El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00072
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 9, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00072

Full Text
f
�>
16p�*inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
15p��inas3ctvs*
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Fubllahed and dUtrtbuted undar panal* l�o. MI authortaed by tha Aet o� October a. IMS on fUa al tha Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presldent A S Burlasen. Poetmaater General. Bntered aa aaeoad elaaa mattar
February ai. 1919 at tnt Poat Offica at San Juan. Puarto Rico (Onlted Statca of Amanea) undar tha Aet of liaren 8. 187�
MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7079.
Se proyecta poner vapores de
19,000 toneladas en esta ruta
/
�t
La Comisi�n Mar�tima tiene planes pa-
ra adquirir barcos de lujo que funcio-
nar�an por cuenta del Gobierno
Por JULIUS C. EDELSTEIN
WASHINGTON, marzo 8. (P. U.>
�La Comiil�n Mar�tima dar� du-
ranta la pr�xima quincena lot pa-
lot para al establecimiento da ade-
cuadas facilidades mar�timas del
este y el oeste de Estados Unidos
a Sud Amerira, que tambi�n be-
neficiar�n i Puerto Rico, seg�n ha
podido saber Prensa Unida.
La Comisi�n Mar�tima ha estado
esperando la opini�n oficial del
Procurador General de Estados
Unldoi sobre la legalidad de ia
compra de vapores de lujo de 19,000
toneladas, propiedad de la linea
Panama-Paci�ic, para operarlos por
cuenta del Gobierno en el tr�fico
de la costa oriental de Estado�
Unidos a Sud Am�rica. Espera tam-
bi�n la terminaci�n del informe
por el comisionado Thomas M.
Woodward sobre la linea Pacifico-
Argentina-Brasil, a la cual concedi�
recientemente el Gobierno la ex-
tensi�n del subsidio temporero que
expira el d�a 1 d� mayo.
El aenador William Gibbs Me
Adoo, de � all.ornla, y otros miem-
bros del Congreso procedentes de
la costa occidental, presentaron
una resoluciqn solicitando de la
Comisi�n Mar�tima que suspenda
aua planes de transferir los vapo-
res da la Panama-Pacific al servi-
cio con Sud Am�rica, pero a dicha
re�oluci�n se le concede muy poca
posibilidad de ser aprobada.
El senador Royal S. Copeland.
de Nueva York, manifest� la se-
mana pasada su opini�n da que el
Procurador General no aprobar�
la proposici�n tentativa de la Co-
misi�n Mar�tima para comprar los
vapores de la Panama-Pacific por-
que la Comisi�n no est� faculta
da para com, rar vapores para ser
operados por el Gobierno. Sin em-
bargo, otras fuentes creen que !a
Comisi�n tiene amplio poder para
dar los pasos que sean necesarios
para fomentar el "bienestar co-
mercial y la defensa nacional", in-
dicando que el presidenta Rooae-
velt, y los Departamentos de Co-
mercio y Estado, en "itatements"
oficiales, recalcaron la necesidad
de establecer facilidades mar�timas
adecuadas en el servicio con Sud
Am�rica en beneficio de la defensa
nacional y de la pol�tica de buen
vecino.
Oficiales de la Comisi�n han di-
cho que seria imposible dar subsi-
dio adecuado que permita a una
linea de propiedad privada operar
con provecho en la ruta con Sud
Am�rica, manteniendo a la vez el
servicio que se considera necesa-
rio por el prestigio de Estados Uni-
dos. Personas bien informadas so-
bre estos asuntos han declarado
que la ruta con Sud Am�rica se
ha convertido en "ruta de pol�ti-
ca", que requiere facilidades supe-
riores a las que actualmente de-
mandan la carga y el n�mero de
pasajeros transportados; dijeron
que al cabo de unos anos, el ser-
vicio tiene que desarrollara* en
una ruta d porvecho, paro que re-
quiere una Inversi�n mucho m�s
grande que la que cualquier linea
privada pueda hacer ahora, a indi-
caron qu* Estados Unidos conside-
ra necesario enviar a Sud Am�ri-
ca barcos con la bandera america-
na que sean comparables o auperio-
(Contin�a en la p�gina 1S, col. 2)
Ram�rez Santib��ez afirma
que existe una conspiraci�n
Para eliminar a Puerto Rico "del mer-
cado protegido de los Estados Unidos"
Jote RamlrtM
Santib��eM
En nuestra �ltima edici�n do-
minical publicamoa una informei�n
de un diario cu-
bano seg�n la
cual magnates
| azucareros de la
vecina antilla han
celebrado reunio-
nes para discutir
las ventajas que
ellos pueden ob-
tener de la Inde-
pendencia de Pu�r
I to Rico.
A este respecto
nos hizo ayer las
alguien tes decla-
raciones el licen-
ciado Jos� Ram�rez Santlb�ftez, pre-
sidente pro t�mpore del Partido Li-
beral:
"Le� con gran Inter�s la infor-
maci�n publicada por su impor-
tante diarlo, no por que ella me
sorprendiera sino por el intenso
deseo de conocer sus detalles. MI
pueblo sabe ya todo eso o al me-
nos debe recordar que en una de
mil anteriores declaraciones pu-
blicadas en EL MUNDO hace ya
mucho tiempo, denunci� la cons-
piraci�n que ae traen los grandaa
intreses azucareros cubanos y re-
molacheros continentales, para eli-
minar a Puerto Rico del mercado
protegido de loa Estados Unidos y
romper violentamente toda nues-
tra estructura econ�mica. Shylock
ae torna generoso. Destruir brusca-
mente nuestra industria azucarera,
n�cleo principal de nuestra econo-
m�a y fuente de nuestro principal
articulo comercializado, aera, co-
mo negocio, un golpe magistral y
magnifico de nueatros avaros co-
^productores del continente y de los
desveladoa azucareros cubanos que
miran a Puerto Rico con ojos de
asombro y temen que nuestros au-
mentos de producci�n vayan en de-
trimento de sus Intereaes y en dis-
minuci�n de las cuotas que con tan
bondadosa y protectora sonrisa les
extiende el vecino y poderoso Tio
Samuel; pero, para el economista
portorrique�o, para el hombre que
conozca de nuestros problemas, tal
destrucci�n sin tiempo adecuado y
propio para sustituir los cultivos,
nivelar la producci�n y acomodar
en Intercambios satisfactorios los
nuevos productos, es sepultar en
un caos de hambre y miseria a to-
da nuestra poblaci�n cttmpeslna,
suprimir todos los servicios p�bli-
cos y embarcar en el velero del
Infortunio a todo un pueblo que no
ha cometido m�s delito que el de
erguirse resuelta y valientemente
sobre la m�s negra y funesta de
las explotaciones econ�micaa colo-
niales. Repito lo que siempre he
dicho, no es la destrucci�n de la
Industria azucarera lo que deman-
da la hora presente sino su huma-
nizaci�n. Necesitamoa de una gran
labor de polic�a que torne esa,
nuestra principal fuente de rique-
za, en fecundante y pr�spera acti-
vidad de rendimientos donde el be-
neficio vaya como en proporci�n
razonable corresponda, no a las
. S� AUSENTA EL DOCTOR VI LA EN
r VIAJE DE ESTUDIOS
Para continuar estudloa avanzados sobre su Especialidad en la
Cl�nica Mayo, de Rochester, y en las Escuelas Poat-Graduadas de
Columbla y Pennsylvanla el DOCTOS MIME VILA estar� ausente
da su Policl�nica durante alg�n tiempo; y desea Informar a aua
companeros m�dicos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO
AVISO, no estar� en aus oficinas despu�s del d�a 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. � Tel. 1960, San!urce.
Perfumer�a
FONTANIS - GELLE FRERES
ULTIMAS CREACIONES DE PAR�S
Representante Exclusivo para Puerto Rico.
J. M. rodr�guez arreson
Santurce. Parada 22, Am�rica S.
Tel. 1840, Santurce.
LOCAL TIENDA
Be alquila. 2 plantas, 2900 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty. entre Klelns y Gon-
z�lez Padln Informes: 6to Pi-
so Edificio Plaza. Box 1474,
San Juan.
CROCHET
Necesitamoa tejedoras en cro-
chet para guantes y abrigos.
Mucho trabajo bien pagado a
domicilio.
BENET UTO. CO..
MuAoz Rivera 49, Rio Piedras
FIGURAN PROMI-
NENTEMENTE
WASH INGTON, D.C.,
marzeS. 'WPS)-Se ha sa-
bido hoy an asta ciudad qua
entra los candidatos para
cubrir la plaza vacante en
la Corta Suprema da Puerto
Rico figuran prominente-
mente los se�ores Juan B.
Soto, concillar da la Univar-
�sidad; Pablo Barga, juaz da
la Corta da Distrito da San
Juan y presidenta dal Cap�-
tulo da Puarto Rico da la
Cruz Roja Americana; y Ra-
fael Sancho Bonat, azjuaz da
distrito y actual Tesorero da
Puarto Rico. T a m bi � n sa
mencionan los nombras da
otros prestigiosos abogados.
Visita la Isla un prominente
financiero americano
Charles William Taussig figura entre
los asesores del presidente Roosevelt
PRESIDENTE DE LA
ENTIDAD AGR�COLA
Ser� designado en breve
don Miguel Martorell
El candidato que cuenta con las
mayores probabilidades de ser exal-
tado a la presidencia de la Asocia-
ci�n de Agricultores de Puerto Ri-
co, es el se�or Miguel Martorell,
quien hasta la fecha ha venido ac-
tuando como tal en calidad de in-
terino. Como saben nuestros lecto-
res, el Presidente en propiedad, se-
�or Antonio R. Matos, present� la
renuncia de su cargo por serle
completamente imposible prestarle
toda la atenci�n a los asuntos de
la Asociaci�n como serian aus de-
seos hacerlo, y se noa Informa que
tan pronto se re�na la Junta de
Directores en sesi�n regular, el se-
�or Martorell habr� de ser desig-
nado Presidente de la Asociaci�n
en propiedad.
---------------asjs>
SAN�HO-TONET SOR-
PRENDIDO
Un "brain-truater" que se en-
cuentra en viaje de placer en nues-
tra Isla, estuvo ayer por la ma�a-
na conven ando
largo rato con el
gobernador WIn
ship. Se trataron
varios aauntoa de
Puerto Rico. El
distinguido visi-
tante lo es el se
flor Charles Wll
liam Taussig, pro
m�nente figura
de las finanzas
norteamerican a &
y tambi�n en la
pol�tica de la ad-
ministraci�n na-
cional.
El se�or Taus- �^����
aig, que solamen- C W. Taussig
te tiene unos cuarenta a�os de
edad, es Presidente de la American
Molasses Company of New York;
Vicepresidente de la Nulomollne
Company, Presidente de la Ameri-
can Molasses Company of Loulsia-
na y de la Applied Silgar Labora-
tories, Inc.; Vicepresidente de la
Boston Molasses Company, Direc-
tor de la American Molasses Com-
pany of North Carolina, Presiden-
te de la Sucrest Corporation. Fu�
nombrado por el presidente Roose-
velt consejero t�cnico durante la
conferencia en Washington con po-
deres extranjeros, en el 1933, y
tambi�n consejero t�cnico de la
Conferencia Econ�mica Mundial;
Presidente de la Junta Consejera
de la Adminiatracl�n de la Juven-
tud Nacional, en 1935; miembro del
comit� de asesores del Presidente
sobre los asuntos de Islas V�rge-
nes; miembro del Comit� Nacional
de Asuntos Latinoamericanos.
Durante la guerra mundial sirvi�
en la marina norteamericana y ha
recibido una condecoraci�n del Go-
bierno de Cuba. Es autor de varios
libros y ensayos que han merecido
elogiosos comentarios. Su residen-
cia est� en Nueva York y tiene
sus oficinas en Wall Street.
Hace 30 a�os que en Puerto
Rico no hay viruela
La vacunaci�n de los escolares se hace
con car�cter preventivo
Que hace treinta a�os que en la
isla de Puerto Rico no ocurre un
solo caso de viruelas, y no ve la
raz�n por la cual haya motivo de
alarma alguna, nos particip� ayer
el doctor Eduardo Garrido Mora-
les, Comisionado de Sanidad, en el
curso de la entrevista que con �l
celebramos en torno al reciente
brote de una epidemia de "alas-
trlm"* (forma benigna de viruelas)
en la vecina Rep�blica de Vene-
zuela.
"Sobre el particular �noa dijo el
Con la noticia de que se
propone renunciar
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet,
manifest� ayer por la ma�ana a
periodistas que le Interrogaron en
Fortaleza sobre la Informaci�n pu-
blicada en el aentldo de que re-
nunciar� au puesto, que le habla
sorprendido tal noticia, ignoran-
do en absoluto su procedencia. No
quer�a hacer manifestaciones adi-
cionales de ninguna �ndole el Te-
sorero, pero complaciendo la insis-
tencia de algunos periodistas dijo
que su renuncia se encontrarla
siempre sobre la mesa del Gober-
nador, cuando estimare que habla
perdido su confianza.
Considera el se�or Sancho Bonet
que sus entusiasmos en el desem-
pe�o de sus deberes y obligacio-
nes como funcionarlo p�blico con-
tinuaban siendo los mismos y que
tal vez en los actuales momentos
le venia prestando m�s entusiasmo
que nunca, a la hacienda p�blica
debido a au gran empe�o en ad-
quirir fondos suficientes para su-
plir la falta de ingresos que hubo
con motivo de la pasada huelga en
los puertos de la Isla.
manos limitadas de un grupo de
privilegiados aino que a tono con
la energ�a que cada cual brinde a
au desarrollo, armonice capital y
trabajo, colono y centralista, sin
risibles explotaciones y en forma
tal que no redunde en lucro exclu-
sivo de parte el enorme sacrificio
de todos.
"La independencia es un ideal
tan grande y tan noble que hasta
por natural Intuici�n, a ella as-
piran las aves y las fieras, la pa-
loma y el le�n, qu� no diremos
de los hombres conscientes de su
destino. Pero conste que noa refe-
rimos a la Independencia ain�nlmo
de libertad, no a ese fantasma que
disfrazado bajo tal nombra anda
suelto por el mundo atormentando
al derecho, violando la moral, sem-
brando el luto, cosiendo labios y
triturando conciencias y que en vez
de ciudadanos, alumbra esclavos y
eterniza a loa tlranoa. La Indepen-
dencia en ese pla�e elevado de pa-
tri�tica concepci�n no es patrimo-
nio exclusivo de ning�n portorri-
que�o en particular sino derecho
innegable de todos los portorrique-
�os, pero como dije antes repito
hoy; para buscar esa independen-
cia no hay que confabularse con
los azucareros cubanos y remoia-
cheroa continentalea enemigos de
nuestra econom�a, porque ante el
cuadro de realidades amargas que
tal cosa acarrearla, hacer eso, no
es s�lo antipatri�tico aino absurdo
y criminal."
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas mjm.
Envasado cajas 116 a 5 1(3 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 30000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubia, Areclbo,
P. R.
para determinar al ten�an s�nto-
mas de esta enfermedad.
"De acuerdo con la Investiga-
ci�n practicada por los dos epide-
mi�logos del Departamento, nin-
guna de las personas viaitadaa pre-
sentaba s�ntomas sospechosos, pe-
ro las mismas han quedado bajo
observaci�n, seg�n lo determina
nuestro reglamento de enfermeda-
des trasmlslbles. Adem�s ae ha or-
denado vacunaci�n general de to-
da la poblaci�n escolar en San
Juan.
comlai�s^4e~Ga-er-J�*i*lor��e�---- �e, CepartTmenTo de Sanidad, a
hace una semana recib� la visita
del doctor Vandick, oficial m�dico
de Servicio de Sanidad Federal,
destacado en San Juan, y me par-
ticip� que tenia Informes de que
en la Rep�blica de Venezuela exis-
t�a una epidemia de "alastrlm".
Inmediatamente ese d�a, cablegra-
fi� al doctor S�gala, Ministro de
Sanidad y Asistencia Social de di-
cho pa�s, solicitando informes a
este respecto. Solicit� al mismo
tiempo del Comisionado de Inmi-
graci�n que me suministrara una
relaci�n de todos los pasajeros lle-
gados a Puerto Rico de aquella re-
p�blica y orden� a uno de loa epi-
demi�logos de nuestro Departa-
mento visitara a dichaa personas
trav�s de sus unidades de salud
p�blica, hace muchos a�os que vie-
ne practicando una vacunaci�n ge-
neral contra la viruela, especial-
mente entre la poblaci�n escolar
y los ni�os que asisten a las cl�ni-
cas de higiene infantil y edad pre-
escolar en dichas unidades; pero
debido a la Insuficiencia de fondos
para la compra de vacunas, el
trabajo no ha aldo lo extenso que
debiera ser seg�n son nuestros de-
seos.
"Hace treinta anos que en la Is-
la de Puerto Rico no ocurre un
aolo caso de viruelas y yo no veo
la raz�n por la cual haya motivo
de alarma alguna".
Caucus de legisladores unio-
rrepublicanos ayer
Se trat� preferentemente sobre la va-
cante de Comisionado de Agricultura
Desde las diez de la ma�ana has-
ta las tres de la tarde de ayer es-
tuvo reunido el caucus de sena-
dores y representantes de la Uni�n
Republicana con el Comit� Ejecu-
tivo de la colectividad. Presidi� las
deliberaciones don Rafael Mart�nez
Nadal.
De acuerdo con lo� Informes ob-
tenidos por un redactor de EL
MUNDO se discutieron distintas
cuestiones pollticaa y legislativas,
asi como otros problemas de go-
bierno. La vacante que habr� de
ocurrir en el Departamento de
Agricultura y Comercio al retirar-
se el actual Incumbente, don Ra-
fael Men�ndez Ramos, fu� objeto
de consideraci�n especial. En su
oportunidad la Uni�n Republicana
someter� al Ejecutivo sus candida-
toa para Comisionado de Agricul-
tura y Comercio.
El asunto de la vacante ocurri-
da en el Tribunal Supremo por .'a
renuncia del juez C�rdova D�vila
no fu� tratado formalmente en el
caucua, pero el Comit� Ejecutivo
de la Uni�n Republicana har� sus
recomendaciones. Hasta ahora se
mencionan como loa candidatos del
partido a don �ngel R. de Jes�s,
don Juan B. Soto y el senador Juan
B. Garc�a M�ndez. En cuanto a
eate �ltimo, aunque candidato de
fuerza y prestigio, la impresi�n es
que no ae debe preaclndir de aua
eervlcios como senador y como l�-
der de la colectividad en el dis-
trito de Aguadilla.
Fu� acuerdo del caucus impulsar
El Dr.
Jos� Men�ndez
Participa a sus clientes y ami-
gos, que despu�s de breve au-
sencia est� de nuevo a sus
irdenes en su consultorio y
residencia de Rio Piedras.
MEDICO
en primer t�rmino toda la legisla-
ci�n fundamental y acelerar los
trabajos legislativo! en todo lo po-
sible, traz�ndoae la pauta de que
laa comisiones trabajen durante las
horas de Ir ma�ana y laa c�maras
durante las horaa de la tarde, co-
mo se ha venido haciendo hasta la
fecha en esta sesi�n.
El Comit� Ejecutivo de la Uni�n
Republicana ae reunir� hoy a las
diez de la ma�ana para considerar
diversos aauntoa pendientes.
Entre los nombramientos que se
espera someta el Gobernador al Se-
nado en esta sesi�n est� el de Her-
n�n R. Franco para Fiscal de la
Corte de Distrito de San Juan y
el del licenciado Rafel Cordov�s
Arana para Juez de la Corte de
Distrito de Guayama. En cuanto al
primero el Comit� Ejecutivo apro-
b� una resoluci�n, que no ha alde
revocada, para rechazarlo. En cuan-
to al segundo no se ha tomado
determinaci�n.
En el caucua de ayer se plante�
tambi�n una cuesti�n relacionada
con la disciplina que el partido en-
tiende deba prevalecer en la C�-
mara de Representantes en asuntos
de �ndole pol�tica, seg�n la posi-
ci�n que adopte el "floor leader".
Se dieron instrucciones a los repre-
sentantes para que sigan la paula
que en tales casos trace el "�loor
leader".
WANTED
Male Spanlsh-English steno-
grapher, experlenced. If not
capable do not apply.
KOXKICO CORPORATION
No. 3 San Justo St.,
San Juan, P. R.
BOL�VAR pagan &
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarlos
Edificio Ochosu 5� piso.
Tel�fono 1115.
San Juan, P. R.
Esta Intereaantfalma fotograf�a muestra a loa avlonee de bombardeo del Ej�rcito de loa Estados Unidos mien-
tras volaban sobre el Capitolio ea ocasi�n de la gran (tarada a�rea de anteayer en Sun Juan. Terminado el
�tmularro loe poderosos aeroplano* continuaron viaje rumbo a au ha�e en el Canal de Panam�.
SE AUMENTARA
EL TERMINO
WASHINGTON, marzo 8.
(P. U.i� El Comit� Judicial
dt la C�mara da Represen-
tantas inform� favorable-
mente el proyecto del Sana-
do qua extiende a ocho a�os
�l t�rmino da cuatro para
tos cuales son nombrados los
jueces da las cortas federa-
les an Puarto Rico y la Zona
dal Canal da Panamo, paro
elimin� las disposiciones dal
Sonado axtandiendo a diez
a�os los t�rminos da los jue-
ces para Alaska, Hawaii a
Islas V�rgenes.
Fracasaron ayer las conver-
saciones de conciliaci�n
Hoy se reanudar�n las audiencias ante
la Junta de Arbitraje
"EL MUNDO" EN LAS
MANIOBRAS
Una carta del coronel
don Enrique Urrutia Jr.
Nuestro Director ha recibido la
siguiente carta del coronel don
Enrique Urrutia Jr., oficial coman-
dante del Regimiento 65 de Infan-
ter�a en la actualidad:
Deseo aprovechar esta oportuni-
dad para expresar a Ud. y a los
miembros de esa Redacci�n el tes-
timonio de mi mis profundo agra-
decimiento por la correcta y deta-
llada resena de las actividades del
Regimiento 65 de Infanter�a y de
laa demis unidades durante laa re-
cientes maniobraa celebradas en
Puerto Rico.
Tuvimoa el privilegio de tener co-
mo nuestro hu�sped al represen-
tante de eae diario, se�or El�seo
Combas Guerra, y por au coopera-
ci�n y comprensi�n deseamos ex-
tenderle nuestro agradecimiento.
En todaa ocasiones exhibi� buen
tacto y nunca, ni una aola vez,
dej� de compenetrarse del esp�ritu
que-prevaleci�. Aunque sujeto a las
mismas restricciones que todos los
miembros de mi comando, en lo que
respecta al uso de luces, movimien-
tos y alimentaci�n ligera, �l las
acept� con, guato. Adem�s, su In-
formaci�n sobre las maniobras fu�
motivo de gran placer para mi,
personalmente, asi como para los
oficiales y soldados de este regi-
miento.
Su cooperaci�n al presentar al
pueblo de Puerto Rico un cuadro
verdadero y completo de estas ma-
niobras, desempe�� un gran papel
en permitir a la poblaci�n civil
compenetrarse sinceramente del
esp�ritu de estos simulscros y me-
jorar laa relaciones m�s estrechas
entre el Ej�rcito y el pueblo, que
siempre ha sido mi prop�sito es-
tablecer."
SE VENDEN
Tres caaaa de apartamientoa
en la calle Bol�var, N�ms. 2,
4 y 6, Parada 24. Santurce.
Renta excelente. Propiedad en
Calle San Agust�n, Puerta de
Tierra Toda transacci�n sin
Intervenci�n de corredores.
Informar�n J. M. Gonz�lez,
Tel�fono 3133, Santurce, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
Ayer sa dieron por termins�as
laa conversaciones de conciliaci�n
que se ven�an llevando a cabo des-
de hace algunos d�as ron vistas a
encontrar soluci�n al conflicto ma-
r�timo. Aunque las partes en con-
troversia se hablan ya puesto de
acuerdo en varios puntos de la con-
conciliaci�n, no hubo nunca acuer-
do en cuanto al punto b�sico de
los salarios. Por tal motivo se die-
ron como fracasadas las gestiones
y el se�or J. L. Bernard, funciona-
rlo del Departamento de Trabajo
de Washington, que venia actuan-
do como conciliador y consejero de
las partea, viendo la imposibilidad
de lograr un acuerdo definitivo, re-
gresa probablemente hoy mi�rco-
les a Washington a bordo de uno
de los aviones de la Pan Ameri-
can.
De tal suerte, hoy mi�rcoles, a
las nueve de la ma�ana, se reanu-
dar�n las vistas ante la Junta de
Arbitraje en la sala de sesiones del
Tribunal Supremo.
Anoche se reunieron en su domi-
cilio de Puerta de Tierra los tra-
bajadores �- los muelles, oficinis-
tas y dependientes de San Juan.
Presidi� el se�or Ram�n Gordils.
Loa se�ores Mario C. Miranda y
Pedro Molinelll, quienes represen-
tan a dichos trabajadores ante la
Junta de Arbitraje y quienes asis-
tieron en estos �ltimos d�as a las
reuniones celebradas por el conci-
liador federal J. L. Bernard y re-
presentativos navieros y obreros,
informaron a la aaamhlea sobre
sus labores en las referidas reunio-
nes.
' En vista de que hablan llegado a
i la conclusi�n de que era perder el
I tiempo seguir las conversaciones
para una conciliaci�n, sin necesi-
�� dad de someter el asunto a la Jun-
ta de Arbitraje, recomendaron a la
asamblea rechazar la conclllcl�n y
no seguir verificando estas conver-
saciones.
Tanto Molinelll como Miranda
hicieron acusaciones contra el con-
ciliador federal Bernard, alegando
que parec�a que dicho se�or era un
fiscal que defend�a los Intereses na-
vieros en contra de los obreros.
La asamblea acord� ordenar a
sus representantes que desistieran
de la conciliaci�n y exigieran que
fl asunto fuese sometido al Coml-
l�de Arbitraje inmediatamente.
Otro de los acuerdos de la asam-
blea fu� designar al licenciado Vi-
rente G�lgel Polanco para que se
| una a la defensa de la parte obre-
, ra ante la Junta de Arbitraje.
Aument� el turismo en
enero y febrero
Tratado comercial
En las oficinas de turismo del
Departamento de Agricultura,
j ayer se nos Inform� del movi-
miento del turismo durante los
� �ltimos dos meses, el cus� au-
mento considerablemente, en com-
paraci�n a los meses correspon-
dientes del pasado a�o. *
En enero vlstaron la Isla 3.750
turistas, y durante febrero, 6,429,
o sea un total de 10,179 turistas.
Y en el 1937, en el mes de enero,
2,241, y en febrero 1.681, que re-
presenta un total de 3,922. Por lo
tanto hubo un aumento de 6,257
turistas.
WASHINGTON, marzo 8. (PU).
�Fu� firmado el tratado comer-
cial entre Estados Unidos y Che-
coeslovaquia. Concede reducciones
en las tarifas hasta 50 por ciento
en los actuales Impuestos sobre
calzado checoeslovaco.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31.
Tel. 56, Hato Rey.
�Digiere usted mal?
�Le Huele el bsl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tctu�n 60.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Te*.
Box 363 - Tel. 202, Cagues.
1938 HUDSON 1938
HUDSON Ocho. 129"
HUDSON Ocho.122"
HUDSON Seis-122"
HUDSON Tcrraplane.117"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Pedro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayag�er
Guayama
Coguas
______
V


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.


Programa naval indispensa-
ble para defensa del Canal
As� lo manifest� ayer categ�ricamente
el senador Key Pittman
WASHINGTON, marte 8. (P. U.)
�El te�idor K�y Pittman dijo an
el Comit� de Rela-
ciona* Exteriora! ilel
Senado que el pro-
grama naval de ja
Administraci�n, que
envuelve una turna
da 11,000,000,000, ai
esencial para la de-
fensa del Canal de
Panam�clave de
laa defensas costa-
neras de Am�rica.
Declar� Pittman lo siguiente:
Primero, que el problema de defen-
sa nacional es vasto y que el pr>
puesto canal de Nicaragua, a un
coito probable de $400,000.000, de-
he construirse para completar las
facilidades Inadecuadas, en tiem-
pos de guerra, del Canal de Pa-
nam�; segundo, que la teor�a de
que el bombardeo a�reo hace anti-
cuados a los acorazados no tiene
fundamento, y que es equivalente
n argumentar que la artiller�a me-
jorada en tierra hace anticuada a
la infanter�a; tercero, que no hay
"l�gica en el punto de vista de que
una armada invencible" tiene que
sor usada en la agresi�n, siendo el
argumento m�s fuerte en contra-
llo e! de que tanto "el pueblo como
el Gobierno" est�n decididos a
mantenerse alejados de las guerras
� v'ranjeras.
Pittman habl� mientras los
miembros que disintieron en el Co-
mil� de Asuntos Navales de la C�-
mara de Representantes acusaban
al informe de la minor�a, sobre el
20 por dent� de expansi�n naval,
de ser 'diplom�tico" mejor que
"naval".
t'n informe firmado por loa re-
presentantes Brewster, Church y
Col�, sostiene: Primero, que el pro-
yecto autoriza tres nuevos acora-
zados de 175,000,000 cada uno, cuan-
do la Marina no ha solicitado fon-
dos para comenzar a construir tres
que ya han aido autorizados; se-
gundo, que limita la aviaci�n na-
val, cuando au Importancia aumen-
ta con la rapidez revolucionarla
con que otras naciones est�n gas-
tando diez veces lo que Estados
Unidos en experimentos; tercero,
que autoriza el uso de la armada
pr�cticamente a discreci�n ilimita-
da del Presidente; cuarto, que de-
berla pero no lo hace, manifestar
la expresi�n congresional del de-
seo casi universal de una conferen-
cia del desarme.
Pittman contest� esto en la for-
ma siguiente: "Estados Unidos tie-
ne dos largas costas que defender.
Tal vez sea necesario dividir la
flota. Ese caso ocurrir�a si el pa�s
fuese atacado simult�neamente por
dos potencias por el Atl�ntico y el
Pacifico. Debe recordarse que las
necesidades de la defensa hacen
necesario mantener grandes fuer-
zas tanto en el Atl�ntico como en
el Pacifico, porque la �nica ruta
de conexi�n es a trav�s del Canal
de Panam�. El delicado canal, con
sus compuertas mec�nicas podr�a
ser puesto f�cilmente fuera de ser-
vicio si los aviones de bombardeo
del enemigo llegaran hasta �l. Di-
chos aviones serian llevados hasta
cerca del canal por portaviones,
protegidos por buques navales. En
vista del amplio radio de vuelo, los
aviones de la Marina tienen que
estar preparados para salir a lar-
Ka distancia de la costa, con el
prop�sito de interceptar a los por-
taviones cuando m�s lejos posible."
Italia h a r � un formidable
despliegue naval en mayo
Con motivo de la visita de Hitler.-Gas-
tara $2,000,000 en agasajarlo
M�ximo Gorky fu� realmente
asesinado, se revela ahora
En el juicio de Mosc� sale a relucir u ia espantosa conspira-
ci�n que apresur� la muerte d el famoso escritor
ROMA, marro �. (PU) � Al co-
menzar las nego-
ciaci�n es anglo-
italianas, luego
de seman as de
cuidadosa prepa-
raci�n, se ha
anunciado la ce-
lebraci�n de una
revista de m�s de
200 buques tic
guerra Italiano::.
en honor del can-
dil er alem�n
Adolf Hitler, en
ocasi�n de su cer-
cana visita. Se
ha informado que
cuando Hitler
venga a Italia, en
mayo pr � x 1 m o,
habr� un gigan-
tesco despliegue
de la fuerza na-
val de Italia. No-
ve n t a submari-
nos y una flota
de r�pidos torpederos figura r � n
entre m�s de 200 buques y escua-
drones a�reos que har�n un ata-
que de simulacro sobre los acora-
zados.
En los circuios brit�nicos ha
sembrado sorpresa el anuncio de
laa maniobras, que casi coincide
con el comienzo de las negociacio-
nes amistosas italo-arit�nicas. Has-
ta en ciertos centros pol�ticos de
Italia se pregunta si debe atribuir-
se Importancia al anuncio. Todo
el d�a de la visita se dedicar� a
una revista en honor de Hitler,
quien estar� a bordo del acoraza-
do "Cont� di Cavour". Los sub-
marinos y los destructores trata-
r�n da hundir al "Cont� di Ca-
vour" y al "Glullo Cesare". Ataca-
r�n tras una cortina de humo. En-
tonces los submarinos, operando
Hitler
solos, se entregar�n a unos ejerci-
cios en estrecha formaci�n, dirigi-
dos a demostrar el alto grado de
entrenamiento alcanzado por los
tripulantes.
En el anuncio de las maniobras,
se dice lo siguiente: "Estos ejerci-
cios ser�n algo sin precedente, en
vista tanto del n�mero de unida-
des que participar�n, como do la
naturaleza de las maniobras."
Habr� en Roma dos Rrcndes re-
vistas militares, una del Ej�rcito
regular y otra de la milicia fas.iv
ta, organizaci�n juv-*nil. Se calcu-
la que se gastar�n m\% de SC.OtlO.-
000 en agasajar a Hitler, incluyen-
do las decoraciones en su hor.or.
El Conde Ciano ha estado muy
atareado, preparando las conversa-
ciones con el coronel Joseph Reck,
ministro de Relaciones Exteriores
de Polonia. Se espera que como re-
sultado de la visita de Beck no
s�lo se fortalezca la amistad Italo-
polaca, sino que Italia comprar�
m�s cantidad de carb�n de piedra
polaco y que a cambio Polonia or-
denar� la construcci�n de barcos
mercantes en Italia.
Se cree que las verdaderas ne-
gociaciones entre Ciano y I.ord
Perth, embajador ingl�s en Roma,
comenzar�n el m i � r coles (hoy i,
Los centros ingleses expresan op-
timismo por el resultado de las
conferencias, mientras que Tos ita-
lianos permanecen en reserva. In-
sinuaciones se hacen de imbns
partes que indican que se har� to-
do lo posible por obtener un re-
sultado favorable de estas n e g o-
ciacionei, pues de lo contrario las
consecuencias podr�an ser malas
Tanto Chamberlaln como Mussolini
podr�an considerar el fracaso de las
conversaciones como una derrota
diplom�tica.
Expedici�n americana sale a
colonizar diminutas islas
Han sido reclamadas por el Presidente
en inter�s de la aviaci�n comercial
WASHINGTON, D. C, marzo 8.
i Prensa Unida).�Se ha sabido que
la colonlzacin por ciudadanos esta-
dunidenses de las dos islas en el
Pacifico del Sur, reclamadas por
el presidente Roosevelt evidente-
mente en Inter�s de la aviaci�n co-
mercial, dar� comienzo inmediata-
mente.
Inf�rmase que el c�ter guarda-
costas "Taney" sall� de Honolul�
con varios estadunidenses a bordo
para tomar posesi�n y colonizar las
dos diminutas Islas del grupo de
las Phoenix�las islas Cant�n y
Enderbury�cuya posesi�n ha sido
disputada por la Gran Breta�a.
Ernest Gruening, Director de la
Divisi�n de Territorios y Posesio-
nes Insulares del Departamento
del Interior, declar� que el "Ta-
ney" llevaba planes y material de
construcciones para el estableci-
miento de hogares y el mejoramien-
to de las islas, que quedan a 1,800
millas al suroeste de Hawail.
Casa Blanca manifest� que la or-
den del Presidente habla sido mo-
tivada por la aviaci�n comercial y
no por planes o razones de guerra.
El secretarlo Stephen Early dijo
que estaba progresando el arreglo
de la reclamaci�n norteamericana
a las Islas y que sin duda alguna
se arreglarla todo amigablemente
y pronto. Explic� que Estados Uni-
dos asume el derecho de ocupaci�n
de Cant�n y Endenbury por descu-
brimiento, por ocupaci�n anterior,
por no haberlas ocupado otro Go-
bierno, o por una combinaci�n de
estas tres razones.
Cant�n mide aproximadamente 9
millas de largo por 5 de ancho y
la laguna en el centro de la Isla
cubre cuatro millas de largo en
algunos sitios, donde la tierra en-
tre la laguna y el mar no pasa de
cincuenta yardas. Ti�nese entendido
que Endenbury es igual.
LONDRES, marzo 8. (Prensa
Unida).�Se informa autorizada-
mente que no ser� dif�cil un arre-
glo amistoso en las negociaciones
de Estados Unidos con Inglaterra
sobre la soberan�a de las islas de
Cant�n y Enderbury en el Pacifico.
El Gobierno ingl�s est� poni�ndo-
se en contacto con los gobiernos de
los dominios Interesados, incluyen-
do a Nueva Zelandia.
Ed�n de vacaciones
.. MOSC�, marao 8. (PU) �Dos
m�dicos notables y un ex jefe de
la Polic�a Secreta. Juraron haber
matado a Maxim Gorky. el escri-
tor ruso m�s destacado, como par-
te del complot fraguado contra el
Gobierno. Fueron loi declarantes
el profesor Levin, haaU hace poco
jefe del hospital del Kremlin; el
doctor Ignatl Kazacov, famoso in-
ventor de un extracto "c�ralo to-
do", y Henry Gregorievlch Y�.go-
da, ex jefe supremo de la Polic�a
Secreta.
Los m�dicos acusaron a Yagoda
de haber ordenaao el asesinato de
Gorky, y de Viachealev Menshins-
ky, antecesor de Yagoda en la je-
fatura de la Polic�a Secreta; Vela-
r�an Kuiblsshev, presidente de la
Comisi�n de Planes del Estado, y
Maxim Pehskov, hijo de Gorky.
Declararon que Yagoda les amena-
z� con su poder Ilimitado si no
obedec�an. Yagoda, al negar ha-
ber ordenado la muerte de Men-
shinsky y Pehskov, admiti� haber
ordenado la "liquidaci�n" de Gor-
ky y Kuibishev.
El profesor Levin fu� el testigo
formal, pero Yagoda y Kazakov
fueron llamados para Intervenir en
su declaraci�n. Levin dijo que Ya-
goda le orden� que matara al hijo
de Gorky, bas�ndose en que "era
un hijo sin valer, que beb�a mu-
cho, y que era una mala Influen-
cia para el padre". Dijo que Ya-
goda justific� su orden diciendo
que �l era responsable de la segu-
ridad de Gorky, pero que despu�s
le orden� tambi�n que matara a
Gorky.
El fiscal acus� a Levin, a Yago-
da, al profesor Dimitrl Pitnov. al
doctor Ignatl Kazakov, a P e t e r
Kryuckov, secretarlo de Gorky, y
a Benjam�n Maxlmodlkov s k y, se-
cretario del extinto Valerian Kui-
bishev, de ser los lid eres de la
vasta conspiraci�n para asesinar y
"liquidar" a los hombres y al Co-
blerno de Stalln.
. �Kazakov dijo que Yagoda le
hab�a dicho que matara a Men-
shlnsky. "Yagoda me pregunt� por
la salud de Menshinsky. Yo le di-
je que era muy mala. Me pregun-
t� entonces si yo habla hablado
con Levin y le contest� que si. Ya-
goda me dijo: 'Bien, �y qu� espe-
ra'. Me dijo que preparara un m�-
todo con Levin para apresurar la
muerte de Menshinsky y me ame-
naz� en esta forma: 'Si no obede-
ce, lo matar� a usted. Usted sabe
que yo puedo hacerlo.""
Yagoda neg� haber ordenado la
muerte de Menshinsky. "Veo por
primera vez a Kazakov como acu-
sado".
El fiscal le pregunt� entonces a
Yagoda: "�Por que declar� il en
el examen preliminar?" "Yo no s�'.
contest� Yagoda.
El fiscal pregunt� a Yauoda si
tenia queja alguna que hacer por
las interrogaciones hechas duran-
te la investigaci�n, cont� ..lando
Yagoda que no. Yagoda neg� tam-
bi�n haber influido en la muerte
del hijo de Gorky, pero admiti�
haber dirigido el asesinato de Gor-
ky y de Kuibishev.
Levin, uno de los m�dicos m�s
prominentes* de la Uni�n Sovi�ti-
ca y m�dico personal de Gorky. de-
clar� haber conocido a Yagoda en
1920, mientras atend�a a Dzerklns-
ky, y que su amistad con �l se re-
anud� en 1928, cuando Gorky vino
dicinas que usaba le aliviaban un
poco. El doctor Kazakov era su
m�dico privado en 1932. Menshins-
ky hizo mucho por crearle fama a
Kazacov. En noviembre de 193A
Yagoda me dijo que era in�til tra-
tar de curar a Menshinsky, pues
su caso era perdido."
El fiscal le pregunt� a Levin:
"�Le dijo usted a Yagoda si Men-
shinsky podia seguir luchando por
su salud?" A lo que contest� Le-
vin: "Si, pero dijo que era necesa-
rio despacharlo. Yo recomend� a I
Kazacov como el hombre apropia-
do para hacer eso, puesto vio el
preparaba los medicamentos en su
propio laboratorio y pod�a poner
en ellos lo q u e quisiera. Cuando
me encontr� con Kazakov en l'.tXi
me dijo que ya habla visto a Ya-
goda y sabia qu� hacer".
El fiscal llam� a Kazakov a in-
tervenir en la declaraci�n. Kaza-
kov se refiri� a las reuniones que
celebr� con Levin y dijo que �ste
le habla dicho que cesara de curar
a Menshinsky, en vez de empezar
a "despacharle". Kazakov declar�
que Levin le habla dicho que Ya-
goda estaba personalmente intere-
sado en el asunto y que por eso
no pudo escapar a sus �rdenes.
Despu�s que Yagoda neg� haber
visto antes a Kazakov, el fiscal le-
y� de los records de la investiga-
ci�n preliminar, lo siguiente, de-
clarado por Yagoda: "Es claro que
con la muerte de Menshinsky yo
paso a ser jefe del OGPU (Polic�a olrP Ia,do d! la baWt-
COMPLOT PARA ASE-
SINAR AjJATISTA
Conspiradores sorpren-
didos ayer en una cueva
HABANA, marzo 8. (P. U.)� El
ej�rcito ha iniciado una intensa
investigaci�n en torno al complot
para asesinar al coronel Fulgencio
Ba�sta, despu�s de una batalla a
tiros en que cuatro de los supues-
tos conspiradores fueron matados
por los soldados federales.
Los agentes del Servicio Secreto
Militar est�n planeando seg�n in-
formes el arresto de varias perso-
nas, entre las cuales hay posible-
mente figuras pol�ticas, de las cua-
les se sospecha est�n implicadas
en el complot.
Los Cuarteles del Ej�rcito reve-
laron la consplract�n poco despu�s
de med i a n o c h e, anunciando la
muerte de los supuestos conspira-
dores en el combate que se trab�
cuando los soldados los sorprendie-
ron en una cueva en la costa, cer-
ca del Fuerte de la Cabana. Anun-
ciaron tambi�n los cuarteles que
miembros de las fuerzas armadas
lo mismo que civiles est�n impli-
cados en la conspiraci�n y que ya
ten�an preparativos para matar a
Batista cuando �ste visit� recien-
temente a Santiago. La secci�n de
la Secreta se enter� y frustr� el
complot en aquella ocasi�n y des-
de entonces habla estado dedicada
a la persecuci�n de los conspira-
dores.
Muchos de los conspiradores es-
caparon durante el combate men-
cionado. Los muertos son: Domin-
go Le�n, de la Marina; Ra�l Ma-
gad�n, civil: y otros dos civiles
de apellidos Berm�dez uno, y San-
tos el otro.
El Fuerte de la Cabana, cerca
del cual ocurri� el encuentro entre
los conspiradores y los soldados,
queda al frente de la Habana, al
escritor ruso,
ainado.
a Mosc�. Dijo que Yagoda le hizo
muchos favores, y que le permiti�
Ir al extranjero y traer regalos y
otros efectos sin pagar derechos.
Testific� que Yagoda trat� prime-
ro el asunto sobre la muerte del
hijo de Gorky,-quien, seg�n le di-
jo, vivia una vida desordenada,
muy dado a la bebida, que era muy
perjudicial a su padre y que, por
lo tanto, debia ser eliminado. Di-
jo Levin que Yagoda le advirti�:
"Usted sabe con qui�n est� ha-
blando. Usted sabe que yo soy res-
ponsable de la politica del Gobier-
no sobre la vida de sus l�deres."
Que en vista de esto, era in�til
para �l tratar de resistir.
Luego agreg� Levin: "Estuve
pensando el asunto varios d�as. No
sabia qu� hacer. Sabia lo podero-
so que era Yagoda y pens� que era
imposible escapar de �l. Le dije
que era dif�cil introducir un m�-
dico extra�o en el hogar de Gor-
ky, pero que como se necesitaba
un ayudante, podia recomendarle
al doctor Vinogradov, que habla
estado all� antes, al igual que el
doctor Pletnev. Mientras pasaba
el a�o 1933, yo no me tom� mucha
prisa en dar cumplimiento i la
orden de Yagoda. Pero Yagoda hi-
zo presi�n sobre mi. Adem�s, otra
cosa sucedi�. Yagoda acostumbra-
ba preguntarme p o r la salud de
Menshinsky. Tenia que decirle que
Menshinsky padec�a de una �uert-.'
angina desde 1926. cuando sufri�
un ataque muy grave. Varias me-
P a ii d i 11 a de traficantes en
drogas arrestada en Par�s
Una joven norteamericana figuraba en-
tre las v�ctimas del c�rculo de hero�na
PAR�S, marzo 8. (P. U.l� Los
agentes de la Serreta arrestaron
una pandilla de 31 traficantes de
drogas, incluyendo tres l�deres de
un circulo de hero�na, como re-
sultado de la informaci�n sumi-
nistrada por la Polic�a de Nueva
York, a petici�n de la se�ora Ber-
tho Fannlng Taylor. La investiga-
ci�n practicada aqui es considera-
da como una de las m�s grandes
en a�os recientes y los arrestados
hubieran escapado, por lo menos
unos meses m�s, de no haber sido
porque la se�ora Taylor insisti�
en que se localizara a los que su-
ministraban drogas a su hija Alice.
El arresto m�s Importante es el
del sueco Karls Alstrand. del caf�
de Montparnasse, conocido como
Alex en la calle de Vavin, y sus
dos c�mplices llamados Llegard y
Suzenet. Otros veintiocho han si-
do arrestados, y se alega que to-
dos est�n envueltos en la distribu-
ci�n de drogas a los adictos del
sector latino.
La se�ora Taylor trajo a su hi-
ja Alice a Francia hace unos diez
anos y cuando la joven regres� el
a�o pasado a Estados Unidos, vi-
via en el n�mero 17 de la calle
Campagne Premiare. La nifta fu�
enviada a la escuela cerca de los
Jardines de Luxemburgo y fu� all�.
seg�n afirman loa c�rculos france-
ses, que Alice comenz� a usar
drogas.
De acuerdo con el "Par�s Soir",
la joven una vez trat� de curarse
en el Hospital Americano de Pa-
r�s, pero la cura no tuvo �xito, por
lo que al regresar a su casa el
a�o pasado hizo los arreglos nece-
sarios para que los que le sumi-
nistraban drogas aqu� le enviaran
heroina a Estados Unidos. Dos me-
ses atr�s, Alice se agrav� y su
se�ora madre solicit� de la Polic�a
neoyorquina que gestionara de la
Polic�a francesa el arresto de los
traficantes parisinos que suminis-
traban drogas a tu hija.
El comisionado Albacez, de la
brigada de Mondaine y quien estu-
vo a cargo de las investigaciones
ayudado del inspector Clazel y
con la Informaci�n obtenida de
Nueva York, arrest� primeramen-
te a Karls Alstrand, que es tam-
bi�n un adicto, ayudando �ste al
arresto de sus c�mplices. Dos de
las personas que est�n bajo cus-
todia, se dice que son mujeres,
mientras que Liegafd, uno de los
sospechosos en el asesinato de Os-
kar Dufrene, fu� luego puesto en
libertad.
Una de las cuestiones que m�s
dan que pensar a las autoridades
de aqui es la de c�mo pod�a Als-
trand, enviar drogas a Estados
Unidos, en paquetes corrientes
marcados "art�culos de casa", sin
que fueran descubiertos por las
autoridades aduaneras de Estados
Unidos, especialmente cuando los
env�os se hacian con regularidad
todos los meses.
Con los arrestos ya practicados,
la Polic�a francesa espera echar el
guante a toda la pandilla.
LONDRES, marzo 8. (PU).�An-
thony Ed�n, ex Ministro de Rela-
ciones Exteriores de la Gran Bre-
ta�a, sall� esta ma�ana en tren
con destino al sur de Francia don-
de pasar� unas vacaciones.
Lo acompa�an su esposa y su se-
cretario privado Thomas.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS de coamo
(COAMO SPRI.NGS HOTEL)
El sitio Ideal para, sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
Secreta). Yo esperaba la muerte
de Menshinsky, pero �l no se mo-
r�a. Asi, pues, cuando Instru� a
Levin que matara a Pieshkov pen-
s� por qu� no hacer lo mismo con
Menshinsky y decid� Instruir �Le-
vin para que m a t ara tambi�n a
Menshinsky."
El fiscal Vishinsky le Interroga
a Yagoda: "�Dijo usted esto en la
investigaci�n preliminar?"
"SI, lo dije �contest� Yagoda�
pero eso era falso."
�La Corte se declar� en receso
a las tres de la tarde, hasta las
seis, despu�s de haber prestado
declaraci�n Levin. Este dio los
detalles del tratamiento inadecua-
do a que eran sometidos delibera-
damente algunos pacientes tales
como Gorky. Declar� que a Gorky
se le permiti� hacer lo q a a era
perjudicial para �l, se le adminis-
traron dosia excesivas de medici-
nas que le hacian da�o y final-
mente se le dej� contraer la gri-
pe por contacto con sus nietos en-
fermos, degenera n d o la alecci�n
en pulmon�a doble.
�Al reanudarse el Juicio ocup�
la silla de los testigos Bulanov, se-
cretarlo personal del ex jefe de la
Polic�a - Secreta Yag oda. Declar�
Bulanov que Yagoda manten�a un
laboratorio secreto para preparar
venenos, estaba en estrecho ion-
tacto con varios qu�micos y em-
pleaba varios hombres para elabo-
rar nuevos venenos. La declara-
ci�n de Bulanov dej� la impresi�n
de que el laboratorio tenia por oo-
jeto la destrucci�n de los enemi-
gos de Yagoda.
�Levin declar� que para no des-
pertar sospechas las drogas que se
le daban a Gorky eran alcanfor,
cafe�na y otras drogas corrientes
que estimulan el coraz�n.
"Gorky recib�a algunas veces
hasta treinta y cuatro inyecciones
de alcanfor al d�a", dijo Levin.
"Esto no hubiera sido perjudicial
para otro paciente; pero si lo era
en el caso de Gorky que estaba
agotado por la enfermedad. Ade-
m�s de esto, algunos d�as se le da-
ba tambi�n dos inyecciones de dl-
galen/ cuatro de cafe�na y dos de
estricnina. Todo esto era natural
mente perjudicial para la salud de
Gorky".
Levin admiti� saber que las In-
yecciones eran perjudiciales y que
�l lo hacia deliberadamente.
�El gigantesco complot de en-
venenamiento mediante el cual
Henry Yagoda, una vez el hombre
m�s temido en toda Rusia, como
jefe de la Polic�a Secreta, trat� de
hacerse el 'Hitler ruso', gobeman-
(Contin�a en la p�g. 8 col. 3)
Domingo Le�n, uno de los muer-
tos, era un oficial de poco rango
en la Marina.
Este incidente es el m�s grave
que ha tenido lugar aqui desde
mayo de 1935 cuando Antonio Cul-
teras, joven lider cubano y exmlem-
bro del Gabinete, fu� muerto en
una batalla con las autoridades
cerca de Matanzas.
El d�a de las suegras
AMARILLO, Tejas, marzo 8. (P.
U.)�Cincuenta mil visitantes hnn
llegado ya para la celebraci�n que
tendr� lugar ma�ana (hoy) mi�r-
coles en ocasi�n del "dia de las
suegras", designado oficialm ente
por el gobernador James V. All-
red. La se�ora Franklin D. Roose-
velt. la m�s famosa suegra de la
naci�n, est� de viaje hacia esta
ciudad para presenciar una de las
mayores paradas celebradas en el
sudoeste, incluyendo una carroza
en la que ir�n 500 suegras. Los
Estados vecinos han enviado sus
delegaciones.
La celebraci�n co m e n z � hace
cuatro a�os, a inspiraci�n del di-
rector de un peri�dico local, quien
estimul� la creaci�n de clubs de
suegras en toda la naci�n. El prin-
cipal objeto de la festividad es ha-
cer ver a toda la naci�n que las
suegras deben ser objeto de res-
peto y afecto, en vez de blanco pa-
ra bromas.
Entre las reglas de los clubs fi-
guran las siguientes: Primera, no
quejarse nunca de la cocina ce la
suegra; segundo, ser bondadosos
con ellas en todo momento; terce-
ra, halagarlas un poco.
-----------------?-�-----------------
El Rey Carol a Londres
LONDRES, marzo 8. (PU)�El
rey Carol y el principe Miguel de
Rumania, visitar�n Londres el dia
22, de marzo. Se rumora sobre el
posible romance futuro de Miguel
con alguno de los miembros de la
realeza brit�nica. La princesa Mar-
garita y Lady Mary Cambridge son
mencionadas.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
BRAU 99 - TELEFONO 1758 - SAN JUAN, P. R.
Para Deleite
del Paladar
*�� �SU'-�-�i1
^n.bre n""^*��ordinaria
jln.br�
ISITO
D1XI*
L�

Vd-
d. loa
�ee�taa
� sof**^
quio P�'�
hors

E N C E R V DOS
\i IMBU� I>1 II as \ li \! LINKKO
CART�N IMC TKCHAK PINTURAS - USl'iql i -
Solleite proejo*;
M \H1TIM\ I>1 R. MORENO �X CcS.enC
Male< i'in - Han Juan
I. (mu, I7M
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en ej mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fr�a y caliente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informaci�n:- BALBINO MEDINA.
Braumbaugh N�m. 10, Rio Piedras, P. R.
AVISO
Para conocimiento general tenemos el gusto de anun-
ciar que desde esta fecha hemos nombrado a los se�ores
Manuel Quintana & Hno., S. en C, Tetu�n N�m. 44,
San 'Juan, almacenistas distribuidores de todos nuestros
productos para San Juan, Puerta de Tierra, y Santurce,
quienes tienen existencias en almac�n para la inmediata
atenci�n de sus pedidos a los mismos precios y condicio-
nes que nosotros.
An�s GORILA
Ron AVIADOR .
Ron Blanco (De uvas)
Ginebra Roya!
Ron PUERTO RICO CLUb
LINEAS /Cremas (menta, caf�, cacao,
cocktail BORICUA)
Tequila Superior
Cordiales Tropical
A sus �rdenes,
Licorer�a Mar�n, Inc.
MAYAGUEZ, Puerto Rico.
Nuestras
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK"
1
**m SJSJBJIiB* >^JL?rSsl
m >sr
i
' \m� 49
\J"5si�H jKe\^
s^Bfl
Me COR M I C K
STEAMSHIP LINES
X
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
SOLO DESPU�S QUE USTED EXAMINE EL FINO ACABADO
DE NUESTROS JUEGOS PARA
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES)
tendr� l� seguridad de que el mejor material y los mejores pre-
cios ser�n la base primordial para sus compras.
Venga a verlos, asi como tambi�n nuestro extenso muestrario de
LOSETAS EN COLORES
SUCRS. DE A. MAYOL & CO. � Son Juan, t. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MiERCOLES 9 DE MARZO DE 1938.

OCHO POLIZONES PORTORRI-
QUE�OS EN EL "SANTA ROSA"
Tres detenidos en Ellis Island y los de-�EL GRAN JURADO FE-
m�s lograron entrar a Estados Unidos! �ERAL ENCUENTRA
NUEVA YORK, marzo 8. (PU).
�Animados todav�a riel espiritu
a\ enturare a pesar de loa cinco
rilis de Incomunicaci�n en el va-
por, llegaron en al "Santa Rosa"
orno polizones portorrique�os, nin-
guno de loa cuales es mayor de 23
anos de edad. Trea quedaron dete-
nidos en Ellis Island porque no pu-
dieron probar que son ciudadanos
americanos, y los otros pudieron
entrar a Estados Unidos toda vez
que mostraron actas de nacimien-
to, probando tambi�n que ten�an
familiares y amigos aqu� que se
har�an cargo de ellos.
Lns polizones subieron al barco
en San Juan, con el evidente con-
sentimiento de alg�n miembro de
la tripulaci�n, pero debido al gran
n�mero de ellos, descubierto en el
entrepuente poco despu�s de haber
sal do el vapor de Puerto Rico, y
para darles una lecci�n, el capit�n
Curt Zastrow los puso en bartoli-
na.
Al ser Interrogados por las au-
toridades de Inmigraci�n por qu�
vinieron como polizones, dijeron
que deseaban encontrar trabajo
aqui. agregando uno que "si no
encontramos trabajo, tenemos en-
tendido que el Gobierno se ocupa-
r� de nosotros."
De acuerdo con residentes porto-
rrique�os en esta ciudad, el plan de
estos muchachos fu� concebido sis-
tem�ticamente de antemano �aun-
que se duda que originalmente se
incluyeran tantos� debido a que
uno de los polizones, seg�n se In-
forma, envi� un paquete de ropa
anteriormente en el mismo vapor
y le escribi� a un familiar suyo en
esta ciudad que fuera al muelle a
procurar el paquete.
Los polizones se llaman Salvador
Rodr�guez, de 17 anos de edad; Ma-
rio Col�n, de 15; Francisco Rodr�-
guez, de 15; Wllliam Miranda, de
15; Nicol�s Mart�nez, de 23; Gil-
berto Libby, de 23; Jimmy Baker,
de 15 y Guillermo Miranda, de 15.
�Luego de verificar una inves-
tigaci�n, las autoridades de Inmi-
graci�n excluyeron a dos de los
polizones, que probablemente ser�n
deportados el viernes. Otro ser�
investigado ma�ana (hoy), por
1� que el licenciado Gilberto Con-
cepci�n de Grada se personar� en
Ellis Island para ayudarle al
igual que los dem�s, si es posible.
Los j�venes llegaron temblando
de fr�o, toda vez que visten sola-
mente camisas sin mangas; algu-
nos ni ten�an zapatos, pero nin-
guno mostraba estar apesadum-
brado. Al contrario, exhiben sa-
tisfacci�n por su aventura.
Causa de acci�n contra
varias personas
En la ma�ana de ayer se reu-
ni� el Gran Jurado de la Corte
| Federal, y consider� varios casos
' qu� le fueron sometidos, prlncl-
i p�lmente sobre Infracciones a las
, leyes de la marihuana, leyes pos-
I tales y de Inmigraci�n.
El referido organismo encontr�
causa de acci�n en los siguientes
rasos: Por Infracci�n a ley de la
marihuana, los acusados: Gracia-
no Matrero Rodr�guez, Nlcomedes
Ferrer Mart�nez, Jes�s Negr�n
Lozada, y Rafael Guldlcelll Mon-
tes, todos de Naranjlto: Jorge
Charneco Murillo de Mayagiiez.
Por Infracci�n a las leyes posta-
les: Em�rito Rivas V�zquez, de
Cayey, y Agust�n Fuertes Abra-
z�n, de Fajardo. Por infracci�n a
las leyes de Inmigraci�n, Luis Ar-
mando D�az y F�lix Torres, am-
bos de nacionalidad dominicana.
DON MARIANO L�PEZ
CEPERO HERIDO
En un desgraciado acci-
dente de autom�vil
El conocido Joyero y hombre de
negocios de esta capital don Ma-
riano L�pez Cepero result� heri-
do de gravedad en la madrugada
de ayer, victima de un lamentable
suceso de autom�vil.
El se�or L�pez Cepero viajaba
en su autom�vil de San Juan a
Santurce bajo una lluvia, torren-
cial. Inesperadamente, otro ve-
h�culo que venia#en direcci�n con-
traria lanz� toda la luz de sus fo-
cos en direcci�n al se�or L�pez Ce-
pero, quien. cegado por la violen-
cia de la luz. perdi� inevitablemen-
te el dominio del volante y choc�
con el arco de triunfo que desde
hace a�os fu� erigido a la entrada
de San Juan. El se�or L�pez Ce-
pero guiaba ce�ido a su derecha y
no hubiese sufrido accidente algu-
no a no ser por la circunstancia
mencionada.
Anoche el estado del paciente
era de relativa mejor�a, seg�n nos
Inform� su hermano, don Hilarlo
L�pez Cepero, comerciante de esta
capital.
*s>0>-----------------
LOS INSPECTORES D�
ESCUELA
Como saben nue*lro� lectores, AI Capone, quien cumple sentencia en la
prlal�n de la Isla de Alcatraz, viene padeciendo de un ataque de locu-
ra desde hace algunas �emanas. I .a fotograf�a noa mueatra a au se�ora,
acompa�ada de un hombre que ae cree ee el hermano de Capone, en loa
momentos en que desembarcaban en San Francisco, luego de haber vi-
sitado a Capone en la prisi�n. F,*ta fotograf�a tuvo que ser tomada a
balitante distancia, con la ayuda de un lente telesc�pico.
El proyecto del Senado sobre
el seguro del desempleo
Rivera Mart�nez rinde un informe acon-
sejando se estudie bien el problema
Que se est� violando el sala-
rio fijado por Wallace
Informa el comisionado del Trabajo,
se�or Prudencio Rivera Mart�nez
Copt l�ir Kin� Fotore� SyndicMt. Inc.. ,
Werid nfhn reaerved
TUMBA EN Et CerWNTWJO
De LA IGLESIA De %HMCHMTK*
Harnpahtrt,Inglaterra�
�MOt.
QUE CRECE
ENLAPARTES�PCR�OFt DE UNA
CHIMENEA De REM.IDE ALTO
EN TRINIDAD.
Piden que se les aumen-
ten los sueldos
E! comisionado del Trabajo, se-
�or Rivera Mart�nez, ha dirigido al
se�or Francisco Col�n Gordiany, se-
cretario auxiliar dei Senado de
Puerto Rico, la siguiente comuni-
caci�n:
"Se�or:
A mi regreso a la oficina a las
seis de la tarde del 4 de marzo de!
corriente ano, por haber estado du-
rante varias horas en ana compa-
recencia ante la Junta de Arbitra-
je reunida en el sal�n de sesiones
de la Hon. Corte Suprema de Puer-
to Rico, encontr� su comunicaci�n
de esa misma fecha trasmiti�ndo-
me un acuerdo adoptado por el Hon.
Senado de Puerto Rico en su sesi�n
del 3 de los corrientes solicitando
del suscribiente que estudie conjun-
temente con el Auditor de Puerto
Rico y rinda un informe a e.�e
Alto Cuerpo en cuanto a su as-
pecto econ�mico, y dentro de los
pr�ximos cinco (5) d�as a contar
de la fecha en que recib� su carta,
�obre el Proyecto del Senado N�m.
84 Intitulado: "Para establecer un
Fondo de Seguro contra el desem-
pleo, disponer la forma en que ha
de administrarse, hacer las asigna-
ciones necesarias para su funciona-
miento, y para otros fines."
En la ma�ana siguiente, o sea el
s�bado d�a 5 de los corrientes, me
comuniqu� con la Oficina del Au-
ditor para ver si alg�n arreglo po-
d�a hacerse para estudiar conjunta-
mente el proyecto, tal como se so-
licita de nosotros, pero no fu� po-
sible comunicarnos, debido a que
(el Sr. Auditor) se encontraba cum-
pliendo deberes como miembro de
la mencionada Junta de Arbitraje a
que me He referido antes.
A ese dia s�bado sucedi� �1 domln
go 8. dia en que tampoco me fu�
posible ponerme en contacto con
el se�or Auditor por encontrarse
fuera de San Julsn, lo cual repre-
senta pr�cticamente la p�rdida de
dos d�as, y es en este tercer d�a
(marzo 1 de 1938), dentro de los
cinco fijados, que estoy haciendo
este informe preliminar a ese Al-
to Cuerpo, sin perjuicio de cual-
quiera otro informe que sometie-
ra separadamente, el Auditor de
Puerto Rico, o someti�ramos con-
juntamente los dos, si tal cosa fue-
ra posible dentro del t�rmino fi-
jado.
Sin perjuicio de lo que pudiera
informar el Auditor de Puerto Rico
con relaci�n al aspecto econ�mico
del proyecto, rae estoy tomando la
litertad de expresar mis puntos de
vista, personales en cuanto a dlcno
sspecto econ�mico, y a otros deta-
lles captados por mi en la prime-
ra simple lectura del Proyecto del
Senado N�m. 84 a que me estoy re-
firiendo.
Me plaoe informar al Senado,
en primer t�rmino, que este Depar-
tamento del Trabajo est� de acuer-
do con el principio que abarca la
propuesta legislaci�n, y que ella es
parte del programa sustentado por
este Departamento como int�rpre-
te de las aspiraciones obreras de
Puerto Rico de acuerdo con la ins-
piraci�n que recibe del Movimiento
Obrero Organizado de nuestra Is-
la y de todos aquellos pa�ses en
que estos problemas de car�cter
social se afrontan mediante medi-
das legislativas.
A�n cuando ha sido r�pidamen-
te, dentro del tiempo disponible,
he le�do y examinado las treinta y
tres (33) secciones de que consta el
proyecto del Senado N�m. 84 y no
hay duda que la norma que fija
el Gobierno en su Secci�n Ira. es
la norma que se est� adoptando
al presente como norma oficial por
,el Hon. Presidente de los Estados
Unidos en todos los problemas de
esta naturaleza.
Fuera de algunos ligeros cam-
bioa o correccionee de letras que
serian necesarias en la redacci�n, y
que son de menor importancia, y
a fin de ir directamente a expresar
nuestros puntos de vista a ese Alto
Cuerpo, de acuerdo con la breve-
dad del tiempo, expresamos franca-
mente nuestro criterio en la for-
ma siguiente:
El inciso tres (3) numerado de
la Secci�n 3 (tres) que habla sobre
definiciones, p�gina trea (3) del
proyecto, y lineas 3 a la 10, expre-
sa que "patrono", significa cualquier
persona, sociedad, firma, asociaci�n,
corporaci�n p�blica o privada, el
representante legal de una perso-
na fallecida, o el sindico, adminis-
trador, albacea o sucesor de una
persona, sociedad, firma, asociaci�n,
o corporaci�n p�blica o privada,
que tenga cuatro (k> o m�s per-
son�* empleada� rn cualquier ocu-
paci�n sujeta a las disposiciones de
esta Ley, etc.
En ninguna otra parte del pro-
>ecto hemos podido encontrar refi-
nlci�n alguna en cuanto a la ocu-
paci�n u ocupaciones sujetas a las
disposiciones de esta ley.
En nuestra opini�n el proyecto
no est� claro en cuanto a si el mis-
mo abarca �nicamente el trabajo
Industrial, con exclusi�n de traba-
jo a domicilio, trabajos agr�colas,
(Contin�a en la 16, Col. 2)
El Departamento de Supervisi�n
Escolar, de la Asociaci�n de Maes-
tros, dirigi� ayer la siguiente pe-
tici�n a las c�maras legislativas:
Que se aumenten los sueldos en
armon�a con la importancia, pre-
paraci�n y responsabilidades del
personal de supervisi�n, de acuer-
do con sus labores complicadas que
realizan o, por lo menos, que se
restituyan los salarios que ten�an
antes de efectuarse las rebajas del
10 y 5 por ciento.
Que se haga una redistribuci�n
de distritos escolares con lo dis-
puesto en la Secci�n 66 da las Le-
ves Escolares.
Que se creen nuevos distritos en
aquellos municipios que tengan cin-
cuenta o m�s escuelas.
?O�
Hoover convers� ayer
con Hitler
BERL�N, marzo 8. (P. U.)�El
ex-presidente Hoover convers� con
Hitler por espacio de cuarenta mi-
nutos. La conversaci�n vers� sobre
muchos t�picos. El colega de Ho-
over, Paul Smith, editor y adminis-
trador de "San Francisco Chroni-
cle/', que acompa�a al ex-presiden-
te en su viaje, neg� enf�ticamente
los informes circulados" en ultra-
mar en el sentido de que Hoover
denunci� el fascismo durante la vi-
sita al Canciller.
Dijo Smith que Hoover nunca
repite lo que se habla en Ules
conferencias, pero que "lo que pro-
bablemente ocurri� fu� que en el
curso de la conversaci�n Hoover
expres� meramente sus puntos de
vista sobre el liberalismo: pero es
completamente errado decir que
esto constituye un ataque al fas-
cismo."
Rebaja en tarifas de
carga
SAN FRANCISCO, marzo 8. (P.
U.l^-La Conferencia mar�tima que
se est� celebrando aqui con la asis-
tencia de 21 lineas de vapores,
anunci� una rebaja en las tarifas
de carga para todo el trigo y la ma-
dera despachada desde las costas
del Pacifico con destino a la Gran
Breta�a y el continente europeo.
La rebaja para la madera ya
fu� fijada en cinco chelines en ca-
da mil pies de madera. Las nuevas
tarifas entrar�n en vigor inmedia-
tamente.
-------------------�#�
Polonia reconoce al im-
perio italiano
ROMA, marzo 8. (P. U.)�El Mi-
nistro del Exterior polaco, Josef
Beck, que ha estado en Roma con-
sultando con el conde Galeazzo
Ciano, reconoci� el Imperio italia-
no hablando en un banquete ofi-
cial que le ofreci� el Ministro del
Exterior italiano, al decir: "Brin-
demos en honor de sus Majestades
V�ctor Emanuel. Rey de Italia y
Emperador de Etiopia, y la Reina
Emperatriz Elena."
Ramos Antonini apela al Pro-
curador en el caso de Ponce
Le parece necesario que �ste intervenga con
los fiscales que llevan el proceso en apelaci�n
PONCE. marzo 7.� En torno a
la noticia de que ser� radicado
por los fiscales de un momento a
otro un recurso de "Certlorari"
ante la Corte de Distrito para re-
visar la resoluci�n del juez Usera,-
de la Secci�n Primera de la Corte
Municipal de Ponce, en el caso por
un supuesto delito de mot�n con-
tra los nacionalistas acusados con
motivo de los sucesos del 21 de
marzo, resoluci�n en que se orde-
n� el archivo del caso por esti-
marse que habla prescrito la ac-
ci�n, seg�n aleg� la defensa, el
licenciado Ernesto Ramos Antoni-
ni, uno de los abogados de los J�-
venes nacionalistas, autoriza las
siguientes manifestaciones:
"Esta actuaci�n de loa fiscales
de Ponce es desconcertante. Den-
tro de catorce d�as se cumple un
ano de lucha diaria en la que he-
mos empe�ado tenazmente todos
nuestros esfuerzos hasta conseguir
la completa exoneraci�n de los
sobrevivientes acusados por la ma-
sacre de Ponce. Esta palabra "ma-
sacre'' cuyo uso pudo ser hasta
hace poco, un medio de combate
dentro de una controversia, ha pa-
aado a ser y es ahora, ante la his-
toria, la calificaci�n inequ�voca de
lo que sucedi� en la calle de la
Marina el d�a 21 de marzo de 1937,
en Santo Domingo de Ramos.
Despu�s que el Gobierno, a tra-
v�s de un proceso laborioso y ago-
tador, utiliz� todas las fuerzas de
que es capaz, para producir la
prueba necesaria que . inculpara a
los J�venes acusados por los he-
chos ocurridos; y, no obstante, un
jurado compuesto de doce hombres
politicamente afiliados a ese Go-
bierno, examin� toda la evidencia
demostrativa de que m�s de cien-
to cincuenta personas fueron heri-
das, y veinti�n ciudadanos fueron
muertos, por la espalda, a maca-
nazos y a tiros de carabinas .ri-
fles, rev�lveres, pistolas y ame-
tralladoras, incluyendo m u J e res.
ni�os. J�venes y ancianos, inde-
fensos y acorralados, en una ence-
rrona sin precedentes y sin Justi-
ficaci�n; despu�s que ese jurado
rinde un veredicto absolutorio en
favor de los sobrevivientes; cuan-
do diez de esos mismos Jurados ae
dirigen al Gobernador de Puerto
Rico, dici�ndole que juzgan Inocen-
tes a los J�venes acusados, no s�-
lo del delito que ellos juzgaron,
sino "de todo� los delitoe que pue-
dan relacionarse con tu participa-
don" en aquella hecatombre; esta
nueva acometida de loa fiscales
para obtener una convicci�n por
mot�n, ante una Corte Municipal.
es sencillamente Ins�lita.
"Para nosotros, como portorri-
que�os, aquel dia no cayeron dieci-
nueve victimas de la Polic�a; ca-
yeron veintiuna victima del r�gi-
men y de sus representativos que
utilizaron la Polic�a haciendo vic-
timas a unos y a otros. Para nos-
otros. Ceferino Loyola y Euseblo
S�nchez, polic�as muertos en la
masacre, aon dos victimas junto a
las otras diecinueve, tanto como
la nlfilta de once a�os que perdi�
la vida mientras regresaba de la
Iglesia con unas ramas benditas,
camino de su casa. Cuando baya
que rendir dentro de eatoice d�as
el homenaje a la memoria de las
victimas Inmoladas el 21 de marzo
de 1937, Santo Domingo de Ramos,
rendiremos honras f�nebres tanto
a los polic�as muertos como a los
dem�s paisanos. Todos eran porto-
rrique�os.
"Y es una decepci�n para nos-
otros contemplar la conducta que
representa esta persecuci�n terca
de los fiscales, no admitiendo los
fallos definitivos, ni las opiniones
del jurado y de la Corte Municipal
de Ponce por su Honorable Juez,
don Fernando Usera.
"Hasta donde nuestra memoria
alcanza, son muchos los casos de
mot�n ocurridos en Puerto Rico en
los que han muerto ciudadanos. Se
ha perseguido en laa cortes de
justicia a los supuestos autores
siempre por el delito de asesinato,
o de homicidio. Jam�s, seg�n po-
demos recordar, se ha radicado
contra las mismas personas, de-
nuncias por el delito de mot�n. Por
eso es que no hay jurisprudencia
sobre la materia ante el Tribunal
Supremo de Puerto Rico; �ste es
un procedimiento exclusive para
nuestros clientes, los j�venes na-
cionalistas.
'Tampoco, hasta donde nuestra
memoria alcanza, se registra en
la historia de la jurisprudencia de
Puerto Rico, la tenacidad ni �1
precedente de radicar un recurso
de Certlorari, ni de ninguna otra
naturaleza, contra la resoluci�n de
una Corte Municipal absolviendo
unos acusados. Este es un proce-
dimiento exclusivo para nnuestros
clientes, los J�venes acusados na-
cionalistas.
"Mucho menos se habla dado el
caso, como ahora se da contra es-
tos j�venes, de que mientras el De-
partamento de Justicia al Instruir
a su Fiscal (entonces P�rez Mar-
chand) en el sentido de que el pro-
cedimiento que deb�a Instituir era
el de asesinato, desaprobara el
proceso de mot�n; y ahora despu�s
de cumplirse por los fiscales subs-
titutos Garda Qui�ones y Rodr�-
guez Serra aquella instrucci�n; y
despu�s que el jurado absuelve a
los acusadoa del delito de asesina-
ven procesos por delito de mot�n.
en abierta oposici�n a la doctrina
y a la Instrucci�n del Departa-
mento de Justicia que, apoy�ndose
en un memor�ndum de jurispru-
dencia, le dijo a P�rez Marchand:
"cuando con ocasi�n de un mot�n
ocurre una muerte, el delito por
el cual debe procesarse es el de
asesinato y no el de motin, ya
que, el delito menor de motin se
funde en el mayor da asesinato".
"El peri�dico independiente EL
MUNDO escribi� un magnifico edi
torial abordando este problema de
administraci�n de justicia hace
aproximadamente una semana co-
mentando el documento escrito por
los diez Jurados. Es decir, los ju-
rados ped�an lo que el Departa-
mento de Justicia decret� como
doctrina legal.
"Parece necesario, para una cla-
rificaci�n ante la opini�n p�blica,
que el Departamento de Justicia
Intervenga con loa fiscales de Pon-
ce ahora, tan autorizadamente co-
mo lo hizo cuando Instruy� a P�-
rez Marchand sobre el criterio de
aquel Departamento. Recuerdo
que en EL MUNDO del dia 7 de
abril de 1937 contestando una insi-
nuaci�n del ex-flscal Peres Mar-
chand sobre que la "Ley 21 de Ju-
lio 9 de 1938 pone la responsabili-
dad de la investigaci�n de loa de-
litos en manos del Fiscal del dis-
trito correspondiente", �4 Procu-
rador General, Hon. Benigno Fer-
n�ndez Garda, para justificar au
intervenci�n, contest�: "AM te;
pero la Carta Org�nica de Puerto
Rico, en tu Articulo H, pon� toda
la responsabilidad de la adminis-
traci�n de justicia en Puerto Rico
en manos del A t torne y General de
Puerto Rico; y el Articulo �i del
C�digo Politico de Puerto Rico,
seg�n fu� enmendado por la Ley
de 8 de marto de 1906, dispone que
el Attorney General representar�
a SI Pueblo de Puerta^ Rico, bien
pertonalmente, o por medio de sus
auxiliares o cualquiera de loe Fia-
cales de Distrito, en todas las de-
mandas y procesos civiles o crimi-
nales, en que fuere parte; y cuan-
do fuere requerido por el Goberna-
dor o por cualquier Jefe de De-
partamento podr� representar tam-
(Contin�a en la p�gina 15, col. 4)
"1
Sr. Comerciante
Anunci�ndose an los peri�dicos usted da o so
mercanc�a la mayar y mejor propagando por
tu dinero, redundando en beneficios para tu
negocio.
Consulto nuestro Departamento do Anuncios
sin obligaci�n do su parto.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espont�neo.
Nuestro agente en el Distrito de (
Aguadilla. se�or Anselmo Vidal nos
remiti�, en marzo 8 del corriente, |
el siguiente telegrama:
"Llamada telef�nica Alcalde Las
Mar�as se�or Eustaquio Ramos, in-
forma trabajadores de la ca�a ju-
risdicci�n San Sebasti�n levant�-
ronse huelga neg�ndose cobrar sa-
larios sesenta y cinco centavos. Es-
t�n siendo sustituidos por otros y
t�mese choques."
Aunque copla del mismo ha sido
remitido a la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n para que tome
cartas en el asunto, deseamos sin
embargo llamar p�blicamente la
atenci�n hacia el hecho de que un
convenio general de car�cter co-
lectivo fijando salarlos m�nimos, y
el cual est� en pleno vigor, se lle-
v� a cabo entre la Federaci�n Li-
bre de lo* Trabajadores de Puerto
Rico y la Asociaci�n de Producto-
res de Az�car. Al alegar aljunos
colonos que no eran parte de este
convenio y que no estaban obliga-
dos a cumplirlo, una consulta fu�
hecha al Departamento de Agricul-
tura de los Estados Unidos y el
Hon. Wallace, Secretarlo de Agri-
cultura, seg�n declaraciones p�bli-
cas que se hicieron circular en el
diarlo EL MUNDO, el viernes fe-
brero 25 del corriente a�o, hizo sa-
ber bien claro a los colonos que
estaban obligados a regirse por ios
t�rminos fijados en el convenio
aprobado entre las Federaci�n 'vi-
bre y la Asociaci�n de Productores
de Az�car.
De varios pueblos de la Isla se
ha recibido informaci�n tambi�n en
el sentido de que hay varios colo-
nos con fincas de ca�as sujetas a
subsidios federales, que siguen bur-
l�ndose del convenio y de la deci-
si�n del Secretario de Agricultura.
Uno de estos colonos en la regl�n
del oeste, cuyo nombre haremoe
p�blico de no corregirse el mal. ha
establecido el sistema de pagos en
sobres en la forma que sigue: Ba-
jo un ajuste a precios Irrisorios se
emplea a los trabajadores y para
que en los sobres, y posiblemente
en los libros en que se trampea con
la contabilidad, aparezcan ganan-
do lo suficiente, de acuerdo con el
convenio y la decisi�n del Secreta-
rio de Agricultura, re�ne el pago
de dos o m�s trabajadores en cada
sobre.
Tenemos varios casos espec�ficos
en que aparecen enyuntados en
grupos dos, tres y cuatro trabaja-
dores, para dar la Impresi�n 'le
que se trabaja bajo los jornales
acordados, cuando en realidad lo
que se hace es defraudar a los tra-
bajadores y defraudar igualmente
la organizaci�n federal que paga
tales subsidios.
Estos casos est�n siendo tra�dos
a la consideraci�n de Mr. Frisbe,
para que conjuntamente con este
Departamento, si a bien lo tiene,
lleve a cabo la Investigaci�n ne-
cesaria al efecto.
P. RIVERA MART�NEZ,
Comisionado del Trabajo.
Un a�o de presidio por
dispararle a un hombre
En la ma�ana de ayer el juez
Llauger. de la Corte de Distrito.
sentenci� a un a�o de presidio a
Luis Verdejo Canales, quien ad-
miti� su culpabilidad de un delito
de ataque para cometer homicidio,
que llev� a cabo el dia dos de ju-
lio de 1937, al herir mediante dis-
paros de rev�lver en Santurce a
Antonio Perales.
-------------------�??�------------------
Consejo de la Cruz Roja
francesa
PAR�S, marzo 8. (P.U.V�De a-
cuerdo con un decreto publicado
por la Gaceta Oficial, se crear�
un Consejo Nacional de la Cruz
Roja Francesa. El Consejo estu-
diar� todas las cuestiones relacio-
nadas con la actividad de la Cruz
Roja y defender� los Intereses de
la Cruz Roja Francesa, gobernan-
Preparan un memorial
para el Gobernador
Varios legisladores socialistas es-
t�n preparando un memorial para
ser dirigido al gobernador Wlnship
en solicitud de que restituya los
derechos civiles al se�or Luis P�-
rez Pe�a, ex-mlembro de la Junta
de Comisionados del Gobierno de
la Capital. Este memorial, seg�n
se nos ha informado, ser� sometido
a todos los legisladores socialistas
para que lo firmen y tambi�n a loa
l�deres m�s destacados del movi-
miento obrero organizado de Puer-
to Rico.
Como se recordar�, el se�or Ni-
col�s Nogueras Rivera, secretario
general Interino de la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, curs� en d�as pasados un
telegrama haciendo igual solicitud
a nombre de la Federaci�n.
do tambi�n las relaciones entre la
Cruz Roja y la administraci�n p�-
blica.
ESTA
NOCHE
Baile dedicado a los turistas del
vapor "BORMQUEN" en el
Todos los mi�rcoles, el Escombren so impone lo grata
tarea do festejar a los visitantes dol Norto que nos trae
la Porto Rico Lino. Invariablemente, un nutrido y selecto
grupo do nuestra olito concurro tambi�n a esta fiesta do
cortes�a. Y unos y otros gozan de lo lindo bailando a los
ocordos do la magnifica orquesta do RAFAEL MU�OZ.
? La entrada es de OBSEQUIO
IMPORTANTE
El sabido venidero inaugura el Escambr�n Beach
Club sus S�bados de Moda con dos orquestas. Esto
significa m�sica continua de las 10 P. M. en adelan-
te. WHOOPEE�
-
Qlost�ra
� Se�ora: De todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente Uso, ondeado o rizado
(natural o permanente), Glostora ce la
preparaci�n que Ud. necesita para real-
zar la bailesa da su cabello.
� Todo lo que Ud. tsetse que hacer ce
poner unas pocas gotea da Glostora ess
la palma de la mano y pas�rselas suave-
mente por el cabello, antee de peinarlo
a �idearlo. So caballo quedar/ al ins-
ta�e* lustroso y suave. dociJ y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
J
ESPECT�CULOS
Mi�rcoles t de mano de 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"Al Serrtejp 4*1 Zar" con Pierre
R. WiUs� j Vera Koran*.
MARTI
'Hotarto�' eon Olorle Morall. y
��� Ptrat* Draka* eoa Methason
Lar*.
LUNA
"Loa Candelabros 4*1 Empera-
dor" (The Emperor's Candlesticks)
oon Lula* Ralner, Wllliara Powell.
TRES BANDERAS
"La Sombra del Escorpi�n" �p|.
sodios 1 y 1. ademas "Da Regrato"
ron John Klnf.
EUREXA (Puerta da Tierra)
"Ua Mal Sujeto" (Bad Guy) con
Bruca Cabot y Virginia Grey.
MARTI (Puerta da Tierra)
"Madrea dtl Mundo" con Carmen
Hermoa�lo y "Mimi" con Douglai
Falrbank� Jr.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATA�O, CAGUAS
FOX (Miramar)
Victoria. Mujer y Reina" (Vlc
loria the Great) ron Anna Nealge
y Ant�n Walbrook.
LIBERTY (Parada 15)
�'Peligrosamente Tuyo" (Danger-
ously Youn) con C�sar Romero y
Phillip Brooks.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Hollywod se Divierte" (Stand
In i con L e s 1 i e Howard y Joan
Blondell.
MARTI (Parada 16Vi)
"Tovarlch" (Nobles aln Fortuna)
con Charles Boyer y Claudette Col-
bert.
PARAMOUNT (Parada fe,
"Hurac�n" (Hurricane) con Do-
rothy Lamour, John Hall y Mary
Aator.
P1ERTO RICO (Parada 21)
' El C�digo Penal" con Carlos
Villarlas, Barry Norton y Mar�a
Alba.
POPULAR (Parada 21)
"Melod�a de Broadway de 1938"
con Warner Baxter y Joan Ben-
nett.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Caf� Metropole" con Loretta
Y o un a y Tyrone Power, adem�s
"El Demonio e* un Pobre Diablo"
con rreddie Bartholomew y Jac-
kle Cooper.
CAP�TOL (Parada 24)
'Rubias Peligroaaa" (Soma Blon-
dea are Dangerous) con Noah Bee-
ry Jr. y Nan Grey.
MARTI (San Mateo)
"El Correo de California" con
Dick Foran, y "El Poder del Co-
raz�n" con George Brent y Bever-
ly Roberta.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Charlle Chan en Broadway" con
Warner Oland y Keye Luke.
SAN JOS� (Calla Loira)
"Madres Culpables" (Gullty Pa-
renta) con Jean Lacy y John St.
Polla.
SAVOT (Calla Loica)
"El Rey y la Corista" (The King
and the Chorus Glrl) con Joan
Blondell, Fernand Gravet y Edw-
ard Everett Horton.
MARTI (Barrio Obrero)
"El Hombre que se Acusaba"
con Lewls Stone. Barbara Read y
Tom Brown, y "Radio Patrulla', 1
ya.
ESTRELLA (Hato Rey)
"El Misterioso Mr. Moto" (Think
Fast, Mr. Moto) con Peter Lorre,
Virginia Field.
VICTORIA (Rio Piedras)
"La Sombra del Escorpi�n" epi-
sodios 3 y 4, adem�s pelea Escobar
vs. Jeffra.
MARTI (Rio Piedras)
"Morfina" o "Veneno Social" con
Lola January y Noel Madison.
REX (Catafto)
"Una Aventura en China" (Out-
laws of the Orlent) con Jack Holt
y Mae Clarke.
ALC�ZAR (Caguas)
"Gladiadores Modernas" con Phil-
lip Huston, June Travis, adem�s
"Pase Usted, se�or" con Charles
Buddy Rogera.
Barry Norton y Rogelio Amala en una dram�tica �ace�a da "El C�dlr�
Penal", la pel�cula que la United Theatrea h� revivido para reeatreatarla
con ana copla nueva en el Teatro Puerto Rico durante eato fin de se-
mana em pesando hoy.
Una mentirosa incorregible
y un amigo de la verdad
Se casan en la cinta "Confesi�n Since-
ra", de Carole Lombard y MacMurray
LA FERIA DEL CARNA-
VAL OFRECER�
Cuidando los preliminares al
rodar "La Luci�rnaga"
Hubo que obtener accesorios que fue-
sen t�picos de la Espa�a del a�o 1808
Par FRED LANER
Proveedor 4a accesorios en loa Es-
tudios Metro-Ooldwyn-Mayec.
Mientra* ama pal�enla asta en
producci�n, al proveedor de acceso-
rios asignado a ella emplean a tra-
bajar a laa aleta de la ma�ana y
nunca taba a que hora de la no-
che va a terminar.
Sue tribulaciones eomlensan des-
de ai momento que reciba al extrac-
to del argumento, por lo regular va-
rita aemanaa antea 4a principar la
representaci�n 4a las escenas, con
el objeto 4a que prepare 4a anta-
mano trea a euatro decoraciones.
El extracto de la historia nunca
detalla la infinidad da objetos qua
ae requieran. El proveedor debe
guiarse por au^propio juicio y con-
sultar al departamento de invest�*
gacionea para conocer el estilo de
los muebles y accesorios, da acuer-
do a la �poca en que ae desarrolla
la acci�n 4a la obra.
En al eaao de "La Luci�rnaga",
que loa aatudloa Me tro-Gol dwyn-
Mayer producen actualmente, nos
dieron euatro aemanaa para reunir
todos loa accesorios; aa decir, mien-
tras Jaanette MacDonald, Alian Jo-
wy dem�a artistas ensayaban los
cantos y los bailes. Los acontec�-
m�en toa ocurren en Esparta, en
1808, y por consiguiente, la mayor
parte de los enseres son antiguos
y todos dificllea da obtener. Fu�
preciso mandar hacer especialmen-
te la mayor parta.
En una Joyer�a de Hollywood en-
contramos algunaa peinetas espa-
rt�las, braialetea y adornos por el
estilo. Cierto muaeo noa facilit�
candelabros, espejos, l�mparas, ar-
cas revestida* de cuero y haeta mo-
nedea de la �poca, para reprodu-
cirlas en el taller de los estudios.
Varios fusiles de chispa, trabucos
y armas antiguas por al estilo fue-
ron compradas en una tienda de
antig�edades. En otras ocaalones,
algunas familias espart�las da Los
Angeles han alquilado mueblas a
los estudies, pero trat�ndose de co-
sas del alio 1808, es muy dif�cil con-
seguirlas.
Hace 26 a�os trabajo con el di-
rector Robert Z. Leonard. y s� que
es muy escrupuloso respecto a la
exactitud de los detalles. Todos los
accesorios qu* aparecen en sus pe-
l�culas deben ser aut�nticos. Cata
producci�n requiere treinta inmen-
sas decoraciones, caal todas al ai-
re libre y en esda una aparecen de
150 a 500 "extras" vestidos a la
moda de aquella �poca. Asi, pues,
el n�mero y la variedad de acceso-
rios son infinitos.
Es indispensable tener tres deco-
raciones siempre listas, porque a
veces se enferma alguno da loa
principales artistas y en este caso
hsy que proseguir eon otras esce-
na� de la pel�cula en qua 41 no
participe. Por ejemplo, mientras
Jeanette Mae Donald baila en el
caf� de Madrid, hay que preparar
el mercado de Bayona, con su�
puestos ds frutas, legumbres y ani-
males dom�sticos; amueblar la re-
sidencia del Comandanta de Rouge-
mont, y construir un puente r�stico
sobre un arroyo, formando al la-
do una laguna en que aparecen na-
dando muchoa patos. A la vez, uno
de mis ayudantes debe estar pre-
sente en la decoraci�n del caf� de
Madrid, para hacer cualquier'cam-
bio, reemplazar lo que ae haya ro-
to, cuidar da los camarines de las
estrellas y tal vez componer algu-
na m�quina de escribir o hacer mil
cosas por el estilo. Adem�s, es
preciso hacer fotografiar cada una
de laa decoraciones para tener un
registro gr�fico de todas.
Esa Infinidad de objetos, desde un
barril hasta un ramo de floras y
desde un fusil a un papagayo, son
detalles que el espectador s�lo ad-
vierte subconscientemente, pero que
ayudan a formar en su Imaginaci�n
la idea de autenticidad y realismo.
Tal as la contribuci�n del provee-
dor de accesorios al �xito de una
pel�cula.
Un abogado que detesta la men-
tira y su esposa que no puede vi-
vir sin decirle embustes, por lo
menos uno cada dia, son los prin-
cipales personajes de la curiosa y
chistosa comedia "Confesi�n Since-
ra", que se estrena este fin de se-
mana en el Teatro Fox empezan-
do el viernes.
Esta disparidad de caracteres lle-
va a este matrimonio al borde de
la separaci�n, pero en ese momen-
to la esposa comete un crimen pa-
ra proteger su honor y el marido
abogado acude en su auxilio. Tras
una brillante defensa viene la re-
conciliaci�n.
Pero �Oh desenga�o del atribu-
lado marido!; su esposa en reali-
dad no habla cometido el crimen.
Era otro embuste.
Como podr� darse cuenta el lec-
tor, hay tema aqu� para un argu-
mento Ingenioso yon un ambiente
de gran comicidad que lleva al es-
pectador de esreajada en carcaja-
da a trav�s de la exhibici�n de
"Confesi�n Sincera".
Otro curioso personaje que se
mezcla en la obra es uno de esos
tipos extravagantes de los cuales
no hay nadie que sepa nada a cien-
cia cierta, y que es precisamente
el que descubre la colosal mentira
de la esposa. La Intervenci�n de
ese personaje complica la situaci�n
y aumenta la hilaridad de la pe-
l�cula en grado superativo.
Carole Lombard y Fred McMur-
ray son el matrimonio en cuesti�n,
y John Barrymore el tipo miste-
rioso que echa a perder los planes
de la mentirosa. La casa produc-
tora es la Paramount, que ha ela-
borado este argumento con extra-
ordinario acierto y lujosa d i r e c-
cl�n.
"Confesi�n Sincera" es una de
esas comedias que pueden clasifi-
carse como divertid�simas. El des-
enlace es no menos sorprendente
y original, puesto que cuando ya
el marido est� firmemente decidi-
do a separarse de su mentirosa mu-
jer, �sta logra el perd�n final �con
otra mentira!
Hoy en la Escuela del
Aire
La notable recitadora espart�la
Carmen Rodrigues ofrecer� esta
noche un recital al p�blico radio-
escucha por el micr�fono de la Ea-
cuela del Aire. Carmen Rodr�guez
est� realizando una Jira art�stica
por los pa�ses de habla espart�la.
despu�s de haber filmado algunas
pel�culas en Holly./ood, y en su
visita a Puerto Rico ha ofrecido
una aerie de recitales, entre ellos,
uno bajo los auspicios de ls Uni-
versidad de Puerto Rico. De su se-
lecto repertorio ha seleccionado la
exquisita declamadora varios n�-
meros de gran aceptaci�n entre ol
p�blico que la ha escuchado. El
bien conocido trio que dirige el
profesor Luis Morales, ejecutara
algunos n�meros musicales que
contribuir�n a dar una nota de
variedad al programa de esta no-
che.
Los poemas que interpretar� .a
exquisita declamadora responden a
los t�tulos siguientes:
1.�Camposanto de Aldea�de P.
Iglesias Caballero.
2.�Campanita Sonora�de Rosa
Se'.dl.
3.�Nocturno III�de Jos� Asun-
ci�n Silva.
4.�Por el Camino Adelante�de
Joaqu�n Dicenta.
5,�El Nifto�de La Hija del Ca-
ribe. (Pensamiento de Rabindra-
nath Tagore).
6.��El Amor!�de Francisco Vi-
llaespesa. (Fragmento de "El Alc�-
zar de las Perlas").
7.�La Chacha Micaila�de Guz
�guila.
El programa dar� comienzo a las
7:30 P. M. y ser� transmitido a tra-
v�s de la estaci�n wnel. .
EL PROGRAMA DE LA ACADE-
MIA CAT�LICA PARA EL CON-
CURSO DE ESCUELAS
SUPERIORES
Comparecer� ante nuestro p�bli-
co radioescucha, tomando parte en
estos concursos por ves primera,
la Academia Cat�lica de San Juan,
Puerto Rico. El programa que se
proponen presentar a nuestro au-
ditorio invisible responde si titulo
de: El Siglo Rom�ntico. Ser� trans-
mitido de las 2.30 a Jas 3:00 P. M.
por las dos estaciones de radio,
WNEL y WKAQ.
Organizaci�n de uniones
industriales
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico llevar� a a/acta� anrioe-
los mi�rcoles, empezando hoy d�a
9 de marzo, y en su local en la
calle Progreso N�m. 78. un n�mero
de conferencias para tratar espe-
cialmente sobre la organizaci�n de
Uniones Industriales, tales como !a
de construcci�n, transportaci�n,
trabajadores agr�colas, trabajado-
ras da la aguja, etc., que deben
afiliarse al C.I.O. nacional. Se su-
ministrar� informaci�n a toda per-
sona interesada en este movimien-
to, para lo cual deben dirigirse o
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico, calle Progreso N�m.
78, Santurce, P. R.
Alianza de Trabajadores
de Puerto Rio;.
Por Willism GILL.
Organizador General.
.� ��-----------------
La inmigraci�n en Boli-
via
LA PAZ. Bolivia. marzo 8. (PU).
�Oficialmente se informa que Bo-
livia no aceptar� como inmigran-
tes a loa "chinos, jud�os, gitanos,
negros o tipos sospechosos".
Un homenaje a los atle-
tas ol�mpicos ma�ana
(Nota del Comit� del Carnaval)
Ma�ana jueves, a la* 9 de la no-
che, se llevar� a efecto en la Fe-
ria de Carnaval, que se est� cele-
brando en el Parque de Pelota del
Escambr�n. un homenaje a los at-
letas de San Juan, que tomaron
parte en la* Olimpiadas de Pana-
m�, obteniendo el gran triunfo de
todos conocido, y el pugilista que
tan resonado triunfo obtuvo �lti-
mamente ganando #1 Cintur�n dr
Peso Gallo, el popularisimo Sixto
Escobar.
En una tribuna levantada al afec-
ta ser�n presentados todos los atle-
tas concurrentes, si�ndoles prendi-
do en el pecho, por S. M. Turma.
"Seftorlta Puerto Rico 1938". ante
la presencia da las Reinas del Ca-
sino de Puerto Rico y de la Uni-
versidad, de los Reyes Infantiles
de la Princesa da San Juan, del
Gobernador de Puerto Rico, Hon
Blanton Wlnshlp, y de la Comisi�n
d* Recreo y Deportes. Invitados de
honor al acto, una flor natural con
un lazo eon una inscripci�n conme-
morativa, como homenaje a sus ac-
tuaciones deportivas.
En este mismo acto se har� en-
trega tambi�n por la Reina, en
compart�a del seftor Martin�, de los
trofeos donados por el Programa
H�pico Martin�, consistentes en una
Copa de Plata para Juan Luyanda
y una Estatua de Bronce para Re-
bekah Colberg, y los cuales est�n
siendo exhibidos en las vidrieras
del establecimiento de Camilo Do-
m�nguez en San Juan.
PARA LOS NI�OS
Con el fin de darle una oportu-
nidad a los ni�os de la* escuelas
p�blicas y algunaa privadas, el Co-
mit� de Carnaval Ponce de Le�n
ha preparado cinco mil boletos es-
peciales, gratis de los cuales tres
mil han sido remitidos a la direc-
tora escolar de San Juan, se�ora
Sarah R. de Gaet�n, para ser dis-
tribuidos entre los alumnos de las
escuelas p�blicas de San Juan y
los otros dos mil han sido distri-
buidos entre alumnos pobres de al-
gunas escuelas particulares.
Con tal motivo har�n acto de
presencia en la Feria durante la
noche los Reyes Infantiles, en ho-
nor de los cuales y de todos los
ni�os concurrentes, habr� un ac-
to acrob�tico especial de los Her-
manos Monje y la nina Lolita Va-
ras, la Shlrley Temple portorrique-
�a, cantar� varios n�meros en su
honor.
� ^a>
Asamblea socialista hoy
La Secci�n Socialista N�m. 74
del Barrio Obrero celebrar� asam-
blea general esta noche a las ocho,
en sus salones, Avenida D, Barrio
Obrero.
En esta asamblea se tratar�n
aeuiues -a� swns hispo* laiiW para
el progreso y la buena marcha de
esta Secci�n. Esperamos la asisten-
cia de todos los miembros.
F�lix OJEDA
Secretario de R�cord
Hoy empieza el Mart� de San-
turce a exhibir "Camarada"
La rom�ntica historia de dos duques mi-
llonarios convertidos en sirvientes
ZULMA EN EL CINEMA
Por primera vas la agencia
cinematogr�fica de noticias
"News Reel", de la Metro-
Goldwyn - Mayer, Incluye a
Puerto Rico como uno ele loa
t�pico* de Inter�s de sus pro-
gramas. En laa funciones que
aeran celebradas la* noches
del viernes, s�bado y domingo
pr�ximos en el Teatro Para-
mount s� exhibir� uno de es-
tos "Noticieros" en el que apa-
rece la Coronaci�n de Zulma
I. Reina del Carnaval Ponce
de Le�n 1938.
Para lectores que est�n de prisa
damos a continuaci�n un brevUimo
argumento de la lujosa comedia ti-
tulada "Tovarlch" o Camarada que
hoy se estrenar� en el Teatro Mar-
ti de Santurce. Comienza la novela
en la noche del 14 de julio cuando
el pueblo franc�s celebra con una
fiesta al aire libre la toma de la
Bastilla. La gran duquesa Tatanla
(Claudette Colbert) y su marido el
Principe Miguel (Charlea Boyer)
se encuentran entre loa concurren-
tes. Habi�ndose fugado de Rusia
huy�ndole a la revoluci�n ellos han
tra�do a Par�s una fortuna que les
confiaron los amigos de los zares
para hacer una contra-revolu-
ci�n ... Sin embargo, a pesar de
tener aquel dinero en su poder, la
duquesa y el principe carecen de
todo... Por tanto, encuentran em-
pleo como mayordomo y camarera
en la casa de unos millonarios que
tienen un hijo y una hija... En
eso entra en Juego el amor, y el
millonario y su hijo se enamoran
de la camarera, y la esposa del
ricacho y su hija se enamoran del
principe; pero, el caso es que Ta-
tanla y Miguel se adoran y que la*
inflnitaa situaciones humor�sticas y
complicadas que ocurren por cau-
sa de estas travesuras de Cupido
culminan en un grato final para
la obra... No pierdan una hora
de legitima recreaci�n y ensue�o
viendo esta fina comedia produ-
cida por la Warner Bros, bajo la
direcci�n del eminente Anatole I.lt-
valc y con la cooperaci�n de los
extraordinarios recursos art�sticos
que ese Studio posee.
"Camarada? (Tovarlch) ae esta-
r� exhibiendo en el Marti de San-
turce desde hoy hasta el pr�ximo
domingo.
MAD.
Una gloria del
pasado regresa
a la pantalla
EL
C�DIGO
PENAL
Un amor atenazado por al
c�digo da los presidiarios qua
dice "�NO ACUSARAS!"
El pr�ximo aniversario de la Legi�n
(Nota de la Legi�n Americana)
Un comit� presidido por el coro-
nel Font trabaja activamente en
[ la preparaci�n d e 1 programa de
I actividades que llevar� a cabo la
Legi�n Americana el d�a 18 del
presente mes, con motivo de la ce-
lebraci�n del decimonoveno aniver-
sario de su fundaci�n.
El programa en cuesti�n y el si-
t�o de reuni�n ser�n dados a co-
nocer oportunamente. No obstante
podemos adelantar que el acto re-
sultar� muy lucido de acuerdo con
los preparativos que se est�n ha-
ciendo. Distinguidas personalidades
ser�n invitadas a hacer acto de
presencia. Los Puestos de la Le-
gi�n Americana de Puerto Rico de-
ben enviar nutrldaa representacio-
nes. Los cuatro puestos de San
Juan comparecer�n �ntegros. En
cuanto al Puesto n�mero 1 respec-
te, comparecer� al acto acompa-
�ado de sus aditamentos, tales co-
mo el Capitulo Auxiliar de Damas
n�mero 1, el Escuadr�n n�mero 1
de la Legi�n Juvenil, y la Tropa
n�mero 25 de Boys Scouts, todos
ellos anexos al mencionado Pues-
to n�mero L
Delf�n ZARAGOZA.
Oficial de Publicidad de la
Legi�n Americana.
Un impetuoso drama habla-
do tn espa�ol, con
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
MAR�A ALBA
Producci�n Columbio.
Dis. Mesial Na Ex.
Puerto Rico
Desde hoy hasta el lunes.
�QUE BIEN LE
SIENTA
SER MADRE!
BENEFICIO
Clases Graduandas
ACADEMIA
CAT�LICA
COMPA��A
Diaz'Collado
Localidades de venta en la
Academia.
11 de Marzo
9:30 P. M.
Fl AMOf� tOS UJVfJtr PERO
UN PACI� c�a MU�fiTE
�OS SEPARABA f
VEA eJ MAS INTCN50
DRAMA �Ji
AMOR V ODIO.
DireccLoaa�
neXne
� �*
Teatro RIALTO - Hoy
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-MAYER HAYA PRODUCIDO......
Si Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT-
VIERNES 11 � S�BADO 12
DOMINGO 13 � LUNES 14


I
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MltRCOLtS 9 Df MARZO Dt 1938.
PAGINA DEL nOGAR
UN CUENTO BREJffE
LA SORPRESA
------- Por STANLEY COWLfXL -------
Cuando Derry llego a su casa,
le enseft� los sr!lo� a I-eonor.
�Dentro de poco valdr�n una
fortuna � le dijo. - �Cu�nto crees
que pa~u� jjor ellos?
Leonor calculo r�pidamente.
sello* eran de tres centavos.
Contesto:-Un d�lar y dos centavos
Derry la mir� tristemente: Lue-
go le dijo: �Tampoco asi, mt
amor. Estos sellos son especiales.
Conmemoran la Inauguraci�n del
puente de Las Palmas, el puente
de acero m�s grande del mundo...
�SI. claro. � replic� ella. �Y
un hombre de mucha confianza te
Derrja se qued� mirando a su
mujer. Eje estaba enfadando, y era
la prifiera vez que la vela en
aquel estado de �nimo. Y hasta
cierto� "punto no se sorprend�a de
que i ]>o ocurriera.
Ra�damente se fu� hacia su
cuan�� y arroj� los sellos en un
raji'�i� que estaba ya lleno de al
pan rcer importantes documentos.
Ac� iones de minas de oro, de com-
pa��as petroleras y de una gran
\w rledad de maravillosas lnvenclo-
rft0. La vista de aquellos papeles
r�o� hizo sentirse mal, comprendlen-
�lo que Leonor no dejaba de te-
hizo creer que eran extraordlna-. per raz�n al decirle lo que re ha-
rtos. SI pagaste hoy por ellos, de/]Ml dicho.
gamos cien d�lares, dentro de fin� I Antes de ir a la oficina al d�a
co aflos los puedes vender en un/il tit�lente, Derry arranc� uno de
r loa sellos de su colecccl�n y se lo
meti� en el bolsillo. Y dos cua-
dras antes de llegar a su oficina
abandon� el tranv�a y entr� en
una subestaci�n de correoa donde
compr� media docena de estampi-
llas de tres centavos. Y no pudo
evitar que un estremecimiento le
recorriera la espina dorsal, al
comprobar que eran id�nticas a
las que �l habla comprado como
raras, pag�ndolas a d�lar cada
una.
Las cosas Iban muy mal en la
oficina donde trabajaba. Hablan
despedido a varios empleados y al
encontrarse una nota sobre la me-
sa que le dec�a que Mr. Stoneman
quer�a verlo, no pudo menos de
sentirse intranquilo. �Lo ir�an
gran fortuna.
Martirizado, el muchacho volid*
a decir: �Pero querida, �no e�
prendes que no hay ninguna flfty
escrita sobre el precio que pueVVen
alcanzar estas cosas raras? lita
fu� una emisi�n limitada....
�No s� si darte un palo pof ser
tan Idiota o un beso por se*- tan
C�ndido � le contest� la �esposa.
sMlra, Derry! Abri� una (gaveta
de la mesa y tac� de ella u/a mon-
t�n de sellos. �Todas �ffWt las
compr� esta ma�ana en *ln esta-
ci�n de correos pagando tres cen-
tavo! por cada una. Y �711 Id�nti-
cas a lat tuyat, como prf�ftdea ver.
Tras de hacer una pausa* ��Ves
lo raras que son? Esta, visto que
�res un tonto...
-�.
ONTRACT c*�jaf^
BRIDGE Cono" Ganar
*
MTBM fa, BUM MIHM4M en
Mera Tf ors, produje ansa* ser-
praea y dlria/j�n ruando al SeSiaatld
Si el aujor Jugaaar 4*1 �la� ru� el
leo. ae osae declarastae. eaa fra-
eaae ta un, elmp.e ��ntrale �e eue-
orr plquei. Supon*� qoe �I uiirti
tenaral tr�, da au�, por oca tos, "al
podtvofo ai*.'� recostado", �ta vareas
S le *ue mlwdll fu� ou� M �0000tro
coa un d�l�n�or do es templo �uo h�-
bla Ideada una trata, *w rtrultaria
ifecura neutra un asparte, para do
contra Un norata.
Su�: �ador.
Ambo, jladoa vatoerealea.
* X-T-S
� gj tS
a s-T�
* �-K Q-J '
* *H
e 1-1 �
* Q-ie-t-i
* s-s * 1
.*�
a A-.I-10S-S-4
� A-J
o SIS
* 10 T
romata:
Sad OttU Karts Bata
1 � pata I * pata
1 a paio 4 � pa�a
puo pato
La dtelarac:dn Inicial 4a atad hi�
un poquito potro, poro la mano ara
demasiado tomadora para paiar.
Oo�t Inicio ol .luego con ol rey do
diamantes y �ua�do Sato acAal� eon
el din, eontlnu� aon al pala. L*� de-
fensores cobraron tre� baiai do dia-
mante� jr entone�� tata, que hab�
tomado la mano, dotoltld ol acho dt
eorudn. El declarante, qu� �I4 qut la
t�ntate de teraidn ara tnnaeaaarla.
pleito qut tu Jaek da oeraidn psdla
itr draeirtads tdtUmonta aa un tr�-
bol, cubrid can ol ai.
Oeste, qut habla estado haciendo
ei'.eulot, lltsd a la estarna eone'.uiion
que �I declarante: �ua para su lado
eitaba fuera do eueetl�n �ha b�t� de
coraidn y que ol desuno da la �ana
aa tbls a si ana esas do triun-
fo, t�o que al al declaraata tonta un
�ale a�Ude de por 1* nwaoa tino*
trlanfo�. rataade al as 4a eoraadn y �
lo� etaatra uta alai del muerto le darla
f�aftatate al rute do las baaa( y al
eaatrata. Taakl�n eompnndld Ootu
que loa declarantes ixpertae. como ara
�tu. ea�er-on euld�do�acoenu lo� por.
eentajaa. Aal qu�. il por casualidad.
Bit� tuviera la reina de triunfo (al
dnleo henar 4a ralor potenetal que po.
d�a tener) aorta poelble asegurarla,
creando ea la atenta del saciaranta la
lapresida 4a qut Oeste tenia triun-
fo� lariee � anta aortas.
�ata ful la impresi�n precisamente
que hita la Meada dtl rey do eoraadn.
sa declarante, eaaa baetaat� natural,
�al�ale �a� Otate tendr�a na tole ae-
reada y a la nata cuatro diamantee.
Aal qut, a no aer que tortor� un asi-
nlmo da eola treboleo, ottaba maraacla
con trae triunfo� par la mtno�. la que
dtlaba ad�a trae aa la mano Bate. Con
esta aparante poetbIUdad de qna la
reina eeturtera doo o trea reeee *u*r-
dada ta la atara Oeste. �1 declarante
Juf* el Jack 7 lo dej� paiar. nta ta-
mo la bata j el contrito fu� multado
�n una baaa.
Sai toda� !�i otra� mesa�, ol djacla-
fasta al� eontabllidad pira sustrae, f
jos 6 buacande ana buena Oh trt.tr.l6a
7 cumplid iu contrate. �i
LA MANO Dt M�SAJt�
Stad. dador
Ambo� lado� rulntrabloa.
� A-�-i-j |
e aj� '
� 4S-3
* S-7-S
* t>1t-i-T I
V K Q-10-4
� M
� S-l
� '44-11
a �i.1S-8.4
* Kl
a a-k-4,.j.io-7�
� A-K 1
Sud puado hacer �late d�a �.tntu �m
pitando un aqnteae. iC�mo apuodtn mi
dafansore� dificultarle lat tcosaiT
4
CIUDAD DE NUEVA YORK, marte�
�Anoche volv� a ver, "Gu�rdame un Vals'
la obra de Katherine Dayton que daban en *�
Teatro Martin Beck. Era noche de debut y
estaban presentes todos los cr�ticos. En 1 as
ediciones matutinas del "Times" y el "Tri**u-
ne", se les da cr�dito a los actores por su, la-
bor, pero dicen que la obra no tiene nada de
nuevo, ni�o algunas lineas graciosas disemi-
nadas en el di�logo ,*
Recuerdan el hecho de que la Dayton , co
labor� con George Kaufman en la conrjedia
sat�rica "Primera Dama'' y parecen ii�/fer�r
que como esta obra no ense�a ning�n* lee*
ci�n o despedaza a "alguien" no vale� nada.
Puedo decir de m� y de mis acompa�antes que pasarnos una
velada muy agradable. No soy una persona empingorotada,
sino perfectamente com�.v y sufro las mismas reacci>anes or-
dinarias que cualquier persona de esta clase Ya -dije en
Washington que esta obra no era emocionante, per*J; sosten-
go que provee una noche de entretenimiento.
Cuando fui a ver "Nuestro Pueblo" me emociVan� lo in-
decible. Es m�s interesante y m�s original, y me (alegro ha-
berla visto, pero no pas� una noche agradable. Algfunas veces
eso es lo que necesitamos. �Por qu� han de eer todli� las obras
cortadas en un mismo estilo? �Por qu� la cr�troi no puede
tener un standard para cada tipo de obra y darnos una idea
de lo que es? De ordinario deseo entretenerme^, pero otras
veces quisiera emocionarme. Y es por dem�s rafoo saber qu�
clase de obra va una a ver leyendo la critica. J
El otro d�a nos visit� en Washington el ji� quien tra�a para su aprobaci�n final la encuademaci�n de los
cinco vol�menes de "Documentos y Discurso* P�blicos" que
se publicar�n pr�ximamente, y cuyo autor te el Presidente.
La introducci�n a la obra aperecer� dentro ide poco en una
revista. I
He tomado dos lecciones para la voz en I los �ltimos d�as,
pero temo que se de estar mucho tiempo ar.Vfss de que la gen-
te empiece a norar alg�n cambio agradaba,:, en mi voz. Sin
embargo, creo que la obra es digna de terminarse, y seguir�
con mis lecciones. Esta tarde asistir� a t^rja fiesta que aus-
picia la cjcuela Todhunter. j .
C�mo conducirse
Por PhyllU Belmont ------

Los entremeses son casi siem-
pre comidas ligeras, pero dif�ciles
de manejar en la mesa. Para con-
veniencia de loa Invitados deben
servirse pinchados con palillos, de
manera que sea f�cil llevarlos a
la boca. Cuando se sirvan galle-
titas untadas con alguna salsa, y
con una aceituna encima, puede
tomarse la frutilla primero utili-
zando un palillo, y comer luego
el resto.
En Santa Ana
Dieron principio el jueves para-
do en esta Iglesia los ya famosos
r.uince Jueves Eucaristiros. y, ajus-
f�ndonos a la realidad, hay que
confesar que fu� con un entusias-
mo religioxo extraordinario. En la
Hora de las se�oras la multitud
sobrepas� los limites de capacidad
de la Iglesia, y en la de los ca-
balleros el n�mero de asistentes
satisfizo plenamente las aspiracio-
nes m�s optimistas. Bien puede
augurarse, despu�s de semejantes
comienzos, cu�l ha de ser el des-
arrollo y el final de esta eucsrls-
tlca devoci�n, que con tanto entu-
siasmo ha sido acogida por el ee-
mento cat�lico de San Juan y San-
(urce.
Ma�ana, segundo jueves de la
serle, patrocinar� los cultos de la
Hora de las se�oras la prestigio-
sa asociaci�n de las HH. de Mar�a
del Colegio de las RR. Madres, :
el orador de la misma ser� el
Rvdo. P. J. J. Ortlz, de la Parro-
quia de San Jorge.
Iji Hora de los caballeros empe-
7ar� a las cinco y treinta P. M. en
punto.
�Caballeros cat�licos a Santa
Ana Ma�ana:
FELIGR�S.
tambi�n a despedir a �l?
Mr. Stoneman, un vi*jo de 70
anos con malas pulgas, le espet�
en cuanto lo tuvo enfrente: �No
tengo m�s remedio que dejarlo ir,
Maynard. Lo siento, pero no pue-
do evitarlo. El cajero le dar� �os
semanas de sueldo. En cuanto la
situaci�n mejore lo volver� a lla-
mar.
Por extra�o que parezca, Derry
no se sent�a muy disgustado mien-
tras volv�a a su casa. Tenia aho-
rrado un poco de dinero y ahora
iba a tener la oportunidad de tra-
bajar en algunas de sus Invencio-
nes. Tenia la seguridad de alcan-
zar �xito con alguna de ellas pu-
di�ndoles conceder el tiempo que
requer�an.
Leonor, su mujer, escuch� pacien-
temente toda la historia que le
dijo. Y sonri� d�bilmente, al par
que con afecto, cuando se refiri�
al dinero' que habla ahorrado, y
lo que pensaba hacer con �l.
�Pero querido, � termin� por
replicarle � ya ne tienes el dine-
ro que crees. Recuerda que has
gastado buena parte de esa plata
en esas Inversiones que te Iban a
hacer rico a la carrera.
Derry entr� en au cuarto, se
sent� en una silla y se puso a pen-
sar. Era un tonto, y su caso no
tenia remedio. V no deb�a buscar
excusas para su proceder, porque
pod�a ver claramente que el res-
peto de Leonor hacia �l, que has-
ta entonces habla estado colgando
de una hilacha, se iba a romper
de repente.
Buscando soledad para su pesar,
sall� a la calle y se encamin� ha
c�a el parque. Y buscando en
bolsillo el paquete de cigarrillos,
sus dedos tropezaron con la�
tamplllas que sac� y se puso
contemplar detenidamente. Compa
raba "la rara" con las que hablai
comprado por la ma�ana en el co-
rreo. Y de repente su coraz�n casi
ces� de latir, y de un salto se les-
vant� del banco donde habla estado
sentado.
Media hora despu�s Derry estts-
ba en la oficina de Burton y
Laughton, comerciante en sellSs,
de donde no retorn� hasta bien
entrada la tarde. Su mujer le
ofreci� loe labioi dlcl�ndole: '
�No te preocupes, querido, -�jue
ya encontrar�s algo que hacer. Yo
te querr� siempre porque me- ne-
cesitas, porque....
��Mira Leonor! � le inteisuum-
pi� el muchacho. � �Mira esie!
Tenia en la mano un pedaro de
papel que su mujer mir� sin com-
prender su significado.
�Es un cheque por mil datares.
Los 34 sellos que compr� taniia la
fotograf�a del puente de Lat, Pal-
mas al rev�s. Un error qua hicie-
ron en la imprenta del Qeblerno
en Washington. Me han uaigado
mil d�lares por el sello qu'* lleva-
ba conmigo, y me pagar�n otros
mil d�lares por cada uno de los
que tengo en el caj�n deL cuarto.
�Pero qu� te pasa?...
Su mujer se habla puerto repen-
tinamente p�lida, y casi no tuvo
fuerzas para responderse/.
�Es que me enfad� santo, que
limpi� el caj�n de tod�s las por-
quer�as que tenias en �l. Todo lo
quem�, incluyendo los Mellos...
El fallecimiento de un compatriota
Don Joaqu�n D�az y D�az
Por Antonio Arboma Oliver
Han pasado los d�as lentos, si-
lenciosos, acompasados, y no se ha
dicho nada sobre la muerte del com-
patriota Joaqu�n D�az, de Yauco.
Los corresponsales de los peri�di-
cos en dicha poblaci�n, en Ponce
y en otros pueblos lim�trofes, no
han escrito unas frases postumas
en memoria de aquel gran espa-
�ol, y gran portorrique�o tambi�n,
que se habla pasado la vida en el
pueblo de Yauco, desde que lleg�
de Espafai, levantando su hogar,
y formando su familia en el fra-
gor de sus luchas, que s�lo cesa-
ron con el fr�o soplo de la muerte.
En Yauco era muy querido y
muy apreciado por todas las cla-
ses sociales, sin distinci�n alguna,
debido a su car�cter caballeroso,
a su trato ameno y afable, y a
su mano dadivosa c,ue se abria de
par en par para enjugar l�grimas,
y remediar grandes necesidades.
Entre la gente popular gozaba de
grandes simpat�as, porque Joaqu�n
D�as, humilde por temperamento,
era amigo de todo el mundo.
No se ha movido una sola p'.u-
rr.a. entre las buenas plumas con
que contamos en Puerto Rico, pa-
ra tributarle al compatriota fene-
cido un homenaje de justicia y sim-
pat�a, homenaje que no se le pue-
de negar a hombres que, como
Joaqu�n D�az, pasan por el escena-
rlo' de la vida, sembrando cosas
buenas, para au familia, para su
patria y para la comunidad en que
han vivido.
�Por qu� los cronistas de la is-
la que conoc�an la vida laboriosa
y heroica de Joaqu�n D�az no han
escrito unas humildes lineas, en su
muerte? �Por <,u� los escritores
que sab�an de la recia contextura
moral de su destacada personali-
dad no han dedicado unos pensa-
mientos a la memoria del ilustre
espa�ol, y del bravo combatiente?
�Y me lo dejan a mi! A mi, que
no s� escribir, que no conozco de
formas literarias, y que las "letras
de molde" me vienen muy anchas.
Pero yo me rio �vive Dios! de
todo eso, yo me despreocupo del
bagaje literario. Para consagrarle
a un compatriota desaparecido
unos latidos de mi esp�ritu, una
oraci�n temblando en mis labios,
las manifestaciones de mi lealtad.
ir,
a
1256-B
ELEGANTE VESTIDO CON
CHAQUETA
Si usted piensa Ir de viaje, no de-
ja de incluir en su guardarropa
este precioso modelito de vestido y
chaqueta, muy "sport". Es un ves-
tido muy pr�ctico, ya que puede
usarse con o sin chaqueta, seg�n
est� el tiempo.
Quedar� perfecto confeccionado
en crep� de seda o franela. Una
idea muy original es confeccionar
el vestido en una tela de seda es-
tampada, y la chaqueta en tela de
hilo, color oscuro que haga combi-
naci�n.
Para la talla 14 (33) se necesi-
tar�n .Va yardas de una tela de 39
palgadas de ancho para el conjun-
to, m�s *� de yarda de una tela de
35 pulgadas para el cuello y los
puflos.
y las flores de unas simpat�as In-
tensas, no ae necesita eer periodis-
ta, ni escritor, ni literato. Con ser
un buen amigo, basta.
Fu� Joaqu�n Dias un hombre
m�ltiple, dotado de poderosos
arrestas de combate en todas sus
actividades. Fu� pres�dante de la
Asociaci�n de Tahoneros de Puer-
to Rico, con residencia en la ca-
pital de la isla, y en ese puesto
prob� sus habilidades y su inteli-
gencia.
Era Joaqu�n un pensador, esp�-
ritu sereno y reflexivo. Hombre
de gran senUdo pr�cUco, y de una
envidiable cultura. Que yo a e p a,
nunca emborron� cuartillas en la
Prensa, pero escrib�a con elegan-
cia, usaba un lenguaje castizo, y
expon�a sus ideas con'claridad me-
ridiana. Yo conservo en mis ar-
chivos cartas de Joaqu�n D�az, que
son un modelo del buen decir. Tal
ves Joaqu�n pas� desapercibido, pa-
ra algunos de sus smlgo�. en este
aspecto de su vida, pero a mi pers-
picacia no se escap� jam�s la ma-
nifiesta preparaci�n de su talento,
porc.ua le trat� intimamente por
m�s de cuarenta anos.
Para ser breves, porque el esps-
c�o con que contamos en las co-
lumnas de EL MUNDO es limita-
do, diremos que Joaqu�n D�az ama-
ba a Puerto Rico con idolatr�a, no
como a su segunda patria, sino co-
mo a una prolongaci�n de su pa-
tria, come la amamos y la quere-
mos todos los espsftoles que hemos
envejecido bsjo la luz del sol de
este pa�s hermano, especialmente
loa que nos hemos casado en Puer-
to Rico.
I -a Colonia Espa�ola de Puerto
Rico, con la muerte de Joaqu�n
Diaz, est� de luto, porque pierde
a uno de sus m�s fervientes y en-
tusiastas compatriotas, porque pier-
de a una figura cumbre en la co-
munidad hispana, y al decir esto
lo digo ron toda la.lealtad, y con
toda la franqueza de mi car�cter.
El sepelio del Infortunado ami-
go, que se verific� en el pueblo de
Yauco, en la tarde del lunes 28 de
febrero, fu� una de las m�s elo-
cuentes manlfestaclone de duelo
que jam�s haya presenciado aque-
ta poblaci�n. Personalidades sobre-
salientes de la banca, de la indus-
tria, del comercio de toda la Isla,
hicieron acto de presencia en el
f�nebre acto. La parte popular de
Yauco, representada per una mu-
chedumbre enorme, rindi� sus re-
cuerdas y sus simpat�as al espa�ol
borlcua, que habla incruatado au
alma en el alma de asta tierra de
sus amores.
El f�retro, por disposici�n de sus
hijos, fu� envuelto en 1� gloriosa
bandera espa�ola, en la bandera
oro y grana, �nica que el compa-
triota reconoc�a en sus ansias, y
en sus anhelos por una Espa�a re-
construida, vigorosa y fuerte, en-
grandecida y dignificada ante Dios,
ante el mundo y ante la historia.
Las ofrendas florales fueron in-
mensas, opulentss y suntuosas. El
cad�ver fu� llevado a la igleaia ca-
t�lica de Yauco, donde el clero le
cant� un responso. La comitiva
f�nebre p�sose en marcha de nue-
vo, y frente a la necr�polis despi-
di� el duelo con frases expresivas,
conmovido y emocionado, don Eu-
logio Ramos, gran amigo del inol-
vidable Joaqu�n. El cronista que
suscribe dijo tambi�n unas pala-
bras de sentimiento, como un ho-
menaje a la amistsd que le uni�
al ilustre compatriota.
A todos los familiares del ami-
go fenecido, a don Juan Barneset
y a don Antonio Rodr�guez, hijo,
compa�eros de combate en la so-
ciedad Diaz, Rodrigues * Co., en-
vio, en estas lineas escritas de pri-
sa, el testimonio de mi profunda
pena por la gran p�rdida que han
sufrido, y yo, en estas horas de
dolor, cuando se toca de cerca la
espantosa realidad de esta misera
existencia, con mano tr�mula, de-
posito en la fr�a tumba en que des-
cansan los g�lidos despojos del hl-
dslgo espa�ol, las slmprevivas de
mis recuerdos Imperecederos.
�hionio Arbona Olivar.
Ponce, Puerto Rico,
marzo 5, 1931.
JOS� ESTEBAN GON-
Z�LEZ GOENAZA:
En la tarde del lunes de ests se-
mana Jos� Esteban Gonz�lez Goe-
naga cumpli� un a�o de edad. Sus
padres. Jos� Gonz�lez Hern�ndez y
Aurora Goenaga de Gonz�lez, cele-
braron el acontecimiento con una
fiesta infantil a la que concurrie-
ron infinidad de nlftitos, amlguitos
todos del peque�o festejado.
Nuestro fraterno colega "Puerto
Rico Ilustrado' publicar� en su edi-
ci�n de la pr�xima semana Infor-
maci�n detallada. Incluyendo foto-
graf�as de la fies techa con que fu�
obsequiado el unlg�n�:o do los es-
posos Gonz�lez-Goenaga.
PANCHITA VDA. nr
PASARELL:
Se encuentra hospitalizada la se-
�ora Panchlta Vda. de Pasarsll. de
la sociedad capitalina, quien sufri�
una complicada fractura debida a
una calda Infortunada.
ACTIVIDADES DE LA
CORTE DE LOURDES:
El pr�ximo viernes, 9 a las siete
y media de la noche, en l� Capilla
Franciscana de San Juan, ser�
ofrecido un Responso por el sufra-
gio del alma del Padre Nueva Paz.
El Padre Nueva Paz, durante su
fecunda vida, fu* figura querid�si-
ma en el seno de nuestra sociedad.
El Padre Nueva Paz fu� el funda-
dor de la Corte de Honor d� Lour-
des Ahora, sus antiguas discipu-
lar le rinden este homenaje piado-
so.
La Corte de Honor de Lourdes
celebrar� en la noch; del s�bado
de esta semana, a las ocho en
punto, su acostumbrada Salve. Se
requiere encarecidamente la asis-
tencia de todos los miembros de di-
cha agrupaci�n religioso-social.
BODA DEL GRAN MUNDO:
Para la noche del d�a 23 del co-
rriente mes est� fijado el enlace
de los j�venes de nuestra sociedad
Ram�n Gonz�lez Hern�ndez y Ma-
ruca Rodr�guez Celnos. Ram�n es
hijo del prominente financiero don
Manuel Gonz�lez v de su se�ora
esposa do�a Ana Mar�a Hern�ndez
de Gonz�lez. Maruca es hija de don
Mariano Rodr�guez y de su se�ora
esposa do�a Milagros de Rodr�guez.
RABINOFT5N PRO
ARTE DE PONCE:
Ma�ana Jueves, a las 8:45 P. M ,
ser� presentado a la sociedad de
Ponce el violinista Benno Rablnof.
El acto, en el cual Rablnof ejecu-
tar� un dif�cil e interesante pro-
grama, tendr� lugar en el audi-
torio de la Escuela Superior. La
sociedad "Pro Arte de Ponce". de
la cual es Presidenta la se�ora
Elaine M. Hidalgo de Serrall�s.
auspicia este recital.
UN NI�O
DE VISITA EN SAN JUAN:
Visita nuestra capital, el Dr.
Francisco de Jes�s, de Ponce. Acom-
paftan al Dr. de Jes�s su se�ora
esposa Graciela Toro de Jes�s, y
su cu�ada Dolores Toro Vda. de
Armstrong en uni�n de su hljlto
Rafael.
UN TE.
La se�ora Ana Maris Hern�ndez
de Gonz�lez ofreci� a sus amista-
des en la tarde del lunes de esta
.semana un exquisito t�. El acto
tuvo lugar en el Hotel Condado.
UNA NIftA:
El hogar de los esposos Alfredo
Gonz�lez, alto empleado de la Pla-
za Provisi�n Company, y Mercedes
Rodrigues de Gonz�lez se ha visto
alegrado con el nacimiento de una
linda ni�ita que llevar� el nom-
bre de Margarita.
ENFERMA:
Desde hace varios dias la se�o-
rita Mar�a Luisa Panlagua sa en-
cuentra recluida en cama �n su
hogar r�e Santurce obligada por
una gripe pertinaz.
DON SILVESTRE MIRANDA:
El jueves de la semana pasaaa
embarc� para Panam� el conocido
Industrial de esta capital don Sil-
vestre Miranda. El se�or Miranda
visita el Istmo en vlsle de nego-
cios y su ausencia de Puerto Rico
durar� alrededor de mes y medio.
LUCRECIA RUISANCHEZ:
En la convenci�n celebrada el
pasado mea por el "Club of Uni-
versa y Women" en la ciudad de
Ann Arbor, Mich., nuestra compa-
triota Lucrecia Ruis�nchez. de Ca-
gues, represent� a Puerto Rico. La
se�orita Ruis�nchez habl� en dicha
convenci�n sobre "El Problema
Educa�vo en las Escuelas Superio-
res de Puerto Rico". Nuestra com-
patriota cursa su ultim� afto de
colegio en el Departamento de
Educaci�n de la Universidad de Mi-
chigan, y est� afiliada a la Sorr>
rldad "Beta Kappa Rho".
LCDO. NOEL GONZ�LEZ:
El Ledo. Noel Gonz�lez, muy po-
pular en nuestros circuios profe-
sionales y sociales, disfrut� hace
pocos d�as de un viaje por las Is-
las cercanas a Puerto Rico. El li-
cenciado. Gonz�lez, en su calidad
de Oficial del R. O. T. C, acompa-
�� a James Rooaevelt en un cru-
cero por St. Thomas e islas adyv
centes.
JOSEFA MIRANDA:
Se encuentra enferma en su re-
sidencia del Condado la se�orita
Josefa Miranda, ds los altos circu-
ios sociales de nuestra capital. La
se�orita Miranda sufre de una mo-
lesta gripe.
DR. ROBERTO BUSSO:
Nuestro compatriota si Dr. Ro-
berto Buh�. M�dico de la Sorbona,
ha passdo brillantemente los ex�-
menes d.* rev�lida, ante la Junta
Examinadora de M�dicos de nues-
tra Isla.
CESAR MONTILLA:
Esl� de nuevo entre nosotros
despu�s de una ausencia de quin-
ce dias en Santa Isabel el joven
C�sar Montllla. C�sar particip� co-
mo miembro del R. �. T. C. en
el simulacro de guerra llevado s
cabo recientemente.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $300.
Viernes - S�bado � Domingo $4.00
Wllliam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1937� Santurce. �
�Est� enfermo?
y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarias: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
La se�ora Sara Ortiz de Rodr�-
guez ha obsequiado a su esposo
don Manuel Rodr�guez Gracia, em-
pleado de la casa comercial de es-
ta ciudad Aparicio Hermanos Sucs.,
con un ni�o que vino al mundo fe-
lizmente el d�a 3 del cursante mes
de marzo.
Que el nuevo vastago de la di-
chosa pareja colme de alegr�a y fe-
licidad el hogar de sus progenito-
res, son nuestros deseos fervorosos.
Ovidio SACARELLO.
Ponce, marzo 5 de 1938.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________
V�lido solamente pera las siguientes randldataa:
Ur�o D�runti, Nelly Campos. Mar�a Josefina Luciano,
Beasle Ronda y Adela Rodrigues Cadierno.
Estrategia
�Mam�, dame inmediatamente
diez centavos para ese pobre hom-
bre que est� gritando en la calle.
�T�malos, pero �qu� le ocurre s
ese hombre que est� gritando?
�Ks el que vende helados ma-
m�... (Ttt Bits)
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizados
de 84.00 a 86.00
Calle Ribot N�m. 38,
Tel. 878 San taras.
MATILDE L. DE OLIVER
ES LA HORA DEL TETERO
Desde la mas tierna infancia
es factible alimentar al ni�o
con leche de vaca de buena
calidad. Pero es indispen-
sable modificarla a fin de
prevenir la formaci�n de
grumos de dif�cil digesti�n
producidos por la leche de
vacd. Sencillamente agre-
g�ele Agua de Cebada.
Instrucciones claras y precisas
se encuentran en cada lata de
CEBADA
"P�fnt" dt
ROBINSON
PieUnee Usted u e�asaplar 4a la el�.a
"MI LIBIO" freH�, gasa cemplela de
la alisaeaiasd�a de aldea.
J. M BLANCO INC. SAN JUAN, M
Rubio Arenoso No. 12
Gtti Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Cantlene Aprox. 4�� alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
Tinte para el Cabello "Eau Sublime"
ea un producto resultado de pacleutea lnveatlgaclonea cient�ficas. 11a-
vr.daa a cabo par un farnoao Qu�mico franc�s an 1808 y es mundlal-
msnte conocida por sus cualidades carccterUticas. Es tan rruravUo-
sa que una sola aplicaci�n cambia el cabello blanco o canoso por
cualquier tono, desde rubio cenizo hasta un bailo negro azabache.
Es econ�mica da
f�cil aplicaci�n y
acci�n inmedia-
ta. No contiene
sales met�licas.
El cabello O'ieda
suave, lustroso y
de un eolor uni-
forme. No ha�
peligro de qua el
tono resulte muy
oeeuro o ro�lto.
El sol o el ss'U
�alada no lo des-
te�ir�. No perju-
i i c a la perma-
nente en lo mas
m�nimo.
EAU SUBMME
es el m�s ar.'-i-
guo tinte vara el
cabello conocida
en el mercado.
Hs servido al pu-
ta �leo fielmente
durante 70 aftos:
esto habla por si
solo No hay ra-
z�n para qua us-
ted luzca de edad
maCura. No per �
mita que el pelo
gris diga su edad.
La familia
Oullmard ateeo-
n vni medalla
dedlcida a Hypo-
111 e Oullmard
por Napole�n ni
por su fama co-
mo uno de los
mejore* qu�mica*
y peinador** de
la Corte Real ea
�u tlemuo. Las
f�rmula* han pa-
sado da pr.drea
a hijas.
Nunca ae ha
riato caoello tan
^�taa� efaai d�yar a�*aaa na rarn" i
�ee aa gf*�r e**' **e� �^
�aaaatfacturea �*
THE OU1LMARD CO. las. NSW YORK
exquisitamente tenido, desafia la mirada aacudrlfiadora del observa-
dor, tato es lo qua tuce el colorante EAU SUBLIME para usted.
Su caballo es lnapreclsble; es, sin duda, su glorio** eorona, EAU
SUBLIME ha afrontado laa prueba* de loa tiempo*. Usted ha pro-
bado lo* otro* preparado*; pruebe ahora el mejor. Laa estrella* da
Holljrwood y cantante* de �pera siempre la usan. Quedar� encantada
con lo* maravilloso* resultado* obtenido*. Una vas la u*e, aeran ami-
ga* vitalicia*. Despidos* del pelo grta. BAU SUBLIME sa preparada
eepaclalmente para uso casero
La te�ir� el cabello gratl* y le ensenar* c�mo hacerlo. Esta ofer-
ta aa solo por una semana. Comenzando HOT LUNES. T de merso, y
haat* el S�BADO 18. catar� en el Sal�n Ue Be 11 esa de Mar y L. Roger,
Calla Alian Num 61. uno da loe salones m�s antiguo* y famoso* d*
esta 'ala.
EAU SUBLIME no e* uu extra�o en Puerto Rico. Ha estado en
uso durante 30 anos. Un frasco de Shsmpoo Gullmard genuino �era
regalado con cada frasco de Tinte para el Cabello EAU SUBLIME que
usted compre durante asta semana.
Pida BAU SUBLIME en cualquier farmacia o tienda de departa-
manto* y especialmente en i� Farmacia Santurce Drug Company.
Sintonice ti programa BAU SUBLIMR d* OUmard. todos loa lu-
naa y mi�rcoles a lo* 11:00 A. M, por la Bsuelon WNBL.
S


^
_______IL MUNDO, SAN JUAN, F. H � MI�RCOLES 9 DE MARZO DI 1931
11

Sixto pelear� aqu� en
julio por el campeonato
Pancho Villa, el mejicano que derrot�
a Jeffra, tiene las mayores probabili-
dades de ser el contrincante
Por E. COMBAS GUERRA
Sixto Escobar, nuestro campe�n
mundial del peio gallo, embarca
nuevamente de regreso a Nueva
York el jueve� 17 de loa corrientes,
despu�s de haber recorrido la Isla
i> para recibir loa aplausos y demos-
traciones de simpat�a de todo su
pueblo, con motivo de su gloriosa
reconquista del Mulo.
En Nueva Yortc ya se han Ini-
ciado negociaciones para una pe-
lea de Escobar con K. O. Morgan,
la cual fu� suspendida en dos oca-
siones el ano pasado, primero por
enfermedad de � Morgan, a quien
operaron de unos' fur�nculos que le
aalieron bajo los brazos, y des-
pu�s por una fuerte gripe que pes-
c� Sixto. Ahora,' estando los dos
pugilistas en buenas condiciones de
salud, parece qu<* la pelea ha de
efectuarse, probablemente en la
ciudad de Detroit. '*
(Anuncio)
.� La Causa del Asma
Disuella en 1 D�a
Gracias a la. f�rmula de un m�dico
con SO af�oa de experiencia, es ahora
posible librarse de esos terrlblea ac-
ceso* da aanxla. respiraci�n anhelante.
tos y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera raz�n que es la mucosldad o
flema. No rn&s Inhalaciones, no m�i
Inyecciones hlpod�rmicas. Esta, f�rmu-
la, Mendaco. empieza a obrar en t mi-
nutos expulsando la mucosldad que
SroJuc* loa ataques de asma, y ayu-
ando a la vez a purificar la sangre y
a restaurar la vlta.ldad de manera que
pueda Ud. dormir profundamente toda
la noche, comer de todo, trabajar y
gozar de la vida. Mendaco es tan efleaz
que sa garantlaa qua en 3 horas har�
qu* Ud. pueda respirar libremente, ter-
minando loa ataques del asma y dej�n-
dolo complexamente satisfecho en K
3fas. o a* I* reembolsara su dinero al
�volver el empaque vacfo. Compre
Mendaco hoy mismo. La garant�a lo
oroteso. ~
OBTEXOA UNA
PERMANENTE GEMINA
En permanentes, como en
otras cosas, es muy Importan-
te que usted obtenga lo me-
jor. Las permanentes que
ofrece el
CHIC BEAUTY
SAL�N
ton laa mejores en apariencia.
comfort y se distinguen por
su suavidad y buen estilo.
Permanente� Croqulgnole M.
Permanente* de ondea y
Bucle*..........t�.
Haga su cita inmediatamente.
Bajo la direcci�n de
AMALIA O. BALL
Llame al Tel. 1007 San Juan.
Plaza Baldorioty Esq. San Jos�
Despu�s de esto, hay Indicacio-
nes, de acuerdo con corresponden-
cia que he recibido de los Esta-
dos Unidos, para otra pelea de
campeonato en San Juan all� pa-
ra el dia 4 de Julio �fecha en
que se conmemora la independen-
cia de la naci�n norteamerica-
na� entre Sixto Escobar, en caso
de que a�n luzca la corona sobre
sus sienes, como lo esperamos, y
un antagonista de primera fila que
probablemente seria el soberbio
boxeador mejicano Pancho Villa,
que venci� a Harry Jef ira en Ciu-
dad de M�jico en una pelea en la
cual el titulo de los gallos no se
encontraba en disputa.
Otras cartas y recortes recibidos
de Nueva York nos dan cuenta de
que Lou Brlx y Nat Fleischer han
contestado en debida forma unas
manifestaciones inciertas e Indignas
de Max Waxman, el apaaionado
apoderado del excampe�n Harry
Jeffra a su regreso a aquella me-
tr�poli. En uno de los p�rrafos el
se�or Fleischer �quien se propone
hacer un amplio comentario en un
n�mero especial de su revista 'The
Ring"� dice que dif�cilmente en
ninguna otra parte del mundo se
encuentra un pueblo mejor y m�s
cari�oso que en Puerto Rico y que
desafortunadamente Max Waxman
y Helnle Blaunsteln creyeron que
podian imponer sus criterios sobre
una gente que conoce de boxeo lo
cual fu� la causa de todos los In-
convenientes que ellos pudieron te-
ner.
No estarla de m�s dejar estable-
cido que mi informaci�n original
en el sentido de que Harry Jeffra
habla resultado con una quijada
fracturada y que seria hospitaliza-
do en un hospital de Baltlmore,
despu�s de haber sido hospitaliza-
do y atendido en el Hospital Pres-
biteriano de Santurce, ha quedado
plenamente confirmada a trav�s
del cable procedente del mismo
Baltlmore, ciudad natal de Jeffra,
resultando que la fractura recibi-
da por el valiente peleador fu� do-
ble. En cuanto a su hospitalizaci�n
en el Presbiteriano me refiero a
los registros de dicha prestigiosa
instituci�n.
Nuevo r�cord para la
milla
MUCHO ENTUSIASMO
EN SAN GERM�N
Para la inauguraci�n de
los torneos de la FIB
El pr�ximo domingo 13 del mes
en curso, levantar� el tel�n de
su escenarlo la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto que dirlje el se-
�or Emilio E. Huyke, dando paso
a la Inauguraci�n por reloj del
campeonato anual de la tempora-
da del 38.
La cancha sede para celebrar
la apertura del campeonato es la
de Yauco, en el Sur; y en el Nor-
te, la de Isabela.
En la secci�n Sur reina Inusi-
tado entusiasmo para la celebra-
ci�n de este campeonato, muy es-
pecial.vente en la ciudad del aro
y el bal�n, San Germ�n, en don-
de, respondiendo siempre gallar-
damente, se han organizado va-
rios equipos de distintas catego-
r�as que tomar�n parte en dife-
rentes Ligas.
Todo demuestra que el pr�ximo
domingo toda la fanaticada de
los pueblos que componen la sec-
ci�n Sur, se desbordar� en pleno
para llenar de bote en bote la
magnifica cancha de Yauco.
Con la celebraci�n de este cam-
peonato la organizaci�n m�s fuer-
te sostenedora del deporte de las
canastas en Puerto Rico se ano-
tar� un resonante triunfo, para
cuya direcci�n adelantamos nues-
tra felicitaci�n.
Nuestro grito de guerra es: los
del Sur. el domingo a Yauco: los
del Norte, el domingo a Isabela.
TITO.
�?-��-
BALONCESTO EN LA
"Y" EL VIERNES
"N�stor Mart�n" contra
"National Gty
,'�
BALTIMORE, Maryland. marzo
7. (P. U.)�Glenn Cunningham es-
tableci� antenoche un nuevo r�-
cord de velocidad para la carrera
a pie de una milla lisa bajo techo,
cronometrando cuatro minutos y 15
segundos, rompiendo asi el r�cord
establecido el ano pasado por Jo*
McClusky de cuatro minutos y 19
segundoe y 8 d�cimas.
Cunningham estableci� el Jueves
un nuevo record para la carrera
de una milla al aire Ubre y bajo
techo, al cronometrar 4 minutos y
14 segundos.
(Anuncio)
Las
MOSCAS
amenazan
la salud-
FLIT
/asmah
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R,
Estados Unidos de Am�rica, )S8.
Isla de Puerto Rico. ).
Hugh R. Francia,
Demandante.
vs.
Carmen Silvia Aybar y Mendosa,
Demandada.
Ovil N�mero 2833o.
Sobre:
EJECUCI�N DE HIPOTECA.
AVISO DE SUBASTA
A CARMEN SILVIA AYBAX Y
MENDOZA Y AL PUBLICO EN
GENERAL:
Por el presente hago saber a
Carmen Silvia Aybar y Mendoza y
al p�blico en general que en cum-
plimiento de un mandamiento de
ejecuci�n expedido por la Corte de
Distrito de San Juan, Puerto Rico,
en el caso arriba intitulado, proce-
der� a vender en publica subasta
para satisfacer al demandante
Hugh R. Francia la suma de $1,760.-
73 de capital, m�s intereses ascen-
dentes a $1,311.50 hasta el dia 30
de noviembre de 1937, m�a Intere-
ses sobre el capital de $1,760.73 al
10 por ciento anual desde, el d�a
30 de noviembre de 1937 hasta el
completo pago, m�s $300 para cos-
tas, gastos y honorarios de aboga-
do, la siguiente propiedad:
�PARCELA DE TERRENO�
9, letra "B", sita en Santurce,
barrio denominado El Machu-
cha!, con una medida de 10
metros de frente por 30 me-
tros de fondo, o sean, 300 me-
tros cuadrados, con las siguien-
tes rollndancias: por el Norte,
ron solar de don Francisco Rol-
dr�n; por �1 Sur, con solar de
�Juan Fern�ndez; por el Este,
con la calle de la "Tranquili-
dad" y por el Oeste con don
Marcial Su�rez; y tiene encla-
vada una caaa de maderas, te-
rrera y techada de papel, to-
do lo cual constituye la finca.
Est� Inscrita en el Registro de
la Propiedad de San Juan al
folio 68 del tomo 64 de Santur-
ce Norte, Inscripci�n segunda,
finca n�mero 3,364".
La subasta se celebrar� el dia
30 de marzo de 1938 en el local que
ocupan mis oficinas en el edificio
de la Corte de Distrito de San
Juan, a las 2:30 P. M . y el Im-
porte de la venta deber� consig-
narse en efectivo en el acto de la
subasta.
En San Juan. Pueiio Rico, a �
de marzo de 1331.
Juan R. MOLINA,
M�rshal de la Corte de Dis-
trito de San Juan� P. �V
El capit�n del equipo "Martin",
de San Germ�n, el joven Arquelio
Torres, quien nos pidi� informara�
mos a la afici�n baloncellsta sobro
el cambio del nombre de su equipo
por el de "N�stor Martin", nos pide
ahora "invitemos para el desafio
de baloncesto que te celebrar� en
la cancha de la YMCA frente al
conjunto "National City Bank", el
pr�ximo viernes 11 del mes en cur-
so a las 8:00 P. M.".
Todos los asistentes a este gran
desafio ver�n en acci�n a los juga-
dores Luis Sambolln, Ra�l Gonz�-
lez? (Aniceto) y Arquelio Torres,
quienes despu�s de su regreso de-
Panam� jugar�n esa noche por pri-
mera vez.
TITO.
Ote
Jap�n tal vez se retire de
las olimp�adas
TOKIO, marzo 8. (P. U.) �El
Jap�n tal vez se retire do las Olim-
piadas del 1940 si no mejora la ei-
tuacl�n en el Lejano Oriente.
Esta posibilidad se ha reflejado
en las declaraciones del Ministro
de Guerra general Sugiyama y del
Ministro del Interior Nobumasa
Suetsugu quienes han dicho: "Si
no terminan las actuales hostilida-
des, los Juegos Ol�mpicos no po-
dr�n celebrarse".
sgw�
P�giles portorrique�os
NUEVA YORK, marzo 8. (Prensa
Unida).�Eddle Sci�o, de 122 libras,
de Bayona, empat� con el portorri-
que�o Carlos Cuebas, de 117, en
pelea a cuatro asaltos.
Marty Slmmans, de 134, empat�
con Apollno Rodr�guez, de 134-314,
tambi�n de Puerto Rico, a cuatro
asaltos.
m > � �
Hoyo en un golpe
LONDRES, marzo 8. (PU)�El
embajador de Estados Unidos en
esta capital, Joseph P. Kennedy,
ingres� en el "club de un hoyo en
un golpe" al hacer la jugada que
le acredita como socio en el cam-
po de golfo de Stokopoges.
Se quema un establo de (100,000
Bomberos voluntarlos fueron llamados urgentemente a tres comunida-
des vecinas para combatir las llamas que destruyeron edificios del esta-
blo de $100,000 que en O�d Weotbury, Estado de Long Island, tenia John
S. Phlppa, heredero de la Industria del cobre. Por fortuna, hubo tiem-
po para sacar a salvo loe caballos de carrera que estaban en el �atablo.
'.a ilustraci�n muestra uno de los edificios mientraa era consumido por
laa llamas.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
OFICINA DEL ARQUITECTO
Febrero 26, 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n de un edifielo para "CL�-
NICA DE OBSERVACI�N DE HI-
GIENE INFANTIL", en PUERTA
DE TIERRA, SAN JUAN. PUER-
TO RICO, ruyo presupuesto apro-
bado asciende a la suma de TRE-
CE MIL ($13,000) DOLARES, ie
admitir�n en esta oficina hasta! las
2:00 P. M. del dia 10 de marzo de
1938, en que se abrir�n p�blica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrete y podr�n los lid-
iadores recoger los planos y mode-
los de proposiciones que han de
presentar, mediante un dep�sito de
DIEZ ($10) DOLARES, que ser�n
reembolsados al ser devueltos di-
chos documentos dentro del plazo
de veinte (30) dial, despu�s de
efectuada la subasta.
La administraci�n se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio so-
lamente.
R. GONZ�LEZ REQUENA,
g>aaalsaeaassas Interino.
SPEEDY BILL es el nuevo ejem-
plar que lleg� el jueves pasado pa-
ra el establo de don Juan Pedro-
sa. Desde el lunes empezaron a
prepararlo, realizando un traqueo
a galope corto.
� � �
MIRASOL, la hija de My Reve-
rle y Andurlfta, que tan buenas ac-
tuaciones ha realizado en todas sus
temporadas, ya no est� a cargo del
conocido entrenador y due�o de
caballos, se�or Am�rico Dumey. La
yegua fu� cambiada de establo el
lunes �ltimo, y ahora la atiende
el veterano trainer americano Mr.
H. Overly.
� i �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Trouble, Preferido, Co-
libr�, G�nela, Marco Antonio, San
Juan, Maco, Maggie G., Tere, Gru-
mete, Celosa, Aga Ray, Quique J.,
J�dex, Condeslta.
Galopes con pony: El Gallego,
Comerlo, Nacional Jr.. La Bailado-
ra, Diamante, Dniorah.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Tatita, Socorro. Flor de
Borinquen, Carmin, Joan Crawford,
Colito. Bleu Nuit, La Chiva. Cani-
llera, Comentarlo. Prince Lella, Vil-
ma R., Canciller, Lajas, Dr. Ju,
Condado, Ment� King, Cara Mia,
Gracestick, Waltz King, Popeye,
Black Witch, Myrna Loy. Qariyel,
Dofin�dn, Casca?*!. B�tacJln, Me.
katam II, Ceiba, Lydia, De Orien-
te, Duque.
Galopes con pony: Marquesita,
Mae West, Venezuela, Cecilia B.,
Linda, Lucia, Arroyano, Rloja, Vi-
lla, Higuamota, Canaria, San Jo-
s�, C�ales.
� s �
CARTA NEGRA fu� corrido por
R. Borges en las carreras celebra-
das el domingo �ltimo, Quique J.
por M. A. Col�n, y Waltz King por
D. Gonz�lez, cambios de jockeys
que se hicieron a �ltima hora.
� � �
COLIBR� cambi� de establo el
domingo pasado, pues fu� compra-
da por el se�or Jos� Andr�u, quien
tiene su cuadra en el hip�dromo
Las Casas.
� * �
NACIONAL JR. fu� traqueado el
domingo �ltimo en Las Casas, cu-
briendo la media milla en 1.00-2 5
f�cilmente, sobre pista ligera.
� � �
SULTANA, hija de Sult�n y Be-
Ue Rankln II, que realiz� una fuer-
te campa�a, ha sido sometida a un
merecido descanso, dursnte el cual
recibir� una buen tratamiento de
t�pico en las extremidades.
� � �
ETHEL MARBE ha seguido re-
cibiendo completa preparaci�n pa-
ra su pr�xima carrera. El domin-
go �ltimo traque� los novecientos
metros en 1.04 f�cilmente, sobre
pista ligera en Las Casas. Pas�
los primeros seiscientos metros en
.42-215.
� � �
FLOR DE BORINQUEN. la cual
ha flemoa^rado meioria en sus., �l-
timas carreras, traque� mejor que
otras veces el domingo �ltimo en
Quintana, cubriendo los mil me-
tros en 1.07, con relativa facilidad,
sobre pista ligera.
La pelea Escobar-Jeffra...
(Anuejclo)
Continuaci�n de la pag. 10)
Waxman, Brix, et al
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
hubo discusi�n posible, ya que Me Avoy concedi� 11 asaltos a Sixto, 2
a Jeffra y 2 empate; Fleischer concedi� 11 asaltos a Sixto y 4 asaltos
a Jeffra, y Thompson concedi� 10 asaltos a Sixto, 3 empate y 3 a
Jeffra.
"Antes de comenzar la pelea, Jeffra me con feto personalmente
que �l nunca tuvo la intenci�n de hacer el peto de US libras para que
la pelea fuete por el campeonato mundial, pero que Waxman le expli-
c� que ten�an que cumplir el contrato firmado y c,ue entonces lo obli-
garon a rebajarse de peso hasta hacer 117 3 4 libras, lo que lo debilit�
tanto que no pudo pelear, ya que �l no pertenece a la categor�a peso
gallo y si a la peso pluma".
"Adem�s, el clima le hizo mucho da�o", apunt� Farnsworth.
"Eso tambi�n es cierto, afirm� Lou Brlx, como es cierto tambi�n
que Jeffra tiene una quijada fracturada aunque Waxman trate de ne-
garlo, pues ya el hospital de John Hopklns lo ha declarado asi.
"Blauesteln, de acuerdo con la informaci�n que suministra Brlx,
se dedic� durante todo el transcurso de la pelea a correr por laa ori-
llas del cuadril�tero grit�ndole a Jeffra, por lo que la Comisi�n na-
tiva se vl� obligado a ordenarle que se mantuviese quieto en su esqui-
na y no es cierto que alguien lo golpeara.
"En cuanto a la pelea, dice Brlx, si �sta se hubiese efectuado en
Nueva York o cualquier otro sitio, el arbitro Me Avoy se hubiese visto
obligado a pararla despu�s del d�cimo asalto, pues era completamen-
te parcial a favor de Sixto".
UN PUNTAPI� EN EL ESTOMAGO
Arturo Gigante, promotor de la pasada pelea de campeonato mun-
dial celebrada en San Juan de Puerto Rico hace un ano entre Sixto
Escobar y Lou S�lica, atac� a Escobar en los peri�dicos locales, ale-
gando que Sixto habla regresado enfermo a Puerto Rico y no estaba
en condiciones de efectuar esta pelea con Jeffra, diciendo adem�s que
la pelea seria ama�ada. A esta �ltima Imputaci�n de Gigante, Lionel
Levy, que hacia las veces de promotor en ausencia de Farnsworth,
respondi� como todo un caballero del Sur, oriundo de Atlanta, Geor-
gia, y Gigante lo patio en el est�mago. Levy informa que �l se ofen-
di� grandemente, pero que las personas presentes cuando ocurri� este
incidente le impideron hacer olra cosa que insultar a Gigante de pa-
labra y desafiarlo a pelear, lo que rehus� Gigante.
"Pero a pesar de todas estas cosas, Sixto Escobar, nuevamente
campe�n mundial de la categor�a peso gallo, estar� de regreso a Es-
tados Unidos en marzo 21, y Lou S�lica, su eterno rival est� dispuesto
a desaliarlo nuevamente para discutir el campeonato mundial una
vez m�s. Hymie Caplin, apoderado de S�lica, Inform� que el a�o pa-
sado cuando estuvo en San Juan de Puerto Rico con motivo de la pe-
lea Escobar-Sallca por el campeonato mundial peso gallo, tanto �l
como S�lica, asi como todos sus acompa�antes, fueron tratados a cuer-
po de aey por todo el mundo, sin que ocurriese un solo incidente des-
agradable, a�adiendo 'que en su opini�n, un gran error fu� cometido
al no seleccionar a Gigante nuevamente para promover esta reciente
pelea".
Hasta aqui la informaci�n suministrada a Al Buck por varios de
los concurrentes a la pr�xima pasada contienda Escobar-Jef�ra, cuyas
frases he subrayado, para que tranquila y fr�amente t� las analices,
paciente lector, y saques las consecuencias del caso, que en lo que a
mi respecta, qui�n sabe alg�n d�a ms disponga a comentar las mis-
mas...... Pero hoy no, temo que se me revolverla el est�mago, y des-
pu�s de todo, Brix, Waxman, et al nc valen la pena de molestarse,
cuando Dempsey, Caplin, y todos los que en alguna forma participa-
ron* de la pr�xima pasada contienda Escobar-S�lica en Puerto Rico,
se enearzan de desmentirlos en el mismo Nueva York...
Diez muertos y catorce
heridos
CARTAGENA, Colombia, marzo
8. (PLi�Hubo diez muertos y ca-
torce heridos cuando una guagua
en que regresaban de una jira
treinta mujeres y ni�os se volc�
ayer cecea del pueblo de Turbaco.
Barco ingl�s averiado
LONDRES, marzo 8. (PU).�Un
mensaje recibido, de Alicante por
la empresa da seguros Lloyd's in-
forma que el buque-tanque ingles
"Maryed" sufri� da�os leves al ser
slcsnzsdo por un torpedo a�reo
anteayer domingo a las dles de la
noca*.
labilidad de Escobar: pero asinti�
a las acusaciones de Bill cuando es-
te dijo que el asunto result� 'por
lo menos desagradable' debido a la
huelga de los muelles, a la hosti-
lidad del promotor y periodista por-
torrique�o Arturo Gigante, y al he�
cho d� qu. resultaba Imposible po-
ner en condiciones adecuadas .1
parque de pelots en que .1 asun-
to tuvo efecto.
Explic� Brix:
�Es cierto que Escobar protest�,
ya en la romana, cuando el entre-
nador de Jeffra, Heinle Blaustein,
Insisti� en que Ned Brown, agen-
te de publicidad de Jeffra, actuase
como juez. Brown lleg� a Puerto
Rico con Waxman, y Sixto presen-
t� sus objeciones inmediatamente.
Como resultado de �lio, se decidi�
dejar a Johnny McAvoy como ar-
bitro y eliminar los ju.es. McAvqy
sugiri� qu. si la pelea llegaba al
limite de los quince saltos, habr�a
de declaran, empate; pero la Co-
misi�n d. Boxeo de Puerto Rico no
consinti�. Cuando nosotros dechs-
zamos a Brown, Waxman pr.s.nt�
una carta dirigida a Edgar Thomp-
son, un agente federal (G-Man)
asignado a Pu.rto Rico. Nosotros
nos mostramos conformes en acep-
tar a Thompson como uno de loa
jueces, a Nat Fleischer como el otro
Juez, y a McAvoy como arbitro. Na-
da se trat� sobre el posible resul-
tado de la pelea. Al final de �sta,
McAvoy vot� once asaltos para Es-
cobar, dos para Jeffra y dos em-
pates; Fleischer vot� onc a cua-
tro; y Thompson declar� tres asal-
tos .empate, dos para Jeffra y �1
resto para Escobar. Todos dieron
a Escobar la decisi�n. Jeffra m. di-
jo qu. si se 1. hubiese dejado a su
opci�n, �l no habr�a tratado do ha-
cer el peso; pero Waxman explic�
que habla un contrato que tenia
que cumplirse. Harry hizo el pe-
so, subiendo con 117-3 4 libras; pe-
ro el hacer este peso le mat�. Jeffra
no es un boxeador peso gallo.
�El clima tampoco le hizo mu-
cho bien,�anot� Farnsworth.
�No,�admiti� Brlx�; y, no im-
porta lo que diga Waxman, Jeffra
tiene una quijada rota. Ahora se
lo acaban de llevar para Internarlo
en el hospital Johns Hopklns, en
Baltlmore.
Blaustein, seg�n dijo Brix, esta-
ba en la plataforma del cuadril�-
tero echando agua a Jeffra y gri-
t�ndole sus consejos. Se le llam� la
atenci�n varias veces, y en .1 d�-
cimo asalto la Comisi�n 1. ord.n�
que bajara de alt. Lou insisti� en
que Blaustein no recibi� pu�etazo
alguno en la quijada, como se ha-
bla dicho.
�Seguramente,� Insisti� Brlx�,
si l� lucha se hubiera celebrado en
Nueva York, el arbitro se habr�a
visto obligado a suspenderla. Asi
de parcial fu�...
Gigante, promotor de la pelea
Escobar-S�lica el a�o pasado, ata-
c� a Escobar en su peri�dico, ais�
gando que el portorrique�o haMa
regresado enfermo a su pa� y que
no estaba en condiciones para pe-
lear. Tambi�n present� la acusa-
ci�n de que la pelea Iba a ser un
fraude.
Lionel Levy, que actuaba de pro-
motor en ausencia de Fransworth,
se resinti�, como buen caballero
del Sur nacido en Atlanta, Georgia,
de la acusaci�n de fraude, y fu�
prontamente pateado en el est�ma-
go por Gigante. Mr. Levy dijo que
�l mostr� la natural indignaci�n,
pero que los que le rodeaban impi-
dieron que �l hiciese otra cosa que
lanzar el consiguiente desafio ver-
bal, desafio que no fu� aceptado.
Como quiera que sea, el ssunto
es qu. Escobar, campe�n otra vez
regresar� a Estados Unidos el dia
21 d�'marzo, fecha en la cual, si
�l lo desea, encontrar� a su viejo
enemigo Lou S�lica dispuesto a re-
tarle por el titulo. El manager de
S�lica, Hymie Caplin. nos manifes-
t� hoy que cuando Lou pele� con
Sixto en San Juan ellos fueron
muy bien tratados; y expres� su
opini�n de que fu� un error no
nombrar a Gigante promotor.
�Lo derto es�termin� diciendo
Lou Brix�que los muchachos pa-
saron all� el gran tiempo, y que
la fanaticada se mostr� muy ama-
ble.
� � �
NUEVA YORK, marzo 4.�(SEM).
�En la columna titulada "El de-
recho del lector", que es parte de
la secci�n deportiva del "New York
Pott", se Inserta hoy una carta fir-
mada por al portorrique�o Carlos
D�as, cuyo texto es el siguiente:
"Estimado se�or Editor:
"Perm�tame expresar, por medio
de esa columna, mis puntos da vis-
ta en relaci�n con la reciente pe-
lea celebrada en Puerto Rico en-
tre Sixto Escobar y Harry Jeffra.
"El manager d. J.ftra, se�or
Murray Waxman, no s�lo fu� re-
cibido all� como un gran deportis-
ta, sino qu. tambi�n se le brind�
la hospitalidad de la Isla. Y aho-
ra que su pupilo ha resultado apa-
bullantemente derrotado, con la
circunstancia de que los funciona-
rios de la pelea eran figuras de-
portivas norteamericanas de reco-
nocida Importancia, Waxman espe-
ra estar en Nueva York para re-
funfu�ar y para echar culpas a
la multitud que concurri� a la pe-
lea.
"Estoy satisfecho de ver que la
opini�n de Jack Dempsey es la
misma que tengo yo. �Hace falta
valer mucho, se�or Editor, para
llegar a ser un verdadero deportis-
ta como Dempsey!"
Carlos D�AZ,
Manhattan"
Cuando los Venenos
Obstruyan los R��ONES
e Irriten la Vejiga
D�les �as buena limpieza
por 85 centavos
Vaya boy mismo a su farmacia
y consiga este seguro, eneas e in-
ofensivo diur�tico y estimulante .
Sda laa C�psulas MEDALLA DE
RO de Aceite de Hsarlem y comience
en seguida a lavar los r��ones de
desperdicios saturados de �cidos y
Be el m^dlo eiiiei liiiasiieiio de
restablecer la actividad normal de
loe r��ones y poner nn a eea Irri-
taci�n de la vejiga que suela oca-
sionar escasez y ardor de la orina
aal como el sue�o Interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los r��ones, al Igual
que los Intestinos, necesitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre los s�ntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos veces en la noche � el abotaga-
miento de los ojos � los calambres en
laa piernas � el dolor de cintura y laa
manos sudorosas.
Pero Insista en que le den las
C�psulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Hsarlem, el legitimo y
original de Hasrlem, Holanda. El
precio ea m�dico (35 centavos). Loa
buenos resultados lo dejaran satisfecho.
(Anuncio)
Biliosidad y Estre�imiento
Cuando se levanta da ma�ana cansa-
do y de mal humor, si esta bilioso y
estre�ido, tome DORADIL (Doradi-
lla) ULRICI. que ea precisamente lo
3ue numerosos m�dicos recom�an -
an para mantener la actividad del
h�gado. DORADIL (Doradme ( UL-
RICI es una preparaci�n liquida de
sabor agradable. De venta en todas
laa farmacias y droguer�as.
ELLUCHADORRO-
DOLFO L�PEZ
Gana siempre desde que
es "portorrique�o'"
NUEVA YORK, marzo 4. (SEM)
�Aun cuando la fanaticada depor-
tiva portorrique�a de Nueva York
est� enterada, por la revelaci�n he-
cha en EL MUNDO por su colum-
rusta de deportes, Arturo Gigante,
de que el luchador vasco Rodolfo
L�pez se est� haciendo pasar aqui
por portorrique�o, para fines de
taquilla, L�pez Insiste en su cam-
bio de nacionalidad, anunci�ndose
en todos los programas como bori-
cua y con el nombre nuevo de
"Carlos Martines".
L�pez ha continuado sin inte-
rrupci�n su cadena de victorias so-
bre luchadores rusos, italianos y de
otras nacionalidades, que eran
considerados hasta ahora como in-
vencibles en este rudo deporte. Su
�ltimo triunfo fu� sobre el norte-
teamerlcano Bob Mlller, en el es-
tadio "Royal Windsor", antes "St.
Nicholas Palace". Carlos Mart�nez,
n�e Rodolfo L�pez, fu� muy ova-
cionado por la multitud all� congre-
gada.
(Anuncio)
NI�OS FLACOS
Miles de madres han observado que
al a�adir Vitaminas de Levadura y
Hierro, como se encuentran en Vlnol.
en las dietas diarias a sus hijo*, lss
aumenta el apetito, engruesa laa pier-
nas, brazos y llena loa cachetes SUos
gustan de Vlnol por au buen sabor.
Vendido hace S� a�os. Pruebe Vlnol
HOT. De venta en las principales far-
macias.
-FUMAR
Conforten lo Garganta
0���on.l�AolAli�nt�>
.___�1 Refrescan la loca
PASTILLAS VICK
ayuda a una
joven
decepcionada
"Hace pace que una levan, parlante
n�a, se encontraba viiltando Nelly
wee�. In une eeesl�n le Invit� e ca�ar.
le |eveH ere seitanre atractiva, psro
perec�a hebar perdida tu conflonra
ea �' � � consecuencia da habar roto
tregicaments les reloclenei con tu
navio".
"Sa ma ocurri� qua le levan podr�a
majorar mucho tu atractiva. Recuerdo,
la dl|s, qua la boca as le qua mes so-
flucs an una mu|or. Las labios roseo� y
agrietados no atraen e ning�n hembra.
Para mantansrta slampra ancantadara
hay un Mpiz labial proparado e basa
da crema embellecedora".
"Mee san�ala Maree da Klsspreof pudiere significar mucha pare ustad
tamfel�n. |Ls basa de �rense ombsllscadora Incorporada an Klssproef
constituyo s� m�a praclada auxiliar el embellecimiento femeninol"
Klsspreef evite que los labios da uitad ta rassquan y sa agria-
ran, y al misma Hampo ��� i/nonri� un mnil� suava y duradero.
'iKisSipTTOIof
L�PIZ IAIIAL y COLORETE Indekbla
3 seductivas matice� da L�plz labial Klssproaf 1f\c
an las farmacias, las dreguarfat y lo� basaras. I \J
Armon�cela can al Calorara Klupreof, Compacto daca).
/QUE LINDA ERES/
/CUANTOS NOVIOS TENDR�AS,
CUANDO SOLTERA/ J
DRIASJ
ELLA PIENSA^
/ S�SUP/ERA QUE NI ME
} HABLABAN //ASTA QUE
( EMPECE A USAR LIFEBUOy,
\. AHORA NO 0EEND0
A NADIE CON
EL OLOR
A SUDO�.

'

�nstate en .1 Llfebuoy
Isaoassssj las heitactewea
nunca s.n tea buenas
JAB�N
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
mmm ��MA�PA APTO, lili, 8AM JUAH.
�adfek



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 9 DI MARZO DE 1931
1S

AGRICULTURA
La quiebra de Richard Whit-
ney afect� ayer la Bolsa
Pero cuando no hubo repercusiones el
mercado recuper� bastante
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
NUEVA YORK, marro 8. (PU)
La quiebre de Richard Whltney
�Y Ce-., Importante firma da corre-
taje de acciones, de Nueva York,
iMcrcl� efecto adverso sobre el mer-
^ da accionas durante la mitad
de la sesi�n da hoy (ayer), en que
u acciones bajaron desde fraccio-
ne� a mis de 3 puntos. Richard
Whitney fu� una ver presidente de
la Bolsa de Nueva York. Sin em-
bargo, el mercado tuvo alg�n res-
paldo durante la sesi�n de la tar-
de, pero el resultado neto del tr�-
fico de hoy fu� solamente una li-
gera mejor�a en volumen, compa-
rado con el de la sesi�n de ayer
i antier) lunes. No hubo otras no-
ticias que afectaran al mercado.
Las ventaa automovil�sticas se In-
formaron en los bajos promedios
que se esperaban. Algunas firmas
redujeron u omitieron sus dividen-
do�. La decisi�n de la Comisi�n de
Comercio Interestadual concedien-
do un 10 por ciento de aumentos
en las tarifas ferroviarias vino muy
tarde para dejarse sentir en el
mercado. El "New York Curb Ex-
rhange" suspendi� a Clement J.
Derrlck como miembro regular. El
�rucar estuvo de uno a dos pumos
m� bajo, siendo los Intereses cu-
banos y portorrlqueftos los vende-
dora m�s activos.
Ventaa totales: 740,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 40.34. baja .18
30 industriales, 125.33, baja r*
:~n ferroviarios. 27.!�. baja .50
20 de servicios p�blicos, 10.00,
hsia .11
40 bonos, 89.53, baja .59
10 ferroviarios, primera clase, 95.
ais .76
10 ferroviarios,
M, baja .99
10 de servidos
baia .08
10 industriales,
seg u n d a clase,
p�blicos, 103.73
104.99. baja 28
NUEVA YORK, marro 8. (PU)
El fracaso de la Compa��a Rich-
ard Whltney. de siete socios, ha
sido la mayor sensaci�n de Wall
Sireet; sin embargo, esferas bien
informadas afirman que se tratn
�de un caso aislado que no implica
perdidas para el p�blico. Por lo
tanto no se esperan serias reoer-
cusiones.
Es de notarse que el Mercado de
Acciones recuper� substanclalmen-
te durante la tarde despu�s que
la anterior-interpretaci�n circul�
por Wall Street. El Mercado ha-
b�a bajado fraccionalmente hasta
mes de tres puntos por la ma�ana
ron el fracaso de Whitney, la na
turalera del cual no se ha revela-
do. Del mismo modo no se sabr�
el grado de insolvencia hasta des-
pu�s que la Compa��a amplifique
la declaraci�n de qulebta prelimi-
nar que fu� presentada hoy.
El Mercado de Cambio dice en
un "statement" formal: "En el
CWM de un examen de los asun-
tos de la Compa��a Richard Whlt-
ney. el Comit� sobre la conducta
de los negocios descubri� el pri-
mero de marro la evidencia de
conducta aparentemente contraria
a los Justos y equitativos princi-
pios del negocio y el siete de mar-
ro a la 1:30 P. M. present� en
una reuni�n del Comit� Ejecutivo
acusaciones y especificaciones. La
vista sobre las acusaciones tu� fi-
jada para el 17 de marro. Esta ma-
�ana la Compa��a Inform� al Mer-
cado que no pod�a cumplir sua
obligaciones y desde la plataforma
del mercado se anunci� au suspen-
si�n por Insolvencia."
�Loa socios de Whitney son Ed-
win D. Morgan, hijo, y Henry D.
Mygatt, quienes, con Whitney,
eran miembros de la Bolsa de
Nueva York: tambi�n F. Kingaley
Rodewald, Daniel G. Cond�n, John
McManus y la sucesi�n de John
A. Hayes �esta �ltima en calidad
de socio especial. El "New York
Curb Exchange" adopt� inmedia-
tamente acci�n similar de suspen-
si�n.
La crisis aparentemente concer-
ni� a las operacionei Interiores de
la firma Whltney �asunto en que
la reglamenta clon del Gobierno
aparentemente era ineficaz. La so-
licitud voluntaria de la firma en
relaci�n con su quiebra declar�
que "la firma tiene deudas mayo-
res de $100,000", las cuales no pue-
de pagar, agregando que estaba
dispuesta a rendir toda su propie-
dad en beneficio de sus acreedo-
res. Las autoridades federales con-
cedieron dier d�as para radicar un
inventario de activo y pasivo.
La solicitud de quiebra hecha
por Whitney recalc� que 'la deter-
minaci�n para pedir la quiebra vo-
luntaria no se tom� hasta la no-
che del 7 de marro y no ha habi-
do oportunidad para preparar" los
mencionados a c 11 vos y pasivos,
agrejjando "que se ha llamado a
los contables y que se est�n ha-
ciendo las compilaciones necesa-
rias".
Aunque la Bolsa rehus� ampliar
el "statement" oficial, se ha indi-
cado que tres de los siete socios
est�n envueltos en cargoa que se-
r�n o�dos el d�a 17 de marro.
�Se tiene entendido que varias
firmas de bonos tuvieron Insinua-
ci�n de las cercanas dificultades de
la casa Whitney cuando dicha fir-
ma, seg�n se Informa, telefone�
antes de las 10:00 A. M., anun-
ciando que no pod�a entregar o
aceptar valorea con tratados. Se
tiene entendido que la base para
laa pr�ximas acusaciones fu� des-
cubierta durante el ajuste se mi-
anual de cuentas en los libros de
la firma.
Richard Whitney es hermano de
George Whitney, socio de la J. P.
Morgan Company. WJiltney tiene
SO a�os de edad y compr� su asien-
to en la Bolsa en 1913. Fu� presi-
dente de la Bolsa durante la cri-
sis que sigui� a la bancarrota de
1929, y ha sido un adversario con-
sistente de los esfuerzos de la Co-
misi�n Federal de Cambio y Valo-
res por reorganizar el n�mero y las
fases de las actividades de la Bol-
sa.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles liega correo a�reo
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba y Mlami.
Ma�ana jueves sal� correo a�reo
para Trinidad, Veneruela. Las Gua-
ya �as, Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentina, y tambi�n para Islas
V�rgenes. Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Veneruela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miaml-San Juan.
Ma�ana Jueves sale avi�n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Veneruela.
Reuni�n agr�cola el do*
mingo en Moca '
LARES.�Don Antonio Sagardia
y don Concepci�n Vera Avala res-
pectivos presidentes de las Juntas
de Agricultores de San Sebasti�n
y Moca, prop�nense celebrar el
pr�ximo domingo, trece del co-
rriente a las nueve de la ma�ana,
en el edificio "Adolfo Babilonia",
de Moca, una asamblea de peque-
�os agricultores de ambas munici-
palidades. La convocatoria incluye
asuntos de importancia.
M. RODR�GUEZ ROM�N,
Corresponsal
La Grace suspender� el ser-
vicio el 22 de abril
Ayer empez� a investigar el comit�
nombrado por la C�mara Baja
TbtidjoacUlc�
G�fRRA
WNEL
-The Llnk of
the Ameritas"
lxMKe.
^PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles marro 9, 1938.
6.45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Radio. Andrea.
8:15� Noticias Transradlo
8 TO�Programa de Peticiones
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:30�Transradlo News
10 45�Curlosity Shop
11:00�Ofertas Ma�nales
12:00�Commerclal Broadcastlng
1:15�Works Progress Adminia
1.30�Transradlo News
2:00� Enrique de Rosas ,
2 15�Aires Argentinos
2.TO�Selecciones Operetas
3:00�Hora Deportiva
6:00� La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
800�Hora Cultural
9:00�Kresto
9:30�Programa Tuborg
10:00�Hora Selecta
10:15�Radio Tribuna
11:15� Last Minute News Flashes
11:45� Memories of Hawali
12:00�Sing Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asociada
Sintonice la hora de la
Correspondencia
6:45 todos los dlaa
Air Reauctlon 53 34
Alaska Juneau 10 3 1
Allled Chem and Dye 163
Allia Chalmers Mfg. 45 3 4
Am. Car and Foundry 22
Am. Banknote 141;4
Am. Can Sti
Am. and Forelgn Power 3 li2
Am. Locomotive 19 1*2
Am. Mach. and Foundry 13 12
Am. Radlator 12 1,4
Am. Rolling Mills 18 1,S
Am. Smelt. and Ref. 48 14
Am. Tel. and Tel. 131 10
Am. Tobacco: B. e* fja
Am. Water Works 9
Anaconda Copper 31 12
Anchor Hocklng Glass Ib 1'4
Armour; 111. 5 18
Atch. T. and S. F. Atlantic Refinlng 34 5?
��i 1.8
A vial ion Corp. a ift
Balt. and Ohlo 8 38
Bendlx Aviation 12
Best and Co. 37
Bethlehem Steel �i.": 5!8
Blaw Knox 14
Bridgeport Brass 8 3 8
Briggs Mfg. �*
Butler Bros. " l,*
Byron Jackson 18
Calumet and Hec. 8 5|9
Canadlan Pac. 6 5 S
Garriera and Gen. Corp. 3 5|8
Case Threahlng 85 14
Caterpillar Tractor 45 112
Central Agulrre Sin collrar
Central Foundry 3 3 8
Cerro de Pasco 39 1|2
Ches, and Ohlo 34
Chrysler Motors 51 3'4
Coca-Cola 118 14
Colgate-Palmolive 9 i 2
Colum. Gas and Elect. 7 1 4
Colum. Pictures Sin cotlrar
Commerclal Solventa 7 7|H
Commonwealth and South. 1 1�2
Congolleum 21 112
Congress Cigar Sin cot'zar
Consolidated Cigar �
Consolidated Edison 21 1(1
Consolidated Oil 9
Cont. Baking; A. 13 312
Cont. Can 42 1?
Cont. Oil; Del. 28
Corn Producta 64 12
Crucible Steel 33 34
Cuban-Am. Sugar 4 118
Curt�as-Wrlght 4 14
Del. and Hudson 11 7,8
Douglas Alrcraft 39
Du Pont de N. 115 112
Eastman Kodak 154 IP
Elect. Auto Llght 18
Elect. Pwr. and Llght 9 12
Erte R. R. 3 12
Flrestone T. and R. 19 7S
Foster Wheeler 17 3j4
Ffeeport Sulphur 26
Gen. Am. Transport 40 12
Gen. Asphalt 10 J 4
Gen. Elect. 30 7�8
Gen. Foods 32
Gen. Motors 34 10
Gen. Rail Sig. 21
Goodrich 15 1'4
Goodyear T. and R. 20 12
Grand Union, P�d. 1 1|2
G't Northern Rail. Pfd. 21
G't WesternjSugar Green, H. W. 23
. 17 1'4
Greyhound 10 1�4
Hercules Motors 14
Howe 'Sound 44
Hudson Motors 7 3,8
Illinois Central 10 1,4
Interlake Iron 10 1|S
Int. Harvester 63 14
Int. Mere. Marine 3 3�8
Int. Nickel Can. 49
Int. Paper and P; Ai 1 1,2
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co. ,
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Mathleson Alkali
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kclvlnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsvlvania R R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolda Tobacco; B.
Reynolda Metala
Schenley i
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union OH
Slmmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Suga-
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect
Standard Oil. Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard 011. N. J.
Sterling Products
Studebaker
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Tlmkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouae Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Sin
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthlngton Pump
7 114
12 53
73 34
38 3,8
17 12
47 rt
35 3 3
15 I S
20 38
SU 3 1
2* 14
6 78
1� 1,4
M
6
9 3 8
12
11 Be)
1" 5|8
14
21
21 3 4
6 58
17 1.8
18 1(4
� 11 l|i
12 34
0 12
2fi
4 38
9 14
10 ii2
2d 3.4
30 3 4
8 1,2
39 7,S
2:i 14
11 34
6 38
3 1,2
13 14
17
38 7,8
16
23 14
23 14
SU 3M
14 1!2
19 24
14 1�8
24 78
21 '.4
17 7,8
11 1,8
18 5 8
7 7,8
3 .-.�
30 14
31 14
49 12
58 13
5 38
40 14
30 34
8 7�8
41 7|8
31 34
73
73
* 7�3
64
10
18 1|8
30 14
53 7*
17
7 1!4
5 5 8
23 1:4
23 1|3
91 12
cotlrar
II
43 34
17 1�3
El comit� especial designado por
la C�mara de Representantes para
Investigar los motivos por loa cua-
les la compa��a de vapores Grace
Lines, ha resuelto suspender des-
de el pr�ximo mes de abril las es-
calas que ven�an haciendo en San
Juan de Puerto Rico los barcos de
pasajeros y carga de dicha compa-
��a, para reanudarlas solamente
en el Invierno, se reunid ayer por
la ma�ana, bajo la presidencia del
se�or Lino Padr�n Rivera. Asistie-
ron los representantes se�ores Jo-
s� S. Alegr�a, Rafael Pedro Pares,
Juan Nevares y Enrique Segarra.
Comparecieron el seflor Emilia-
no, M�nder, gerente de la Grace
Linea en Puerto Rico, y otroa re-
presentantes de dicha compa��a, a
quienes se les tom� declaraciones.
Se acord� citar para hoy por la
ma�ana al Director del, Instituto
del Turismo, se�or Enrique Ortega,
y al Subcomisionado de Comercio,
seflor Agust�n RIvero Chaves.
Aunque la comisi�n no ha termi-
nado a�n su investigaci�n, se han
hecho revelaciones en el seno del
comit�, entre ellas la de que desde
el d�a 22 de abril pr�ximo, con la
llegada a San Juan del vapor "San-
ta Rosa", cesar� por completo este
servicio de la Grace Linas. Se ha
revelado que desde el mes de no-
viembre, que empez� el servicio de
loa vaporea de dicha r�mpanla a
Puerto Rico, han llegado 1,381 tu-
ristaa de primera categor�a a la Is-
la, mientras que por laa otras com-
pa��as s�lo han llegado 732 turis-
tas.
Como la Grace Lines compr� los
barcos de la Red "D" Line, que
traspas� a otras compa��as, al ce-
sar los servicios de la Grace el pue-
blo de Puerto Rico perder� una de
sus v�as de transportaci�n mar�ti-
ma y de pasajeros turistas.
Los barcoa que dejarla la Grace
Linea en la ruta de New York a
Puerto Rico aon algunoa de los que
adquiri� de la Red "D" Llne, tales
como el "Falc�n", el ",Lara". el
"T�chlra" y el /'Cacique". Estos
son barcos de carga aolamente.
Con la suspensi�n de los barcos ,
de primera categor�a denominados I Bull Line, hacia Islas V�rgenes, con
"Santa" de la Grace, loa agriculto- P���J�ros y carga general.
res de frutas cltrosas de la Isla, se
informa, pierden la oportunidad de
enviar sus productos en barcos
equipados con neveras modernas y
una linea r�pida de servido.
Los datos que han sido llevados
a la consideraci�n del comit� inves-
tigador revelan que la Grace Llne
(Contin�a en la p�gina 15, col. 7)
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles sale el vapor An-
gelina, de la Bull Line, rumbo a
Nueva York, con carga general.
Tambi�n llega el vapor Borinquen
de la Rep�blica Dominicana, con
pasajeros y carga general.
MARA�A JUEVES
Ma�ana Jueves llegan el vapor
Estela, procedente de puertos del
Golfo, con carga general; vapor
San Jacinto, procedente de Nueva
York, con pasajeros y carga gene-
ral: vapor Santa Elena, de la Grace
Llne, procedente de Puerto Cabe-
llo. Veneruela, con pasajeros, si-
guiendo viaje por la tarde hacia
Nassau. Bahamas, y la ciudad de
Nueva York.
Tambi�n ma�ana juevee salen
de San Juan el vapor Borinquen,
de la New York and Porto Rico
Line, rumbo a Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general; vapor Catherine.- de la
Esta noche por la radio
Los cafeteros celebrar�n hoy
asamblea en el Ateneo
SCHENECTADY, N. Y.
171.� mttre�.
TM klloeyelea.
Los programas de la WGY aerea
tarabita trasmitido� diariamente por
U Estaci�n WtXAF S1.4S metra* de
5:90 P. M. a 11 00 P M. (haca de
Nueva York), por la Estaci�n
WX3AD, a l�M metros diariamen-
te excepto loa s�badoe da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione� de onda corta de
_ . . , 1 1*1* 1 1 ' *��* Estaciones de onaa corsa ae
Discutir�n los subsidios, el seguro, las \ gy- gsWTi^j
deudas y otros problemas
Hoy por la ma�ana tendr� lugar
una importante reuni�n de cafete-
ros en la cual se discutir�n asun-
tos de gran inter�s, de acuerdo con
la siguiente nota que autoriza la
Secretarla de la Asociaci�n de
Agricultores:
"La reuni�n de cafeteros que ha
sido convocada para tener efeclo
hoy a las nueve, en el Ateneo
Portorrique�o, tendr� el car�cter
de asamblea general, en la cual el
Sector Cafetero de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico <1
trav�s de sus m�s destacados re-
pres�ntameos de todos los muni-
cipios cafeteros de la Isla, mani-
festar�n, el aantir.-de esta clase
agr�cola en relaci�n con ia legis-
laci�n que se propone con miras a
mejorar la desesperada situaci�n
por que la misma atraviesa.
"En la asamblea de hoy se con-
sultar� la opini�n de los agricul-
tores de caf� en relaci�n con el
proyecto que propulsan la Coope-
rativa de Cafeteros de Puerto Rico
y el Departamento de Agricultura,
mediante el cual se Impone una
contribuci�n de DOS DOLARES so-
bre cada quintal de caf� que se
venda en la Isla, a fin de dar un
subsidio a los exportadores para
estimular de este modo la expor-
taci�n de los excedentes de la pr�-
xima cosecha.
"Otro importante asunto es la
sugerencia del Departamento de
Agricultura y de la Cooperativa
para que contin�e en vigor la ley
del Seguro Cafetero, que ha sido
declarada nula por todas las cortes
de Justicia con excepci�n del Tribu-
nal Supremo de loi Estados Uni-
dos, ante el eual se ha apelado de
la decisi�n de las cortes Inferiores.
"El problema de Compensaciones
a Obreros en relaci�n con los ca-
feteros: el de la condonaci�n de las
contribuciones atrasadas; el de las
deudas con la Comisi�n Rehabiii-
dora Post Hurac�n, (que el doctor
Gruening ha amenazado con co-
brar, de acuerdo con reciente 'n-
formaci�n de la Prensa): el pro-
grama de Conservaci�n de Suelos
y otros asuntos de alta trascen-
dencia para la agricultura cafete-
ra, har�n de la asamblea de hoy
un acto de gran inter�s p�blico.
"La presencia del mayor n�me-
ro posible de cafeteros a la asam-
blea de hoy en el Ateneo, es indis-
pensable."
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 78
Am. Cyanamid 22 38
Am. Gas and Elect. 25 14
Am. Maracalbo Oil 7;S
Am. Superpower 3,4
Caribbean Syndicate 1 14
Carriers Corp. 28 34
Citiea Service 1 58
Consolidated Copper S
Creol Petroleum 24 18
Elect. Bond and Share 7 12
Ford Ltd. 5 18
Eastern Sugar Associates 8
Ex-Cell-O Corp. � 11 718
Grand Rapids Varnlsh Sin cotizar
Gulf Oil 38
Hudson Bey Mining 38 58
Int'l Petroleum 30 7 8
Imperial Oil 19
McWilliams Dredging 10 3 8
Molybdenum Corp. 4 13
Nat. Bellas Hess 131a
Nat. Translt Sin cotizar
Newmont Mining 82 .
Ni�gara Hudson 7 14
Pantepec Oil 8 U3
Shattuck Denn 7 .-> 8
Sullivan Mach. 9 ID
Texon Oil and Land 4 14
United Gas, New. 3 24
Venezuelan Pet. 1 1.3
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
30 34 a 31 1 4
28 3,8 a 26 7,8
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York- mar-
co 8, 1938:
11:24 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 82.17:
mayo $2.16; Julio $2.18: setiembre
S2.20; enero $2.17. Mercado �'�le-
to. Compradores $3.09.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.17; ma-
yo $2.16; Julio 5:. 18; setiembre S2.
19; enero $2.15.
5:30 P. M.
Imperial Sugar Co. de Galves-
ton compr� 2,000 toneladas de Cu-
ba a $3.05 para pronto embarque.
L. W. MINFORD A CO. INC.
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 9 de marzo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�alca Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Ponee.
9:00�M�sica Popular (Swl�t).
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Bailable.
11:00� Al i ce Brown'a Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa de Peticiones.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00�Continuaci�n Peticiones.
3:15�Carreras de Caballos
Hip�dromo Las Casaa.
8:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Ester Comas (Lucky Strlke)
7:45�"La Hora Dorada" (Shell�.
8:00�Cooperativa HandcrafU Inc.
8:30�Novedades Musicales
(Don "Q").
9:00�Overturaa famosas.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmoilve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:JO�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial, Lectura Pro-
grama y Buenaa Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.15; marzo y mayo 2J6;
julio 2.18; setiembre 2.19.
ALGOD�N
Marzo 9.04; mayo 9.06; julio 9.10;
agosto 9.20.
CAFE CONTRATO D.
Barro 6.54: mayo 6.17; Julio 603:
setiembre 6.00.
CAFE DE RIO
Marzo 4.54: mayo 4.28; julio y
setiembre 4.07.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero 9.03;
febrero 9.05; marzo 8,76; abril 8.79;
mayo 8,83; junio 8.87; julio 8.90;
agosto 8.94; setiembre 8.98: octu-
bre 8.99; noviembre 9.00; diciem-
bre 9.01. Ventas: 7 lotes.
� � �
Cierre del mercado de granos Je
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 90t4; Julio 85H; setiembre
86.
MA�Z
Mayo 59K; Julio 81; setiembre 62.
AVENA
Mayo 29%; Julio 29.
Cambio en San Juan
Los precios ayer martes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04 38
Franco franc�s 3.30
Lira italiana 5.32 14
Peseta sin cotizar.
BIENVENIDOS
' al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con au ba�o, ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por los mismo*
duefloa.
Nuestro representante enesu-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto detembar-
Calle 44) y f�a� Broad way.
CaMegraMe a "Edlehotel" ni
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.
�irogramaa ser combinado* o supri-
midos en cualquier momento, _
MI�RCOLES. MARZO' 9.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15� M�sica de baile.
11:45�M�sica seml-cl�sica.
12:00� Transcripciones el�ctricas
"WPA".
P. M.
12:15�Programa musical1.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00� Emerson Gil� y su orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�"Su Salud"� un programa
por la Asoclac i � n M�dica Norle-
Amer it a na �desde Chicago.
2:30� Carllle y London, d�o de
piano�desde Flladelfia.
2:45 � Cuarteto vocal � desde
Denver.
3:00�Orquesta Josef Hontl.
3:30 � Orquesta y cantantes �
desde Boston.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�M�sica hawaiana
4:15�M�sica de baile.
4:30� Programa de �rgano.
4:45� M�sica de banda.
5:00 � Noticias de los Estados
Unidos.
5:15� M�sica religiosa.
5:30�Bosquejos.
6:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile� desde
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35 � Laura Su�rez, cantan!"
brasile�a.
6:45�Jean Sabl�n, cantante.
7:00 � "Dos Amigas en Nueva
York"�(en espa�ol).
7:15 � Programa "�nele Erra".
Variedades �desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45� Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�CONCIERTO HISPANO I.
G. E.�"La Hora Exquisita".
W2XAF
P. M.
9:00� Programa 'Town Hall" �
c�micos y orquesta Peter Van
Steeden.
10:00�Programa variado con el
artista de cine Dick Powell y
otros. Orquesta Al Goodman �
desde Hollywood.
11:00�Ciencia contra crimen �
desde Washington.
11:15�Dick Gasperre y su or-
questa de baile.
11:30�Horace Heldt y su orques-
ta de baile.
12:0O-Buenas noches.
Programas que ser�n trasmitidos
en la noche de hoy mi�rcoles por
las principales estaeionee de Euro-
pa y Am�rica:
Radioemisoras da la NBC
(Circuito Rojo, hora del Este)
7:30�Charla, por Handrick Wil-
lem Van Loon.-
7:45�Henry Burblg, comediante.
8:00�Dramatlzacl�n.
8:30�Orquesta de Tommy Dor-
sey.
9:00�Fred Alian, Portland Hof-
fa, y la orquesta de Peter Van
Steeden.
10:00�Desfile de Hollywood, con
Dick Powell, Rosemary La��, v or-
questa de Al Goodman.
11:00�Amos y Andy.
11:15�Unc�a Sara.
11:30�Orquesta de Horace Heldt.
12:00�Orquesta de Louis Arm-
strong.
12:30�Drama de Misterio.
Radioemisoras de la NBC
(Circuito Azul, hora del Este)
7:30�Mario Cozzl. bar�tono.
7:45�La Marcha de la Ciencia,
con Earl McKInley, bi�logo y De-
cano de la Escuela de Medicina de
la Universidad George Washington.
8:00�Revista de Roy Shield.
8:30�Harrlet Parsons, comenta-
rista.
8:45�Jlmmy Kemper y Compa-
��a, con Jean Yewell, vocal.
9:00�Orquesta de Arthur Rod-
zinskl.
10:00�Sinfon�a Coral.
10:15��ola Day, contralto.
10:30-Trovas de la NBC.
11:00�Cuarteto de Color.
11:15�Orquesta de Louis P�nico.
11:30�Eddie Duchin y la Oroues-
ta del Cocoanut Grove.
12 ;00�Dramatlzacl�n.
12:30�Erskine Hawkins y su or-
questa.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 - 11.6
Xe.
GRANJAS ADICIONA.
LES DISTRIBUIDAS
Por la Reconstrucci�n
en su finca de Trujillo
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Recientemente se celebr� un sor-
teo adicional de 41 granjas cons-
truidas por la PRRA en la finca
St. Just del t�rmino municipal de
Trujillo. Hicieron acto de presen-
cia en dicho acto los se�ores Agus-
t�n M. de Andino, jefe auxiliar de
Rehabilitaci�n Rural. Manuel Egoz-
cue, Jefe del Programa de Hogares,
Ram�n S. Foraatlerl. director de
Fomento Agr�cola, Ra�l J. Tous,
superintendente de St. Just, y Julio
E. Jacob, representante local del
se�or Egozcue.
Explicadas y hechas las adver-
tencias de rigor a los cualificados,
se entr� en la distribuci�n, corres-
pondiendo granjas a los siguientes
trabajadores agr�colas: Gaspar
Gonz�lez. Juan Tejeras, Ezequlel
Molina, Daniel Figueroa. Secundi-
no Fuentes, Liberato Rivera, Pa-
blo Miranda. Emilio de Jes�s, Al-
berto Sosa, Conrado Robles, Juan
Toledo. Gregorio Gonz�lez S�n-
chez, F�lix Delgado Jos� M�ndez
Velazco, Silvestre M�rquez, Juan
Alfallas L�tlmer Torres, Bernardo
Villanueva, Raimundo Mart�nez,
Juan Figueroa. Pedro Cruz, Mat�as
Gonz�lez, C�ndido Santiago, Flor
Rodrlguer Nieves, Mariano Mar-
ques. V�ctor Nieves Delgado. Flor
Morales, Pablo Iglesias, Francisco
Col�n, Laureano D�vila. Julio P�-
rez Nievea, Nicanor �guila, Ram�n
Ildefonso. Eulogio Rivera, Juan
Irizarry. Jos� Molina. Juan Nlves,
Julio Col�n Delgado, Genera San-
tos. Rosendo Qui�ones y Juli�n
Cruz.
� *>
Mercado de cambio
16:15�Informaciones en francas y
cotizaciones.
16:40�Informaciones en �rabe.
17:00�Concierto. Retransmisi�n.
18:00�Concierto. Discos.
18:30�Concierto. Retransmisi�n
de Par�s P. T. T.
11:50�El hombre o la mujer del
d�a. por el seflor F. Pottecher.
19:00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en francas y
cotizaciones.
20:10�Informacionee en ingl�s.
20:20�Informaciones en italiano.
20:30�Retransmisi�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.730 Xe.
23:15� Discos.
0:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:50� Informaciones en portu-
gu�s.
1:00�Discos.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Discos. .
4:00�Informaciones en franc�s j
cotizaciones.
4:30�Informaciones en Ingl�s.
4:45� Discos.
5:45�Informaciones en alem�n.
6:00�Fin de la emisi�n.
Radioemisoras DJA. DJN. DJQ.
BERL�N
(Hora d� Berl�n)
22:50�Apertura DJA .DJN, DJQ.
(alem�n y castellano).
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00~VIa Libre � �El Mundo
es Nuestro! (Dramatlzacl�n).
23:15�Canciones Rococ�. (Ingrld
Brebeck, soprano).
23:30 � Libros de la Etnolog�a
alemana.
23:45�Noticias y Servicio Eco-
n�mico.
24:0O^M�sica Ligera.
1:15�Noticias y Servicio Econ�-
mico (Castellano).
1:30�Volando por el Mundo (Vi-
da de una aviadora alemana).
1:45�Trio para plano, vlolln, y
violonchelo, de Mozart.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Revista de la Prensa. (Re-
dactor Jefe. Hans Fritzche).
2:45� Alegre patria. (Costumbres
berlinesas).
3:00�Ultimas noticias (en ale-
m�n). .
3:15-M�i�ca frivola.
4:15�Velada de M�sica de C�-
mara.
4:30�Ultimas noticias, en caste-
llano.
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin de la emisi�n.
ESTACI�N WKAQ
A los 7:45 t. M.
Todos los Martes
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n deCocomalt.
LO QUE
(ocomalt
DA AL NI�O
NUEVA YORK, marzo 8. (P. U.)
�En la Bolss de esta ciudad se
reglstreron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 5.0168. franco
franc�a 3.2175, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.935, franco suizo
23.22, marco alem�n 40.41, marco
registrado 24.85, di�ar yugoeslavo
2.38. flor�n holand�s 53.95.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Cada Hu�sped un Rey en el Hotel TAFT
La comodidad y conveniencia del hu�sped as
lo que el Hotel Tsft considera de mayor im-
pert� neis. Nuestro hotel as uno de los mis
grande* del mundo, situado en al coraz�n de
New York. La atenci�n individual que damos
a cada uno de nuestros hu�spedes le hses
sentirse como en su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espa�ola, presta cort�s y
esmerado servicia Un representante de este
departamento le esperar� ea el muelle o eo la
estaci�n ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se baga la reeervaci�a
por anticipado para mayor seguridad.
Escrib�aos pidiendo folleto ea espa�ol con
precios y completa informaci�n.
HOTELTf ^ F TNEW YORK
7ta AVE. at SOta ST. � � � at RADIO OTT . . � ALFR1D L1WIS, MOJL

2000 Cmmrut Mo�tnm
May
E o el r�g �meo. de todo nido que est�
en el per�odo de su desarrollo da-
ban ifurar los e 1 * mantos que Coco�
maltpoeee.Estealimeatocientifi ca-
rne�te eliboridoay ud* aaumentsr
la eaerg.�s y a fortificar los huesos
y ls dentadura, como lo revelan las
firuebashechasporlosm�dicosipor
os hospitales... y por los padres de
fasailia. Coa �l, las criaturas me-
dran. Rebosan energ�a y vitalidad.
Sus mentes se despiertan y se avi-
van. Pero no s�lo es bueno Coco-
milt, sino que mO* bueno. A los
chicos les encanta por sabroso. Y
resulta excelente, caliente o fr�o,
para toda la familia. C�mprelo
usted hoy. COCOMALT: la bebida
alimenticia y robstancioss.
Dtlicioit frh � cmlitmH
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
f. 0. lox 243, Sos Juna


EL MUNDO, SAN JUAN, P. X � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
� *-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SIETE NOVILLAS y tres vacas
reci�n p.rid... VrU. ^roxt
maa. de buen cruce, ie venden
^formar�n en el Restauran� El
Faraiso. Cells Aguilera St.. Apar
'�do 96, Manat�. �tc
PLANTA GENERADORA" te ven-
de: Motor Diessel 60 HP., compre-
'�� y ,'"�2U'.; * Gen�r�dor 50 KW.
JO volt 60 cirios A.C.; 1 panel con
nes reostafo, etc.. y 1 G E
� guiador de voltage. Informe�* At-
lantic Ore Co., Juana D�az, P. R
_____________^^^^ 4-1-A
CUARTOS DE BAftO en colorea
con revenido de locetai tambi�n
en colorea y pisos de cer�mica los
te�e en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan. �nlCa casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que tome Ideas al Instalar el
�"yo-________________________3-28-M
BUEYES Y CARROS: Vendo seis
yuntas J�venes y buenas a $6.00
arroba y cuatro carros medio uso
de cap� blanco. Precio 58000 cada
uno tom�ndolos todos. Informar�
Getulio Echeandla, San Sebasti�n,
P. R-________________ 3-10-R
POLLITOS NEW HAMPSHIRE de
un dia 15c; una o m�s semanas,
machos o hembras, precio conven-
cional. Pollonas pura raza Whlte
Leghorn y Barred Rock empezan-
do a poner $2.00. Huevos para in-
cubar 75c. docena. Producci�n li-
mitada. Separe su orden. Arandes,
Box 64. CataAo. 3-13-A

I �sT*lf
�TIN _
PC FranU. * Willard mira salvaci�n
* 1�W BAUTOl M� V
ALEGRAR� SI LC VUC-
LAN CSA CAJITA Y LC
ftOBAN TODO CL DINERO
.ENTONCES SC ACOR-
�L.V
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
COMPRO: Haata trescientas plan-
chas zinc acanalado usado, seis,
ocho y diez pies, debe estar.buenas
condiciones. J. M. Serrano, Apar-
tado 357, San Juan. 3-11-A
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en 1* Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
v creados. F�ciles d poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
'�� A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
GANADEROS: Tengo varias cuer-
na� de semilla de la mejor hierba
Merkel Grass. Granja "La Prima-
vera", empalme Carretera R�o Pie-
riras-Carolina con Santurce,Caro-
lina. 3-13-R
BARAT�SIMO vendemos lote de
Knciclopediaa Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
�r piso, parada 21, tel�fono 3794
verde, Santurce. 3-21-P
BODAS, BAUTIZOS y Reatas. En-
I ie su bizcocho para au. boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
n o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
MAQUINAS INDUSTRIALES. Diez.
Singer, 95-10, completas, perfectas,
por no poder atender tren, vendo.
Apartado 184. Areelbo. 3-13-S
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220. San
Juan. 3-12-T
OFFICEP.S CLUB desea comprar
una m�quina registradora peque�a
de segundo uso. Barata. Ve�se con
R. Torres, Ballaj� o San Sebas-
ti�n St. N�m. 154 San Juan. 3-8-T
VENOESE NEGOCIO de pintura
en excelente localidad, Santurce,
Incluyendo exclusividad marca muy
ronocida. Existencias nuevas. Ren-
ta local muy m�dica. Requl�rense
$0.000.00. Informes apartado 1317,
San Juan. 3-8-A
PANTALONES: Magnifico aurtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95, San
Juan. 3-17-R
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr. Co-
merclante, liquidamos 20 vidrieras
de 6, 5, 4. 3 pies largo, nuevas, pre-
. �ios sin competencia. Aprov�chese.
, A..en 61, S. Roger, San Juan. 4-8-R
AGUJAS V�CTOR otra vez a S4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNAC-C
SE VENDE trapiche con doble en-
granaje y masas da 8x8. Se da por
$75: Dir�jase a Central Loa Ange-
les, Aguadilla, P. R. 3-23-A
PARA BEAUTY PARLOR compro
m�quina permanentes. Secador,
Steam y Shamnoo Board que est�n
en buenas condiciones. Informes
Beauty Parlor, General Dellvery,
Santurce. 3-13-B
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
TaxriboaHO,tu�p.
TOviaaMencrra
Y
lihwwi']
La C�mara pide los beneficios.
(Continuaci�n de la p�gina ,4)
sos y espec�ficos el salario m�nimo
que debe pagarse a los trabajado-
res; una ley que responda a la vo-
luntad soberana de esta Legislatu-
ra, que es la voz del pueblo mis-
mo, pero no estoy dispuesto a de-
legar los poderes que son exclusi-
vos de esta Asamblea Legislativa
en el Departamento del Trabajo,
al cual se le dan. en esta ley que
he decidido no votar, facultades
omn�modas y dictatoriales para es-
tablecer las reglas dentro de las
cuales la Ley de Salario M�nimo
debe funcionar. Esa inconsulta de-
legaci�n de poderes se resuelve
contra los prop�sitos de la ley, de-
Ja abierta la puerta a toda clase
de abusos e inmoralidades y es
atentatoria a los m�s elementales
principios de la democracia y no
puede menos que repugnar a la
ideolog�a pol�tica que sustentamos.
Este proyecto de ley ha sido
aprobado obedeciendo principal-
mente a los Imperativoa de un es-
trecho esp�ritu de partido. Dije en
el Senado, en el momento de la
votaci�n, y lo repito ahora, que
ha llegado la hora de echar a un
lado las preocupaciones partidistas
que han sido la causa de todos
nuestros males en el pasado. El
que suscribe, con la experiencia
que tiene de ese pasado, no puede
aceptar que a �l volvamos para in-
currir en los mismos males, peli-
gros y dificultades que ya debie-
ron eliminarse para siempre.
En el Senado est� ya planteado
el prop�sito de designar, mediante
una resoluci�n al efecto, una Comi-
si�n Legislativa que vaya a Wash-
ington a trabajar por la consecu-
ci�n de mayores libertades, dentro
de los t�rminos expresados en el
memorial presentado por el se�or
SE PROYECTA...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chicks. Leading breada. Ship-
ped air expresa. Sexed pulleta. En-
lelmann Poultry Farm, Avon Parle.
Florida, U. S. A. 3-20-E
GENERATING PLANT for sale:
Diessel entune 60 HP. 2 eyele solid
Injection with compressor and prea-
lure tank: 1 �enerator 50 KW. 220
volt, 80 eyele A.C., 1 panel wl'.h
rtnstats switches. etc., 1 G.E. volt-
age regulator. For information
write Atlantic Ore Co., Juana D�as,
f. R. 4-1-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez, Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
33. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 508. HNA-F
res a los de Italia y Alemania que
operan .en el tr�fico con Sud Am�-
rica.
La linea PAB (Paclficc-Argenti-
na-Brasil), que funciona desde la
costa occidental de Estados Unidos
a la costa oriental de Sud Am�ri-
ca, a trav�s del Estrecho de Ma-
gallanes, y que tambi�n toca en
Puerto Rico, es considerada por
muchos circuios mar�timos como
que posee facilidades inadecuadas
para atender el sercivio potencial
de esta ruta. Se ha Indicado que
la mayor parte del tr�fico de la
PAB es con Puerto Rico y que
gran parte de la carga con destino
a Sud Am�rica desda la costa occi-
dental de Estados Unidos es lle-
vada por vaporea japoneses, italia-
nos o alemanes. La PAB,ha radica-
do una solicitud ante la Comisi�n
Mar�tima, para que se le permita
tocar en los puertos de la costa
occidental de Sud Am�rica, pero
dicha solicitud est� siendo estu-
diada junto con la proposici�n pa-
ra continuar el subsidio a la men-
cionada linea. Todas las �uentci
est�n de acuerdo en que si Esta-
dos Unidos retira el subsidio a la
PAB, �sta no podr� continuar su
actual servicio.
La Comisi�n Mar�tima no s�lo
ha estudiado este aspecto, sino que
tambi�n las posibilidades de trans-
portar un mayor por ciento de car-
ga y pasajeros en esta ruta, con
vapores bajo la bandera de Esta-
dos Unidos.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
Mart�nez Nadal y el suscribiente
ante los congresistas que nos visi-
taron recientemente; libertades
que nos permitir�n poner bajo el
control de nuestra Asamblea Legis-
lativa a todos los problemas que
afectan a nuestro pa�s y que nos
permitir�n tener un Gobernador
electo por nosotros, que represen-
te genuinamente al pueblo y que
sea responsable ante el pueblo de
todos sus actos ejecutivos.
El proyecto de ley que regula el
salarlo m�nimo para mujeres y
menores a domicilio y en el taller
es necesario y en otras circuns-
tancias yo lo hubiera votado, pero
dentro de las condiciones estableci-
das en el proyecto que acaba de
aprobarse en el Senado, la ley se
menoscaba y es mi deber oponer-
me al mismo y formular mi voto
en contra.
En el sal�n de sesiones del Sena-
do, a los 8 d�as del mes da marzo
de 1338.
Antonio R. BARCELO
Senador
Al se�or Bol�var Pagan, autor de
la Ley de Salario M�nimo a que
se refiere el se�or Barcel� en su
voto explicativo, le fu� otorgada
autorizaci�n para radicar un vo-
to explicativo en favor del proyec-
to.
Luego el Senado consider� en co-
misi�n total y aprob� en tercera
lectura los siguientes proyectos, al-
gunos de los cuales fueron objeto
de ligeras enmiendas:
P. del S. 25.�Para traspasar al
Gobierno Insular la Calle "Guiller-
mo Esteves" de la poblaci�n de Ja-
yuya que forma la traves�a de la
Carretera Central, y para otros fi-
nes.
P. del S. 41.�Asignando fondos
para proceder ai estudio y cons-
trucci�n de un sistema de abaste-
cimiento de agua en el barrio Pla-
ya Guayam�s de Yabucoa, P. R,
con el fin de suministrar agua a
loa nlftoa que asisten a las escue-
las rurales all� establecidas, asi co-
mo tambi�n a los habitantes del
mismo barrio, y para otros fines.
P. del S. 36.�Asignando la suma
de diez y ocho mil (18,000) d�lares
para la construcci�n de una c�rcel
municipal en Fajardo, y para otros
fines.
P. del S. 155.�Para autorizar a
Alfonso Gonz�lez Cabrera, de R�o
Piedras, Puerto Rico, para deman-
dar a El Pueblo de Puerto Rico, sin
requisito de prestaci�n previa de
fianza, en cobro de danos y perjui-
cios mediante acci�n por Incumpli-
miento de un contrato de compra-
venta, y para otroa finea.
P. del S. 69.�Para enmendar la
secci�n 30 de la Ley N�m. 23 apro-
bada el II de Julio de 1935. titula-
da "Para establecer el retiro dt
los funcionarlos y empleados perma-
nentes del Gobierno de Puerto Ri-
co y para derogar la Ley N�m.
104, titulada 'Ley para establecer
el retiro de los funcionarlos y em-
pleados permanentes del Gobierno
Insular de Puerto Rico y para de-
rogar la Ley N�m. 23 titulada "Ley
para establecer el retiro de los
funcionarios y empleados perma-
nentes de El Puebla de Puerto Ri-
co y para conceder a los emplea-
dos acogidos a la Ley N�m. 53
de 1921, el derecho de renunciar
sus beneficios", aprobada en 32 de
septiembre de 1923, y para conce-
der a loa empelados acogidos a la
Ley N�m. 52 de 1921 el derecho
a renunciar sus beneficios, y para
otros fines", aprobada en 2 de sep-
tiembre de 1925, seg�n fu� enmen-
dada, por la Ley N�m. 33 de 31
de abril de 1921. la Ley N�m. 73
de 6 de mayo de 1930. y la Ley
N�m. ST de 4 de mayo de 1933;
para dejar sin efecto las pensiones
concedidas bajo las Leyes N�m.
22 de 33 de septiembre de 1923, y
N�m. 104 de 2 de septiembre de
1936; para asignar un cr�dito, y
para otros fines', asignando un cr�-
dito, y para otros fines."
P. del S. 128.�Para autorizar al
'Municipio de Orocovls. Puerto Ri-
co, a l�clulren el Presupuesto Or-
dinario da 1938-39, como facci�n de
ingresos, la suma de sais mil (6.000)
d�lares, por concepto de super�vit
de Ingresos hasta junio 30, 1937, y
como secci�n de egresos, la suma
de seis mil (6,000) d�lares, para la
(Continuaci�n de la p�gina 5)
bien, ante cualquier tribunal, a
cualquier funcionario, emplrado o
agente del Gobierno Insular que
demandare o fuere demandado en
tu capacidad oficial; Disponi�ndose
sin embargo, que los procesos cri-
minales, excepto como queda esta-
blecido en el articulo 74 del C�di-
go Pol�tico, ser�n promovidos por
el Fiscal del respectivo tribunal,
sin especial autorizaci�n del At-
torney General; pero en todos es-
tos caaos el Attorncy General po-
dr� intervenir en inter�s del p�-
blico. El Attorney General, en ca-
aos especiales, podr� disponer que
el Fiscal de un distrito cambie de
lugar con el Fiscal de otro distri-
to, por el tiempo que el Attorncy
General juzgare necesario".
"Y dijo el Procurador adem�s,
"El hecho de haber yo Indicado al
Fiscal de Ponce que ciertos actos
calificados por �l como mot�n son
constitutivos de un delito mayor,
no afecta en modo alguno, ni ha
podido afectar, la Independencia de
criterio, ni la actuaci�n, ni la res-
ponsabilidad de la Investigaci�n del
Fiscal, m�xime cuando en todo
momenot estuvo, y a�n est� con-
forme, en que mi criterio en esta
cuesti�n es el acertado criterio ju-
r�dico en la materia".
"P�rez Marchand renunci�. El
Departamento de Justicia hizo pre-
valecer su criterio; y para ello In-
voc� la autoridad que le confiere
la Carta Org�nica y el C�digo Po-
l�tico. Asi prevaleci�, a su vez, el
criterio jur�dico de ''asesinato si,
mot�n no". No pueden ahora dos
fiscales hacer todo lo contrario ain
que su actuaci�n provoque su re-
nuncia. �C�mo pueden actuar de
ese modo sin renunciar? ;,Y el De-
partamento de Justicia se cruza
de brazos sin invocar la autoridad
de la Carta Org�nica y del C�digo
Pol�tico para Imponer su criterio
seg�n lo hizo anteriormente en el
caso de P�rez Marchand? �C�mo
puede armonizarse esta situaci�n
hist�rica con la situaci�n presen-
te, a menos que el Departamento
de Justicia haya cambiado de opi-
ni�n y crea ahora que ha debido
procesarse por mot�n y no por ase-
slajato? �O cree ahora que ha de-
bido procesarse tanto por asesina-
to como por mot�n? �Es decir que
ahora no se funde el delito menor
de mot�n en el mayor de asesina-
to? La opini�n p�blica no puede
satisfacerse con esta conducta, his-
t�rica y Jur�dicamente, contradic-
toria, aunque, politicamente, ar-
m�nica, siempre en perjuicio de
los acusados j�venes nacionalistas.
"Como abogados y como ciuda-
danos, y como funcionarios da la
administraci�n de justicia, esta-
mos luchando hace un a�o, con
abandono completo y total de to-
da ocupael�n, por salvar el presti-
gio de la administraci�n de justi-
cia, en este episodio tr�gico de
nuestra historia. Hasta la fecha lo
hemos logrado. A nuestros esfuer-
zos se debe, no al de los fiscales,
en contrario, el cr�dito que ante
la historia pueda merecer en eate
caso la administraci�n de juaticia,
servida por el jurado y por los Jue-
ces que han intervenido en los des
procesos absolutorios de estos acu-
sados.
"Por eso acudimos ahora publi-
camente, al Procurador General,
para que Intervenga con los fis-
cales de Ponce, haciendo valer co-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�o*. Huevoa para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n poa'al Fuente Soda Den-
t�n, Ca.le Lolza, Santurce. HNA-R
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra francesa, capacidad
40 a 80 quintales diarios. Precio
S250. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 3-8-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde J 6 hasta 13 HP. Nos es-
pecializamos en motores para nev�.
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R 3-28-M
HERRAJES para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar. Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se coniigueaen la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
Present� MM credencia-
les
LONDRES, marzo 8. (PU).�El
nuevo embajador de Estados Uni-
dos en la Gran Breta�a, Joseph
P. Kennedy, present� sus creden-
ciales al rey Jorga VI y convers�
con �l Informalmente sobre los ni-
�os �Kennedy tiene nueve.
La ceremonia dur� veinte minu-
tos.
nv> antes con P�rez Marchand, su
autoridad y su criterio jur�dico, p�-
blicamente expuesto, en bien da la
Justicia y da la verdad, dando t�r-
mino de ese modo, antes de cerrar
el ano, a esta lucha amarga que
ha necesitado tantos esfuerzos, tan-
tos gastos y tantas angustias.
Dios quiera que el pr�ximo 21
de marzo, a las tres de la tarde,
no tengamos que hacer una pau-
sa de un minuto de silencio, en el
nuevo debate que provocan loa fla-
eoleo �hora. V que et aniversario
de la masacre de Ponce no tenga
que unir al dolor del recuerdo de
los muertos, la angustia de la per-
secuci�n de los vivos; para que
asi puedan las sobrevivientes que
escaparon milagrosamente de la
muerte, orar en ese dia tranquila-
mente por la memoria de los que
sucumbieron".
(Anuncio)
(Anuncio)
ampliaci�n del cementerio .munici-
pal; construcci�n de una plaza de
recreo; construcci�n de una c�rcel
municipal; adquisici�n Instrumen-
tal quir�rgico, y de equipo escolar,
y para otros fines.
P. del S. 134.�Para autorizar a
loa guardias de la Universidad de
Puerto Rico a portar armas, efec-
tuar arrestos, y para otros fines.
P. del S. 113.�Para conceder
pensi�n vitalicia a los ex-Presidsn-
tes del Senado y de la C�mara de
Representantes de Puerto Rico, y
para otros fines.
(El senador Barcel� se abstuvo
de votar este proyecto.)
P. del S. 89�Para eximir del pa-
go de matricula a loa estudiantes
pobres de las Altas Escuelas (Higa.
Schools) y de la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. del S. 81.�Para proteger a',
ch�fer en el ejercicio- de su oficio,
y en la b�squeda de su pan y bien-
estar, y para otros fines.
P. del S. 87.�Creando un Cuerpo
de Polic�a para el Capitolio Insu-
lar y sus alrededores, y para otros
fines.
P. del S. 57.�Para enmendar el
articulo 616 del C�digo de Enjui-
ciamiento Civil de Puerto Rico
(Edici�n de 1933), correspondiente
al articulo 82 da la ley original de
marzo 9 da 1905, seg�n fu� enmen-
dada por la ley de 9 da marzo de
1911, y para otros fines.
P. del S. 110.�Para estimular y
fomentar el cultivo de la. literatu-
ra en Puerto Rico; para Instituir
un premio anual al mejor libro que
ae publicare en la Isla, y para otros
fines.
P. del 8. 20.�Para pavimentar y
embrear cinco trozos de calles In-
teriores que comprenden el Hospi-
tal de Tuberculosos de Ponce, Puer-
to Rico, que constan de danto no-
venta (190) metros cuadrados; asig-
nando ]a suma da doa mil (3,000)
d�lares para estos trabajos, y para
otroa finea.
La sesi�n continuar� hoy a las 3
de la tarde. �
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
EX-PARTE.
ALFONSO ORTIZ ORTIZ,
Peticionario.
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
El Presidente de los EE. UU. SS.
Sobre:-
"Autorizaci�n Judid�'"
Civil No. 2818.
� EDICTO �
POR CUANTO:-El M�rshal que
suscribe a recibido un mandamien-
to expedido por el Secretario de
esta Corte con fecha 31 de febre-
ro de 1938, que lee come sigue:-
Por Cuanto:- El Hon. Marceli-
no Romanl, Jues de �sta Cor-
ta de Distrito ha dietado la
siguiente orden:-
Vista la petici�n presentada
p�r Alfonso Ortlz Ortlz, en la
cual solicita se le autorice a
vender la participaci�n que
tiene su asp�se Valentina Cruz,
en una finca propiedad del pe-
ticionarlo y la citada Valenti-
na Cruz, esposa de �ste por
estar la misma Incapacitada
para contratar a realizar cual-
quier acto legal, por hallarse
recluida en el Manicomio In-
sular, desde el 3 de agoste de
1939.
Que la finca que se refiere
la petici�n as la siguiente: "So-
lar cito en la calle Palacios
del barrio de Santurce que lle-
va el No. 43. de dicha calle
al cual colinda por al Norte
con Fernando Miranda, por al
Sur con Vicente Pesquera, por
el Esta urbanizaci�n Matanao
y por su frente Oeste, calle
Palacios. Que asta solar tiene
una cabida de 305 metros dos
cent�metros cuadrados, y que
tiene adem�s una casa de con-
creto y madera techada de
zinc, terrera de sola metros de
frente por diez de fonda. Que
asta flaca aa halla inscrita en
el Registro de la Propiedad al
tomo 93 de Santurce Norte,
folio 34".
Que dicha finca est� afecta
a un gravamen hipotecario a
favor de don Antonio P�rtela
Silva, por la suma de 8300.00
d�lares, e u y a hipoteca est�
vencida, adeud�ndose varios
mesas de Inter�sea. Que dicha
finca adeuda adem�s la suma
de 821197 por concepto da con*
trlbucionas atrasadas, la cual
el Gblerno Insular har� afee*
tlva vendiendo y subastando
la finca. Que el peticionario
tiene concertada la vea-j
ta de la finca por la suma de
81.500.00 d�lares, con o� se�or
Jos� Salarar para lo cual ne-
cesita autorizaci�n de esta Cor-
te para vender la participa-
ci�n correspondiente a su es-
posa Valentina Cruz, equiva-
lente a la mitad de la finea.
Visto loa fundamentos de ne-
cesidad y utilidad para dicha
Valentina Cruz, justificativos
de la venta de su participa-
ci�n en la finca descrita ante-
riormente, por ser necesario el
importe de dicha venta para
el pago de las obligaciones a
que so ha hacha referencia y
para la atenci�n de los gastos
da dicha Valentina Cruz.
Por Tanto:- La Corto decla-
ra con lugar esta petici�n y
autoriza al peticionarlo Alfon-
so Ortlz Ortiz, a vender la
participaci�n de su esposa Va-
lentina Cruz, ascendente a la
mitad de la finca descrita an-
teriormente por una suma no
menor de 8750.00 d�lares todo
previo los tr�mites legales en
subasta p�blica por el M�rshal
da esta Corte y para la publi-
caci�n de los edictos corres-
pondientes de acuerdo con la
ley para estos rasos prevista.
San Juan, Puerto Rico, 21 de
febrero da 1838.
Firmado:- Marcelino Romanl,
Juez.
Por Tanto:- Yo el Secreta-
rlo de esta Corte ordeno a us-
ted el M�rshal de la misma
para que proceda a la venta
de la participaci�n que tiene
en la finca deaerlta en la or-
den mencionada. pertenecien-
te a Valentina Cruz, en p�bli-
ca subasta, publicando les
adietes en un peri�dico de gran
circulaci�n en la Isla, una vez
por semana por el t�rmino de
30 d�as despu�s de fijarse el
primer edicto, siendo la venta
por una suma no menor de
8750.00 d�lares.
San Juan, Puerto Rico, 23 de
febrero de 1939.
Firmado:- J. Flgueroa, Secre-
taria. Por: P. del Manzano,
Sub-Secretarlo.
POR TANTO:- Yo el M�rshal de
esta Corte, se�alo el d�a 18 de
marzo de 1938, a las 2 P. M. para
la subasta de la participaci�n que
tiene en la finca descrita en la or-
den relacionada, perteneciente a
Valentina Cruz,, fij�ndose una su-
ma no menor da $750.00 d�lares
que deber� ser pagada en monada
da lea Estados Unidos.
Saa Juan, Puerto Rico, 23 de fe-
brero do 1938.
Juan L, MOLINA
M�rshal.
Ribbentrop hacia Lon-
dres
BERL�N, marzo 8. (PU).-EI mi-
nistro de Relaclonea Exteriores,
Joachlm Von Ribbentrop. sall� en
tren hacia Londres, donde llevar�
a cabo una serle de conversacio-
nes con el Ministro de Relaciones
Exteriores de Inglaterra, Lord Ha-
llfax. Se espera que estas conversa-
clones sean una especie de sondeo
sobre los problemas coloniales de
Alemania, que han constituido un
"lssue" muy Importante entre In-
glaterra y Alemania durante los �l-
timos seis meses.
Ti�nese entendido que las conver-
saciones comenzar�n el jueves
(ma�ana).
Se recordar� que el canciller
Hitler afirm�" que la reclamaci�n
de Alemania para que le devuelvan
las colonias que perdi� durante la
guerra no ea tema discutible, por
lo que los observadores creen que
tal act'tud dificultar� el logro de
un acuerdo.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�oil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
_________________________ 3-25-M
HERRAMIENTAS ELECT RICAS
marca "Black k Decker", taladros,
pulidoras, lijadoras. esmeriladoras;
m�quinas "Driver*" para tafleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topis. Pida c�talo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R. _________ 3-28-M
SE VENDEN, al barrer, alrededor
de 200 pipaa de vino, vacias, de 50
galones, nuevas. P,ara Informes:
Frigor�fico Ram�rez, San Juan. Te
l�fono 820. 3-0-F
VENDO CANARIOS buenos canto-
rea y parea criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Srn. Mart�nez. Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo.
Santurce. 3-13-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monjerrate es-
quina Obrero, parada 16 1 2. 3-17-L
REFRIGERATION "CARRIEK
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars. etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6>�, San Juan. HNA-M
BUEYES J�VENES de trabajo, ae
venden. De quince n dieciocho arro-
bas, a buen precio. Tambi�n se per-
l mutan por vacas Jocher�s. No de-
' seamos corredores. Finca QuebradR
Palmas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-H
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers. Wsshers, Ironers. If It's a
Norge, lf� almost eterlasting. Fa>
tory prices. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1098 San-
ture�. Arturo Guerra, Agent.
La Grace suspender�...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
ha venido pagando n�minas en
Puerto Rico por valor de 82,500 se-
manales para el personal que ha
estado empleando.
Se revel� que en loa vapores
"Santa" viajan turistss de recono-
cido "standard" econ�mico, social
y pol�tico de los Estados Unldoa, los
cuales al regreaar a su pala han
hecho propaganda en favor de
I Puerto Rico como centro tur�stico.
El asunto ser� planteado ante
I la C�mara de Representantes tan
pronto se termine la Investigaci�n.
Se desconocen oficialmente los
motivos que han Inducido a la Gra-
ce Lines para abandonar el servi-
{rio indicado, pero se tiene entendi-
do que se ha hecho presi�n ante la
Comisi�n Mar�tima a este respec-
to por otras compart�as Importan-
tes.
LO QUE DECLARA EL PRESI-
DENTE DE LA COMISI�N
El presidente de la Comisi�n in-
vestigadora se�or Lino Padr�n Ri-
vera declar� ayer a un reportero
nuestro que "si se suspende defini-
tivamente el servicio de la Grace
Lina se perder�n las visitas a Puer-
Saldo
Gi'bert Miller, refiere L-onard
Lvons en "The New York Poat",
hablaba un dia con Helen Hayes
acerca de las posibilidades de una
revoluci�n social en Estados Uni-
dos.
"SI viene �le d!"cla�. Ud. no
tendr� que sufrir He'.cn. siempre
habr� teatros y usted tendr� su
talento incomparable para la esce-
na. Yo tampoco, porque siempre
necesitar�n directores de escena y
yo me creo de los buenos. En cam-
bio si le quitan al millonario Harri-
son Williams sus 47 millones de d�-
lares �qu� le quedar�". Pocos d�as
despu�s Harrison Williams, que
habla o�do la historia se encontr�
con Gilbert Miller en un banque-
te y le dijo: "Gilbert. yo le voy a
contestar; si me quitan mis 47 mi-
llones de d�lares me quedar�an to-
dav�a 32."
Bisabuela a los 55
LYNN, Mass. artos de edad, la se�ora Eleanor
Goguen estima que ella es la bisa-
buela m�s joven de la naci�n. Es
madre de 13 hijos, once de los cua-
les viven; tiene 26 nietos, y aho-
ra una biznieta de seis meses de
edad que se llama Beverley Dun-
dren y residen en Berl�n, N. H.
to Rico de prominentes turistas en
un promedio de 600 mensualmente
puesto que desde que comenz� a
funcionar el servicio de la Grace
han visitado al pa�s 1,200 turistas,
mientras que por otras lineas sola-
mente han venido alrededor de
700."
i PESADA CARGA.!
SUPBI UN
NICISIOAB aSJL
I9T�MASO
I A indigesti�n, dolores g�stricos, n�useas, mareos y pesan-
j tez�consecuencia inmediata de la acides excesiva�son
una carga demasiado pesada da sobrellevar.
BISoDoL, al anti�cido-digeativo moderno�que loa m�dicos
recatea porque aa da efecto r�pido y comprobado combato
eficazmente estos trastornos taa generalizados; ea alcali-
zante, y aalenta al est�mago ala irritar, i Basta una cucharada
aa un vaso da agua para que d� alivio caai inmediato! ...
Para el embotamiento y fatiga de loa excesos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona el alaterna, y purifica el aliento.
Durtmtt ti tmhitaae MiSeDeL tlivis il mat-
�ete! aeereeede pe� lee s�necas j r�eahes.
BiSoDoL
�1 ANTI�CIDO-DIOIITIVO MODIINO Y COMPROBADO



- �
t6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MU ACOLES t DE MARZO DE 1931.
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientra� dura la cuares-
ma hay un especial da perma-
nente� an su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilo�, incluyendo sham-
poo y peinado |4.00.
SAL�N DE BELLEZA
Cruz i, al lado dal
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
Sea una
MUJER COMPLETA
Numerosas mujeres hay qus pasan
parta ds su vida mal humoradas,
nerviosas y enfermiza�. 81 supieran
lo mucho que roban a su felicidad
tratar�an ds conservarse siempre aie-
gras y vigorosas. Por eso CERBOEN
es el primer amigo de la mujer, por-
que CERTGEN es el medio de evitar
loa angustiosos dolores, depresi�n
nerviosa y el malestar que suela
acompa�ar las funciones peri�dica�.
Millares de mujeres se conserven sa-
nas y vigorosas en todas Isa �pocas
del a�o y miran con Indiferencia
la aproximaci�n de loa d�as cr�ticos
raue saben que CEREOEN, f�rmu-
mejorada ds la Cerebrlna �lrici
as un maravilloso t�nico qus ayuda
a corregir los trastornos ds los ner-
vios y a regularlsar las funciones
peri�dicas. Be vende en dos tama-
�os sn todas las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratis. Ulrici.
Dept. M3 333 W� 14th. St� New
York. N. T.
(Anuncio)
Los R��ones Deben
Expulsar los �cidos
Su cuerpo elimina el exceso de �cidos
y los residuo� venenosos de su sangre
por medio de 9 millonea de diminuto� y
delicados tubos o filtros renalea. 81 de-
bido a des�rdenes funcionales causados
por g�rmenes en loe r��ones y vejiga
padece Ud. de frecuentes micciones
nocturnas, nerviosidad, dolores sn las
pierna�, ojeras pronuncladaa, v�rtigo�,
dolores de espalda, hinchasen de la�
coyuntura�, acides o ardor en loa con-
ductos, no ae fie de modlclnao ordi-
narias. Combata esos g�rmenes con
Cyatex, ls, f�rmula de un m�dico. Crm-
tex empiesa a obrar sn 3 horas y debe
resultar sntersmente satisfactorio an
una semana, y ser exactamente la me-
dicina que Ud. necesita o se garantiza
la devoluci�n de su dinero. Llame a la
botica hoy y ordene que le env�en Cre-
sos (81ss-tex). La garant�a lo protege.
(Anuncio)
Las Manchal dt U
Por Encanto
piar al cutis da
Panos, Msnchssu
OtTM itripOsfitCCiOl
ase que desfiguran
ls cara, que de otra mea ara serta hse
gsesa y atractiva.
Pafteasna as una proporscioa ctsanf
fea que contiene iagrodieotoa �tfT,
atasque enteramente laofss�vos, pare
casi ves tfc'el cut� maarhsdo sn un sata-
blaats ampia y gloriosamente atractivo
y. ai as moreno, darla un mstJa mucho
saos claro.
Publicamos ua intereeanta folleto que
le sari ds pan ayuds para ontetisr y
amana, el cut�s limpio y dsspsjade.
Manda por al, es GRATIS y ��n obli-
�sdastpamUd.
CONSOLIDATED TRADINd COMPANY
sata Uaeoln Av., DapJMS CUeege, DJ.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las mano�.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az. P. R.
"A L G O..."
Esta libro de Mart�nez Acosta
est� do vente al precio do
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirla dir�janse loe Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
(Continuaci�n da la p�gina 5)
o en industrias agr�colas, y traba-
Jos dom�sticos. (Aunque la Ley
N�fti. 45 aprobada el 9 de Junio
de 1919 estableciendo el m�nimo
de Jornal para las mujeres traba-
J a d o r a s, silencia totalmente en
cuanto al trabajo a domicilio, la
Corte de Distrito de Sar. Juan re-
solvi� el psisdo a�o que no es
aplicable al trabajo a domicilio. El
proyecto bajo consideraci�n silen-
cia totalmente en lo relativo a tra-
bajo a domicilio, trabajos agr�colas
e industrias agr�colas, y trabajos
dom�sticos.) O tal vez, pera los
que tienen mente legal, el proyecto
bajo consideraci�n est� demasiado
claro abarcando toda clase de tra-
bajo en que se empleen cuatro {+)
o m�t obrero�.
En mi opini�n antes que nada
precisa aclarar cu�l as la inten-
ci�n de la Legislatura en cuanto
al alcance del proyecto pues el
estudio que se lleve a cabo en cuan-
to al aspecto econ�mico del mismo
ha de variar fundamentalmente de
acuerdo con el n�mero de obre-
ros o industrias que intenta cu-
brir.
El estudio que de nosotros se
solicita no puede llevarse a cabo
en cinco d�as, a�n cuando emple�-
ramos d�as de veinticuatro horas
para hacer esta trabajo. No creo
que sin la cooperaci�n de un ac-
tuario especializado en el estudio
de esta parte del Seguro Social
pudiera hacerse a conciencia, y en
forma que pudiera asegurar la efi-
ciencia del servicio que se tra�a
de Implantar y la solvencia del mis-
mo, un informe y recomendaciones
psrs un Actuarlo especializado en
esta rama del Seguro Social.
No hay duda de que nosotros, pa-
ra salir del paso, y con las pre-
tensiones de quedar bien ante ese
Alto Cuerpo, podr�amos hacer al-
gunos c�lculos; agregar arbitraria-
mente algunas cifras y llevar a
cabo computaciones de las mismas
sobre bases inciertas de estimados,
pero no serla posible en el tiempo
que se nos ofrece y con los eses-
sos medios a nuestro alcance res-
ponder de un trabajo siquiera apro-
ximado a la mitad de la realidad.
En un trabajo de esta natura-
leza se requiere el estudio cuidado-
so de muchos factores. El Segu-
ro Social, an lo que se refiere a
proteger al obrero contra el pago
involuntario, es tal vez el m�s di-
f�cil de estudio, el m�s complica-
do, y cuando se trata de un pa�s
en el que, como el nuestro, se ca-
rece de Industrias de las conoci-
das como b�siess, y que en las po-
cas que hay no son de vida per-
manente y de trabajo continuo y
estable, el problema resulta a�n
m�s complicado en �su estdio y has-
la en la aplicaci�n de la ley.
No obstante las dificultades se-
�aladas, no estamos declar�ndonos
impotentes para afrontar el pro-
blema, ni Incapaces para resolver-
lo. S�lo alegamos carecer de lo�
medios indispensables para su estu-
dio, y del tiempo que este estudio
requiere.
Si el proyecto cubre, (en contra-
rio a otros pa�ses), el trsbajo de-
m�stico, si trabajo agr�cola, el tra-
bajo a domicilio, y la Industria agr�-
cola, adem�s del trabajo Industrial
propiamente dicho, se requiere un
estudio de tal extensi�n que abar-
que todas estas actividades, que cu-
bra todos lor fsetores que Juegan
Importante papel en la solvencia
del fondo que ha de crearse para
responder al pago de los benefi-
cios, y qua abarque adem�s todas
las peculiaridades de nuestra Isla,
las cuales deben considerarse Igual-
mente para asegurar la efectividad
en la aplicaci�n de la ley.
SI el proyecto alcanza �nica y
exclusivamente (como en casos de
todos los pa�ses en que este segu-
ro est� establecido), al trabajo pu-
ramente Industrial con exclusi�n del
trabajo a domicilio, la agricultura,
la Industria agr�cola y el traba-
Jo domestico, entonces el estudio
que debe hacerse es muy diferente
y mucho m�s sencillo que el es-
tudio a llevarse a cabo compren-
diendo todos los trabajos sin ex-
clusi�n.
Conviene pues, ante todo, acla-
rar perfectamente en primer t�r-
mino cu�l as al prop�sito en cuan-
to al alcance que trata de darse a
la ley en sentido de protecci�n a, pueden ser objeto de estudio en un

Onda corta; larga
distancia
PRINCETON, Nueva Jersey. (P.
U.)�Los polic�as locales est�n con-
tinuamente confundidos porque sus
aparatos de fadlo �de onda corta
y preparados para recibir mensa-
jes en un radio de seis millas� es-
t�n captando mensaje* dirigidos a
la polic�a de Beverley HIlls, Cali-
fornia. ,
4� ---------' �
Island Needs Soil For
Fair
SAN FRANCISCO. (U. P.>�
Treasure Island. the artificial isla
created in San Francisco bay for
the 1939 Golden Gata International
exposltion, has resched tn* polnt
where It needs a akln grafting oper-
ation. It ls In the market for 10.000
cublc yards of top sol� neceasary
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (o�ros).
20 a�os da experiencia, coa certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typawriter Compony, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan o aceptar cualquier clase de trabaje da mac�*
nica relacionado coa m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Taserana 1026 � San Jaan, P. R. � lax 1379
(Planta da Niquelar)
loe trabajadores, de manera que,
cualquier esfuerzo que realiz�ra-
mos, no resultara en vano.
SI por ejemplo, el proyecto se
Umita a cubrir solamente a todo
patrono que emplee cuatro (\) o
mds personas en cualquiera ocupa-
ci�n, (Secci�n 3, inciso 3 numerado,
p�gina 3 y lineas 9 y 10 del pro-
yecto bajo estudio) y se Interpre-
tara que el proyecto se refiere �ni-
camente al trabajo puramente in-
dustrial, no seria dif�cil ir a los
archivos del Fondo Exclusivo del
Seguro del Estado, para encontrar
el n�mero de patronos que esta-
r�an acogidos o tentativamente obli-
gados por la ley (la ley 45 apro-
bada en abril 18 de 1935, secci�n 2,
p�rrafo 2 numerado, cubre �nica-
mente patronos que emplean regu-
larmente cuatro o m�s obreros. Ley
da Compensaci�n�*, a Obreros).
Y tal ves no fuera dif�cil, y con
esos dstos a la mano, averiguar el
n�mero de obreros que emplea ca-
da uno de estos patronos coloca-
dos obligatoriamente bajo la ley,
para determinar entonces el n�me-
ro total de obreros que estarla cu-
bierto por el seguro contra el paro
involuntario
Esos dstos, sin embargo, no son
suficientes para poderse determinar
la solvencia econ�mica del fondo
contra el paro. Hay que estudiar
seguidamente todas las industrias
que abarcarla ei proyecto para de-
terminar su estabilidad y perma-
nencia, de acuerdo con otros re-
quisitos que se exigen por el pro-
yecto, y para determinar igualmen-
te lo que son industrias permanen-
tes o estacionales, las que traba-
Jan durante ciertos periodo del a�o,
y los trabajos que, sin ser conside-
rados como incidentales, pueden de-
finirse sin embargo como trabajos
peri�dicos, o aquellos sujetos a va-
rias intermitencias.
Lo agregado de todas esas n�mi-
nas de Jornales de patronos que
emplean cuatro o m�s obreros, a
fin de determinar la cuant�a o mon-
tante de la prima de seguros que
se trata de establecer, no es una
cosa que puede hacerse en pocas
horas y no ofrecerla garant�a cual-
quier estudio r�pido a los efectos
de asegurar la solvencia econ�mi-
ca del fondo.
Si la mencionada Ley 45 de 1935
a que acabo de referirme (Ley de
Compensaciones a Obreros) conce-
de al obrero, en adici�n a la hos-
pitalizaci�n, y servicios m�dicos, en
casos de incapacidad transitoria,
cuando est� enfermo, Imposibilita-
do de trabajar y muy necesitado, el
cincuenta (50%) por ciento del Jor-
nal que ganaba el dia del acciden-
te, y en ning�n caso una cantidad
mayor de diez d�lares ($10) a la
semana ni menor de un d�lar cin-
cuenta $1.50) centavos (Articulo 3,
Inciso 2 numerado de la mencio-
nada Ley 45 de 1935), �qu� base
ha podido tomarse para fijar en el
proyecto bajo estudio ahora (Sec-
ci�n 6. p�gina 7 y lineas 13 a la 18
del proyecto bajo estudio) el mis-
mo cincuenta (50%) por ciento del
salarlo semanal por tiempo com-
pleto devengado por el empleado y
un m�ximo de quince ($19) d�lares
por semana y un m�nimo de cinco
($5) d�lares por semana, o sea, un
treinta y tres y un tercio (33 1|>
por ciento m�s en el m�ximo que el
que se fija para compensaciones a
obreros y como un doscientos cua-
renta (240%) por ciento m�s en el
m�nimo que se fija para tales com-
pensaciones? SI a �sto se agrega
que el tipo de primas para com-
pensaciones a obreros puede aumen-
tarse Ilimitadamente por el Admi-
nistrador del Fondo del Estado de
acuerdo con el estado econ�mico
de cada agrupaci�n, o de acuerdo
con el total del volumen de nego-
cios para r segurar la solvencia dei
fondo en todo tiempo, �qu� base
se ha tomado para fijar la prima
de este seguro contra el paro In-
voluntario en un tres (3%) por
ciento?
No son estos aspectos econ�mi-
co� a los cuales me he referido
ligeramente los �nicos fsetores que
problema como al que tenemos de-
lante. Son muchos m�s, pero he
se�alado �stos �nlcamsnte para flsr
una ideal del trabajo de estudio
que hay ante nosotros.
Nadie pueda dudar de las sanas
intenciones inspiradoras del proyec-
to bajo nuestra consideraci�n y
nadie podr�a discutir con �xito el
derecho que tienen las clases tra-
bajadoras a que se les proteja con-
tra el desempleo, y mucho menos
el deber en que est� nuestra Legis-
latura de hacerlo.
Nuestra discusi�n, por lo. tanto,
no trata en forma alguna de me-
noscabar la importancia de este
proyecto ni de eludir el deber en
que todos estamos de cooperar a
la soluci�n de �ste que ha sido siem-
pre uno de nuestros m�s Importan-
tes problemas.
Sin embargo, faltar�amos a nues-
tro deber, y hartamos una demos-
traci�n muy pobre do nuestra hon-
radez y nuestra lealtad al principio
envuelto en este proyecto, y a nues-
tro Alto Cuerpo representativo, si
no expres�ramos francamente nues-
tros puntos de vista de acuerdo con
lo que nuestra limitada � inteligen-
cia y experiencia nos aconseja.
En nuestra opini�n, no parece
aconsejable dar un paso en falso
inspirados por nuestros buenos pro-
p�sitos. Si tal cosa hici�ramos, los
resultados serian malee y estar�a-
mos cooperando solamente a des-
acreditar el mismo principio de jus-
ticia social que tanto el autor del
proyecto, como ese Alto Cuerpo y
todos nosotros tratamos de implan-
tar en Puerto Rico. Y tal cosa, no
hay duda, sobrevendr�a si no to-
mamos las medidas que son necesa-
rias para asegurar el buen �xito de
una legislaci�n tan humana, y ol
buen �xito asi mismo de tu admi-
nistraci�n y de su solvencia.
La experiencia obtenida en el pa-
sado en estos experimentos de ca-
r�cter social, debe, a mi juicio, ser-
virnos de gula.
Inspirada por los mejores prop�-
sitos pas� nuestra Legislatura las
primeras leyes de compensaciones
a obreros, que fueron de car�cter
muy liberal. En esa linea del segu-
ro social hemos dado muchos tro-
pezones y hemos tenido que estar
rectificando constantemente. Des-
pu�s de veinte anos es que empe-
lamos ahora a hacer algo mejor,
pero ha sido porque finalmente de-
cidimos hacer lo que era nuestro de-
ber haber hecho hace veinte aftas.
Esto es, poner la situaci�n bajo es-
tudio de una autoridad competen-
te, de un Actuarlo.
En materia de pensiones para la
Polic�a, nuestros buenos deseos y
mejores intenciones se manifesta-
ron tambi�n a trav�s de medidas
legislativas, pero en la Implanta-
ci�n y ejecuci�n de las mismas, y
principalmente en su aspecto, eco-
n�mico, hemos tenido que admitir
nuestro fracaso.
Igual puede decirse en cuanto a
la ley de pensiones para emplea-
dos p�blicos, maestros, etc., que son
medidas Igualmente comprendidas
en la protecci�n social.
Las razones que ha habido para
estas experiencias de tan dudosos
resultados, han sido las mismas Je
que hemos hablado en relaci�n con
la Implantaci�n de la Ley sobre
Compensaciones a Obreros, esto es,
la falta de una autoridad actuarlal
que nos guiara para asegurar nues-
tra solvencia econ�mica.
La Secci�n 19 del proyecto, inci-
so 4 numerado, p�gina 18, crea
una Junta Consultiva compuesta de
nueve miembros, nombrada en la
forma que dicha secci�n establece,
y las funciones de dicha Junta se
determinan en el proyecto.
El Inciso 5 de la misma secci�n,
en la p�gina 19 ordena dividir la
isla de Puerto Rico en distritos y
ordena establecer una agencia en
cada distrito a cargo de un super-
intendente; adem�s ordena la crea-
ci�n de agencias locales a cargo
de encargados de las mismas.
Dicha Secci�n 19, por el Inciso
EL VAPOR FRANC�S
"FLANDHE"
DE 12,000 TONELADAS
SALDR� DIRECTAMENTE DESDE SAN JUAN A
ST. NAZAIRE (FRANCIA) EL DIA 13 DE JUNIO
Aproveche esta oportunidad para viajar an este r�pida y
lujosa vapor.
SEPARE SU PASAJE CON TIEMPO
PARA MAS INFORMES:
HEHJV Bfl�THEHS INC.
CI�. GLE. TRANSATLANTIQUE (FRENCH LINE)
Tal. 256 - 257 - PRIMER PISO, EDIFICIO DEL TELEFONO,
SAN JUAN, f. R.
e numerado en la p�gina 30, lineas
1 s ls 21, croa una Junta de Ape-
laciones para servir sus cargos a
base del pago da salarios. Y ade-
m�s se autoriza el nombramiento
de todo el personal que fuere ne-
cesario, por dicha Secci�n 19, en
la p�gina 17, lineas 13 a la 18, su-
jetos tales nombramientos a las dis-
posiciones del Servicio Civil.
Como puede verse, este servicio
requiere la creaci�n do una amplia
maquinaria para la aplicaci�n de
la ley y su administraci�n.
SI ha de funcionar con �xito la
Junta Consultiva, la Juma de Ape-
laciones, las agendas de distrito
que se creen a cargo de un su-
perintendente en cada uno, �as
agencias locales a cargo de un en-
cargado local y proveerse todo el
personal necesario, una asignaci�n
de suficiente amplitud debe pro-
veerse, a menos que, por alguna
disposiciones de ley se autorizara el
poder utilizar los servicios de fun-
cionarles municipales o Judiciales
en ciertos trabajos, tal como la
ley federal ha venido utilizando los
servicios de funcionarlos municipa-
les o judiciales en ciertos trabajos,
tal como la ley federal ha venido
utilizando los servicios de postmas-
ters, carteros y otros empleados del
correo en varias medidas legisla�-
vas.
En vista de lo manifestado, y con
los mejores prop�sitos de cooperar
al �xito del prop�sito que se persi-
gue mediante el Proyecto del Se-
nado N�m. 84, y a menos que se
nos proveyera de las medidas ne-
cesarias para utilizar los Instru-
mentos indispensables para este es-
tudio, declaro francamente que no
seria yo quien osarla recomendar
como bueno y solvente el proyec-
to del Senado de que estamos ha-
blando y que tiene todas nuestras
simpat�as y el calor del mayor en-
tusiasmo para su buen �xito.
Dentro de las circunstancias, mi
humilde recomendaci�n al Hon. Se-
nado de Puerto Rico, y en la for-
ma m�s respetuosa, seria la si-
guiente:
1.�La adopci�n de una resolu-
ci�n concurrente extensa, explicati-
va y bien documentada demandando
del Congreso de los Estados Uni-
dos, e insistiendo con el Presidente
de los Estados Unidos en que asi
lo recomendara, se hiciera extensi-
va a Puerto Rico la Ley Federal
que dispone el Seguro contra el Pa-
ro Involuntario, la protecci�n a la
ancianidad y otras medidas protec-
toras de car�cter social. Si �sto
se lograra, utilizar�amos no solo
el beneficio de la maquinaria fe-
deral ya organizada, sino adem�s la
experiencia de los que han estado
encargados alli de Implantar este
sistema.
2.�Nombramiento del propio se-
no de la Legislatura de Puerto Ri-
co de una comisi�n conjunta del
Senado y la C�mara a la cual
se instruyera para nacer un estu-
dio completo de este problema, dan-
dol� las Instrucciones necesarias al
efecto psrs que comenzara ese tra-
bajo tan pronto la presente Legis-
latura cerrara sus sesiones, y d�n-
dole suficiente autoridad para uti-
lizar el personal de �ste y otros de-
partamentos del Gobierno; y pro-
vey�ndole de esa misma asignaci�n
de $25,000.00 que tiene el proyec-
to que ahora consideramos, invis-
ti�ndole suficiente autoridad para
contratar los servicios de un Ac-
tuario especializado en esta linea
del seguro social, para que haga
el estudio necesario y asesore � di-
cha Comisi�n; y para someter di-
cha Comisi�n su Informe y reco-
mendaciones, y preparar el proyec-
to acabado a la pr�xima Legisla-
tura que. como producto del estu-
dio llevado a cabo, acabarcara nues-
tro complicado problema. (Entre las
medidas respetuosamente sugeridas,
considero �sta la mejor.)
3.�O si se creyera conveniente,
hacer la asignaci�n necesaria para
que el Departamento del Trabajo
y el Auditor de Puerto Rico lleva-
ran a cabo tal estudio contratan-
do los servicios necesarios de cual-
quier experto en esta materia, pa-
ra rendir Informe a esa Legisla-
tura el pr�ximo ano.
Si a pesar de lo manifestado.
es el deseo y la orden de ese Alto
Cuerpo que yo hiciera con el Audi-
tor de Puerto Rico el estudio re-
querido, estoy listo para cumplir
la orden dentro' de las limitacio-
nes y circunstancias expresadas en
este tnforme preliminar.
SI asi ocurriera, creo que en el
proyecto bajo consideraci�n debe
disponerse claramente que se crea
el Servicio de Seguro contra el Pa-
ro Involuntario, adscrito al Depar-
tamento del Trabajo, y como par-
te del mismo, a fin de que resulte
claro el funcionamiento de este nue-
vo servicio.
Lo expresado es lo que por el
momento puedo informar a ese Al-
to Cuerpo, reiterando mis m�s pro-
fundas simpat�as al Proyecto del
Senado N�m. 84 bajo consideraci�n,
y esperando cualesquiera nuevas
instrucciones u �rdenes para pro-
ceder, me place quedar,
Muy respetuosamente,
P. RIVERA MART�NEZ
Comisionado
DOLORES MUSCULARES / _ \ LUMBAGO Y CI�TICA
Penetrante y calman- / 01 \ Extrae la inflama-
/p X /\ c,*n� �� ��ova y
OanJaCOb&K no irrita.
te, ae da afarta
comprobado.
� *
*
'
IEs el producto moderno y comprobodol
Pas� ya la �poca de loe "experimentos". El dolor se combate ahora
r�pida y aAcasmento con ANACIN, el producto nuevo que m�dico�
y dentista� recetan porque saben que es de efecto comprobado.
DOLORES DI CABEZA, DI MUELAS,
NEUR�LGICOS Y REUM�TICOS
ANACIN loa alivia casi al Instante; y combare, facnaien, U nebro
X �1 utalftmr de toa retinado:
ANACIN ea una combinaci�n cient�fica de cuatro valiosos ingre-
dientes que, juntos, constituyen la f�rmula ideal para el r�pido alivio
del dolor, sin afectar el coraz�n ni trastornar el est�mago.
ANACIN

Aprobado en Todas Partes
un campe�n 1
en san juan
/OTRO CAMPEONATO/�NO TE
CANSA TANTO AJETREO?
/QUE BIEN ESTAS, PABLO.'LA
ULTIMA VEZ QUE TE VI ESTABAS
MUY DECA�DO �COMO
ES ESO?
UN DEPENDIENTE
EN MAYAGUEZ
ESTOY COMIENDO
QUAKEROATS.NO
HAY NADA MEJOR
PARA RECOBRAR LA
SALUD. ME SIENTO
MUY BIEN DESDE
QUE ESTOY
COMIENDO
QUAKER OATS
Quaker Oits ae el alimento Ideal para coasocrar el cuerpo �ano.
Ei indispensable par� cobrar vitalidad porque contiene los
aeree saludable siempre. Desarrolla loa huesos y loa m�sculos.
abre el apetito r calma los nervio
lo� pr�ximo! 30 dia� y observe li
elementos que la naiurale�a requiere para que "el cuerpo se coa-
olla los huesos y los m�sculos.
1a. Coma Quaker Oats durante
uexo cuanto mejor es sentir�.
QUAKER OATS
7 D�AS de baratillo
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
LIGAS forradas en seda para Sras. y
Srtas., un verdadero baratillo de 10c J DOT6S 5c.
BRASSIERES en los �ltimos estilos adornados con 1 Q-
preclosas aplicaciones de 25c a.......... ��______vv
TRAJECITOS para nlftos en lind�simos estilos y \Qc
colores; ganga de 25c a..................__________
SABANAS 2 plazas, calidad superior, de marca AC-
conocida. F�jese, de 75c a................ ^**v
REFAJOS en seda ray�n con lind�simas aplica- ]CC
dones, de 35c a........................ *
TRAJES ^ARA Nlf�AS en preciosos colores y esti- Irt-
loa, de 25c a........................ IWW
Toda esta mercanc�a podr� verla tn exhibici�n tn nues-
tras vidriaras ppr 7 d�as solamente.
POLO SHIRTS PARA NIrTOS en este Baratillo Oc
a................................_______
TRAJES PARA NISOS en todos los colores y es- IQ-
tilos rebajados de 39c a.................. ' **"
FUNDAS para almohadas, calidad superior. No se 1Q-
pierda esto por solo.................... wv
SOCKS para nlftos y ninas, solamen- 3 M -_,. M. 1 (V
te en este baratillo, a.......... 3 pares por IW.
TAPETES de tocador en seda de 38 pulgadas de 1C-
largo en muy bonitos colores, de 35c ahora a ..
JUEGO DE MANICURE de 6 piezas en su estu- 1 Cc
cha, quedan pocos de 50c a.............. 'Jy"
CAJA da polvo con un frasco de perfume de marca Cr
conocida. As�mbrese, por s�lo.............. J%"
BRASSIERES tejidos en todos los tama�os. Hay Cr
que verlos para convencerse, por s�lo........ J%"
STEPINS en seda y ray�n, tama�os extra sise Qr
en este baratillo a...................... ~*
La repetimos, si quiera convencerse vta nuestras vidriaras
________y sa asombrar� da nuestro* precios.
TRAJES PARA NINAS de 9 a 16 anos en lindi- lt_�
simos estilos de 50c. a.................. �>c
TAPETES para velador 35 x 35 adornados en seda ~|7C
en varios colores. As�mbrese, de 85c a........ ' *�*"
CAMI�?AS. "fe01"*� P*r� nlftos en todos tama�os. 1C-
por s�lo 7 d�as a...................... '3C
500 TRAJES para se�oras y seftoriUs, en precio-
soa estiioe y colores de esta temporada, de $2.25 C] Qfl
����s�s����s���s��oSSa�mSS��aS......'' " i' " I " i ~i------i~7
PATINES marca "Winchester" de $1.50 a...... $1.00
VASOS finos en � colores y estilos distintos. 3 nnr in.
rebajados a........................J KWI 'v**
JEGOS DE JARRO Y 6 VASOS en color, de 75c AC-
el juego a............................ ^�/w
LINTERNAS para usar con gas, de 50c a...... 25c
FLORES lind�simas para floreros, de 10c a...... 5C
CAFETERAS Y AZUCARERAS de porcelana fio- to-
readas de 25c �...................... ' '*>
CHINELAS de piel legitima, de 25c a........ ] 0c
CHINELAS finas en mis de 20 preciosos estilos y
colores de moda, con zuela de cuero legitima, aca-
badas de recibir, para se�oras y se�oritas, su va- 7r��
lor es S2.00. a.......................... '?C
SOMBRILLAS finas con 16 varillas, de $1.25 a .. 85c
CALCETINES finos de seda con el�stico, �ltima Cr
moda para caballeros de 15c a............ > *�
CAMISAS (Polo Shlrt) de seda en colores de 50 je
centavos a.......................... ^3C
SWEATERS de �ltima moda para caballeros, de Cf\Z
$1.00 a.............................. JUC
CAMISAS finas en colores de �ltima moda, nu- 3 ___ C")
meraci�n completa para caballeros, de $1.50 a ^ pOr 3>Z.
PAYAMAS finas muy bonitos dise�os 7 colores, ge�
para caballeros, de $1.25 a................ O3C
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os ador-
nados con figuras de santos, con su bombilla. ^c
de $1.50 a............<................ OC
LAMPARAS de mesa con su bombilla y pantalla 30~
de seda. Especial, todo por................ 3)rC
JUEGOS DE CENICERO, 4 piezas para poner en le�
la mesa, de 60c el Juego a................ IjC
ESTUFAS el�ctricas grandes con su cord�n, de CC
$1.00 a ............................ ODC
PLANCHAS EL�CTRICAS con su parrilla, do v 7c
SARTENES grandes de hierro, de 25c a...... IQc
de^lNgRAS aporcelanadas, de 3 platos, gran- Cfl-
;
�.-
�.
_______


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cata dt concreto.
�el! habitaciones. Avenida Lafa-
yette, esquina a calle de Cervantes,
frente a la Piara del Condado.
In�. Manuel Pont, Tel. Santurce
166L____________________ 3-11-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda da terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera Trajlllo Alto._______3-13-M
ADMINISTRACI�N DE fincaa ur-
banas en San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades, Lu-
cas Gim�nez acepta representado-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�-
fono 2175. 4-7-G
EDUCANDO A PAPA
Ht o a�Lo fo�
/ft/*M A/0/sneV* **-
6t **lc atu Ym*Lo/
TttASO a>*JmDo V �4/AT-
rmnm omurxo O* �*"�
�LE FASTIDIA el trato con sus
inqulllnosT �Son demasiado exigen-
tes? ��o pasan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez * Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sas. 3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3"16-D
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
caa urbanas, Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo 38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente. 3-11-D
FOR RENT: Beautiful concrete
furnished house on Pacific Place
No. 12, near beach. Cool. Crosa
ventllation all rooms. Inqulre:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
days. 3-10-H
SE ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada 20. Cinco
dormitorios, dos cuartos de ba�o y
dem�s. Garaje, cuarto de servicio.
Tel. 1189 rojo, Santurce. 3-12-F
SE ALQUILA por $24 mensuales
altos Carmen N�m. 38, parada 17.
Tel�fono 265 verde. 3-12-V
GUAYNABO, Carretera frente Li-
cenciado Ortli Toro, se alquila casa
en $25.00 cuatro dormitorios, sala
y dem�s servicios, .garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 541,
San Juan. 3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebaitl�n N�m. 53. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 224. San
Juan. 3-11-H

ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar�:
Tel. Santurce, 3125 verde. 3-11-A
EN SAN JUAN se alquila piso
fresco y limpio dando a dos calles,
vista al mar. Para informes en la
misma, Sol 110, �ltimo piso. 8-9-R
SE ALQUILA casa con sala, co-
medor, dos habitaciones, cocina,
servicio sanitario, cuarto servicio,
garaje, $27.00. Casi frente Univer-
sidad. Parada 384 detr�s de Ca-
nino. 3-9-R
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Loiza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servicio, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-9-G
PARADA 24, entre las dos carrete-
ras, Bol�var N�m. 2, bajos cuatro
dormitorios $42. Bol�var 6, altos,
dos dormitorios $22. Informar�
G�igel. Tel�fonos 1063 y 2929 San-
turce. 3-9-G
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Caaas de M�ndez A Co., Dep�sk
to 8. (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y la rendir� m�s.
3-18-M
FOR RENT penthowe, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator aervice, new bulldlng, Vlc-
tory Cardan Apartmenta, Stop 15,
rent $70 monthly, apply janltor on
premlaes c: telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre.____________3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habltacio-
nes, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. 7H, bajoa. 3-16-R
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa n�mero 46. Se vende
tambi�n un ranch�n. Informar� te-
l�fono 108 azul, Santurce. 3-13-M
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 3-17-H
FOR RENT: House ln Punta Las
Mar�as, near the seashore, com-
fortable, good sanltary condltions,
etc., S. E. Van Derdys. Telephone
2116 rojo, Santurce. 3-10-V
ALQUILASE en Miramar chalet
concreto, fresco, tres dormitorios
con rejas, closets, aala, comedor,
cocina gas fluido, doi batios. Ren-
ta $35.00. Informes 2570 Santurce.
Des�anse referencias. 3-13-L
PARADA 25. subida Iglesia N�m.
1, segundo piso, amplio, c�modo,
fresco, bien ventilado, moderno, al
lado Avenida Ponoe de Le�n. Cin-
co dormitorios, siete closets. etc.
Tel�fono 3053 Santurce. 3-14-A
SE ALQUILA un primer piso in-
dependiente en Cruz 14 cerca Pla-
za Baldorioty. Tres habitaciones,
sala, comedor, $35.00 mensuales. In-
formar� Elmendorf N�m. 9. Te-
tu�n, Tel�fono 156 San Juan. 3-14-R
SE ALQUILA espl�ndidoj>iso reci�n
"> ntado con cuatro habitaciones y
�-�"o confort. Calle Romero N�m.
' Santurce. Informar�: D. Trigo
%. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
i yr
m. �j \.
C/AJCO
M�MUTOS.
oesruc*
/wm mrf/3t
OoGruoo!
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
deaee en florea naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 11 Calle
, Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
1 Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
AMENAZA EN
SERIO
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F.�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casas. M�ndez Se Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 2a Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, dcble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamiento! mo-
dernos en el edificio "San Fern�n-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos batios. Tiene adem�s
cocina de ga.�. agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
$18.00 APARTAMIENTO ideal pa-
ra matrimonio. Un dormitorio, co-
medor, sala, cocina y cuarto de
ba�o con ducha. Calle del Parque
24, Santurce. Tel�fono 2934. 3-0-B
�APARTAMIENTO en la Carretera
'Nueva esquina Calle A. Parada 21.
"Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tel. 1307 rojo, Santurce.
3-14-B
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co., Dep�sito 3,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qulllnos". 3-18-M
�'OR RENT: Furnished apartmenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
va tor, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Price. HNA-L
APARTAMIENTOS acabados de
construir con todo el comfort. Ca-
lle Diez de Andino N�m 1, cuatro
dormitorios, dos cuartos de ba�os.
Instalaci�n agua callente, garaje.
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 28S3
Santurce. 3-10-M
FOR RENT: Four room modern
spartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
A PRECIOS M�DICOS se alquilan
modernoi apartamientos de tres y
cuatro habitaciones, bien ventila-
dos a Independientes. Altos Mue-
bler�a Central. Informar� tel�fono
1477, Santurce. 3-13-R
LUJOSO, C�MODO y frtico apar-
tamiento, reciente construcci�n, ai-
toa San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Restricted neighborhood, hot and
cold runnlng water, three bedrooms,
closets, parlor, dlnlng-room, klt-
chen, garage, servant's quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000 San-
turce. 3-10-P
HA VE VACANCY at.the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play. Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vending. 3-12-V
FOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartments". on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bed rooms, two bath rooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janltor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnished
in mahogany furnlture, apartment
at La Rlviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor, dining room, two bed rooms
with bath, two porches, malds
room with bath. Kitchen, garage,
and store room. All screenned,
awnings, hot water and janitor
servlce. Apply phone 5 Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras. $30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-15-S
SE ALQUILAN: Apartamlefitea aao-
dernos en �1 edificio "San Fern�n-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILA apartamiento bajos.
Calle San Sebasti�n 35 12, precio
$30.00, tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Informes,
Barber�a en el mismo edificio. 3-14-1
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
t�adas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 7\, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SE ALQUILAN: Habitaciones litio
c�ntrico prop'ss para caballeros,
matrimonio o J�vmes oficinistas.
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12. San-
turce^_______________________3-17-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio aolo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 3-10-0
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Juncos N�m.
177, Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de dia. 3-12-M
SE ALQUILA una habitaci�n fren-
te a calle para caballero en casa
matrimonio respetable, $10.00. Tam-
bi�n un garaje, $4.00. Villamil 35.
parada 184, Santurce. 3-10-W
ALQUILANSE DOS habitaciones
amuebladas para J�venes solteros
o matrimonio sin hijos, con vista a
bah�a propias para verano. Cristo
N�m. 2, tercer piso, Apartamientos
Bella Vista. 3-9-H
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con venta-
na, en casa familia respetable. $10.
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo pi-
so. Apartamiento N�m. 2, San Juan.
3-14-G
ALQUILO fresca, clara habitaci�n
con balc�n calle, entrada semi in-
dependiente. Se exigen y dan refe-
rencias. Tambi�n vendo m�quina co-
ser. Inf�rmese Cristo 33, esquina
Sol. 3-14-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambienta familia respeta-
ble. Sitio el m�s c�ntrico de San
Juan, Alien 4\ piso segundo, tel�-
fono 583. 3-9-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso, San Juan. 3-22-L
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la Avenida Ponce de Le�n n�mero
43, Stop 13, Santurce, tel�fono 614.
3-13-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. � 3-13-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes l�ame
si tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Mart!, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty. entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n "A. D. de L�pez,
Roosevelt 34 Miramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
DI Ponce, P. R. 3-10-A
SE NECESITAN cuatro dependien-
tes para apeciura nuevo estableci-
miento. Dos expertos en calzado y
dos en mercanc�a. No moleste sin
tener conocimiento. Solicite Box
61, Fsjardo. 3-9-S
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VlctoryCar-
dan, Stop 15. 3-15-H
SE NECESITAN dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una de la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otros; dos prensistas
para prensas de cilindros y dos ca-
jistas, horas de cinco de la tarde
a diez u once de la noche. Escriba
Indicando experiencia y salario por
hora al apartado n�mero 274, San
Juan. 3-12-N
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Pregantes y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales" polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press, Box 553. Rio Piedras. P-B
INTERESAMOS comprar truck de
dos toneladas con plataforma an-
cha y varanda alta, que est� en
buen estado. Informar�n: Box 288,
San Juan. 3-8-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vlslng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-U-R
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-9-V
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de piezas de repuesto para maqui-
narla y ferreter�a en general. Si no
re�ne estaa cualidades, no solicite.
Escriba de su pu�o y letra, en am-
bos Idiomas Informando en cuanto
a su experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146, San Juan,
P. R 3-12-W
FINCAS
COMPRA VENTA
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, Industria o almac�n. Servi-
cio ascensor csrga. Informar� Ad-
ministraci�n. Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus casaa queden bien
hechas y a su justo precio? M�ndez
A Co.. Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos y dos pisos, conjunto o se-
psrsdo, total 9,000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Orosch Company.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO un folder
con datos relacionados con el au-
tom�vil 8037. El que lo devuelva se-
r� gratificado. Meranlts co EL
MUNDO. 3-14-M
HIPOTECAS
PABLO OrNORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B., Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B*
CAIMJTO. '
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CARAS.
SALVADOR. " CU,rd"- B' SAN
*�*��'� u Ctt,rd"- * BO-
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS
��A?EY! W cuerd��. B� CERCA-
DJXLO.
?5URABO: 60 cuerdas, Bt RIN-
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
to de contado y parte a plazos. In-
sular Mercan tile Co., tetu�n 23.
altoa, San Juun. 3-9-1
FINCA: Vendo finca de 131 cuer-
das llanas, propias para ca�a, ffu-
tos menores y pasto. Precio $3,000.
Debe $1,200 Banco Federal. Atra-
vesada por carretera en construc-
ci�n. Informsr� Getullo Echean-
dia, San Seasti�n, P. R. 3-10-R
VENDO FINCA �-1/2 cuerdas sem-
rsda frutos menores, cinco minu-
tos Rio Piedras, casa concreto, luz
el�ctrica, garaje, corral gallinas.
Carretera R�o Piedras-Carolina,
Km. 7, Hm. 2. Informes en la mis-
ma. 3-10-T
Lea los clasificados de
EL MUNDO
SE VENDEN: Dos guagultas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, Informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R� 3-U-R
TRUCKS USADOS > autom�viles
ussdos, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934 Tel�fono 1109 San Juan. 3-8-P
VENDO AUTOM�VIL De Soto, 6
cilindros, del 1932, convertible, dos
pasajeros. Capota, pintura y go-
mas nuevas. Precio $225. Tel�fono
2652 verde, Santurce. Calle Estado
N�m. 2, Stop 12. 3-9-G
SE VENDE un Ford 4. 1982, road-
ster, en perfectas condiciones. Soli-
cite Informes por el tel�fono 42,
San Juan. 3-13-A
AUBURN-6, 1936, 5 pasajeros, poco
uso, sumamente econ�mico, garan-
tizado como nuevo. Ganga. Exide
Battery Servlce Co., Ochoa Bull-
dlng. (frente Muelle N�m. 1). San
Juan. 3.14-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de csjss a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca; Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
esmbiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas "de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buea estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada X, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar*, sus muebles por pre-
cio al alcanc� de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedsd. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tia Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
�erledad y esmero. Tel�fono 2120
azul. Peres 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde �� muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y . almacenamos muebles. C. W.
SIegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co� frente al
Muelle n�i.nro 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTTK D Una preparaci�n arie-
nlcal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pida
Pida informes a. Los Muchschos.
Sucs. de A Msyol * Co., Ssn Juan.
Pnuerto Rica P-M
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE HIERRO 32" x 22" x 24"
y otros tama�os convenientes, con
puerta Interior, se liquidan a pre-
cios sorprendentes. V�slss hoy mis-
mo en: Blanco A Compa��a, Ca-
lle Salvador Brau N�m. 71. San
Juan, P. R. 3-23-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copias azules, cal-
cos, dise�os, presupuestos, etc. Pe-
ritage y tasaciones para reoiam.i-
clones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral. 3.n.E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739. San Juan,
Tanca 8. 3-14-V
COMPRO AL CONTADO casa d#
concreto en Miramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul, Sjuiturce. 3-18-G
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vlllar�n, que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-11-H
SE VENDE: Casa en Arecibo.
Arlosto Cruz St. N�m. 13. rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, -casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o nipoteca
Box 465. R�o Piedras. 3-31-G
SE VENDE casa nueva concre'o.
doble servicio sanitario, tres dor-
mitorios, terraza grande, garaje,
cuarto servicio, cerca Ocean Park,
guaguas, ba�os de mar. Elena 2.
Santurce. 3.9.G
V�NDESE CASA con todas las co-
modldades. sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14. tel�fono 1221, Santurco.
Puerto Rico. 3-14-C
CASA se compra entre parada�
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alrede-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Olrljase Villamil 1. parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. 3-14-T
VENDO CHALET madera dos
plantas, amplio balc�n concreto,
cinco dormitorios, pantry, dos
cuartos ba�os, cuarto servicio, ga-
raje. Sitio residencial, cerca escue-
las, cines, iglesia y guagua. Infor-
mar�n tel�fono 759 azul, Santu--
ce. 3-10-C
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pifteiro y te-
l�fono 1093 ' anturce. 3-16-L
BESOSA & MUf�IZ-Venta Casa?;
Estrella N�m. 14, parada 20. $2200,
Monserrate N�m. 22, $1000, Las
Flores N�m. 1, esquina Loiza. $6000;
Bellavista N�m. 53, $1400; Corcha-
do N�m. 5. $3500: Carretera N�m.
94, Catafto, $J500; Providencia N�m.
61, Sunoco, $900; Providencia N�m.
75, Sunoco, $1100. Ventas Fincas:
Km.- 23-1. Carretera Central, 10
cuerdas, $2000: Carretera Trujillo
Alto, 6 cuerdas, $3500; Rio Ca�as.
Cagues, 1.28 cuerdas, $1300. Venta
Solares: 910 metros, entre paradas
35 y 36, $4.00 metro, Avenida Fer-
n�ndez Juncos, parada 26H, 2000
metros $4.00; Klng's Court, 1910
metros, $3.50 metro. Comuniq�ese
con BESOSA & MUOTZ, Ochoa.
cusrto piso. 3-12-B
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome di-
rectamente con el interesado. Se-
flosa Blanes, Hotel Condado. 3-17-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rica HNA-H
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedor fina decorado
al olea Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R L Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomsmos los suyos
como abona Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vrnator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-14-D
VENDO DOS NEVERAS General
Electric en pe.fecto funcionamien-
to, once y seis pies c�bicos, precio
cash $160 y $60. Torres, Brau 53.
Tel�fono 745. San Juan. 3-9-T
SE VENDE por embarcarme una
radiola y juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Gsnga. In-
f�rmese Ponce de Lee* 71, Parada
6 1|2, Puerta de Tierra. 3-18-R
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loe de madera, no ae apolUlan.
no se pudren; use Mosslcos ME-
RINO para aus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su cssa ex�jale a
su contratista nuestraa losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en tus pisos. 200,000 losa� sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen ts-
nlentfo la preferencia del p�blico
por tu alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bonret, parada 26V*. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
_________HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Loiza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-13-Z
c^ 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 v 3/ la palabra adicional
15 " � � $2.75 y 6/ la palabra adiciona]
30 � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
T7



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
(ANUNCIO)
Taqu�grafo que
se cura
Habana. "Ingrato �cr�a tino ma-
ni.cstnra que la Anticaleulina
Ebroy �i �1 prodigioso remedio que
tro ha airado radicalmente do un
catarro cr�nico de la vejiga. Croo
c,ue con esta manifestaci�n hago
un blon a la humanidad, por cuan-
to ton muchot loa que padecen esa
enfermedad". Eradlo O. Salazar.
MI padecimiento era una exccsl-
va cantidad de c�lculo* billaree, lot
cuales fueron expulc-'r>* detpu�t
de alg�n tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antlcal-
cu':ia ELrey" Lult F. Guerra.
TAL D�A COMO HOY
T�nsate cuidado Je loa ri�onet,
pues loa trattornoi cautadot per
la Inflamaci�n de loa mltmot pue-
den ter peligroso!. No deben dcs-
ou'dsrse lo* primeros s�ntomas de
dolor en lot costados, lumbago, liin-
eha7cnea, aguas "dorantes y de
mal olor, neoetidad de l<*\ ,-ntarte
de nocii" err.enudo, * Irritaciones
�� !as viat urinarias. Anticaleulina
Ebrey, al poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
rae de pertonaa que tuf�ian de lot
r��ones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
radlta de Anticaleulina Ebrey por
la ma�ana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver�
los efectos saludables. Anticaleu-
lina Ebrey fortalece los ri�onet,
acaba con las Irritaciones y aleja el
peligro de serias enfermedades de
los r��ones.
(Anuncio)
l\LHiWL�J\il
Bolamente ponga Cravex ��n sabor
en tu caf�, t�, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu� originado por un medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica loa nervios, el dcaoo para el
aguardiente, la cerveza o el vino de-
ber�a disminuir. Seguro, sin trastor-
nar el est�mago Se env�a con porte
�agado. sin membrete uor 12.50;
, O. D. si usted preficr* n�a* unos
cuantos centavo� adiciona!?* Mande
au orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 043 Burban*. Callf.
UH CREMA
DE AFEITAR

r
mmmum&
I-ir
Crema de tintar Williams es
\raalaanm maravillosa! Sura-
puma abundante retiene mucho la
hiinii'il.ul \ ablanda la barba m�s
ligara. Penetra hasta lu ra�z, desa-
lojando part�culas que te hayan
in' n luc�alo en loe poros y permite
<� ilr-lire f�rilmmle
i, Pruebe la Crema .le
Af'il '.r \\ illijm� y de coinodiitad al afeitarse.
Dfl
!>*
CREMA DE AFEITAR
Williams
! 'i-iiim's do afeitarre, une el A'pta
^ clva ���� Willi mis para suaviaar y
r, '"-�����.�rlapirl. Le agradar� lanen-
? <-\,',n de fresen- � i|ii- deja.
Tal din como hoy, marzo 9, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Marzo 9: En 1758 naci� en Tie-
fembrunn, Alemania, Francisco Jo-
ta Cali, uno de los m�s grandes
anat�micos y fisi�logos d � 1 siglo
XIX a quien st deben interesan-
t�simos estudios sobre la frenolo-
g�a.
Marzo 9: En 1704 nad� en Big-
non, Honorato Gabrltl de Rlqueti,
Conde de Mirabeau, el m�s c�le-
bre de los oradores franceses de
la Revoluci�n. Mirabeau, que con
tu elocuencia lograba avasallar a
au adltorlo, pretendi� una monar-
qu�a revolucionarla y hace/ mo-
n�rquica la revoluci�n. Ettuvo pre-
so en el castillo de If, la fortaleza
que Alejandro Pumas inmortaliz�
en tu Conde de Montccristo, de la
cual escap� en 1775 a Suiza, para
ser m�t tarde recluido en el cas-
tillo de Vincennes hasta 1782. Mi-
rabeau muri� el 2 de abril de 1791.
Marzo 9: En este d�a del a�o
1796 tuvo lugar el matrimonio de
Napole�n con Josefina. La prime-
ra esposa de Bonaparte y Empe-
ratriz de Francia te llamaba Ma-
r�a Luisa Josefina Tascher de la
Pagerle, y al momento de su ma-
trimonio con el gran corto, era viu-
da del Vizconde Alejandro de Beau-
harnait, que muri� en la guilloti-
na en la �poca del terror.
Como se sabe, la uni�n de Na-
pole�n y Josefina no fu� nada fe-
liz, pues faltaba el heredero que
Napole�n quer�a para el trono de
El presupuesto escolar
Pefluelas.�Asociaci�n da Padres
y Maestros de la Escuela Macana,
endosa el presupuesto del Dr. Ga-
llardo y solicita respetuosamente
su aprobaci�n.
Eplfanlo, RIVERA,
Presidente.
� � �
Juncos.�Plan sometido por el
Comisionado de Instrucci�n mere-
ce la aprobaci�n de la Legislatura.
Hace Justicia al cuerpo de maet-
tros y mejorar� el sen-icio de edu-
caci�n en toda la Isla.
Marta Corcino, Mar�a M. Alga-
rin, Carmen Arzuaga.
� � �
San Lorenzo.�El plan recomen-
dado por el Dr. Gallardo merece
nuestro m�s c�lido endoso. Reco-
mendamos su aprobaci�n.
Carlos S�NCHEZ.
Presidente del Comit� Local
Uni�n Republicana.
ees
Caguas.�La Asociaci�n de Pa-
ires y Maestros de la Escuela Ba-
croa, respetuotamente tolicita la
aprobaci�n del plan del Dr. Gallar-
do.
Modesto LERDO,
Presidente.
� � �
A�asco.� Masstros elementales
urbanos de A�asco, reunidot en
asamblea, acordaron solicitar se les
restablezca el sueldo de noventa
d�lares.
Salvador BAIGES
Presidente de la Junta Local.
� � �
Pe�uelas.� Esla administraci�n
endosa el presupuesto escolar re-
comendado r-or el Dr. Gallardo y
solicita respetuosamente su aproba-
ci�n. Manuel STELLA.
Director Escolar;
Jes�s M. LOYOLA.
Alcalde.
� � �
Guantca.�La Junta Local de Pa-
riros y Maestros respalda totalmen-
te las recomendaciones del Dr. Ga-
llardo a la Legislatura.
E. del C. RODR�GUEZ.
Presidente.
� � �
San Germ�n.�Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de las escuelas ele-
mentales endosa el presupuesto es-
colar del Dr. Gallardo suplicando
su m�s cuidadosa consideraci�n a
sus recomendaciones.
� Ledo. A. BENAVENT,
Presidente
� � �
San Germ�n.� Profesores y
alumnos de la� escuelas Antonia
Mart�nez. Dr. Sancho Cardona y
Santiago R. Palmer, suplican la
aprobaci�n del presupuesto escolar
sugerido por el Dr Gallardo.
Ana ZELINA ARCE,
Principal.
� � �
Gu�nlca.�Junta Local de Padres
v Maestros respalda totalmente las
recomendar.ones del Dr. Gallerdo
a la Legislatura.
Domingo SUAREZ CRUZ.
� � �
Guayanllla.�Endotamot el pre-
supuesto recomendado por el Dr.
Gallardo y respetuosamente solici-
tamos su aprobaci�n.
Rafael D�vlla, Principal; Doro-
thy Ilinds, Supervisora de Ingl�s;
Francisco Qui�ones. Superintenden-
te de Escuelas; F. Mario Mil�n, Su-
perintendente Auxiliar.
Francia. Ello motiv� la anulaci�n
de este matrimonio en una solem-
ne ceremonia a la que concurri�
toda. la familia imperial, Leticia
Ramolino, la madre del Empera-
dor, el Rey y la Reina de Holan-
da, loa reyes de Westfalia, el Rey
y la Reina de �ap�les y Paulina,
Eugenio, Camb�ceret y Regnault
actuaron como testigos del acto.
En aquellos momentos de una In-
tensidad catl tr�gica, Napole�n hi-
zo lat siguientes manifestaciones:
"La pol�tica de mi monarqu�a, el
Inter�s y lat necesidades de mi pue-
blo que han guiado constantemen-
te todos mis actos exige que des-
pu�s de mi, deje a m�a hljot, he-
rederos de mi amor por mi pueblo,
este trono de Francia en el cual
la Providencia me coloc�. Y como
en el transcurso de los a�os he
perdido la esperanza de que mi ab-
negada Josefina llene estas funcio-
nes teniendo y anteponiendo a to-
do lat razonea de Estado, he con-
venido en la disoluci�n de nuestro
matrimonio".
A continuaci�n Napole�n dedic�
variot minutos a ensalzar lat vir-
tudes y altas cualidades de la Em-
peratriz Josefina, y como el pro-
tocolo Imperial exig�a que �tta
prestase su asentimiento en aquel
acto, la Emperatriz "con el permi-
so de su augusto esposo" se mani-
fest� conforme con la decisi�n
acordada y manifest� su satisfac-
ci�n en hacer ese sacrificio en bien
de Francia.
Acto seguido el Senado del Im-
perio pronunci� la disoluci�n del
matrimonio civil y tambi�n la uni�n
religiosa fu� anulada. Napole�n
qued� libre, y m�s tarde, de tu
uni�n con Maria Luisa tuvo un hi-
jo, el Rey de Roma; pero dlrlase
que a partir de la separaci�n de
Napole�n y Josefina, empez� el
ocaso de Napole�n. Se acabaron
aquellos d�as imborrables, recuer-
dos de Austerlllz y de Merengo, y
Bonaparte, un dia due�o y se�or
de lot destinot de casi toda Euro-
pa, finaliz� su existencia en las ro-
cas de Santa Elena el 5 d� mayo
de 1821.
SOBRE LA VITAMINA A
Por medio de un dispositivo pa-
ra examinar los ojos, ideado y ex-
hibido, hace poco en Flladelcia por
lot doctores Willlam J. Erickson y
Jacob Feldman, han sacado la con-
clusi�n de que la falta de vitamina
A en el cuerpo humano es una de
las causas de la ceguera nocturna.
Ambos facultativos declaran que
esta dolencia radica en la Inhabi-
lidad de la retina para ajustarse
r�pidamente a los cambios de in-
tensidad de la luz. y citan tambi�n
la falta de vitamina A como uno
de los factores debido a los cuales
ciertas personas se resfrian con fa-
cilidad. Afirman asimismo que las
personas propensas a los resfr�os
sufren a menudo ceguera noctur-
na. Despu�s de estudiar numero-
sos casos de ch�feres ' que traba-'
jan mucho de noche, el Dr. Erick-
son ha podido observar que en la
mayor�a de los casos los acciden-
tes ocurren despu�s que el conduc-
tor vuelve de una licencia conce-
dida a causa de un fuerte resfrio.
FRASE HERM�TICA
En la c�tedra de la Universidad
de Stutgart, Guillermo Federico
Hegel iniciaba cierto dia a sus dis-
c�pulos en uno de los puntos m�s
dif�ciles de su filosof�a. En deter-
minado momento uno de los estu-
diantes pidi� la palabra para pre-
Runtar al maestro el significado de
una frase que habla le�do en uno
de sus libros.
� Cuando escrib� esas palabras
�contest� Hegel� �ramos dos
quienes entend�amos su significado:
Dios y yo. Ahora lo sabe solamen-
te Dios.
Proyectos de ley presentados en la C�mara
P. de la C. 83L�Por el teflor
Ram�rez Pab�n. � Para enmendar
loa articulo! 238, 239, 240 y 243 de
la Ley Hipotecaria, y el articulo
223 del Reglamento para au ejecu-
ci�n, tal como quedaron enmenda-
dot (con excepci�n del 239 de la
Ley Hipotecarla) por Ley N�mero
55 de 3 de diciembre de 1917, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 322, por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�Para declarar exen-
tai de la Imposici�n de contribu-
ciones territoriales y municipales,
a dot propiedadet que figuran a
nombre del Hoapltal de la Concep-
ci�n de San Germ�n, aaoclaci�n de
Caridad, para fine� no pecuniarios,
dedicada a la asistencia de enfer-
mos; previa Investigaci�n de la Im-
posibilidad f�sica para continuar
pagando dichos impuestos contribu-
tivos, y para otrot flnet.
P. de la C. 323, par el tenor Ne-
vares. � Autorizando al Municipio
da Corozal a imponer una contri-
buci�n adicional especial de veinte
cent�simas del uno por ciento so-
bre toda tu propiedad mueble a In-
mueble, autoriz�ndole a contratar
un empr�stito por la turna de trein-
ta mil (30,000) d�lares para la cons-
trucci�n de edificios etcolaret, que
ser� pagado con el producto de la
contribuci�n especial que por la
presente Ley te impone, y para
otrot fines.
P. de la C. 324. por el se�or Gau-
thl�r.�Para autorizar a determina-
das personas a tomar el examen
de rev�lida ante el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico que les ca-
pacita para el ejercicio de la abo-
gac�a i en esta Isla, y para otros
fines.
P. de la C. 326. por el se�or D�az
Marchand.�Autorizando al Munici-
pio de Barceloneta a pagar cier-
tas deudat contra�da! con anterio-
ridad al ejercicio econ�mico 1937-
38, pero que han tldo incluldat en
su presupuesto de gastos para tal
ejercicio econ�mico, y para otros
fines.
P. de la C. 327, por el tenor Al�n-
so, (por petici�n).�Fijando el pre-
supuesto de los gastos ordinarios
necesarios para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico du-
rante el a�o econ�mico que terml-
UNA ACTIVIDAD PRO
COMEDOR ESCOLAR
El kiosko que mantiene
la Asenjo en la Feria
La nueva Directiva de la Asocia-
ci�n de Padres y Maestros de la
Escuela Federico Asenjo, del Ba-
rrio Obrero, ha Iniciado una serie
de actividades con el fin de alle-
gar fondoa para el comedor escc-
| lar de dicha escuela, pues los gas-
tos mensuales del comedor son mu-
cho mayores a lot ingresos, debi-
do al crecido n�mero de ni�os po-
bres que tenemos en esta barriada
obrera.
Una de estas Iniciativa! es la Ins-
talaci�n de un kiosco p�blico en
lot terrenot de la presente Feria,
a los fines de poner en venta di-
versos art�culos de restaurant.
El kiosco Pro Comedor Escolar
de la Escuela Asenjo est� en sitio
prominente, junto a loe m�t atrac-
tivos espect�culos de la Feria. Es
atendido por padres, maestros y
jovencitas de la misma escuela,
quienes lo hacen con el m�s loa-
ble esp�ritu de cooperaci�n. Espe-
ramos que las familias que asis-
tan a deleitarse en la Feria brin-
den su �onerosa cooperaci�n al Co-
medor Escolar de la Escuela Asen-
jo, a cambio de lo cual les ofrece-
mos momentos de alegr�a y felici-
dad.
H�ctor GRACIANI,
Asociaci�n de Padres y Maes-
tros de la Escuela Asenjo, Ba-
rrio Obrero.
-VCKT,-**!." H*C� SO �R0S. ERA EL RE.
0 l*MM ALIVIAD EL DOLOR OC CA-
OtZA V*� f'f'A ER� CALENTADA OUE-
Mi-OO EN C'.LA � N r-EDAi'O OC PAPEL
i SC -��'.:cACA SOB�E LA FPENTE LE-
t�V� I A OL'f DESPU�S
rotTASAN � Ei, OOLOn DE cabzza ce-
IMRMtRU,
Ce*>eile di ~Dr%t Te^/fi"
.... Pero Ahora
MILLONES SABEN
QUE
Alka-Seltzer
ES EL MEDIO MAS R�PIDO Y
AGRADABLE PARA QUITARSE
UN DOLOR DE CABEZA
N* tufa de dolor� de ceecie�no vm remedio� anticuadla ni curalotodo*. Echa
uai i �Mu� ae Alee-Scltter �n un tm de agua, too� eea ajradible �eluci�n y
cb-cr-t 'j tepiJu con <|im �enrarece ni dolor d� cabeta.
E-te Mai* ti. aaaaVree �a asaon-fe ca todo �I mundo enno uno
> mm a��* truquina sUacubrimicntof da U Ciencia Medica. Be
ua.c- rtia q-n cc�,q':i-r otra- remedio para aliviar Doraeaa da
C.ib�t�. Agrttra* da] Eatonaajo, laa�eaaiionw Acatas, Catarrea,
�VajBakjHt Sianiee ? Dolocea Miacularta Lavaje
- Alka-Scliaer�w ��racUolc �abor le cunar� y al alivie
c,-c le rro-i-*ft !o deja-i complacido.
aTi.Voi.�e de airirui �a imdm �4
SHH 't ���� �JiaKSel'a�� � *�
�Jxf.n a�r af a�imW�e� �Avia
Va Mdaa la� tm macla�
nar� el 30 de junio de 1939, j para
otrot flnea.
P. de la C. 328, por la teflorlta
Arcelay.�Para autoritar al Muni-
cipio de Atruadllla para que en tu
presupuetto ordinario para el a�o
econ�mico 1938-30 incluya la can-
tidad de quinientot catorce d�larea
cincuenta centavot, por concepto
de servicio, profesionalet prettadot
a dicho municipio por el fallecido
doctor Lult Brutl; para que el Im-
porta de dicha deuda tea pagado
a tu viuda, y para otrot flnet.
P. de la C. 329, por el tenor Co-
ra.�Para inttrulr a la Divitl�n de
Hogaret Seguroa adterita al De-
partamento del Trabajo a que atlg-
ne la cantidad necesaria para es-
tablecer una barriada obrera en el
litio denominado barrio de Guar-
darraya, Patlllat, Puerto Rico, y
para otrot flnet.
P. de la C. 330, por el tenor Gar-
da M�ndei.�Para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que, del pro-
ducto total de lo recaudado por
virtud de la contribuci�n sobre la
gasolina impuesta seg�n Ley n�-
mero 40, aprobada en 24 de abril
de 1931, tal cual ha quedado sub-
siguientemente enmendada, destine
y entregue al Comisionado del In-
terior la suma de $45,000 (cuaren-
ta y cinco mil d�lares) para la
terminaci�n de la carretera del Ro-
tarlo a que se refieren la R. C.
de la C. n�mero 15, aprobada en
19 de abril de 1929, y la R. C. de
la C. n�mero 7, aprobada en 13
de abril de 1936, y para otros fl-
net.
P. de la C. 331, por el tenor Co-
ra.�Para que por el Comisionado
del Interior te proceda a conttruir
un poro artesiano en el barrio Ba-
jea de la jurisdicci�n de Patillas,
Puerto Rico, para proveer de agua
a loa habitantes de aquella vecin-
dad, asignando los fondos necesa-
rios, y para otrot flnet.
P. de la O 332, por el tenor Co-
ra.�Para Incluir en el Plan Ge-
neral de C a m i n o i Municipal*!,
aprobado en 14 de mayo de 1931.
�1 camino que, partiendo del ba-
rrio Cacao Alto, paaa por la Co-
lonia Felicita y empalma con la
carretera Inaular, en la Jurlediecl�n
de Patillas, y para otros fines.
P. de la C. 333, por los tenores
Nevares y Padr� Pares.�Para au-
mentar la pensi�n que actualmen-
te disfruta el ex polic�a insular Jo-
sa Pares Bonn o me, de Toa Baja,
y para otros finca,
P. de la C. 334, por el leftor Fi-
Rueroa� Asignando fondos para cu-
brlr un d�ficit en la asignaci�n
"Gastos Generales" y para el pa-
go de los gastos extraordinarios de
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico, del preupuesto para
el a�o econ�mico 1937-38, y para
otros fines.
P. de la C. 335, por el se�or Fl-
gueroa.�Para enmendar la secci�n
Tercera de la Ley para crear la
Comisi�n de Servicio Civil de Puer-
to Rico, aprobada en 11 de mayo
de 1931.
R. C. de la C. 29, por el se�or
Cora.�Autorizando al Comisionado
del Interior a que incluya en el
plan de carreteras en ejecuci�n, la
construcci�n de un puente en el
R�o "Jacaboa", cuyo costo no ex-
ceda de quince mil (15.000) d�la-
res y una alcantarilla en el ca�o
de "La Providencia" en la Carre-
tera n�mero 3, entre lot pueblot
de Patillas y Maunabo.
R. C. de la C. 30, por el tenor
Cora.�Instruyendo al Tribunal de
M�dicos examinadores expida Ucen-
cia de cirujano menor a don Fran-
cisco Arbolay, d* Patlllat, Puerto
Rico, y para otrot fines.
R. C. de la C. 31, por los se�o-
res Garc�a M�ndez, Figuero* y
Mundo, (por petici�n).�Para asig-
nar la turna de mil (1,000) dola-
res para la adquisici�n y subsi-
guiente distribuci�n por el Depar-
tamento de Justicia de Puerto Ri-
co, de doscientos (200) vo�menes
de la obra del doctor Francisco R.
de Goenaga. titulada "Antropolog�a
M�dica y Jur�dica", y para o�ros
flnet.
No violente su est�mago
Simples medidas cotrectlvu son m�s beneficio- j|
tai que medidas violenta*. Pot ejemplo, una o dea
Pildora* Indianaa Vegetale* da Wrigh^ '
(cajita amarilla) totnadae diariamente,
tendr�n un efecto maravillo�� en lo*
des�rdenes digestivos.

ijl me encuentras bella es porque
mi permanente, el maquillaje y ti peinado
fueron hechos por las manos expertas del
Sonia fleaufy Sal�n ^^ Jb*
A ii.. lo .la.. ?.! mis e i r�O. 'f
Alien 19, altos, Tel. 2013 S. J.
*
LA TOS
se alivia
al instante
Ct>n PERTUSSIN
17SA 8ZNSACI�N da eaquedad �a I* aaiim'a aJ pD-
�j lu un tatarre tt deba t la eoBgttti6a da lia milet
atatWaH�e tUadnlai cuya funri�a ee producir It nte*-
Mria hunndad ea lot braaquiea. La fiama endurecida
eauaa irritando r aa Matuida U mtm te*�.
Ba tadamin�ble aa�imular aaaa (lind�le* pan haoerlae
��amar ra natural humedad. |Deaeontwti�ajtlta con PERTCSSINI
�� Sama j por eooaicujinM la (aa oeeaparaai.
M�a � l.oee.see ata raawtaa mMIcaa da PERTUSSIN fueron hachas en un afta
eaj�n aetadlatlcae eoara inaradiantan da Recatea da la Aaoclaci�n Farmac�utica
Americana. /Ctwuara; un hm�ltl Sa randa an tadaa laa Farmaclaa.
CL1Z2J
� it-:" ��'::�: �
Haca desprenda�
Omm ata laa mucha, ra
"Ha< naada PERTCSSIN pot rarioa �Boa para m�a hi|oe eiempra nue han padecido da toa
caatarrot *am ratuludot martT�loaea" noa ��criba la Srt. Amparo P�rtela, Vtf I Baja. i�. R.
PERTUSSIN
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Nlftoi y
Enfermedadea Troplcalea.
Coniultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada �3H � TeL 1T3T Sant
Ave. San Jorge (rente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los rlftones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 3. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Via* Urlnariaa.
Coniultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�le� Padln � TeL 736
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce da La�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS / ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dr. V FERNOS ISEHN
Especialmente
Enfermedadea del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.

pseo uum,
TWNCS eui COMSK,
CTMAA4UrTAY
pesas re u*��s
M� NOS Ot LO
\
Ayuda a recobrar el APETITO...
Corrige las DEFICIENCIAS en
la Dicta del Ni�o
�Est� su ni no Inapetente, desmedrado y
nervipso? Con frecuencia estos trastornos se
presentan siempre juntos y la causa prin-
cipal es "deficiencias en la dieta".
En otra* palabrea, el ni�o no recibe su-
ficientes vitaminas, minerales y otroi ele-
mentoi alimenticios indispensables para una
buena salud.
No Importa ol cuidado con que usted
vigile la dieta de su ni�o, nunca puede estar
aegura de que contiene todos los elementos
"protectores necesarios.
Es por esto que tanta* madrea lea dan
Ovaltlne a sut ni�os Esta bebida alimenti-
cia ea un alimento "protector". Proporciona
4 importantes Vitamina! (A, B, D, G). Mi-
aeralea (como caldo, �otforo y hierro), Pro-
te�nas, Carbohidratos y Lipoldes. En total 31
elementos alimenticios para el desarrollo de
loa ni�os.
Adem�s es sumamente f�cil de digerir.
Proporciona un elemento alimenticio que
produce energ�a r�pidamente, pues penetra
en la sangre casi en el acto. Ayuda tambi�n
a digerir los alimentos feculoiot, como el
pan y el arroz, y hace la leche m�s digerible.
.Notable mejor�a del apetito y aumento
de peso frecuentemente ocurren cuando te
agrega Ovaltlne a la dieta. �Por qu� no
ensayarla para sut ni�os? Consiga una lata
en cualquier botica o tienda y s�rvala con
regularidad. �Por qu� no empezar hoy mis-
mo?
OVALTINE
para el desarrollo de los ni�oa
t�***!
Prueba la Ovaltlne para
sui niftoi. Obtenga una
lata con el cup�n al pie.
Env�e 10 centavoi para
franqueo� y empaque.
No tiene por qu� dejar
de ensayar la Ovakine.
Vea todo el bien que
puede hacer por sut ni-
ftoi.
ENVI� EL CUP�N HOY MISMO
Dept. 12-9 Sr. Alberto Valldejull,
P. O. Box 1592, San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavot para fran-
queoa y empaque. S�rvase enviar-
me una lata de mueatra de Oval-
tlne.
Nombre .
Direcci�n
Ciudad ..



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 193S.
La p e 1 e a Escobar-Jef fra si-
gue dando quehacer en N. Y.
En la discusi�n de los "managers" sale
a relucir Arturo. Gigante
NUEVA YORK, marzo 3. (SEM).
�L� primera da laa p�glnai depor-
tivaa del "New York Poit en au �l-
tima edici�n, da anoche est� en-
cabasada con al siguiente titulo a
ocho columnai: "Loa managers de
Ejcobar y Jeffra renuevan aqu� la
batalla de San Juan". La Informa-
ci�n, ael destacada como la mal
Importante del d�a en materia de
deporte!, eit� dedicada a recoger
externamente loa detallas de las dis-
cusiones que se han formado aqu�
en conexi�n con el encuentro bo-
xlitlco �a que Sixto Escobar aca-
ba de reconquistar al campeonato
Cn roo cristalino, de
sabor delicioso, dea-
Miado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loa ca-
tadores m�s
experto*.
Es
por su aroma
f su sabor.
Deja ios su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El roa Ideal para
eocktfflse, �olo � en
hlrhballs.
�EX�JALO!
KXEOrS SAN JUAN, P. R.
mundial peso gallo. El reportaje en
cuesti�n aparece firmado por el
cronista Al Buck, el mismo que ce-
lebr� hace un par de d�as la en-
trevista con Max Waxman, mana-
ger de Jeffra, la cual ru� traaml-
tldo a EL MUNDO por su Servido
Especial en Nueva York.
A�n cuando las manifestaciones
de laa distintas personas envuelta�
en la Informaci�n aparecen debi-
damente entrecomilladas, hay va-
rias aseveraciones importantes he-
chai, por su cuente, por el articu-
lista. Entre esas aseveraciones es-
ta la de que el columnista depor-
tivo de EL MUNDO, se�or Arturo
Gigante, "atac� a Escobar en au
peri�dico y formul� la acusaci�n
de que la pelea serla un frauda".
El manager de Lou S�lica, se�or
Hymle Caplln, que se encontraba
presente, se apresur� a hacer cons-
tar al cronista Buck, para fines de
publicidad en su informaci�n sobre
este asunto, que cuando �l estuvo
con su pupilo en Puerto Rico am-
bos fueron "muy bien tratados", y
que "fu� un error no nombrar a
Arturo Gigante promotor de la �l-
tima pelea Escobar-Jeffra".
A continuaci�n se reproduce el
texto �ntegro del articulo de refe-
rencia:
Mientras Bill Farnsworth expli-
caba que su retirada de Puerto Ri-
co fu� ordenada por el general
Mlke Jacobs, Lou Brlx, manager de
Sixto Escobar, mostr�se en des-
acuerdo hoy con Max Waxman,
manager de Harry Jeffra, en cuan-
to qu� fu� lo que sucedi� antes,
durante y despu�s de la batalla de
San Juan.
�Yo sal� para Miami porque Ja-
cobs me necesitaba para negociar
una proposici�n relacionada con
Sonja Henie,�declar� Farnsworth,
quien tuvo a au cargo las activi-
dades del Twentleth Century Sport-
Ing Club en Puerto Rico.�Todo
habr�a astado en perfecto orden si
Escobar no hubiese declarado, la
misma ma�ana que se pes�, que la
pelea quedaba suspendida.
Evidentemente, Escobar reconsi-
der� su decisi�n; pele� aquella mis-
ma noche, y reconquist� de manos
de Jeffra el campeonato peso ga-
llo; pero mientras tanto, ya por
JIRA A UN GRUPO DE
ATLETAS OL�MPICOS
Se llev� a cabo en Boca
de Cangrejos
El pasado domingo 6 del corrien-
te so llev� a cabo una Jira en Bo-
ca da Cangrejo! en homenaje a un
grupo da los atletas vencedores en
las Olimpiadas de Panam�.
Fueron los homenajeados los at-
letas de la Parada 20: Jorga Luis
Calder�n, Heriberto Ram�rez, Tuto
Otero, Guigo Otero, Eugenio Gue-
rra, Ram�n Ant�n Tartak, H�ctor
Cordero, �ngel V�zquez, Gaspar
V�zquez, Horacio Qui�ones, Pepito
Arrache, Manuel Boyer, Herbert
Sabater y otros.
A la Jira asistieron tambi�n loa
instructores atl�tlcos. A los acor-
des da "La Borlnquena" comenz�
el festival que dejar� un grato re-
cuerdo en los corazones de nues-
tros h�roes ol�mpicos.
Adem�s da loa atletas asistieron
las siguientes personas: Jorge Ra-
lat, Eligi� Armstrong, Pedro V�z-
quez, Rafael Bltbysrn, Enrique Ve-
r� (Mand�n), Lula Wolf, Pablo Ri-
vera. Heriberto, Ram�rez de Arella-
no, Rafael Cuevas Quintana, Fran-
cisco Faberll�. Israel Faberll� Mi-
guel Dlxon, Johnny Adams, Pepin
Mafuz, Miguel Mafuz, y otras per-
sonaa cuyos nombres no recordamos
de momento.
Durante la Jira se organiz� un
desafio de b�isbol, entre dos nove-
nas escogidas:
Estrellas del Gacho: Catcher,
Ram�n Ant�n Tartak; pltcher,
Johnny Adams; 1* base, �ngel V�z-
quez; 2* bkse, H�ctor Cordero; 3'
base, Heriberto Ram�rez (Don
Guindo); short stop, Eligi� Arms-
trong; left fleld, Jorge L. Calder�n;
center fleld, Gaspar V�zquez; rlght
fleld, Miguel Mafuz. Estrellas de
Tuto: Catcher, Rafael Cuevas Quin-
tana; pltcher, Jos� (Tuto) Otero:
1� base, Pedro V�zquez; 2* base,
Rafael Blthorn; 3� base, Francisco
Faberll�; short stop, Jorge Ralat;
left fleld, Jos� Sabater; center
fleld, Miguel Dlxon; rlght fleld, Ma-
nol�n Vera.
El Juego estuvo Indeciso hasta
los �ltimos momentos en que un
oportuno batazo de �ngel V�zquez
decidi� ei triunfo a su lado. El
score final fu� de 7 a 4 en favor
de Estrellas del Gacho.
CONCURRENTE.
Waxman, Brix, et al
' Pop Arturo Gigante
I
Como prueba fehaciente da las non sonetos Intencionea que abri-
gaba la mayor�a de los componentes de la pr�xima pasada pelea de
campeonato mundial celebrada en Puerto Rico entre
nuestro Sixto Escobar y el ex-campe�n mundial
Harry Jeffra, me voy a permitir traducir para uste-
des, la columna que apareci� en el diario neoyorqui-
no "New York Post", en la adici�n correspondiente
al martes 1 da marzo del corriente ano, que lee
as�:
"Los apoderados de Harry Jeffra y Sixto Es-
cobar renuevan aqui la batalla de San Juan".
� Loa dlagustoa motivados por la pelea han si-
do poco afortunados, por no llamarlos de otro
mt>do � Brlx niega que el plan de Jeffra para
cancelar la pelea sea la causa. Estados Unldoa
contin�a siendo el �nico sitio donde pueden ce-
lebrara* peleas do campeonato con brillante re-
sultado.
Arturo Girant*
Por AL BUCK
radio hablase anunciado que el en-
cuentro habla sido cancelado.
Brix no estuvo conforme con
Farnsworth respecto de la respon-
(Contln�a en la 11, Col. 6)
FE DE ERRATA
En el anuncio del Hip�dromo Mira Palmeras que apa-
reci� ayer se mencion� 11 premios de $162.20 cada uno
constituyendo esto ujl arme�� El total correcto de estos 11
premios es: $106.20 cada uno.
"Mientras Bill Fanrsworth explicaba que su retirada de Puerto
Rico obedeci� a ordenas recibida! del general Mlke Jacobs, Lou Brix,
apoderado de Sixto Escobar, discut�a con Max Waxman, apoderado de
Harry Jeffra, loa Incidentes posteriores y anteriores a la pelea de
campeonato celebrada entre loa pupilos de ambos en San Juan de
Puerto Rica
"Yo me ful de San Juan da Puerto Rico, explicaba Farnsworth,
quien tenia a su cargo laa actividades de promoci�n de esta pelea re-
presentando al "20th Century Sportlng Club" en Puerto Rico, debido
a que Mlke Jacobs me neoaalteba en Florida para la promoci�n del es-
pect�culo de patinaje en hielo da Sonja Henie, pero a pesar de esto,
todo nubles/ marchado como una teda si Sixto no se niega a pesarse
la ma�ana de la pelea, para despu�s reconsiderar esta decisi�n y pe-
lear por la noche, pero dando la oportunidad a las estaciones de ra-
dio portorrique�a* de anunciar que la pelea habi�, eido cancelada.
"LA POLIC�A NIEQA BU COOPERACI�N.
Brix no est� de acuerdo con estas frases de Farnsworth relativas
a la responsabilidad que tuvo Sixto en la pobre entrada obtenida, .pe-
ro asinti� a las manifestaciones de �ste, cuando Farnsworth asegur�
que la huelga de loe trabajadores de loe muelle�, la hostilidad de Ar-
turo �igante, promotor y periodista portorrique�o, y la falta de co-
operaci�n por parte de la Polic�a Intular para vigilar el parque duran-
te la noche de la pelea, contribuyeron grandemente a que la aventu-
ra resultase una cosa desagradable.
"Es cierto que Escoba� se neg� a pesarse cua:ido Nenie Blauestein,
entrenador de Jeffra, insisti�' en que Ned Brown tenia que ser uno de
loa jueces, explic� Brix, ya que Brown es empleado de Waxman y
agente de publicidad de Jeffra y fu� importado a Puerto Rico con et
deliberado prop�sito de ser uno de los jueces de la pelea, a lo que Six-
to objet� Inmediatamente, y entonces decidimos dejarlo todo en ma-
nos de Me Avoy, efectuando la pelea sin jueces. Me Avoy sugiri� que
si la pelea llegaba al limite de asaltos, �l darla una decisi�n de em-
pate, pero la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico
no permiti� esto".
"Cuando Sixto objet� al nombramiento de Ned Brown como juez,
Waxman nos ensen� una carta do presentaci�n que tra�a para Edgar
G. Thompson, "G" Man federal destacado en Puerto Rico, y entonces
acordamos usarlo como uno de los Jueces. Nat Fleischer como el otro,
y Johnny Me Avoy como arbitro. Al llegar el decimoquinto asalto no
(Contin�a en la p�gina 11. Col. 4.)
KOFRESI
ESPECIAL
�l>Ackfayr�*Qfa(Ama�i
HOMENAJE A ENCO-
BAR EN ARECIBO
Entusi�stico recibimien-
to al campe�n
ARECIBO, marzo 5.�Sixto Eico-
bar lleg� hoy a Arecibo a las t ala-
tro y media de la tarde, para rer
objeto de un homenaje de parte <1el
gobierno municipal de Arecibo y det
los deportistas de la localidad. Lsn
numeroso gent�o se habla congr-r-
gado en los salones y ante la Cas.�
Municipal, aplaudiendo y vitorean�
(a al campe�n, el que hubo de serl i
protegido por la Polic�a para hacer 1
su entrada al sal�n de actoa del I
municipio, ya \ue todos quer�an te-
ner el placer de estrechar la mano
del valiente p�gil bor�cua que dos
veces ha conquistado el titulo de
campe�n mundial del peso gallo.
En el sal�n de actos, el seftor don
Lula Felipa Peras, tesorero-director
escolar, pronunci� unaa frases de
bienvenida a nombre del municipio
de Arecibo El senador por el dis-
trito, licenciado Antonio Reyes Del-
gado, pronunci� un elocuente dis-
curso elogiando la bravura del cam-
pe�n y siendo Interrumpido por los
aplausos del p�blico en distintas
ocasiones.
El licenciado Emiliano Martines
Aviles habl� a nombre de los de-
portistas arecibenos, siendo tambi�n
r-uy aplaudido. El campe�n recibi�
c�e manos del se�or presidente da
la Asamblea Municipal, despu�s que
�ste le hubo dado lectura a ella,
una copla certificada de la resolu-
ci�n aprobada por la Asamblea,
declarando a Sixto Escobar" hu�s-
ped da la ciudad durante su esta-
d�a en Arecibo.
Este redactor fu� comisionado
por los deportistas arecibenos para
rrender en la solapa del campe�n,
una medalla conmemorativa de su
visita a Arecibo.
Terminada la ceremonia, Sixto
mont� en el autom�vil del capit�n
Salvador G. L�pez de Az�a de la
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
EL MUNDO:
Primaros candidatos:� Mae
Diamante; Co-
Lorlng; Cape-
West; Condado;
mentarlo; Hope
ruclta y Aga Ray.
Segundos: Regional; La Bailado-
ra; Canillera; Black Witch; Shei-
la Barrett; Cecilia B. y Bleu Nult
LA DEMOCRACIA:
Primeros: Regional; Condado;
Diamante; Comentario; Comerlo;
Cecilia B. y Aga Ray.
Segundos: Mae West; La Baila-
dora; Venezuela; No Diga M�s;
i Fugitiva; Caperuclta; Bleu Nuit.
3EL IMPARCIAL:
Primeros: Regional; Condado;
�Mamante; Comentario; Comerlo;
C'aperuclta y Aga Ray.
.Segundos: Mae West; La Baila-
dora; Dinorah; No Diga M�s; Shel-
la Barrett; Cecilia B.; Cronista.
L/L CORRESPONDENCIA:
11-imeros: Mae West; Condaao;
Ca.a �llera; Comentario; Comerlo;
Cai�eruclta; Aga Ray.
Sttiundos: Regional; La Bailado-
ra- Diamante; �Black Witch; Shei-
la Biirrett; Cecilia B.; Bleu Nult.
EL DEPORTE H�PICO:
Primeros: Regional; Condado;
Canill.tra; Comentario; Comerlo:
Caperuclta; Bleu Nult.
Seg�n los: Mae West; Real Teso-
Pollcia In �ular y precedido por una
orquesta tocando La Borlnquena. y
seguido por tm Inmenso gent�o, dio
una vuelta, a la poblaci�n. Luego se
traslad� a la residencia del presi-
dente de 14 Asociaci�n Deportiva
de Arecibo, don Andr�s de Le�n y
de all� al Hotel Baleares, donde fu�
objeto de wi banquete ofrendado
por los deport istaa locales y al cual
asistieron destacadas figuras de la
sociedad areclbena.
lomillo E. HUYKE.
ro; Dlamata; Black Witch; FugltU
va; Cecilia B.; Aga Ray.
LA SEMANA:
Primeros: Mae West; Condado;
Diamante; Comentario; Comerlo;
Caperuclta; Aga Ray.
' Segundos: Gaviota; La Bailado�
ra; Canillera; Black Witch; Shellsi
Barrett; Cecilia B.; Bleu Nuit.
EL PA�S:
Primeros: Regional; condado;
Diamante; Comentarlo; Shella Ba-
rrett; Caperuclta; Aga Ray.
Segundos: Mae West; La Baila-
dora: Canillera; Black Witch; Co-
merlo; Cecilia B.; Bleu Nuit.
RESUMEN DEL CONSENSO:
Primeros: Regional, Condado:
Diamante, Comentarlo, Comerio,
Caperuclta, Aga Ray.
Segundos: Mae West. La Baila-
dora, Canillera, Black Witch, Shei-
la Barrett, Cecilia B., Bleu Nuit.
Caballos retirados do
las carreras de hoy
Los siguientes ejemplares, 1 o s
cuales figuraban inscritos en el
programa que presenta para esta
tarde el hip�dromo Las Casas, fue-
ron retirados ayer martes dentro
de la hora reglamentaria:
San Juan, Marquesita, Nenlto,
Gacela, Barrio Obrero, Mammy Mi-
�a, Almirante, Julio C�sar, Carta
Negra, Mirasol, Mlcabll.
Se anuncian los siguientes cam-
bios de jockeys y peso: ,
Regional correr� con 100'� li-
bras de peso; Quique J. ser� co-
rrido por R. T. Gonz�lez; Real Te-
soro, Puerto Negro y Capulllto por
D. Garcia; Grovlch por A. Fort
con 102 libras; Canillera por S.
Cortijo; Luc�a por R. Castro.
51
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
S�BADO 12 Y DOMINGO 13
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo tas Monjas"
EN HATO XIEY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos,
por la noche a las 8:30 P. i\�.
ADMISI�N:� 25c. - 50c. � 75c. - 11.00
.

HIP�DROMO MIRA PALMERAS
Subscription Fund del Domingo 6 de marzo de 1938.
BOLETOS REGISTRADOS 30,906
MONTANT
� $21,634.20
Vendedor Diego Cuevas - Arroyo
Relaci�n de premios netos:
M�cabil 1er. premio $4,819.00 Boleto N�m. 35,202 Ernesto Ben�tez, Calle Pesante No. 50 Santurce, P. R. Vendedor Eladio Cortijo. Santurco
J�hll BarrymOrB 2do. premio $1,168.20 Boleto N�m. 26,529 Juan S. Cancel, Bufe Balboa, Mayag�ez. P. K Vendedor Pedro Gonz�lez Su�rez - Mayag�ez
Dorado 3er. premio $438.05 Boleto N�m. 57,271
11 premios d� $106.20 cada uno.
WaltzKing N�m. 16,516 JSttu. D�a. Merce N�m. 39,168�^^ Cicl�n N�m. 49,818
J Arecibo Rio Pladraa
Tato N�m. 5B.474 ra^Palo Viejo N�m. 13,011 ��&r~. Lola N�m. 19,164
Keswick N�m 47.5D1 gasa1 Villa N�m. 20,602 3L. Petr�n N�m. 6,629 �&~
Vendido:
In
Vega
Vendido: Pedro
Gonz�lez Su�rez
Mayag�ez
i&sr* Rizo C. N�m. 10,247
V Asturias N�m. 13,930 SS
Vendido;
Agust�n Casanova
Santurce

Casanova
Pone*
250 terminales al 1er. premio terminado en 02 recibir�n $7,00 cada uno.
285 terminales al 2do. premio terminado en 29 recibir�n $4JQ5 cada uno.
369 terminales al 3er. premio terminado en 71 recibir�n $1.55 cada uno.
Adem�s 3,364 Terminales a los once premios restantes terminados en 16, 74, 01, 68, 1.1, 02, 18, 64, 29, 47 y 30 recibir�n $1.00


ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO
*


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
EL^fNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�: PUERTO RICO ILUSTKAiXJ INC
Director: Jo�* Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oflt�naa: �DIEIOIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
__ Apartado da Corroo* SC
PRECIO DE SUSCRIPCI�N Eatadoa Unidos y paltas dantro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------13.00
�SEMESTRE � � � � 550
AHO � � � � .�. � � 1050
d�l Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------9*4�
SEMESTRE � - � � TJ0
A1*0-----------� � � � 14.�
Para ai Extranjero:
AltO--------------------------------117.00
SEMESTRE-------�----------9.00
TRIMESTRE-------� � � 4,78
Dirija*� la oorraspondtne�a informativa y lltarana a la direcci�n.
Para anuncio�, comunicados, ato, dirija�� al Administrador.
SALAZAR DICTARA
ESTA NOCHE
HAY QUE MANTENERSE ALERTA
Frente a quienes pretenden comerciar
con la soluci�n de nuestro "status**
En nuestra �ltima edici�n dominical insertamos una in-
formaci�n tomada del peri�dico "Patria'* de la Habana, en la
cual se rese�an ciertas reuniones celebradas por magnates de
la industria azucarera cubana en torno del negocio del aa�-
car y la situaci�n pol�tica de Puerto Rico. Se informa qu* del
estudio que han hecho estos magnates de las dificultades
con que tropiezan los az�cares de Cuba, han llegado a la con*
clusi�n de que la independencia de Puerto Rico producir�a
indiscutibles beneficios a la econom�a cubana. Alegan que,
por ser Puerto Rico una colonia americana, no paga derechos
arancelarios por la introducci�n de su az�car en Estados Un�-
dos, representando ese privilegio una ventaja sobre Cuba. Se �
�alan adem�s que, mientras �sta ha venido restringiendo su
producci�n azucarera, Puerto Rico la ha ido aumentando, no
guardando, a juicio de ellos, proporci�n equitativa la cuota
lijada a eatos dos pa�ses con su respectiva capacidad de pro-
ducci�n. Movidos por el �nico inter�s de que nuestros azuca-
ras pierdan la relativa protecci�n de que gozan ahora en el
mercado de Estados Unidos, para que de esa suerte queden
aparejados con los az�cares cubanos, los citados magnates se
declaran partidarios da la independencia de Puerto Rico y
declaran que movilizar�n todas sus fuerzas cerca de la Admi-
nistraci�n del presidente Roosevelt para plantearle el pro-
blema y obtener su concurso a los fines de que se reconozca
el derecho que tienen los portorrique�os a su libertad.
Como ver�a el lector por esta informaci�n que hemos re-
producido, los poderosos intereses azucareros cubanos pare-
ce que se inclinan a sumarse a las gestiones que, a su vez, vie-
nen realizando desde hace alg�n tiempo los remolacheros de
Estados Unidos para forzar, no precisamente la independen-
cia de Puerto Rico, sino la ruina econ�mica de la Isla, la vir-
tual destrucci�n de nuestro pa�s como pueblo, si la indepen-
dencia que estos intereses propulsan se hiciera realidad en
la forma en que ellos la trabajan.
La independencia de Puerto Rico, como la desean estos
grandes intereses econ�micos, ser�a por el estilo de aquella
qu* bosquej� el senador norteamericano Millard E. Tydings
en el c�lebre proyecto de ley que present� ante el Congreso
de Estados Unidos a principios de 1936 y que la opini�n p�-
blica portorrique�a rechaz� por las torcidas intenciones en
qu* parec�a inspirarse, tanto como por las gravosas e inequi-
tativas condiciones que pretend�a imponer a nuestra estruc-
tura econ�mica.
Sostenemos que la soluci�n del status pol�tico final de
Puerto Rico debe responder a la expresi�n aut�ntica del le-
gitimo anhelo del pueblo portorrique�o y que no podr� ser en
modo alguno la soluci�n forzosa da unos inter�s extra�os a
nuestro pa�s que tratan da traducir la f�rmula final de go-
bierno de nuestro pueblo en sustanciosos dividendos. Cuando
haya de resolverse el problema da nueatro status definitivo,
lo ser� a base de un entendido arm�nico que ponga a salvo loa
intereses vitales de la comunidad portorrique�a y su derecho
a subsistir como conglomerado humano. Si de es* entendido
arm�nico hubiere de surgir como soluci�n al problema del
�tatas la indepandtncii de Puerto Rico, puede asegurarse
que esa independencia no ser� una f�rmula d* gobierno que
nos lance por la borda, aino una que provea los medios ade-
cuados para que el pais desarrolle su vida en condiciones fa-
vorables dentro del nuevo orden d* cosas qu* s* establezca.
Durante cuarenta s�os la isla le ha estado desenvolviendo
dentro da un sistema qu* ha altando por completo la �cono-
m�a portorrique�a, afectada primordialmente esa situaci�n
por el cabotaje y por el desarrollo de la industria azucarera
ai amparo deKarancal proteccionista de Estados Unidos. Pa-
ra cambiar asa situaci�n, para estructurar nuestra econom�a
aobre otras basas, precisar�a una f�rmula que proveyese loa
medios indispensables para hacer factible el tr�nsito sin per-
judicar loa intereses vitalea da la comunidad.
La aoluci�n del problema pol�tico da Puerto Rico es una
Ha laa grande* responsabilidades del pueblo y del Gobierno
de loa Estados Unidos. Al asumir voluntariamente la tutela
�obre nuestro pais en 1898, la Rep�blica norteamericana con-
trajo anta el mundo el compromiso de resolver la condici�n
pol�tica de nuestro pueblo con arreglo a normas de estricta
equidad y da acuerdo con loa principios fundamentales de la
democracia, recayendo sobre ella al mismo tiempo la obliga-
ci�n de garantizar el libre y progresivo desenvolvimiento da
nuestra vida econ�mica.
Abrigamos la certeza da que Estados Unidos no tratar�
de eludir el cumplimiento de estas obligaciones, aino qu* la*
afrontar� con el mis alto esp�ritu de cooperaci�n. Funciona-
rioa representativos de la Administraci�n Federal han soste-
nido en diversas ocasiones, como norma d* fija orientaci�n,
que compete a loa portorrique�os decidir por si mismos la
cuesti�n del status final. Tampoco han vacilado en reconocer
las responsabilidades econ�micas contra�das con nuestro pue-
blo dentro del r�gimen actual,'y es de pensarse que al �l�gir
los portorrique�os las f�rmula de gobierno que consagre de-
finitivamente su derecho colectivo, tambi�n Se proveer�n las
medidas necesarias para garantizar al pais su estabilidad eco-
n�mica. No ha de ser el inter�s ego�sta de los remolacheros
norteamericanos ni el de los magnates del az�car en Cuba e^
que trazar� las" pautas' para encauzar debidamente nuestra
�conomia. SI la independencia fuere la f�rmula seleccionada
por nuestro pueblo como soluci�n de su problema pol�tico,
alia vendr�a no a arruinar nuestra hacienda ni a destruir nues-
tra organizaci�n industrial ni a perjudicar nuestros derechos
esenciales para beneficiar lo* az�cares cubanos, como preten-
den los potentados que se reunieron hace poco en la Habana,
sino que se implantar�a con todas las garant�as econ�micas
necesarias para asegurar *1 progresivo desenvolvimiento de
nuestra riqueza y proporcionar a nuestro pueblo medidaa de
efectiva justicia social. De las altas responsabilidades hist�-
ricas y morales que tiene contra�das con nosotros el pueblo
norteamericano no debemos esperar otra cosa.
Por todas estas razones, creemos que Puerto Rico debe
repudiar las maniobras de los intereses ego�stas a quienes no
mueve el menor empe�o de que se haga justicia a nuestra Is-
la. Y no s�lo debe repudiarlas, sino mantenerse alerta para
�vitar qu* �� desoriente la opini�n en asunto de tan b�sica im-
ia para el pa�s.
_____ � �!��� II Ifl
Su primera conferencia
en el Blanche Kellogg
Esta noche, a las 8:00 P. M.. en
el sal�n d� actos del InsUtuto Blan-
che Kellogg ae dictar�, por el emi-
nente critic� musical espa�ol, se-
�or Adolfo Salazar, la primera de
las cuatro conferencias que inte-
gran su cursillo "La M�sica en el
Siglo XX. Ensayo de critica y de
e�t�tica desde el punto de vista de
su funci�n social." La presentaci�n
del conferenciante estsr� a cargo
de la Leda. Nlllta Vientos Gas-
t�n. .
El titulo de la primera confe-
rencia del se�or Salazar es ''Pers-
pectiva� hacia el Pasado" y trata-
r�, en el curso de la misma, sobre
los siguientes t�picos:
"El siglo, medida convencional de
tiempo. El Juego de las generacio-
nes. Ciclo de tres generaciones co-
mo unidad temporal en la concien-
cia viva de la Hiitorl�. Met�fora
de los siglos cortos y de los siglo�
largo�. Esp�ritu de un siglo. Siglos
de conciencia masculina y siglos de
conciencia femenina. Siglos de ac-
ci�n y siglos de reacciones. El con-
tacto entre los siglos XVIII y XIX
en la M�sica. Mozart y Beethoven.
Contacto entre el XIX y el XX
Tchalkowsky y Debussy. Antino-
mia tiplea dentro del primer ler-
do del siglo XIX: Beethoven-Schu-
mtnn. �dem del siglo XX: Debus-
sy-Strawinsky. Hip�tesis de un Mo-
zart del alglo XX.
La funci�n social en el arte, Ope-
ra y Concierto. La m�sica en la
Iglesia cat�lica y en la protestante.
La Misa y la Cantata. El Oratorio.
La Sinfon�a. La m�sica popular
natural y la m�sica popular ciu-
dadana. Las formas rom�nticas.
Poemas sinf�nicos y piezas pian�sti-
ca�. El virtuoso y el solista. Recl-
tal de piano y recital de "Heder".
Modificaciones en la forma. Un In-
grediente est�tico nuevo: la ��mate-
ria".
El nuevo alglo. Simbolismo po�-
tico e Impresionismo pict�rico. Con-
centraci�n e Individualizaci�n. T�c-
nicas disocia t Iva*. El espectador.
laboratorio de la s�ntesis. Decai-
miento de la conciencia social ar-
t�stica. Sus t�nicos. Artiflclalldad
de �stos. Nuevos agentes est�ticos.
Formaci�n de una nueva concien-
cia social del arta."
Los Interesados en asistir a di-
chas conferencias y que a�n no se
hayan matriculado podr�n hacer-
lo esta misma noche de 7:30 a 8:00
a la entrada del sal�n de acto�
de la Instituci�n Blanche Kellogg.
El precio del cursillo completo es
de 11.50 para las sodas y de $3 00
para loa no asociado�.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
EN LAS MANIOBRAS
M�ximo Gorky fu� real-
mente asesinado...
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
do como dictador, iu�, �eacr�o en
detalle en el Juicio contra los 21
bolshevlques acusados de traici�n.
Yagoda permaneci� por momentos
sentado con la cabeza Inclinada
hada abajo, tembl�ndole las ma-
nos aobre la falda, mientras su ex-
secretario confidencial, Paval P.
Bulanov, fu� relatando la kupues-
ta conspiraci�n.
Bulanov describi� a su ex Jefe
como "un hombre que admiraba a
Hitler", que pensaba qu* la ascen-
si�n de Hitler "de cabo a dicta-
dor" ara algo que debia imitarse.
Declar� Bulanov qu* Yagodrt
aspiraba a convertirse en dictador,
como Jefe del Consejo de Comisa-
rlos del Pueblo, y que Bukhartn y
los dem�s serian simples secreta-
rlos del Comit� Central.
Yagoda y Bulanov suministraron
detalles sobre el "laboratorio de
envenena m i e n t o", en el cual se
siega se llev� a cabo el asesinato
m�dico de tales notables bolchevi-
ques como Maxim Gorky. Dijo Bu-
lanov que Yagoda y varios qu�mi-
cos preparaban los venenos que
hablan de causar "la muerte len-
ta" de sus victimas.
.�Anteriormente Yagoda habla ne-
gado haber participado en el com-
plot para asesinar a Menzhinsky. su
antecesor como jefe de la Polic�a
Secreta, pero despu�s que Bulanov
lo complic� Indirectamente, regre-
s� a U silla testifical � hizo una
completa confesi�n. N*go haber
planeado la muerte del hijo de
Gorky, Maxim Ploshov, y pidi� per-
miso para declarar "en sala s*cre-
ta" en cuanto al asunto.
Yagoda hito una descripci�n de-
tallada de loa m�todos de extermi-
naci�n planeados contra sus riva-
les. Bulanov ya habla declarado
que "rod� la oficina con veneno"
cuando Yagoda fu� retirado de su
irgo, de modo qu* el sucesor de
Yagoda, Nlkolal Yeshov, se envene-
nara. "Yo mismo lo hice�dijo Bu-
lanov-rde acuerdo con las Instruc-
ciones de Yagoda. Disolv� �cido mer-
curial * hice una aoluci�n con la
cual roci� la oller�a de Yethov. Es-
to lo hice con la ayuda de un sir-
viente de Yagoda. Yagoda dijo que
habla que hacer esto tres veces,
utilizando un aromatisador."
���-----------------
Felicita a Rechar1
Agrait
Yabucoa. marzo 8.�Mi sincera fe-
licitaci�n por vuestro articulo de
hoy sobre los centros m�dicos. En
la construcci�n de �stos s�lo medi�
un Inter�s pol�tico por lo qu* el
dinero fu� pr�cticamente botado. De
acuerdo con lo que Ud. dice estoy
ciento por ciento.
Crist�bal DEL CAMPO,
Alcalde.
^*>----------------
EUGENIO ASTOL
El grabado muestra a tres de loa m�s poderoso� acorazados de los Es-
tado� Unidos mientras maniobraban en agua� de Puerto Rico hace al-
gunos d�as. De abajo hacia arriba: el New York, lnalgnla de la flota,
el Wyomlng y el Arkansas.
Alabanza del idioma castellano
Nuestro querido amigo don Eu-
genio Astol ha Ingresado en la Cl�-
nica Santuros para s*r hoy objeto
de una delicada operaci�n quir�r-
gica.
EL MUNDO hac* votos por el
�xito del cirujano Interventor en
este caso, a fin de que pronto po-
damos ver entra nosotros, comple-
tamente curado de su dolencia, al
distinguido companero y colabora-
dor nuestro.
i asi
Verbo macizo y se�oril, lenguaje
De recia y transparente arquitectura.
Voz entra�ada de la tierra pura,
La tierra paridora del linaje.
Horada las centurias tu mensaje,
Urdido de vigor y de finura;
De grande consistencia en su textura:
Oro, Marfil, piedra preciosa, encaje.
La rancidez de tu riqueza brilla
En los viejos infolios de Castilla,
Que prestigiase el imperial sigilo.
Suma de eternidades, tus legados,
Ofrecen, por las gracias enhebrados,
Los m�s nobles decires en su estilo.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
NO SE SABE DEL NI-
�O LEVINE
Su padre se afana por
entregar el rescate
NUEVA ROCHELA. Nueva York,
marzo 8. (PU) � El abogado Mur-
ray Levine sigue hadendo pi��l�n
por lograr contacto con los secues-
tradoras de su hijo de 12 a�os, Pe-
tar, quien desapareci� hace once
dias mientras se dirig�a de su ca-
sa a la escuela. Convencido como
est� de que el chico todav�a est�
vivo, el se�or Levine, no obstante,
parec�a anoche (antenoche) muy
aturdido, luego de haber pasado
un d�a de extraordinaria actividad.
Declar� que Peter no habla regre-
sado a su hogar y agreg�: "No
puedo contestar preguntas: estoy
como que no puedo contestar na-
da."
Antes de ese momento. Levine
sali� de su casa con dos hombres.
en un autom�vil color obscuro, a
velocidad exagerada. Interrogado
mk� tarde, rehus� decir nada.
El padre tiene $30,000 listos pa-
ra pagar el rescate y ha asegura-
do a los secuestradores que pueden
llevar a cabo las negociaciones sin
temor de que la Polic�a Interven-
ga. Dije Levine: "La promesa es-
t� en pie. No habr� tentativa de
la Polic�a, ni de cualquiera otra
autoridad ni de nadie de s�guir o
Intervenir con el intermediario que
se seleccione para e.ilregar el di-
nero." �
Levine mostraba estar agitado y
nervioso cuando los rep�rteme le
Interrogaron sobre su viaje miste-
rioso, y dijo: "No contesto preRun-
tas; no hago declaraciones... Nada,
nada."
--Se Informa que cierta activi-
dad de tres hombres cerca de la
casa de Levine ha Indicado que
ae eat� haciendo una tentativa
por establecer contacto con los
secuestradores de Peter: que tres
o m�s hombres han salido con
frecuencia del hogar de Levine,
explorando la cercana vecindad,
sin embargo, Murray Levine, el
padre del ni�o desaparecido, no
ha declarado nada sobre dicha ac-
tividad.
-----------------e>*>
"G-MAN" DE VISITA
EN PUERTO RICO
Al margen de la sesi�n legislativa
----------�Por Ernesto S�NCHEZ ORTIZ---------------
600 muertos en hundi-
miento del "Baleares"
GIBRALTAR, mano 8. (PU) �
A base Be las averiguaciones he-
chas entre los tripulantes del des-
tr�yer brit�nico "B�reas", se cal-
cula que cerca de seiscientos hom-
bres perecieron en el hundimien-
to del crucero nacionalista s.ipaftol
"Baleares". Tl�nese entendido que
se ha confirmado que perecieron
un contralmirante, el capit�n y los
principales oficiales del crucero.
� � �
BARCELONA, marzo 8. (PU) �
Admitiendo por primera ves que
el crucero nacionalista "Baleares"
fu* hundido anteayer domingo, el
Ministerio de Defensa ha declara-
do que los tres cruceros naciona-
listas fueron loa primero� en dis-
parar, y que entone*�, los destro-
yers leales lanzaron varios torpe-
dos. Explicase que el bombardeo
a�reo realizado despu�s fu� debi-
do a que la n e b lina envolv�a al
"Baleares" con los barcos que iban
al rescate.
� � �
BURGOS, marzo 8. (PU) � El
Departamento de Prensa naciona-
lista ha criticado acerbamente los
esfaerzos "inhumanos" de los lea-
les para bombardear y hundir el
barco alcanzado por el torpedo, an-
tas de que la tripulaci�n pudiera
ser rescatada. Elogia a la Marina
brit�nica por su ayuda en el sal-
vamente.
Una nota del Gobierno naciona-
lista compara la destrucci�n del
"Baleares" con el hundimiento del
submarino leal B-6 por el destr�-
yer "Velasco" en setiembre d�103S,
seAalando que la tripulaci�n del
"Velasc�" expuso sus vldss pars
salvar a los marinos leales dd sub-
marino. Refiri�ndose al marino In-
gl�s muerto en el trabajo de sal-
vamente y a los otros marinos In-
gleses que salieron heridos, la no-
Troncoso acusado nue-
vamente
BREST, Francia, marzo 8. (PU).
�El mayor Juli�n Troncoso. quien
fu� exonerado de la acusaci�n qu*
se le formul� hace algunos meses
de haber intentado secuestrar el
submarino leal C-2, comparecer� el
viernes ante la Corte de Correcci�n
de Brest a responder de una acusa-
ci�n de posesi�n Ilegal de armas, y
de haber amenazado de muerte a
un marino. Diez y seis testigos des-
filar�n en la vista. Es posible qu*
la defensa solicite la posici�n del
cas� a fin de solicitar la compare-
cencia de un n�mero de personali-
dades espa�olas.
- --------------------�*��>-"�-----------
Vino solamente en viaje
de paser
Desde el lunes ultimo se encuen-
tra en Puerto Rico, el G-Man Dan-
te De Lille, destacado en Pitts-
burgh al frente� d- la oficina del
Negociado de investigaci�n e Iden-
tificaci�n Criminal, quien se oro-
pone permanecer en la Isla pon es-
pacio de una semana, y regresar
al Norte en el avi�n del domingo.
Para enterarnos de la misi�n
qu* trae al pais el G-Man De Li-
no, ayer visitamos en su despacho
de la Corte Federal, al agente fe-
deral Edgar K. Thompson. Nos
particip� que su compa�ero est�
en Puerto ico en vnaje de placer.
Es oriundo de Italia, y domina a
perfecci�n cuatro Idiomas: Italia-
no, franc�s, espa�ol e ingl�s. Man-
tiene una buena hoja de servidos
en dicha dependencia federal. Ayer
sall� en el autom�vil de Thomp-
son hada Mayagiler. y luego vlfj.
tar� varios pueblos de la Isla.
-----------------^*> �
DON JUAN BOSCH DIO
TARA MA�ANA
Dos conferencias en Jua-
na D�as y en Ponce
El escritor dominicano don Juan
Bosch ha sido Invitado por los
ma estros de espa�ol en Juana
D�az y en Ponce a dictar dos con-
ferencias ma�ana jueves. El dis-
tinguido intelectual dominicano
disertar� mean� por la tarde en
Jusns D�az. Por la noche iri a
Ponce, donde hablar� ante los pro-
fesores de espa�ol.
El autor de "Camino Real" y "La
Ma�osa", har� un estudio de la
personalidad del poeta dominicano
Fablo Flallo, cuyos versos son muy
conocidos del p�blico portorrique-
�o. El titulo de esta conferencia
del escritor dominicano es "Fablo
Flallo: Poeta y Hombr*".
Las pensiones de la Po-
lic�a
Acusaci�n contra Ellis
Parker
NUEVA YORK, marzo 8. (PU).�
Ellis H. Parker, detective de Nue-
va Jersey que desempe�� parte im-
portante en la suspensi�n de la
ejecuci�n de Bruno Richard Haupt-
mann, convicto de haber matado
al primog�nito del coronel Ltnd-
bergh, y su hijo Ellis, Jr., fueron
acusados por un Gran Jurado Fe-
deral en Brooklyn, de haber trans-
portado llegalmente a Paul H.
Wendel desde Nueva York a Nue-
va Jersey. La acusaci�n complica
a los Parker en la transportaci�n
de Wendel, quien .fu� "llegalmente
secuestrado y retenido para venia-
Ja y engrandecimiento de los acu-
sados".
ta nacionalista dice que "ellos pa-
garon un tributo en sangre por
salvar a nuestros marinos en des-
gracia. "
No mendona la nota p�rdida al-
guna de vidas a bordo del "Balea-
res".
� a
Seg�n declaraciones que hiciera
ayer en el Senado el senador Epi-
fanio Fiz Jim�nez, la Junta de
Pensiones de la Polic�a Insular
adeuda a los guardias pensionados
y a las viudaa y hu�rfanos de guar-
dias fallecidos, mas de ciento cua-
renta mil d�lares.
El senador Flx Jim�nez solicit�
recientemente un Informe sobre el
total adeudado a los guardias y
viudas y hu�rfanos, pero todav�a
no lt ha llegado la informaci�n.
Tan pronto 1* llegue presentar� un
proyecto de ley asignando la auma
necesaria para agar *s*r pensio-
necesarla para pagar esas pensio-
nes.
^*>
Barcos turistas que llega-
r�n pronto
Pr�ximamente arribar�n a nues-
tro puerto dos barcos turistas. �1
primero de �stos, el "Veendam".
d* quine* mil toneladas, de laHoI-
land and American Une, arribar�
el d�a quince de marzo, trayendo
a bordo quinientos turistas, proce-
dente del puerto de Nueva Orleans.
Y el otro, el "Mexlque", vapor
franc�s, tambi�n de quince mil to-
neladas, llegar� a San Juan el d�a
dieciocho de marzo, tra y e n d o a
bordo trescientos turistas, proce-
dentes d� Houston, Texas.
--------------- *>*>
Cacerola centenaria
ti �sasete da la induatrialisad�n fu* extensamente tratado recier-
�emente"�"el �oor" de 1. C�mara por don Migu.l Ang.l Garda Mer-
�e" presidente de la C�mara de Representantes, cuando do que era
necesario enmendar el Acta Org�nica de Puerto Rico, permitiendo a la
Legislatura Insular la prerrogativa de Imponer grav�menea contra cier-
tos productos no competitivos con la induatrla americana qu* ae im-
porten en Puerto Rico. Demandaba el s*flor Garda M�ndez que a Puer
to Rico se le colocara en iguales condldones ei. que se hallaban lar li-
la* Flllplnaa antes de la aprobaci�n d�l bul de Independencia.
Para levantar al pueblo de Puerto Rico a un nivel m�s alto de pros
perldad y felicidad, naturalmente hay que abordar el grave problema
del aumento de poblaci�n, en un pais donde existen problemas ingente.�
por resolver, como el Utlfundismo, el monocultivo, la concentraci�n d�
tierras en mano� de un grupo de corporadones, y la falta de Industrias
La tesis del "Speaker' consiste en que no se puede "matar la ga-
llina que pone los huevos de oro"; que si se habla de industrializaci�n,
�por qu� se est� restringiendo la producci�n asucarera que es la In-
dustria principal del pais que d� trabajo y sostlena al ochenta por den-
t� de esa numerosa poblaci�n? Eliminar el discrimen cometido por el
Congreso americano contra Puerto Rico y Hawall, en primer t�rmino,
seria la mejor prueba de cooperaci�n y buena voluntad que el presiden-
te Roosevelt. y el secretario Idees podr�an dar al pueblo de Puerto Rice.
ejerciendo toda su influencia en el Congreso, para que s% apruebe le
gislaci�n que, en justicia, beneficie a nuestro pueblo en general; en-
mendar el Acta Org�nica para dar poderes a la Legislatura en el sen-
tido de pooer Imponer trabas y grav�menes a los productos de las in-
dustrias extranjeras oue vienen a competir con la Industria nativa, in-
cluyendo aquellos productos que no compitan con la industria norte-
americana. Argumentando su tesis el "Speaker" ha solicitado que "no s�
permita que se ejerra un monopolio en Estados Ur.ldoa continentales r-n
detrimen'o de loa intereses de los ciudadanos norteamericanos de Puer-
to Rico".
�De qu� otra manera se puede rehabilitar a un pais si no es per-
mitiendo que sus industrias, ju agricultura y sus luentes de producen.",
obtengan el mayor beneficio en el aumento de juj exportaciones, re
trlngiendo en todo lo posible las importaciones que vienen a competir .
hacer desaparecer a esas 'uentes de Ingresos? �C�mo se va a Industria-
lizar a un pa�s que no tone medios constitucionales para proteger su;
industrias, y su vida econ�mica toda; si no se pueden celebrar tratado.*
comerciales con paires exirarjoios que permitan balancear en formn
Justa y equitativa el comercio, la producci�n, y el intercambio de pro-
ductos de uno a otro contln del universo donde se hallen los productos
necesarios, las materias purrias para las Industrias; si no las tenernos
aqui. y la maquinaria moderna y todo �o necesario para realizar e�'�
plan de industrializaci�n ?
Mientras Puerto Rico est� viviendo la vida de una posesi�n indefi-
nida, de una simple colonia de Norte Am�rica, no podr� Industrializarse
en la forma l�jica y eficiente como podr�a hacer ae lo contrario. Mien-
tra� la Legislatura no tenga las prerrogativas que hoy no tiene para po-
der libremente proteger los Industrias del pais. no habr� Industrializa-
ci�n posible.
Una f�rmula viable puede confcegulrse mientes se llegs al deside-
r�tum de todo� los portorrique�os. Para eso se habla de enviar una
comisi�n legislativa a Washington.
� � �
Industrializar al pais a base de dar trabajo cor. salarlos decente*
no a base de Industrias de hambre, paliativos que solamente sirven para,
entronizar aqui loa centros de explotaci�n humana en la mujer y el
hombre conocidos por "sweat shops". Facilitar qu* las industria� ya
existentes puedan continuar trabajando todo el a�o y no bajo un pro-
ceso de reglamentaci�n y restricci�n, que s�lo les permito dar empleo
por espacio de noventa dias, en ve?, de todo el a�o.
�Por qu� g* hacen tratados de reciprocidad cue benefician gran-
demente a Cuna, mientra� se deja a Puerto Rico, "la pobre cenlcienu
del Caribe" sujeta a las restricciones de la AAAT Cuba responder� que
es un pa�s libre y que para eso la Industria azucarera est� valorada en
muchos millones de d�lares m�s que la de Puerto Rico? Sin embargo,
esto parece una falada, puesto que Jos norteamericanos son los due�os
de esa riqueza, en su ma>or parte.
LA SITUACI�N DE LOS MUNICIPIOS
La grave crisis de los municipios fu� abordada recientemente en
la C�mara de Representantes cuando se trajo a discusi�n un proyecto
de ley del se�or Juan Carreras, para nombrar un� comisi�n con pode-
res para investigar la situaci�n de todos los municipios, y para que di-
cha comisi�n rinda informe a la pr�xima Legislatura, en febrero de 1930
Se Invitar� a ios alcaldes y presidentes de asambleas municipales
que sometan a dicha comisi�n todaa las sugerencias, planes y f�rmulas
que consideren oportunas y viables para la preparaci�n de un plan.
para resolver sus problemas municipales.
Se argument� muy acertadamente que la autonom�a de los mu-
nicipios Iba desapareciendo a medida que se le iban concediendo m�.
poderes al gobierno central, cuando cu los sistemas democr�ticos de
gobierno la base de �stos estriba en mantener la autonom�a de lo* mu-
nicipios. Antiguamente se les llamaba por su nombre propio: Ayun-
tamientos. Muchos de ellos hoy est�n llamados a desaparecer.
Para abordar este problema st han celebrada en distintas ocasio-
nes asambleas da alcaldes y presidentes de asambleas municipales, pe-
ro nada en concreto se ha hecho huta la fecha. El problema no se re-
suelve aprobando leyes de privilegio y concediendo donativos a las mu-
nicipalidades, que resultan paliativos ante el grava problema municipal.
El proyecto pas� al Comit� de Gobierno Insular y Munlripal y se
espera sea Informado con enmiendas de un momento a otro.
�Resistir�n los municipios hasta febrero de 1939 sin que se resuel-
van sus problemas de manera decorosa y eficiente?
Encuentro de barco fran-
c�s con espa�ol
PERPIftAN, Francia, marzo 8.
(PU).�El destr�yer franc�s "La
Poursulvante", estacionado en Port
Vendres, sostuvo un tiroteo con un
buque de guerra espa�ol no identi-
ficado que encontr� en medio de
la neblina en aguas francesas. Dos
marinos franceses resultaron heri-
dos y fueron hospitalizado� en
Port Vendr�.
La pesca del salm�n en
Alaska
TOKIO, marso 8. (P. U.)� Koki
Hlrota, ministro del Exterior Ja-
pon�s, dijo en al Parlamento que
las negociaciones con Estados Uni-
dos sobra loa derechos da pesca de
salm�n en ls bah�a de Bristol, �rea
de Alaska, "van progresando, pe-
ro que una declaraci�n detallada
es inoportuna en estos momentos".
WILLOUGHBY, Ohlo. (PU).�La
se�ora de Jeremlah C. Palmer ce-
lebr� su 57 aniversario de matri-
monio preparando un deudoso plato
de donas en una cacerola que cuen-
ta la friolera de den a�o*. Lea es-
posos Palmer cuentan T9 aftoa.
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
MjEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO RICO UNE
SAN JUAN, P. IL
�s





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1931.
An�cdotas de m�sicos
La mayor alagrla da Mendel-
asonn duranta sus viajen a Lon-
�er fu� en oportunidad del prime-
ro, cuando la reina le obsequi�
una lortlja �on una inscripci�n
trabada. T al mayor eatupor se
lo causo o�r de labloi de la sobe-
rana, en momento� en que iba i
comenzar a cantar una composi-
ci�n da! m�sico nombrado: "An-
tea que todo es menester sacar aqu� al loro; da lo contrario fri-
tar� m�s fuerte que yo". Y como
�1 principa llam� a los criados y
�1 duque da Gotha hizo un fasto
para llevarse al pajarraco. Men-
dalsaohn, que 'la habla cobrado
ojeriza al verde pajarraco, lo sa-
c� �l mismo ante la estupefac-
ci�n da los presentes.
a a �
Schubert fu� un m�sico genial
de grandeza da alma y de vuelo
da pensamiento notable, pero al
sus p�ginaa emotivas renuevan
sensaciones y representan la
frescura da un esp�ritu fecundo y
sensitivo, loi barredores del dia-
rio de tu vida contienen sorpre-
sas e ldeaa de tal delicadeza y
finura que obligan a reconocerle
un talen'o y una nobleza, al par
que sencillez, dignas de ejemplo.
Para Mozart ha tenido recuerdos
que hacen palpitar en la alegr�a
del reconocimiento de la obra de
un artista por otro artista, fe-
n�meno no tan frecuente ni siem-
pre desprovisto de Inter�s y de
hipocres�a. De no ser asi Jamas
hubiese eacrlto de su puno y le-
tra: "�Oh, Mozart; oh. Inmortal
Mozart, cu�ntas emociones Impe-
recederas de una vida mejor que
�sta has grabado en mi alma!"
Corroborando lo expuesto, escribe
en el mencionado diario: "Odio
da todo coraz�n la parcialidad de
los desgraciados que firman que
lo suyo ee perfecto y lo de los
dem�a no vale nada. El hombre
deba aatar Inspirado duranta su
vida entera por cierta belleza y
el reflejo de esta Inspiraci�n debe
iluminarlo todo".
Schubert compositor fu� uno
de los genios de su �poca; pero
su hombr�a da bien es dlfna asi-
mismo da loa.
� � �
Wagner e n ciertas ocasiones
pas� muy malos ratoe acosado
por los acreedores y acosado
de deudas. Por otra parte, la com-
posici�n no estaba debidamente
renumeradr y se percib�an esca-
sos ingresos. Los fastos se acu-
mulaban en los viajes y durante
la gestaci�n de trabajos nuevos.
X en uno de aquellos trances tris-
tes para el gran maestro acudi�
a la generosidad de Liazt. toc�n-
dole el aldab�n de su retiro mo-
ment�neo del plano y suponi�nd>
lo convertido en banquero. Pero
el humorismo revelado en la pri-
mera parte de la esquela era el
m�s vivo contraste con las tintas
sombr�as que acumulaban sobre
su solicitud el m�sico Insigne. Qui-
lla esa carta haya sido una de
las que m�s revelaron la mise-
ria y las prlvaclonese exoerimenta-
das por una de las cumbre� de la
m�sica mundial. Liazt y Wagner
fueron �ntimos amigos y siempre
la mano pr�diga del primero se
tendi� acofedora a indulgente con
�1 segundo, que le dedic� algu-
Arrollado por un auto
Ponee, marzo 7.�Ayer tarda fa-
lleci� arrollado por el autom�vil
10396, en la carretera que conduce
a! barrio "Maraf�ez", de este t�r-
mino municipal, el ciudadano Juan
da 'la Cruz Ranfel Vel�zquez. resl- i
dente en dicho barrio, da color |
blano y como de 60 anos de edad. �
Cl veh�culo que tuvo el acciden-
te as propiedad de Jos� �ngel D�as, 1
y era guiado en esoa momentos
por Jos� Gualine Hern�ndez, resi-
dente on la calla H�car, n�mero
quince, y quien no est� autorizado
a guiar veh�culos da motor on
Puerto Rico. Las contusiones re-
cibidas por la victima fueron it
tal naturaleza que le causaron la
muerte en el acto.
El jefe Rafael Molina y los poli-
c�as �ngel Anglada y Gilberto Mo-
rales, practicaron la investigaci�n
correspondiente, llegando a la con-
clusi�n de qua el accidente se do-
bl� a la "negligencia y falta de ex*
partencia en el manejo de vehlcu-
los de motor por parte del conduc-
tor del autom�vil".
Muchoa testigos han sido con-
ducidos ante el fiscal Plerluisl.
quien procedi� a se�alar a Her-
n�ndez quinientos d�lares de fian-
za por homicidio Involuntario y la
mlasna cantidad por Infracci�n a la
Ley de Autom�viloa.
A. CASTRO Jr.
EL VICIO Y
CARNE
LA
...destructora
de la huma-
nidad!
DESENFRKNO
HORROR .
CRIMEN
DESESPERACI�N
ORGIAS
Expuesta en la pantalla como la ma-
yor lecci�n morallzadora
1NTERANTILLAS FILM CO.
S�lo distribuye pel�culas de
primar orden.
PUERTO RICO
Vir�% 18 - Sobado 19 � Dom. 20
nos de su trabajos de mayor alien-
to por agradecimiento y venera-
ci�n reales.
� � e
Vn pentatnxento de Brahmt
Lo que escribo no es creaci�n
m�a. Lo que llam�is invenci�n ese
sencillamente la Inspiraci�n de lo
alto, de la cual yo no soy respon-
sable y de la que no me corres-
ponde ning�n m�rito. Es un pre-
sente, un don, que debiera despre-
ciar si no lo hubiese hecho min
a fuorsa da trabajo.
Gluck lleg� un momento en que
aborrec�a la composici�n y que
despotricaba con frecuencia en
contra de los m�sicoa y de los
protectores de los artistas. Su
genio llegaba m�s all� de Ip ra-
zonable, pero nadie hacia caso de
�ua extrallmitaclones verbales y
escritas, menos : ni que casi siem-
pre confidencialmente. Pero suce-
de que las cartas de estos hom-
brea un d�a ven la luz y la ver-
dad queda como las cartas boca
arriba: mostrando valores. El ci-
tado Gluck le escribi� a la con-
desa de Fr�es que no crearla ni
uno nota m�s aunque le pagasen
un lula por cada una. Lo que evi-
dencia su desprecio por el dine-
ro y por la m�sica en ese Instan-
te, pero que no fu� �bice para
que de nuevo sembrase armon�as.
Sin embargo, es notorio que los
ratos de mal humor, los accesos
de furia que acomet�an al gran
compositor, derivaban da la for-
tuna propicia o adversa que obte-
n�an sus trabajos. Y la �pera "Ar-
mlda" fu� de las que obtuvieron
mayores vapuleos, aunque los au-
ditorios se apretujaban en las
repreaentacones y, como el mis-
mo Gluck afirmaba, sallan del
teatro como si lo hicieses del le-
cho de un rio: mojados. Gluck
ha sido tambi�n autor de "inge-
nia", "Alcestes" y el "Orfeo", en-
tre otros muchos trabajos impor-
tantes.
� � �
Mozart se hastiaba de Interpretar
al piano a primera lectura todo
lo que le ped�an, x* cu�ntase que
una vez, anhelante por descansar,
siendo reconocido en un caf� de
loa aldeAoe de una ciudad germa-
na, ejecut� una pieza suya con
tna mala t�cnica, con un fastidio
y un desgano tna profundos, que
los oyentes prorrumpieron en gri-
tos y a la fuerza lo llevaron a las
autoridades prisionero, calific�n-
dolo de impostor y de abusar de
la fama de Mozart gracias a au
aprecldo f�sico y a que conoc�
con evidentes imperfecci�nese el
domino del teclado. Y buen tra-
bajo le cost� a Mozart establecer
su verdadera Indentidad ante
aquella ira desatada que hallara
eco en las autorldadese. Al fin le j
trajeron un plano a las oficinas
y tuvo que ejecutar con su habi-
tual virtuaslamo, so pena de pur- |
gar caro el engafto de que habla
querido .iacer victima al autdito-
rlo congregado en aquel tugurio.
Desde aqu lia fecha, ya escarmen-
tado, Mozart no vacil� en ejecu-
tar al piano todo lo que le solici-
taban ;� en las m�s diversas cir-
cunstancias.
SuDcsjino
m
ferj
L, ^*
(Derechos reservado* para
EL MUNDO)
PISCIS
Mar so 9.
El ni�o que nace en tita fecha
et, por lo general, de inteligencia
despierta que le permitir� a la
edad de ir al colegio hacerte car-
no de la* explicacione� de tu� maes-
tro*. Este ni�o ee casi siempre sim-
p�tico, y te ganar� la buena vo-
luntad de todo el mundo.......
La mujer que nace el 9 de mar-
zo, por regla general time un tem-
peramento que �a hace exteriori-
zarse de manera contradictoria,
unas veces como una mujer extre-
madamente pr�ctica y de visi�n
clara, y otras dada a las explosio-
nes del sentimentalismo, con tus
efectos en ocasiones desastrosos,
debe procurar concederle todo el
tiempo posible a la lectura, y ale-
jarse de osos entretenimientos que
dependen de la voluntad de los de-
m�s. La m�sica y las artes deben
ser tambi�n merecedores de tu
atenci�n. Tenga mucho cuidado de
no confiarte a sus amistades asun-
to! de naturaleta intima que desee
mantener en secreto. Le seria de
mucho beneficio someterte a una
disciplina cualquiera, ya se tratara
de un empleo, etc. 8% se casa pue-
de tener la seguridad de que nunca
se arrepentir� de ello.
8i el hombre que ha nacido hoy
quiere triunfar en la vida, debe
tener como norte, en todo momen-
to, la disciplina y la moderaci�n.
Vehiculot conveniente! para su ^ri-
to pueden ser la abogada, el tea-
tro, la pedagog�a, la ingenier�a, la
meciinica y el comercio.
Regres� Dolores del R�o
NUEVA YORK, marzo 7. (P U>-
Dolores del Rio y su esposo Cedrlr
Gibbons llegaron a bordo dei
"Queen Mary", luego de varloa me-
ses de vacaciones por Europa y el
norte de �frica.
Dolores declar� a Prensa Unida
que al presente est� muy Interesa-
da en filmar una pel�cula en cas-
tellano, representando a la hero�na
India mejicana Mellnche, quien
protegi� a Cort�s. Agreg� que
aparte de eso, sus planes son Inde-
finidos, excepto la lectura de argu-
mentos para escoger su pr�xima
producci�n.
Teatrn
Municipal
San Juan, P. R.
Compa��a da
Comedia
D�az
Collado
5 l nicas funciones 5
Par ta�ar qua embarcar para
Venazutla al martas 15.
Jueves 10 ..NOCHE
a las 9
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
4a ALEJANDRO CASONA
Viernes 11
MATINEE 4:30
NUESTRA
MTACHA
NOCHE, a las 9:00
Beneficio Academia
Cat�lica
S�BADO
Eirrtno: SIRENA VARADA
da Alejandro Casona.
i
Estos no son
un perro y
una gata..!
...son marido y mujtr qua
sa adoran con todas las
u�as, en la sensacional co-
media
"CONFESI�N
SINCERA"
La curiosa historia de una
esposa embustera, �y un aba*
gado qua dec�a la verdad!
AJelpk 7�**> ,w��tr
��ou LOMBARD"
ni� MuMURRAY
>... BARRYMORE
(���i***
�Extra! Popaye en
"ALI BAIA"
FOX
Viernes 11 a Lunas 14
RAREZAS-^CINE
Por el Capit�n Roscoe Faweelt
ssssea
\UHtr LAtta Mwtrt lo$
J��*Ot CNI** �HA �&.
ROHJA PAATlOA �0* U
PaT*?�?*** -KAMcfoASli
MftpMAA,
ot MtCAoqotfttvrU oc houn-
VtOOO �� AHTCS D*� CMtKAA Al
CVWt rUf Oe\tTlL�OiRA!VT
1W Ktiv/t
'aul Kfciiy ruf uno oc
LO* Pn.lrAtte.OS ACTORES IN-
FAMTtLCS OScONEiJt t� CO-
NO Cl a. COeAO �L *e�\<5� VtTeV
C>n.��T�W�
� � 441
SOLICITAN QUE ME-
NENDEZ RAMOS
Contin�e como Comisio-
nado de Agricultura
MANAT�.�Respetuosamente su-
giero utilice medios a tu alcance
para qua Comisionado de Agricul-
tura retenga su puesto.
Presidente Junta Local de la
Asociaci�n de Agricultores de
Barceloneta.
� � e �
MAYAGUEZ.�En representaci�n
del sector cafetero solicito de vues-
tro honor retenga en la cartera de
agricultura al Hon. Rafael Merien-
de* Ramos, persona a quien tene-
mos mucho que agradecer y quien
es completamente necesario a los
Intereses agr�colas del pa�s. Perder
al se�or Men�ndez Ramos en dicho
puesto significa p�rdidas conside-
rables al sector agr�cola.
Juan MARI RAMOS
Pr�ximas denuncias en
Yabucoa
YABUCOA.-M�s de doscientas
personas ser�n denunciadas esta
semana por no haber pagado arbi-
trios municipales sobre el alcanta-
rillado a pesar de loa varios avi-
sos.
Crist�bal DEL CAMPO,
Alcalde.
Ni�o prodigio
MINNEAPOLIS. (PU).�La Poli-
c�a local protege a Nancy Trlpp, ni-
�o prodigio planista de 5 aftos de
edad y piensan enviarlo a Holly-
wood, capital de la Industria ci-
nematogr�fica.
Retratos en colores de las rei-
nas del pasado Carnaval
Para las oficina� del turismo de Puerto
Rico en Nueva York
En un esfuerzo por dar � cono-
cer en los Estados Unidos la belle-
za de la mujer portorrique�a, al
Director del Instituto del Turismo,
se�or Enrique Ortega, se ha dirigi-
do a cada una de las simp�ticas y
atrayentes reinas de distrito del
Carnaval Ponoe de Le�n 1938 y a
Sus Majestades, Zulma Caballero,
"Se�orita Borlnquen": Zoraida Mar-
t�nez Valdivieso. "Reina del Casino
de Puerto Rico"; Amella Bartolo-
mel, "Se�orita Universidad", y So-
nta Campos Ledesma, "Reina In-
fantil de San Juan", solicitando de
ellas una fotograf�a para ser colo-
cada en el amplio y lujoso sal�n
de recepciones de las oflcinaa del
Instituto de Turismo en la ciudad
de Nueva York, con el objeto da
que los centenarea de visitantes
que llegan hasta el famoio edificio
"Rockefeller Center", en la Quin-
ta Avenida, puedan tener una Idea
fiel de la belleza de nuestras mu-
jeres.
En las oficinas de! Instituto de
Turismo de Nueva York, como ea
ya notorio, se exhiben hermosos
cuadros, fotograflaa y murales que
exaltan y ponderan la belleza de
nuestra Isla. Este ha sido un me-
dio puesto en pr�ctica para desper-
tar el Incentivo tur�stico hada la
Isla y cierto es que una Inmensa
mayor�a de los continentales que
nos han visitado han regresado al
Norte glorificando el paisaje por-
torrique�o, nuestro clima y nues-
tras costumbres de pueblo culta r
civilizado. Pero, claro est�, a esa
propaganda habla que agregar "la
nota sobresaliente"�como dice el
se�or Ortega en su carta a las dis-
tintas reinas del Carnaval�cual es
la de exhibir en laa oficinas del
Instituto del Turismo en "Rockefel-
ler Center" retratos o fotograf�as
que muestren la singular belleza
de nuestras mujeres. Luego de lo-
grarse este laudable proposito que
persigue el seAor Ortega, se con-
sidera que el inter�s tur�stico co-
brarla mayor auge y a la par que
ofrecerla un aspecto nuevo, digni-
ficarla nuestra genulna repreaenta-
cl�n a trav�s de las beldades por-
torrique�as que durante este Car-
naval se han distinguido con ho-
nores.
Las reinas de distrito � quienes
�e ha dirigido por carta el se�or
Enrique Ortega son las seftoritas
Mar�a Teresa Mart�nez VUlaiafie,
Reina de San Juana Consuelo
Thompson, Reina de Ponee; Mar�a
Teresa Susonl, Reina da Arecibn;
Viola Rodr�guez Mart�nez, Reina de
Mayagilez; Viruca Rodr�guez. Rei-
na de Aguadllla; Ana Elisa Rovlrt
Pal�s, Reina de Gu�yame, y Ana
Luisa Aran, Reina de Humaeao.
A todaa ellas solicita el Jefe del
Instituto del Turismo una fotogra-
f�a clara, con la s�plica de que sea
en colores como las que se h�n
estado exhibiendo con motivo del
Carnaval 1938 en las vitrinas.
MARTI DESDE H0Y HASTA EL DOMINGO 13
� A^Tr^r^^^, LA WARNER BROS y la EMPRESA de TEATROS MODERNOS
SANTURCE
CON GRAN REGOCIJO OFRECEN LA SUPER PRODUCCI�N TITULADA:
��
CAMARADA
ff
La obra teatral que lleva m�s de 800 REPRESENTACIONES y la pel�cula que a�n est�n
exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES DE NEW YORK
US A GREAT LIFE! ITS A GAY LOVE! IT'S A GRAND SHOW!
Tomcurs ouRlMcurr
'�te
CLAUDETTE
Colbert
tn
3>a
ans
LES
Aad loeelier than ever, in
the aay remenee yenVe
alwsys wented her to pleyl
BASIL RATHBONE � ANITA LOUISE
MELVILLE COOPER � ISABEL JEANS � Morris CarnoTskt � V�ctor
Kfllan.AN ANATOLE LITVAK PROD'N � A WARNER BROS. PICTURE
er
�f Aad atare
ee �he �ley thit ees*
quered IS eeeaatriea al
Isit rese�es the aereen!
Screen Play by Casey Robinaon � Arlapted from the Plty by Jacquei Deval � Engliih Versi�n by Robert E. Sherwood � Muaic by Mu Steiner
ADEMAS: El short musical "RIMAC Y SU ORQUESTA"
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO, Se exhibir� tambi�n la REVISTA UNIVERSAL (Universal News)


EL MUNDO, SAN JUAN, P.H - MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
Nuestros debatientes salen el

d�a 17 hacia el Norte
El debate con los de Pittsburgh ser� ra-
diodifundido por la estaci�n KDKA
(Nota dt la Universidad)
El equipo de debatea de la Un�-
verslded de Puerto Rico visitar�
loa Eitadoi Unidos durante al mas
da marzo en curso en una jira por
varias de las Universidades m�s
. destacadas en el Esta.
Los debatientes portorrique�os
saldr�n el 17 del corriente y lle-
gar�n a loa Estados Unidos el lu-
nes 21; entonces cubrir�n el si-
guiente Itinerario de debates, to-
dos los cuales sa efectuar�n en in-
gl�s:
El 22 de marzo se enfrentar�n
al equipo de la Universidad de
Pensllvania en un debate que se-
r� radiodifundido. El jueves 24, los
estudiantes universitarios visitar�n
ai Colegio de Penn State College,
estado de Pensilvanla, para tomar
parte en una decisi�n p�blica so-
bre el siguiente tema de gran ac-
tualidad: "Resu�lvase que se debe
establecer una Sociedad de Naci�-
ns Americanas". Los debatientes
de Puerto Rico sostendr�n la ne-
gativa de esta proposici�n; y des-
pu�s de la exposici�n del tema ha-
br� una discusi�n p�blica sobre el
mismo.
. B viernes 25 da marzo los deba-
tientes portorrique�os p a s aran a
la ciudad da Waihlngton, cuyo
equipo de debates visit� a nuestra
Isla el ano pasado.
(Anuncio)
ORDENANZA DEL MUNICIPIO
DE VEGA BAJA. PUERTO RICO,
PARA AUTORIZAR, FIJAR E
IMPONER UNA CONTRIBUCI�N
ADICIONAL ESPECIAL DE
QUINCE CENTESIMAS DEL UNO
POR CIENTO (.15 DEL 1%) SO-
BRE LA PROPIEDAD IMPONI-
BLE DENTRO DE LA MUNICI-
PALIDAD POR TODOS LOS
ASOS QUE SE HICIERE NECE-
SARIO HASTA LA TOTAL AMOR-
TIZACI�N DEL EMPR�STITO DE
�40.000 Y SUS INTERESES CO-
RRESPONDIENTES; Y PARA
OTROS FINES
POR CUANTO, en virtud da lo
dispuesto por el Articulo 46, Apar-
tado C, da la vigente Ley Munici-
pal, aprobada el 28 da abril da
1928 y enmendada el 15 de mayo
da 1931. las Asambleas Municipa-
les de Puerto Rico, est�n faculta-
das para imponer una contribu-
ci�n adicional especial sobre la
propiedad imponible dentro d� la
jurisdicci�n del Municipio.
POR CUANTO, seg�n dicho Ar-
ticulo 46. Apartado C, el produc-
to de tal contribuci�n adicional
podr� destinarse a cualquier o
cualesquiera de los fine* que se
.enumeran en dicha disposici�n le-
gal entra los cuales figura el de:
"Amortizaci�n de empr�stitos ya
. contratado o que sa contraten en
. lo auceslvo con sus intereses corres-
pondientes para realizar obras p�-
. bllcas.
POR CUANTO, el Municipio de
' Vega Baja, Puerto Rico ha resuel-
to contratar un empr�stito de
i $40,000 para la ejecuci�n da ciar-
tas mejoras p�blicas y para otros
! gastos autorizados por ley;
POR TANTO, ORDENASE POR
' LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
' VEGA BAJA, PUERTO RICO:
Secci�n 1.�Que se Imponga pa-
, ra al ano fiscal 1938-39 y anos su-
cesivos hasta la total amortizaci�n
1 del Empr�stito de $40,000 adem�s
' de las contribuciones ya Impues-
tas una contribuci�n adicional da
� quince cent�simas del uno por clen-
( to (.15 del 1%) sobra la valora�
I clon de toda la propiedad muebla
� o inmueble del Municipio dt acuer-
! do con la tasaci�n hecha, o qua
i hiciere el Tesorero de Puerto Ri-
'co.
Secci�n 2.�Que al producto da
i asta contribuci�n adicional sa api i-
1 cara al pago de los Intereses y
t amortizaciones del empr�stito da
840,000 que proyecta contratar al
Municipio con destino al siguiente
fin: "Para la construcci�n de un
nuevo acueducto y mejoras al ac-
tual".
Secd�n 1�Cualquier sobrante
qua resulte del producto de' dicha
contribuci�n adicional despu�s de
pagado el principal a Intereses del
mencionado empr�stito, ser� inver-
tido en la forma qua disponga la
Asamblea Municipal de acuerdo con
el Articulo 46, Inciso C de la vi-
gente Ley Municipal.
Secci�n 4.�Esta ordenanza debe-
r� ser aprobada por al Hon. Con-
eejo Ejecutivo de Puerto Rico da
acuerdo con el Articulo 46, Apar-
tido C, da la vigente Ley Munici-
pal.
Secci�n 5.�Dos coplas certifica-
das da esta ordenanza se enviar�n
al Tesorero da Puerto Rico para
qua en si proceda al cobro de la
contribuci�n adicional citada.
Secci�n 6.�Esta ordenanza dero-
ga cualquier otra ordenanza o par-
te de ordenanza en conflicto con
la presente.
Secci�n 7.�Por ser da car�cter
urgente esta ordenanza empezar�
a regir inmediatamente despu�s de
haber sido aprobada por el Hon.
Consejo Ejecutivo da Puerto Rico.
Yo, Daniel Acu�a, Secretario Au-
ditor Municipal del Municipio da
Vega Baja, Puerto Rico, por la pre-
sente:
CERTIFICO: Que la precedente
as copia fiel y exacta de su original
aprobada por la Asamblea Muni-
cipal de dicho Municipio en sesi�n
extraordinaria relebrada el d�a 21
de febrero de 1938, por m�s de dos
terceras partea de los miembros
de dicha Asamblea y por el se�or
Alcalde el d�a 23 del mismo^mea
y ano.
Y .para que se publique de acuer-
do con la ley, expido 1* presenta
copia qua firmo y sello con el da
asta Municipio en Vega Baja, Puer-
to Rico, hoy d�a 23 de febrero da
1938.
Daniel ACU�A
Secretario Auditor Municipal
La discusi�n en Georga Wash-
ington ser� sumamenta Interesan-
te, porque sa aparta de las reglas
usuales adoptadas para el debate
intercoleglal. Figurar�n an la dis-
cusi�n da "foro abierto" los equi-
pos de debatientes de las universi-
dades de Puerto Rico, Cornal), Vir-
ginia y George Washington. El to-
ma general ser� el siguiente: "La
Pol�tica Exterior Americana en re-
laci�n con la N e u t r alldad y la
Guerra". Cada equipo defender�
una posici�n diferente en torno al
tema arriba mencionado.
La Universidad de Puerto Ri-
co defender� una mayor coopera-
ci�n Internacional a trav�s de una
alianza angloamericana.
La Universidad de Virginia sos-
tendr� las ventajas de alianzas
temporales y de una cooperaci�n!
oportunista.
Comen defender� una pol�tica
de neutralidad parecida a la del
1914; y la Universidad de George
Washington tratar� de s o s t e ner
las ventajas de la actual legisla-
ci�n de neutralidad aproba d a al
arto pasado.
Cada equipo consistir� de dos
oradores: el primer orador expon-
dr� las ventajas de la posici�n que
representa y el segundo refutar�
las otras alternativas propuestas.
Como en los debates anteriores, tn
vez de una decisi�n del p�blico, se
permitir� que el auditorio tome
parte directa en la discusi�n a
trav�s de �nter pelaclonea a los
ocho oradores. Ha despertado tan-
to inter�s esta clase de debate qua
la Universidad de George Wash-
ington ha solicitado de las autori-
dades de nuestra Universidad que
se envi� una lista de personalida-
des distinguidas residentes en la
capital de Estados Unidos que ten-
gan estrechas relaciones .con Puer-
to Rico, para entenderse Invitaci�n
al acto. La �ltima discusi�n de es-
ta clase que se celebr� en Wash-
ington fu� presidida por el sena-
dor Key Pittman, presidente del
Comit� de Asuntos Exteriores del
Senado, y result� tn un �xito com-
pleto.
El martes 29 de marzo los deba-
tientes portorrique�os partir�n pa-
ra la ciudad de Pittsburgh a to-
mar parta en otra discusi�n p�bli-
ca q u a promete ser el aconteci-
miento de mayor importancia de
toda la jira.
Se analizar� el mismo tema de
la Sociedad de Naciones America-
nas en una discusi�n de mesa re-
donda. El debata ser� trasmitido
por la estaci�n KD.K.A. de Pitts-
burgh a las 10:30 P. M (11:30,
hora de Puerto Rico) y dada la po-
tencia de esta estaci�n sera o�do
f�cilmente en Puerto Rico y en
todos loa Estados Unidos. La dis-
cusi�n forma parte principal del
programa semanal del "Town
Meeting of the Air" qua es o!do
regularmente por cent enares de
miles de personas en toda la na-
ci�n. Ser� por lo tanto una opor-
tunidad magnifica para darle pu-
blicidad muy favorable a nuestra
Isla y especialmente a la labor
educativa que sa realiza en la Uni-
versidad dt Puerto Rice.
El mi�rcoles 30 dt marzo, los es-
tudiantes de Puerto Rico debati-
r�n con el co.egio da Middlebury
en Vtrmont. qut est� considerado
como uno de los colegios qut m�s
�nfasis le da a la ensenan s a dt
lenguas romances. Nutstros deba-
titntts sosttndr�n la afirmativa
dtl siguiente tema: "Resu�lvase, que
ti aislamiento amtrica n o es im-
practicable en el mundo moderno".
Creemos Importante mencionar qut
tstt dtbata con Mldd'ebury fu�
concertado por invitaci�n expresa
del director de debates dt dicho
colegio qultn "recuerda todav�a con
gran placer la visita que hlcitra
otro equipo de debatts p o rtorri-
que�o a Middlebury" hacia el a�o
1935.
El viernes 1 de abril nuestros
universitarios se enfrentar�n con
el colegio de Holy Cross en YVor-
etster, Massachusetts, sosteniendo
otra vez la afirmativa del tema
del Aislamiento. El lunes 3 de
abril pasar�n los debatientes por-
torrique�os a la Universidad de
Colgate en el estado de Nueva
York, donde discutir�n otra vez ti
ttma ya mtncionado.
Al d�a siguiente, ti equipo por-
torrique�o visitar� la ciudad de
Boston para e n f r entarst con ti
equipo dt la Universidad dt Bos-
ton cuyo dlrtctor elogi� reciente-
mente en la Prensa bostonlana la
labor que ha desarrollado el equi-
po portorrique�o tn los �ltimos
a�os.
El jueves 8 dt abril nutstros de-
batientes celebrar�n su �ltimo de-
bate, teniendo como adversario �1
equipo dt la Universidad da Co-
lumbla. Por primera vez st ctlt-
brar� un debate entre las dos Ins-
tituciones que tienen tantos otro�
lazos en com�n.
El vierntg 9 de abril regrosar�
el equipo portorrique�o a nuestra
Isla, llegando a San Juan a media-
dos dt Semana Santa.
Los siguientes estudiantes Inte-
gran el equipo universitario qut
tiene a su cargo la jira qut htmos
analizado: Rafatl Mart�nez Alvartz,
hijo, estudiante de segundo a�o
dt derecho. Juan Rodr�guez, estu-
diante de primer a�o dt derecho.
Luis A. Berrlos, estudiante dt pri-
mer a�o dt derecho y vicepresi-
dente dt la clase dt cuarto a�o da
nutstra Universidad.
Les acompa�ar� ti se�or Artu-
ro Moralts Cam�n, instructor dt
historia y dt d�bales tn la facul-
tad universitaria. <
"Latouche el Jacal"
UN HALLAZGO EN LAC CALLE
FUGUIER DE CASSIS
Una rica muchacha norte-
americana, cuyo nombre es im-
posible revelar pero qut habr�
de llamarte Carol Httliard en
el relato, ha desaparecido en el
bajo mundo de Marsella. Su fa-
milia ha encomendado tu b�a-
queda al capit�n Eugene de
Beck, autor de eete relato, con
el cual cooperan el inspector
Guich�rd, time. Picquet, de la
Suret� francesa; y el brillante
operador secreto Louis Lemox-
ne. En el primer episodio del
relato el capit�n Beck ha des-
cubierto que la seUorita Hill-
iard andaba en compa�ia de
Latouche "Bl Jacal", notorio
personaje del hampa de Mar-
sella, la �ltima vez q. fu� vista
En busca de la se�orita Hill-
iard el capit�n Beck �e dirig�a
hacia una casa misteriosa en
la calle Figuier de Cas�is, cuan-
do termin� el primer episodio
de este relato.
La casa misteriosa en la calle de
la Figuier Cassals, en la cual es-
t�bamos una hora despu�s, era un
lugar digno de duendes y fantas-
mas. Me parec�a grotesco, y hasta
fant�stico, que una dama de la al-
curnia de la se�orita Hilliard st
atraviese a entrar a semejante si-
tio. S�lo una droga poderosa ha-
br�a sido capaz de Inducirla a ha-
cer tal cosa.
Cuando llegamos, ya la Polic�a
estaba haciendo un registro. Loa
hombres de Guich�rd, en el preciso
momento en que nosotros entr�ba-
mos, estaban forzando una puerta
del segundo piso. Cuando lo logra-
ron, un hallazgo macabro apareci�
ante nuestros ojos: el cuerpo iner-
te de una mujer.
Yo corri hacia el lugar de la
aparici�n, creyendo que ti cutr-
po era el de la se�orita Hilliard.
Pero no era asi: la muerta era una
mujer de mucha m�s edad que ella,
presentando el horrible espect�cu-
lo dt haber sido estrangulada.
SANGRE EN LOS LABIOS
"Esta es obra de Latouche, dijo
el inspector. �Hay alguien qut la
identifique?"
"Si. Es madama Emil Vandange,
la due�a de este edificio y del qut
colinda. Hace cinco semanas st �"-
Un espect�culo macabro apareci� ante nueetroa ojos...
EN ESPERA DE UN AVISO
sinato. Observe c�mo han estro-
peado su oreja y sin embargo no
ha sangrado. Eso demuestra que
cuando st tir� dt la oreja ya es-
taba muerta; si no lo nublara as-
tado habr�a sangrado profusamen-
te. Alguien, capit�n Beck. arran-
c� violentamente del o�do de la
muerta uno dt los pendientes de
oro".
LA SORTIJA DE MATRIMONIO
La C�mara pide los
cios de la Ley de
Cablegrafiar� en ese sentido a las autoridades de Washington.
Acord� investigar al jurado d e los hip�dromos
benefi-
Hogares
Agreg� Guich�rd que darla ins-
trucciones a Lemoine para qut es-
tableciera contacto conmigo tan
pronto las circunstancias lo per-
mitieran. Mt march�, puts, al ho-
tel en espera de la llamada tele-
f�nica de Guich�rd.
Pensaba yo en mi apartamiento
en el hotel qu� ordenar�a para el
desayuno cuando tocaron a la puer-
! ta. Abr� y frente al dintel me en-
"Y adem�s, se�ores, continu� la
se�ora Picquet, observen esta mar-
ca en un dedo que indica que de
�l arrancaron una sortija".
"Ya yo habia notado eso", ob-
serv� Guich�rd.
"No obstante, continu� la se�ora
Picquet, la sortija de matrimonio traerle...
no ha sido robada, a pesar dt qut | Me tpart� para darle paso al
estaba casi suelta. Esto me hace, complaciente mozo y �ste al en-
pensar que la autora del crimen es trar murmur�: "Mire usted..."
contr� a un mozo sonriente y fuer-
te que exclam�:
"El desayuno del capit�n".
"Pero... �SI yo no he ordenado
nada todav�a!"
"Si el capit�n tuviera la bondad
de ver lo que yo he tenido a bien
Correspondiendo a las recomen-
daciones contenidas tn ti editorial
qua publicara EL MUNDO an su
edici�n dt aytr, la C�mara de Re-
presentantes aprob� una moci�n
dt -ios se�ores Luis P�re� Matos
y J. Esteves G�mez, para dirigir
un cablegrama a la Administra-
ci�n Federal de Hogares, al Comi-
sionado Residente se�or Iglesias y
al Stcretario del Interior se�or
Ickes, urgl�ndoles para que a la
mayor brevedad posible soliciten se
hagan extensivos a Puerto Rico los
beneficios de la Ley Federal dt Ho-
gares, aprobada �ltimamente por
el Presidente.
El se�or P�rez Matos consumi�
un turno explicativo para defender
su moci�n y dijo que al pueblo da
Puerto Rico convendr�a grande-
mente la extensi�n dt dicha lty
federal, que contiene grande bene-
ficios para la construcci�n y mo-
dernizaci�n de hogares, por medio
de pr�stamos a individuos, y se
refiri� al editorial publicado por
EL MUNDO en su edici�n de ayer.
La ley asigna dos mil millones de
d�lares para hacer pr�stamos para
modernizaci�n y construcci�n de
hogares en los Estados Unidos.
El representante P�rez Matos di-
jo que Puerto Rico habia sido vic-
tima de la negligencia de ciertos
funcionarios que no hablan solici-
Para Fulgencio Pinero
una mujer, o que por lo menos fu�
c�mplice. Casi todas las mujeres
son sentimentales respecto al matri
monlo y, a�n en un caso como �s-
te, de crimen brutal y perverso,
sienten pena de arrebatar a la vic-
tima su tesoro m�s preciado: su
sortija de bodas".
"Ptro... Pero se�ora.... �yo
mismo confieso que balbuce�,�hay
otras mujeres en la pandilla dt La-
touche. .. Alguna dt tilas putdt
habar sido..."
"Desde luego, esa es una posibi-
lidad. Sin embargo, las actividades
de las mujeres de Latouche son
bien conocidas en el bajo mundo
Recibimos los siguientes eltegra-
mas dirigidos al se�or Fulgencio Pi-
nero:
Lajas, marzo 6.�Maestros rura-
les abajo firmados asociados no
respaldamos y protestamos de sus
manifestaciones relativas al sueldo
publicadas por usted en la Prensa
de ayer.
Amanda Ortiz. Luis S. Ortiz, Ce-
lina Pagan, Victor Cancel, C�ndi-
da R. Machado, Concepci�n Ellis,
. , Mario Pagan, Pedro Irizarry, Jor-
^^!^�\^nl�.S..Ly?. ��Jff^lp Lu�. Dolores Rodr�guez. Geor-
gina Rivera. Leonor R. Figueroa.
"�Lemoine!"
"El Inspector me sugiri� que des-
jo qut habia recibido ofertas paraje Marsella, donde nadie es capaz
q� ttndiem la* tatas, o*e laa. )u�-
bla actptado y qut st habla mar-
chado hacia ti norte, creo que a
Rouen, donde vive su hija casada".
La se�ora Picquet hizo una pau-
sa y continu�:
"F�jense como tiene sangra tn
los labios. Mt temo que no sea el
resultado de un golpe ni dt una
hemorragia. Sospecho qut ti exa-
men m�dico nos va a revelar que
a asta mujtr It han cortado la
lengua"...
La profec�a cay� como un rayo
en el cuartucho, l�gubre y grotes-
co.
Guich�rd no pudo esperar la lle-
dtrftgtrttse que el pervertido Jacal
delegue en una de sus sat�lites uno
de sus placeres m�s grande: el de
asesinar, al dt vtr corrtr la san-
gra dt sus victimas".
"�Y por qu� tntonets cret usttd
qut futra a dtltgar tal placar tn
una chica como Carol Hilliard?"
"Todav�a ttntmos qut descifrrar
su relaci�n con Latouche, dijo la
mujer detective, pero a�n asi yo
s� bastante de la psicolog�a da los
apaches para hablar por adelanta-
do. Los adictos a las drogas sien-
ten su mayor placer tn arrastrar
a otros a su vicio. Asi, los crimi-
nales como Latouche st regocijan
gada del m�dico. El mismo exami- en hacer a personas como la seflo-
No asisti� t la asamblea
El se�or Eduardo Guzm�n, de
Adjuntas, nos escribe para infor-
marnos que �l no asisti� a la asam-
b.'ea obrera celebrada, el domingo
2 del mts tn curso en el barrio "Ya-
y�le" da aquella jurisdicci�n muni-
cipal, y qut, por tanto, es err�nea
la noticia dada por el se�or Osear
Homero al sanador EchtvarrU res-
pecto de su concurrencia a dicho
acto.
n� el cad�vtr y txclam�: "Titne
usted raz�n. �Le han cortado la
ltngua! Esta ara ti Informador, o
Latouche lo crey� asi. Tuvo que
pagar con su vida su supuesta trai-
ci�n a los apachas".
Cuando Guich�rd termin� dt ha-
blar la se�ora Picquet st vir�
abruptamente hacia mi.
"Seamos francos, capit�n Btck.
Los casos dt la se�orita Hilliard
y dt madama Vandangt est�n in-
discutiblemente relacionados, peli-
grosamentt relacionados. Carol
Hilliard estaba en esta casa cuan-
do esta pobre mujer fu� asesina-
da L"
"Pero se�ora, estaba en calidad
de prisionera"...
"No hay nada que pruebe qua lo
estaba. Lemoine la vio salir a hur-
tadillas, como s� temiera algo".
TRAVESURA REBATIDA
"Serla una jugarreta, una trave-
sura de chiquilla".
"En Francia, capit�n Beck, un
crimen no es una travesura. Ade-
m�s Ltmoine vio cuando la se�o-
rita tom� un carro tn alquilar y
pag� por �l".
"Quitro hacerla claro, se�ora
Picqutt. qut yo no ht venido aqu�
a atrvirlt dt abogado defensor a
1* se�orita Hilliard. Por lo tanto no
voy a hacerle una apolog�a. No
sabemos nosotros de qu� habremos
dt acusarla, como no sea dt suce-
siva falta dt stntldo. Yo no conoz-
co a la se�orita Hilliard siquiera
rxGnamiGvsa.dtd mb mb m m m
dt vista, ptro mi clitntt mt paga
por encontrarla y eso trato yo dt
hactr: encontrarla viva".
"Puede^ capit�n Beck, qua a su
cliente lt pese ti qut usted encuen-
tre viva a su nieta", mt conttst�
con malicia la se�ora Picquet.
"Se�ora, �qu� quiere suaerlr na.
ted"?
"Esto..."
Anduvo dt un lado a otro dt la
habitaci�n y ltvantando la manta
que cubr�a al cad�ver continu�:
"Aqui se han cometido doa co-
sas simult�neamente: robo y ase-
Solicitan aumento
Nos informa el se�or Juan I.
Muftiz", presidente del Comit� Cen-
tral de la Asociaci�n de Guardias
da Penales que, cumpliendo un
acuerdo dt la misma adoptado el
quince de febrero �ltimo, se ha
dirigido a la Legislatura Insular
solicitando aumento dt sueldo pa-
ra sus afiliados, fund�ndose para
ello tn varias razones, una de tilas
"los altos precios a que sa est�n
vendiendo loa art�culos de primera
necesidad."
rita Hilliard fugitivos de la lty.
pillos, truhanas, criminales empe-i ted mi ingl�s?-
la libertad dt escoger el men�
"Pero usted es mi hu�sped. Per-
m�tame que yo pague".
Me extendi� la cuenta y con una
sonrisa me dijo: "Perdone usted,
pero yo he querido ser liberal y
he ordenado mucho. Quiz�s no po-
damos probar bocado por muchas
horas".
"�Sabe algo ya de la se�orita
Hilliard?"
"Capit�n Beck, yo he venido aqu�
no s�lo a tener el honor de cono-
cerlo sino a decirle c�mo vamos
a encontrar a "El Jacal" latou-
che".
"�Cu�ndo me lo dir�?"
"A la noche, es mi espera nz.i. Por
ahora, �a cenar!, que el desayuno
est� tentador".
EL HOMBRE DE LOS
OCHO NOMBRES
"Es un desayuno magistral, lt
dijt. Tomt ese delantal y coma co-
mo si estuviera en su casa".
"�MI casa!, exclam� Lemoine
mientras comenzaba a comer. Yo
soy un hombre con siete direccio-
nes, ocho nombres, y media doce-
na de otras cosas que no requieren
ni casa ni nombre. Adem�s, hablo
once Idiomas. �C�mo encuentra us-
Enriqueta Tomei, Candlta Rodr�-
guez, Guadalupe Gonz�lez, Marina
Pagan.
� � �
Lares, marzo 6.�Rog�rnosle ex-
plique claramente el alcance de las
manifestaciones suyas publicadas
en la Prensa. Interpretamos usted
se opone a que los sueldos de los
maestros rurales y urbanos sean
Igualados. Ud. rio ignora que ti ma-
gisterio de la zona rural tiene m�s
gastos, m�s horas de trabajo, m�s
grados para ense�ar y confronta
m�s problemas sociales educativos
que el magisterio de la zona urba-
na. �Cree usted que el magisterio
de la zona rural realiza menos la-
bor o es inferior al magisterio de
la zona urbana y debe seguir per-
cibiendo menos salarlo? �Hace us-
ted sus manifestaciones a nombre
de la Asociaci�n de Maestros o a
nombre d�I grupo de maestros ur-
banos? Espero, distinguido amigo
que aclare.'
J. M. QlimONES.
*�>----------------
S�bado* de moda en el
Escambr�n
dernldos y malvados".
"O como un instrumento de sus
fechor�as", apunt� Guich�rd
APARECE EL CARRO DE *
LATOUCHE
Confieso que me sent� un poco
avergonzado cuando, al otro dia,
llegu� tarde a la prefectura, donde
tenia una cita con el inspector Gui-
ch�rd a las nueva da la ma�ana.
"Nuestro agente Lemoine, me di-
jo Guich�rd, todav�a est� trabajan-
do. Se siente orgulloso do decir que
s�lo necesita dormir un�, noches a
la semana para sentirse bltn. Dt
sus investigaciones ha deducido que
"El Jacal" no asta lejos dt Marse-
lla; lo qut quitrt decir que tampo-
co lo est� la se�orita Hilliard".
"�Y ti autom�vil que vio Lemoi-
ne alquilar a la se�orita Hilliard?"
"Fu� devuelto al garajt tata ma-'
drugada, pero no lo trajo ninguno
de los personajes que nos Intere-
san. El agente qua Lemoine habla
dtjado espiando el garage Infor-
m� que al carro fu� devutlto por
uno dt loa bandoleros dt la pan-
dilla apacha dt Latouche".
"�Hay alguna manera de deter-
minar hasta qu� distancia habla
sido conducido el veh�culo?"
"Lemoine tata Invtstigando esto".
�ANSIEDAD?
Con cierta vacilaci�n me decid�
a abordar un asunto en el cual
habla estado pensando desda la no-
cha anterior.
"Inspector Guich�rd, la dijt, �se-
rla usted tan bondadoso qua mt
permitiera encontrarme con su mis-
terioso agente Ltmoine? Compren-
do qut seria un procedimiento irre-
gular, ptro creo qut seria un me-
dio eficaz de hactr realidad mi con-
vicci�n: la de qut, a pesar dt ser
un visitanta nutvo tn Marsella, po-
dr�a ser dt mucha utilidad para
encontrar a Carol Hilliard".
"�A�n tetando ella .envuelta tn
ti asesinato dt la Vandange?"
"SI, contaste inmediatamente. Si
yo pudiera lloarar a Carol de la
influencia dt Latouche, todo se sa-
br�a con claridad. Por m�a clien-
tes, su familia, estoy presto a con-
fiar en el honor y en la justicia de
Francia para darle un trato jus-
to a Carol Hilliard, no importa Us
sospechas qut las circunstancias
hayan lanudo sobre �Ha".
"�Bravo! A pasar dt qut, como
usttd dice, es un proeedimltnto
irregular, lo voy a complacer. Lo
hago por Ltmoine, qut es un hom-
bre sociable y parlanch�n y que es-
t� ahora terriblemente solo".
"Es perfecto".
"Usted me confunde con su gen-
tileza. �C�mo encuentra mi dis-
fraz?"
"�Est� usted disfrazado?", excla-
m� lleno de asombro.
"Yo mismo no lo s� con certeza.
Pero s� que usted me vio ayer
tarde cuando tuvt qut encontrar-
mt por necesidad con el inspector
Guich�rd. �Ha cambiado en algo
mi apariencia?"
"No. Entonces usted era delgado
y fr�gil, o por lo menos asi lo pa-
rec�a".
"Ya el Inspector me habla ad-
vertido que usted es un observador
sagaz y agudo. Ayer usted vio a
Lemoine el delicado; hoy est� us-
ted frente a Lemoine ti robusto.
Hay otros Lemoines viejos, j�venes,
feos y acicalados, y hasta Lemoines
del hampa que Inspiran desprecio
y asco. He personificado con �xi-
to a un mendigo ciego, a una "rei-
na" gitana, a una ama da llaves
reum�tica y a un borracho andra-
joso. Mis caracterizaciones de mu-
jeres son maravillosas, capit�n".
EN BUSCA DE UN DISFRAZ
"Si usted est� dispuesto a ayu-
darme a encontrar a la se�orita,
Hilliard, continu� Lemoine, siga
mis instrucciones. Guich�rd me ha
pedido que no permita que usted
afronte el peligro de dar la cara
abiertamente a Latouche. Nosotros
vamoa a Ir a lo m�s despreciable
de Marsella, dondt no st aventu-
ran los cuerpos de la Polic�a mon-
tada dt mtnos dt cuatro hombrts.
"Todo lo cual mt da �nimos pa-
ra buscar a la se�orita Hilliard".
"Ya que no he podido convencer-
lo, lleguemos a un acuerdo y sea-
moa compa�eros. �Qu� disfraz pre-
fiere usar?"
"Algo sencillo, algo que no st
vaya a catr tn los momtntos cr�-
ticos".
"Asi hablaban los hombres en-
trenados en las disciplinas da la
Polic�a secreta". Sac� ent�nete dt
sus bolsillos un papel mugriento en
el cual habia escrita una direcci�n
y a�adi�:
"B�squeme en este sitio hoy a
las cinco. Ma tomar� dos horas pa-
ra saturarlo a usted con el olor
desagradable del mal tabaco y del
peor licor que st putdtn tncontrar
en Marsella. 81 usted huele a cu-
neta, capit�n, despreoc�pese, que lo
va a necesitar cuando entremos a
la taberna de "La Daga Pintada".
El episodio de ma�ana: "UN DIS-
FRAZ PERFECTO".
El s�bado pr�ximo inaugurar� el
Escambr�n Beach Club sus S�ba-
dos de Moda amenizados por dos
prestigiosas orquestas: la de Rafael
Mu�oz y la de Carmelo D�az. "M�-
sica continua desde las 10 P. M. en
adelante" ser� la consigna que go-
bernar�-estas fiestas sabatinas de-
dicarias a nuestro mundo elegante.
Los profesores Carmelo D�az y
Rafael Mu�oz, que entusiasman al
p�blico cada vez qut tocan Jun-
ios, interpretar�n, con su recon-v
clda maestr�a, todo lo m�s reciente
y popular en m�sica nativa y ex-
tranjera.
Y a este aliciente es precioso a�a-
dir, naturalmente, el encanto na-
tural del Escambr�n Beach Club,
rendezvous hoy d�a de lo m�s se-
lecto y distinguido de nuestra so-
ciedad.
CRONIQUEUR,
tado ya que los beneficios de esta
legislaci�n se hicieran extensivos a
la Isla.
No fu� aprobada una enmienda t
la moci�n, presentada por el se�or
Padr�n Rivera, en el sentido dt que
se solicitaran solamente los bene-
ficios Tlt la lty tn lo qut rtsptcta
a los pr�stamos para construcci�n
y modernizaci�n de hogares, eli-
minando los pr�stamos para cons-
truir casas de apartamientos; ale-
gando que los due�os de estas
grsndes casas para alquiler gozan
ya de grandes privilegios.
La enmienda del se�or Padr�n
Rivera tend�a a modificar el tex-
to del cablegrama en el sentido ds
qut st solicitara la txttnsl�n a
Puerto Rico dt los beneficios dt
dicha lty, "para la construcci�n y
rtconstruccl�n dt hogares propios
qut sean ocupados por sus due�os."
Se dio lectura al editorial de EL
MUNDO titulado "La Ley Federal
de Hogares��Para cu�ndo se es-
pera solicitar sus beneficios?"
Fu� derrotada otra moci�n del
se�or Padr�n Rivera para que se
nombrara un comit� especial que
estudiara la ley federal dt hoga-
res y luego redactara ti cablegra-
ma. La enmienda fu� combatida
por los se�ores Ram�rez Pab�n y
P�rez Matos, y dtfendida por los
se�ores Padr�n Rivera y Alonso
Torres, que presidi� la sesi�n.
INVESTIGACI�N SOBRE LOS JU-
RADOS DE LOS HIP�DROMOS
La C�mara aprob� sin discusi�n
la siguiente moci�n presentada por
el se�or Ram�rez Pab�n, solicitando
una investigaci�n del procedimien-
to utilizado por los Jurados de los
hip�dromos:
El representante que suscribe so-
licita que por esta Honorable C�-
mara de Representantes se ordene
una investigaci�n para determinar
los motivos por los cuales el Jura-
do de los hip�dromos, en vista de
las continuas deficiencias e irregu-
laridades ocurridas en los dias en
que se celebran carreras de caba-
llos, no procede a aplicar el Articu-
lo 19 de la Ley H�pica aprobada
por esta Legislatura el 18 de abril
de 1932, con el fin de proteger los
dineros de los que juegan en los
hip�dromos de esta isla.
Sal�n de la C�mara, 8 de marzo
de 1938.
�t. Ramires Pab�n
Representante.
El se�or Ram�rez Pab�n, expli-
cando su moci�n ley� el articulo
19 de la Ley H�pica en vigor, y
dijo que para beneficio dt aqutllos
que constantemente est�n lanzan-
do sombras sobre los se�ores que
componen el Jurado de los hip�-
dromos, era necesario que se prac-
ticara la investigaci�n y que ellos
explicaran el alcance de la ley y
la forma en que se venia aplican-
do dicho articulo en las delibera-
ciones de dichos jurados.
"Me parece que es tiempo ya de
que la Legislatura aclare esta si-
tuaci�n, �dijo� para que el pue-
blo queda satlsftcho dt la forma
en que se aplican las normas y re-
glas por los Jursdos en los hip�-
dromos."
Se aprob� por unanimidad la si-
guiente moci�n del se�or Padr�n
Rivera, relacionada con los pr�sta-
mos agr�colas a tenor con las dis-
posiciones de la ley Bankhead-
Jones:
"Habida cuenta de que existe un
plazo fatal para que los agricul-
tores, ^medianeros y ex-agrlcultores
st acojan a la ayuda del Gobierno
Federal, obteniendo Pr�stamos al
amparo de la Lty Bankhead-Jones
"Ttnitndo tn cutnta, ademas,
que dichos peque�os agricultores
son personal que Ignoran la lev,
txponl�ndost a perder la oportu-
nidad da adquirir los pr�stamos si
amparo dt la Ley Bankread-Jones
de Protecci�n Agr�cola, solicito qu�
la C�mara de Representantes ex-
prese al Comisionado del Trabajo
la ntctsidad dt protecci�n a estos
peque�os Agricultores sugiri�ndole
que Inmediatamente la Divisi�n de
Hogares Seguros ponga en movi-
miento todo su personal y todo
aquel personal adicional que, a jui-
cio del Comisionado del Trabajo,
sea necesario, para que lleven a
cabo confertnclas con dichos gran-
jeros Ilustr�ndolos y cooperando
con ellos para que �stos adquie-
ran las solicitudes de pr�stamo*
se pongsn en condiciones de obte-
ner �stos para asi ayudar a resol-
ver sus problemas rie cultivo."
Lino PADR�N RIVERA.
(Representante'.
SOBRE LOS NUEVOS
COLONOS DE CANA:
Se aprob� otra moci�n del se�or
Chlesa, en el sentido de enviar un
cablegrama al Secretario de Agri-
cultura de los Estados Unidos se-
�or Wallace, para que ordene a
la Administraci�n de Ajuste Agr�-
cola fije las cuotas para nuevos
colonos dt cs�a de Puerto Rico
para la zafra de 1939.
La C�mara se constituy� en co-
misi�n total, y fueron aprobados
en tercera lectura por mayor�a ri�
votos los siguientes proyectos y re-
soluciones:
R. C. del Senado N�m.. dt los
se�ores Vald�s e Irlarte, "Para su-
torizar al Tesorero y al Auditor rie
Puerto Rico a pagar al capit�n Jo-
s� J�diee, Jefe Auxiliar y Ayudan-
te de la Polic�a Insular, si en lo
sucesivo renunciare su cargo des-
pu�s de haber prestado servicios si
Pueblo de Puerto Rico por no me-
nos de treinta y siete a�os, un*
cantidad mensual Igual al sueldo
que. por ministerio de la ley, per-
ciba en la fecha inmediatamente
anterior a dicha renuncia.
1 P. del S. N. 34. de los se�ores
Mart�nez Nadal, Serrall�s y Eche-
varr�a, "Para abolir el cargo rie
Fiscal Auxiliar de la Corte de Dis-
trito de Ponee, y para crear una
nueva plaza de Fiscal para la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicia!
de Ponee."
P. de la C. N�m. 78. de los se-
�ores Ochoteco Jr� y Mimoso, "pi-
ra enmendar el articulo II de la
ley N�m. 43. aprobada el 14 rie
mayo de 1932." e intitulada "para
enmendar la organizaci�n del Cole-
gio de Abogados de Puerto Rifo,
especificando sus funciones y de-
beres, y que se relaciona con ei pa-
go del sello forense.'"
A petici�n del se�or Roca BarA
la C�mara acord� dirigirse al Su-
perintendente del Tel�grafo para
que ordene que durante las hors�
en que est� trabajando la Legisla-
tura se mantengan telegrafistas tra-
bajando en el Capitolio.
La C�mara reces� hasta hoy a
las tres de la tarde.
El Senado reanud� sus traba i'o�
ayer a las cuatro de la tarde hato
la presidencia del se�or Bol�var
Pagan. Estaban presentes los sena-
dores Barcel�, Benvenutl. Berri"�
Berdecla. Echevarr�a. Fiz Jlm�ne7.
Garda M�ndez, Garda Veve, Irlar-
te, Pacheco, se�ora P�rez Almiro-
ty, Ramos y Reyes Delgarin.
Se dio lectura al siguiente do-
cumento:
Voto explicativo drl srHor Barre-
la en contra del P. del B. i, Htu-
lado: "Para disponer la invrstiqa-
ci�n y estudio de los salarios que
reciben las mujeres y los menores
dt Protecci�n Agr�cola y teniendo. empleados en �os oficios y en la
ZLsw^-is^^SSttS: T ��*�"*� *" ta isla de Puerto �
queftos agricultores propietarios de
granjas adquiridas a trav�s de
arrendamiento con derecho a pro-
piedad, al amparo de la Ley de Ho-
gares Seguros y qut actualmente
sin due�os de esas peque�as gran-
jas, muchas de ellas adeudando la
contribuci�n sobre la propiedad y
que est�n al borde dt ser embar-
gadas por ti Estado.
co; y para determinar y estable-
cer un nivel de salario m�nimo ra-
zonable para tales trabajadores; y
para impedir la explotaci�n tnju�-
ta y opresiva de tales trabajado-
ras, y para otros fines.''
Estoy dispuesto a votar una ley
que establezca en t�rminos expre-
(Contln�a p�gina 15 columna 2)
Exquisite in
and EXTRA VALU�, TOO! them smoothly and haraoniouslvto
We don't believe you can find a cr�ate on� �tgui�itt u-hukey. It is a
finer-tasting v, hiskey in America than flavor suave and pleasant�the tasto
GoldenWedding.Wetake extra ateps that tclls trae quality. A pleaaine-
to give you extra pleasure. We take conception of wbiakey flavor. Ask
setera/finewhiskies�eachexpresslj for Golden Wedding
chosen for its own characteristic of � it's ALL whiskey!
aroma, flavor and body�and mingle Taita that extra valu�.
4
Cuiden ttfeddhtg
isas
finch eco., me.
SCaiNLIY. tA.
FREIR�A HNOS. & CO.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES f DE MARZO DE 1938.
Francia vigila las conversa-
ciones anglo-italianas
Polonia pretende el papel de "agente
de comunicaci�n'9 en Europa
(Per lUlph HEINZEN)
PAR�S, mano 8. (P. U.)� Coln-
cldente con la visita del embaja-
dor Ingl�s hoy al Ministro del Ex-
terior Italiano, en v�speras del co-
mienzo de las conversaciones an-
glo-ltallanas, las esferas oficiales
en Paria han adoptado una acti-
tud de vigilancia y han hablado
reservadamente da loa esfuerzos de
Chamberlaln expresando la espe-
ranza en que tengan �xito bajo
condiciones que le permitan a loa
franceses ratificar eventualmente
la baso del acuerdo anglo-ltallano.
En contrasta con la excelente
atm�sfera de Roma, donde hay en-
tusiasmo y optimismo, y da Lon-
dres, donde prevalece una alenta-
dora expectaci�n, se nota que en
Berl�n hay duda y desconfianza,
en Mosc� disgusto silencioso y en
Varsovla temor de aislamiento.
En loa circuios oficiales france-
ses ae hizo hincapi� hoy en que no
ae han hecho arregloa para el pa-
so por Parla del Ministro da Rela-
ciones Extranjeras alem�n, von
Ribbentrop, ni en au viaje hacia
Londres esta noche ni a su regre-
so a Berl�n. No habr� conversa-
clones franco-alemanas; pero al
igual que en caso da las conversa-
ciones anglo-italianas, el premier
Chamberlaln le ha asegurado a
loa franceses consultar con Par�s
de antemano sobra cualesquiera
t�rmlnoa de un arreglo.
Todaa laa conversaciones de los
Ingleses deber�n limitarse a orien-
tar loa "lssues" brit�nicos con los
doa estadoa totalltarloa pues el Go-
bierno francas le notific� a Cham-
berlaln en v�speras de las conver-
saciones que Franela no podr�
convenir en cuestiones concernien-
tes a la seguridad francesa que
aean tratadas en Londres, en Roma
o en Berl�n en auaencla de dele-
gados franceses o sin haber aldo
Francia consultada con anteriori-
dad. Asimismo loa franceses le no-
tificaron a Chamberlaln que en
cualquier soluci�n del problema es-
pa�ol Francia deber� ser consulta-
da sobre cualquier control neu-
tral en la frontera franco-espa�ola
simult�neo con el comienzo del re-
tiro de los voluntarios extranjeros.
En tal caso Francia insistir�a en
el correspondiente control de la
frontera portuguesa.
Consideran loa franceses que al
perder Franco al "Baleares" ha
cambiado todo el problema del re-
conocimiento de beligerancia, pues
teniendo en cuenta que el recono-
cimiento le permite a los beligeran-
tes establecer bloqueos navales, se
juzga esencial que loa beligerantes
puedan mantener tal bloqueo. Has-
ta ahora Franco estuvo tratando
da bloquear 550 millas de costa
con tras cruceros, un destr�yer y
varios barcos auxiliares peque�os.
Con el hundimiento del "Balea-
res", Franco tendr� en realidad s�-
lo trae barcos de guerra hasta que
ae concluyan las reparaciones de
que est� siendo objeto el destr�-
yer "Ciscar".
Loa franceses contin�an Insis-
tiendo en que el problema espa-
�ol' se arregle en Londres por laa
naciones da la no Intervenci�n, en
vas do arreglarse en Roma duran-
te laa conversaciones anglo-italia-
nas y sostienen que el problema de
la seguridad en el Mediterr�neo
est� entrelazado con el problema
espa�ol en tal forma que se debe
garantizar la absoluta independen-
cia de Espa�a no importa qui�n
gana la guerra. Consideran loa
franceses que sus Intereses en la
seguridad del Mediterr�neo son
iguale� a loi da la Gran Breta�a
y a los de Italia y por lo tanto se
niegan a aeeptar de antemano las
soluciones a que el embajador in-
gl�s Lord Perth pueda llegar con
Mussolinl y con Clano, el Minis-
Abatidos do� pilares de
la ley de impuestos
WASHINGTON, marzo 7. (Pren-
sa Unida) � El Tribunal Supremo
abandon� su actitud que data da
diez y seis anos atr�s en cuanto
a la Inmunidad de impuestos y por
primera vea en la historia la con-
cedi� a loa Gobiernos estatal y fe-
deral el derecho reciproco da im-
ponerle contribuciones a loa Ingre-
sos derivados de terenoa arrenda-
dos a operadores privados.
El veredicto' que echa al suelo
dos de ios reconocidos pilares de
la ley de Impuestos y que expan-
de extensamente el poder del Go-
bierno para imponer contribucio-
nes, fu� dado por una votaci�n de
cinco a doa. Loa jueces Cerdoso
y Raed no participaron.
Butler y McReynolds fueron loa
dos jueces en dar la opini�n disi-
dente, la cual critica a la mayo-
r�a por ceder a la urgencia da las
demandas de dinero del Gobierno.
tro del Exterior, si ea que estas
soluciones sacrifican en alguna
forma las bases o los privilegios
franceses en ese mar. Tampoco
aceptar�an loa franceses una solu-
ci�n que no garantice la comple-
ta no Intervenci�n en Espa�a y el
retiro de toda la Influencia ex-
tranjera de Espa�a, del Marruecos
espa�ol y de las islas espa�olas.
De acuerdo con los informes que
llegan hasta el Gobierno franc�s
procedentes de Roma, el principal
aspecto hasta la fecha de las con-
versaciones de Josef Beck, el mi-
nistro de Relaciones Extranjeras
de Polonia, con el Duce y con Cla-
no es la evidente intenci�n de los
polacos de desempe�ar un papel
de "agente de comunicaci�n" entre
los varios ejes y bloques sin hacer
adhesi�n a ning�n sistema pol�ti-
co. Ya Polonia se neg� unirse al
pacto anticomunista y abandon�
la �rbita del sistema de seguridad
colectiva de los franceses, aunque
contin�a sosteniendo que la pol�-
tica extranjera polaca sigue ba-
sada en el pacto franco-polaco.
Seg�n los Informes recibidos por
el Gobierno franc�s, Clano no es-
t� tratando de usar a Polonia co-
mo "eslab�n" entre el eje Berl�n-
Roma y las dos ententes, la Pe-
que�a y la Balc�nica. Las relacio-
nes de Polonia con las dos enten-
tes son particularmente fuertes y
directas a trav�s de su pacto bi-
lateral con Rumania. Pero sobre
todo Beck ha recalcado que Polo-
nia, con una poblaci�n de 35,000,-
000, un ej�rcito permanente de
460,000 y un ej�rcito potencial pa-
ra tiempos de guerra de 3,500,000,
no puede ser dejada fuera de una
soluci�n definitiva a que se llegue
en torno a los problemas europeos.
Varsovla est� Impaciente por des-
empe�ar un papel estabilizador en-
tre los dos ejes adversarios y por
lo tanto demanda que la propues-
ta de conversaciones entre las cua-
tro potencias sea extendida para
que participe Polonia.
Sin embargo, laa conversaciones
de las cuatro potencias est�n a�n
distante en el futuro pues la Pe-
que�a Entente y Mosc� tambi�n
se niegan a que se les deje fuera
de cualquier arreglo continental y
laa cuatro potencias no han pensa-
do a�n c�mo contestar a esta de-
manda.
� � �
(Por Stewart Brown)
ROMA, marzo 8. (Prensa Unida).
�Las conversaciones anglo-italia-
nas, en las cuales Chamberlaln y
Mussolinl han cifrado sus esperan-
zas de un arreglo pacifico para loa
problemas de Europa, se Iniciaron
en una atm�sfera de tensi�n y de
misterio provocada por el anuncio
de que Italia gastar� S2.000.000 en
el recibimiento de Hltler y de que
la celebraci�n Incluir� un desplie-
gue de los poderosos armamentos
italianos en el Mediterr�neo. La
aparici�n de este anuncio en me-
dio de la escena pol�tica mientras
Lord Perth, el embajador brit�ni-
co Iniciaba las conversaciones con
el Ministro del Exterior de Italia,
conde Galeazzo Clano, suscit� sor-
presa en los c�rculos brit�nicos y
dem�s circuios extranjeros.
Clano recibi� a Perth en el Mi-
nisterio del Exterior para discutir
los detalles preliminares sobre la
lista de asuntos a tratar durante
las conversaciones. Uno de los pro-
blemas m�s vitales y m�s delicados
ser� el asunto de los ataques de
la Prensa italiana a la Gran Bre-
ta�a, los cuales, seg�n opinan los
ingleses, no han disminuido,
Crece la convicci�n de que am-
bos lsdos han bosquejado bastante
bien el curso que habr�n de seguir
las conversaciones y de que aun-
que np se obtengan resultados subs-
tanciales, ellas servir�n para acla-
rar la atm�sfera que ha persistido
entre las dos naciones desde la
conquista Italiana en Etiopia. Se
espera que ambos palees se apro-
vechen de la oportunidad para pre-
sentarse las quejas envueltas en es-
tas tres importantes cuestiones:
1�El choque entre lot intereses
brit�nicos y la penetraci�n Italia-
na en el Mediterr�neo del Este.
2�El asunto del poder naval en
el Mediterr�neo, en relaci�n con el
cual ambas naciones han Indicado
su disposici�n a lanzarse a una ri-
validad armentista sin precedentes
si fracasan laa conversaciones.
3� El problema de la Europa cen-
tral, el cual incluye el "empuje"
alem�n en Austria. Este "empuje"
extiende la influencia alemana ha-
cia el Tlrol, controlado por loe ita-
lianos, paro de habla alemana.
Aunque el entusiasmo Italiano es
m�s restringido que el brit�nico,
dicese que esto se debe a que Mus-
solinl es por naturaleza Inclinado a
no poner todas sus cartas sobre la
mesa hasta no saber hasta d�nde
el otro habr� de jugar. Tanto
El veterano senador por el Estada
de Virginia, C�rter Otase, retratado
en los momentos en que salla de la
Mansi�n Ejecutiva, luego de haber
hecho una visita al presidente Bees
avelt. Se dice que la conferencia
tuvo que ver con el control de laa
compa��a� tenedoras de acciones.
Gestionan otra vez la termi-
naci�n de la guerra en China
djMBsaaBBsaanMS
Los invasores trabajan por una paz que
les ahorre nuevas p�rdidas
AUMENTADAS LAS TA.
RIFAS DE CARGA
En beneficio de los fe-
rrocarriles americanos
WASHINGTON, marzo S. (Pren-
sa Unida).�La Comisi�n de Comer-
cio Interestatal concedi� a los fe-
rrocarriles de la naci�n un 10% de
aumento en las tarifas de carga,
dirigido a elevar las rentas a 5270,-
000,000 anuales, rechazando la de-
manda de los portaedores, que ale-
gaban que era necesario un aumen-
to de 15% para sslvarse de la ban-
carrota.
El presidente Roosevelt dijo que
se reunir� la pr�xima semana con
los miembros de la Comisi�n de
Comercio Interestatal y los repre-
sentantes de las compa��as ferro-
viarias en un esfuerzo por encon-
trar soluci�n a loa problemas de
loa porteadores y evitarles la rui-
na con motivo de rentas reducidas.
El arreglo representa dos terce-
ras partes del aumento solicitado
por los ferovlarlos. Sin embargo, el
aumento no se aplicar� a varios
productos b�sicos importantes, in-
cluyendo el carb�n bituminoso, el
hierro bruto y ciertos productos
agr�colas.
�OH�-------
En memoria r�e Jeffer-
son
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, marzo 8. (P. U.)-
Los aviones japoneses vertieron
vtrtualmente una lluvia de bombas
sobre la ciudad de Chengchow, que
es la llave de las defensas al norte
de la capital provisional del Go-
bierno central de la China, mien-
tras los d'plom�ticos lsnzan una
nueva ofensiva de pa: con el res-
paldo seg�n se Informa de los In-
gleses y de los italianos.
Chengchow, una populosa ciudad
en el cruce de dos Importantes
ferrocarriles, queda exactamente
al norte del rio Amarillo. Se dice
que ha sufrido "horriblemente" co-
mo consecuencia de los bombar-
beos a�reo* que desde hace una
quincena han venido sucediendo
casi Intermitentemente. Toda al
�rea por donde el ferrocarril Lung-
hai, de este a oeste, se cruza con
la ferrovla Pelpin-Hankow, de nor-
te a sur, est� devastada. En Cheng-
chow es que est�n los cuarteles
militares del ej�rcito de Chiang
Kai Shek que sostiene el primero
de los dos sectores occidentales de
la elaborada linea de defensas que
se extiende por el sur del rio Ama-
rillo desde Kweiteh a trav�s de
Kalfeng y Chengchow hasta Tung-
kwang.
La ofensiva de paz est� centrali-
zada aqu� en Shanghai y en Hong
Kong. En Hong Xong los diplom�-
ticos extranjeros dijeron a Prensa
Unida que, en su creencia, el Ja-
p�n ae est� dirigiendo a una "ter-
cera naci�n", probablemente Italia,
que pueda actuar de mediadora pa-
ra arreglar una conferencia de paz
directa entre China y el Jap�n. A
pesar de que Italia no goza de po-
pularidad en la China, se dice que
el embajador Italiano Glullano Co-
ra, quien recientemente viaj� des-
de Hong Kong a Shanghai con el
embajador Ingl�s Slr Archibald
Kerr, le bosquej� s Kerr un plsn
de mediaci�n. Uno de los Informes
dice que Cora y Kerr tal ves ac-
t�en juntos sondeando a Chiang
Kai Shek durante la pr�xima visi-
ta de los diplom�ticos a Hankow
y a Chungking a presentar sus
credenciales al Gobierno chino. Se
ha dicho que el Gobierno japon�s
est� Impaciente por llegar a una
paz, pues habiendo conquistado to-
do el territorio chino que deseaba
controlar, desearla evitar las enor-
mes p�rdidas que entra�a la conti-
nuaci�n ds la campa�a hacia Han-
kow. Pero tambi�n se dice que los
l�deres militares japoneses creen
que no hay oportunidades de una
paz hasta tanto no se ocupe a
Hankow.
En Shanghai los diplom�ticos ex-
tranjeros confirmaron que est� te-
niendo lugar un nuevo esfuerzo de
paz; pero dijeron que hasta la fe-
cha los japoneses no han podido
inducir a ninguna naci�n para que
sirva de mediadora. Sugieren di-
chos diplom�ticos que Masayukl
Tan!, prominente diplom�tico ja-
pon�s que recientemente estuvo es-
tacionado en Shanghai, est� quiz�s
intentando un contacto directo con
los l�deres chinos en Hankow a
trav�s de intermediarlos chinos. Se
ha dicho que Tanl le ha dado al
embajador brit�nico los t�rminos
generales de paz y se sugiere que
Kerr quiz�s quiere comunic�rselos
a Chiang Kai Shek.
Otros de los acontecimientos re-
lacionados con la guerra son como
sigue: En Shanghai Alfred Saoke
Sze, antiguo embajador chino en
Washington, dijo a Prensa Unida
que no hay veracidad alguna en
los informes de que ct quiz�s aeeo-
te un puesto en el Gobierno pro-
visional que est�n orgsnizando los
japoneses en Nankin. Seg�n los
mencionado! Informes, los japone-
ses se hablan dirigido a Sze des-
pu�s que Tong Shaokl, antiguo
Premier, retir� su consentimiento
tentativo de aceptar un puesto �n
el r�gimen de Nankin.
Un portavoz del Ej�rcito japon�s
en Shanghai calcul� que las bajas
chinas durante la campana en el
centro y en el norte de la China
suman como 800,000 en total. Dijo
que hay medio mill�n de soldados
chinos en un centener de divisiones
frente s los japoneses en la pro-
vincia de Shenei, a lo largo de la
ferrovla Lunghal, en la provincia
de Shantung, Kiangsu y Anhwei, y
slrededor de Hangehow al suroeste
de Shanghai. Dijo tambi�n que las
fuerzas chinas que quedan en la
provincia de Shansi s�lo son "me-
ros remanentes".
WASHINGTON, marzo 8. (P�)
�El Nuevo Trato rendir� dentro
de poco un segundo tributo a la
memoria de Thomas Jefferson, co-
mo "padre del Partido Dem�cra-
ta". El primero, anunciado recien-
temente, ser� la acu�aci�n de nue-
vas monedas de cinco centavos,
con la efigie de Jefferson, las cua-
les saldr�n durante el verano.
El administrador general de co-
rreos, James A. Farley, acaba de
anunciar que se llevar� a cabo
una completa revisi�n de los se-
llos, seg�n la cual el retrato de
Thomas Jefferson aparecer� en la
emisi�n de tres centavos �honor
que disfrut� casi exclusivamente
desde 1851 Jorge Washington.
Mientras tanto, la figura de Wash-
ington servir� de diserto para los
sellos de un centavo, y Benjam�n
Franklln �fundador del sistema-
pasar� de la emisi�n de un centa-
vo a la de medio centavo.
Completa calma hubo ayer
en los frentes de Espa�a
Solamente la aviaci�n realiz� algunas
incursiones.-Gobiernistas desertores
Chamberlaln como Mussolinl han
expuesto su prestigio diplom�tico
con estas conversaciones y por lo
tanto no se cree que el desenlace
sea completamente negativo.
Antes de recibir a Lord Perth,
Clano concluy� sus conversaciones
con el Ministro del Exterior pola-
co, Josef Beck. Se cree que la visi-
ta de Beck ayudar� a las relacio-
nes econ�micas entre las doa na-
ciones. Se espera que Italia com-
pre m�s carb�n polaco y que Polo-
nia aumente sus compras de bar-
cos en los astilleros Italianos.
El anuncio de la celebraci�n en
ocasi�n de la visita de Hltler no
carece de gran significaci�n pre-
cisamente en las v�speras de las
consultas con la Gran Breta�a. Se-
g�n el anuncio, la revista naval
"no tendr� precedentes" por el n�-
mero y la fuerza de laa naves que
participar�n. Hitler estar� en Ita-
lia desde el tres hasta el diez de
msyo y adem�s de Roma visitar�
a �ap�les y a Florencia.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
LA, marzo 8. (P. U.)�Los informes
procedentes de ambos bandos est�n
de acuerdo hoy (ayer) en que pr�c-
ticamente prevalece completa cal-
ma en todos los frentes, Interrum-
pida solamente por la acci�n de la
aviaci�n, que al presente es is �ni-
ca arma que exhibe Iniciativa.
Los informes nacionalistas indi-
can que durante las �ltimas horas
de ayer y en las primeras de hoy
(antier y ayer), ni un solo soldado
se ha movilizado. El frente de Te-
ruel hs estado especialmente tran-
quilo, con solamente alg�n fujgo
de ametralladoras sobre las posi-
ciones del Gobierno en la regi�n de
Villastar, sin encontrar resistencia.
No se lsnzaron bombas. Informan
los nacionalistas que grandes n�-
meros de gobiernistas est�n deser-
tando da sus filas y que un gran
grupo de milicianos lleg� a las II-
neae nacionalistas esta manan�,
cerca de Castralvo. Se Informa que
interrogados por los oficialas na-
cionalistas, dijeron que la moral
es muy baja en el campo gobier-
nista, animando la mayor�a de los
hombres el deseo de ver terminaba
la guerra, que pronto entrar� en
su segunde ano. De acuerdo con
estos desertores, los campamentos
leales sufrieron un mal estado d�
nervios durante la reciente lucha
en Teruel, con el resultado de que
muchos homl es fueron juzgados
en Corte Marcial y ejecutados por
las razones m�s triviales.
Se dice que un peque�o n�mero
de habitantes de Teruel, que esca-
p� a la evacuaci�n obligatoria du-
rante el avance nacionalista, sufri�
grandemente durante el estado de
p�nico. Cuando los nacionalistas
ocuparon la Sierra Palomera, los
gobiernistas se convencieron de que
hablan aldo traicionados y practi-
caron Inmediatamente una minu-
ciosa investigaci�n entre loe habi-
tantes de la ciudad. Muchos, cuys
conducta dl� lugar a ligeras sos-
pechas, fueron ejecutados y vin-
tenes de otros puestos en prisi�n.
Seg�n Informa Zaragoza, el d�a
ha estado en completa calma en el
frente de Arag�n. La calma s�lo
se interrumpi� ayer (antier) tarde
cuando la aviaci�n nacionalista se
enfrent� con la gobiernista en la
vecindad de Belchlte, al sur del
rio Ebro. La batalla a�rea conti-
nu� m�s de una hora, pero se in-
forma que solamente un avi�n go-
biernista fu� derribado, el cual, de
acuerdo con los Informes naciona-
listas, se estrell� en las lineas del
Gobierno.
Durante la ma�ana de hoy
(ayer), aviones nacionalistas vola-
ron sobre las posiciones gobiernis-
tas en ese sector, pero se abstuvie-
ron de bombardear. La calma tam-
bi�n prevalece alrededor de Ma-
drid y en los frentes del sur y
de Granada, de acuerdo con los na-
cionalistas. Los leales, por otro la-
do, informaron vlloentos duelos de
ametralladoras en el frente de Ma-
drid, con actividad considerable
desarroll�ndose detr�s de las li-
neas nacionalistas.
El acontecimiento mas importan-
te de la lucha de ayer (antier), se-
g�n informan los leales, fu� la tri-
ple tentativa de la aviaci�n na-
cionalista para bombardear la flo-
ta republicana en la bah�a de Car-
tagena. Sin embargo, dicen los lea-
les que sus bater�as antia�reas de-
mostraron ser muy efectivas, per-
diendo los nacionalistas dos avio-
nes de bombardeo, mientras que
las bambas que ellos lanzaban no
surt�an efecto, toda ves que calan
desds una gran altura.
Los informas nacionalistas nada
dicen de esta excursi�n de bom-
Arrestada como espia
En conexi�n con un gigantesco com-
plot para vender secreto� militares
de Estados Unido� a cierta potencia
extranjera, fu� arreatada hace uno�
dina en Nueva York, ea uni�n de
doe supuestos c�mplice�, la pelirro-
ja Johanna Hefsnann, de z� ano� de
edad, natural de Dreeden, Alemania.
La Hofmann, a quien vemos en la
foto, era peinadora en el vapor "Eu
ropa". Loa otros doa arrestados son
Gunther Gustavo Rumrtch, supues-
to desertor del Ej�rcito de Estado�
Unidos, y Erieh Glaaaer, de 28 anoa
de edad, soldado destacado en Mlt-
chell Fie Id. Las autoridades, seg�n
ae Informa, tratan de arreatar a
otros 40 sospechosos.
ACTITUD DEL GOBIER
NO DE BARCELONA
En lo que respecta a la
beligerancia en Espa�a
LONDRES, marzo 8. (PU).�En
fuentes diplom�ticas se ha declara-
do que despu�s del hundimiento
del "Baleares" es probable que el
Gobierno leal no objete extraofi-
clalmente a que se le concedan de-
rechos de beligerancia a ambas
partes en Espa�a de acuerdo con
el plan de la no Intervenci�n,
aunque la actitud oficial no ha
cambiado en el sentido de que a
los nacionalistas no se le deben
dar derechos de beligerantes, por
ser Insurgentes.
Insiste Barcelona en que se de-
ben tomar precauciones definitivas
de que no se le d� a Franco ayuda
naval extranjera en caso que se le
concedan los derechos de la belige-
rancia. Se recuerda que en la no-
ta de febrero al Ministerio del Ex-
terior, el Gobierno espa�ol alegaba
que Italia le habla dado a Franco
cuatro destroyers y dos submari-
nos, los cuales operaban ahora con
nuevos nombres.
Sostienen las referidas fuentes
diplom�ticas que la Flota del Go-
bierno con tres cruceros, una flo-
tilla de doce destroyers, otros dos
destroyers, siete submarinos, cinco
torpederos y dos ca�oneros, puede
ahora sopreponerse a la flota de
Franco que s�lo tiene dos cruceros,
cinco destroyers, tres ca�oneros y
dos siembraminas.
�S�S�----------------------
La compa��a del Canal
de Suez
PAR�S, marzo 8. (PU).�De acuer
do con cifras publicadas hoy (ayer)
ha habido en los ingresos de la
Compa��a del Canal de Suez una
baja de 344,000 libras esterlinas du-
rante los dos primeros meses del
a�o. en comparaci�n con los del
mismo periodo el a�o pasado. Los
Ingresos de los dos primeros meses
de este a�o fueron 1.622.100 libras,
y lot del mismo periodo el a�o pa-
sado 1,966,700. Los ingresos duran-
te el mes de febrero hicieron un
total de 598.000 libras, comparadas
con 524.000 en febrero del a�o pa-
sado.
Franco depende por eomple
to de su industria de guerra
El general�simo asegura es suficiente
para llenar todas las necesidades
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, marzo 8. (P. U.)� La
p�rdida del "Baleares" que ahora
se conviene virtualmente que �e
hundid pocas horas despu�s de ser
alcanzado por uno o dos torpedos,
ha dejado a los nacionalistas con
s�lo una leve ventaja en equipo
naval sobre los republicanos y al
mismo tiempo ha llamado la aten-
ci�n sobre la Influencia que habr�n
de ejercer los materiales de gue-
rra en el desenlace final de la gue-
rra.
En las batallas de Alfambra, Pa-
lomera y Teruel �17 d�as de lu-
cha, del S al 22 de febrero� loa
republicanos perdieron 111 tan-
ques, 75 aviones rusos, 286 piezas
de artiller�a, 2.150 ametralladoras
y m�s de 10.000,000 de cargas de
municiones para armas peque�as,
lo cual le habla dado al general
Franco una decidida ventaja; pero
la p�rdida del crucero de 10,000 to-
neladaa, con grandes ca�ones, ha
borrado la ventaja obtenida por
loa nacionalistas en lss batallas
de los alrededores de Teruel.
Ambos ej�rcitos est�n ahora mu-
cho m�s d�biles de lo que estaban
hace un mes y la escases de ar-
mas y municiones asume impor-
tancia amenazando con desastre a
los dos lados. Loa obreros en las
f�bricas de municiones republica-
nas est�n ahora trabajando a ba-
se de cuarenta y cinco horas a la
semana con el fin de acelerar la
producci�n en una octava parte y
Prieto tiene la convicci�n de que
con la Flota empeque�ecida, Fran-
co aflojar� el bloqueo antes que
exponerse a la p�rdida del "Ca-
narias" o de otro de sus barcos de
guerra. De esta manera se le ha-
r� posible a los env�os de armas
llegar a los puertos leales.
En un estudio de los armamen-
tos de ambos lados los nacionalis-
tas dicen hoy que su industria de
guerra est� tan bien establecida
que ya es suficiente para sumi-
nistrar las necesidades de Franco.
Agrega que todos los armamentos
tomados en el frente del norte y
en Teruel han sido ya adaptados
para el uso por el ej�rcito nacio-
nalista. Dice el estudio que los 75
aviones rusos recientemente cap-
turados hsn sido pintados y vue-
lan con pilotos de Franco atacan-
do las tropas de Rojo.
El estudio nacionalista admite
francamente que en las primeras
etapas de la guerra, Franco se vio
a punto de perder debido a la es-
casez de armas: 'Todo el mundo
sabe que nosotros empezamos la
guerra absolutamente .sin mate-
rial de campa�a. Llegamos a Ta-
layera con s�lo una bater�a de
campa�a; pero al capturar la ciu-
dad ocupamos una guarnici�n con
un regimiento completo de artille-
r�a. Lo mismo sucedi� en el frente
del norte, pues cuando captura-
mos a Trubla encontramos gran-
des existencias de ca�ones en la
factor�a nacional de armas. No
podemos decir el n�mero exacto;
pero nuestra flota de bloqueo ha
capturado m�s de veinte barcos
adue��ndose de sus cargas de tan-
ques, aviones,, ametralladoras y
proyectiles que han sido usados
por nuestros ej�rcitos.
"Nosotros hemos obtenido m�s
materiales de guerra de nuestro
enemigo que de todas lss dem�s
fuentes juntas. En la reciente ba-
talla de Teruel se subray� en un
comunicado la proporci�n suma-
mente alta de armas autom�ticas
usadas por el enemigo. Cuando
capturamos a Santa B�rbara y ,
Mansueto en ataques por �orpresa
cayeron en nuestro poder gran
parte de esas armas y en las �lti-
mas etapas de la batalla tomamot
m�s de dos mil de ellas".
El Negociado de Prensa nacio-
nalista en Par�s public� un resu-
men fijando la extensi�n de la
ayuda que han recibido los repu-
blicanos de los pa�ses extranjei
y se�alado a Estados Unidos y la
Argentina como los pa�ses que m�
han contribuido a las arcas leales
de guerra: Estados Unidos con
$22,000.000 y Argentina: $17.000.00.i
Seg�n el resumen, Inglaterra. Sui-
za. Holanda, Checoeslovaquia
B�lgica figuran entre las otras na-
ciones que han contribuido gra>
demente. Rusia ha sumin�stra-
la mayor parte de las armas y la*
municiones con Francia en segun-
do lugar, y Checoeslovaquia terre-
ro; pero esto ha sido pagado ge-
neralmente en met�lico median'*
cr�ditos extranjeros obtenidos ct>n
la venta del oro espa�ol. Fran
por el contrario est� levantando
los cr�ditos extranjeros con lss ex-
portaciones de minerales.
En el informe publicado hoy has-
Indicaciones ofic�ales de la anu-
dad en el puerto de Bilbao. En e!
1935 el tr�fico del puerto totaliza
3,062,000 toneladas. En el a�o 1SM
con la miner�a y el movimiento
de embarcaciones todo estancado
por la batalla en el norte, el tr�-
fico baj� a 2.192,000 toneladas: pe-
ro en el 1937 el tr�fico aumente,
a 12.135.000 toneladas y en enero
y febrero de este a�o ha habido
nuevos aumentos seg�n indican
los informes.
Los observadores militares fran-
ceses han publicado ahora sus con-
clusiones basadas en las pruebas
pr�cticas bajo la Intensa lucha d�
los frentes y declaran que tanto
los nuevos tanques alemanes ro-
mo los Italianos han revelado
lecer de Inesperados desperfe-
Los tanques Italianos F�at y An-
saldo han resultado Insuficiente-
mente armados e insuficientemen-
te blindados; y su velocidad n>
trelnta millas por hora, que se ha-
bla esperado pudiera contrapesa r
la desventaja de las finas corazas,
ha resultado muy desfavorable
pues los tanques van tan lig<
que los tripulantes no pueden alis-
bar bien a trav�s de las mirillas
haci�ndoseles imposible hacer pun-
ter�a. Adem�s, la velocidad hace
que loa tripulantes a veces pier-
dan el equilibrio y el control fie
las ametralladoras en los terre-
nos escabrosos.
En la actualidad Franco est�
usando en todos los frentes tan-
ques rusos de los recientemente
capturados a los republicanos los
que siendo m�s lentos cuanti-
m�s gruesa coraza. Franco
usa los tanques italianos o slrmn-
nes en los ataques r�pidos y para
cubrir la caballer�a marroqu�.
Gabinete franc�s pedir�
plenos poderes
PAR�S, marzo 8. (PU).�De fuen-
te muy digna de cr�dito se infor-
ma que en una reuni�n del Ga-
binete que dur� tres horas se de-
cidi� pedir al Parlamento el jueves
pr�ximo plenos poderes financie-
ros con el fin de adoptar medidas
de rehabilitaci�n y financiar el re-
arme. Inf�rmase que el Gobierno
arriesgar� su vida en. la petici�n
de plenos poderes.
�??�
Port-Bou bombardeado
PERPINAN, Francia, marzo 8.
(PU)�Cinco aviones nacionalistas
espa�olea bombardearon el pueblo
fronterizo de Port-BOu a mediano-
che, arrojando veinte bombea Los
mayores da�os fueron sufridos por
la eatacl�n del ferrocarril inter-
nacional.
bardeo, como tampoco mencionan
en sus comunicados o avisos el
hundimiento del "Baleares".
Barcelona es hoy teatro de .a
alegr�a con motivo de las noticiss
sobre el hundimiento del crucero
nacionalists, y los leales esperan
ahora que el bloqueo nacionalista
en el este de Espa�a se debilite.
La radio de Barcelona dijo esta
ma�ana lo siguiente: "Esto es una
lecci�n amarga para los naciona-
listas, que en su Prensa y por su
radio han tildado de cobarde a la
marina del Gobierno."
Sres. Radio - escuchas
f � � � �
C A D I E R N O
las ofrece un Programa extraordinario poro al juavas d�a
10 del corriente mal, de 8 o 8:30 da lo �ocha por lo
Emisora
W. K. A. Q.
Cuanto COR lo colaboraci�n da entusiostai amigos que
o� dirigir�n la palabra en Alem�n, Italiano, Franc�s a
Ingl�s, ofreciendo astas charles como homenaje da sim-
pat�a a los Ilustras C�nsules y respectivos Colonias da
ceda nacionalidad mencionada.
A los ritmos do la Gran Jota Aragonesa 'La Pilanca"
TEMA da mi Programa, sinton�cenlo e les 8:00 en punto.
Muchos gracias, y �Arriba Esparto!
SEGUNDO CADIERNO. �
A
EL REINADO DE ZDHAIDA I*: Danza rutilante de piedras pee osas
�i
i
V
Los A�das derraman sal en el Carnaval "Ponce de Le�n".-Desfile de Carrozas Art�sticas.-Coronaci�n Infantil en Mi-
raniar.-La Coronaci�n de S. M. Viola I* en Yauco.-La llegada de James Roosevelt a la Isla.-Las maniobras de guerra
en el sur de la Isla.-La Coronaci�n Infantil del Casino de Puerto Rico, y
V
LA CORONACI�N DE S. M. CONSUELO L DE PONCE
Son varios de los acontecimientos ocurridos durante la pasada semana en la
Isla que se rese�ar�n gr�ficamente y literariamente en la pr�xima edici�n de
PUERTO RICO ILUSTRADO��. *����. a ^mo -^ i� de mm,.�diez centavos.
m
%
�*�


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs