban a 472.318 toneladas, en
comparaci�n con 514.546 para la
misma fecha en 1937.
^-a>
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Mercado de cambio
NUEVA YORK, N. Y, marzo 9.
dad ae registraron hoy mi�rcoles
lai siguientes cotizaciones sobre
cambioi extranjero!:
Esterlina inglesa. 5.0143; franco
franc�!. 3.185; lira italiana, 52637;
franco belga, 16.92: franco guiso,
23.213; marco alem�n, 40,408: mar-
co registrado, 34.75; di�ar yugoes-
lavo, 2.36; flor�n holand�a, 55.935.
No se cotiz� la peseta espa�ola.
Esta noche por la radio
Programas que trasmitir�n en la
noche de hoy juevea lai principales
eataclones de Europa y Am�rica:
RADIOEMISORAS DE LA NBC
(Circuito rojo, hora del Este)
7; 15�Varledadei voealea.
7:30�A trav�s de loa A�os.
8:00�Rudy Vallee y iui Yanqula
de Connecticutt.
9:00�Noticias de laa Estrellas
de M-G-M. Robert Taylor maeatro
de ceremonial.
10:00�Blng Croiby, Bob Bumi,
y Mlicha Auer.
11:00�Amoi y Andy.
11:30�Henry Buise y iu orques-
ta
12:00�Orquesta de Nat Bran-
dynwe.
12:30�Orquesta de Louls Arm-
strong.
RADIOEMISORAS DE LA NBC
(Circuito azul, hora del Eite)
7:30�Ruby Newman y au or-
questa.
8:00�La Marcha del Tiem-
po, dramatizacl�n.
8:30�Barry McKinley, bar�to-
no.
8:45�Efem�rides de la m�sica
americana.
9:30�Foro abierto.
10:30�El Club de la NBC, con la
orquesta de Roy Shleld.
11:00�Don de Vodl y au orques-
ta de rumbea.
11:30�Jlmmy Grier y iu orques-
ta del Hotel Blltmore.
12:00�Roger Pryor y su orques-
ta.
12:30�Orquesta del Troeadero,
con Garwood Van.
ESTACI�N RADIO-COLONIAL.
PAR�S
(Hora del Meridiano Greenwicn.�
L 9. 35 m.
11.885 Ke.)
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuei-
tras oficinas de New York marzo
9, 1938:
11:24 A. M.
La Bolsa abri�: Mano $2.17; ma-
yo $2.16; julio $2.18; setiembre $2-
19; enero $2.14. Mercado ain cam-
bio. Compradores $3.05. Vendedo-
rej de $3.08 a $3.10 de acuerdo con
la posici�n. Ayer a �ltima hora
la Imperial Sugar Co. compr� 2,-
OOC toneladas de Cuba para pron-
to embarque i $3.05.
4:24 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.16;
mayo S2.16; julio $218; setiembre
5T.10; enero $2.15. Mercado ain cam-
bio. Peque�as ofertas de Puerto
Rico v Filipinas a $3.07 y $3.08.
L. W. MINFORD & CO. INC.
ri�ti�cuabila
GUERRA
totruiri, J,', < i
I ( � '.Wli '! . � �>
WNEL
The l.lnk ol
t he Amertuu"
1990 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueve� mano 10, 1938.
f:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Radio Andrea
8:15�Notlclai Traniradio
8:30�Programa de Peticione!
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juegos y Paiatiempoa
10:30�Waltz Hour
11:00�Organ Revellle
11:15�Varlety Program
11:30�Plano Concert
11:45�Dance Orcheitra
12:00�Commerclal Broadcaitlnf
1.15�Works Progress Admin�s.
1 30�Transradio Newa
2:00�Enrique de Rosa!
2:15�Canciones Napolitanas
2:30�Escuela del Aire
3:00�Buenas Tardes
5:30�Concierto de Violin
5:45�Brugal ft Co.
6:00� La Correspondencia
7..'10� Escuela del Aira
8:00�Vor del Arte
9:00�Kraato
9 30�Untldol
9:45�Hora Selecta
10:00� Radio Tribuna
11:00�Lait Minute Newi Flaihea
11:30�Memoria* of Hawaii
11-45�Sign Off. Buenaa Noche!.
Este programa aat� sujeto a al-
teraciones.
17:00�Concierto. Re trasmisi�n.
18:00�Discos da la itmana.
18:45�Hora del poete, por
19:00�Peri�dico de Francia.
Charlea Vtldrac.
19:30� Informaciones en fran-
c�s y cotizaci�n!!.
20.10�Informaciones en ingl�a.
20.30�In�ormaclonea en entalla-
no.
20.30�Retrasmlsl�n.
22.30�Cotizaciones.
23:45� Informaciones en Portu-
gu�s.
L O. 25 m. 90 � 11.720 Kc.
23:15�Discos.
0:15� Informaciones en Francia
y cotizaciones.
0:40�Informaciones en eipaftol.
0:5O�Informaciones en Por tugu�*.
1:00�Charla por la se�ora Gram-
mont.
3:00�Discos.
4:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4:30�Informaciones en ingl�a.
4:45�Dlscoi.
5:45� Informaciones en alem�n.
6:00�Fin de la emisi�n.
ESTACIONES DJA, DJN, DJQ.
BERL�N
(Hora de Berl�n)
22:50�Apertura DJA. DJN. DJQ
(alem�n y castellano). Canci�n po-
pular alemana.
22:55�Saludos a nuestro! oyen-
2300�Concierto de operetas (pri-
mera parte)
23:45�Notlclai y lerviclo econ�-
mico (al.)
24:00�M�ximo Paveie: Noveda-
des de Alemania.
8:15�Vida y muerte de loa au-
tos. Alegre radioeicucha de Kata
Mann.
1:15�Notlclai y lervicio econ�-
mico (cast.)
1:30�Concierto de operetas (se-
gunda parte).
2:00�La Importancia de loa Wel-
ler para Venezuela. Una antigua
empre�a colonizadora alemana. Di�-
logo entre Dr. Blckel y Dr. Plne-
tte.
2:15�Ecoi de Alemania.
2:30�El peque�o ABC alem�n.
Concierto ilnf�nlco.
2:45�Reportaje radiof�nico da
la feria da primavera en Leipzig
(cait).
3:00�Ultlmai noticiaa (en ale-
m�n).
3:15�M�sica brasile�a para or-
questa. Obras de Praga, Guarnieri
y Mignone. Toca la orquesta de la
Estaci�n dirigida por Franciieo
Mignone, Rio de Janeiro.
4:30�Ultlmai noticias (en caite-
llano).
4:45� Saludos a nuestroi oyen-
tes.
Fin DJA, DJN, DJQ, (alem�n v
castellano.)
1.340 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 10 de mano de 1938.
A. M.
7:00� M�sica da �rgano.
8:15�Notlclai en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallanda).
7:45�Newa in English.
8 000�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Ponce.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown'i Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa da Petlcionaa.
3:30�Escuela del Aira.
3:00�Buenas Tardaa.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Reflejo* Mundiales (Zonite).
5:45�M�aica Popular (Scott).�
1:00�"Diario Hablado"
(Watt Indi** Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo Dias Soler
(Plaza Provisi�n Co.)
8:00�M�aica Espa�ola
(Cadlamo).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft).
9:00� Or^ueita "Alma Launa".
10:00�Panorama Internacional
(Co!gate-Pa!moliv�-P**t>
10:15� Notlclai en Castellana.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenaa
Noches.
(Sujetoa a cambia ain pre-
vio aviso).
Pan American Airways. Inc.
f*c�
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarias en
auto, pejqu.rfa, carreras de caballos y
perros, cabarets, teatros, vuelos sobre
Miami tn dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Feria en Miami por sotan�ala $58.901
Paro informgcion y detalles llame:
SAN JUAN: 1812 - PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
\


EL MUNDO, SAN JUAN, K*. - JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
I AL CONTADO casa de
�n Mii-amar. Dirijan al
. L'49 azul, Santurct, 3-18-G
� [FICA RESIDENCIA en Rio
.�. Urbanizaci�n Santa Rita,
Madrid, N�m. 4, reci�n cona-
m los requi�ltoi modernos,
i dormitorios, cuarto para el
o, garaje y dem�s depen-
Se deja en hlpoieca de
i |290O. Informar�n en la
al frente Dr. Pifteiro y te-
1093 anturce. 3-16-L
\ & MUftlZ�Venta Casas:
i N�m. 14. parada 20, $2200,
ale N�m. 22, $1000. Las
- N�m. 1, esquina Lolza. $6000;
la N�m. 53. $1400; Corcho-
Niim. 5. $3500; Carretera N�m.
; Cata�o, $1500; Providencia N�m.
o. $000: Providencia N�m.
S1100. Ventas Fincas:
n. 23-1, Carretera Central. 10
52000: Carretera Trujillo
cuerdas, $3500; Rio Caftas
Caguas. 128 cuerdas. $1300. Venta
I lares: 910 metros, entre paradas
� 5400 metro. Avenida Fer-
�luncos, parada 28H, 2000
- *inn; King's Court. 1910
V...V) metro. Comuniq�ese
BESOSA A MU��IZ, Ochon.
i � 3-12-B
�' E > K o COMPRAR o hipotecad
* edificio en el centro comer-
� de San Juan entendi�ndome di-
i mente con el interesado. Se-
i Blanes, Hotel Condado. 3-17-B
v'-:NHO CHALET madera do�
nas. amplio balc�n concreto,
i dormitorios, pantry, dos
'os ba�os, cuarto servicio, ga-
io residencial, cerca escue-
� nes, iglesia y guagua. Infor-
�nran tel�fono 739 azul, Santur-
3-10-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ANTA GENERADORA st ven-
Motor Diessel 60 HP.. compre-
y Unque; 1 Gtnerador 50 KW.
volt 60 ciclos A.C.: 1 panel con
irhes reoatato. etc., y 1 G. E.
4 nlador de voltage. Informes At-
mtte Ore Co., Juana D�az, P. R
_____________________________4-1-A
CUARTOS DE BA�O en colores
��nn revestido de losetas tambi�n
en colore� y pisos de cer�mica los
tiene en exhibici�n la .Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que tome Ideas al Instalar e;
9 suyo. 3-28-M
BUEYES Y CARROS: Vendo seis
yuntas j�venes y buenas a $6.00
arroba y cuatro carros medio uso
de cap� blanco. Precio $80.00 cada
uno lom�ndolo� todos. Informar�
Getulio Echeandla, San Sebasti�n,
P. R. 3-10-R
VENDO MOTOCICLETA con slde-
* car magnifico estado. Ismael Ro-
dr�guez en El Jard�n del Arte. Lu-
na 46._______________________3-15-R
CARGADOR GENERAL ELECTRIC
"Tungar" para 12 bater�as se ven-
de barato. V�alo en Manuel Cobas,
Fern�ndez Juncos, parada 15. Tel�-
fono 865. 3-15-M
SE VENDE negocio de mercanc�a
t en Rio Piedras. Inf�rmese en el
, Apartado 745, Rio Piedras. 3-15-D
l POLLITOS NEW HAMPSHIRE de
un d�a 15c: una o m�s semanas,
machos o hembras, precio conven-
nna!. Pollonas pura raza Whlte
I.eghorn y Barred Roc�e empezan-
do a poner $2.00. Huevos para in-
' rubar 75c docena. Producci�n li-
mitada. Separe su orden. Arandes,
Box 64, Catano. 3-13-A
COMPRO: Hasta trescientas plan-
chas zinc acanalado usado, seis,
ocho y diez pies, debe estar buenas
condiciones. J. M. Serrano, Apar-
tado 357, San Juan. 3-11-A
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
cn'.ores, quarry tiles para tscale-
: >..�, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
i no, San Juan, P. R. 3-28-M
ty, POSTES ANGULARES esquineros
rminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura-
' �Iros y econ�micos. Pida informes
v precios a "Los Muchachos", Sucs.
' da A. Mayol A Co., San Juan, P-M
NADEROS: Tengo varias cuer-
de semilla de la mejor hierba
rkel Grass. Granja "La Pnm�-
vera", empalme Carralera Rio Pie-
-Carolina con Santurce.Caro-
,ma. 3-13-K
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros U-
vros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
piso. parada 2L tel�fono 2794
ie, Santurce.
PODAS. BAUTIZOS y "estas. En-
� ie su bizcocho para su' ooaa
�sta a La Bombonera. Aqua-
i an o Fuente Padin. Estableci-
mos Puig Abraham * C�NA.P
*>
KREZANOS. POLLOS de ptlta, y
o� de incubar de la mejor ca-
!ad. Salvador Rocafort, Huma-
-
A BEAUTY PARLOR compro
,,�. permanentes, f'^'
m v Shamooo Boarrf �"���"�
uenas condiciones. !� ��*.���
it> Parlor. General �*���>,�
.rce. ^^^^^^__________
ACO��eTba�cTp�PULAR: Si
r-ere,a vender algunas "�">��
os J. Torres, tel�fono 220. gn
Juan. _____^^___
TrrOROUGH-BRED blood Mtijtd
rhicks. L��dln�JbrWi?�.8Frr-
ped air expresa Sexed P�"�%J2
ceimannPoultry F��n, AvonParic.
Ja, U. S. A. � 3-Z0"E
�<
que vi
NO A RO
BARSELO
T
NO, EMMITA..AQUI
NO HAY NINGUNO
-ECH� LLAVE A LA
PUERTA CUANDO
SAL�,...
I 31 NO CREES,
MIRA POR LA VEN�^
TANA! AH� -�t*"
ES T� TOOA-/�
V�A,..
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
ovrio ti w� c*bpmt�so-^ I
黻0'�V�HO.�H6M(*
tlbMlBQTl l*�
VENDR�N TURISTAS...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
ban en las playas y campos tropi-
cales para recibir la calidez del
sol que reviv�a en ellos la deseable
tranquilidad f�sica.
"El Instituto del Turismo, cono-
cedor de este factor tan Importan-
te y respaldado por las bellezas
naturales de nuestra isla y por el
hecho de que nuestra temperatura
durante los meses de verano es me-
nos alta que la de muchas ciuda-
des metropolitanas de Estados Uni-
dos, ha estado realizando extensa
propaganda para dar a conocer a
Puerto Rico como centro Ideal pa-
ra el turista durante los meses de
verano. Para convencer al turista
de que ciertamente Puerto Rico es
el sitio apropiado para visitar du-
rante ios meses crudos del verano,
es menester, sin duda, realizar una
campa�a ardua y fuerte que nece-
cltaria varios a�os de trabajo, per-
sistente. Sin embargo, gracias a es-
ta propaganda que ha entrado ya
en su periodo de iniciaci�n, se ha
logrado Interesar a varias compa-
��as navieras y a organizaciones de
turismo de manera que sus barcos
Incluyan a Puerto Rico en el Iti-
nerario durante esta temporada de
verano de 1938, y al efecto, la Ho-
Uand-Amerlcan Line, representada
en Puerto Rico por la San Juan
Tradlng Company, ha notificado al
Instituto de Turismo que dos de
sus grandes y lujosos trasatl�nti-
cos, el "Veendam" y el "Voledam",
nos visitar�n durante este verano.
El "Veendam" tiene un desplaza-
miento de 15,000 toneladas, y lle-
gar� a San Juan el 7 de agosto, y
el "Voledam", que desplaza isual
tonelaje, nos visitar� el dia 4 de
setiembre.
"La temporada de turismo en ve-
rano, pues, se iniciar� en Puerto
Rico con la visita de estos dos
grandes barcos, siendo el prop�-
sito del Instituto del Turismo re-
doblar tus esfuerzos y acometer
nuevas empresas hasta conseguir
que la isla se considere un centro
ideal para el turista durante todo
el ano".
Renunciar� hoy en pleno el Gobierno franc�s
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
Indicativo de la seriedad con que
el Gobierno toma ia oposici�n del
Gobierno son los fuertes destaca-
mentos de reservas de polic�as r,ue
han sido llevados en camiones a
los puntos llaves de la parte baja
de Par�s y ias grandes fuerzas que
lian acampado esta tarde en los
jardines de las Tullerlas y bajo los
�rboles de los Campos Eliseos cer-
ca del Gran Palacio.
El ala extremista de la Confede-
raci�n General del Trabajo t?m-
bi�n se resinti� de que se pusiera
en libertad al duque Pozzo Di Bor-
go y a varios otros l�deres de Los
Encapuchados y de que Chantemos
se negara a discutir el proyecto de
pensiones a ancianos o cualquier
otra legislaci�n que envuelva nue-
vos cr�ditos.
Al mismo tiempo la Uni�n de
Sindicatos de la regi�n de Par�s,
que cuenta con 1,250,000 trabaja-
dores todos afiliados a la Confede-
raci�n General del Trabajo, p�-
blico un comunicado demandando
que si se desata la crisis, el pr�-
ximo Gobierno se forme entera-
mente del Frente Popular, compro-
metido al programa del Frente Po-
pular, especialmente a respetar to-
das las ventajas sanadas por las
leyes sociales de Blum. Tambi�n
demanda la Uni�n de Sindicatos
que se apresure la aprobaci�n de la
ley de pensiones a ancianos y que
se inicie un enorme programa de
obras nacionales para eliminar el
desempleo.
SI Chautemps no decide abando-
nar el poder voluntariamente s'n
ser derrocado en el Parlamento, la
suya ser� la cuarta renuncia sin
derrocamiento. Sarraut hizo eso
despu�s del triunfo del Frente Po-
pular en mayo de 193 lo hicieron tres Gabinetes del Fren-
te Popular de Blum y Chautemps.
...
PAR�S, marzo 9. (PU)�El pre-
mier Chautemps decidir� si se
enfrentar� al Parlamento con
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernitntnt*
equipada, �ngel Fern�ndez. Pre-
ces bajo�. Strvicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23 Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n, P�r��a. 1
Tel�fono 508. HNA-F
GRAN FERIA
DE CARNA VAL
Parque de Pelota del Escambr�n
JUEVES 10 � 9 p. m. Homenaje a los Atletas Puertorrique�os
triunfadores en las Olimpiadas.
VIERNES 11 � Noche Militar. Entrada gratis para los militares
, y sus familiares acompa�antes.
S�BADO 12 - Dia de los Ni�os.
Se han repartido 5,000 tickets especiales para este
d�a, entre ni�os de las escuelas p�blicas. Habr� gran-
des espect�culos al aire libra y concurrir�n S. S.
. M. M. Sonla-I y Jaime I Reyta Infantiles, a quienes
lea har� entrega de los Regalos que para ellos tiene
el Comit� Ejecutivo.
DOMINGO 13 � Noche de las Reinas y dt las Princesas.
Ser�n presentadas al p�blico, como �ltimo acto del
Carnaval. S. M. Zulma, las Reinas del Casino de
Puerto Rico y la Universidad y* las Princesas de los
Distritos. Se "dar�, un extraordinario espect�culo en
� su honor.
LUNES II � La �ocha dt la Suerte. En esU noche se adjudi-
car� anta un Jurado respetaba al qut �taa�raclado
por la suerte, el AUTOM�VIL CHEVROLET, SEDAN
de 4 puertas, con ba�l. Modelo 1938. Hay que estar
presente en la Feria para tener opci�n al Regalo.
su demanda de poderes finan-
cieros extraordinarios o si re-
nuncia y deja el problema a
la consideraci�n del nuevo Ga-
binete. Los socialistas y los comu-
nistas se reunir�n para decidir sus
respectivos pol�ticas en cuanto a
la demanda de Chautemps. Despu�s
�le las reuniones, se espera t,ue
Chautemps decida si comparecer�
ma�ana (hoy) al Parlamento a de-
mandar poderes financieras en in-
ter�s de la seguridad nacional.
Aunque Chautemps no ha anun-
ciado en detalle su programa, ge
sabe que �sle incluyo la posposi-
ci�n Indefinida de las obras p�bli-
cas y de otros proyectos. Los socia-
listas y los comunistas quieren que
estos proyectos contin�en. Hom-
bres de la coalici�n gubernamental
est�n dirigiendo la critica se�era!
contra el p'.on d?l Gabinete. Debi-
do a la imposibilidad de obtener
el respaldo de sus propios hombres,
se tiene entendido que chautemps
est� considerando la conveniencia
de renunciar su enrgo s'n enfren-
tarse al Parlamento. SI tal eosn
hiciera, los centros pol�ticos espe-
rar�an una nueva coalici�n a base
de socialistas y centristas, ooai los
comunistas excluidos. Se anticipa
la posibilidad de que Chautemrs,
despu�s de renunciar, encab-.ee di-
cha nueva coalici�n.
Los comunistas, al cabo de dos
horas de argumentaci�n, dieron se-
�ales de agotamiento y ae mostra-
� ron deseosos de evitar un rompi-
miento en el Frente Popular, y de
llegar a una transacci�n que impi-
da al Gobierno y a la naci�n dar-
se cuenta de que ellos solamente
serian excluidos.
...
PAR�S, marzo 9. (P. U.)�El tra-
bajo organizado ha estado envian-
do escuadrillas de viejos trabaja-
dores al Palacio de Matignon, por-
tando Carlas de protesta por la
tardanza que ha recibido el pro-
yecto sobre las pensiones a la ve-
jez. Chautempes esperaba la deci-
si�n de la conferencia de las dele-
gaciones, pero a menos que se le
concedan poderes completos, est�
preparado para que todo el Gabi-
nete firme la carta de renuncia,
para llevarla esta misma noche
(anoche) ni Palacio de los El�seos.
La protesta de los trabajadores
ha sido la manifestaci�n de m�s
colorido en la historia parlamenta-
rla de Francia. Por lo menos 50
grupos de 15 o 20 trabajadores de
pelo* blanco, vestidos con "over-
alls" y con botellas de vino meti-
das en los bolsillos, trataron de en-
trar al lujoso palacio del Premier.
Las delegaciones llegaban constan-
temente, a medida que las f�bricas
se Iban cerrando, haciendo nece-
sario que veintenas **e polic�as acu-
dieran a conservar el orden. La
protesta fu� organizada por el ala
comunista de la Confederaci�n Ge-
neral de Trabajadores.
Mientras el Gabinete estaba reu-
nido la Polic�a cerr� las macizas
puertas del Palacio de Martlgnon,
para impedir la entrada a cente-
nares de comunistas y m�s traba-
jadores que Iban llenando la calle
Varenne, gritando: "�Nuestro pro-
grama!"
...
PAR�S, marzo 9. (P. U.)�El pre-
mier Camllle Chautemps anunci�
esta noche que su gobierno esta-
blecido hace cuarenta d�as) renun-
ciar� ma�ana despu�s que compa-
rezca ante el Parlamento a expli-
car la crisis provocada por la re-
vuelta �ntre loa comunistas y los
socialistas del Frente Popular con-
tra sus demandas de poder para
gobernar por decreto.
Chautemps comparecer� ante la
C�mara de Diputados a las 9:30
A. M. y anunciar� despu�s la re-
nuncia sin pedir un voto de con-
fianza. Los miembros del Gabine-
te, con sus renuncias ya eacritas
estuvieron a punto da abandonar
el poder esta noche; pero Chau-
temps accedi� a las - peticiones da
que se aplacen las renuncias hasta
hacer una explicaci�n ante el Par-
lamento. .
El Gobierno decidi� renunciar
cuando lo� comunistas y una po-
derosa secci�n del bloque socialis-
ta se negaron a consentir en las
demanda! del Premier en el men-
tido de que se le den "completos
poderes" para afrontar el proble-
ma social y financiero.
Se ha indicado que tal vea sur-
la un nuevo Gobierno de coalici�n
bajo Chautemps y el expremier
Blum con la completa exclusi�n de
los comunistas (que est�n deman-
dando puestos en c� Gabinete) y
un cambio hacia la derecha con la
inclusi�n de l�deres centristas.
A las 8:15 P. M. el Gabinete sus-
pendi� su reuni�n para que Chau-
temps pudiera recibir una delega-
ci�n compuesta por los socialis-
tas Serol, Dormoy y Auriol, quie-
nes trajeron una explicaci�n ri� su
partido sobre la negativa a conce-
der los poderes.
El presidente del Senado, Jeanne-
m.v. y el presidente de la C�mara,
Herriot, insistieron fervorosamen-
te en que Chautemps pida un �Ota
de confianza sobre la concesi�n de
poderes ma�ana en la C�mara, de
acuerdo con 1" tradici�n parlamen-
taria. Pero todos los miembros del
Gabinete insisten en que la renun-
cia se haca oficial Inmediatamen-
te despu�s de la explicaci�n ante
la C�mara.
* * *
PAR�S, marzo 9. (P. V.t- El Ga-
binete estuvo discutiendo por es-
pacio de tres horas con las carta�
de renuncia sobre la mesa. Los Mi-
nistros eran partidarios de renun-
ciar esta noche mismo casi por
unanimidad; pero Chautemps con-
sult� 'con Harriot y Jeanneney
quienes le urpieron que compare-
cieran ante el Parlamento ma�ana.
Entonces Chautemps se comunic�
de nuevo con los miembros del Ga-
hinete quienes todav�a insist�an por
mayor�a en la renuncia Inmediata;
pero entonces loa presidentes del
Senado y de la C�mara volvieron a
urgirle vigorosamente al Premier
que apalzara las renuncias hasta
ma�ana y finalmente se convenci�
a los miembros del Gabinete en fa-
vor de la comparecencia ma�ana
por la ma�ana ante el Parlamento.
Explicaron los miembro� del Ga-
binete que Chautemps expondr�
ante la C�mara la necesidad de
un nuevo Gobierno y que no pedi-
r� un voto de confianza. De acuer-
do con los planes presentes, el Ga-
binete renunciar� Inmediatamente
despu�s de la explicaci�n de Chau-
temps.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
CaroMna con R�o Piedras-Carolina.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
t�n, Cf�e Loiza, Santurce. HNA-R
SEMILLA DE CAf�A para la ven-
ta. Mil toneladas de las variedades
Mayag�ez 28 y Fajardo 1017 entre-
ga Inmediata. Para m�s Informa-
ci�n dir�jase a Box 217, Isabela.
3-18 S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/8 hasta 13 HP. Nos es-
pecializamos en motores para nev�.
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64. San
Juan. P. R. 3-28-M
HERRAJES, para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven.
ta por Los Muchachos. Sucs. de A
Mayol k Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
\ 3-28-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black & Decker", taladros,
pulidoras, lijadoras, esmeriladoras:
m�quinas "Drlver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topis. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R. 3-28-M
VENDO CANARIOS buenos canto-
rea y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3, altos, tel�fono .2902 roin.
Santurce. 3-1�M
Una carta del Dr. J. L. Montalvo...
Continuaci�n de la p�gina 4
SUCESO DE SANGRE
EN PE�UELAS
Un hombre muerto y su
hijo herido gravemente
Pe�uelas, marzo 9� Seg�n Infor-
maci�n autorizada por el Cuartel
de la Polic�a de este pueblo, hoy
a las dos de la tarde en el barrio
Jagua fu� muerto a balazos Anto-
nio Albino y gravemente herido su
hijo, que lleva el mismo nombre
del padre. Este �ltimo fu� condu-
cido al hospital de distrito de Pon-
ce. Poco antes de trasmitir este
telegrama, el juez de Paz y la Po-
lic�a, encamin�banse al teatro de
los hechos. Como supuestos auto-
res se menciona a los hermanos
Vicente, Miguel Leonardo y Juan
Pierantoni, de esta municipalidad.
El fiscal Rodr�guez Serra, de Pon-
ce, ha abierto la Investigaci�n co-
rrespondiente.
J. V. Rodrigue* Olivera�,
Corresponsal.
?�*�
Portorrique�os triun-
� fantes
NUEVA YORK, arzo 9. (P. U.>
�Pedro Nieves, de 152 libras, de
Puerto Rico, venci� por puntos a
Tony Adamo, de 156 3 4. en pelea
celebrada a cuatro asaltos.
Pete Monsanto, do 151 libras, dt
Puerto Rico tambi�n, noque� a
Jaek Garry, de 150 12, a loa dos
minutos y ,27 segundos del primer
asalto de una pelea se�alada a
cuatro.
hace ya a�os, que daba al traste
con el estatuto aue ahora propulsa?
Jgnorantia ;iim tion tKOUtnt
Tambi�n en el pliego de encues-
ta que se nos ha remitido se �ni"
hincapi� en lo de que ru �rrriforio
(���prti�o� no ae le.v roiiT�'e privilegio
H'tjtinn, :i� rrciptori^d, a hM m�-
�iros portorrinurflo*. por nmhMMtcl
j nur xmn (sic), y, fie manera ama-
�nda, se copian dos secciones de
i la ley que recula el ejerclc'o de
, la medicina en nuestro nals. o'vi-
| dando adrede el rfiapowttMcfOM de
� la misma donde provee que "en el
caso de m�dicos de buena reputa-
ci�n cient�fica que vinieren a la Is-
la de PiiTto Rico y desearen ei-r-
cer la medicina, el Tribunal Exa-
minador de M�dicos podr�, dr spu�s
il� aquilatar los m�ritos y autori-
dad cient�fica d e l interesado, li-
brarle la correspondiente Ucencia
par� ejercer la medicina en Pu-r-
� to Rico por un t�rnvno de noven-
' la d�as, que podr� ser extendido a
: noventa d�as m�s, si el Tribunal
. Examinador r.sl lo acordase". ; Qu�
j manera de hacer encuestas es �sa?
; Lo razonable hubiese sido citar es-
te "disponi�ndose" de la ley, don-
de no se menciona ciudadan�a de
ninguna especie, y preguntar a los
j se�ores m�dicos si en su opini�n
� el solicitante, que en e>,te caso lo
j es el doctor Hermenegildo Arruga,
: era considerado o no como un m�-
|dico de buena reputaci�n cientlfl-
1 ca, que, en honor a ia verdad, es
i lo �nico que se especifica en ese
| apartado de la ley. Lo que pasa
es que en Pi-erto Rico, como he-
mos dicho antes, parece que todas
las cosas se hacen al rev�s, y por
eso es que mis compa�eros de Ja
Asociaci�n M�dica han tenido a
bien callar todo aquello que pudie-
ra beneficiar al doctor Arrufa, y
que le consta a ellos de propio co-
nocimiento, ignorando a la vez sus
altas prendas morales y hasta los
ofrecimientos que bajo palabra de
caballeros les fueran hechos al doc-
tor Arruga, o a sus representantes,
por miembros de la Asociaci�n M�-
dica y de la Junta Examinadora
de M�dicos de Puerto Rico. Ahora
se quiere tapar el cielo con las
manos, tergiversando los hechos
para hacer una encuesta ama�a-
da, a espaldas del interesado, y aln
tiempo suficiente para que sus ami-
gos profesionales puedan preparar-
se para dar la batalla y poner en
au sitio a los enemigos gratuitos
de tan eminente profesional.
Yo lamento profundamente estos
graves errores que a diario se co-
meten por personas apasionadas
en nuestro pa�s, y lo lamento m�s
por el prestigio de nuestra tierra,
que por el da�o que puedan ha-
cer al doctor Hermenegildo Arru-
ga con estas mezquindades..
Es mi prop�sito recurrir a la Le-
gislatura de mi pa�s, compuesta en
su mayor�a por hombres sabios y
buenos, para que se apruebe un
proyecto de ley, no de privilegio
personal, y si reglamentando debi-
damente estas cosas para evitar
que en lo futuro no se cometan es-
tos atropellos con hombres de fa-
ma mundial en el campo dt nues-
tro arte, dignos de mayor respeto
y consideraci�n por los hombres
que representan ia clase m�dica
portorrique�a.
S�lo lamento qut esta carta m�a
que envi� hoy a usted, y la cual
habr� de ser publicada en la Pren-
aa del pais. no llegue a tiempo a
mis compa�eros dt butna ft, es-
parcidos por toda la isla, para
abrirles loa ojos y hacerlas ver da
manera di�fana la injusticia enor-
me que quiere cometerse tn nues-
tra tierra con un profesional com-
petente.
Sin otro motivo para m�s, me
es grato suscribirme,
Su �ffmo. amigo y compa�ero.
/. L. Montalvo Gucnard, M. D.
...
La encuesta hecha por la Aso-
ciaci�n M�dica de Puerto Rico acer-
ca dt si debe ser autorizado al
ejercicio de la profesi�n en la tala
el doctor Hermenegildo Arruga di-
ce asi:
�Cree usted, como m�dico debi-
damente autorizado a trav�s del
correspondiente examen de rev�li-
da a ejercer a medicina en Puer-
to Rico, que el distinguido oftal-
m�logo espa�ol, doctor Hermene-
gildo Arruga, debe ser autorizado
al ejercicio de nuestra profesi�n en
la isla, no siendo ciudadano ame-
ricano y no concedi�ndose en te-
rritorio espa�ol ning�n privilegio
ni reciprocidad a m�dicos portorri-
que�os, por eminentes que sean,
cuando en parte las secciones 14 y
15 de la Ley regulando el ejerci-
cio de la medicina en Puerto Rico
leen como sigue:
"Secci�n 14 � Ser ciudadano ma-
yor de edad de los Estados Unidos
de Am�rica".
"Secci�n 18 � ... Disponi�ndo-
se, que el Tribunal Examinador de
M�dicos podr� conceder a los m�-
dicos que sean ciudadanos de otros
paises los mismos privilegios y de-
rechos que esos paises concedan a
los m�dicos de los Estados Unidos
y de Puerto Rico"?
NO
SI
FIRMA
NOTA: Si usted no es partida-
rio de que se autorice a ejercer la
medicina, tache la palabra SI. En
caso de ser partidario, elimine la
palabra NO. SI usted desea enviar
; sus puntos de vista o razonar su
respuesta, suplic�rnosle lo haga en
papel que adjunte a esta contes-
taci�n.
(Anuncio)
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Mnnserrate es-
quina Obrero, parada 16 1 2. 3-17-L
REFRIGERATION "CARRIEK
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes .ie
Soda, Mercado (le Carne, Bars, ate
No solamente lo, m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez,
Tetu�n 6'4, San Juan. HNA-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. Tambi�n se per-
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-Ti
MAQUINAS INDUSTRIALES. Diez.
Singer, 95-10. completas, perfectas,
por no poder atender tren, vendo.
Apartado 184, Arecibo. 313 S
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 93. San
Juan. 3-17-R
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de piedra en bloque,
piedra triturada de 2" y piedra tri-
turada da '.." a V o grava
cernida.
San Juan, P. R., marzo 7, 1938.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicaci�n en p�blica
subasta de suministro, medida y
entrega de 144 metros c�bicos de
piedra bloque de 0.30 cms., 550
metros de piedra triturada dt 2"
y 105 metros c�bicos de piedra tri-
turada da �4" a V4" o grava cer-
nida, para ser usada en la carre-
tera n�mero 2, traves�a de Baya-
m�n, kil�metros 11-13, se recibir�n
en esta oficina hasta las 2.00 P. M.
del dia 17 de marzo de 1938.
Todos loa datos necesarloa ae da-
r�n en la oficina del Ingeniero de
Conservaci�n de Carreteras, donde
se encuentran de manifiesto 1 o s
documentos que han de regir en
el contrato y podr�n los licitado-
res recoger los modelos dt propo-
siciones.
Se advierte a los lleltadore* que
solamente ae entregar�n pliegos
hasta veinte y cuatro horas antes
de la fijada para la subasta y que
ser�n rechazadas todas las propo-
siciones cuyos precios no hayan si-
do escritos en letras y n�mtros.
La Administraci�n s�lo admitir�
proposici�n de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquier o to-
daa las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merciante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5. 4, 3 pies largo, nuevas, pre-
cios sin competencia. Aprov�chese,
Alien 61, S. Ro^er, San Juan. 4 8P.
AGUJAS V�CTOR otra vez a 54.').
En todas partes a S6 00. El Jar t
del Arte, Arturo C�lala, Luna 15.
HNAC-C
SE VENDE trapiche cr.n doblo en-
granaje y masas rie Gx8. Se da por
$75. Dir�jase a C-ntral Los Anee-
les, Aguadilla, P. R. 3 23-A
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers. Washers, Ironers. If it's a
Norge, lt'� almost everlasting. Fae-
tory prioes. Wh,�te or coiored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1006 San-
ture*. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
GENERATING PLANT for- sale:
Diessel engine 60 HP. 2 eyele solid
Injection with compressor and pres-
sure tank; 1 �enerator 50 KW, 220
volt. 60 eyele A.C.. 1 panel wi'h
reostats switches, etc., 1 GE. volt-
age regulator. For information
write Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P. R. 4"1-*
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCION DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
�HA PROBADO EL
JUGO DE
|s TOMATES
� WELCH
Delicioso
y bueno
para usted'
IA CLKVl/A (lu� HIZO FAMOSA A MllWAUKFf


w
*r
��
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos, Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BELLEZA
Cruz 4. al lado del
Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
Continuar�n ma�ana...
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
(Anuncio)
SI ESTA NERVIOSO
TOME CEREGEIN
CKRXGKN fortalece el cerebro y ner-
vios, vigoriza los tejidos y nutra el
Organismo. CEREQIN contiena lar
uIh minerales tan esenciales para
U actividad musculsr y mental. Mi-
llares de m�dicos recomiendan CE-
RBOEN para la debilidad general.
neurastenia y agotamiento. CERE-
QKN ea la f�rmula mejorada de Ce-
Sorina �lrlcl De venta en dos ta-
ino, en las farmacias y droguer�a!.
.Solicite folleto gratl* �lrlcl. Drpt.
J**7. 333 W. 14th St.. New York, N T.
O� se siente D�BIL y
^ quiere recobrar pron-
to nuevo vigor f�sico y
mental para sentirse di-
n�mico y fuerte
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
al sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas salea mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen tuerta y energ�a
vital, 2. loa formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental Adem�s
Net-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
sobre loa otros extremos de las ale-
gaciones de ambas partes.
La petici�n de la parte obrera se
relacionaba con la entrega de los
libros de contabilidad de las compa-
��as y otros documentos a fin de
examinarlos para determinar ti de
acuerdo con las ganancias ellas es-
taban en condicione� de pagar o
no un salario m�s alto a los tra-
bajadores.
El preiidente de la Junta expli-
c� que si a virtud de la prueba que
las partes presentasen, �sta cre�a
que podr�a considerar esa prueba y
llegar a una soluci�n sin entrar de
lleno en la cuesti�n de la Investi-
gaci�n de los documentos solicita-
dos, si lo har�a; pero que si des-
pu�s de pesada la prueba de ambas
partea, la Junta llegaba a la con-
clusi�n de que serla Imposible de-
terminar cu�l habr�a de ser el sa-
lario Justo y equitativo a ��agar
a los obreros sin examinar dichos
libros p documentos, entonces re-
solverla ese problema para entrar
de lleno en esa investigaci�n. �
El licenciado Coll y Cuchi a nom-
bre de los obreros declara que en
vista de la resoluci�n de la Junta,
no estaba en condiciones de con-
testar si estaba listo o no para en-
trar en el arbitraje y por lo tan-
to solicita varios minutos para con-
sultar a los representantes de las
Uniones.
El presidente hace constar que
no estando presente uno de los
miembros de la Junta, lo mejor se-
rla se�alar el caso para el dia si-
guiente para continuar la vista.
Se le conceden entonces varios
minutos a la parte obrera y a sus
abogados, para que se retiren a
consultar este asunto, regresando
pocos minutos despu�s. El licencia-
do Coll y Cuchi declara: "Los re-
presentantes de los trabajadores
un�nimemente nos han instruido
manifestar al Tribunal que las
compaftlas navieras quedaban obli-
gadas a producir esa parte de la
prueba y que si las compart�as re-
husaban ellas estar�an violando el
convenio de arbitraje."
Se levanta el licenciado Beverley
y a nombre de los patronos declara
que el convenio de trbltraje dice
que la Junta puede requerir la
prueba que ella crea conveniente y
necesaria; que sus clientes estaban
diapuestos a someter toda la prue-
ba que se creyera pertinente, pero
que los libros de 19 compa��as na-
vieras, unas con ganancias mayo-
res, requerirla un plazo de por lo
menos dos artos, para producirlos,
puesto que habla compart�as con
ramificaciones en distintos Estados
de la Uni�n, y en pa�ses extranje-
ros y que precisamente esas com-
part�a� estaban preparando ahora
informes requeridos por los Esta-
dos de la Uni�n.
Declar� el licenciado Beverley
que lo que la Junta tendr�a que re-
solver seria cu�l habr�a de ser el
salarlo justo y equitativo a pagar
a los obreros por las compart�as,
despu�s del examen de la prueba,
y no seg�n la Idea de los represen-
tantes de los obreros. Dijo el seftor
Beverley que serla Impracticable la
presentaci�n de esa documentaci�n.
El licenciado G�lgel Polsnco, am-
pliando la argumentaci�n del seftor
Coll y Cuchi, de la parte obren,
manifest� que considera Indispen-
sable que se produzca la evidencia
solicitada, para que los trabajado-
res puedan probar sus demandas
ante el Tribunal y �ste pueda de-
terminar sobre una base justa y
clara cu�l debiera ser el salario a
pagar. Dijo que. a su juicio, hay
dos medios de fijar un salario Jus-
to; o sea t'esde el punto de vista
social o desde el punto de vista
de la Industria; que en el primer
caso serla justo el salario que su-
pliera todas las necesidadse del tra-
bajador y su familia, permiti�ndole
vivir con arreglo a normas de vida
civilizada. Afirm� que dentro de la
organizaci�n actual de la sociedad
y de loi tipos de jornales preva-
lecientes, no serla factible conse-
guir ahora este salario justo des-
de el punto de vista social, y pro-
cede, por tanto, fijar un salario
justo desde el punto de vista de
la Industria, es decir, de su capa-
cidad financiera para pagarlo. Sos-
tuvo que la Junta de Arbitraje ne-
cesita que se le provean los elemen-
tos de juicio que son Indispensables
para determinar lo que serla un
salarlo justo y que esos elementos
de Juicio son precisamente los li-
bros y los estados financieros ds
las empresas navieras, sin los cua-
les no podr�a la Junta llenar su
cometido.
Declar� el seftor G�lgel que lo
que planteaba el seflor Beverley
de que habla compaftlas con gran-
des Ganancias mientras que habla
otras con ganancias peque�as, lo
que venia era a abonar la conten-
clon de los trabajadores; y que no
era el beneficio de una sola com-
part�a sino el beneficio promedio
calculado e base de los n�meros
de todas las compart�as lo que es-
tablecerla la base para el sslario.
Argument� en favor de las com-
part�as navieras tambi�n el licen-
ciado Rafael O. Fern�ndez sobre
los mismos extremos de la conten-
ci�n del seftor Beverley.
El juez Martin Travieso Jr.,
miembro del Tribunal de Arbitraje,
explic� cu�les eran los t�rminos
de la resoluci�n dictada por la
Junta y dijo que para entrar en
el arbitraje no pod�a prevalecer el
criterio de una de las partes en
controversia sino el criterio de los
arbitros; que los mierabos del.Tri-
bunal de Arbitraje no podr�an re-
solver solamente de acuerdo con
las alegaciones de la parte obrera.
Consumi� otro turno el licencia-
do Coll y Tuchl argumentando que
la parte obrera estaba Imposibili-
tada para presentar su caso ante
la Junta sin conoce* la capacidad
de las compaftlas navieras para
pagar los salarios.
El licenciado Beverley somete al
Tribunal la cuesti�n planteada por
los representantes de los puertos
abiertos en el sentido de que a me-
nos que n.. se tomara en cuenta
sus demandas no acatar�an el lau-
do de la Junta de Arbitraje.
La cuesti�n planteada por el se-
ftor Beverley le brinda oportunidad
al se�or Coll y Cuchi para some-
ter a la consideraci�n de la Junta
una comunicaci�n del sertor Salus-
tiano Maldonado. en representaci�n
de los puertos de Humacao. Arro-
yo, Yabucoa. Fajardo y Vieques.
instruyendo- al sertor Coll y Cuchi
en la forma siguiente:
"Deseo hacer constar que si no se
llega a un acuerdo y hubiera q. so-
meterse al Comit� de Arbitraje, los
puertos de Humacao. Arroyo. Ya-
bucoa. Fajardo y Vieques Instruyen
al seftor Cayetano Coll y Cuchi a
que manifieste ante la Junta de
Arbitraje que, es condici�n indis-
pensable para cualquier resoluci�n
que la Junta comience por aceptar
que esa resoluci�n contendr� la
cl�sula obligatoria de descargar en
los puertos y de pagar el cincuenta
por ciento (50%) sobre cuslquier
precio que se determine, no menor
del actual, en el ajuste de sacos de
az�car por millar, y que si esta
condici�n fuera rechazada, esos
puertos se quedan fuera y no aca-
tar�n el laudo del tribunal."
Declara el licenciado Coll y Cu-
chi que el seftor Manuel Rubio Sa-
linas, legalmy�te, es la �nica per-
sona competente y autorizada para
representar a los obreros ante el
Comit� de Arbitraje, pero que no
pod�a ocultar al Tribunal que hace
cuatro o cinco d�as se le entreg� �1
anterior documento por delegados
de esos puertos de la-Isla. El sertor
Coll y Cuchi dio lectura al docu-
mento y lo someti� a la considera-
ci�n riel Tribunal.
Advierte el licenciado Coll y Cu-
chi que el Consejo Insular de Unio-
nes que representa el seftor Rubio
Salinas es la �nica autoridad parn
resolver estas cuestiones y para
acatar el fallo del Tribunal.
Entonces el seftor Beverley, le
plantea a la Junta, la cuesti�n de
que "otros est�n neg�ndole autori-
dad al se�or Rubio Salinas", aun-
que queria manifestar que �l como
Conferencia en "Medici-
na Tropical"
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy Jueves,. 10 del corriente, se
llevar� a efecto en el sal�n ds ac-
tos ds la Escuela de Medicina Tro-
pical, un "seminario'' en el cual
se tratar� sobre las recientes ac-
tividades del Departamento de Qu�-
mica de la Instituci�n. Doctor D.
H. Cook, Jefe de dicho departamen-
to, hablar� sobre algunos proble-
mas qu�micos de la inmunidad de
la "Trlctrlnella splralls"; doctor J.
H. Axtmayer, tambi�n del Depar-
tamento de Qu�mica, le seguir� con
una disertaci�n sobre los m�todos
usados en la determinaci�n de la
potencia vitam�nica.
La Escuela de Medicina Tropical
se complace en extender una cor-
dial invitaci�n a la profesi�n m�-
dica de San Jusn y de la isla, asi
como a los profesores, t�cnicos de
laboratorios, Interesados en estos
problemas, para la asistencia a di-
cho acto que dar� comienzo a las
ocho y media en punto.
�<-��
Massar� hace acusa*
ciones
En la tarde de ayer el fiscal Do-
mingo Massarl radic� ante la Cor-
te de Distrito acusaci�n contra
Mercedes Mart� n e z Valles, de la
Avenida Borinquen esquina Corti-
jo, Barrio Obrero, por un supuesto
delito consistente en vender agua
de cal adulterada en la fecha del
tres de febrero. El oaso fu� some-
tido al flscsl por el licenciado Ro-
berto Navarro, Inspector d� alimen-
tos y drogas del Departamento de
Sanidad.
Tambi�n el fiscal present� acu-
saci�n ante dicho tribunal, contra
Juan Torrea, por un supuesto de-
lito de Infracci�n a la ley de armas
sin registrar.
Levantada suspensi�n...
(Continuaci�n d. la p�gina 1.)
abogado de las compaftlas no que-
r�a aparecer como un exigente an-
te la Junta.
El juez Travieso manifiesta que
cuando fu�,requerido por el gober-
nador VVinship para que elaborara
un plan de arbitraje, se siego en
el curso de las conversaciones por
los obreros que, actualmente en la
carga y descarga de los buques, se
pagaba con el d�lar por tonelada
que cobraban las complas navieras
por el "landing charge" y que eso
se lo cobraban las compart�as a los
embarcadores, y pidi� que se lt
aclarara ese punto.
El sertor Miguel Such aclara que
en San Juan se paga el "iandinc
charge" que cubre todos los gastos
desde que se recibe la carga en el
muelle hasta que se entrega a los
consignatarios, y que con el "land-
ing charge" no se paga el salarlo
del obrero sino de los fletes que
cobran las compaftlas. El sertor
Such explic� detalladamente en qu�
consist�a el "landing charge".
El licenciado Fern�ndez declara
que en los Estados Unidos se le pa-
ga al obrero de acuerdo con su efi-
ciencia en el trabajo que realiza en
comparaci�n con el trabajo que se
hace en Puerto Rico.
Antes de suspender la vista para
el viernes a lss nueve de la ma�a-
na. .1 presidente de la Junta, seftor
Del Toro, hizo constar que los
miembros de la Junta todos esta-
ban abandomndo sus trabajos ofi-
ciales para dar todo su tiempo a
los trabajos de este tribunal, pero
que "si las partes no tiene la con-
fianza de las personas que han so-
metido su caso, se perderla el tiem-
po".
La vista qued� supendida para
el viernes a las nueve de la ma-
�ana.
Los obreros se reunir�n hoy para
discutir la resoluci�n aprobada por
la Junta de Arbitraje.
documental que sometieron las
partes. Tambi�n se han verificado
Investigaciones en el propio terre-
no en MayagOez por el Comit� de
Querellas de nuestro partido. Todo
lo sometido en tal audiencia ante
el Territorial, lo mismo que lo In-
vestigado por dicho Comit� de Qu>
rellas, ha sido cuidadosamente con-
siderado por mi. para cumplir el
mandato y autorizaci�n que, expre-
s�ndome un grado de confianza
que yo aorecio, el Territorial me
encomend� para resolver este
asunta
He meditado mucho sobre toda
la situaci�n surgida en MayagUez.
considerando todos sus extremos y
aspectos, lo mismo que el alcance
moral de la actitud del supremo or-
ganismo pol�tico de nuestro parti-
do respaldando a un veterano com-
pa�ero, vicepresidente de nuestro
partido por muchos artos, y vice-
presidente de la Federaci�n Libre
por aquel distrito, por muchos artos
tambi�n, a quien tanto el Partido
Socialista como el movimiento
obrero organizado le deben muchos
artos de luchas, de empe�os fecun-
dos y de sacrificios, en la funda-
ci�n en aquella localidad y en
aquel distrito tanto del Partido So-
cialista como de ,las organizaciones
obreras afiliadas a la Federaci�n
Libre, el compa�ero Sixto A. Pa-
checo, quien adem�s ha merecido
la confianza del pueblo socialista
del distrito de Mayag�ez que 1/e ha
electo por dos t�rminos consecuti-
vos psra el cargo de senador.
Considerando todas las circuns-
tancias, y en mi habitual af�n de
resolver todos los asuntos del par-
tido de 1� manera m�s armoniosa,
hacia la buena marcha y cohesi�n
de nuestra colectividad, y como
siempre pon'�ndome por encima de
toda �ndole de pasiones y prejuicios,
he resuelto lo siguiente sobre rl
caso:
Levantar la suspensi�n de los
miembros de la Secci�n Socialista
de Mayag�ez, a fin de que quede
reanudada al vida normal de dicha
Secci�n. Como ha transcurrido el
t�rmino qu� fija nuestra constitu-
ci�n para celebrar las elecciones
anuales para elegir la junta direc-
tiva local, resuelvo adem�s que a
la mayor brevedad posible se cele-
brar� una asamblea de todos los
socialistas en derecho de MayagOez.
para elegir la Junta directiva que
(Anuncio)
NO HA TENIDO...
(Continuaci�n de la p�gina 1.�
tre magistrado que preside el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico. No
hay en la Isla un esp�ritu m�s rec-
to ni una conciencia m�s pura que
la de este Ilustre portorrique�a que
tanto honor hace a su pa�s.
"El seftor C�rdova D�az no es
oficial jur�dico del Departamento
de Justicia 'como asegura "El Im-
parclal". Estuvo hace aftos en c-se
Departamento, y de all� pas� a
formar parte de una respetable
firma que le hizo el honor de soli-
citar sus servicios. Hoy es tocio de
esa firma. Acerca de sus aptitu-
des y de su capacidad y conoci-
mientos leggles pueden hablar sus
companeros y los jueces snte los
cuales ha practicado su profesi�n.
"Hago estas manifestaciones muy
a pesar m�o obligado por el suel-
to de "El Imparclal". Repito que
en este asunto de mi hijo no he
tenido intervenci�n. Su nombre
surgi� espont�neamente, sin cono-
cimiento m�o. Es natural que el
concepto que de �l tienen algunas
personalidades respetables de mi �
pa�s haya engendrado en mi alma '
honda gratitud".
habr� de dirigir los destinos de
nuestro partido en aquella ciudad.
Esta asamblea ser� convocada s
la mayor brevedad posible por �1
Secretario General del Partido So-
cialista, en la forma m�s apropia-
da. A esta asamblea asistir� riiern
Secretario Genera!, quien actuar�
como secretario, y la misma ser�
presidida por el Presidente Interi-
no del partido o por un miembro ;
del Comit� Ejecutivo Territorial,
que �ste designe.
He resuelto, adem�s, que en 't
cuanto a los miembros de la junta
directiva de Mayag�ez que estaban I
emplazados ante el Territorial pa-
ra exponer las razones que tuvie- i
ren por las cuales no deber�an ser
expulsados del partido, que esta
cuesti�n, de �cuerdo con los deseos
expresados por los propios miem-
bros impugnados, se deje para ser
resuelta democr�ticamente por '.a
propia Secci�n de MayagUez, y.!
mientras tanto, como es natura!, j
mientras se resuelva esta impu1*-1
naci�n que se refiere a la Secci�n
de MayagUez, estos miembros no
actuar�n como tales.
La Comisi�n Ejectuiva designada
por el Comit� Ejecutivo Territorial,
la cual, en justicia sea dicho, ha
desplegado estimables Iniciativas
para cumplir la encomienda que se
le confiri�, y para mantener el de-
recho de nuestro partido en aque-
lla localidad, quedar� disuelta In-
mediatamente qin? los socialistas de
MayagUez en dicha asamblea elijan
la nueva junta directiva.
Te ruego que comuniques en se-
guida esta resoluci�n a las partes
interesadas, lo mismo que a lot dis-
tinguldos compa�eros que forman
la referida Comisi�n Ejecutiva, y
que tomes aquellos pasos pertinen- I
tes para la ce'ebraci�n de la asam- |
blea de le Secci�n Socialista *te
M*ayagUez. confiando, como ardien-
temente espero, que queden todas
las discrepancias locales resuelta�,
y que nuestro partido marche en
Mayag�ez dentro de la mayor ar-
mon�a, cohesi�n y disciplina."
Pesadez y Somnolencia
despu�s de las comidas
Una explicar�an �til
J
Much�sima rente � usted mismo
quiz�s � a^-ibuj. poca o ninguna
Importancia al hecho da sentir fre-
cuentemente pendes * somnolen-
cia despu�s ds comer. Pero cual-
quier m�dico la dir� qu. son s�nto-
mas que deban atenderse. Por lo
general as hlparaeides � esto es.
�cidos en tal cantidad qu. no pue-
den neutralizarse normalmente; j
por lo tanto se requiere ayuda.
| Cnanto, sa arrepienten tarde de
ao habana aliviado a tiempo con .1
Compuesto Bisuiado (antea Mag-
nesis Bisurads)l Es un anti-
agradable, aprobado por la clestcia
j por la pr�ctica Es da doble efec-
to, pues corrige la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulaacia, eructo.
y. lo que as m�s importante, neu-
traliza la acides evitando los peligros
consiguientes. Siempre que danta
estos s�ntomas, toma el Compuesta
Buvrado. Basta ana cucharadita en
un vaso da agua Pueda tomarse aa
cualquier momento a�n Inmediata*
menta despu�s de comer. T�ngale
siempre a mana

�. \
CAsffPE�sl�r�&�.
TUBERCULOSIS
T�nico un� VERSAL
\
La Goma para Carros Elegantes... y para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
i
"
Para su carro r�pidamente.
Cientos de agarres de gema flexible multiplican tremen�
demente la eficiencia de los frenos, adem�s los bandas
blancas hechas de caucho suave que separan los agarres,
le a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT es �nica... su cons-
trucci�n es enteramente diferente y proporciona al mane-
jar el grado m�s alto da seguridad que no ha sido posible
igualarlo hasta ahora por ninguna btra goma. Examine
esta goma y usted se convencer� porque es la goma m�s
segura da Am�rica.
And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Joan, Puerto Rico
The new, double�acting lubricant
produced especially fot Caterpillar Dieseis by Shell
Fully approvod by the Caterpillar Tractor Company
After thorough tests in Shell Itboratories
and exhaustive tests in actual working
Caterpillirs in the field. engineers of the
Caterpillar Tractor Company have given
Shell Ard-ol their full endorsement.
Shell Ard-ol is a doublc-acting lubricant.
It actually cleans the engine as it lubri-
cates. Caterpillar engines torn down after
hundreds of hours of operation under
heavy loads are remarkably clean and
show only 1-5 as much wear as engines lu*
bricated with ordinary oil!
Naturally thist deeaning action of Shell
Ard-ol, which insures open oil channela
and an abaolute m�nimum uf sludge ao
cumulation and blow-by gases, resulta in
greatly increased fuel efficieney and �"
material lowering of wear and operating
costa.
Cali yoi'r nearest Shell ^representativa
for additional information about Shell
Ard-ol. Give it a trial. The difference will
surprise you!
j
THESE PICTURES SHOW THE DIFFER�NCE I
A�Here's dramatic evidente of the double
action of Shell Ard-ol! Look closely at thia
pljton taken out of a Caterpillar Diesel
engine after 489'- hours of cqntlnuous
operation. Note how cl(�an the ol� rings are,
the absenee of stltkirs rings. Note the fre-
edom from Mow-ry, the abnence of gummy
sliidg?, the absence of weiurl
\
B�Contrast the eondltlon of thls pist�n.
lubrlcatort with an ordinary ol�. with tha
one at the leff! Keavy blow-by lndlcates a
poor pist�n se�J. Note the accumulafed
sludge. the clogged ol� tonlrol rings, the
unnmutakable signa o� wear. the stuck rings.
SHELL
ARD��
FOR CATERPILLAR DIESELS
4
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cata de concreto,
leit habitaciones. Avenida Lafa-
yette, esquina a calle-de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
1661. 3-17-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera TruJIllo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE fincas ur-
lianas en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de "a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cru~ 23. te'.�-
fono 2175.__________________ 4-7-G
FOR RENT: frame house In Pun-
ta Las Mar�as. For Inform�tica
cali Tel. 2116 verde. Santurce. 3-15-II
�LE FASTIDIA el trato con sus
inquilinos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ci�ndase con M�ndez ic Co.. Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial dt Administraciones de ca-
sar________________________3-18-M
SE ALQUILA: En Alien S8 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Do� entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este l acia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-16-D
V. M. D�AZ. Administrador de fin-
cas urbanas. Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco.
\ entilado. San Justo 88. bajos, es-
quina Bouievard $40.00. Fianza �ni-
camente. _______3-11-D
FOR RENT: Benutiful concreta
furnished house on Pacific Plac;
No. 12. near beach. Cool. Croa
vsntllation all rooms. Inqulre:
~: o-e 1967 San Juan. e*cepi Sun-
ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada 20. Cinco
dormitorios, dos cuartos de ba�o y
dem�s. Garaje, cuarto de servirlo.
Tel. 1189 rojo, Santurce. 3-12-1-
SE ALQUILA por S24 mensuales
altos Carmen N�m. 38. parada 17,
Tel�fono 265 verde. 3-12-V
GUAYNABO, Carretera frente Li-
cenciado Ortlz Toro, se alquila casa
en $25.00 cuatro dormitorios, sala
y dem�s servicios, garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 'B4'..
San Juan. 3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta casa
Sin Sebasti�n N�m. 50. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso a:
lado. Informar�n Cristo 224. San
Jusn. 3-11-H
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20. amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar�:
Tel. Santurce. 3125 verde. 3-11-A
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Lolza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servicio, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081. Santurce. 3-18-G
SE ALQUILA: $30.00. Casa concre-
to, Pershing 36, Santurce. Tres dor-
mitorios y dem�s comodidades. Ga-
raje y cuarto de servicio lndepen-
diente. Informar� Fern�ndez. Tel.
1767 San Juan. 3-15-A
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento dt Administraciones
de Casas de M�ndez & Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
____________________________3-18-M
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two bathi, hot water, big
terrace, cool all year around, ele-
va tor servlce, new buildlng, Vlc-
tory Gard�sn Apartments. Stop 15,
rent $70 monthly, apply janitor on
premUei c: telephone 3156 San-
turce, Mr. Sifre. 3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. 7H. bajo*. 3-16-R
ALQUILASE �n Parque 14 piso ba-
jo, cuatro dormitorios, cocinas gas
fluido y carb�n, dem�s comodida-
des por $38.00. Tambi�n una habi-
taci�n en los altos. Informar�n mis-
mo sitio. 3-15-C
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. . 3-17-H
FOR RENT: House ln Punta Las
Martas, near* the seashore. com-
fortable, good sanitary condltions,
etc., S. E. Van Derdys. Telephone
2116 rojo, Santurce. 3-10-V
ALQUILASE en Mlramar chalet
concreto, fresco, tres dormitorios
con rejas, closets, tala, comedor,
cocina gas fluido, dos ba�os. Ren-
ta $35.00. Informas 2570 Santurce.
Deseante referencias. 3-13-L
PARADA 25. subida Iglesia N�m.
1, segundo piso, amplio, c�modo,
fresco, bien ventilado, moderno, al
lado Avenida Ponoe de Le�n. Cin-
co dormitorios, siete cloaeU, etc.
Tel�fono 3063 Santurce. 3-14-A
SE ALQUILA un primer piso In-
dependiente en Cruz 14 cerca Pla-
za Baldorloty. Tres habitaciones,
sala, comedor, $35.00 mensuales. In-
formar� Elmendorf N�m. 9, Te-
tu�n. Tel�fono 156 San Juan. 3-14-R
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
ALQUILO: Espl�ndido mirador,
Cristo 25. Tres habitaciones, coci-
na, cuarto de ba�o, y terraza. In.
formar� Fructuoso V�zquez. Tei�-
'ino 2195 San Juan. 3-15-V
EDUCANDO A PAPA
I /t�O HAV 3*C*MTA*'0 CO/IO
00*J P*f*�~.'�TOD09 Loa OlA* �*7�-
CLArtA MM fm*�u*j7Tt*M* Dov
O* est� la or,c/uA.'/M*woo
*f�� a e/A cas/ �MtfCW MsjMUr/
/Woy/oiiA
lA*m Yo/
<*M, S', |/�M| i/O. OoaJ
Oo... Soy a*/ bmpikaoo. i�i
Se la ffOAAf/t/o.uose-
(/> oum o�a �vs/

�Qu� 'MAORTA �L Oi'a,
�ttm *sr�3trr,GtsA*>
uo. at/m mu a�n% or/c/-
NA AJO �*- TAt^OAVA
AJUtJCA f <;
YA, V�. �/=�*�/*O s-O �*/�"
&OOAt/*> 9** OOWW� Y
SemiA OASAGI9ADABLm /A
yaucowr*AAn* co�J la
OriClUA CMO-A^O�� A, /�/**-
Ao'm'ro,Oo*j �U/CMOJJUJ
O.UM M** SSTAMOS!'
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no ti necesita ramos, cruces, coro-
nal o cualquier otro trabajo que
desee en flcret naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase dt trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.________ HNA-h
FLORES NATURALES: Exprese
sut alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
''par
l'r -par�ndolo
pura cnlrrgurlo
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lie l.iKuui n�mero 46. Se v?n�e
tambi�n un ranch�n. Informar� te-
l�fono 108 azul. Santurce. 3-13-M
SE ALQUILA: Casa concreto cua-
tro dormitorios, garaje, cuartos ser-
vicio, dem�s comodidades, Avenida
B. N�m. 17. Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, parada 20. Informar�: Te!. 196
rojo. Hato Rey. 3-15-U
ALQUILER-
APARTAMIENTOS
�ESTA F.'LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casss. M�ndez & Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Ta�t No. 28. Informar�n:
Telefone- 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE spartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221.' Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Mlramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197. Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de ga*. agua, calentador.
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschl SanCAgata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-12-T
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez & Co., Dep�sito S,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
quilinos". 3-18-M
FOR RENT: Furnished apartmenis
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screahed with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern convenlencas. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
APARTAMIENTOS acabados de
construir con todo el comfort. Ca-
lle Diei de Andino N�m 1, cuatro
dormitorios, dos cuartea dt ba�os,
Instalaci�n agua calitntt, garaje.
Calle Lotea N�m. 186, tel�fono 2885
Santurce. 3-10-M
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nished. Taft 28, telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
A PRECIOS M�DICOS te alquilan
modernos apartamientos de tres y
cuatro habitaciones, bien venti'
dos e Independientes. Altos M
bleria Central. Informar� tel�fo:. >
1477, Santurce. 3-13-R
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Restrlcted nelghborhood, hot and
cold running water, three bedrooms.
closets, parlor, dinlng-room, kit-
chen, garage, servant's quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000 San-
turce. 3-10-P
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Piay. Inmediate pov
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 3-12-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnished
In mahosany furniture, apartment
at La Riviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor. dining room, two bed rooms
with bath, two porches, malds
room with bath. Kitchen, garage,
and store room. All screenned.
awnings, hot water and janitor
service. Apply phone 5 Santurce.
Mrs. Brown. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22. Europa
14-A, entre las dos carreteras. S30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-15-S
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en �1 edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Mlramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILA apartamiento bajos,
Calle San Sebasti�n 35 12. precio
$30.00, tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Informes.
Barber�a en el mismo edificio. 3-14-1
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tel. 1307 rojo, Santurce.
3-14-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments". on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bed rooms, two bath rooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor ser-
vice. garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, c�ntrico, calle San Jorge
N�m. 70 Santurce; dos dormitorios
amplios y dem�s comodidades. Pi-
sos todos de mosaicos, $33.00. In-
formes: En el mismo. 3-15-H
SE ALQUILA: Apartamiento edi-
ficio nueva construcci�n, segundo
piso, tres dormitorios, sala, come-
dor, cocina, terraza, Carretera Pon-
ce de Le�n 208, Stop 21 12. Infor-
mar�n Ignacio Col�n, Tel. 2525 ro-
jo, Santurce. 3-15-C
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cita. Ave. Fern�ndez Juncos N�m.
177, Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de d�a. 3-12-M
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero tolo. Fam�'a
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 91, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico prop'�s para caballeros,
matrimonio o J�v-nea ofldnlstaa
Ambiente familia respetable. Pon-
Ce de Le�n 234, parada 22 12. San-
turce. 3-17-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80. tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
ALQUILO fresca, clara habitaci�n
con balc�n calle, entrada tem� in-
dependiente. Se exigen y dan refe-
rencias. Tambi�n vendo m�quina co-
ser. Inf�rmese Cristo 33, esquina
Sol. 3-14-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 3-22-L
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la Avenida Ponce de Le�n n�mero
43, Stop 13, Santurce, tel�fono 614.
3-13-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 3-13-R
SE ALQUILA una habitaci�n fren-
te a calle para caballero en casa
matrimonio respetable, $10.00. Tam-
bi�n un garaje, $4.00. Villamll 35.
parada 18'i. Santurce 3-10-W
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo pi-
so, Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-14-G
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147. bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen v se
dan referencias. 3-10-O
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 8. Para informe� llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente .1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
I". HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas, 2�00 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entre Klelns
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 3H Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas. Industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
____________________________3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sut catat qutdan bitn
hechas y a su justo preciq? M�ndez
& Co.. Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos / dos pitos, conjunto o se-
parado, total 9,000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Company,
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
SE NECESITA local de m�s o me-
nos 2,000 pies cuadrados para ta-
ller entre paradas diez, y veinte.
Dirijtse a Apartado 3725, Santur-
ce. 3-15-C
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO un roldar
con datos relacionados con el au-
tom�vil 8037. El que lo devuelva se-
r� gratificado. Meranitz co EL
MUNDO. 3-14-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES DE TAQUIGRAF�A, in-
gl�s y espa�ol, maqulnilla, maes-
tra particular 25c. la hora por ca-
da asignatura. Mrs. Cario, Jos� de
Diego 84 altos, Rio Piedras. 3-15-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811. Ponce, P. R. 3-10-A
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VictoryGar-
den. Stop 15. 3-15-H
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
SE NECESITAN dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una de la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otros; dos prensistas
para prensas de cilindros y dos ca-
jistas, horas de cinco de la tarde
a diez u once de la noche. Escrina
indicando experiencia y salario por
hora al apartado n�mero 274. San
Juan. 3-12-N
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and possibly super-
vlsing. Apply by personal inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-ll-R
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de piezas de repuesto pan maqui-
naria y ferreter�a en general. SI no
re�ne estas cualidades, no solicite.
Escriba de su pu�o y letra, en am-
bos Idiomas informando en cuanto
a tu experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146, San Juan.
P- R- 3-12-W
OPORTUNIDAD: Tenemos empleo
para dos se�oritas activas, buena
presencia y relacionadas social-
mente, trabajar como cronistas so-
c�ales en: Areclbo, Caguas, Agua-
dllla, Ponce, Humacao, Bayam�n,
Manat�, Gu�yame. San Sebasti�n,
Rio Piedras. Sueldo semanal para
empezar $8.50. Dir�jase a Eco So-
cial co EL MUNDO. San Juan.
__________________________3-15-T
AGENTES: Solicitamos un agente
para cada distrito, que pueda dar
referencias y est� relacionado con
el comercio. Escriba dando su di-
recci�n a Compa��a Comercial de
Regalos. Ponce de Le�n 106. Stop
16 12, Santurce. 3-15-C
SE VENDEN: Dos guag�ltas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, Informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. B- 3-ll-R
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Coplas azules, cal-
cos, dise�os, presupuestos, etc. Pe-
rlttgt y tasaciones para reclama-
clones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral. 3-17-E
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Cd.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE un Ford 4. 1932, roed-
ster, en perfectas condiciones. Soli-
cite Informes por el tel�fono 42,
San Juan. 3-13-A
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Servlce Cj., Ochoa Buil-
dlng, (frente Muelle N�m. IV San
Juan. 3-14-E
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar* tus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
FINCAS
COMPRA VENTA
FINCA: Vendo finca de 131 cuer-
das llanas, propias para ca�a, fru-
tos menores y pasto. Precio $3,000.
Debe $1.200 Banco Federal. Atra-
vesada por carretera en construc-
ci�n. Informar� Getulio Echean-
dia, San Seastl�n, P. R. 3-10-R
VENDO FINCA 3-1/2 cuerdas aem-
rada frutos menores, cinco minu-
tos Rio Piedras, casa concreto, luz
el�ctrica, garaje, corral gallinas.
Carretera Rio Piedras-Carolina,
Km. 7, Hm. 2. Informes en la mis-
ma. 3-10-T
HIPOTECAS
PABLO GIMORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital t Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO 560,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B., Box 936. San Juan, P. R.
3-26-L
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�re� 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudls. Prtclo razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
OAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y maga
niflca calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta Interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�alas hoy mis-
mo en: Blanco & Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71. San
Juan. P. R. 3-23-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedir fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 865
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Lolza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-13-Z
SE VENDE: Magnifico solar en
Ciudad Nueva. 325 metros en sitio
residenclel a $1.00 el metro. Infor-
mes: Almacenes Gonz�lez, San Jus-
to 10, tel�fono 809. 3-15-H
Lea los clasificados de
EL MUNDO
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devllla, Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
SE VFNDE: Nevera el�ctrica Kel-
vinator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-14-D
SE VENDE piano Kohler Camp-
bell en magnificas condiciones, por
precio sumamente bajo. Informa-
r�n Dos Hermanos 54. Santurce Te-
l�fono 559 negro. 3-15-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas tn el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rica -P-w
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
d? las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pica informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co.. San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO. los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos Je
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME- ,
RI�O para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado >
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losss se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los mofemos Mosai-
cos MERINO KNAM
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia,
Condado. Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739. San Juan.
Tanca 8. 3-14-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE en $1,500.00 "un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Villar�n, que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-11-H
SE VENDE: Casa en Areclbo,
Ariosto Cruz .St. N�m. 13, rentando
546 mensuales. Pronto $1.800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o nipotecn
Box 465. R�o Piedras. 3-31-r.
SE VENDE o cambia casa maderi
con solar, $700 por otra no m�
$1.500 devolviendo cash. Preferible
entre paradas 18 a 26 1 2. Inf�rme-
se: Castelar 10. Santurce. 3-15-R
CASA se compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alrede.
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nlo. Jlrljase Villamll 1. parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. ___________3-14-T
V�NDESE CASA con todas las co- ,
modldades, sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-14-C �
Elija ahora
un buen
JUEGO DE
CUBIERTOS
A PRECIOS BARAT�SIMOS
De 26 piezas, plateado .. $8.98
De 58 piezas, plateado .. $6.00
De 26 piezas, fino .. .. 87.50
De 26 ple�as, superior .. $8.00
De 26 piezas, garant�a
15 afioa........$12.50
I De 32 piezas, garant�a
15 afloa........$18.00
De 68 piezas, "Court"
especial........$13.00
SE VENDE por embarcarme una
radiola y juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Parada
6 12, Puerta de Tierra. 3-18-R
Otro*, con 25 aftoa de garant�a
a $40.00 - $50.00 y $75.00
JbaJUicAac�okX
Suet. de A. Mayol tt
San Juan.
Co.
-r-^ Oe; PALABRAS
***"^ g��j fj PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 19M.
(Anuncio)
Defi�ndase de toses y
catarros
Fortalezca loi bronquios y vigorice
lo* ' pulmones con MORRHUALTA
U..RICI. Es la mejor defensa centra
loa catarros frecuentes e Inflamaci�n
de las v�as respiratorias MORR
EN TORNO A UNA ME-
DIDA CONTRIBUTIVA
Se dirigen los propieta-
rios a los comisionados
I.a Asociaci�n de Propietarios de
EL PRESUPUESTO ESCOLAR
fferdar mas r�pidamente. Contribu-
ye a vitalizar los tejidos y a enri-
quecer la sangre. MORRHUALTA es
un elixir de sabor agradable.
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
Depurativo 4 11
del DR. NETHERY
es insuperable" en casos de
malaria y herpes.
Solic�telo en las droguer�as de
San Juan.
ELIXIR
IAHTIFLEM�"
M
MILU
?.-?� <
HUALTA ULRICI le ayudar� a en-j San Juan y la Liga de Propieta-
rios conjuntamente en la secretaria de
la Junta de Comisionadso de la
Capital, el d�a 7 de los corrientes,
el siguiente escrito, exponiendo tus
puntos de vista sobre el proyecto
de ordenanza' imponiendo 10100 del
uno por ciento sobre toda la pro-
piedad sujeta a contribuciones pa-
ra construir un edificio para los
mendigos de San Juan:
"Se�ores Comisionados:
I.a Asociaci�n de Propietarios de
San Juan, Puerto Rico, y a Liga
de Propietarios de Fincas Urbanas
de San Juan, Inc., comparecen a
nombre de sus respectivas Asocia-
ciones, a exponer muy respetuosa-
mente sus puntos de vista sobre el
Proyecto de Ordenanza imponien-
do 10100 del uno por ciento sobre
toda la propiedad sujeta a contri-
buci�n, para construir un edificio
donde se albergar� y mantendr�
los mendigos de la municipalidad
He San Juan.
Sobre este asunto expres� "El
Pa�s" correspondiente al lunes 21
de febrero pr�ximo pasado, haber
sido informado de que "solamente
se alojar�n y mantendr�n aquellos
mendigos que sean de la capital.
Los de la isla se enviar�n a sus
respectivos pueblos".
Este problema, por su naturale-
za en verdad, haca muchos a�os
f,ue viene necesitado de que se le
dispense diligente y solidaria aten-
ci�n, igual que otros no menos
trascendentales. Pero como el ce-
nador se�or Mois�s Echevarr�a ha
presentado en la Alta C�mara el
Proyecto de Ley n�mero 17 que
ha sido referido al Comit� de Sa-
nidad para "crear una comisi�n in-
sular de beneficencia pro mendigos
y ancianos desvalidos", y en dicho
Proyecto propone medios econ�mi-
cos para la obra sin afectar por
ahora la propiedad de ning�n pue-
blo. Ante esa reacci�n que se ope-
ra en este asunto, nos parece que
lo que estarla en "record" es es-
perar el resultado final del proyec-
to del senador Echevaria. que es
de finalidad m�s amplia que el de
la Ordenanza que proyecta este
municipio, dejando en receso esa
Ordenanza Municipal hasta m�s
adelante, si fuere necesario, y por
ahora, unirnos todos en las respec-
tivas esferas de acci�n, para que
el citado proyecto dej sanador
Echevarr�a prospere con �xito vic-
torioso, sugiri�ndose al efecto to-
das aquellas reformas que puedan
mejorarlo, si ellas fuesen necesa-
r�as para los mayores beneficios
de los Indigentes, sin privilegios de
localismo municipal, tanto m�s
cuanto el proyecto del senador
Echevarr�a tiene la virtud de que
favorece a toda U isla por igual,
y bien podr�a suceder que este pro-
yecto de ley nos llegue a demos-
trar cuanto poder tiene la unidad
de acci�n para las mejores solu-
ciones de casi todos los problemas
p�blicos, cuando la cooperaci�n es
sincera y en franca solidaridad de
todos aquellos que en alguna ma-
nera pueden colaborar en la con-
secuci�n de cualesquier obra para
humanos y nobles fines de bienes-
tar social.
Rogamos, pues, a la honorable
Junta de Comisionados resuelva de
acuerdo con esta petici�n".
Muy repetuoamente,
Utn de Propietario� de Fincas
irbanas de San Juan, Ine
(Firmado):
Luis HERRERA.
Presidente.
'Firmado):
Jos� R. COLLAZO,
Secretario.
Asociaci�n d> Propietario� de
�nn Juan, Puerto Rico.
(Firmado):
S. DE LA FUENTE,
Presidente.
'Firmado):
Carmen REYES CHIESI,
Secretarla.
San Juan.�Atenci�n a los maes-
tros elementales urbanos:
Prescrito desde mas
de cien a�os (>8is)
contra todos les es-
tados congestivos -
Coraz�n y Veinas
R��ones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
UWaterio. SOCHE* a c �
n�a* Graaall. PAMSl
l/aa Wfttl IM �M��l I
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, da esta capital.
NO.SEAOtyNO
CESARI0 C01AR
E5WM
xaria!
Las madres est�n entu-
siasmadas con este ali-
mento sano, econ�mico
y de f�cil preparaci�n.
En verdad, ea tarea fastidiosa
tener que colar, d�a tras d�a, el
alimento para loa ni�os. Y lo
peor es que a menudo no queda
tan fino como lo requieren sus de-
licados est�magos, especialmen-
te cuando se trata del primer ali-
mento s�lido que se les da.
La Crema de Trigo (Gream �f
Wheat) no tiene ninguna de las
Sartes pesadas y no digestibles
el trigo que se hallan en otros
cereales dif�ciles de digerir.. . En
ella ae utiliza solamente la parte
m�s tierna del trigo: y ea tan
fina, tan digestible que, sin nece-
sidad de cernirla y una vez cocida
en agaa hirviendo, queda lista
para tomarla.
Miles y miles de madrea mo-
dernas han adoptado la Crema de
Trigo tanto para sus ni�os peque-
�os como para loa m�s crec�aos,
para favorecer su desarrollo. Pue-
de tomarse en toda estaci�n. No
produce) salpullido.
Obtenga hoy mismo la Crema
de Trigo. No solamente es un ali-
mento nutritivo pino uno de los
cereales m�a econ�micos. Un pa-
quete grande rinde m�s de cin-
cuenta porciones.
CREMA
T rVg 0
(Oeam of Wh�at)
Reconocimiento a Myers
Con fecha de mano 7 la Uni�n
de Estibadores de AguadIMa diri-
gi� la siguiente carta al se�or
Fredcrlck Myeri, a la oficina del
CIO en Puerta de Tierra:
"Estimado compa�ero:
La presente es para saludarle y
al mismo tiempo hacerle constar
que los compa�eros de la Uni�n
numero 15, de Aguadllla, Puerto
Rico, se hallan muy satisfechos por
la cooperaci�n prestada por usted
y la fuerza obtenida por los ma-
rineros afiliados al CIO, loi cua-
les unidos nos han ayudado a con-
seguir un salarlo que nos permite
hasta ahora estar m�s airosos en
cuanto a nuestros compromisos
econ�micos.
Esta Uni�n consta dt noventa y
tres (93) miembros y todos le� da-
| mos las gracias por la cooperaci�n
l prestada por usted.
Muy atentamente,
Pablo Romero, presidente; Eu-
sebio Rivera, vicepresidente: F�-
lix M. Muftiz; secretarlo-tesore-
ro; vocales: Monserrate Col�n,
Pedro Ferrer, Isidoro Yufo.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os dt experiencia, con certificados de aprendizaje
y comparencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mt
autorizan a aceptar cualquier clase dt trabaje dt mec�-
nico relacionado con m�quinas dt escribir, samar, cal-
cular, ttc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. X. � Box 1379
(Planta dt Niquelar)
��
Un estudio comparativo ae las
partidas dedicadas a maestros ele-
mentales urbanos y rurales, revela
un aumento de m�s de medio mi-
ll�n de d�lares. Este aumento sir-
ve para elevar los sueldos de los
rurales, equipar�ndolos a los que
actualmente recibimos los grad�a-
dos y para la creaci�n de ciento*
de nuevas escuelas.
Los maestros elementales no per-
demos nada en nuestro salarlo, si-
no que aceptamos gustosos el au-
mento de los dem�s, esperando me-
jores oportunidades para nosotros.
En mi calidad de maestra elemen-
tal, deseo unirme sinceramente al
endoso en todas sus partes del pre-
supuesto escolar presentado por el
Departamento Insular de Instruc-
ci�n, alegr�ndome infinito de una
manera altruista que nuestros com-
pa�eros rurales olvidados por mu-
cho tiempo levanten tambi�n su
medio de vida para vivir m�s tran-
quilos y decorosos.
Georglna CORTIJO.
Escuela Asenjo.
* * �
Juncos.�El plan del Comisionado
de Instrucci�n merece la aproba-
ci�n de la Legislatura.
Francisco ESPENDEZ NAVARRO.
Maestro Especial de Ingl�s.
Juncos.�Plan del comisionado
Gallardo es lo que m�s conviene al
pais. Respetuosamente solicito su
aprobaci�n.
Carmen V�ZQUEZ.
Profesora de Ciencias Dom�sticas.
* * *
Ponce.�Solicitamos se apruebe el
plan de nivelaci�n de sueldos de
los maestros elementales.
Rosa M. Santiago, Elvira Aviles,
M�rida Cot�n, Conchita Line�, Her-
minio Echevarr�a.
...
Guayanllla.� Respetuosamente
solicitamos la aprobaci�n de la ni-
velaci�n de sueldos de los maestros
elementales tomando como base los
sueldos de los maestros elementa-
les urbanos.
Rafael M. VIVAS,
Presidente Junta Local.
� * �
Juncos�Considero el plan del
Comisionado de Instrucci�n merece
la aprobaci�n de la Legislatura por
hacer justicia a los maestros rura-
les.
V�ctor TORRES.
Presidente de la Asociaci�n de
Padres y Maestros.
� � �
Juncos.�El plan del Comisionado
de Instrucci�n beneficia al pais y
hace Justicia al magisterio. Confio
en su aprobaci�n.
Profesora elemental urbana.
* * *
Juncos.�Plan del Comisionado
de Instrucci�n favorece la escuela
y hace justicia a los maestros ru-
rales.
Celestino QUINTANA.
Comerciante.
� � �
Juncos.�El plan, del Comisionado
de Instrucci�n beneficia la escuela
y coloca a los maestros rurales en
sitio que maestros urbanos. Legis-
latura debe aprobarlo.
Petrln SIERRA,
Director Escolar.
Las fiestas patronales de
Areciho
ARECIBO, marzo 8. � Ma�ana I
jueves, a las ocho de la noche, en
el Casino de Areelbo, cedido a tal
efecto, se celebrar� una reuni�n
auspiciada por el Municipio de Are-
ciho, para la cual se han cursado
ya numerosas invitaciones suscri-
tas por el se�or Alcalde, don Juan
Abr�u, a fin de organizar prelimi-
narmente las tradicionales fiestas
patronales de San Felipe de la po-
blaci�n.
__________Emilio E. HUYKE.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Peftuelas.�Asociaci�n de Padres
de la Escuela Jagua endosa y so-
licita apru�bese el presupuesto del
Dr. Gallardo..
Domingo PAGAN,
Presidente.
� � �
Rio Grande.�Endosamos el plan
del Dr. Gallardo sobre aumento de
sueldos a los maestros rurales, en
todas sus partes.
Maestro� rvrale� de Rio Grande.
a a a
San Germ�n.�Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la Escuela Su-
perior de Sangerm�n respalda pro-
yecto de presupuesto escolar del
Dr. Gallardo y suplica su aproba-
ci�n.
Hern�n ALVAREZ.
Presidente.
�res
Juncos.�El plan del Comisiona-
do de Instrucci�n conviene al pa�s.
Legislatura debe aprobarlo.
Justo LOZANO.
Comerciante.
� � �
Guayanllla.�Por considerarlo Jus-
to y razonable endoso el presupues-
to del Dr. Gallardo y solicito res-
petuosamente sea aprobado.
' Carmelo, SOSA,
Presidente de la Asociaci�n de
Padres y Maestros de Gua-
yanllla.
� � �
Rio Grande.�La Asociaci�n de
Padres y Maestros de la Segunda
Unidad de Palmer de Rio Grande
solicita encarecidamente vuestro
endoso y aprobaci�n al presupues-
to de instrucci�n sometida por la*
autoridades del Departamento de
Instrucci�n.
Ricardo CARRILLO,
Presidente.
� � �
Peftuelas�La Asociaci�n de Pa-
dres de la Escuela Coto endona y
solicita apru�bese el presupuesto
del Dr. Gallardo.
Jes�s TORRES,
Presidente,
ees
Bayam�n.�Asociaci�n de Padres
y Maestros, Segunda Unidad Rural,
Hato Tejas, solicita aprobaci�n del
sabio plan del Dr. Gallardo.
Pablo ROSSY JR.,
Presidente.
� i .
Sabana Grande.�Maestros de es-
cuelas p�blicas de Sabana Grande
endosan el proyecto de presupuesto
escolar sugerido por el Dr. Gallar-
do. Confiamos en su aprobaci�n en
esta sesi�n legislativa.
Consuelo SANABRIA.
Principal.
� � �
Peftuelas.�Los maestros de la
Segunda Unidad de Santo Domingo
endosan en todas sus partes el pro-
yecto de presupuesto escolar pre-
sentado por el Comisionado de Ins-
trucci�n.
sea
Ram�n P�REZ,
Director.
Juncos.�Respetuosamente solici-
tamos la aprobaci�n del plan del
Comisionado de Instrucci�n. Hace
justicia a los maestros rurales.
Angela COLON.
Francisca PALOU.
� ��
Juncos�Plan del Comisionado de
Instrucci�n merece la aprobaci�n
del cuerpo legislativo. Confio se
aprobar�.
darlos GAY HERN�NDEZ,
Industrial.
� ��
Juncos.�Considero el plan Gallar-
do justiciero. Merece la aprobaci�n
de la Legislatura.
J. M. CORTES & HNO.
Comerciantes.
��� �
Juncos.�El plan Gallardo convie-
ne a la escuela y magisterio. Me-
rece aprobaci�n..
Ledo. Genaro MUJICA.
�*�
Juncos�Plan del Comisionado de
Instrucci�n merece la aprobaci�n'
de la Legislatura. La humillaci�n
de maestros rurales no debe con-
tinuar.
Cecilio MIRANDA, |
Comerciante.
���
Juncos�El plan del doctor Ga-1
llardo conviene al pa�s. Respetuosa-
mente solicito su aprobaci�n.
Santiago JIM�NEZ RAMOS.
...
Luqulllo.�Los maestros de Lu-
quillo solicitan la aprobaci�n del
presupuesto de instrucci�n someti-
do por el Comisionado.
Isidro A. S�NCHEZ,
Principal.
�*�
Guayan�lla.� Consideramos de
Justicia el aumento de sueldo a los
maestros rurales y urbanos a no-
venta d�lares mensuales. Rebajar
retribuci�n actual a maestros ur-
bsnos para aumentar la de rura-
les seria improcedente en equidad.
Confiamos buen juicio legisladores.
Benigno Rodr�guez. Presidente
de la Asamblea Municipal de Gua-
yanllla: Rafael A. Morle. Alcalde;
Rafael D. Dapena. Director Escolar.
* � �
Guayanllla.�Los subscribientes,
maestros rurales, endosan el presu-
puesto del Dr. Gallardo y respe-
tuosamente solicitamos su aproba-
ci�n.
Laura Torres, Marlan Arzola,
Carmen Lucila Alvarado, Adela
Franceschi. Ruth Natal. C�ndida
Cintr�n. Altagracla D�az. Dolores
Rodr�guez. Mar�a Irizarry, Alicia
Yord�n. �rsula V�zquez, Teresa
V�zquez. Alicia Rodr�guez. C�ndida
Rodr�guez, Rafael Arzola, Rafael
Vivas.
* � �
Guayanllla.�Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de Quebradas so-
licita aprobaci�n del presupuesto
del Dr. Gallardo aumentando par-
tidas Instrucci�n y nivelando suel-
dos de maestros elementales.
Jos� MALDONADO,
Presidente.
� � �
Guayanllla.�Para el Dr. N�stor
I. Vlneenty:� Los suscribientes,
maestros rurales de esta munici-
palidad, agradecen el alto esp�ritu
de Justicia puesto de manifiesto
una vez m�s por ese Departamento
ai recomendar se elimine el discri-
men contra maestros rurales y se
nivelen los sueldos de maestros'ele-
mentales.
Laura Torres, Larlna Arzola, Car-
men Alvarado. Adela Franceschi,
Ruth Natal. C�ndida Cintr�n. Al-
tagracla D�az, Dolores Rodr�guez,
Mar�a Irizarry. Alicia Yord�n, �r-
sula V�zquez. Teresa V�zquez A�da
Pe�a. Alicia Rodr�guez. C�ndida
Rodr�guez, Rafael Arzola, Rafael
M. Vivas.
� � �
Arroyo.�La Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la Unidad de
Yaurel. Arroyo, felicita al comisio-
nado Gallardo por sus sabias reco-
mendaciones a la Legislatura y es-
pera que �sta tome acci�n de acuer-
do con ellas.
Mae�tro� de la Segunda Unidad
de Yaurel, Arroyo.
* � '�
Santa Isabel.�Comit� de padres
del barrio Descalabrado. Santa Isa-
bel, solicita aprobaci�n del plan del
Dr. Gallardo aumentando sueldos
a los maestros.
Antonio V�ZQUEZ,
Presidente.
���
Rio Piedras.�Para el Dr. Ga-
llardo: En nombre m�o y en nom-
hrede esta administraci�n le felici-
to calurosamente por sus justas re-
comendaciones a la Legislsturs en
favor de la escuela y el magisterio
Insular.
R. CANCEL RODR�GUEZ,
Director Escolar.
� � �
Las Mar�as.�Presupuesto de Ins-
trucci�n sometido por el comisiona-
Proyectos de ley presentados en el Senado
P. del S. 159.�Por los se�ores
Benvenutl y Barrios.�"Para sepa-
rar el Municipio de Maunabo del
Distrito Judicial Municipal de Ya-
bucoa y del Distrito Judicial de
Humacao, para anexar el mismo
al Distrito Judicial Municipal de
Patillas y a la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Gu�yame,
y para otros fines."
P. del S. 160.�Por los se�ores
Garc�a M�ndez y Garc�a Veve. "Pa-
ra autorizar y reglamentar la ex-
pedici�n de diplomas por el "Cole-
gio del Sagrado Coraz�n", de San
Juan, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 161.�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para enmendar la
Secci�n 2 de la ley titulada "Ley
para evitar y ayudar a arreglar
las huelgas y paralizaciones de
Trabajo (Lockouts)" aprobada el
3 de junio de 1919 seg�n qued� en-
mendada el 10 de mayo de 1932" y
para otros fines."
P. del S. 162.�Por los se�ores
Echevarr�a y Vlllanueva� "Para
crear el cargo de Inspector de Nar-
c�ticos y Marihuana de Puerto Ri-
co, adscrito al Departamento de
Hacienda de Puerto Rico, para tra-
bajar en cooperaci�n con las auto-
ridades fed�reles e insulares; para
perseguir a los transgresores de las
leyes sobre narc�ticos y marihua-
na; para fijar su sueldo y definir
sus deberes y para otros fines."
P. del S. 163.�Por el se�or Re-
yes Delgado.�"Para cambiar el
nombre de la Escuela Correccional
para Ni�os de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 164.�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez��"Para conceder una
beca al Joven Joaqu�n P�rez Mu-
ros, de Aguadllla, Puerto Rico, pa-
ra cursar estudios en la Universi-
dad de Puerto Rico, asignando
fondos, y para otros fines."
P. del S. 165.�Por el se�or Ra-
mos.�"Para autorizar y ordenar
la construcci�n de un edificio des-
tinado a casa alcald�a de la muni-
cipalidad de Morovis; autorizando
y ordenando al Auditor de Puerto
Rico y al Tesorero de Puerto Rico
a poner a disposici�n del Comisio-
nado del Interior, una vez termi-
nada la construcci�n de la obra la
traspase a favor del municipio de
Morovis. y para otros fines.
P. del S. 166.�Por el se�or Ra-
mos.�"Para autorizar al Goberna-
dor de Puerto Rico y al Comit� del
Fondo Insular de Emergencia, se-
g�n lo dispuesto en el articulo 4
de la Ley N� 33 aprobada el 28 de
abril de 1932, disponer de la can-
tidad de diecisiete mil cien (17,100)
d�lares con el fin de poner a la dis-
posici�n del Comisionado del Inte-
rior para que proceda a la cons-
trucci�n de un (1) edificio destina-
do a casa alcald�a en el municipio
de Morovis; y para que el Comisio-
nado del Interior una vez termina-
da la construcci�n de la obra la
traspase a favor del municipio de
Morovis y para otros fines."
R. C. del S. 2.�Por el se�or Bo-
l�var Pagan.�"Autorizando a la
Junta de M�dicos Examinadores
que admita a examen de rev�lida
al Dr. Leoncio T. Davis, de Vis-
ques, y para otros fines.
P. del S. 167.�Por el se�or Pa-
checo.�'Para enmendar la Secci�n
1 de la Ley N� 25 aprobada en abril
21, de 1937, aumentando la suma
asignada, y para otros fines."
P. del S. 168.�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�"Ordenando a la Jun-
ta de Becas de la Universidad de
Puerto Rico que otorgue una por
un periodo de dos (2) a�os a la Jo-
ven Luz Mar�a Monrouzeau, para
que estudie el curso normal en la
Universidad de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 169.-Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para enmendar la
Secci�n 3 de" la Ley N�m. 70, titu-
lada, "Ley para establecer el re-
tiro de los miembros del Cuerpo de
la Polic�a Insular y para derogar
la Ley titulada: "Ley para estable-
cer el retiro de los miembros del
Cuerpo de la Polic�a Insular de
Puerto Rico, y fijar reglas a dicho
efecto", aprobada en julio 16 de
1921, y leyes enmendatorias de la
misma, y para otros fines."
P. del S. 155.�Por la se�ora P�-
rez Almiroty y el se�or Lastra (por
petici�n).�"Para autorizar a Al-
fonso Gonz�lez Cabrera, de Rio
Piedras, para demandar a El Pue-
blo de Puerto Rico, sin requisito
de prestaci�n previa de fianza, en
cobro de da�os y perjuicios, me-
diante acci�n por Incumplimiento
de un contrato de compraventa, y
para otros fines."
P. del S. 156.�Por el se�or Pa-
checo.�"Para conceder una beca
a la se�orita Antonia Mart�nez de
Mayag�ez, Puerto Rico para cur-
sar estudios en la Universidad de
Puerto Rico, asignando fondos, y
para otros fines."
P. del S. 157.-Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�"Para conceder una
beca al Joven Jos� E. Mesorana de
la Rosa, de Aguadllla, Puerto Rico,
para cursar estudios en un Colegio
de Estados Unidos, asignando fon-
� dos, y para otros fines."
P. del S. 158.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para enmendar la Sec-
ci�n 10 de la "Ley para crear la
Comisi�n de Servicio Civil de Puer-
to Rico y definir sus deberes y fun-
ciones; reglamentar y mejorar el
Servicio Civil de Puerto Rico; de-
rogar la Ley de Servicio Civil apro-
bada en marzo 14, 1907, seg�n fu�
enmendada, y para otros fines, apro
bada en mayo 11, 1931", y para
otros fines."
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM }
PARA LAS ERUPCIONES.
ES sorprendente el ver con qu�
prontitud el Ung�ento Cadum reme-
dia y cicatriza Tea erupciones de la
piel. No importa cu�ntos remedios
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu� desanimarse,
pues el Ung�ento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia la picaz�n ins-
tant�neamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicaci�n.
Lata enfermedades m�s obstinadas
de la piel, como loa granos, las �lce-
ras, las erupciones, laa lastimadura?,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, laa picadas de insectos, las que-
maduras, la picaz�n de las almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga macho
cuidado con las imitaciones.
PARA ARMAS DE FUEGO
ITa Ma �a d campo e par* tire al blanco, lia
artnai d� fuMjo nacaaitan erar Uan� eiemj-rr
para entrar en acci�n I El Aceita 3-EN-UNO
garantir� acci�n uniforma. Evita la formaci�n
da herrumbra y da ifuieroe. No empefnata.
ACEITE 3-EN-UNO
lUBRUA-tlMPIA- EVITA IA HIRRUMBRt
et xsetPSiA 7
Tj.aaa.aa� t
EraM^RUMAMO
BOSQUE
t aanTiaK paparan tmfto
�> ACBOSOue
�bMa>aao Jet
do Dr. Gallardo satisface nuestras
necesidades escolares y merece la
mejor consideraci�n de nuestra Le-
gislatura.
Alfonso Rivera, Director Escolar;
Eustaquio Ramos, Alcalde; Miguel
A. Ram�rez, Principal.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio CU*
nlco. � Especialista Ni�os y
Enfermedadea Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do-
los r��ones y Viaa Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
proploa de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � P�a.. 21
Tel�fono Santurce 633.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
0r. a. n:n\us iseh,\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�ftcos.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 106Z Santurce, P. R
TODA CLASE DE MOTONES P\| W* f> |- I
DE COMBUSTI�N INTERNA - jINxKl
GASOLINA, fXTROLEO, GAS, ETC. UIL. �J C L
Con �1 advenimiento de loa motoras. DIESEL, de
funcionamiento econ�mico aaombroeo, la producci�n
da la energ�a mec�nica que mueve laa ruadaa da la
Industria eat� experimentando una tranaformaci�n y
desarrollo improcedente�, muy en particular sm loa
pa�aea da habla �apa��la, donda la demanda da
hombros debidamente preparado� ea cada Tas mayor.
Eatudlo F�cil y Al Alcance D� Todo. 1
Esta Instituci�n, �nica ea su sape�le, establecida desde 1905, le eireee
el m�todo de ens�nense mas pr�ctico y moderno que ca�ste para ii �aula
la INGENIER�A DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda o�ase �a
MOTORES desde los mis radJmentarics de VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta los modsm�slmo� y oada �as sais a�psss*sj
motores DIESEL, usados en la Agricultura, ea la Minarla, ea lea
Ferrocarriles, ea la Aviaci�n, en la Marina; como Plantas Estacionaria*
pan el alumbrado el�ctrioo y para la producci�n de Hiena en geoeral
iQere au posici�n a la altura de loa tiempo� en que t�'
Estudia En Su Propia Oaaa y En Espa�ol
Pida Hoy Mismo mi Ubre GRATIS
Ir, al. �. ROSENKRANZ. Praaid.nta, ----
I NATIONAL ENOINEERINO BCHOOLS
Gratis
Gratis
14006 Sa. Fwaroa Straat
. Laa Aiaalaa, Cala L U i
I
N).F.M
lirraaa anrlarma, ata ninguna oauaadon da mi sarta, m Liara tluatrcaa ORA TU.
| asSSstjas� da la* Oaarfunidadaa �a la Invaniarla 4a ruana Matrla.
Puede usted ganarse este precioso radio
GENERAL ELECTRIC
El radio "COMANDANTE" modelo FE-112
Durante dos meses solamente ofrecemos a todo aquel que compre un radio General
Electric "COMANDANTE", modelo FE-112, la oportunidad de conseguir su radio
completamente gratis. �Le gustarla conseguir un radio absolutamente gratis? �He
aqu� su oportunidad! Solicite informes del agente m�s cercano de la General Electric,
y compre un radio modelo FE -112 a fin de tener una oportunidad de conseguir este
maravilloso radio General Electric absolutamente gratis. PUEDE USTED GANAR.
GENERAL f� ELECTRIC
AGUADILLA .... Francisco Garc�a
ARECIBO......Notta b Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO......A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascas�o Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. de Piedra
r ��� .....
R.-i ..i)RAS .. ..G. Vicente N.aura
UTUADO......Kolb & Compony
VEGA BAJA .. ..Rafael L�pez
YAUCO.......Fidel Mart�nez
&Co.
e


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
i
La visita de S. M. Zoraida I
a la ciudad de Mayag�ez
El s�bado 5 y domingo 6 del co-
mente, �on fechas de eterna y fe-
I recordaci�n para loa mayag�e-
/anos, por haber sentido la Inmen-
sa satisfacci�n de tener entre nos-
otroa a la gentil y encantadora se-
�orita Zoraida Mart�nez Valdivieso,
Reina de Carnaval del Casino de
i'jerto Rico, acompa�ada de sus
amantas padres, don Rafael Mart�-
nez Nadal, y dofia Mercedes Valdi-
vieso, de su Corte de Honor, y de
tenombradaa personalidades d e 1
mundo social capitalino.
El se�or Ra�l G�mez, activo pre-
sidenta del Casino, y el Dr. Osear
Monagas. esperaron en el vecino
pueblo de Sabana Grande a la Rei-
na y tus acompa�antes. Llegaron a
esta ciudad a las 5:30 P. M., sien-
do recibidos, los visitantes, quienes
eran m�a de doscientas personas,
por una comisi�n de damas y ca-
balleros. En representaci�n del Mu-
nicipio, les reclblenron el alcalde,
seftor Manuel Mar�n, su esposa do-
�a In�s L. de Mar�n, y Rosa Cin-
tr�n, y del Mayag�ez Country Club,
el seftor Willlam Ram�rez, Adelita
Ros da Ram�rez, Viola Rodr�guez.
Princesa de esta Sultana, y Lydla
Fern�ndez, embajadora de esta ciu-
dad. Los cadetes del Colegio de
Agricultura escoltaron la comitiva,
en medio de entusiastas y deliran-
tes aplausos de la muchedumbre,
hasta al Casino da Mayag�ez.
Para asistir al suntuoso baile que
tn tu honor celebr� el Casino, esa
noche, reuni�se la Reina, y toda su
corte en la Alcald�a Municipal, par-
tiendo desde all�, por calles bri-
llantemente Iluminadas "ad hoc"
para tan fant�stico desfile, presen-
tando un cuadro de belleza orien-
tal incomparable, trajeadas con ti
ajuar de la noche de su coronaci�n
Este grandioso festival constitu-
y� un verdadero acontecimiento so-
cial, sin precedentes, asistiendo a
�l. un selecto p�blico, �vido de ren-
dirle merecido culto a tan gentil
soberana.
El Ledo. Miguel �ngel Garc�a
M�ndez tuvo a su cargo el Saludo
a la Reina, y haciendo derroche de
su verbo inspirado, preciso y elo-
cuente, llen� su cometido como
siempre sabe hacerlo. Le sucedi�
�n la palabra el Ledo. Amador Ri-
.nlrez Silva, recit�ndole una bri-
dante composici�n que �l mismo
-ompuao. La seftora Muftlz recit�
luego el delicado poema de Llor�ns
Torres, titulado "Zoraida Tropical".
Tambi�n leyeron una bella poes�a
que le dedic� la seftora Genoveva
Pe�a de Gonz�lez.
A los acordea del precioso vals
"Zoraida I", del maestro Carvallo,
y en medio da aplausos de admira-
ci�n tribut�dosle por toda la co-
munidad, inici� la reina el baile,
acompaftada del doctor O. P. Mo-
nacal, organizador principal de es-
ta homenaje.
Nuestra excelsa Princesa, sefto-
rlta Viola Rodr�guez, y la linda
majestad Altee Miriam I, formaron
parte del real deafile.
Zoraida I fu� obsequiada con un
fino y bonito regalo que le hizo el
Casino de Mayag�ez.
A la belleza y gallard�a de los
gentiles visitantes, al entusiasmo,
alegr�a y orden reinantes, y a las
reputadas orquestas Whoopee Kids
y Jolly Kings, debemos el �xito al-
canzado en este magno festival y
tambi�n al entusiasmo desplegado
por un n�cleo da distinguidos ca-
ballero! y damas de esta ciudad.
Son ellos don Ra�l G�mez, presi-
dente da Casino, doctor A. Mona-
gas, M. Romaguera, W. Bravo, J.
O. Bravo, G. Roca, A. Soto. J. Iri-
zary, F. Col�n, J. Cedr�n, licencia-
do A. Ram�rez Silva, M. Frontera,
Mr. Cummings, y las se�oras Lo-
iita N. de G�mez, N�a R. de Mo-
nagas y otras damas y se�oritas
cuyos nombres sentimos no recor-
dar.
A las cuatro de la tarde del do-
mingo 6, y auspiciado y organiza-
do por el seftor Alcalde y la Aso-
ciaci�n de Damas C�vicas, se cele-
br� un espectacular desfile de Car-
naval, presidiendo S. M. Zoraida I,
la bell�sima y art�stica carroza de
Mayag�ez. acompa�ara por nues-
tra Princesa. Las bellas seftorltas
que Integraban la Corte, como tam-
bi�n nuestra reina Infantil y algu-
nas de sus damas, Iban en distin-
tos autom�viles, escoltadas por bom
beros y polic�as.
Luego fueron objeto de m�ltiples
agasajos de parte de los distintos
centros sociales. El Shoptlng Club
�es obsequi� con un cocktail y el
Centro Espa�ol les obsequi� en sus
salones con un cold-buffet y cham-
pagne. Ambos actos resultaron es-
pl�ndidos.
Esa noche, a las diez, el Maya-
g�ez Country Club ofreci� un es-
plendoroso baile, en honor a la au-
gusta soberana, Zoraida I y su Cor-
te, Viola, Princesa de Mayag�ez,
y las bell�simas embajadoras de
los pueblos lim�trofes. Por corte-
s�a de la Mayag�ez Llght, y a pe-
tici�n de las aeftoras Adelita de
Ram�rez y Rosa Cintran, la carre-
tera, hasta el Country Club, fu�
engalanada con guirnaldas de m�l-
tiples bombillas. Una nutrida re-
presentaci�n de lo m�s granado de
nuestra sociedad se congreg� en
les salones del mencionado club,
deseosos de compartir con los visi-
tantes las delicias del baile. Lu-
jo, distinci�n y animaci�n caracte-
rizaron este baile, el que se pro
longo hasta altas horas de la ma-
drugada, a los acordes de la or-
questa Jolly Klngs.
Al d�a siguiente, desde la resi-
dencia del juez Francisco Navarro
Ortiz, partieron hacia San Juan la
Reina, sus familiares y su Corte
El doctor Osear P. Monagas" les
acompa�� galantemente hasta fren
te a la residencia palaciega del se-
nador Alfonso Vald�s, a la salida
de esta ciudad.
Nuestra m�s sincera felicitaci�n
a las damas y caballeros organi-
zadores de este brillante homena-
je.
Paquita BLAS VERA.
UNA REVISTA PARA
LOS MAESTROS
La publica el Departa-
mento de Instrucci�n
Ayer se nos Inform� en el De-
partamento de Instrucci�n que di-
cha entidad gubernamental ha co-
menzado a re-editar la revista es-
colar, la cual habla sido elimina-
da por el doctor Gallardo el pasa-
do a�o.
Anteriormente los maestros te-
n�an que suscribirse y pagar por
dicha revista, pero en la actualidad
es editada y pagada por el Depar-
tmento de Instrucci�n y distribui-
da gratis a todos los maestros de
la Isla. La misma lleva por nom-
bre "Journal of the Department o�
Education of Puerto Rico" y su li-
teratura es biling�e. El primer n�-
mero ser� distribuido en curso de
esta semana.
C�mo conducirse
-^� Por Phyllit Belmont -r�
�au
CONTRACT
BRIDGE
roo Juta�
C�mo. Ganat
Dificultando �4 tqueexe
Sli")wf�* miUm� a� r*.
raa tas Haldas par le* jusa-
**r*a a*�a*a* y ase ka nora-
w*. w satos* �as �turan la
traa tatlau �� �a* saWshaina* au-
frotaa. Data admitir�� �a* �a Marta*
mano� el aqueta* es tasserabl*; tome.
tsaaaat* ajama**, a* �arsalta a**��*
torta alfana �ara la* dafanaara*. Tm
eomaaaatatt ti lartataatt aatttlta
eltrta �anudas ** laf*raieton*� dt loa
�((�aserta anta� d� liwtliii la prt-
elw lirai dt ubi as* qu� dtb* tm-
pitar; pueda ttr vital M a*bar qut pa-
la poaa* tada uno dt lea tatmlfot. En
semtjanu� cato* a* aatnralmanta �lta-
seme dtatabla al prtaantar na cua-
dra falto mtj bien ana nno Tardada-
re. Oanaldtraaa al dilema del declaran-
M tn la man* da hoy.
�Ud. dador.
Ambos lados ralntriblt*.
* A-�-4-I
� AJ�
? 4-S-l
� S-T-S
* 0-xe-a.T.s �m* � J-�
� K Q-ie-4 Xy, . m.i-m
� �-9 '* > * Q-J 10 *-4
* 14
� T
? A-K-4J.J-10-T4
* il-l
�UD OBBTl HOKTI BSTi
t � Paso I 8.T. Pato
4 b.t. ras* s a t. p**o
* � Pe** Paao Pato
�ud. hablan** tooallstd* lo* do* aaa*
k-tr la convenci�n da loa cuatro cinco
sin triunfa*, deeldld que oon doee ba-
ta* dtrinltlTaantnU firme*, etrla mi*
probable qua una ilmplt "chance" ti
tneor.trar la decimotercera, por medio
di una reina qut ajnitira, per un pa-
lo Urso e�rmable. o. da tallar eitot
medio�, por na t*n*aat (te�ricamente
ei-.e raionamltnto ara batas, putt mu-
etia* manoa oon dote basa* altas pue-
den producir una dtclmoUreera mant-
jadt* por un decl�renla experto)
Otttt dificult� '.ai ceta* todo lo qt*
pudo tacando en la primara fagada dtl
r�T dt eoraadn uno dt loe aaa* del
muerte. Ota la atlataal distribuci�n
del muerto, el declarante vid qnt tu
ao'.a ttptrtasa reiltlt en un Juego dt
equeist Corri� tada* le* triunfos asi
que con lai cloro cartas rottaattt Iss
aunot Njrtt y �ud a* tnoontraban tai:
* A-S-4
*� J
: r
* ti
��.
o �
� III
Bntoncei a* prattntd al
Itt cinco triunfe* �"?'�"m. Oaat* ka*
bla descartado do* cor �ion**. d*t pi-
quee y un tr�bol; , �at* ���tro oora-
r>nei y dos trtbolea. Asi qu* datdt el
punto de ruta de loe adversarlo* la
distribuci�n aparentaba aer
OWT1 BCTI
� x-x-x * x
en �na pala***, que Oaat* �Bardaba
al palo dt tr�bol adimti dtl otrasdn
alto, mientra* z*t* un�a �I ata)e da
plqut. SI �il era, atla la Juajada dtl
rev y dt un r qu* ehloo, podr�* haaer
efectivo el aquetas: en la uHla* rati-
ta Oaat* tendr�a qu� dejar awapar a*
reina de ooras�n o d**cuarna*tr el pe-
lo dt IrtboL Asi qut ti decl�rala pro-
cedi� a esta ataque, y la remito fatal!
Otiu tranquilamente tim� le* de*
vueltai da pique v al ataje dt tr�bol
di Este permaneci� Intacto, �i le* de-
fen*orae hubieran deecartedo dt un
modo que permltltra 'leer" al dec�a-
rant�. hubiera fugado �1 ai y �! rey
dt tr�bol, lo que hubiera otlotado *a
apretura a Oest� tntrt tu corasen alte
7 el ata fe del palo de pique.
LA MANO DI XA5ANA
ltoru, d/dor. Norte-flud vulnereble*.
* � � A-K 10-71 J-l-7-8-1-4 1 T
a � �-�! � � * Q J-10-4 * K-O-l-4 $ * 1 � 10 t � A-K 1-1-3 * J 10-�-1-3
* Q-J-J � A-K 1-3 � 7-4-J �> A-I � Kn ocailor.ci de un* declaraci�n aaa-rerada rttulta un contrato atar baje.
La familia de la novia est� lla-
mada a pagar los gastos ocasio-
narlos por la recepci�n que sigue
a la boda, pero no est� llamada
a costear el anillo de bodas, el ra-
mo de la novia, la licencia matri-
monial, y el pago de las arras al
ministro oficiante en la ceremonia.
Una vez efectuada �sta, la novU
puede asistir a la recepci�n vesti-
da con el mismo traje y llevando
todav�a el velo, el cual puede qui-
tarse cuando vaya a cambiarse de
ropa para salir. Como un recuer-
do delicado de la ocasi�n, la no-
via puede regalar a cada una de
sus damaa una fotograf�a del acto.
UN CUENTO BREVE
�Yo nunca fracaso!
Salud y belleza
EL ACN� Y LA ROJEZ DEL
ROSTRO
Entre los peque�os defectos que
afean el rostro por bello y agrada-
ble que sea y causan la desolaci�n
de tantas mujeres j�venes, se en-
cuentran el acn� y la rojez del cu-
tis. Adem�s de ser molestos, los
efectos que producen en la cara son
desastrosos. *
Ataca con preferencia el cutis gra-
soso. El exceso de producci�n se-
b�cea de origen a la seborra, la
que ae caracteriza por los llamados
"puntos negros", que aveces pue-
den extraerse con facilidad con pre-
si�n. Las p�stulas del acn� son
producidas por la Inflamaci�n de
ese tap�n seb�ceo. El empleo de
un Jab�n sulforoso, tres veces por
semana, aporta alg�n alivio. Y he
aqu� una loci�n de probados resul-
tados:
Gramos
Sublimado ..........0.20
Acido ac�tico............1
Tintura de benju�........5
Kaolm 1...............9
Alcohol a 90..........20..
Agua destilada..........70
La rojez ataca generalmente en
la nariz y los p�mulos, debido a la
dilataci�n de los capilares superfi-
ciales de la epidermis. Primero, la
piel ae enrojece por cualquier cau-
sa, pero pronto recobra su tono na-
tural. Pero con los aftos se acent�a
esa tendencia a la congesti�n, lle-
gando a tener proporciones desas-
tosas.
Hay muchos tratamientos para
ambas molestias, pero vamos a de-
jar a un lado aquellos m�s costosos
y complicados y los que, sin duda
exigen el consejo y en muchos ca-
sos la Intervenci�n de un m�dico, y!
vamos a referirnos a los tres princi-
pales; el de r�gimen de alimenta-
ci�n, el de los medicamentos y el de
la Inyecci�n de vacunas.
EL R�GIMEN ALIMENTICIO
La masticaci�n debe llevarse a
cabo con todo el cuidado posible,
hay que comer despacio sin llegar
� la exageraci�n de algunos m�di-
cos, que Indican que cada bocado se
debe masticar veinte o treinta ve-
ces antes de Ingerirlo.
Es necesario observar un r�gimen
muy estricto y eliminar el pan y
las farin�ceas en lo posible; desde
luego se deben evitar las grasas.
las saltas, carnes vacunas y los ma-
riscos. Tambi�n debe evitarle el
chocolate y las bebidas fermenta-
das, asi como el t�, el caf� y el al-
cohol. Hay que darle descanso al
h�gado recargado.
En cambio, laa verduras se deben
comer en abundancia, salvo las co-
les y loa esp�rragos. Son tambi�n
recomendables, todas las frutas, so-
bre todo las naranjas, si quer�is
que vuestra belleza sea aemejante
a la da Ni��n de L��elos.
Consagrar media hora por lo me-
nos al reposo.
LA MEDICACI�N GENERAL
D� ser posible, debe modificarse
�1 m�todo de vida. Debe evitarse el
afligirse por las preocupaciones quo
se tengan, huir de los ruidos. El
sistema nervioso exige calma. La
gimnasia es necesaria porque los
pulmones necesitan aire puro.
Es preciso seguir una medicaci�n
antiespasm�dlca, sobre todo vege-
tal, alg�n t�nico, desinfectantes in-
testinales y extractos glandulares
para remediar peque�as insuflen-
c�as.
Siempre debe ser el m�dico el
que Indique cu�l debe ser le medica-
ci�n que deba seguirse.
LA INYECCI�N DE VACUNAS
SI el acn� o la rojez se resistie-
ran a esas medidas, tenemos que re-
currir al tratamiento de las vacu-
nar Para la primera se aplican va-
cunas fabricadas con los g�rmenes
contenidos en los "botones". Estas
vacunaa, generalmente ae Inyectan
por v�a subcut�nea, aunque gene-
ralmente pueden ser endod�rmlcas,
completamente en el espesor de la
piel. Cuando las p�stulas son muy
numerosas, se debe a�adir a la va-
cuna por Inyecci�n, vacunas en
pomadas. Estaa �ltimas tienen el
inroveniente de que empleadas �o-
las no dan resultadoa satisfacto-
rios.
Por el contrario, contra la rojez
se utiliza medicamentos destinados
a actrvar la circulaci�n y estrechar
las venas: hamamells, casta�o de
la India.
Fu� una desgracia que mi amigo
Mac Ann� Ador llegase �1 d�a que
lleg�. Yo deb�a assitir esa noche a
la cena ofrecida a sus socios y so-
das por el club de f�tbol Shake-
speare. Aunque poseo habilidad su-
ficiente para desembarazarme de
cualquier visitante Inoportuno, me
dol�a declarar a Mac Ann* Ador
que prefer�a un banquete a su con-
versaci�n.
�Escucha, Mac �le confea�Mi
club de f�tbol da �ata .noche una
cena. Despu�s de la cena habr�
concierto y n�meros variados. La-
mento tener que marcharme...
��Oh! �me Interrumpi� mi ami-
go�. Lo �nico que deber�s lamen-
tar es verte en la necesidad de pa-
gar dos cubiertos...
��Es decir, que me acompa�a-
rlas?
��Que te acompa�arla? �No!
�Que te acompa�ar�!
��Y no te aburrir�s?
��Qu� esperanza! Trat�ndose de
comer..., digo, de escuchar un con-
cierto. ..
Salimos. La cena en el club fu�
todo un �xito. Mac Anne Ador ha-
cia honor a todos los platos y a
todas las copas. Me palmeaba el
hombro con impetuosa cordialidad.
El, siempre tan serio, no vacil�,
para demostrarme su agradeci-
mientos, en contarme algunos chis-
tes de su selecto repertorio.
Pasamos a la sala de conciertos.
La comisi�n directiva del club ha-
bla advertido que cualquier socio
pod�a participar en el festival dis-
trayendo a los dem�s con sus ha-
bilidades, "para contribuir al mejor
lucimiento de la velada."
Yo di el ejemplo cantando por
cent�sima vez una romanza de Al-
da. Una "nifta precoz" nos recit�
los versos de Chaucer, que ya le
hablamos o�do quince a�os antes,
La Moda al D�a
MOB
CAMISA DE DORMIR CON
CHAQUETA
Esta camisa de dormir es de un
estilo poco visto, pues s� presenta
el corte de "faja" que ha sido tan
favorecido esta temporada. Tiene
un pa�o postizo al frente, y est�
combinada con dos telas diferen-
tes, una de un solo color y otra
estampada.
Para completar su "chic", la
chaqueta se confecciona en la mis-
ma tela estampada que adorna la
camisa, y se acaba con un vuelo
rizado de encaje a su alrededor.
Sat�n estampado y da un color
entero es la tela muy apropiada,
asi como tambi�n algod�n "cham-
bray". Ahora bien, si usted desea
la camisa para obsequiar a alguna
de sus amigas, entonces la tela
m�s apropiada es chifl�n.
Para la talla 34 se necesitar�n
4\ yardas de una tela de 35 � 39
pulgadas de ancho y 2'� yardas
de una tela para el contraste, y
3% yardas de vuelo de encaje para
el adorno de la chaqueta.
con motivo de la inauguraci�n del
local social.
Con la natural aorpresa de mi
parte, Me Anne Ador se ofreci�
para intervenir en el festival. No
cantaba ni recitaba, seg�n confes�,
con el benepl�cito de la numerosa
y selecta concurrencia, pero cre�a
poder efectuar algunas demostra-
colnes de prestidlgitaci�n.
Yo, francamente, no sospechaba
que Mac Anne Ador tuviese habi-
lidades de prestidigitador. Y lo m�s
probable era que mi amigo se equi-
vocase lamentablemente con res-
pecto a sus condiciones.
Pero, en fin: Mac Ador gan� la
parte delantera de la aala, aalud�
al p�blico con una lenta inclina-
ci�n y extrajo del bolsillo una es-
tampilla postal de cinco centavos.
Mostr� la estampilla entre las
yemas de sus dedos pulgar e �n-
dice e Invit� a una dama a perfo-
rarla con un alfiler. Hecho esto,
dijo:
�La estampilla ha sido perfora-
da en el �ngulo derecho superior,
seftores. Yo quemar� la estampilla
en presencia de ustedes. F�jen-
se bien. No hay trampa, seftores...
Pidi� una caja de f�sforos, que
ofreci� a otra dama, rog�ndole que
quemase la estampilla. La dama
encendi� una cerilla y prendi� fue-
go al rectangullto perforado que
Mac Anne Ador segu�a sosteniendo
entre las yemas de sus dedos. La
estampilla ardi�, convirti�ndose en
humo y cenizas.
�Perfectamente, se�ores �expli-
c� entonces mi amigo�. La estam-
pilla que acaba de desaparecer se-
r� hallada dentro de un instante
en el interior de un cigarrillo.
�Quiere alguien de usteaes facili-
tarme un cigarrillo?
Todos llevaron la mano a su pe-
taca. Mac Anne Ador acept� el ci-
garrillo que le ofrec�a el especta-
dor m�s cercano y anunci�:
�Seftores: en este cigarrillo po-
dr�a estar la estampilla. Pero pa-
ra que no se suponga que el ama-
ble caballero est� en connivencia
conmigo, aceptar� cuantos cigarri-
llos se me ofrezcan. Los mezclare-
mos todos en mi sombrero y proce-
deremos a elegir uno cualquiera.
Sombrero en mano, recorri� las
filas. El sombrero se llen� de ci-
garrillos.
Por �ltimo. Mac Ador volvi� al
frente de la sala, invit� a otra da-
ma a elegir un cigarrillo y desha-
cerlo en busca de la estampilla.
Yo, y asi los dem�s espectadores,
era todo ojos.
La dama tom� un cigarrillo,
rasg� el papel con la u�a del de-
do meftique, lo desenvolvi� y...
Del papel s�lo cay� tabaco, vul-
gar�simo tabaco. �La estampilla?
�Bah! �C�mo creen ustedes que
!a estampilla perforada en el �n-
gulo superior derecho y quemada
en presencia de todos pod�a reapa-
recer en el interior de un cigarri-
llo? La estampilla no reapareci�.
Todos largamos la carcajada.
Mac Anne Ador se puso colorado
de verg�enza y se encamin� en
direcci�n a la calle.
Yo me apresur� a darle alcance.
��Ah. mi querido Mac Anne A-
dor! �le dije�. �Has fracasado la-
mentablemente! �Ya decia yo- que
no pod�as ser un prestidigitador!
traftado�. �De qu� fracaso ha-
��Eh? �me pregunt� Mac ex-
blas? �Yo nunca fracaso!
��Nunca fracasas! �le repli-
qu�. �Pero esta noche...
�Esta noche el �xito ha sido
Inesperado �sonri� Mac Anne A-
dor�. Mira: �qu� m�s se puede
pedir por una estampilla de cinco
centavos?
Y Mac Anne Ador fu� sacando
de sus bolsillos pu�ados de ciga-
rrillos: los habla negros, rublos,
turcos, egipcios, Virginia...
��Qu� te parece? �concluy�
Mac Anne Ador� �Cien cigarrillos
por cinco centavos! �Y te atreves
a decir que he fracasado!... Y de-
bo advertirse que la estampilla...
�ya habla sido usada para fran-
quear una carta!... �No quieres
fumarte un cigarrillo? �Cu�l pre-
fieres?... Elige este ovalado. Es
bueno...
Lo eleg� sin vacilar. �Era el que
yo le habla dado!
MAESTRAS DE ECO
NOMIA DOMESTICA
Discutir�n proyectos so-
bre el hogar
Durante los d�as de hoy y ma�a-
na, el Departamento de Econom�a
Dom�stica Vocacional del Departa-
mento Insular de Instrucci�n, lle-
var� a cabo en la Universidad con-
ferencias sobre "proyectos del ho-
gar", bajo la direcci�n de la se�>
rita Sara Rodr�guez Chac�n, direc-
tora interina de dicho departamen-
to de econom�a dom�stica. Para el
referido acto, regir� el siguiente
programa:
Hoy Jueves:�Sesi�n de la ma�a-
na: 1. Reuni�n social en el Sal�n
de Caf� del Departamento de Eco-
nom�a Dom�stica de la Universi-
dad; 2. Discurso de bienvenida, por
el doctor Juan B. Soto. Canciller
de la Universidad; 3. Discurso de
apertura: doctor N�stor I. Vicen-
ty, Comisionado interino de Instruc-
ci�n; 4. Discurso: se�or E. L�pez
Ballester, Director de Instrucci�n
Vocacional; 5. Almuerzo, en el Sa-
l�n de Caf�.
Sesi�n de la tarde: 1. Los temas
de las conferencias ser�n los si-
guientes: Los proyectos del hogar
en relaci�n con el curriculo de eco-
nom�a dom�stica, por la se�orita
Sara Rodr�guez Chac�n, maestra
itinerante entrenadora; 2. La selec-
ci�n de proyectos del Hogar: por
Eneida Esbrl. maestra de econom�a
dom�stica de Palo Seco, Maunabo;
3. La visita al hogar en relaci�n
con el trabajo de proyectos: por
Carmen V. Medina, de Sabana. Lu-
quillo: 4. Como usar el periodo de
conferencias: por Carmelina Cap�,
Carolina; 5. Presentaci�n y forma,
de llevar r�cords, y forma de ava-
lorar los proyectos.
Ma�ana viernes: Sesi�n de la
ma�ana: 1. Mensaje del Departa-
mento de Econom�a Dom�stica: por
Marie Vestal, directora del Depar-
tamento de Econom�a Dom�stica
de la Universidad: 2. Coordinaci�n
entre el trabajo social y la econo-
m�a dom�stica: por Celia N. Bun-
ker, supervisora de trabajo social
del Departamento de Instrucci�n;
3. Uso de la tarjeta confidencial:
por Emilia Alzamora, Hormigueros;
4. Almuerzo, en el Sal�n de Caf�.
Sesi�n de la tarde: 1. Trabajo
de Grupo; bajo la presidencia de la
se�orita Sara Rodr�guez Chac�n,
maestra Itinerante entrenadora.
Objetivo: Organizar un programa
de tres aftos sobre proyectos del
hogar; 2 Discusi�n general basa-
da en los siguientes t�picos: Difi-
cultades encontradas; criterios pa-
ra la evaluaci�n de proyectos; lis-
ta de proyectos sugeridos por las
maestras; formas de llevar a ca-
bo records de proyectos.
Debate escolar en Are-
cibo
ARECIBO, marzo 7.�En la tar-
de de hoy se celebr� un debate en
el sal�n de actos de la Escuela Su-
perior de Areclbo, entre dos equi-
pos, uno representando al Curso
Comercial y otro al Curso Cient�-
fico. El tema a debatir era: "Re-
su�lvase, que la Pena Capital de-
be restablecerse en Puerto Rico".
El equipo de Curso Comercial de
fendla la negativa y el del Curso
Cient�fico la afirmativa. Integra-
ban el conjunto del Curso Comer-
cial los estudiantes Ram�n Salas.
Manuel Norberto Gonz�lez y Ra�l
Crespo. Por el Curso Cient�fico,
Juan Manuel Cabrero, Glldo S�n-
chez y Rafael K. Planas. En el
debate venci� la afirmativa, sos-
tenida por los estudiantes del Cur-
so Cient�fico. Al debate concurri�
una nutrida representaci�n escolar
y del pueblo que sigui� con Inte-
r�s el curso del mismo. Los es-
tudiantes areclbe�os han acogido
con frran entusiasmo la Idea de
efectuar debates y est�n dispues-
tos a debatir con cualquier otra
escuela superior de la Isla.
Emilio E. HUYKE.
Los centros m�dicos
NAGUABO, marzo 8. � Para el
Gobernador: Doscientas firmas de
los habitantes del barrio Mariana
Naguabo demandan ponga toda su
Influencia para que sigan funcic-
nandOfJos centros m�dicos.
Antonio M�NDEZ,
Presidente de la Reuni�n.
MUERTE
para todo INSECTO
RANUt.RA NUiHA
� '"'���: � � '
�J ;ti|r<( I .a
sivo a loa animal
para ohionai resultad ��
v BLACK
F L A G
Regalo COTY
Coty siempre atiende a �u clientela y al publico que sabe Invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
G R A TI S
tTH VIAJE OE IDA Y VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
�N HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Sera la perdona agraciada con este regalo la qus consiga hacer en
una cifra de seis n�meros, escogido* � combinado* con Toa n�meros
de la* serie* qu* repr**entnn en la linea Cotj. lo* distinto* perfumea
que esta casa fabrica. Esta cifra de sel* n�meros est� combinada por
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el qua se abrir� al di* 81 de mayo
da 1938, a laa diez de la noche, en un sitio p�blico qua ae anunciara
a su debido tiempo.
Los n�mero* de loa perfumes Coty aon loa siguientes.
11�L-Orlgan
40�Emeraud*
70�La Vertlg*
37�A Suma
36�La Fougeral* Au
Crepuacul*
18�Jas mi n de Corsa
21-Styx
03�Lilas Blano
08�Jaclnthe
13�L'OaUlat Franco
18�Ulaa Pourpre
38�Le Nouva C�rdenla
17�L'Eurfleurt
30�L'Ambre Antique
�~w,B0". J,c 03�L'Almant 10�Irla
01�Chypr* 36�La Jac*c
30�Parla
Ofl�Vlolett* Pourpr*
04�Hellotropo
13�Miaras*
05 �Vlolett*
24�L'Or
14�Ambrelna
Toda persona qua entra en este Concurso Coty. deber� poner au nom-
bra y apellido con su direcci�n an al mismo papel que ponga la el�
ira, y acompa�arlo con un comprobante de *u compra 3oty y dirigirlo
bajo sobra al apartado 1333 San Juan.
roda persona qu* desee entrar en �ate Concurso Coty. para obtener
sste regalo daba combinar �atoa numero* de eerie� de modo que
uniendo loa n�maroa que representan tres perfumes, den la cifra de
seis por ejemplo. 804011. representando Parta. Emeraud* y Lorlgan:
110301 representando Lorlgan Lalmant y Cbypre
Loa comprobante* de su compra ton como siguen:
l. Oe loa polvo* el Celof�n qua cierra la caja con el selllto en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del envase y entera.
a De loa Upstlcka al selllto donde Indica el color Sel mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
31 resultan m�a de una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depoaltada en el Banco se soltear� entre laa personas qu* acierten.
Este Concurro Coty terminar� al d�a 81 de Mayo d* �SSS a laa mis
da la tarda
Laa eajltaa de polvos de 36 ota eat�n premiada* en cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una �aja de polvo de Si 00.
COTY SIEMPRE ES COTY.
UN "COCKTAIL PARTY"
DE CONCILIACI�N
El coronel R. S. Geige, jefe de
las fuerzas aeron�uticas que par-
ticiparon en el reciente ataque si-
mulado contra nuestra Isla, ofreci�
en la tarde del lunes �ltimo un
"cocktail party" al general Short
y al coronel Urrutia, sus 'enemigos'
durante el simulacro. Una fiesta de
conciliaci�n.
Asistieron al acto adem�s del an-
fitri�n y sus agasajados, quienes
fueron acompa�ados de sus se�o-
ras esposas, el coronel Me Cormiek
y su se�ora esposa, el comandan-
te L. G. Merrin, el comandante W.
J. W'allace, el comandante Phillips
y su se�ora esposa, el comandante
Juli�n P. Brown, el comandante W.
W. Bassett, el comandante P. N.
Hescok, el capit�n W. L. Me Ki-
thick. el capit�n B. C. Ballerten,
el capit�n W. F. Marshall. el te-
niente E. J. Dillon, el teniente Fran-
cia P. Mulcah, el teniente W. L.
Betzer. el se�or G. P. de Pass y
su se�ora esposa. La se�ora Miles
H. Fairbank, esposa del Adminis-
trador de la PRRA. fu� declarada
s�mbolo de conciliaci�n.
IRMA FERNANDEZ
La se�orita Irma Fern�ndez, se-
cretaria de la sororidad "Delta Al-
pha Delta", fu� operada de apen-
aicitis. Su estado de salud mejora
por d�as.
DON EMILIANO M�NDEZ
Esta tarde embarca en el "San-
ta Paula" rumbo a Nueva York
don Emiliano M�ndez, jefe de �a
casa M�ndez & Co., Consignataria
de la Graee Llne en Puerto Rico.
Don Emiliano visitar� Nueva York
en viaje de negocios.
ENFERMA CLARA LAIR
Clara Lair se encuentra enferma
en su residencia de la calle del Par-
que, en Santurce. La notable poe-
tisa portorrique�a acaba de publi-
car un valioso libro de versos "Arras
de Cristal" que la critica ha reci-
bido halagadoramente.
ESPOSOS BELAVAL-
GONZALEZ
El Ledo. Emilio S. Belaval, pre-
sidente del Ateneo Portorrique�o, y
su se�ora esposa Josefina Gonz�lez
Sicard� de Belaval, han traslada-
do su residencia a la calle Am�r�-
co Salas N�m. 2, en Santurce, don-
de se ofrecen a sus amistades.
DR. RA�L PIETRI
Esta tarde embarca rumbo al
Continente el Dr. Ra�l Pietri, quien
estuvo dos meses entre nosotros dis-
frutando de una temporada do \ -
caciones. El Dr. Pietri vuelve a - i
trabajo y a su hogar en N>w Jer-
sey, donde radica.
DON EUGENIO ASTOL
En la ma�ana de ayer fu� ope-
rado don Eugenio Astol. La ope-
raci�n, que fu� practicada en i
boca, fu� realizada con todo �x:io
por los doctores Jorge del Toro
Cuebas y Julio Toro Hern�ndez.
REPONSO
La se�ora Villal�n del Pozo,
miembro de la Corte de Honor r�e
Lourdes, nos pide que hagamos la
siguiente aclaraci�n: "El Resp'n.-o
anunciado en EL MUNDO de ayer
como para ofrecerse a las aleta y
media de la noche del viernes en
la Capilla Franciscana, por el su-
fragio del alma del Padre Nv\a
naz. srr� ofrecido ma�ana viernes,
pero por la ma�ana, a las �icio y
Tiedia."
�Est� enfermo?
Y NO Ol'ENTA CON 801*1-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorario�: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60.
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes S�bado � Domingo $4.00
Willlam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1907 -Santurce.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
u^**l*^ G�^^
Rubio Arenoso No. 12
��u
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene Aprox. 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
C�lido solamente para laa siguientes candldatanf
urlo D�cuntl, Nelly Campos. Mar�a Josefina Ludan�,
B�sale Ronda y Adela Rodrigues Cadlerno. '
Tinte para el Cabello "Eau Sublime"
�,�? ?r?�V�?t�LIe8Ult�do de Pac'ent*� lnvestigaclonea cient�ficas, lle-
�.�?. ~��f^HP un Iamoso, Qu�mico franc�s en 1868 y es mundlal-
mente conocida por tm cualidades caracter�sticas. Es tan maraTllo-
?,a,.i'�,Ur,.-Un.a "� *-. �P"CRCl�n cambia el cabello blanco o canoso por
cualquier tono, desd* rublo cenizo hasta un bello negro asabache.
Es econ�mlct dr
f�cil apllcucl�n y
acci�n inmedia-
ta. No contiene
salea metaltrps.
El cabello o'ieda
suave lustroso y
de un color uni-
forme. No hay
peligro de que el
tono resulte muy
oscuro o rojizo.
El sol o el agua
Jada no lo drs-
tefllr�. No perju-
dlca la perma-
nente en lo m�s
m�nimo.
EAU SUBLIME
es el m�a ar.'j-
guo tinte para el
cabello conocido
en el mercado.
Ha servido al pu-
ta 1 ico fielmente
durante 70 a�os:
esto habla por si
solo. No hay ra-
z�n para que us-
ted luzca de edad
madura. No per
mita que el pelo
�r�a dl�a su edad.
La familia
Gullmard ateso-
ra una medalla
dedicada a Hypo-
111 * Oullmard
por Napole�n IH
por *u fama ce-
rno uno de loa
majore* qu�mico*
y peinadores de
ls Corte Real en
su tiempo. Laa
f�rmula* han pa-
sado da padrea
a hijo*.
Nunca se ha
exquisitamente te�ido, desafia l� miratU escudri�adora de*^bserv*n
dor. Esto ea lo qua h*ce el Colorante EAU SUBLIME �ara usted^
Su cabello es Inapreciable: es. �in duda *u einrin�. �.�-�*,. '���-
SUBLIME ha .afrontado las prueba* de lo.' tiemlS^n��^hV ���
bado lo* otro* preparado*, pruebe ahora �1 mSo^'i�^d�,�u.pr2"
Hollywood y cantantes de �pera siempre la uaa^1 Querr� ene^�"
con lo* maravillosos resultado* obtemdos. UnsVes l� u� ���S� �5S
gas vitalicias. Despldnse del pelo gris. EAU SUBLIME eV Drenara^:
especialmente para uso casero. ttibm es preparada
Le te�ir� el cabello gratU y le ense�ar� c�mo hacerlo Esta nt�r
ta es ��lo por una semana. Comenzando HOY LUNES i><�u �*.. r"
hasta el S�BADO 12. estar* en el Sal�n de Bellezade" M*rv �"�SS^J
Canecen N�m 61. uno de lo. wlone. m�f an^o.^fa^o^Se'
EAD SUBLIME no es un extra�o en Puerto Rico Ha -- -
uso durante 20 u�o*. Un frasco de Shampo� GulWdI Benulr?r?�.�,e,n
regalado con cada frasco de Tinte para el Cabello �AU SUBLimf �,r*
usted compre durante esta semana. w SUBLIME que
Pida EAU SUBLIME en ciulquior farmacia o tienda de der�r*.
men�" 1 especialmente en 1� Farmacia Santurce I�urComD�nv *"
Sintonice ei programa EAU SUBLIME de Ollmard tod^iS?',.,
nss y mi�rcoles a las 11 rOO A. M, por la Estaci�n WNEL "* lu"
XIUI (f*AT S#�
n�^
Manufacturad by
THE GU1LMARD CO.. Uc. NEW YORK


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
ela��ndo
VERDAD Y JUSTICIA
Editora; PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Col! Vidal Administrador: �ngel R�
Ofldnaa: EDIFICIO PUERTO RIO� ILUSTRADO
Apartado de Correos MI
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------- 1300
SEMESTRE--------� � SJO
A*0 - �--------------------�OM
Estados Unidos y paites dentro
del rnaUdo Postal:
TRIMESTRE----------------HM
SEMESTRE �------------730
Af*0-------� � � � � 14.00
Para al Extranjero:
Alto--------------------------------�17.00
SEMESTRE------�----------9M�
TRIMESTRE--------------------4.75
CHiijaso la correspondenaa inlormatlva y literaria a la dlrecct
Para anuncios, comunicados, etc. dir�jase al Administrador.
Un antecesor de Ed�n fu�
Gobernador de Maryland
Gobernaba la provincia inglesa cuando estall� la revolu-
ci�n .-Gan� merecida popularidad
PAUTAS LEGISLATIVAS
Una medida perjudicial
para el inter�s p�blico
En el caucus de senadores y representantes de la Uni�n
Republicana, que estuvo reunido anteayer con el Comit� Eje-
cutivo de la citada colectividad, se plante� una cuesti�n rela-
cionada con la disciplina que el partido entiende debe preva-
lecer en la C�mara de Representantes en asuntos de �ndole
pol�tica, seg�n la posici�n que adopte el lider de la mayor�a.
Tenemos informes de que, una vea considerado el problema,
�e dieron instrucciones a los representantes para que sigan
la pauta que en tales casos trace el l�der de la mayor�a.
Como en este asunto no se trata de una cuesti�n interna
de partido, sino de la actitud que deber�n asumir los legisla-
dores ante los diferentes problemas de inter�s p�blico que
han de suscitarse en el Parlamento, estini�mos conveniente
�puntar algunas observaciones con respecto al alcance del
�cuerdo tomado en cuanto puede afectar la labor legislativa.
Convenimos en que todos los partidos, como organiza-
ciones pol�ticas, necesitan mantener una disciplina en mate-
ria de principios y en aquellas l�neas de conducta que se esti-
man fundamentales para el cumplimiento de su funci�n so-
cial y el logro de los objetivos que inspiran sus respectivos
programas de gobierno y de acci�n p�blica. Pero no creemos
que esta necesidad �puramente partidista� de proveer cier-
tas normas disciplinarias en cuanto a principios y procedi-
mientos de car�cter b�sico, deba llevarse al extremo de coar-
tar la libre iniciativa y menoscabar el derecho a la democr�-
tica expresi�n del pensamiento de los miembros de un cuer-
po legislativo, amordazando su conciencia y oblig�ndoles a
forzoso silencio o a d�cil acatamiento a la voluntad de un li-
der, en los m�ltiples problemas de inter�s p�blico que se pro-
mueven en un Parlamento y ante los cuales tienen los legis-
ladores la irrenunciable obligaci�n de pronunciarse con arre-
glo a su m�s sano juicio.
Esa disciplina absorbente, anuladora de todo fuero indi-
vidual, que de vez en cuando reclaman las agrupaciones pol�-
ticas de sus afiliados, resultar�a inexplicable, improcedente
y contraria a laa pr�cticas de buen gobierno en un Parlamen-
to donde cada legislador tiene contraidos sagrados compro-
misos con el pueblo que le eligi� y la comunidad en general,
estando moralmente obligado a defender en todo tiempo los
intereses p�blicos que se le han confiado, de tal suerte que,
faltar�a a su deber, si dejara de hacerlo por pura complacen-
cia al amor propio de un lider pol�tico o por-los imperativos
de una mal entendida disciplina de partido.
Reconocemos la necesidad de que se observe disciplina
en laa cuestiones pol�ticas fundamentales. Tambi�n precisan
ciertas normas disciplinarias para la eficaz tramitaci�n de
los asuntos legislativos, pero no quiere ello decir que, cuan-
do se plantea en la C�mara o en el Senado una cuesti�n de in-
ter�s p�blico, los representantes y los senadores tengan que
estar pendientes de las indicaciones o de los personales pun-
tos de vista de los l�deres para emitir su opini�n o su voto ni
que deban seguir forzosamente la pauta que �stos trazan en
asuntos de inter�s general, en los cuales cada legislador vie-
ne obligado a usar su mejor criterio. Pretender lo contrario
equivaldr�a a convertir a los miembros del Parlamento en
rimples monigotes, sin voluntad, sin poder de iniciativas, sin
derecho a exponer sus ideas, sin autoridad para defender lo
que razonablemente estiman de provecho p�blico.
Para evitar divergencias en pleno Parlamento entre los
l�deres de las C�maras y los legisladores de la misma afilia-
ci�n pol�tica es que se acostumbra considerar en caucus el
programa legislativo a cumplir, loa problemas que se rela-
cionan con el poder ejecutivo y las medidas de inter�s funda-
mental. Pero una cosa es acordar en caucus la linea de con-
ducta a seguir y otra pretender que los legisladores est�n
pendientes del l�der para saber c�mo deben pensar y actuar.
Trazada en caucus la pol�tica a seguir, queda al sano cri-
terio de los legisladores la mejor defensa de loe puntos acor-
dados y es de su libre incumbencia actuar con arreglo a su
m�s leal saber y entender en cualquier otro problema de in-
ter�s general que pueda plantearse de momento. Por ejem-
plo, hace algunas semanas el licenciado F�lix Ochoteco plan*
te� ante la C�mara de Representantes la conveniencia de lle-
var a cabo una investigaci�n del Departamento de Polic�a a
los fines de ilustrar al Parlamento en cuanto a las necesida-
des y problemas de dicha dependencia para poder legislar
adecuadamente. La moci�n del lider de la minor�a fu� apro-
bada con numerosos votos de representantes afiliados a los
partidos tn mayor�a, quienes no vacilaron en dar su apoyo a
la medida propuesta por estimarla necesaria y de indiscuti-
ble conveniencia p�blica. Aparentemente por una simple
cuesti�n de amor propio, el l�der de la mayor�a, doctor Leo-
poldo Figueroa, promovi� al d�a siguiente la reconsideraci�n
del importante acuerdo y apelando seguramente a esa disci-
plina pol�tica, que ahora pretende erigirse en norma forzosa
� inquebrantable, consigui� cambiar el alcance de la moci�n,
malogrando asi una iniciativa de se�alado inter�s p�blico.
He aqu� un caso claro y terminante de c�mo la disciplina mal
entendida puede echar a perder actuaciones meritorias de un
cuerpo legislativo, con el agravante en el caso que citamos
de que del informe rendido posteriormente a la C�mara por
�1 coronel Orbeta ae desprende la necesidad imperiosa de lle-
var a cabo la investigaci�n que originalmente acordaron los
legisladores y que logr� impedir de momento el l�der de la
mayor�a, doctor Figueroa, recurriendo a esa disciplina de
partido que no tiene raz�n de ser cuando se trata de intere-
ses vitales de la comunidad.
Al esbozar estos puntos de vista, no nos referimos exclu-
sivamente a los* partido* de mayor�a, sino igualmente a los
de minor�a y a cualquier grupo parlamentario. Enfocamos el
problema como una cuesti�n de inter�s p�blico, que afecta
tanto a la comunidad como a los mismos legisladores.
Copeland presidir� una.Trotsky en defensa de
investigaci�n Bukhar�n
Por Bob DA VIS
El notable periodista america-
no Bob Davlt, quien desde hace
aAos viene prestigiando las co-
lumnas de EL MUNDO con su
interesant�sima colaboraci�n so-
bre diversos temas y desde dis-
tintos pa�ses, escribi� el siguien-
te articulo en Annapolls. poco
antes de salir de Estados Unidos
para Puerto Rico, donde actual-
mente se encuentra recogiendo
temas para algunos art�culos que
ver�n la luz en loa principales
peri�dicos del mundo.
ANNAPOLIS.�Sin duda puede
resultar interesante para la actual
generaci�n saber que el capit�n
Antonio Ed�n, de quien tanto se ha
hablado en estos d�as con motivo
de la sensacional crisis del Gobier-
no Ingl�s, y que durante los diez
�ltimos anos ha sido una figura
conspicua en la pol�tica Interna-
cional de Inglaterra, primero como
delegado a la Liga de las Naciones
y despu�s como Ministro de Rela-
ciones Exteriores, es un descen-
diente directo de Sir Robert Ed�n,
que durante siete a�os fu� gober-
nador provincial de Maryland bajo
Federico, el sexto Lord Baltlmore.
Siguiendo mi viaje reciente a la
costa oriental de Maryland, en
busca de Informaci�n acerca del
abuelo del actual Antonio Ed�n
�cuya dimisi�n del cargo de mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Inglaterra acaso lo convierta en
una de las figuras m�s populares
de la pol�tica de su patria�, des-
embarqu� en el puerto de Easton,
condado de Talbot, decidido a se-
guir las huella� del �ltimo gober-
nador provincial de Maryland,
quien habla sido designado para tal
cargo en 1788 por Lord Baltlmore,
con cuya hermana Carolina Val-
vert. Ed�n se habla casado en In-
glaterra en 17S5.
Graclaa a un libro titulado "Vi-
da y Administraci�n de Slr Robert
Ed�n" escrito hace cuarenta aAos
por Bernard C. Stelner, me es po-
sible hablar de la vida del gober-
nador, cuyo progreso se Inici� con
su matrimonio.
En los primeros aAos de su ju-
ventud se habla distinguido como
oficial del Coldstream Reglment y
habla hecho servicio militar en
Alemania. En 1760 fu� hecho capi-
t�n y posteriormente su matrimo-
nio ron Carolina le abri� las puer-
tas de la fortuna al joven soldado.
El primer paso que Baltlmore
hizo en favor de su hermano pol�-
tico, fu� concederle una anualidad
de cien libras esterlinas, pagables
cemestralmente, del tesoro de la
provincia. Y aquel obsequio conti-
nu� hasta que Ed�n fu� hecho go-
bernador de Maryland.
Horacio Sharp, su predecesor d�
los tiempos dif�ciles de los �ran-
ceses y los Indios, se retir� con to-
do honor despu�s de quince a�os
de servicio�, expres�ndole por es-
crito Ed�n, la esperanza de que
tanto �l como su mujer pudieran
ser felices en Am�rica, y que Ma-
ryland prosperar� bajo su adminis-
traci�n que lo habla hecho en
la suya. El empleo de gobernador
le fu� concedido a Ed�n en Lon-
dres, en agosto de 1768, aunque no
lleg� a Maryland hasta junio dtl
ano siguiente. Laa funciones de loa
gobernadores en aquella �poca co-
lonial, conslatlan en administrar
los ingresos, cobrar las contribu-
ciones y enviarle dinero a la Gran
Breta�a, Lord Baltlmore, quien es-
taba siempre ausente da sus doml-
Anthony Ed�n visto por Robles.
minios y gastaba el dinero con ex-
travagancia, necesitaba que esas
Inyecciones de numerario fueran
lo m�s vivificantes posible.
El dia que el gobernador Ed�n
lleg� a loa territorios que debia
administrar, la "Gaceta de Mary-
land" tuvo como una explosi�n l�-
rica, un poema de �xtasis que co-
menzaba diciendo: D�a grande, dia
maravilloso", y terminaba con los
siguientes versos:
"Mientras la hierba crezca y el
(rio corra,
y el viento bata y el sol radiante
(brille.
que Ed�n y tus hijos reinen y se
(queden
aqu� para toda la vida".
Es de justicia que Slr Ed�n ga-
n� popularidad en Am�rica tanto
por tu afabilidad innata, como por
sus pericias en laa cuestiones de la
administraci�n. Su gran tacto lo
pon�a de relieve con todas las cla-
ses, haciendo que todos los ciuda-
danos lo tuvieran en gran estima.
Tenia la virtud o el genio de anti-
cipar el sentimiento de las masas,
y en el momento de crisis siempre
expresaba la palabra que so espe-
raba de *1. Pero Ed�n no pod�a re-
parar lo Irremediable, y cuando la
tormenta surgi� en 1776, siendo to-
dav�a gobernador de Maryland.
abandon� la tierra americana tras
de asegurar "que su estancia all�
no era practicable por m�s tiem-
po". Primero trat� de ver si po-
d�a retirarse con todos los hono-
res, pero cuando comprendi� que
aquello era imposible, desapareci�,
sencillamente durante un fin de te-
mana.
Sua actividades, durante los lie-
te anos que siguieron, se mantu-
vieron en el misterio, si bien al fir-
marse la pai reapareci� en Mary-
land con el prop�alto de recobrar
parte al menos de sus propleda-
dea. El �xito no coron� del todo sus
esfuerzos, a peaar de lo cual pro-
cur� actuar en sus "affalres" como
si nada hubiera pasado en Am�ri-
ca. Su �ltimo acto conocido, uno
que lo expuso a no pocas criticas
�criticas que Stelner considera in-
justificadas� se refiere a ciertas
propiedades de tierra cuyos expe-
dientes estaban Incompletos y que-
daron entre aus papeles, cuando
hito su precipitada salida para
Inglaterra en 1776. A su regreso,
aquellot que deseaban q u a Ed�n
pusiera en limpio esas propiedades
mediante su firma, se lo pidieron
asi: y el antepasado de Antonio
Ed�n firm� y sell� esos documen-
tos en n�mero de 50 � 60, siendo
los t�tulos de propiedad pres�nta-
nos despu�s en el registro en 1784.
El n�mero elevado de propiedades
motiv� una Investigaci�n toda vez
que la tinta, aparentemente fresca,
no pod�a haber sido usada ocho
anos antes.
A Ed�n se le pidi� una explica-
ci�n que �l emiti� francamente, di-
ciendo que s�lo habla querido ter-
minar un servicio que habla que-
dado interrumpido por su inespe-
rada partida. Que no habla perjui-
cio para nadie en lo que era sola-
mente un cato de justicia para lot
propietarios, cuyos derechos eran
v�lidos, ya que los documentos
eran leg�timos en los momentos en
que fueron expedidos. Sus explica-
ciones parece que fueron satisfac-
torias, ya que se han encontrado
otras referencias al asunto en los
archivos.
El 2 de setiembre de 1784. Sir
Robert Ed�n, atacado de hidrope-
s�a trat unas fiebres, muri� a la
edad de 43 anos, en la rasa que
posteriormente ocuparon 1 a i Her-
manas de Nuestra Se�ora, en la
calle de Shlpwrlght de Annapolis.
Fu� enterrado en la Iglesia de San-
ta Margarita. Su bi�grafo dice: "La
Iglesia se quem� alg�n tiempo des-
pu�s, y en su cementerio, en una
tumba desconocida, yace ese caba-
llero que fu� el primer gobernador
provincial de Maryland". El Rey
Jorge III hizo a Ed�n Bar�n el 10
de setiembre de 1777.
La esposa de Slr Robert tuvo
tres hijos. El mayor fu� Sir Fede-
rico Morton Ed�n, distinguido eco-
nomista que naci� el 11 de Junio
de 1766 y muri� el 14 de Julio de
1808; el segundo fu� el mayor ge-
neral Wlillam Thomas Ed�n, naci-
do el 13 de abril de 1768 y muerto
el 24 de mayo de 1851; el tercer
vastago fu� una nlAa que se lla-
m� Catherlne Ed�n nacida en An-
napolis el 6 de Junio de 1770 y
muerta el 9 de abril de 1839, des-
pu�s de haber sido casada dos ve-
ces.
ESTA NOCHE ES QUE
COMIENZA
El cursillo de Adolfo Sa*
lazar sobre m�sica
Por un error se hizo constar en
la edici�n de ayer que el curtillo
de cuatro conferencias "La M�si-
ca en el Siglo XX. Ensayo de cri-
tica y de eat�tiea desde el punto de
vista de su funci�n social", que
bajo los auspicios de la Asociaci�n
de Mujeres Graduadas de la Uni-
versidad de Puerto Rico dictar� el
eminente critico musical seAor
Adolfo Salazar comenzarla ayer,
cuando dicho runo comienza est�
noche, jueves 10 de marzo.
El local seleccionado ea el Ins-
tituto Blanche Kellogg y la hora,
a las 8:00 P. M.
Las personas que a�n no te ha-
yan matriculado pueden hacerlo
esta misma noche de 7:30 a 8:00 a
la entrada del tal�n de actoa del
Blanche Kellogg. El precio de la
matricula para el cursillo comple-
to e� de $1.50 para las asociadas y
de 13.00 para loa no socios.
COMIT� DE PUBLICIDAD
EL "WASH I N G T O N
POST" COMENTA
El propuesto aumento de
sueldo a los maestros rurales
El doctor Vincenty explica que no se ha-
r�a a costa de los urbanos
La ocupaci�n de laa dos
(I i mi n uta* isla*
WASHINGTON. D. C. marzo 9.
(P. U.l�A pesar de la enf�tica de-
claraci�n del presidente Roosevelt
diciendo que el eatimulo a la avia-
ci�n comercial es el �nico objeti-
vo que se persigue con la ocupa-
ci�n de las diminutas Islas Can-
t�n y Enderbury en el Pacifico, el
"Washington Post" se�al� que di-
chas Islas quedan en I� linea de
comunicaciones entre Hawali y Sa-
moa y expresa la opini�n de que
la adquisici�n "puede servir de
pantalla para bloquear un ataque
del oeste contra el Canal de Pa-
nam�. Todo esto tiene que ver qui-
z�s con el movimiento para plan-
tar permanentemente la bandera
de Estados Unidos en los arrecifes
de coral de Cant�n y Enderbury."
El "Washington Post" no prev�
rompimiento alguno en las rela-
ciones angloamericanas como re-
sultado de la ocupaci�n, debido "al
; paralelismo en la pol�tica de am-
bas naciones... Los Ingleses en rea-
lidad pueden sentirse satisfechos
de que nosotros aumentemos po-
sesiones all�, particularmente si la
adquisici�n consiste de islas ma-
drep�ricas que no sirven de v�lvu-
la comercial."
En nuestra entrevista que aysr
celebramos con el Comitionado In-
terino de Inttruccl�n, doctor N�s-
tor Vincenty, not hizo las ilgulen-
tet declaraclonet. en relaci�n con
una pregunta que le hicimos sobre
las recomendaciones de dicho de-
partamento a la Legislatura, soli-
citando el aumento de loi tueldot
de lot maettros rurales, para nive-
larlos con lot de lot maettroa ur-
banos:
"Ettat recomendacionet a nues-
tra Legltlatura�not dijo el doctor
Vincenty�han tenido muy buena
acogida entre una gran mayor�a
del magisterio, reipaldando las
mitmai hemot recibido un sinn�-
mero de telegramas. No obttante
ha habido una err�nea interpreta-
ci�n por parte de algunos, que han
entendido que el aumento a los
maettrot rurales ser� a costa de
los tueldot de lot maettrot urba-
nos, lo cual ett� muy lejot de la
verdad. Lo que proponemos es que
te nivelen lot tueldot de ambas
clases.
"El doctor Gallardo ha propues-
to a la Legislatura y al Goberna-
dor, que lot sueldos de los maes-
tros ruralet se aumenten de $70.87
que perciben mentualmente en !a
actualidad a $85.25, cantidad eita
�ltima correspondiente al sueldo
mensual que perciben loa maettrot
urbanos. Esta propuetla ett� hecha
en forma de una partida global en
el proyecto de pretupueato que el
Comisionado de Inttrueci�n ha �o-
metldo a la Legislatura, en la for-
ma siguiente: Se asigna una auma
de $3.843,000.00 para cubrir los tuel-
dot de lot maestros urbanot y ru-
ralet', en tanto que en el presupues-
to vigente, Incluyendo el tupletorlo,
figura para el pago de estol ma�t-
trOt urbanot y ruralet la cantidad
de 13,336,355.51. dividida en tres
partidas parciales a saber: Maet-
trot elementalea para escuelas ur-
banal: $1.422.597.03; maettrot ele-
menta'.et etcuelat ruralet: $1.658-
899.30; m�t $255,858.75. para maet-
tros eap�cialet element�is! de e�-
cuelas rurales contolldadai.
"Salta a la vista que el cr-mlilo-
nado Gallardo ha propuesto un au-
mento de m�s de medio mill�n de
d�lare� para lot maeitroi elemen-
tales rurales y urbanoi. cantidad
tuficiente para que el Comisionado
pueda equiparar lot lueldoi de les
maestros urbanoi y rurales al n.-
vel de $83.25 mentualmente. y ade-
m�t pueda abrir cientos de escue-
las adicionales urbanat y rura'.tt
de acuerdo con las mayores nere-
sidades de cada comunidad. Todo
esto sin incluir el fondo de
$391,739.60 que e! Comisionado pro-
pone para las segundas unidades
rurales, lo que permitir� el nom-
bramiento de muchos nuestro? adi-
cionales."
RENCILLAS INTERNAS
DEL TVA
NUEVOS ARRE S T O S
EN PAR�S
Roosevelt interviene pa- En ronexi� n con el
ra resolverlas c�rculo de hero�na
-??-
LA DECISI�N SOBRE
LOS SALARIOS
El Banco Popular est� en
v�as de ser autorizado
EN BUSCA DEL AVIA.
DOR REDFERN
i
WASHINGTON, marzo 9. (Pren-
sa Unida)� El senador Roy al S.
Copeland, presidente del Comit� de
Comercio del Senado, ha aido nom-
brado presidente del reci�n creado
comit� especial que habr� de In-
vestigar lat condiciones obreras
reinantes en la marina mercante
de Estados Unidos,
CIUDAD DE M�JICO, marzo 9.
(P. U.)�Le�n Trotsky declar� que
es absurdo pensar que Bukharin
consipara para asesinar a Lenta
�� a Stalin. "Bukharin era tan adic-
to a Lenta como un hijo a su ma-
dre. En cuanto a Stalin concierne,
en 1918 era tal tipo de segunda
La Expedici�n Waldeck
no desiste de la empresa
SCHNECTADY, Nueva York,
rrarso 9. (Prensa Unida)� La ex-
pedici�n Waldeck. qtfe est� tratan-
do de resolver la mleterloia des-
aparici�n del aviador americano
Faul Redfern, ocurrida hace diez
a�os, envi� una carta fechada el 7
de febrero, la cual lleg� hoy (ayer)
* Informa lo siguiente: "Hoy llega-
mos a una aldea India cuyos na-
tivos alegan que pueden llevarnos
hasta el avi�n de Redfern y donde
el mismo aviador. Por aupueito,
nosotros no abrigamos mucha es-
peranza haita que no estemos en
el sitio mismo y veamos a Redfern
con nuestros propios ojos".
La carta fu� dirigida a ia com-
pa��a General Electric, que ha ve-
nido transmitiendo noticias sobra
la expedici�n. Lleg� por correo a�-
reo, procedente de Georgetown,
Guayana Inglesa, luego de haber
sido llevada por una canoa India
a lo largo del rio Cuyuni.
Dice tambi�n la carta: "Eatamoe
muy contentos de haber llegado a
nuestro primer deatino, al cabo de
casi dos meses de terrible expe-
riencia. Estuvimos abandonado! 33
d�as en una peque�a iala de cien
jardas de largo, rodeada do terri-
bles cataratas Infestadas de peces
peligrosos. El m�dico de la expe-
dici�n, doctor Frederlck Knox, mu-
ri� victima de una fiebre muy
fuerte y lo enterramos".
aSXt� "--------------
Concierto de Alicia
Villar Sicard�
(Nota Se la Escuela del Aire)
Eita noche tenemos el g�ito de
presentar en nuestro cuarto con-
cierto de la serle, desde nuestro mi-
cr�fono, a la joven planilla porto-
rrique�a, Alicia Villar Sicard�,
quien Interpretar� a Lltz en una
de tut brillantes y eternat rapso-
dias.
La Srt�. Sicard� ea bien conocida
en nuestra eludan por su fino tem-
peram.mto art�stico y por su habi-
lidad Interpretativa en el dif�cil
arte de la m�sica. El concierto se-
r� de quince minutos y dar� co-
mienzo a las 7:30 de la noche.
categor�a, que no hubiera entrado
en la mente del mas terrible terro-
rista seleccionarlo como victima."
A hacer pr�stamos hipotecarios dentro
de la nueva jLey Federal de Hogares
En la industria petrolera
mejicana
CIUDAD DE M�JICO, marzo 9.
ras extranjeras se les concedi� un
"injunction" temporero que suspen-
de hasta el s�bado la vigencia de
la decisi�n de la Corte Suprema or-
denando a las compa��as cumpljr
la concesi�n de aumento hecha por
la Junta Obrera Federal en los
salarios de los trabajadores petro-
leros. Este aumento deb�a regir
ayer (antier) de acuerdo con el fa-
llo de la Corte Suprema, denegan-
do a las compa��as un "Injunction"
para impedir la vigencia de la con-
cesi�n de aumento.
La petici�n de las compa��as,
que concedi� la Corte Federal, se
bas� en la contenci�n de que la
Junta de Concillacj�n no tiene Ju-
risdicci�n para decidir sobre au-
mentos de salarlos.
El Comisionado Residente, se�or
Santiago Iglesias, envi� ayer un ca-
blegrama al "Speaker" de la C�-
mara de Repreaentante, se�or Gar-
c�a M�ndez, concebido en los si-
guientes t�rminos:
"El Administrador de la Admi-
nistraci�n Federal de Hogares In-
forma que con fecha 8 de febre-
ro copia del contrato de seguroi
fu� enviado al Banco Popular de
Puerto Rico. 31 el contrato et acep-
tado el banco quedarla autoriza-
do a hacer pr�stamos de acuer-
do con el titulo primero de la
ley."
Se refiere esta informaci�n a loi
pr�stamos para construcci�n y mo-
dernizaci�n de hogares de acuer-
do con la nueva ley aprobada por
el Congreso de lot Estados Uni-
dos y firmada por el Presidente.
El se�or Rafael Carri�n, vice-
presidente y gerente del Banco Po-
pular de Puerto Rico, con quien
nos comunicamoi anoche por te-
l�fono, nos Inform� que dicha ins-
tituci�n bancaria estaba actuando
como agente de Home O w n e r s
Loan Corporation y autorizada pa-
ra hacer toda clase de pr�stamoi,
excepto lot pr�stamos hipotecarios
sobre hogares, pero que al apro-
barse la nueva ley sobre hogares
dicha Instituci�n bancaria te diri-
gi� a la Federal Houilng Adminis-
tratlon solicitando que se le� auto-
rizara a representarles en Puerto
Rico. El se�or Carri�n nos infor-
m� no haber recibido aun el con-
trato que te indica en el cable-
grama del tenor Iglesias, pero que
eiperaba recibir de un momento a
otro informet completos sobre la
nueva ley y autorizaci�n para ha-
cer pr�itamoi en Puerto Rico
El Banco Popular est� reconocido
por el sistema federal de bancos
de Eatados Unidos.
ADOLFO SALAZAR
Un tif�n caus� estragos Cambio de gobierno en
Acompa�ado de la se�orita Mili-
ta Gast�n Vlent�a visit� ayer eita
Redacci�n el eminente critico es-
pa�ol don Adolfo Salazar, quien
Inicia esta noche en el Instituto
Blanche Kellogg un cursillo en la
materia que el tenor Salazar ei
autoridad de gran nombradla en
Espa�a. Lot t�picos que el Ilustre
conferenciante tratar� en eite cur-
sillo han aldo informados ya por
EL MUNDO y entre los amantes
de la m�sica y de la cultura musi-
cal exiite gran entusiasmo por o�r
a) distinguido hu�sped, que ha ve-
nido a dictar este cursillo respon-
diendo a la invitaci�n que le hicie-
ra la Asociaci�n de Graduadas de
la Universidad de Puerto Rico.
El se�or Salazar, quien por mu-
chos afloa ocup� el puesto de cri-
tico musical de El Sol en' Madrid,
lleg� antier a Puerto Rico proce-
dente de la Habana. Cuba, donde
tambi�n dict� una serle de confe-
renciaa lobre t�picos musicales.
EL MUNDO reitera su saludo al
distinguido Intelectual espa�ol.
en Macao
LISBOA, marzo 8. (PU).�Inf�r-
mase que un tif�n caus� enormes
dafloa en Macao, colonia portugue-
sa en el aur de China. Se calcula
que hubo doscientos muertos. Nu-
merosas embarcaciones peque�as
te perdieron.
� � �
LISBOA, marzo 9. (PU)�Como
consecuencia del tif�n que azot� a
Macao desaparecieron muchas per-
sonas, adem�s de las doscientas que
se sabe perecieron. Aproximada-
mente cien embarcaciones peque-
�as se hundieron. Incluyendo vein-
tinueve botes pesqueros y siete
juncos de carga Entre las Islas de
Iaipa y Colsone tambi�n se 'hun-
dieron algunaa embarcaciones pe-
que�as. Quedaron destruidos todos
los almacenes en la parte exterior
del puerto de Macao, doa maleco-
nes y todo el muro de contenci�n.
Loa Windsor en Carines
CANNES. marzo 9. (Prensa Uni-
da.)� El duque y la duquesa de
Windsor est�n de visita en Cannes
donde permanecer�n pocos d�as.
Se cree que los duques pasar�n
la primavera en la Dalmacia.
Hungr�a
VIENA. marzo 9. (PU)�Se infor-
ma de Budapeat que el premier Ko-
loman Daranyi renunci� y que �1
regente Nicol�s Horthy le pidi� que
volviera a formar Gabinete.
Entonces Diranyl reconstruy� el
Gabinete reteniendo la mayor�a de
los anliguoi miembros.
� � �
Budapeat. marzo 9: (PU).- Daran-
yi form� nuevo Gabinete.
------- -oe��---------
Felicitan a Rechani Agrait
CAGUAS, marzo 8 � MI felici-
taci�n m�t sincera por tu articulo
publicado en EL MUNDO de ayer
sobre loa centroi m�dicos. Si te-
n�amos ciegos, t� les hai dado vil-
la.
Rafael BATALLA
WASHINGTON. D. C, marzo 9.
(P. U.)�El presidente Rooievelt
intervino en el antagonismo enire
lot tres dlrectoret de la Autori-
dad del Valle del Tennesseee (T.
V. A.) y anunci� que lea ha dado
�rdenes para que le re�nan el
viernes a ventjlar sus diferencias.
Declar� el Presidente que ett�
profundamente preocupado por la
pelea en la cual el presidente de
la Autoridad Arthur E. Morgan, ha
estado combatiendo a los otros dos
directores David E. Lilenthal y Dr.
Harcourt A. Morgan. Roosevelt dio
este anuncio entre el clamor con-
gresional de que se destituya a los
tres directores del gigantesco pro-
I yecto de fuerza el�ctrica y entre
i las crecientes demanda� de que te
; investigue dicha agencia.
El antagonismo empez� en la pri-
mavera del 1938 por divergencias
en cuestiones de la administraci�n.
Entonces el presidente de la Au-
toridad present� acusaciones ds
fraude contra sus compa�eros y
�stos contestaron acus�ndolo de en-
tenderse con las compa��as de ser-
vicios que est�n combatiendo el
programa de la Autoridad.
� � �
WASHINGTON, D. C, marzo 9.
'Prensa Unida) - Los enemigoi proyecto de fuerza el�ctrica del
Valle del Tennessee sostienen que
se est� haciendo un esfuerzo para
impedir una Investigaci�n congre-
fional �obre el proyecto por temor
"a otro esc�ndalo como el de Tea
Pot Dome".
El le�ador H. Styles Bridget.
anunciando que la conferencia del
Fresidente el viernes con los tres
tlirectores del proyecto, que han
tenido serlas divergencias entre ai.
no interviene con la resoluci�n en
favor de una investigaci�n por un
Comit� del Senado, dijo: "De las
prcaentei indicaciones, la Autori-
dad del Valle del Tennessee tal vez
tiene actuaciones de utro Tea Pot
Dome".
De otro lado, el le�ador George
\V. Norrli. quien el martea atac�
al preiidente del proyecto Arthur
E Morgan, hizo et alguiente co-
mentarlo: "Si el Presidente publi-
ca despu�i de la conferencia el
texto de los testimonios y "slale-
ments" que se le han dado, yo creo
oue te podr�a terminar todo el
asunto tin una investigaci�n for-
mal".
Entretanto el le�ador Alben W.
Barkley, l�der de la mayor�a, dijo:
"Toda! lai reaolucionea relaciona-
dea con la Autoridad del Val�* dei
Trnneisee quedan en status que
pendiente a la conferencia".
------�� *sV------------------
Embarca hoy el capit�n
D�az
En compa��a de su se�ora espo-
ta hoy jueves embarca en el � Bo-
rlnquen" el capit�n Rafael B. Diaz,
Comandante de lat fuerzas poli-
ciacas del distrito de San Juan,
quien se propone dlafrutsr de una
corta licencia que se le ha conce-
dido por el Departamento de Po-
lic�a, vliitando varlai cludadei
americana!.
El capit�n D�az aprovechar� su
viaje para al mismo tiempo visitar
varloa departamento! pollclacoa y
estudiar tu funcionamiento y orga-
nizaci�n.
PAR�S, marzo 9. (PUL�Con un
total de 43 traficantes y adictos
arrestados, la Suret� Nationale ale-
ga que ha echado el guante a uno
de lo m�s grandes circuios de ne-
rolna ooerados en Francia. Se Infor-
ma que el sueco Karl Astrand, quien
fu� arrestado mediante la pista ofre-
cida por la se�ora Bertha Fanning
Taylor, de Nueva York, al efecto rte
que Astrand le enviaba drogas a su
hija Allce despu�s de haber �sta
contra�do en Francia el h�bito de
consumirla, conect� a ciertos agen-
tes establecidos en El Havre, desde
donde eran embarcadas las drogas
hacia Nueva York.
Se atribuye tambi�n a Astrand el
haber suministrado drogas a una
gran clientela en el distrito de los
Campoi El�seos, donde acostumbra-
ba operar su negocio.
Los �ltimos arrestados son del
corsos y un franc�s que estaba en-
tregando 500 gramos de coca�na a
un cliente, en un rafe. Aunque ' i
Prensa Indica que un gran hume/o
| de americanos recibe drogaj en\ia-
; das :>or Astrand, dicha informaci�n
�no Ti podido ser confirmada aqu�.
La Polic�a francesa da amplios
j detalles concernientes a las Inves-
| ligaciones pero re�alta el hecho de
que todav�a no se ha arrestado a
ning�n traficante en grande escala.
Las �nicas drogas hasta ahora ocu-
padas son los mencionados 500 gra-
mos. Las personas que suministran
a estos revendedores han escapado
todas a la Investigaci�n que se
practica.
----------------?��---------------
LOS SUELDOS DE MAS
DE 875,000
La C�mara en favor de
que �e publiquen
WASHINGTON, marzo 9. (Pren-
sa Unida)� La C�mara de Repre-
sentantes cedi� a la demanda del
rresidente Roosevelt para que se
den a la publicidad los grandes
Ingresos oficiales de las corporacio-
res como "materia de moral p�-
blica", pero restringi� el alcance
do la publicaci�n n lot salario! te
SY�.000 o m�s anualmente.
Esta enmienda al nuevo proyec-
to de rentas Incit� mucha contro-*
venia, afirmando algunos congre-
sistas que dicha publicaci�n te�i-
r� de "lista de chupones" y que se- �
r4 un inconveniente para muchos
o�irlales de corporaciones, a lo que
contest� el representante Claudc
Fuller: "Ya quisiera yo figurar en
esa lista de chupones. Yo no creo
que nadie que reciba ST5.000 al a�o
teu exactamente un chup�n".
Laboratorio Anal�tico
LODO, a DEL VALLE
SASRAUA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 a�os de experiencia.
Alien 88 Tal. 408 Box 935
Horaa de �:U� P. M.
en adelanta
l ui�ii Republicana...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Probablemente en el dia de hoy
el se�or Mart�nez Nadal visitar� al
gobernador Wlnship para comuni-
carle el acuerdo relacionado con la
cartera de Agricultura y Comercio.
El acuerdo tomado en cuanto a
la no confirmaci�n del licenciado
Hern�n R. Franco para Fiscal de la
Corte de Distrito de San Juan no
fu� revocado en la reuni�n de ayer.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10� DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO SOS S. J.
NUEVA 4, LA MARINA. SAN JUAN
R0YAL PORTABLE
wtttl TOUCH CONTtOL*
�8w.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Jueves, 10 de marzo 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Al Servicio del Zar" con
PUrre R. Wlllm y Ven Korene.
MARTI: �'Morfina" o "Veneno So-
cial" con Loii January y Noel Ma-
diton.
LUNA: "Loa Mislerio* de Londres"
(The Squeaker) con Edmund Lowe
.y Anne Todd.
TRES BANDERAS: "Cinco D�as de
Vida" 'The Wastland Case) con
Preston Foater, adem�i "Modal y
Bellezas de 18M" (Vofuei of lMil
con Warner Baxter y Joan Bennelt.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Do-
ble o Nada" (Double or Nothinf)
con Bina; Jroiby y Martha Raye,
adem�s episodios 3-4 de "La Som-
bra del Escorpi�n".
MARTI: (Puerta de Tierra) "El
Guardi�n del Valle" ron Qent Au-
try y "La F�rmula Secreta" con
Bill Boyd.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAflO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "CompalUroa en
Crimen" (Partners In Crlme) con
Lynn Overman y Roscoe Karns.
LIBERTY: (Parada 15) "Charlle
Chan en Broadway" con Warner
Oland, Joan Marsh y Keye Lukt.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Una Aventura en China" (Out-
laws of the Orlent) con Jack Holt
y Mae Clarke.
MARTI: (Parada 1� 12) "Tovarlch"
(Nobles sin Fortuna) con Charles
Boyer y Claudettt Colbert.
PARAMOUNT: (Parada 19) "No
Me Quieras Tanto" (Love and His-
ses) con Simone Sim�n y Ben Ber-
nie.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El
C�digo Penal" con Carlos Vinarias,
Mar�a Alba y Barry Norton.
POPULAR: (Parada 21) "Casorio
en Puerta" (Marrled Befare Break-
fast) con Robert Young y Florence
Rice.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Un Dia en las Carreras" con los
Hermanos Marx, adem�s "La Suer-
te no ae Compra" con Chester Mor-
rll.
CAP�TOL: (Parada 24) "Receta
para el Amor" (Prescription for
Romance) con Wendy Barrle y Kent
Taylor.
MARTI: (San Mateo) Reaparici�n
da "El Embrujo Espa�ol", adem�s
"Mar�a Estuardo, Reina de Escocia"
con Katherine Hepburn y Fredrlc
March.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Ro-
sa dt los Tudor" (Nina Da.* Queen)
con Cedrlc Hardwicke y Nova Pil-
beam, adem�s "Despu�s de Aque-
lla Noche" con Barbara Stanwyck.
SAN JOS�: (Calla Lolza) "La Con-
desa del Antifaz" (Bis Town Glri)
con Clalre Trevor y Donald Woods.
SAVOY: (Calle Lolza) "Cena en el
Rltz" (Dlnner at the Rltz) con An-
nabella, Paul Lukas y David Nlven.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Co-
rreo de California" con Dlck Fa-
ran y "Destino Fatal" con Leslie
Howard y Bette Davia.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Un Mal
Sujeto" (Bad Guy) con Bruce Ca-
bot y Virginia Grey.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Vidis
a F!ote" (On Such a Night) con
Grant Richards y Karen Morley.
MARTI: (Rio Piedras) "Rosario"
con Gloria Morell y "El Pirata
Drake" con Matheson Lang.
REX: (Catafto) "El Misterio de la
Goleta" (Nlght Waitreaa) con Mar-
got Grahame y Gordon James, ade-
m�s "La Silla N�m. 13" con Madgc
Evans y Lewia Stone.
ALC�ZAR: (Caguas) "Callej�n sin
Salida" (Dead End) con Sylvia S.d-
ney y Joel McCrea.
Por qu� se declar� vacante mi pueslo
j
Aunque no he sido notificado ofi-
cialmente, se me ha Informado que
en reuni�n de la Asamblea Munici-
pal de Maycg�ez se declar� vacan-
te mi puesto de Asamble�sta Muni-
cipal a moci�n da m�a cantaradas
socialistas Gloria Quintana y Alber-
to Hern�ndez.
Se me informa que el argumen-
to presentarlo ea que he faltado a
cuatro sesiones de la asamblea y
sobre esta situaci�n que �e le pre-
aenta al Partido Socialista deseo
adelantar lo siguiente.
En primer t�rmino he sido asam-
ble�sta Municipal por doa t�rminos
consecutivoa con el benepl�cito dt
mi partido y del electorado Coali-
cionista. Mi asistencia en todo es-
te tiempo ha sido excelente y de
esto pueden hablar mejor las ac-
tas da la asamblea que yo miamo.
Si no he asistido �ltimamente a
estaa cuatro aesionea se ha debido
exclusivamente a mi grave enfer-
medad, de la cual he venido pade-
ciendo hace mucho tiempo, no obs-
tante asi he aalstido. pero veo que
se ha tratado de eliminarme para
debilitar las fuerzas del Comit� So-'
cialista en la Asamblea Municipal.
Para conocimiento p�blico es ne-
cesario que se sepa que siempre que
he faltado a esas sesiones he .noti-
ficado al presidente se�or Ernesto
Pagan por escrito y mis compane-
ros Juan Cuprlll Oliveras y Ma-
nuel Nieves Bonet tambi�n me han
excusado.
Ahora lo que m�s me ha sor-
prendido es que tal parece que se
ha querido emular en Mayajile?:, el
caso del companero Luis P�rez P�-
rez, en que los socialistas de hoy
eal�n tramando continuamente pa-
ra lanzar del partido a los sorta-
listaa fundadores del Partido, y so-
bre todo un socialista como yo que.
adem�s de haber fundado al Psr-
tldo he sido un fiel defensor de la
Federaci�n Libre de Puerto Rico.
Deseo darles las gracias a mis
companeros Gloria Quintana y Al-
berto Hern�ndez por haberme brin-
dado la oportunidad de conocerlos
mejor como Socialistas que dicen
ser y ya Juzgar� el pueblo.
Feo. RAM�REZ PAGAN.
Asamble�sta Municipal de
MayagUez.
MARTI
SANTURCE
Lunes 14 y Martes 15
Teatros Modernos
y Republic Picture
Presenta
"VICTIMA i� m LEY"
El drama mes comentada por loe Grandes Criminolisras dt
Am�rica. Una aera poro varia varias vacas.
lltt!�

m-Ern
KM"
. }V�Xi
,�*,��**�*-
**���
52
Tro
ADEMAS: Un benito skort narrado tn espa�ol.
SuDesriKo
(Derecho* reservados (ara
EL MUNDO�
PISCIS
Marzo 10.
Si *e le inculcan al niHo q�* na-
ce en este dia loa principio* da que
en la t-ida ae deba aer agradecido,
el camino del triunfo te le alla-
nar� considerablemente. Tambi�n
ae le debe advertir que deba **r
optimista, como medio de llegar a
donde se desea.
La mujer que ha nacido en etta
fecha debe cuidar, robre toda* laa
coaaa, de au buena apariencia /lat-
ea, puea ella ha de ganarla mu-
cha batalla ai la aabe contervar.
Procura acr cuidadoaa en todaa su*
coaaa, no procediendo nunca sin
haber penaado laa coaaa doa vecaa.
Recuerde aquello de "hazlo deapa-
c�o que eato)/ de prisa". Como tra-
bajoa apropiadoa para uated, al par
que remunerativo*, le aconaejo lo*
de enfermera, decoradora, eaorito-
ra y comerciante. FJ camino �rl
matrimonio le tar� propicio ai po-'
ne un poquito de atenci�n en la ac-
lecci�n de marido.
La deapreocupaci�n ea el enemi-
go mayor del nombre que ha na-
cido en cata fecha. Si uated ea dea-
preocupado, procure corregirae y
atender apropiadamente a toda* las
coaaa que requieran au atenci�n,
atan de la naturaleza que sean.
La medicina, la ingenier�a, la abo-
gada y el comercio, aeran cami-
noa fdeilea para au triunfo.
-----------------�?�----------------
BOSCH EN JUANA
D�AZ Y EN PONCE
Los maestros de espa�ol en Jua-
na D�az y en Ponce, ante quienes
dictaba esta tarde y esta noche
una conferencia sobre el poeta F�-
blo Flallo el distinguido conferen- I
clante y novelista dominicano don !
Juan Bosch, se vieron en la nece- I
sidad ayer de posponer ambas con-
ferencias, para ma�ana por la tar- j
de la de .' Juana D�az, y maAana por
la noc�M la de Ponce. En ambas
poblaciones el p�blico ha dado
muestras de gran inter�s por co-
nocer el estudio que del gran poe-
ta dominicano hace un compatrio- �
ta suyo de la autoridad del se�or
Bosch.
�Estos no son
un perro y
una gata..!
...son marido y mujer que
se adoran con todas les
u�a?, en la sensacional ce-
media
"CONFESI�N
SINCERA"
La curiosa histeria de ana
esposa embustera, �y un abo-
gado que decia la verdad!
�.ole LOMBARD
fic� M�cMURRAY
�.. BARRYMORE
*TKU� -
*�% r � re�*�>#�)�*�. netes
�Extra! repoye en
"AU IA1A'
FOX
Viernes 11 a Lunes 14
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
JUDvCMOVAr
fUf MAtoTUfc �| SJ*\V.*
�H �.*. ACCOttAt* �*
BUtlf (�SON . EM L*v
�uoar
�.ot, ftJgjfpA c*,�e.jf por
Notas de la Colonia Por-
torrique�a en N. Y.
BAUTIZO:
Ha recibido las aguas sacramen-
tales el ni�o V�ctor M�rcado Flgue-
roa, hijo de los esposos don V�c-
tor Mercado y dona Luisa Flgueroa
de Mercado, miembros estimados
de la colonia portorrique�a de esta
ciudad. Fueron padrinos don Ful-
gencio Prats y dona Concepci�n de
Guzm�n.
DOBLE BODA:
Celebraron sus nupcias ib misma
noche las hermanas Berta Mar�a y
Carmen Marina Rivera, de Aguas
Buenas. La primera caso con el
joven Aquilino Carbonero, espa�ol.
y la aegunda con Juan Norlega, cu-
bano, hijo de padres portorrique-
�os. Ambas ceremonias se efectua-
ron por el rito de la Iglesia Meta-
f�sica de la Unidad Cristian�, ofi-
ciando el ministro portorrique�o
Fernando Aparicio Henna. Apadri-
naron a los contrayentes el se�or
Conrado Peralea y la se�orita Emi-
lia Liang.
OBITUARIO:
Loa siguiente miembros de la co-
lonia portorrique�a de Nueva York
han recibido cristiana sepultura en
la �ltima semana:
Se�ora Monserrate Berrgqulst, de
.13 a�os de edad: sepultada en el
cementerio St. Mlchael.
Se�orita Patricia C�reres. de 34
a�os; en el cementerio San Ram�n.
Se�ora Isabel Gast�n, de 55 a�os;
en el Cementerio del Calvario. Se-
�ora Delia Gerena, de 29 a�os: en
el Cementerio del Calvario. Se�o-
rita Palmlra Gonz�lez, de 24 a�os:
en el Cementerio del Bronx. Se�or
Apolinar Torres, de 4!) a�os; en el
cementerio Monte Olivo.
1 S. E. M.
| Inauguraci�n de una escuela en Fajardo
Fajardo marzo �.-El viernes Superintendente de Escuelas.
FAJAKw, mi�� �_. r_11#nto dei Abuelo :
4 de los corriente� fu� d�a de fies-
ta para el pueblo de Fajardo con
motivo de la Inauguraci�n de la
Escuela "Ram�n Qui�ones P�cne-
co". Asi ya lo hablan presagiado,
en la madrugada loa aires mu-
sicales de una alegre diana.
El programa preparado para los
actos de ese d�a dio coriilenzo con
una parada c�vica de estudiantes
y maestros la cual desfil� en per-
fecto orden y en correcta forma-
ci�n por las principales calles de
la ciudad, terminando la misma al
llegar al edificio escolar a Inaugu-
rarse. All� entonces se celebr� el
siguiente programa:
Selecci�n mualcal: orquesta.
Diacurto de apertura: 8r. P. Go-
tay. Director Escolar.
"Borinquen": canci�n por varios
ni�os.
Poes�a a la memoria de don Ra-
m�n Qui�ones Pacheco: A. Carmo-
na.
Selecci�n musical: orqueata.
Dslcurso: Vicente. Mel�ndez,
"El Cuento del Abuelo": Dra-
matlzaci�n por varios ni�os.
Selecci�n musical: Orquesta.
"La Mu�eca": Poema. �Ino-
cencia Guzm�n.
Discurso: Sr. Ram�n Qui�ones
Matta.
"El Triunfo de la Escuela": Di�-
logo por Luis Emanuelll y H�ctor
Rivera.
"Bright Is the World": canci�n.
Alumnos de octavo grado.
Selecci�n musical: orquesta.
"El Doctor Simple": Dramatiza-
clon. �Varloa nlftoa.
Canci�n: Roger Maldonado .
Discurso: Sr. Jos� A. Leavltt en
representaci�n dol Dr. Gallardo.
M�sica: orquesta.
Por la tarde ae llev� a efecto en
la cancha de baloncesto que tiene
la escuela Qui�ones Pacheco un
partido entre los muchachos de la
Escuela Superior de Fajardo y los
de la Universidad, resultando este
Juego en una f�cil victoria para
N. QUI�ONES MATTA
UNAKUCUU AMENTINAQU� ASOMBRARAALMUN00
en: CAMILA QUIROGA
MARTI DESDE H0Y HASTA EL D0MING�
� � nr^rm^r, LA WARNER BROS T la EMPRESA de TEATROS MODERNOS
SAINTURCE
CON GRAN REGOCIJO OFRECEN LA SUPER PRODUCCI�N TITULADA:
��
CAMARADA
ff
La obra teatral que lleva m�s de 800 REPRESENTACIONES y la pel�cula que a�n est�n
exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES DE NEW YORK
ITS A GREAT LIFE! IT'S A GAY LOYE! IT'S A GRAND SHOW!
CLAUDETTE
Colbert
tn
s>*
arxs
And lovelier than ever. in
the aay romanre vnn'v�
alwsyt wsnted her te ola vi
tPronounctd 7 oe-ver-rich
bul iefinUety R1CH!)
CHARLES
BASIL RATHBONE. ANITA LO�SE
MELV1LLE COOPBR � ISABEL JEANS � Morris Carnovskv I V�ctor
�filian* AN ANATOLE LITVAK PRODN . A WARNER BROS. PICTURE
ove
Aad more than erar,
M the play that ros-
quered 25 countries at
last rearhes the sereea!
Screen Play by Cisey Robinaon � Arfapted from the Play by Jacque� Deval � English Vertion by Robert E. Sherwood � Muiic by Max Steiner
ADEMAS: El short musical "RIMAC Y SU ORQUESTA"
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO, Se exhibir� tambi�n la REVISTA UNIVERSAL (Universal News)
1
�**�.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
ESPECT�CULOS I ^��fl}"0
Jueves, 10 dt marzo 19.%.
SAN JUAN
RIALTO: "Al Servicio del Zar" con
Werre R. Wlllm y Vera Koran*.
MARTI: "Morfina" O "Veneno So-
cialicen Lois January y Noel Ma-
diton.
LUNA: "Loi Misterio� de Londres"
(The Squeaker) con Edmund Lowe
.y Annt Todd.
TRES BANDERAS: 'Cinco Dl�i de
Vid�" (Tht Westland Case) con
Presi�n Fosler, adem�i "Modal y
Bellezas de 1938" (Voguei of 1918)
con Warner Baxter y Joan Benneit.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Do-
ble o Nada" (Double or Nothing)
con Blnf Jrosby y Mari ha Raye,
adem�s episodios .V* dt "La Som-
bra del Escorpi�n".
MARTI: (Puerta dt Tierra) "El
Guardi�n del Valle" con Oent Au-
try y "La F�rmula Secreta" con
Bill Boyd.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "CompaAtroa tn
Crimen" (Partners ln Crime) con
Lynn Overman y Roacot Karnt.
LIBERTY: (Parada 15) "Charllt
Chan en Broadway" con Warner
Oland, Joan Marsh y Keyt Lukt.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nuevs)
"Una Aventura en China" (Out-
laws of the Orient) con Jack Holt
y Mae Clarke.
MARTI: (Parada 18 12) "Tovarlch"
(Nobles sin Fortuna) con Charles
Boyer y Claudettt Colbert.
PARAMOUNT: (Parada 19) "No
Mt Quieras Tanto" (I.ove and Hit-
ses) con Simone Sim�n y Ben Ber-
nie.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El
C�digo Penal" ron Carlos Vinaria�,
Mar�a Alba y Barry Norton.
POPULAR: (Parada 21) "Casorio
en Puerta" (Marrled Before Break-
fast) con Robcrt Young y Florence
Rice.
DELICIAS: (Pda. 21, Carr. Nueva)
"Un Dia en las Carrera�" con lo*
Hermanos Marx, adem�s "La Suer-
te no te Compra" con Chester Mor-
rli.
CAP�TOL: (Parada 24) "Receta
para el Amor" (Prescription for
Romanee) con Wendy Barrle y Kent
Taylor.
MARTI: (San Maleo) Reaparici�n
d� "El Embrujo Espa�ol", adem�s
"Mar�a Estuardo, Reina de Escocia"
con Katherine Hepburn y Fredrlc
March.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Ro-
sa dt los Tudor" (Nine Da.* Queen)
con Cedric Hardwicke y Nova Pll-
beam, adema� "Despu�s dt Aque-
lla Noche" con Barbara Stanwyck.
SAN JOS�: (Calle Lolza) "La Con-
desa del Antifaz" (Blg Town Giri)
con Clalrt Trtvor y Donald Woods.
SAVOY: (Callt Lolza) "Cena tn el
Rltz" (Dinner at tht Ritz) con An-
nabtlla. Paul Lukat y David Nlven.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Co-
rreo de California" con Dlck Fa-
ran y "Destino Fatal" con Leslle
Howard y Bette Davis.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Un Mal
Sujeto" (Bad Guy) con Bruce Cs-
bot y Virginia Grey.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Vidvs
a Flote" (On Such a Nlght) con
Grant Richards y Karen Moriey.
MARTI: (Rio Piedras) "Rosarlo"
con Gloria Morell y "El Pirata
Drake" con Matheson Lang.
REX: (CataAo) "El Misterio de la
Goleta" (Night Waitrea�) con Mar-
got Gr�bame y Gordon James, ade-
m�s "La Silla N�m. 13" con Madgc
Evans y Lewit Stone.
ALC�ZAR: (Caguas) "Callej�n Salida" (Dead End) con Sylvia S.d-
ney y Joel McCrea.
Por qu� se declar� vacante mi puesto
Aunque no he sido notificado ofi-
cialmente, �t me ha Informado que
en reuni�n de la Asamblea Munici-
pal de Maya-glles a� declar� vacan-
te mi puesto de Asamble�sta Muni-
cipal a moci�n de mis camarades
socialistas Gloria Quintana y Alber-
to Hern�ndez.
Se me Informa que el argumen-
to presentado es que he faltado a
cuatro sesiones de la asamblea y
sobre esta situaci�n que �e le pre-
aenta al Partido Socialista deseo
adelantar lo siguiente.
En primer t�rmino he sido asam-
ble�sta Municipal por doa t�rminos
consecutivo� con el benepl�cito de
mi partido y del electorado Coali-
cionista Mi ailitencla en todo es-
te tiempo ha sido excelente y de
esto pueden hablar mejor la� ac-
ta� de la asamblea que yo miimo.
Si no he asistido �ltimamente a
estas cuatro sesione� se ha debido
exclusivamente a mi grave enfer-
medad, de la cual he venido pade-
ciendo hace mucho tiempo, no obs-
tante asi he asistido, pero veo que
se ha tratado de eliminarme para
debilitar las fuerzas del Comit� So-1
(Derechos reservados par�
EL MUNDO�
PISCIS
Mu,: o 10.
Si se le inculcan al ni�o i"* ta-
re cu ente d�a lo� principio* d� que
en la vida se deba �er agradecido,
el camino del triunfo te le alla-
nar� considerablemente. Tambi�n
se le debe advertir que debe �*r
oprimiera, como medio de llegar a
donde se desea.
La mujer que ha nacido en e*fa
fexha debe cuidar, �odre toda� la�
cosa�, de su buena apariencia f�si-
ca, pues ella ha de ganarle mu-
cha batalla si la sabe comervar.
Procure ser cuidadosa en todas su�
cosas, no procediendo nunca e�n
haber pensado 'as cosa� do� ��ce�.
Recuerde aquello de "hazlo despa-
cto que estoy de prisa". Como tra-
bajo� apropiados para usted, al par
que remunerativos, le acomejo los
de enfermera, decoradora. e�erito-
ra y comerciante. Kl camino �rl
matrimonio le ser� propicio si t�o-'
ne un poquito de atenci�n en la se-
lecci�n de marido.
La despreocupaci�n es el enemi-
go mayor del hombre que ha na-
cido en esta fecha. Si usted e� des-
preocupado, procure corregirse y
atender apropiadamente a todas las
cosas que requieran �h atenci�n,
sran de la naturaleza que lean.
La medicina, la ingenier�a, la abo-
gada y el comercio, �erdn cami-
nos fdcilrs para su triunfo.
BOSCH EN JUANA
D�AZ Y EN PONCE
cialista en �a Asamblea Municipal.
Para conocimiento p�blico es ne-
cesario que te sepa que siempre que
he faltado a esas sesiones he noti-
ficado al presidente se�or Ernesto
Pagan por escrito y mis compa�e-
ros Juan Cuprill Oliveras y Ma-
nuel Nieves Bonet tambi�n me han
excusado.
Ahora lo que m�s me ha sor-
prendido es que tal parece que se
ha querido emular en Mayajilez, el
caso del compa�ero Luis P�rez P�-
rez, en que los socialistas de hoy
est�n tramando continuamente ya-
ra lanzar del partido a los socia-
listas fundadores del Partido, y so-
bre todo un socialista como yo que
adem�s de haber fundado al P�r-
fido he sido un fiel defensor de la
Federaci�n Libre de Puerto Rico.
Deseo darles las gracias a mis
compa�eros Gloria Quintana y Al-
berto Hern�ndez por haberme brin-
dado la oportunidad de conocerlos
mejor romo Socialistas que dicen
ser y ya Juzgar� el pueblo.
Feo. RAM�REZ PAGAN.
Asamble�sta Municipal de
Mayatilez.
Los maestros de espa�ol en Jua-
na D�az y en Ponce, ante quienes I
dictaba esta tarde y esta noche �
una conferencia sobre el poeta Fa-
blo Fiallo el distinguido conferen-
ciante y novelista dominicano don
Juan Bosch. se vieron en la nece-
sidad ayer de posponer ambas con-
ferencias, para ma�ana por la tar-
de la de .' Juana D�az, y ma�ana por
la noch'tf la de Ponce. En ambas
poblaciones el p�blico ha dado
muestras de gran Inter�s por co-
nocer el estudio que del gran poe-
ta dominicano hace un compatrio-
ta suyo de la autoridad del se�or
Bosch.
MARTI
SANTURCE
Lunes 14 y Martes 15
Teatros Modernos
y Repubiic Picture
Presenta
"VICTIMA ^ u LEY"
El drama m�s comentad* per loe Grandes Criminalistas de
Am�rica. Una aara par* y trio varios veces.

,
ADEMAS: Un benito short narrado en espa�ol
�Estos no son
un perro y
una gata..!
...ton marido y mujar que
se adoran con todas las
u�ot, en la sensacional co-
media
"CONFESI�N
SINCERA"
La curiosa historia de una
esposa embustera, i y un aba-
gado que dec�a la verdad!
em� LOMBARD
MEO MacMURRAY
,... BARRYMORE
*1KU� :
^K rSeoj.HptMMf �TefTlleSj
�Extra! Popeye en
"ALI IAIA"
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roteoe Ftwet�
m-^ia�a^�.------- -^-.� � �� - | .........^ , �___^---------��
FOX
Viernes 11 a Lunes 14
�ola? de la Colonia Por-
torrique�a 'en N. Y.
BAUTIZO:
Ha recibido las aguas sacramen-
taba el ni�o V�ctor Mercado Flgue-
roa, hijo de los esposos don V�c-
tor Mercado y do�a Luisa Flgueroa
de Mercado, miembros estimados
de la colonia portorrique�a de esta
ciudad. Fueron padrinos don Ful-
gencio Prats y do�a Concepci�n de
Guzm�n.
DOBLE BODA:
Celebraron sus nupcias la misma
noche las hermanas Berta Mar�a y
Carmen Marina Rivera, de Aguas
Buenas. La primera cas� con el
Joven Aquilino Carbonero, espa�ol,
y la segunda con Juan Norlega. cu-
bano, hijo de padrea portorrique-
�os. Ambas ceremonias se efectua-
ron por el rito de la Iglesia Meta-
risica de la Unidad Cristiana, ofi-
ciando el ministro portorrique�o!
Fernando Aparicio Henna. Apadri-
naron a los contrayentes el se�or
Conrado Perales y la se�orita Emi-
lia Liang.
OBITUARIO:
Los siguiente miembros de la co-
lonia portorrique�a de Nueva York
han recibido cristiana sepultura en |
la �ltima semana:
Se�ora Monserrate Berrgquist. de
33 a�os de edad: sepultada en el
cementerio St. Mlchael.
Se�orita Patricia C�rcres. de 34
a�os; en el cementerio San Ram�n.
Se�ora Isabel Gast�n, de 55 a�os:
en el Cementerio del Calvarlo. Se- '
�ora Delia Gerena, de 29 a�os; en
el Cementerio del Calvario. Se�o-,
rita Palmlra Gonz�lez, rie 24 a�os:
en el Cementerio del Bronx. Se�or
Apolinar Torres, de 40 a�os; en el
cementerio Monte Olivo.
S. E. M.
Inauguraci�n de una escuela en Fajardo
FAJARDO, mano �.-El viernes
4 de los corrientes fu� d�a de fies-
ta para el pueblo de Fajardo con
motivo de la Inauguraci�n de la
Escuela "Ram�n Qui�ones Pache-
co" Ai! ya lo hablan presagiado,
en la madrugada loa aires mu-
sicales de una alegre diana.
El programa preparado para lo�
actos de eae d�a dio comienzo con
una parada c�vica de estudiantes
y maestros la cual desfil� en per-
fecto orden y en correcta forma-
ci�n por las principales calles de
la ciudad, terminando la misma al
llegar al edificio escolar a Inaugu-
rarse. All� entonces se celebr� el
siguiente programa:
Selecci�n musical: orquesta.
Discurso de apertura: Sr. P. Go-
tay. Director Escolai.
"Borinquen": canci�n por varios
ni�os.
Poes�a a la memoria de don Ra-
m�n Qui�ones Pacheco: A. Carmo-
na.
Selecci�n musical: orquesta.
Dslcurso: Vicente Mel�ndez,
Superintendente de Escuelas.
"El Cuento del Abuelo": Dra-
matizaci�n por varios ni�o-:.
Selecci�n musical: Orquesta.
"La Mu�eca": Poema. �Ino-
cencia Guzm�n.
Discurso: Sr. Ram�n Qui�ones
Matta.
"El Triunfo de la Escuela": Di�-
logo por Luis Emanuelll y H�ctor
Rivera.
"Bright Is the World": canci�n
Alumnos de octavo grado.
Selecci�n musical: orquesta
"El Doctor Simple": Dramatiza-
clon. �Varios ni�os.
Canci�n: Roger Maldonado .
Discurso: Sr. Jos� A. Leavitt en
representaci�n del Dr. Gallardo.
M�sica: orquesta.
Por la tarde se llev� a efecto en
la cancha de baloncesto que tiene
la escuela Qui�ones Pacheco un
partido entre los muchachos de la
Escuela Superior de Fajardo y los
de la Universidad, resultando este
Juego en una f�cil victoria para
los de Rio Piedra�.
N. QUI�ONES MATTA
I

\
UNAKUCVU AMIHTINAO�E ASOMBRARAALMUN00'
*
en-. CAMILA QUIROGA
MARTI DESDE H0Y HASTA EL DOMINGO
� it^rm/.r, " WARNER BROS Y la EMPRESA DE TEATROS MODERNOS
SAINTURCE
CON GRAN REGOCIJO OFRECEN LA S�PER PRODUCCI�N TITULADA:
��
CAIY1ARADA
��
La obra teatral que lleva m�s de 800 REPRESENTACIONES y la pel�cula que a�n est�n
exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES DE NEW YORK
IT'S A GREAT LIFE! IT'S A GAY LOYE! IT'S A GRAND SHOW!
CLAUDETTE
Colbert
tn
�Pa
ans
And lorelier than ever, in
the gav romanee yon've
always wanled her te oliv!
er
BASDL RATHBONE. ANITA LOUISE
MELVILLE COOPER � ISABEL JEANS � Morris Carnovaky � V�ctor
Kilian-AN ANATOLE LITA'AK PROD'N � A WARNER BROS. PICTURE
iw,^ �/ � o
ove
#JJ) And mor� than e��r,
aa the play thal e*a>
quered 25 countries at
lasi rearhes the sereea!
Screen Play by Casey Robinson � Ad�pted from the Play by Jacque* Deval � English Versi�n by Robert E. Sherwood � Music by Max Steiner
ADEMAS: El short musical "RIMAC Y SU ORQUESTA"
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO, Se exhibir� tambi�n la REVISTA UNIVERSAL (Universal News)
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
La asamblea de cafeteros ce-
lebrada ayer en el Ateneo
Las discusiones seguir�n en Yauco el
mi�rcoles. - Resoluciones
Con la asistencia de numerosos
agricultores de todos los pueblos
cafeteros de la Isla, se llev� a ca-
bo en la ma�ana de ayer en ti
Ateneo Portorrique�o, la asamblea
rte l�deres cafeteros convocada por
la Secci�n de Cafeteros de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto
Rico.
El acto, fu* presidido por don
/nlonio Sagardla, presidente de la
Perd�n, con la concurrencia del
se�or Rafael Men�ndez Ramos, el
I" residente Interino de la Asocia-
ci�n de Agrcultores don Miguel
Martorell. el Vicepresidente don
Jos* L. Pesquera, el "manager" de
la Cooperativa Cafeteros de Puer-
1o Rico, don Ramiro Col�n, el Pre-
siente de la misma cooperativa
don Fernando Luis Toro, el Jefe
del Sen-icio de Extensi�n Agr�cola
de la Universidad, don Antonio Ro-
dr�guez G�lgel, los se�ores Andr*i
Grillasca, Vice Presidente de la
Secci�n de Cafeteros: Antonio Tu-
lla. Francisco Marina, Loriamos
Medina, Jorge Llinis, M. Gonz�-
lez Qui�ones, V�ctor Fust* y otros
prominentes .itrricultores cafeteros.
Una vez abierta la asamblea se
concedi� la palabra a don Rafael
Ilen�ndez Ramos, Comisionado de
Agricultura y Comercio, quien ma-
niieit� que los importantes proble-
mas que serian considerados por
les agricultores all� reunidos eran
tan serios, que consideraba que los
mismos deb�an ser resueltos por
una asamblea m�s representativa,
a la cual concurrieran no menos
ce 500 agricultores de caf�, pues
r.unque reconoc�a que all� estaban
congregados muchos l�deres cafe-
teros, tamhi*n observaba una bue-1
lia representaci�n de comerciantes �
y negociantes en caf� que a su vez
son agricultores.
Agreg� el se�or Men*ndez Ra-
nos que era necesario resolver el
jioblema de los excedentes cafete-
ros, pues aunque su Departamento
vene realizando esfuerzos para di-
versificar la agricultura cafetera,
mediante la industrializaci�n de
productos como la cidra, y los ju-
yos de china y papaya, los resul-
tados de estos experimentos no po-
dr�an palparse en corto tiempo y
era preciso buscar soluciones al
problema econ�mico da los agricul-
tores de caf� creados por cosechas
superiores a las necesidades de la
Isla. Teniendo pendiente una con-
ferenca a las diez de la ma�ana,
el Comisionado de Agricultura se
retir� temprano de la asamblea sin
eue volviera a ella en el resto del
d�a.
El se�or Jos* L. Pesquera mani-
fest� que siendo los asuntos a dis-
cutirse de tanta responsabilidad y
trascendencia para los cafeteros,
deb�a d�rsele car�cter de confe-
rencia de mesa redonda a las dis-
cusiones, a fin de que como verda-
deros hombres de negocios se ana-
lizara la conveniencia de los pro-
yectos a discutirse.
Despu�s de d�rsele lectura al pro-
vecto enviado a la Secci�n de Ca-
feteros por el Comisionado de Agri-
cultura para la disposici�n de loa
excedentes de la pr�xima cosecha,
mediante la imposici�n de un Im-
puesto sobre cada quintal de caf*
que se venda en la Isla, se desig-
n� un comit* de resoluciones com-
puesto de los se�ores Antonio Tu-
lla, Andr�s Grillasca, Juan Viv�,
Miguel Alema�y y Pablo E. Rodr�-
guez, despu�s de lo cual se declar�
un receso hasta la una y media
de la tarde.
Al reanudarse la sesi�n de la
tarde, se propuso que se hiciera
por alguna persona conocedora de
los prop�sitos del proyecto de ley
para disponer de los excedentes de
la cosecha de caf�, una detallada
exposici�n y explicaci�n del mis-
mo, recayendo esta misi�n en el se-
�or Ramiro Col�n "manager" de la
Cooperativa Cafeteros de Puerto
Rico, siendo su Informaci�n am-
pliada y corroborada por don Fer-
nando Luis Toro, Presidente de di-
cha Cooperativa.
El se�or V�ctor Fuste les sigui�
en el uso de la palabra haciendo
una critica detallada del proyecto,
analizando las desventajas e incon-
venientes que seg�n su criterio ha-
b�a en distintas secciones del mis-
mo, que le hac�an inaceptable por
los cafeteros.
Tras una acalorada discusi�n en
relaci�n con dicho proyecto el se-
�or Pesquera hizo la siguiente pro-
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2)
Una carta del Dr. J. L. Mon-
talvo Guenard
Comentando la encuesta de la Asocia-
ci�n M�dica en el caso del Dr. Arruga
El doctor J. L. Montalvo Guenard
nos env�a para su publicaci�n co-
pla de la siguiente carta que le
envi� desde Ponce. el 7 del corrien-
te, al doctor Jos� C. Ferrer. Pre-
sidente de la Asociaci�n M�dica **
- Puerto Rico:
Dlstlngudlo compa�ero
y amigo:
Por la presente acuso recibo de
�u carta circular de fecha 4 de
, marzo 1938, enviada a todos los
m�dicos de la isla, en relaci�n con
� el caso del doctor Hermenegildo
- Arruga, seg�n le fuera ordenado a
usted por la C�mara de Delegados
� de nuestra Asociaci�n M�dica. Res-
� pondo adem�s a la solicitud que
aparece en una nota al calce de
la encuesta que se est� llevando
a efecto bajo los auspicios de di-
cha Asociaci�n sobre este asunto.
� Acuso recibo tambi�n del "Memo-
. randum" (slc) que se adjunta a
dicha carta, como asi mismo del
pliego de dicha encuesta.
En primer lugar deseo expresar
. a usted mi pena por la forma la-
mentable en que nuestra Asocia-
don M�dica, o. por lo menos, sus
dirigentes, vienes tratando un asun-
; 1o de tanta trascendencia para el
pa�s, donde hemos debido haber
puesto de manifiesto toda la gran-
deza de nuestro esp�ritu y no las
bajas manifestaciones de nuestro
entendimiento.
Siempre he cre�do que la pasi�n
' es muy mala consejera y que Ja-
m�s debiera ser arbitro en nues-
iras decisiones, ya que para algo
nos ha dado el Divino Creador un
�rgano pensante prodigioso, d e b 1-
damente organizado en ios hombres
sensatos, para poder discurrir con
. ecuanimidad e inteligencia y riis-
' tingulr lo bueno de lo malo, lo jus-
to de lo injusto y lo veros�mil de
lo Incierto.
En el segundo p�rrafo de su muy
estimada carta deja usted en en-
tredicho nuestra sinceridad como
profesionales y nuestra equidad c�-
mo hombres: primero, por el "t�r-
mino m�ximo de cinco d�as", a con-
tar de la fecha de dicha carta, o
bien sea del d�a 4 del mes en cur-
so habiendo puesto la misma en
el correo el s�bado 5 de marzo �
' v�spera de un d�a de fiesta� y por
cuya raz�n no pudo ser recibida
' por ning�n profesional hasta hoy
lunes, d�a 7 de dicho mes y a�o.
Y, segundo, por la Indicaci�n poco
generosa de usted al Insinuar en
el mencionado p�rrafo que si en
el t�rmino prefijado la contesta-
- ci�n afirmativa no llegaba a sus
manos se entenderla c,ue el m�dico
consultado "es de opini�n que la
� autorizaci�n no debe ser concedi-
da".
Estos puntos que arriba dejo ano-
tados hablan por si solos y no ne-
cesitan aclaraci�n, pero como pa-
- rece que es.costumbre en nuestro
pa�s entender las cosas al rev�s,
� deseo consignar aqu�, para evitar
malas interpretaciones, que el t�r-
. mino de CINCO d�as otorgado por
nuestra C�mara de Delegados a los
compa�ero� m�dicos para contes-
tar la encuesta sobre el doctor
Hermenegildo Arruga es sumamen-
te limitado y por dem�s ridiculo,
puesto que desde el d�a 4 de mar-
zo de 1938, fecha en que fu� es-
crita la carta, hasta el d�a 7 de
mano de 1938, jen que fu� la mis-
ma recibida �especialmente por los
compa�eros de la I s 1 a� hablan
transcurrido ya TRES d�as, recor-
tando de este modo, de manera ca-
prichosa, el t�rmino de cinco d�as
de que nos habla la aludida car-
ta. Por otro lado, es completa-
mente arbitraria la forma injusta
en que fu* redactada su carta al
no dar oportunidad OTORGANTE
al que calla, seg�n reza el refr�n,
y, en contrario, hacer constar de
manera mal�vola, ama�ada y ca-
prichosa, fuera de todo "consen-
sus" filos�fico, de que el que calla
no otorga y que, por lo mismo, no
est� conforme en que se !e otor-
gue la licencia para ejercer su pro-
fesi�n en Puerto Rico al doctor
Arruga, seg�n se desprende del p�-
rrafo segundo de la carta que nos
ocupa.
�Acaso desconocen los se�ores
miembros de la C�mara de Dele-
gados nuestras idiosincrasias y la
costumbre inveterada de la inmen-
sa mayor�a de los profesionales
portorrique�os de no contestar las
cartas que se les env�an? �Por
qu� no hizo constar el distinguido
Presidente de la Asociaci�n M�di-
ca en esa carta suya que se en-
tenderla que todos aquellos com-
pa�eros que no contestaran la en-
cuesta eran de opini�n afirmativa,
en el sentido de que dicha licen-
cia deb�a ser concedida?
Nos estamos dejando ver las ore-
jas y poniendo en tela de juicio, a
la vez. nuestra sensatez y hombr�a
de bien, con hechos de esta natu-
raleza.
Al "MEMOR�NDUM" que tuvo
a bien enviarme usted. Incluso a
su carta, m�s bien podr�amos ti-
tularlo "Cargos contra el doctor
Arruga", ya que en dicha documen-
to �nicamente se dejan conocer las
supuestas "maldades" de dicho pro-
fesional, sin hacer menci�n de sus
bondades en ninguna parte de es-
te pintoresco "memor�ndum". Pe-
ro lo m�s curioso del caso es que
el juez que ventila el asunto, y
que en este caso lo es la C�mara
de Delegados de la Asociaci�n M�-
dica de Puerto Rico, con su muy
distinguido Presidente a la cabeza,
se convierte, de la noche a la ma-
�ana, en sa�udo fiscal, o en parte
Interesada, para despacharse a su
antojo con la "cuchara grande", pa-
ra lanzar sobre el doctor Arruga.
sin el menor asomo de considera-
ci�n y de respeto, las m�s Incre�-
bles acusaciones y lo m�s descon-
certantes oprobios. �Bueno ha de
verse el doctor Arruga ante un
tribunal cuyos Jueces se han con-
vertido en fiscales! �Y a eso lla-
man justicia mis distinguidos com-
pa�eros?
Es tambi�n peregrina la exposi-
ci�n que hace la C�mara de De-
legados en su asi llamado "memo-
r�ndum" al indicar que en la pa-
tria del doctor Arruga �hoy ani-
quilada por la vor�gine de una es-
pantosa guerra civil� no se les
otorga el privilegio de una licen-
cia especial a los hijos de nues-
tro pueblo. �Cu�ntos astros de
primera magnitud, como io m el
doctor Arruga, dentro del campo
de la ciencia m�dica, han solicita-
do en Espa�a el privilegio de esa
licencia? Podr�a citarle, para des-
mentir este Infundio, alg�n que
otro profesional portorrique�o que
ha obtenido en Espa�a el privile-
gio de una licencia para ejercer
all� su carrera sin trabas de nin-
guna especie; b�steme mencionar
�-------------Pci �1 Cc��fcc�c �u4iCH�(U(3ec�t-------------
"Latouche el Jacal"
nr.
UN DISFRAZ PERFECTO
IjOI do� capitulo* anteriores
han narrado �a desaparici�n de
Carol miliar, rica heredera
americana, en el bajo mundo
de loe apaches de Marsella. El
capit�n Beck y la Secreta fran-
cesa est�n sobre la pista de La-
touche "El Jacal", en compa-
��a del cual se vio por �ltima
vrz a la se�orita Hilliard. En
�a persecuci�n se encuentran
con el cad�ver de una mujer
que ha sido asesinada por la
pandilla de Latouche, acusada
de delatora. En el segundo ca-
pitulo el capit�n Beck y Louis
Lrmoinr, famoso detective fran-
c�s, est�n planeando una viti-
ta al caf� apache "La Daga
Pin'ada", en el cual esperan en-
contrar a Latouche.
Lemoine se excus� por el aspec-
to de la vivienda a donde me habla
llevado. Era uno de los muchos si-
tios en los cuales se supon�a viv�a
�l durante sus variadas caracteri-
zaciones. Los dos disfraces que ha-
blamos de usar nosotros eran as-
querosos y mal olientes. Y para es-
tar seguro de que nuesiro mal olor
serla efectivo Lemoine sac� de sus
bobillos una botella de champagne
en la cual llevaba un liquido vil,
con el cual insisti� en que me un-
tara todo el cuerpo.
"Luego p�ngase estas dos cami-
sas de lana", a�adi�.
"�Por qu� dos? Esta es una no-
che calurosa, no hace ning�n fr�o."
"Mi amigo, el licor que expenden
en la taberna "La Daga Pintada"
es tan terrible que si datad toma-
ra mucho de �l morir�a. Tendre-
mos que arregl�rnosla para desli-
zar e'. que aparentemos consumir
en el piso y, en caso de que des-
pertemos sospechas, dentros de es-
las dos camisas de lana."
"Si voy a usar dos camisas, en-
tonces �por qu� he de untarme el
cuerpo de este liquido sucio y mal
oliente?"
"Un cuchillo de un apache pue-
de pasar con facilidad esas dos ca-
misas. Si su piel blanca y limpia es
vista por ios apaches, aunque sea
junto a una herida, nuestra masca-
rada seria descubierta y nuestras
vidas estar�an en grav�simo peli-
gro."
HACIA EL PELIGRO
Una hora despu�s, pasado ya el
ensayo penoso del andar desgarba-
do y la postura vulgar del apache
a que me habla sometido Lemoine,
nos acerc�bamos a la taberna "La
Daga Pintada".
"Aquello que usted ve m�s arriba,
me dijo el Intr�pido Lemoine, y que
a primera vista parece ser una grie-
ta entre las casas, no es otra cosa
m�s que una calle: la Bouterie. A
la vuelta de la esquina, en un s�-
tano inmundo y h�medo, encontra-
remos "La Daga Pintada"."
"Suponiendo que, al entrar a la
taberna, nos encontr�ramos a La-
touche y a Carol Hilliard. �Qu� ha-
r�amos entonces?"
Lemoine me call� s�bitamente
agarr�ndome del brazo. Sus ojos
se pusieron vidriosos y su andar va-
cilante. �Era un perfecto borracho!
Yo lo segu� de cerca, con despre-
ocupaci�n, pero sin perder de vis-
ta a d�nde se dirig�a. Lemoine se
ladeaba, daba tropezones en los
adoquines, y se agarraba de los pos-
tes de las faroles. Asi llegamos has-
ta una puerta obscura, donde Le-
moine me murmur� que lo siguie-
ra.
Tan pronto como hablamos da-
do unos pasos Lemoine me dio un
fuerte apret�n.
"�Mire usted! Latouche en per-
sona viene... Lo conozco por �a
cojera."
Los ojos de lince de Lemoine, pe-
netrando el aire enviciado, lleno de
humo y alumbrado d�bilmente, me
estaban dando la oportunidad de
ver de cerca al temido l�der del
hampa marsellesa.
�CAROL HILLIARD:
Latouche, evidentemente, iba bien
protegido. A su lado vimos entre
las sombras a dos individuos que
deb�an ser sus guardaespaldas.
Cuando El Jacal se acerc� m�s ob-
servamos, para nuestro asombro,
que junto a �l iba una mujer Jo-
ven. �Era acaso Carol Hilliard?
Toda mi atenci�n en esos mo-
mentos, lo confieso, estuvo dirigi-
da hacia un objetivo: el de saber
si aquella muchacha era Carol Hil-
liard. La acompa�ante de Latouche
era joven y graciosa, ornada con ro-
pas de colores vivos y variados,
caracter�sticos de una mujer de
aquel ambiente.
Otro par de guardaespaldas de
Latouche apareci� a doce yardas
de distancia de �l. Llevaban las
manos en los bolsillos y las gorras
hundidas hasta tapar los ojos.
"Esa debe ser la Hilliard, me di-
Jo por lo bajo Lemoine, aunque nun-
L
por ahora el nombre ilustre del
doctor don Fernando Travieso, no-
table profesional, compatriota n�es
tro, quien ejerci� su arte en Bar-
celona, con el benepl�cito de todos
durante un largo periodo de tiem-
po.
�Que la acci�n, legislativa, �se-
g�n se desprende de su carta� ha-
r�a letra muerta, el alcanee de la
ley que regula el ejercicio de la
medicina en Puerto Rico? �Sabe
mi distinguido compa�ero st ha si-
do ya viciada de nulidad por ac-
ci�n legislativa esa misma ley que
ahora con tanto entusiasmo de-
fiende? �Sabe el celoso Presiden-
te de nuestra Asociaci�n M�dica
si alguien protest� con motivo de
une, ley de privilegio personal apro-
bada por nuestra Legislatura de
(Contin�a en la p�gina 15, col. 6)

' ^S�fi�j^H �m
Q*
WL�f L*^- � B/ !
� k� H .
n�L_ �*� * 22* ^r .
W) V f JU � S^fer * ^^^^��^^
� i B4 1 ^35^^^ M sHHHsW
l�' ^*w* �
[ - -* A
i Wi^m �r
\ 0 W
PROGRAMA DE CON
FERENCIAS PUBLICAS
De los Centros Extramu-
ros de la Universidad
; j Bol�var Pagan contesta el vo-
to explicativo de Barcel�
Fotograf�a real de una taberna apache de Marsella.
ca la habla visto usando esos ropa-
jes."
Hablan entrado ya a 'a taber-
na.
"�Los seguimos Inmediatamen-
te"", le pregunt� a Lemoine.
"No, espere. Esto est� m�s se-
rio de lo que yo esperaba. Hay
muchos guardaespaldas y meior se-
r� que demos una llamada al ins-
pector Guichard."
SE ACERCA EL PELIGRO
"Pero esto significar�a un ra'.d
de la Polic�a, y la vida de la se-
�orita Hllilar", objet� yo.
"Pero es el caso que, venga o no
la Polic�a, habr� peleas aqu� esta
noche. Latouche tiene por estos al-
rededores muchos enemigos. Tenga
confianza en m�, que yo preveo to-
das estas circunstancias. Tengo en
mente un plan por el cual estoy
seguro protegeremos a la se�orita
Hilliard tan pronto la Polic�a se las
entienda con la gente de Latouche."
"Me parece peligroso."
"Sin embargo, usted no est� asus-
tado."
"No por mi mismo...."
"Entonces lo conmino a ayudar-
me a llevar a feliz t�rmino mi plan",
murmur�. "La pandilla apache de
Marsella raras veces comienza sus
broncas hasta que ha bebido lo su-
ficiente. Por lo menos tenemos una
hora para pensar en este plan."
Me dio instrucciones entonces pa-
ra que llamara a Guichard y de
sus bolsillos sac� una tarjeta que
me entreg�.
"Esta es mi identificaci�n como
polic�a. Esta es la llave de mi ha-
bitaci�n. Vaya inmediatamente, avi-
se a Guichard, y traiga de mi ha-
bitaci�n unas cuantas luces de ben-
gala. Las encontrar� en el fondo
de la �ltima gabeta del viejo rope-
ro."
"�Luces de bengala! �Para qu�,
inspector Lemoine?"
"Para auxiliar a la Polic�a tan
pronto comience su raid contra "La
Daga Pintada". Las luces habr�n
de apagarse inmediatamente, pero
estas luces de bengala se encar-
gar�n de tener el sitio como si fue-
ra de d�a."
OTRO AVISO
Tuve que convencer a un conduc-
tor de tax�metro de que tenia s�-
dente dinero para pagar por el
viaje a casa de Lemoine, porque
el hombre, ante la facha miserab'e
que me daba el disfraz, se negaba
a creer que yo pudiera tener un
solo c�ntimo encima. Lo mismo me
sucedi� cuando tuve que perdir per-
miso a un tendero para usar su
tel�fono p�blico.
�"�Conque est� usted con Le-
moine, capit�n Beck! Le advert� que
no deb�a separarse de �l un solo
momento. Si algo le sucediera a
usted, la Policia de Marsella serla
tildada, sin dilaci�n, de incapaz de
proteger a los visitantes extranje-
ros."
�"Pero yo no soy visitante en
Marsella, Inspector. Nade me pa-
sar� que pueda comprometer el
buen nombre de su Cuerpo. �Ha
despachado ya usted sus fuerzas
hacia "I-a Daga Pintada"?"
�"Ya he hecho se�ales, mientras
habl�bamos, a mi ayudante. De to-
todos modos, se tardar� una hora
en reunir la Brigada Movible y en
hacer los preparativos para limpiar
definitivamente esa cueva. Vuelva
donde Lemoine, tengan cautela, y
esperen la llegada de nuestros hom-
bres."
�"Pero Inspector, nosotros hemos
Ido a "La Daga Pintada" a pro-
teger a Carol Hilliard, y esta ac-
ci�n podr�a poner a-j vida en peli-
gro! He venido en busca de las
luces de bengala para protegerla
en caso de que las luces se apa-
guen durante el raid."
�";La misma triqui�uela de las
luces de bengala de otras veces',
gru�� Guichard al otro lado del hi-
lo telef�nico. "D�gale a Lemoine
que ya yo le habla dado mis �r-
denes. .."
��"Pero, Inspector, es que quere-
mos proteger a la se�orita Hil-
liard..."
�"Pues vuelva a "La Daga Pin-
tada". Pero sabe que lo hace por
tu cuenta y riesgo. Dentro de me-
dia hora estar� all� la Brigada."
EN LA TABERNA
Debido a la facilidad con que el
conductor del tax�metro violaba las
leyes de tr�nsito, hice todas mis di-
ligencia y, diez minutos despu�s de
mi conversaci�n con Guichard. esta-
ba junto a Lemoine otra vez.
"Ha avanzado usted mucho", me
dijo tan pronio le hice una s�nte-
sis de mi conversaci�n con Gui-
chard. "A�n no ha sucedido nada
extraordinario por estos alrededo-
res. La taherna est� haciendo buen
negocio esta no-he; est� llena de
parroquianos. Todo esto nos ser�
favorable."
"Andemos entonces", le dije yo.
"Vamos a entrar a la taberna."
"�Est� usted deseoso en verdad
de hacerlo? Mir� usted, que si su-
fre un simple rasgu�o el inspector
me va a recriminar."
"Hemos asumido que Caro'. Hil-
liard est� ahi. Si le pasa algo a
ella muchas personas nunca me lo
perdonar�n."
"Si es asi, entremos. S�lo tene-
mos unos quince minutos para ob-
servar el local."
Me agarr� fuertemente del bra-
zo y ambos nos dirigimos a la ta-
berna, entre tumbos y tropezones
que nos hac�an dos perfectos bo-
rrachos. Con cada nervio en ten-
si�n pusimos nuestros pies en el
primer escal�n que nos conducirla
al notorio antro de vicio.
UNA CRIADA FORMIDABLE
El ambiente de "La Daga Pinta-
da" era de esos que se pueden
sentir y oler. Era de esos sitios gro-
tescos que no se pueden describir
sin que el lector crea que el autor
es incapaz de creer que, en el mo-
derno estado social, pueda haber
tan vileza y suciedad.
Mis ojos se fueron acostumbran-
do a la vista mugre y nublada de
la taberna. Habla seguido los mo-
vimientos de Lemoine cuando �ste
entraba y, ahora que �l se reclinaba
en su mesa medio borracho, yo ha-
cia en la mia lo mismo mientras
gritaba:
"�Venga co�ac!"
La criada que acudi� a mi gri-
to era un formidable tipo: la qui-
jada como una roca; los dientes
como colmillos de Jabal�; los ojos
negros y malignos; la constituci�n
gigantesca y fuerte...
Hizo un movimiento cursi, escu-
pi� a trav�s de los dientes, y de-
J� o�rse en el sentido de que yo
tenia que pagar por adelantado. Le-
moine me habla provisto de mone-
das sucias y gastadas, tipicas de
los tipos que est�bamos encarnan-
do.
UNA PANTOMIMA
Lemoine busc� y rebusc� sus bol-
sillos y dando tumbos chamusque�:
"Aqu� pago yo... yo pago... na-
die m�s paga..."
Yo le imit� sus modales y dije
que yo quer�a pagar, mientras la
formidable criada observaba nues-
tra pantomima con desd�n.
Lemoine dio una vuelta, un hipo
le sali� a los labios, pag� con un
billete viejo y sucio, y cont� el
cambio media docena de veces an-
tes de ech�rselo al bolsillo. A cam-
bio nos entregaron dos grandes va-
sos llenos de licor barato, que en
"La Daga Pintada" pasaba como
co�ac. Un sorbo de este licor me
bast� para cerciorarme de que iba
a necesitar las dos camisas de la-
na que me habla puesto Lemoine.
Asi comenc� a consumir mi licor,
como si fuera un borrach�n de gar-
ganta de hierro, cuando en verdad
lo que hacia el vil liquido era des-
lizarse entre mis dos camisas y no
dentro de mi est�mago.
(El episodio de ma�ana: "LISTOS
PARA EL ATAQUE")
(Nota de la Universidad)
La Universidad de Puerto Rico
reanudar� durante el presente mes
de marzo el programa de conferen-
cias p�blicas que, bajo los auspi-
cios de los Centros Extramuros, ha
venido ofreciendo durante los �lti-
mos cuatro a�os.
"A trav�s de estas conferencias
la Universidad aspira a satisfacer
limitadamente las inquietudes inte-
lectuales del p�blico entendido de
la isla, en la misma forma en que
ha venido haci�ndolo m�s extensa
y met�dicamente con el profesora-
do portorrique�o", nos informa el
profesor J. C. Rosario, director de
los cursos extramuros. "Para ello
contamos con un grupo de confe-
renciantes, cada uno erudito en la
materia sobre la que ha de diser-
tar, quienes han ofrecido genero-
samente sus servicios para plas-
mar esta misi�n educativa.
"Contamos adem�s con la coope-
raci�n del Club Rntario de Maya-
gi�ez, bajo la presidencia del se�or
Fernando Col�n, asi como con la
ayuda de los superintendentes de
escuela y catedr�ticos residentes de
las ciudades en que se han de ve-
rificar las conferencias".
A continuaci�n transcribimos los
nombres de los conferenciantes, los
temas de las conferencias y la fe-
cha y sitio en que han de celebrar-
se: Mayagilez: 1�Lo que Constitu-
ye una Dieta adecuada. Estudios
Diet�ticos de Dietas Usadas en
Puerto Rico, doctor Joseph Axt-
mayer. s�bado. 2 de abril. 2�Cua-
renta A�os Bajo la Bandera Ame-
ricana. Ledo. Martin Travieso,
Juez del Supremo, viernes 22 de
abril. 3�El Papel de la Filosof�a
en la Evoluci�n Cient�fica, doctor
Juan B. Soto, Rector de la Univer-
sidad, viernes 27 de abril. 4�Hacia
una Filosof�a de la Univer-
sidad, se�or Rafael Rivera Ote-
ro, viernes 6 de mayo. 5�
Vario� Aspectos de Nuestro Siste-
ma Educativo, doctor Jos� M. Ga-
llardo, Comisionado de Instrucci�n
P�blica, viernes 13 de mayo. 6�Los
Problemas del Agricultor de Caf�,
se�or Rafael Men�ndez Ramos. 0�
! misionado de Agricultura, viernes
I 20 de mayo.
Areclbo: �Alrededor del Mun-
� do en Tres Meses, se�ora Carmen
Gonz�lez de Porter, mi�rcoles 6 de
Con respecto al proyecto de salario m�-
nimo para mujeres y ni�os
En contestaci�n al voto expllcetl- I la Asamblea Legislativa para deslg-
vo que radicara anteayer en el Se- nar una comisi�n conjunta para dr
nado el senador Antonio R. Barce-
l� con respecto al Proyecto del Se-
nado N�mero 4 (Salarlo M�nimo),
el licenciado Bol�var Pagan, autor
del proyecto y presidente del Par-
tido Socialista, radic� ayer en la
alta C�mara el siguiente voto ex-
plicativo:
Voto explicativo del Senador
Bol�var Pagan, al votar a favor
del P. del S. N�mero 4, presenta-
do por el se�or Bol�var Pagan,
titulado: "Para disponer la In-
vestigaci�n y estudio de los sa-
larios que reciben las mujeres y
los menores empleados en lo*
oficios y en la industria en la
Isla de Puerto Rico; y par* de-
terminar y establecer un nivel
de salarlo m�nimo razonable pa-
ra Ules trabajadores; y para im-
pedir la explotaci�n Injusta y
opresiva de tales trabajadores, y
para otros fines."
Al votar a favor del P. del 8. N�-
mero 4. al cual se hace referencia
arriba, lo hemos hecho consciente-
mente, en la seguridad de haber
propulsado y contribuido a la apro-
baci�n de una medida sana, huma-
na y justa, en beneficio de las mu-
jeres y los menores que trabajan
en la industria, y en beneficio tam-
bi�n de toda la comunidad, porque
tal Droyecto tiende a resolver uno
de los problemas m�s palpitantes y
serios planteados ante nuestro pue-
blo.
Dicho proyecto afronta el vital�-
simo problema del salario m�nimo
para mujeres y menores, mediante
una medida razonable que tiende a
la mayor armon�a hacia la soluci�n
razonable de estos problemas, y den-
tro r"? la filosof�a social moderna,
humana y justa, e Inspirada dentro
de las reformas y legislaci�n del
Nuevo Trato, que propulsa nuestro
gran presidente Roosevelt.
A la arcaica teor�a de que los tra-
bajadores son meras m�quinas d�
trabajo, y carne de explotaci�n, pa-
ra ser explotados y oprimidos en
su trabajo con el exclusivo fin de
que los patronos y empresas Indus-
t? sL� i i t �' >' en Puer- �r�ales obtengan los mayores bene-
ml�?��:. si U* Mar�a Rossy, �lcios, M opone ,. nuev, doctrina y
tolZ.a , -�\mav,a 3_E1 Pr�- Pr�ctica, que es ley en nuestra Na-
S *L �a,Tubirculo�l* �� Puer-! clon promulgad, por el Congreso
ri. �uiJ%2WJ-J"nMn Gar' de Washington y sancionada por el
c�a. mi�rcoles. 11 de mavo.
Humacao: 1�Mundos y Electro-
nes, profesor Facundo Bueso. mi�r-
coles. 16 de marzo. 2-Las Venta-
Tribunal Supremo de los Estados
Unidos, que tiende a asegurar a las
mujeres y a los menores un stand-
art de salailo m�nimo que sea sufl-
!�� sn.i.1_j , �---7 --- "rt nc �����io m�nimo que se� sun-
Obraras .eftor p ?r8aniz*cion" c�ente para atender a Us perento-
2 "; "*� Prudencio Rivera i ri.. necesidades de 1. vida, ten-
�:rm'n;rcolSm�Sl0dne8mar�o.1 �~ d""d0 ' 'W~ " "lud y "�
�??�
SOLICITAN QUE A PE- ^'�d.
REZ PESA
Se le restituyan los dere*
chos civiles
Se nos env�a con fines de publi-
cidad la siguiente resoluci�n "para
solicitar la restituci�n de los de-
rechos civiles del l�der obrero Luis
P�rez Pe�a":
La Directiva de la Uni�n de Ta-
qu�grafos, Contadores y Empleados
de Oficina N�m. 18.198, de San
Juan, afiliada a la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico y a la Federaci�n Americana
del Trabajo, respondiendo a un al-
to esp�ritu de solidaridad fraternal,
comparece por la presente ante su
Excelencia Blanton Winahip, y so-
licita encarecidamente la restitu-
ci�n de los derechos civiles del l�-
der obrero Luis P�rez Pe�a.
Fundamentamos nuestra petici�n
respetuosa en los siguientes neehos:
1.�El compa�ero P�rez Pe�a ha
sido y es un ciudadano correcto y
fiel mantenedor de los principios
asegurar su salud y
estar.
La ley que ha aprobado el Sena-
do Insular da cr�dito a la Asamblea
va del pueblo de Puerto
cr�dito a toda la comuni-
dad de Puerto Rico en general. No
se trata de un proyecto de car�cter
pol�tico, como lo Interpreta nuestro
distinguido compatriota y colega,
honorable Antonio R. Barcel�. Es
una ley para beneficio de los tra-
bajadores, mujeres y menores, de
todos los partidos pol�ticos, sin dis-
tinci�n de clase, de credo, de raza,
ni de partido alguno.
Sobre la cuesti�n planteada ante
mandar del Congreso el gobernador
electivo y otras reformas ai Acta
Org�nica de Puerto Rico, declara-
mos enf�tica y sinceramente que
ahora, como ayer y siempre, esta-
mos en favor de que se recaben ta-
les reformas del Congreso de los
Estados Unidos. Nos complaci� mu-
cho cuando en el a�o 1935, median-
te un proyecto de ley sometido al
Congreso de Estados Unidos, el ho-
norable Santiago Iglesias, Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, se demand� a nombre
de todo el pueblo de Puerto Rico
exactamente las mismas reformas a
la Carta Org�nica que ahora men-
ciona el proyecto de Resoluci�n
Concurrente que ha sometido el se-
�or Barcel� al Senado Insular. La-
mentamos mucho que en aquella
�poca no se le diera todo el aliento
que de todos los sectores portorri-
que�os mereci� tal medida presen-
tada por el Comisionado Residente
ante la autoridad legislativa de
Washington que tiene poderes) para
otorgar tales reformas. Esperamos
patri�ticamente que todos los sec-
tores de Puerto Rico, y todos sus
l�deres estar�n dispuestos en su
oportunidad, para movernos en ar-
mon�a todos unidos para demandir
tales reformas.
El referido proyecto n�mero 4 del
Senado, no afecta en nada ni entor-
pece en forma alguna las demandas
de reformas a nuestra Carta Org�-
nica, y al contrario, tiende a levan-
tar el nivel material y moral d<-
nuestro pueblo, para hacernos acree-
dores a las reformas que envuelven
tales demandas c�vicas. Adem�s, la
aprobaci�n de legislaci�n por nues-
tras c�maras de la naturaleza d*l
referido proyecto del Senado N�me-
ro 4, lo mismo que la aprobaci�n d�
toda aquella legislaci�n Inspirada
en la sabia y humana pol�tica del
Nuevo Trato enunciada por el no-
ble y grande estadista honorabl�
Franklin D. Roosevelt, lo mismo
que todas aquellas medidas apro-
piadas de justicia social, han de
contribuir al engrandecimiento de
nuestro pueblo, y han de cooperar
grandemente al �xito del Goberna-
dor Electivo y de las otras medldns
que se reclaman cuando el Congre-
so de los Estados Unidos teng� a
bien concederlas haciendo justicia a
nuestro pueblo.
Mantenemos, no obstante, que in-
formas meramente politices que
afectan a la maquinaria pol�tica qu�
ha de regir a nuestro pueblo, por s�
solas no son suficientes. Tales re-
formas, por si solas, son Importan-
tes y trascendentales, pero ningu-
na reforma de car�cter puramen-
te pol�tico ha de afectar el bien-
estar y la felicidad de nuestro pue-
blo si no se aseguran aquellas me-
didas econ�micas y sociales nere-
sarias como base de una sociedad
constituida bajo normas de justi-
cia.
Por tales razones, entre otras, nos
complacemos en votar favorable-
mente el proyecto del Senado N�-
mero 4.
El guardia M�ndez captura a
otro pr�fugo de presidio
Lo arrest� anteayer en el brario Borin-
quen de Aguadilla
Antier, en el barrio Borinquen de. tra�do a San Juan por el policia
Aguadilla, a las tres de la tarde, M�ndez. Aviles Acosta cuenta 30
democr�ticos en que se inspiran las | el guardia Telesforo M�ndez, placa I a�os de edad, y en presidio extin-
instituciones americanas.
2.�Por ser un elemento de arrai-
go y de confianza p�blica, P�rez
Pe�a fu� electo comisionado de la
Capital en las elecciones generales
del 1936.
3.�En todas las campa�as pro bien
p�blico, particularmente en benefl-.
ci� de las clases productoras de
nuestra isla, P�rez Pe�a se ha dis-
tinguido como ciudadano de van-
guardia, poniendo en peligro su
bienestar personal, su vida y su li-
bertad, tal como sucedi� en oca-
si�n de perder sus derechos civi-
les y cumplir, como cumpli� 23 me-
ses de c�rcel, y por ser pobre no
tuvo las oportunidades y garant�as
que debe tener todo ciudadano pa-
ra su defensa.
Por los motivos anteriormente
expresados comparecemos ante su
Excelencia Blanton Winshlp, Go-
bernador de Puerto Rico, en solici-
tud de que al compa�ero P�rez Pe-
�a le sean restituidos los derechos
8f�, logr� capturar al pr�fugo Arse-
nlo Aviles Acosta, quien en la ma-
drugada del s�bado pasado se rug�
de la penitenciarla de Rio Piedras.
Los detalles de este caso nos los
suministr� en la tarde de ayer el
capit�n Guillermo Arroyo, de
Aguadilla, quien vino a San Juan
en asuntos oficiales de su cargo.
Nos dijo el refe r I d o funcionarlo
que el martes recibi� una comuni-
caci�n del director del presidio In-
sular, se�or Sixto Saldafta, en la
que le participaba'la fuga de di-
cho confinado, y adem�s que posi-
blemente Aviles visitarla unos fa-
miliares que otro presidiarlo ami-
go suyo, de nombre llam�n R�os
Roldan, tiene en el barrio Borin-
quen de esa municipalidad.
El capit�n Arroyo enea rg� a!
guardia Telesforo M�ndez que se
hiciera cargo del asunto, por ha-
ber dicho polic�a entendido en va-
rios casos de esta naturaleza, cuan-
do en diversas ocasiones lograra
Curso para inspectores
de sanidad
civiles que antes perdiera� -n de- capturar pr�fugo, de presidio En-
propios pnncip.os e tre �stos se cuentan: Luis Rivera.
alias Luis Romualdo L�pez, Mill�n
Rosado. Grafals, y dos veces Ra-
m�n R�os Roldan.
El guardia M�ndes cuando se di-
rig�a hacia la residencia de R�os
Roldan, en el barrio Borinquen, por
el camino se encontr� con Aviles
Acosta. y al notar en �l una per-
sona extra�a a los residentes de
eae lugar que �l muy bien cono-
ce, lo trrest� y luego de hacer fa
investigaci�n correspondiente, lleg�
a la conclusi�n de que ese era el
fugitivo reclamado por la Justicia.
Ayer el referido p r � f u ge fu�
Un curso de Instrucci�n para ins-
pectores de sanidad que se venia
celebrando en San Juan bajo la di-
recci�n del doctor F�lix Garc�a de
la Torre desde el dia 13 de enero,
termin� ayer con resultados satis-
factorios. Los doce Inspectores ma-
triculados terminaron satisfactoria-
mente sus estudios y de un momen-
to a otro se reintegrar�n a sus an-
tiguas posiciones en distintos pue-
blos de la Isla.
Los nombres de los referidos Ins-
pectores son los siguientes: Tom�s
L�pez- Silva,-Lu� M�ndez Setrano
e
ideales y de la noble causa de los
derechos obreros.
Estamos seguros que a) compa-
recer ante la opini�n p�blica de
la isla con igual petici�n �sta ha
de ver con simpat�as nuestra so-
licitud.
Copia de esta resoluci�n se en-
v�a a su Excelencia Blanton Win-
ship. a la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, al
compa�ero Luis P�rez Pe�a y a la
Prensa del pa�s para conocimiento
general.
P. iiaytnt Martines. P. Monte�
Hern�ndez. Juan Bernard Gonz�-
lez, Juan �malbert, Ulpiano V4-
ler.
Certifico que la anterior resolu-
ci�n fu� aprobada por la Uni�n de
Taqu�grafos, Contadores y Oficinis-
tas en su reuni�n de Directiva en
la noche del viernes 4 de marzo de
1938.
Juan BERNARD GONZ�LEZ.
Secretario de Actas.
Feliz Santana L�pez, Epifanlo Del-
gado, Eladio Santana, Francisco Ri-
vera, Federico Ram�rez. Ra�l Mar-
t�nez, Jos� Barbosa Noble, Virgilio
Negr�n, Jes�s Rodas y Florencio
Mu�oz.
gue condenas de escala mlentos,
sentenciad* en total a diecisiete
a�os. Se fug� de presidio a launa
y media de la madrugada del cin-
co de febrero, haciendo el viaje a
Aguadilla a pie casi todo el tra-
yecto. Cambi� sus ropas en di-
cha poblaci�n, y luego se dirigi�
hacia el sitio donde residen los fa-
miliares de su amigo presidiario
Ram�n Rlee Roldan, alias Alambi-
que, quien le dio una "carta de
presentaci�n", para que lo tratasen
como de la familia.
Y en el camino, fu� arrestado
por el guardia M�ndez, quien lo de-
volvi� ayer a presidio.
Convenio comercial con
Paraguay
Washington, marzo 9. (PU).�El
secretarlo de Estado Cordell Huil
revel� que el Departamento de Es-
tado est� considerando las posibili-
dades de negociar un convenio ro-
merclal con Paraguay. En respues'.i
a una pregunta que se le hizo du-
rante la conferencia de Prensa. di-
Jo Hull que el asunto seguir� reci-
biendo toda la atenci�n que sea po-
sible carie y agreg� que en el pasa-
do se ha venido prestando atenci�n
al mismo, semana tras semana, dia
tras d�a.
Interrogado espec�ficamente si la
designaci�n de un nuevo ministro
paraguayo y de un nuevo consejero
darla �mpetu a dichas negociacio-
nes. Hull rehus� hacer comentario.
Han Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89�. proof.


' EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � JUEVES 10 DE MARZO DE 1938.
La interpretaci�n a la entre-
vista Hoover-Hitler
Disgusta al propio Hoover y a los c�rcu-
los oficiales alemanes
BERL�N, marzo 0. (PU) �Se ha
ubido que en loa
J circuloi o�ici'il e �
da Alemania, aii
I como al *x pre-
sidenta de Esta-
I doi Onldoa, Her-
bert Hoover, y
sus ac� mpaftan-
I tai, han cauaado
Intento d�s�u ato
las interpretacio-
nes dada* a la
con versaci�n de
I H o o v t r con el
canciller Hit lar.
como "una de-
n un el aci�n" d�l
fascismo. Ambas
parte� niegan qua la conferencia
ee acercara, remotamente siquiera,
a tal coaa, afirmando qua la mis-
ma se mantuvo dentro de los llml-
tes da una visita formal de corte-
s�a. Aunque la visita aa prolont�
40 minuto�, debido a la necesidad
da laa Interrupciones del interpre-
ta, el tiempo que verdaderamente
ae consumi� fu� da 30 minutos.
Se cree que Hoover Inici� las
conversaciones con observaciones
generales en torno a las actlvlda-
Herbert Hoever
des de construcci�n que not� a lo
largo da laa carreteras, mientras
sa dirig�a a Berl�n, y que tambi�n
ae refiri� al aspecto saludable de
los ni�os alemanes del presente en
comparaci�n con el aspecto que
ofrec�an poco despu�s de la gue-
rra.
A esto, seg�n se cree, sigui� una
relaci�n detallada por el canciller
Hitler de toda la pol�tica econ�mi-
co-social de Alemania, despu�s de
lo cual, de acuerdo con la creen-
cia que se tiene, Hoover dijo que
representaba el elemento que en
Eatadoa Unidos sostiene que la eco-
nom�a nacional debe controlarse s�-
lo a la medida necesaria para Im-
pedir ios abusos. Se cree que agre-
g� que sustentaba la convicci�n de
que loa americanos pod�an atacar
estos problemas sin sacrificar la li-
bertad personal, Intelectual o reli-
giosa.
Tl�nese entendido que Hitler hi-
zo la observaoi�n de que estos
puntos de vista pueden mantenerse
en un pala rico en productos b�si-
cos y libre de enemigos en sus
fronteras, como Estadoa Unidos, pe-
ro que an Alemania era imposible
sustentarlos.
NO FUE INTERRUMPIDA SU TRANQUILIDAD
Mucho se temi� que la tranquilidad reinante en la poblaci�n de Graa, en Auatria. eeg�n pone de manlfleeto eata fotograf�a, atueae Interrumpi-
da por posible* disturbio� entre loa nazistas austr�aco�, que tienen all� aua ru�rtele* generales, y la Polic�a, Durante varios d�as, Graa fu� re-
cientemente centro de gran actividad militar, al movilizarse laa tropea del ej�rcito regular y la Polic�a para Impedir laa demostraciones nails�
tea, pero por fortuna, algul� reinando la paz al desistir los nazistaa de llevar a cabe aua demostraciones.
Los procesados de Mosc�
contin�an incrimin�ndose
Existe la creencia de que ser�n senten-
ciados a muerte casi todos
MOSC�, marzo 9. (P. U.)�A las
11:15 A. M. sa reanud� el Juicio
que se viene celebrando contra 21
ciudadanos prominentes del Soviet
acusados de haber fraguado una
conspiraci�n, en combinaci�n con
el servicio de inteligencia de cier-
tas potenciaa extranjeras, para de-
rrocar al Gobierno del Soviet y
asesinar a sus l�deres.
Ocupa la allla tastifl:al el doctor
D. D. Pletneff, famoso especialista
en enfermedades del coraz�n, a
quien se conecta con loa Dres. Levln
y Kazakoff en la "organizaci�n y
realizaci�n de los nefastos asesina�
tos de Menzhinsky. ex Jefe de la
Polic�a Secreta; Kulbisheff. Jefe del
Primer Plan Quinquenal de Rusia,
y M�ximo Gorky, famoso escritor.
Dimltrl Pletneff, este primer tea-
tlgo de la sesi�n de hoy, confes� su
complicidad en el asesinato de
Gorky. Declar� que el tratamiento
en la enfermedad del gran escritor
tuso fu� preparado en tal forma
que debilitara su resistencia y le
hiciera f�cilmente susceptible de la
enfermedad. Dijo que Yagoda le
manifest� que se esperaba un cam-
bio pol�tico que permitirla a Yago-
da aaumir el llderato y que nece-
aitaba su ayuda para deshacerse Je
Valerian Kulbisheff, Jefe del Pri-
mer Plan Quinquenal del Soviet.
Declar� que no inform� el complot
"porque tem�a a las amenazas de
Yagoda".
El doctor Ignatl Kazakoff confir-
m� la evidencia en cuanto al tra-
tamiento de Vlacheslav Menzhinsky,
antecesor de Yagoda en la Jefatura
de la Polic�a Secreta. Admiti� que
dicho tratamiento llev� a Menshin-
aky a la tumba. Dijo Kazakoff que
habla visitado a Menzhinsky y que
"encontr� que el aire que habla en
la ca�a era malo", por lo que abri�
las ventanea y tuvo a Menshinsky
�que padec�a de pulmon�a bron-
quial�en el balc�n durante tres
horas. Declar� Kazakoff que cuan-
do regres� a su casa, le Informaron
que tenia que visitar a Yagoda.
"Yagoda me habl� como un d�spo-
ta �dijo� pregunt�ndome: '�Qui�n
le pidi� a usted que interviniera?'
Me dijo que tenia que actuar en
tal forma que Menzhinsky muriera
pronto. Yagoda temia que yo fuera
Indiscreto y me observaba estre-
chamente. Como era muy podero-
ao, todo lo sabia."
� � �
MOSC�, marzo 9. comunicado oficial Informa que en
sesi�n cerrada celebrada eata tar-
de. Rakovsky, Grlnko, Rosengoltz
y Krestlnsky testificaron aobre sus
conexiones de espionaje con varios
representantes oficiales de distin-
ta! potencias extranjeras. "Se ha
evidenciado que dichos represen-
tante! estuvieron conectados con
los conspiradores mencionados."
Agrega el comunicado que Ya-
goda declar� tambi�n en sesi�n
cerrada, admitiendo por completo
haber organizado el asesinato de
Pleshkoff.
�En tonos de verdadero ridicu-
lo ae dio lectura en el Juicio a una
oraci�n elevada a Dios para que
destruyera a Stalin y su r�gimen.
La oraci�n fu� escrita en un pe-
dazo de papel en que se envolvi�
una rebanada de pan y fu� presen-
evidencia contra Arcady P. Rosen-
tndo como �ltimo fragmento de
goltz, ex Comisario de Comercio
Extranjero.
Rosengoltz como que se acobar-
d� cuando el fiscal Vlshlnky ley�
la oraci�n, tratando de demostrar
que Rosengoltz no a�lo conspir�
para derrocar a Stalin, sino que
se acogi� al Cristianismo en for-
ma desafiante.
El Juicio se suspendi� para cele-
brar aesi�n secreta a fin de permi-
tir a los testigos hablar libremen-
te sobre sus negociaciones con po-
tencias extranjeras �Alemania, Ja-
p�n, Polonia e Inglaterra.
Despu�s que los 21 acusados ter-
minaron su completo testimonio, el
Juez Vasslly Ulrich se volvi� hacia
el fiscal Viahinsky y le pregunt�
si tenia m�s preguntas que hacer.
Vishinsky present� el pedazo de
pan junto con la oraci�n, explican-
do aua hab�a sido encontrado cosi-
do \*� el saco de Rosengoltz el dia
en que fu� arrestado. Vishinsky le
pregunt� d�nde lo habla obtenido,
contestando Rosengoltz: "Mi espo-
sa me lo puso como talism�n. Yo
no sabia su contenida Ella me di-
jo que era para mi felicidad. Es-
tuvo en mi bolsillo varios meses y
yo no le prest� atenci�n. Vine a
saber lo que era s�lo despu�s de
m� arresto".
Mientras el juicio se acercaba a
su climax, que enviar� a la mayor
parte, si no a todos los acusados,
a la muerte, los expertos m�dicos
llamados por el Fiscal continua-
ron refiri�ndose a los medios usa-
dos para envenenar y matar a ofi-
ciales rusos. Sa tiene entendido que
en la sesi�n secreta celebrada a
las cinco de la tarde, los l�deres
acusados detallaron su conspira-
ci�n fascista con las potencias ex-
tranjeras mencionadas.
PIDEN QUE LOS FON-
DOS P�BLICOS
No se utilicen en escue-
las parroquiales
ALBANY, Nueva York, marzo 9.
(PU).�Al presidenta Roosevelt se
le ha pedido que se oponga a cual-
quier proposici�n para usar fondos
p�blicos en ayuda de escuelas pa-
rroquiales y de otras de car�cter
privado.
En carta dirigida al Presidente, el
Consejo de Educaci�n Cristiana de
Nueva York dice que el uso de fon-
dos p�blicos para tal fin aeria "con-
trario al esp�ritu de nuestra consti-
tuci�n"' y agrega: "Tal acci�n ten-
derla a socavar todo el sistema edu-
cativo en este pala y abrirla el ca-
mino a laa Incursiones de los gru-
pos sectarios hada loa fondos p�-
blicos. El pa�s est� comprometido a
la aeparaci�n total entre laa Igle-
sias y el Estado. Creemos que esto
es de Importancia para la conti-
nuaci�n de nuestra forma democr�-
tica de Gobierno."
EL HUND IMIENTO
DEL "BALEARES"
Lo que explica el Minis�
terio de Defensa leal
BARCELONA, marzo 9. (PU)�
El hundimiento del "Baleares", uno
de los barcos de guerra m�a mo-
dernoa a flote, la atribuyen los
leales al "tremendo error" del co-
mandante nacionalista.
El Ministerio de Defensa repu-
blicano emiti� un comunicado re-
sumiendo la batalla naval, el cual
dice que el "Baleares" fu� hundi-
do cuando los tres cruceros nacio-
nalistas intentaron pasar entre los
barcos leales y tierra. "Erraron",
dice el comunicado, "cuando pasa-
ron dentro de dos mil metros de
nuestra primera linea de destro-y-
crs <\ue en este lado proteg�an a
nuestros cruceros. Un ca��n de uno
de los cruceros nacionalistas abri�
fuego. Los dcstroyers republicanos
contestaron lanzando torpedos.
Cuatro minutoa despu�s de dispa-
rado el primer torpedo hubo una
explosi�n en el "Baleares". Enton-
ces desde el buque insignia "Liber-
tad" el comandante republicano
Luis de Obieta dio orden de suspen-
der el fuego. Las enormes llamas
del "Baleares" Iluminaron la esce-
na fant�stica... Nuestros marinos
vieron a cuatro barcos de guerra,
probablemente Italianos o alema-
nes, acudir presurosos a salvar el
barco en llamas".
� � �
LONDRES, marzo 9. (PU)�Infor-
ni la Agencia Espa�ola de Gl-
braitar que de acuerdo ron las de-
claraciones de numerosos marinos
brit�nicos de los destroyers "B�-
reas" y "Kempenfelt" gran n�me-
ro de los supervivientes del "Ba-
leares" eran italianos.
El "B�reas" y el "Kempenfelt"
fueron los dos barcos do patrulla-
Je ingl�s que participaron en el
salvamento de los supervivientes
del crucero nacionalista.
Se activar�n las reparaciones
del acorazado "Jaime I"
Es el �nico barco de l�nea con que cuen-
tan los republicanos espa�oles
�*e�
Los manuscritos clr
Hitler v el Duce
PAR�S, marzo 9. (PU).�Para los
coleccionistas franceses el manus-
crito de Hitler vale cuatro veces el
de Mussolini.
En una venta de aut�grafos en
las Galer�as Jean Carpentier siete
lineas escrita.; por Hitler en el 1924
fueron vendidas en p�blica subasia
por $18,000 francos. Trece lineas es-
critas por Mussolini s�lo obtuvieron
4,500 francos.
El manuscrito de Hitler era un
fragmento de su nota nombrando
al capit�n Roehm l�der militar de
las fuerzas escogidas del partido So-
cialista Nacional (Nazista) El ma-
nuscrito de Mussolini era parte de
un articulo titulado "La Conquista
del Estado por el Fascismo."
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 9. (P. U.)� Esti-
mulado por la r�pida victoria so-
bre la flota nacionalista frente al
puerto de Cartagena, el Ministro
de Defensa del Gobierno republi-
cano de' Espa�a. Indalecio Prieto,
ha ordenado que ae apresure el
trabajo en las reparaciones que ss
vienen haciendo al �nico buque de
linea con que cuentan los gobjer-
nislas, el acorazado Jaime Prime-
ro, que est� en la base naval de
Catagena., ordenando a la vez un
estudio de los submarinos y des-
tructores que est�n all� tambi�n
para determinar si pueden ser ha-
bilitados y lanzados al mar. Estos
tres submarinos est�n en la base
de Cartagena desde que comenz�
la guerra, sin haber sido termina-
dos debido a que el astillero ha ca-
recido de acero para continuar sus
trabajos en ellos.
Estoa submarinos son de 1.050
toneladas, tan buenos como los de
cualquiera otra flota europea, pues
cuentan con seis tubos de torpe-
dos y un ca��n de 4.7 pulgadas.
Los dos destructores �el "Ala-
va" y el "Liniers"� requieren por
lo menos un a�o m�s de trabajo
antes de que puedan unirse a la
flota. Son de 1,630 toneladas, di-
se�ados de acuerdo con modelos
de los destructores ingleses de la
clase Scott.
El acorazado "Jaime Primero"
tiene 5 agujeros en las cubiertas
y en los costados causados por
bombas y proyectiles nacjonallstas
Fu� un simple accidente
BREST, marzo 9. (P. U.)�Las
autoridades judiciales han revisa-
da la decisi�n atribuyendo loa da-
�os causados a las bater�as del
submarino leal C-2 a actos de sa-
botaje. Dichos da�os son atribu�-
dos ahora a un "accidente en la
manipulaci�n", luego d� una mi-
nuciosa investigaci�n por la Poli-
c�a.
Se recordar� que fu� en relaci�n
con una tentativa de secuestro de
este submarino que se arrest� y
detuvo por muchos meses al mayor
Juli�n Tronc�se quien fu� exone- ;
rado de dicha acusaci�n hace al-
gunos d�as.
en una terrible batalla ocurrida a
principios de la guerra frente a
M�laga.
Los informes navales autoriza-
dos por fuentes francesas en tor-
no al hundimiento del "Baleares"
Indican definitivamente que entre
600 y 700 marinos se ahogaron o
fueron matados durante el hundi-
miento del crucero y que los �ni-
cos sobrevivientes fueron los 200
recogidos por los destructores in-
gleses "B�reas" y "Kempenfelt",
que los condujeron a Palma de Ma-
llorca, donde fueron desembarca-
dos.
Las autoridades navales republi-
canas de Cartagena recordaron hoy
(ayer) que la batalla en que fu�
hundido el "Baleares" ha sido una
de las coincidencias m�s curiosas
de la guerra. Poco antes de comen-
zar la guerra civil, se llev� a efec-
to una batalla de simulacro cerca
de donde ocurri� la del domingo
y para hacer la coincidencia m�s
notable, los mismos oficiales nava-
les estaban tn bandos opuestos.
Se ha explicado que la flota es-
taba en 19.34 dedicada a maniobras
a pocas millas del sitio donde ocu-
rri� la batalla. Entre los oficia-
les asignados estaba Francisco Mo-
reno Fern�ndez, quien prepar� los
detalles. Las dos flotas �llamadas
las flotas "azul" y "roja"� es-
taban alineadas exactamente Igual
a como estuvjeron ahora en Cabo
de Palos, En el lado "rojo" figura-
ban muchos oficiales que estaban
esta vez en los buquea leales, al
ser hundido el "Baleares", y el la-
do "azul" estaba comandado por
Fern�ndez, que ahora tiene el ti-
tulo de almirante de la flota. En
aquella batalla de simulacro, el la-
do "azul" fu� derrotado. como lo
fu� el domingo.
SE HAR� UN PLEBIS-
CITO EN AUSTRIA
Para ver si desean la in-
dependencia
VIENA. marzo 9. (P. L'.)�Circu-
ios allegados al Gobierno han con-
fjrmado loa rumorea de que el
canciller Kurt Von Schuschnigg
anunciar� un pleblcisto del Fren-
te de la Patria, en el que habr�
de contestarse "si" o "no" a la
pregunta de "�Favorece usted la
independencia de Austria?"
Se espera que sea el dia 13 de
marzo.
�La edad m�nima para votar
en el plebiscito se espera que sea
24 a�os y que ser�n eliminados los
extremistas, especialmente los ex-
tremistas nazis.
En Graz se ha rumorado que
despu�s del �nuncio que har� es-
ta noche (anoche) el canciller
Schuschnigg, ae declarar� en to-
do el pala un estado de sitio.
La papeleta para la votaci�n lle-
var� Impresa la palabra "si" y los
que deseen en contrario, tendr�n
que tacharla y escribir "no".
El Negus dispuesto a
abdicar
LONDRES, marzo 9. (P. U.)�
Inf�rmase en laa eaferas diplom�-
ticas que Halle Selassle est� dis-
puesto a abdicar si el Gobierno Ita-
liano le paga una gran Indemni-
zaci�n y nombra regente de Etio-
pia al duque de Herrar.
Se cree que el Gobierno Italia-
no est� Interesado en la propues-
ta.
-----------------*�-e>----------------
Cultivo agr�cola obliga-
torio en Rusia
MOSC�, marzo 9. (PU).�Por or-
den del jefe del Soviet, se ha pro-
mulgado una ley que obliga a todo
comunista de Rusia cultivar una
finca de no menos de 500 acres to-
dos los a�os, por cada familia cuyos
miembros no sean m�s de doce.
t
Revdo. Padre Bernardo Nueva Paz
Falleci� el 11 de marzo de 1933
en Bayamo, Cuba.
Los Padres Capuchinos y La Corte de Honor de Nuestra
Se�ora de Lourdes invitan a laa sodas y al pueblo en gene-
ral, a la Misa de R�quiem que se celebrar� ma�ana viernes,
d�a 11 de marzo, a las 7:15 A. M� en la Capilla de San Fran-
cisco, en San Juan, P. R.
Sres.. Radio - escuchas
C A D I E R N O
les ofrtct un Programa extraordinario pora al jueves dita
10 del corriente mes, da t a 1:30 dt la �ocha por la
Emisora
W. K. A. Q.
Cuanto CON la colaboraci�n da entusiastas amigos que
n dirigir�n la palabra aa Alem�n, Italiano, Franc�s a
Ingl�s, ofreciendo astas charlas como homenaje da sim-
pat�a a los Ilustras C�nsules y respectivas Colonias da
cada nacionalidad mancionada.
A los ritmos da la Gran Jota Aragonesa 'La Pilanca"
TEMA da mi Programa, sinton�cenlo a las 8:00 aa punto.
Muchos gracias, y �Arriba Espa�a!
SEGUNDO CADIERNO.
Polonia en v�as de ingresar
en el eje Roma-Berl�n *
Ser� un fuerte golpe para la alianza de f
Francia y la Rusia sovi�tica
VIENA. mano 0. (P. U.>� Lo�
wroblemaa de la Europa Central
forman parte importante de las
discusiones entre Mussolini y el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores.
Joseph Beck. de acuerdo con los
circuios diplom�ticos de esta clu-
tlud.
Se espera que Polonia declaro
su cooperaci�n decidida para el eje
Poma-Berl�n, y que posiblemente
se una a loe nazistas. Italia, Polo-
nia y la Europa Central foseen in-
tereses paralelos concernSntes a la
Peque�a Entente y a Aualria y
Hungr�a. Procuran la eliminaci�n
ele laa influencias del Soviet.
Se tiene entendido que Mussoli-
ni est� dispuesto a respaldar no
silo laa demandas de Alemania, si-
no que tambi�n las de Polonia y
h un fr�a en lo que respecta a la
autonom�a de sus respectivas mi-
�onas en Checoeslovaquia, un
acuerdo sobra lo cual debilitarla
conaiderablemente la sociedad (ran-
eo-rusa con Praga.
Roma. Berl�n y Varsovla desean
tambi�n en conjunto el reacerca-
mlento entre Hungr�a y aus veci-
nas Yugoeslav.a y Rumania. A os-
le fin, se espera que Beck y Mus-
solini ejerzan Influencia conjunta
ante Bucarest para obtener con-
cesiones a favor de la minor�a
r�ngara en Transilvanla. Sin em-
bargo, en cuento al problema de
Austria hay divergencia en lo*
puntos de vista entre Berl�n y Ro-
ma. Roma, de acuerdo con au pro-
tocolo asi como por su propio in-
ter�s, desea el mantenimiento de
la Independencia do Austria. En es-
te respecto, Polonia est� de acuer-
do con Mussolini. Polonia, que com-
prende grandes ex provincias aus-
tr�acas, tiene conexi�n econ�mica
y sentimental con Austria. La fu-
si�n austrogermana tendr�a cierta-
mente fuerte repercusi�n all�. Por
ejemplo, Polonia aerla reemplaza-
Ce por Alemania como suplidora
de carb�n de piedra del ferrocarril
federal de Auatria. La uni�n de
loa alemanes austr�acos a Alema-
nia daria tambi�n ur. fuerte esti-
mulo a la gran minor�a alemana
de Polonia para luchar por la In-
corporaci�n a la patria alemana.
Por lo tanto, se considera muy pro-
bable que Beck y Mussolini acuer-
den una linea de acci�n com�n en
este particular.
���
ROMA, marzo 9 (P. U.)� El
Conde Cieno, Ministro de Relacio-
nes Extranjeras de Italia, y .el co-
ronel Joseph Beck, Ministro de Re-
laciones Extranjeras da Polonia,
brindaron mutuamente y cambia-
ron expresiones de estimaci�n en
la comida celebrada anoche (ante-
noche) en honor de Beck. El acto
tuvo lugar en el Club Militar.
Ciano dijo lo siguiente: "La re-
surrecci�n de Polonia, con la Rran-
deza de sus tradiciones y de su
unidad, es una de las esperaiua*
nejor allmehtadas del pueblo ita-
linno, que hoy se da cuenta de
levada misi�n que Polonia
1 amada a cumplir- Durante los �l-
timos veinte unos, Italia ha segui-
do con admiraci�n el trabajo reali-
zado en bien de la grandeza do
Tolonia por el mariscal Pilsi�dsk!,
el estadista que estableci� los el-
mientoa de la nueva Polonia.".
Heck reconoci� la conquista n>
Etiopia, y dijo: "Durant* ei
a�os recientes, Polonia ha veftldi
atenta al renacimiento y a la uni-
ficaci�n de la naci�n italiana, \
recientemente ha seguido con n rrraci�n el desarrollo del poder
de Italia, que marcha hacia una
nueva gloria y una nueva grande-
za gracias al l�der providencial
oue est� continuando las tradicio-
nes de la antigua Roma. De ori-
gen com�n, nuestra cultura latina
Indudable y felizmente garantiza
una mulua comprensi�n �estoy
seguro de que las palabras que
atiui pronuncio tendr�n resonancia
profunda en mi pa�s. Por lo tanto,
es con placer inmenso que alzo mi
copa en honor de Sus Majestades
V�ctor Manuel, Rey de Italia y Em-
perador do Etiop�a, y la Reina y
Emperatriz Elena".
LA C�MARA DE DIPU-
TADOS DE M�JICO
En solidaridad con el
Gobierno de Aza�a
CIUDAD DE M�JICO, marzo 9.
(PU).�El bloque del partido del Go-
bierno en la C�mara de Diputados
vot� por la aolidaridad al Gobierno
de Aza�a, luego de haber o�do el
conmovedor discurso pornunris-
do por el diputado-poeta Miguel �n-
gel M�ndez. Una carta que fu� le�-
da, escrita por el exembajador Ra-
m�n P. Donigri, que ahora es pre-
sidente de la Sociedad de Amigos
de Espa�a, dec�a lo siguiente: "Es
necesario que nosotros construya-
mos trincheras de defensa en M�ji-
co a fin de impedir el avance del
fascismo y evitar que lo que est�
sucediendo a Espa�a y China ocu-
rra aqu�."
Can i/ou think back
30 YEARS ?
Radio tnd air-conditioning, still �o thc
suture; commercial air transpon, a,
mere possibility .. . these and many
' other dcvclopments in thc past thirty
ycars toda y spcll Big Business.
Because iraall business propcrly nur-
Cured and intclligently directed be-
comes big business in the fulness of
time, The Royal Bank of Canad� is
riullj interested in the wei�are of
roung tnd growing enterprjse. To thc
directing heads of such businesses it
offers the f ullest possible co-operation.
�ROYAL BANK
OF CANAD�
SERVING PUERTO RICO
FOR 30 YEARS
:.
EL REIMDU DE ZDHAIDA l: Danza rutilante de piedras preposas
?.?
Los A�das derraman sal en el Carnaval "Ponce de Le�n".-Desfile de Carrozas Art�sticas.-Coronacion Infantil en Mi-
raniar.-La Coronaci�n de S. M. Viola I* en Yauco.-La llegada de James Roosevelt a la Isla.-Las maniobras de guerra
en el sur de la Isla.-La Coronaci�n Infantil del Casino de Puerto Rico, y
???
LA CORONACI�N DE S. M. CONSUELO h DE PONCE
Son varios de los acontecimientos ocurridos durante la pasada semana en la
Isla que se rese�ar�n gr�ficamente y literariamente en la pr�xima edici�n de

PUERTO RICO ILUSTRADO Que circula HOY Jueves; 10 de Maso. �DIEZ CENTAVOS.
S5SS


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs