El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00071
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 8, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00071

Full Text
T*
��
v
m
j
*
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
i
N
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishtd HHMWM ���� part�is Ka MI suthorised br the Act ot October e. 1917 on tila at tr>. Post Office �t
San Juan. Puerto Rico. By order of th* Presiden t A S Burleson. Postmaater General. Entered m eecond class matt�r
Pebruary 31. 1919 a* tnePost Office at San Juan. Puarto Rico (�nlteO Sute� of America) under tha Act o� Karcb 8. 1879
MARTES 8 DE MARZO OE 1931.
NUMERO 7071.
�AjS� historia del Nuevo Trato na-
rrada por el propio Presidente
V
r#

EL MUNDO publicar� una serie de art�culos to-
mados de los pr�logos de la historia de la Adminis-
traci�n que deber� publicarse pr�ximamente en
cinco vol�menes
RENUNCIO DON AN-
TONIO R. MATOS
EL MUNDO ha hecho loa arre-
gloi necesarios con United Feature
ture Syndicata para publicar ex-
clualvamente en
Puerto Rico una
serle de cinco ar-
ticulos�"La His-
toria del Nuevo
Trato", "El Ano
de Crisis", "El
Progreso de la
Rehabilitaci�n y
la Reforma". "El
Tribunal Desa-
prueba" y "El
Puelblo Aprue-
ba"� para pre-
parar los cuales
se han tomado
como bases los
pr�logos de la Historia de la Ad-
ministraci�n del presidente Roose�
| velt, escrita por el propio Roose-
' vtlt, que deber� publicarse pr�xi-
mamente en cinco vol�menes y
i que consiste en los documentos de
. i Estado de su Administraci�n y co-
M mentarlos explicativos de las nor-
�/mas representadas por esos docu-
mentos.
* Estos cinco art�culos que publi-
car� EL MUNDO, comenzando el
Prasideat
Rooi.t.U
pr�ximo domingo, constituyen un
estudio critico del Nuevo Trato, y
cubrir�n el periodo transcurrido
desde la elecci�n del presidente Ro-
osevelt en 1932 hasta el 1937. discu-
ti�ndose en ellos todos los puntos
importantes del Gobierno: los ne-
gocios, grandes y peque�os; la
agricultura, la pol�tica extranjera.
el desempleo, los monopolios, la re-
glamentaci�n de los seguros, la
moneda, la neutralidad, el presu-
puesto, toda la acci�n de reforma
novotratista, en una palabra.
El primero de estos cinco art�cu-
los es a su vez la nota extractada
de la introducci�n al primer volu-
men de la serle de cinco que se pu-
blicar� pr�ximamente ,y represen-
ta la primera parte de la historia
del Nuevo �Trato narrada por el
propio presidente Roosevelt Este
primer articulo ver� la lux p�blica
en EL MUNDO, exclusivamente, el
pr�ximo domingo, y los cuatro res-
tantes -"El Ano de Crisis". "El
Progreso de la Rehabilitaci�n y la
Reforma", "El Tribunal Desaprue-
ba" y "El Pueblo Aprueba* ser�n
publicados en sucesivas ediciones
dominicales de este diario.

Para hacer un estudio del se-
guro contra el desempleo
Recomienda Rivera Mart�nez q u e se
nombre una comisi�n legislativa
� m
Sobre el proyecto del Senado pa-.si�n del d�a 3 de los corrientes, so-
ra establecer un Fondo de Seguro
contra el Desempleo, que se ha es-
/teOo discutiendo en la Alta Cama-
i ra, y cuyo autor es el senador Bo-
l�var Pagan, el Comisionado �t\
�f Trabajo, se�or P. Rivera Martines,
ha rendido un extenso informe a
dicho cuerpo legislativo, cumplien-
do un acuerdo adoptado en la se-
V
i
\
\ I
U
i f\l tlt i/tii
a i :<> tqu � �. . <"/
�^*^ hoja y dtulona �.'

cuando
,la hojaPROBAK J�nior,
j di f �os imupirablM,cutiti solo
4por|Q�
licitando del se�or Rivera Mart�-
nez que estudie conjuntamente con
el Auditor tenor MsLeod y rinda un
Informe en cuanto al aspecto
econ�mico de tal medida propuesta.
Se la dio un plazo de cinco d�as
rendir su Informe.
El Comisionado Rivera Martinas
declara que "con loa mejores pro-
p�sitos de cooperar al �xlto del pro-
p�sito que se persigue mediante el
Bill No. 84 del Senado", "recomien-
da: Que te adopte una resoluci�n
concurrente extensa demandando
del Congreso de Estados Unidos t
insistiendo con el presidente Roose-
\elt, en que se haga extensiva a
Puerto Rico la Ley Federal que dis-
pone el Seguro Contra el Desem-
pleo o Paro Involuntario, la protec-
ci�n a la ancianidad y otras medi-
das protectoras de car�cter social."
2. Nombramiento de una comi-
si�n legislativa para hacer un es-
(Contln�a en la p�g. 17, Col. 2)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuin 60.

Junta Examinadora de Enfermeras
Anuncio �amenes de rev�lida pora enfermeras, comenzando ti
primer martes laborable dtl pr�ximo mes do abril, o las 9 A. M.
Los solicitudes y domas requisitos dt ley so admitir�n hasta ol
dio 18 dt marzo do 1938. Oficina tn la Parada 19, Departamen-
to dt Sanidad, Sanrurct. #
Lucila RODR�GUEZ, R. N.,
Soc rotar�a.
� S
-?�
Alflfuerzo en honor a la Srta. Willsey
Lo Asociaci�n dt Econom�a Dom�stica invita a todas las maes-
tras, dietistas, ex-disc�pulas y amigas do lo Srta. Elsie M.
r'ilrsoy al almuerzo qut se celebrar� on su honor, ti sobado, 12
s marzo a las 12 tn ti Escombran Itoch Club. Cubierto $1.50.
S�rvase avisar a
BERTA CA�AN ILLAS
Apartado 55, Rio Piedras.
\
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los peri�dicos usted da a so
morcando lo mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando tn beneficio� para su
ntgocio.
Consulta nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n dt su porto.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espont�nea.
E
La presidencia de la En*
tidad Agr�cola
Desde la semana pasada presen-
t� su renuncia como presidente y
director de la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico el se�or
Antonio R. Matos, quien, al ser in-
terrogado ayer tarde por uno de
nuestros redactores sobre el par-
ticular, nos manifest� .que sincera-
mente sus ocupaciones particula-
res le hac�an completamente im-
posible poderle prestar el debido
tiempo y atenci�n a tales labores
en la Directiva de la Asociaci�n,
puesto que cuando a �l se le con-
fia una misi�n, siempre procura
hacerlo en tal forma que las cues-
tiones de la Instituci�n se encuen-
tren en todo momento atendidas
en toda la extensi�n de la pala-
bra. No obstante, el se�or Matos
nos expres� sus m�s fervientes d�-
se os de continuar cooperando al
�xito de todas las gestiones cue
realice la Asociaci�n y sintiendo
siempre la causa de los agriculto-
res del pa�s.
El f i s c a 1 Snyder considera
un problema de �ndole social
A los que cometen delitos federales pa-
ra que se les encarcele
�?o--
ALCAIDE DE ATLAN-
TA SE NEG�
A entregar un mensaje a
Albizu Campos
NUEVA YORK, marso 4.�(SEM)
�El mensaje telegr�fico enviado
a don Pedro Albizu Campos a la
penitenciaria federal d� Atlanta
por la "Asociaci�n Americana para
la "Defensa de Prisioneros Pol�ti-
cos Portorrique�os", y el texto del
cual fu� trasmitido a EL MUNDO
por su Servicio Especial en Nueva
York, no fu� entregado al Presiden-
te del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, seg�n el se�or Patr�ele
L. Qulnlan, Secretarlo de la Aso-
ciaci�n antes mencionada.
El telegrama, firmado por el se-
ir Ql'lfllin --�- �*flrj|h" de la orga-
presenta, fu� re-
mitido al se�or Albizu Campos el
D�a de Jorge Washington, y en su
texto se Invocaba el nombre del
Padre de la Patria norteamericana
en relaci�n con la condena que es-
t�n cumpliendo actualmente loa
directores del nacionalismo porto-
rrique�o. De las oficinas centrales
de Tel�grafos se le notific� al se�or
Qulnlan la imposibilidad de hacer
llegar el mensaje a su destino.
La f�rmula impresa que en estos
casos se acostumbra enviar al re-
mitente con la devoluci�n de su
mensaje, fu� llenada en esta for-
ma:
"Su telegrama fechado el 33 de
febrero de 1938, y dirigido al se�or
Pedro Albizu Campos, Presidente
del Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, a la prisi�n federal de At-
lanta, Georgia, no ha podido ser
entregado.
"Raz�n: el Alcalde de la Peniten-
ciarla rehusa entregar este mensa-
El fiscal fede-
ral, licenciado A
Ce c 11 S n y d � r.
considera un pro-
blema social y no
un problema cri-
minal el de aque-
llas personas que
de manera d e 11 -
ber a d a cometen
frecu�nteme n t �
dellt o s federales
con el prop�sito
de asegurarse ei
mantenlml e n t o
durante algunos
anos en prisiones
federales.
"Durante los A. CeeU Snyder
�ltimos cuatro a�os", nos dec�a el
fiscal Snyder, "he llevado muchos
casos que implican delitos federa-
les en los cuales los acusados han
manifestado haber cometido ei de-
lito con el prop�sito de que sean
enviados a una c�rcel o a una pe-
nitenciarla en donde puedan reci-
bir alimentaci�n y albergue y al
mismo tiempo aprender un oficio
�til. Tales delitos por lo general
envuelven la rotura de apartados
de correos o da�os a otre.s propie-
dades federales.
"Yo considero todo esto romo un
problema social y no criminal. Es
a nuestro Gobierno y nuestra so-
ciedad a quienes debemos acusar
de un delito contra estos indivi-
duos cuando creen que M necesa-
rio tomar tales pasos para asegu-
rarse ellos mismos la subsistencia.
Nuestro Gobierno y nuestra socie-
dad deben encontrar medio* a tra-
v�s de los cuales todo individuo
pueda ejercer sus deseos de traba-
jar y vivir decentemente. No po-
demos conside ramos civilizados
cuando obligamos a tales desafor-
tunados a cometer un delito por la
necesidad desesperante de alimen-
taci�n y albergue.
"Tales casos siempr? despiertan
mi mayor compasi�n. Siempre he
llamado la atenci�n de la Corle ha-
cia estos hechos y he tratado de
asegurar bien su libertad o su en-
cierro en una Instituci�n ben.'-vola
siempre que las circunstancias lo
han requerido. Deseo sin embar-
go recalcar que siempre que encon-
tramos que tales delitos nan sido
cometidos con el prop�sito de ase-
gurarse un viaje a los Filados Uni-
dos para ser encarcelados hlll, los
mantenemos prisi�n e r o s an este
pa�s. Adem�s, si encontramos que
las leyes federales han sido viola-
das como una especie de aventura,
siempre aplicamos la ley hasta el
limite.�'
El Senado aprob� el proyec-
to creando Junta de Salarios
Este organismo ha de regular el trabajo
de mujeres y menores en Puerto Rico
El Presidente del Supremo no
ha decidido a�n si se jubila
LA UNIVERSIDAD EM-
PIEZA A CELEBRAR
El trig�simoquinto ani-
versario de su fundaci�n
Si su estado de salud no mejora se ac�*
ger� a la ley de retiro
(Nota de la Universidad)
Con motivo del Trig�simo Quinto
Aniversario de la Universidad se
ofrecer� el siguiente programa de
actividades sociales, seg�n nos In-
forma el se�or Jos� Gueits, decano
de varones:
8 y 9 de marzo a las 8:30 de la
noche, en el Teatro Municipal de
San Juan. "La Far�ndula Universi-
atria" con Nuestra Natacha, en
honor de su autor, don Alejandro
Casona.
12 rie marzo a las 8:30 de la no-
che, el notable violista. Benno Ra-
binof, en el sal�n de actos de la
Escuela Superior Central de San-
lurce.
14 de marzo a las 4:.T0 y 8:30
P. M., en el Teatro Municipal, de
San Juan, la Compa��a D�az Co-
llado en la obra de Alejandro Ca-
sona "I-a Sirena Varada".
Debido a la crecida matricula
de la Universidadad de Puerto Rio
estas funciones se dar�n exclusiva-
mente para los universitarios.
Pospuesto el juicio de
los portorrique�os
La C�mara de Representantes
se reuni� ayer bajo la presiden-
cia del se�or Garc�a M�ndez, sien-
do las 4:13 de la tarde. Se leye-
ron varias peticiones y memoria-
les y en primera y segunda lec-
tura fueron le�dos por sus t�tulos
numerosos proyectos de ley.
Se ley� el siguiente cablegra-
ma recibido por el "Speaker" del
Comisionado Residente se�or San-
tiago Iglesias:
"Abogado de la Comisi�n Mar�-
tima me informa /que no medi�
ning�n contrato con la Grace Ll-
ne para subsidio al incluir dicha
compa��a a Puerto Rico en su es-
cala o intinerario. Continuar� la
Investigaci�n el lunes".
Este cablegrama pas� a la Co-
misi�n Especial designada para
BROOKLYN, Nueva York, mar-
zo 7. (Prensa Unida)�Las vistas
se�aladas para hoy (ayer) relacio-
nadas con los casos contra Jos�
Delgado y Gilberto Torres, en la
Corte Criminal, y otros treinta y
cuatro acusados de conducta des-
ordenada en el Juzgado de Paz.
fueron pospuestas para el 14 y el
21 de marzo, respectivamente. Es-
las acusaciones se relacionan con
Investigar los motivos por los el allanamiento por la Detective
cuales la Grace Llne ha anuncia- � de un club portorrique�o,
do que suspender� la escala de
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sua servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATAftO
TeL 36
SE ALQUILA
C�modo apartamiento comple-
tamente moderno, y renta
m�dica. Altos Muebler�a Cen-
tral. Stop 21. Informar�: Tcl.
1477 Santurce.
For Rent
Immediate Occupancy
Fumished Apartment
Valencia Apartments
Santurce
Telephone San Juan 2070-
Extensi�n 2 or Santurce 184
Se dio curso a la siguiente pe-
tici�n del se�or Luis P�rez M�-
sus barcos en San Juan a partir
del pr�ximo mes de abril y que
... . . j � �_i . . lici�n di
no habr� de reanudarlaa hasta ^lk^, -----
pr�ximo Invierno. �jg repre$en,anle que �uscrlbe
La Comisi�n se reuni� ayer solicita que por la Secretarla de
despu�s de la sesi�n de la Cama- esta C�mara se solicite del Hon.
ra, para iniciar la investigaci�n. | (Contin�a en la p�gina 17. Col. 3)
En los centros gubernamentales
y sociales de !a capital se viene
cementando insistentemente sobre
li probabilidad de que el honorable
don Emilio del Toro Cuebas, Juez
Presidente de nuestro m�s alto Tri-
bunal de Justicia, renuncie su car-
bo por motivos de salud, para �co-
cerse a la ley de pensiones. A este
respecto sabemos que el Juez del
Toro nada ha decidido definitiva-
mente, dependiendo su decisi�n ab-
solutamente del estado de su sa-
lud. SI mejora con el tratamiento
a que se viene sometiendo y a otros
que seguir� y llega a sentirse con
fuerzas,suficientes para continuar
el desempe�o de su magistratura,
siguir� prestando a la justicia sus
brillantes facultades intelectivas.
Pero de todas maneras piensa, si
su estado de salud se lo impone,
acogerse a la ley del retiro.
KI Hon. Kmlllo del Toro Cuebas,
Juei Presidente del Tribunal
Supremo.
Los fiscales apelan a la Corte
de Distrito de Ponce
En el caso de mot�n relacionado con los
sucesos del Domingo de Ramos
PONCE. marzo 7. (De nuestra
redactor Arturo Castro Jr.)� El
fiscal Guillermo Pierluisl radic� es-
ta tarde en la Corte de Distrito de
Ponce un recurso de certiorarl so-
licitando la revisi�n del fallo del
Juez municipal Usera, quien ar-
chiv� el caso de motin relacionado
ron los tr�gicos sucesos del Do-
mingo de Ramos.
El jaez Sep�lveda se�al� la vis-
ta do este recurso para el d�a ?1
del presente mes, aniversario pre-
cisamente de los sucesos de refe-
rencia.
El recurso del ministerio p�bli-
co dice asi:
Comparece el peticionario, El
Pueblo de Puerto Rico, represen-
tado por los Fiscales que suscri-
ben, y en solicitud de Certiorarl,
respetuosamente alega y solicita:
1. Que con fecha 18 de mayo de
1937, El Pueblo de Puerto Rico,
por el Fiscal Auxiliar de este Dis-
trito, Guillermo S. Pierluisl, Jur�
y radic� ante la Hon. Corte Mu-
nicipal de Ponce, Secci�n Primera,
una denuncia por el delito de Mo-
t�n (Infr. Axt. 359 C. P.) contra
los acusados Luis Castro Quesada,
Lorenao Plnelrc Julio Pinto Gan-
d�a, Puni� Gracianl, Tom�s L�pez
de Victoria. Casimiro Berenguer..
Martin Gonz�lez Rute, Elifaz Es-
cobar, Luis �ngel Correa. Santia-
go Gonz�lez. Juan Ortlz Mart�nez,
Guillermo S�nchez Pacheco, J o a-
yuln Candal, Orlando Col�n Lelro,
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 2.)
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oftcina 705
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 413, San Juan.
El Dr.
Jos� Men�ndez
MEDICO
Participa a sus clientes y ami-
gos, que despu�s de breva au-
sencia est� de nuevo a sus
�rdenes en su consultorio y
residencia de Rio Piedras.
^HEUSER-B�8C�f ^
�r TBADS MARR.
Alimenta y Fortalece
SE AUSENTA EL DH. VILA
m VIAJE DE ESTIMIUS
Poro continuar estudios avanzados sobro su Espe-
cialidad an lo Cl�nica Mayo, do Rochaste*-, y on las Escue-
las Post-Graduodos do Colombio y Pennsilvania, ol DR.
JAIME VILA estar� ausenta do su Policl�nica duranto
alg�n tiempo; y desea informar a sus compa�eros m�di-
cos, pacientas y amistades, que HASTA NUEVO AVISO,
no ester� en sos oficinas despu�s del dio 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. Tal. 1980, Santurce.
no hemos pensado en una CERVEZA para damas
SE�OKA,
SE�ORITA;
es nuestro deber aconsejarle!
MUJER: HUYE!!
Bestov Products, Inc.
New York City.
Distribuidores para San Juant
FREIR�A hermanos & co.
Tel�fono 132 � San Juan P. R.
Solicite "LEONA" en su establecimiento favorito
y .
__


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.

�i

A Bukharin le hicieron ayer
terribles acusaciones
Se tiene entendido que el juieio de Mos-
c� durar� cinco d�as m�s
Por NORMAN REUEL
MOSC�, marzo 7. (Prensa Unida).
�La destituci�n y el posible arres-
to de 600 oficiales importantes de
la Comisaria para Fincas del Esta-
do quedaron revelado� al aerear-
se a su primera semana el Juicio
que se viene celebrando .-ontra 21
rusos acusados de traici�n. La re-
velaci�n de una posible purga en
la Comisarla para Fincas del Estado
se hizo indirectamente. Ayer (an-
tier) hubo una convenci�n 1e ofi-
ciales de dicha Comisaria, y se anun
que las fincas del Estado eit�n
ahora en posici�n para operar m�s
efirientrnente, puesto que mu "hos
"enemigos del pueblo" hablan sido
retirados de toda autoridad. A es-
to sigui� la noticia de que 600 nue-
vos oficiales fueron nombrados y
asumieron los cargos de 600 u'ros
que fueron "liquidados"..
Nicolai Bukharin, ex-presidente
de la Internacional Comunista, fu�
el primer testigo en el dia de hoy
(ayer), volviendo a ocupar la si-
lla testifical despu�s de haberlo he-
i lio alquilas horas durante la se-
l n del s�bado. Otros cinco testi-
gos esperaban ser llamados para in-
tervenir en la declaraci�n de Bu-
kharin. El fiscal esperaba que es-
tos testlKos substanciaran los car-
aos�que neg� Bukharin�de que es-
Is acusado estuvo conectado con un
ronvplot hace veinte a�os para ma-
tar a Lenin, Sverdlov y Stalin. Uno
di esf>8 cinco testigos era Varvara
Yakovleva. durante muchos a�os
una de las mujeres m�s prominen- |
�"s en el Soviet y hasta haeo poco:
Comisaria de Hacienda de una de
�as rep�blicas federadas de la Uni�n
�tica. Otro testigo fu� Vnl�-
rian Ossinsky. c\-presldente del
Consejo de �ionomla Nacional y I
uno de los principales economistas
r�e la Un ion.
Catorce de los acusados oyeron |
hoy (ayer) a Bukharin terminur SU
o'cluraci�n. Siete esperaban ocu-
par la silla, incluyendo a Henry
Yagoda. cx-jefe de la Polic�a Se-
creta, y tres m�dicos eminentes
acusados de complicidad para ma-
tar a hombres notables y a los se-
cretarios del extinto Maxim Gor-
ky y de V. V. Kuibishev. El testigo
vig�simo primero s ir� Pavel P. Bu-
lanov, ex-oficial de la Polic�a Se- i
creta.
Se predice que el juicio durar�
otros cinco d�as. Despu�s que sean
escuchados todos los 21 acusados,
se proyecta que la Corte revise la
evidencia que se considere de Im-
portancia diplom�tica y despu�s el
fiscal general, Andrew Vishinsky,
har� un laruo resumen dp su caso.
Luego de eso. cada uno de los acu-
sados tend�a el privilegio de hacer
cualquier "statement" que quiera.
Entonces la Corte se retirar� a
considerar su veredicto�que se
espera sea la sentencia de muerte
pora casi todos los 21 acusados.
Bukharin. leyendo unas notas.
declar� que Abel Yenukidze. una
vez secretario del Comit� Ejecuti-
vo Central, fu� el primero que le
dijo del complot para tomar el po-
der mediante un golpe militar. Ye-
nukidze vivia en el mismo edifi-
cio que el mariscal Mikhail Tukha-
chevsky. ejecutado el a�o pasado
Dijo Bukharin que los oposicionis-
tas consultaron a los hombres del
ej�rcito en 1932 y 1031 aunque la
idea del solpo se concibi� en 1929.
El acusado comenz� a explicar por
qu� no se efectu� el golpe, pero e!
fiscal lo Interrumpi�.
�Bukharin admiti� haber tenido
conexi�n con el servicio de intell-
seneia extranjero. El fiscal atac�
la forma en que Bukharin contes-
taba sus preguntas. Bukharin con-
test�: "Yo tengo el derecho de con-
testar en la forma que yo quiera,
no en la que usted desee." Agreg�
que estas preguntas a que se refe-
r�a el fiscal no le fueron hechas
durante la Investigaci�n prelimi-
nar.
�Neg� Bukharin haber tenido co-
nocimiento de que Karakhan fuera
a Alemania a efectuar negociacio-
nes, por lo que Rykov Intervino pa-
ra decir que las negociaciones fue-
ron por iniciativa de Tomsky, pe-
ro que 41 y Bukharin sab�an de
ellas. Entonces el fiscal le pregun-
t� a Bukharin: "�Sabe usted lo que
significa Iniciativa?" Contestaci�n
de Bukharin: "Tengo una vaga no-
ci�n."
Vishinsky volvi� a decir: "Pa-
rece que aqu� en Corte usted tie-
ne nociones vagas de cosas que son
perfectamente claras. D�game de
una vez que usted es responsable de
aquellas negociaciones de Kara-
khan."
"Si�contest� Bukharin �pero eran
negociaciones para la neutralidad."
"Nosc^*�s tem�amos que Alema-
nia Invadiera la Uni�n Sovi�tica al
<�ner conocimiento del golpe mili-
tar�aclar� Bukharin� y quer�a-
mos que ella permaneciera neutral,
sin Intervenir."
El fiscal entonces dijo que de los
r�cords de la Investigaci�n preli-
minar se desprend�a que a base de
la Instrucci�n recibida del centro
derechista, Cherlakov comenz� sus
relaciones con los polacos. Le pre-
gunt� a Rykov si eso no era espio-
naje, a lo que contest� el interpe-
lado: "No solamente eso, sino que
habla espionaje en las instruccio-
nes procedentes del centro y, na-
turalmente, en las de Bukharin
tambi�n."
Vishinsky interrog�: "�Acaso no
son esp�as los organizadores del
complot?"
"Podr�a contestar que si"�res-
pondi� Rykov. Entonces Vishinsky
le pregunt� a Bukharin si se decla-
raba culpable de hAber realizado
actividades de espionaje
"No", contest� secament� Bu-
kharin.
� � �
MOSC�, marzo 7. (Prensa Uni-
da).�Contestando a preguntas de
Vishinsky. Bukharin admiti� que �l
era l�der de una organizaci�n de-
rechista cuyo objetivo era la res-
tauraci�n del sistema capitalista.
Tambi�n admiti� que en el 1918
plane� el arresto de Lenin. Stalin
y Szerdlov.
� � �
MOSC�, marzo 7. (P U).�Antes
del receso de la Corte, el acusado
Bukharin fu� enfrentado a la tes-
tigo Yakoleva. quien declar� que
Bukharin tom� parte en reuniones
del grupo comunista �aquierdista
del Negociado Regional de Mosc�
celebradas durante el a�o 1918. en
las cuales fu� discutida la necesi-
dad d� arrestar y si era necesario
tambi�n matar a Lenin. Stalin y
Sverdlov para impedir que se con-
certara la paz en Brest-Litovsk.
Bukharin admiti� su participaci�n
en las reuniones, pero neg� que se
hubiera discutido la cuesti�n de
mntar a dichos tres personajes y
dijo que solamente se habla habla-
do de arrestarlos.
�El Juicio se reanud� a las seis
de la tarde. El fiscal Vishinsky dio
lectura a una carta de cierto doc-
toTBollostotzky en la cual �ste de-
clara que a M�ximo Gorki se le
administraron cantidades extraor-
dinarias de drogas y tambi�n decla-
ra que Plctnev dijo lo siguiente:
"Dejen que el enfermo muera tran-
quilamente. Denle m�s medicina."
�La mujer de 52 a�os que man-
d� a la muerte a centenares de za-
ristas rusos hace veinte a�os en la
misma forma que hoy Stalin elimi-
na sus enemigos, puso la marca de
esp�a fascista y de asesino al l�der
de los 21 rusos que est�n siendo
juzgados por traici�n. Madame Var-
vara Nikolaovna Yakoleva fu�
tra�da de la prisi�n donde la muer-
te espera a los presuntos traidores,
para que descubriera c�mo en 1918
Nikolal Ivanovitch Bukharin pla-
ne�, ses�n se alega. los asesinatos
at por mayor de l�deres del So-
viet.
Con voz algo d�bil, la una vez
temida amazona rusa de la revolu-
ci�n de octubre de 1917 le contest�
burlonamente a Bukharin cuando
�ste neg� estar complicado en el
complot de asesinatos. Madame
Yakoleva, degradada de su cargo de
Comisaria de Hacic ida. dijo que en
los primeros d�as del r�gimen bol-
chevique ella era miembro de los
"comunistas de la izquierda", grupo
presidido por Bukharin. quien pla-
ne�, en colaboraci�n con los re-
volucionarios socialistas, el derro-
camiento de Lenin y Stalin, y la
formaci�n de un Gobierno de "co-
munistas de la izquierda".
Los tres jueces que Integran el �
tribunal militar escucharon aten-
tamente la declaraci�n de Madame
Yakoleva, tra�do a luz despu�s de
veinte a�os por la �nica mujer que
fu� miembro del comit� de cinco
que gobern� a Mosc� durante la re-
voluci�n de octubre.
�El Juez Presidente en repeti-
das ocasiones le pidi� que hablara
m�s alto. A pocos pasos de ella estaba
sentado Bukharin, el una vez bri-
llante director de peri�dicos y Pre-
sidente de la Internacional Comu-
nista.
Bukharin Interrump�a a menudo
a la Yakoleva, pero el fiscal Vishin-
sky lo hacia callar, dici�ndole: "Us-
ted encubre el crimen con una ne-
blina de palabras, de teor�a, de
filosof�a. Usted ha sido un esp�a.
Eso es todo."
Bukharin, con sonrisa c�nica y
una cortes�a burlona neg� lo de es-
p�a, pero Insisti� en que no estaba
tratando de defenderse a si mis-
mo.
� � �
MOSC�, marzo 7. (Prensa Uni-
da)�A las seis P. M. se reanud�
el Juicio con Bukharin tratando
de Interrogar a Yakovleva.
Bukharin lleg� a formular cin-
co preguntas todas las cuales me-
nos una le fueron declaradas fue-
ra de lugar. Estas son las pre-
guntas: �Sabe Yakovleva que Kui-
bishev, Yaroslavsky (actual Jefe de
LA INUNDACI�N EN CALIFORNIA
Se almacenar�n mate r�ales
para el caso de guerra
El manganeso ocupa preferencia en los
planes del Gobierno americano
WASHINGTON, D. C. marzo 7.
(I. U.)� El subcomit� del Senado
cue entiende en asuntos militares
celebrar� una reuni�n ma�ana
(hoy) martes para estudiar una in-
vestigaci�n de la situaci�n de Es-
tados Unidos en cuanto a materia-
les y minerales de valor estrat�gi-
co, entre los cuales el manganeso
ocupa primer lugar en la lista pa-
ra su considero clon.
El objetivo es preparar un plan
r� acuerdo con el cual Estados
Unidos obtenga grandes existencias
de talas materiales para mantener-
los en almacenes del Gobierno fe-
deral para caso de guerra.
Maflana comparecer�n oerto tes-
tigos ante el subcomit� en conexi�n
con la proposici�n del senador John
E. Miller, dem�crata de Arkansas.
que favorece la ayuda federal pa-
r� el desarrollo de los dep�sitos
dom�sticos de manganeso.
Un miembro de la Compa��a Du
Pont testificara sobre la invenci�n
secreta con la que seg�n se alega
se puede separar el manganeso do
las substancias extranjeras a un
rosto comparativamente bajo. Se?
opina en las esferas congreslonales
que si el invento de la Du Pont
ruede hacer lo que se dice. Esta-
�os Unidos podr� emprender leu
breve un enorme programa para
I producir su propio manganeso co-
mo una medida de preparativo pa-
: ra el caso de una guerra.
Procurador General
Auxiliar
Un aspecto de las ralles de Los Angeles en ocasi�n de las terribles inundaciones que han asolado a California del Sur. T.oa muertos pasan de dos-
cientos y las p�rdida* materiales s� calculan en cincuenta millones de d�lares. Esta foto fu� tomada cuando las aguas ihan bajando lentamente.
PARA FRANCIA ES CO-
SA DECIDIDA
Se informa que hay cien mil Proyecto "Jal1
WASHINGTON, marzo 7. (P U)
�El catedr�tico de la Universidad
de Vele, Thurman W. Arnold.
acept� el nombramiento de Procu-
rador General auxiliar, sujeto a la
confirmaci�n por el Senado,
*�-----------------
Contra un estaduni-
dense
JERUSALEN, marzo 7. (PU) �I
La corte militar empez� a ver el
i aso contra el estadunidense Geor-
ge Katiny, acusado de participar
en el atentado dinamitero contra
un caf� en esta ciudad.
Calentadores para el
frente
LONDRES, marzo 7. (P U).�La
radio de Burgos inform� que el Co-
mit� pro Hospitales del Frente rea-
liz� una recaudaci�n de fondos con
que comprar 100,000 calentadores
para los soldados del frente, alcan-
zando un "resultado brillante";
-?~e-
Accidente ferroviario
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BARCELONA, marzo 7. (P. U.)
Treinta personas resultaron muer-
tas y cr�ese que muchss recibieron
heridas al ocurrir un choque de
dos trenes cerca de la ciudad Je
Reus anteayer s�bado por la no-
che.
AN�BAL MU�OZ
C. P. A.
Tel�fono 605, Apartado 974,
Calle Luna 126, San Juan,
Puerto Rico.
Cubrir la ruta a�rea del
Atl�ntico Norte
italianos en Libia
Se�or agricultor: act�e antes del
primero de abril pr�ximo y
COMPRESE una finca con la Ayuda del Gobierno Federal que
le prestar� el dinero ol amparo de la ley Bankhead-Jones de
Protecci�n Agr�cola.
Vendo en Cidra
Una en el Barrio Bayam�n de 43 cuerdas por $2,500; otra en el
barrio Montellano de 49 cuerdas por $2,500; y otra en el Ba-
rrio Montellano de 23 Vi cuerdas por $1,500.
Vendo en Cayey
Una en el Barrio Beatrix de 23Vi cuerdas por $1,600; otra en
el Barrio J�jome Alto de 25 c�ntimos de cuerdas con tres casas
a la orilla de la carretera, sito residencial, por $1,600; y otra
en el Barrio Culebras Alto de �e cuerdas por $1,500
DIR�JASE A SU DUE�O:
. ~, FRANCISCO J. BEIRO,
Box 306,
Guayama, P. R.
NUEVA YORK, N. Y., marzo 7.
(F. U.)� La compa��a de servicio
ti�reo Air France emprender� con
toda seguridad el servicio de pasa-
jeros por el Atl�ntico del Norte,
seg�n declaraciones de los pilotos
franceses llenri Guillaumet y
Michel Detroynt que llegaron hoy
en el "Qucen Mary".
Guillaumet se�al� la posibilidad
de cooperaci�n con la Pan Ameri-
can Airways, lo cual es el princi-
pal objeto de su visita. Dijo Gui-
liaumei: "Si no es con la Pan Ame-
ricin. entonces ser� con la com-
pa��a alemana Lufthansa. De to-
dos modos la Air France prestar�
servicio por el Atl�ntico del Norte
aunque lo tenga que hacer sola".
Agreg� que probablemente en ju-
nio se realice con el avi�n 'Tenien-
te de Purls" un viaje de prueba,
uunoue todav�a no se ha decidido
si este viaje ser� hacia el oeste o
hacia el este.
Los dos pilotos van a Washing-
ton donde consultar�n con la em-
bajada. De la capital proseguir�n
hacia el oeste a girar una visita de
inspecci�n a las plantas constructo-
ras de aerplanos, Douglas Company
en Los Angeles, y Boeing Company
en Seattle. De Seattle volver�n a
Nueva York n visTrar el aeropuer-
to de la Pan American en Port
Washington, cerca de Nueva York.
la Sociedad Atea) y Menzhlnskz
son miembros de los grupos comu-
nistas de Izquierda? �Niega Ya-
kovleva que los comunistas de Iz-
quierda trataron de obtener la ma-
yor�a legal del Partido Comunista
antes de la paz de Brest? � Sabe
Yakovleva que yo estaba en el Co-
mit� que arrest� al asesino de Mir-
pachs? (Esta pregunta se refiere
al asesinato en el 1918 del primer
embajador alem�n en la Uni�n So-
vi�tica). �Sabe Yakovleva que yo
ful herido por una bomba de la
izquierda revoucionarla social? To-
das estas preguntas le fueron re-
chazadas.
Las preguntas de Bukharin Indi-
can que en su opini�n Yakovleva
estaba tratando de aliviar su pro-
pia situaci�n, incriminando a . Ya-
roslavsky y atacando a Menzhisky
y Kuibishev para tu propio bene-
ficio.
MOSC�, marzo 7. (P U).�La
Corte se declar� en receso a las
10:2B de la noche hasta el martes
(hoy) a lai once de la ma�ana. El
testigo Ossinsky declar� esta no-
che que Bela Kuhn estuvo compli-
cado en las actividades de los co-
munistas Izquierdistas como miem-
bro de dicho grupo en el a�o 1918,
lo cual tal vez explica su reciente
arresto que posiblemente tiene co-
nexi�n con el complot que se atri-
buye a Bukharin.
�Nikolal Yezhov, Comisario de la
Polic�a Secreta, el segundo hombre
m�s temido en Rusia, sufri� de una
tentativa para envenen�rsele len-
tamente, seg�n qued� revelado esta
noche (anoche) en el sensacional
Juicio que se viene celebrando. Cua-
tro expertos profesores y m�di-
cos fueron llamados para que es-
cucharan la declaraci�n de Yagoda
Bulanov y de tres m�dicos acusa-
dos de haber dado muerte a Maxim
Gorki y al hijo de �ste. Menshlnsky.
De repente se les Instruyo que no
solamente habr�an de pesar esa
evidencia, sino considerar tsmbl�n
el alegado envenenamiento de Yez-
hov.
Bukharin habla terminado ya su
declaraci�n, luego de haber ocupa-
do casi sesi�n y media del Juicio,
y Karelln. al prestar declaraci�n
complic� a Bela Khun como miem-
bro del complot encabezado por
Bukharin, lo cual posiblemente ex-
plic� su arresto.
�o se Indic� il Yagoda Bulanov
y los.tres m�dicos rusos habr�n de
declarar maflana (hoy) en relaci�n
con el complot para matar por en-
venenamiento.
Inglaterra moviliza sus tropas acerc�n-
dolas a la frontera
Por Ralph IIEINZEN
PAR�S, marzo 7. (P..U.) �Coin-
('.diendo con la visita del Ministro
de Relaciones Exteriores de Polo-
nia, coronel Joseph Beck, al pre-
mier Mussolini en Roma para dar
comienzo a una activa semana de
jrestiones dfplom�tlcns, el quorum
de la Junta de Directores de la
Compa��a del Canal de Suez se
reuni� en sus oficinas generales en
el n�mero 1 de la calle Astorg. pa-
ta considerar asuntos relacionados
con el Canal y con la crisis del
Mediterr�neo en lo que afecta al
servicio mar�timo, pero evadi� lle-
(ar a una decisi�n sobre el infor-
mado deseo de Mussolini de obte-
ner por lo menos un asiento en la
.Tunta ele Dir�- lores de la compa-
��a.
Un portavoz de la Junta recalc�
que no ha habido ning�n acerca-
miento oficial del Gobierno italia-
no o de cualquiera otro, por lo que
es innecesario tomar decisi�n, ha-
< iendo hincapi� tambi�n en que la
Compa��a del Canal de Suez es
una empresa privada, que no est�
bajo las �rdenes de ning�n Gobier-
no, y que el ser elegido para la
Junta s�lo es posible poseyendo
acciones con derecho a votaci�n. Al
pasarse lista en la sesi�n de hoy
(ayer). se revel� que Francia do-
mina el control de la Junta, con
19 miembros franceses. Hay en la
Junta dos asientos correspondien-
tes a Egipto, pero solamente uno
est� ocupado. El otro lo ser� en
breve. Inglaterra tiene 10 asientos,
(> los cuales 3 son ocupados por
nombramientos hecnos por la Coro-
na Brit�nica, que es el segundo ac-
cionista individual m�s grande,
gracias al persplcar sentido comer-
cial de Disraeli. que hizo que Vic-
toria comprara las 17(5,000 acciones
de Khedlve. Hay en la Junta un
miembro holand�s que substituy�
al �nico alem�n que ocupaba asien-
to en ella y el cual se vio obliga-
do a renunciar en 1914.
Hoy (ayer) te Indic� que Fran-
cia puede rendir dos asientos sin
perder la mayor�a en la Junta, pe-
ro no hay indicaciones de que los
Hccionistas franceses � principal-
diente las compa��as de seguros y
los distintos frabrlcantes de muni-
ciones� intenten ofrecer su repre-
sentaci�n en la Junta.
Adem�s, hay indicaciones de Cai-
re de que si se admite a Italia en
la Junta, el Gobierno egipcio pedi-
r� la ampliaci�n de su representa-
ci�n de dos a cuatro asientos. Al
mismo tiempo, "Le Tempe" publi-
ca hoy (ayer) un an�lisis de su
corresponsal en Cairo en que fija
la fuerza de las guarniciones Ita-
lianas en Libia en 100,000 hombres,
que es el c�lculo no oficial m�s
grande que se ha oido. De acuer-
do con "Le Temps", el Dure no ha
decidido todav�a terminar esta con-
centraci�n, pues dicho peri�dico
tiene entendido que Mussolini est�
considerando crear otro cuerpo en
Libia, de las guarniciones metro-
Dr. M. A. Mariani
POLICL�NICA
DR. MARIANI
Especialista Ojos, Nariz,
Garganta, O�dos.
Terraza del Parque N�m. 8,
Tel. 3154 Son tu res.
pontanas, y que tal vez sean movi-
lizadas hacia nll� las tropas que
sean sacadas de Espa�a. Esto �lti-
mo se cree que va dirigido a des-
alentar los esfuerzos de Chamber-
luin. Lord Halifax y Lord Plymouth
para acelerar la evacuaci�n de los
vo'unlarios extranjeros que hay en
le* filas de Franco, pues mientras
permanecieran en Espa�a no re-
forzar�an las fuerzas italianas en
Libia, que ya es grande en exceso.
"Le Temps" dice que Inglaterra
ha hecho frente a la concentraci�n,
italiana hasta cierto punto movili-
zando sus tropas del valle de Nilo
hacia m�s cerca de la frontera de
Libia y calcula dicho diario que la
fuerza de estas guarniciones ingle-
sas es m�s grande que la que per-
mite el tratado anglo-eglpclo de
1936. La caballer�a y la infanter�a
c'e Egipto han sido movilizadas
tambi�n hacia la frontera.
Dice "Le Temps" que las auto-
ridades inglesas, despu�s de estu-
diar la situaci�n creada por las
concentraciones italianas, han de-
cidido aumentar la seguridad de la
��ona del Canal do Suez, haciendo
n�s grande 'a fuerza a�rea de In-
glaterra en el canal, sin esperar
los resultados de las conversacio-
nes que se celebrar�n en Roma, co-
menzando el mi�rcoles (ma�ana).
Agrega "Le Temps" que la pre-
si�n Italiana en Sud�n ha aumen-
tado tambi�n desde la victoria en
Etiopia y que el ej�rcito Italiana
ocupa ahora s�lidamente posicio-
nes desde las cuales se dominan
las fuentes del Nilo en el valle de
Tana. La presi�n italiana no sola-
mente es militar, sino que tambi�n
religiosa, y desde su victoria sobre
el Negus, Mussolini ha roto los la-
zos milenarios que un�an a los cris-
tianos de Etiopia con el Patriarca
copto de Egipto, de modo que en
lo religioso, los etiopes ya no miran
hacia Egipto sino hacia Roma.
Al mismo tiempo, Mussolini, lue-
go de su proclamaci�n como pro-
lector de Islam, ha estado muy ac-
tivo a ambos lados del mar Rojo.
De acuerdo con un estudio realiza-
de por "Le Temps", Italia se ha
creado una poderosa situaci�n es-
trat�gica en el estrecho de Bab-el-
Mandeb, una angosta extensi�n en-
tre el Mar Rojo y el Golfo de Aden,
precisamente muy cerca de la po-
derosa base Inglesa en Aden. En
ese punto las lineas imperiales de
comunicaciones de Francia, Ingla-
terra y Holanda pasan a la vista
de los ca�ones italianos, por la cos-
ta sur, y de los ca�ones ingleses al
norte.
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 3>
Borah habla de un paso
"hacia la guerra mundial'
WASHINGTON, marzo 7. (Pren-
sa Unida)�El senador Wright Pat-
inan, dem�crata de Tejas, anunci�
que ofrecer� una enmienda al pro-
yecto naval de Roosevelt (el pro-
yecto para ampliar la Marina a
un costo de mil millones de d�la-
res). La enmienda estar� endere-
zada a eliminar las ganancias pri-
vadas en todas las manufacturas
de guerra �desde las balas hasta
los acorazados� lo mismo en tiem-
pos de paz que en tiempos de gue-
rra.
El anuncio de Palman vino pre-
cisamente cuando .algunos miem-
bros de la C�mara estaban pen-
sando en eliminar del proyecto la
presente cl�usula que limita las
ganancias privada de los contratos
de contrucciones navales a diez
por ciento. Patman espera reducir
ese limite a la mitad de uno por
ciento.
Entretanto, aunque los senado-
res de la oposici�n han concreta-
do su actitud a demandar una de-
finici�n de la pol�tica extranjera
de la Administraci�n, la descrip-
ci�n que hizo Borah del proyecto
calific�ndolo de un paso Injustifi-
cado "hacia el principio de otra
guerra mundial", est� considerada
como el preludio de la tentativa
del Seriado para reducir los gas-
tos que dispone el proyecto para
barcos de guerra adicionales.
���*----------------------
Para dar fin a una
pel�cula
HOLLYWOOD. California, marzo
7. (Prensa Unida)�Carole Lom-
bard y Fernand Gravet terminaron
su pel�cula "Fools for Scandal" me-
diante una triple red telef�nica
que, partiendo de la casa de Ca-
role. en Belair. pasaba por el equi-
po sonoro de la casa Warner, has-
ta llegar a la casa de Gravet en
Par�s.
Luego de haber sido terminada
originalmente la pel�cula, Gravet
se fu� para Francia, eliminando
entonces la censura tres lineas de
su di�logo con Carole, por lo que
el estudio cinematogr�fico tuvo que
valerse de esta red telef�nica pa-
ra repetir la conversaci�n entre
los dos artistas, que dur� casi dos
horas y que cost� a la compa��a
mil d�lares.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
YA LLEGO
LA SIDRA ASTURIANA
ZARRACINA
SOBRINO DE IZQUIERDO
TELEFONO 1261 �' SAN JUAN
^�$
�I � CC INC
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sintonice este programa especial que ofrece la Casa
Bacardi, desde la Habana,, todas las noches de 9 a 10,
hora de Puerto Rico.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para �u� vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, nilo-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios rasonablee por semanas y meses. Cocina excelente.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO � Box 954 San Juan. Tel. 1428 Santurct.
E \ C E R A D O S
Al AMitict ni l'l'AS v GALLINERO
� *KroN l�F. ik M \k PINTURAS KSPfeQI t >
Solicite preciov
i I \ MAR�TIMA DE E. MORENO A Co.S.rnC.
Mjicn'm - S.....lu�n -- tel�fono i~*
Celcure-Sal
El preservativo para madera sin
igual contra la polilla, el comej�n y
la pudrir�an. No es venenoso ni in-
flamable, no tiene olor.
Protege las puertas, ventanas
y todo el maderamen de un edificio,
pudiendo luego pintarse o barnizar-
se a perfecci�n. Es del mismo modo
eficaz para muebles y toda clase de
maderas.
S�lo hay un CELCURE-SOL y
�ste es distribuido en sus envases
originales por
Suca, de A. MAYOL & Co. � San Juan P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1936.
Ayer leyeron la acusaci�n de
asesinato a Rivera Lamp�n
El acusado de matar a Alfonso Pe�a
Machuca se declar� inocente
Bastante molesto con la presen-
cia en �1 tribunal da redactores
(r�lleos y reporteros compareci�
ayer por la ma�ana a escuchar la
lectura de su acusaci�n Alfredo Ri-
vera Lamp�n, acusado de haber
dado muerte a balaros al Joven Al-
ionio Pena Machuca en la propia
residencia de la madre del inter-
fecto. Pena era una persona que
gozaba de grandes simpat�as espe-
2^ ^Bm�, 'i M
W i T#
M
Alfredo Rivera Lamp�n al compa-
recer ayer al Tribunal.
cialmente por ]os alrededores de la
Parada 15. Rivera Lamp�n, que
a�n se encuentra recluido en la
penitenciaria del distrito por no
haber prestado la fian/a que se le
exige para su libertad provisional,
acudi� ayer por la ma�ana a la
corte acompa�ado del m�rshal y de
un guardia penal, e inmediatamen-
te fu� encerrado en el cuarto de los
prisioneros, junto a la entrada pa-
ra la Sala de lo Criminal. Se en-
contraba impecablemente vestido
con un traje azul marino, y pa�ue-
lo adornando el bolsillo del lado Iz-
quierdo del gab�n. Aunque hada
esfuerzos por aparentar serenidad,
la presencia en el sal�n del Tribu-.|
nal de los redactores gr�ficos y re-
porteros, parece que le contrari�
de tal modo que se comport� con
alguna violencia. En primer lugar,
cuando el Juez Carlos Llauger
D�az llam� su caso y el fiscal Her-
n�n Tranco se encontraba listo pa-
ra proceder a la lectura de la acu-
saci�n, el acusado pidi� que se re-
tiraran loa fot�grafos del pasillo
para �l salir. Los marshals lo com-
placieron.
Rivera Lamp�n se puso de pie al
ser llamado por la Corte y a su
lado se situ� el licenciado Carlos
H. Julia, quien dijo comparec�a en
representaci�n del licenciado Ra-
fael Mart�nez Nadal, quien serla el
abogado defensor del acusado.
El secretario Aldea dl� lectura a
la acusaci�n del fiscal Franco por
un supuesto delito de asesinato co-
metido de la siguiente manera:
"El referido acusado Alfredo Ri-
vera Lamp�n, en �poca anterior a
la presentaci�n de esta acusaci�n,
o sea all� para el dia 11 de febre-
ro de 1938. y en San Juan. Puerto
Rico, que forma parte del Distrito
Judicial del mismo nombre, all� y
entonces, de una manera ilegal y
voluntaria, con malicia premedita-
da y expresa y firme y deliberado
prop�sito de matar, y demostrando
tener un coraz�n pervertido y ma-
ligno, dio muerte ilegal al ser hu-
mano Alfredo Pe�a Machuca, al
cual le acometi� y agredi� con una
pistola, que es un arma mort�fera,
Infiri�ndole varias heridas de bala
de car�cter grave, y a consecuencia
de dichas heridas de bala recibidas,
falleci� el antes mencionado Alfon-
so Pe�a Machuca, en San Juan, el
d�a 11 de febrero de 1938. y que di-
chas heridas fueron Inferidas por
el acusado Alfredo Rivera Lamp�n
al hoy interfecto Alfonso Pe�a Ma-
chuca con la intenci�n entonces y
all� de matarlo."
Terminada la lectura de la acu-
saci�n y al pregunt�rsele por el
Juez su alegaci�n, se declar� Ino-
cente, diciendo, adem�s, ser casado
y tener dos hijos, y de oficio cho-
fer del Departamento de Sanidad.
La joven Marina Pe�a, hermana
del interfecto, se encuentra tam-
bi�n procesada como acusada de
emeubrir al matador de su herma-
no Alfonso Pe�a, pero todav�a no
se le ha dado lectura a la acusa-
ci�n.
Sin duda alguna nuestros lecto-
res recordar�n la reciente trage-
dla de la calle Monserrate.
especialmente cuando, habi�ndose
la madre del muerto negado a re-
cibir en su casa los restos morta-
les de su hijo Alfonso Pe�a, �l pu#
blo. dada las simpat�as de que go-
zaba el Interfecto en el vecindario,
por su propia Iniciativa y como ma-
nifestaci�n de protesta ante la ac-
titud de la madre de Pe�a celebr�
los rosarios en la misma calle, co-
locando el altar sobre el balc�n de
de la misma casa donde ocurr�* la
dolorota tragedla, haciendo mudar
a los pocos d�as a la madre: y con-
tinuando entonces los rosarlos den-
tro de la casa.
CONTINUA LA BUS-
QUEDA DE MUERTOS
En la zona inundada de
California del Sur
LOS ANGELES. California, mar-
zo 7. (P. U>� Los californlanos del
sur comenzaren a enterrar los
muertos mientras las brigadas de
auxilio siguen buscando por las
relies llenas de fango y bajo las
ruinas de los edificios nuevos ca-
d�veres para agregarlos a la lis-
ta de las victimas del m�a grande
desastre registrado en la historia
de esta �rea. Los trabajadores de
la Cruz Roja, revisando la lista de
personas muertas y desaparec�daa
calculan que el n�mero llega a
&>J. M�s da 140 cad�veres han si-
do recuperados.
Los Informes sobre el descubri-
miento de manchas de oro entra el
fango acumulado en el ca��n de
Santa M�nica, al noroeste da Loa
Angelaa, hizo que un n�mero da
P' esuntos cazadores del valioso mi-
neral se trasladaran r�pidamente
a aquella �rea, paro los expertos
n�neroe calculan que el sedimen-
to no pagar� m�s de $1.50 o $2.00
tonelada.
En Anaheim. donde al desastre
caus� mayor da�o, fueron enterra-
dos en un solo funeral 18 muertos.
Se est�n utilizando aeroplanos
pira cargar lecha y otros art�cu-
los de gran necesidad a las regio-
nes aisladas. Aviones anfibios del
servicio da guardacostas volaron
hasta las �reas monta�osas, usan-
do los lagos para acuatizar, a fin
do rescatar a los obreros de cons-
trucciones que estaban aislados.
Se predice m�s lluvia en la zo-
na da Los Angeles, pero al Nego-
ciado del Tiempo inform� qua no
ser� tan severa y qua no hay pe-
'igro dfc� nuevas inundaciones.
EL REPRESENTANTE
LAMNECK ATACA
Provecto de contribucio-
nes de Administraci�n
?���
Alegaci�n del congresis-
ta Hoffman
WASHINGTON, D. C. mano T.
Hoffman demand� que el principio
de qua las corporaciones publiquen
los salarios de sus altos empleados
se aplique al presidente Roosevit
y a su hijo James, quienes seg�n
alega el representante, han aumen-
tado sus salarips mediante activi-
dades extraoficiales.
Hoffman coment� la demanda
del Presidenta en favor de una
continua publicaci�n de los sala-
rios en las corporaciones de m�a
de $15,000. Hablando en el � fioor"
de la C�mara, Hoffman se uni� al
ataque general da los republicanos
contra el programa de la Adminis-
traci�n para la revisi�n da los Im-
puestos. "Si es Inmoral o amoral
de parte de los funcionarios de las
corporaciones no publicar en peri�-
dicos y en revistas la cantidad de
sus Balarlos y sus bonos, �qu� se
podr� decir de loa ocupantes Je
Casa Blanca?", insisti� Hoffman.
La ley que obliga la publicaci�n
de los salarios de m�s de $15,000
recibidos por funcionarios de cor-
poraciones quedarla eliminada por
una disposici�n contenida en la
medida para reformar los Impues-
tos.
WASHINGTON. D. C marzo 7.
(!'. U.)� El representante Arthur
P. Lamneck atac� el impuesto que
propone la Administraci�n sobre
las corporaciones cuyas acciones
no se pueden comprar en el mer-
cado libre por estar concentradas
en pocos due�os, como una viola-
ci�n al principio de contribuciones
ses�n el cual se deben pagar im-
puestos de acuerdo con la hablll-l
dad de pagar.
Lamneck reanud� la batalla que
ha venido librando la coalici�n de
lis republicanos y una minor�a de
dem�cratas para eliminar el men-
cionado Impuesto del proyecto que
revisa loa Impuestos. Lamneck ha-
bl� mientras se acercaba a su fin
el debate general de la C�mara y
�.-ta sa dispon�a a someter al pro-
yecto a la primera prueba mayor
en torno a la enmienda dirigida
al Impuesto sobre ganancias no dis-
tribuidas.
Dijo Lamneck: "Es dif�cil conce-
bir un Impuesto menoa basado en
ia habilidad da pagar- Las corpo-
raciones qua puedan distribuir sus
ganancias, laa distribuir�n para es-
capar al pago da impuestos. Pero
aquellas que tienen la mayor nece-
sidad de "retener las ganancias ten-
dr�n que pagar un impuesto ma-
yor".
Se�alando que laa corporaciones
que tienen sus acciones desparra-
madas al retener todaa laa ganan-
cias pagar�an veinte por ciento y
que las corporaciones cuyas accio-
nes est�n concentradas en muy po-
cos due�os pagar�an 31.2 por cien-
to, Lamneck aleg� que esto signifi-
caba un mayor Impuesto �de 56
por ciento� para las corporaciones
de acciones concentradas en pocos
due�os, bajo la secci�n 1-B del nue-
vo proyecto.
� s�sj�
Densa neblina en Korea
TOKIO, marzo 7. (PU).�Una
densa niebla sigui� al aumento en
la temperatura cubriendo la parte
sur de Korea y el oeste de Papau.
Como consecuencia da la nebli-
na se paralizaron laa embarcacio-
nes y varias avalanchas se des-
prendieron de las monta�as. Una
de estas avalanchas sac� a un tren
de los rieles cerca de Takasaki, 400
millas al norte de Tokio. Los 400
pasajeros fueron rescatados. Entra
ellos hay muchos heridos. Los de-
talles de lo sucedido son escasos
debido a la Interrupci�n en las co-
municaciones.
El barco Tatsu Maru y otras
muchas embarcaciones han ancla-
do mar afuera sin poder llegar a
Knobe. Condiciones similares rei-
nan en Shimonoseki. Se ha entor-
pecido el tr�fico con Nagoya y Yo-
kohama.
Una avalancha arrastr� a seis
patinadores de skis por un desfila-
dero cerca de Nlkko. No aa sabe
qu� suerte habr�n corrido. Otra
avalancha en Glfu cay� exactamen-
te detr�s de un tren.
En los distritos de las montanas
so han movilizado los bomberos, la
Polic�a y los ni�os escuchas pen-
diente a emergencias.
YA ESTA EN SAN JUAN EL
AVI�N DE LOS BASSO
El magn�fico hidroplano, pilotado por Narciso y Horacio Bass� amariz� ayer
felizmente en el aeropuerto de la "Pan American" -El
servicio de Aerov�as comenzar� muy pronto
El nuevo comandante en jefe
de la flota de Estados Unidos
Su rapidez de pensamiento y su laborio-
sidad son sus caracter�sticas
El formidable hidroplano de los hermanos Baaa� Instantes despu�s de amarizar ayer en el areopuerto de la Pan American. En loe �valos, Ho-
racio y Narciso Baaa�, j�venes aviadores portorrique�os que han dotado al pa�s de una empresa de positivos m�ritos.
A pesar de no saberse exacta-
mente la hora "del arribo, una mul-
titud bastante numerosa acudi� al
aeropuerto de le. Pan American
para tributar un cari�oso recibi-
miento y demostraci�n de simpa-
t�a a los hermanos Narciso y Ho-
racio Bass�, quienes despu�s de
vencer muchos inconvenientes han
logrado la adquisici�n de un mo-
derno hidroplano para el servicio
de la empresa Aerov�as Naciona-
les de Puerto Rico. El "Kofresi",
que asi se llama el avi�n, amariz�
ayer a las cinco de la tarde, atra-
cando al desembarcadero de la Pan
American, siendo c�lidamente ova-
clonados los aeronautas portorri-
que�os al descender del avi�n por
amigos, simpatizadores y familia-
res. Tambi�n lleg� en el avi�n el
se�or Antonio Villamil vestido con
un disfraz de pirata Cofres!. Antes
de descender, el avi�n, qua est�
pintado de colores crema y rojo,
estuvo dando algunas vueltas so-
bre la capital, para despu�s desli-
zarse sobre las aguas del ca�o im-
pulsado por sus propios motores.
Los hermanos Bass� nos cuentan
que hicieron un viaje sin Inconve-
nientes de ninguna �ndole, hablen-
do fucionado los motores y todo
Que "estamos muy cerca del
precipicio de la guerra"
Asegur� ayer el Premier ingl�s, logrando poco despu�s que
el Parlamento aprobase su pol�tica de defensa
Por RICHARD McMILLAN
LONDRES, marzo 7 (PU) �El
Gobierno ha movilizado sus fuer-
zas en la C�mara de los Comunes
para el debate sobre el voto .le
confianza al programa da defen-
sa nacional, que se espera sea uno
de los m�s importantes en mu-
chos meses.
El premier ingl�s, Neville Cham-
berlain, deleg� en si mismo la
direcci�n de los ca�ones oratorios
del Gobierno y todos los partidos
esperan su turno.
El Gobierno espera que despu�s
de dar a la publicidad los c�lcu-
los sobre la defensa, que hacen
un total de 51,664,635,000, podr�
limitar el debate al asunto del
rearme. Pero los miembros opo-
sicionistas liberales y del trabajo
est�n decididos a ampliar el de-
bate de modo que incluya los
asuntos extranjeros y la renun-
cia del ex Ministro de Relaciones
Exteriores, Anthony Ed�n.
Al iniciarse la "hora da Inte-
rrogaciones" habr� en la C�mara
de los Comunes 37 preguntas pi-
ra que Chamberlain las conteste;
27 como portavoz del ministerio
del Exterior y 10 como Primer
Ministro.
Despachado esto, al paso inme-
diato ser� considerar la resoluci�n
solicitando la aprobaci�n del "sta-
tement" de que "la C�mara aprue-
ba la declaraci�n relacionada con
la defensa". Los l�deres del Parti-
do Obrero est�n listos para pre-
sentar una enmienda en sentido
de que "la C�mara cree qua la
seguridad del pais y el manteni-
miento de la paz pueden lograr-
se solamente mediante la seguri-
dad colectiva bajo la Liga de las
Naciones; que condena las dispo-
siciones sobre Inmensos armamen-
tos para adelantar la peligrosa e
Irrazonable pol�tica exterior adop-
tada por el Gobierno en desafio
da las promesas eleccionarias: que
no pueda aprobar un programa de
defensa qua no dispone la coordi-
naci�n efectiva entre la estrate-
gia y el suministro y que permite
a los manufactureros hacer gran-
des ganancias a cosa da las ne-
cesidades da la naci�n".
Los liberales han planeado una
enmienda seg�n la cual "la C�ma-
ra, a�n euando reconoce la ac-
tual necesidad dal rearme ingl�s,
declara qua la paz s�lo puede con-
servarse y que la protecci�n ade-
cuada puede ofrecerse a los Inte-
reses del pais, persiguiendo al
Gobierno una pol�tica da seguri-
dad colectiva y da Justicia colec-
tiva, incluyendo la reparaci�n por
los agravios nacionales y la eli-
minaci�n da las causas politico-
econ�micas de la guerra, de acuer-
do con el pacto da la Liga".
Tanto la enmienda liberal como
la obrera son equivalentes a un
voto de censura y Chamberlain
proyecta derrotarlas, para lo-
grar asi un voto da confianza.
� � �
LONDRES, marzo 7. (PU)�El
Premier �Chamberlain abri� el de>
bate sobre la pol�tica de defensa
del Gobierno, en la C�mara de los
Comunes. Propuso una resoluci�n
aprobando el Libro Blanco sobre
dicho asunto. Dijo que estaba con-
vencido de que el pa�s tiene la con-
vicci�n de que el programa de
rearme tiene qua ser llevado has-
ta el fin. y agreg�: "Es significa-
tivo dal estado de los asuntos y las
relaciones internacionales el que
durante cuatro a�os sucesivos ha-
moa astado discutiendo estos ta-
mas que se refieren a cifras de tal
magnitud... Las guerras no son
ganadas solamente por los hom-
bres y las armas. Es necesario
tambi�n tener reservas y recursos
de cr�dito... El poder de estabili-
dad econ�mica es un poderoso me
dio de disuadir del ataque. A me-
nos que una naci�n ponga fuera
de combate a su contrincante me-
diante un golpe repentino �y la
experiencia reciente no es alentado-
ra� el pueblo m�s fuerte podr�a
vacilar en arriesgarse a la guerra
con un pa�s cuyo poder de soste-
nimiento podr�a prolongar indefi-
nidamente su resistencia". Cham-
berlain dijo que los primeros es-
fuerzos de Inglaterra tienen que
perseguir dos objetivos: primero,
la protecci�n del pa�s, y segundo, la
protecci�n de las rutas comercia-
les; y que un tercer objetivo seria
la protecci�n de los territorios bri-
t�nicos en ultramar contra un ata-
que por tierra, mar y aire, y el
cuarto objetivo la coperacl�n en la
defensa de los territorios de los
aliados de Inglaterra. Aleg� que
�l es mejor amigo de la Liga de
Naciones que algunos que hablan
a nombre de �sta. Dijo que la Li-
ga est� mutilada, manca y lisia-
da, y que "aquellos que como yo
hacemos lo mejor para reponerla
le estamos sirviendo mejor que
aqu�llos que Intentar�an echar so-
bre ella en su actual estado ta-
reas que manifiestamente est�n
m�s all� de sus fuerzas". Declar�
que ning�n pa�s peque�o de Euro-
pa amenazado por uno m�s gran-
de podr�a depender da la Liga sola-
mente para protegerse contra una
invasi�n. Fu� estruendosamente
aclamado cuando dijo que "el pro-
grama de rearme es el camino m�s
seguro para evitar la grave nece-
sidad de pelear". Luego dijo: "No
tengo inter�s en el nazismo, el fas-
cismo o el bolcheviquismo, excepto
en cuanto a su reacci�n sobra nues-
tro sistema. Para la conservaci�n
de la democracia, qua significa la
conservaci�n da la libertad, yo pe-
learla; y estoy convencido de que
el pueblo de este pais palearla".
�Despu�s de terminar Chamber-
lain su discurso, Lees-Smith abo-
g� por la enmienda de loa laboris-
tas. Advirti� al Gobierno que "si
se burlan de la Liga da Naciones
ustedes no estar�n seguros de que
la naci�n unida librar� una gue-
rra meramente en favor de los in-
tereses Imperlaes brlt�nicoa da la
clase pasada de moda". Declar� lo
siguiente: "Afrontamos el m�s
aplastante gasto en armamentos
que jam�s hayamos afrontado en
tiempos de paz, no obstante lo cual
estamos m�s cerca del precipicio
de la guerra europea que lo que
estuvimos en cualquier tiempo an-
tes de tomar cuerpo el Gobierno
nacional.
�La C�mara de loa Comunes,
por votaci�n, da 351 contra 134.
rechaz� la enmienda presentada
por los laboristas.
�Por votaci�n de 347 contra 133,
la C�mara de los Comunes apro-
b� la moci�n del premier Cham-
berlain, dando por lo tanto un vo-
to de confianza al Gobierno en
relaci�n con su pol�tica de defen-
sa.
� � �
LONDRES, marzo 7. (PU) � La
C�mara de los Comunes aprob�
por mayor�a abrumadora un voto
de confianza para el Gobierno por
el presupuesto de armamentos mas
grande en tiempos de paz, despu�s
de haber dicho el Primer Minis-
tro, Neville Chamberlain, qua la
naci�n debe "gastar hasta que
duela" o verso "lanzada a la gue-
rra".
Los miembros de la C�mara
aclamaron a Chamberlain cuando
�ste dijo qua Inglaterra aa armar�
hasta "lograr una fuerza aterrado-
ra" y que la usar� en defensa de
la libertad democr�tica.
La C�mara de los Comunes vo-
t� 347 contra 133 a favor del pre-
supuesto de armamentos de 1938.
La moci�n presentada por los la-
boristas, condenando los costos de
armas y pidiendo que Inglaterra
vuelva a los Ideales de seguridad
colectiva de la Liga de Naciones,
en vez de entrar en negociaciones
directas con los dictadores de Eu-
ropa, fu� derrotada con votaci�n
de 351 contra 134.
Dijo Chamberlain que si las ne-
gociaciones directas con los dicta-
dores fracasan. In-laterra apresu-
rar� au pro-rama de rearme.
Slr Thomas Insklp declar� que
la Real Fuerza A�rea estar� equi-
pada con la flota de combate m�s
moderna y eficiente del mundo en
marzo de 1939.
Von Cramm est�-dete-
nido
BERL�N, marzo 7. (Prensa Uni-
da )-El bar�n Gottfrled von Cramm
estrella alemana da tennis, el se-
gundo en el mundo como aficiona-
do, est� custodiado "bajo sospeeha
de violar el p�rrafo 179 del C�di-
go Criminal", seg�n sa ha infor-
mado oficialmente.
* Se ha sabido en fuentes autori-
zadas que se est�n practicando in-
vestigaciones para determinar si
von Cramm habr� de seguir dete-
nido. '
Sa se�ala que originalmente von
Cramm fu� detenido la semana pa-
sada al llegar de un recorrido por
el mundo jugando tennis bajo sos-
pecha de. violar el p�rrafo del C�-
digo Criminal sobre las Irregulari-
dades sexuales.
Muere un ex-c�nsul
BALTIMORE, marzo 7. (PU).�El
s�bado falleci� Richard Brlggs Jr.
de 61 a�os da edad, ex C�nsul da
Estados Unidos en Venezuela. Ha-
bla astado enfermo durante los �l-
timos siete a�os.
Muertos al estrenarse un
aeroplano
PAR�S, marzo 7. (P. U.)�La em-
presa Air Franca recibi� un des-
pacho Informando qua un avi�n de
correo de Hanoi qua volaba hada
esta capital se estrell� cerca da
Delhl, India, despu�s de salir de
Calcuta. Dicha empresa Informa
que perecieron todos loa ocupantes
dal avi�n, qua oran tras pasajeros
y tres tripulantes. El desastre ocu-
rri� cerca de Jodhpur.
. * * *
LONDRES, marzo 7. (P. U.)�Un
despacho de la Exchanga Telegraph
procedente de Bombay Informa que
al avi�n qua se estrell� llevaba
cuatro tripulantes, y tras pasajeros
que eran franceses. A��dese qua
las llamas destruyeron totalmente
el avi�n.
*�----------------
60 nuevas escuelas
el equipo de radio que tiene el
avi�n a perfecta complacencia Je
ellos. Antes de venir a San Juan
estuvieron haciendo varias escalas
por diferentes poblaciones de la
costa del Atl�ntico de Estados Un�-
dos, para finalmente iniciar el via-
je a la M�a desde Miami, pasando
sobre Cuba, Hait� y Santo Domin-
go.
El "Kofresi" es un hidroplano de
dos pontones, y tiene dos poten-
tes motores, pudiendo seguir su
vuelo Ininterrumpidamente con el
uso de uno solo de ellos. Tiene ca-
bida para nueve pasajeres y para
doa pilotos.
Los hermanos Bass� tienen el
prop�sito de Iniciar sus vuelos lo
antes posible, e Inmediatamente
proceder�n a construir las balsas
en los distintos desembarcaderos
de las rutas que sa han trazado de
primera Intenci�n. Es su prop�sito
hacer dos viajes diarios a la isla.
por dos rutas diferentes. La prime-
ra ruta serla de San Juan a Pon-
ce, Gu�nica y Mayaguez, y la se-
gunda ruta de San Juan a Fajardo
y Vieques. El vuelo da San Juan a
Ponoe ser� a trav�s de la Isla, vo-
lando a conveniente altura, y no
por la costa. Tambi�n har�n via-
jes a Culebra una vez por semana
y a Santomas cuatro o cinco ve-
ces a la semana, de acuerdo con
las circunstancias y exigencias del
transporte.
La empresa Aerov�as Nacionales
de Puerto Rico tendr� su propio
servicio de correos, habi�ndose ya
impreso una serie de sellos de di-
ferentes denominaciones. Las car-
tas para el avi�n de "Aerov�as" lle-
var�n el sello regular de tres cen-
tavos, m�s otro de cinco centavos
del servicio de correos s�reo de la
empresa "Aerov�as".
Este servicio postal a�reo de 'a
empresa Aerov�as se encuentra san-
cionado y permitido por las autori-
dades postales de los Estados Uni-
dos de acuero con la Seccl��n
1712 de las Reglas y Reglamentos
de 1932, y el P�rrafo 7, Secci�n
596, de las Reglas y Reglamentos
del mismo a�o, seg�n declaracio-
nes a uno de nuestros redactores
por el se�or Horacio Bass�.
Este avi�n, que ser� una v�a de
progreso p�.ra nuestro comercio, In-
dustrias, cultura y negocios en ge-
neral, tiene servicio de rsdio de
trasmisi�n y de recepci�n, y tam-
bi�n radio-br�jula. Esta equipado
con todo el confort necesario pa-
ra las exigencias del pasajero, se-
g�n estuvimos viendo durante la
visita qua hicimos a bordo del hi-
droplano.
Los hermanos Bass� nos pidieron
salud�ramos al pueblo de Puerto
Rico en su nombre, especialmente
a todas aquellas personas de quie-
nes hablan recibido est�mulos para
el logro de sus aspiraciones, espe-
rando tambi�n continuar recibi�n-
dolo en el futuro, asi como tam-
bi�n de todo el pa�s, para ver si
dentro de un breve periodo da tiem-
po es posible extender sus rutss
y el servicio.
Dentro de breves dlss los herma-
nos Bass� se proponen dar infor-
maci�n m�s detallada en cuanto a
a la fijaci�n de los Itinerarios y
laa tarifas da pasaje y correspon-
dencia.
Por OTTO HANSSEN,
Corresponsal de Prensa Unida.
(Este es el segundo de dos
art�culos escritos por el autor
sobre las maniobras navales de
Estados Unidos en el Pacifico.)
WASHINGTON, marzo. (PU) �
El almirante Claude Charles
Bloch, arbitro jefe de las manio-
bras de guerra en el Pacifico, fu�
nombrado reclentem ente coman-
dante en Jefe de la flota de Esta-
dos Unidos. Substituy� al almiran-
te Arthur Japy Hepburn.
El almirante Bloch, hijo de un
emigrante de la anterior Bohemia
alemana (que ahora es parte de
Checoeslovaquia), cuenta 59 a�os
de edad y se le considera "uno de
los oficiales m�s laboriosos y pen-
sadores m�s r�pidos de la Mari-
na".
Como la "mente maestra" de los
ejercicios de guerra que se celebra-
r�n en el Pacifico, tendr� a su car-
go una tarea dif�cil al presidir la
reuni�n diaria de los altos oficia-
les para analizar y Juzgar las com-
plicadas maniobras. Estos ejerci-
cios anuales representan la nema
de las actividades de la Marina de
Estados Unidos en tiempos de paz.
El "problema 19" es uno de los m�s
amplios, geogr�ficamente, que se
han intentado hasta ahora.
Hombres que se han levantado
en las filas con Bloch se maravi-
llan de su habilidad para llegar a
decisiones importantes con un m�-
nimo de esfuerzo y de tiempo.
"Su mente parece funcionar una
fracci�n m�s ligero que la de cual-
quier oficial naval de los que co-
nozco", ha dicho el almirante J.
O. Rlchardson, compa�ero de Bloch
desde la ni�ez, y agrega: "Y �l es
uno de los hombres m�s laboriosos
que conozco, tambi�n. Nunca pier-
de el tiempo."
A pesar de su r�gido apego al de-
ber, en sus horas libres Bloch pa-
sa el tiempo como cualquiera otra
persona lo har�a. Juega muy bien
el "brldge", asi como tambi�n el
golfo. Tiene un buen, sentido del
humor, gusta del baile y siente sa-
tisfacci�n en mezclarse con la gen-
te. Su conversaci�n es agradable y
como compa�ero es inmejorable.
En sus d�as de joven, Bloch era
uno de los hombres mejor informa-
dos en la Marina en materia da
blindaje de proyectiles.
Empez� su carrera naval haca 43
a�os. Fu� seleclonado para la Aca-
demia Naval de Annapolls en 1895,
por el estado de Kentucky. Sirvi�
en la guerra hispano-amerlcana a
bordo del buque de guerra "Iowa"
y fu� condecorado con la Medalla
de M�rito Especial por haber sal-
vado a unos espa�oles de un bar-
co que se estaba quemando.
En 1899 sirvi� a bordo de buques
de la estaci�n asi�tica y cinco a�os
m�s tarde fu� nombrado teniente.
Recibi� la categor�a de teniente-co-
mandante en 1911. En 1916 sa la
nombr� comandante. En 1918 sir-
vi� en la escolta de tropas y ma-
teriales hasta los puertos europeos,
a trav�s de la zona de guerra. Por
sus servicios recibi� m�s tarde la
Cruz Naval.
En 1921. mientras e�'�ba asigna-
do a la fw* C:\ T- �tico, (u� nom-
i-?z�o czp'.Xla. Fu� inspector naval
de artiller�a en Denigren. Virginia,
y ra�i tarde, en 1923. en Indian
Head. Maryland. El a�o siguiente
fu� nombrado jefe del negociado do
artiller�a en Washington.
Bloch comand� despu�s el bu-
que de guerra "California". En 1929
fu� enviado a tomar instrucciones
especiales al Colegio Naval da la
Marina en Newport. Rhode Island.
Durante varios a�os fu� coman-
dante del astillero de la Marina
en Washington y en 1931 se la
nombr� comandante del escuadr�n
de entrenamiento.
En 1933 actu� como oficial de la
divisi�n de presupuesto en el De-
partamento de la Marina y m�s
tarde fu� Auditor de Guerra de la
Marina. Estuvo sirviendo como co-
mandante de la fuerza de batalla
en el Pac�fico hasta que se le nom-
br� para su cargo actual.
Bloch naci� en Woodbury, Ken-
tucky. Es casado y tiene una hl-
Ja.
EMBARGADAS CUEN-
TAS BANCARIAS
De las compa��as petro-
leras de M�jico
CIUDAD DE M�JICO, marzo 7.
(P. U.)�La Junta Obrera Federal,
al ver el Incumplimiento de su or-
den aumentando los salarios de los
trabajadores en la industria petro-
lera, con vigencia al mediod�a de
hoy (ayer), procedi� a ei.ibargar
las cuentas bancarias de las em-
presas petroleras para pagar a los
trabajadores sus salarios corres-
pondientes si periodo en que estu-
vieron en huelga desde el 28 de
mayo al 9 de Junio del a�o pasado.
Los pagos montan a cerca de
$208,500. El embargo se efectu�,
ordenando a los bancos en que te-
n�an sus cuentas las compa��a a
pasarlas a nombre de la Junta.
El aumento concedido por '.a
Junta en diciembre 18 del a�o pa-
sado hace un total de $7,300,000
anuales, adem�s de l� cantidad que
habr�a que pagarse a los trabaja-
dores por el tiempo en que estuvie-
ron en huelga.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, marzzo
7. (P. U.)� La situaci�n petrolera
rsta noche en M�jico puede sinte-
tizarse como sigue:
1�El limite del tiempo qua se
U dio a las Compa��as para que
cumplieran con la decisi�n del Tri-
bunal Supremo expir� a mediod�a,
con las Compa��as Insistiendo a�n
en que no pueden aceptar la deci-
si�n.
2�El presidenta C�rdenas y los
petroleros realizaron esfuerzos da
�ltima hora en Palacio Intentando
llegar a alguna transacci�n.
3�La Junta de Arbitraje embar-
go las cuentas de banco de las Com-
pa��as; sin embargo la cantidad
embargada es s�lo la suficiente pa-
re pagar loa salarios por el tiempo
de la huelga.
4�El Gobierno est� seguro que
i'o habr� gestiones diplom�ticas ex-
tranjeras, pues considera que las
Compa��as son corporaciones pura-
mente mejicanas. De acuerdo con
la ley mejicana cuando las compa-
��as se incorporan en aquel pa�s,
renuncian la protecci�n de los go-
biernos extrangeros.
----------------?�*--------------
Matem�ticas
TEMPERATURA EN
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, marzo 7. (P U).�
El estado del tiempo es como sigue:
Nueva York, parcialmente nublado
esta noche y ma�ana: temperatu-
ra m�xima, m�nima 30. Chicago,
claro, temperatura m�xima 32, m�-
nima 24. San Francisco, claro, tem-
peratura m�xima 54, m�nima 48.
La situaci�n en Austria
El texto qua usted acaba da
comprar, dice el librero al estu-
diante, la economizar� la mitad
de la tarea an al ramo.
Por ROBERT H. BEST
VIENA, marzo 7. (P. U.)� Al co-
menzar la cuarta semana siguien-
te a la conferencia celebrada en
Berchtesgaden entre el canciller
elem�n Adolf Hitler y el canciller
austr�aco Kurt Schuschnigg. lo�
obreros no nazistas de Austria es-
t�n confiados en qua obtendr�n
muchas de sus demandas. Sirven
de base para esta confianza los
discursos pronunciados a fines da
l.i semana pasada por el ministro
at'l Interior nazista Seyss-Inquart,
y por Guido Zernatto. secretario
del Frente de la Patria y ministro
sin cartera.
Seyss-Inquart recalc� que Aus-
tria siempre se habla considerado
parte de la nacicn alemana, qua
su pueblo es alemen pero que tie-
ne que recordarse que tambi�n es
austr�aco.
Se tiene entendido que Schusch-
nigg concentrar� sus negociaciones
durante la semana a atender las
demandas de los trabajadores no
nazistas, relacionadas mayormente
con el disfruta de privilegios igua-
les que los nazistas de toda Aus-
ttia.
De acuerdo con las palabras da
Zernatto, todos los arreglos de la
"paz germ�nica" en Berchhstesga-
den "forman una entidad", pues la
pas "habr� de romperse necesaria-
mente si una de las partes trata de
oUervar solamente aquellos pun-
tos que le son agradables, Ignoran-
do los dem�s".
Oferta rechazada por
Ed�n
LONDRES, marzo 7. (PU).�El
perl�dleo "People" Informa qua el
ex Ministro de Relaciones Exterior,
Anthony Ed�n, rechaz� una oferta
qua aa le hizo de Estados Unidos
para qua llevara a efecto una Jira
de conferencias con una paga da
$50,000, Incluyendo $1,500 por con-
ferencia m�s una gran cantidad
por discursos por la radio.
MOSC�. (PU).�Se ha anunciado
qua el Goierno ruso construir� an
Mosc� durante el a�o 1838, sesenta
nuevas escuelas con capacidad pa-
l ra 80 alumnos cada una.
CABEZA


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
Un fino humorismo campea
en la pel�cula "Tovarich"
Ma�ana comenzar� el Teatro Mart� de
Santurce a exhibir esta comedia
El Teatro Mart�, de Santurce. co-
menzar� a exhibir desde ma�ana
mi�rcoles y hasta el domingo 13
� Camarada" (Tovarich); y en este
breve artlculito anotamos varias de
las causas por las cuales nadie de-
he perder este estreno: naturalmen-
te que lo primordial es la labor de
los dos artistas m�ximos que Inter-
pelan los principales papeles:
Claudette Colbert y Charles Bo-
yer... Luego, la direcci�n sutil y
exquisita de Anatole Litvak, el ex-
celente director que la Warner lle-
v� a Holl#-*-ood expresamente para
rendir esta labor, y al mismo tiem-
po que enumeramos estos vislum-
bres de extraordinario Inter�s que
hacen culminar en un completo �xi-
to la producci�n, queremos tam-
bi�n llamar la atenci�n del p�bli-
co hacia la situaci�n especlallsima
en que los protagonistas se hallan,
cuando habi�ndose escapado de los
horrores de la revoluci�n en Rusia
se encuentran totalmente arruina-
dos en Paris y precisados a humi-
llarse hasta el extremo de que el
Principe Miguel tiene que colocar-
se de valet en la casa de uno� mi-
llonarios y la eran duquesa Tata-
nia tiene que aceptar el puesto de
camarera en aquella mansi�n. Los
romances surgen cuando los nue-
vos ricos se enamoran de sus sir-
vientes, ya que la distinci�n y la
regia cortes�a de los nobles rusos
cautivan sus corazones. Si le agra-
da a usted divertirse con una come-
dia de fino corte en que las situa-
ciones humor�sticas est�n esmalta-
das de chistes y pantomima origi-
nal no pierda el estreno de esta
gran creaci�n de la Warner Broa,
y concurra al teatro con el �nimo
de ver algo de lo m�s exquisito que
se ha hecho en este g�nero de far-
sas colmadas de emoci�n.
MAD.
Toa Alta.�Para R. Martlnei Na-
da'.: Pedimos su cooperaci�n para
continuaci�n de C�ntroi M�dicos
en beneficio de la comunidad.
Joaqu�n BERRIOS,
Secundino D�AZ Jr.
� � �
Toa Alta.�Para el Gobernado.-:
Suplic�le urja de la Legislatura
fondos para la continuaci�n de
Centros M�dicos.
Daniel CHEVRE.
� � �
Toa Alta.�Para el Gobernador:
Suplic�le sugiera Legislatura asig-
naci�n pro continuaci�n de Central
M�dicos. Neces'Wad rural'.
V�ctor VARGAS.
� � .
TOA ALTA.�Para el Presidente
del Senado:�Suplico haga lo posi-
ble para que los centros m�dicos
En favor de los centros
m�dicos
El Ledo. Manuel Rodr�guez S*-
rra, �n carta que le dirige al doc-
tor Pablo Morales Otero, se expre-
sa de la siguiente manera sobre loa
centros m�dicos:
"El servicio que la PRRA ha ve-
nido prestando, bajo la competen-
te direcci�n de Uds. merece un�ni-
mes elogios da cuantos han ta�ido
ocasi�n da considerarle, y no dudo
que, en bien de la Justicia y del de-
ber que nuestro pueblo tiene en be-
neficio de los enfermos de los cam-
pos, la Legislatura habr� de ha-
cer frente al problema, mantenien-
do el servicio bajo las lineas de
direcci�n que Ud. tan acertadamen-
te traz�. Seria, en verdad, una gran
p�rdida para nuestros campesinos
dolientes el que usted se viera pre-
cisado a dejar esa notable obra."
El Ledo. Edelmiro Mart�nez Ri-
vera se ha dirigido al Gobernador,
al Presidente del Senado y al
"Speaker" de la C�mara, en carta
de la cual extractamos el siguien-
te p�rrafo:
"Para que nuestro campesino no
vuelva a sufrir el desamparo m�di-
cosocial en que se le tuvo hasta
que la Administraci�n de la P. R.
R. A. inici� la actividad que ahora
se ve precisada a finalizar por fal-
ta de recursos, el Gobierno Insular
debe asumir este servicio como par-
te de sus actividades sanitarias pa-
ra beneficio del pa�s en general."
El Club Industrial de la Playa
de Daguao, de Naguabo, se ha di-
rigido a las autoridades en igual
sentido, y la Secci�n N�m. 26 del
Partido Socialista de Naguabo,
aprob� una resoluci�n solicitando
de los presidentes de ambas c�ma-
ras legislativas, de los senadores y
e) representante por aquel distrito
su franca y decidida cooperaci�n
en bien de que se apruebe el pro-
yecto de ley asignando fondos pa-
ra que el Gobierno Insular se ha-
ga cargo a partir de julio 1 del
1938 de los Centros M�dicos que ac-
tualmente tiene en funcionamiento
la P. R. R. A.
Carta telegr�fica nocturna envia-
da al Gobernador por los vecinos
del barrio Pueblo del Rio, de Las
Piedras, Puerto Rico:
"Suplicamos que Interceda por
que contin�en las actividades del
Dispensarlo M�dico del Barrio Pue-
blito del Rio, por cuanto el Barrio
queda a 10 kil�metros da la muni-
cipalidad. La Poblaci�n es de 3,000
habitantes, insolventes mayormen-
te. La Zona es netamente ca�era.
Los recursos municipales son insu-
ficientes para atender todos habi-
tantes insolventes contribuyendo
este Centro M�dico obra meritoria.
Barrio enclavado entre dos segun-
das unidades rurales, y los ni�os
son atendidos. Dispensario-entidad
m�dica Inmediata y esencial en as-
pectos salud de esta comunidad.
Obra magna ha llevado la felici-
dad a muchos hogares en la mon-
tana y ha resuelto todos los pro-
blemas de salud, en consecuencia
otros problemas sociales."
Lo firman varios vecinos a los
cuales se unen las ninas del "Club
de Madrecltas" del barrio y m�s
de 300 familias de campesinos de
aquel MusOciplo �U La* P*e*r�s.
Reaparecer� ante nuestro p�blico
CAMILA Q�IROGA, la notable aetrls dram�tica argentina, de tan graU
recordaci�n entre nosotros por la brillante temporada teatral que noa
brind� hace algunos a�os, que reaparecer� muy pronto ante el p�blico
de San Juan.
Otra vez la Far�ndula Universitaria
COMUNICACIONES PA
RA LA LEGISLATURA
Piden la aprobaci�n del
Plan del doctor Gallardo
Hemos recibido los siguientes
mensajes telegr�ficos dirigidos a la
Asamblea Legislativa:
San Lorenzo, marzo 5.�Respetuo-
.samente solicito aprobaci�n sabio
'plan sometido a esa Legislatura por
el Dr. Gallardo.
Mariano OLALLA,
Cura P�rroco.
� � �
San Lorenzo, marzo 5.�Solicito
aprobaci�n del justo plan del Dr.
Gallardo aumentando los sueldos a
los maestros.
Jos� DAVILA SELLES
Presidente Federaci�n Local
de Comerciantes.
ees
San Lorenio, marzo 5.�Plan Ga-
llardo debe merecer vuestra apro-
baci�n. Tiene el respaldo absoluto
del pa�s.
Miguel CALDER�N,
Presidente Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros en Cerro
Gordo.
San Lorenzo, marzo 5.�Respe-
tuosamente solicito la aprobaci�n
del sabio plan sometido a esa Le-
gislatura por el Dr. Gallardo.
Antonio Hern�ndez Mejias.
Presidente Asamblea Municipal.
Juana Diaz, marzo 6.�La Asocia-
ci�n de Padres y Maestros de Jua-
na D�az, respalda en todas sus par-
tes el magnifico plan del Dr. Ga-
llardo, encaminado a dar nuevos
Impulsos al sistema escolar esta-
blecido en el pa�s y respetuosamen-
te solicita de nuestra Legislatura
su m�s completo endoso.
F. VELEZ ORTIZ.
Presidente.
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
puedan continuar prestando sus
servicios a nuestras clases pobres.
Juan R. ALVAREZ.
Reverendo.
de sus equipajes de colegialas pue-
blerinas y fuertemente olorosos a
naftalina, los percales gruesos y
azules que les identificaron en el
Reformatorio de las Damas Azu-
les. Y los chicos de la tramoya�
�recuerdas, parroquiano, a William
Santana, Hidalgo, Vidal, Vizcarron-
do, Luis Col�n... T� no recuerdas
nada, parroquiano, porque no los
pod�as ver; estaban escondidos tras
bastidores, sudorosos y sucios, ha-
lando sogas, cargando muebles, le-
vantando bultos y sorbiendo bacar-
di para mantenerse en calor� ya
pintan que te pintan las sillas que
paseamos por pueblos y villas en
nuestra "tourn�e". Noel Gonz�lez
Relchard deja la c�tedra desde don-
de dice cosas a los universitarios
blnos que llegan frescos de la es-
cuela superior y aplancha su al-
midonada camisa de etiqueta para
su porterirmo aficionado. Y las
acomodadoras �Wally. Irmgard,
Elba, Raquel. Diana, Alicia� revi-
san y recatean ras" e^ffrnTsrnW'TftafK
mentarlas masculinas que tan gra-
ciosamente lucieron en los vaivenes
de sus andanzas por la platea
guiando parroquianos hasta luga-
res ignorados por el asistente.
A la llamada han respondido to-
dos. Desparramados por la tlerrra
los alegres chicos de la Far�ndula
Universitaria caminan hacia un
mismo punto. Por dos noches se
ha de vivir nuevamente lo que ya
se ha vivido, se romper� la caden-
cia de los d�as y de la faena coti-
diana, aunque a su t�rmino el de-
ber los devuelva a todos a los pun-
tos de partida respectivos. Proba-
blemente, al regreso. Imaginaremos
que todo ha sido un espejismo del
deseo el haber vivido nuevamente
lo que fu� una realidad en el pasa-
do, como puro sue�o nos parec�a,
cuando entretej�amos prop�sitos y
ambiciones bajo los bamb�es un�-
1 versitarios. toda esta realidad ine-
vadible de que un muchacho a
quien le hendieron la cabeza y la
luna la llen� de fantas�a una no-
che de mayo, encuentra a uno en el
juzgado pueblerino cambiando mo-
ciones por pesos, ventilando chis-
mes de barrio y rest�ndole d�as de
c�rcel al "compae" altanero, alco-
h�lico y enamorado, con el consa-
T"*^^f^^ut�:'^TeIt�moi la ab-
soluci�n perentoria del acusado...
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Una glor�a del
pasado regresa
a la pantalla
EL
C0DIGD
PENAL
Un amor atenazado por al
c�digo da los presidiarioi qua
dice "�NO ACUSARAS!"
;�f""""
|| MI
Al ^ m
^�l * 1
Un impetuoso drama habla-
do en espa�ol, con
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
-MAR�A ALBA
Producci�n Columbio.
Dis. Modal Film Ex.
Puerto Rico
Do mi�rcoles 9 a lunes 14.
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO-GOLDWYN-MAYER HAYA PRODUCIDO......
Si Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARA MOT TNT VIERNES n ~ s�bado 12
L /\J\�\1t1\JU1i 1 - DOMINGO 13 � LUNES 14
ESPECT�CULOS
Martes, 8 de marzo, 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Sof�a Lana; en Holly-
wood" (Sophle Lang Goes West)
con Gertruda Michael, Lee Bow-
man adem�s "La Ultima Noticia"
(Exclusive! con Fred McMurray y
Franc�s Farmer.
i West) con Stan Laurel y Olivan
�Hardy.
1 POPULAR: (Parada 21) "Amapola
i del Camino" con Tito, Guizar y
Margarita' Mora.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Al Comp�s del Amor' con Gln-
ger Rogers y Fred Astalre.
MARTI: "Arios sin Ley" con John CAP�TOL: (Parada 24) "Vidas a
Wayne adem�s episodios 9-10 de i Flote" (On Such a Nijrht) con
"Robtnson Crusoe'k, i Grant Richards y Karen Morley.
San Lorenzo, marzo 6.�Pedimos
consider�is peticiones justas hechas
por el Hon. Comisionado de Instruc-
ci�n.
Jos� SANTIAGO TORRES
Principal de Escuelas.
a � a
Caguas, marzo 5.�La Junta Lo-
cal de Maestros de Caguas respal-
da el plan y recomendaciones del
Dr. Gallardo a esa Legislatura en
beneficio del magisterio, nlftos y
adultos analfabetos. Solicitamos su
aprobaci�n por cuanto el mismo
mejorar� la escuela portorrique�a
y a la sociedad en general.
Zen�n ORTIZ.
Presidenta Junta Local de
Maestros.
� i �
San Lorenzo.�La Asociaci�n de
Padres y Maestros de San Lorenzo
recomienda favorablemente las sa-
bias y justas medidas sometidas por
el Dr. Gallardo al Parlamento In-
sular.
Feo. ESCOBAR,
Presidente.
LUNA: *Los Candelabros del Em-
perador" (The Emperor's Candle-
stlks) con Lulse Ralner, William
Powell y Robert Young.
TRES BANDERAS: "Misterioso Mr.
Moto" (Think Fast Mr. Moto) con
Peter Lorre, Virginia Fleld y Tho-
mas Beck.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La
Silla N�m. 13" ((The 13th Chalr)
con Madge Evans, Lewis Stone y
Elissa Landi.
MARTI: (Puerta de Tierra) "El
Correo de California" con Dlck Fo-
ran y "C�ntame Tus Amores" con
James Melton y Patricia Ellis.
SANTURE, RIO PIEDRAS
CATAf�O, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "Victoria, Mujer
y Reina" Victoria the Great) con
Anna Neagle, y Ant�n Walbrook.
LIBERTY: (Parada 15) "Casorio en
Puerta" (Marrled Before Break-
Breakfast) con Robert Young y
Florence Rice.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Cinco D�as de Vida" (The West-
land Case) con Preston Foster.
MARTI: (Parada 16 1'2) Reapari-
ci�n de "El Embrujo Espa�ol, ade-
m�s "Bajo el Puente" con Margo
y Burgess Neredl�h.
PARAMOUNT: (Parada 19) 'llura-
can"' (Hurrlcane) con Dorothy La-
mour, John Hall, Mary Astor y
C. Aubrey Smlth.
PUERTO RICO: (Parada 21) "All�
en el Lejano Oeste" (Way Out
MARTI: (San Mateo) "Morfina"
o "Veneno Social" con Lols Janua-
ry y Noel Madison.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Cena en
el Rltz" (Dinner at the Ritz) con
Annabella, Paul Lukas, David Ni-
ven y "Locos de Remate" con Ritz
Brothers.
SAN JOS�: (Calle Lolza) *UJna
Aventura en China" Outlaws of
the Orlent) con Jack Holt y Mae
Clarke.
SAVOY: (Calle Lolza) "Loe Guar-
dianes de la Pradera'- con Johnny
MacBrown. episodio 1), adem�s "Ti-
ros en la Noche" con Noah Beery
Jr. y Katherine Hughes.
MARTI: (Barrio Obrero) "Rosario"
ron, Gloria Morell y "El Pirata
Drake" con Matheson Lang.
Estrella (Hato Rey) "Valiente Fa-
milia" (Dancer Loves at Worki
con Ann Sothern, Jack Haley y
Mary Boland.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Cien
Hombres y una Muchacha" (A Hun-
dred Men and a Girl) con Deanna
Durbln y Adolphe Menjou.
MARTI: (Rio Piedras) "Sabotaje"
con Scott Colton y "Radio Patru-
lla" 1-2.
REX: (Cata�o) "Despu�s de Aque-
lla Noche" (Breakfast for Two)
con Barbara Stanwyck y Herbert
Marshall.
ALC�ZAR: (Caguas) "La Suerte-
no se Compra" (You Cant' huy
luck) con Onslow Stevens y Helen
Mack.
UNA PEL�CULA ARGENTINA QUE ASOMBRARA AL MUNDO!
GW�
o; y>j *i r / 5 o
en- CAMILA QUIROGA
SAMUtl GOLDWYH
f>rts*nts
�Furia rabiosa...
desatada par la Naturaleza como venganza por la cruel-
dad de los hombres!
"HURAC�N"
Una pel�cula que sacude el alma con latigazos de emo-
ciones arrolladuras.
�GRANDIOSO PRE-ESTRENO!
PARAMOUNT
HOY y MA�ANA
Producci�n de
Samuel Goldwyn.
Dlatribuci�n:
ARTISTAS UNIDOS
Smmu*l ffiratuja1� a�r any��- arerfax�, �� . a� aW �safadas
DOROTHY LAMOUR � JON HALL � MARY ASTOR
C. AUBREY SMITH � THOMAS MITCHELL � RAYMOND
MASSEY * JOHN CtARRADlNR � JEROMI COVVAN
* JOHN FORD
~* W CHAH.S� NOROHOF-F aa* JAMES NORMAN HALL
l�l "MUTtNY ON THI DOUNTY- � SU�mmS ri�. UNITED ARTISTS
PRECIOS
Motines � 50c. y 35c.
Noche � 75c. y 50e.
as


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES I DE MARZO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR

Para las madres
Los ni�os poseen en lumo grado
[la cualidad de observaci�n y ellos
CIUDAD DE NUEVA YORK, lunes.�Un grupo de per- ��" los mejores jueces y casi crl-
sonas de Nueva York me ha dads/un. idea ^ �J �VJ�S. �-'S �t
muy interesante. Sugieren que los manufac- �re cuid�> mVy especialmente la
tureros que tengan exceso en sus mercan- j formaci�n del car�cter del nlfto,
Mr*. Krankll�
a
c�as vendan las mismas al costo. En esta
forma el poder adquisitivo del pueblo que
devenga salarios bajos aumentar�a; los ma-
nufactureros saldr�an ventajosamente de sus
productos, y las ruedas de ciertas industrias
volver�an a correr.
Observando los estudios efectuados por
varios economistas, me interes� la parte que
trata sobre los ciclos por que atraviesan mu-
chas industrias. Un periodo bueno, un pe-
riodo de saturaci�n, un periodo malo, y lue-
go otra vez al comienzo. Pr�cticamente to-
das las industrias tienen super-producci�n y tienen que pa-
ralizar la misma. Las industrias que producen art�culos de
consumo r�pido son las que tienen un periodo malo m�s corto.
Como los productos alimenticios tienen un consumo a
la vez r�pido y siempre igual, la industria agr�cola parece
ser la �nica que no atraviesa por los ciclos ya mencionados. I considerando siempre su situaci�n
Sin embargo, hay otras cosas que afectan al agricultor.
Mis amigos al sugerir este plan, tratan de apresurar el
ciclo en ciertas industrias de manera que se sit�en en una ba-
se de producci�n. A mi me parece buer negocio y al mismo
para-que en la vida sepa qu� ha-
cer en cada circunstancia.
Como la criatura estudia la psi-
colog�a paterna y llega a conocer
positivamente el resultado o efec-
to que har� determinada actitud
de �l, ya sea bas�ndose en el mi-
mo o en la rudacia, tambi�n que-
da demostrado c�mo es factible en-
senarlos a obrar bien, Inculc�ndo-
les sentimientos Inobjetables.
Por este medio se conseguir�
adem�s que no sean in�tilmente
respondones, pues es notorio que
un ni�o acostumbrado a contestar
si halla una madre tolerante y un
padre pasivo, presto se convertir�
en desobediente y en una criatura
discola, amante de salirse con sus
caprichos, sin que para nada inter-
venga la reflexi�n, retras�ndose la
formaci�n de su personalidad y
como privilegiada por m�rito de la
indiferencia.
En un hogar el ni�o debe ser
sumiso y obediente tanto con las
�rdenes que emar.in del padre co-
tiemp� una �vida para el consumidor y las personas que de- i mo aquellas que le imparla la ma-
_____,\. . '____j..��;;:.. ' dre. El cultivar el respeto a uno
penden de esa producci�n. ._ . . . .____, ' _ .
r _. , ; .. , ., ,1T-., solo de los c�nyuges va en evl-
El lema de la campana que me han sugerido es: El pue- dente desmedro del preltiglo y del
blo viene antes que las ganancias". Un buen lema, y el hom- ascendiente del otro, al que se ha-
br� sabio debe darse cuenta de que solamente hay beneficio* bit�an las criaturas bien presto a
cuando se piensa primero en el pueblo. Mis felicitaciones y
mejores deseos para los que est�n haciendo el esfuerzo.
Puesto que hoy d�a pensamos comercialmcnte, se ha tra�-
do a mi consideraci�n otro punto importante. El pa�s en ge-
neral �en parte por la influencia de la radio, y en parte por
los proyectos de la WPA� est� desarrollando una "mente
art�stica". El inter�s creciente en la m�sica se est� demos-
trando en d�lares y centavos a los manufactureros de ins-
trumentos musicales. En 1937 el p�blico compr� 106,009 pia-
nos, en contraste con los 27,000 comprados en 1933. La ven- ' <� ta de acordeones ha aumentado considerablemente; igual la ^.^^to^^r�u^.c1.'!.;:"
de guitarras, y hasta los instrumentos de bandas demuestran C|eKamente y s�lo t su padre d�.
un aumento. De manera que la educaci�n y la cultura "pa- aparecido? La viuda tendr� que
gan" comercialmente. I rendirse ante la superioridad del
Nunca hab�a pensado en esto antes. Es un buen punto pa- ��"S? <*e >�� hijos, prevalecen-
, 7 , . ,. �_ i- do toda consideraci�n y sobre has-
ra recordar cuando estemos tratando de obtener apoyo en la |a ^ propJo car�fto
educaci�n de adultos. Es una forma de aumentar nuestros ho- EntoncM ,� ordene$ nan de ^
rizontes individualmente, haciendo la vida un poco mas dig-
na de vivirse.
Volv�a a Nueva York en el tren de medianoche y tom�
mi primera lecci�n para mejorar la pronunciaci�n. Me pare-
ce est�pido no haber hecho esto antes, pero estoy siempre tan
ocupada que no me hab�a dado cuenta de la necesidad �a
medida que nos ponemos viejos� de no esforzar demasiado
nuestras cuerdas vocales. Debemos tomar ventaja de todo lo
que pueda contribuir a hacernos la vida m�s f�cil y agradable.
no hacerle caso, para terminar
por no tenerles ning�n temor y ha-
cer todo a la Inversa de lo que se
les dice.
Hay que prevenir siempre la po-
sibilidad de que el padre deba es-
lar ausente una temporada y has-
ta la p�rdida de su vida, lo que
coloca a la madre en el pie de ca-
beza de rasa. Y esto es importan-
t�simo. �C�mo conseguir que un�
UN CUENTO BREVE
LA T�A JUANA
------- Por Mercedes Scholl
La culpa fu� de la t�a Juana,
que tenia 48 a�os, era soltera, y
proced�a siempre de manera pr�c-
tica. Usaba trajes sastre y espejue-
los ribeteados. Y al morir su her-
mano se habla hecho cargo de sus
negocios con una fortaleza de �nimo
y vigor f�sico que maravillaba.
Las �ltimas palabras que Dora
le habla dicho a Ruperto antes de
Ir a pasarse unos d�as con su t�a,
hablan sido: ��Querido, te extra-
�ar� te-riblemente! Reconozco que
no puedo vivir sin ti. En cuanto re-
grese nos casaremos y no no� se-
pararemos m�s.
Pero ai volver, tras la influencia
convencedora de las palabras de
la t�a Juana, le habla espetado al
muchacho:
�Lo siento, Ruperto, pero la t�a
Juana me ha hecho ver la reali-
dad. Las mujeres tenemos ciertos
deberes que cumplir respecto a nos-
otras mismas. El mundo ha sido
mal establecido por los hombres y
las mujeres hemos de trabajar y
sacrificarnos si queremos mantener
el propio respeto.
El muchacho le dijo: -Expl�cate:
no te entiendo.
�Pues es bien f�cil. Voy a hus-
rar un empleo y a valerme por mi
misma.
��Pero nuestra boda?...
�Toda vez que es necesario, te
lo dir� sin rodeos: ;no se celebrar�!
Comprender�s que no puedo per-
mitir que tengas que mantenerme
por el resto de mi vida...
Ruperto se rasc� la barbilla. Era
un muchacho Inteligente, y en se-
guida tom� una determinaci�n.
�Dora, �le dijo, �Veo tu punto de
vista y me declaro en favor de �l.
��Qu� dices? �expres� la mu-
chacha un tanto sorprendida.
�Que te comprendo. Que reco-
nozco que no habla pensado en ti.
Tu? deseos me parecen laudables, y
te \oy a ayudar l_'n amigo m!o ne-
cesita una secretaria. Est� en el
negocio de anuncios y es un empleo
de porvenir...
Dora fingi� una sonrlaa. �Te lo
agradezco mucho, �dijo.
�Nada tienes que agradecerme.
Por cierto, Scott y Waly. y los de-
m�s amigos, van a pasarse una se-
mana en la casa de Scott de la pla-
ya. Quer�an que nosotros fu�ramos
tambi�n. Supongo que me p�rml-
lir�s que los acompa�e.
�Como no. SI lo deseas vete.
�Creo que lo pasar� bien. Les
contar� lo que te sucede, y sin du-
da comprender�n...
No hacia una hora que ae habla
�do Ruperto, cuando el tel�fono co-
menz� a sonar. ��Es Mis� Frank-
lln? �le dijeron cuando descolg�
el auricular. �Le hablan de la Pu-
blicidad Jackson. Ruperto Harbor
nos ha dado su nombre para una
vacante de secretarla. ;Quisiera ve-
nir a que tengamos una entrevis-
ta?...
�Acabo de llegar de fuera. Ape-
na* al he tenido tiempo de desem-
paquetar mi� cosas...
�Lo siento, pero si quiere �1 em-
pleo debe venir en seguida. Hay
varias aspirantes.
Se mordi� los labios mientras
contestaba: �Estar� ah� dentro de
media hora.
Le fu� muy f�cil conseguir el
cargo. Mr. Jackson, un hombre Jo-
ven y bien parecido, le hizo unas
cuanta� preguntas y decidi� que
fuera a trabajar a las 8 de la ma-
�ana siguiente.
��A las 8? �repiti� la muchacha
sorprendida de que tuviera que em-
pezar tan temprano.
�SI, �le respondi� su nuevo je-
fe. �Dios ayuda a los que madru-
gan ...
A la� 7 y 55 estaba la chica en la
oficina. Mr. Jackson coloc� un ces-
to de papeles sobre su mesa y le
pidi� que los copiara todos. �Yo
vendr� por la tarde a firmar �ter-
min�.
A las cinco de aquella tarde Do-
ra estaba tan cansada que casi no
pod�a mantenerse en la silla. Y
apenas si habla hecho la mitad del
trabajo. Y fu� entonces cuando lle-
guirse parejas, faceta �sla de la
educaci�n infantil de primordial
Importancia en un� casa. No siem-
pre la ventura es companera en
los hopares y todo ha de preve-
nirse, desde lo bueno a lo m-lo.
El espect�culo de una madre des-
pose�da de autoridad sobre aque-
llos seres que cri� es deplorable,
lie ah� la raz�n para que la ma-
dre, a pesar del carino que profe-
se a sus hijos, deba educarlos en
la austeridad y er- la obediencia
para evitarse momento� de emba-
razo en la vida y ahorrarse bochor-
nos delante de extra�os que no
tienen por qu� saber qu� causas
concurren para esa Indisciplina y
falta de car�cter.
Quienes no� visiten y frecuen-
ten la casa podr�n asi apreciar y
juzgar la conducta de unos nlfios
excelentemente educados en el
respetuoso carino hacia sus padre�
y en la correcci�n personificada
cuando se trata de personas ma-
yores. SI la Inteligencia, el estu-
dio, son dignos de admiraci�n, la
obediencia hecha culto tambi�n y
con m�s derecho merece atenci�n
aplicada a los ni��n.
g� Mr. Jackson y le dijo: �No es
muy r�pida que digamos, pero hay
que tener en cuenta que est� empe-
zando. Trabaje otra media hora
y vayase.
Al d�a siguiente hacia un calor
tremendo. Y el otro, fu� m�s ca-
liente todav�a. Dora sufr�a lo In-
decible y se sent�a pegajosa y can-
sada. Por fin Ruperto la llam� por
tel�fono.
�Lo estamos pasando estupenda-
mente �le dijo. �Hace aqu� un
fresco delicioso. ;Qu� l�stima que
no est�s con nosotros! Pero todos
te comprendemos y te admiramos.
Al final de la �emana Ruperto
se apareci� una ma�ana en la ofi-
cina, tostado por el lol y luciendo
CONTRACT C6�oJu.ar
BRIDGE ��� Ganar
Elecci�n del detcane
U
N declarante �� *� llenado
coa frecuencia * eVetlr en-
tt� do, doacenea qut �p�-
reaUnsoate preeentan las
njau Tentalee a* ob�t�nte rit� ves
este apariencia ee Justificada por
le� hechos; 1� eanttjt de uno do
e.loj toar� �1 otro puodt Mr muy sutil.
poro no por roo rt men� rrsl. En lo
mtae dt ho* un eontrtlo do eran alara
depende do lo corr�ela e'.eeclon.
Sud. dador
Amsoe lidoo Tulnerablee.
10-1 s
A-K-l
*-|.t I
�-�-!
v �� � a t.l i
oxe � j.�.i
/%\ a q j.i-i
A-A-Q-J-0
�-�
AK-1
A-K-l
o

e
a i.�
* 107-t-S-l
o a- i-i
* 10-1-7

o
*
�� raa4U:
auD o�
s a Poio
4 � rHso
T � Psso
NORTI
S a
l *
�1I0
Paso
PtM
Paw
Cao mirad� hacia lo mano do Bud
feoi'.o poro comprobar que fue decla-
rado taateradameoto por lo eionoe ea
�no baao. La declaraci�n interroiati-
�e do cuatro eoraimes (deip'ie* del
apoyo do pique) provoco lo rerpueita
oui demostraba la pitetloa del ea de
eoratdn, pero aun oal Sud estaba muy
lejas ds sieta piques, teniendo parda.
dores oa tros paleo ao hablo excuso
para iu salta de cinco eorasonee o sie-
te piquea, pora asta res *a*a �mal
Oeate inicio el Jueto coa aa tnuoJo
nvoi atoa eue dedicara� a conjeturar
entre loo otro� tres palos. � decl�ma-
te �and con el as, eebrd el rey y fu-
�4 deepuee el aa 7 al rer de diaman-
tee. A este, siguieren tro� Tuelaae de
eorasda, ea la tercera de las eaalea el
declarante deeeertd aa dlaaaanle cal.
dadeuaoou. talonees Juro uno de loa
dos diamantee �ua le quedaban ai
muerte fallando!� alia. aSeatraa el
declarante eaeerreba suepsnse ambos
adversarlos sleulerea el palo. AjI que-
d� afirmada en el muerte el declmoter-
cer diamante quo procuro aa desearte.
B declarante eatrd al muerta Jujeado
su trJuafe peque�o y desearte ea al
diamanto ti tr�bol perdedor
Debe notar�� que un desearte de tr�-
bol ea el tercer eorei�n hubiera sido
fatal porque ae habla �a el muirte
nlnf�n "palo" de tr�bol que pudiera
ler afirmado per medie de it'.loa.
LA MANO DI MASAS�
Norte, dador.
Norte-Oud. Tulaerables.
a s
a a-:-�-i
> AX-IM-I.)
� K-'f>
a j-u-l-l-7 5 v M y a q-t
o J i-� 5fv � �
* 1-4 ''> � �-a-� t-1
a A-K-e-J
� �es
0 9-1-1
� A-J-e-4
�Puede hacerse aa trae slaa de
dlammt'i centre la mejor defeneat
T�picos m�dicos
Estados de indigesti�n y dispepsia
Por el doctor JAIME VIL A
i
(Continuaci�n)
B
La ga�trlti�
-ro�ica es la en-
f er m a d a d m�s
�mportante y ha-
cia la cual el
hombre tiene ma-
yor predisposici�n
especial. General-
mente precede y
predispone al c�n-
cer del est�ma-
go, la anemia
perniciosa prima-
rla y la anemia
mlcrocitica de ori-
gen idiop�tlco. No
J5r. Jaim* Vild^ dud� "g?
de que la gastri-
tis generalmente est� asociada a
la� enfermedades de la ves�cula
biliar, las �lceras gastro-duodena-
les y los estado� de artrltltmo.
En los estados de Indigesti�n,
y en las anomal�as abdominales en
general, pocos enfermos saben el
riesgo que corren al no recibir tra-
tamiento m�dico experto y al es-
tablecer cuando ya e� muy tarde,
el diagn�stico definitivo de la en-
fermedad.
Generalmente se concede que las
enfermedades de la ves�cula biliar
constituyen la causa m�s frecuen-
te en la producci�n de un estado
de Indigesti�n que pueda sufrir un
enfermo, por lo tanto, tenemos que
pensar en dicho �rgano, antea que
ning�n otro, cada vez que nos con-
sulte un paciente que sufre de es-
tados de Indigesti�n.
A veces el historial cl�nico del
enfermo, sugiere o basta para es-
tablecer el diagn�stico, pero otras
veces suelen enga�ar, y en todo
momento el m�s exacto diagn�sti-
co s�lo se obtendr� por los hallaz-
gos observados en los drenajes bi-
llares y las investigaciones radiol�-
gicas de la ves�cula billar. Las en-
fermedades de la ves�cula billar se
observan mes en las mujeres y en
los hombres que sufren de estre-
�imiento.
Las �lceras del duodeno toman
el segundo puesto en la produc-
ci�n de los estados de indigesti�n
y si en ello incluimos las �lceras
del est�mago y el duodeno, el con-
junto es casi igual a los estados
producci�n por las enfermedades 1e
la ves�cula bllia�-. Los s�ntomas es-
pec�ficos de �lcera se hallan pre-
sentes solamente en un porcentaje
de casos.
La Investigaci�n radiol�gica de
un paciente en manos expertas es-
tablece un diagn�stico correcto, en
m�s del 90% de los casos de �lce-
ra del est�mago, y cada enfermo,
no importa cuales sean sus con-
diciones, deberla recibir un examen
experto con los Rayos X antes de
determinarse a recibir un trata-
miento m�dico o quir�rgico por �l-
cera.
Todo enfermo con �lcera gat-
troduodenal, deber� recibir un tra-
tamiento m�dico preliminar, si no
existen complicaciones como perfo-
raci�n, hemorragias repetidas, es-
saludable. �Tuve que venir a bus-
car ropa, �le dijo. �Hemos deci-
dido prolongar la vacaci�n toda vez
que hace tanto calor. Ma�ana em-
prenderemos una larga excursi�n
por mar. �C�mo te va a ti?
�Muy bien, �asegur� la mucha-
cha. �Estoy encantada. Lo� nego-
cios van tan bien que tendremos
que trabajar por. las noches la se-
mana pr�xima. Siento no poder
estar contigo.
�No te preocupe�. Todos te com-
prendemos y te admiramos.
Cinco dlaa despu� Ruperto re-
torn� de su excursi�n mar�tima.
Inmediatamente llam� a la Publici-
dad Jackson. y el mismo due�o con-
test� al tel�fono.
��Ah! �Es el novio repudiado?
�le dijo. �Escucha, el plan te sa-
ll� a la� mil maravilla�. Dora se
ha Ido para tu ca�a media enfer-
ma. Por poco la mato trabajando...
Ruperto no quito o�r m�. Sall�
corriendo y quince minutos des-
pu�s estaba en la casa de su novia,
a quien encontr� tomando el fres-
co en el portal, reclinada en una
hamaca.
�Precloaa, �est�s enferma?...
�No estoy enferma. Lo que es-
toy es cansada. Y estaba pensando
en la t�a Juana...
�Pobre alma buena... Te quie-
re tanto...
�Lo que es. es una Idiota. �ase-
gur� airadamente la muchacha.
-�!> ahora en adelante voy a ser
lo que soy: una mujer.
��Entonces nos ca�aremo� pron-
to?...
�Despu�s del trabajo que he es-
lado haciendo, el que me imponga
ei matrimonio lo puedo empezar
ma�ana mismo... �Qu� te pare-
ce la Idea?
Por la contestaci�n, Ruperto le
dl� un beso en la boca...
PERMANENTES
AM1NTA
SPEC1AL: Lunes - Marte� �
Mi�rcoles y Jueves - $300
Viernes S�bado � Domingo $400.
Wllliam Jones 19. Martin Pe�a
Tel�fono 1937- Santurce.
MUIRTE SiaURA- P*�A
LOS IMisTOTOS -
El inarriiciiie Bend�re Negra ea
ceoeentraelo) ecemamiea. Beele
un ojee* pero eatieieV reeulledee.
^ �AHOCB� MOtA)
trechez pil�rica org�nica, o dege-
neraci�n maligna del proceso pre-
sente.
En tres semanas de tratamiento,
el especialista puede determinar si
la �ltima ha mejorado, o deber�
requerir una operaci�n. El trata-
miento m�dico de los enfermos
con �lceras requiera el mayor des-
canso para el enfermo, tanto men-
tal como f�sico, adem�s de la ali-
mentaci�n indicada.
Y lo que llamamos alergia digesti-
va constituye otro da los m�s Im-
portantes or�genes en la producci�n
de los estados de Indigesti�n y
flatulencla.
Recientemente el Dr. Walter Al-
vares, de la C�nica Mayo, hizo va-
rias observaciones sobre el efecto
de ciertos alimentos en algunos In-
dividuos. Hall� por ejemplo, que
las comidas hacia las cuales una
persona era aensible (o tiene idio-
sincrasia) al ser ingeridas, ocasio-
nan un estado de depresi�n y so-
�olencia marcados. Cita el caso de
un hombre que notaba mucho sue-
no por las rrananas despu�s del
desayuno. Se la aconsej� que su-
primiera todos los alimentos a esa
hora, y para su gran sorpresa ob-
serv� que seguidamente desapare-
cieron todas las molestias. Fu� en-
tonces haciendo distintos pruebas,
hasta que hall� que la crema de
la leche que usaba en el caf� era
lo que le hacia da�o.
Otro caso fu� el de un estudian-
te que sa vl� obligado a dejar sus
estudios debido al aturdimiento
mental y la Incapacidad f�sica, uni-
do al extremo dolor y malestar en
el vientre. Le hablan removido el
ap�ndice sin raz�n alguna, y sin
efecto favorable. Un cuidadoso es-
tudio de sus alimentos revel� que
los huevos era lo que le hacia
da�o, al eliminarlos por completo.
Los factores al�rgicos, son esta-
dos suficientemente interesantes
para recordar la posibilidad de su
existencia antes de someter a los
enfermos a operaciones y darles
infinidad de drogas que s�lo con-
siguen hacer perder el apetito al
enfermo y ocasionarle a veces una
Inflamaci�n gastro-lntestinal. tan
dif�cil de tratar como su estado
original.
Exceptuando en los bien defini-
dos caaos de �?�ermedadeM� org�ni-
cas que requieren para su trata-
miento Intervenciones quir�rgicas,
el tratamiento moderno de las en-
fermedades gastrointestinales as
basa casi exclusivamente en un
apropiado r�gimen alimenticio.
(Continuar�)
Parada 22, Santurce.
Fellecimiento en Na-
guabo
NAGUABO, marzo 6.�Falleci�
do�a Felicita Ortlz, madre del se-
�or Miguel Santiago Mendoza. Su
entierro constituy� una sentida no-
ta de duelo. Nuestro p�same los
deudos.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
MODELOS DE DOS PIEZAS CON
EL NUEVO CORTE "FAJA"
Para fiestas en la tarde, ir at
restaurante, etc. l'd. adorar� este
elegante modelo de dos piezas. La
blusa puede usarse separada, y el
ancho corte de los hombros acen-
t�a la brevedad de la cintura, bien
modelada con la pieza en forma de
"faja", cuyo principal adorno son
unos peque�os botones al centro.
Quedar� perfecto si se confec-
ciona en ray�n estampado. Tam-
bi�n puede usarse de dos colores
distintos, lo cual es de mucho efec-
to. Por ejemplo, blusa de sat�n
rosado, con falda da marr�n oscu-
ro.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 3 yardas y 34 de una tela
de 39 pulgadas de ancho. La blu-
sa aola. 1 yarda y "8. Y la falda
�ola 2 yarda� y 1 8.
NECROLOG�A
OSWALDO DE LA ROSA:
Desde hace una semana �e en-
cuentra en Puerto Rico el se�or
Oawaldo de la Rosa. El se�or d-
la Rosa, arquitecto portorrique�o,
vino a Puerto Rico con motivo de
la gravedad de su se�or padre, el
Dr. Martin de la Rosa, quien fa-
lleci� pocas horas despu�s de la
llegada de su hijo.
El sf�or Oswaldo de la Rosa ocu-
pa un cargo importante en Wash-
ington. All� trabaja para el Gobier-
no Federal. Hacia diez a�os que
no venia a Puerto Rico. En los
Estados Unidos se cas� con una da-
ma norteamericana. Un hijo de sie-
te a�os, saludable y fuerte, es el
fruto de sus amores.
El se�or de la Rosa regrssar� a
su hogar en Washington el pr�xi-
mo Jueve�.
EL CONCIERTO DE
ESTA NOCHE:
Bajo los auspicios de la sociedad
'Pro Arte Musical" ser� presenta-
do esta noche a nuestra sociedad
el violinista Benno Rablnof. El se-
�or Rabinof. interpretar� un pro-
grama escolloao e Interesante.
El acto tendr� lugar, a las ocho
y media de la noche, en el audito-
rio de la Escuela Superior Central.
EL BAILE INFANTIL
DEL DOMINGO:
El domingo �ltimo la Fraterni-
dad "Afda" obsequi� a los hijos de
sus asociados con una alegre fies-
ta de carnaval. El "Checkers Club",
formado por las esposas de los "af-
das". obsequi� a los nIAitos con
preciosas canastitas llenas de bom-
bones franceses. Se repartieron he-
lados y dulces. La gente menuda
tuvo una gran tarde. Los gitanos,
las colombinas, las damas anti-
guas, las mariposas, lo� chinos, y
los marinero� se confundieron re-,
gocljadamente. La Reina Sonla I
y el Rey Jaime I llegaron a la fies-
ta acompa�ados de Miriam Cam-
pos Lcdesma hermanita de Sonia.
La Reina lucia un "bouuqet" de
radiantes primorosas, obsequio del
Rey Jaime.
Jaimilo vattta frare Impecable;
Scnia su lujoso y art�stico traje de
coronaci�n.
ESPOSOS CARRION-REXACH
Despu�s de disfrutar de una ex-
cursi�n por las poblaciones m�s In-
teresantes de la costa y la monta-
�a de Puerto Rico regresaron a su
hogar en Santurce los esposos Ra-
fael Cam�n, y Nellle Rexach de
Carrl�n.
I UNA FIESTA AMICAL:
Los esposos Ledo. Antonio R.
Barcel� Blrd y Sylvla Ledesma de
| Barcel� Blrd recibieron a un pe-
I que�o grupo de sus amistades en
� la noche del s�bado �ltimo. Concu-
j rrieron a la reuni�n, en la que te
hizo m�sica y te bail�. Carlos Luis
Clausells y Celia Gautler de Clau-
sells. do�a Petra D�vlla viuda de
Ledesma, Carlos Esteva, Ledo. Ga-
briel Guerra Mondrag�n y Carmen
Casalduc de Guerra Mondrag�n.
Pepito Rexach y Aidita Cantino de
Rexach, Arturo Morales Carri�n y
Mildred Ellis de Morales Carri�n.
Exo Mart�nez y Nydia Besosa de
Mart�nez, y Jorge y Carmen F�nt
Salda�a.
SE�ORAS SERRALLES Y FERR�
El s�bado retropr�ximo visitaron
San Juan las damas ponce�aa Elai-
ne Hidalgo de Serrall�t y Floren-
ce Salich de Ferr�. Tuvimos opor-
tunidad de saludar a las se�oras
Serrallos y Ferr� en la tarde del
s�bado en lo� salones de la Casa
de Espa�a. Ambas damas se propo-
n�an asistir a la Comida-Baile ofre-
cida por el "Berwind Country Club"
al se�or Cope, Campe�n Ol�mpico
Centroamericano de golfo, y al co-
(Contln�a en la 12, Col. 2)
�Est� enfermo?
I NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS? *
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franeesch! Caballero
�era usted atendido por
especia II st as-
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Recientemenle rindi� la jornada
de la exislencia el que en vida
respondi� ai nombre de Emilio
Zayas. persona que gozaba de ge-
nerales simpat�a� en la barriada
de Santurce. Su muerte ha lido
profundamente �entlda por todos
los que le conocimos y tratamos.
El fenecido caballero deja hu�r-
fanos tres hijos, Inesita, Leonor
y Aguttin Zaya�. Recibi� cristia-
na sepultura en el Cementerio
Fournler, da Santurce.
A la pena que embarga a su es-
posa, la se�or� Josefa Cortijo,
unimos la nuestra.
Luis Daniel FLORES
Tinte para el Cabello "Eau Sublime"
ea un producto resultado de pacienten Investigaciones cient�ficas, lle-
vada� a cabo por un tamoao Qu�mico trance� en l�M y aa mundial-
m�nte conocida por aua cualidades caracter�sticas. Es tan maravllo-
aa qua tina aola aplicaci�n cambia al caballo blanco o canoso por
cualquier tono, dasda rublo oenlao hasta un bailo nacre aambacha.
Ei econ�mica, da
f�cil aplicaci�n y
acci�n Inmedia-
ta. No contiena
salea metalices.
� caballo Q'ieda
aua va, luatroao y
de un color uni-
forme. No hay
pelltro da qua el
tono resulte muy
oaeura o rojlao.
�l sol o ti agua
salada no lo des-
te�ir�. No perju-
dlea la perma-
nente aa lo m�*
m�nimo.
EAU SUBLIME
as el m�a ar.ti-
tuo tinta para al
caballo conocido
en el mareado.
Ha c�rvido al pu-
ta 1 leo fielmente
durante 70 a�o�;
�ato habla por al
aolo. No hay ra-
z�n para que us-
ted lusca de �dad
madura. No par
mita qua el palo
�T�a diga su edad.
La familia
Ouilmard ataso-
n un� medalla
dedicada a Hypo-
11 te Oullmard
por Napole�n III
por au fama co-
mo uno de loa
mejoras qu�micos
Rubio Arenoso No. 12
Goi Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene Apros. 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
ente ata S/Mf ta tmt4
Maaire��ane� kv
THI GTJ1LMARD CO.. Ue. MBW YORK
Spelnadoree da
i Corta Real en
su tiempo. La a
formulas han pe-
tado da padrea
a hijos.
Nunca a� ha
visto ceoallo tan
exquisitamente tenido, deaafia la mirada �acudrlfiadora del observa-
dor. Bato aa lo qua hace el Colorante EAU SUBLlM� para usted.
Su caballo aa Inapreciable; as, sin duda, su gloriosa corona, KATJ
SUBLIME ha afrontado las prueba* da loa tiempos. Datad ha pro-
bado loa otroe preparados; prueba ahora �1 saajor. Las �trallas da
Hollywood y cantantes de �pera siempre la unan. Quedar� encantada
con loa maravill�se* resultado� obtenido*. Una vea la use, ser�n �mi-
sil vitalicia*. Desp�dase del palo gris. EAU SUBLIME as preparad*
especialmente para uao rasero.
La te�ir� el caballo- gratla y le ensenar* c�mo hacerlo. Esta ofer-
ta ea a�lo por una �emana. Comenzando HOY LUNEB. 7 da marta, y
haata el S�BADO 13. �atar� en al Sal�n da Ballena de Mary L. Rogar.
Calle Alian N�m 61. uno de loa salonea m�a antiguos y famosos da
�ata Tala._____
EAU SUBLIME no aa un extra�o en Puerto Rico. Ha �atado en
uso durante 30 anos. Un frasco da Shampoo Oullmard genuino sera
regalado con cada frasco de Tinta para el Cabello EAU SUBLIME que
usted compre durante esta �emana.
Pida EAU SUBLIME an cualquier farmacia o tienda da departa-
mento* y especialmente en la Farmacia Santurce Drug Company.
Sintonice ru programa EAU SUBLIME da Ollmard. todoa loe lu-
nes y mi�rcoles a las 11:00 A. M, por la Estaci�n WNEL.
�Jraj&�ttl�dic
MERCANC�A
DE VERDADERO VALOR
TERCER PISO DEL GARAJE CASINO
CALLE COMERCIO NUM. 29, SAN JUAN, P. R.
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________
V�lido solamente para laa algulentas candidataat
Lirio D�cuntl, Nelly Campos, Mar�a Josefina Luciano,
B�sala Ronda y Adela Rodrigues Cadlarno.
iitum
PREPARACI�N
WAMPOLE
Contiena un Extracto do H�gados
Frascos da Bacalao libn de gn$e,
combinado con Extracto do Malta,
Extracto Fluido da Cerezo Silves-
tre y Jarabe Compuesto da Hipo*
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR. Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NI�OS LA TOMAN CON
PlICTfl W DOS TAAUreOl-
o�*'�' ORANDE Y l�fiQU��O


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
11
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Las Casas"
---------------------------NUESTRAS SELECCIONES---------------------------
Presentamos a continuaci�n nuei-
� as selecciones para las carreras
� han de celebrarse ma�ana
roles en el hip�dromo Lns Ca-
.�'. Como de costumbre, los raba-
�� est�n colocados por el orden
ri� las probabilidades que les con-
i � demos, y los n�meros a la dere-
fha indican las posiciones de los
mnt;ndientM en el punto de par-
tida:
IRA. CARRERA � 1000 METROS
1 MAE WEST
2 REGIONAL
1 I.A GAVIOTA
4 R10JA
5 MARQUESITA
fiARROYANO
7 SAN JUAN
S NACIONAL JR.
2
7
;f
I
4
I
1
8
MAE WEST ha sido bien prepa-
rada para esta carrera, y dem�es-
na mantenerse en buenas condi-
ciones . Es ligera y resistente, ocu-
pa buena posici�n en la raya, y sus
f�ciles victorias recientes ia indi-
ca n como favorita aqui. REGIO-
NAL hiso una brillante demostra-
ci�n para vencer a Az�car ante-
ayer domingo, y ha seguido en bue-
nas condiciones. Es veloz y �uer-
te. y recibe ventaja en peso de la
favorita. Su �ltima actuaci�n lo
acredita romo segundo candidato
fuerte. LA GAVIOTA se halla en
humas condiciones. Es velo?., y oe
a> norrio con sus �ltimas pruebas
d<-ne llegar tercera aqui.
2PA. CARRERA � 1 1,16 MILLA.
1 CONDADO 2
2 LA BAILADORA g
.1 REAL TESORO a
4 CULEBRA 5
�) QUIQUE J. 1
fi GACELA 7
7 NENITO 4
CONDADO representa una linea.
Conserva sus buenas formas y ya
ha comprobado su gran superiori-
dad sobre el lote que lo acompa�a.
I.A BAILADORA debe ocupar el
segundo puesto. Se halla en con-
diciones regulares y bien aliviada
de patas, es ligera y fuerte, y va
favorecida por el peso mtnimo. Sus
actuaciones la acreditan como su-
perior a los restantes. REAL TE-
SORO tiene el tercer puesto ase-
gurado. Sigue en condiciones regu-
lares y aliviado de patas, y supera
por mucho a los chongos u.ue com-
pletan el grupo.
3RA. CARRERA - 1500 :..LTROS.
1 BARRIO OBRERO 4
2 DIAMANTE 7
3 CANILLERA S
4 GROVICH 2
5 DINORAH 8
fi VENEZUELA B
7 ALMIRANTE 9
S PUERTO NEGRO 1
9 MAMMY MISA 6
BARRIO OBRERO ha alcanzado
tres victorias consecutivas en gt ti-
pos. Intermedios que la recom�an
a dan como favorita aqui. So man-
tiene en condiciones r e g u lares y
bien aliviada de patas, es ligera,
resistente y luchadora, y a�n con-
siderando que carga el peso m�xi-
mo debe imponerse si repite sus
�ltimas actuaciones. DIAMANTE
ha sido debidamente preparado, y
demuestra hallarse en cono.nones
regulares y bien aliviado dt patas.
Es resistente y luchador, y en es-
te grupo ha figurado con �xito.
Aunque no se puede confiar en �l
porque arranca mal. tenemos que
darle la segunda opci�n CANI-
LLERA est� bien preparada para
aprovechar esta oportunidad, y se
nota en condiciones reculares. Es
velos y relativamente fuerte, y
tambi�n ha hecho buenas demos-
traciones en este grupo. Le conce-
demos la tercera opci�n.
4TA. CARRERA � 1 MILLA.
1 COMENTARIO
2 BLACK WITCH
3 JULIO CESAR
4 NO DIGA MAS
5 LUCIA
6 DR. JU
7 CARTA NEGRA
8 DR. MELENDEZ
4
1
3
8
fi
7
5
COMENTARIO sobresale como
favorito l�gico, r�a seguido en bue-
nas condiciones despu�s de su bri-
llante triunfo en el cl�sico Copa
Washington, y est� debidamente
preparado. Sus magnificas actua-
ciones lo recomiendan. Es veloz y
resistente, y ocupa buena posici�n
en la raya. BLACK WITCH se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido preparado para esta carre-
ra. En su �ltima presentaci�n ven-
ci� a un lote bastante bueno, y juz-
g�ndola por aquella* actuaci�n te-
nemos que darle la segunda opci�n
aqui. JULIO CESAR es el tercero
se�alado. Est� bueno, y H un
gran luchador que siempre figura
entre los mejores no obstante su
prolongada y fuerte rampa.'.�.
5TA. CARRERA - 1000 METROS.
1 HOPE LORING 1
2 SHEILA BARRETT .�>
3 COMERIO a
4 FUGITIVA �>
5 VILLA 4
HOPE LORING ha sido traquea-
da suavemente para esta carrera
a fin de que conserve sus energ�as
para la lucha. Demuestra mante-
nerse en condiciones regulares y
bien aliviada. Es veloz y re�a .iva-
mente fuerte, ocupa la mejor po-
sici�n en la raya y va favorecida
por el peso m�nimo. Es nuestra fa-
vorita. SHEILA BARRETT se
mantiene en buenas cor.Uciones
con el traqueo suave adc.uado Es
veloz y fuerte, y ha alcanzado mu-
chos triunfos que la recomiendan,
aunque sus carreras son desigua-
les. Le concedemos la segunda op-
ci�n. COMERIO va a correr Dis-
tancia corta despu�s de haber fi-
gurado con �xito en largas y ha
tenido el traqueo suave necesario
para los mil metros. Es ligero y
m�s resistente que las dos prime-
ras. Lo consideramos en tercer lu-
gar.
SEXTA CARRERA � 1 1:8 MILLA.
1 MIRASOL 2
2 CAPERUCITA 4
3 CECILIA B. 1
4 CAPULLITO . 3
5 GANCIA S
6 GALLANT LADY 6
MIRASOL es la gran favorita l�-
gica. Se mantiene en buenas con-
diciones, y ha tenido la preparaci�n
necesaria. Es veloz y resistente, y
sus nume rosos triunfos la reco-
miendan como la mejor de este
grupo. CAPERUCITA sigu� *n
buenas condiciones con la prepa-
raci�n acostumbrada. Es ligera y
resistente, y sus repetidas victorias
en grupos regulares la Indican co-
mo segunda aqu�. CECILIA B. ha
librado una fuerte campana en es-
ta temporada, no obstante lo cual
se halla en buenas condiciones �s
ligera y resistente, y recibe se�ala-
da ventaja en peso de las dos pri-
meras. Tiene la tercera opci�n.
7MA. CARRERA �1300 METROS.
Se sigue hablando de una pe-
lea de M onta�ez con Ross
El portorrique�o cree que el estilo del
campe�n welter le conviene
1 AGA RAY
2 BLEU NUIT
3 CRONISTA
4 MANHATTAN II
5 MICABIL
6 POLA NEGRI
I
1
4
I
6
2
AGA RAY baja al reclamo de
$500 despu�s de haber figurado en
grupos mucho mejores. Ha sido
traqueado suavemente, y se nota
en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Es veloz y fuer-
te, y aunque carga el peso m�ximo
merece el puesto de favorito aqui.
BLEU NUIT tambi�n baja �e gru-
po. Ha sido debidamente prepara-
da, y en sus tr�queos demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y ocupa la mejor
posici�n en la raya. Es nuestro se-
gundo candidato. CRONISTA se
halla en condiciones regulares, y
ha tenido la preparaci�n necesaria
para aprovechar esta oportunidad.
Es lenta pero m�s resistente que
los dos primeros, por lo cual le da-
mos la tercera opci�n.
DOBLE FRACTURA DE
UNA QUIJADA
Se descubre que en lo
que tiene Jeffra
NUEVA YORK, marzo 4. (SEM).
�La discusi�n sobre si Hsrry Jef-
fra tenia o no tenia una mand�bu-
la rota como uno de los resultados
de su reciente pelea con Sixto Es-
cobar, en la que perdi� su ef�mero
campeonato peso gallo, qued� re-
suelta hoy al revelarse que, a su
llegada el lunes �ltimo a esta ciu-
dad, fu� conducido a un m�dico
especialista quien, despu�s de un
examen radiogr�fico, dictamin�
que el boxeador sufr�a de "doble
Por "Teddy" S�NCHEZ
NUEVA YORK, marzo (Editors
Press)�Barney Ross, el tan afa-
mado como valioso campe�n del
peso "welter", parece que va a ver-
se este a�o con las manos llenas.
Se anuncia que este verano Bar-
ney tendr� ante si una lista de ad-
versarios que puede constar de los
siguientes nombres i Ceferino Car-
da, Pedro Monta�ez, Henry Arms-
trong y Lou Ambers.
El a�o pasado en el "Carnaval
de los Campeones", �cuando el
promtor Mike Jacobs ofreci� cua-
tro encuentros de campeonato en
una sola noche� Barney Ross tuvo
que combatir todo lo que sabia pa-
ra vencer al decidido y corajudo
filipino. Y los expertos parece <,ue
vieron en aquella exhibici�n del bo-
xeador de Chicago, ciertos s�nto-
mas de decadencia que pudieran
fractura en la quijada Izquierda",
aconsejando su Inmediata hospita-
lizaci�n.
Jeffra est� ahora, siguiendo el
consejo, facultativo, recluido en el
Hospital John Hopkins, de Baltlmo-
re.
serle fatales este a�o, si verdade-
ramente exist�an.
Parece dudoso que Ceferino Gar-
c�a pueda volver a enfrentarse con
Barney Ross este a�o. Pero se da
por descontado que Pedro Monta-
�ez o Henry Armstrong �caulquie-
ra de ellos�pueda ser el adversa-
rio que tenga Ross en un gran en-
cuentro al aire libre que se cele-
brar� este verano en Nueva York.
Tambi�n se habla de la posibilidad
de que Lou Ambers, el campe�n
mundial de los ligeros, pueda opo-
n�rsele al pugilista de Chicago.
Si como se ha venido aseguran-
do �ltimamente, Monta�ez y Arms-
trong se encuentran en el Carden
el mes de marzo pr�ximo, lo l�gi-
co es suponer que el vencedor de
tal encuentro ser� el adversarlo
que se le enfrente a Ross. Un com-
bate entre el campe�n de los "wel-
ters" y cualquiera de los otros dos
"challengers" nombrados, serla mu-
cho m�s Inteersante que un
"match" en el que tomara parte
Ambers, eterno "estropeador" de
peleas,,...,... -
El portorrique�o Monta�ez, muy
Ilusionado con la Idea de vencer a
Campeonato Insular de
Handball en la YMGA
Por M. A. RODR�GUEZ
El Campeonato Insular de Hand
Ball, de primera categor�a, por ti
hermos�simo Trofeo Los Mucha-
chos, conseguido por nuestro esti-
mable deportista y amigo Miguel
Mocoroa, oficialmente quedar� In-
augurado el pr�ximo martes dia .8
de los corrientes, al enfrentarse
entre si las primeras seis parejas.
En el concurso est�n represen-
tados los mejores jugadores da
Puerto Rico. Compiten en dicha
justa los se�ores Francisco Corde-
ro, A. Sarmiento, Rafael Vidal, H.
Cordero. M. de la Rosa. Pedro de)
Manzano, Ignacio Carbla. Rafael
Florit, Jorge Mart�nez Rivera, Ra-
fael Mart�nez Flores, Ismael Ro-
dr�guez, M. A. Rodr�guez, Manolin
Iglesias, Sixto Casas, Ram�n Va-
les. Miguel Mocoroa. J. B. Su�rez,
J. Rosell�, Carlos Rivera Mart�nez,
Jos� Correa, A. J. Torruellas y Ar-
turo L�pez.
De acuerdo con el sorteo verifi-
cado, jugar�n en la tarde del mar-
tes, a las cuatro y treinta P. M.
en punto, los siguientes jugadores:
H. Cordero vi C. Rivera Mart�nez,
en la cancha n�mero 2: Pedro del
Manzano vs. J. B. Su�rez, en la
cancha n�mero 1; Arturo L�pez
vs. Jos� Correa, en la cancha n�-
mero 3. Actuar�n como arbitros
de estos partidos los se�ores Ra-
fael Slmonpletri. Manuel Bueno y
M. A. Rodr�guez. A las cinco y
treinta en punto jugar�n Ismael
Rodr�guez vs. Ignacio Carbia, en
la, cancha n�mero 1: Sixto Casas
vs. Ram�n Vales, en la cancha n�-
mero 2: Rafael Mart�nez Flores vs.
Jorge Mart�nez Rivera, en la can-
cha n�mero 3. Oficiar�n como ar-
bitros en estos tres partidos los se-
�ores A. J. Torruellas, M. Mocoroa
y Antonio Sarmiento.
Seg�n acuerdos tomados, los com
petidores deber�n tener en cuenta
las siguientes observaciones:
1* � Que los juegos empezar�n
exactamente a la hora indicada y
que el jugador que no comparezca
a tiempo ser� descalificado. A la
hora se�alada los jugadores debe-
r�n estar ya vestidos y listos para
jugar
2��Regir�n en todo el campeo-
nato las reglas de Spaldlng.
3-�Todos los desaf�os ser�n a
tres juegos, declar�ndose vencedor
Rom, �cuyo estilo de pelea cree
que favorece sus posibilidades�es-
t� a punto de iniciar una campa�a
que habr� de colocarlo en situaci�n
de vencer primero a Armstrong y
despu�s a Barney Ross. Ahora que
Pedro no tiene que seguirse pre-
ocupando por la cuesti�n de redu-
cirse el peso hasta el limite de las
135 libras, ese periodo de prepara-
ci�n �cree �l�es todo lo que ne-
cesita para recuperar de manera
sensacional sus antiguos prestigios
de campe�n invicto.
La prueba de Armstrong, natu-
ralmente, es un obst�culo serio co-
locado en el camino del borlcua.
Pedro Monta�ez no la teme, pues
dice que siendo cuesti�n de pegar
y no de correr por todo el "ring"
como un gamo, �l *e encuentra en
su elemento, justamente como el
pez en el agua.
Los tr�queos matinales de ayer
lunes en loa hipdromos Las Casal
y Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes�Maggie G., Preferido,
Trouble, San Juan, Aga Ray.
Galopes con pony�Cuca G., Mar-
co Antonio, Jos�, Don Barrag�n,
Ganda, Grumete, Cronista, Dlno-
rah.
Quintana, pista ligera.
Galopes�Cara M�a, Comentario,
Tattla, Ceiba. Cascabel, Burles-
co. Speedy Bill. No Diga M�s. Vil-
ma R., Prlnce Lella, Caperuclta,
Lucia, Clarivel, Ment� Klng. Pola
Negri, Lucero, Colito, Lleja De
Oriente, Duque, Porapl, Ninfa.
Galopes con pony�Mae West,
C�ales, Arroyano, Sofia, Flor de
Borinquen, Canillera, Rloja, Hope
Lorlng, Lydla.
� � �
CELOSA fu� reclamada en su
carrera de anteayer domingo por
la cantidad de $700 a nombre de
la se�orita Cens�alo Andr�u. Aho-
ra la cuidan en "Las Casas", aten-
dida por el tralner Vicente Cruz.
� � �
CANDITA, la potranca hija de
Prlnce Pat y Marina, hermana
completa de Clayton, traque� muy
bien anteayer domingo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .37 2 5, sobre pista ligara.
La acompa�� en el ejercido el
potro Little Nap II. hijo de Little
Nap y Misty Pat, el cual anot� el
mismo tiempo, terminando fuerte.
Ambos ejemplares, que son pro-
ductos del potrero de Lajas, perte-
necen al establo de don Francisco
Narganes.
� � �
COMERIO. efectu� un escape an-
teayer domingo, como preparaci�n
para su evento de ma�ana a corta
distancia. Cubri� los seiscientos
metros en .41 2 5 f�cilmente, sobre
pista buena en Las Casas.
� � �
MIRASOL ha recibido esmerada
preparaci�n para su carrera de ma-
�ana a larga distancia. Anteayer
al que primero gane dos juegos.
4��Los juegos todos ser�n a 21
puntos.
5* � Despu�s de cada juego los
contendientes podr�n descansar cin-
co minutos si asi lo desearen.
6"�En caso de lluvia los juegos
ser�n suspendidos y continuados al
siguiente d�a exactamente desde el
punto en que se encontraban.
7��El arbitro ser� Juei absoluto
y sus decisiones no tendr�n apela-
ci�n.
8.�No se permitir� a ning�n es-
pectador permanecer en las can-
chas durante el trancurso de un
desafio.
9��Los jugadores ser�n notifica-
dos por la Prensa, por escrito o
por tel�fono, la fecha y hora da
sus desaf�os.
Para mayor lucimiento de este
tan importante evento, se suplica
la puntual asistencia de todoa los
concursantes a todos IOS desaf�os,
y especialmente a los primeros
rounds.
domingo fu� traqueada en Las Ca-
sas, cubriendo la milla en 1.56 2 5
f�cilmente, sobre pista buena. Pa-
so los �ltimos 400 metros en .26 2|S.
La traqueo el Jockey A. Fort
� � #
CAPIT�N, el potro hijo de Busy
American y Exquisita, que disfru-
t� de un largo descanso despu�s
de realizar su primera campa�a,
hizo un buen traqueo anteayer do-
mingo en Quintana, cubriendo los
mil doscientos metros en 1.19 8(5,
sobre pista ligera. A�n. consideran-
do que el ejercido fu� efectuado
en un hip�dromo de una milla, y
que la pista estaba completamen-
te ligera, el r�cord que marc� es-
te potro se clasifica de muy bue-
no.
� � �
CANCILLER, el hijo de Busy
American y Polly Bunting, ha se-
guido mejorsndo notablemente sus
tiempos en los tr�queos. En su ejer-
cido anteayer domingo fu� tra-
queado Junto con Capit�n, cubrien-
do los mil doscientos metros en
1.20, montado por el Jockey E. A:
Santiago. En su traqueo anterior
habla cubierto la misma distancia
en 1.24.
� * �
BLEU NUIT, que ha recibido la
debida preparaci�n para su carre-
ra de ma�ana en el reclamo de
$500, volvi� a traquear bien ante-
brlendo loa mil doscientos metros
ayer domingo en Quintana, cu-
en 1.19 35 f�cilmente, sobre pista
ligera.
La acompa�� en el ejercido el
veterano doctor Ju (Moresoris), el
cual anot� el mismo r�cord, con
facilidad.
asi
CARM�N, que se anot� su pri-
mera victoria en la isla en su �l-
tima carrera, y luego cambi� de
establo, ha seguido en buenas con-
diciones y bien preparada. Ante-
ayer domingo cubri� los mil me-
tros en 1.08 muy f�cilmente, sobre
pista ligera en Quintana.
� � *
JOAN CRAWFORD. que fu� re-
tirada de la carrera en que apa-
rec�a inscrita el domingo pasado,
ha seguido en buenas condiciones
y recibiendo completa preparaci�n.
Anteayer domingo traque� los mil
doscientos metros en L27 35 so-
frenada, sobra pista ligera en Quin-
tana.
Para Sixto Escobar
. Loa abajos firmantes, todos ad-
miradores de usted, lo felicitamos
por dos cosas; una por haber sido
uno de los pocos campeones que
reconquistan el titul� y otra por
haber tra�do de nuevo la corona
a Puerto Rico. Rio Piedras contri-
buye al orgullo que Puerto Rico
siente por usted.
Manuel E. Soto, Miguel A. Ro-
dr�guez, Augusto C�sar Figueroa,
Pilar de Jes�s, Jos� Gonz�lez, Rafa-
el Benttez, Eloy Burgos, Daniel Fi-
gueroa, Gumersindo Vega, Eligi�
Antonio Acevedo.
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
Subscription Fund del Domingo 6 de marzo de 1938.
BOLETOS REGISTRADOS 30,906
MONTAN
� $21,634.20
Relaci�n de premios netos:
Micabil 1er. premio KB19.0D Boleto N�m. 35,2G2
John Barrymore 2do. premio $1,168.20 Boleto N�m. 26.529 JUAN SANFELIZ
Dorado 3er. premio $438.05 Boleto N�m. 57,271
11 premios d� 1162.20 cada uno.
Vendedor Eladio Cortito, Santurce
Vendedor Pedro Gonz�lez Su�rez � Mayag�iz
Vendedor Diego Cuevas - Arroyo
WaltzKing N�m. 16,516
Tat� N�m. 58,474
Keswick N�m.47,5Ul
Vendido:
Feo. Morales
Areelbo

Vendido:
Isidoro Hem�ndes
San Juan
Vendido: Pedro
Gonz�lez Suini
Mayaguas
D�a. Merce N�m. 39,168�
Palo Viejo N�m. 13,011
Villa N�m. 20,602
Ortis
Rio Piedras
Vendido:
Adelo Carreras
Santurce
Vendido:
li�balo Rivera
Santurce
Cicl�n
Lola
Petr�n
N�m. 49,818 s^u Rizo q N�m. 10,247
N�m. 19,164 S�.�V.Asturias N�m. 13,930
N�m. 6,629
Vendido:
Pipo Maldonado
Ponce
Vendido:
Afustln Cesanove
Santurce
Vendido:
Agust�n Casanova
Santurce
250 terminales al 1er. premio terminado en 02 recibir�n $7.00 cada uno.'
285 terminales al 2do. premio terminado en 29 recibir�n $4.05 ca(*a uno.
369 terminales al 3er. premio terminado en /l recibir�n $1.55 cada uno.
Adem�s 3,364 Terminales a los once premios restantes terminados en 16, 74, 01, 68, 11, 02, 18, 64, 29, 47 y 30 recibir�n $1.00
IMPORTE DE PREMIOS $13,781.70
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES I DE MARZO DE 1938.
13
tAn unci�)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
El Ung�ento Cadum hace catar el
a rdor y la picaz�n y proporciona all-
\ io al instante. Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada. Durante
muchos a�os ha probado ser de gran
�lirio para millares de personas en
casos de eczema rebelde, acn�, (ba-
i. granos, fur�nculos, �lceras,
< rupciosea, urticaria, ronchas, almo�
i?, comez�n, sarna, heridas, ara-
i'.asoe, cortaduras, lastimaduras, as-
pereza de la niel, postemillas, escal-
daduras, salpullido, quemaduras,
mstra, magulladuras, etc. Tenga
mucho cuidado con las imitaciones.
r0l5C�LPg
iLi 03AJIA
de recordarle - eon
perd�n da la palabra
que la flatulencia
'causada por exceso de
!acide* en el est�mago
se alivia pronto con
I el Compuesto Bisurado
(antes Magnesia Blsu-
rada). Es un receta
i simple, pero eficaz.
�SE SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
Puerta de Tierra rindi�..;
(Anuncio)
I'.n lorias las �pocas Cereqen
iv. i:l T�nico para la Mujer
imblo de vida es uno de los pe-
naa. peligroso� en .la vida do
mujer. En eea dif�cil �poca el or-
se agota dando margen a un
rtmequlllbrlo nervioso y f�sico a me-
ros que se tome un t�nico poten-
te y ericas que fortalezca el cerebro
� �rwn!� y conserve su funciona-
do normal durante el reajuste en
-rganismo de la mujer. Este for-
tificante y famoso regulador y el que
pronseja la experiencia es CEREGEN
f�rmula mejorada de Cerebrlna Ulri-
n Se vend� en dos tama�o�. Soli-
cite folleto gratis. Ulrlcl. Dept Mfl.
2.13 W. 14th St.. New York. N. Y.
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brou 61 � Tel. 705
San Juan.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� d. venta al precio d.
$075 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
INOFEN5IVO\
.i... -�g
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
i m
l
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO
O�OS INYECTAOOS SON CLARIFICADOS!
Pruebe Vd. EYE GENE ... es nuero . . es
tienUfico . . . completamente diferente. Sus
otna en la ma�ana, rieupu�a de la parranda,
�eran tlarificadna ca�i inUaHt�nfmintt. Calma
v refresca nma cansados o irritados. No mancha
y es inofensivo.
RipttHntanlii
MART�NEZ CARRERAS * CO., San Juan
EYE-GENE
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
fe Ablandan y se
Desprenden
Continuaci�n de la pag. 10)
la delegaci�n, qu. ofreci� comen-
tarlas luego m�s ampliamente en
una serie de art�culos que est� pre
parando y cerr� su charla dicien-
do: "Juan Luyanda fu� grande en
Panam�, no tanto por sus triunfo,
sino porque despu�s de esos triun-
fos fu� uno de los atletas m�s hu-
mildes y m�s disciplinados de la de-
legaci�n."
Mientras consum�a su turno Ju-
lio Enrique Monagas entr� al tea-
tro la se�orita Rebekah ..Colberg y
fu� saludada con un aplauso ce-
rrado. La se�orita Colberg ocup�
un asiento junto a Sixto Escobar y
Juan Luyanda.
La orquesta ofreci� entonces a
la concurrencia la piesa musical
"Mis Amores", de Juan Morell
Campos.
Correspondi� aqu� al instructor
Eugenio Guerra y de quien dijo
Julio Enrique Monagas que tenia
una gran parte de la victoria al-
canzada por nuestros atletas de
pista y campo. Dijo Eugenio Gue-
rra que Juan Luyanda y otros at-
letas de los que hablan triunfado
en Panam� deber�an ser enviados
a las justas atl�tlcas de Pensilva-
nla para que pudieran all� dejar
demostradas sus habilidades de
modo que los m�s destacados lo-
graran oportunidades para compe-
tir representando a Estados Uni-
dos en lo. Juegos Ol�mpicos de To-
kio, en el a�o 1940. Eugenio Gue-
rra fu� muy aplaudido por sus muy
atinadas recomendaciones.
El joven Jos� Gonz�lez, en repre-
sentaci�n de la Sociedad del Santo
Nombre, de Puerta de Tierra, hizo
entrega a Juan Luyanda de una
medalla regalo de dicha Instituci�n,
por su victoria. El joven Gonz�lez,
si hacer entrega de la medalla, le-
y� el siguiente m�nsaje:
"Ha sido un honor para mi, el
haber sido seleccionado por nues-
tro presidente del Capitulo local
de la Sociedad del Sanio Nombre
(Holy �ame), para hacer entrega
de esta medalla, con que queremos
hacer honor, a quien honor mere-
ce. Es de todos sabido que nuestra
Sociedad del Santo Nombre tiene
por base principal la religi�n; pe-
ro tambi�n podemos tener nuestros
actos sociales y deportivos.
Y por lo tanto, siendo Juan Lu-
yanda gran amigo de todos nos-
otros, y habiendo sido Juan Luyan-
da homenajeado por propios y ex-
tra�os, que bien se lo merece, el
Capitulo local de la Sociedad del
Santo Nombre, ha pedido al Comi-
t� Ejecutivo de este simp�tico ac-
to, una peque�a pero significativa
parle en este programa. Y ahora
al prender en el pecho de Juan
Luyanda la medala de la Holy �a-
me, Je suplico a nombre de todos
los socios, que siempre tenga para
nosotros un recuerdo, que es lo
�nico que nos place saber, del hu-
milde pero grande atleta, que ha
luchado por mantener el nombre
de nuestro amado Puerto Rico al
tope de los m�sttrev deportivo! ffeT
mundo, y ha triunfado.
Juan Luyanda: Puerto Rico tie-
ne una eterna deuda de gratitud
contigo y todos los honores que s.
te hagan y todos los que se le ha-
r�n, es poco, comparado con lo que
t� has hecho por esta isla que te
quiere, y por este barrio que te
quiere m�s...
El cuarto n�mero de la ma�ana
fu� el Juramento Ol�mpico. Este
n�mero gust� mucho a la concu-
rrencia. Bell�simas chiquillas de
Puerta de Tierra, portando cada
una la bandera de las naciones que
estuvieron representadas en Pana-
m�, avanzaban por los lados late-
rales del teatro entre ovaciones de
la concurrencia, mientras una ban-
da de m�sica ejecutaba el himno
de cada naci�n. La primera joven
portaba la bandera de Panam�,
luego Colombia. Costa Rica, Cuba,
El Salvador, Jamaica, M�jico. Ni-
caragua, Venezuela y Puerto Rico.
La. dos ovaciona, mis estruendo-
sas fueron otorgadas a Venezuela
y Puerto Rico. La gentil chiquilla
que portaba la bandera monocstre-
llada de Puerto Rico, estaba tan
emocionada por la ovaci�n ensor-
decedora de la concurrencia, que
laa l�grimas asomaron a su. ojo..
Cuando la joven que portaba la
bandera de Venezuela sub�a la es-
calera que la conduc�a al prosce-
nio, el se�or C�nsul de Venezuela
se adelant� y le tendi� la mano. La
ovaci�n fu� tan estruendosa, que
el se�or C�nsul y su gentil esposa
lloraron de emoci�n. Cuando lo.
acorde, de la borinque�a se sintie-
ron en el teatro, la concurrencia,
puesta de pie y presa de mayor
emoci�n, aplaudi� delirantemente.
El siguiente n�mero fu� el dis-
curso de don Justo Rivera Cabre-
ra, presidente de la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos. Don
Tito, como de costumbre, estuvo
muy parco en el decir; pero sus
palabras llevaron a la mente de la
concurrencia cuanto se habla he-
cho en Panam� para lograr la vic-
toria que en aquel momento se es-
taba celebrando, porque aquel ho-
menaje, dec�a don Tito, "era una
repetici�n del homenaje que en
sus respectivos pueblo, se habla tri-
butado en general a todos los at-
letas a su arribo a esta isla." Ha-
bl� el presidente de la Delegaci�n
de las condiciones desfavorables
en que Juan Luyanda habla tenido
FREEZONE
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Acusado de violaci�n
Ponce, marzo 7. -Esta ma�ana
fu� conducido ante el fiscal Pler-
luisi el Individuo Rub�n Gonz�lez
SenUago, por el "lance corporal"
Carmelo Rivera y el polic�a Silves-
tre Vivaldi, a quien se acusa de un
delito de violaci�n, por supuesto
ultraje contra la �eftora Carmen
Medina, de cincuenta a�os de edai,
quien se encuentra en estado de
demencia.
Provisionalmente el fiscal Pler-
lulsi se�al� un fltnza de cinco mil
d�lares, mientras examina los tes-
tigos del caso.
' A. CASTRO Jr.
�Quiere aumenta* su vigor?
LO QUS UD NECESITA
tt roMAft NER-VITA
que competir y asegur� que mi
circunstancias hac�an m�s resonan-
te el triunfo del atleta que se ho-
menajeaba.
DE CAMPE�N A CAMPE�N
El Campe�n del Mundo del Peto
Gallo, Sixto Eacobar, se adelant�
hacia el campe�n Centroamericano
del Salto de Altura con Impulso,
Juan Luyanda, llevando en sus ma-
nos el trofeo "Puerta de Tierra, y
al hacerle entrega del mismo pro-
nunci� estas palabras: "Juan Lu-
yanda, con gran satisfacci�n te ha-
go entrega de este trofeo que te do-
na Puerta de Tierra por tu. gran-
des triunfo, en Panam�, triunfo,
que son tambi�n de Puerto Rico."
La concurrencia aplaudi� ruidosa-
mente a ambo..
Aqu� el se�or Julio Enrique Mo-
nagas hizo constar que Ponce otor-
gar� a Juan Luyanda un trofeo
por sus victorias en Panam� y que
ese trofeo seria entregado en el
pr�ximo Carnaval Deportivo del
Sur.
Tre. precioso, ramo, de flore,
naturales fueron obsequiados: uno
a la se�ora madre de Juan Luyan-
da, otro a Rebekah Colberg y el
tercero a la planista de la orques-
ta que amenizaba el acto.
Un diploma hecho a pluma por la
h�bil y diestra mano del joven
Ferdinand D�vila, contentivo de la
Resoluci�n aprobada para el ho-
menaje a Juan Luyanda, fu� entre-
gado a �ste por el joven Ram�n
D�vila Velilla, entre grandes aplau-
sos de la concurrencia. Luego se
obsequi� tambi�n a Luyanda con
un precioso gallardete donado por
los conocidos deportistas Pablo AI-
banese y Ram�n L�pez Prados, del
Sport Shop.
La empresa del teatro Mart�,
de Puerta de Tierra, donde se ce-
lebr� el acto, dirigi� tambi�n un
mensaje de salutaci�n al joven at-
leta Juan Luyanda y expres� su
satisfacci�n por ser para tal acto
que la empresa cediera por la pri-
mera vez su teatro.
Eran las doce del d�a cuando fu�
presentado el orador que habr�a de
cerrar el acto: el culto joven Er-
nesto Juan Fontfrlas. La presencia
del orador arranc� a la concurren-
cia una ovaci�n muy prolongada.
Ernesto Juan, a pesar del corto
tiempo de que dispon�a, porque el
teatro deberla quedar expedito pa-
ra la funci�n de la tarde, poco
tiempo despu�s, pronunci� uno de
los m�s bellos e inspirados discur-
sos que hemos escuchado en actos
de esta naturaleza. Despu�s de ex-
plicar en lenguaje elocuente la
emoci�n de todo Puerto Rico por
nuestra victoria en Panam� y de
cantar, como quiz�s s�lo lo hubie-
ra hecho el Cantor de Troya con
sus ex�metros profundos, la. vic-
torias de Juan Luyanda y de los
dem�s portorrique�os que triunfa-
ron en las justas atl�tlcas de los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos, habl� de los h�roes
an�nimos. Dijo el orador que no
i-eran loa instructores atl�ticos lo.
h�roes an�nimos de estas luchas,
que ellos era sabido que hablan
realizado su parte de labor en los
juego, y ante, de lo. juego., que
los h�roes an�nimos era todo el
Pueblo de Puerto Rico que durante
las justas de Panam� habla tenido
su pensamiento y su voluntad en
profunda conjunci�n en un anhelo
colectivo de triunfo para nuestros
representantes. Explic� la inmensa
emoci�n que lo embargaba la no-
che de la contienda de Sixto Esco-
bar en el Escambr�n frente a Harry
Jeffra, emoci�n que era Igualmen-
le^Tntensa de todos loa portorrique-
�os all� congregados y afirm� que
esa misma emoci�n embargaba to-
dos los corazones portorrique�os
durante todos los d�as de la. jus-
tas de Panam�.
Finalizando su elocuente e inspi-
rado discurso cant� Ernesto Juan
Fontfrlas a la mujer portorrique�a
por sus victorias, que eran precur-
sonas de otra, mucha., y finalmente
hizo una elocuente e in.plrada In-
vocaci�n a la madre portorrique�a
y a nuestra juventud, ahogando la
concurrencia sus �ltimas palabras
en una ovaci�n que se prolong�
largo rato. El orador fu� repetida-
mente felicitado.
Los padre, de Juan Luyanda,
don Bla. Luyanda y do�a Polonia
de Luyanda, fueron pre.entados a
la concurrencia y ambo, fueron
muy aplaudidos.
Terminado el acto fueron espl�n-
didamente agasajado, los directo-
re, e Invitado, de honor en la re-
sidencia de don Bernardo Cruz
(Don Berna) en Puerta de Tierra,
y m�s tarde, el Comit� Ejecutivo
obsequi� con un magnifico banque-
te en El Mat�n a Juan Luyanda,
Sixto Eacobar y dem�s invitado.
de honor al acto.
En asta ocasi�n pronunciaron
discursos loa se�ores Velilla, Gue-
rra, Sanche. Capa, Brisson, Luis
Progresa, Gaspar Bernardinl, Tony
Luciano y eat. cronista.
Ante, de terminar el banquete,
acto final del homenaje a Juan Lu-
yanda, se hicieron promesas dt ha-
cer toda la labor que fuera nece-
saria para lograr que ae allegaran
fondos para enviar a nuestros at-
leta, m�. destacados a la. pruebas
atl�tlcas de "Penn Relay".
EL MENSAJE DEL CAMPO:
(Por E. Sanche. Cappa)
Escasamente unaa horas que asis-
timos al gran homenaje que no
Puerta de Tierra sino Puerto Rico
rindiera al m�s grande atleta de
esta isla, Juan Luyanda, supremo
exponente de lo que cata gota de
tierra perdida entre los mares, es
y puede producir.
De la monta�a boricua, de esa
que tambi�n sabe sentir y que se
hace sentir cuando es menester lle-
gar hasta el valle para rendir el
merecido tributo a loa grande, hi-
jos de esta tierra, venino, a ren-
dir el que merece este gran hijo
de Puerto Rico y traemoa para �l,
el mensaje de ese pueblo, el h�roe
"Inc�gnito", como muy bien dijera
-ji esta ma�ana Fon�rias, el man-
nje de lo que es realmente Puerto
�ico. de lo que es su patria, que
oasa por encima del cuente de
Mar�n Pe�a y �igue haata el m�/-
Humilde de loa campo, de este pue-
blo, de es la patria chica que se lia*
UNA GUAGUA Y UN AU
TOMOVIL TUVIERON
Un violento choque en
"La Curva de la Muerte"
En la noche del domingo 6 de los
corrientes el trozo de carretera
comprendido entre la. parada. 9 12
y 10, que el p�blico ha bautizado
con el nombre de "Curva de la
Muerte", fu� nuevamente escenario
de un violento choque automovil�s-
tico, entre una guagua pertene-
ciente a la compa��a del .tel�fono
de Puerto Rico, guiada por Rafael
Valle Gonz�lez, en la que venia
Ocaslo Mart�nez aconpaflando al
chauffeur, y un autom�vil Chevro-
let de dos asientos, manejado por
Frank Abella Iglesias, a quien
acompa�aba Mar�a Teresa Gove-
ras.
Del relato hecho por testigos
presenc�ale., a.l como de la Infor-
maci�n del polic�a Insular Osear
Torres, quien en los momento, del
choque 10:30 de la noche se encon-
traba prestando servicio en la ca-
seta de la luz del puente "Guiller-
mo Esteves", se alega que la gua-
gua corr�a a excesiva velocidad en
direcci�n a San Juan, y que al en-
trar al referido puente, de una
manera o de otra se desvi� de su
ruta, yendo a chocar con el auto-
m�vil que entraba al puente en esos
momentos, en direcci�n a Santurce.
El golpe de la guagua al auto-
m�vil fu� de tal naturaleza, que
despu�s de la guagua dar varias
vueltas sobre la carretera qued�
con las ruedas hacia arriba, ha-
biendo salvado la vida sus ocupan-
tes milagrosamente al ser despedi-
dos de sus asientos en una de las
vueltas del veh�culo, recibiendo so-
lamente Rafael Valle Gonz�lez le-
siones en brazos y piernas, por lo
cual se le recluy� en el Hospital
Municipal.
Los ocupantes del Chevrolet re-
cibieron leves contusiones en el
cuerpo.
Despu�s de la investigaci�n de
rigor en el ra�o, la polic�a ha pre-
sentado denuncia contra Rafael Va-
lle Gonz�lez, por violaci�n de los
art�culos de la ley de autom�viles
que regulan la velocidad de los
veh�culos en las carreteras rie
Puerto Rico, y por manejar un
veh�culo de motor en estado de
embriaguez.
Esta noche%por la radio
FUE EL "BALEARES"....
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
LONDRES, marzo 7. (P. U.)�Los
informes recibidos por el Almiran-
tazgo de los vapores "B�reas" y
"Kempenfelt" confirman que fu�
el "Baleares" y no el "Canarias"
el crucero nacionalista espa�ol
hundido en las afueras del Cabo
Palos.
El subsecretario del Almirantaz-
go, Shakespeare, tambi�n manifes-
t�:
"Mientras los supervivientes del
"Baleares" eran transferidos por el
"Kempenfelt" y el "B�reas" al "Ca-
narias", el "Baleajjes'^Ju^Atacado
por los aviones que arrojaron >
bomba que mat� al marino George
B. Long. Este asunto no est� cu-
bierto por el acuerdo de la no in-
tervenci�n. Los supervivientes des-
embarcaron en Palma."
Cuando se le interrog� si era ne-
cesario que se expusieran vidas in-
glesas en el trabajo de transferir
'los supervivientes a los barcos na-
cionalistas, Shakespeare fu� muy
aplaudido ron la siguiente contes-
taci�n: "Al verificar salvamentos
la Marina brit�nica act�a de acuer-
do con sus mejores tradiciones."
Agreg� que "el trato era igual pa-
ra ambos lados."
� � �
BURGOS, marzo 7. (P U).�Una
nota oficial anuncia la p�rdida del
crucero "Baleare.". La nota, publi-
cada por el cuartel general de
General�simo Franco, dice lo si-
guiente: "Perdimos el crucero "Ba-
leares" durante un encuentro noc-
turno en el cual un torpedo de un
destr�yer enemigo alcanz� por afor-
tunada casualidad un punto vltai
del barco... Que Espa�a y el mun-
do admiren a estos marinos espa-
�oles victimas de la criminalidad
moscovita."
�*�
LONDRES, marzo 7. (P U).�Un
despacho de la Agencia de Prensa
Espa�ola procedente de Barcelona
informa que aeroplanos leales rea-
lizaron vuelos de observaci�n y no
vieron rastro del crucero "Balea-
res" pero si vieron una gran canti-
dad de aceite en la superficie del
agua.
------------- -SO�
Japoneses capturaron...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
de la Inca Lunghai. de este a oeste.
Otros acontecimientos relaciona-
dos con la guerra en China son
los siguientes ocurridos en Tokio:
El Ministro del Exterior Koki
Hirota declar� ante la C�mara Ba-
ja que los rumores en el sentido
de que una tercera naci�n estuvie-
ra Intentando hacer arreglos para
nueva, conversaciones de paz no
son ciertos.
Hirota indic� que el Jap�n tiene
Intenciones de proseguir la guerra
hasta una victoria por nocaut.
Dijo tambi�n que la propiedad
de los extranjeros en la zona de
Shanghai que fu� ocupada por los
japoneses sa est� devolviendo a sus
due�os "tan r�pidamente como '.o
permiten las exigencia, de la si-
tuaci�n militar. Los Ministerios de
Guerra y del Exterior est�n coope-
rando para atender las reclamacio-
nes de los extranjeros en China."
La C�mara de los Pares aprob�
el presupuesto regular por la can-
tidad de 2.879.000,000 yenes. Esto
presupuesto ya habla sido aproba-
do por la C�mara Baja y ahora
se convierte en ley. Los gastos de
la guerra se cubren con presupues-
tos de emergencia que se van apro-
bando de vez en cuando a medida
que se necesitan.
Programa, que trasmitir�n en
la noche de hoy "martes" las prin-
cipales estaciones de Europa y
America:
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora del Este).
7:30�Dick Gasperre y la Orque�-
ta del Hotel Ambassador.
8:00�Russ Morgan y su Orques-
ta.
9:00�Vox Pop�Entrevistas en la
calle.
9:30�Mardl Gras de'Hollywood.
con Lanny Rom, Charle. Butter-
worth, y la Orquesta de Rsymond
Palge.
10:30�Comentario, de Hollywood.
por Jimmie Fidler.
�0:45�C�mo Hacer Buenas Amis-
tades, por Dale Carnegie.
11:00�Cuarteto de Color.
11:15�Orquesta de Louls P�ni-
co.
11:30� Orquesta de Ruby New-
man.
12:00�Woody Herm�n y su Or-
questa. ,
12:30� Mlke Rlely y su Orques-
ta.
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Azul, Hora del Este)
7:30Notlclas, por Doro.thy Thomp-
son.
7:45�Vivian della Chiesa, sopra-
no.
8:00� Dramatizaci�n.
8:30� Edgar A. Guest. variado.
9:00�Orquesta de Horace Heidt.
9:30�Alias Jimmy Valentine, dra-
matizaci�n.
10:00�Jamboree de la NBC, va-
riado.
11:0&-Orquesta de Lang Thomp-
son.
11:30�Orquesta de Henry Busse.
12:00�Orquesta de Chic Webh.
12:30�Orquesta de Cari Ravaz-
za.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�..
(Hora del Meridiano Greenwlch)
L. O. 25 m. 24�11,885 Kc.
16.15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
Fairbank en Ponce
ma Puerto Rico, y con el coraz�n
a flor de labios le decimos:-"a ti,
h�roe borincano, te .aluda tu pue-
blo de la monta�a".
Los m�s rojo, cl�vele, de ral. ba-
rrio, de Campo Rico; Loma, y Cu*
buy para ese Inmenso Juan Lu-
Thompson acusado de
homicidio
Ponce. marzo 7.�El �ltimo vier-
nes estuvo en �sta y fu� hu�s�ped
de don Pedro Juan Rosaly, el se-
�or Miles H. Fairgank. adminis-
trador de la Puerto Rico Recons-
truciion Administration. El se�or
Fairbank discuti� con el se�or Ro-
saly su plan, asi como distintos
asuntos relacionados con las comu-
nidad ponce�a. Le comunic�, ada-
ma!, la grata nueva de que la asig-
naci�n adicional de $125,000 para
construcci�n de hogares en la ba-
rriada Morel Campos ba sido apro-
bada y que muy pronto se empeza-
ran los tiras correspondientes.
A. CASTRO Jr.
-----------------�*">�-
ARRESTADOS ESC A-
LADORES EN CAGUAS
16.40�Informaciones en �rabe.
17.00�Concierto Retransmisi�n.
18.00�Concierto. Discos.
18.30�Concierto. Retrasmlsl�n de
Par�s P. T. T.
18.50�Cr�nica mar�tima por el
se�or Yves Bretagne.
19.00�Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
19.30�Informaciones en franca, y
cotizaci�n...
20.10� Informaciones en ingl�s.
20.22-� Informaciones en italiano.
20.30�Retra.mi.lon.
22.30�Cotizaci�n...
22.45� Informacione. en portu-
gu�s
23.00�Fin de la Emi.i�n.
L. O. 25 m. 60�11.730 Kc.
23.15�Discos:
I�Rapsodia H�ngara (Llut), orq.
de Filadefia; Rapsodia Noruega (E.
Lalo), roq. Lamoreux; Rapsodia
Vienesa (Fl. Schmltt), orq. dlrec.
el Autor; Rapsodia Rumana (O.
Enescoi, orq. de Mineanapolls; Rap-
sodia Espa�ola (M. Ravel), orq. de
la Sociedad da conciertos.
0.15� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0.40� Informaciones en espa�ol.
0.50�Informaciones en portugu�s.
1.00� Discos�.
1.15�Fin de la emisi�n.
3.00� Discos.
400�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4.30� Informaciones en ingl�s.
4.45-Discos.
5.45� Informaciones en alem�n.
6.00� Fin de la Emisi�n.
Radioemisoras DJA, DJQ. DJN,
Berl�n. (Hora de Berl�n)
22.50�Apertura DJA (alem. y
cast.)
Canci�n popular alemana.
2255�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00�Moderna m�sica amena
alemana. La orquesta de la esta-
ci�n bajo la direcci�n de Eugen
Sonntag.
23.45�Noticias y servicio econ�-
mico (al).
24.00�Concierto maestro: Marta
Llnz. vlolln.
0.30��Oh, cuenra del Kinzig,
pa�s encantador: Velada patri�ti-
ca compuesta por Fritz Kligne.
1.15�Noticias y servicio econ�-
mico (cast).
1.30�Concierto variado.
2.15�Ecos de Alemania.
2.30�Concierto variado conti-
nuaci�n.
2.45�De las disposiciones de se-
guridad y salvamento en las minas
alemanas.
3.00�Ultima, noticias (en .le-
m�n).
3.15�Introducci�n en "Trist�n e
Isolda".
3.30�"Trist�n � Isolda", �pera de
Richard Wagner (2�. acto). Ejecu-
tada por la Emisora Nac. de Leip-
zig, siguen. Ultimas noticias (en
castellano).
4.45�Fin DJA (alem. y cast.)
NUEVA YORK, mano 7. (Pren-
sa Unida)�John Olivar Thompson,
matador confeso de su esposa por-
torrique�a Della Ortlz. fu� acusa-
do hoy de un delito de homicidio
en primar grado, cuya pena m�xi-
ma es de veinte a�o. de prisi�n.
Despu�s de le�da la acusaci�n hi-
zo alegaci�n de "no culpable".
El juez John Freschl le se�al�
fianza de cinco mil dolare, para
poder s.lir en libertad provisional,
pero no pudiendo pre.tarla, Thomp
son Ingres� otra vez en la prisi�n
de Las Tumbas, donde permanece-
r� hasta que se vea el caso.
El abogado defensor. Charle. L.
Sylvester. rehus� revelar la base
de su deten�a.
(TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que listad necesite
es tomsr NEK-VITA
BRONQUITIS
Fr�tese el cuello, pecho y espalda
con Vick VapoRub. Obra como cata-
plasma; a la vez despide vapores
medicinales que Ud. inhala. Alivia la
congesti�n, afloja la flema
y facilita la respiraci�n.
VlCK
VapoRub
ASMA
St ��Un aliTUxu auaado >� U dificulta r�ip(-
rar, cuando as sao� o U �Iba la s>'tuu da
sainan qus U (sita al aira, pruih* la en� da
Hlssxod. Duranm �S sao* ha aliviado loa sufr�-
salante* da los oua padeci�.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fijes, cjwe sea legitima.
� � Remedio de
Himrod
PARA EL ASMA
Ambos admitieron la co-
misi�n'de varios delitos
OUICRE TINIR MAS RESISTENCIA �
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
*>$**
-*&�?
<*i2Z ^***

C�
�e�C'
0*8



Jos� Mart�nez Torres y Juan Ri- |
vera L�pez fueron arrestados por '
la polic�a insular de Caguas, con-
fesando ser los autores de una se-
ne de escalamientos, entre los que
figura el perpetrado hace ya al-
g�n tiempo en la Colectur�a de
Rautas Internas de Rio Piedras, :
hecho del que oportunamente in- J
form�ramos a nuestros lectores.
Seg�n informes oficiales recog�-
dos por uno de nuestros reporte-
ros, tanto Martines, como Rivera
L�pez, son viejos p�jaros de cuen-
ta, que anteriormente hablan tra-
bado conocimiento con la justicia
por delitos de escalamiento.
Juan Rivera L�pez es escalador
peligroso, y sujeto de p�simos an-
tecedentes, a quien enviaran las
autoridades de Aguadiila a extin-
guir condena en la C�rcel de Dis-
trito de San Juan, de donde fu� sa-
cado solamente para responder an-
te las autoridades de Ponce de va-
rios delitos subsiguientes, por los
que le fueron impuestos 16 artos
de presidio, siendo trasladado en-
tonces al presidio Insular de Puer-
to Rico en R�o Piedra�, de donde I
se fug� hace ya alg�n tiempo.
La polic�a de Caguas. contin�a
trabajando en este caso, ayudada
por la oficina de Huellas Digitales
de San Juan, por creerse qu. exis-
ten vario, c�mplices de tan peli-
grosos escaladores en Caguas y Rio
Piedras.
-?-*>-
SE INFORMA....
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
En el arreglo Laval-Mussolinl so-
bre las diferencias �talo-francesas,
ante, del de Stre�aa en 1939, Fran-
cia cedi� a Italia la 1.1a de Dou-
meria. frente a la costa de Eri-
trea, en el punto m�s angosto del
estrecho. Laval dispuso en dicho
tratado la prohibici�n contra la
fortificaci�n -de la isla, lo cual
amenazarla todo el tr�fico mar�ti-
mo por el Mar Rojo, haciendo in�-
til as� el Canal de Suez, pero "La
lemps" dice hoy (ayer) que la Is-
la de Doumeria est� en proceso de
fortificaci�n en violaci�n de lo es-
tipulado en el tratado.
Esperan lo. france�c. que la ac-
tividad Italiana en los p.ises isl�-
micos y a lo largo del Mar Rojo
sea uno* de los problema, m�s Im-
portantes cuya soluci�n' m�s r�pi-
da pedir�n los inglese, durante la.
conversaci�n., en Roma.
Aparte de todo, esos dlf�cllea
problemas del Asia Menor y el nor-
te de �frica, Francia considera qut
las conferencias de Beck con Cla-
ro y Muuollnl s�lo pueden tener
Importancia secundaria, concer-
niente, �nicamente a loa problemaa
de la Europa Central, los cu.les
creen loa franceses que ata�en m�a
(i rectamente a Berl�n que a Roma.
Esto explica la despreocupaci�n de
Francia hada la r�pida visita de
Beck a Roma.
yanda y estoy seguro Interpreto el
sentir de esos bueno. Jibaro* de
Can�vanas' y su. barrios.
�AUTENTICA!
�GENUINA!
VENTA ESPECIAL
DURANTE ESTE MES DE MARZO
PARA LAS DAMAS
PANTIES y BLO�MERS, de jarsoy, muy fi-
nos, tem�nos regularas y extra sisa.
�ESPECIAL!
Dt 25c. o......5 por $1.00
d. 50c. e......3 por $1.25
REFAJOS dt sat�n, floreado y da seda, lisos
en todos los tamafio. y colores, de $1.25 y
$1.50
Al reducido precie de .. $1.00
Las muy famosas y aristocr�ticas MEDIAS
"LUXITE" an todos los colores y tama�os.
De $1.00 e......85c. par
MEDIAS de fin�simos sedas, calidad 1', mor-
ca "CHIPMAN" en todos los tom�nos y co-
lores Full Fashioned.
De 75c.
3 pares por $2.00
MEDIAS de sedo pura, superior calidad 3 4,
con ligas.
De 3 peres - ri /v.
Si.OOe........4 pares por $1.00
CARTERAS � Fant�stico surtido en estilos
y colores nueves.
� OPORTUNIDAD �
De $1.00 a......75c.
IRASSIERES "MAIDEN FORM"
en estilos
VARIATION I De $1.00
K I Ahor�.85�
FAJAS "MAIDEN FORM" estilos N�m. 1401
y 1416 al asombroso precio dt .. $2.75
Muchos o�ros art�culos, con
rebajas considerables
PARA CABALLEROS
CAMISAS "ARROW" en todos los tama�os
y colores de �ltima moda.
De $2.00 a......$1.50
Asimismo en tode la ropa pera caballeros
se han hecho reducciones sustanciales en los
precios. � S�RTASE AHORA.
PARA NI�OS
Pantalones � Comisas � Pa jamas � Ropo
interior � Trajes � Corbatas � Calcetines
� Cinturer.es, ote.
A PRECIOS MUY ESPECIALES
Todo es de
la mejor que
puede com-
prarse y aho-
ra o m�s
bajo precio.
SUCS. DE A. MAYOL & C�A. - San Juen, P. R.
NO FALTE
A ESTA
GRAN
VENTA


EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. - MARTES I N MAIZO DE 1938.
13
e
AGRICULTURA
Los valores siguen bajando
en la Bolsa neoyorquina
Los promedios de ayer fueron los m�s
bajos desde mediados de febrero
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
NUEVA YORK, marzo 7. (P. U.)
Las acciones, loa bonos y loa pro-
�s b�sico� continuaron cedten-
�n la sesi�n da hoy (ayer). El
mercado de acciones registr� au
�a baja consecutiva, siendo lot
-edioa los m�s bajos desda me-
r artos de febrero. Loi promedios
s bonos hicieron un octava be-
onsecutiva. El trifo baj� frac-
s�mente; el algod�n perdi� va-
� puntos; el mala aa mantuvo
mnaiante, y el cobre, la goma y
M futuros dil az�car fluctuaron
ftirechamente en tr�fico pasado.
Ventaa totales: 620,000 accionas.
Promedios de Dow Jonaa:
700 aeclonea. 40.52/-baja .7�.
30 industriales, 12S.38, baja 2.29.
20 ferroviarias, 28.05. baja .70.
20 de servicie* p�blicos, 19.11,
baja .24.
40 bonos, 9006, baja .39.
10 ferroviario�, primera c�ate,
16.71, baja .51.
10 ferroviario�, segunda claae,
M.45, baja 1.00.
10 d� servicios p�bllcoa, 103.81,
i n .05. _^
10 industriales, 106.27, baja .06.
Air Reduction 54 1|S
Alaska Juneau 11 lpJ
Allled Chem and Dy� 165
Allil Chalmera Mfg. 45 3!4
Am. Car and FounHrw 23
Am. Can 85 114
Am. Chicle� 104
Am. and Forelgn Power 3 1|2
Am. Locomotiva 20
Am. Radiator 12 l'�4
Am. Rolling Mills 18 112
Am. Smelt. and Ref. 47 1,4
Am. Sugar Ref. 28 M
Am. Tel. and Tel. 134 7,8
Am. Tobacco; B. 67
Am. Water Worka � 1|8
Anaconda Copper 51
Anchor Hocking Glass Sin cotizar
Armour; 111. "' 18
Atch. T. and S. F. 30 TU
Atlantic Refining 22 1'2
Avia�on Corp. 3 1'2
Balt. and Ohlo 8 1"S
Bendix Aviatlon 12 12
Best and Co. 38
BetTilehem Steel 55 i;s
Bridgeport Bras* S 12
Brigga M�r. 21 3 8
Butler Bros Sin cotizar
Byron Jackson 1"�
Calumet and Hee. 8 1'2
Canadian Pac. IM
Carriers and Gen. Corp 1 5 8
Case Threshing 86
Caterpillar Tractor 43 1�4
Central Aguirre 27
Central Foundry 3 1'2
Cerro de Pasco 39 1|2
Ches, and Ohio 34 .3
Chrysler Motors 51
Coca-Cola 131 1'2
Colgate-Palmolive 9
Colum. Gaa and Elect. 7 3�S
Colum. Pictures 13
Commerclal Solventi 8
Commonwealth and South. 1 3|8
Congolleum 32
Congresa Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 7 1,4
Consolidated Edison 21
Maniobras de la flota
inglesa
GIBRALTAR, marzo 7. (PU> �
La flota ingleM del Mediterr�neo
lleg� para participar en las ma-
niobras de ma�ana (hoy). La ma-
yor�a de las unidades ancl� en la
haji�a, pero el "Hood" entr� a puer-
to a pr^sr de la guerra.
Tl�tLeLoudtia
G�ERPA
1/s.Je �oo�tt
� . . N
niin�ctai cL ... *t�do
WNEL
"Tha Unk of
i he Amerluu"
1190 Ee.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes marzo 8, 1938.
6;45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Radio Andrea.
8:15�Noticia� Tranaradio.
8:30�Brugal A Co.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pa�atiempos.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempo�.
10:30�Varlety Program.
11:00�Around the World in Mu�lc
11:30�Melodya from the South.
11:45�Symphonic Orchestra Con-
cert.
13:00�Commerclal Broadca�tlng.
1:15�Hora Deportiva.
V30�Transradio New�.
3:00�Enrique de Rosa�.
2:15�Melod�a� Argentina�.
2:.T0�Escuela del Aire.
3:00�Buenas tarde�.
S:00�Selecciones da Operetas .
5:15�Servicio Extensi�n.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
9:00�Martln�.
8:30� Untidol.
8:45�Hora Selecta.
9:00�Kre�to.
9:30�Al Sarvicio de Esparta.
10:0O*-Radio Tribuna.
11:00�Laat Minuta Newi Flashes.
11:30�Mamories From Hawai!.
11:45�Sim Off. Buena� noche�.
Este programa est� sujeto a al-
Consoli datad Ol�
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH: Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtl�a-Wright
Del. and Hudson
Dougla� Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Pajeado Sugar
Firaatone T. and R.
Forter Wheeler
Blaw Knox
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Fooda
Gen. Motora
Gen. Rail Slg.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd. Sin
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Herc�lea Motors Jjin
Howa Sounrt
Hudson Motor�
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harveeter
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inaplratlon Copper
John� Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mili�
Montgomery Ward
Muray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Biacuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distiller�
New York Central
Norih American
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio OH
Otis Steel
Pac. Ga� and Elect.
Packard Motor�
Paramount Plcture�
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� 011
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simjnons Co.
Socofiy-Varuum
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect
Standard 011, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Wamer
Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Rolier Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. 3. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Woolworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Sin
Westvaco Chlorine
Walworth Co.
Worthington Pump

13 112
42 14
2� 114
64 12
33 34
4 12
4 3|
14 7|8
38 12
116 14
154 Ii2
17 7�
9 3|8
3 1,2
31 1�4
20
17 1|2
14 34
�f>
41 3|4
1K .14
38 7 3
31 12
33 yfi
21 14
16
20 7 8
cotizar
�1 5�8
28 �2
17 14
a 7 8
cotizar
4fi
7 7|8
.10
:o lia
64
4H .18
1 12
7
12 112
74 12
31 12
17 34
45 12
3>5 3,8
16
2� 12
31 5 8
2* :;4
25 12
'! 7 8
19 11
33 1,2
S
9 38
12
19 58
16 118
14 1,4
20 i|2
21 58
16 ;<4
18 18
7 3,4
11 1'8
12 78
9 1,2
26
t IP
9
11
20 12
37
.�i ais
3" i 8
30 18
11 1iV�
6 12
1 12
13 14
16 7|8
39 3!3
16 7.8
23 58
89
59
14 j 8
20
14 38
21 14
17 9�8
11
1* 1�2
8
5 7�S
31
32
49 14
58 14
8 28
5 38
24 12
39 34
32
8 34
42 12
22
74 12
74 1:2
23 58
2 34
64 12
10
19 5 8
39 7i�
52 38
16 3|4
7 Sil
5 5 8
24 34
24
91 114
cotizar
14
7 5|8
17 14
HOY MARTES
Hoy martes saldr� del puerto
de Baltimore hacia San Juan �1 va*
por B�rbara, de la Bull Llne. con
pasajeros y carga general. Tam-
bi�n hoy martes llega a San Juan
el vapor Santa Elena, de la Grace
Line, con pasajero�, procedente da
Nueva York, siguiendo viaje por la
tarda hada Puerto Colombia, Car-
tagena, y dem�s puntos da su iti-
nerario.
Tambi�n hoy martes sale al va-
por Mashaba. da las Lykas Line.
con carga general para los puer-
to� de la isla .
MARA�A MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles sale al vapor
Angelina, da la Bull Lina, rum-
bo a Nueva York, con carga gene-
ral. Tambi�n llega el vapor Borin-
quen de la Rep�blica Dominicana,
con pasajeros y carga general.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tra� oficina� de Nueva York, mar-
ro 7, 1938:
11:18 A. M.
La Bolsa abri�: mano 82.18: ma-
yo 82.17; julio 82.11; setiembre 12.
20; enero $2.18.
12:41 P. M.
Mercado quieto. Peque�a� ofer-
ta� de $3.06 a $3.10.
1:02 P. M.
American Sugar Refining Co.
compr� 1000 tonelada� da az�car
de Puerto Rico en almac�n a $3.07.
4.09 P. M.
American Sugar Refining Co.
compr� lote de az�car de Puerto
Rico a $3 06 para embarque inme-
diato.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr�: marzo $2 18; ma-
yo $2.17; julio $2.19; setiembre $2.
21; enero $2.18.
L. W. MINFORD * CO.. INC.
--------------- .���----------�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 7. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $5.0081; franco
franc�s 3.2350; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.922; franco auizo
23.185; marco alem�n 40.40; mar-
co registrado 24.86; di�ar yugoes-
lavo 2.36; flor�n holand�s 55.86.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
CURA
EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 80
Am. Cyanamid 24 314
Am. Gas and Elect. 26 3 4
Am. and Gen. Corp. 4 S:8
Can. Marconl 118
Carriar Corp. 36 12
Citias Service 1 5.8
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum 24
Elect. Bond and Shar� 7 14
Ford Ltd. 5
Easlern Sugar �ss. Sin cotizar
Ex-CeU-0 Corp. 12 38
Grand R�pida Varnlsh Sin cotizar
Gulf OU 39
Hudson Bay Mining 26 1 2
McWilliama Dredglng Sin cotizar
Molybdenum Corp.
Nat. Bella� Hess 7 8
Newmont Mining 63
Ni�gara Hudson
Pantapec 011 8 9 8
Shattuck Denn
Sullivan Mach. � 1,2
Texon Oil and Lar* Sin cotizar
United Gaa. New 3 34
Venexuelan Pet. 1 18
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
r�aUenai City
30 1 8 a 30 1;2
31 a 25 3,8
SCHENECTADT, N. T.
S7H.5 metro*.
TM Uloerclaa.
Las programa� da la WGT ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente, poi
la Eatacl�n WJXAF $141 metroa �a
1:88 T. M. a 11 00 P. M. (bata da
Nueva York), par la Eatael�a
WXIAD, a 1�M metros dlariaraen-
u excepto loa s�bados 4a 1:8�) P. M.
a 8:08 P. BL (hora da Nueva York).
Laa lataaloaea da onda corta da
WGT aoa dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo aua
progrima� ser combinado� 0 aupri-
saldo� aa cualquier momeflto.
Martes, marzo 8.
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�Programas musicales.
11:45� M�sica aemi-cl�aica.
12:00�Transcripciones el�ctricas
��WPA".
P. M.
12:15�Programa musical.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programas musicales�des-
da Chicago.
2:30�T�picos cient�ficos.
3:00�Banda da la Marina de
loa Estados Unido� �desde
Washington.
P. M.
4:00�Programa musical.
4:15�Tranecri pelones el�ctricas
"WPA".
4:30�M�sica cl�sica.
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15�M�sica religiosa .
5:30�Bosquejos,
a:00� Noticia� cient�fica�.
6:15�Orquesta da baile�desde Fi-
ladelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Pl�s�ca.
7:00�Lecciones pr�cticas da in-
gl�s.
7:15�Grupo coral da catorce ve-
ces.
7:30�Noticias burs�til��.
7:45�Noticias mundiales en espa-
�ol.
8:00�Programa latinoamericano�
Hiatoria y desarrollo da la
m�sica.
8:30� Wayne King y au orquesta�
daade Chicago.
9:00�Vox populi �entrevistas
<*. la calla.
9:30�Programa variado con el te-
nor Lanny Roaa; laa cantan-
tantas Ruby Marcar y Jane
Rhodes; el actor c�mico
Charlea Butterworth; artla-
tas varios, y orquesta Ray-
mond Palge � deade Holly-
wood.
10:30�"A trav�s de mis gafas"�
(en espa�ol)
10:45�Dale Carnegie, autor y co-
mentarista.
11:00�Cuarteto vocal.
11:15�Louia P�nico y au orquesta
da baila � daada Chicago.
11:30�Ruby Newman y au orques-
ta da baila.
12:00� Buenas noches.
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank GLASSEY
NUEVA YORK, marzo 7. (Pren-
sa Unida)�El mercado de accio-
nas aatuvo lo m�s inactivo en tres
ano�. Loa bono� decayeron tam-
bi�n, excepto 1 o s de Gobierno da
Estadoa Unido�, que registraron
nueva� alza* para 1838.
PRODUCTOS B�SICOS
El promedio de productos b�si-
cos baj�. El indica comercial es-
tuvo gradualmente mas bajo.
MONEDAS
El d�lar americano estuvo firme,
en comparaci�n con otras mone-
dea
INDUSTRIA
La Industria aa acarea al pre-
sente a su baja da diciembre; de
ah� que muchoa anticipen un len-
to y gradual avance sin ayuda
substancial del Gobierno, excepto
la posible revisi�n de la tributa-
ci�n que no se espera afecta a las
grandes corporaciones. El pronun-
ciamiento del presidenta Rooaevelt
en al sentido de que sus progra-
mas de Nuevo Trato habr�n de
continuar no afect� a Wall Street,
PRODUCCI�N EL�CTRICA Y
ACERO.-CARGAS
La producci�n de acero sigui�
siendo cerca del 30 por ciento de
su capacidad. Las cargaa bajaron.
La producci�n el�ctrica fu� de 8
por ciento menos que el alto pa-
sado. Muchas corporaciones redu-
jeron sus dividendos.
CArE
Loa futuroa del caf� estuvieron
de cinco a diez puntos m�s altos.
Las entregas inmediatas se man-
tuvieron Inalteradas. Las ventajas
de futuroa fueron muy restringi-
das. El de Manizales no tuvo al-
teraci�n, pero las ventas aumenta-
ron.
AZ�CAR
Los futuros de az�car "bajaron
dos puntos despu�s de anunciar el
Secretario de Agricultura, Walla-
ce, su defensa a las cuotas de az�-
car y dando a entender que los
actuales precios de los crudos son
lo suficiente altos. Indic� Wallace
que el Gobierno est� satisfecho con
la manera en que est� funcionan-
do el sistema de control y dijo que
los elaboradores dom�sticos est�n
recibiendo un equivalente a la pro-
tecci�n de las tarifas por 2.65 cen-
tavoa la libra. El consumo de Es-
tados Unidos este a�o lo calcul�
en 6.861.761 toneladas cortas en va-
lor crudo, o sea, casi 200,000 tone-
ladas cortas sobre el consumo del
ano pasado. Pero hasta la fecha
el consumo este ano ha sido po-
bre, por lo cual no ha habido in-
centivo. Los crudos no cambiaron
a 3.13 centavos; pero la estabili-
dad estuvo floja.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n subieron
aproximadamente cuarenta centa-
vos por paca como resultado de
las substanciales nuevas compras.
Pero los mercados de los materia-
les textiles continuaron muy quie-
tos. Las ofertas de Bombay ten-
dieron a desalentar el mercado. Al-
gunos predicen que el suministro
de Bombay es una parta conside-
rable de los-contratos con el mer-
cado local.
PETR�LEO
El petr�leo estuvo estable con
loa precios de la gasolina firmes
en espera del creciente negocio de
la primavera y a pesar de que las
existencias a mano son extraordi-
nariamente grandes. Hasta ahora
las ventas de gasolina para la ex-
portaci�n son desalentadoras este
� no. Los precios del petr�leo com-
bustible estuvieron mas flojo� de-
bido a la flojedad en lo� tipos da
carga desde el Golfo hasta los
puertos del Atl�ntico del Norte. El
consumo de petr�leo combustible
en diciembre fu� do medio mill�n
de barriles, o sea. menos qua el
consumo de diciembre de 1936.
GRANOS
Lo� granos estuvieron Irregular-
Mercado de futuros
mente m�a bajo�. Loa futuros de
trigo bajaron dos centavos por fa-
nega; los de centeno m�s de un
centavo, hasta dos centavo�; la
avena baj� fraccionalmenie; el
ma�z no cambi� virtualmente.
Los c�lculos prlvadoa sobre la
cosecha de trigo de invierno en
Eatados Unidos d a n un promedio
de 63,000.000 de fanegas, lo que es
28 millones monos que la dei arto
pasado, pero 30 millones m�a que
al c�lculo que hizo el Departamen-
to de Agricultura en diciembre. La
demanda para la exportaci�n me-
jor� levemente, principalmente la
demanda de M�jico. El tiempo en
la regi�n del trigo de invierno es
favorable generalmente y ha ha-
bido lluvia en todoa loa eatadoe de
dicha regi�n con excepci�n de Kan-
sas y Nebraaka.
CUEROS
Loe futuroa de cueros subieron
de tres a cinco puntos, pero hubo
quietud en las negociaciones. No
hubo cambio en las ventas para
entrega Inmediata, pero la deman-
da fu� poca despu�s de las ventas
da la semana anterior qua se cal-
culan en 181,800 cueroa, mientras
se informa qua se pidieron unos
100,000 cueros adicionales en rela-
ci�n con el curtimiento.
ACEITE DE LINAZA
Nominalmente el aceite de lina-
la no cambi�, pero hubo aumento
en la demanda, anticipando tiem-
po m�s caluroso. Las indagacio-
nes sobre la semilla de lino empe-
zaron m�s temprano que lo de cos-
tumbre y se considera qua el pre-
cio ea favorable comparado con el
de trigo. La cosecha de Califor-
nia se ha retardado considerable-
mente debido a las lluvias torren-
ciales.
NITRATOS
Los nitratos estuvieron quietos y
las entregas de este a�o hasta la
fecha son menores que las del mis-
mo periodo del ano pasado. Sin em-
bargo, la demanda est� aumentan-
do lentamente. La Asociaci�n Na-
cional de Abonos inform� que la
producci�n de super-fosfatos en
enero fu� cinco por ciento menos
que la del aAo pasado en ese mis-
nvi mes.
LANA
Mejor� el sentimiento en el mer-
cado de la lana y la mayor�a de
los negociantes predicen q u e los
precios ya han bajado todo lo que
iban a bajar. Esta creencia est�
respaldada en parte por la fuerte
estabilidad en el mercado de futu-
roa. Se ha rumorado que la Cor-
poraci�n de Cr�ditos sobre articu-
loe de primera necesidad extende-
r� quiz�s sus pr�stamos a los co-
secheros de lana, lo cual tenderla
a estimular los precios para el
I otofto.
METALES
Estuvo quieto el mercado de los
metales. El plomo, el zinc y la
plata no cambiaron. Esta�o estu-
vo m�s flojo a pesar de la ines-
perada reducci�n de 1,840 tonela-
das en el total de las existencias
de esta�o durante febrero. Las ven-
tas de plomo y zinc fueron �ubs-
tancialmente menos que las de la
semana anterior que han sido las
mejores de este a�o.
En los mercados del cobre hubo
mayor estabilidad q u e la habida
desde hace muchas semanas. El do-
m�stico estuvo a 10 centavos lo
mismo que la semana anterior. El
metal para la exportaci�n subi�
levemente sobre 10 centavos. Las
ventas dom�sticas en febrero
fueron aproximadamente 23,900 to-
neladas, o sea, como 3,900 tonela-
das menos que las de enero. Se
registr� una mejor�a en la deman-
da europea, lo que algunos atribu-
yen al creciente inter�s en los pro-
gramas de rearme.
Cierre de los mercadea de futu-
roa ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero, marzo y maye 2.17; Julio
2.19; setiembre 2.20.
ALGOD�N
Marco 9.07; maye 9.10; Julio 9.-
18; octubre 9.38.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.48; mayo 6.15; Julio y
setiembre 6.03. -
CAPE DE RIO
Marzo 4.51; mayo 4.37; Julio y
setiembre 4.08.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1|2; Santo� 7 1 2 a 7 34:
Medellin 10 12 a 10 3.4; Manlzale*
9 1�2 a 9 7 8; Guatemala 9 12a 10.
COBRE
Entrega inmediata 10. Enere 9.-
04; febrero 1.06; mane I.S0� abril
8.82; mayo 8.85; Junio 8.88; Julio
8.93; agosto 8.97; setiembre 9.00;
noviembre 9.01; diciembre 8.03.
Venus: 14 Iotas.
ESTAJO
Entrega inmediata �l 12; enero
42.35; febrero 43.40; marzo 41.75;
abril 41.80; mayo �1.95; Junio 42.
00; Julio 42.06; agosto 43.10; sep-
tiembre 42.15; octubre 43.20; no-
viembre 43.25; diciembre 43.30.
�a�
Cierre del mercado de grano� de
Chicago. Precioa para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 89 5)8; Julio 84 7,8; setiem-
bre 85.
MA�Z
Maye 58; Julio 60 3|8; setiembre
611|3.
AVENA
Mayo 38 1)3; Julio 2834; se-
tiembre 26 1*......
1,340 KC.
PROGRAMA PARA HOY
Marte�, g de marzo de 1938.
A. M. �!
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (LALLAN-
DE).
7:45�New� In Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa da "PERUE-
LAS".
10:00�Programa de Cumplea�os
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Al lee Brown's Huor.
12:00�Quinteto Alers,
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Programa de Peticiones.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00� Continuaci�n Programa
Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�"La Hora del T�". ,
5:30-P. W. A. Program.
5:45� M�sica Popular (SCOTT).
6:00�"Diario Hablado",
(Watt Indias Adv. Co.)
7:30� Hnas. Martllova (Llbby)
7:45�"Don Quijote Viva Otra
Vea" (Cocomalt)
8:00�flra. Buacaglla (Kllm)
8:19�Virgilio Raben (Squibb)
8:30�Orquesta Rafael Muhoa
(West India Oil Co.)
9:00�M�sica Oper�tlca.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00� Noticias en Castellano.
10:15�Orquesta Hnos. Morales.
11:00�Hora Oficial, Lectura Pro-
gramas y Buenas �ochas".
(Sujetos a cambio sin previo aviso.)
SERVICIO POSTAL AEREO,
Hoy martes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana. Hai-
t�, Cuba y Miami. y llega de Trini-
dad, Venezuela, Las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argenti-
na. Tambi�n llega de la Rep�blica
Dominicana Hait�. Cuba, Jamaica,
Colombia, Panam�, Ecuador y Pe-
r�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana
Hait�, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LEGADAS
Hoy martes aala avi�n para la
ruta San Juan-MIami, y llega
avi�n de laa rutas Argentina-San
Juan y Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
CELEBRARA ELVIGE-
SIMO ANIVERSARIO
Del servicio regular del
correo a�reo americano
El Segundo Administrador Gene-
ral de Correos. se�or Harllee
Branch, acaba de anunciar que
el Departamento de Correos ce-
lebrar� el vig�simo aniversario
de la inauguraci�n del servicio
regular de correos aereo institu-
yendo la primera Semana da] Co-
rreo A�reo Nacional, desde mayo
15 a mayo 21. El Administrador
General de Correos, seftor James
R. Farley, ha sido nombrado pre-
sidente honorario del Comit� que
se encargar� de hacer los arre-
glo� necesario� para la observa-
ci�n debida de esta celebraci�n.
El se�or Paul R. Younts, uno de
los directores de la Asociaci�n
Nacional de Administradores de
Correos, y Administrador de Co-
rreos de Charlotte. Carolina del
Norte, ha sido nombrado presiden-
te ejecutivo de la campa�a.
Una cubierta oficial ser� auto-
rizada en la ciudad de Kitty
Hawk, Carolina del Norte, cuna
de la aviaci�n, en honor a los
hermanos Wright. Todos los de-
m�s departamentos de correos le
los Estados Unidos, en donde exis-
ten m�s de 49,000. han sido auto-
rizados para editar sus propias
cubiertas locales. A miles de pi-
lotos autorizados privados se les
dar� la oportunidad de hacerse
pilotoa del servicio de correos por
un dia. para llevar el correo des-
de oficinas del interior hasta la
estaci�n regular del correo a�reo.
El seftor Geotge P. De Pass.
Administrador del Correo de San
Juan, ha sido designado presiden-
te del Comit� para Puerto Rico v
las lela* V�rgenes, r
Uno de los objetivos primordia-
les de esta campa�a es que el
pueblo pueda darse perfecta cuen-
ta de las grandes ventajas y be-
neficios que se obtiene utilizando
el servicio de correo a�reo, ade-
m�s de lograr el m�ximo de pa-
tronaje del pueblo para este ser-
vicio, que tanto dinero represen-
ta para el Tesoro Nacional en sub-
venciones. Con esta campafta se
trata de conquistar el respaldo y
el estimulo para que el Gobier-
no contin�e patrocinando tan
magnifico servicio de comunica-
ciones, y que tal vez aumente
m�s su radio de acci�n.
Con esta nueva iniciativa del
Departamento de Correos Nacio-
nal, los amantes del instructivo
pasatiempo de la filatelia tendr�n
nuevo material para sus �lbumes,
especislmente en la colecci�n Je
cubiertas, pues sin duda alguna
cada distrito poatal har� la su-
ya oficial, adem�s de la de Kitty
Hawk, que se considera la de ma-
yor importancia, por ser dicha
ciudad cuna de la aviaci�n.
La producci�n de chinas y to-
ronjas en Estados Unidos
Los c�lculos que se han hecho sobre el
mercado de primavera
Por HARRY W. FRANTZ
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, marzo 7. (Pren-
sa Unida).�El Negociado de Econo-
m�a Agr�cola inform� que las chi-
nas de Estados Unidos para el mer-
cado de primavera ser�n m�s abun-
dantes que el a�o pasado, pero la
provisi�n tqtal de toronjas qua hay
disponibles para mercado parece
ser de 19% a 20% menos que en
1*37.
La producci�n de chinea "Valen-
cia" da California, laa principales
en la competencia con las naran-
jas del Brasil en los mercados
transatl�nticos, vendidas para el
verano y principias de oto�o, se an-
ticip� en poco m�s de 29,000,000 de
cajas, 90% m�s que la peque�a co-
secha de la temporada pasada.
La producci�n total estaduniden-
se de todrt laa variedades de chi-
nas para Invierno y primavera, ex-
cluyendo las "Valencia" de Califor-
nia, se indic� en febrero 1 en po-
co m�a da 42,000,000 de cajas, en
comparaci�n con 38.000.000 en 1936-
37, y con el promedio de 33,000,000
en 1931. hasta 1939.
La cosecha americana de toron-
jas se calcula ahora en cerca de
27,000.000 de cajas, comparadas con
la cosecha de r�cord de 31,000,000
de 1937 y la producci�n promedio
de 17.000.000 durante los a�os del
1931 a 1939.
La situaci�n general en cuanto
a los precios de frutas ha sido In-
fluenciada por la gran provisi�n
que hay disponible de manzanas.
El mercado de exportaci�n para
manzanas ha sido peque�o, con ex-
portaciones de poco m�s de 9,000.-
000 de "bushels" desde Julio a di-
ciembre, comparadas con anterio-
res embarques promedios de casi el
doble de esa cantidad. La desfavo-
rable situaci�n de exportaci�n pa-
ra las manzanas se atribuy� a la
competencia de manzanas canadien-
ses en el meredo ingl�s y a las res-
tricciones alemanas sobre las im-
portaciones, siendo anteriormente
Alemania el segundo mercado para
las msnzanas de Estados Unidos.
El Negociado de Econom�a Agr�-
cola inform� que "los embarques
de chinas de Estados Unidos, inclu-
yendo laa tangerinas, durante la
temporada y hasta ahora, han si-
do un poco m�s grandes que un
a�o atr�s". "Pero�agrega�con una
producci�n m�s grande de las va-
riedades de invierno y primavera, a
mediados de febrero la provisi�n re-
manente de chinas, excluyendo las
"Valencia" callfornianu. parec�a
ser afgo mayor que las cantidades
puestas al mercado despu�s de me-
diados de febrero del a�o pasado."
Sigue diciendo el Negociado:
"Hasta el d�a 1 de a�ero de asta
a�o, loa embarques de chinas "Na-
val" (sin semilla) da Ariaona aran
un poco menos que los del mismo
periodo el a�o pasado. Sin embar-
go, desda ent�nese la proporci�n de
movimiento ha aumentado en re-
laci�n con el de un a�o atr�s y ha-
cia mediados de febrero el movi-
miento total de chinas "Navel" da
California y Arlzona para la tem-
porada era como 7% m�a grande
que el de un ano atr�s y 9% ma-
yor qua el promedio de los tres a�os
de 1933 a 1939.
"Las chinas de Florida se han
estado moviendo para al mercado
en volumen mayor que hace un
alio. Los embarques totales de chi-
nas de Florida a mediado� de fe-
brero eran cerca de 8% m�s que
los del mismo periodo el aAo pasa-
do.
"La producci�n total de todas las
variedades de chinas de invierno y
primavera, excluyendo las "Valen-
cia" de California, sa fij� el dia 1
de febrero en m�s de 42 millonea
de cajas, en comparecl�n con 38
millones en 1936-37.
"La producci�n indicada de chi-
nas de Florida fu� poco menos que
la que se inform� un mes antea. '
como resultado de una reducci�n
en el c�lculo de las tangerinas, pa-
ro se estima que la cosecha es to-
dav�a la m�s grande que se co-
noce.
El c�lculo de la cosecha de Cali-
fornia el d�a 1 de febrero no se al-
ter� en comparaci�n con el de un
mes antes. Se indic� que la pro- -
duccl�n de chinas "Navel" y de
otras miscel�neas era 20% m�s que
la cosecha de 1936-37, perjudicada
por la nieve. La producci�n da na- .�
ranjaa "Valencia" de California, se -
Indic� en poco m�s de 29 millones
de cajas, un 90% m�s que la cose-
cha de la temporada pasada.
"Los estimados para la cosecha
de chinas de California se hicieron
antes de la tormenta y vientos
fuertes que ocurrieron durante la
segunda semana de febrero y, por
consiguiente, no reflejan el da�o
posible que la tormenta haya cau-
sado."
Cambio en San Juan
Los precioa ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 9.04 11S
Franco franc�s 3 32
Lira italiana 9.32 1 4
Pe�eta sin cotizar.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. 11 1 altos).
20 a�os da experiencio, con certificados ds aprendixoje
y competencia, de Uitdsjrwood Typewriter Compony, y
Comisi�n de Ssrvicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado cae m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telefone 1026 - Sa* Juan, I. I � les 1379
('tanta di Niquelar)
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ei
Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diario - Daily.
En vigor desde al 1 da agosto da 1927
modificado el I.de octubre de 1M1.
Lea, hacia arribe�
READ �P
Dia�o- Daily.
P. M.
1
A. U
sea
r. M.
ESTACIONES
I
p. u.
i
A. M.
9.U.
S:46
� :N
9:03
8:10
9 31
� :55
10:00
10:26
10:43
10:50
11:04
11:85
11:44
12:01
12.24
13:81
12 51
1:18
1:52
2:06
3:17
3:34
2:45
2:50
3:12
3:ae
3:44
3:58
4:10
4:22
4:38
4:41
4:56
5:11
6:30
6:33
8:43
8:04
6:18
�41
A. U.
7:30
7:31
7:34
7:41
8:01
8.34
8:38
S 52
9:07
9:15
8:37
9:6�)
10:09
10:17
10:40
10:44
11:04
11:39
13:06
13:30
12:41
12:49
1:09
1.14
g 1:39
1:51
3:00
3:06
3:33
3:15
3:45
3:00
3:07
9:33
3:31
3:44
3:64
4:15
4:39
4:50
P. M.
1:08 Salida 8841 Juan Llagada 9:06 7:69 a
1:14 Tallares 4:69 6:69
1:16 Santurce 4 54 � 49
1:38 Martin Pefta 4:49 8:43 7:64
1:38 Bayamon 4:27 6:21 6 44
1:88 Toa Baja 4:09 6:56 6:34
3:91 Dorado 3.56 Si� 6:08 �9:31
3:36 3:39 Vaga, Baja Campo Alear� 9:36 3:18 667
3:47 Uanatl 3:13 8:08
g 2.59 Baxcetocata 3:86 4:48 SIS
9:31 Oamhalarhe 9:39 4:19
9:80 Llagada Areclbo Campo Salida 3:30 4:09 4:91
8:34 Llegada Salida Areclbo Ciudad Salida
3:47 Areclbo Campo Llegada 3:10 ::8f 4* 1
�4:13 Baguio 1:44 9:37 14a
4:18 Ctmuy 1:40 8:33 4:9
4.36 Quebradllla� 1:19 3:01 1:4
4:57 Isabela 13:53 3:34 1:9
5:30 6:84 Llegada Ea�da Aguadllla Ciudad* Salida Aguadllla ciudad Llagada 13:18 1143 3:00 1:46 1:1
6:43 Coloso 11:43 1:34 1:1 I
946 9:11 Atuada �Uncen 11:34 11:13 1:38 1:04 1:1 10 1
6:16 C�rcega 11:07 13:58 *M
9:40 A�asco 10:49 13:36 g 1:1
7:00 Llegada Salida Mayagtle� Playa Salida 10:39 13:17 ::l �
Mayag�ez Playa Uagads Mayaguas Ciudad Salida 10:19 13:01 3.19
1:09 Llegada 10:13 11:87
Hormigueros 9*84 11:38
Filial Amor 9:43 11:34.
San Germ�n 6 :S0 11:13
Lajas Ciudad Lajas Estaci�n 9:13 9:99 10:66 10:50
La Plata. 9:90 10:33
Lim�n 9:43 10:31
Santa Rita 6:81 10:13
Taueo Guayanilla 6:31 10:03
7:98 8:36
Tallaboa 7:44 9:94
Llegada Ponce Salida 7:80 6:00
A M r.M.

(�) ESTACI�N PARA C080CB (EESTAUBANT).
(X) CKBCI CON OTEO TBBM 01 VIAJttO*.
(Creetsag wtth anotase paseinget arase) �__�_,
SeUctte hrfereaacl�B sobra earadaa da soSal m tea Bslstli�! y Oflotea Cesrtral


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 19)8.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s ot-
ilo � Imitado da Am�rica. Oiga y
vea un "Eenith" an tu agencia m�s
cercana. St lollcltan distribuidores
para comprar directo da f�brica
Hijos da Ricardo Vela, Bayam�n
Asentes Generalaa para Puerto
R|c�-_______________________HNA-H
RUENA OPORTUNIDAD. Van do
tueco de comed-.r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. _________________HKA-S
LA BOLSA. Mueblarla de R. L Sol-
devilla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vinator con pocos dias de uso. V�a-
la en Oficina 27. Tht National Co,
telefono 1236, Edificio Bourel de
6:30 a 5:30. 3-14-D
SACRIF1CE: For qulck tale. Ga-
�ir�! Electric Refrigerator, all fur-
nisnlnf*, studlo apartment. Ulan
Hayntt, Apt. 2. 1 Brau. c�rner Re-
cinto Oesle. faclnit Fortaleza Gar-
den*. Cali evenings. 3-8-H
VENDO .luego sala perfecto estado
$70.00. comedor da $250 en $123
nuevo con l�mpara muy hermosa,
cuarto cost� $200 en $75, nuevo.
Varios antiguos, l�moara cristal
iics brazos antiguo $50, consolas,
butacas, sill�n medall�n. Informa-
r�n Tetu�n 41. altos. 3-8-B
VENDO DOS NEVERAS General
Electric en perfecto funcionamien-
to, once y aeia pies c�bicos, precio
.��a�h 5160 v $60. Torres, Brau 53.
Tel�fono 745. San Juan. 3-9-T
SE VENDE por embarcarme una
radiola y Juego de cuarto. Todo
�n buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71. Parada
BV�, Puerta de Tierra. 3-9-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SIETE NOVILLAS y tres vacas,
dos reci�n paridas, varias pr�xi-
mas, de buen cruce, se venden.
Informar�n en el Restauran! El
Para�so, Cells Aguilera St., Apar-
tado 96, Manat�. 3-9-C

iljiy B
e*lN
(r3Xl3L�W por Frank � Willard Engordar rapidament
MEJOR SERIA QUC LE
HAtALAR A SU MUJER-
CLLA NO QUIERE QUE SC
DEJE EL D I �ERO EN LA
CAJA,.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
HBU,WtaiUk.teLOTtHlA >
MH��%fi,�UeCOMa� UN
t�ao.*ni�,���i-
luaitsM%���mtm.% j
M>i�rrwnc�iBwtHnt �it�\
p\*oo rastaua *v*o u. J
c>MuA,aua aura smh r^
ko m� osai�ia�t un �aamt,
t�o f\�aa ckauMaaBSAutv"
ti
l (Continuaci�n de la Ira. p�gina)
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Dlessel 60 HP� compre-
sor v tanque: 1 Generador 50 KW.
Saa volt 60 cielos A.C: l panel con
switrhe� reostato. etc.. y 1 G. E.
regulador de voltage. Informes At-
lantic Ora Co., Juana Diar, P. R.
4-1-A
CUARTOS DE BASO en colores
con revestido de losetas tambi�n
en colores > pisos d� cer�mica loa
I -na en exhijici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nloa casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que tome ideas al instalar e�
su� o. ^________________3-28-M
BUEYES Y CARROS: Vendo reis
yuntas j�venes y buenas a $6.00
arcoba y cuatro carros medio uso
de cap� blanco. Precio $80.00 cada
uno tom�ndolos todos. Informar�
Getulio Echcandia, San Sebasti�n,
P. R. 3-10-R
POLLITOS NEW HAMPSHIRE de
un dia 15c: una o m�s semanas,
machos o hembras, precio conven-
cional. Pollonas pura raza White
Leghorn y Barred Rock empezan-
do a poner S2.0O. Huevos para in-
cubar 75c, docena. Producci�n li-
mitada. Separe su orden. Arandes,
Box 64, Cata�n. 3-13-A
COMPRO: Hasta trescientas p�a �-
chas zinc acanalado usado, se:s,
ocho y diez pies, debe estar buenas
condiciones. J. M. Serrano, Apar-
tado 337. San Juan. 3-11-A
LOSETAS para cuartos de bailo,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R, 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
GANADEROS: Tengo varias cuer-
das de semilla de la mejor hierba
Merkel Grass. Granja "La Prima-
vera", empalme Carretera R�o Pie-
dras-Carolina con Santurce.Caro-
lina. _____________ 3-13-R
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3. ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
HNA-P
MAQUINAS INDUSTRIALES. Diez,
Singer. 95-10. completas, perfectas,
por no poder atender tren, vendo.
Apartado 184, Arecibo. 3-13-S
Procurador General de Puerto
Rico Informe, a la mayor breve-
dad posible, los nombres de las
personas no empleadas en el Go-
bierno Federal, Insular o Muni-
cipal que est�n autorizadaa a
portar armas."
SOBRE LA PLANTA
DE RIO BLANCO:
El Comisionado del Interior in-
terino Informa a petici�n del se-
�or Alegr�a, que la planta gene-
ratriz de Rio Blanco tiene una
franquicia aprobada en enero 4
de 1928; que empez� a funcionar
el 12 de setiembre de 1929; dice
dicho Informe que en setiembre
12 de 1938 se cumplen los nueve
a�os desde la terminaci�n de la
planta, V hasta el t�rmino en vir-
tud del cual la Comisi�n de Ser-
vicio Publico puede notificar a la
compa��a la terminaci�n de la
franquicia; que en setiembre de
1939 es la fecha en que se cum-
ple el t�rmino de diez a�oa desde
que la planta empez� a funcio-
nar. De modo pues que el plazo
se vene* el 12 de setiembre de
1939, ya que dicha planta empe-
z� a funcionar el 12 de setiembre
de 1929. y por lo tanto es el 12 de
setiembre de 1939 que el Pueblo
de Puerto Rico tiene derecho a
comprar dicha planta.
SOBRE LOS SUELDOS DE
MAESTROS RURALES:
El Comisionado interino de
Instrucci�n, doctor N�stor I. Vin-
centy, Informa a la C�mara, a
petici�n del se�or Carrasquillo,
que hay en ejercicio en las escue-
las p�blicas de Puerto Rico 1,622
maestros elementales urbanos Ny
2.341 maestros elementales rura-
les. Dice el Informe que el doctor
Gallardo propone en su mensaje
sobre el presupuesto referente a
loa sueldos para los maestros ele-
mentales urbanos y rurales, que
se nivelen estos sueldos de mane-
ra que ambas categor�as perciban
un salario de $852 anuales, sien-
do este el sueldo que en la ac-
tualidad reciben los maestros ele-
mentales urbanos y no loa rura-
les.
La Comisi�n de Servicio P�bli-
co rindi� informe�, a petici�n del
se�or Alonso Torres, sobre la
franquicia de la Compa�ia del
Tel�fono y las geationea que ha
hecho dicha Comisi�n para que el
Pueblo de Puerto Rico adquiera
dichas propiedades.
PARA PROTEGER
A LOS CHOFERES:
La C�mara se constituyo en
comisi�n total, y se trajo a dis-
cusi�n el Proyecto de la C�mara
N' 35, del representante de Je-
s�s, 'para proteger al ch�fer en
Para hacer un estudio...
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
Interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan.___________ 3-13-T
OFFICERS CLUB desea comprar
una m�quina registradora peque�a
de segundo uso. Barata. Vea se con
R. Torres. Ba�lala o San Sebas-
ti�n St. N�m. 154 San Juan. 3-8-T
VENOESE NEGOCIO de pintura
en excelente localidad, Santurce,
incluyendo exclusividad marca muy
conocida. Existencias nuevas. Ren-
ta local muy m�dica. Requi�ranse
$�.00000. Informes apartado 1317,
San Juan. 3-8-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor" fabricaci�n. Especlajidad �n
chaquetas para camarero�, "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. M7-R
Lea los clasificados de
EL MUNDO
(Continuaci�n da la p�gina 1>
tudlo completo de eate problema,
con una asignaci�n de $25,000 (que
tiene el proyecto bajo considera-
ci�n), invistiendo a dicha comisi�n
con autoridad para contratar los
servieios de un Actuarlo especiali-
zado en seguro social.
3. Hacer la asignaci�n necesaria
para que el Departamento del Tra-
bajo y el Auditor de Puerto Rico
llevaren a cabo tal estudio, contra-
tando los servicios necesarios de
cualquier experto en esta materia,
para rendir Informe a la Legislatu-
ra el pr�ximo a�o.
El se�or Rivera Mart�nez final-
mente dice. "SI a pesar- da lo ma-
nifestado, ea �I deseo y la orden de
esa Alto Cuerpo, que yo hiciere con
el Auditor Insular el estudio re-
querido, estoy listo para cumplir
la orden dentro de las limitaciones
y circunstancias expreaadaa en eate
Informe preliminar. SI asi ocurrie-
ra, creo que en el proyecto bajo
consideraci�n debe disponerse cla-
ramente la creaci�n del Servicio
de Saturo contra el Paro Involun-
tario, adscrito al Departamento del
Trabajo, y como parte dal mismo, a
fin de que resulte claro el funcio-
namiento de este nuevo servicio."
el ejercicio de su oficio, y en la
b�squeda de su pan y bienestar y
para otros fines."
El arllculo primero del proyec-
to fu� enmendado en la forma si-
guiente: "Ning�n funcionario o
empleado del Gobierno de Puerto
Rico podr� suspender la licencia
o coartar el derecho de un ch�fer
debidamente autorizado para el
ejercicio de su oficio, al aer �ste
acusado o denunciado por infrac-
ci�n de ley, ordenanza o regla-
mento alguno, a menos que dicho
ch�fer o conductor haya privado
de la vida a un ser humano o �s-
te haya recibido lesiones graves
motivadas por un accidente de
autom�vil causadas presuntiva-
mente por dicho ch�fer o conduc-
tor de veh�culos de motor, o se
comprobare que dicho ch�fer o con-
ductor estuviere en estado de em-
briaguez mientras manejaba dicho
veh�culo de motor."
Este proyecto pas� otra vez al
Comit� de Trabajo.
Qued� progresando en la sesi�n
el P. de la C. N� 11. de los se�ores
Padr�n Rivera y Gauthicr. "pura
regular el contrato de trabajo, le-
vantar el 'standard" de vida de los
trabajadores de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
Paa� a comit� el P. de la C. N�
72, para crear dos corsos, uno de
subsecretario y otro de m�rshal.
de la Corte Municipal de Juana
D�az, y para otros fines.
,A laa 5:45 P. M. la C�mara le-
vant� sus trabajos hasta hoy a las
tres de la tarde.
EN EL SENADO
El Senado estuvo reunido ayer
desda las tres y media de la tarde
hasta las siete y cuarto de la no-
che. Presidi� el se�or Mart�nez Na-
ual y asistieron los senadores Bar-
cel�, Benevenutl, Bol�var Pagan,
Echevarr�a. Klz Jim�nez, Garc�a
M�ndez, Garcia Veve, Liarte, Las-
tra Ch�rriez, se�ora de P�rez Al-
miroty, Ramos, Reyes Delgado y
Serrall�s.
Se acord� solicitar el "consent�-
m:ento de la C�mara para pedirle
al Gobernador la devoluci�n de la
Resoluci�n Conjunta de la C�ma-
ra 10, para traspasar a Estados
Unidos ciertoa terrenos del Pueblo
de Puerto Rico. Esta resoluci�n
precisa una enmienda relativa a
la descripci�n de la finca a ceder.
El se�or Reyes Delgado present�
una moci�n para solicitar del Pro-
curador General que Informe al ha
dictado alguna opini�n sobre la in-
compatibilidad de loa cargoa de
asamble�sta municipal o miembro
de la Junta de Comislonadoa del
Gobierno de la Capital y el cargo
de tajador-asegurador de la Admi-
nistraci�n del Fondo del Estado. En
caso afirmativo que remita al Se-
nado copla de esa opini�n. Y en
caso negativo que Informe si son
incompatibles laa funclonea de ta-
sador-asegurador del Fondo del Es-
tado con las de asamble�sta muni-
cipal o miembro de la Junta de Co-
misionados de la Capital.
Hambi�n ae acord�, a moci�n del
mismo senador Reyes Delgado, so-
licitar del Procurador General que
informa si existe alguna investiga-
ci�n relacionada con determinado
caso en la Corte de Distrito de
Arecibo y si existe a virtud de qu�
declaraciones Juradas se est� prac-
ticando.
El resto de las cuatro horas de
sesi�n lo consumi� el Senado dis-
cutiendo en comisi�n total el Pro-
vecto del Senado N�m. 4, por el
se�or Bol�var Pagan, "para dispo-
ner la investigaci�n y estudio da
loa salarios que reciben las muje-
res y loa menores empleados en
oficios y en la Industria en la Is-
la, de Puerto luco; y para determi-
nar y establecer un nivel de sala-
rio m�nimo razonable para ules
trabajadoras; y para lmmpedlr la
explotaci�n Injusta y opresiva de
tales trabajadores, y para otros fi-
ne*"- Intervinieron en loa debatea
loa se�ores Bol�var Pagan. Serra-
ll�s, Fiz Jim�nez, Garda M�ndez,
Reyes Delgado, Barcel� y la se��-
la P�rez Almiroty.
La Secci�n 6 dal proyecto que ea
refiere a laa facultades da la Jun-
ta da Salarlo que �a crea, fu�' la
cue dio origen a las m�s amplia*
discusiones. Establec�a originalmen-
te el proyecto que la Junta de Sa-
larlo seria designada por el Comi-
sionado del Trabajo mediante la
selecci�n de tres miembros repre
sentativos de los patronos, tres de
los trabajadores y tres personas
desinteresadas. Se acept� una en-
mienda en el sentido de que la
Junta quedase integrada por �los
representantes obreros designados
i" i el Comisionado del Trabajo, dos
de los patronos dasignadoa por el
Comisionado d^ Agricultura y Co-
mercio, y uno imparclal por el Go-
bernador de Puerto Rico. Esta Jun-
ia se nombrar� para informar so-
bre las escalas m�nimas de salarlos
cue deban establecerse en determi-
nadas ocupaciones pnra mujeres y
ni�os, y podr�n nombrarse tantas
juntas como tea necesario, previa
Investigaci�n y comprobaci�n de
oue un n�mero sustancial de muje-
res y ni�os est� recibiendo salarios
Opresivos o Irrazonables.
La secci�n aic'.e de la Ley daba
facultades al Comisionado del Tra-
bajo para aceptar o rechazar el
dictamen de las Junt-is de Salarlos.
I rspu�s de prolonsadts discusiones
se enmend� la ley en el sentido d-�
oue una VM 'endido el dictamen
por la Junta el mismo puede ser
rechazado por el Comisionado del
Trabajo o por el Comisionado de
Agricultura yComerrio, en cuyo ca-
so vuelve el Informe a la Junta de
Salario, y al rendir �sta un nuev;
laudo el mismo sei� final y el Co-
misionado del Trabajo lo pondr�
en ejecuci�n.
Cuando los se�ores Bol�var Pa-
c�n y Serrall�s discut�an en torno
a los poderes de los comisionados
de Agricultura y del Trabajo para
rechazar los informes do las Jun-
ios, intervino el se�or Barcel� pa-
ra manifestar que no se deb�a le-
gislar a base de partidismo, que
tr.T preciso dejar la pol�tica parti-
dista a un lado para afrontar los
sarkM proolerros del pa�s. Indic�
que lo fundamental en estos mo-
mentos era pedir la liberalizaci�n
del r�gimen y el gobernador elec-
tivo, porque el gobernador electi-
vo serla el poder moderador den-
tro de un r�gimen nuestro, respon-
table ante el electorado y el pue-
blo. Agreg� que ya habla pasado
la �poca de presentar leyes pol�ti-
ca*. "No necesitamos leye* pol�ti-
cas", dijo. "Lo �nico que nos hace
falta es ir a Washington a pedir
e! gobernador electivo, que ser� el
poder moderador responsable al
l.ueblo. Estamos cansado ya de ha-
cer pol�tica. Vamos a traer aqu� el
gobernador electivo y tendremos
remedio para todas estas cosas".
Bol�var Pagan manifest� estar de
ecuerdo con el se�or Barcel� y es-
tar dispuesto a acompa�arlo a
Washington a pedir el gobernador
electivo,"pero como eso no depen-
de de nosotros, en lo que viene va-
mos a aprobar estas leyes humanas
y Justas". Luego se aprobaron otras
enmiendas sugeridas por loa se�o-
res Serrall�s y Garda M�ndez.
Antes de terminar la discusi�n de
la ley el se�or Garcia M�ndez hizo
constar su criterio de que la medi-
da iba enderezada a reglamentar la
Industria de la aguja y quo acaba-
rla con el negocio de la aguja en
Puerto Rico. Esta declaraci�n pro-
voc� un discurso por el senador
fiz Jim�nez, quien dijo entre otras
cosas c,ue la Industria de aguja,
en la forma que est� organizada
en Puerto Rico, es un crimen, y
que se va a acabar por el ego�smo
de los que la explotan- "Yo me ale-
grarla que se acabara ma�ana mis-
mo", declar�. "La industria de la
aguja e* el negocio de explotaci�n
mejor organizado que hay en Puer-
to Kico. Hay una partida de man-
ganzones que a titulo de interme-
diarios ganan salarios de cien y
ciento cincuenta d�lares semanales
mientras a laa pobres obreras se
les pagan salarios de 7, 8, 9 y 11
centavos diario*. Las Industrias que
vienen a matar de hambre a nues-
tras clase* pobres est�n de m�s;
que se vayan".
"En la propaganda por la indus-
trializaci�n de Puerto Rico lo pri-
mero que hacsn sus propulsores es
ofrecer brazos baratos. Eso es un
crimen. Lo primero que debe decir-
se a lo* industr�alas, a mi juicio,
es que el obrero necesita comer y
necesita nutrirse".
Sigui� el senador Fiz Jim�nez
manifestando oue los resultados de.
la Industria de la aguja loa est�-
bamos palpando en Mayaguas, que
era la poblaci�n m�s sana de Puer-
to Rico y hoy os la que m�s casos
arroja de tuberculosis. Agreg� que
"los explotadores de la Industria de
la aguja lo que hacen es matar de
hambre a las pobres trabajadoras
portorrique�as y que rs preferible
que se vayan del pala"- Dijo tam-
t-l�n que "la mayor parte de loa
industriales de la aguja son ex-
tranjeros, explotadores, �rabes y
de otras nacionalidades".
Invoc� las normas trazadas por
e-. presidente Roosevel�, pidiendo al
Senado que las, tuviera siempre
presente para cuando se pres�n-
tese una medida de orden social y
econ�mico no se enfocase el pen-
samiento hacia los grupitos de po-
tentados sino hacia las muchedum-
bres explotadas y oprimidas. Ter-
min� diciendo que la industria de
)u aguja est� sembrando la des-
,rncia y la muerte en Puerto Rico.
Reyes Delgado aoundo en los
conceptos de su compa�ero. Agreg�
que como representante de lo�
clneros en el pleito relacionado
con la Ley de Salarlo M�nimo, po-
r.ia afirmar que tanto los aboga-
dos de los tallerlstas como los ta-
llerlstas mismos sostuvieron duran-
te todo el proceso que la ley era
i.ieptable para el traoajo en el ta-
ller, pero no pera el trabajo a do-
micilio. Agreg� que los acosados
di lo* tallerlstas repetidamente di-
jeron que las leyes de salarlo m�-
nimo m�* sabias eran aquella* que
creaban Junta* de Salarlo* para
determinar loa salarios Justos y ra-
zonables en cada ocupaci�n o In
dutlrla. Agreg� que si la Industria
de la aguja estaba matando de
hambre a la* obreras, era preferi-
ble que la industria se fuera del
pala, "porque da lo mismo morir
ae hambre trabajando que morir
de hambre ain trabajar".
La se�ora Peres Almiroty pidi�
la palabra para manifestar que la
industria habla llegado al estado
actual por la competencia dealeal
a base da precios iniciada por loa
miamos talleristas. Dijo que en Es-
tados Unidos solamente se venden
como hechos en Puerto Rico loa
trabajos "buche y pluma"; pero
que lo* verdaderos primorea confec-
cionados por trabajadoras portorri-
que�as se venden en el' Norte co-
mo art�culos importado* d* Fran-
cia, ain recibir Puerto Rico recono-
cimiento alguno. Dijo que los sala-
rios prevalecientes son tan bajos
que no ae pueda permitir qu* aa ai-
gen pagando. Cit� el caso de una
muchacha de Yauco a quien vio
trabajando en unas camisas de no-
che. Le pregunt� la sanadora cu�n-
tas camisas podia hacer en un d�a
y la muchacha le contest� que tres
trabajando todo el d�a, y que reci-
b�a cincuenta centavos por cada
docena de camisas. Tambi�n refiri�
el caso de otra se�ora de San Juan
cue solicit� trabajo y le confiaron
unos tapetes. El primero le tom�
cuatro horas exactas da trabajo y
ei predo era de 90 centavo* la do-
cena.
Defendi� la ley la senadora P�-
rez Almiroty, manifestando qua
cuando los talleristas da Puerto Ri-
co tengan que pagar mayor** sala-
rios, se defender�n de la explota-
ci�n de que est�n siendo victimas
per parte de fabricantes de Esta-
dos Unidos y tomar�n medidas pa-
ra �vitar la competencia desleal
aue ha sido la causa da loa sala-
rios de hambre que actualmente
aa pagan.
Al aer votado en tercera lectura
el proyecto obtuvo dies voto* de lo*
se�orea Bol�var Pagan, , Fiz Jim�-
nez, Garda Manda*. Garc�a Veve,
Iriarte. Lastra Ch�rriez, se�ora Pa-
res Almiroty, Ramos. Raya* Delga-
do y Serrall�s. XI se�or Barcel� vo-
t� en contra, manifestando qu* **
reservaba al derecho de explicar au
voto.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina con R�o Piedras-Carolina.
Direcci�n pos�al Fuente Soda Den-
ton, C�ile Lolza, Santurce. HNA-R
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra francesa, capacidad
40 a 80 quintales diarlos. Precio
$250. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 3-8-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Ctntury". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 13 HP. No* es-
pecializamos en motores para neve-
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en ia Fe-
rreter�a Merino, Alien 64. San
Juan. P. R. 3-28-M
HERRAJES, para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar. Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
gues. 3-28-M
Puerto Rico y la quinta...
(Continuaci�n d� la p�gina 10)
Por dar un timo
BERL�N, marzo 7. (PU> -Kurt
Wannow, quien le dio un timo a
Ossietsky, ganador del premio No-
bel, "ha sido sentenciado a dos a�os
de prisi�n y a pagar una multa da
8,000 marcos.
que concediendo los Juegos a pa�ses
flojo* en deportes, se levanta y fo-
menta el "standard" deportivo en
ellos. Norma tambi�n en estas
olimpiadas. Un buen ejemplo de
ello es El Salvador. Cuando con-
currimos a los Juegos de El Sal-
vador, �ramos tambi�n colonia, y
qu� contraste; no trajimos la SE-
DE por no estar autorizados para
ello. Pero en El Salvador hubo me-
nos pugilato de exhlblciolsmo y pu-
blicidad; m�s uni�n directiva.
Se ha comentado que la bande-
ra americana fu� silbada en Pana-
m�; que fuimos llamados esclavos.
Supongo que de JAMAICA se dir�
Igual. El comentarlo carece de ve-
racidad. El Informador ha menti-
do. En Panam� se reunieron los
paisea centroamericanos y fiel Ca-
ribe a rendirle culto al deporte,
como se hizo en M�jico, Cuba y Sal-
vador. Se Iba a estrechar lazos de
confraternidad y quedaron estre-
chados. Los qu* llevaron la mente
prejuiciada, se empe�aron en ver
fantasmas donde s�lo habla peque-
�o* molinos de viento, apart�ndo-
se de nuestra primordial misi�n.
Nadie en Puerto Rico que tensa
dignidad patria defiende el colonia-
je. Tenemos miles medio* para
combatirlo Todo buen portorri-
que�o lo combate. Quien observa
Imparclalmente nuestra* lucha*
c�vica* y pol�tica* no podr� negar
que todo* nuestro* partido* se
orientan hacia fines libertarios, ca-
da cual de acuerdo con sus convic-
ciones y usando los medios que
mejor crea. Pero hay un prover-
bio que dice: "Un sitio para cada
cosa y cada cosa en su sitio". A
Panam� fuimos en misi�n deporti-
va.
Hecha e�ta aclaraci�n, enumero
las causas por las cuales a mi mo-
do d* ver y razonar no se consi-
gui� la SEDE:
EN LAS PR�XIMAS...
(Continuaci�n de la p�gina 14)
Kalbfus dirigir� la fuerza atacan-
te, mientras que el vicealmirante
Wllllam T. Tarrant comandar� la
fuerza exploradora que defender� a
Hawaii.
Estas maniobras pondr�n en jue-
go las poderosas defensas del Go-
bierno de Estados Unldoa en la Isla
da Oahu. Las tropas ser�n distri-
buida* en punto* Importantes en
toda la iala, equipadas con ametra-
lladoras, plezaa de campo y ar-
mas antia�reas.
Entre el equipo antia�reo que ha-
br� de usarse en la acci�n figuran
cerca de 175 aviones de patrulla,
como 300 aviones de otros tipos.
de los portaaviones Lexlngton, Ran-
ger y Saratoga, y una fuerza de
cerca de 140 aviones del Ej�rcito.
Se cree qu* tambi�n participar�n
como 13 acorazados, 14 o 16 cru-
ceros livianos y pesados, 90 a 100
destructor�* y de 26 a 30 subma-
rino*.
Debido a la escasez de buques
para Integrar las dos flotas, se
cree aa seguir� la costumbre de
designar ciertos buques como dos,
tras a cuatro. En este caso, el ene-
migo tendr� que "hundir" el mis-
mo barco varia* veces para poder
disponer de �l finalmente.
1�Tardanza en decidirnos a so-
licitarla.
2�Falta de tacto.
3�Poca proximidad de lo* pa�ses
participantes a Puerto Rico.
tSI a Puerto Rico le dieren a es-
coger entr* M�jico y Santo Domin-
go para unos juegos; escoger�amos
a Santo Domingo.)
4�Devaluaci�n del d�lar en es-
tos pa�ses. (Un d�lar americano,
vale cinco en Costa Rica o vicever-
sa).
5� Temor a nuestra fortaleza at-
l�tlca. (Resultado de la demostra-
ci�n que hici�ramos en Panam�).
Se preguntar�: �no tendr� Puer-
to Rico entonces oportunidad de
conseguir tale* Juegos? SI, la ten-
dremos. Ning�n pa�s puede repetir
los juegos mientras otro que no los
haya dado los solicite. Lo* delata-
do* no ser�n siempre los mismos.
Nuestro raso es el mismo de Pa-
nam� en Cuba. Los paname�os fue-
ron a los segundos Juegos depor-
tivo, e hicieron la m�s brillante
demostraci�n aquella vez. Lucharon
por traerse los tercero� juegos y no
fu� posible. Se los llev� El Salva-
dor con una pobre demostraci�n.
Panam� no anunci� retiro. Esper�
su oportunidad y celebr� las cuar-
tas olimpiadas.
�Tendr� Puerto Rico para cuan-
do llegue esa oportunidad buen
material de combate? Deber�amos
de tener mejor. Es el progreso na-
tural de los pueblos. Nuestro caso
no ser� la excepci�n. En Estados
Unidos, Tolan y Metcalffe substi-
tuyen a Paddock; Owens a Tolan,
etc. El triunfo de Puerto Rico en
Panam� debe ser ejemplo para
nuestra juventud. Debe constituir
un timbre de orgullo para futura*
representaciones atl�ticas, superar
la pasada. Nuestro Gobierno que es
taba preparado para la pr�xima
SEDE, debe invertir esc dinero en
campos atl�ticos. piscinas p�blicas
donde se fomente la nataci�n, y en
Igual forma todo* lo* deportes en
que estemo* flojo* de acuerdo con
el resultado de Panam�. Asi con-
tinuaremos progresando y a nues-
tra oportunidad cataremos mejor
preparados. Qu* a* abran loa um-
brale* del deporte a la mujer por-
torrique�a. El Departamento de
Instrucci�n continuar� su grandio-
sa obra en atletismo, no hay que
temer.
En el ambiente deportivo hay
una Incertldumbre. Olimpiadas an-
tillanas, qu* se reducir�an a un
"Dual Meet" entre Cuba y Puerto
Rico, y Jam�s tendr�an el brillo
de lo* juego* centroamericano* ya
encauzado*.
Qu* hable nuestra Comisi�n de
Recreo y Deportes. Que hable cla-
ro y pronto .Nuestras Instituciones
atl�ticas esperan, nuestros cronis-
tas deportivos aguardan, y nues-
tro pueblo deportivo que es al fin
el soberano, dir� su �ltima pala-
bra.
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
���caleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan
___________________________3-28-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black & Decker", taladros,
pulidoras, lijadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R.___________ 3-28-M
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
c*o- 4-3-R
SE VENDEN, al barrer, alrededor
de 200 pipas de vino, vacias, de 50
galones, nuevas. Para informes:
Frigor�fico Ram�rez, San Juan. Te.
l�fono 820. 3.g_f
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurce. 3-13-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 16'.j. 3-8-L
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes. Fuentes -le
Soda, Marcado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestro* precios Sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez.
Tetu�n 6'4, San Juan. HNA-M
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arre-
has, a buen proejo. Tambi�n se per-
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas, Naguaho, Km. 65.4. HNA-B
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers. Washers, Ironers. If It's a
Norge. It's almost everlasting. Fae-
tory priees. White or colore� por-
celain to match your kitehen.
Show ronm: Taft 10, Te',. 1096 San-
turce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
PARA BEAUTY PARLOR compro
m�quina psrmnn,,ntc.s. Sx'ador,
Steam y Bhamion R "�"--' r����� e ten
en buenas condiciones. Informes
Beauty Parlcr, General D�''V3
Santurce. Z 13 3
PATINES BALL BEARING de lo-
do� los precios. Recibimos lia sur-
tido completo. S* env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 61,
San Juan.__________________3-28-M
THOROUG H - B R E D blood tested
bahy ehicks. Leading breede. Shtp-
ped alr expresa. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park,
Florida. U. S. A. 3-20-E
GENERATING PLANT for sale:
Diessel engine 60 HP. 2 eyele solid
injectlon w�th compressor and pres-
sure tank; 1 generator 50 KW, 220
volt. 60 eyele A.C. 1 panel wi'.h
reoslat* awitchesf etc., 1 G.E. volt-
age resulator. For information
write Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P- R. 4-1-A
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Bull Nazario.
Tel. 1236 verd/\ Fern�ndez Juncos
168. Parada 30, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante romo d�nde ae muda.
Mudqmos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles, C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
1 Santurce. HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez, Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
Estado* Unidos reclama
varias islas
WASHINGTON, mano 7. (P. U.)
�La Cas� Blanca ha Informado
qu* el pr*sld*nt* Roozev.lt expidi�
una orden reclamando para Esta-
do* Unldoa la* islas d* Cant�n y
Enderbury, situadas en el sur del
Oc�ano Pacifico, y haciendo cons-
tar que la reclamaci�n a* motiva-
da por jas necesidades d* la avia-
ci�n comercial y no por planes de
guerra.
�El Departamento del Interior
ha anunciado que el c�ter guarda-
costas "Tan*/" �ali� da Honolul�
para tomar posesi�n de la* Lilas
Cant�n y Enderbury y colonizarlas
como terriorio de Estados Unidos.


18
Ei MUNDO, UN JUAN, t. R� MARTES I DE MARZO DE 1931.
(Anuncio)
Pulmones sanos y vigo-
roso�
Los fiscales apelan a la Corte de Distrito de Ponce
La tubscciveels es una de las plaga*
que aeotan la humanidad. Loa cata-
rro� mal culdadoa. la alimentaci�n
deficiente, el desgaste- org�nico, ion
todas causas que al desatenderse abo-
nas el terreno para esta terrible en-
fermedad. Pero la tuberculosis pue-
de evitarse, siguiendo un m�todo de
vida sensato. Loa ni�os especialmen-
te est�n expuestos, a menos, que ae
la* alimente en debida forma y se
vitalicen sus pulmones. El ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI ea el mejor
reconstituyente para loa ni�os, por-
aue contiene aceite puro da h�gado
3U-
t bacalao, que recomiendan los es-
pecialistas, y laa vitaminas B y O
para ayudar a su crecimiento y pa-
ra formar hueaoa y m�sculos sanos
h'�uXER MORRHUALTA OLRICI
se vende en todas las farmacias.
(Continuaci�n da la p�gina 1)
Gladys de Castro
Avisa a las Damas
que mientras dura la cuares-
ma hay un especial de perma-
nentes en su Sal�n de Belleza.
La permanente, en la m�qui-
na sin hilos. Incluyendo sham-
poo y peinado $4.00.
SAL�N DE BEIXEZA
Cruz 4, al lado del
Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE GUAYA-
MA, PUERTO RICO
Palmira Me Cormlck de Schuck,
�Peticionarla
El Presidente de los EE. UU.�
SS.
Loa Estados Unidos de Am�rica�
Civil N� 474
DOMINIO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
�EDICTOS�
POR CUANTO, habiendo presen-
tado el Ledo. H. M. Besosa una pe-
tici�n a nombre de do�a Palmira
McCormick de Schuck para que se
declare a su favor y se inscriba el
dominio de la siguiente finca:
"Predio de cuatro cuerdas y vein-
te y cinco c�ntimos de otro de te-
rreno, sito en el barrio Sumido,
jurisdicci�n de Cayey, lindante
al Norte, con Cayetano Rodr�-
guez; hoy Mar�a Simona Rodr�-
guez y su esposo F�lix Mel�n-
dez: al Sur, con Nicol�s Rodr�-
guez, hoy Sucesi�n Nicol�s Ro-
dr�guez L�pez y en parte con �n-
gel Mendoza; al Este, con don
Ram�n Ponte, hoy Jos� Benett,
dividido por el camino antiguo de
Guayama y al Oeste, con Regi-
na Rivera, hoy Jos� Rivera."
POR TANTO, habi�ndose orde-
nado por !a Honorable Corte de
Distrito de Guayama y de la Cor-
te de Ep�grafe se publique esta
pretensi�n por tres veces en un pe-
ri�dico de los de mayor circulaci�n
para que los que tengan alg�n de-
recho Real u oposici�n que hacer
sobre el Inmueble arriba descrito,
a laa personas ignoradas a quien
pudiera perjudicar la inscripci�n
de este inmueble a nombre de do-
na Palmira McCormick de Schuck,
en general a todo el que quiera opo-
nerse que deba oponerse dentro del
t�rmino de sesenta d�as (60) de esta
fecha, libro el presente Edicto, en
Guayama, P. R., a los 2 dias del mes
de marzo de 1938.
Vicente DE ARMAS
Secretarlo Corte de Distrito de
Guayama
H. M. BESOSA
Abogado de la peticionarla
�ADI�S
CATARRO!
Bromo Quinina Grooe �o
corta en el primer per�odo
Casado TJd. toma Bromo Quinina
Grove el catarro ae retira, porque
��tas famosas tabletas lo combaten
sin tregua y con eficacia. El efecto
de Bromo Quinins Grove ea r�pido y
definitivo porque es un remedio pre-
parado especialmente para atacar
el catarro internamente.
Tomando Bromo Quinina Grove
se obtiene pronto alivio porque es
un tratamiento espec�fico que pro-
duce cuatro efectos important�-
simos: hace mover loa intestinos,
combate la infecci�n, alivia la
fiebre y el dolor de cabeza, tonifica
7 fortalece el organismo. Nada que
sea de efecto menos completo podr�
traerle alivio igual. En todas las
farmacias venden Bromo Quinina
Grove. P�dala en
la cajita o en el
aobrecito.
qfr�i
BROMD QUININA
Di�genes .Monsegur Irizarry. An-
tonio Adames Torres, Francisco
Rivera L�pez y Pedro �ngel Flo-
res Rodr�guez, cuya denuncia co-
piada literalmente dice asi:
"En la Corte Municipal del Dis-
trito Judicial de Ponce, Puerto Ri-
co. Estados Unidos de Am�rica, El
Presidente de los estados Unidos
vs. Luis Castro Quesada. Lorenzo
Pifteiro, Julio Pinto Gand�a, Plinto
Gracianl, Tom�s L�pez de Victo-
ria, Casimiro B e r e nguer, Martin
Gonz�lez Ruiz, Elifaz Escobar, Luis
�ngel Correa, Santiago Gonz�lez,
Juan Ortiz Marti nez, Guillermo
S�nchez Pacheco, Joaqu�n Cendal,
Orlando Col�n Leiro, D i � g e n es
Monsegur Irizarry, Antonio A d a-
mes Torres, Francrsco Rivera L�-
pez y Pedro �ngel Flores Rodr�-
guez. Crlm. N�m. 1833 por MO-
T�N.
Yo, Guillermo S. Plerlulsi. Fis-
cal Aux. del Distrito de Ponce,
formulo denuncia contra Luis Cas-
tro Quesada, Lorenzo Pi�eiro, Ju-
lio Pinto Gand�a, Plinio Gracianl,
Tom�s L�pez de Victoria, Casimi-
ro Berenguer, Martin Gonz�lez
Ruiz, Elifaz Escobar, Luis �ngel
Correa, Santiago Gonz�lez, Juan
Ortiz Mart�nez, Guillermo S�nchez
Pacheco, Joaqu�n Cendal, Orlando
Col�n Leiro, D i � genes Monsegur
Irizarry, Antonio Adames Torres,
Francisco Rivera L�pez y Pedro �n-
gel Flores Rodr�guez, por un deli-
to de MOT�N (MISDEMEANOR)
cometido de la manera siguiente:
Que en 21 de marzo de 1937, y
en la Calle Marina esquina Auro-
ra de Ponce, P. R., dentro^ del
Distrito Judicial Municipal de
Ponce, P. R., que forma parte del
Distrito Judicial de Ponce. P. R.,
all� y entonces, voluntaria y mali-
ciosamente, obrando juntos y sin
autoridad de ley, organizaron, di-
rigieron y celebraron una Pararla
Militar, llam�ndose Cadetes de la
Rep�blica Nacionalista de P. R. y
Ej�rcito Libertador de dicha Re-
p�blica, y all� y entonces, por la
fuerza y la violencia y sin autori-
dad de ley iniciaron dicha Parada,
por medio de disparos de rev�lver
y armas de fuego que hicieron, y
especialmente los acusados Mart�n
Gonz�lez Ruiz, Elifaz Escobar. Luis
�ngel Correa, y Casimiro Beren-
guer, quienes mostraban y dispa-
raban armas de fuego all� y en-
tonces, a consecuencia de todo lo
cual resultaron varias personas
muertas y heridas� policias, Ca-
detes y paisanos� alter�ndose la
paz y tranquilidad de la ciudad de
Ponce. Este hecho es contrario a
la ley.
Fdo. Guillermo S. Pierlulsl. Fis-
cal Aux. del Distrito. Jurada an-
te mi hoy 18 de mayo de 1937.
(Fdo.) Manuel C. Maltln. Secreta-
rio Corte Municipal de Ponce, Sec-
ci�n Primera."
2. Que por el Secretario de dicha
Corte, Manuel C. Maltln. se hizo e:
primer se�alamiento para la vista
de dicho caso, se�al�ndose al efec-
to para el dia 13 de septiembre de
1937; que en dicho d�a 13 de sep-
tiembre de 1937 compareci� el Pue-
blo de Puerto Rico representado
por el Fiscal Auxiliar Guillermo S.
Pierlulsl para la vista del caso, y
los abogados Ernesto Ramos Anto-
nlnl y V�ctor Guti�rrez Franqul en
representaci�n de los acusados, ha-
bi�ndose en dicho dia suspendido
la visita de dicho caso por el fun-
damento de que se hacia imposible
la vista del mismo por estar cele-
br�ndose ante esta honorable Cor-
te de Distrito, en esa misma fecha,
un juicio por el delito de Asesina-
to contra los acusados Luis Castro
Quesada, Lorenzo Pi�eiro, Julio
Pinto Gand�a, Pllnlo Gracianl, To-
m�s L�pez de Victoria. Casimiro
Berenguer. Mart�n Gonz�lez Ruiz,
Elifaz Escobar. Luis �ngel Correa,
Santiago Gonz�lez y Orlando Co-
l�n Leiro: y estando ante esta ho-
norable Corte de Distrito todos los
testigos citados, siendo dichos tes-
tigos esenciales y sus declaraciones
indispensables para probar loa he-
chos Imputados en el delito de Mo-
t�n se�alado para dicho d�a ante la
Corte Municipal expresada, sur-
giendo un conflicto que resolvi� la
honorable Corte Municipal, presi-
dida en esos momentos por e'.
juez Jorge Bartolom�!, dictando ai
efecto la siguiente resoluci�n:
"En la Corte Municipal del Dis-
trito Judicial Municipal de Ponce,
Puerto Rico. El Pueblo de Puerto
Rico vs. Luis Castro Quesada y
otros. Criminal N�m. 1833 por Mo-
t�n.
Habiendo sido citado para hoy 13
de septiembre de 1937, el caso de
El Pueblo de Puerto Rico va. Luis
Castro Quesada y otros por delito
de Mot�n, se llam� el caso para su
vista y comparecieron personalmen-
te y representados por abogados.
Juan Ortir. Mart�nez, Joaqu�n Can-
da!, Di�genes Monsegur Irizarry,
Antonio Adames Torres y Pedro
�ngel Flores Rodr�guez; compare-
cieron los abogados Guti�rrez Fran-
quiz y Ramos Antoninl en repre-
sentaci�n de los acusados que es-
taban presentes y en representa-
ci�n de los que no comparecieron
personalmente.
Le es Informado a la Corte que
los acusados Luis Castro Quesada,
Lorenzo Pifteiro, Julio Pinto Gan-
d�a, Plinio Gracianl, Tom�s L�pez
de Victoria, Casimiro Berenguer,
Martin Gonz�lez Ruiz, Elifaz Esco-
bar, Luis �ngel Correa, Santiago
Gonz�lez y Orlando Col�n Leiro.
est�n citados para la Corte de Dis-
trito.
La Corte ordena al M�rshal que
se traslade a la Corte de Distrito
y se Informe cu�les de los acusados
que est�n citados para esta Corte,
est�n bajo la Jurisdicci�n de aqu�-
lla.
El M�rshal informa a esta Cor-
te que los acusados Luis Castro
Quesada, Lorenzo Pi�eiro, Julio
Pinto Gand�a, Pllnlo Gracianl, To-
m�s L�pez de Victoria, Casimiro
Berenguer, Martin Gonz�lez Ruiz,
Elifaz Escobar, Luis �ngel Correa,
Santiago Gonz�lez y Orlando Co-
l�n Leiro, est�n acusados y citados
por la Corte de Distrito y que ha-
bi�ndose entrado en Juicio los mis-
mos est�n bajo la jurisdicci�n de
dicha .Corte.
Despu�s de prestar Juramento, el
Secretarlo de esta Corte Municipal
declara que el se�alamiento de este
caso se hizo sin conocimiento algu-
no de que los acusados estuviesen
citados para comparecer ante la
Corte de Distrito para la misma
fecha.
El Fiscal Auxiliar. Guillermo
Pierluisi, declara bajo juramento
que la prueba que ha de presentar-
se en este caso es la misma que se
presentar� en la Corte de Distri-
to contra varios de estos acusa-
dos.
Los acusados Guillermo S�nchez
Pacheco y Francisco Rivera L�pez
no han comparecido personalmente
y no est�n ni citados ni acusa-
dos ante la Corte de Distrito, pero
del expediente se desprende que
no han sido debidamente citados.
Los abogados que representan a
todos los acusados presentes y los
que no est�n presentes, solicitan de
la Corte que se entre en juicio ale-
gando que ellos representan a todos
los acusados.
La Corte, tomando en considen-
cl�n las disposiciones de la Ley n�-
mero 95 de 1925, y los hechos de
que once de los acusados han en-
trado en Juicio y est�n bajo la Ju-
risdiri�n de la Corte de Distrito y
que los testigos de este caso est�n
bajo las reglas de la Corte de Dis-
trito y siendo esta acusaci�n una
de tal naturaleza que este Juez
cree los casos deben verse conjun-
tamente y, haciendo uso de su sa-
na discreci�n y por las razones ex-
puestas, que son de fuerza maybr
y causa justificada, ORDENA re
suspendieran los mismos hasta nue-
vo se�alamiento.
Dada en Ponce, P. R., a 13 de se-
tiembre de 1937.
(Fdo.) Jorge Bartolom�!, Juez
Sustituto, Sec. Primera, Corte Mu-
nicipal de Ponce."
3. Que avirtud de dicha suspen-
si�n, por la causa expresada, que-
d� pendiente de nuevo se�alamien-
to el referido caso de mot�n, cri-
minal n�mero 1533 de la Corle
Municipal de Ponce, el cual se hi-
zo para el dia 1ro. de marzo de
1938. una vez celebrada la vista en
definitiva de la causa por asesina-
to contra los acusados Lula Castro
Quesada, Lorenzo Pifteiro, Julio
Pinto Gand�a, Pllnlo Gracianl, To-
m�s L�pez de Victoria, Casimiro
Berenguer, Martin Gonz�lez Ruiz,
Elifaz Escobar, Luis �ngel Correa,
Santiago Gonz�lez y Orlando Co-
l�n Leiro, que imposibilit� la vista
del caso por mot�n.
4. Que con fecha 25 de febrero
de 1938 el Ledo. Ernesto Ramos
Antoninl, en representaci�n de los
acusados en dicho caso de mot�n,
radic� ante la Hon. Corte Munici-
pal de Pone* una moci�n .solici-
tando el sobreseimiento y archivo
de dicho caso de conformidad con
el articulo 448 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal por el funda-
mento de haber transcurrido el
t�rmino de 120 d�as desde la fecha
de la suspensi�n sin haberse hecho
el correspondiente se�alamiento,
cuya moci�n fu� se�alada para su
discusi�n por el Hon. Fernando H.
Usera, Juez de la Corte Munici-
pal de Ponce, Secci�n Primera, pa-
ra el mismo d�a de la vista del
juicio, dia primero de marzo de
1938.
5. Que discutida dicha moci�n
y no obstante El Pueblo de Puer-
to Rico, por sus fiscales Pedro Ro-
drigues Sierra y Guillermo S. Pier-
lulsl, presentar prueba demostra-
tiva de una justa causa para verse
dicho caso fuera del t�rmino de
120 d�as, evidencia consistente en
el tiempo de duraci�n del juicio
por asesinato contra varios de los
acusados en la Corte de Distrito de
Ponce, y el Impedimento f�sico y
legal de los testigos durante el
tiempo de casi tres mesea para
poder ser utilizados en la celebra-
ci�n del caso por mot�n si se hu-
biese hecho un se�alamiento ante-
rior, asi como tambi�n en la Im-
posibilidad material, dada la Inten-
sa labor provocada por la aglome-
raci�n de causas en la Fiscal�a de
Ponce y de esta Hon. Corte, y el
hecho de estar los acusados en 1-
bertad bajo fianza, y otra prueba
demostrativa de Justa causa, y sin
tener en cuenta ni consideraci�n
las causas que motivaron la prime-
ra suspensi�n de dicho caso, efec-
tuada "motu propio" por el Hon.
Juez Bartolom�!, la que fu� con-
tinua y sin Interrupci�n por espa-
cio de 84 dias, la Corte Municipal
de Ponce, presidida por el Hon.
Fernando H. Usera, orden� el so-
breseimiento y archivo defintivo
de dicha causa por mot�n, crimi-
nal n�mero 1833, dictando la si-
guiente resoluci�n:
"La Corte orden� el archivo y
sobreimiento de este caso por ha-
ber transcurrido m�s de 120 dias
sin haberse celebrado juicio, sin
causa justificada. Ponce. P. R� mar-
zo 3 de 1938. (Fdo.) F. H. Usera.
Juez."
6. Que la referida Corte Munici-
pal de Ponce, Secci�n Primera, por
su juez honorable Fernando H.
Usera, cometi� error de procedi-
miento al ordenar el sobreseimien-
to y archivo definitivo de dicha
causa por rhotin, perjudicando de
ese modo los derechos de El Pue-
blo de Puerto Rico a perseguir por
el delito mencionado a los referi-
dos acusados en bien de la justicia
�\
�Aqu� Esl� la �nica Gama que le
Proporcionar� Estas Ventajas!
con
Aro.
cVen-
sepa-

lio- �^�
�L� 7fr*
srs.


�tan
*yjsv
La Nueva
T15 J\
And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
p�blica, interpretando el articulo
448 del C�digo de Enj. Criminal
contrario a derecho y contrario a
los fines y prop�sitos del legisla-
dor, aplic�ndolo sin tener en cuen-
ta la Justa causa probada para la
no celebraci�n "del Juicio por motin
dentro del t�rmino estatutorio de
120 d�as, de acuerdo con la ley y .'a
Jurispruedencla.
7. Asimismo que dicha corte co-
meti� error al seftalar para el mis-
mo dia del juicio la vista de dicha
moci�n de sobreseimiento y archi-
vo, dia en que ya estaban todos
los testigos del Pueblo citados y
presentes ante la Hon. Corte,
aceptando en dicho dia la discu-
si�n de dicha moci�n en perjuicio
de los derechos de El Pueblo de
Puerto Rico, quien tenia todos los
testigos presentes en la Hon. Cor-
te Municipal para entrar en jui-
cio; y seguimos alegando que tal
discusi�n en dicho dia era tard�a
y contraria a los fines de la justi-
cia, habi�ndose radicado por la de-
fensa la referida moci�n de sobre-
seimiento y archivo sin la debida
notificaci�n a los Fiscales o a cual-
quiera de ellos de acuerdo con la
ley.-
8. Que el peticionarlo. El Pue-
blo de Puerto Rico, carece de otro
recurso o ley, y especialmente del
recurso de apelaci�n, contra la re-
soluci�n de la Hon. Corte Munici-
pal de Ponce, Secci�n Primera, y
de existir �ste, el mismo seria tar-
d�o, Inaproplado y deficiente para
la r�pida soluci�n de este asunto
en Inter�s de la justicia y de los
derechos de El Pueblo de Puerto
Rico, afectados por la resoluci�n
de la Corte Municipal de Ponce.
EN TAL VIRTUD, respetuosamen-
te se solicita se sirva dictar auto
de certlorari ordenando al juez
Fernando H. Usera, de la Corte
Municipal de Ponce, Secci�n Pri-
mera, para que por el Secretario
de dicha Corte Manuel Maltln re-
mita esta Hon. Corte todos los au-
tos del caso de Motin, crlm. N�m.
1833, contra los referidos acusa-
dos, y todos los procedimientos en
el mismo con certificaci�n de cual-
quier prueba que ante dicha Corte
hubiera en relaci�n con los proce-
dimientos habidos y cuya revisi�n
se solicita para ser objeto de re-
visi�n por esta Hon. Corte, solici-
t�ndose adem�s, que luego de
cumplirse los tr�mites legales per-
tinentes, se dicte resoluci�n anu-
lando y dejando sin efecto la re-
soluci�n de sobreseimiento y archi-
vo dictada en 3 de marzo de 1938
por el juez Fernando H. Usera, de
la Corte Municipal de Ponce, Sec-
ci�n Primera, en la referida causa
por Mot�n, con los dem�s pronun-
ciamientos de ley que se estimen
pertinentes.
Ponce, P. R..
7 de marzo de 1938.
Respetuosamente.
M. RODR�GUEZ SERRA,
Fiscal del Distrito.
Guillermo S. PIERLUISSL
Fiscal Aux. del Distrito.
RIADY F0R Y0U-HERE AND N0W�
NEW 1938

DISUNCE*
AQAIN A YEAR AHEADI
Con sintonizador el�ctrico simplificado �nueva y me-
jor reproducci�n de tono� nuevos refinamientos pa-
tentados � y gran variedad de gabinetes Iniguala-
bles en belleza y dise�o.
Manufacturados en la f�brica de radio m�s grande
del mundo en un solo piso y fin embargo fabricados
con el mismo cuidado y atenci�n que el artista m�s
meticuloso pondr�a en su obra maestra.
"DIAL ROBOT"
ADAPTADOR AC�STICO
MEJORADO
con estas NUEVAS Y ASOMBROSAS CARACTER�STICAS:
SILENCIADOR DEL RUIDO AGUJA INDICADORA DE
AL PASAR DE UNA ES- POSICI�N EXACTA DE
TACION A OTRA LAS ESTACIONES
SINTONIZADOR EI.ECTRI- S1pJP^lZ^,C10!�,rS^^lt CONTROL DE VOLUMEN
"TARGET' 1NDICADOR SECRETO
POSICI�N DE ESTACIO- TUBOS "METAGLASS"
NES INDICADA EN EL DISTINTOS TERMINADOS
"DIAL" EN GABINETES
CO AUTOM�TICO
CONTROL DE ALTA FIDE-
LIDAD PARA VOZ Y M�-
SICA
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hijos de Ricardo Vela � BAYAMON. r. Ram�rez & C�a, S. en C. � ARECIBO.
�.Ua�? �T�V Ve'� � BraV^^�V�A2' Imprenta V�rela - CAYEY.
Neftal� Sallabcrry & Cia. � GUANICA, P. R. _, _ ., ...iwv�
Enrique A. Rodr�guez. - CATASO. P. R. Ricardo Capriles. - YAUCO.
T. Ram�rez & Cia. S. en C. - MAYAGUEZ. Carmelo Diaz Otero, � C�ALES.
Rafael Fustcr, � GUAYAMA. jos� G. Card�. � MANAT�.
Se solicitan agentes Id�neos y responsables en toda la Isla:
Dir�jase a:
HIJOS DE RICARDO VELA � Boyom�n.
Representantes generales para Puerto Rico.
Y�U WONT KNOW WHAT RADIO CAN BE AT ITS
BEST, UNTIL Y�U HEAR THE GREAT ZENITHS
7 DIAS DE BARATILLO
� E.N � .
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SAN JUSTO
LIGAS forradas en seda para Sras. y
Srtas., un verdadero baratillo de 10c J DO T�S 5c.
par a................�.....__________\________
BRASSIERES en los �ltimos estilos adornados con 1 Q-
preciosas aplicaciones de 25c. a............ wv"
TRAJECITOS para nlftos en lind�simos estilos y 1Q-
colores; ganga de 25c. a.................._____ w
SABANAS 2 plazas, calidad superior, de marca AC-
conocida. F�jese, de 75c. a................ ^w
REFAJOS en seda ray�n con lind�simas aplica- 1 C-
dones, de 35c. a........................ "__
TRAJES PARA Nlf�AS en preciosos colores y esti- 1 Q-
los, de 25c a........................ IW*
Toda esta mercanc�a podr� verla en exhibici�n en nues-
tras vidriaras por 7 d�as solamente.
POLO SHIRTS PARA NIROS en este Baratillo O^
e................................_________
TRAJES PARA NI�OS en todos los colores y es- 1 gc
titos rebajedos de 39c. a..................
FUNDAS para almohadas, calidad superior. No ae 1Q^
pierda esto por s�lo....................__________
SOCKS para ni�os y nlftas, solamen- 3 nn reS DO� 1 0C
te en este baratillo, a.......... J pmc� pwi iwv
TAPETES de tocador en seda de 38 pulgadas de ] Cc
largo en muy bonitos colores, de 35c. ahora a � �__________
JUEGO DE MANICURE de 6 piezas en su estu- ] Cc
che, quedan pocos de 50c. a..............__________
CAJA de polvo con un frasco de perfume de marca C-
conocida. As�mbrese, por s�lo......�J_JJ_1^_1J_______
BRASSIERES tejidos en todos los tama�os. Hay C-
que verlos para convencerse, por s�lo........ J
STEPINS en seda y ray�n, tamaftos extra size Qr
en este baratillo a......................_______~~
Le repetimos, si quiere convencerse vea nuestras vidrieras
y sa asombrar� da nuestros precios.
TRAJES PARA NI�AS de 9 a 16 anos en llndi- IQr
almos estilos de 50c. a.................. ' 7S*
TAPETES para velador 35 x 35 adornados en seda 1 (\r
�n varios colores.. As�mbrese, de 35c a........ 'v**
CAMISAS escolares para ni�os en todos tama�os, 1 r _
por s�lo 7 dias e...................... ' ^*>
500 TRAJES para seftoras y se�oritas, en preclo-
soa estilos y colores de esta temporada, de $2.25 Cl fV\
rebajados a.......................... $ ' -UU
PATINES marca "Winchester" de $150 a..... .. $1.00
VASOS finos en 4 colores y estilos distintos. 3 _-- 1Q-
rebajados a....................... "* lww ,M*
JEGOS DE JARRO Y 6 VASOS en color, de 75c ^C-
el Juego a............................__________
LINTERNAS para usar con gas, de 50c a...... 25c
FLORES lind�simas para floreros, de 10c. a...... 5C
CAFETERAS Y AZUCARERAS de porcelana fio- 1 Qr
readea de 25c. a...................... ' 'w
CHINELAS de piel legitima, de 25c. a........ 1 Oc
CHINELAS finas en m�s de 20 preciosos estilos y �
colores de moda, con zuela de cuero legitima, aca-
badas de recibir, para seftoras y seftoritas, su va- 7^r
lor es $2.00. a.......................... ' J%-
SOMBRILLAS finas con 16 varillas, de $1.25 a .. 85c
CALCETINES finos de seda con el�stico, �ltima Cr
moda para caballeros de 15c e............ 2C
CAMISAS (Polo Shlrt) de seda en colores de 50 nc
centavos a.......................... *JC
SWEATERS de �ltima moda para caballeros, de en.
$1.00a............................... J�C
CAMISAS finas en colores de �ltima moda, nu-3 ___ &�>
meraci�n completa para caballeros, de $1.50 a 3 PO" ^Z.
PAYAMAS finas muy bonitos diseftos y colores, qc
para caballeros, de $1.25 a................ ojC
LAMPARAS de meta en lind�simos diseftos ador-
nados con figuras de santos, con su bombilla. ic.
de $1.50 a............................ OC
LAMPARAS de mesa con au bombilla y pantalla 30
de seda. Especial, todo por................ J7C
JUEGOS DE CENICERO. 4 piezas para poner en ir"
la mesa, de 50c el Juego a............ ... I jC
ESTUFAS el�ctricas grandes con su cord�n, de ec
$1.00 a............................ ODC
PLANCHAS EL�CTRICAS con su parrilla, de 7F~
SARTENES grandes de hierro, de 25c a...... ]Qq
FIAMBRERAS aporcelanadas, de 3 platos, gran- CA
des, de 75c a....................... DUC






16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES S DE MARZO DE 1938. '
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cui dt concreto,
�elt habltacionet. Avenida Lafa-
yette, esquina � calle de Cervantes,
frenta a la Plaza del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
1661. 3"U"F
SE ALQUILA ca�a de doi plantas,
cuatro habltaclonei en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. R�o Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE finca� ur-
banas en San Juan. Puerta de
Tierra y Santurce. Descanse de 'a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representado-
nes. Luna esquina Cruz 23. tel�-
fono 2175._____________*"7-G
�LE FASTIDIA el trato con sus
Inqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez & Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de^ ca-
sas. 3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-16-D
V M D�AZ, Administrador de fin-
ca� urbanas, Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo ,38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente. ^_________3"11'D
FOR RENT: Beautiful concrete
furnlshed house on Pacific Place
No 12. near beach. Cool. t-ro^s
ventllation all rooms. Inquir�-:
Phone 1967 San Juan, except_Sun-
days.____________3-10'U
SE ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada 20. Cinco
dormitorios, dos cuartos de ba�o y
dem�s. Garaje, cuarto de �erviclo.
Tel. 1189 rojo, Santurce. 3-i�-r
SE ALQUILA por $24 mensuales
altos Carmen N�m. 38, parada 17,
Tel�fono 265 verde._________3-12-V
GUAYNABO, Carretera frente Li-
cenciado Ortlz Toro, se alquila casa
en $25.00 cuatro dormitorios, sala
y dem�i terviciot, garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 541,
San Juan. 3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia,
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22U. San
Juan. 3-U-H
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, tala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar�:
Tel. Santurce, 3125 verde. 3-11-A
EN SAN JUAN te alquila piso
fresco y limpio dando a dos calles,
vista al mar. Para Informes en la
misma, Sol 110, �ltimo piso. 3-9-R
SE ALQUILA casa con tala, co-
medor, dot habitaciones, cocina,
tervlclo sanitario, cuarto tervicio,
garaje, $27.00. Casi frente Univer-
sidad. Parada 384 detr�s de Ca-
nino. 3-9-R
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Loiza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto, de
tervlclo, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-9-G
PARADA 24, entre las dos carrete-
ras, Bol�var N�m. 2, bajot cuatro
dormitorios $42. Bol�var 6. altos,
dos dormitorios $22. Informar�
G�lgel. Tel�fonos 1063 y 2929 San-
turce. 3-9-G
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casat de M�ndez * Co., Dep�si-
to 8 (Marina). Ea manos de esta
Organizaci�n tu cata estar� bien
conservada y la rendir� m�s.
3-18-M
FOR RENT penthouse, three bed-
roomt, two batht, hot water, big
terrace, cool all year �round, ele-
va tor tervlce, new buildlng, Vic-
tory Carden Apartmenta, Stop 15,
rent $70 monthly, apply janltor on
premltes c telephone 3156 San-
turce, Mr^SIfre.____________3-16-H
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, tala, contador y dem�s como-
dldades. Informar�n al lado. Er-
nesto Cerra N�m. 7H, bajos. 3-16-R
SE ALQUILA: Una cas* en la ca-
lle Europa n�mero 46. Se vende
tambi�n un ranch�n. Informar� te-
l�fono 108 azul, Santurce. 3-13-M
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios, garaje y cuarto de servicio.
Se desean buenas reterenciai. In-
formar�n en la mlima. Valencia
N�m. 2, Stop 17, Santurce, P. R.
3-8-P
SE ALQUILA: Por cuarenta d�-
lares mensuales bajos de Luna 61.
San Juan, con cinco dormitorios
y otras comodidades. Informar�:
Teodoro Aguilar. Tel�fono 2190.
3-S-A
ALQUILASE planta alta Jefferton
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jota, guaguas,
etcuela y mercado Jefferton. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 3-17-H
FOR RENT: Houao ln Punta Lat
Mar�as, near the teashore. com-
f'�-\Wt, good tanltary condltlont,
e* S. E. Van Derdyt. Telephone
: ojo. Santurce. 3-10-V
ALQUILASE en Miramar chalet
concreto, fresco, tres dormitorios
con rejat, closets, tala, comedor,
cocina gas fluido, dot baftot. Ren-
ta $35.00. Informes 2570 Santurce.
Des�anse referencias. 3-13-L
EDUCANDO A PAPA
T

C�*,oc** Vio' _
Si/ #Jc*-nj<'�f'/*'o
m*tmr mis* H* sfts*/**
furpg vrme*, V.. . *
� PUSB t� HK-
TJTAT-O �U Ct- *S-
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, sefiora Isabel Vda. de Andi-
no ti necesita ramo�, cruces, coro-
nal o cualquier otro trabajo que
desee en florea naturales. Cintas
con lnscrlpclonet artlttlcas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y tut penat con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Ponce da Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en floret na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedara satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M

Olra victima del
horrbre sin cara
PON6AW U*4 ^ *ttl�S.
MAQUINAD CM T&fcOSl %P*WCA>A
LO* ESTAfcl�CA�A\�MT�>s\ ._________<�
oe sus fc�T(t.i-Tos. \r ha�t*\
AOIOS ,NVUCUA ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle lat
rentat de tut casss. M�ndez & Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce; HNA-S
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio tanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamiento! mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble tervlclo sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
tala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de ga.�. agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
$18.00 APARTAMIENTO ideal pa-
ra matrimonio. Un dormitorio, co-
medor, tala, cocina y cuarto de
ba�o con ducha. Calle del Parque
24, Santurce. Tel�fono 2934. 3-9-B
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez & Co., Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qulllnot". 3-18-M
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speelal Prlce. HNA-L
APARTAMIENTOS acabados de
construir con todo el comfort. Ca-
lle Diez de Andino N�m 1, cuatro
dormitorios, dos cuartos de ba�os,
instalaci�n agua caliente, garaje.
Cali* Loiza N�m. 186, tel�fono 2835
Santurce. 3-10-M
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28, telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
A PRECIOS M�DICOS se alquilan
modernos apartamientos de tres y
cuatro habitaciones, bien ventila-
dot a Independientes. Altot Mue-
bler�a Central. Informar� tel�fono
1477, Santurce. 3-13-R
LUJOSO, C�MODO y freaco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St, Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Rettricted nelghborhood, hot and
cold running water, three bedrooms.
clotett, parlor, dining-room, kit-
chen. garage, servant'a quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000 San-
turce. 3-10-P
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Plty. Inmediato pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee H.
Vendlng. 3-12-V
FOR RENT: "Borinquen Parle
Apartments". on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bed rooms, two bath rooms,
kltchen. pantry, servant'a room
with bath, hot water, jtnitor ter-
vlce. garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnlshed
in mahogany furniture, apartment
at La Riviera, one Block off Ne-
reida! Avenue, near the tea. Par-
lor, dining room, two bed rooms
with bath, two porches, maldt
room with bath. Kltchen, garage,
and store room. All tereenned,
awningt, hot water and janltor
servlce. Apply phone 5 Santurce,
Mra. Brown. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras. $30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-15-S
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en il edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncot et-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio tanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. ~� 3-12-H
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambiente familia respeta-
ble. Sitio el m�s c�ntrico de San
Juan, Alien 4", piso segundo, tel�-
fono 583. 3-9-R
SE ALQUILAN habltacionet fres-
cas y ventilada� con o tln comidas
titio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns, Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
pito, San Juan. 3-22-L
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombret y muje-
ret de quince aftot en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor't Specialty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 3-10-A
SE ALQUILA buena habitaci�n en
la Avenida Ponce de Le�n n�mero
43, Stop 13, Santurce, tel�fono 614.
3-13-M
FOR RENT: Furnithed apartment,
electric refrlgerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Fio! Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
Erorr. $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y/MCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos�, Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-14-G
SANTURCE. BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio tln hijot
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No Dlerda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o J�venes oficinistas.
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 3-8-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan._______________3-12-J
SE ALQUILA una habitaci�n con
entrada Independiente. Para perso-
na que trabaje fuera. Frente Plaza
Col�n. Informar�n Salvador Brau
84, (Apt. 5). 3-8M
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada ctia matrimonio solo Sol
147, bajos etquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y �b
dan referenclat. 3-10-O
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Juncos Num.
177. Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de d�a. 3-12-M
SE ALQUILA una habitaci�n fren-
te a calla para caballero en casa
matrimonio retpetable, $10.00. Tam-
bi�n un garaje. $4.00. VUlamil 35,
parada 184. Santurce. 3-10-W
ALQUILANSE DOS habltacionet
amuebladas para J�venes solteros
o matrimonio tln hljot, con vitta a
bah�a propias para verano. Cristo
N�m. � tercer piso. Apartamientos
Bella Vista. 3-9-H
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 3-13-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadorer,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00. calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 Son
Juan. HNA-R
SE NECESITAN cuatro dependien-
tes para apertura nuevo estableci-
miento. Dos expertos en calzado y
dos en mercanc�a. No moleste sin
tener conocimiento. Solicite Box
61, Fajardo. 3-9-S
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VictoryCar-
den, Stop 15. 3-15-H
SE NECESITAN dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una de la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otros; dos prensistas
para prensas de cilindros y dot ca-
jistas, horas de cinco de la tarde
a diez u once de la noche. Escrina
indicando experiencia y salario por
hora al apartado n�mero 274. San
Juan. 3-12-N
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938 Preguntas y respues-
tas. Suplemento especia!, ley con
�ltimat enmiendai. Piezat mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otrot detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanlc
Press, Box 553. R�o Piedras. P-B
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo Cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-2
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and possibly super-
vlsing. Apply by personal �nter-
vlew only. Ityder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
NECESITO DOS J�venes para ven-
der articuloi de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte .de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-9-V
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�poz,
Roosevelt 3% Miramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6 000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, Industria o almac�n. S�rv-
elo ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a tu justo precio? M�ndez
& Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA un local para ofici-
na. Informar�: Fosas, tel�fono 1531
San Juan o Alien 12'.� aegundo pi-
so. 3-8-F
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos y dos pisos, conjunto o se-
parado, total 9.000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Comnany.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
HIPOTECAS
PABLO GHnORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largot
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio pertonal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fln-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B.. Box 936. San Juan, P. R.
3-26-L
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de piezas de repuesto para maqui-
naria y ferreter�a en general. Si no
re�ne estas cualidades, no solicite.
Escriba de su pu�o y letra, en am-
bos Idiomas Informando en cuanto
a su experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146, San Juan,
P. R 3-12-VV
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B'
CAIWTO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS. 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B' RIO
CA�AS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B' BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuentas, B� POZAS
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, Bt DO-
!�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantil� Co., Tetu�n 23.
altos, San Juun. 3-9-1
INTERESAMOS comprar truck de
dos- toneladas con plataforma an-
cha y varanda alta, que est� en
buen estado. Informar�n: Box 288,
San Juan. 3-8-G
SE VENDEN: Dos guag�ltas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condicione!, precio
razonable. Informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia etquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R- 3-11-R
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� � Co., S. en C parada 10,
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934 Tel�fono 1109 San Juan.
3-8-P
VENDO AUTOM�VIL De Soto. 6
cilindros, del 1932, convertible, dos
pasajeros. Capota, pintura y go-
mas nuevas. Precio $225. Tel�fono
2652 verde. Santurce. Calle Estado
N�m. 2, Stop 12. 3-9-G
SE VENDE un Ford 4. 1932, road-
ster. en perfectas condiciones. Soli-
cite informes por el tel�fono A?.
San Juan. 3-13-A
SOLARES
COMPRA VENTA
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar e re-
parar tu maquinilla de eteribir
Underwood, o de otrat marcat, vi-
tite Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemot existencia dt cajat a prueba
de fuego nuevat y reconttruldat en
f�brica. Abrlmot y reparamos ca-
jas de caudalet de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrlmot cajat de caudalet y
camblamot la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: St su m�quina
da escribir as Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pfflo. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de turnar, de varlat marcas; lat
vendemot en buen eitado, por muy
poco dinero; en el tercer pito de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
MISCEL�NEAS
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
FINCA: Vendo finca de 131 cuer-
das llanas, propias para ca�a, fru-
tos menores y pasto. Precio $3,000.
Debe $1.200 Banco Federal. Atra-
vesada por carretera en construc-
ci�n. Informar� Getulio Echean-
dia, San Scasti�n, P. R. 3-10-R
VENDO FINCA 3-1/2 cuerdas sem-
rada frutos menores, cinco minu-
tos R�o Piedras, cata concreto, luz
el�ctrica, garaje, corral gallinas.
Carretera Rio Pledrat-Carollna.
Km. 7, Hm. 2. Informes en la mis-
ma. 3-10-T
Lea los clasificados de
EL MUNDO
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrado! con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Ca'ie Loiza.
Precio $800. Tel�fono 382 Snntur-
ce. 3-13-Z
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador dt garrapatas en el ga-
nado y otrot arr�males. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
OFICINA de Ingeniera y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copias azules, cai-
cos, dise�os, presupuestos, etc. Pe-
rltage y tasaciones para reclama-
ciones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral. 3-17-E
BESOSA A MU�IZ� Venta Casas:
Estrella N�m. 14, parada -A $220U.
Monserrate N�m. 22. $100�' L?*1
Flores N�m. 1, esquina Loiza. 5600U,
Bellavlsta N�m. 53. $1400; Corcha-
do N�m. 5, $3500: Carretera N�m.
94, Cata�o, $1500; Providencia N�m.
61, Sunoco, $900; Providencia N�m.
75, Sunoco, $1100. Ventat Fincas:
Km. 23-1, Carretera Central, l1�
cuerdas, $2000; Carretera Trujillo
Alto, 6 cuerdas, $3500; Rio Ca�as.
Caguas, 1.28 cuerdas, $1300. Venta
Solares: 910 metros, entre parada�
35 y 36, $4.00 metro. Avenida Fer-
n�ndez Juncos, parada 264, 200(1
metros $4.00; Klngs's Court, 1910
metros, S3.50 metro. Comuniques�
con BESOSA A MU�IZ, Ochoo.
cuarto pisa 3-12-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaico*
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos ito
mosaicos resultan m�s econ�mico*
que los de madera, no se apelillan.
no te pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo*
Teatro ftJartl, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar tu casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distinto�. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por tu resis-
tencia por sus dise�os originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-.VI
KILTIK D Una preparaci�n arte-
nlcal para el completo exterminio
d; lat garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pid� informee a Loa Muchachot.
Suet. de A Mayol A Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Cocinas de Petr�leo
ECON�MICAS - R�PIDAS - HIGI�NICAS
El alivio de las
amas de casa,
OBSERVE ESTOS PRECIOS
Una Hornillo, pora maso, con tonque ............ $4.50
Dos
Tr�s

$6.50
$8.50
Dos Hornillas, con patas y tanque.............. $7.00
Tre�
$9.00
Hay otros estilos y tama�os mayores y piezas dt
repuesto para todas.
SUCS. DE A. MAYOL & CO., � Son Juan, f. R.
' �
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE hermosa retldencla.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. Veles
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 3-14-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Villar�n, que
renta $40.00 mentuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-11-11
SE VENDE: Casa en Arecibo,
Ariosto Cruz St. N�m. 13. rentando
S46 mensuales. Pronto $1.800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dot Herma-
not 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedrat, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o hipoteca.
Box 465, R�o Piedrat. 3-31-G
SE VENDE casa nueva concreto,
doble servicio sanitario, tres dor-
mitorios, terraza grande, garaje,
cuarto servicio, cerca Ocean Park,
guaguas, ba�os de mar. Elena 2,
Santurce. 3-9-G
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221. Santurce,
Puerto Rico. 3-14-C
COMPRO AL CONTADO casa de
concreto en Miramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul. Santurce. 3-9-G
CASA se compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alrede-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Dir�jase VUlamil 1. parada diez
y ocho y media, Santurce. Sin co-
rredores. 3-14-T
VENDO CHALET madera dos
plantas, amplio balc�n concreto,
cinco dormitorios, pantry, dos
cuartot ba�os, cuarto servicio, ga-
raje. Sitio residencial, cerca escue-
las, cines. Iglesia y guagua. Infor-
mar�n tel�fono 759 azul, Santu--
c*. 3-10-C
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requlsitot modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pi�eiro y� te-
l�fono 1093 Tanturce. 3-16-1.
25
PALABRAS
PARA AN�NtlOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12< la palabra adicional
IMPORTE.
CON LA
ORDEN


Ti
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
QUEDO SOMETIDO AYER EL CASO DE LOS 500 ACRES
(Continuaci�n de la p�tina S>
pero alaga que la limitaci�n de
quinientos acres es aplicable para
�1 caso de que la querellada qui-
siera dedicarse al objeto "agricul-
tura" como objeto principal y que
laa dem�s restricciones de dicha
Resoluci�n Conjunta de que se ha-
ce menci�n son aplicables a esta
corporaci�n en el ejercicio por ella
del objeto de manufacturar az�car
que e� un objeto Industrial, y ta-
les restricciones le prohiben tener
o poseer bienes raices a excepci�n
de aquellos que fuesen racional-
mente necesarios para poder lle-
var adelante los prop�sitos a que
obedeci� su creaci�n.
En contestaci�n a las alegacio-
nes que se hacen en el p�rrafo
(d) de la querella enmendada, es-
ta querellada admite que fu� au-
torizada a dedicarse a la agricul-
tura, pero alega que tambi�n fu�
autorizada a dedicarse a todos o
cualquiera de los prop�sitos y ob-
jetos mencionados en sus cl�usulas
o art�culos de Incorporaci�n, entre
los cuales tambi�n est� el de ma-
nufacturar az�cares y mieles obje-
to �ste puramente Industrial; ad-
mite la querellaba que sus cl�u-
sulas de Incorporaci�n disponen
"que el derecho de la corporaci�n
a poseer y controlar tierras en la
isla de Puerto Rico estar� limi-
tado a quinientos acres solamen-
te, y sujeto a las restricciones es-
tablecidas en el articulo tercero
de la Resoluci�n Conjunta de ma-
yo 7 de 1900, aprobada por el Con-
greso de los Estados Unidos de
Am�rica", pero alega que la res-
tricci�n o prohibici�n con respecto
al dominio y control de no m�s
de quinientos acres no es aplica-
ble a esta querellada en cuanto
a* refiere a la autorizaci�n que
lt diera expresamente en la fran-
quicia El Pueblo de Puerto Rico
para dedlcsrse tambi�n a objetos y
fines industriales, conjuntamente
con los otros objetos o fines o con
.exclusi�n de cualquiera de ellos.
Alega esta querellada que entre los
vatios prop�sitos para los cuales se
Incorpor� y para los cuales fu�
expresamente facultada por su
franquicia, escogi� romo �tu fin u
objeto principal la industria de fa-
bricar y producir az�cares y mie-
les para vender estos productos
Industriales en la Isla y en Esta-
dos Unidos continentales, para lo
cual adquiri� una central o fac-
tor�a azucarera generalmente co-
nocida por "Central San Vicente",
situada en el t�rmino municipal de
Vega Baja en esta Isla, con ma-
quinarlas, equipo, dependencias, fe-
rrocarril privado, sistema telef�-
nico y dem�s bienes y propiedades
necesarias en tal Industria de la
manufactura de az�cares y mieles;
que de tiempo en tiempo esta que-
rellada ha hecho mejoras en dicha
factor�a hasta que hoy es ^na fac-
tor�a moderna equipada para con-
vertir en az�car crudo y en mie-
les, ca�a de az�car; alega adem�s
la querellada que dicha factor�a tie-
ne capacidad para moler en cada
zafra o ano Industrial hasta 350,
000 toneladas de ca�a; que es-
ta querellada con el fin de
obtener y asegurarse de parte del
la materia prima Indispensable pa-
M poder dedicarse a la manufac-
tura de az�car y a la Industria
azucarera, haciendo uso de una fa-
cuitad o poder incidental o Im-
plielto, adquiri� tambi�n las lie- j
rras racionalmente necesarias para i
obtener de ellas, mediante la siem-
bra y cultivo de cana de az�car,
parte de la cana de az�car que
necesita moler en cada zafra en
tu industria de fabricar y produ-
cir az�cares y mieles, y que las
tierra asi adquiridas con ese fin
U objeto no le proporcionan todas
laa canas que necesita moler en
oada zafra o a�o Industrial; que
la querellada no podr�a dedicarse
a la industria de manufacturar az�-
car sobre rases eficientes y econ�-
mica* si tuviera que depender en-
teramente de las ca�as que pudie-
ra adquirir por compra a tolo-
nos y a otras personas; que esta
querellada tiene que tener asegu-
rada por lo menos una gran par-
ta de su molienda en cada zafra
� a�o Industrial con ca�as propias
� de administraci�n para poder es-
perar y explotar su empresa econ�-
mica y eficientemente y que las
tierral de que ea due�a en la ac-
tualidad son las que Indispensable
y racionalmente necesita para ase-
gurarse de parte de la materia
prima, sin la cual no podr�a dedi-
carse a la industria de la manu-
factura de az�car y mieles sobre
bases econ�micas y eficientes; lle-
ga esta querellada que al dedicar-
se, como lo ha hecho, a la manu-
factura de az�car de ca�a y mie-
las, adquiriendo dentro de sus fa-
cultades o poderes Impl�citos e in-
cidentales los terrenos racionalmen-
te necesarios para la realizaci�n de
ese prop�sito, esto es, para obte-
ner parte de la materia prima, no
ha violado su franquicia ni la Re-
soluci�n Conjunta de mayo 1 de
1900 ni parte o disposici�n alguna
de dicha franquicia o de la men-
cionada Resoluci�n Conjunta,
Contestando laa alegaciones que
aa hacen en el p�rrafo (e) de la
querella enmendada, admite la que-
rellada que es due�a y domina las
tierras que se mencionan en dicho
p�rrafo (e), pero niega que se de-
dique a la agricultura en tales tie-
rras o en parte alguna d* ellas
como fin u objeto principal corpo-
rativo, y alega en contrario que
dedica parte de dichas tierras, ha-
ciendo uso del poder incidental o
Impl�cito .que tiene, a obtener de
las mismas mediante la siembra y
cultive de la cana de az�car, par-
te de la materia prima, a saber,
ca�a de az�car, que le es indispen-
sable a la querellada en su In-
dustria de manufacturar y produ-
-cir, para su venta, az�car y mie-
las, que e* el objeto o fin primor-
dial a que se dedica y se ha dedi-
cado esta querellada desde que co-
menz� a hacer negocios, y que
sin, esa materia prima esta que-
rellada no podr�a dedicarse a la
manufactura de az�car. Alega la
querellada que parte de las tierras
de que es due�a las dedica a ca-
minos y otras necesidades de la
corporaci�n; que en parte de ellas
est� establecida la factor�a de la
querellada, asi como otros edifi-
cios y dependencias para producir
ca�a, ni todas se dedican a la pro-
ducci�n de ca�as.
En contestaci�n a las alegacio-
nes que se hacen en el p�rrafo
(f) de la querella enmendada, nie-
ga esta querellada que la tenen-
cia de tierras de que es due�a
esta querellada o de parte alguna
de las mismas, es o haya sido en
tiempo alguno contraria a pol�ti-
ca p�blica alguna del Pueblo de
Puerto Rico; niega que el dominio
o control de sus tierras o de par-
te alguna de las mismas est� o
haya estado en conflictos con el
bienestar econ�mico del Pueblo de
Puerto Rico.
En contestaci�n a las alegacio-
nes que se hacen en el subp�rrafo
'(1) del apartado (f) de la quere-
lla enmendada, niega esta quere-
llada que la Resoluci�n Conjunta
N�m. 23 del Congreso 56, Secci�n
Ira., aprobada en mayo 1 de 1900
o parte alguna de la misma con-,
signe o haya consignado o enun-
ciado pol�tica p�blica alguna con-
tra la concentraci�n de tierras en
grandes fundos por compa��as, y
alega en contrario que la limita-
ci�n impuesta por esa ley sobre la
tenencia y control de no m�s de
quinientos acres, por sus t�rminos
expresos se refiere �nica y exclu-
sivamente a concentraci�n de gran-
de fundos por corporaciones agr�-
colas, permitiendo y autorizando
dicha Resoluci�n Conjunta el que
otras corporaciones no agr�colas
puedan poseer y tener aquellos bie-
nes raices que fueran racionalmen-
te necesarios para poder llevar
adelante los prop�sitos a que obe-
deci� su creaci�n y alega la que-
rellada que tales corporaciones :o
ugrlcolas pueden, sin violar ley al-
guna, controlar y ser due�as de
grandes fundos de terrenos si ello
es racionalmente necesario para
poder cumplir con sus fines. Ale-
ga la querellada que asociaciones
no 'Incorporadas, asi como las so-
ciedades civiles, trusts y otras
compa��as y entidades no corpo-
rativas pueden, sin violar ley al-
guna, ser due�as y, controlar en
esta isla tierras concentradas en
grandes fundos y que como cues-
ti�n de hecho sociedades, y otras
compa��as no Incorporadas son due-
fias_ de y controlan en Puerto Ri-
co grandes fundos de tierras. Niega
la querellada que pol�tica p�blica
alguna contra la tenencia o con-
trol de tierras concentradas en
grandes fundos haya sido reitera-
da o reforzada por las autorida-
des o algunas de las autoridades
gubernativas del Pueblo de Puer-
to Rico, excepto que esta quere-
llada amlte que el actual Procu-
rador General de Puerto y uno que
otro funcionario se han manifes-
tado contrarios a la tenencia o
control de tierras en exceso de
quinientos acres, pero alega esta
querellada, por informaci�n y creen-
cia, que transcurrieron m�s de
treinta a�os despu�s de aprobada
dicha Resoluci�n Conjunta sin que
el Pueblo de Puerto Rico tomara
acci�n alguna en los tribunales
con respecto a la tenencia o con-
trol de tierras por corporaciones,
y alega adem�s esta querellada, por
Informaci�n y creencia, que du-
rante m�s de treinta a�os El Pue-
blo de Puerto Rico con su Inacci�n
toler� y consinti� la tenencia y
el control de tierras por corpora-
ciones azucareras en grandes fun-
dos, y que cobr� contribuciones so-
bre esas tierras, con conocimiento
del n�mero de cuerdas de terre-
nos que esas corporaciones pose�an,
de las cuales tambi�n cobr� con-
tribuciones, licencia� y otros im-
puestos.
Niega esta querellada que pol�-
tica p�blica alguna haya sido rei-
terada o reforzada por el proyecto
de la C�mara N�m. 13, Legislatu-
ra 13a.. Segunda Sesi�n Extraordi-
naria, julio 26, 1935, o* por el pro-
yecto sustituto del Senado al N�m.
13 da la C�mara, Legislatura 13a.,
Segunda Sesi�n Extraordinaria, ni
por la aludida Resoluci�n del Se-
nado Insular de febrero 13 de 1930
o por ninguno de dichos proyectos,
y, por el contrario alega que tales
proyectos y resoluci�n del Senado
Jam�s expusieron ni pudieron ex-
poner pol�tica p�blica alguna del
Pueblo de Puerto Rico contra la
tenencia o control de tierras con-
centradas en grandes fundos, ni en
sentido o manera alguna, por cuan-
to tales proyectos y resoluci�n no
son leyes. Por carecer de informa-
ci�n o creencia para poder contes-
tar si el referido proyecto sustitu-
to del Senado fu� vedado por �1
Gobernador de Puerto Rico por no
juzgarlo suficiente para lograr la
llamada pol�tica p�blica que en el
mismo se dice declarada o pol�tica
otra alguna, la querellada, por tal
motivo, niega "dicha alegaci�n en
todo y en parte, y por informaci�n
y creencia la querellada niega que
la Ley N�m. 33 aprobada en Julio
22 de 1935, las Leyes N�ms. 47 y
48 aprobadas en agosto 7 del mis-
mo a�o y la 44 de agosto 6 de
1935. o ninguna o parte alguna de
dichas leyes expresen la llamada
pol�tica p�blica a que se refiera
el querellante. Alega adem�s esta
querellante que estas leyes n�me-
ros 44 y 48 aprobadas en agosto 6
y 7 de 1935, refi�rense respectiva-
mente a enmiendas a la Ley de
Expropiaci�n Forzosa de 1903 para
el caso en que alg�n plan general
de reconstrucci�n tenga "la previa
aprobaci�n de la Comisi�n Econ�-
mica de la Legislatura de Puerto
Rico" y a la imposici�n de sancio-
nes penates en las cortes de dis-
trito por violaci�n de la Resoluci�n
Conjunta del Congreso de mayo 1
de 1900. �
En contestaci�n a las alegacio-
nes que se hace en el apartado (f).
subdivisi�n (2) de la querella en-
mendada, esta querellada admite
que el �rea de Puerto Rico es de
unos 3,435 mllas cuadradas o sea
unos 2,198,400 almas; admite asi-
mismo que la poblaci�n de esta
isla de acuerdo con el censo de
1930 era 1,543.913 almas, y que la
densidad poblaclonal aument� de
325.5 personas por milla cuadrada
en 1910, 378.4 sn 1920 y 449.5 en
1930, y por carecer da Informaci�n
o creencia para contestar los de-
m�s extremos expuestos en dicho
subp�rrafo (2) del apartado (f) de
la querella enmendada, esta que-
rellada los niega en todas y cada
una de sus partes.
Por carecer de Informaci�n o
creencia para poder contestar Isa
alegaciones que se hacen en el sub-
p�rrafo (3) del apartado (f) de !a
querella enmendada, esta quere-
llada, por dicho motivo, niega la
referida materia y particulares en
todas y cada una de sus partes.
Como materia nueva y como de-
fensa* separadas y especiales, esta
querellada respetuosamente alega:
1.�Que entre los varios prop�si-
tos u objetos para los cuales se
Incorpor� y para los cuales fu� ex-
presamente facultada por su fran-
quicia, escogi� como su fin u obje-
to principal la Industria de fabri-
car y producir az�cares y mieles
en la Isla de Puerto Rico para
vender estos productos Industriales
en la Isla y en Estados Unidos
continentales, para lo cual adqui-
ri� una central o factor�a, en esta
Isla, con maqulnarlaiSequIpo. de-
pendencias, ferrocarril privado, sis-
tema telef�nico y dem�s bienes y
propiedades necesarios en la Indus-
tria de la manufactura de az�ca-
res y mieles; que los az�cares y
mieles que manufactura la quere-
llada en su factor�a se obtienen y
producen de la ca�a de az�car, sin
la cual esta querellada no podr�a,
ni puede manufacturar en dicha
factor�a az�cares y mieles. Que
esta querellada con el fin de obte-
ner y asegurarse por lo menos de
parte de la materia prima Indis-
pensable para operar y explotar su
factor�a y para poderse dedicar a
la Industria azucarera, sobre bases
econ�micas y eficientes, haciendo
uso de la facultad o poder Inciden-
tal e Impl�cito que tiene, adquiri�
asimismo las tierras racionalmente
necesarias para poder dedicarse a
la manufactura de az�cares y mie-
les y para atender a otras necesi-
dades del negocio o empresa de
esta corporaci�n en la que tiene
invertida varios millones de d�la-
res, y sin las cuales no pudo ni
podr�a haberse dedicado y dedicar-
se a dicha industria, y de parte
de tales tierras obtiene, a trav�s
de la siembra y cultivo de la ca�a
de az�car, parte de las ca�as que
necesita moler en cada zafra o a�o
industrial para que la explotaci�n
y operaci�n de la central o facto-
r�a de esta querellada pueda ha-
cerse sobre bases eficientes y eco-
n�micas y que la cantidad de ca-
�as restantes que necesita moler
en cada zafra o a�o Industrial la
adquiere la querellada de varios
colonos que le venden sus ca�as;
que la querellada no podr�a dedi-
carse a la industria de manufac-
turar az�car sobre bases eficientes
y econ�micas si tuviera que depen-
der en su totalidad de las ca�as
que pudiera adquirir por compra;
que esta querellada tiene' que te-
ner asegurada por lo menos parte
de las ca�as que necesita moler
en cada zafra o a�o Industrial con
ca�as propias o de administraci�n.
Alega adem�s esta querellada que
moli� en la zafra o a�o Industrial
de 1935 alred* de 183,968.92 to-
neladas de �afta, de las cuales al-
redor de 116.370.12 fueron de co-
lonos y el resto producidas por las
tierras de esta querellada; que en
la zafra o a�o Industrial de 1936
moli� alredor de 240343.50 tone-
ladas de ca�a,- de las cuales alre-J
dor de 147,586.66 fueron de colo-
nos y las restantes fueron produci-
das en las tierras de esta compa-
��a; que en la zafra o a�o indus-
trial de 1937 esta querellada mo-
li� alredor de 292,468.14 toneladas
de ca�a, de las cuales alredor de
169.134.38 fueron de colonos y las
restantes fueron producidas por las
tierras de esta compa��a y que en
ninguno de estos a�os tuvo ca�as
suficientes para moler el n�mero
de toneladas de ca�as para el cual
tiene capacidad la factor�a de la
querellada.
2.�Alega esta querellada que la
Resoluci�n Conjunta del Congreso
que en su secci�n tercera contiene
restricciones con respecto a la te-
nencia o control de tierras por cor-
poraciones fu� aprobada en el a�o
1900; que desde entonces y hasta
recientemente, de tiempo en tiem-
po, se organizaron en Puerto Rico
diversas corporaciones para dedi-
carse a la industria del az�car,
que es la Industria principal y m�s
Importante de la isla y de la que
depende el sustento de m les de
obreros y trabajadores y que mu-
chas de esas corporaciones, seg�n
la Informaci�n y creencia de la
querellada, adquirieron, de tiempo
en tiempo, bienes raices en exce-
so de quinientos acres para .obte-
ner de tales propiedades la ca�a lo
az�car que le era y es indispensa-
ble y necesaria para manufacturar
az�cares y mieles. Que en la Indus-
tria azucarera de Puerto Rico ev
t�n Invertidos muchos millones de
d�lares y muchas de las corpara-
clones que se dedican a dicha in-
dustria has) emitido y vend'do ac-
ciones de su -apital compradas por
residentes^y ^o residentes qus las
adquirieren da buena fe; a'ega la
querre�aA. - por Informaci�n y
creencia, pu� Fl Pueblo d? Pu�rio
Rico toler�* permiti� y alent�.e'.
desarrollo de �a Industria azucare-
ra durante 'odos esos a�os hasta
el estado Vcanzado por esa Indus-
tria; y alesa, adem�s, por Informa-
ci�n y creencia, esta querellada que
nunca duran'e todo ese tiempo ini-
ci� procedimiento alguno impug-
nando o cuestionando el derecho .le
En las pr�ximas maniobras
navales del Oc�ano Pac�fico
�����^s^s^s^s^^sssnnae
Se pondr�n en juego las defensas de los
Estados Unidos en la Isla de Oahu
Por Otto JANSSEN
Corresponsal de Prensa Unida
(N. de la R.�Otto Jansnen
ha escrito dos art�culos sobro
las maniobras navales que Es-
tados Unidos celebrar� pr�xi-
mamente en el Pacifico. A
continuaci�n insertamos el pri-
meroJ
WASHINGTON, marzo (P. U.�
�Las fuerzas navales de Estados
Unidos han acelerado los planes
para la "defensa de Hawai!", el
problema principal de las mani-
obras de 1938, que se espera pon-
gan en acci�n unos 155 buques,
entre 70,000 y 4)0,000 hombres y
una poderosa armada de aviones.
Aunque se espera que el Ej�rci-
to y la Armada lleven a cabo sus
maniobras por separado, se cree
que la estrategia de defensa re-
querir* un alto grado de coope-
raci�n.
Nada oficial se ha anunciado so-
bre los planes de la flota, pero se
espera que la defensa �conocida
sencillamente como "Problema 19"
Y*n el argot de la Marina� comen-
zar� probablemente en las Islas
Aleutianas, frente a Alaska, exten-
di�ndose hacia el sur, a trav�s de
las Islas Hawail hasta la Samoa
estadunidense en el Pac�fico del
Sur, y luego posiblemente en di-
recci�n del este, hasta el Canal de
Panam�.
Se espera que las maniobras de
la Armada comiencen a mediados
de marzo y que duren hasta el d�a
20 de abril. La flota deber� salir
hada Honolul� a fines de este
mismo mes de febrero.
Las maniobras del Ej�rcito em-
pezar�n alg�n tiempo despu�s de la
primera quincena de marzo, seg�n
se tiene entendido, y consistir� de
prestar protecci�n a la isla estra-
t�gica dt Oahu contra un enemigo
hipot�tico.
El objetivo especifico de la Ma-
rina ser� probablemente localizar
y enfrentarse a una fuerza ata-
cante en alg�n sitio frente-a las
islas. La flota estar� dividida en
"atacantes" y "defensores" y los
comandantes de ambos grupos na-
vegar�n hasta sus posiciones bajo
�rdenes selladas en que se Indica-
r�n los objetivos a seguirse.
Si las maniobras siguen el cur-
so anticipado, ocupar�n un �rea da
miles de millas cuadradas que so
extienden desde las Islas del me-
diano Pac�fico hasta el lado del
Pacifico de la costa americana, des-
de el Canal de Panam� hasta Alas-
ka.
El centro de la defensa de las
Islas ser� Hawali, donde ser�n con-
centrados buques de guerra y co-
mo 30,000 hombres. Movi�ndose en
un radio del norte al sur habr�
probablemente una fuerza da ex-
ploraci�n, consistente de aviones de
patrulla y cruceros pesados.
En la costa americana, se movili-
zar�n totalmente las bases a�reas
de la Marina y los ancladeros de
la flota en San Diego, Seattle y
San Francisco. Las tropas manten-
dr�n una vigilancia continua, pres-
tando servicio en turnos de cua-
tro horas. Toda comunicaci�n se
establecer� sobre una base d" tiem-
pos de guerra y en todo rromento
durante las maniobras se observa-
r� un estricto silencio en la ra-
dio.
Se informa extraoficlalmente que
el ataque de la Isla de Oahu la lle-
var� a cabo la flota de guerra,
que saldr� hacia la Isla desde al-
guna base en la costa americana.
A la hora del peligro. la fuerza
defensora saldr� a enfrentarse a
los Invasores y presentarles la ba-
talla decisiva de la "guerra".
Ninguno de los dos lados sabr�
la situaci�n exarta del enemigo.
Ser� misi�n* de los defensores lo-
calizar por medio de su explora-
ci�n al enemigo y destruirlo.
Cada buque que participe en las
batallas llevar� a bordo un arbitro
para decidir el vencedor en los va-
rios encuentros. En vez de ca�ones,
los buques enfocar�n sus reflecto-
res sobre las unidades enemigas
para Indicar sus "ca�onazos". Los
aviones lanzar�n llamaradas que
representar�n las bombas y los sub-
marinos torpedear�n con bombas
de humo.
Al finalizar cada d�a de mani-
obras, los arbitros enviar�n sus in-
formes al arbitro en Jefe �el al-
mirante Claude Charles Bloch, el
nuevo comandante en Jefe de la
Dota. Al terminar las maniobras,
se reunir�n los altos oficiales con
el comandante Bloch para una
"critica" �una discusi�n general
de todos los puntos envueltos en
las maniobras.
Aunque nada oficial se ha dicho
al efecto, se espera que los dos ofi-
ciales m�s inmediatos a Bloch co-
mandar�n las dos fuerzas. En es-
te caso, el almirante Edward C.
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 6.)
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
una corporaci�n azucarera a ser
due�a o controlar m�s de quinien-
tos seres, siempre que ello fuera
racionalmente necesario para pro-
veerse de la materia prima con el
fin de manufacturar y producir
az�car y dedicarse a la Industria
azucarera; que El Pueblo de Puer-
to Rico cobr� y cobra contribucio-
nes sobre las propiedades de esas
corporsclones, asi como otras con-
tribuciones e Impuestos y que a
trav�s de funcionarlos, departa-
mentos y otras agencias guberna-
mentales tuvo siempre o pudo te-
ner conocimiento de las tierras que
adquirir�an y adquirieron la ma-
yor�a de esas corporaciones- dedi-
cadas a la industria azucarera y
que a pesar de ello fu� en 1935
que por primera vez, seg�n la In-
formaci�n y creencia de esta que-
rellada, El Pueblo de Puerto Rico
inici� procedimiento cuestionario e
impugnando el derecho de una cor-
poraci�n que como esta querella-
da se dedica a la industria azuca-
rera, de tener o controlar tierras
en exceso de quinientos acres, siem-
pre que ello fuera o sea necesario
para obtener la materia prima o
parte de la materia prima, ca�a de
az�car, para molerla en su fac-
tor�a.
Que esta querellada adquiri� la
central o factoria azucarera, asi
como casi la totalidad de las tie-
rras de que es due�a en el a�o
1927 y que desde entonces esta que-
rellada ha estado utilizando la fac-
tor�a y sus tierras en la empresa
o negocio de manufacturar az�car
de ca�a . mieles, obteniendo de
parte de dichas tierras parte de
la materia prima necesaria para
esa manufactura o industria, a sa-
ber, ca�a de az�car, y que durante
todos esos a�os esta querellada ha
hecho eso p�blicamente, teniendo
las tierras Inscritas a su nombre
en Registros de la Propiedad de
la Isla de Puerto Reo, con conoci-
miento de funcionarlos y departa-
mentos del Gobierno de Puerto Ri-
co, habiendo pagado durante ese
largo n�mero de a�os al Gobierno
de Puerto Rico contribuciones so-
bre sus propiedades, incluyendo las
tierras, asi como otros derechos e
Impuestos, sin que el Gobierno de
Puerto R'co o ninguno de sus de-
partamentos o aj�nelas objetara el
negocio de esta querellada, ni el
que fuera due�a y contralara tle-
rrns en exceso de quinientos acres
para proveerse de ca�an para mo-
ler en su factor�a, hasta que se
present� la querella en este proce-
dimiento, por todo lo cual el que.
reliante por raz�n de su adqu>s-
cenrla y tardanza en demandar
est� impedido de cancelar la fran-
quicia de esta corporaci�n.
POR I.AS RABONES EXPUES-
TAS esu querellada respetuosa-
mente
SUPLICA d-1 Tribunal que, me-
diante los tr�mlie* de ley, declare
sin lugar y desestime la querella
enmendada radicada por El Pueblo
de Puerto Rico en este caso.
San Juan, P. R., agosto 19, 1937.
J. SIFRE Jr.,
Orlando ANTONSANTI,
Abogados de la querellada.
El Procurador General en primer
t�rmino dio lectura al p�rrafo (a)
de la querella enmendada, el cual
fu� admitido por la querellada. En
cuanto al p�rrafo (b), h'zo una
s�ntesis de la alegaci�n de la que-
rellada, seg�n aparece en su con-
testaci�n, y en Igual forma conti-
nu� presentando su caso ante la
Corte, rebatiendo los argumentos
presentados por la parte demanda-
da. Explic� lo que era la pol�tica
p�blica expresada por El Pueblo
de Puerto Rico a tenor de las dis-
posiciones de la Ley del Congreso
que limita la tenencia de tierra en
exceso de quinientos acres por cor-
poraciones en Puerto Rico, y cit�
jurisprudencia para demostrar que
el Tribunal Supremo tiene cono-
cimiento de esta legislaci�n.
Se admite la presentaci�n en evi-
dencia, como materia para Ilus-
trar al Tribunal, despu�s de haber
argumentado extensamente el Pro-
curador General y declarado que
la demandada controla en la ac-
tualidad 12.188 acres de terreno, el
Volumen 33, del Congresslonal Re-
cord de Estados Unidos, partes 1,
2, 3, 5. 8, tomando excepci�n el li-
cenciado Slfre Jr., por entender
que para demostrar cu�l es la po-
l�tica p�blica de El Pueblo de
Puerto Rico, la admisi�n de esos
documentos es Inmaterial e irrele-
vante.
Se admite tambi�n, como mate-
rial de Ilustraci�n para la Corte,
el vig�simo Informe del ex-gober-
nador Teodoro Roosevelt al Secre-
tario de la Guerra de fecha 21 de
agosto de 1930, y tambi�n con opo-
sici�n de la defensa, se admite co-
pla del 11� informe del ex-gober-
nador Roosevelt fechado el 1 de se-
tiembre de 1931.
Se admite tambi�n copia del In-
forme del Secretario del Interior
al presidente Roosevelt para el a�o
1936, y las Resoluciones dictadas
por el Tribunal Supremo de Puer-
to Rico en el caso de Compa��a
Azucarera (Central Victoria) de
Carolina, en el caso de Compa��a
Azucarera del Toa vs. Registrador
de la Propiedad, el caso de Isabela
Grove Inc., el de Porto Rlcan Leaf
Tobacco Co. vs. Registrador de la
Propiedad, el caso de la Eastern
Sugar Associates vs. Registrador
de la Propiedad de Guayama, ta
Resoluci�n de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico de Puerto Rico en el
caso de la franquicia de la United
Porto Rico Sugar Co. para tomar
agua del rio de Humacao, tod.u
ellas admitidas tomando excepci�n
la defensa.
El Procurador General Intenta
someter en evidencia el Proyecto
de la C�mara de Representan'��
de Puerto Rico aprobado en la De-
cimotercera Legislatura, segunda
sesi�n extraordinaria, de 26 de Ju-
nio de 1935, a lo que se opone la
defensa sosteniendo la Corte la
objece'�n.
Se pide la reconsideraci�n de la
resoluci�n del Tribunal, despu�s de
haber argumentado sobre este pun-
to extensamente el licenciado Fer-
nandez Garda, y la Corte, siendo
ya las doce del d�a, se declara en
receso hasta la* dos de la tarde,
para resolver enlonres esta cues-
ti�n.
A las 2:12 P. M. reanud� la Cor-
te su sesi�n y el licenriado Fer-
n�ndez Garc�a hizo constar*que �I
licenciedo Henry A. Hirshberg. je-
fe de la Divisi�n Legal de la P.R.
R.A., habia comparendo eonv. abo-
gado. El se�or Hirshberg se limit�
a observar la vista del cas--, ocu-
pando asiento Junto a los ahoga-
das de la Administraci�n de Re�
construcci�n se�ores Rafael liara-
ga�a, Luis Venosas Corles y Ro-
gelio Fern�ndez Garzot, quienr*
han ayudado a los letrados Guerra
Mondrag�n y Rivera Sayal en !a
preparaci�n de los rasos Nta**M i-
dos con los 500 acres y estaban all�
presentes.
De los 25 documentos radicados
por la parte demandante el Tribu-
nal admiti� 24, entre ellos un in-
forme titulado "The Suger Indus-
try In Relatlon to the Social and
Economlc Problem of Puerto Ri-
co" preparado por los catedr�ticos
de la Universidad de Puerto Rico se-
�ores Rafael Pic� y Rafael A. Cor-
dero, que fueron empleados de la
PRRA, oponl�nd o s e el licenciado
�ngel Sifre Jr., a nombre de la
demandada y tomando excepci�n a
la admisi�n del documento. *k
El Informe contiene un an�ilsn*
del acaparamiento de tierras por
corporaciones en Puerto Rico, y al
oponenerse el licenciado Slfre, por
considerar que d 1 c ho documento
era inmaterial e irrelevante como
prueba en el pleito que se estaba
ventilando, aleg� que dicho docu-
mento no habla sido autenticado,
y la Corte declar� con lugar estn
objeci�n, declarando un ret?.-.o de
varios minutos para que compare-
ciera el se�or Esteban Blrd. del
alto comando da la PRRA, para
que lo identificara. El se�or Blrd
compareci� e identific� dicho in-
forme como documento oficial de
la PRRA y fu� admitido entonces.
El Procurador General ley� de
dicho documento (que hasta la fe-
cha se habla mantenido sin publi-
car), varios datos estad�sticos y,
present� como prueba varias ta-
blas contenidas en �l, relativas a
la Industria azucarera de Piferto
Rico.
En la Tabla XVI aparecen 7693
fincas cultivadas de ca�a en 1S34
y de �stas 3.700 � sea el 49.14 por
ciento son fincas menores de 10
seres; 1,526 fincas o sea 19.84 por
ciento del total son fincas de 11 a
25 cuerdas; que 827 fincas, o se* el
11.25 por ciento del total, son fin-
cas de 36 a 50 cuerdas; que 1058
fincas, o sea el 13.55 por ciento
del total, son fincas de 51 a 200
acres; que 276 fincas, o sea el 13-
59 por ciento del total, son fincas
de 200 a 500 acres; que 99 fincan,
o sea el 1.7 por ciento del total,
son fincas de 501 a 1000 acres de
extensi�n sembradas de ca�a de
az�car; y que 66 fincas, o sen el
0.86 por ciento del total, son fin-
cas de m�s de mil acres de exten-
si�n sembradas de ca�a.
Del Informe le�do por el Procu-
rador General se desprende que
estas 66 fincas tienen 436,945 acres
o sea el 57.11 por ciento del total
de acres cultivadas de ca�a de az�-
car en Puerto Rico.
Para Ilustraci�n de la Corle fue-
ron sometidas y admitidas la Ley
N�m. 33, de la Decimotercera Le-
gislatura, aprobada en julio 2 de
1935; Ley N�m. 47, Ley N�m. �5
y Ley N�m. 44 de la misma Le-
gislatura Decimotercera de ISSf, y
la Resoluci�n Concurrente del Re-
nado aprobada en enero de 1935,
en la cual se solicit� del Congreso
de Estados Unidos la aplicaci�n de
la Ley de 1900 sobra limitaci�n de
tierras en exceso de 500 acres por
corporaciones aprobada por el Con-
greso de Estados Unidos, no sola-
mente para corporaciones sino pa-
ra ser aplicada a personas o enti-
dades naturales y jur�dicas, al Igual
que corporaciones que adquieran
tierras en exceso de 500 acres pa-
ra agricultura de ca�a.
Se admiti� en evidencia copia
del Censo de la PRRA de 1935. y
copla del Censo Agr�cola de la
PRRA del mismo a�o. Se admiti�
un Informa preparado por el ca-
tedr�tico de la Universidad s��or
Rafael Pic� siendo empleado de la
PRRA sobre los problemas agr�co-
las de Puerto Rico.
El Procurador General estuvo
argumentando extensa mente en
torno a los datos contenidos en es-
te Informe. Se admiti� otro Infor-
me preparado para el Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas por
los se�ores Rafael Pic� y Jorge Se-
rrall�s, sobre "Explotaci�n Agr�co-
la en Puerto Rico".
A la admisi�n de todos estos do-
cumentos se opuso la defensa, ale-
gando que para el caso que se es-
taba ventilando era inmaterial e
Irrelevante.
La parte querellada no present�
prueba, limit�ndose a discutir nu-
merosas cuestiones de derecho.
El caso qued� semetido por Iss
partes con la prueba argumentada
ya, y la Corte concedi� 15 d�as a
las partes para presentaci�n �de
alegatos, m�s 5 d�as adicionales
para que consuman turnos de rec-
tificaci�n.
La vista termin� cerra de las
cinco de la tarde.
-------------------------------------- - - --------�.�
EL DESASTRE DE LOS CENTROS M�DICOS
(Continuaci�n de la p�gina 8)
nes f�sicos. Indicaci�n prima ficie oe que el facultativo ha dedleido por
lo menos tiempo a su paciente y no le ha recetado s-n escucharlo si-
quiera como ocurre tan frecuentemente con �os Infelices en nuestra Isla-
Ios centros, 51b; las unidades, 5,540.
Durante todos sus dieciocho meses de vida, los contros m�dicos han
extendido 338.936 recetas; las Unidades de Salud P�blica, en solamente
los doce meses del pasado a�o. 832.785. Si se sacan los promedios men-
suales, ta�emos: los centros. 18829; las unidades. �9.198 Pero sato no ai
todo. Como va dijimos antes, m�s del 89 por ciento de las recatas de las
Unidades de Salud P�blica son para pacientes rurales. Por lo tanto, du-
rante ese periodo las Unidades extendieron a estos i-acienios de los cam-
pos un promedio de 47.884 recetas mensuales, o se*, cer;a de tres veces
el promedio total de las expedidas por los centros.
Ahora bien, ;.a qu� costo? El previp-icsio de )o>- centros m�dicos el
nfto pasado era de cerca de medio mill�n ce d�lares y este a�o es de
S411�"i00. El presupuesto de Us Unidndcs de Salud el a�o mencionsdo
de 1936-.I7 era de s�lo $384 364.
A la luz de todos estos hechos y datos que h'mo* expuesto, dif�cil-
mente la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se decidua a recargar al
contribuyente con n�a �rogaci�n de Wll.riOO para ei fin de continuar lo^
centros m�dicos en la �onr.a en que actualmente e^t�n organizados. Se
limitara a dejar en manos del Comisionado de Sinidar1 la facultad de
seleccionar aquellos diez o doce que. por los lugares remotos donde ta
encuentrin, realmente sirvan para una especia de mb-Unidades de ga<
lud P�blifa. *.i que se hapa ia verdadera labor rural que todos desea-
mos, al mismo liempo que le suministrar� aquellos fondos que sean ne-
cesarios para incorporarlos al sistema bajo su direcci�n, que a medida
que se piuda regurameni.! hab� A de irse extendiendo hasia cubrir lo-
', des- las necesi.l.ide� de la isla, lo mismo en una zona que en otra. En
cuanto al resto de los centros... el resto est� abocadi, al d-sastre Si
� no pueden remodelarse para escuelas, lo mas probable es que solo pue-
do pasar al Departamento de| Interior para case'as paia camineros.
�Una ventaja al menDS de haberlos construido en las carreteras d�
mayor tr�nsito!
WestinghoiiaSe
MODELOS 1938
CON 5 45)03 DE GARAMIA
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo las instruc-
ciones qut acompa-
�an al frasco.
El precio da este re-
medio as tan m�dico,
qua ahora est� al
alcance, da todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no o� LAVERANDI
no os legitimo.
er
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO EAM0SA A MILWAUKEE
Modelo HD-52 do 5.2 pies c�bicos.
LO QUE UD. ANHELA....
lAHOSKABA USTED TIEMPO T DINERO!
Evitando frecuentes viajes al marcado, comprando los ali-
mentos en mayores cantidades, y aprovech�ndose de las
"gangas" qua a menudo ofrecen los comerciantes. Ademas.
militando las comidas "sobrantes" para preparar docenas
da platos deliciosos y f�ciles de hacer, finalmente, en el
bajo costo de la refrigeraci�n, y en el tiempo que se ahorra
con la moderna refrigeraci�n el�ctrica.
NUEVAS FACILIDADES DE PAGO
$10.oo Pronto
�0
Balance a Pagar en 24 Meses
Power Electric Co.
SAN JUAJV - PONCE - MAYAGUEZ


12
EL MUNDO, SAN JUAN, � R. - MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
Ha terminado el esfuerzo pa-
ra reducir los armamentos
UN CLUB DE LEONES
DE KANSAS
Lo que le cuesta la defensa naval al Go-
bierno de Estados Unidos
CON
BIG BEN
\i
81 Ud. desea un despertador
de confianza, exarto y de gran
duraci�n, elija Ud. el Big Ben.
Blg Ben es puntual�nnnra
fallar� en despertar a Ud.
Blg Ben es hecho ron prt*
r�i'�n,asegurando mayor exac-
titud y larga duraci�n.
Big Ben c� a prueba da
Coico � �u mecanismo est�
�bilmente protegido contra
tan temible enemigo.
Si Ud. desea un tic-tnc
tilencioto, �acoja el Big Ben
Chime Alarm. Su melodioso
primer llamado ea otro rasgo
de valor�primero cuchichea,
despu�s repiquetea.
Pero ai su sue�o ea extra
pesado, el Blg Ben Loud
Alarm resultara irresistible.
Su llamado es sonoro y fuerte.
El Big Ben y los otros
afamados despertadores y re-
lojes ITestelox se venden en
las mejores easas del ramo.
BINT.O � n.r.
� o�a acabad�
can ln.tr� ms.
1.11ro pirrln�
f�lalas niqu.l..
ajes, iM.rraal.r
ublradn arriba.
Vu �aap.rl.d.r vl.ta�* y da ranSania.
11.4 as�, da alia.
POCKET BEN �
t�a ralaj �tip.
rlaa.l�tanla Sna.
Cristal l�mpido a
Irraasplbl*. Ca�.
drama matsllca y
��Mata. M�d.la da).
fula ft.a�ta.a
aaa la eorona.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E. U. A.
Dirim�an of
Oarvaral Tima Initrumanti Cor�.
Ernesto >'. Rodr�guez Ino
Gonz�le? Psdln Bldg..
San Juan. Puerto Rico.
JA
Por LYLE C. WILSON.
WASHINGTON. (Prensa Unida).
�El costo de lai defensa* da loa
Estados Unidos�las actualmante
en vigor o proyectadas�desde la
Conferencia de las Armas en Wash-
ington en 1922, aa calculan catorce
mil millones da dolaras y contin�an
aumentando.
En los 16 anos desde que los po-
deres navales acordaron limitar
sus armamentos, los gastos de de-
fensa de los Estados Unidos han
subido de $596.847,000 en el a�o fis-
cal de 1923, al presupuesto de mil
millones de dolares sometido por
el presidente Roosevelt al Congre-
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 9)
mandante y equipo de golfo del Es-
| cuadr�n A�reo de los Estados Uni-
dos que hace maniobras en Puerto
Rico.
; MARGARITA CABALLERO
! Y L�PEZ:
Guarda cama en su residencia de
Santurce la se�orita Margarita
Caballero y L�pez. La se�orita Ca-
! ballero fu* dama preferida en la
Corte de Zulma I, su real herma-
na.
HUMBERTO D�AZ Y
PONCE DE LE�N:
Un saludo extendemos al joven
estudiante Humberto D�az y Ponce
de Le�n quien lleg� a Puerto Rico
en la tarde del �ltimo s�bado con
el prop�sito de tomar parte en la
representaci�n de "Nuestra Nata-
cha" que en breve ofrecer� la Fa-
r�ndula Universitaria en hondr a
Alejandro Casona.
ENFERMA:
Se encuentra hospitalizada la
Sra. Encarnaci�n Hern�ndez de La-
Lasall� sufre una lesi�n en una
pierna de la cual mejora gradual-
mente.
PR�XIMA BODA
En una fecha cercana, aunque
todav�a no se ha se�alado el dia
espec�ficamente, contraer�n matri-
monio los J�venes Alfonso Riera,
de la sociedad de San Juan, y Ro-
sita Gonz�lez, de la sociedad de
Caguas.
Muere de un ataque car-
d�aco en Mayag�ez
Mayagiiez, juajjo. 3.j-Aiy>chf. a
las 8 P. M., fu� encontrado muerto
en la casa que habitaba, Jos� Ro-
dr�guez, trigue�o de 80 anos, na-
tural de San Germ�n y residente
en la calle Estaci�n, de Mayagliez.
Por su hijo de crianza Carmelo Ro-
dr�guez, acto seguida fu� notifica-
da la Polic�a, la cual comenz� la
investigaci�n preliminar del caso,
que luego continu� el juez Guiller-
mo Moscoso, ordenando el levanta-
miento de cad�ver y el examen del
mismo al Dr. Roberto Perea, quien
certific� la muerte del anciano Jo-
s� Rodrigue* a consecuencias de un
ataque cardiaco.
Ricardo VILLAMIL.
SOLICITE LOS JUEVES
�PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Pruebe el Nuevo Esmalte
�vaporable
Se mantiene fluido y usable
hasta la �ltima gola.
�Uru raz�n m�s para que usted use Cntex! Adem�s de la
belleza incomparable de sus toaos, de su notable durabili-
dad y de su vistoso brillo, ahora el nuevo Esmalte Cutes
es a�n m�s econ�mico .. . �porque no se evapora!
Otra novedad Cutcx son sus nuevos tonos "Ahumados":
Terracota, Brique, Palo de Rosa, Rosa Viejo. Ens�yelos.
Son matices m�s discretos pero muy vistosos y arrayen'
tes ... | y la moda los impone 1
^(3ST33
ttQL't�
Vout�
sA
CUTEX
ESMALTE PASA UWAI
so para regir durante el ano fis-
cal de 1939.
M�a de la mitad de los gastos son
para la Marina. Aproximadamente
$570,000,000 ser�n dedicados a eae
Departamento en el pr�ximo ano
fiscal. Y a eso, el presidente Roos-
evelt anadi� en enero 28 un pro-
grama de construcciones a un cos-
to de 1800,000.000 para tres barcos
de guerra, dos portaviones, ocho
cruceros, nueve destructores, nue-
ve submarinos, y cuarenta otras
embarcaciones auxiliares. Las cons-
trucciones probablemente comenza-
r�n el �fio entrante, y podr�an ter-
minarse en cinco anos en una
emergencia.
En la actualidad est�n constru-
y�ndose dos barcos de guerra, dos
portaaviones y 61 cruceros, destruc-
tores, submarinos y embarcaciones
m�s peque�as. En su mensaje pre-
supuesta! regular en la primera se-
mana de enero, el Presidente soli-
cit� dinero para comenzar otros
dos barcos de guerra y 18 barcos
peque�os. Todos los ya menciona-
dos, y los propuestos hacen unas
800.232 toneladas y la cifra pro-
bablemente ser� mayor a menos
que la Marina decida no construir
barcos de guerra de 43,000 tonela-
das.
Por casualidad, o premeditada-
mente, estos siete barcos de guerra
en el nuevo programa de "defensa
naval" corresponden exactamente
al n�mero de "dreadnughts" ame-
ricanos que fueron eliminados a
virtud de la conferencia de Wash-
ington. Pero a pesar de todo esto,
el programa de construcci�n no
iguala al de 1922, cuando los Es-
tados Unidos estaban a punto de
desplazar a Inglaterra como el pri-
mer poder naval del mundo.
Cuando los delegados de Ingla-
terra. Jap�n, Francia, Italia y los
Estados Unidos se reunieron a fi-
nes de 1921 para discutir la limita-
ci�n de armamentos, los Estados
Unidos ten�an, ya construidos o en
construcci�n, 29 barcos grandes.
Gran Breta�a tenia 20, con plan��
para construir varios m�s. Jap�n
tenia 20, de los cuales 10 eran ob-
soletos.
Rica, y aparentemente no perju-
dicada por la Guerra Mundial, la
naci�n estaba en situaci�n de po-
der imponer sus condiciones. Se
acord� paralizar la construcci�n d�
barcos grandes durante un periodo
de diez anos. Se acord� tambi�n
la eliminaci�n de cierto n�mero de
barcos, construidos o en construc-
ci�n, quedando las tres primerns
potencias navales en la for.ua si-
guiente:
Estados Unidos�Eliminaci�n de
un barco de guerra, de 32.S00 to-
neladas; cuatro cruceros de gue-
rra de 43.500 toneladas. Dos de es-
tos cruceros, el Lexington y el Sa-
ratoga se convirtieron en portaavio-
nes. Veinte barcos obsoletos de diez
mil a veinte mil toneladas tambi�n
fueron eliminados.
Inglaterra�Elimin� sus planes
para cuatro nuevos barcos de gue-
rra.
Jap�n�Elimin� sus planes para
ocho nuevos barcos, y dispuso de
10 barcos antiguos.
La Conferencia de Washington
estableci� el principio de igual po-
der en barcos grandes entre Esta-
dos Unidos e Inglaterra: fil�ndose
el promedio de Jap�n a un 60% ba-
jo ese par; y limit�ndose a Italia
y Francia a aproximadamente un
35% de las fuerzas de Inglaterra
o Estados Unidos. La proporci�n se
expresaba 5�5�3�1. 75�1.75. Lo
cual, traducido significaba que Es-
tados Unidos tendr�a 525.000 tone-
ladas: Inglaterra 525.000 toneladas;
Jap�n. 315,000 toneladas; Italia 175,-
000 toneladas; Francia 175,000 to-
neladas.
Jap�n, Gran Breta�a y los Esta-
dos Unidos, en un tratado separa-
do se obligaron a no extender sus
fortificaciones en las posesiones
del Pacifico, lo que significaba que
Estados Unidos no podr�a aumen-
tar sus fortificaciones en las Fili-
pinas, ni comenzar a fortificar las
islas Aleutianas, que no estaban
fortificadas. Los delegados de las
tres naciones, incluyendo al Jap�n,
firmaron un tratado comprome-
ti�ndote a garantizar la Indepen-
dencia, Integridad territorial y so-
beran�a de China.
De las limitaciones acordadas en
Washington nada tangible queda
ya. Las cl�usulas de no-fortlflcacl�n
en el Pacifico expiraron en diciem-
bre 31 de 1936. El tratado garan-
tizando a China te supon�a firma-
do con car�cter perpetuo, pero muy
poco qued� de �l cuando Jap�n se
apropi� Manchuria en 1931 y et so-
lamente un documento hist�rico en
vista de la invasi�n japonesa en la
China central.
La conferencia de Washington
constituy� el pin�culo de las limi-
taciones de armamentos. El pre-
sidente Coolidge en 1927 auspici�
una conferencia en Ginebra para li-
mitar ciertos barcos peque�os de
unas diez mil toneladas, ya que
este asunto no se habla tocado en
Washington. La conferencia fraca-
s� porque Inglaterra y los Estados
UnMos no pudieron ponerse de
acuerdo en cuanto al tipo y el n�-
mero de cruceros.
Gran Breta�a y Francia acorda-
ron en 1928 una base de limitaci�n
de armamentos con el prop�sito de
convocar a una conferencia gene-
ral para su discusi�n. La conferen-
cia fracas� ante la negativa de Es-
tados Unidos a aceptar las estipu-
laciones anglo-francesas, las cua-
les limitaban solamente loa gran-
des submarinos y los cruceros con
ca�ones de ocho pulgadas� tipos en
aue estaban muy Interesados los
Estados Unidos�mientras quedaban
sin limitaciones los submarinos m�s
oequeftos y loa cruceros con ca�o-
nea de seis pulgadas. Los submari-
no! peque�os eran de importancia
estrat�gica para Francia y los cru-
ceros de seis pulgadas son conside-
rados por los ingleses como el pun-
to fuerte de su defensa naval se-
cundaria.
En 1930 los poderes se reunieron
en Londres. Los Estados Unidos e
Inglaterra solucionaron sus des-
acuerdos en materia de cruceros,
llegando a fijar al tonelaje que ca-
da una debia tener de las unidades
Rectifica una informa-
ci�n sobre Puerto Rico
FORTALEZA AUTORIZA LA SI-
GUIENTE NOTA
El Gobierno de Puerto Rico ha
logrado loable progreso en presen-
tar a la Isla ante el pueblo ameri-
cano de un modo favorable para la
misma. Durante los �ltimos, anos
las manifestaciones falsas e infor-
maciones err�neas publicadas de
tiempo en tiempo en peri�dicos con-
tinentales han sido rectificadas. Un
ejemplo lo constituyen los notables
resultados obtenidos recientemente
a trav�s de la correspondencia cru-
zada con el editor del peri�dico de
la tarde de Winfleld, Kansas.
Un oficial del ej�rcito que estu-
vo de servicio en Puerto Rico ha-
bl� ante el Club de los Leones de
dicha ciudad y la publicaci�n de
sus manifestaciones se consider�
mala propaganda para Puerto Rico.
Inmediatamente fueron rectificadas
dichas manifestaciones en el peri�-
dico que las publicara y luego el
Club de los Leones de Winfleld
hizo suyo este asunto, aprobando
lg siguiente resoluci�n para vindi-
car al orador, asi como para de-
mostrar que el Club es un amigo
decidido de Puerto Rico:
Minuta� de la reuni�n del Club de
los Leonea da Winfield celebrada
en el Hotel Brettun, en IB da
diciembre de 1937.
La siguiente resoluci�n fu� un�-
nimemente adoptada en la reuni�n
del almuerzo regular del Club de
los Leones de Winfield, Kansas. que
se llev� a efecto, habiendo quorum,
en el Hotel Brettun:
"Por cuanto, en la reuni�n del
Club de los Leones, celebrada en
3 de noviembre de 1937, nuestro
orador visitante, capit�n Kenneth
C. Strother, hizo un relato Infor-
mal de sus experiencias durante su
estad�a en Puerto Rico, y
"Por Cuanto, un peri�dico, al pu-
blicar dicho discurso, dio la Im-
presi�n err�nea de que el orador
aparentemente quizo demostrar que
el Pueblo de Puerto Rico era anal-
fabeto y que su actitud hacia los
Estados Unidos conllevaba una
constante amenaza de revoluci�n, y
"Por cuanto, es y fu� la Impre-
si�n de! Club de los Leones de
Winfield, Kansas que el discurso en
cuesti�n fu� uno de simpat�a y es-
fuerzo de parte del orador para
presentar el problema de Puerto
Rico de manera favorable y com-
prensiva, y
"Por cuanto, la actitud del capi-
t�n Strother demostr� sentimientos
de amistad hacia la Isla de Puerto
Rico y sus habitantes,
"Por tanto, resu�lvase por e!
Club de los Leones que demos a
conocer la verdadera y correcta
impresi�n que dejara en nuestro
�nimo el discurso pronunciado por
el capit�n Strother ante el Club de
los Leones de Winfield. Kansas, en
3 de noviembre de 1937, manifes-
tando que el mismo tuvo el efec-
to d� despertar en las men'es de
sus miembros inter�s en la Isla y
sus problemas y. lograr. la rom-
prensi�n y el apoyo de sus miem-
bros en beneficio del pueblo de
Puerto Rico, y que lamentamos que
el Informe publicado creara una
impresi�n err�nea de dicho discur-
so.
"Resu�lvase adem�s, que estas
resoluciones se hagan constar en
nuestras actas permanentes y que
copias de las mismas sean envia-
das al Hon. Blanton Wlnshlp, Go-
bernador de Puerto Rico, y al ca-
pit�n Kenneth C. Strother del
Ei�rrito de los Estados Unidos, en
Fort Benning, Georgia."
EL CLUB DE LOS LEONES
DE WINFIELD
Por (Fdo.) John F. KING,
Presidente.
CERTIFICO:
(Fdo.) W. J. FRANKS,
Secretarlo.
La Resoluci�n que precede fu�
adoptada por el voto un�nime del
Club.
-----------------------------------1-------------
m�s convenientes para sus necesi-
dades Individuales. Jap�n, que se
preparaba para su aventura en la
Manchuria, negoci� una proporci�n
m�s ventajosa de 70% en lugar del
60% que figuraba en el tratado an-
glo-americano. Jap�n, adem�s, pro-
puso en Londres la abolici�n de los
barcos grandes y portaviones e In-
dic� que si se llegaba a un acuerdo
a ese fin, propondr�a tambi�n la
abolici�n de los cruceros m�s pe-
sados�todo esto bas�ndose en que
tales embarcaciones eran "armas
de ofensiva".
En la segunda reuni�n de Lon-
dres, en 1936, los poderes enterra-
ron el fantasma de la limitaci�n
naval. El Tratado Naval de Wash-
ington de 1922 y el de Londres de
1930 expiraron ti 31 de diciembre
de 1936. Asi que ete ano en Londres
los Estados Unidos, Inglaterra y
Francia acordaron los tipos de na-
ves a construirse�ninguna entre
diez mil y 17,500 toneladas�y los
barcos grandes no mayores de 35.-
000 toneladas. No habla limite en
cuanto al n�mero de unidades que
pudiera construir cada naci�n. Ja-
p�n se retir� de la conferencia
cuando se le neg� paridad naval
con Estados Unidos y Gran Breta-
�a. Pero por medio de un tratado
separado el tratado de 1936 se ex-
tendi� a Alemania y la Uni�n So-
vi�tica. Solamente Jap�n e Italia
quedaban fuera.
Uno de los acuerdos de 1936 fu�
que el equipo de los barcos de gue-
rra te limitarla a ca�ones de 14
pulgadas, si ninguna naci�n de las
que no firmaron los fabricaba ma-
yores. Jap�n declin� aceptar la li-
mitaci�n, subiendo entonces los ca-
�ones a 18 pulgadas. En la prime-
ra semana de febrero los Estados
Unidos, Inglaterra y Francia soli-
citaron de Jap�n la seguridad de
que no construirla barcos mayores
de 35,000 toneladas. Jap�n rehus�,
y ahora es probablemente que los
tres nuevos barcos de guerra ba-
jo el programa de Roosevelt sobre-
pasen las 40,000 toneladas.
Con la eliminaci�n de la limita-
ci�n de 35,000 toneladas el esfuer-
zo Internacional para reducir los
armamentos navales ha terminado,
al menos por ahora. El cielo ser�
el limite en la actualidad.
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, marzo 8. ocu-
nieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 8.�En 1876 muri� madame
Luisa Colet, poetisa y novelista lau-
reada de Francia, cuya vida estaba
Intimamente ligada a la de Gusta-
vo Flaubert, el excelente prosista
franc�s.
Marzo 8�En 1898 naci� en la Ce-
ja Juan de D'os de Aranzaz�. ilus-
tre pol�tico colombiano que fu� el
primer antioque�o en asumir, la
presidencia de Colombia.
Marzo 8� En 1889 muri� en Nue-
va York John Ericsson, ingeniero
naval sueco-americano que dio gran
impulso a la construcci�n de aco-
razar los buques de guerra.
Marzo 8�En 18�8 naci� en �a-
p�les Ruggiero Leoncavallo. famoso
autor de �peras, entre otras "Pa-
giacci" y "La Boheme".
Marzo 8�En 1921 fu� asesinado
en Madrid don Eduardo Dato, pre-
sidente del Consejo de Ministros.
Marzo 8�En 1817 el c�lebre ma-
riscal San Mirtln concentr� su
ej�rcito para �tacar las fuerzas es-'
paAolas y libertar la Am�rica del
Sur.
Hay que debilitar lo que se rompe :
para que pueda torcerse
Un concepto nuevo, sobre el cual �
se discuti� durnnte la �ltima reu-1
n>�n de la Asociaci�n de Ingenie-1
ros Alemanes, estipula que la re-
sistencia de un cuerpo no depen-
de solamente del material sino tam-
bi�n de la forma. Por ejemplo, un
ta�o liso con un espesor de pared
dado s�lo puede resistir una pre-
si�n de cuatro atm�sferas, es de-
cir, que a m�s de esta presi�n se
rompe. Haci�ndolo de forma ondu-
lada en vez de lisa, como las alas.
de algunos aeroplanos, ese mismo �
ca�o con el miento espesor de pa-'
red resiste una presi�n hasta de"
:20 atmosferas.
Observaciones pr�cticas han de-
mostrado tambi�n que una resisten- �
c'a demasiado grande, puede a ve-
ces ser peligrosa. Por ejemplo, un
eje de un vag�n de ferrocarril com- ,
pletamente macizo tiende a rom-
Desde que cUdico 3 minutos
a mi bienestar...
me levanto fresca y lozana I

r.erse por el hecho de que no ea
tl�stico. Reduciendo su espesor ha-
su parte c�ntrica ser� suficiente-
mente el�stica como para contra-
rrestar los efectos de los golpes.
El conocido sabio alem�n en cien-
cias naturales W. Ostxald, caracte-
ii7�.este nuevo concepto con las pa-
labras siguientes: "Hay que debili-
tar lo que se rompe para que pue-
da torcerse".
Obra �nica en lengua francesa
Escribir una obra de ciencia sobre
p.-est(digitaci�n e ilusionismo pare-
ce una .-ontradicci�n, pero el esfuer-
zo ha sido llevado a cabo con �xi-
to en un libro que ha visto la luz
�a Paris. Se trata de un libro d?
M. Roger Ceilller, quien ha escrito
la historia erudita de los procedi-
mientos antiguos y de los progre-
tos que ha realizado al respecto la
t�cnica. Dividido en dos vol�menes,
ti primero se refiere a prestidigi-
taci�n y el segundo a las pruebas
que se hacen con naipes.
Las p�ginas de esta obra propor-
cionan revelaciones extraordina-
riamente curiosas, que no contie-!
neo. por otra parte, nada de dla-�
b�lico. El lector obtiene en ellas
rn conocimiento seguro de las ma-
nipulaciones, de los escamoteos, de
laa apariciones y desapariciones, en �
fin, de las innumerables habillda-1
oes que han logrado tanto �xito. �
ayer y hoy, en todos los escenarios |
cel mundo.
La obra de M. Ceillier es �nici
en la lengua francesa.
No hay contribuciones
RIDGEWAY, Wlsconsin. (PU).�
Este pueblecito de 500 habitantes
es un para�so para los contribu-
yentes. A los propietarios no se les
ha requerido el pago de contribu-
ciones durante los �ltimos tres
a�os, debido a que las contribucio-
nes sobre el gas. los autom�viles
y corporaciones han producido lo
suficiente para mantener los ser-
vicios de la villa.
Quien haya sufrido de estre�imiento
� �y quien no lo ha sufrido alguna
ves? sabe a �l se debe **a�pe*ades, mal
aliento y muchas erupciones ea el
cutis. Pero loe purgantes violentos de
"efecto r�pido" no ton el remedio me-
jor. La manera m�s f�cil y
agradable de aliviarte del
estre�imiento es mascando
Feen-a-mint el chicle laxante.
M�squelo tres minuto* antes
de acostarse, i Eso es todo! AI dfa
siguiente se levant*. usted fresca como
una rosa. Con Feen-a-mint no hay
malestares desagradables ni irrita-
ciones. Toda la familia debe adoptarlo.
IY a lo* nifto* le* encanta!
#����.�
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
...causa de la caries dental
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os j
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M
Parada 43H � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los' r��ones y Vlaa Urinarias.
Alien 60 a�tot-Tel. 1634 3. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr.AlfrednL.Bau
Enfermedades de la Plet
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
0r. A. FEH\�T. ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R
Proteja su
Hermosura
AJO}
CUANDO CEPILLE
SUS DIENTES
Su sonrisa es mucho m�s atrayente j
cautivadora cuando su boca est� fresca
y pura, sus dientes sanos y brillantes.
Para conservarlos as�, combata la
acidez al limpiarse diariamente la
dentadura.
La Acidez Bact�rica se forma en
todas las bocas. Proviene de la fermen-
taci�n de part�culas de alimentos en
las hendiduras de los dientes, que el
cepillo no puede limpiar. Afecta la
pureza de su aliento, su sabor, y es la
causa principal de la caries dental.
Es pues necesario combatir la acidez
cada ves que se /imp�a los dientes. Para
lograrlo cient�ficamente, use la Crema
Dental Squibb. Uno de sus ingredien*
tes es un anti�cido puro y eficaz; cuan-
do la Crema Dental Squibb entra en
contacto con los �cidos, los neutraliza.
Combate la caries dental cient�fica-
mente; limpia y protege al mismo
tiempo. Y es muy econ�mica.
Cepille sus dientes con Crema Dental
Squibb por lo menos dos veces al d�a,
y note c�mo refresca y alcaliza su boca,
c�mo estimula las enc�as y c�mo aumen-
ta el encanto y brillantez de su sonrisa.
4
a.
I � t < � '"','<.

P% M


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
A los chicos de la High
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Daba UM excusa � loi chicos de nuestra Alta Escuela Central, ex-
cusa qiM mt apresuro a ofrecer tn asta columna, an la seguridad de que
todo* y cada uno da ellos comprender�n que mi ausencia al festival con
que ellos premiaron las actuaclonea de sus compane-
roa de aulas, Eugenio Guerra, Juan Luyanda, Fer-
nando Flfueras, Jos� J. Arrache y Luis Garda en los
pr�ximo pasados Juegos Deportivos Centroamericanos
y del Caribe, tuvo que forzosamente ser un accidente
ajeno a mi voluntad y a mi natural deseo de com-
partir con ellos estas horas de verdadero deportis-
mo y puro ambiente estudiantil, donde brill� siem
pre pura y noble la llama del m�s espl�ndido com-
pa�erismo, y el m�s hondo deseo de consagrar la
escuela que produjo tan brillantes atletas, y en la
que actualmente uno de mis hijos comparte con ellos
sus penas y alegr�as.
Y debo, pedir que me excusen, no por lo que mi
humilde presencia hubiese a�adido al espl�ndido seto.
que hay sitios a los que se concurre a recibir el es-
plendor de gloria, y en los que ni siquiera se pueue
uncir con el espaldarazo confirmativo a los elegidos,
porque ya ellos, gracias a sus propios esfuerzos, se
encartaron da grabar con sus propios actos sus nombres, y el de su
"Alma M�ter", con las letras de oro que da la fama a los hechos no-
bles y gloriosos. Y la fiesta de los muchachos de nuestra Alta Escuela
Central ara uno de estos sitios.
Debo pedir que me excusen, porque correspondiendo a la amable
y generosa invitaci�n de los estudiantes que se tomaron la molestia
de venir expresamente a Invitarme a la Redacci�n de EL MUNDO, res-
pond� con un "si" sonoro y rotundo, saboreando de antemano el hondo
placer espiritual de mezclarme entre ellos, o�r sus comentarios, asistir
a sus discusiones, y participar de su gozo, en un a manera de ba�o espi-
ritual de Juventud y alegr�a, que por breves momentos me hiciese olvi-
dar la falacia de los hombres para anegarme de felicidad en la since-
ridad de los j�venes, sinti�ndome nuevamente uno de ellos, aunque fuese
solamente durante los momentos de alegr�a y entusiasmo del espl�n-
dido acto, en el que sabia e inteligentemente trataron los estudiantes
de hacer llegar a sus compa�eros. Junto a las demostraciones de afecto
y cari�o de toda la Alta Escuela, la ayuda material necesaria, para re-
mediar de momento necesidades que la gloria y la fama han impuesto
a nuestros gloriosos atletas.
Juan Luyanda es pobre, no pobre de solemnidad ni pobre de limos-
na, pero pobre con la pobreza heroica que le priva de asistir a una fun-
d�n cinematogr�fica, comprar una corbata a su gusto, o ir diariamente
desde su casa a la Alta Escuela en cualquier porteador p�blico remu-
nerado, y como Juan Luyanda, pobres son algunos de sus compa�eros,
pobres con una pobreza que es honra y galard�n, y es brillo y es ri-
queza. ..
Cuando la Sucesi�n Serrall�s galantemente cedi� su espl�ndido bar
privado en San Juan a la Federaci�n de Cronistas Deportivos para la
entrega de medallas y diplomas concedidos por la misma a escritores,
deportistas y atletas, Luyanda concurri� al acto para recibir una me-
dalla de oro como destacado cultivador del m�sculo, y antes de iniciarse
al festival, fu� necesario que uno de los presentes se despojase de su
americana, porque Juan Luyanda no tenia una, y en su digna humildad
�a negaba a participar de la fiesta en mangas de camisa, mientras to-
dos los concurrentes vest�an americana...
Durante la tiesta misma, cuando Emilio E. Huyke le pregunt� con
qu� dinero contaba para salir dos dias despu�s rumbo a Panam� como
parta de la Delegaci�n Ol�mpica Portorrique�a, mostr� sonre�do una
moneda de diez centavos a la que hacia compa��a en sus bolsillos otra
moneda de cinco centavos. �Con quince centavos se dispon�a a partir
Juan Luyanda rumbo a Panam�! Naturalmente esto no fu� permitido,
y entre todos los presentes se reuni� dinero suficiente para que Luyan-
da desembarcase en Panam� con fondos para sus necesidades m�s pe-
rentorias.
Y pensar�n ustedes: �A cuenta de qu� trae Gigante todo esto a co-
laci�n?... No so desesperen. Mi Idea es la misma de ustedes, y a la
postre estaremos todos de acuerdo. Ustedes, generosamente contribuye-
ron con un regalo para sus compa�eros atletas, guiados por el mismo
motivo que ahora me guia a mi a sugerirles que una comisi�n visite a
nuestro amigo Rafael Arcelay, presidente de la "White Star Bus Une",
�no le tengan miedo, Rafael tiene cara de malo, pero no es malo "na"),
y traten de conseguir que este compueblano m�o conceda a Luyanda y
Luis Garc�a puestos de Inspectores honorarios de la White Star Llne, o
algo parecido, que permita a estos dos muchachos, y ustedes saben por
qu� los se�alo a ambos, el viajar gratis de su casa a la escuela y de la
escuela a su casa, en las guaguas de nuestro amigo don Rafa, que al
llegar ustedes a verlo, ya �l habr� le�do esta columna, y los recibir�
sonriente con un "si" enorme, acompa�ado de ese gesto bonach�n de
hombre bueno que Dios le ha dado, con el que tantos amigos ha con-
quistado en la vida, y asi mi imposibilidad de asistir a la fiesta de us-
tedes, redundar� en provecho de nuestros atletas, que en cuanto a mi,
me basta con saber que en el fondo de vuestras juveniles mentes soy
apenas una llamlta vacilante, de la que se han acordado con suma gen-
tileza en sus momentos de felicidad.
Y ya aso as mucho m�s de lo que yo me merezco. �
HIRAM BITHORN CON-
TRATADO
LAS HUESTES NEGRAS
DEL PUGILISMO
Por JOHN LARDNER
En que se da fin a esta serie de mono-
graf�as con una nota afro-cubana reso-
nante: don Eligi� Sardikas, conocido
por "Kid Chocolate"
Como dec�amos, ha habido an.
loa anales del pugilismo algunos
personaje* de raza africana que
as han destacado por ser altamen-
te pintorescos. Por m�s que de
los profesionales del momento ha-
ya dos �Joa LouU y Henry Arms-
trong� que no carteen da cierto
colorido (en sentido literal y fi-
guradamente), habr� que confe-
sar que son modelos de circuns-
pecci�n y humildad comparados
con algunos de sus pr� ecesores.
Entra �stos figuraba Eligi� Sar-
dinas. Lo que es m�s, figura a�n
Elig� Sardinas, aunque sus ami-
gos le llaman por su "nom guerra": Kld Chocolate. "El bom-
b�n cubano" comenz� sus activi-
dades p�blicas dedic�ndote al co-
mercio minorista: vend�a peri�di-
cos por 1 si callas de La Habana.
En esos tiempos la suma d� cin-
cuenta centavos constitu�a para
Eligi� toda una fortuna, y aun
a poco de comenzar su actua-
ci�n pugUistlca, en la categor�a
de "paso microbio"', esa suma se-
gu�a siendo para 41 una cantidad
nada despreciable.
A medida que pasaban los dias
la silueta del nuevo profesional
as iba haciendo m�s s�lida. Hasta
que lleg� el momento en que es-
tim� oportuno tomar rumbo al
norte y colocar sus extremidades
inferior an el camino que con
duce a la gloria y a la fortuna
de grandes dimensiones. Parti�,
pues, de La Habana, arrojando su
balance al activo siguiente: un
traje, un pasaje a Nueva York y
Mis d�lares en efectivo. Un aAo
despu�s regresos la tierra de Mar-
ti en posesi�n de 90,000 d�lares
y un guardaropa repleto de mag-
niflcos trajes verde Kilo, azul el�c-
trico, amarillo canario y tintes si-
milares, que no dejaron de causar
honda imnresl�n entre sus admira-
dores.
LA RUTA DEL �XITO
A poco andar el "Kld" estaba en
posasl�n del titulo de dilapidador
m�ximo de toda la zona que ba�a
el Caribe, ^on parta del producto
de su segunda campa�a se hizo
construir en La Habana una man-
si�n de 25.000 dolares. En Nueva
York manifest� a sus amigos que
se trataba en realidad da un pa-
lacio, con todas las de la ley.
�Tango all� -dijo el -Kid" >n
Nueva York� doscientos cuadros.
��Doscientos cuadros! �Y qu�
representan?
�Son fotograf�as.
��Da qui�n?
�De mi �respondi� Eligi� con
modestia�.
Con las ganancias obtenidas en
una serle de combates, "el bom-
b�n cubano" se compro cuarenta
trajes y den camisas de seda. Las
camisas fueron los �ltimos art�-
culos de su activo que le acompa-
�aron cuando, tiempos despu�s,
Eligi� Sardinas se vio cara a ca-
ra con la pobreza y la ruina. Na-
die tuvo jam�s mayor cari�o a
las camisas de seda que "Kld
Chocolate"; especialmente si eran
camisas rojas con rayas violetas.
Pero la ruina no vino en segui-
da. Durante bastante tiempo el
"Kld" estuvo ganando dinero con
tanta rapidez como lo malgasta-
ba. Por una pelea con Al Slnger
cobr� $45,000. Tal era su popula-
ridad en Norteam�rica. Venc�a a
los buenos con tanta facilidad
como a los malos.
Luego se presentaron dificulta-
das femeninas, seguidas por difi-
cultades relativas a la Inmigra-
ci�n. Las autoridades le prohi-
bieron la entrada por cierto tiem-
po. Cuando le permitieron entrar
otra vez, ya Eligi� estaba en de-
cadencia. El primero en ponerle
fuera de combata fu� Tony Con-
zoneri. Sardinas estaba inconsola-
ble. Pronto, empero, empezaron
a derrotarle los "maletas".
�L REGRESO
Para poner estas notas al d�a debe
consignarse que el "Kld est� ocu-
pado actualmente en rehabilitarse.
Hasta la'fecha su campa�a de re-
habilitaci�n se va desarrollando
con �xito; por m�s que sus peleas
de ahora no muchos las tomen
en serlo. No as ya el Kll Choco-
late de hace ocho a�os, por lo
menos en el "ring'. En cuanto a
las camisas de seda, sigue siendo
una autoridad en la materia.
Dejemos, pues, a Eligi� Sardi-
nas entregado a la admiraci�n de
las prendas de seda, y pasemos a
ocuparnos de uno de sus herma-
nos de raza antes de poner punto
final a esta enciclopedia.
Otro esp�cimen interesante es el
que responde al uombre de Al-
fonso Te�filo Brown, nativo de
Panam�, a quien los norteameri-
canos bautizaron coa ai nombre
Para la novena "Newark
Beara", clase AA
Hiram Bithorn, otra gloria del
deporte borincano, ya est� comple-
tamente restablecido de la opera-
ci�n que hubo de sufrir con moti-
vo de haber recibido un golpe en
la espalda, que pudo haberle tra�-
do fatales consecuencias. Ya est�
nuestro Invicto lanzador en magni-
ficas condiciones y nos dice Don
Guindo que tomar� el avi�n �?! d�a
10 del corriente para Seagram, Flo-
rida, para incorporarse a la nove-
na "New York Yankees" bajo cu-
ya tutela entrenar� para pasar al
"Newark Bears", de la Liga inter-
nacional, Clase AA, donde jugar�
durante esta temporada profesio-
nal.
"Hiram Bithorn, como sabr�n
nuestros lectores y los amantes de
la pelota, ocup� el primer lu.-ar
durante la pasada temporada en
su liga. Esto es: Bithorn fu� el
lanzador estrella de toda la liga
en general y recibi� el primer des-
tacado ascenso a I.lga Clase Doble
A.
En conversaci�n que sostuvi�ra-
mos con Don Guindo, amigo Intimo
del lanzador Hiram Bithorn, nos
inform� que Bithorn ya se ha le-
vantado de la cama que ocupaba
en el Medical Center y ya est� en
su casa. Como no podr� emoezar
a entrenar en seguida, tendr� por
lo menos que descansar unos 15
dias y ya se le ha escrito a Johnny
Newn, apoderado del "Newark" pa-
ra que tenga Hiram unas vacacio-
nes cortas hasta tanto est� en bue-
nas condiciones. Nos asegur� tam-
bi�n Don Guindo que est� comple-
tamente seguro del ascenso de Bi-
thorn a los Yankees en la pr�xima
temporada. Dijo a la vez que es-
taba sentido de nuestros cronistas
deportivos que no hablan tenido si-
quiera unas lineas sobre la labor
rendida por nuestra gloria del b�is-
bol por motivo de sus numerosos
triunfos v de lo bien que habla de
�l el "Sportlng News", peri�dico
que se dedica exclusivamente a la
pelota y que no escribe si no es
de peloteros del calibre de Hiram
Bithorn.
Prometemos que en el futuro es-
taremos al tanto de los aconteci-
mientos por mediaci�n de Don
Guindo y del "Sportlng News" pa-
ra dar a conocer a nuestros lecto-
res la Interesante campa�a de Hi-
ram en su lucha por ascender a
Grandes Ligas para ser el primer
borlcua en llegar.
FAN.
Labor de Manolo Garc�a
Lo que veremos la noche de la inauguraci�n del Can�dromo
Por M1CK THE MILLER
p----� " . f< !.---
,........ ....
B grabada ilustra c�mo ae dar�n la� salidas en el can�dromo Las Monjas.
Por DICK
En un articulo de colaboraci�n
espont�nea que viera la luz p�-
blica recientemente en las colum-
nas de EL MUNDO, donde se ha-
cia menci�n del brillante triunfo
de Antonio Figueroa en Panam�,
el cronista dejaba asegurado que
todos los atletas de Mayagtlez s�-
lo deb�an lo que son hoy al Ins-
tructor Pedro Farbell� (Fablto).
Como hace tiempo que vivimos
en Mayagllez, en seguida nos tras-
ladamos a la residencia del com-
petente Instructor y profesor Ma-
nuel Garc�a (Manolo), para pe-
dirle un comentario sobre esta
cr�nica.
Manolo estaba muy sorprendido
por cuanto el se�or Farbell�
s�lo fu� instructor de las escue-
las elementales en Mayagiiez, y
el Sr. Garc�a tenia a su cargo el
trabajo en la Escuela Superior,
por donde pasaran tantos atletas
buenos como Sabater, Pepito
Mart�nez, Jos� Ramos, Marti, etc.,
y tambi�n cooperaba con Fabito
entrenando a los atletas grama-
ticales.
Manolo nos dijo que en la Es-
cuela Superior se le facilit� siem-
pre jabalina para practicar Fi-
gueroa y que �ltimamente hasta
Albanese le regal� una, la cual
Figueroa no usaba para practi-
car, por estar tomando parte en
los juegos de pelota, y considerar
eso m�s que pr�ctica suficiente.
Manolo nos dice que ah� est�n
los atletas de la escuela gramatl-
cll en aquel tiempo que pueden
decir las veces que �l tomara a
su cargo su entrenamiento.
Todos sabemos que un gran
n�mero de los atletas que tantos
triunfos alcanzaran para Puerto
Rico en Panam� pasaron por las
expertas manos de Manolo Gar-
c�a: como Pepito Mart�nez, Anto-
nio Figueroa, Ram�n Bayr�n,
William Palou, etc., y que la la-
bor de Manolo no puede pasar
desapercibida para nadie en Puer-
to Rico. Junto con Enrique Huy-
ke forma las dos columnas que
aportaron tantos esfuerzos para
que Puerto Rico alcanzara el tan
estruendoso triunfo de Panam�.
M�ltiples son loa comentarlos
que se oyen en calles y plazas con
motivo de la pr�xima inauguraci�n
(;ei nuevo can�dromo "Las Monjas"
en la noche del pr�ximo viernes 11
tic los corrientes, y para esclare-
ce! dudas en la mente del p�blico
aficionado, e ilustrar el funciona-
miento de las carreras, Insertamos
una foto tomada en una pr�ctica
realizada en el referido can�dro-
mo, en la que podr� el p�blico
apreciar una salida perfecta, d�n-
dose cuenta de c�mo trabaja la
Jaula de las salidas, la que al ser
operada por el juez de salidas, le-
\unta al mismo tiempo todas laa
compuertas, dando igual ocasi�n a
todos los galgos para salir despe-
didos de sus jaulas tras la liebre
mec�nica, que pasa momentos an-
tes de abrirse la compuerta.
Es tal el grado de adiestramien-
to a que han llegado los inteligen-
tes galgos, que momentos antes de
la salida se revuelven nerviosos
en sus cajones, pero tan pronto sue-
ra el ruido del motor el�ctrico que
mueve la liebre mec�nica, quedan
rten tos e inm�viles esperando el
puso de la misma, y tan pronto
son abiertas las compuertas salen
despedidos en vertiginosa carrera
trns la misma, sin que un solo la-
c'r'.do o aullido turbe el profundo
silencio que reina en esos momen-
tos
Tras de perseguir desesperada-
mente la liebre a todo lo largo de
la carrera, y cus ansias de correr
son tales que es necesario el uso
de bozales para impedir que el gal-
go que va en la delantera trate
de morder a sus rivales cuando es-
tofe tratan da pasarle, es Imposi-
ble detenerlos, y solamente cuan-
do terminada la carrera varios
asistentes del can�dromo tienden
sobre la pista una s�bana de lona,
es que pueden ser detenidos los
veloces galgos al chocar con la
misma y quedar enredados entre
sus pliegues.
No' Intervienen con la carrera
otros agentes que los propios es-
fuerzos de cada galgo, decidiendo
las carreras solamente la veloci-
dad y coraz�n batallador de cada
ejemplar, que podr� admirarse en
las pr�ximas carreras del viernes
11. siendo motivo de curiosidad ge-
neral y profunda admiraci�n el na-
tural instinto desarrollado por es-
tes veloces m�males, que en su
rauda carrera tan pronto ven un
hueco que les permite adosarse al
riel interior de la pista, cortan o
cruzan veloces por entre sus com-
pa�eros de carrera para tomar to-
da la ventaja posible sobre los mis-
mos, y son muchas las veces que
al tomar una curva en apretado
tropel, varios galgos ruedan por el
suelo debido *1 encontronazo de los
que vienen deii�s, que aprovechan
la m�s m�nima ocasi�n para des-
plazar de la delantera a sus velo-
ces rivales
El galgo corre tras la liebre por-
que su instinto le dice que delante
de �l va el palpitante anlmalito
que ha sido su comida a trav�s
de todos los tiempos y todas las
edades, y este mismo instinto le di-
ce que s�lo participar� del sucu-
lento fest�n el primer perro que
pueda destrozar el blanco y palpi-
tante cuerpecito entre sus agudos
Hip�dromo "Las Casas'
CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 DE MARZO DE 1938.
colmillos, y de ahi el Instinto de su-
peraci�n entre ellos mismos.
Si en una carrera de galgos de
pura raza tomara parte cualquier
otro perro qu � no pertenezca a la
familia de estos r�pidos corredo-
res, su vida estarla continuamente
corriendo peliero, pues los galgos,
al igual que los lobos, cuando el
nnmbre los obliga a salir en ma-
nadas tras su diario alimento, so-
lamente respetan a sus iguales,
odiando a cunlquler otro intruso
que Invade sus dominios.
El pr�ximo viernes 11 de los co-
rrientes, Inauguraremos nuestra
nuevo can�dromo en el hip�dromo
"Las Monjas" e Invitamos al p�bli-
co a que diariamente concurra el
mismo a presenciar los ejercicios
> adelantos que la corporaci�n ha
efectuado para ofrecer al deportis-
ta p�blico portorrique�o, el alegre
y novedoso espect�culo.
Puerta de Tierra rindi� un
gr�ui homenaje a Luyanda
El triunfador de las pistas paname�as
fu� objeto de fervorosos elogios
Puerto Rico y la
quinta sede de las
Olimp�adas Centro-
americanas
PRIMERA CARRERA
1-116 MILLA
1. GRUMETE
2. JOAN CRAWFORD
3. CAPULLITO
4. REGIONAL
l. GALLANT LADY
5. CARA M�A
7. TATITA
95
110
95
102
101
98
95
F. Palacios
F. Belmonte
J. R. V�zquez
G. Escobar
M. A. Col�n
E. Q. Santiago
D. Garc�a
SEGUNDA CARRERA
1-1 8 MILLA
anglosaj�n de Panam� Al Brown.
"Al" era, y sigue siendo, el "peso
gallo" m�s largo y m�s delgado.
Con una estatura de cerca de un
metro 80, y un peso que rara vez
sobrepasaba los 53 kilos, Alfonso,
en sus d�as mejores, no tenia
mayor dificultad en mantener tu
rival a distancia con una mano,
mientras le aplicaba golpes con
la otra. Y sus golpes eran, sin du-
da alguna, de gran potencia. "Pa-
nam� Al Brown" era un boxea-
dor de m�ritos reconocidos.
Su campo de operaciones favo-
rito era Par�s. En Estados Uni-
dos no se le alcanz� a conocer
bien, pero la Clddad Luz le co-
noce Intimamente. Seria cosa j�-
flcil, por otra parte, que Alfonso
Brown pasara inadvertido por las
calles de Montmartre, ya que su
Indumentaria responde fielmente
a los conceptos que de la elegan-
cia tiene Eligi� Sardinas. Y el au-
tom�vil de "Panam� Al" era el
m�s largo de Par�s, si no de Fran-
cia.
Actualmente tambi�n Alfonso
Te�filo Brown est� en decadencia,
por m�s que toda v�a d� que ha-
blar a los concurrentes al Palals
des Sports, que regentea en Pa-
r�s el norteamericano Jeff Dlck-
son. �-
**.
Derechos reservados a "El Mun-
do" por North American News-
papar Alllanca,
1. JULIO CESAR
2. MANHATTAN II
3. NO DIGA MAS
4. DR. JU
5. COMENTARIO
6. EL SORDO
7. BLUE LIZARD
8. JOHN BARRYMORE
9. DR. MENENDEZ
10. BLACK WITCH
102
102
102
102
102
102
97
95
98
102
M. Rivera
F. Matos
G. Escobar
J. Narv�ez
J. Rosario
E. Carrillo
J. M. Marcano
J. R. V�zquez
E. Verdejo
A. Fort
TERCERA CARRERA
1,300 METROS
L CAPIT�N
2. GACELA
3. FLORIDO
4. PREFERIDO
5. AZ�CAR
6. PRINCE LEILA
7. MIRASOL
8. CECILIA B.
9. CULEBRA
10. LA BAILADORA
1L MOKATAM II
102
99
95
102
102
102
102
95
102
95
102
J. Rosario
� E. Ortiz
J. M. Marcano
M. Rivera
J. Esquilin
R. T. Gonz�lez
T. Williams
R. Castro
J. Narv�ez
F. Palacios
A. Fort
CUARTA CARRERA
1,000 METROS
1. JOS�
2. CICL�N
3. CROMITO
4. CAYEYANA
�. TATO
6. VILLA
7. DORADO
8. BURLESCO
9. TERE
10. WALTZ KING
11. CASCABEL
12. EL GALLEGO
102
102
104
102
102
102
95
102
102
102
98
99
M. Rivera
F. Matos
R. Plzarro
T. Andino
E. Carrillo
J. Narv�ez
R. Castro
G. Escobar
T. Williams
J. Ortiz
E. Q. Santiago
M. A. Col�n
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
i. SHEILA BARRETT
2. CANDELITA
3. COMERIO
4. PALO VIEJO
5. CARTA NEGRA
fi. BLEU NUIT
7. LIEJA
8. LUCIA
9. MAHOMA
10. MARCO ANTONIO
11. HOPE LORING
102
98
102
99
102
102
102
95
102
102
95
J. Ortiz
J. M. Marcano
A. Fort
M. A. Col�n
T. Andino
J. Narv�ez
G. Escobar
J. R. V�zquez
T. Williams
M. Rivera
R. Castro
SEXTA CARRERA
1,000 METROS
1. QUIQUE J.
2. VENEZUELA
3. GROVICH
�1. GANCIA
5. REAL TESORO
6. MAMMY MI�A
7. SUZANNE
S. CANILLERA
9. EMMA R.
10. NACIONAL JR.
11. SAN JUAN
102
106
102
95
102
98
106
102
100
98
102
R. T. Gonz�lez
M. Rosa
A. Fort
F. Palacios
J. R. V�zquez
E. Verdejo
E. Ortiz
E. Q. Santiago
D. Garc�a
J. D. Navarro
r. Matos
S�TIMA CARRERA
1-1(16 MILLA
1. MARQUESITA
2. CELOSA
3. DINORAH
4. BARRIO OBRERO
5. CENICIENTA
6. NENITO
7. DIAMANTE
a MENT� KING
9. PUERTO NEGRO
10. CAPERUCITA
95
102
96
102
102
99
95
100
SR
R. Castro
A. Fort
T. Palacios
T. Williams
R. T. Gonz�lez
E. Ortiz
J. Rivera
J. Dominlece
J. R. V�zquez
E. Q. Santiago
Por Eugenio GUERRA
Como informador deportivo que
ful durante los IV Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del Cari-
be, estoy obligado a comentar el
"Inslde" de nuestra delegaci�n. La
afici�n tiene inter�s en conocer
esos interesantes detalles que han
de servir de orientaci�n para futu-
ras competencias. Una carta que
desde Panam� escribiera mi sin-
cero amigo Julio Enrique Monagas
(publicada en la edici�n de "El Im-
parcial" del 25 de febrero) me obli-
ga a un comentario del MAL IN-
FORMADO asunto de la SEDE.
El "status" pol�tico de Puerto Ri-
co NO FUE MENCIONADO EN
LA JUNTA DE DELEGADOS. Tam-
poco lo fu� el de Jamaica, otra co-
lonia participante. De serlo, jam�s
hubiese Jamaica votado por Colom-
bia. Estos Juegos son competencias
musculares. En ellos se le ha ren-
dido culto al m�sculo, al esfuerzo
del atleta sin pensarse en credos,
razas, o castas. Esta norma no va-
ri� en Panam�, ni en El Salvador,
ni en Cuba. Quijotismos Ol�mpicos,
conclusiones personales o desacier-
tos directivos, no pueden compro-
meter la marcha triunfal deporti-
va de un pueblo. Pero vamos al
grano.
A nuestra salida de Puerto Ri-
co, aunque se cre�a que nuestros
muchachos har�an buen papel en
Panam� (a Juzgar por la demostra-
ci�n hecha en El Salvador), na-
die pens�, con muy pocas excep-
ciones, en el gandloso triunfo que
el equipo de atletismo conquistara,
al batir en forma asombrosa a
nuestros contrincantes. El presi-
dente de nuestra delegaci�n lleva-
ba por lo tanto la mente en blan-
co en cuanto a lo que a SEDE se
referia. Luego, en tierras paname-
a�s, despu�s de un desbordante co-
po en atletismo, se enciende hasta
el limite el entusiasmo del pueblo.
de los deportistas, de los hombres
de gobierno; y surge en ese �ltimo
momento un "issue" que no habla-
mos llevado, SOLICITAR LA
QUINTA SEDE PARA PUERTO I
RICO. � El triunfo por otro lado, |
cre� en la mente de los llamados
a conseguir la SEDE cierto com-
plejo de superioridad o la creencia
de que nuestra demostraci�n obli-
gaba a los dem�s pa�ses participan-
tes a seleccionarnos como quinta
SEDE. El Reverso.�Colombia no
concurri� a los Terceros Juegos
Deportivos Centroamericanos (El
Salvador), sinembargo fu� la pri-
mera suplencia para los juegos ce-
lebrados en Panam�. Colombia lle-
g� a Panam� con su representa-
ci�n atl�tlca preparada para tra-
bajar y conseguir la quinta SEDE;
Igual lleg� Costa Rica. Cualquier
pa�s que concurra a los juegos, por
humilde y pobre que sea su de-
mostraci�n, tiene opci�n y derecho
a conseguir la SEDE por las v�as
de la diplomacia, la amistad, la
persuasi�n; que es lo que respalda
las peticiones. Las canciller�as es-
t�n ajenas a todos estos problemas
de delegados. Es oportuno apuntar,
(Contin�a en la p�gina 17, col. 6)
(Anuncio)
H�PICOS
6 POOL 6
Fenomenales orejas. Nuestra gran
informaci�n. Inform�; Regional, Mi-
cabil, Barrio Obrero, (sustituto),
Petee Wrack (sustituto), Yiyo, Julio
C�sar. Celt Prlnce. Telegrama infor-
m�: Barrio Obrero. �Quiere pegar-
se en el pool? Combine a base de
nuestro sistema. El pool pag� con 6
a $655.00 por parte. Suscr�base: 4
veces Informe un peso. Telegrama,
un peso por un d�a de carrera. J. E.
Turull, Sol St. N�m. 83, San Juan,
Puerto Rico.
Por Manolo EL LE�ERO
En la ma�ana de antier se reu-
nieron en el teatro Marti, de Puer-
ta de Tierra, deportistas de San
Juan e infinidad de pueblos de la
Isla para rendir un homenaje a
Juan Luyanda por sus resonantes
triunfos en los Cuartos Juegos De-
portivos Centro Americanos y del
Caribe, celebrados en Panam� en.
el pasado mes de febrero.
La Comisi�n del homenaje, Inte-
grada por los se�ores Luis Garcia.
Ram�n D�vila Velilla, Jos� A. San-
tiago Jr., 3ernardo Cruz Jr., Ferdi-
nand A. D�vila, Hip�lito Torres Jr.,
Efrain Col�n, Juan Ortiz Diaz y
Dionisio Toro realiz� tan brillan-
tes gestiones y una labor tan acer-
tada que el acto result� uno de los
acontecimientos deportivos de ma-
yor esplendor.
Desde las ocho de la ma�ana
una legi�n de deportistas principi�
a invadir el teatro Marti y cuando
era escasamente las nueve y media
de la ma�ana el teatro estaba to-
talmente Invadido. Era natural. Se
iba a rendir un homenaje a uno
de los atletas que habla alcanza-
do gran gloria en Panam�, repre-
sentando los colores de nuestra is-
la.
A las diez de la ma�ana se dis-
pararon varias bombas anuncian-
do el principio de la fiesta y segui-
damente hizo su entrada al teatro
el atleta homenajeado, Juan Lu-
yanda, entre ruidosas aclamacio-
nes de la concurrencia. Luego en-
tr� al teatro el Campe�n del Mun-
do del Peso Gallo, Sixto Escobar,
y una ovaci�n tan estruendosa y
prolongada como la anterior fu�
tributada a este gran atleta. Se-
gundos despu�s hizo su entrada al
teatro el se�or C�nsul de la Rep�-
blica de Venezuela .acompa�ado de
su gentil esposa, y la ovaci�n tri-
butada a este representante de la
naci�n hermana fu� clamorosa.
Acto seguido el se�or Ram�n D�-
vila Velilla, Vicepresidente del Co-
mit� Ejecutivo del Homenaje a
Juan Luyanda. se dirigi� a la con-
currencia, pronunciando el siguien-
te discurso:
"Al aceptar la encomienda de los
dem�s compa�eros que Integran el
Comit� Ejecutivo Pro Homenaje a
Juan Luyanda, para que fuera mi
humilde persona la encargada de
abrir este acto, lo hice cumpliendo
con un deber de deportista (si asi
puede llam�rseme) y a la vez cum-
pliendo con un deber de ciudadano,
que para mi tiene muy alta signi-
ficaci�n, si es que los ciudadanos
de una comunidad est�n en la obli-
gaci�n de coadyuvar al desenvol-
vimiento y al progreso de su pueblo
en cualesquiera de los �rdenes de
la vida en que se desarrollen sus
actividades.
No esper�is de mi un fogoso y
vibrante discurso. No poseo dotes
de oratoria ni es mi prop�sito to-
marles de la mano de la imagina-
ci�n para que juntos, ustedes y yo,
realicemos un viaje en el carro
triunfal del pensamiento remon-
t�ndonos hasta las nubes, y luego
os deje vagando por los �mbitos
et�reos, sin que sep�is c�mo y por
qu� celebramos este trascendental
acto. Sencilla y brevemente me per-
mitir� explicar a vosotros c�mo
surgi� la idea de rendir este ho-
menaje a nuestro Inmenso atleta
Juan Luyanda.
En aquellas tardes de tensi�n
nerviosa en que todo Puerto Rico
se arremolinaba frente a los re-
ceptores de radio para escuchar la
�ltima informaci�n que nos llega-
ba de las Olimpiadas, un grupo de
amigos y admiradores del "Salta-
r�n de �bano", mientras coment�-
bamos en una y otra forma los re-
sonantes triunfos de nuestros mu-
chachos, concebimos la feliz idea
que hoy ustedes palpan en hermosa
realidad: Homenaje de Puerta de
Tierra a Juan Luyanda.
Se unieron las ideas, surgieron
los planes, recorrimos todas las
calles, tocamos todos los resortes,
sonamos los nudillos de nuestras
manos, lo mismo en la mansi�n del
potentado que en la vivienda hu- i
milde del infatigable obrero y...
;Oh fortuna! Puerta de Tierra
siempre invicta y siempre brava i
respondi� con gesto hidalgo ponien-
do una nota de altruismo en esta
cruzada deportiva. Bueno es tam-
i�n que sep�is, qu� persona e ins-
tituciones no residentes en Puerta
de Tierra, unos, respondiendo al
toque de clar�n y otros, volunta-
riamente, nos prestaron su concur-
so para que este acto fuera lo que
deb�a ser: un timbre de honor y de ,
orgullo no s�lo para Puerta de Tie-
rra, si que tambi�n para Puerto
Rico entero.
De esa manera, humilde, sencilla,
pero con un pensamiento hondo y
una visi�n alta, surgi� la idea y
se realizaron los planes para fes-
tejar a este gladiador portarrense. I
�Y por qu� celebramos este home-
naje? La pregunta ha sido con-
testada por vosotros mismos. Vues-
tra presencia en este acto es la
expresi�n m�s sincera de la admi-
raci�n que todos sentimos por
nuestro primer atleta. Todo Puer-
to Rico sabe por qu� lo celebra-
mos. Lo sabe la Am�rica Hispana.
Lo sabe el universo entero. Y si a�n
queda un Jessle Owen para quien
este acto pase Inadvertido, que pon-
ga el o�do en tierra para que es-
cuche el taconeo estridente de los
21 puntos anotados por nuestro in-
victo campe�n en las pasadas Olim-
piadas. Y si todo cuanto Luyanda
realizara fuera poco para ser me-
recedor a este homenaje, ahi es-
t�n, como un legado a la escue-
la, al hogar y a la patria, un nom-
bre y un apellido que quedar�n
grabados con letras de oro, de oro
arrancado a las entra�as de esta
tierra, como sello indeleble repre-
sentativo de nuestra potencia f�si-
ca y de nuestra potencia cultural.
Por todo eso, por su hero�smo, por
su recia voluntad, por su indiscuti-
ble superioridad, por su firme pro-
p�sito de triunfar y por todo I�
que ha hecho grande ante el mun-
do y grande en el coraz�n de sus
conciudadanos, es que estamos rin-
diendo este homenaje al invicto, al
noble campe�n de las Olimpiada�
Centroamericanas y del Caribe.
En uno de mis parafos anterio-
res dec�a que con una visi�n alta
y un pensamiento hondo hablan
surgido las ideas y hab�anse reali-
zado los planes, y con ello, mlt
queridos amigos, quise significan
lo que ahora ser� grande sorpre-
sa para muchos de ustedes. Nues-
tros esfuerzos no s�lo se. circuns-
cribieron a ofrecer estos emblemas
y este homenaje. Pensamos en al-
go m�s noble y que tambi�n sirvie-
ra de provecho material a esta
virtuosa madre. Conociendo como
conocemos las luchas que ha sos-
tenido y sostiene esta hija del pue-
blo, para que sus hijos�pucdan asis-
tir a las escuelas lo mejor prepa-
rados posible, cre�mos conveniente
hacerla un peque�o resalo y nues-
tros anhelos de ayudarla no i'uc-
ron defraudados, porque para ello,
este pueblo nuestro tambi�n prest�)
su concurso.
Madre amantisima: si nunca an-
tes sentiste orgullo en la vida y si
nunca te hablas dormido sobre los
laureles que dan las buenas obras
realizadas, hoy puedes hacerlo do-
blemente regocijada, primero, por-
que has dado a Puerto Rico un
vastago que honra y prestigia este
bendito sucio, y secundo, porque
los designios de la Divina Provi-
dencia te han permitido que pudie-
ras contemplar, c�mo tu pueblo pa-
ga tributo al hijo q. nunca so�as-
te verlo cubierto de tanta fama y
de tanta gloria.
Luyanda: En las alas de la vic-
toria se remonta el carro triun-
fal de Puerto Rico. Que seas t� el
que lo conduzca de un polo al otro
portando majestuoso y gallardo el
reglo estandarte de tu ol�mpica
jornada. Que desde las enhiestas
cumbres contemples a tu pueblo
formando inmensa caravana, para
seguir alent�ndote en futuras con-
tiendas y para que en fecha no le-
jana pueda ofrecerte no un trofeo,
no un emblema, ni un diploma, si-
no un pedazo de tu bendita tierra
en donde puedas levantar tu propio
hogar y all�, al calor de los tuyo?,
puedas sentir mejor la gloria de
tus triunfos y el orgullo de tu pue-
blo. Sinceramente te ofrezco el ho-
menaje de Puerta de Tierra.
Se ley� entonces un telegrama
de do�a Sara R. de Gaet�n. excu-
s�ndose por no poder concurrir al
homenaje.
El siguiente n�mero fu� el can-
to de la pieza musical ;Oh Patsia
M�a!, por el trio lir�eo Pompo. Leo-
cadlo y Piliche, del Sexteto Puerto
Rico. Fueron muy aplaudidos.
La sorpresa de la ma�ana fui la
recitaci�n de unas d�cimas del jo-
ven de Naguabo. Miguel �ngel Po-
rreta. Este joven compuso j recit�
unas d�cimas dedicadas n Sixlb
Escobar y Juan Luyanda, recibien-
do muchos aplausos en el curso da
su recitaci�n.
El conocido deportista suresV�
Julio Enrique Monagas fu� presen-
tado entonces para dar sus impre-
siones de Panam�. Julio Enrique
habl� de muchas cosas internas
(Continua en la p�gina 13 C
�s Ce
PRONTO
Alhum Ol�mpica
Ceiitroainuriciino I MU8
Con records ofici�les,
dibujos y fotograf�as
de los
IV JUEGOS OL�MPICOS
50c. � Agentes 40c.
Dir�jase: TONY VILLA.MIL,
Independencia N�m. 11,
Santurce.

DE REGRESO DE CENTRO
AMERICA
Estoy a las �rdenes de mis
compa�eros M�dicos y Ciru-
janos y de mis clientes
J. M. Amadeo, D. Ph. C.
Especialista en M�sales y
Gimnasia Sueca M�dica y
Ortop�dica.
Trece a�os de experiencia
profesional.
Hotel Cap�tol, parada 12.
Tel. 1620, Santurce.
Un ron cristalino, de
*abor delicioso, des-
tilado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por los ca-
tadores m�s
expertos.
I> Inimitable
por su aroma
y su sabor.
Deje jue su paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
coc�neles, solo o en
hlg-hballa.
�EX�JALO!
KLEIVS SAN JUAN, P. *
. �


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
EL

NDO
VERDAD Y JUSTICIA
EditOrM: FUKK1U RICO ILUS1KALWJ INC.
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel Ramoa
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
PARADA AEREA EN SAN JUAN AYER
LA LEY FEDERAL DE HOGARES
�Para cu�ndo se espera
recibir sus benefi�ios?
En un despacho cablegrafico que insertamos en nuestra
edici�n de ayer se informa acerca del gran n�mero de solici-
tudes de pr�stamos que se han presentado ya en Estados Uni-
dos bajo el nuevo programa de hogares que auspicia el Go-
bierno Federal. Con arreglo a los t�rminos de la ley federal
de hogares, tal como qued� enmendada en febrero del a�o en
curso, se asigna una suma de dos mil millones de d�lares, que
podr� ser extendida hasta tres mil millone?, para un amplio
programa de construcciones a trav�s de toda la naci�n y los
territorioi. sometidos a su jurisdicci�n. Se conceder�n pr�s-
tamos por conducto de las agencias correspondientes para la
construcci�n, modernizaci�n y reparaci�n de hogares y ca-
sas de apartamientos.
En el mismo despacho cablegr�fico se hace saber que los
funcionarios de la Administraci�n Federal de Hogares vati-
cinan una gran actividad en las construcciones durante este
verano. Se funda esta apreciaci�n en que se han sometido ya
solicitudes para pr�stamos por valor de unos $30,000,000 pa-
ra proyectos en grande escala. Tambi�n comunican los orga-
nismos de distrito que son altamente satisfactorios los infor-
mes preliminares sobre las solicitudes de pr�stamos para la
edificaci�n de casas de apartamientos.
Toda esta informaci�n demuestra claramente que la Ley
Federal de Hogares est� en pleno funcionamiento en Esta-
dos Unidos y que no s�lo han sido instituidas las agencias ne-
cesarias para lograr el eficaz cumplimiento del estatuto, sino
que ya se han presentado miles de solicitudes de pr�stamos,
que a estas horas est�n mereciendo la juiciosa consideraci�n
de los organismos correspondientes y que en breve ser�n
aprobadas, d�ndose comienzo inmediato al programa de cons-
trucciones.
En tanto se desarrollan en el continente todas estas ini-
ciativas y se pone en movimiento la maquinaria indispensa-
ble para el cabal aprovechamiento del nuevo programa de
construcciones que viene a fomentar la reciente ley del Con-
greso, no sabemos que en Puerto Rico se haya realizado ges-
ti�n oficial alguna para que la Isla reciba los beneficios de
esta importante legislaci�n. Hasta ahora, s�lo tenemos cono-
cimiento de una asamblea de ciudadanos y entidades particu-
lares, que en los dias en que publicamos el primer editorial
sobre este tema, se reuni� a iniciativas de la Federaci�n de
Comerciantes de Puerto Rico para tener un cambio general
de impresiones en torno de la nueva ley y considerar los me-
dios de facilitar su pronta vigencia en Puerto Rico.
La experiencia que tuvo la Isla con el anterior progra-
ma de hogares, del que s�lo pudo beneficiarse parcialmente
por no haberse dado a tiempo los pasos de rigor para insti-
tuir las agencias de cr�dito que requiere el estatuto federal
y por otras dificultades que pudieron obviarse actuando con
diligente prontitud, debiera servir de provechosa lecci�n en
esta nueva oportunidad que se presentad� conseguir una
cuantiosa suma para un amplio proyecto de construcciones,
que mitigue siquiera en parte el problema de la vivienda con
que se confronta nuestro pueblo. No basta con que el pa�s
reciba una simple participaci�n en los beneficios que con-
templa la ley, ni basta con que esta participaci�n venga m�s
o menos menguada, o m�s o menos tardia. Es necesario, por
el contrario, que se tomen todas las medidas previsoras que
el caso requiera para que la Isla reciba la totalidad de los be-
neficios a que tiene derecho dentro de los t�rminos de la ley
y que estos beneficios lleguen en tiempo oportuno para el
eficaz logro de la obra social a que se destinan.
Esperar a que la ley opere por la virtualidad de sus pro-
pias disposiciones ser�a una censurable p�rdida de tiempo,
una vez conocidas las prescripciones que determinan el fun-
cionamiento del estatuto a trav�s de agencias locales de cr�-
dito. Mostrarse indiferente ante el problema, o actuar con
una lentitud que malogre en la pr�ctica la oportunidad de
que se fomente en debida forma el programa de construccio-
nes, que tanta falta hac.t a nuestra clase media y a nuestras
clases humildes, acusar�a imperdonable negligencia.
Urge, por tanto, que la Asamblea Legislativa, como orga-
nismo representativo de Puerto Rico, se manifieste de algu-
na manera para que la Administraci�n Federal de Hogares
conozca su inter�s en que se faciliten medios para afrontar
le� problema de la vivienda, y procede adem�s que provea las
medidas que fueren necesarias para el total aprovechamiento
de la ley. Urge, asimismo, que el Gobierno lleve a cabo to-
das las gestiones pertinentes que sean de su incumbencia y
que movilice todos los recursos a su alcance en plan de es-
trecha ayuda y concertada acci�n con la iniciativa de los ciu-
dadanos y las entidades particulares interesados en el pro-
grama de hogares. Es a trav�s del esfuerzo solidario y dili-
gente de todos los organismos representativos del pa�s que
podr�n lograrse todos los beneficios de esta legislaci�n. A
la obra, pues, sin m�s p�rdida de tiempo.
Bombardeos a�reos con- El romance Slokowski*
El desastre de los centros m�dicos
----------------Por LUIS RECHAM AGRAIT----------------
Luis Hachan!
AtTSJt
tra Cartagena
BARCELONA, man� 7. (P. U.)
�Oficialmente s� ha anunciado
que la ciudad da Cartagena fu�
bombardeada por aviones rebeldes
cuatro vecei desde la noche de
ayer. Cr�ese que los bombardeos
fueron realizados como represslia
por la p�rdida del crucero rebelde
"Baleares" que fu� hundido ayer
frente al Cabo Palos. Afi�dese que
la flota de guerra del Gobierno que
estaba en el puerto de Cartagena
no sufri� danos, y que los danos
en la ciudad fueron insignificantes.
Cr�ese que un avi�n enemigo fu�
derribado.
� � �
MADRID, marzo 7. (P. U.)�Ofi-
cialmente se ha Informado que dos
aviones trimotores rebeldes fueron
derribados por los cationes snti-
a�reos de Cartagena durante las in-
cursiones a�reas de hoy contra
aquella ciudad.
^*�
Presidente de un puesto
de legionarios
NUEVA YORK, marzo 4.�(SEM)
�Por renuncia de Alberto H. Gar-
c�a como comandante del puesto
de la Legi�n 'Americana que lleva
el nombre del coronel portorrique-
�o R. A. Segarra. fu� ayer designa-
do para ocupar este cargo el se�or
Pablo Gonz�lez, quien ocupaba �l-
timamente el cargo de Sargento de
Armas. Para este �ltimo cargo fu�
Garbo
RAVELLO. marzo 7. (P. U.l�
Por primera ves en varios dias
Stokowsky emergi� de su retiro
anoche y fu� perseguido por los
periodistas durante una hora m�en,
tras corr�a en su poderoso autom�-
vil de doce cilindros. Lleg� casi
hasta Amalfl y doa veces durante
la carrera detuvo el carro para de-
terminar la Identidad de los que
le persegu�an. En ambos casos di-
jo: "Tengo entendido que yo los
conozco."
Cuando se le inst� a hacer una
declaraci�n replic� lac�nicamente:
"Yo no tengo nada que decir." A
las siete y media de la noche re-
gres� a Ravello y dej� el carro en
la plaza. Se rumora que �l y Greta
Garbo Intentar�n escabullirse du-
rante la noche pues han tomado
todas Iss precauciones necesarias
para tal cosa.
La presencia de Greta Garbo en
Ravello fu� confirmada sin lugar
a dudas anoche por una persona
de la Villa a quien se le Prometi�
no mencionar su nombre. Esta per.
sona dijo que hace alg�n tiempo
la condesa Frost recibi� informes
de la visita de la Garbo y pidi� que
le preparara la Villa para su lle-
gada.
nombrado Dionisio Maldonado.
Todos estos oficiales son de Puer-
to Rico. La nueva designaci�n fu�
celebrada con una fiesta social en
honor del nuevo Comandante del
puesto.
Al mediod�a de ayer San Juan presenci� un Interesant�simo espect�culo mientras maniobraban sobre la capital, realizando arriesgadas suertes,
alredor de cincuenta aviones de la Marina de guerra de loa Estados Unidos. En la gran parada airea tomaron parte numerosos lanzabombas que
hicieron demostraclpnes de su efectividad en el ataque. La fotograf�a muestra una de las escuadrillas volando sobre San Juan. Miles de personas
se congregaron para ver el simulacro, efectuado con mucha destreza y precisi�n.
QUEDO SOMETIDCTaYER
EL CASO PELOS 500 ACRES
Las partes tienen ahora un t�rmino de quince d�as para radicar alegatos.-El
Tribunal Supremo admiti� numerosa prueba aportada por el Procurador Ge-
neral.-La parte demandada plantea cuestiones de Derecho
A las 10:20 de la ma�ana de
ayer remeas� m verse en su fondo
ante el Tribunal Supremo el caso
de quo warranto radicado por el
Procurador General, licenciado B.
Fern�ndez Garc�a, contra Rubert
Hermanos Inc., acusada de violar
la ley que limita la tenencia de
tierras por corporaciones en exce-
so de 500 acres en Puerto Rico.
Estuvieron presentes los jueces
presidente del Toro, Hutchinson,
Wolf y Travieso. La parte deman-
dante estuvo representada por el
Procurador General se�or Fern�n-
des Garc�a, y los letrados Miguel
Guerra Mondrag�n y Rafael Rive-
ra Zayas. La demandada estuvo re-
presentada por los letrados Jaime
Sifre. Jr. y Orlando Antonsantl.
Numeroso p�blico ssisti� a la vis-
ta del caso.
Debido a la Importancia de las
alegaciones que hicieron ambas
partes, reproducimos a continuaci�n
el texto de la querella enmendada
argumentada por el Procurador
General, y la contestaci�n de los
abogados de Rubert Hermanos Inc.,
que tambi�n fu� argumentada '- la
vista de ayer:
QUERELLA ENMENDADA:
Comparece El Pueblo de Puerio
Rico, por Benigno Fern�ndez Gar-
da, su Procurador General, y res-
petuosamente denuncia respecto a
"Rubert Hermanos, Incorporada",
parte demandada en este procedi-
miento, la cual es una corporaci�n
ra, fu� limitada por sus cl�usulss
de incorporaci�n a ser due�a de
y dominar no m�s de 500 acres y,
por sus art�culos de Incorporaci�n,
fu� advertida de que la restricci�n
ameritada estaba establecida por
ley; sin embargo, a pesar de tal
prohibici�n expresa de sus cl�usu-
las de incorporaci�n y violando
abiertamente, adem�s, la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 23 del Con-
greso 56. Ira. Sesi�n aprobada en
mayo 1ro. de 1900 (31 Statutes at
Large 716. C�digo de los Estados
Unidos, Titulo 48, Secci�n 752) di-
cha corporaci�n es due�a de y do-
mina en la actualidad con pleno
titulo de dominio, como viene sien-
do due�a de y dominando por cier-
to tiempo, varias fincas, en exceso
de 500 acres, en las cuales se dedi-
ca a la siembra, cultivo y reco-
lecci�n de cana de az�car. Las fin-
cas aludidas aparecen descritas en
las certificaciones que se acompa-
�an, marcada "Exhlblts B y C", co-
mo parte Integrante de esta quere-
lla.
(e) La suma total de tierra de
labrant�o de las cuales es due�a y
las cuales domina en la actualidad
la corporaci�n demandada y en las
cuales ella se dedica, seg�n se ha
dicho, a la agricultura, montan
unos 12.188 acres.
(f) La tenencia y control por la
demandada de tierras concentradas
en grandes fundos, tal como se hs
alegado anteriormente, son contra-
organizada y que opera bajo las rios a la pol�tica p�blica por lar-
suerte a dedicarse a la agricultu-11930 era de 1.543.913 almas, y. de
leyes de Puerto Rico, lo siguiente,
a saber:
(a) Dicha corporaci�n "Rubert
Hermanos. Incorporada", fu� orga-
nizada bajo las leyes de Puerto Ri-
co el d�a 21 del mes de abril de
1927, y sus cl�usulas de Incorpora-
ci�n fueron presentadas para su
archivo en la oficina del Secreta-
rlo Ejecutivo de Puerto Rico el d�a
27 de abril de dicho ano. Copla cer-
tificada de las cl�usulas de Incor-
poraci�n de la entidad demandada,
marcada "Exhiblt A", se acompa�a
a la presente querella como parte
Integrante de la misma.
(b) Los objetos o prop�sitos para
llevar a cabo los cuales dicha cor-
poraci�n dom�stica fu� organizada
y los cuales prop�sitos, por sus
cl�usulas de incorporaci�n fu� au-
torizada a poner en pr�ctica, son.
entre o�ros, dedicarse a la agri-
cultura en general: comprar, fo-
mentar y administrar empresas cu-
yo fin sea la siembra, cultivo y
recolecci�n de cab�s de az�car;
sembrar, cultivar y recolectar plan-
taciones de cana de az�car, explo-
tando en esa forma las tierras que
posea y comprar y poseer fincas y
plantaciones.
(c) Los art�culos de Incorpora-
ci�n mencionados disponen, sin em-
bargo, en el inciso (f) de la sec-
ci�n cuarta de los mismos, que el
derecho de la corporaci�n mencio-
nada a poseer y controlar tierras
en la Isla de Puerto Rico estar� li-
mitado a 500 acres solamente, des-
cribi�ndose expresamente tal limi-
taci�n en consonancia con las res-
tricciones establecidas en la sec-
ci�n 3 de la Resoluci�n Conjunta
del Congreso de los Estados Uni-
dos de Am�rica, aprobada en mayo
1 de 1900 (Resoluci�n Conjunta
N�m. 23, Congreso 58, Sesi�n Ira.,
31 Statutes at Large 716. C�digo
de los Estados Unidos, Titulo 48,
secci�n 752).
(d) La corporaci�n dom�stica an-
tedicha fu� autorizada de esta
go tiempo establecida y frecuente-
mente declarada de El Pueblo de
Puerto Rico y est� patentemente
en conflicto con el bienestar eco-
n�mico del Pueblo de Puerto Rico.
' (f-1) La pol�tica p�blica del Pue-
blo de Puerto Rico contra la te-
nencia o control de tierras concen-
tradas en grandes fundos por com-
pa��as organizadas representativas
de acumulaciones de capital tal co-
mo fu� en un principio enunciada
por la Resoluci�n Conjunta N�m.
23 del Congreso 56. Sesi�n Ira-
aprobada en mayo 1 de 1900 (31
Statutos at Large 716. C�digo de
los Estados Unidos. Titulo 48, Sec-
ci�n 752) ha sido reiterada con fre-
cuencia y reforzada por las auto-
ridades gubernativas del Pueblo de
Puerto Rico, incluyendo especlflea-
mente, y sin que ello limite la ge-
neralidad de lo antedicho, el pro-
yecto de la C�mara N�m. 13. Le-
gislatura 13a.. Segunda Sesi�n Ex-
traordinaria, Junio 26, 1935. (apro-
bada por la C�mara de Represen-
tantes); el proyecto sustituto del
Senado al N�m. 13 de la C�mara.'
Legislatura 13a.. Segunda Sesi�n
Extraordinaria (aprobado por am-
bas c�maras de la Legislatura y
vedado por el Gobernador por no
juzgarlo suficiente para lograr la
pol�tica declarada en �l: La Ley
N�m. 33. Legislatura 13a., Segun-
da Sesi�n Extraordinaria, aproba-
da en Julio 22, 1935; la Ley N�m.
47, Legislatura 13a., Segunda Sesi�n
Extrsordinaria. aprobada- en agos-
to 7 de 1935; la Ley N�m.. 45, Le-
gislatura 13a . Segunda Sesi�n Ex-
traordinaria, aprobada en agosto 7
de 1935; la Ley N�m. 44. Legisla-
tura 13a., Segunda Sesi�n Extra-
ordinaria, y la Resoluci�n del Se-
nado de febrero 13 de 1935.
(f-2) El �rea total de Puerto Ri-
co es solamente de unas 3.435 mi-
llas cuadradas, o sea unos 2.196,-
400 aerea, de los cuales s�lo 1,222,-
2S4 acres son aptos para �1 cultivo.
La poblaci�n de Puerto Rico en objetos que por sus cl�usulas de
cuerdo con c�lculos prudentes, en
la actualidad su poblaci�n es de
1,700,000 habitantes, o sea, un pro-
medio de 494.9 personas por milla
cuadrada, habiendo aumentado la
densidad de poblaci�n desde 325.5
personas por milla cuadrada en
1910, 378.4 en 1920 y 449.5 en 1930.
De esta poblaci�n, el 72.3 por cien-
to vive en la zona rural y depen-
de directamente de actividades
agr�colas para su subsistencia. De
esta suerte s�lo hay en la Isla
un promedio de algo menos de un
acre de tierra apta para el culti-
vo, por habitante rural que direc-
tamente depende del mismo para
su subsistencia.
(f-3) De los mencionados 1.222.28-1
acres de tierra apta para el culti-
vo, unos 251.000 acres, o algo m�s
de una quinta parte, est�n dedi-
cados a la producci�n de az�car.
De tales tierras asi dedicadas a la
producci�n de az�car, no menos de
196,757 acres, o sea algo m�s del
72 por ciento, lo que constituye
m�s del 16 por ciento del total de
tierras aptas para el cultivo, est�
pose�do o dominado por compa��as
organizadas que representan agre-
dones de capital, compuestas casi
exclusivamente por accionistas au-
sentes. La producci�n azucarera re-
presenta, normalmente, el 67 por
ciento de la riqueza agr�cola de
Puerto Rico. Las compa��as orga-
nizadas arriba aludidas producen,
normalmente, el 59 por ciento de
todo el az�car producido en la Is-
la, controlando de este modo casi
el 40 por ciento de la riqueza agr�-
cola total. Durante la d�cada de
1930 el �rea de todas las fincas de
Puerto Rico, administradas por sus
propietarios, disminuy� en 318.232
acres y el �rea de fincas adminis-
tradas por administradores aumen-
t� en unos 325.425. acres. El �rea
total de tierras en fincas es apro-
ximadamente de 1.979,474 acres, y
de esta suerte, casi una sexta par-
te del �rea total de fincas ha sido
transformado de fincas administra-
das por sus due�os en fincas ex-
plotadas por administradores en
una sola d�cada.
POR TANTO. El Pueblo de Puer-
to Rico, por su Procurador Gene-
ral mencionado, suplica de esta
Hon. Corte dicte sentencia de p�r-
dida de franquicia contra dicha cor-
poraci�n dom�stica, orden�ndole
seguir haciendo negocios en Puerto
Rico e imponi�ndole la multa co-
rrespondiente, con los dem�s pro-
nunciamientos que en equidad y
justicia sean pertinentes.
Febrero 24 de 1937.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
por: "Benigno Fern�ndez Garc�a,
Procurador General.
CONTESTACI�N
Comparece la querellada Rubert
Hermanos, Incorporada, por con-
ducto de sus abogados que suscri-
ben y sin renunciar a la objeci�n
formulada a la jurisdicci�n de es-
te tribunal ni a las oras objecio-
nes formuladas en este procedi-
miento, en contestaci�n a la que-
rella enmendada respetuosamente
alega y dice:
Que admite las alegaciones que
se hacen en el p�rrafo (a) de la
querellas enmendada.
Que de las alegaciones que se
hacen en el p�rrafo (b) de la que-
rella enmendada esta querellada
admita que entre los prop�sitos u
Incorporaci�n fu� autorizada a po-
ner en pr�ctica est�n los de dedi-
carse a la agricultura en general;
comprar, fomentar y administrar
empresas cuyo fin sea la siembra,
cultivo y recolecci�n de ca�as de
az�car: sembrar, cultivar y reco-
lectas plantaciones de ca�as de az�-
car, explotando en esa forma las
tierras que posea y comprar y po-
seer fincas y plantaciones, pero ale-
ga esta querellada que no son esos
todos los fines y prop�sitos para
los cuales fu� Incorporada, y que
por sus cl�usulas de Incorporaci�n
fu� tambi�n autorizada para de-
dicarse en la Isla de Puerto Rico
o en cualquier otra parte a la fa-
bricaci�n de az�cares, mieles y de-
m�s productos derivados del az�-
car y para comprar, vender y ge-
neralmente comerciar en az�cares,
refinados y crudos, en mieles y
dem�s productos del az�car y pa-
ra construir, comprar, poseer,
arrendar o en cualquier otra for-
ma adquirir, y fomentar, promo-
ver, organizar, manejar, dirigir y
administrar empresas cuyo fin y
objeto sea la manufactura y ven-
ta de az�cares, tanto refinados co-
mo crudos, mieles y dem�s pro-
ductos derivados del az�car, y cons-
truir, comprar o en cualquier for-
ma poseer centrales, molinos, es-
tablecimientos, y f�bricas con to-
dos los edificios, instalaciones, de-
pendencias, accesorios e implemen-
tos necesarios o convenientes para
la manufactura y elaboraci�n de
az�cares, mieles y dem�s produc-
tos derivados del az�car. Alega
adem�s la querellada que por la
secci�n cuarta de sus cl�usulas de
incorporaci�n fu� autorizada para
dedicarse a todos o cualquiera de
los objetos o prop�sitos menciona-
dos en dicha secci�n.
Que de las alegaciones que se
hacen en el p�rrafo (c) de la que-
rella enmendada admite que el in-
cisco "f" de los art�culos de In-
corporaci�n dispone, entre otras co-
sas, que el derecho dt la corpora-
ci�n a poseer y controlar tierras
en la Isla de Puerto Rico estar�
limitado a quinientos acres sola-
mente y que este derecho est� "su-
jeto a las restriccionei estableci-
das en el articulo tercero de. la Re-
soluci�n Conjunta de mayo' 1 de
1900, aprobada por el Congreso dt
los Estados Unidos de Am�rica",
(Contin�a en la p�gina 14, col. L)
Hace dieciocho BMM fueron �t*M�*ldoa los cen-
tros m�dicos de la FERA. Durante ese tiempo han ex
endido 338,936 receta, y han extra�do ��� c�� ��
muelas. La aventura le cuesta al Gobierno Federal
cerca de mill�n y medio de d�lares.
Ya Washington, a partir de Julio pr�ximo, no dar�
un centavo m�s para sostenerlos. Es m�s. *****
este a�o fueron reducido, dr �stcemente.por la PRRA.
de rere* de medio mill�n de d�lhres a $411.500. Ahora
se pide, con una profusi�n de Mensajes que �*�����
mente habr� visto en la Prensa el lector, que.el Go-
bierno de Puerto Rico asigne todos los a�os.esos
$411,500 para que loa centros m�dicos sigan fundo-
n"n Expresado ya el criterio de los que favorecen
que nuestro Tesoro incurra en ese gasto, resultarla
interesante o�r lo que tienen que decir los contribu-
yente*. Lo que tienen que decir competentes autori-
dades m�dicas que consideran que ese dinero pod""1�
utilizarse con mejores resultados pura la salud del
pa�s. Y lo que tiene no que decir sino que repetir ei
Gobierno de Puerto Rico.
Porque es bueno que se sepa que cuando estos centros m�dicos es-
taban todav�a en proyecto, el Gobierno de Puerto Rico plante� la .n�s
en�rgica de las oposiciones a su establecimiento en la forma propuesta.
Se opuso en conferencias, en cartas, en memoriales El gobernador Win
shlp escribi� a Washington proiosilcando la situaci�n cen que ahora
nos confrontamos y avisando desde entonces, desde 1S�36. que cuando
el Gobierno Federal les suspendiese sus asignaciones de fondos, el Go-
bierno de Puerto Rico no podr�a hacerse cargo de tilos por falta de di-
nero para aostenerlos.
Por �encima de toda oposici�n y de todo consejo, los centros m�dicos
se establecieron. Se establecieron a toda prisa unas semanas antes de
las pasadas elecciones. Fii� tal la prisa desarrollada repentinamente en
tu construcci�n, que ni s.qulera hubo tiempo para obtener los titulo*
de propiedad de lo* solares en que es'aban enclavados. Y cuando pos-
teriormente se subsan� esta falta, y el titulo de propiedad se le llev�
al gobernador Winship, ei documento hubo que romperlo y hacer uno
nuevo, porque el gobernador Winship se neg� a firmarlo si no se* hacia
constar que el hecho de que el Gobierno de Puerto Rito aceptase tales
solares no entia�ab* la obligaci�n posterior de sostener los centros m�-
dicos en ellos construidos. Y con esa cl�usula lu� ^ue �lnalment� se le-
galiz� el traspaso.
El Gobierno, pues, ha sostenido una poiitica uniforme y constante
contra los centros m�dicos, d� �a cual se pretende ahora desvi�rsele con
una tormenta de telegramas.
No se limitaba esta actitud al temor, previsto y expuesto por el
gobernador Winship, de que luc^o no nuluera fondos para mantener el
proyecto en funcionamiento, sino que adem�s concurr�an otros facto-
res tan fuertes o m�s fuerte que �se. ilaramento explicados tambi�n
en memonaies. cartas y conferencias, en Puerto Rico y en Washington,
por el Departamento de Sanidad. El doctor Garrido Morales, por ejem-
plo, demostr� Hasta la saciedad el error de crear una dispendiosa du-
plicidad de servicios, ya que bajo su direcci�n funcionaba con �xito bri-
llante el sistema de las Unidades de Salud P�blica, al cual se le pod�an
anexar todis las actividades nuevas que se estimase necesario. Cit�
el precedente sentado por 'I doctor K. L. Bishop. director m�dico de la
Autoridad del Valle de Tcnnessee, quien no cre� cerno se hizo en Puer
to Rico un sistema m�dico por su cuenta, sino que prefiri� limitarse -
cooperar con las autoridades constituidas de todos los Estados afecta-
dos por el gigantesco proyecto. Pidi� que el dinero ce invirtiera en labor
permanente de salud p�b.ica, como obras de canalizaci�n de aguas v
desecaci�n de terrenos pata combatir el paludismo de Ja costa, o en la
construcci�n de edificios y la multiplicaci�n y ampliaci�n de los servi-
dos de 'as Unidades de Salud que ya estaban instaladas en casi todos
los municipios ae la lsia.
Su voz de adverlentia fu� deso�da Sus demandas, ridiculizadas.
Eran los dias en qut la J'KRA *e solaza na en todo lo que pudiera sig-
nificar mortificaci�n y desdoro para las autoridades insulares. Y asi se
esfum� cerca de mill�n y medio de d�lares, de lo < ual casi lo �nico que
queda aparte de la experiencia adquirida son las construcciones de ce-
mento en que se alojan los centros m�dicos, levantadas a un costo de
unos $400,000.
Habla en 1936. como ya dijimos, un magnifico sistema de Unidadts
de Salud P�blica funcionando en casi lodos los municipios de la Isla.
Estas Unidades, como ocuire sin excepci�n en todos los Estados de la
Uni�n, estaban radicadas en la zona urbana, que es a donde convergen
lo* caminos de los barrios rurales. Pero la FERA quer�a tener tambi�n
sus unldadts. duplicar la laboi de las del Gobierno, competir con ellas.
Y como este fin hubiera quedado demasiado al descubierto, hiriendo la
opini�n p�blica, si ambos establecimientos estaban el uno frente por
frente al otro en cada municipio, sr anunci�, con un flagrante destono-
cimiento u olvido de Jos iK-chjs, que los Unidades de Salud P�blica solo
atend�an a los habitantes de las ciudades, por lo que hab�a que COrr<
en auxilio de los campesinos, la verdad, que todav�a parece que no *-
sabe, es que seg�n las i-iftas del a�o pasado, el C9 por ciento de todos
los pacientes que atendieron las Unidades de Salud P�blica proced�an
de la zona lurel.
Para suplir, sin embargo, la alejada e inexistente falta, la FER-V
anunci� su plan ae construir su� centros m�dicos en lo� i-ampos. Pero
como no contaba, ni era posible que contase, ni �e contat� en muchos
a�os, con uinero suficiente para establecer un centro m�dico en cada
uno de los ochocientos cuarenta barrios rurales de Ja Isla, que seria lo
ideal, y ojal� alg�n d�a pueda conseguirse, procedi� a establecerlos en
s�lo sesenta y cuatro. Los 1,6 restantes se quedabnn sin nada. O sea.
casi la isla entera te quedaba sin nuda. Y como los pueblos se levan-
tan por lo general en el centro c'.e su serie respectiva de barrios,
�sto� apenas cuentan entre si ron medios de comunicaci�n, el resultad�i
naturalmente habla de ser que mientras a los haoitante. de 776 barrios
les basta llegarse al pueoio para atender a sus enfermos en las Unida-
des de Salud K�blica y er. las instituciones locales de beneficencia, �<�
les presentaba por el contrar�o la tlesespt-rante retlidad de que para W
a �os centros n-.�dicos, estajletidos en una extremidad u otra del t�rmi-
no municipal, '.endrian en la mayor ia de los casos que bajar de una al
tura al pueoio y det pueblo r?pechur para otra altura antes de lleaar i
la meta deseada.
r. �w^tt^^^ ar
Ur a la �ente, tampoco Mta realidad tremenda Judo d Si? � �t
r^ re.lmennTeS tff�STZJT ?ff2 '��'�n\�ni.7n" elcampo, 'pe-
ro realmente tu la zona urbana. Alrededor del noventa uor ci-nt i d,-
ello, ios construyo en carreteras, caminos enbr^dos v.as de m�ch,.
iftt.0deee.reO,o�m�V0,� ^^ U" ^ � ^ ^SoSS-
M�d�co^e ^�V�I'?� **��-��* P-" ejemplo, el �ntro
hablan lachado de detic,e:.tes. No cstaoun en el pueblo* pero no esta
harnea �� verdadero campo, donde realmente tanto bkn urd�an haber
seT'coCnfluln.CUl.lvaCndnerUnC4 ^T^ ��n "" ^^l.^-n 2n-
de un denUsU ni.m, .' ' "" �" ""**" "�r<-,lole� �� un m�dico .
u" dentista, pues Jos primeros por ser veinticinco y ios secundo* �c �
SU'1"� fcoJ0 podlan e,?,ar *� ��� ��tro dote� .nado n� me� d*
horas a la semana, esperaba.� que el jibaro le. bajase desde su boh�o
d . ante, pero el Jioaro. una vez en la �ur�tera, l� mi'mo se met�, e
el Cenu-o que se iba dt- una vez al pucb.o. olen a pl. o medlln" el P0
go de dos o tres centavos a un autom�vil p�blico; nwaiBnM � P�
�Y para esto se habi.-� impedido que mill�n y medio de dolare. emplearan en hacer obra efectiva contra el azote i-rrlble uel p.ludismo
Iban a combatir las enfermedades entre la gente de lo� ���?�'
to. centro, m�dico., .eg�n ,e anunciaba para juE.rsu exi�tncU en-'
tre lamentaci�n., de que Jas Unidades .le Salud P�blica no prestaban
atenci�n a ese problema. Si damos una ojeada a la. estadisficV. no"
percatamos en seguida os que al .,n oue se h�., ��-i �
cumpileron mejor la, Unidades �cuidS'dT dSefeS q�^oTc^tros
proclamado, como aalvadores. Veamos. .1 no, alKuna, de ll, cifra, los
r�sl os intestinales, o sea, de anemia, eniermedad tiplea del camoo los
Centro. M�dico, atendieron un promedio mt-n.u.l d. *rV �Se. �
promedio men.ual de las unidades durante el a�o ptsat�o fuTat�, vic�
snayor: 15,280. P.iudiKmo: Jo. centros. 80^ 1m unid"".! ^ExYme-
(Contin�a en la p�gina 14, col. 8)
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10/ DIARIOS
ALBERT E. LEE �4 SON, INC.
TELKFONO MI S J.
NUEVA 4, LA MAJtCVA, SAN V�AX
R0YAL PORTABLE
wrHi TOUCN CONTROL*
.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
En "La Luci�rnaga" 'J e a n-
ette MacDouald se atav�a
Con vistosos Ira jes t�picos de la Espa�a
de principios del siglo pasado
Por ADRI�N
(Modisto de los Estudks Metro-
Goldwjn-Mayer)
Un extracto del argumento, pre-
parado expresamente para el mo-
disto, especifica los trajes que re-
quieren las estrellas y los artis-
tas principales de una pel�cula.
En el raso de una producci�n de
estilo antiguo, como "La Luci�rna-
ga", lo primero que debe hacer �1
modisto, despu�s de leer el argu-
mento, es obtener del departamen-
to de investigaciones loa datos co-
bre las modas y telas de la �po-
ca. Con estos informas haca dise-
�os de los trajes que considera
apropiados para la estrella.
Jeanefte MacDonald y yo exa-
minamos juntos los dise�os y con-
vinimos en los cambios, descartan-
do los dibujos que no ie guitaron.
Los disenos finales se aometieron
a la aprobaci�n del director Robert
Z. Leonard y del productor Hunt
Sitromberg. y luego se enviaron al
taller, en donde loa expertos sa-
caron figurines de los dibujos. En
"La Luci�rnaga", Jeanettt usa
quince trajes.
Por lo regular, los figurines se
cortan primero en muselina y de
la misma tela se hacen trajes pro-
visionales para medirlos a la ar-
tista. Si hay vestidos que llevan
fadornos de piedras preciosas, �s-
tos se dibujan en la tela. Un solo
traje de Jeanette requiere ciento
cincuenta metros de encaje incrus-
tado de perlas, y lleva millares de
lentejuelas.
Una vez escogidos los materiales
�e procede a confeccionar el tra-
je, prob�ndolo en manipules con
la figura exacta de la estrella. El
bordado de lentejuelas lo hacen
mujeres de Guadalajara. M�jico,
quienes se especializan en ese tra-
bajo. El encaje se tlfte para que
armonice con el color del raso, por
un procedimiento que Inventaron
los qu�micos de los estudios Metro.
Jeanette es muy delicada res-
pecto a sus prendas y ella misma
elige las que lleva en sus pel�cu-
las. La* que luce en "La Luci�r-
naga" fueron hechas en los estu-
dios, por la dificultad en obtener
joyas aut�nticas del tiempo de Na-
pole�n. Hasta las peinetas espa�o-
las fueron fabricadas aqu�. Las
mantillas fueron hechas especial-
mente en San Francisco de Cali-
fornia.
Desde que Jeanette llega por la
ma�ana a su camar�n, la atiende
una muchacha del departamento de
costura para hacer las reparacio-
nes que se ofrezcan y para ayu-
darla a cambiarse de trajes.
Aunque todos los trajes de "1.a
Luci�rnaga" son t�picos de la Es-
pa�a de principios del siglo pasa-
do, es muy posible que su estilo se
ponga de moda .especialmente el
de cierto vestido de muselina azul
celeste con fleco de mostacilla.
Olra \ct la Far�ndula l'rmersitaria
REPORTAJE DE SUE�OS QUE
SE TORNAN REALIDADES
"Por Gilberto V�zquez Marrrro------
Mr. Fairbank bien orien-
tado
Por Ram�n ASESES
El pa�s ha oido con suma com-
placencia las manifestaciones del
distinguido continental Sr. Fair-
bank, en relaci�n al programa que
ha de realizar, de ahora an ade-
lante la P.R.R.A., con miras a una
verdadera reconstrucci�n de nues-
tra isla.
En un articulo que yo publicara
hace poco en este Importante dia-
rio expuse: "La obra de la Recons-
trucci�n Econ�mica Federal, que
es. y ha sido meritoria, y en ciar-
tos aspectos altamente constructi-
va, tiene que orientarse definitiva-
mente para obras que den empleos
?permanentes con miras a vigorizar
la econom�a portorrlqut�a.
"Hay obras buenas que de mo-
mento sirven para dar pan por
un periodo dado, pero al dia que
cese la actividad de la P.R.R.A..
entonces la situaci�n econ�mica
nuestra ser� de una gravedad sin
precedentes. Pero esto se puede
conjurar si do ahora en adelante
obtenemos una vigorosa ayuda,
por un periodo no menor de diez
a�os, y se invierte lo qua sa re-
ciba en obras que proporcionan
trabajo permanente. Seguir otro
curso significarla: Hartura para
hoy y hambre para ma�ana"
Lo por mi expuesto, ai al sen-
tir m�o desda hace a�os, inspir�n-
dome en los nobles postulados da
los Matienzo y cuyos disc�pulos
hoy formamos legi�n en eata Isla.
Afortunadamente podemos hoy
contar con hombres como Mr.
Ickes y Mr. Fairbank para que ae
lleve a cabo �na obra de verdade-
ra reconstrucci�n en Puerto Rico,
a lo que aspira un�nimemente el
pa�s.
El gobernador Winship por el co-
nocimiento que tiene ya nuestro
pueblo y el consejo que reciba de
nuestros l�deres, pronunci� hace
pocas noches un hermoso discurso
en relaci�n con la hermosea pers-
pectivas industriales que tiene
nuestra isla y que llev� a nuestra
alma una gran dosis de optimis-
mo.
Es necesario establecer, con la
ayuda de la P.R.R.A., el mayor n�-
mero de industriales posible en to-
da la isla, sin concentrarlas en
una determinada regi�n. Adamas,
en el futuro sa impone combatir
en forma eficaz al latifundio.
�Ojal� que el Congreso de las
Estados Unidos siga asignando
anualmente por un periodo no me-
nor de diez a�os una suma consi-
derable para poder llevar a la
pr�ctica en toda su magnitud lot
nobles prop�sitos de los Sres. Ickas
y Fairbank!
- Se�or Juez, solicitamos la ab-
soluci�n perentoria del acusado...
Por ah� viene Hern�n, el mucha-
cho cucu que una tarde de mono-
ton�a en las aulas me contagi� pa-
ra siempre con su fiebre epid�mica
de audaz farandulero. Viene �atre-
vido: � hasta el mismo juzgado del
pueblo donde casi a diarlo venti-
lamos los �ltimos chismes de barrio
en dondp el "compae" altanero,
aguijoneado por el alcohol y por
los ojos de la comadre, cruz� a cu-
chilladas la anatom�a p�lida del
gal�n de plantaci�n. Ha llegado�
�lo que hace la obcesi�n'� a son-
sacarme hasta la guerra y la paz
aldeana* donde una tarde me lan-
z� la Universidad con mi flamante
bachillerato en leyes. Arriba cabe-
z�n y loco, como lo expuse en mis
dias de colegial.
"Ya yo no soy, Hern�n... Se me
hundi� el rah-rah-rah con el cam-
bio de vida. Ahora a�ora met�licas
cifras y me las veo peri�dicamente
ron el rentista, con el hotelero, con
el mercader... Para eso cambio
mociones por pesos. T� no sabes
nada de esto. A ti te hendieron
la cabeza y la llen� de fantas�a
la luna una noche de mayo. Cala-
baza de humo, seduce los chicos
del aula y d�jame con la guerra y
la paz de la aldea___"
Pero el muchacho sostiene que la
Universidad llama y que quiere la
Far�ndula. �Qui�n quiera �argu-
menta �l� olvidar Alma Mater
tan prontamenteT Adem�s, por ahi
anda Casona, el maestro que con
"Nuestra Natacha" nos hizo vivir
"sue�os que nadie en la tierra ni
nadie en el cielo ha so�ado..." Va-
mos a vivir nuevamente dos d�as
que ya ocurrieron con una inten-
sidad y una devoci�n que nos dejan
para siempre sus huellas en lo m�s
imborrable de nuestros recuerdos,
que sellen nuestros viveras con la
marca de sentires que no tienen
paralelo. La Far�ndula fu� un rui-
do triunfal de los chicos emprende-
dores de la trouppe y on dramatis-
mo obtuvimos sobresaliente ante la
afici�n; �sta ser� la rev�lida anta
Casona. "Muchacho, completa tu
trabaje. Echa a un lado, por dos
d�as, las prosaicas mociones, los
chismes de barrio y las cuchilladas
de longitud..."
�Qu� soldado viejo, qu� marino
en retiro ha logrado alguna vea
sustraerse del toque atrayante t
Irresistible de la llamada de emer-
gencia" En la Universidad, con la
Far�ndula, nosotros somos viejos
soldados y 1 lem�n el corneta que
resopl� la llamada. Es reuni�n en
el Municipal. ; A las filas directo-
res, estrellas, extras, tramoyistas,
apuntadores, taqullleros, acomoda-
doras...! �A las filas!
Y vuelve Rosita Ar�stegul. linda
y suave, a olvidar el teclado que
ya enterraba sus penas da mecanis-
mo olvidado por las veleidades da
su due�a y vive su Natacha en el
coraz�n del personaje. Abandona
Esther Negr�n la quietud sosegada
y apacible de su hogare�a vida v
repite su entrada magnifica de Bai-
lada martirizada por la incompren-
si�n. (�Recuerdas, parroquiano, co-
ma la aplaudiste por eaa entradaT
Deja que la vea Casona, d�jalo qua
la vea.) Por all� por el Norte, o
por el Sur del Norte � !qu� s�
yo!� por all� por un lugar que se
halla a miles de millas da distan-
cia de nuestro viejo Teatro Munici-
pal, Humberto D�az Ponce de Le�n,
con su bachillerato en artes, con su
diploma de abogado, con su licen-
cia de notario-p�blico, rompa su
monoton�a doctoral ��ahora se es-
t� haciendo doctor!� para repasar
�u papel de oso:
"La luna de Roneesvallev
Lava el pa�uelo en la fuente,
Lo lava en el agua clara,
Lo tiende en la rama verde.
(�Recuerdas, parroquiano, como I
bailaba vestido de oso? �Recuer-
das que le aplaudiste ocho veces
durante una sola representaci�n?) I
En el Colegio do Leyes da la Un�-
veisidad. Edith Irlxarry permite
que el polvo cubra, como anta�o, �
los amarllentos tomos jurispruden-
ciales que ie causaron obcesi�n. �Y
Tas extras? Xas chicas tempera-
mentales que una noche nos cris-
paron los nervios con su huelga
sentada obtienen, de lo m�s hondo
(Contin�a en la p�g. .7 coi. 4)


Estos no son
un perro y
una gata..!
TfiH.ni
Municipal
San Juan, P. R.
Com pon�a da
Comedia
D�az
Collado
5 l nica� funciones 5
Por tonar que embarcar para
Venezuela �I mirtos 15.
Jueves 10 � NOCHE
� lai 9
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
de ALEJANDRO CASONA
Viernes 11
MATINEE 4:30
NUESTRA
NATACHA
NOCHE, o los 9.00
Beneficio Academia
Cat�lica
SAIADO
Eirrono: SUENA VARADA
de Alejandro Casona
.. .son marido y mular ojaa
M aderan coa todas las
unos, on M SONSflciONol co-
media
"CONFESI�N
SINCERA"
La curtos* historia do una
esposo embustera, �y no aba*
gado que dac�o lo verdad!
CARCHE
LOMBARD
FREO
M.eMURRAY
JOHN
BARRYMORE
�/7HBT .
{omsstoM
\\ * Nagas, ages atetare ft\
�Extra! 'opeye en
"AU BAIA*
FOX
V.arnas 11 � Lunas 14
RAREZAS^CINE
Por al Capit�n Rwcoe Fawcc.lt I
CAFETEROS DE UTUA
DO SOLICITAN
HA. EVTA,oo Cn El Cltsif.
0UB.A.NT6 Ott�l A�OS
-OOKtNt� COSAO
CA.LA.N Of
G� LORIA.
SWANSON
'�ibaVOfMV
AI�4fiH
LA �WICA rAUJC*. OtaiCTOSV�v
�t MOIMWOOO COMfNl� *l
C*�,M*A. CO*0 Si MOL* M-
�C\TOa*V �( idtSHJNVINTO
G�UCaB*AftL�y Puta*.
�HM4 �ttMStUTAA 01 teV
aao.?
COM�
BJWt* 4-If
Que Men�ndez Ramoa si*
ga como Comisionado
Carta dirigida al gobernador
Winship con fecha B de marzo:
Se�or:
Loa suscribientes, enterados de
que es inminente la renuncia del
Hon. Rafael Men�ndez Ramos. Co-
misionado de Agricultura y Comer-
rio, suplica a V. E., que por los me-
jores medios a su alcance retenga
en su puesto de Comisionado al
que ha sido su mejor colaborador
en la ardua tarea de impedir la
ruina total de nuestra riqueza ca-
fetera.
El nombre de V. E.. ser� recorda-
do con reconocimiento y gratitud
por la clase m�s desamparada del
pala productor y ver�amos con hon-
da trlstexa y abatimiento que se
realizara la separaci�n del valios�-
simo, activo y eficiente auxiliar qua
ha tenido al frente del Departa-
mento de Agricultura y Comercio.
Respetuosamente,
Antonio Col�n P�rez. Director,
Cafeteroe de Utuado: Tom�s Gar-
da, Tesorero, Cafeteros de Utuado:
Bartolom� Rull�n, agricultor; Nar-
ciso Viv�, agricultor; Jos� M. Mu-
�oz, agricultor: Jos� A. Sastre, VI-
ce-Presidente. Cafeteros de Utuado;
Miguel Morell, Presidente Cafete-
ros de Utuado: Longinos Madina,
Director. Cafeteros de Utuado: Ino-
cencio V�zquez. Secretarlo, Cafete-
ros de Utuado: Antonio Marti,
agricultor; Pedro Jos� Serrano,
agricultor.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
MARTI DESDE MA�ANA hasta el DOMINGO 13
� �m ^TT�^^, LA WARNER BROS v la EMPRESA de TEATROS MODERNOS
SAiNTURCE
CON GRAN REGOCIJO OFRECEN LA SUPER PRODUCCI�N TITULADA:
d�
CAIYIARADA
� �
La obra teatral que lleva m�s de 800 REPRESENTACIONES y la pel�cula que a�n est�n
exhibiendo LOS MAS LUJOSOS CINES DE NEW YORK
irS A GREAT LIFE! ITS A GAY LOVE! IT'S A GRAND SHOW!
Sereen Play by Casey Robineon � Adapted from the Play by Jocquea Deval . English Versi�n by Robert E. Sherwood � Music by Max Steinor
ADEMAS: El short musical "RIMAC Y SU ORQUESTA"
VIERNES, S�BADO Y DOMINGO, Se exhibir� tambi�n la REVISTA UNIVERSAL (Universal News)




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
La oposici�n de Pinero a la
recomendaci�n de Gallardo
Explica que no est� contra el aumento
a los profesores de la zona rural
El se�or Fulgencio Pinero pru-
dente de la Asociaci�n de Maestros,
nos ha hecho las siguientes dec�a-
-rat-lones:
"Hemos sostenido que se ha re-
- remendado un aumento, el cual
nosotros no comba�Irnos, para los
maestros de la zona rural. Ya di-
jimos que esa doctrina fu* antes
de ahora sostenida y defendida por
nuestra Asociaci�n. Estamos pidlen-
fdo desde hace afios que se equipa-
ren en categor�a y sueldo a unos
-ya otros compafteros. Y no pedimos
un salario de ochenta y cinco do-
laras. Demandamos un salario Igual
para todos, de noventa d�lares men-
suales. V�ase cuan equivocados es-
�:t�n los que pretenden hacernos apa-
recer como contrarios al aumento
r!e salario a nuettro* compa�ero*
> que trabajan en la ro�a rural.
5u Destino
(Derechos reservados tara
EL MUNDO�
PISCIS
"Harto 7.
El ni�o que nace en e*te dia. ra-
' n sirtnpre e* dotado por la Satu-
yn'rza de una facilidad de, pala-
bra que podr� *er tnds tarde, el ve-
hirvi� que lo lleve hacia la cele-
1 bridad. Su* padreo deben procu-
' rnr encauzarlo por una ruta que
c" de ocurri� con tu* aptitudes.
1m muwr mu� naci� en e*ta le-
cha ri'-'e poner mu fe y confian-
;n rn *t m�tma, *m imp�rtale gran
*".�'/ opini�n, m vece* poco tin-
iem. �ir lem dem�*. Acaso peca de
tlrhc evitar. E* cami meauro que em-
1a mujer llegar� a *er rica, pero
debe cultiiar miempre la virtud del
ahorro. El teatro, la* arte: el co-
mercio y la* moda*, pueden propor-
cionarle loe camino* md* fdcile*
para llegar a la opulencia con el
e* fuerzo propio. Al�jete tiempre
que ello resulte posible, de la* per-
tona� despilfarradoras, que acato
traten de tacarla de la senda del
bien. La* mujeret nocidas en tita
fecha ton p,or regla general, muy
Jrlirr* en el matrimonio.
El hombre que naci� en ette dia
es, por lo general, de inteligencia
despierta. Tambi�n tiene facilidad
de palabra y puede encontrar su
porvenir en la pol�tica, el comer-
cio, el teatro, la* artes, la litera-
tura y la ingenier�a.
� � �
Mano �.
El ni*o que nace hoy e* muv im-
presionable por lo general. Por eso
eer� convenir*fe que loe padree
procuren no hablar en tu preten-
da de cuettiones que puedan alar-
marlo o apenarlo.
La mujer que ha nacido en etta
fecha cuenta, entre tu* mala* con-
dicionet, la de ter muy adicta a
pedir dinero a pr�*tamo. Debe
eronset�rsele que cultive el opti-
- tniemo, en la seguridad de que te
'mentir� mejor que ti le da por ter
pesimista. Si tiene prop�tito� que
detea ver realitadot, no espere a
que te le presente la oportunidad
para lograr tu* designios, tino que
b�tquelm con toda diligencia. No te
preocupe por los males que le pue-
dan venir en el futuro, mientra* no
�me encuentre realmente frente a
� rilo*. Recuerde tambi�n que en ee-
' la vida no te debe ter excetiva-
resultados torprendentet ti te de-
mente suspicaz. Acato obtuviera
dicara a la m�eica, el radio, la li-
teratura, la pedagog�a o el comer-
cio. Recuerde que la mayor felici-
- dad la encontrar�, si et catada, en
�tmi seno de �u hogar.
�-� El nombre que ha nacido en et-
te d�a, por regla general es mas
'dado a entrometerse en los a*un-
'lo* de lo* demit, que en procurar
lebrartm un porvenir lleno de poti-
bilidade*. Tenga conttancia y tuer-
ta de voluntad, y recuerde que en-
contrar� facilidade� para triunfar
en la arquitectura, la ingenier�a, la
�pedagog�a, la abogada, el periodis-
mo y el comercio.
(Anuncio)
"Lo que hemos dicho y ahora vol-
vemos a repetir, y repetiremos cien
veces m�s a loa que no nos quie-
ren entender, que no es justo que
se le haga justicia a esos compa-
�eros que trabajan en la zona ru-
ral, aument�ndoles el salario a con-
dici�n de que tal aumento salga
de las costillas de los maestros que
trabajan en la zona urbana. ;.Se
nos ha entendido ahora? A ese ob-
jetivo estamos conduciendo toda�
las energ�as de nuestro esp�ritu y
nuestra labor personal cerca de
nuestros amigos de la Legislatura.
,-Si la causa de aumento de suel-
do a nuestros maestros es tan sin-
cera, se nos ocurre preguntar: �Por
qu� andan por la isla unos cuan-
tos altos funcionarios del Departr.
ment� de Instrucci�n en solicitud
(10 piden muy delicadamente) de
que sea endosada la recomendaci�n
que ha hecho a la Legislatura nuet-
tro amigo, el Dr. Gallardo? De-
fi�ndase de ese cargo el Dr. Vlcen-
ty. ai ei que se puede defender, en
ausencia del Dr. Gallardo a quien
representa ahora.
"El Dr. Vlcenty, aclarando su po-
sici�n, da a entender hoy en EL
MUNDO que ae ha solicitado un
aumento de salario para los maes-
tros de la zona rural hasta (185.00)
ochenta y cinco d�lares mensuales,
pero no se nos rectifica s� ese au-
mento se ha pedido a costa de las
asignaciones para maestros urba-
nos o a costa de la supresi�n de
centenares de escuelas. Eso es lo
que se debe aclarar para que nos
podamos entender y noa sea posi-
ble cooperar a tan encomiable ac-
titud y hasta ayudarle a los em-
pleados de alta gerarquia del De-
partamento a lograr para el Dr.
Gallardo entusi�sticas adhesiones y
hasta mil votos de gratitud, esos
votos que nosotros no le regatear�a-
mos.
"Todav�a estamos esperando que
se aclare por qu� raz�n se ha pe-
dido la eliminaci�n del Negociado
de Supervisi�n y Administraci�n
Escolar para englobar todas las
asignaciones y crear un nuevo Ne-
Rdah�VtM�k�

fal �1 Ca&�b�t �uat*ie�e (5eJt �
"Latouche el Jacal"
LA DESAPARICI�N
DE CAROL HILLIARD
Yo no puedo dar el nombre de
la encantadora muchacha america-
na que protagoniza esta historia,
ni el de su t�o, por razones que pa-
recer�n obvias a los lectores. Sin
embargo, lo que sucedi� a Carol
llllliard, como llamar� a la pro-
tagonista en el relato, es ver�dico.
Yo estuve en el escenario de los
hechos, yo observ� el desenvolvi-
miento del drama desde el princi-
pio hasta el fin.
La historia comienza con el solo
conocimiento m�o de que Carol. por
yo no s� qu� circunstancias, esta-
ba relacionada con el bajo mundo,
con los bandoleros de Marsella. Sa-
bia tambi�n que. con alguna raz�n,
a Marsella se le llama la ciudad
m�s perversa del mundo. Por estas
circunstancias present�a que Ca-
rol Hilliard estaba en grave peli-
gro, cuando se me dijo que habla
desaparecido misteriosamente. Y
mis sospechas crecieron cuando su-
pe que lo habla hecho en compa-
��a de dos personas de fachas du-
dosas. Como cuesti�n de hechos,
los apaches de Marsella acostum-
bran adormecer a sus victimas con
drogas para luego torturarlas ho-
rriblemente.
ASESINATO A SANGRE FR�A
El final m�s cierto de una per-
sona que tuviese alguna clase de
asociaci�n con los apaches de Mar-
sella, me consta, es una muerte
violenta, un asesinato a sangre fr�a.
Embargado por este pensamien-
to descansaba yo junto a una me-
sa sobre la terraza de La Mere
Pascal, un quieto caf� que mira
hacia el canal de Martigues. Mar-
tigues es una ciudad a pocas mi-
llas de Marsella, a la cual habla
ido en obediencia a un cablegrama
La se�ora Picquet no escondi� su | un genio exc�ntrico y el mejor po- ;
desencanto. "Yo necesito una des- : Hela secreto con que contamos. FI- |
cripci�n m�s detallada que esa",
dijo.
"Pero un momento, se�ora! Qui-
tas esto nos ayude. Lafarge dijo
que la mujer que acompa�aba a
la se�orita Hilliard era un tipo
com�n, para usar su misma defi-
nici�n: una vagabunda. Sobra ti
jeae ahora, que est� haciendo se-
riales".
El inspector anduvo vigorosa-
mente hacia una vitrina �lena de
luz y luego entr� al establecimien-
to, como si fuera a comprar al-
go. Cuando entraba, como por ar-
te de magia, salla el inspector Gui-
goclado para labores t�cnicas que d#I t|o de Car0] mieinbr0, At una
hasta ahora venia trabajando con sn,�Bua fam|iia am�rjcana c,ue go-
el mismo personal de que dispone zaba dp un fran pr�tigio >. una
el Departamento al presente. , gran lor(una Mientras yo rele�a
Es nuestro deber advertir a las, pOT CPnl�lima v� al cabiegrama.
juntas locales que no deben dejar- � todo me parccla lncre|b,e. Sobre el
se sorprender y que deben ac'uar papel p, mengaje � de8lacaba mis.
discretamente en momentos como
los presentes en que se quiere di-
vidir la familia del magisterio. Re-
cuerdo a los maestros el lema au-
teriosamente: "Deseo retenerlo co-
mo agente confidencial de la fa-
milia. Coopere con autoridades po-
liciacas de Francia que han sido
�� �"��-*�-<� �c * i alivia \(d� lian ..mu
��"0 .�?f'Jn0, , � P�r notificadas a trav�s de la Emba-
aftoc: "Unidos nos salvamos, sepa-
rado* perecemos."
FUE ABSUELTO EN
NUEVA YORK
Jada en Par�s. MI neita Carol Hill-
iard, que vive actualmente en Mar-
tigues. se Informa est� en peligro-
sa asociaci�n con maleantes de
Marsella. Tenga la bondad de In-
vestigar tan pronto reciba creden-
cial".
Mme. Pirquet, de la Surei� franceaa. Al fondo, los muelles de Marsella,
hombre, �l observ� cosas interesan- i chard. El choque fu� leve, pero su-
tes. Era delgado, de tez quemada
pero p�lida, y de bigote negro. An-
daba con una ligera cojera y su
hombro derecho parec�a m�s alto
que el Izquierdo,, como si ambas.
su cojera y su posici�n dcsbalan-
r!!dJ*J_/-UPl!r...*1 ,'Mul,ado de un te. como "pidiendo excusas, y Gui-
chard, que era todo un oficial y
un caballero., correspondi� con cor-
ficlente para que Lemoine dejara
en manos de Guichard una papele-
ta que llevaba en las suyas.
MUERTE SEGURA
Lemoine se inclin� revorcnicmcn-
accidente grave".
LATOUCHE "EL JACAL"
"�Ah!, casi grit� la se�ora Pic-
quet mientras sus manos se cris-
paban, eso es lo que yo quer�a sa-
ber. El t�o de Carol Hilliard no
estaba mal informado: ese indivi-
duo con el hombro deformado es
un criminal del m�s bajo tipo, el
m�s despreciable apache de Mar-
sella. ;Ese hombre es Latuoche "El
Jacal!"
tesia. Lemoine entr� al estableci-
miento, mientras el inspector Gui-
chard vino a nuestro cario.
"Ha hecho usted un trabajo muy
bonito", dijo la se�ora Picquet.
Guichard solamente gru��: "Se
nos han escapado de las man"s".
;.'E'l Jacal y la se�orita Hill-
iard?"
"I^emr.ine los sisui� desde una ca-
sa en la calle Fiuuier de Cassis.
TRABAJADORAS DE
AGUJA EN HUELGA
Piden cooperaci�n a sus
compa�eras de la Isla
Desde ti dia 1 de marzo st ha
levantado un movimiento huelgario
de las Trabajadoras d� Aguja dt la
'American Fabrick Co., con el pro-
p�sito de hacer que lat leyes que
prevalecen en la isla que protegen
a las trabajadoras de aguja sean
cumplidas en el taller, The Ame-
rican Fabrick que est� situado en
el Barrio Obrero.
Nuestro movimiento es pacifico y
esperamos la cooperaci�n de aque-
llas otras personas que viven del
mismo trabajo de aguja.
Aquellas personas humanas, cul-
tas, inteligentes, que desean ver
mejorada la situaci�n del pa�s es-
tar�n de acuerdo con nosotras las
trabajadoras de dicho taller.
Queremos hacerle saber por me-
dio del diario EL MUNDO al pa�s
que nos hemos enterado por algu-
nos individuos de la confianza de
la directora del taller que se va a
trasladar el taller a la Isla como
castigo al hecho de que las opera-
rlas que est�n hoy en huelga, y que
hablan sido esclavas por un periodo
de tiempo, hoy han abierto sus
ojos y reclaman sus derecho* d�
acuerdo con la ley; y muy espe-
cialmente la ley del salario m�nimo
y la Ley de Ocho Horas.
Creemos que en los pueblos de la
isla hay la misma necesidad que
ac� en la capital y que cincuenta
centavos diario*, que es lo que se
nos ha venido pagando a nosotros,
no ayuda en nada a un hogar de
familia: y por eso esperamos que
aquellas personas consientes no se
humillen a trabajar por esa mise-
ria y a cargar el nombre de "rom-
pe-huelgas", trabajando en un ta-
ller que se traslada, si es que cum-
ple su amenaza y dejando muchas
familia* en la calle, s�lo por no
cumplir con las leye* en vigor para
la protecci�n general de las tra-
bajadoras.
Esta factor�a tiene el nombre de
"The American Fabrick de P. R".
y est� a cargo de do�a Br�gida Ro-
m�n.
Por el comit� de huelga:
Maiia Kuscnia D�AZ
Presidenta
Amparo V�ZQUEZ
Secretaria.
Sanlurre. P. R.
Marzo 7, 1!WI.
-----------------??-----------------
VOLVI� AYER A LA
LEGISLATURA
Un m�dico que asisti� a To-
m�s Acevedo en Nueva York
Declara que el desaparecido no ten�a
s�ntomas de demencia
NUEVA YORK, marzo 4�(SEM)
�Una de las declaraciones m�s
importantes de entre los numero-
sos testigos que han desfilado y*
en relaci�n con la Investigaci�n
que viene realiz�ndose sobre la
desaparici�n del pasajero Tom�s
Acevedo de a bordo del vapor 'Bo-
rlnquen" ha sido la del doctor Gua-
dalupe Reyes, m�dico hispano de
esta ciudad, residente en el n�me-
ro 791 de la Avenida Prospect. en
la barriada del Bronx. El doctor
Reyes declara que prest� asisten-
cia facultativa a Acevedo durante
la corta residencia de �ste en Nue-
va York: que tal asistencia no tu-
vo conexi�n alguna con supuestas
deficiencias mentales en el pacien-
te, y que �ste, seg�n la opini�n del
m�dico, no es sun desequilibrado
mental.
La teor�a del desequilibrio mental
atribuido al pasajero desaparecido
fu� aducida por un representante
de la "New York A Porto Rico
Steamship Company", propietaria
de los barcos "Borinquen" y "Coa-
mo". en los que han ocurrido en
los �ltimos tres meses y medio tres
desapariciones: la del tripulante
Celestino Figueroa. y la de los pa-
sajeros Tom�s Acevedo y Antonio
Noble. A la exposici�n de tal teor�a
se aduce el argumento de que. se-
g�n conocimiento personal alegado
por el representante de la mencio-
nada compa��a naviera, Acvedo
Iba en el vapor 'acompa�ado d"
otro pasajero, de nombre Amador
El comerciante portorri-
que�o Julio Mu�oz
"Debemos encontrar en seguida a Ellos tomaron un tax�metro y �l
Guichard, quiero decir, al famoso i tom� otro. Pero.ellos parece que
isnpector Guichard de la Polic�a de ! sospecharon algo: fueron a un sa-
Marsella. Ya yo le habla dicho a .raje y mientras Lemoine daba
�l de mi misi�n aqu�". I vueltas alquilaron un carro ve-
La se�ora Picquet y yo corrimos � �<*� El vio a la se�orita Hilliard
hacia un. carro y penetramos en ;P�R"r por �l Salieron y a Lemoine
NUEVA YORK, marzo 4�(SEM).
�El comerciante portorrique�o Ju-
lio Mu�oz, propietario de un pues-
to de tabaco y dulces situado en I mente reconoc�,
el n�mero 65, Este, de la calle 110,1
fu� puesto en libertad ayer "con � MME. PICQUET DE LA SURETE
todos los honores", seg�n decreto
Cuando termin� la lectura le- �l. �Qu� lejos est�bamos de imagi- '� 1u* Imposible sesuir.os .
vant� ligeramente la cabeza. Fren- ' narnos, mientras avanz�bamos ha- "Lemoine, a�adi� el mspe- tor
te a mi se estacionaba en esos mo- ! cia Marsella, de cu�l Iba a ser el | Guichard. nos ha informado de un
mentos el Expreso Internacional, desenlace del drama que est�bamos ! ��>�>""� deI hampa",
que a diario hace un viaje a la re- {comenzando a vivir!
donda desde Istre* a Marsella. Seic*
pasajeros descendieron del vehlcu- ' HACIA LA ESCENA
lo. y entre ellos uno que inmediata- DEL CRIMEN
:hambers. El se�or Mu�oz se en- "��"�� * � paso �como est�n . smvamen.e a
ontraba provisionalmente en liber-1l** j0�v,enes dtm" d� '� Polic�a se- ella me dijo: "
ad bajo fianza de dos mil quinien- crf,,a � . *'� Polic�a di
o� d�lares impu�stale cuando la Llted bromea, pero efectiva- a sus ingenuoi
del Tribunal de Sesiones Especia-
les de Manhattan, despu�s de ver-
se el Juicio que por un supuesto
delito de rapto y violaci�n de una
ni�a entabl� contra �l Mrs. H.
Chambers. El se�or Mu�oz se en-
con
t
tos d�lares impuesta
acusaci�n fu� presentada.
El acusado se declar� "Inocente
como el que m�s" del delito que
se le Imputaba, y aleg� que s�lo se
trataba de una venganza personal,
porque �l ae neg� a dar su firma
a la se�ora Chambers para que
�sta adquiriese, a cr�dito, un apa-
rato receptor de radio. Dilo Mu�oz
que la Chambers, al recibir la ne-
gativa, jur� que �sta "iba a salirle
cara". Dia* despu�s, agreg�, la de-
nunciante le acus� de haber abu-
sado de su hijita, de diez a�os de
edad.
Xa Corte orden� la realizaci�n
de un examen por peritos m�dicos
oficiales, quienes s�lo tardaron va-
rios minutos en regresar ante el
estrado para jurar que la ni�a nun-
ca habla sido atacada. El fallo ab-
solutorio fu� Inmediato.
s>�-----------------
Era madama Picquet, de la Su-
ret�. Vino hasta mi sonriente,
"Mejor ser� �\ue creamos que no.
Este rumor, ses�n la nota de Le-
moine, hace alusi�n a un infor-
mante, a un sopl�n, en la canga
Ninguno de los dos sospechaba- de Latouche. El bajo mundo lo til-
mos que nuestro carro se dirig�a j da �c traidor",
hacia la escena de un crimen, por- ..En )a t|Prra n(. |M "��ancsiers"
que un crimen nos esperaba. En la I americanos la traici�n significa la
avenida des Belges. cerca de don- ml,erte". dije yo.
mientras yo le dec�a: "Perm�tame, ! de la calle de la Rep�blica se une ���� Marsella gru�� el inspec-
seftora, que la felicite. Yo he o�do al famoso Caneblere, el carro se tor, en Marsella significa la muer-
hablar mucho de sus triunfos detec- | detuvo abruptamente. Mir� inqui- te-
tivescos. Y de paso �c�mo est�n : sltivamente a la se�ora Picquet y -'usted tiene una orden de alla-
Observe esto, y ver� I namiento. interrumpi� la se�ora
de Marsella vigilando | Picquet. �No \a usted a hacerle
oa enemigos del bato | una v�s�,, , la ct|le dc la Figuier
mundo. Ese hombre que est� recli- �e Cassis'"
nado en la pared es Lemoine". -Si, seguramente que si".
"�El asente secreto, el que loca- El episodio de manan: "UN HA-
liz� la guarida de Latouche?" LLAZGO MACABRO EN LA CA-
"Sl, Louis Marmaduque Lemoine. I LLE Fl'GUIER DE CASSIS".
EN LA CORTE DE DISTRITO I MUERTO DE UN TIRO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los EE. U.U. as
LUCILE HARDING,
, PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:�Decl. Herederos y adminis-
traci�n judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado,
Frank F. Harding:�
�E D I C T O�
YO, Lucile Harding, como Ad-
ministradora de los bienes del fi-
nado, Frank F. Harding, por la
presente notifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
contra los bienes del finado, Frank
T. Harding, para que dentro del
periodo de sesenta d�as (M) da as-
ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito que tengan,
con sus correspondientes compro-
bantes, en la oficina de loa se�o-
res Besosa tt Besoss, Tat�an 8.
San Juan, P. R., para darle aten-
ci�n a la misma y en su dia pagar-
la, si procede, por lo que publico
este edicto en este peri�dico, una
vez por semana por el periodo de
sesenta d�as a virtud de Ordan de
la Hon. Corte de Distrito de San
Juan, en ai caso N�m. 38971.
San Jus�m P. R., hoy d�a 25 de
Feb. 1938�
(fdo.) LUCILE HARDING,
Adminstradora Jud.
BESOSA * BESOSA.
Abogados da la Administradora.
DE ESCOPETA
El suceso ocurri� en un
barrio de A�asco
Mayagiiez, mayo 5.�Informa la
Polic�a que ayer, como a las 6 de
la tarde, en el Barrio* Hatillo de
A�asco, Pedro Rule de Porra dio
muerte al obrero F�lix Medina Ro-
sado, de 27 a�os de edad, natural
de A�asco, usando una escopeta es-
pa�ola la cual fu� ocupada. Tan
pronto como el Jefe de la Polic�a
de A�asco, se�or Isidoro Santia-
go, tuvo Informes del suceso, se
traslad� al sitio, acompa�ado de
los guardias Bernardo Samot. Rosa-
rio Sotomayor y �ngel M. Coru-
jo, y arrest� al acusado, haci�ndo-
se cargo de las Investigaciones co-
rrespondientes.
La Polic�a informa que seg�n las
declaraciones de varios testigos, se
desprende que como a las 6 de la
tarde de ayer, el acusado Pedro
Rule de Porra, en aparente estado
de embriaguez, intervino con Fran-
cisco Candelario, que se encontra-
ba en el balc�n de la residencia del
se�or Emiliano Feliciano, soste-
niendo una disputa y luego una ri-
�a, en que cayeron al suelo. En-
tonces el acusado se dirigi� a su
casa, trayendo consigo una escope-
ta "Tipo Espa�ol" y apunt� con la
misma a un n�mero de vecinos don-
de se encontraba la persona con
quien habia sostenido la disputa
momento* antes. Se alega que dis-
par� con tan mala auerte que hi-
ri� al obrero Medina Rosado, que
trataba da huir con todos tus de-
m�s compa�eros ruando vio a Rulx
de Porra apuntando. El obrero
mente todas mis cooperadoras son
j�venes. J�venes y bonitas: dos de
ellas s�lo tienen veinticinco a�os.
Y de usted capit�n �qu� me dice?
He o�do hablar mucho de sus aven-
turas y de que todav�a acostum-
bra Investigar algunos asuntillos
privados". De pronto el tono de
su voz cambi� y me dijo abrupta-
mente: "D�gamelo usted: ha ve-
nido aqu� tras el asunto de esa
chica americana, Carol Hilliard" .
Le extend� el cablegrama y ella
ley� con calma. "Dios santo, excla-
m�, yo misma estoy aqui reque-
rida por la Embajada americana.
Por sobre todo me encomendaron
que mantuviera en secreto este
asunto".
Yo asent� y le dije: "Carol Hill-
iard estaba aqui ayer".
"�Lo verific� usted ya?"
UN COJO MISTERIOSO
"SI. La se�orita Hilliard habla
dejado un bulto en el hotel Salnte-
Anne. Ayer llam� apresuradamen-
te al administrador, aeftor Lafar-
ge, firm� un recibo y se llev� el
bulto, que hacia algunos meses ha-
bia dejado en el hotel".
"�Y qu� motivaba su prisa?' �Lo
dijo ella?"
"SI. Dijo que andaba con dos
amigos a quienes no quer�a hacer
esperar. Yo le pregunt� a Lafarge
si se habia fijado en esos amigos".
"�Pudo �l describirlos?"
"El me dijo que, sin demostrar
gran curiosidad, se habia fijado en
que a la se�orita Hilliard la acom-
pa�aban dos personas: un hombre
Joven y una mujer. No eran, admi-
ti� Lafarge con malicia, las perso-
nas ^ue era de esperarse deb�an
acompa�ar a una dama de la po-
sici�n social de la se�orita Hilliard.
Sin embargo, como ella ea una ar-
tista, Lafarge presumi� que sus
acompa�antes serian modelos".
Treinta y dos polizones do-
minicanos hallados en la Isla
muerto presentaba, seg�n las cer-
tificaciones del Dr. M. Garda de
Quevedo, quien estuvo a cargo de
la autopsia. 90 orificios de entrada
de municiones en la parte derecha
del pecho. 50 orificios de entrada
en la parte derecha del cuello y
una hemorragia profusa por Ja bo-
ca y la nariz. Una vez investigado
el caso, por el juez municipal, li-
cenciado Serbia C�rdova, �ste cali-
fic� el delito de Asesinato Gen�ri-
co, fij�ndole al acusado una fianza
de $10,000 para su libertad provi-
sional y 300 por el delito dt portar
armas. Pedro Ruis de Porra Ingres�
en la C�rcel do Distrito, sin que
hasta la fecha haya prestado la
fianza fijada.
R. VILLAMIL
Las autoridades federales est�n adop-
tando medidas m�s dr�stieas
En vista de que ya resulta bas- [obstante se har� toda clase de ges-
tante crecido el n�mero de domi- tiones para localizar a cuanto ex-
nicanos que llegan a nuestra isla | tranjero se encuentre en Puerto
col�ndose como polizones en los
barcos de la Porto Rico Lina que
tocan en aquella Rep�blica, las au-
toridades federales se proponen to-
mar serias medidas Durante los
dos �ltimos meses han aido dete-
nidos por las autoridades de inmi-
graci�n treinta y dos polizones do-
minicanos, los cuales o han sufri-
do sentencias de reclusi�n en nues-
tras prisiones o han sido devuel-
tos a su pa�s. Considerando que
el n�mero de polizones dominica-
nos descubiertos en los �ltimos dos
meses llega a treinta y dos, se es-
tima que alredor de cien proba-
blemente habr�n escapado a la ac-
ci�n de las autoridades, pero no sos.
Rico sin haber cumplido loa re-
quisitos de ley, aplic�ndoseles las
m�s fuertes sanciones penales.
Ayer por la ma�ana, siendo el
lunes dia de salida de los vapores
de la Porto Rico Line para Santo
Domingo, el fiscal federal A. Ce-
d� Snyder estuvo conferenciando
en su despacho con el capit�n y el
sobrecargo del vapor "Borinquen".
advlrti�ndoies de la frecuencia con
c,ue suelen colarse en las embar-
caciones de los polizontes domini-
ca n o s, habi�ndose delineado un
plan que se estima abarcar� y cu-
brir� todos los puntos d�biles pa-
ra evitar la repetici�n de estos ca-
Ministro del Exterior
brasile�o
RIO DE JANEIRO, marzo 7. (P.
U.)�Se ha sabido quo Oswaldo
Aranha ser� pronto nombrado Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras.
Ti�nese entendido que ya �l acep-
to la Invitaci�n de Vargas.
Aranh� es conocido como un
gran amigo de Estados Unidos. Se
considera en algunas esferas que
el nombramiento est� enderezado
por Vargas a contrapesar su gesto
del 36 da febrero hada loa Inte-
grallstas, cuando libert� todos los
� ntiguos integraliatas que estaban
entonces arrestados.
Se espera que el nombramiento
de Aranha contrapese cualquier im-
presi�n desfavorable que haya cau-
sado la liberaci�n de los integra-
listas en los pa�ses democr�ticos,
mientras que ai mismo tiempo Vsr-
ga| vigoriza su posici�n 1 ocalmen-
te
Gestiones en favor del
Negus
LONDRES, marzo 7. (PU).�El
catedr�tico Stanley Jevons, tesore-
ro de la Asociaci�n de Abisinia en
Londres, declar� a la Prensa:
"La Asociaci�n y algunos parla-
mentarios han estado negociando
para la reposici�n de Halle Sela-
ssie como gobernante independien-
te de las provincias de habla amh�-
rica, por el centro del oeste y no-
roeste de Abisinia, Incluyendo a
Gojjam y a Shoa."
---------- m*
Otro barco ingl�s
atacado
La comisi�n de Ponce
en el caso Arruga
El comit� que ha Iniciado en
Ponce una campa�a en favor de
qu� se admita al doctor Arruga
a ejercer la medicina en Puerto
Rico, por autorizaci�n de la Legis-
latura, y que est� Integrado por
Concha R. de Caballer. Monsita
A. de Olivierl, Miguel �ngel Nie-
ves y don Luis Caballer. visit� ayer
esta ciudad en la misi�n c,ue se
ha impuesto.
Hace algunos d�as dicha comisi�n
trajo personalmente al Capitolio
unas veinte y cinco mil peticiones
dirigidas a las c�maras legislati-
vas, solicitando que se autorice al
eminente oftalm�logo espa�ol a
ejercer su profesi�n en Puerto Ri-
co. La comisi�n prometi� enviar
m�s peticiones, hasta la cantidad
de setenta y cinco mil; y ayer in-
form� a un redactor nuestro que
la campa�a est� adquiriendo gran
aupe en la isla, constituy�ndose di-
versos comit�s locales bajo la di-
recci�n del comit� de Ponce y que
es su prop�sito cumplir esa prome-
sa.
Ayer los miembros de la Comi-
si�n estuvieron conferenciando con
distintos legisladores; y esperan que
de un momento a otro se tome ac-
ci�n sobre su demanda.
-----------------??-----------------
SE DECLARO CULPA-
BLE DE ENVIAR
Una carta amenazante al
juez Cooper
Ram�n G�mez Guti�rrez compa-
reci� ayer por Ja ma�ana ante el
Juez Martin Travieso, quien actua-
ba interinamente en la Corte Fe-
deral, y admiti� ser el autor de
una carta depositada en el Correo
y dirigida al Juez Rohert A. Co-
oper. en la cual amenazaba al ma-
gistrado del Tribunal federal con
la Intenci�n de obtener de �l un
objeto de valor.
Tres a�os para ser cumplidos en
una c�rcel de car�cter reformato-
rio fu� la pena que le Impuso el
juez Travieso al acusado, despu�s
de haberse �ste declarado culpable
del delito que se le Imputaba.
A otro delincuente. Francisco
Aulet Arroyo, quien se declar� cul-
pable de un delito de falsificaci�n,
el Juet Travieso le pospuso la sen-
tencla pendiente de un informe que
habr� de rendirle el Oficial Pro-
batorio.
--------�---------a�*�
Muri� Crist�bal Negr�n
Telegrama del senador Mois�s
Echevarr�a a las Secciones Socia-
listas:
Con gran pena me permito In-
formarle que falleci� nuestro que-
rido compa�ero Crist�bal Negr�n,
presidente de la Secci�n Socialista
n�mero 56. de Adjuntes hoy a las
doce del d�a en el Hospital Muni-
cipal de Santurce. Al comunicar-
le esta fatal noticia con la cons-
ternaci�n propia de un aconteci-
miento de esta naturaleza es para
requerirle que se envi� una repre-
sentaci�n de la Secci�n de ese pue-
blo para que asista a los funerales
que se verificar�n ma�ana a las
dos P. M. en Adjuntas. El cad�-
ver ser� trasladado esta tarda al
pueblo de Adjuntas y la represen-
taci�n debe venir directamente a
este pueblo.
Mois�s ECHEVARR�A,
Senador.
LONDRES, marzo-7. (P U).�In-
f�rmase autorizadamente que el
Gobierno no ha decidido a�n qu�
acci�n tomar en cuanto al inciden-
te del "Blanche BrlUIant", que se-
g�n los informes ha sido bombar-
deado. El Gobierno espera que se
reciban los detalles oficiales.
Esto coincide con la actitud ofi-
cial tomada ante la muerte del ma-
rino ingl�s que fu� alcanzado por
fragmentos de bombas lisies a
bordo del barco "B�reas".
Rom�n, para que �ste lo cuidase a
bordo".
Dice el doctor Reyes en su decla-
raci�n:
"Asist� a Tom�s Acevedo de una
Inflamaci�n de la mucosa nasal, y
le somet� � tratamiento. Como s>i
situaci�n econ�mica no era bue-
na, trat� de hospitalizarlo en el
Hospital Bellevue, donde yo pres-
to mis servicios, pero el paciento
no regres� m�s. No observ� en �l
nada que pudiese dar base a la
apreciaci�n de s�ntoma alguno que
delatara que aquel Joven era un
demente. Tampoco creo que se tra-
tara dc un suicida potencial. Le no-
t� algo afligido, con la aflicci�n
natural de todo paciente, motivada
por su dolencia."
Olro testigo, cuyo nombre no ha
sido revelado, declara que se encon-
traba a bordo del "Borinquen'
cuando se vino en conocimiento d�
la desaparici�n de Acevedo, y i
"cuando Amador Rom�n se din
cuenta de esto, se puso como hi.�''-
rico, y en ese momento de histeris-
mo Ileso a conjeturar si ser* po�!-
: hlc que Tom�s estuviese trastorna-
de y se tirase al agua".
Hasta este momento no hay nue-
va informaci�n en cuanto a la so-
licitud que se ha formulado ant�
las autoridades mar�timas federa-
! les para que relniclen una Investi-
gaci�n de los casos de Noble y y -
' g�eros, y para que tomen ri�recta-
� mente a su cargo el caso de Ace-
� vedo.
EL GNRAL. SHORT Y
CORONEL ESTEVES
Elogian la labor del co-
mandante Valera
El comandante Manuel F. Vale-
ra, oficial comandante del segun-
do batall�n de Infanter�a del Re-
gimiento 295 de la Guardia Nacio-
nal, fu� uno de los soldados que
m�s se distingui� riuranie las re-
cientes maniobras de guerra cele-
bradas al sur de la isla, habiendo
\ recibido las felicitaciones riel mis-
mo general W. C. Short. por ha-
ber conducido su ataque final a
las fuerzas invasores "de la ma-
; �era m�s tremenda", y tambi�n
una Citaci�n riel Comandante rie
las tropas rie la Guardia Nacional,
coronel Luis Ra�l Estevas, la cua:
insertamos a continuaci�n:
"He observado con gran placer
la manera como usled dio cumpli-
miento a sus deberes como Oficial
Comandante del Sesundo Batall�n
del 295 rie Infanter�a durante el
periodo rie enlrenamiento que co-
menz� en febrero 20 de 19.18.
"Al preparar usted la defensa
del sector de su batall�n ejerci�
usted buen Juicio e Iniciativa al
seleccionar la posici�n que iba a
*er defendida, asi como tambi�n
demostr� tener las energ�as y ac-
tividad necesarias para dirigir las
obras rie defensa y ser preparadas
por los hombres y oficiales bajo
su mando. Adem�s, durante el
ataque que se llev� a cabo por es-
te Regimiento durante el amane-
cer del dia 3 de marzo en la ve-
cindad de Ponce. usted despleg�
una habilidad y Juicio t�ctico c,ue
mereci� los m�s favorables comen-
tarios del general Short al mando
de la Brigada.
"Yo deseo congratularlo a usted
oficialmente por su conducta tal
y como aqui la he expuesto y de-
seo, adem�s, que esta congratula-
ci�n se haga tambi�n extensiva a
todos los oficiales y hombres en-
listados de su comando, incluy�n-
dose en esto tambi�n a las Unida-
des adscritas Co. "D" y "Howitzer
Co." del 295 de Infanter�a".
LOS AGRICULTORES
DE CASA EN MOCA
Piden se les pague de
acuerdo con la ley
LARES, marzo ".�En Moca ayer
varios subcolones de ra�a invitado!
por don Manuel Sanios y don Juan
Cancio Vele* celebraron un cam-
bio de Impresiones alrededor de la
situaci�n prevaleciente con motivo
rie la disposici�n del salario m�ni-
mo y no cumplimiento por pa'
de las centrales de la Ley Insular
112. Todos un�nimemente confesa-
ron estar contestes con el salario
minlmo. pero requieren rie las cen-
trales les pasuen de acuerdo con
la Ley citada. En otra forma, ase-
guran ellos, van hacia la ruina eco-
n�mica. El se�or Santos compro-
b� num�ricamente que el cultivo ri-
enda cuerda de ca�a rie toc�n en�s-
tale un promeriio d� ST2. pagando
j�meles baratos y produce 25 tone-
ladas que valen $97. La ganancia rio
$25 rs para pncar Inter�s de la re-
facci�n, las contribuciones, seguro*.
inter�s del capital Invertido y ad-
ministraci�n. Tenemos entendido
que la Legislatura pas� una reso-
luci�n planteando al Secretarlo Fe-
riera 1 de Agricultura, sofior W
re, la cuesti�n suscrita por los agri-
cultores de Moca.
M. RODR�GUEZ rom�n
-??�
El �'Kopln"' camina sin
novedad
Ministerio de propagan-
da japon�s
TOKIO, marzo 7. (P. U.) �El mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Koki Hirota, dijo al Comit� de Pre-
supuesto de la C�mara Baja que
favorecer�a el establecimiento de
un Ministerio de Propaganda por-
que el mismo fortalecerla la causa
japonesa en el extranjero.
Bunji Suzuki, miembro del Par-
tido de Masas Sociales, pregunt� .i
Hirota si Jap�n estaba llevando
a cabo negociaciones con los Esta-
dos Unidos relativas al rechazo del
comunismo. El Ministro de Relacio-
nes Exteriores contest� que el co-
munismo no es aceptable en Amo-
rica, y que lor lo tanto Jap�n est�
explicando su posici�n anticomu-
nlsta a las naciones de Am�rica,
asi como a Inglaterra, Holanda y
otras naciones que no suscriben ,.!
pacto anticomunista entra Jap�n,
Italia y Alemania.
�**�**�
OSLO, marzo 7. (PU) � El
"Koelm" ha seguido viaje hacia
Kristiansund. impulsado por su
propia m�quina. Varios de *us tri-
pulantes van heridos. Los vapores
que acudieron en su auxilio no lle-
garon a tiempo, debido ai mal
tiempo.
Pr�xima reuni�n de la
Cruz Roja en Jayuya
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la presente
se dta a todos los socios residen-
tes en Jayuya, Puerto Rico para
que asistan a la asamblea anual
de socios el jueves 10 de marzo de
1938 a las ocho P. M. en el edifi-
cio Flgueras para la celebraci�n
de elecciones y tratar cualquier
otro asunto que pudiera legalmen-
te presentarse.
mfljEtfic
TAXICABS
TEL^*25.J.-1T SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos de Son Juan y Santurce:
De Condado a Sanr.....
" Condado a S. J.....
" Miramar a S. J.....
" Urb. Hip. a Pdo. 22 ..
" M. Pe�a a Pdo. 15 ..
Del Fox a Escombran ....
De Pdo. 44 a Pdo. 15 .. ..
S. J. a Escombran ....
" Pda. 22 a S. J.....
� Loira o Aux. Mutuo ..
Del San Jos� a Pda. 1SL..
NO OLVIDE:
1. Que ti Taxicab tiene cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se cobro por irlo a
buscar.
4. Que damos ser/icio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5. Precios por Hora: 52.00 la pri-
mero hora y SI.50 las hora*
adicionales.
Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
Han Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 8 DE MARZO DE 1938.
Esperan sendas ofensivas
en Guadalajara y Belchite
Los republicanos alegan que pronto ha-
br� 100,000 italianos listos para
marchar contra Madrid
Por HARRISON LAROCHC
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mano 7. (PU) � Despu�s da
la evacuaci�n da varloa puntos de
Importancia ayer en el frente de
Alcal� la Real, donde lai lineas se
desplomaron anta la presi�n d o I
ataque nacionalista, los gobiernis-
tas lanzaron esta ma�ana un po-
deroso contraataque .teniendo como
objetivo principal el vital punto
de las alturas da Cabezas del Mo-
lino. Loa gobiernistas hablan tra�-
do varias bater�as de artiller�a pe-
sada y comentaron el contraataque
con Intens�simas descartas da �rtl-
leria a laa cuales contestaron los
nacionalistas convirti�ndose la ac-
ci�n en un duelo de ca�ones da al-
to calibra que sa prolongo m�s de
una hora. Entonces la Infanter�a
del Gobierno Intent� progresar a
trav�s da la tierra da nadie. Los
nacionalistas recibieron �rdenes de
no salir de sus trincheras y de es-
perar que aa acercaran loa atacan-
tes. Cuando �stos se encontraban
ya a corta distancia, los nacionalis-
tas abrieron un cerrado fuego con
las ametralladoras, los motteroe de
trinchar�a y los rifles autom�ticos
formando una barrara da proyec-
tiles que loa gobiernistas no pudie-
ron penetrar.
Mientras tanto la artiller�a nacio-
nalista mantuvo su fuego contra
la retaguardia leal impidiendo la
llegada de loa rt-fueiroa que hablan
sido agrupadoa previamente a r*e
fin. La artillarla caus� seg�n in-
formes considerables danos entre
laa tropas en formaci�n. Adem�s,
las posiciones nacionalistas estaban
protegldaa por alambradas de p�as
y los atacantes sufriaron grande-
mente mientras trataban de cortar
los alambres. O* acuerdo ron los
c�lculos nacionalistas les atacamos
perdieron una tercera parte deius
hombres en esta tentativa Luego
los leales se retiraron llev�ndose
consigo un gran h�mero de heri-
dos y dejando m�a de ciento cin-
cuenta de ellos sobre el campo.
Sin embargo, lis informes del
Gobierno no mencionan esta ope-
raci�n mantenicnUo que durante la
maftana hubo relativa calma en el
fronte de Granada Loa nacionalis-
tas, dicen, no mostraron se�ales de
actividad en el sestor de /Iral� la
Real, lo cual le permiti� a los go-
biernistas rtlonur sus posiciones
que dominan !� corretera da Al�a-
la la Real y Je la aldea .le Alcau-
d�te.
Del trente de Arag�n Informan
loa nacionalistas que su aviaci�n
desempe�� el papel principal *n
las operaciones. Varias escuadri-
llas de la base de Zaragoza, siguie-
ron esta maftana blsn temprano
por el valle del rio Ebro en direc-
ci�n a Cas pe, bombardeando un
gran n�mero de los objetivos mi-
litares. Los aviones se encontra-
ron con un intenso fuego de las
bater�as anti-a�reas que los gobier-
nistas han instalado en esa regl�n,
pero a pesar da ello dicen que lo-
graron los objetivos que les fue-
ron asignados.
En la aona da Belchite la visibi-
lidad fu� enc�lente, lo que permi-
ti� castigar fuartem anta esa re-
gl�n. Ea muchos sitios los aviones
volaron a poca altura ametrallan-
do las fuersas del Gobierno y obli-
g�ndolas a evacuar lus lincas del
frenta para busutr refugio en la
segunda linea de obras de defen-
sa. Loa chubascos que empezaron
a caer obligaron a loa ntcionalis-
tsrs a suspender etta actividad. Fue-
ra de esta acci�n, ha prevalecido
relativa tranquilidad y s�lo se hitn
oido espor�dicos fuegos .le ametra-
lladoras en las horas de la llegada
de las columnas de provisiones.
Las fuentes del Gobierno en Va-
lencia y Barcelona in-.n-man hoy
que la situaci�n jn los frentes de
Teruel y Arag�n sigue estaciona-
ria. Comentando el ataque aereo
de los nacionalistas contra Caspe
al Gobierno Informa que loa da�os
fueron leves, pues las bater�as an-
Perthing recupera r�pi-
damente
TUCSON, marzo 7. (PU).�Se in-
forma que el general John J. Per-
ahlng est� esta noche (anoche) en
v�as de una definitiva recuperaci�n
del fuerte ataque cardiaco y del
malestar en los r��ones que le han
hecho guardar cama algunas sema-
nas.
El doctor Rolland Davison expi-
di� un bolet�n declarando lo si-
guiente: "El general Pershing pa-
s� bien la noche. Tom� un buen
desayuno. La presi�n de la sangre
est� bien y el coraz�n perfectamen-
te regular."
tia�reas obligaron a los aviones
atacantes a mantenerse tan altos
que el bombardeo result� muy In-
efectivo. Seg�n los Informes, una
escuadrilla de �vlom-s de persecu-
ci�n gobiernistas hizo huir'a los
atacantes. A loa habitantes de Cas-
pe se les habla advertido la llega-
da del ataque y todos se hablan
guarecido por lo que tas victimas
fueron muy pocas. En desquite, di-
cen los gobiernistas que bombar-
dearon las fortificaciones naciona-
listas en el sector de Osera, al nor-
este del sector de Ebro.
� ��
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, marzo 7. (P. U.)� En
v�speras del primer aniversario del
comienzo de la ofensiva Italiana
en Guadalajara contra Madrid, la
aviaci�n nacionalista con base en
Zaragoza y Slg�enza ha iniciado
un Intenso bombardeo contra las
posiciones republicanas, lo que ha
llevado a los observadores neutra-
les a esperar una posible ofensiva
doble, en Guadalajara y en Belchi-
te; en Guadalajara conducida' es-
pecialmente por unidades italianas
(como su batalla final antes de la
evacuaci�n) y en Belchite por las
tropas ciento por ciento espa�olas
del general D�vlla. las cuales re-
capturaron recientemente a Te-
ruel.
Veintisiete lanzabombas operan-
do desde Zaragoza concentraron
durante todo el d�a de ayer y hoy
sus ataques contra el valle del Ebro
desde Belchite hasta Caspe arro-
jando cientos de toneladas de ex-
plosivos sobre los puntos fuertes de
Rojo y sus vitales lineas de comu-
nicaciones. Caspe queda en el im-
portante cruce de los caminos que
\an de L�rida a Montalb�n y de
Huesca a Barcelona y por lo tan-
to es la llave de todo el tr�fico
detr�s del ej�rcito republicano en
Arag�n.
En los ataques sucesivos de estos
dos d�as los aviones nacionalistas
bombardearon a Caspe cinco veces,
lo qu� ha dado pie a la posibili-
dad da una pronta campafta con-
tra Caspe desde Zaragoza y Vival
del Rio. con el prop�sito de libe-
rar a Belchite. que estuvo en ma-
nos da los nacionalistas desde el
principio de la guerra pero que al
igual que Teruel sucumbi� ante lA
ataque por sorpresa el ano pasado.
Mientras Belchhlte est� en poder
de los republicanos el general Fran-
co no podr� usar la principal ca-
rretera directa de Zaragoza a Te-
ruel vi�ndose obligado a usar la
m�s extensa carretera v�a Calata-
>ud.
El Gobierno italiano ha negado
oficialmente los Informes brit�ni-
cos y leales enviados desde Gibral-
tar en el sentido de que han llega-
do grandes n�meros de tropas
frescas italianas procedentes de
Libia Vara la pr�xima ofensiva en
Guadalajara. Pero los republica-
nos contin�an Insistiendo en que
en brava habr� 100,000 tropas ita-
lianas disponibles para el �vanee
contra Madrid desde el noreste. Por
ol contrario, las fuentes nacionalis-
tas afirman que en Espa�a que-
dan menos de 40,000 voluntarlos Ita-
lianos. Estos italianos no fueron
u�ados en la batalla da Teruel y es-
t�n por lo tanto frescos y ansio-
sos de borrar la mancha de la
desastrosa retirada del arto pasa-
do. El � de marzo del afto pasado
loa Itallanoa ealleron de Slg�enza
y ganaron doce millas el primer
d�a penetrando casi hasta Torri-
ja; pero cuando fueron ataeactos
por las brigadas internacionales
empezaron a retirarse el 19 de
marto desde cerca de Brlhuega.
Informan los observadores que
se han sacado todos los tanques
Itallanoa, la artiller�a y la aviaci�n
de los frentes de Teruel y Huesca
y que estos equipos italianos se es-
t�n concentrando cerca de Slg�en-
aa. con miras a una pronta opera-
ci�n hacia Madrid. Ahora la avia-
ci�n nacionalista en Zaragoza con-
siste casi enlet ament� de aviones
alemanes. El objetivo de la campa-
ra a contra Madrid es seg�n infor-
mes cortar el suministro de agua
de la ciudad. El agua que abaste-
ce a la capital se origina en Em-
balse de Santllla. al norte de Col-
menar Viejo, y pasa a Colmenar
por un acueducto. De all� sigue ba-
jo tierra hasta Madrid. Antes de
la guerra Madrid obten�a agua
tambi�n da las montaftas de Gua-
darrama, cerca do Loaoya; pero
asa fuente ha �atado en manoe de
Franco hace m�a de un afto. SI se
corta el suministro de agua de Ma-
drid, loa madrileftos aa ver�n obli-
gados a tomar el agua del Manta-
nares.
JAPONESES C A P T �.
RARON PUCHOWFU
Compl�tase la conquista
de las l�neas de Shansi
(Por Jack BELDEN)
HANKOW, marazo 7. (PU) �El
general�simo Chiang Kai Shek ha
acumulado 130,000 de sus mejores
tropas a lo largo de un frente de
400 millas desde Kweiteh a Tungk-
wang, para hacerle f r e n te al
avance Japon�s que viene en di-
recci�n a la capital.
Chiang ha dispuesto tambi�n
unas 100,000 reservas adicionales.
Cuando si corresponsal de Prensa
Unida sall� de Tungkwang hacia
Hankow todo indicaba que los
chinos estaban en una buena po-
sici�n para detener el avance Ja.
pones. El corresponsal de Prensa
Unida hizo un recorrido por el
frente.
Fueron desastrosas lss derrotas
que^aufrieron los chinos en el sur-
oeste de la provincia de Shansi;
pero Chiang cuenta todav�a con
suficientes hombres y pertrechos
para la �ltima resistencia en �1
centro de la China. Las divisio-
nes enlrensdas por alemanes se
retiraron sin percances de los
puntos si norte del Rio Amarillo,
antes de que llegaran los Japone-
ses. Los ej�rcitos chinos dispersa-
dos all� son .en su mayor�a los de
Ven Hsi-Shan y algunas unidades
de las de Chu Teh.
Las posiciones chinas consisten
de lineas entrelazadas que se cru-
zan unas a otras con fortificacio-
nes de concreto y de acero Be
trecho en trecho, sobre una fran-
ja de diez a veinticinco millas
de ancho. Esta franja se extien-
de generalmente por la orilla sur
del Rio Amarillo cubriendo la li-
nea ferroviaria de Lunghal, .'a
cual corre m�s o menos parale-
lamente con la corriente. Luego
las fortificaciones sesgsn hacia el
norte abruptamente en un �ngu-
lo de casi noventa grados por la
frontera que divide las provincias
de Shensl y Shansi.
Estos son los distintos sectores
de este a oeste y los comandantas
a que han sido asignados: En
Kwenteh, el general Liu Ju-Ming,
ex-comandante de la Divisi�n 140
del antiguo Ej�rcito 39 y ex-preil-
dente del Consejo Provisional de
Chahar. El ha combatido conti-
nuamente a los Japoneses desde
su retirada de Kalgan, a princi-
pios de la guerra. En Kalfeng,
el general Shang Chen, coman-
dante del Ej�rcito 33 y ex-preii-
dente del Gobierno provlnlcial de
Honan. Est� considerado como
uno de los generales m�s astutos
en la China. En Chengchow, ;i
general Chen Cien. Gobernador
de la provincia de Honan y ex-Je-
fe de Estado Mayor, quien eviden-
temente ha sido perdonado por su
"pobre actuaci�n en el Estado
Mayor" en las �primeras etapas
de la guerra en los alrededores
de Shangai. En Tungkwang, el
general Fan Tsung-Wen, ex-co-
mandante de la provincia de
Cheklang. quien ha sido recom-
pensado por su hero�smo defen-
diendo al General�simo cuando
�ste fu� apresado por las tropas
rebeldes durante el incidente de
Sisn-Fu, en diciembre de 1936.
� ��
SHANGHAI, marto 7. (P. U.)�
Se informa que las fuerzas Japo-
nesas espturaron a Puchowfu, 100
millas al noreste de Slanfu, la es-
pita de la provincia de Shansi, y
que pronto esar�n en posici�n de
atacar por los flancos a la zona
de defensa de Chiang Kai Shek en
la ferrovia Langhai. Esta zona es
la llave a Hankow, la capital pro-
visional del Gobierno central chi-
no.
Puchowfu es el t�rmino sur del
corto trecho de ferrocarril i*
Tungpu y queda en la esquina sur-
oeste de la provincia do Shansi. Su
ocupaci�n completa la conquista
Japonesa de todas las lineas de co-
municaci�n de Shansi y pone en
peligro las fuertes posiciones chi-
nas en Tungchowfu, al norte de
Slanfu, y en Tungwan, que domina
la salida hacia el este de las co-
municaciones del rio Amarillo a
Hankow por la ferrovia Pelpln-
Hankow.
S�lo tres trechos peque�os de fe-
rrovia al norte del rio Amarillo
est�n s�n en manos de los chinos:
parte de la linea Lunghal, parta de
la Tlentsln-Pukow, exactamente ri
norte del Yangtse y otro trecho si-
milar de la Pelpin-Hankow, al
norte de Hankow.
Los Japonesas se est�n acercan-
do a los flancos de 'la principal
A CUMPLIR SENTENCIA POR DESACATO
La labor que desarrollan los #
"G-Men" en Estados Unidos
Les han economizado a los ciudadanos
la cantidad de $41,438,000
El doctor Franela Townsend, autor del plaa para la pensi�n a la vejes (en et centro), retratado en Washing-
ton, D. C, donde lleg� para empezar a cumplir 80 d�as de c�rcel por haber Incurrido en desacato a la C�mara
de Representante�. La sentencia le fu� Impuesta cuando Townsend abandon� una vista en que era necesaria
�u presencia. Su abogado y amigos gestionar�n el perd�n federal.
Fu� el "Baleares" y no el "Ca-
narias" el crucero hundido
El General�simo Franco todav�a tiene
el dominio del mar en Espa�a
PRIMITIVO NIEVES
UN CUBANO
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 7. (P. U.)�El cas-
co abandonado del "Baleares", con-
siderado ya como perdido total-
mente despu�s de la batalla que
tuvo lugar en el mar ayer (antier)
frente a las costas de Cartagena
y que priv� a Espa�a de su m�s
moderna y poderosa unidad naval,
debilitando a la vet el bloqueo de
Franco en el este, ha dado origen
al renacimiento de las esperanzas
de los republicanos que Indican que
bajo la severa presi�n de Indalecio
Prieto la marina podr� finalmente
hacerse a la mar y destruir el blo-
queo, facilitando el desembarque
de armas y v�veres en los puertos
republicanos.
Esta noche (anoche) parec�a se-
guro que solamente uno da los bu-
ques de guerra de los nacionalis-
tas se perdi� en la batalla naval
m�s grande de toda la guerra, pues
no ha habido confirmaci�n de que
el "Canarias" fuera alcanzado por
los atacantes, y el tercer crucero,
el "Almirante Cervera", pudo es-
capar a los ataques navales- y a�-
reos. La presencia del "Almirante
Cervera" en la batalla desminti�
tambi�n las alegaciones anteriores
de los republicanos de que dicho
crucero habla sido averiado mala-
mente por bombas a�reas hsce 20
d�as, necesltsndo, seg�n indicaron
los leales, ser remolcado hasta Ma-
llorca.
La radio nacionalista no ha men-
cionado esta batalla naval o 'a
p�rdida del crucero durante el din
de hoy (ayer) y la radio republi-
cana ha guardado silencio, cosa ex-
tra�a, sobre la suerte del buque,
pero los circuios navales france-
ses han dicho que buques de la
patrulla neutral informaron que el
"Baleares" estsba todav�a a flote
esta maftana, no habi�ndose hun-
dido Inmediatamente, seg�n se in-
form� ayer (antier).
T�cnicos navales franceses con-
firmaron hoy (ayer) oficialmente
|as p�rdidas navales espa�olas des-
da que comenz� la guerra, demos-
trando que 12 buques de guerra de
todas categor�as han sido hundidos
o puestos definitivamente fuera de
acci�n. Como consecuencia de es-
tas p�rdidsi y debido a la falta de
nuevas construcciones durante los
veinte meses de la guerra, Espafta
ha perdido definitivamente su po-
sici�n como potencia naval de pri-
mera clase en el Mediterr�neo, ca-
yendo dentro da las mismas cate-
gor�as que laa flotas de Grecia y
Yugoeslavla.
linea do los chinos: la serle de for-
tificaciones que se extienden hacia
el norte hasta el rio Amarillo y
luego por al sur del rio a lo largo
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 3)
A pesar de la p�rdida del "Ba-
leares", Franco tiene todav�a una
ligera ventaja, pues cuenta con
tres cruceros que est�n en condi-
ciones de combate: el "Canarias",
el "Navarra" y el "Almirante Cer-
vera"; dos destructores, cinco tor-
pederos, cuatro ca�oneros, seis
siembra-minas y once cruceros au-
xiliares, Sin comparaci�n con la
flota gobiernista consistente de dos
cruceros: el "Miguel de Cervantes"
y el "M�ndez N�ftez", cada uno de
7.850 toneladas y equipados con ca-
�ones de seis pulgadas; diez des-
tructores, cuatro torpederos y cua-
tro submsrlnos.
La p�rdida del "Baleares" ha si-
do el golpe m�s severo sufrido por
la flota espa�ola desde que comen-
z� la guerra, pues habla sido ter-
minado despu�s de comenzar la
guerra. Los �nicos dos acorazados
de Espafta�el "Espafta" y "el "Jai-
me Primero"�fueron hundidos �os
dos, privando a Espafta de sus �l-
timos buques de linea.
El "Baleares" y el "Canarias"
fueron dise�ados por el experto
naval ingl�s Slr Philip Watts, y
eran considerados como los cruce-
ros de 10.000 toneladas m�s pode-
rosos entre los que estaban a flo-
te, con excepci�n de los de la clase
del "Deutschtand" alem�n.
La flota combinada de los na-
cionalistas y los leales consiste
ahora solamente de un crucero de
10,000 toneladas, dos de 7,830. uno
de 6,400 y uno de 4,850; doce des-
tructores y once torpederos, puei
de los 22 que habla originalmente
los otros 11 est�n Inservibles. Esto*
torpederos son casi anticuado!,
pues datan de 1911 al 1918 y s�'.o
son de 177 toneladas con velocidad
de escasamente 26 nudos. Cinco de
ellos han sido convertidos en siem-
bra-minas.
De los 13 submarinos.de Espafta,
cuatro de los seis de la clase "B",
de 556 toneladas, est�n a flote to-
dav�a, pero el B-6 fu� hundido.
La mitad de los de la clase "C",
de 915 toneladas, est� todav�a en
servicio, el C-2, C-3 y el C-4 se han
perdido. El C-3 fu� hundido, el C-2
est� detenido en Brest (Francia) y
y el C-4 eit� siendo reparado en
un astillero franc�s.
Tres submarinos de la clase 'D',
de 1,090 toneladas, estaban en pro-
ceso de construcci�n en Cartagena
cuando la guerra empez�, y all� si-
guen sin terminar.
La semana pasada, Franco puso
otra vez a flote el destructor m�s
moderno de Espafta, el "Ciscar",
que qpst� 17,000,000 de pesetas al
tipo cotizado antes de la guerra,
pero fu� hundido en la bah�a de
Gij�n cuando el frente del norte
tuvo su colapso. Ahora est� siendo
remolcado a El Ferrol, donde ser�
reconstruido. No ser� hasta al oto-
En un "match" de des-
empate en Nueva York
NUEVA YORK, marzo 4�(SEM)
�Terminado el torneo de ajedrez
del "Cuba Chess Club", de esta
ciudad, para 1938, el portorrique�o
Primitivo Nieves se mantuvo en la
delantera hasta el final, derrotan-
do al cubano Bienvenido Hourrutl-
nler, uno de los anteriores cam-
peones del club, y quedando empa-
tado para primer puesto con un
hermano de �ste, Ram�n Hourru-
tlnler, tambi�n excampe�n de dicho
centro ajedrec�stico.
Ahora ha comenzado un "match"
de desempate para decidir la re-
tenci�n del titulo entre el cubano
y el borlcua. La anotaci�n final
de ambos fu� de ocho puntos gana-
dos y uno perdido. Un obvio em-
pate de una partida entre Ram�n
Hourrutlnlcr y Primitivo Nieves a
mediados del torneo, empate que
fu� declinado por el portorrlquefto
perdiendo la partida, evit� que
Nieves quedase claramente a la
cabeza con puntuaci�n de 8 12 a
12.
fto en que el "Ciscar" podr� unir-
se al bloqueo de Franco.
De acuerdo con informes circu-
lados en los centros gobiernistas
de Par�s. Prieto orden� a la flota
d� Cartagena que saliera al mar y
entablara la lucha, debido a que
importantes embarques de aviones
de combate, artiller�a y municiones
deber�n llegar a puertos espa�oles
procedentes del Mar Negro, dentro
de pocos d�as, y como consecuen-
cia de esta batalla. Prieto abriga
ahora mu<\ as esperanzas de que
los buques que traen esos embar-
ques puedan lanzarse a trav�s del
bloqueo para proveer al ej�rcito re-
publicano del material que tanto
necesita y el cual cree Barcelona
que ser� suficiente para permitir
el comienzo de la ofensiva de pri-
mavera.
Por espacio de quince meses, la
flota leal permaneci� escondida
detr�s de las montaftas de Carta-
gena, en el puerto m�s seguro de
los gobiernistas. Hace algunos me-
ses, Prieto orden� que se reparara
la flota, y decidi� hacer la guerra
a la flota bloqueadora nacionalista.
A mediados da febrero, la mitad de
los buques sall� de Cartagena, va-
rios de ellos dirigi�ndose a Valen-
cia y a Barcelona, pero la da ayer
(antier) fu� la primera batalla na-
val ocurrida desda el 20 da setiem-
bre de 1936, cuando el "Canarias"
y el "Cervera" limpiaron el estre-
cho de Gibraltar de buques repu-
blicanos, hundiendo el destructor
"Almirante Ferr�ndiz". La batalla
de ayer (antier) coincidi� con al
aniversario de la captura, por el
"Canarias", del "Mar Cant�brico",
en al golfo de la Gascu�a, con un
cargamento de aviones, armas y
municiones, procedente da Estados
Unidos y M�jico, el dia 8 de mar-
zo del a�o pasado.
Las nacionalistas espa�oles de
aqu� insistieron hoy (ayer) en que
Prieto reclut� oficiales navales del
extranjero para revivir la flota, de-
bido a que centenares de oficiales
espa�oles fueron ejecutados por
Por Louis J. SCHAEFLE
Corresponsal do Prensa Unida
WASHINGTON, marzo 7. (P.
U.)E1 Negociado Federal de Inves-
tigaci�n empleando una t�cnica
completamente moderna para el
control dal crimen, ha ganado re-
cientemente prestigio nacional
comparable al que disfruta Scot-
land Yark en Inglaterra, o la Bu-
reta Gen�rale en Francia.
Los m�todos dram�ticos pero ar-
caicos da los "detectives de folie-
Unas" han sido descartados por al
Negociado Federal da Investigaci�n,
en beneficio de estudios cient�ficos,
y educaci�n especializada. Los "O*
Men", como se llama generalmen-
te a sus agentes, son selecciona-
dos con mucho cuidado y entrena-
dos cient�ficamente.
Los resultados obtenidos ya han
sembrado terror en los "dominios
del bandolerismo", y los mismos
Estados, tradlclonalmente celosos
de su autoridad policiaca, se han
Inclinado m�s y m�s a aceptar la
ayuda del Gobierno nacional en la
averiguaci�n de cr�menes y en las
medidas para controlarlos.
Durante el afto fiscal de 197, hu-
bo 4,624 convicciones en los casos
investigados por el Negociado. Co-
mo resultado de ellas, hubo dos eje-
cuciones y 12 sentencias de prisi�n
perpetua, y otras que hac�an un to-
tal de 8,170 a�os de prisi�n. Las
multas cobradas como resultado de
la labor de Investigaci�n montaron
a $648,000. y el dinero recuperado
hizo un total de 84.906,000. Los au-
tom�viles robados que fueron de-
vuelto* a sus due�os llegaron a
2,633. En conjunto, al Negociado de
Investigaci�n Federal salv� $41.438,-
000 a los ciudadanos de Estados
Unidos, a un costo de operaci�n
de $5315.000.
No es peque�a la parte del �xi-
to del Negociado que aa debe al
laboratorio t�cnico y a las facili-
dades que ofrece sobre las huellas
digitales. Aqu�, en medio de Ins-
trumentos brillantes, en el atrac-
tivo cuartel general del Negociado,
los cient�ficos est�n muy ocupados
examinando documentos, analizan-
do cifras, sangre, cabello, fibras.
Los ex�menes bioqu�micos y toxi-
col�gicos son corrientes.
Todo tipo da aparato para re-
construir huellas de los pies, para
identificar neum�ticos de autom�-
viles y metales, llaves y cerradu-
ras, est� en uso en el laborato-
los expertos dal Negociado pue-
rto. Con un fragmento da hueso,
los aspectos del Negociado pue-
den reproducir una representaci�n
de un cuerpo humano de sorpren-
dente aspecto viviente. En 1937, el
Negociado examin� 33,785 espec�me-
nes, que resultaron en muchas de
las convicciones.
La Inmensa secci�n de huellas
digitales creci� todav�a mucho m�s
durante al a�o, y ahora contiene
huellas de 8,581,000 Individuos. M�s
de 6,200 fugitivos de la Justicia,
buscados por la Polic�a en todos
loa Estados Unidos, fueron Identi-
ficados comparando las tarjetas
que llegaban al Negociado con nue-
vas huellas digitales. El Negociado
recibi� tarjetas de 460,000 Indivi-
duos arrestados en varios Estados
y encontr� que cerca de 200,000
pose�an anteriormente r�cord cri-
minal.
En la secci�n de huellas digita-
les no se hace necesario estudio
muy esmerado. Los cient�ficos han
dise�ado una m�quina que autom�-
ticamente selecciona y clasifica las
propias tarjetas.
Cuarenta y un pa�ses extranje-
ros est�n actualmente cooperando
con el Negociado Federal de In-
vestigaci�n. A pa�ses extranjeros y
a las posesiones territoriales de Es-
tados Unldoo se enviaron 2,407 im-
presiones digitales, de las cuales
m�s de 150 fueron Identificadas. Di-
chos pa�ses remitieron al Negocia-
do 13,095 Impresiones, de las cua-
les se hicieron 2.558 Identificacio-
nes, facilitando muchas conviccio-
nes en cortes extranjeras.
El negociado nacional de huellas
digitales fu� establecido en 1924,
cuando J. Edgar Hoover, que en-
tonces s�lo contaba 29 aftos de
edad, fu� nombrado para dirigir el
Negociado Federal de In/estlgaci�n.
Antes de ese tiempo, un Jefe de
la Polic�a en cualquier ciudad, lue-
go de arrestar a un hombre, tenia
que averiguar de d�nde habla sa-
lido al tratar de obtener Informa-
ci�n acerca de �l. Ahora el oficial
sencillamente env�a las huellas di-
gitales del individuo al Negociado
y dentro de 36 horas va en avi�n
un Informe dirigido a �l. El De-
partamento contesta dlarlamenio
cerca de 5,000 consultas como esa.
En 1930, el Negociado estableci�
una divisi�n de estad�sticas sobre
el crimen y fu� posible, por primera
vez, lograr un cuadro estad�stico
del crimen en los Estados Unidos.
El laboratorio de averiguaci�n
criminal, que marc� el tercer pa-
so de adelanto en el desarrollo del
Negociado Federal de Investigaci�n
fu� fundado en 1932. Se calcula que
tiene el mejor equipo de su clase
en el mundo.
La cuarta etapa del progreso del
Negociado de Investigaci�n comen-
z� hace tres aftos, con el estable-
cimiento de la Academia Nacional
de Polic�a. Cada uno do 35 depar-
tamentos policiacos envia un hom-
bre � las sesiones de esta escuela,
que funciona por periodos de tres
meses. Hoy cuenta con 115 gradua-
dos, que han regresado a sus pro-
pias comunidades para dar instruc-
ci�n sobre la averiguaci�n del cri-
men a 55,227 oficiales encargados
de hacer observar la ley.
El crecimiento del Negociado Fe-
deral de Investigaci�n se aceler�
con la ola de secuestros que cu-
bri� a Estados Unidos durante los
aftos de 1931. Hasta entonces, el
Negociado era comparativamente
desconocido, pero sus agentes des-
pacharon a bandidos criminales co-
mo John Dilllnger, "Baby Face"
Nelson, Brady "Pretty Boy" Floyd,
Lester Glllls y otros.
Las estad�sticas demuestran que
los "G-Men", que tienen que ser
abogados o contables exportos, re-
solvieron 99 de cada 100 casos de
secuestros, logrando 205 conviccio-
nes. Ol ro 40 sospechosos esperan ser
Juzgados.
los tripulantes al estallar la revo-
luci�n, no permitiendo a los buques
salir al mar durante el primer me-
dio afto de guerra.
� � �
GIBRALTAR, marzo 7. (Prensa
Unida)� Encolerisado por la des-
trucci�n del buque insignia de la
Flota nacionalista, el general Fran-
co envi� hoy iui aviones de gue-
rra a bombardear la base naval
republicana en Cartagena.
Se dice que los cuatro rencoro-
sos bombardeos que verificaron es-
t a b a n enderezados a destruir la
Flota del Gobierno, que regres� a
Cartagena despu�s de hundir el
crucero "Baleares". Seg�n infor-
mes, los daftos han sido pocos.
Entretanto se ha revelado que
loa dos cruceros ingleses, "Blan-
che" y "Brlllant", fueron atacados
por cinco lanzabombas cerca del
lugar del hundimiento del crucero
nacionalista.
El "Baleares", uno de los navios
de guerra m�s nuevos del mundo,
de diez mil toneladas, estaba de-
ducido esta noche a un casco ar-
diendo y hundi�ndose lentamente.
Aunque el Almirantazgo en Lon-
dres ha dicho que no se pudo iden-
tificar los aviones que atacaron los
barcos Ingleses, una fuente oficial
ha asegurado en Gibraltar que '.a
escuadrilla a�rea que atac� en for-
maci�n parec�a ser leal. Se bree
que los aviones confundieron al
"Blanche" y al "Brilliant" con los
otros barcos naoionallstas que es-
taban en las cercan�as del "Balea-
res". Loa dos barcos ingleses 'Blan-
che' y 'Brilliant', al Igual que los
otros dos destroyers Ingleses "B�-
reas" y "Kempenfelt", que recogie-
ron cerca de cuatrocientos de los
supervivientes d e I "Baleares", es-
taban en el patrullaje contra la
pirater�a entre Alicante y Glbra-
lar, en las costas espaflolas.
Los dos destroyers ingleses no
Intentaron disparar contra los avio-
nes atacantes.
No hay noticias sobre la suerte
que hayan corrido los otros como
trescientos sesenta y cinco hom-
bres de la tripulaci�n del "Balea-
res" que ascend�a a setecientas se-
senta y cinco. Las esferas nacio-
nalistas guardan silencio en cuen-
to a la destrucci�n del "Baleares".
Se cree que parte de los trescien-
tos sesenta y cinco pueda haber
sido recogida por otros de los bar-
cos nacionalistas que participaron
en la batalla.
De acuerdo con los Informes lea-
les, la Flota leal en Cartagena no
sufri� daftos durante las incursio-
nes de represalias. Los despachos
leales indican que uno de los lan-
zabombas quiz�s se cay� antes de
que pudiera regresar a su base.
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 3i
J. M. CAN*L
INGENIERO CIVIL
Assoc M Am Soc. C E.
Tel. 1812 San Jos� i
San Juan. P. R.
EL REINADO DE ZDflAIDA I*: Danza rutilante de piedras pee osas
?.?
Los A�das derraman sal en el Carnaval "Ponce de Le�n'VDesfile de Carrozas Art� sticas.-Coronaci�n Infantil en Mi-
ramar.-La Coronaci�n de S. M. Viola I* en Yauco.-La llegada de James Roosevelt a la Isla.-Las maniobras de guerra
en el sur de la Isla.-La Coronaci�n Infantil del Casino de Puerto Rico, y
?.?
LA CORONACI�N DE S, M. CONSUELO L DE PONCE
Son varios de los acontecimientos ocurridos durante la pasada semana en la
Isla que se rese�ar�n gr�ficamente y literariamente en la pr�xima edici�n de
PUERTO RIC O ILUSTRADO ^ ****** �� p**� *?�.� * marzo.�diez centavos.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs