El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00070
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 7, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00070

Full Text
11
X o p�inas 3ctvs-
EL
DIARIO DE


NDO
LA MA�ANA
18p�ginas3ctvs-
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhsd and dutrtbutsd undtr p�rinit No, 801 authorlaed by th� Act ot Octobcr 6, 1017 oa (U� U Un Post Office ��
San Juan, Puerto Rico. By order of th* Presldent A. S Burleson. Postmaster Oaneral. mtered �a aeoond claaa matter
February 31. 1919 a� th* Poat Offic* at San Juan, Puerto Rico (Dnlted State* of America) undtr th* Act of liaren 8, 1870
LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7077;
Se reanudan las conver-
saciones de conciliaci�n
Cualquier arreglo ser� sometido a la Junta de
Arbitraje y a las asambleas de trabajadores
Conversaciones entre los repre-
sentantes de los obreros afiliados
� la Uni�n de- Trabajadores de
Muelle y Ramas Anexas y los re-
presentantes de las compa��as na-
vieras, ae reanudaron el s�bado con
la Intervenci�n del conciliador fe-
deral se�or J. L. Bcrnard. en el
sal�n de la Corte Suprema de Puer-
to Rico, en el Capitolio. Estuvieron
presentes los tres miembros de la
Junta d* Arbitraje, se�ores Emi-
SE SOLICITA
Se�orita maestra de comercio
o graduada de High Srhool
Comercial para ense�ar en
Santo Domingo.
Dir�jase a Alien 124.
lio del Toro, Martin Travieso Jr y
Leslie A. McLeod, en la primera
reuni�n celebrada el sibado por la
ma�ana. Las conversaciones se re-
anudaron por la tarde sin la inter-
venci�n de la Junta de Arbitraje,
y las partes han venido haciendo
esfuerzos para llegar a un arreglo
satisfactorio por medio de la con-
ciliaci�n que ser� sometido a la
consideraci�n de.l Tribunal de Ar-
bitraje para su final resoluci�n.
Las conversaciones se suspendieron
hasta hoy lunes por la tarde, pro-
bablemente con el fin de reanudar-
las en Fortaleza ante el concilia-
dor se�or Bernard.
En la reuni�n del s�bado estu-
vieron presentes, por la parte obre-
ra los se�ores Mario C. Miranda,
Pedro Molinelli, Manuel Rubio Sa-
linas y Salustiano Maldonado, en
uni�n de su abogado el licenciado
Cayetano Coll y Cuchi; y� por la
parte patronal los se�ores Miguel
Such y Rodr�guez de la Bull Linea,
con sus abogados James R. Bever-
ley, Rafael O. Fern�ndex y Daniel
F. Kelly.
Los detalles de estas conversa-
clones no han sido revelados, pero
se tiene entendido que se ha pro-
gresado ya bastante, habiendo que-
dado resueltos los puntos principa-
les en controversia, con excepci�n
de los salarios, los cuales ser�n
discutidos en la reuni�n de esta
tarde. Cualquier arreglo a que lle-
guen las partes, ante el concilia-
dor federal se�or Bernard, ser� so-
metido a la consideraci�n de la
Junta de Arbitraje, y a la ratifi-
caci�n final de una asamblea gene-
ral de loa trabajadores.
Los informes que hemos obtenl-
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 6)
SE AUSENTA EL DR. VILA
EN VIAJE DE ESTUDIO
Para continuar estudios avanzados sobra su Espe-
cialidad en la Cl�nica Mayo, de Rochester, y en las Escue-
las Post-Graduadas de Colombia y Pennsilvania, el Dr.
Jaime Vilo estar� ausente de su Policl�nica durante
alg�n tiempo; y desea informar a sus compa�eros m�di-
cos, pacientes y amistades, que HASTA NUEVO AVISO,
no estar� en sus oficinas despu�s del d�a 16 del presente
mes.
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M. Tel. 1980, Santurce.
LECHE DE
CALIDAD SUPERIOR

Marca Registrada
Sucesi�n da Jaime Fonalledaa
Tel. 155 � Hato Rey. P. R.
Hoy se ver� en su fondo el
pleito de los 500 acres
A trav�s del quo warranto contra la
corporaci�n "Rubert Hermanos Inc."
En la ma�ana
de hoy comenza-
r� a verse en su
fondo en el Tri-
bunal Supremo
de Puerto Rico,
el caso de quo
warranto radica-
do por el Procu-
rador General '.-
cenclado Benigno
Fern�ndez Garc�a
contra la corpo-
raci�n azucarera
Rubert Hermanos
Inc., actuada de
B. Fern�ndez
Garda
violar la Resoluci�n del Congreso
de Estados Unidos de mayo 1ro. .le
1900, que limita la tenencia de tie-
rras en exceso de quinientos acrss
por corporaciones en Puerto Rico.
En la demanda el Procurador Ge*
neral solicita de la Corte que dic-
te sentencia de "p�rdida de fran-
quicia prohibiendo continuar a 11-
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Or. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
cha corporaci�n sua negocios en
Puerto Rico, e imponga la multa
correspondiente, con los dem�s pro-
nunciamientos que en equidad y
Justicia sean pertinentes".
Esta es la quinta corporaci�n
que ha sido demandada por su-
puesta violaci�n a la ley de 'os
500 acres, habi�ndose radicado va
iguales demandas contra Fajardo
Sugar Growers Associates, Loiza
Sugar Company, Eastern Sugar
Growers y Central Cambalache.
En la demanda radicada se hizo
una declaraci�n extensa de la �I-
tuacl�n econ�mica y social de
Puerto Rico, y se aleg� "que la te-
nencia y control por las demanda-
das de tierras concentradas en
grandes fundos, es contraria a a
pol�tica p�blica por largo tiempo
establecida y frecuentemente de-
clarada por el Pueblo de Puerto
Rico, y est� patentemente en con-
flicto con el bienestar econ�mico
de el Pueblo de Puerto Rico". Se
alega que dicha corporaci�n ha vio-
lado la Resoluci�n Conjunta del
Congreso N�m. 56, aprobada en
mayo 1ro. de 1900 y se cita nu-
merosa legislaci�n aprobada por U
Legislatura Insular, entre ella el
Proyecto Sustituto del Senado al
N�m. 13 de la C�mara aprobado en
Las construcciones cobra-
r�n auge extraordinario
EL ALCANTARILLA-
DO DEL CONDADO
Hoy se abrir�n los plic-
'gos de subasta
Hoy lunes la Junta Administrati-
va del Gobierno de la Capital en
la sesi�n que llevar� a cabo, abrir�
los pliegos para la subasta del pro-
yecto de alcantarillado para San
Juan, correspondiente a la zona
n�mero uno, que incluye toda la
parte del Condado, y que asciende
a la cantidad de $218,000.00, del
total del pr�stamo concedido por
la agencia federal PWA de $950.000,
para la referida obra.
sesi�n ordinaria de 1935, (vedado
por el Gobernador) la Ley 47 de a
Legislatura Decimotercera 'aprobi-
da en sesi�n extraordinaria en
agosto 7 de 1935, Ley N�m. 48 de
la Legislatura Decimotercera, apro-
bada en sesi�n extraordinaria de
agosto 7 de 1935, y la Ley N�m. 44
de la misma Legislatura y la Reso-
luci�n del Senado aprobada en fe-
brero de 1935.
El Procurador General ha venido
laborando Intensamente en estos
pleitos con la cooperaci�n de los
(Contin�a en la p�g. 17, col. 4)
Las solicitudes de pr�stamos para hoga-
res totalizan ya $30,000,000
ASHINGTON, D C. marzo 6. (PU) � El
gran n�mero de solicitudes para pr�stamos
bajo el nuevo programa de hogares ha hecho
que los funcionarios de la Administraci�n
Federal de Hogares vaticinen un �mpetu ge-
neral en las construcciones durante este ve-
rano.
Bajo las disposiciones de la nueva ley de
hogares se permiten pr�stamos para la moder-
nizaci�n, construcci�n y reparaci�n de peque-
�as casas de menos de $2,500. Los funcionario�
de distrito informan que hay '"tremenda" ac-
tividad. Tambi�n dicen que son "altamente
satisfactorios'1 los informes preliminares so-
bre las solicitudes de pr�stamos para la cons-
trucci�n de casas de apartamientos de muchas viviendas. Se-
g�n los funcionarios de la Administraci�n, se han sometido
solicitudes para pr�stamos por casi $30,000,000 para proyec-
tos en grande escala.
De acuerdo con la nueva ley firmada por el presidente
Roosevelt el d�a 3 de febrero, la Administraci�n de Hogares
puede asegurar pr�stamos para la construcci�n de hogares
de $6,000 o menos, cuando el pago inicial es de s�lo diez por
ciento. La Administraci�n no hace pr�stamos, pero asegura
los pr�stamos hechos por los bancos y otras instituciones do
pr�stamos
DOITIinE �ka u� [u�X%� muscu&w
KrestO
Recu�rdelo
Pru�belo
�ADM�RELO!
�"-
�EL SANCHO DEL SIGLO XX!
"RON SANCHO
WEST INDIES DISTILLERIES C0� INC.
Pon ce, P. R.
99
Aulhentic
GABARDINE SUITS
As sh
own tn Lsqu
Esqu� re
CABRER.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
f
GUILLERMO SILVA
Abogadea y Notarios. �
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1095 - Apartado 871 S. J.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty. entra Klelns y Gon-
z�lez Padln. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
JUANI.G0HBEA
Coat-abUldad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
Tel. 1511 � Box 1319.
DULCE DE GUAYABA
Drl Pa�s, pastas 16 onzas mlm.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Areclboi
P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
Perfumer�a
FONTANIS - GELLE FRERES
ULTIMAS CREACIONES DE PAR�S
Representante Exclusivo para Puerto Rico. �
J. M. rodr�guez arreson
Santurce, Parada 22. America 5,
Tel. 1840, Santurce.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax
Box 363 - TeL 202, Caguas.
CROCHET
Necesitamos tejedoras en cro-
chet para guantes y abrigos.
Mucho trabajo bien pagado a
domicilio.
BENET MFG. CO.,
Mu�oz Rivera 49, R�o Piedras
AVISO
G�tk�Q� fllt VG& t�* 44M/U��-
B. I. P.
FRANCISCO ALVAREZ GARRIGA
HA FALLECIDO
Despu�s de haber recibido loa Santos Sacramentos
Su desconsolada esposa dona Paula S�nchez, sus hijos Jo-
s� Francisco, Conchita, Esteban, Willlam, Maria Inocencia,
Bernab�, Pablo Rafael; su hija pol�tica Raquel Haddock;
sus hermanos Pepe, Cristina, Joaquina, y Esteban, y dem�s
familiares; y las mercantiles de esta Plaza Ram�n P�rez
D�az y Am�rlco Miranda, al participar tan infausta nueva
ruegan su asistencia al acto del sepelio que su efectuar�
hoy lunes a las 5:00 de la tarde en el cementerio de San-
turce, partiendo la comitiva f�nebre de la casa mortuoria e*n
la calle Vlllaverde, n�mero 20 en Miramar, por cuyo favor les
vivir�n eternamente agradecidos.
TERCER ANIVERSARIO
Rogad a Dios por el alma de la
SRTA. MANUELITA BIRD CERRA
R. I. P.
| que falleci� tn Santurce, Puerto Rico, ti d�a 8 de marzo de 1935.
Habiendo recibido los Sontos Sacramentos y lo bendici�n de S. S.
Sus podras y normanos ruegan a sus amigos la tang�n presente en sus oraciones y asistan a las misos que
so han da celebrar por el eterno descanso da su olmo ma�ana martas 8 do marzo, tn las siguientes iglesias
en las horas indicadas: *
Auxilio Mutuo, Hato Roy, 5:30; Colegio de P�rvulos, 6:00; Asilo Municipal, 6:00; Asilo Colegio da la Mila
Jrosa, R�o Piedras, 6:00; Asilo da Sordos Mudos, 6:00; Santa Ana, 6:30; Asilo Ancianos Desamparados, Puerta
i Tierra, 6:30; Santa Terasita, 6:30 y 7:00; San Mateo, 6:45; Siervos de Mar�a, 6:45; San Jos�, 7:00; Capi-
lla del Seminario, 7:00; Colegio de la Inmaculada, 7:00; Barrio Obrero, 7:00; Parroquia del Pilar, de R�o Piedras,
7:00; Parroquia de la Ceiba, 7:00; San Francisco, 7:15; Parroquia de Luquillo, 7:15; Parroquia da Carolina, 7:15;
San Jos�, 7:30; Capilla dal Cristo, 7:30; San Jorge, 7:30; Parroquia dal Sagrado Coraz�n de Jes�s, 7:30;, Parro�
quia de Fajardo, 7:30; Parroquia da Ca nova �as, 7:30; Parroquia San Antonio, 7:30; Parroquia San Agust�n,
7:45; Catedral, 8:00; Colegio del Sagrado Coraz�n, 7:00.
Para conocimiento general tenemos el gusto de anun-
ciar que desdo esta fecha hemos nombrado a los se�ores
Manuel Quintana & Hno, S. en C., Tetu�n N�m. 44,
San Juan, almacenistas distribuidores de todos nuestros
productos para San Juan, Puerta de Tierra, y -Santurce,
quienes tienen existencias en almac�n para la inmediota
atenci�n de sus pedidos a los mismos precios y condicio-
nes que nosotros.
An�s GORILA
Ron AVIADOR
Ron Blanco (De uvas)
Ginebra Roya I
�Ron PUERTO RICO CLUB
/Cremas (menta, caf�, cacao,
cocktail BORICUA)
Tequila Superior
Cordiales Tropical
Nuestras
LINEAS
A sus �rdenes,
Licorer�a Mar�n, Inc.
MAYAGUEZ, Puerto Rico.
Vanad
ESPECIAL


^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
- � Estados Unidos decidido a impedir
r
A.

la invasi�n de Sur Am�rica
Est� convencido de que necesita au-
mentar la Flota para mantener la
Doctrina de Monroe y defender
sus territorios
Por GRATTAN McGROARTY
AS H I N G T O N.
marzo 6. (P. U.)
�El Comit� de
Asuntos Naval e s
da la C�mara de
R � p r e sentantes,
en su informe so-
bre el proyecto de
expansi�n naval
auspiciado por el
presidente Roose-
velt, declar� iue
la pol�tica funda-
| mental de los Es-
tados Unidos dis-
pone el sosteni-
m lento de una
flota lo sufiel en-
' emente poderosa
I ,iara hacer ob-
servar todas 1 a s
'�or mas naciona-
les. Incluyendo "el apoyo y el man-
tenimiento de la Doctrina de Mon- I
roe".
Afirm� que los pa�ses centro y j
sudamericanos estar�an sujetos a
la explotaci�n y a la invasi�n por i
potencias extranjeras si no fuera j
por la Doctrina de Monroe, debida- �
mente respaldada por una podere-;
sa armada. Aparte de la misma
defensa del territorio estaduniden-
se�declar� el informe�tanto con-
tinental como Insular, E s t a d os
Unidos ha tenido por m�s de cien
anos como su pol�tica cardinal (la
Doctrina de Monroe) el que la ex-
tensi�n de la soberan�a del Viejo
Mundo en el hemisferio america-
no seria perjudicial a los Estados
Unidos. Nada hay que impida la
posible explotaci�n o Invasi�n de
las rep�blicas de Centro y S u d
Am�rica, excepto esta doctrina,
respaldada por las fuerzas navales
de los Estados Unidos. Asi. pues, la
responsabilidad de la defensa na-
val de nuestros propios territorios
se aumenta con la necesidad de
mantener en pie la doctrina de
Monroe. Con estas responsabilida-
des y con estas necesidades de pro-
tecci�n, es obvio que este aumento
no tiene prop�sitos de agresi�n.
"La declaraci�n pertinente del
Jefe de Operad o n e s Navales de-
muestra que la Armada, cuando
sea aumentada en fuerza tal como
ro permite la ley actual y con es-
te aumento propuesto, no serla to-
dav�a lo suficiente pura emprender
con perspectivas de �xito cualquier
campa�a ofensiva... La definici�n
rie la polftlra naval fundamental
de Estados Unidos la considera el
Comit� como pol�tica nueva. Esta
pol�tica naval fundamental dispone
tambi�n el mantenimiento de una
Armada para respaldar nuestras
normas nacionales. Esto incluye el
respaldo y el mantenimiento de la
Doctrina de Monroe".
�El Informe naval agrega que
si se asumiera una defensa pasiva,
"se verla a las costas bloqueadas,
a lai posesiones ultramarinas -ocu-
padas y al comercio tanto el ex-
tranjero como el dom�stico, retira-
do por completo". Afirma que tam-
bi�n sufrirla la costosa expe-
riencia de ver que la guerra dura-
rla todo el tiempo que el enemigo
quisiera: esto es, hasta que hubie-
ra logrado todos sus objetivos, to-
do lo que deseaba.
"Nada hay en este programa-
dice el informe� que permita la
acci�n agresiva o el ataque en
perspectiva contra el territorio de
cualquier potencia naval".
En cuanto a los acorazados, de-
clara: "Quiz�s la mejor indicaci�n
de que todas las grandes potencias
navales creen todav�a en los acora-
zados grandes es el hecho de que
todas ellas los est�n construyendo
ahora".
Al justificar la autorizaci�n pa-
ra los 950 aviones, dice que la mis-
ma est� basada prlmordialmente en
el n�mero a u m e ntado de porta-
aviones de patrulla. "Estados Uni-
dos �declara el informe� si bien
encabeza este campo al presente,
ha perdido r�pidame n t e terreno,
como resultado de los programas
de experimentos i n a u cucados en
pa�ses extranjeros."
S�lo hubo tres votos en contra
del programa de expansi�n naval.
� � �
WASHINGTON, marzo 6. (P. U.)
�El senador Wllliam E. Borah,
miembro veterano del poderoso Co-
mit� de Asuntos Extranjeros del
Senado, lanz� un fuerte ataque con-
tra el programa de construcci�n
naval del presidente Roosevelt, el
cual describi� como un paso Injus-
tificado hacia "el comienzo de otra
guerra mundial".
Borah atac� la inversi�n de tan
inmensa suma �81,000,000,000� en
una �poca en que el pueblo est�
en la miseria para dar con los me-
dios "para vivir" y dijo que "algo
m�s se considera" aparte de la de-
fensa nacional, si se juzga el pro-
grama a base de las recientes au-
diencias ante el Comit� de Asuntos
Navales de la C�mara de Repre-
sentantes.
Esta arremetida de Borah se
cree que sea el anticipo de un com-
bate enconado contra la medida,
cuando �sta llegue al Senado. La
C�mara considerar� el proyecto el
juevea o el viernes.
� � �
WASHINGTON, marzo 6. (P. U.)
�Los grandes acorazados han sido
declarados romo el arma defensiva
suprema por una mayor�a en la
recomendaci�n de que se apruene
el proyecto de la expansi�n naval
a un costo de SI.000.000,000.
Dice el informe del Comit� de
Asuntos Navales de la C�mara que
�os grandes acorazados son supe-
riores a los aviones y a cualesquie-
ra otros instrumentos de guerra.
Declara como falsa la premisa de
que una bomba pueda destruir un
acorazado y sostiene por lo tanto
que el costo de su construcci�n es-
t� justificado. Advierte, el Informe
tambi�n que la falta de facilidades
de construcci�n en la costa del
oeste puede resultar desastrosa en
caso de una guerra en el Pacifico.
Afirma que nada del programa
es de car�cter agresivo o que est�
dirigido contra territorio extranje-
ro o potencia naval alguna. Amo-
nesta que Estados Unidos est� per-
diendo el liderato en la Aviaci�n
y para experimentos en ella reco-
mienda la cantidad de $7,000,000.
Se espera hoy el fallo sobre
los "holding companies"
Est� envuelta una de las leyes funda-
mentales del Nuevo Trato
WASHINGTON, marzo 6. (P. U.)
�La Corta Suprema resolver� pro-
bablemente ma�ana (hoy) la con-
troversia que ae origin� hace tres
anos, cuando ti Congreso de Esta-
dos Unidos impuso la "sentencia de
muerte" a las compa��as tenedoras
de acciones. La legalidad de la ley,
que es uno de los pilares del pro-
grama del Nuevo Trato sobre .a
energ�a el�ctrica, est� siendo Im-
pugnada por la Electric Bond &
Share Company, la compa��a m�s
Elecciones en Argentina
BUENOS AIRES, marzo 6. (PU)
�A laa ocho de la ma�ana de hoy
(ayer) comenzaron las elecciones
en trece provincias para elegir 65
diputados nacionales. El Inter�s
principal de la elecci�n reside en la
provincia de Santa Fe, donde los
partidos Radical y Antipersonalis-
ta se atribuyen el triunfo.
El Partido Radical no concurri�
a las urnas en las provincias de Co-
rrientes, Catamarca, Jujuy y La
Rloja, alegando que no habla ga-
rant�as para el voto.
En Ciudad Rosario, provincia de
Santa Fe, el radicallsta Agust�n Ro-
dr�guez Arayo dio muerte de un
balazo a un polic�a; El m�vil del In-
cidente se relaciona con los comi-
cios.
Ex�menes cient�ficos dt !t
Vista. Toda clast dt trabajos
de �ptica.
grande de toda la industria accio-
nista.
La demandante ataca espec�fi-
camente la disposici�n que obliga
a todas las compa��as tenedoras
de acciones que operan entre los
Estados a inscribirse con la Co-
misi�n de Intercambio de Valores.
Sin embargo, sostiene al mismo
tiempo que la disposici�n en cues-
ti�n no puede aislarse y conside-
rarse por separado y que el alto
tribunal tiene que considerar !a
constituclonalidad de toda la ley.
Por otro lado, el Gobierno argu-
ment� con �xito tn la corte infe-
rior que la disposici�n sobre la ins-
cripci�n de las compa��as puede
ser juzgada separadamente y su
constituclonalidad ha sido sosteni-
da por la Corte Federal del distri-
to sur de Nueva York y por la Cor-
te de Apelaciones del Segundo
Circuito.
- La Electric Bond � Share Co.,
al apelar al m�s alto tribunal de
la naci�n, sostuvo que la ley cons-
tituye una delegaci�n inconstitu-
cional de los poderes congreslo-
nales a la rama ejecutiva y que os
tambi�n una invasi�n de los dere-
chos estaduales. La Corte Supre-
ma oy� los argumentos hace cinco
semanas.
Tan pronto como la Corte emita
ma�ana (hoy) su decisi�n, oir� a
las partes envueltas en el caso en
que se atacan los poderes de '.a
�Jal�ta Nacional de Relaciones Obre-
ras.
Otras decisiones que tal vez te
emitan ma�ana (hoy) son las si-
guientes: La validez de la contri-
buci�n de 3 por ciento Impuesta,
por la ciudad de Nueva York so-
bre los ingresos brutos de las com-
pa��as de servicio p�blico, para fi-
nes de auxilio y la tentativa del
Negociado de Rentas Internas pa-
ra cobrar una contribuci�n puni-
tiva de $301,354 Impuesta sobre los
ingresos de Cahrles E. Mitchell, ex
presidente del National City Bank,
durante el a�o de 1929.
"Stage Hand" gan�
el "Santa Anita"
SANTA ANITA. marzo S. (P.
U.)�Sesenta mil espectadores pre-
senciaron al potro de tres a�os
Stage Hand, propiedad de Maxwell
Howards, ganarse el "handlcap" de
Santa Anita, el m�s rico del mun-
do, por la cantidad de $100,000.
Sea Biscuit, que era el favorito,
hizo segundo. Pompoon entr� ter-
cero y Gosum cuarto.
Entre los espectadores habla fi-
guras prominentes de los negocios,
de la sociedad y del cinema. La
pista, famosa en el mundo, no da-
ba se�ales de las lluvias sin prece-
dentes que la castigaron �ltima-
mente. Unos cuatrocientos traba-
jadores pasaron dos d�as arregl�n-
dola.
El caballo Anerold fu� el prime-
ro en llegar a la media milla, se-
guido por Whichcee. Sea Biscuit
pas� a Whichcee en los tres cuar-
tos de milla, mientras Stage Hand
venia ganando terreno. Al dar la
vuelta del �ltimo trecho Stage
Hand le pas� a Sea Biscu.it llegan-
do primero a la meta. Los cuatro
caballos entraron uno al lado del
otro y fu� necesario esperar a des-
arrollar las fotograf�as para anun-
ciar el resultado de la carrera.
CONVENCIDO DE QUE
FRANCO GANARA
Estados Unidos tomar� pose-
si�n de dos islitas
Que pueden usarse como bases a�reas o
meteorol�gicas en el Pac�fico
Est� el editor de la revis-
ta "Atlantic Monthly
.*�
Los indios navajos de la reserva de Kayenta, Arizona, han sido visitados �ltimamente por una epidemia de hi-
drofobia. Doce de ellos han sido mordidos por perros rabiosos. En la foto, uno de ellos recibe atenci�n medica
en el hospital de la reserva.
Es probable que la l�nea de
defensa se traslade a Hawaii
CONTRA EL C�NCER
La posibilidad de una guerra motiva
que Estados Unidos proyecte reti-
rarse por completo de Filipinas
El doctor Albert Ststekland, de Fl-
ladelfia, Pensllvanla, quien ha anun-
ciado haber descubierto una cura
efectiva para el c�ncer. Aunque no
es completa, el Dr. Strlckland con-
sidera su remedio como un paso de
adelanto en la curaci�n de tan terri-
ble enfermedad.
LA CRISIS PETROLE-
RA EN M�JICO
Hoy entra en vigor la or-
den del Supremo
CIUDAD DE M�JICO, marzo 6.
(PU) � La controversia entre las
compa��as petroleras extranjeras y
el Gobierno mejicano, por el au-
mento hecho por el Gobierno en
los salarlos de los trabajadores de
la Industria petrolera, en un total
de $7.300,000 anualmente, atravesa-
ba por un impase esta noche (ano-
che), a menos de 24 horas antes
de empezar a regir la decisi�n de
la Corte Suprema sosteniendo el
aumento de salarlos. La orden de
la Corte, denegando la solicitud de
las compa��as petroleras para que
se concediera un "Injunction" para
suspender los aumentos, entra en
vigor al mediod�a de ma�ana (hoy)
lunes.
Las compa��as ofrecieron ayer
(antier) firmar un contrato colec-
tivo disponiendo sobre la sem ana
de 40 horas, una transacci�n en el
asunto del aumento y otros bene-
ficios. En vista de este paso, algu-
nos observadores opinan que tal
ver se conceda una extensi�n en
el limite del tiempo para entrar en
vigor la Arden de la Corte Supre-
ma. Si fuera i m p osible llegar a
una transacci�n, el Gobierno se
enfrentarla a la necesidad de te-
mar medidas dr�sticas, que proba-
blemente Incluir�an el nombra-
miento de Interventores para fisca-
lizar a las compa��as que amena-
zaron anteriormente con retirarse
de M�jico o reducir sus operacio-
nes lo m�s posible si se pone en
vigor el aumento de salarlos.
�>�
Crucero alem�n lanza
un SOS
Por Mack JOHNSON.
Corresponsal de Prensa Unida
(Copyright)
WASHINGTON, marzo 6. (Prensa
Unida)� Esta noche (anoche) se
ha sabido que la competencia mun-
dial por la supremac�a naval y a�-
rea y la posibilidad de guerra en el
Pacifico tal vez obliguen a Estados
Unidos a retirar su linea de defen-
sa de Filipinas al Hawaii, como me-
dida de protecci�n m�s fuerte para
la costa del oeste.
Se sabe que los Departamentos de
la Guerra y la Marina est�n con-
slderaado un plan en conexi�n con
la independencia de Filipinas, que
ser� efectiva el d�a 4 de julio de
1946, pero algunos estrategas
creen que ese tiempo no es lo su-
ficientemente pronto e Indican que
si ocurriera una guerra en el Paci-
fico la necesidad de conservar a
TROTSKY DESAFIA
AL SOVIET RUSO
OSLO, marzo 8. (PU)�El crucero
alem�n "Koeln", que lleva una tri-
pulaci�n de 700, lanz� un SOS fren-
te a Halten, al oeste de Trondhelm.
� � �
LONDRES, marzo 6. (PU)�Un
corresponsal del "Daily Telegraph"
en Oslo se enter� de que el 'Koeln'
no est� en peligro, aunque prime-
ramente se tuvo entendido de que
habla desarrollado dificultades en
las m�quinas. El barco viene ya
de la estaci�n de H�tra a donde pi-
di� que lo llevaran.
El barco estaba inspeccionando
barcos de pesca en el Atl�ntico del
Norte. Se Informa que la lista de
pescadores ahogados entre jueves y
s�bado como resultado de las tor-
mentas sube a trece.
A que pruebe las acusa-
ciones que se le hacen
CIUDAD DE M�JICO, marzo 6.
(PU>.�El exilado ruso Le�n Trots-
ky ha retado al Gobierno del So-
viet para que pruebe las acusacio-
nes que se han hecho durante el
juicio que se sigue en Mosc� con-
tra 21 rusos acusados de traici�n,
y las cuales le imputan haber re-
cibido 11,000,000 de fondos del So-
viet.
Arc^dy Rosengoltz, excomisario
de Comercio Extranjero y uno de
los acusados, declar� que el dine-
ro fu� a las manos de Trotsky pa-
ra costear las intrigas para la nue-
va revoluci�n rusa. Trotsky dijo.
"La #�nica suma de dinero que ha
recibido del Sovlt desde que sali
de all� fueron $2,500 que me entre-
g� un agente del OGPU (Polic�a
Secreta de Rusia) en Constantlnc-
pla, para la subsistencia m�a y de
mi familia. Esta cantidad me fu�
entregada con toda legalidad y el
agente obtuvo un recibo firmado
por mi. No he recibido m�s dine-
ro del Tesoro sovi�tico desde 1929.''
Filipinas har�a necesaria una con-
centraci�n naval tan grande que el
continente se quedarla vulnerable.
Para recalcar este argumento, ci-
tan la competencia de rearme, que
comprende super-dreadnaughts y
bombardeadores inmensos de alcan-
ce tan tremendo que un ataque con-
centrado debilitarla, si no destru�a,
la linea de defensa que se extien-
de desde Alaska a las Filipinas y de
all� hacia el Canal de Panam�, de-
jando asi la costa del Pacifico
abierta a un ataque.
El plan de "retiro" es uno de va-
rios que hay en consideraci�n, se-
g�n informaci�n obtenida por
Prensa Unida. El d�a que la inde-
pendencia sea efectiva, el ej�rcito
pasar� sus puestos al Gobierno In-
sular. Este y otros problemas rela-
cionados con la concesi�n de inde-
pendencia fueron discutidos, seg�n
se cree, por Paul V. McNutt, alto
Comisionado de Estados Unidos en
Filipinas, y el presidente Roosevelt,
cuando McNutt regres� a Washing-
ton hace diez d�as.
El Ej�rcito ha abogado desde
hace tiempo por el retiro de las tro-
pas de las islas Filipinas en caso de
guerra, alegando que no menos de
1 50,000 soldados tendr�an que man-
tenerse all�, con suficiente fuerza
mar�tima y a�rea. El Departamen-
to de la Guerra ha informado que
cuando la Independencia venga, es-
tar� listo para pasar los puestos,
incluyendo los hospitales, los fuer-
tes y los aeropuertos, al mayor ge-
neral Douglas McArthur. exjefe de
Estado Mayor y quien actualmen-
te preside la misi�n americana que
est� entrenando a los soldados fi-
lipinos, de modo que ellos puedan
"entend�rselas".
Otro asunto que est� Influyendo
en la Marina, que hasta ahora ha-
4>Ia venido abogando decididamente
por el actual plan de defensa, es el
desasosiego mundial, y especialmen-
te el conflicto chino-japon�s.
NUEVA YORK, marzo 6. (PU).�
Ellery Sedgwick, editor de la re-
vista "Atlantic Monthly", regres�
ayer despu�s de un recorrido de
semanas por la Espa�a nacionalis-
ta, hu�sped del general Franco.
Declar� Sedgwick estar conven-
cido de que Franco ganar� la gue-
rra, pero expres� su creencia en
que continuar� por lo menos "otro
a�o". Opin� que Franco "puede se-
guir ahora" sin los italianos. Dijo
que Franco admit�a que la ayuda
alemana e Italiana "habla sido
enorme y �til."
Seg�n opini�n de Sedgwick, la
victoria nacionalista serla en bien
de Espa�a y de la paz europea.
"La Administraci�n de Franco, di-
jo, parece perfecta... Franco tie-
ne un programa de eliminaci�n de
arrabales. Los precios son m�s ba-
ratos que en la Espa�a leal. El Go-
bierno nacionalista le garantiza a
los productores ciertos precios y
despu�s vende los productos en el
extranjero y le toca una ganan-
cia."
WASHINGTON, marzo 6. (PU)
�Esta noche (anoche) se ha Indi-
cado aqu� que Estados Unidos tal
vez trate de Intentar establecer su
posesi�n de dos islitas en el Pacifi-
co, enviando una partida de des-
embarque para luego proclamar su
soberan�a.
Casa Blanca y los Departamen-
tos de Estado y de la Marina re-
husaron discutir el asunto. Cada
uno de dichos Departamentos re-
fer�a las pesquisas al otro; sin em-
bargo, se ha Informado extraofl-
clalmente que probablemente se si-
ga ese procedimiento si el Gobier-
no decide reclamar las islas.
Las Islitas en cuesti�n son las
de Enderbury y Cant�n, del grupo
de las F�nix, descubiertas por ba-
lleneros americanos pero luego re-
clamadas por los ingleses. Aunque
son solamente puntos pequeftitos
entre las islas de los mares del
Sur, han asumido gran Importan-
cia en a�os recientes como bases
potenciales para los aviones trans-
pac�ficos y como posibles sitios pa-
ra estaciones meteorol�gicas.
Se Informa que en el pasado Es-
tados Unidos proclamaba su sobe-
ran�a sobre ciertas Islas levantan-
do simplemente la bandera ameri-
cana o colocando una tabla Indican-
do su posesi�n. Sin embargo, en
a�os recientes ha existido la pol�-
tica de reconocer la proledad a ba-
se de ocupaci�n o uso solamente.
En vista de esta pol�tica, probah'e-
mente sea necesario desrtaohar una
partida de desembarque hacia 'es
islas, para establecer una estac'�n
meteorol�gica o Inal�mbrica, antes
de que pueda proclamarse la so-
beran�a de Estados Unidos sobre
ellas.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
��>?�
Gan� "Columbia" en
pista y campo
NUEVA YORK, marzo 6. (PU).�
Con anotaci�n de 7 puntos en el
� evento final, el equipo de la Uni-
versidad de Columbia gan� las
competencias intercolegiales de
pista y campo de aficionados, ha-
ciendo una puntuaci�n total de 27,
i en comparaci�n con el equipo de
Manhattan, que hizo 24 puntos pa-
ra el segundo puesto: Yale 18 para
el tercero: Prlnceton cuarto; Cor-
� nell quinto; Nueva York sexto y
1 Rhode Island s�ptimo.
En el �ltimo evento �el "broad
jump"� Ben Johnson y Herb We-
i ast, los dos de Columbia, hicieron
primero y tercero respectivamente,
� eliminando a Manhattan, que lle-
vaba la delantera.
-------------------------------��-�>-------------------------------
Protestan otra vez
SHANGHAI, marzo 6 (PU)-Se
tiene entendido que les c�nsules
generales de Inglaterra y Estados
Unidos protestaron ante las auto-
ridades japonesas por la censura
de la correspondencia.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
<^e�
Decapitar�n a Chiang
Kai Shek
SHANGHAI, marzo 6. (PU) �
La Agencia Domei informa de
Changteh sin confirmaci�n que
Chiang Kai Shek est� asumiendo
personalmente el comando de las
fuerzas chinas en las provincias de
Honan y Shensi.
En Shensi es donde est�n las tro-
pas del Ej�rcito de la Octava Ru-
ta.
�?�
TOKIO, marzo 6. (PU) � Con-
testando interpelaciones en la Die-
ta el Ministro del Exterior japon�s
Kokl Hlrota dijo que loe militares
japoneses d e c a p i taran a Chiang
Kai Shek en cuanto lo encuentren.
Neblina venenosa en
B�lgica
BRUSELAS, marzo 6. (PU.)�El
s�bado una neblina venenosa cubri�
de nuevo el valle de la muerte de
Mosa, al Igual que en el 1930 cuan-
do los muertos llegaron a sesenta y
tres. �
Locas de terror las mujeres acu-
d�an con los ni�os a las Iglesias.
Los soldados en las aldeas Iniciaron
una serie de fogatas con cuyos fla-
mas se hizo que la neblina veneno-
sa se elevara a una altura de 900
pies, lo cual, seg�n opinan las au-
toridades, ha eliminado el peligro.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO - Box 954 San Juan. Tel. 1428 Santurce.
Alcolado
Porto Hico
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en el mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fr�a y callente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informaci�n:� BALBINO MEDINA.
Braumbaugh Num- 10> Rl� Piedras, P. R.
ENCERA D OS
ALAMBRE DE l'l'AS i GALLINERO
< IRTOM DE ixh\k PINTURAS� ESPEQUES
BoUeita precio*:
U \. MAR�TIMA DE E. MORENO & ( o.S.� �<
MalerAn � San .lu�n - IVI, fon� i;h
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collazo * Co. S. en C. i Jos� Gonr�le* Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayag ez y Aguadllla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado j aves.
LARRO DAIRY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
wARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO rURKEV ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALI- BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PI� BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK �RA1NS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GKAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKEY BUlLDhK
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FIN1SH R
(Completar Crianza Pavos)

BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, natura!ta, sul-
furosa*, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomaga
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente-
Carga Nm�lra Ka|ie�-�alidaii
Para prestar un servicio de carga satis-
factorio se requiere, adem�s de vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, mue�es
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descarga. Nosotros
disponemos,de estos medios, adem�s �!e
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
BULL LINES
Cinco a�os
despu�s...
Estar� usted sa-
tisfecho de ha ber
pintado con
"S.W.P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efectivamente, con "S. W. P." no hay que hacer tnsayos ni
tanteos. Su larga duraci�n, es obra do muchos a�os de expe-
riencia en Puerto Rico. Es por esto conocida como
La Pintura de los Tr�picos.
<�b� D
I
8
O
R
I

SUCS. DE A. MAYOL & CO., - San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
Asistieron altas personalidades a un pasad�a ayer en Vega Baja
Don Manuel Gonz�lez agasaj � espl�ndidamente a jefes de
la Marina, el Ej�rcito y la Avi aci�n, al gobernador Winship
y a numerosas figuras repres entativas del pa�s
Por E. COMBAS GUERRA
El distinguido caballero espa�ol
don Manuel Gonz�lez afirm� ayer
una vez m�s su bien adquirido pres-
tigio como anfitri�n espl�ndido, du-
rante un alegre y cordialislmo pa-
sadla que ofreci� a prestigios�simas
figuras da las organizaciones arma-
das estadunidensos que han tenido
la oportunidad de visitar nuestra
isla con motivo de las recientemen-
te celebradas maniobras de guerra,
y a no menos presticiosas figuras
de nuestra sociedad. Kntre los aga-
sajados se encontraba el teniente
coronel James Roosevelt. de la Ma-
rina de Guerra de los Estados Uni-
dos, hijo y secretario de la prime-
ra figura nacional, el honorable
Franklin D. Roosevelt, quien fu�
uno de los distinguidos asistentes
que mayor placer deriv� de la sim-
p�tica fiesta, pues aprendi� mucho
m�s de lo que sabia de la hospita-
lidad e hidalgu�a de nuestros pai-
sanos, habi�ndosele brindado tam-
bi�n la oportunidad de entablar re-
laciones > conocer a distinguidas
personalidades r1� nuestro mundo
social, financiero, industrial y gu-
bernamental.
El punto ri< i fu� la mag-
nifica y preciosamente amueblada y
decorada residencia de la familia
Gonz�lez, en Vega Ra�a, en donde
su distinguid.! ilo�a Ana Ma-
r�a de Gonz�lez, sus caballerosos hi-
jos, la se�ora Monserrate Bruno de
Cautino, esposa de don Jenaro Cau-
tifto y las bellas se�oritas Ari�o'
poco fueron invadiendo los salones
de la rica mansi�n. Los obsequios
fueron all� espl�ndidos, variad�simos
y abundantes, y la alegr�a aumen-
taba a medida que los visitantes
iban conoci�ndose poco a poco m�s
estrechamente hasta que m�s de
cien invitados llegaron a constituir
un solo grupo de buenos amigos.
Cuando lleg� la hora del almuer-
zo, los Invitados se trasladaron a la
playa en un tranv�a de los que re-
gularmente se utilizan para el trans-
porte de la ca�a, pintorescamente
preparado con bancos y cubiertas
tejidas con verdes pencas de la pal-
ma de coco. No obstante los invi-
tados tener all� sus autom�viles, to-
dos montaron en el tranv�a expe-
rimentando una alegre y nueva sen-
saci�n a trav�s de los preciosos cul-
tivos de ca�a que circundan la Cen-
tral San Vicente.
Al final del viaje los invitados
pasaron a otra residencia junto a la
bella playa de Vega Baja, habi�n-
dose algunos dispuesto a gozar de
las delicias de un ba�o en el mar,
siendo uno de ellos el Joven Roose-
velt.
All� los invitados fueron objeto
nuevamente de m�ltiples obsequios
por parte de la familia Gonz�lez,
que ayudada por otras distinguidas
y bellas damas cuyos nombres la-
mentamos sinceramente no poder
recordar en este instante, se mul-
tiplicaban en atenciones para dejar
a todos satisfechos. Fu� un regio
banquete t�picamente criollo el que
questa. tambi�n t�picamente criolla,
contribuy� a realzar la alegr�a de
la fiesta con las tonadas regionales
de los boleros, rumbas, danzas y
danzones, mientras las horas pasa-
ban Inadvertidamente para todos.
En pocas ocasiones se ha logrado
reunir a un grupo de personas tan
se�aladas en las organizaciones ar-
madas y del gobierno y de nuestra
sociedad como pudo hacerlo ayer
domingo el distinguido caballero es-
pa�ol don Manuel Gonz�lez, quien
demostr� a todos los invitados su
particular estimaci�n.
Repasando nuestra memoria so-
bre las distinguidas personas que
acudieron a cumplimentar tan gen-
til invitaci�n, recordamos, adem�s
del anfitri�n y toda su noble fa-
milia, al gobernador de Puerto Ri-
co, general Blanton Winship; almi-
rante A. W. Johnson, de la flota
norteamericana; el Major General
Frank McCoy, de los ej�rcitos de
los Estados Unidos; al general C.
W. Short, al coronel Roy Gaeger,
coronel Sherburne, coronel Bradley,
coronel Joe Feegan, al teniente co-
ronel James Roosevelt, coronel En-
rique Urrutia, teniente coronel Mc-
Cormlck, comandante Phillips, capi-
t�n Eckelum, el doctor Juan B. So-
to, canciller de la Universidad
Robert H. Davis, el famoso perio-
dista norteamericano; comandante
Meredlth, don Jenaro Cauti�o, acau-
dalado propietario de orientef co-
mandante Bassett, teniente Strauss,
Miles H. Fairbank, administrador
do Martin Travieso, Juez del Su-
premo; don Rafael Carri�n. promi-
nente banquero portorrique�o; Al-
fred Griffin, funcionario del Banco
de Nova Scotia; teniente James
Wilson; el doctor Eduardo Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad;
Ledo. Rafael Sancho Bonet, Teso-
rero Insular; Donald A. Draughon.
marshal federal: Burt O. Clark, del
National City Bank; se�ora James
S. Wh Ittemore. Colectora de Adua-
nas: capit�n McFadden; comandan-
te Modesto Rodr�guez, el se�or Co-
mas, administrador de la Central
San Vicente; capit�n Harris, cap!�
tan Slmmons, Ledo. Ricardo A. G�-
mez, fiscal del Supremo; el Juez
Wolf, del Tribunal Supremo; el fis-
cal especial. Ledo. Francisco Gar-
c�a Qui�ones; Jos� Arnaldo Mey-
ners, secretario de Informaci�n de
Fortaleza; el secretarlo privado del
Gobernador, se�or Fred G. Helnes,
el se�or Charles H. Terry, � infi-
nidad de otros caballeros cuyos
nombres nos es Imposible recordar
ahora, creyendo^convenlente hacer
constar que la gran mayor�a de los
se�ores antes mencionados fueron
acompa�ados de sus esposas y otros
tambi�n de sus hijas. Habla tam-
bi�n en la fiesta un grupo de bellas
y distinguidas se�oritas que ador-
'naban la fiesta, siendo de lamentar
el no recordar sus nombres.
A la terminaci�n de la exquisita
y abundante minuta que fu� servi-
da, el anfitri�n, don Manuel Gon-
z�lez, Interpretado por el se�or Ra-
fael Carri�n, dirigi� a sus hu�spe-
des bellas frases de simpat�a, las
cuales fueron contestadas con Igual
sentimiento por el fuez Martin
Travieso y el gobernador Winship.
Despu�s se inici� un baile del
cual todos participaron, hasta que
fu� cayendo la noche, llev�ndose
todos un grat�simo recuerdo de
"Hon. Gobernador, Generales del
Ej�rcito, Oficiales de la Armada
y amigos:
En pocas ocasiones he experi-
mentado una satisfacci�n tan in-
tensa como en �sta, en que se me
brinda oportunidad de rendir este
peque�o homenaje a insignes mul-
tares, ofreci�ndoles, estas horas de
cordial camarader�a en un acto que
pudi�ramos llamar de "Armisticio",
despu�s de las operaciones milita-
res de defensa realizadas en la
costa sur de esta hermosa isla de
Puerto Rico.
La espontaniedad de esta invita-
ci�n no descansa exclusivamente
en un sentimiento de hospitalidad
hacia los bizarros oficiales visitan-
tes que est�n aqu� con nosotros,
sino que ha tenido tambi�n como
Impulso natural, la perspectiva de
rendir en ello un tributo de simpa-
t�a y admiraci�n a las fuerzas mi-
litares de la gran Rep�blica Ame-
ricana, que en su tradici�n .hist�-
rica, se han distinguido por el sen-
timiento de generosidad, que inspi-
rado en un concepto de caballero-
sidad militar, ha delineado con no-
bleza sus actuaciones cuando ,�o%
azares de la guerra han favorecido
con sus triunfos a la fuerza arma-
da que bajo los repliegues de la
bandera de franjas y estrellas,
ha sabido inspirar el merecido res-
peto para las instituciones libera-
les de la gran Rep�blica America-
na.
. Estas nobles caracter�sticas de:
alto oficial militar de los Estados
Unidos, las vemos vinculadas a la
personalidad atrayente de nuestra
primera autoridad en la Isla, Hon.
Blanton Winship, quien se ha Iden-
tificado con las aspiraciones legi-
timas de mejoramiento para el
Durante un cambio de Impresiones. Jamen Roosevelt e�t� en el uso de la palabra y le escuchan complacidos
el gobernador Winship, Mrs. Lyell Paenpertn, Mise Mari�n Glaenzer, el comandante A. A. Rogara y el coro-
nel K. Sterllne.
quena hacia un futuro lleno de las
m�s halagadora.� esperanzas.
Aunque conservo la nacionalidad
tistas a las que ha sabido Imprimir
normas de renovaci�n humana.
Por �ltlmqf, hemos sentido un
congregados y debo terminar ex-
tendiendo en nombre de todos, un
saludo. de despedida a la oflciatU
Inln enantes anpertos del pasad�a de auer. A la ixauierda aparecen a bordo del tren de carga, en el orden en que los mencionarnos el almirante Johnson, de la Marina; el gobern�
coronel de la Marina. James Roosevelt En el centro, vemos el tren excursionista techado con pencas de coco, caminp de la playa de Vega Baja. A la derecha, en ocasi�n del alm
z�lez, anfitri�n, y el gobernador Winship.
dor Winship, el general McCoy, del Ej�rcito; y el teniente
uerzo criollo. Aparecen el general McCoy, don Manuel Gan-
y Qui�ones, se encargaban de aten-1 ofreci� el espl�ndido anfitri�n a sus
der con su proverbial gentileza y hu�spedes, siendo objeto da los m�s
finura a los Invitados que poco a I c�lidos y efusivos elogios. Una or-
do la PRRA; comandante Jeschke,
comandante Autrey, comandante
Hoagland. comandante Turtllott, ca-
pit�n Blnns, teniente Roy. teniente
Stanley, teniente Cauffleld, Ayu-
danta-Militar del Gobernador; el se-
�or Franklin Pierce, distinguida fi-
gura social estadunidense: Ucencia-
aquel agradable y esplendido pasa-
dla del cual gozaron gradas a la
gentileza del caballeroso hijo de la
gloriosa Espa�a, don Manuel Gon-
z�lez.
Insertamos a continuaci�n el dis-
curso del anfitri�n en el magnifico
�gape:
Monumento al maestro de
escueladetiemposdeEspa�a presentado un proy?cto pa.
ra protecci�n del turista
pala de tal modo que no hay ten-
tativa convertida en realidad que
no haya recibido el Impulso vigo-
roso del gran entusiasmo del go-
bernador Winship, el concurso de
su integridad moral y la trayecto-
ria de su visi�n clara para ir lle-
vando a esta comunidad portorri-
El representante Alegr�a propone $15,
000 para su construcci�n
El representante Jos� S. Alegr�a
present� el siguiente proyecto le
ley "para levantar un monumento
consagrado a perpetuar las virtu-
des del Maestro de Escuela duran-
te el r�gimen de Espa�a, crear la
comisi�n correspondiente, y asig-
nar la suma de $15,000 y para otros
fines":
Decr�tate por )a Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
EXPOSICI�N DE MOTIVOS
Considerando: Que es justa la
iniciativa de levantar un monu-
mento consagrado a perpetuar, en
el m�rmol o en el bronce, las vir-
tudes del Maestro de Escuela que
durante el r�gimen de Espa�a- se
consagr� a la difusi�n de la edu-
caci�n entre los portorrique�os;
Que aquel maestro, amasijo tris-
te de todos los olvidos humanos,
merece el reconocimiento de estas
generaciones que conocieron de su
elevaci�n de ideas y unci�n religio-
sa, y de su consagraci�n a la edu-
caci�n como su modo especial do
hacer bien a la humanidad;
Que fu� el art�fice oscuro que
ejecut� la obra m�s grande que
los hombres pod�an ejecutar, termi-
nando la obra de civilizaci�n prin-
cipiada con los. albores de la co-
lonizaci�n y continuada de genera-
ci�n en generaci�n, debi�ndoles que
no nos tomaran de improviso los
progresos de la civilizaci�n y que
desenvolvi�semos la raz�n con el
auxilio de aquellos conocimientos
que hab.tan su recto juicio para
que fu�semos hombres en la ple-
nitud y dignidad de la acepci�n;
Que a �l debemos nuestro inter�s
en los problemas pol�ticos y nues-
tra evoluci�n social porque capa-
cit� a aquellas y a estas genera-
nes para poder Juzgar con concien-
cia en cuanto a la constituci�n po-
l�tica del pueblo y a la adminis-
traci�n de sus negocios;
Que �l despert� en el coraz�n
de: ni�o de aquella �poca, el sen-^
timiento que pudo desenvolversex
en patriotismo y en orgullo nacio-
nal; %
Que debemos hacer resaltar ia
elevaci�n de su pensamiento, su
absoluta abnegaci�n, su fortaleza
en el trabajo y su ingeniosa y f�r-
til versatilidad de inteligencia, cu-
va vida contribuy� a hacer de sim-
ples colonos nobles patricios que
ayudaron a hacer posible el triun-
fo de la libertad en los campos de
Eurcpa y en las maniguas de Cu-
ba, y sublime e: sariflcio en las
monta�as de Lares y el Pepino;
V considerando que todos los
hombres que pusieron p�tina de
sol en las p�ginas de nuestra his-
toria pol�tica, art�stica, literaria,
social o econ�mica, cuyos nombres
nunca se olvidar�n y Jam�s ser�n
repetidos sino con veneraci�n y
amor, fureno fundidos en el cri-
sol de aquel Maestros de Escuela;
tributemos ahora, con justicia e-
vantando un monumento al hombre
cuya grandeza consist�a en su amor
por sus semejantes; en su confian-
za en la Innata bondad del hombre
y en su capacidad da mejoramien-
to; y en su ardiente celo por ele-
var y mejorar la condici�n de!
pueblo.
Secci�n 1.�Por la presente se
asigna la cantidad dt quince m'.l
(15,000) d�lares o la parte que de
esa suma fuere necesaria, de cual-
quier dinero en la Tesorer�a no
asignado para otras atenciones,
con el fin de levantar en la Ciudad
de San Juan un monumento con-
sagrado a perpetuar las virtudes
del Maestro de Escuela que du-
rante el r�gimen de Espa�a se
consagr� a la difusi�n de la edu-
caci�n entre loe portorrique�os.
Secci�n 3.� Para dar cumpli-
miento a esta Ley, se crea una co-
misi�n compuesta de cinco (5)
personas designadas por el Gober-
nador de Puerto Rico y presidida
por el se�or Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico.
Secci�n 3�Ser� deber de la Co-
misi�n que aqui se crea:
Promover y gestionar la presen-
taci�n de proyectos para el monu-
mento; seleccionar el que mejor
convenga a los fines y esp�ritu de
esta Ley; contratar su construc-
ci�n y colocaci�n; designar el si-
tio donde ha de levantarse en la
Ciudad de San Juan, aceptar ayu-
da y donativos para la construc-
ci�n del monumento; Disponi�ndo-
se, que los miembros de la Comi-
si�n que aqui se crea desempe�a-
r�n sus cargos por el tiempo que
fuere necesario y hasta que el
monumento sea inaugurado, y sus
servicios ser�n gratuitos, no pu-
diendo devengar dietas ni emolu-
mento alguno por el desempe�o de
sus funciones.
Secci�n 4. Una vez Inaugurado
el monumento, �ste pasar� a ser
de la propiedad de El Pueblo de
Puerto Rico y el Comisionado del
Interior cuidar� de su conservaci�n
y mantenimiento.
Secci�n 5. Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presenta,
queda por �sta, derogada.
Secci�n 6. Esta Ley empezar� a
regir a los noventa dias despu�s de
su aprobaci�n.
Crea la semana del turismo y prohibe
que se explote a los extranjeros
Gan� War Admiral
El representante V�lez Mercado
ha radicado en la C�mara un pro-
yecto de ley que lleva el r'�m. 209,
"para propender al buen concepto
de la cultura y civilizaci�n de Puer-
to en el exterior en conexi�n con
el fomento del turismo, para esta-
blecer, impulsar y fomentar el buen
trato y cortes�a hacia los extran-
jeros visitantes y turistas en los ho-
teles, restaurantes, muelles, desem-
barcaderos, v�as y edificios p�blicos,
carreteras, balnearios p�blicos; pa-
ra establecer la "Semana Educati-
va Pro ."Turismo" y para otros fi-
! nes. �
La parte decretatlva de dlchoT>ro-
yecto ordena al Gobernador de-
signar, por proclama especial. "\n
primera semana despu�s del �ltimo
domingo del mes de enero de cada
a�o como "Semana Educativa Pro
Turismo en Puerto Rico", y estable-
ce sanci�n penal, por delito menos
grave, con multa m�nima de uno
hasta diez d�lares o en su defecto,
prisi�n m�nima de uno hasta diez
dias de c�rcel, a discreci�n del tri-
bunal, para aquellas personas que
"ya de acci�n o de palabra faltaren
al respeto de un extranjero visitan-
te o turista, traten de entorpecer
su paso por loa sitios cre�ndole di-
ficultada* Innecesarias, te conduje-
ren con aspereza, altaner�a e Im-
prudencia sin causa justificada con
un extranjero visitante o turista o
trataren de explotarlo cobr�ndole
un precio excesivo o fuera de lo
corriente y razonable por alg�n ob-
jeto vendido o servido o prestado
de manera Impropia y contraria a
los fines de esta Ley.
En la Declaraci�n de principios
de esta ley, en el Por Cuanto No.
4. se declara que fomentar las ac-
tividades tur�sticas en Puerto Rico,
como na sido el prop�sito del Go-
bernador, la Legislatura y los jefes
de Departamentos del Gobierno In-
rular, "tan laudables prop�sitos ten-
dientes a mejorar nuestro progre-
so colectivo y econ�mico, social y
cultural, requieren el m�s
alto grado de cooperaci�n cons-
ciente y efectiva de todos y cada
uno de los habitantes de Puerto
Rico, prest indo apoyo y respaldo
moral y c�vico a los planes dei Go-
bierno".
"Del trato que reciban en Puer-
to Rico los turistas o visitantes ex-
tranjeros, no s�lo de parte de loa
oficiales del Gobierno, sino tambi�n
del pueblo en general, ha de depen-
der la opini�n en los Estados Uni-
dos y pa�ses extranjeros en cuanto
a la cultura de nuestro pala, y lo
que es m�s, la disposici�n de otras
personas a visitar nuestra tierra".
El proyecto de ley dispone tam-
bi�n que el Comisionado de Instruc-
ci�n ordenar� que en todas las es-
cuelas p�blicas de la isla se dedi-
que un periodo de quince minutos,
por lo menos una vez al mes, a en-
se�ar y estimular los alumnos a
observar una conducta a tono con
los fines de esta ley, para que a la
vez lleven �stos las Ideas aprendi-
das pro turismo al amp�ente del
hogar".
HIALEAH. Florida, marzo 6. (PU)
El campe�n War Admiral, propie-
dad de Samuel Rlddles, gan� la co-
pa Wldener Challenge. Zevson, pro-
piedad de la se�ora E. H. Barlett,
entr� segundo. Tercero fu� Mlns-
trel, propiedad de la se�ora Emil
Denemarks.
El premio que gan� War Admiral
fu� de 549,550 lo que eleva el total
de sus ganancias en tres a�os a
$131,625.
-*-*-
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los peri�dicos usted da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
tu dinero, redundan Jo en beneficios para tu
negocio.
Coniulfe nuestro Departamento da Anuncios
sin obligaci�n do su parto.
EL tyUNDO
El peri�dico do circulaci�n productiva
y espont�nea.
Lo que paga el pool
El "pool" del hip�dromo Mira
Palmeras correspondiente a las ca-
rreras efectuadas all� ayer, paga
a $655.00, con seis ganadores, re-
parti�ndose los premios entre cinco
cuadros y tres papeletas.
de la tierra espa�ola que me vio
nacer, he convivido durante tanto
tiempo en este pa�s portorrique�o,
tan noble y acogedor, que asimi-
lando sus aspiraciones y sentimien-
tos, he llegado a considerarlo como
el m�o propio por una prerrogati-
va de adopci�n. Por ello es que
no puedo menos que mencionsr
aqu� un nombre ilustre que est�
vinculado al desenvolvimiento y
progreso de esta comunidad porto-
rrique�a; naturalmente que me re-
fiero al nombre honorable y pres-
tigioso de Roosevelt.
Un Roosevelt de esp�ritu empren-
dedor y aguerrido tom� parte acti-
va en las campa�as militares que
trajeron a Puerto Rico, el cambio
de soberan�a; otro Roosevelt, quien
desempe�� la gobernaci�n de esta
isla y a quien se le, llamaba cari-
�osamente "el jibaro de La Forta-
leza" ha sido uno de los goberna-
dores que hasta ese momento ha-
bla vivido m�s identificado con las
aspiraciones de la gente sencilla
de esos campos y poblados que �l
tan alegremente visitaba en sus
recorridos por el interior de la co-
marca portorrique�a.
Despu�s lleg� el momento cum-
bre de la vinculaci�n espiritual de
Puerto Rico y los Roosevelt, cuan-
do el act�a Presidente de la gran
nac:�n americana, el Hon. Franklin
D. Roosevelt. realiz� aquella visita
personal a nuestra isla para cono-
cer mejor nuestro panorama y ha-
cer llegar hasta aqui con mayor
conocimiento, esas ideas novotra-
natural regocijo al ver que el pa-
norama de nuestra isla servia de
estimulo a las actividades que ei
deber impon�a al Joven Rooseve.r,
quien se encuentra conviviendo con
nostros por unos dias para inspi-
rar a la Juventud, con alto ejem-
plo de voluntad y disciplina al ve-
nir a participar en las actividades
b�licas del sur.
No quiero abussr por m�s tiem-
po de la benevolencia de los aqui
dad que est� pr�xima a abandonar
nuestras playas y que llevar� con-
sigo el testimonio de nuestra ma-
yor simpat�a hacia ellos', y para el
Hon. Presidente de la Naci�n Ame-
ricana, un mensaje de saludo y
confraternidad que sirva para ex-
presar la vinculaci�n intensa que
existe entre los ciudadanos de ul-
tramar con el pueblo americano
del contlnnente.
Muchas gracias."
�Sea considerado
con los dem�s!
LIMPIE SUS DIENTES
como l� hace su dentista
MtVO MNTMICO
M DOCTO� IY0M
� tOO% �m avapfe-
CL Pare� Dent�frico �el Do Lroa �rafia
teda*les nrrk" y deja lo�... jtes brilla�
tes y sanana m�s blancos. Est� exento de
arena � piedra p�me* y por tanto no puede
layar o da�ar el esmalte m�s suare. Es reco-
mendado por los dentistas en todas partas.
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA L09 DIENTES MUCHO MEJOR
Cubra �u naris al eitornndar
Y lome Instantina pare corlar
ose RESFRIADO!
loda persona que comienza � sentir sin.
tomas de resfriado tiene dos obligaciones t
cubrir sus estornudos para no contagiar a
los dem�s, y tomar Tnstantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por lo general no son necesarias m�s dt
tres dosis de Tnstantina para cortar de ra�a
cualquier resfriado o catarro, y as� se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o 1�
pulmon�a.
�Mis vale prevenir que lamentar�
Par� f� protecci�n
cada tableta est� en-
vuelta herm�ticamen-
te en papel celof�n.
nstantina
ULTRA.RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
4
'�.
Los preliminares de una pel�cula
La labor de escenograf�a que se hizo
en "La Luci�rnaga"
Por Cedrie Gibbons--------
(Director Artlitico de la Metro-
Goldwyn-Mayer)
Las decoraciones para una pel�-
cula deben empezara* a dise�ar con
frecuencia antea da terminada la
adaptaci�n del artumento.
En el caso da una pel�cula tan
pintoresca como "La Luci�rnaga",
que la Metro-Goldwyn-Mayer produ-
ce ahora y que requiere cincuenta
decoraciones diferentes, fu� preci-
so empezar el trabajo escenogr�fi-
co cuando la adaptaci�n Iba por la
id, y terminarlo seg�n los In-
formes que udi�ramos entresacar de
la sinopsis del argumento.
I.a anticipaci�n con que se da co-
mienzo al trabajo depende del ta-
ma�o y n�mero de las decoraclo-
Si se pueden utilizar las de
ti pel�culas, naturalmente se fa-
cilita la tarea; pero si es necesario
� r�as todas nuevas la labor es
mucho m�s ardua. Las decoracio-
nes para "La Luci�rnaga" deben
ser inrins nuevas.
A veces es posible reproducir la
parte interior o exterior de un
edificio, como se hizo con la C�-
mara de los Comunes para la pe-
iiuila "Parnell". Pero trat�ndose
ver con la campana napole�nica
en Espa�a, no se puede copiar na-
da, pues hay muy pocos datos so-
bre el estilo de los edificios ordi-
narios de la regi�n en aquel tiem-
po. Las pinturas de la �poca s�-
lo proporcionan Impresiones, por
que los artistas pintaban �nicamen-
te episodios drama ticos prescin-
diendo del paisaje.
En lo que se relaciona con nues-
tro trabajo hay la ventaja de que
las casas de esa regl�n de Espa�a
no han cambiado mucho durante
loa �ltimos 125 a�os. Por consi-
guiente, desenterrando datos hist�-
ricos y compar�ndolos a fotogra-
f�as modernas fu� posible determi-
nar al medio ambiente con bas-
tante veracidad. A esta obra pres-
t� su valiosa ay u d a el director
t�cnico, George Rlchelevie.
Despu�s de consultar al produc-
tor, Hunt Stromberg. y al direc-
tor Robert Z. Leona rd, hice un
croquis de las decoraciones, con la
cooperaci�n de mi ayudante, Paul
Groesse. Gui�ndom* por esos cro-
quis hice dibujos m�s detallados y
reproducciones de las decoraciones,
a escala de 14 de pulgada por un
pie, indicando en ellas la dispo-
sici�n de los muebles. Despu�s
preparamos los planos con tanta
minuciosidad como si sa tratara
de una delicada obra de Ingenie-
r�a.
Los planos se pasaron entonces
al departamento de construcci�n y
una vez concluidas las decoracio-
nes se armaron en el escenario de
la pel�cula. Tal es el procedimien-
to ordinario. El departamento de
suministros se encarga de colocar
muebles, cortinas y dem�s acce-
sorios. Si la decoraci�n es la parte
exterior de un edificio, se arma en
los terrenos de las estudios o fue-
ra de ellos, en el sitio escogido de
antemano. Despu�s se instala el
alumbrado y la escena queda lis-
ta para la representaci�n.
Desde ese momento corresponde
a Jeanette MacDonald, Alian
Jones* Warren Wllliam y dem�s
artistas que participan en la pe-
l�cula realzar la decoraci�n con
su labor art�stica.
La Far�ndula Universitaria, en pleno, concurri� al aeropuerto a darle la bienvenida a Humberto Dfai y Ponce
de Le�n, que ha hecho un viaje en aeroplano desde la t'nlvcraldad de Tulane, donde cursa estudio* superlo-
rea, para representar el "Mario" de "Nuestra Natacha" ma�ana marte*. Como es sabido, la Far�ndula repre-
senta esta obra en honor a su autor, Alejandro Casona, que visita nuestro pafn actualmente.
ESPECT�CULOS �
Lunes, 7 de marzo 1938.
SAN JUAN
RIALTO
1 DESDE ARECIBO
1 DE l TODO UN POCO Por L. Cobulk'8 Gand�a
EL C�DIGO PENAL
Barry Norton, ("presidiarlo") ,
Mar�a Alba, hija del alcaide est�n
enamorados pero no se atreven con-
fes�rselo mutuamente en esta ei-
- .na de la producci�n hispana "El
C�digo Penal" cuyo re-estreno se
anuncia para el pr�ximo mi�rcoles
en *1 teatro Puerto Rico.
LA SITUACI�N DE LOS
TABACALEROS
Declaraciones de su pre-
sidente el Sr. Gonz�lez
El presidente de la Secci�n d*
Tabaco da la Asociaci�n da Agri-
cultores, doa �ngel Gonz�lez, fu�
interrogado ayer por un redactor
de EL MUNDO �a torno a la ley
�ltimamente aprobad* por *1 Con-
greso estableciendo un discrimen
contra *1 tabaco da Puerto Rico,
El se�or Gonz�lez a* limit� a decir-
no* lo siguiente:
"Como usted habr� visto *n la
Pre�a* del pa�s, nuestro Comisiona-
do d* Agricultura, don Rafael Me-
n�ndez Ramos, ha dicho todo cuan-
to habla qu* decir sobre este asun-
to, puea una vez consumado el
atropello contra Puerto Rice no te-
nemos otro remedio que esperar a
qu* venga �1 refer�ndum y enton-
ce* toca a lo* agricultor** d* ta-
baco decidir si aceptamos la ley
con el discrimea� o no."
��Y con relaci�n a la cosecha
de tabaco actual?
�"Hace unoa cuanto* d�as dije
algo en la Pre�a* en relaci�n con
la actual coaecha, y encontr�ndo-
nos ya en la plena recolecci�n, es-
tamo* celebrando reuniones con el
prop�sito de acudir a los centros
gubernamentales y principalmente
a nuestra Legislatura, con el fin do
solicitar la ayuda necesaria para
podemos defender del bloqueo a
que te nos quiere someter, teniendo
que vender nuestro producto * pre-
cio irrisorios, lo que traerla como
consecuencia la total ruina d* to-
dos lo* que nos dedicamos a la
siembra y cultivo de tabaco en
Puerto Rico. Esp�rame*. pu*s, qu*
de todo* los pueblos tabacaleros de
la isla, en su oportunidad, se dea-
taquen comisiones en San Juan pa-
ra solicitar la ayuda que sea nece-
saria para darle frente a tan dif�cil
situaci�n."
EL ALCALDE DE MAU-
NABO LE EXPONE
UN LIBRO DE MART�NEZ
ACOSTA
Llega a nuestros manos con
fina y bondadosa dedicatoria un
libro de Carmelo Martinez Acos-
ta: ALGO. Queremos cpnfeaar que
siempre leemos con profunda de-
lectaci�n todo lo que escribe Mar-
t�nez Acosta. En un estilo admi-
rablemente sencillo dice cosas tan
interesantes y amenas y hay tal
fuerza evocatrlz en sus escritos
de car�cter hist�rico, que cuando
se empieza a leer un trabajo su-
yo hay que terminarlo, porque
"deja en los labios la miel
y pica en el coraz�n.
Tal era el secreto de Mariano
Abril.
En la exposici�n anecd�tica po-
cas lo igualan y quiz�* nadi* la
supere en Puerto Rico.
Desde luego que no es nuestra
pretensi�n hacer un Juicio criti-
co del libro de Mart�nez Acosta,
cuya lectura es una especie de
sedante elixir en el afanoso bata-
llar de la existencia. Nuestra*
frases son �nicamente de aliento
y de sinceridad. Y trmlnamos di-
ciendo que ALGO es algo que no
debe faltar en toda biblioteca de
selecci�n y buen gusto.
Felicitamos a Martinez Acosta
por su feliz y valiosa aportaci�n
� la bibliograf�a portorrique�a.
UN GRAN TRIUNFO PARLA-
MENTARIO.
Dice Morayta que uno de los
Instituto de ingl�s en
Bavam�n
Problemas de su pueblo
a la Legislatura
El alcalde de Maunabo, se�or Ca-
aimlro Steidel, ae ha dirigido a la
Legislatura solicitando asignacio-
nes do dinero para loa siguiente*
particulares:
1�Para la continuaci�n all� del
dispensarlo m�dico establecido en
la zona rural y que ser� suprimido
por la P. R. R. A. a partir del
me* d* Julio pr�ximo, seg�n le ha
informado �1 Jcf* d* la divisi�n
m�dica de la mencionada institu-
ci�n federal.
2�Para reparar y ampliar el
acueducto d* aquel municipio, en
el cual con frecuencia ocurren ave-
rias qu* ponen al pueblo a care-
cer del precioso liquido. El estu-
dio y los planos correspondientes
se acompa�an a la petici�n, he-
chos por Ingenieros pertenecientes
a la extinto F. E. R. A.
3�Para la canalizaci�n de una
zanja convertida en foco mal�rico
y en amenaaa de la vida y hacien-
da del vecindario en los d�as de
lluvia, a causa de sus fuertes ave-
nidas o creciente*. P*ra eliminar
el peligro que dicha zanja signifi-
ca se hace necesaria, seg�n mani-
fiesta la construcci�n- de un canal
de cemento, para qu* las aguas ni
se detengan ni se desborden.
4�Para la urbanizaci�n de un
predio de terreno donado al muni-
cipio por sucesores de C. 4 J. Fan-
tauzzl, con el fin de dedicarlo a
enaanche de la poblaci�n. Alega el
peticionarlo que ya en al poblado
no cabe la gente y, por este mo-
tivo, dicha urbanizaci�n es de ca-
r�cter urgente y necesaria. El go-
bierno municipal carece de fondos
para ello por estar ubicadas all�
pertenencias de la P. R. R. A. qu*
est�n exentas de contribuci�n.
Huelga con �xito
SAN JOS�, California.�(P U).�
Bruno Felice y Franki* Lico, de
ocho a�os de edad, ae declararon
en huelga formando un piquete
frente a la vinater�a propiedad de
un tio de ambos, M. J. Filie*. Cada
uno llevaba un cartel�n qua de-
c�a: "Nuestro t�o no quiere pagar-
nos por coger uvas." Despu�s de
dos minutos de discusi�n ambos pi-
quetes se retiraron, cada uno con
cinco d�lares en el bolsillo.
Se tard� diez a�os
NORTH BROOKFIELD, Mass.�
(P U).�La se�ora Theodor* L. Be-
nolt compr� una caja da manza-
nas en noventa centavos hace la
friolera de diez a�os. Recientemen-
te recibi� un sobre conteniendo
cuarenta centavos y una nota en la
cual dec�a qu* ae 1* habia cobrado
dinero dem�s, y por lo tanto se le
devolv�a el sobrante de lo que ha-
bla pagado cuando compro las
manzanas.
A Iniciativa del Superintendente
Auxiliar de Escuelas, Sr. Pedro A.
Acosta, respaldado por el Superin-
tendente Sr. Bernardo Huyke y la
Directora de esta Segunda Unidad
Rural, se�ora Gudelia O. de V�-
lez, llev�se a efecto el viernes 18
de febrero, en la Segunda Unidad
del Barrio Hato Tejas, de Baya-
m�n. un instituto de ingl�s al que
asistieron los maestros rurales del
distrito de Bayam�n.
El programa fu� el siguiente:-
Clase de Ingl�s oral en el segundo
grado, por la profesora Srta. Rosa-
rlo C�rdova. La segunda clase fu�
en el tercer grado y estuvo a xar-
go de la Sra. Lydla Morales de
Reyes, quien dio una demostraci�n
de una Vas* de lectura silenciosa
combinada con ingl�s oral. La �l-
tima clase estuvo a cargo de la
profesora se�ora Providencia Lam-
p�n, con ni�os del sexto grado.
Aqu� pudimos observar una clase
de lectura silenciosa por grupos.
A las 10:00 da la ma�ana los
maestree visitantes fueron obse-
quiados con caf� y galletas por el
Club "Gyro" de la Segunda Uni-
dad. Por la tarde se celebr� la dis-
cusi�n de laa clases bajo la direc-
ci�n del Sr. D'Acosta. Se discutie-
ron loa.puntos m�s sobresalientes
de las clases y a la vez fueron elo-
giados los maestros por la demos-
traci�n qu* hablan hecho, y la Di-
rectora se�ora V�lez.
Se recomend� a los maestros que
pusieran en pr�ctica los m�todos
observados hasta donde le* fuer*
posible. Al terminar la reuni�n los
miembros del Club "Gyro" obse-
quiaron a sus compa�eros visitan-
tes con un mantecado y bizcochos
confeccionados en las clases de
Econom�a Domestica bajo la direc-
ci�n de la maestra Zenaida B. She-
pard. En medio de un ambiente
de cordialidad y entusiasmo se des-
pidieron los maestros visitantes
llevando una buena Impresi�n del
trabajo realizado durante este Ins-
tituto.
Antonia S. DE MALDONADO
Regalo de California a Tejas
BERKELEY, California�(P U).�
Como resultado de las muchas
atenciones recibidas por la Univer-
sidad de California de la Universi-
dad de Tejas, la primera ha rega-
lado a la �ltima un esqueleto per-
fecto de un tigre "dientes de sable"
al cual se acredita ser la m�a fiera
de las bestias. El esp�cimen fu� en-
contrado en unos posos de petr�-
leo al sur de California.
� *>------------
Nuevo curso agr�cola
BERKELEY, California. (P U .�
La Universidad de California ha
agregado un nuevo curso a su cu-
rriculo, sobre agricultura en las
colinas. En el se ense�a medios
para evitar la erosi�n de loa suelo*
triunfos parlamentarios m�s gran-
des que registra la historia fu�
aquel c�lebre discurso de. rectifi-
caci�n de Castelar sobre la liber-
tad religiosa que termina con el
conocido perifodo de GRANDE ES
DIOS EN EL SINAI, en que no
solamente el p�blico de las tri-
bunas estaba como magnetizado,
si que tambi�n todos los diputa-
dos desde C�novas hasta el m�s
reaccionado cunero se pusieron de
pie, como movidos por un mismo
resorte, a 1 terminar el sublime
orador su c�lebre deprecaci�n. Pal
fogoso y elocuente can�nigo Vi-
cente Manterola habla terminado
su apocal�ptico discurso invocando
al Implacable Dios de lo* anti-
guos, al lnmisericorde Jehov� del
Viejo Testamento; Castelar ter-
min� su famosa pieza oratoria,
invocando al Dios humilde y mise-
ricordioso del Calvario. Para for-
mar una Idea de este discurso de
Castelar copiamos lo que publi-
c� al siguiente dia del debate, el
peri�dico LA POL�TICA,, adver-
sario de Castelar y refractarlo *H
absoluto a las ideas del inmor'il
tribuno.
"�Qu� memoria! �Qu� erudici�n
tan extraordinaria! �Qu� esfuerzo
imaginativo para compilar hechos
tan Incongruentes! "�Qu� segurl-
rldad y fijeza y razonamiento!
�Qu� variedad de recursos, de da-
tos, de pruebas de testimonios!
El Arte, la Historia, la Ciencia,
la misma Religi�n, los libros sa-
grados, todo le ofrec�a la cantera
viva de sus alegaciones. A��dase
a esto (y se formar� una idea de
semejante prodigio) un estilo lu-
joso al par que severo, una gran-
dilocuencia que no exclu�a el lee-
nielsimo. las galas de la poes�a
unidas a la propiedad cient�fica
de las voces, una palabra fluida
al mismo tiempo que tempestuo-
sa, la m�s vehemente inspiraci�n.
el m�s Intimo sentimiento, nobles
y cristfanos arranques, palabras
de infinito amor, anatemas de tre-
menda Justicia, descripciones de
.prodigiosa viveza, relatos de gr.i-
tisimo Inter�s, textos de felirls'-
ma oportunidad, citas de autori-
dades inclntrovertlbles. y. fina'-
�mente. al concluir su discurso.
una deprecaci�n tan ferviente.
tan l�rica, tan sublime, tan con-
movedora, que la C�mara entera,
magnetizada, subyugada, Jadeante,
fuera de si. parec�a haber entre-
gado su alma al orador, pender
de sus labios, vivir de su� pala-
bras, mientras nue �'. arrebatado,
transportado, sin oirse ya. sin
conciencia d e !o que dec�a, se
ente-raba a su Inspiraci�n como !a
pitonisa en el tr�pode, como el Pro-
feta que trasmite mec�nicamente
una voz baja de los cielos... Por
eso nosotros hemos bajado hoy
las armas delante del ej�rcito
enemigo y nos hemos adelantado
a saludar al h�roe que nos com-
bate todos los d�as, viendo en �l
al ,i*nio antes que al hombre, al
espa�ol antes que al adversario.
Lo repetimos: glorias como el
se�or Castelar no pertenecen a
ning�n partido �pertenecen a la
patria".
Y VA DE AN�CDOTAS
Quiz�s nos hemos contagiado
con Carmellto.
Eran ios d�as de oro de nuestro
incipent* parlamentarismo, cuan-
do se discut�an en la C�mara de
Delegados temas tan serios como
el de la pena de muerte, y en la
que med�an entre si sus armas
parlamentarias Matienzo Ontr�n.
de Diego, Herminio D�az Nava-
rro y otras cumbres m�s del pen-
samiento portorrique�o. Matienzo,
que tenia m�s de genio que de
hombre de talento, dicen que tro-
naba una tarde en un fogoso al
par que filos�fico discurso contra
la pena capital. De Diego, el m�s
h�bil y profundo parlamentaria
que hemos tenido, era partidario
de la �ltima pena, no porque qui-
z�s la creyera filos�ficamente sos-
tenible, sino porque la consideraba
jur�dicamente necesaria como un
freno a las desbordadas pasiones
humanas. Y dicen qu* cuando Ma-
tienzo estaba en uno de los m�s
vehemente periodos de su pero-
vaci�n, se le ocurri� a de Diego
una terible Interrupci�n y le pre-
gunt� a Matienzo Cintr�n. "�Qu�
har�a su se�or�a con el asesino de
vuestra hija?" Acto seguido- le
contest� Matienzo: "Le perdona-
rla y con mucha m�s raz�n si el
asesino de mi hija fuera-el hijo
de su se�or�a."
En los anales del parlamenta-
rismo no hemos encontrado nada
que supere a este rel�mpago ge-
nial.
"Vidas a Flote" (On such a nigh')
con Grant Richards y Karen Mor-
ley.
MARTI �-
"El Submarino Tr�fico" (Subm.i-
rine D-l) con Pat O'Brien, George
Brent y Wayne Morris.
LUNA
�'Despierta y Vive" (Wake up
and Uve) con Alice Faye. Jack Hrt-
ley, Ben Bernie, Wa'.ter Winrhell.
adem�s "Nacido para Pelear" con
Frank Idarro.
,i �,
TRES BANDSRAS:
"El As del Acelerador" (Born
Reckless) con Rochelle Hudson,
Brian Donlevy adornas "La Silla
N�mero 13" (The 13th. Chair) con
Madge Evans, Lewia Stone.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Esposas de Cristo".
MARTI (Puerta de Tierra)
"Diego Corrientes" con Pearo Te-
rol y Goyita Herrero.
LA CARROZA OCUPA-
DA POR ZULMA
Aclaraci�n del Comit�
Ejecutivo del Carnaval
(Nota del Comit� de Publicidad del
Carnaval)
El Comit- Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Le�n de 1938 quiere
hacer constar que la carroza que
fu� tripulada en la Parada de Ca-
rrozas del domingo 27 de febrero
por S. M. Zulma y la Princesa de
San Juan, se�orita Mar�a Teresa
Mart�nez Vlllafafte. fu� la carroza
donada por la Casa Bacardl para
la Princesa de San Juan, preparada
por el artista Ollver Shaw.
Dicho cambio de la Reina a la
carroza de la Princesa de San Juan
y en compa��a de �sta, debido a su
fina galanter�a, obedeci� a desper-
fectos sufridos por la carroza espe-
cialmente preparada para la Rei-
na que Impidieron su uso en el �l-
timo momento.
Esta carroza fu� objeto de gran-
des aplausos por parte del p�blico
y su director el se�or Ollver Shaw
ha recibido numerosas felicitaciones
por el buen gusto y riqueza de de-
talles con que la misma fu� pre-
parada.
La Casa Bacardl se siente satis-
fecha de que al honor que para
dicha firma significaba que la lin-
da Princesa de San Juan tripulara
la carroza donada por ella al Co-
mit�, se hay* sumado adem�s el
honor de que, debido al Incidente
anotado y a la gentileza d* la se-
�orita Mart�nez Villafa�e. se unle-
ra tambi�n en dicha carroza a la
Princesa de San Juan, la Reina del
Carnaval Ponce de Le�n de 1938.
luciendo asi en ella las dos sus en-
cantos personales y su prestlg:o se-
rial.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO; CAGUAS
FOX (Mlramar)
"No me quieras tanto" (Love and
Hlsses) con Simone Sim�n, Ben
Bernie, Walter Wlncheil.
LIBERTY (Parada 15)
"El Crisol de los Hombres" (A
dangerous adventure) con Don Tc-
rry, Rosalind Keith, adem�s epis.
11-12 de "Los Guardianes de la
Pradera".
ENCANTO (Pfla. 13, Carr. Nuevi)
"Tierra sin M�sica" (Land with-
out music) con Richard Tauber,
Jimmy Durante^-
MARTI (Parada 16 12)
"El Sheik y la Doncella" (The
Sheik Steps Out) con Ram�n No-'
varro y Lola La�e.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Hurac�n" fHurricane) con Doro- |
thy Lamour. John Hall, Mary As-
tor.
I
PUERTO RICO (Parada 21)
"All� en el Lejano Oeste" (Wny
out west) con Stan Laurel y Olivcr
Hardy.
POPULAR (Parada 21)
"Peligrosamente Tuyo" (Dange-
rously yours) con C�sar Romero y
Phyllis Brook, adem�s epis. 3-4 de
"La Sombra del Escorpi�n".
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Tierra sin Ley" con Dick Fore'i
y epis. 9-10 de "El Radio Patrol".
CAP�TOL (Parada 24)
"Sof�a Lang en Hollywood" (So-
phie Lang goes West) con Gertude
Michael, Lee Bowman.
MARTI (San Mateo)
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodr�guez.
IMPERIAL (Bo. Obrero�
"Un Mal Sujeto" (Bad Guy) con
Bruce Cabot y Virginia Grey.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford, Franchot Tone y Robert
Young.
SAVOY (Calle Loira)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
MARTI (Barrio Obrero)
"Caprichos del Coraz�n" con Be'.-
te Davis, Leslie Howard y Olivia
de Havtlland.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Callej�n sin Salida" (Dead Eni>
con Silvia Sydney, Joel McCrea,
adem�s epis. 1-2 "Guardianes de i
Pradera".
VICTORIA (Rio Piedras)
"45 Padres" (45 fathers) con Jane
Withers, Thomas Beck.
MARTI (Rio Piedras) iaM, ,
"Nueva York Turbulento" (Man
hattan Merry Go Round) con Leo
Carrillo, Ann Dvorak, Phil Regan.
REX (Catafto)
"Calumnia" (Action for Slander)
con Cllve Brook y Ann Todd. Ade-
m�s epis. 3-4 de "Radio Patrulla".
ALC�ZAR (Caguas)
"Vivan las Jiras" (Back to Natu-
re) con Shirley Deane, Tony Mar-
tin, adem�s "El Misterio de la Go-
leta" (Night Waitress) con Margot
Gr�bame, Gordon Jones.
e
Una gloria del
pasarlo regresa
a la pan la lia
EL
CUDIGU
PEML
Un qmor atenazado por el
c�digo de los presidiarios que
dice "�NO ACUSARAS!"
Un impetuoso drama habla-
do tn espa�ol, con
CARLOS VILLARIAS
BARRY NORTON
MAR�A ALBA
Producci�n Columbio.
Dis. Medal Film Ex.
Puerto Rico
De mi�rcoles 9 a lunes 14.
La pel�cula "Hurac�n"...
(Continuaci�n de la p�gina 8.)
Liberty de doce ellllndros) aplasta
y destruye chozas y otros edificios,
los escombros que saltan por do-
quier no saben distinguir a las
personas.
Aun cuando el hurac�n constitu-
ye el punto culminante del drama
y es un espect�culo altamente
emocionante, no es m�s que una
peque�a parte de la pel�cula. El
argumento es, esencialmente, un
melodrama rom�ntico y la pel�cu-
la tiene numerosas escenas de
gran paz y belleza talea como la
fiesta y la ceremonia de los ind�-
genas.
El resultado de todo esto es una
pel�cula que produce un efecto en-
cantador y deja el recuerdo de la
tempestad m�s devastadora qu* se
ha visto en la pantalla.
Tal es la obra maravillosa que
�1 Teatro Paramount ofrece al
culto p�blico de la capital para
hoy, ma�ana y el mi�rcoles, en
funciones de pre-estreno de gala.
5 AJ�
ALLAN JONES � WARREN WILLIAM
EL MUNDO ENTERO PROCLAMA ESTA � COMO LA MAS GRANDE
OPERETA QUE METRO.GOLDWYN-MAYER HAYA PRODUCIDO......
Si Se La Pierde Ud. No Se Lo Perdonar�a!!
PARAMOUNT-
VIERNES
DOMINGO 13 � LUNES
11 � S�BADO 12
14


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 7 DE MARZO DE 1931

l
>*
Los atletas tendr�n su monumento
Por Arturo Gigante
SIXTO ESCOBAR EN
. MAYAGUE7
Respondiendo � nuestra llamada que suger�a un monumento recor-
datorio y glorificador de las brillantes haza�as de nuestros triunfado-
res atletas, fuimos agradablemente sorprendidos esta ma�ana con la
slgUtenU carta, que lleg� hasta nosotros inesperadamente.
Apreciado Sr. Gigante:
Como asiduo lector que soy de su columna diaria en El. MUNDO.
� quiero felicitarle por Jo amena e interesante de la
misma y al mismo tiempo unirme a su sugerencia de
hacerle un monumento a los a.lelas victoriosos qu�
de Panam� acaban de regresar.
Como atleta que fui en las rasadas Olimpiadas en
San Salvador en el ano 1935, y como deportista qu�
soy. quiero felicitarlo por su idea y contribuir a esta
obra con el cheque que por la cantidad de $5.00 a su
favor lt Incluyo.
Espero que su Idea ha de tener buena acogida en-
tre los deportistas de verdad de la Isla, y si en algo
m�s puedo ayudarle quiero aprovechar esta oportuni-
dad para ofrecerme incondicionaln-.ente a sus �rdenes.
Atentamente,
Avelino ROMEU VICENTE,
Arturo Gigante Pres�deme.
A�n sosten�amos la misma en nuestras manos, cuando el Comisio-
nado Atl�tico Te�filo Maldonado nos sorprendi� con su agradable visi-
i�. para reprocharnos lo que a primera vista aparece cono una injus-
ta �a nuestra, ya que antes de llegar nuestros muchachos ci� Panam�,
.sugerimos al se�or Maldonado la idea de eregir un monumento recor-
datorio en honor de los mismos, e Inmediatamente aprob� la Idea, pe-
ro como �sta fu� .ina conversaci�n particular con te�filo Maldonado,
y la Comisi�n ue Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico de la que
�or Maldonado forma parte, no acord� nunca nada oficialmente, y
m t-iquiera mencion� la Idea o agradeci� el pro>ecto. de ah� la necesidad
da nuestra pasida columnr. lanzando a la publicidad la idea de la erec-
rton dsl monurrento, en la se^oiridad de que alguien con m�s y mejore*
aptitudes que nosotros se har�a cargo del mismo, hasta convertirlo de
so�ado projecto en brillante realidad, que perpet�e a trav�s de los a�os
el heroico t-sfuirzo realizado por nuestros brillantes atletas.
V no �bamos mal encaminados en nuestra isla, ya que all� mismo
pusimos en manos del sefior Maldonado, destacado miembro de nuestra
Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, loa primeros $5.00 remitidos.
asi como dibujos tentativos del proyecto, que muy pronto habr� de
ser la billa realidad que adorne la plazoleta del Parque Atl�tico del
�hambr�n, en la intersecci�n de las tres carreteras, sin que creamos
sea necesario acudir a la contribuci�n p�blica, pues tenemos entendido
que d� los fondos enviadas a nuestros atletas ha tobrado una regula'.- i
suma, que esperamos sea dedicada a la erecci�n de este monumento.
Consta el mismo de una base en m�rmol, con otra base superpues-
ta sobre la misma, a modo de escalinata, solire la que se yergue en
hror.de el tr�pode con la llama Ol�mpica, y a ambos lados placas en
brence con textos en ingl�s y castellano, proclaman la gloria de nues-
tra daiegaci�n Ol�mpica vencedora en los IV Juegos Deportivos Centro
Americanos y oel Caribe, asi como la gloriosa golpiza con que obsequia-
ra nuestro Sixto Escobar a su simp�tico opositor Harry Jeffra, al obte-
ner por segunda ves para Puerto Rico el campeonato mundial de la ca- I
tegorfa peso gallo en la pr�xmia pasada pelea celebrada en el Parque
Atl�tico del Escambr�n.
Es la Idea de la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, que en
la erecci�n de este monumento entren materiales genulnamente porto-
rrique�os, comenzando por el m�rmol de Juana D�az y bronce fundido
en una de nuestras fundiciones nativas, para que t>si sea m�s genulna
la expresi�n de agradecimiento de Puerto Rico a sus gloriosos atletas,
que de acuerdo con las manifestaciones del Comisionado Maldonado,
pueden dar ya por seguro la erecci�n de este monumento. �ndice sefta-
lador de los principio� de una ruta glotiosa, por la que entraremos a
un futuro de espl�ndidas actuaciones deportivas.
Se celebr� un almuerzo
en el "Country Club"
MayagUez. marzo 4.�Por atenta
invitaci�n del conocido industrial y
sportman mayag�ezano don Julio
Irlzarry, asistimos al almuerzo Inti-
mo que se le ofreci� a nuestro cam-
pe�n Sixto Escobar en ocasi�n de su
visita por estas latitudes en la ma-
�ana de hoy en el pintoresco Coun-
try Club. Aunque apenas hubo tiem-
po para informar debidamente la
presencia de nuestro victorioso lu-
chador, el se�or Irlzarry se comu-
nic� por tel�fono con varios de sus
amigos Invit�ndolos, no tardando
�stos en hacer acto de presencia
anhelosos de saludar y estrechar la
mano a Escobar. Entre los asisten-
tes se encontraban los se�ores Ma-
nuel Mar�n. Ledo. Osear Souffront.
Ledo. Amador Ram�rez Silva, doctor
Edelmlro Cab�n, don Ra�l Gome::,
don Edelmiro Lespier. se�or Nelson
Ram�rez, se�or Julio Irlzarry, se�or
Andr�s Fell�, Manuel V�zquez, fe-
�or Gilberto Rodr�guez y el cam-
pe�n ol�mpico Antonio Figueroa. Hi-
cieron uso de la palabra los se�ores
Mar�n. Ram�rez Silva, Irlzarry. Gil-
berto Rodr�guez, Dr. Cab�n y Souf-
front, todos haciendo historia de los
triunfos y derrotas de nuestros cam-
peones, de quienes Puerto Rico se
siente orgulloso por el esfuerzo y la
tenacidad desplegadas para poner
tan en alto el nombre de nuestro
pueblo.
Despu�s de terminado rl almuer-
zo fueron llevados 1 o s campeones
acompa�ados por varios de'lo� asis-
tentes a un paseo en autom�vil por
la ciudad, continuando hasta la Es-
cuela Reformatoria (La Correccio-
nal), donde fuimos recibidos con la
cordialidad que le es caracter�stica
por el se�or F�lix Reina. En el sa-
l�n de actos reuni� el se�or Reina
a la mayor parte de los asilados,
quienes despu�s de o�r breves pala-
bras que les dirigieron los campeo-
nes les tributaron calurosos aplau-
sos, terminando nuestra visita des-
pu�s de haber o�do con deleite "La
Borlnquefla" h�bilmente ejecutada
por la banda de la Instituci�n.
Ricardo VILLA.MIL
LAS HUESTES NEGRAS
DEL PUGILISMO
Por JOHN LAltU.NEK
Las aventuras del arquetipo de los
boxeadores africanos: Battling Siki,
el vencedor de Carpentier
�Cuarto articulo de la serie)
El m�s extravagante de todos los
boxeadores negros que han existi-
do fu� el extinto Battling Siki,
africano legitimo. Hace doce a�os
le encontraron un dia. muerto a
balazos, tirado en medio del arro-
>ii en el barrio neoyorquino llama-
do "la rocina del Infierno" (Helia
Kitchem. Tal fu� el final l�gico
y esperado de una vida dedicada a
la violencia y a lo estramb�tico.
Siki vio la luz del dia en una
aldea negra situada en la fronte-
ra del Senegal franc�s. A una ac-
triz parisiense que le vl� en la al-
dehuela le pareci� que el negro era
"Interesante"; le cambi� el nombre
salvaje de Siki por el falso de Louis
Phal y le llev� a Europa formando
parte de su "troupe". En los tea-
tros Siki, que hac�a de "paje" en el
n�mero de variedades de la actriz,
vest�a un uniforme verde con gran-
des botones de bronce, que le gus-
taba Inmensamente. Al pasar el
tiempo ya no servia para ese tra-
bajo, y se dedic� entonces a lavar
� opas y limpiar zapatos en la Cos-
ta Azul.
Desatada la guerra mundial, Siki
se destac� en las tropas coloniales
por su valor a toda prueba, y fu�
condecorado con la Cruz de Gue-
rra, la Legi�n de Honor y varias
otras medallas. Licenciadas las tro-
pas despu�s del Armisticio, Slkl
resolvi� dedicarse al pugilismo
profesional. Una vez derrotado el
primer par de "maletas" qut~~te
opusieron, Siki se hito popular por
su fuerza y su "colorido*'.
Georges CarperUiar. "el hombre
de las orqu�dea�", acababa de re-
gresar a Francia �"despu�s de ser
vencido por Dempsey. y andaba en
busca de alguien con quien desqui-
tarse. Se concert� asi un encuen-
tro con Siki. en 1922, por el cam-
peonato mundial del peso semim�-
ximo �
Durante los primer "round�" de
esa pelea, efectuad.. '1 vel�dro-
mo Buffalo de Par�s. dio prue-
ba� de hallarse atemorizado. Cin-
cuenta mil personas te hablan
congregado alli para ver a Carpen-
tier. y el negro crey� sin duda que
aqu�l era una especie de eamidi�,
o por lo menos un curandero con
poderes m�gico*.
DERROTA DE CARPENTIER
Empero, cuando not� que hab�a
recibida lo� mejores golpes de Car-
pentier tin qut lt produjtran ma-
� ores efecto�. Slkl comenz� a dar-
se cuenta de que �u oponente era
un mortal como cualquier otro, y
empez� a atacarle sin cuartel. En
el sexto asalto el negro pu�o fue-
ra de combate a Carpentier. Paris
se sorprendi� del resultado, aunque
no manifest� por e�o hallarse dis-
gustado.
Mientras le durara el dinero. Si-
ki no pensaba en combatir. Una
vez compr� un cachorro de lt�n y
�e paseaba por la ciudad con el
animal sujeto a una correa. Otra�
vece� se lt vela por loa bultvaree
con un mono �en un hombro y una
cotorra en al otro, llamando la
atenci�n de los transe�ntes con sus
trajea de color verde, azul el�ctri-
co o violeta. A poco andar cas�
con una holandesa blanca.
Un d�a el negro sufria de los
pies (nunca pudo acostumbrarse
del todo a usar zapatos) y resol-
vi� consultar a un pedicuro, que
le contest� sin muchos miramien-
tos que no tenia la costumbre de
atender a negros. Siki, dando
grandes risotadas, hizo pedazos el
consultorio del pedicuro, arrojan-
do los muebles por la ventana.
Un a�o m�s tarde el senegal�s
cometi� otra de sus locura�: de-
fendi� su titulo contra un Irlan-
d�s, Mike MacTigue, en Dublln, el
dia de San Patricio, en circunstan-
cias en que Irlanda herv�a de fer-
vor patri�tico. El resultado pod�a
haberse anticipado: MacTigue fu�
declarado vencedor por puntos,
por m�s que lo �nico que logr� fu�
romperse los pu�os contra el cr�-
neo gran�tico de su adversario. Fu�
poco despu�s de este encuentro qut
Siki se dirigi� a Norteam�rica, sin
otro equipaje que su fama y su
insaciable sed de champa�a.
EXCENTRICIDADES EN
GRANDE
Llegado a Nueva York el excam-
pe�n semim�ximo eligi� para vivir
el barrio de peor reputaci�n de la
ciudad por sus continuas violen-
cias: "la cocina del Infierno", don-
de no hace muchos a�os los mis-
mos guardias no se atrev�an a cir-
cular si no iban en parejas. Alli te
dio a conocer prontamente por sus
excentricidades al por mayor.
Antes de termin�rtele el dinero.
Siki sol�a hacerse acompa�ar por
las calles por un negro gigantesco
que le segu�a, provisto de un bote-
ll�n que conten�a cinco litros de
vino. Cuando Siki le daba un bo-
fet�n, el otro negro levantaba el
botell�n y le vert�a el vino en la
boca.
Su adiestramiento para las pe-
lea� era igualmente exc�ntrico. Se
recuerda que la noche antes da
au encuentro^ con Kid Norfolk se
bebi� una caja de cerveza. Cuan-
do ya las cosas fueron de mal en
peor y Siki se qued� sin dinero,
comenz� a beber a cr�dito en las
cantinas, sin preocuparse de pagar
la� cuenta�. Se hicieron frecuen-
ta� su� combates con choferes de
tax�metro, sus encuentros con los
guardias y sus destrozos de mue-
bles en las cantinas que le nega-
ban cr�dito. En cuanto a tu vesti-
do, los vecinos sol�an sobresaltar-
le al verat de repente frente a un
negro ataviado, a mediod�a, con
chlatera. capa, mon�culo y zapa-
to� amarillo�.
Ya en este tiempo su efectividad
como, pugilista Iba desapareciendo,
por m�s que sus peleas callejera�
continuaran. En laa cantinas, eter-
no teatro de su� haza�as, su arma
favorita era un banco qut lanzaba
con futrza a la quijada da bus con-
trarios. Naturalmente, el �enegal�
se iba hadando de enemigos con
gran rapidez.
Una noche le dieron una puftala-
tContin�a tn la 17, Coi. 4)
�Por DICK Y MA�Z
EL EQUIPO DE BASE BALL
"-�"tOOSEVELT"
En desafio de base ball celebra-
do en la Liga de Par�s, los mu-
chacho� pertenecientes ai equipo de
la escuela "Roosevelt" estrenaron
un bello uniforme, que representa
los incansables esfuerzos de la pro-
fesora se�ora Qui�ones, del prin-
cipal se�or C�ndido L�pez, y de to-
dos los profesores da dicho plan-
tel asi como del eatudiantado. Aun-
que lo� muchachos de "Asenjo" ba-
tieron por amplio margen a los de
"Roosevelt" en este desafio, no por
ello han perdido las esperanzas de
triunfar los chicos de Mrs. Qui�o-
nes, y al mismo tiempo que felici-
tan a los de "Asenjo" por tata
victoria, lo� aplazan para el pr�xi-
mo partido.
UNA PETICI�N AL INSTRUCTOR
ENRIQUE HUYKE
El inter�s de nuestro r�mpeteme
instructor Enrique Huyk* por el
progreso de las deportes en las
eacuelas es enorme, pero su labor
st ve grandemtntt inttrrumpida
por los mismos estudiantes que du-
rante los desaf�os ta lanzan al cam-
po de Juego Invadiendo el mismo
cuadro, por lo que lo� jugadores
de las distintas escuelas no pue-
den desarrollar ampliamente sus
habilidades.
Como ya han sido tantas la� ve-
ces qut te les ha pedido a lo� mu-
chacho� cooperaci�n y alempr� �a
han negado, le pedimos al joven
Huyke que para que el campeona,
to llegue a un feliz t�rmino, los
desaf�os deban celebrarse por las
ma�anas en horas de clase y em-
pezando a la� nueve de la ma�ana.
Mucho� Inconveniente� <� salva-
r�an si se pusiera esto en pr�ctica.
LOS MUCHACHOS DE "ROOSE-
VELT1 SORPRENDEN
En las pr�cticas de pista y cam-
po efectuadas en la Liga del Coli-
gi� quedamot gratamente sorpren-
dido� con la� demoitracione� de
lot muchachltoi de la escuela
"Roosevelt". Especialmente el jo.
vencito Antonio de Jes�s nos dl�
una gran demostraci�n en la ca-
rrera de 400 metros lisos; e Ignacio
Gonz�lez, Roberto G. y A. Quin-
tero.
EN LA ESCUELA "RIERA
PALMER"
Con gran entusiasmo empezaron
en la escuela "Riera Palmer" tn
MayagUez la� actividades atl�tlcas.
La se�orita Alfonso, principal de
dicho plantel, encomend� la labor
atl�tlca al profesor Luis L�pez de
Arce, quien h�bilmente secundado
por el Joven Ambrosio Rodr�guez,
ha preparado un conjunto formi-
dable dt plata y campo de ambos
sexo�, am�n de una magnifica no-
vena dt pelota, la cual ya demos-
tr� �u valla al derrotar al equipo
de la "Inmaculada" con �core de
31 a 6.
Nos encarga el amigo L�pez de
Arce, que demos por medio de es-
tas lineas las m�s cumplidas gra-
cia� a loa siguiente� caballeros, por
la ayuda desinteresada que han
preitado para hacer factible ta
compra del equipo de base ball de
la escuela: Sret. Nicol�s Vega, Ra-
fael Ram�iez, Jote Hern�ndez, �n-
gel Vanrtli Fernando Garc�a, Do-
mingo Cummlngt, Victntt Bosca-
n�, Uermin Rltra. Francisco Na-
zario. Rafatl Barlatta, Francisco
Rivera. Rosendo Scott, Gerardo La-
ttoni, Ra�l G�mez, Francisco May-
m�n, Jos� A. Zapata. J. A. Colley,
Jenaro Balzac y Antonio Soto.
"La escuela "Riera Palmer", st
prepara ette a�o para poner bien
en alto el pabell�n deportivo, y es-
pera en el transcurso de estos me-
se�, demostrarles a lat otra� es-
cuela� que nosotros tambi�n tene-
mos nuestra� Rebekaht Colberg,
Luyandas. Pittri�, Flgutroaa, To-
rr�, etc.." noa dijo ti din�mico pro-
fesor Luis L�pez de Arca.
SE CUMPLE LA TRADICI�N
MARCO ANTONIO, que reapare-
cer� en concurso el domingo pro-
ximo, hizo un buen traqueo ante-
ayer s�bado en Las Casas, cubrien-
do los mil doscientos metros en
1.18-3 5. sobre pista buena. Pas�
los primeros cuatrocientos metros
en .25-15, los seiscientos en .38. la
Triedla milla en .51, y los mil me-
tros en 1.04-2 5.
� � �
LINDA, con este nombre est�n
traqueando a la potranca hija de
Prlnce Pat y Plerrete, de color zai-
na, hermana completa dt Ctloaa.
Ya est� realizando galopes largos
y traquea sin dificultad. Pertenece
al establo de don Jorge Lalaite.
� � �
COMENTARIO, que venci� espec-
tacularmente en la "Copa Washing-
ton", derrotando a Lieja. Lucia,
Julio C�sar y Mahoma, se mantie-
ne en buenas condiciones y debi-
damente preparado para su carre-
ja del mi�rcoles pr�ximo. Ante-
ayer s�bado traque� los mil dos-
cientos metros en 1.23 f�cilmente,
sobre pista buena en Quintana.
� t �
LUCIA, que cargando mucho me-
nos que otras veces realiz� una bue-
na demostraci�n el domingo ante-
pasado, ha seguido recibiendo es-
merada preparaci�n y anteayer s�-
bado volvi� a traquear muy bien
en Quintana, cubriendo loa mil
doscientos metros en 1.22-35 f�cil-
mente, sobre plata buena.
� � �
CONDESITA. la potranca hija,
de Bonnie Prlnce y una yagua dt
raza �rabe, de color^fuclo .efectu�
el primer escape anteayer s�bado
en Las Casas, cubriendo doacien-
tot metros en .14-3 5. sobre pista
buena. La traque� el jockey F.
Palacios.
� � �
MACO estar� retirado de con-
curto a.lg�n tiempo, pues en ti
nuevo establo le aplicaron t�pico
fuerte en lat extrtmldadet. Ahora
lo atiende el trainer Vicente Cruz.
� � �
BLACK WTTCH. la cual venci�
a un buen grupo en su �ltima ca*
rrera, ha recibido esmerada prepa-
raci�n para su pr�ximo evento. An-
teayer s�bado fu� traqueada a una
milla, pero la llevaron mucho m�s
f�cil que otras veces, corriendo la
distancia a media carrera, anotan-
do 2.05, sebre pista buena tn Quin-
tana.
MOKATAM II ha teguido en bue-
na preparaci�n para tu pr�xima
carrera, not�ndote que contena
buenas formas. Anteayer s�bado
tracue� la media milla en .54 f�-
cilmente, sobre pista buena en
Quintana.
Cruzando campos y arroyo� vienen loa contendiente� en la tradicional carrera anual qut Inaugura la tempo-
rada atl�tlca en Eton College, Inglaterra A au pato, ae. alinean aus compa�ero� (al frente) mientra� otro� m�s
afortunado� se encaraman tn �rboles para observar aln restricci�n la competencia.

LA HAZA�A DE SIXTO
Por Rafael A. D�AZ D�AZ
PANAM� OL�MPICA
Por JOS� SEDA
xv
A fines de esta semana ver� la
luz p�blica el "�lbum Ol�mpico
Centroamericano y del Caribe",
que editado por nuestro compa�e-
ro Tony Viliamil, recoge en sus p�-
ginas deportivas aquellas activida-
des deportivas sobresalientes de las
pasadas olimpiadas de Panam�.
Esta magnifica obra de Tony es-
t� dedicada a la labor cumbre de
nuestra atleta puertorrique�o, que
en competencia con los de los nue-
ve pa�ses restantes, "se supo hasta
en Pugilandia. Sixto Escobar, el
diminuto gladiador portorrique�o
de pu�os de ar-ero y coraz�n de
le�n, quien conquistara para su
r.mada isla de l�orinquen el precia-
do cetro, la corona de campe�n
mundial peso gallo, hace dos o tres
a�os, defendi�ndola airosamente
frente a contrincantes de la talla
r"� Tony Marino. Indian Quintana
.. y Lou S�lica, pero quien, por reve-
alto la bandera nuestra, y que asi I de la forluna e injusticias co-
fuera reconocido por todos. � metldat ,n su conlra por juecM
El prologo de la referida obra ,ne�Crupulosos v partidarios de los
est� escrito por nuestro compa�e-
Pnst-olimplada. Ceremonia de
clausura medio desierta. Punto fi-
nal a un nuevo capitulo de la his-
toria deportiva de Centro Am�rica
y el Caribe. Adi� a Panam� cos-
mopolita. El ansiado regreso al r.>-
I.'uestro gallardo representativo gaJLO �sieft0. Recibimiento grand�o-
cl�n de aquellos eventos principa-
les de los juegos ol�mpicos, no sola-
mente de pista y campo, sino tam-
bi�n de aquellos otros deportes en
los cuales el portorrique�o puso en
ro Samuel Badillo (Samperi, atil-
dado cronista deportivo portorri-
que�o, quien destaca con verdadera
maestr�a los verdaderos merec�-
el herolmo", logrando para su te-' mientos de la obra que Tony les
rru�o querido el galard�n m�s pre- � ofrece a los deportistas nuestros,
ciado de la victoria. en aras de las glorias conquistadas
La labor de nuestros muchachos , en las contiendas deportivas de Pa-
est� muy bien expilcada en el "Al- � nam�.
bum Ol�mpico" de Tony. En sus p�-
ginas aparecen excelentes fotogra-
suyos, con raz�n o sin ella, fuese
valientemente derrotado en tres
ocasiones consecutivas por Harr,
Jeffra. boxeador de Baltimore. en
la �ltima de ellas estando envuelto
el t�tulo al present�rsele de nue-
vo la oportunidad de reconquistar-
lo en Puerto Rico, Jur� aolemnc-
mente antes de la batalla, que re-
conquistarla el titulo y la corona
�ero puede hacer resallar en estas
actividades deportivas, que muy
bien hemos sabido aquilatar en las
ediciones dominicales de EL MUN-
DO. Tambi�n se hace una deserip-
flas que gr�ficamente expresan las
haza�as heroicas de los atletas bo-
rlcuas. Magnificas caricaturas que
solamente la destreza del rompa- recuerdo m�s preciado de la labor
Todos los deportistas de Puerto mundial, aunque en la realizaci�n
Rico, en reconocimiento de este es- [ *� tae. su m�s caro anhelo, tuvle-
�uerzo de Tony, deben procurar r� ��u� �halar el �ltimo suspiro
conseguir una copia del "�lbum!0�. gu �sufrido coraz�n, para
Ol�mpico", y conservarlo como el � ofrendar �>�>� ���' c"� ,,n
cumbre del atleta borlcua, en la
c o n t ienda deportiva internacional
de Panam�, que puso de manifiesto
la superioridad portorrique�a en
las referidas Justas.
Las carreras en el hip�dro-li
i I de
mo "Mira Palmeras*
Tres favoritos ganadores- Petee Wrack
venci� a Cofres/
Numeroso pAlico invadi� ayer
el hip�dromo Mira Palmeras.
Los �nicos favoritos vencedores
fueron Yiyo, Julio C�sar y Celt
Prince.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
La primera result� una prueba
f�cil para Regional, el cual se im-
puso en todo el trayecto y pas� 'a
meta con dos cuerpos y medio� de
ventaja. Az�car penigul� de cerca
al ganador pero no logr� amena-
zarlo. Marquealta lleg� tercero
avanzando a dos cuerpos del se-
gundo. Puerto Negro fu� cuarto y
�ltimo distanciado. El ganador cu-
bri� los, 1250 metros en 1.23-2/5.
En el segundo evento gan� Mica-
bll, el cual se mantuvo segundo
desde el principio y tras de breve
lucha con Tato se fu� de puntero
al final de la recta lejana, termi-
nando refrenado con seis cuerpos
de ventaja. John Barrymore de-
mostr� superioridad sobre el lote,
pues qued� embotellado y rezagado
al principio y gan� considerable te-
rreno para ocupar el segundo pues-
to antes de entrar en la recta fi-
nal, terminando fuerte. Dorado
avanz� desde la �ltima curva para
llegar tercero a un cuerpo y medio
del �egundo. Waltz King lleg� cuar-
to lejos del tercero. Tato marc� el
paso poco m�j de quinientos me-
tros y luego se rindi�, quedando
quinto. El ganador corri� los 1300
metros en 1.25-1/5.
El tercer evento fu� muy lucha-
do, culminando en el triunfo de
Barrio Obrero. La ganadora presi-
di� al principio en lucha con Almi-
rante, cedi� a �ste en la recta le-
jana y volvi� de atr�s para Impo-
nerse en la recta final, destac�n-
dose con dos cuerpos de ventaja.
Florido avanz� al salir de la recta
lejana y ocup� el segundo puetto
al fina!, terminando fuerte. Celosa
qued� rezagada al darse la se�al
de partida, gan� mucho terreno
para colocarse tercera poco des-
pu�s de entrar en la recta lejana
y segunda en la milla y octavo, y
al final volvi� a quedar tercera a
poco m�s de un cuerpo del segun-
do. Almirante se agot� luchando
con Barrio Obrero y lleg� cuarto a
trea cuerpos del tercero. La Baila-
dora fu� quinta. La ganadora hizo
el recorrido de 1250 metro� en
1.23-4/5.
En la cuarta carrera Petee Wrack
sorprendi� venciendo f�cilmente a
Cofreci. El ganador marc� al paso
de�de la arrancada y termin� con
cinco cuerpos de ventaja. Cofres!
qued� tercero poco despu�s de
arrancar, se coloc� segundo en la
primera curva y persigui� de cerca
al ganador hasta la recta final,
donde perdi� terreno. Grovlch, Real
Tesoro y Culebra legaron rezaga-
do� en ese orden detr�s del segun-
do. El ganador, anot� 1.25 para los
1300 metros.
La carrera de Eliminaci�n la ga-
n� f�cilmanta Yiyo, ti cual tt co-
loc� tercero al pasar por las tribu-
nas, segundo tn la recta lejana y
primero en la mlla y octavo, ter-
minando con enorme ventaja. Tere-
sita A. presidi� con gran ventaja
al principio, y solamente cedi� al
ganador. Solabaya corri� segundo
hada la recta lejana, y despu�s
qued� tercero rezagado. Candelita
fu� cuarto y �ltimo. Loquito se
inutiliz� y hubo de Ser �aerificado.
El ganador anot� 2.20 para la dis-
tancia dt 1-1/4 milla.
La sexta fu� una prueba f�cil
para Julio C�sar, el cual se man-
tuvo segundo desde el principio y
rebas� a Mahoma al entrar en !a
recta lejana, llegando con tres
cuerpo� de ventaja tin ser exigido.
Colegial te coloc� tercero a lot
tretcientoe metro� y segundo po-
co despu�s da entrar en la recta
ltjana. conservando tu posici�n f�-
cilmente. El Sordo gan� terreno
para llegar tercero a cuatro cuer-
pos y medio del ttgundo. Manon: t
presidi� tn los primtroa mil metres
y luego qued� cuarto rezagado.
Carta Negra fu� quinto y �ltimo.
El ganador cubri� la distancia de
1-3/16 milla en 2.05-1. 5.
En la �ltima cariara Ctlt Prince
comprob� tu superioridad, p u��
qued� tercero embotellado en !a
primera curva, pas� al segundo
puesto antes de correr cuatrocien-
tos mttrot y rebato a La Gaviota
al final dt la recta ltjana para im-
ponerse f�cilmentt por trta cuer-
po�. Cecilia B. presidi� al princi-
pio, qued� tercera en la recta leja-
na y volvi� da atr�s para ocupar
el ttgundo puesto tn la �ltima
curva. La Gaviota se fu� dt pun-
tera a loa dosciento� metro�, y des-
pu�s de luchar con los do� prime-
ro� se agot�, llegando tercera re-
zagada. Isabel II y Capullito lla-
garon cuarto y quinto. El ganador
corri� los 1280 metro� en 1.23-1/5.
� � �
XI pool �acaadi� a *8,100. "*
tubuto de cari�o y de lealtad a la
t.erra de sus amores, en donde vio
la luz por vez primera, la tierra
en donde vive la autora de tut
��las, en dondr> vive tambi�n la
amada, la novia que nunca se ol-
vida, y quien �leva al cielo una
plegarla suplicando que su adora-
tic tormento triunfe en todos y ca-
uno de los combates en que to-
e parte, especialmente cuando
defienda su t�tulo- Y Sixto Esco-
bar ha cumplido su juramento, y
lo ha cumplido brillantemente pues
la derrota que infligiera a su va-
liente contrincante fu� de tal na-
turaleza que muy bien pudo parar-
se la pelea, y adjudicarla el triun-
fo a Sixto por "knock out" t�cnico.
Tal fu� el rudo castigo que sobre
la anatom�a dt bu opositor infli-
giera nuestro campe�n, envl�ndolo
tres veces al tapial para la cuenta
da ocho y dt nueve. Sixto Esco-
bar, por la t�cnica impecable de
tu estilo de pelea, por tu caballe-
rosidad en el ring, por tu sporta-
manship demostrado en todoa tus
combates, por tus "wavinga" (et-
gulnce�) y juego de pie�, por tu
vista de p�jaro y rapidez en el mo-
vimiento al colocar tu derecha all�
donde tu oponente deja un hueco,
por la fortaleza de tu pegada
(punch), por la compleja amalga-
ma que forman el cerebro y el
m�sculo en tu cuerpo de atleta, el
cerebro para pensar y el m�sculo
para ejecutar, por todoa estos atri-
butos conque Dloa tt ha dotado,
por todo eso. ere� el primer boxea-
dor peso gallo del mundo, para,
honra y prez del pueblo portorri-
que�o.
HONOR A QUIEN HONOR ME-
RECE. Sixto Escobar, por tu glo-
riosa haza�a, devolviendo un titulo
y una corona a tu amada isla de
Puerto Rico, mereces la bendici�n
de todoa tu� compatriotas, quienes
regocijados te la concedemos. La
estrella solitaria de Borinquen, gra-
cias a ti, brilla en ti cielo dtl pu-
gilismo mundial, como una estre- �
l�a de primera magnitud-
Rafael A. D�AZ D�AZ
so. Desfile triunfal: loor a los ven-
cedores.
lector, no he hecho nada mis
que rotular asuntos de la atm�s-
fera ol�mpica en el p�rrafo ante-
rior. Seguidamente sigo rotulando,
comento y te invito a que hagas
tus propios comentarios a base de
la informaci�n de la Prensa, de
nuestros ol�mpicos, y de los cabitos
sueltos que te ofrezco para que
los ates como puedas.
IDEAL OL�MPICO
La paz y la fraternidad de lot
puebios �deporte y cultura� asi
puede resumirse el ideal ol�mpico.
Equilibrio perfecto del m�sculo y
el esp�ritu. El coraje de toda una
raza que hace demostraci�n de tu
pujanza bajo un palto de cultun.
decencia y cortes�a. Las emociones
ajustadas a los c�nones de urba-
nidad. Deporte y cultura�m�teulo
y esp�ritu-eslabones de uni�n y
fraternidad.
La pregunta surge: ;Qu� fu� dei
ideal ol�mpico en Panam�?
Puerto Rico, Cuba. Colombia, Ve-
nezuela y M�jico pueden apuntar
tus �ndices acusadores contra el
Comit� Director, contra especta-
dores y conlra agente� del orden
de Panam� por arbitrariedades y
atropellos cometidos contra sus de.
legaciones.
El Bar�n Pierre de Coubertin.
que concibi� el moderno ideal ol�m-
pico y don Manuel Ugarte que so-
�� la "patria grande de Am�rica"
se hubieran horrorizado ante la
desviaci�n tan desgraciada de 'os
verdadero� prop��itot que encar-
nan estas competencias del m�scu-
lo.
MEDALLA OL�MPICA
ANVERSO: Periodo preol�mpico
en Puerto Rico. Todo� tratan de
halagar a don Tito Rivera Cabre-
ra, el hombre bueno que puede de-
cidir el so�ado viaje a Panam� de
este o aquel atleta o delegado ol�m-
pico. Nadie halla entonces defec-
TAMBIEN
tos a don Tito: es el hombre que
leg�timamente debe encabezar nues-
tra delegaci�n.
REVERSO: Periodo ol�mpico y
post-o�mp�co. Don Tito ea culpable
de qu� t� yo cuantat cotat. A mi
te debe esto, aquello, y etto otro.
Yo favorec� a lot muchacho� en lot
sorteos, le� procur� dinero; lo� pa-
se�: los festej� y don Tito... nada;
mejor que no hubiera ni acompa-
�ado a la delegaci�n.
Lector, hablan lat mismas per-
sonas en uno y otro caso. �Por qu�
cambio tan radical?
Yo afirmo: Don Tito, que es un
hombre bueno, fu� sorprendido en
su buena fe por personas a quienes
ofreci� su confianza y a quienes
facilitara el viaje a Panam�. No
hallo otro motivo para tal cota
que el deseo injustificado de capi-
talizar deportivamente la oportuni-
dad fe'.iz del momento ol�mpico.
CABOS PARA ATAR
Algo que no� dej� la IV Olim-
piada de la Raza: que uno* cuan-
to� de nuestros audacet delegados
se sienten ahora poseedores dt
gran versatilidad y sapiencia de-
portivas: presumen saber a�n Je
aquellos deportes que no entiende.-�1
siquiera.
� ��
A juzgar por lo� acuerdo�, el
Congreso T�cnico de los IV Juegas
de Centro Am�rica y el Caribe ten-
dr�a mucho de Congreso, pero muy
poco de T�cnico. �Qui�n ha dicho
que tiene que haber sorteo en la
ronda de perdedores en un torneo
de doble eliminaci�n? (Con ette
acuerdo te atropello a nuestro
quinteto ol�mpico y te la ettran-
gul� la oportunidad de ocupar me-
jor puetto en lat competencia! dt
basquetbol).
Un campe�n mundial de boxeo
lleg� acompa�ado dt una corta da
amlgot a vititar la tumba da Na-
pole�n en Parla. Se arrodill� re�-
petuoaamentt como para orar y
al levantar�� dijo: "TAMBI�N
tata fu� un gran nombra." (Vu)
PRONTO
�lbum Ol�mpico
Centroamericano 193B
Con records ofici�les,
dibujos y fotograf�as
dt.los
IV JUEGOS OL�MPICOS
50c. � Agonfas 40c.
Dir�jase: TONY VILLAMIL,
Independencia N�m. 11,
Santuic�.
$im
t* so� catsTAUNO v ea
M>. Dt SASO� DtltCIOtO.
otrnuoo tu narro asco
trtOUDOKa
IOS CATADO�*
tus txnrma

� mn-Atu
SU AB0HA. so f�.
�iza r tu tABoa
orji out tu ralaba� dbcsaT
minti� uu �� v tt i
bl ron IBCAL PASA i
ti
�EX�JALO!
KLBIN'O
m�
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "Las Monjas"
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
11 DE MARZO �NOCHE DE GALA
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
11
;
GRUPO DE OBREROS
DE CONSTRUCCI�N
Se organizan tambi�n
dentro del CIO de Lewis
EN El. CENTRO DZ
SAN JUAN
A dos pasos de Carola, fadin.
Los Muchachos. Giusti, El
Toggery Shop, Plaza Provisi�n,
�al lalo del Hotel Palace y fren-
te a Malatrasi� en el paso hacia
los bancos� El Chase. National
City. Popular, el Royal� en fin,
accesible a todo, se haya situado
el Sal�n de Belleza de Glad>s de
Castro. Los autobuses le dejan a
tisted en cada esquina y no tiene
que subir escaleras.
/j&r
Orttl 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
m:umi:ii.\ii
Solamente ponga Cravcx sin sabor
rn su caf�. t�. licor o alimento liqui-
do Este nuevo tratamiento troba.lu
fu� originado por un m�dico para
ayudar a la naturaleza. A medida qua
tonifica loa .�ervloa. el deseo para el
aguardiente, la cervee* o el vino de-
ber�a disminuir. Seguro, un trastor-
nar el estomago S� jhIi con porte
pagado, �ln mem�rete, por S2.50;
C O. D.. si usted prefiere, mas unos
cuantos centavos adicionales Mande
su orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 942 Burbank. Callf.
(ANUNCIO)
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jamas dejar� de reco-
mendar las Pastillas Digestiva�
Ebr�y qu� mi han curado maravi-
llosamente de los dolores da cabeza
y d� est�mago da qu� tanto pade-
c�a. Qua Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey. las cuales
nunca se dejar�n de usar en mi
hogar". Caridad Pragosa.
Evita el estre�imiento causado por al mal funcionamiento
del est�mago que no puede digerir
propiamente los alimentoa. El es-
tre�imiento debilita el organismo,
ea causa d� hemorroides, lengua sa-
buroia, mal aliento, falta de ape-
tito, erupciones cut�neas, jaquecas,
insomnios, v�rtigos y otros s�nto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer esos des�rdenes es preciso que
al est�mago pueda digerir los ali-
mentos y qua sa limpie el aparato
digestivo ain Irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo qu� hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebray qua debido a
�ui Ingredientes peptonizantes y di-
gestivo! hacen qua el est�mago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la acci�n del h�gado, limpian
loa Intestinos acabando con la cons-
tipaci�n. Antes da cada comida to-
ma dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma lo qua apetezca, sin temor
a la dispepsia.
El Jueves pr�ximo pasado nos
reunimos en asamblea un grupo
de trabajadores de la industria de
construeelonea, en la residencia del
compa�ero V. Figueroa. en el Ba-
rrio Obrero. Los reunidos, pertene-
cientes a todos los oficios de cons-
trucci�n, somos partidarios del C.
I. O. dirigido actualmente por John
L. Lewis. Nuestro prop�sito es or-
ganizamos para solicitar afiliaci�n
a la antes mencionada organiza-
pi�n.
Despu�s de haber discutido los
distintos problemas de la Industria
de la Construcci�n tomamoa los
acuerdoa siguientes:
1�Nuestra organizaci�n se co-
nocer� ron el nombre de Federa-
ci�n de Trabajadores de la Cons-
trucci�n.
2�Se nombr� una directiva pro-
visional compuesta de los alguien-
tes companeros: Juan Santoa, pre-
sidente; Fidel Rodr�guez, vicepresi-
dente; Jos� Montafiez S�nchez, se-
cretario; Secundino Rivera, m�r-
shal; A. M. Montalvo. Luis Cor-
t�s, Guillermo P�rez y Etanlslao
Soler, vocales.
3� Las cuntas de ingreso ser�n
de 25 centavos para los trabaja-
dores que ganan un promedio de
$10.00 semanales; 50 centavos pa-
ra los trabajadores que ganan de
10 a 20 d�lares semanales; 75 cen-
tavos para los que ganan m�s de
S30.00 semanales. Esta cuota pro-
gresiva ser� cobrada meniualmen-
te. A los desempleados se le con-
ceder�n tres meses para que pa-
guen sus tarjetas de miembros,
siempre que se registren en nues-
tras oficinas y est�n activos en la
| campa�a de organizaci�n.
4�Que se celebre un mitin p�-
blico en la plaza del Barrio Obre-
ro el domingo 13 de lo� corrien-
te�. Para preparar eite mitin se
celebrar�n dos asambleas, la prime-
ra en la residencia del compafie-
ro A. M. Montalvo en la calle 14
N�m. 413. el pr�ximo martes 8 a
�las 7:30 P. M. La segunda de estas
| asambleas se celebrar� en la resi-
dencia del compa�ero Luis Cort�s.
calle Monslta N�m 16. Parada 44.
Calle Loira. El jueves 10 del co-,
rriente a las 7:30 P. M.
I Se acord� mandar a Impri-
mir las solicitudes de ingreso.
��Que eita Federaci�n no est�
en conflicto con la campa�a de
organizaci�n de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. Que discutir� entre aus
miembro� la conveniencia de con-
currir a la pr�xima asamblea ge-
neral que auspicia dicha Federa-
ci�n Libre, y a la que ha Invitado
a todos los trabajadores de la
consirucci�n.
7�Que sean nuestros consejeros
lo� se�ores John P. Rogan, C�ar
Andr�u y Rafael Herrera, �nicos
representantes del CIO de John L.
Lewis en Puerto Rico. Esto� son
los �nicos representante� de esta
gran organizaci�n que nosotros re-
conocemos en Puerto Rico.
Juan SANTOS
Presiden'*
Jos� MONTAHEZ S�NCHEZ
Secretarlo
(Anuncio)
CALLOS
Extirpados Con
ACUT� 01 RICINO
Ko eeatlaua asando laa peligrosa�
aavajltaa � loa molesto� emplasto�
eaJlleldaa. Un nuevo liquido llamado
KOXACORN elimina �1 dolor �o (0 ���
�rundo�. Sica lo� callo* en tal forma
qua no aalan m�a Contiena aceite
pura da ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. F�cllea ln�-
truoolonaa con cada paquete. Un
frasco de ti centavos evita grande�
sufrimientos. Su dinero �era derueltc
al NOXACORN tr�cala en extirpar
eualQular callo e callosidad.
El dispensario rural de
Sabana Seca
eaiA
I
PEPSINA * RUtSAftftO
B0549UE
i n*ii�a eaiawa� Mana
�y ACBo&oue>
��wjj/tie. %o
La presidenta del Dispensario
Rural de Sabana Seca �munici-
pio de Toa Baja� remite a nues-
tro Director una carta encare-
ci�ndole la importancia que a au
juicio tiene pera los vecinos de
aquella jurisdicci�n y los del ba-
rrio "Hato Tejas", de Bayam�n,
la pemanencia all� del menclorfa-
do Dispensario Rural. La carta de
que es remitente la se�ora Mar�a
Salgado, viene firmada por 1,345
vecinos, y solicita de la Legisla-
tura de Puerto Rico asignaci�n
necesaria para el sostenimiento
de aquel centro, argumentando
para ello, entre otraa cosa�, que
el trabajo social qua hasta la fe-
cha se lleva a cabo en la Institu-
ci�n ha hecho a todos los vecinos
firmante� consciente� de que no
a�lo necesitan de la medicina pa-
ra sus cuerpo� enfermos, sino que
tambi�n de lo� consejos, ense�an-
zas y orientaciones moralea que
les ayuden a resolver su� proble-
mas.
Aunque Usted No Lo Crea�pw roberto l. ripley
TIBUR�N 'NEQRO RODEA
V�CT�MAS GOLPEANDO
ELAGOA
los 'peces peque�os se-
asustan y se re�nen.\
Cuando ha rodeado un
n�mero suficiente, '
.SE LOS^COMEl'

SE
COCINAR V
COSER.
SE NECESITA
UK MARIDO.
DIRIGIRSE AQU�
TUM&A.EN KANSAS.ELOU.1.
eop7T�JT."Ioi5 fc�ttm SyBdieaitrine~ World righu reaoved.
Anuncio en la casa
de una divorciada
EN SAN ANTONIO,Teja*.
EE.UU.
UICK Cranne
"ft-ACK"DEL EQUIPO DE
FOOTBALL DE I0WA.EE.UU.
I LANZ� LA PELOTA A
UNA DISTANCIA DE-94K.
| (incluyendo la rodada)
jugando contra indiana
EE.UU. '
ESTA NOCHE POR LA RADIO
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucosl-
dad o flama que produce el ahog-n y
asfixia �n lo� ataques da asma, la f�r-
mula da un medico, conocida ron e'
nombra de Mend.ico, elimina la causa A<
su angustia. Nada que inhalar, nada d<
narc�ticos a Inyecciones. No tiene nin-
g�n sabor y eniplesa a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta no '\r
pronto ae sentir! bien, aftoa m�s jo\n
�m�s fuerte, y podra comer de todo,
� garant�s� completa satisfacci�n o t<
1� devuelva au coato. Pl no encuentre
Mendaco en la botica haga qu� lo pidan
para Ud. La garant�a, lo protege.
Programa� que transmitir�n en
la noche de hoy lune� la� princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC
(Circuito Rojo, hora del Este)
7:30�Desfile neoyorquino.
1:00�Burn� y Alien, con Tony
Martin y la orquesta de Ray Noble.
� :30� Richarda Crooks, tenor.
9:00�Dramat ilaci�n.
� :30�Phil Spltalny y sus Mucha-
chas.
10:00�Mar�a Kurenko, soprano.
10:30�Programa variado, con la
orquesta de Peter Van Steeden.
11:00�Amo� y Andy.
11:15��nele Erra.
11:30�La Voi de Fi res ton�.
12:00�Dramatlzacl�n.
12:30 � Entrevlatai en la calle.
(Vox Popull).
Radiomleiora� d� la NBC
(Circuito Azul, hora del Este)
7:30�Caro! Weymann, mezzo-so-
prano.
7:45�Barry McKinley, bar�tono.
8:00�Programa musical.
8:30�Dramatlzacl�n.
9:00�Orqueata de Plladelfla.
10:00� Tras Las Reja�, por el al-
calde Lewis E. Lawe�.
10:30�Foro Nacional de Radio.
11:00�Orqueata de Bert Block.
11:30 � Perfume� de Margnolla,
canto� eoralea.
12:00�Chicle Webb y su Orquesta.
13:30�Cari De a con Moore y au
Orquesta del Hotel Penn.
Eatacl�n Radio-Colonial, Paria.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
(L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.)
19:30�Informaciones en franca�
y cotizaci�n��.
30:10�Informaciones en Ingl�s.
20:30�Informaciones en Italiano.
30:30�Restrasmisi�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45 � Informaciones en portu-
gu�s.
23:00�Fin de la emisi�n.
(L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.)
23:15�Discos.
0:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
0:40�Informaciones en espa�ol.
0:60 � Informaciones en portu-
gu�s.
1:00 � Palestra, por la se�ora
Tolstoi.
1:15�Fin de la emisi�n.
3:00�Discos.
4:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
4:30�Informaciones en Ingl�s.
4:45�Discos.
5:45�Informaciones en alem�n.
6:00�Fin de la emisi�n.
Radioemisoras DJA, DJQ. DJN,
Berl�n. (Hora de Berl�n)
22:50�Apertura DJA, DJN. DJQ
(alem�n y castellano). Canci�n po-
pular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00�M�sica popular.
23:45�Ultimas noticias y servicio
de la econom�a (alem�n).
24:00 � M�ximo Pavesa: Nove-
dade� de Alemania.
0:15 � Non-stop. Cabaret de la
Estaci�n Alemana de Onda� Cor-
tas.
1:15�Ultimas noticias y servido
de la econom�a (castellano).
1:30�"Las cosas que el mundo
guarda en su regazo". Poes�as y
m�sica.
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Peque�o ABC alem�n. Ho-
ra variada.
2:45�Concierto recreativo.
3:00�Ultimas noticias (en ale-
m�n).
3:15�Concierto recreativo (conti-
nuaci�n).
4:15� Informaci�n del dia.
4:30�Ultimas noticias (en caste-
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA, DJN, DJQ (alem�n y
castellano).
�LTIMOS ACUERDOS
QUE HA TOMADO
La Asociaci�n de Fondo
de Ahorro y Pr�stamos
(Nota de la Asociaci�n de Fondo
de Ahorro y Pr�stamos de los Em-
pleados del Gobierno Insular.)
En la reuni�n ordinaria celebra-
da por la Junta de Directores de
la Asociaci�n de Fondo de Ahorro
y Pr�stamos de los Empleados del
Gobierno Insular de Puerto Rico,
el d�a 2 del corriente mes de mar-
zo, bajo la preaidencla del compa-
�ero se�or Jos� G. L�pez, entre
otros, se adoptaron los siguientes
acuerdos:
Se concedieron 87 pr�stamos de
sueldo, doble sueldo, especiales y
extraordinarios, por valor de
$57.877.66.
Se resolvieron favorablemente 20
solicitudes de anticipos, radicadas
por beneficiarios e Inutilizados, cu-
ya cantidad ascendi� a la suma de
$9,113.47.
Se refirieron al Comit� de Anti-
cipos del Veinte Por ciento, 3 soli-
citudes.
Se ley� el informe rendido por el
Comit� de Anticipos del Veinte Por
ciento, expresivo de sus recomen-
daciones en los casos de Ambrosio
L�pez y Faustino Correa Soto, que
fueron Investigados en las sesio-
ne� correspondientes a los dia� 20
de diciembre del pasado a�o y 24
de enero del corriente, denegando
la primera y aprobando la segun-
da, siendo ratificadas por la Jun-
ta de Directores.
La Junta de Directores tom� co-
nocimiento de la siguiente Informa-
ci�n, sometida por Secretarla:
Relaci�n de* solicitudes que es-
t�n en poder del Comit� de Hipote-
cas e Investigaciones: 23.
Relaci�n de solicitudes que est�n
preparadas para ir al Comit�: 4.
Relaci�n de solicitudes pendien-
tes de documentaci�n.
Relaci�n de solicitudes que pasa-
r�n al Comit� tan pronto los In-
teresados radiquen su solicitud de
ingreso: 2.
Por el COMIT� DE PUBLICIDAD.
Sandalio E. ALONSO,
Representante por el Departa-
mento del Trabajo.
Hallado inconsciente
El dia dos de marzo, en el cauce
del rio Yaurel de Arroyo, el cual
est� sceo, en el sitio que da hacia
el lado del barrio Pitihaya, fu� en-
contrado inconsciente Inocencio
Ortiz, de cuarenta y dos a�os, ve-
cino de dicha poblaci�n, quien mu-
ri� en el camino mientras era con-
ducido hacia el Hospital Municipal.
El doctor Ernesto Mart�nez prac-
tic� la autepsia, llegando a la con-
clusi�n de que la causa de la muer-
te de Ortiz fu� la fractura del
bazo, �rgano �ste que aparecia tres
veces el tama�o de otro en una
persona nornul. Dicho individuo
no presentaba lesi�n exterior al-
guna, y se informa que momentos
antes de ci.er a tierra iba acompa-
�ado de un menor, a quien le ma-
nifest� que se sent�a corTun dolor.
CON LOS A�OS SE
ACENT�AN LOS ACHAQUES
Por eso a! ACEITE DE 8AN JACOBO ae al remedio caaaro por ex-
celencia, an todas partes del mundo.
Baos "golpea da aire", que, da descuidarnos no� mandan a la cama; al
dolor a laa coyuntura� y da espalda; loa ataques reum�tico�, lumbar��
y de ci�tica: todo ae alivia pronta y eficazmente con el ACEITE DE
8AN JACOBO.
Penetrante y calmante, este escalante linimento obra con auavidad; %�
introduce en la piel, extrae la inflamaci�n, produce bienestar can in-
mediato. Tambi�n ea lo indicado para magulladura�, comutionee, gol-
pea e hincharon��.
EL ACEITE DE SAN JACOBO �� un producto d� connansa,
cuya �Acacia asta ampliamente comprobada, y qua se reco-
mienda para toda la familia.
-ficelie de
SAN JACOBO
atet
El Remedio SAN L�ZARO
m:
REITIEDIO SAL� L�ZARO
Ximniu tm \)tnuwi que 9�t/um^onoei la jomo**
5� f^^co^�^^^n(� \
VUELVE a triunfar
la Cervecer�a Corona!
m&
Ahora nos ofrecen un
nuevo tipo de cerveza
en botellas
"STEINIE"

�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
CORONA
GOLD LABEL
Para brindar por su salud!
CjOIiO�N A cn cualquiera de sus dos tipos

ctaivexA
^mm

rJ�AM
��t,an
iris,
JBKjWDC
poe�i�
u��a�*i
7 D�AS de baratillo
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP
SALVADOR BRAU
ESQUINA
EL
KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SAN JUSTO
LIGAS forradas en seda para Sras. y
Srtas., un verdadero baratillo de 10c
par a....................��
2 pares 5c.
BRASSIERES en los �l�mos estilos adornados con 1Q-
preciosas aplicaciones de 25c. a...........
TRAJECITOS para ni�os en lind�simos estilos y
colores; ganga de 25c. a...............� ��
SABANAS 2 plazas, calidad superior, de marca ACC
conocida. F�jese, de 75c. a................ ^Jy"
10c
REFAJOS en seda ray�n con Undialmaa aplica- 1C.
clones, de 35c. a........................ ^w
TRAJES PARA NI��AS en preciosos colores y estl- 1 fU
los, de 25c. a......................... IW>
Todo esta mercanc�a podr� verla en exhibici�n en nues-
tras vidrieras por 7 d�as solamente.
POLO SHIRTS PARA NIf�OS en �este Baratillo
9c
TRAJES PARA NlftOS en todos los colores y es- 1Q.
tilos rebajados da 39c. a............... � wy"
FUNDAS para almohadas, calidad superior. No se
pitrda esto por s�lo....................
SOCKS para ni�os y ninas, solameh- 3 nares �or lOc
te en este baratillo, a.......... 3 pares por IUC
TAPETES de tocador en seda de 38 pulgadas de
largo en muy bonitos colores, de 35c. ahora a ..
JUEGO DE MANICURE de G pie�as en su estu-
che, quedan pocos de 50c. a..............
10c
15c
T5e
CAJA de polvo con un frasco de perfume de marca C-
conocida As�mbrese, por s�lo.............. J%"
BRASSIERES tejidos en todos les tama�o�. Hay
que verlos para convencerse, por s�lo........
5c
STEPINS en seda y ray�n,
en este baratillo a........
tama�os extra slze
9c
Le repetimos, si quiere convencerse vea nuestras vidrieras
y se asombrar� de nuestros precios.
TR A JES PARA NI 19AS de 9 a 16 a�os en llndl-
simos estilos de 50c. a..................
19c
TAPETES para velador 35 x 35 adornados en seda
en varios colores. As�mbrese, de 35c a........
10c
CAMISAS escolares- para ni�os en todos tama�os,
por s�lo 7 dias a......................
15c
500 TRAJES para se�oras y se�orita*, en precio-
sos estilos y colores de esta temporada, de $2.25
rebajados a.........r................
$1.00

PATINES marca "Winchester" de $1.50 a..
$1.00
VASOS finos en 4 colores y estilos dls�ntos, 3 BO- 1QC
rebajadoB a........................"* �"" w
rebajado�
JEGOS DE JARRO Y 6 VASOS en color, de 75c.
el juego a ...................... ......
45c
LINTERNAS para usar con gas, de 50c. a ..
FLORES lind�simas para floreros, de 10c. a ..
25c
5c
CAFETERAS Y AZUCARERAS de porcelana fio- to-
readas de 25c. a...................... ' '**
CHINELAS de piel legitima, de 25c. a
10c
CHINELAS finas en m�s de 20 preciosos estilos y
colorea de moda, con zuela de cuero legitima, aca-
badas de recibir, para se�oras y se�oritas, su va-
lor es 12.00, a..........................
SOMBRILLAS finas con 16 varillas, de $1.25 a
ISc
~85c
CALCETINES finos de seda con pl�stico, �ltima
moda para caballeros de 15c. a............
CAMISAS (Polo Shlrt) de seda en colores de 50
centavos a................,..........
_5c
25c
SWEATERS de �ltima moda para caballeros, de
$1.00 a..............................
50c
CAMISAS finas en colores de �ltima moda, nu-3 --_ �J
meraci�n completa para caballeros, de $1.50 a J rur "r*"
PAYAMAS finas muy bonitos dise�os y colores,
para caballeros, de $1.25 a................
85c
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os ador-
nados con figuras de santos, con su bombilla. 7^
de $1.50 a.......................... .. '^c
LAMPARAS de mesa con su bombilla y pantalla in-
da seda. Especial, todo por................ JZW
JUEGOS DE CENICERO. 4 piezas para poner en
la mesa, de 50c. el Juego a................
15c
ESTUFAS el�ctricas grandes con su cord�n, de CC-
$1.00 a............................ 0:?C
PLANCHAS
$1.00 a .. ..
EL�CTRICAS con su parrilla, de
75c
SARTENES grandes de hierro, de 25c. a
10c
FIAMBRERAS aporcelanadas, de 3 platos, gran-
des, de 75c. a..........................
50c


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE MARZO DE I93S.
13
(Anuncio)
'
GOBIERNO MUNICIPAL DE
C�ALES
Ofirina del Secretario-Auditor
ASAMBLEA MUNICIPAL
NUMERO 6
ORDENANZA
DSL MUNICIPIO DE C�ALES.
riERTO RICO. AUTORIZANDO
LA IMPOSICI�N DE UN RECAR.
GO O CONTRIBUCI�N ADICIO-
NAL ESPECIAL SOBRE LA PRO-
PIEDAD PAPA EL AltO DE 1938-
1939; Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO, en virtud de lo
dispuesto en el articulo 46, aparta-
rlo ic) da la Ley Municipal vigente,
tai Asambleas Municipales de Puer-
lii Rico est�n autorizada* para im-
rr recargos o contribuciones
.'oirionale� especiales aobra la pio-
lad mueble � Inmueble del Mu- �
n ripio:
POR CUANTO, seg�n dicha dis-
posici�n legal el producto da tal
c ontrlbueMn adicional especial po-
rira destinarse a los fines que en
ella se enumeran, o a cualesquiera
IM tilos, entre los cuales figura el
"Equipo y sostenimiento de
Hnsp.tales";
�POR CUANTO, los recursos or- |
ri narios del Municipio de Ciales, i
Tuerto Rico, son insuficientes para1
alendar al costo y sostenimiento i
del Hospital Municipal, cada,dial
w m�s necesitada, y dicho Municipio \
. ha resuelto imponer una contribu-
fon adicional especial para cubrir |
parte de la referida atenci�n,
POR T\NTO. ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE C�ALES, PUERTO RICO:
- Secci�n 1�Que para el ano
rmn�mico de 1938-1939 se impone
Uf rucaren o contribuci�n adicional
�Cial de D�EZ CENTESIMAS
DEL UNO POR CIENTO (10 100
ilpl 1%) ademas de todas las con-
tribuciones ya impuestas sobre la
\aloraclon total de la propiedad
mueble e inmueble del Municipio
r> Ciales, Puerto Rico, de acuerdo
con la tasaci�n hecha o que hiciere
�] Tesorero de Puerto Rico.
- Secci�n 2�Que el producto de
este recargo o contribuci�n adicio-
nal especial se aplicar* para ayu-
dar en parte al sostenimiento del
Hospital Municipal de C�ales en la
siguiente forma:
Alimentaci�n de Knfer-
moi y Empleados del
Hospital............$600.00
Medicinas y Material
� Quir�rgico del Hospi-
tal ......:....... 300.00
Equipo (propiedad no fun-
dible I Hospital ..... lOfi.OO
Gastos Lavaoo, Aplancha-
do. Combustible y Co-
cina ............ 20000
Total..............$1,206.00
- Secci�n 3 -Cualquier sobrante
oue resultare de dicha contribuci�n
adicional despu�s de cubiertas las
atenciones especificadas ser* Inver-
, tido en la forma que disponga la
asamblea Municipal mediante or-
denanza apronada por el Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico.
- Secci�n 4- Esta Ordenanza de-
ber� ser aprobada por el Conseja'
Ejecutivo de Puerto Rico.
�Secci�n 5�Esta Ordenanza em-
re/ar� a regir el d�a primero de
julio de 1938, luego de aprobada
1 or el Consejo Ejecutivo, y la mis-
ma deber� ser publicada en la for-
ma que la ley dispone.
CERTIFICO:�Que la preinser-
ta es una copia fiel y exacta de
la Ordenanza adoptada por la
Asamblea Municipal de C�ales, en
, sesi�n extraordinaria celebrada
e! d�a 19 de febrero de 1938, por
unanimidad, y �probada por el
Alcalde el mismo d�a de su apro-
baci�n.
Y PARA SU PUBLICACI�N en
el peri�dico EL MUNDO que se
edita en la cuidad de San Juan,
i P. R., por dos veces en el t�rmino
de una semana, y fijarse al p�-
blico en los sitios de costumbre
durante 20 d�as, seg�n exsie la
ley, expido la presente en Ciales,
P. R., hoy ciia 19 de febrero de
l".-!8
Jorge A. VELEZ,
Secretario-Auditor Municipal.
(Anuncio)
Ayude a sus R��ones
No tome drogas dr�sticas
Sus r��ones tienen 9 millones de di-
minuto� tubos o ftltrus que pueda poner
m peligro al los descuida o si toma
\ drogas dr�sticas e Irritantes, jTana*
cuidado! SI por causa da des�rdenes
funcionales de loa r��ones o vejiga �ufr�
Vi- de frecuentes micciones nocturnas,
nerviosidad, dolores en las piernas,
ojeras pronunciadas, v�rtigo�, dolores
de espalda, hlm-hazOn de la� coyun-
turs�*. exceso de aciden o ardor en los
conductos, no se fio de medicinas ordi-
narias, t'ombata �so� trastorno� ron
r yatrx, la f�rmula da un m�dico. Cs*s-
tex rmplexa a obrar en 3 horas, y deb*
resultar enteramente satisfactorio en
una semana, y sor exactamente la me-
dicina que L'd. necesita o se Rarantlzn
la devoluci�n d� su dinero. Llame a �u
botica hnv y ordeno quo la env�en Vyu-
t�x (Slss-trx). Iji garanti�, lo protege.

(Anuncio)
LOS ATAQUES BILIOSOS OIE-
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADIL ULRICI es un t�nico su-
premo para la salud del h�gado � pa-
�> ra vigorlxar loa �rganos dlgestl�e* Be
venda �n todas laa farmacias y dro-:
g�e�as.
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA
P. de la C. 278.�Por el se�or Se-
garra.�Para conceder una beca a
la se�orita Luz Mar�a Bocanegra,
para cursar estudios en la Univer-
sidad de Puerto Rico; asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines.
P. de la C. 279.�Por el se�or Ra-
m�rez Pabon.�Para pensionar a los
ciudadanos de los Estados Unidos
nativos de Puerto Rico o que ha-
yan residido en el pa�s por m�s de
veinte a�os y que hayan servido
por lo menos veinte a�os en funcio-
nes p�blicas jara El Pueblo de
Puerto Rico; para crear el ciuda-
dano de ment�, y para otros fines.
P. de la C. 28o.�Por los se�ores
Carreras, Kamiiez Pab�n y for-
mes.�Para ordenar ai Tesorero de
Puerto Kico y a la Comisi�n In-
dustrial que procedan a condonar
los intereses y recargos sobre las
primas de seguros adeudadas por
los agricultores, cuyas propieda-
des, por tai concepto, hayan sido
embargadas yero no adjudicadas en
p�blico subasta, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 281.�Por el se�or
Alonso.�(Por petici�n).� Asignan-
do cr�ditos paia cubrir primas ue
seguro adeudadas por varios Depar-
tamentos y Dependencias del Go-
bierno Insular correspondiente a los
a�os fiscales 1935-36, 1936-37 y 1937-
38.
P. de ia C. 282.- Por el se�or
Le�n Jr. - Para asegurar la conti-
nuaci�n de la Alta Escuela de Ja-
yuya; asignando los fondos nece-
sario�, y para otros fines.
P. de la C. 283.-Por el se�or Pa-
dr� Pares.�Asignando la suma de
tres mil quinientos (3.500) d�lares
para reparar los edificios escolares
Alonso del R�o y Jos� Eont�n, de
Morosis, y para otros fines.
P. de la C. 284� Por el se�or Pa-
dr� Pares. �Para asignar un medi-
co para la atenci�n de la beneficen-
cia p�blica en el pueolo de Ciales,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de Ja C. 285.- -Por el se�or
Llobet Jr. Para crear la Junta In-
sular de Inspecci�n de Edificios, pa-
rt� fijar sus poderes y atribuciones, �
y para otros fines.
P. de la C. 286.- Por el se�or
Llobet Jr.- Psra enmendar el ar-
ticulo 308 del C�digo Pol�tico, se-
g�n qued� enmendado por la Ley
No. 46, aprobada por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico el 26 de
abril de 1928, titulada "Ley para
enmendar el articulo 308 del C�digo
Pol�tico seg�n qued� enmendado
por la Ley No. 75, aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico el 2 de agosto de 1923, titula-
da "Ley para crear una nueva
Junta de Revisi�n e Igualamien-
to y enmendar los art�culos 308. 310
y 313 del titulo IX, Capitulo 1, del
C�digo Pol�tico de Puerto Rico, y
para otros fines, y para otros fines.
P. de la C. 287 -Por el se�or Se-
garra.�Para aumentar la pensi�n
vitalicia de $31.71 mensual que vie-
ne percibiendo del Gobierno Insu-
lar el ex-poliela Insular Alfonso
Uauthier a la suma total de 545.00
mensuales, y para otros fines.
P. de la C. 288.�Por el se�or Ra-
m�rez Pab�n.�Para aumentar la
pensi�n vitalicia que recibe el pro-
fesor jubilado don Rafael Furniz.
P. de la C. 289-Por el Sr. Neva-
re�.�Para cancelar reribos de con-
tribuciones que adeuda do�a Jua-
na Rivera Oquenrtn. por una finca
de su propiedad, que radica en Toa
Baja, previa comprobaci�n de su
imposibilidad para pagar, y para
otros fines.
P. de la C. 290�Por e! seftor Ra-
m�rez Pab�n.�(Por petici�n).�Pa-
ra autorizar a Alonso Gonz�lez Ca-
brera, de Rio Piedras, para deman-
dar a El Pueblo de Puerto Rico, sin
requisito de prestaci�n previa de
fianza, en cobro de da�os y perjui-
cios mediante acci�n por lmcumpll-
mionto de un contrato de compra-
venta, y para otros fines.
P. de la C. 291.- Por los se�ores
Ramirez Pab�n, Alegr�a, Carrera y
Padr�n Rivera--Para asignar una
pensi�n de seiscientos (600) d�lares
anusles a don Simplicio J. Cordero,
y para otros fines.
P. de la C. 292.�Por la se�orita
Arcelay y los seftores Roca Bac� y
Chlesa.�Para enmendar el titulo
de y adicionar un nuevo articulo
que se denominar� articulo 2�., a la
Ley N�m. 17 aprobada en abril 13
de 1938. titulada "Ley autorizando
a! Comisionado de Agricultura y
Comercio a organizar la "Potro
Rlcan Coffee Corporation" para ser
Inscrita bajo las Leyes de Puerto
Rico; y a cooperar con el Departa-
mento de Agricultura de los Esta-
dos Unidos y con la Reconstructlon
Flnance Corporation con el objeto
de disponer de cualquier excedente
de caf� que existiere en Puerto Ri-
ce sobre el consumo probable de la
isla, asignando los fondos necesa-
rios para su funcionamiento, y pa-
ra otros fines", y para otros fines.
P. de la C. 293.�Por la seftorlta
Arcelay y los se�ores Roca Bac�,
Chle�a y V�lez Mercado.�Para
crear una Junta Cafetera Insular;
para autorizar a dicha Junta a de-
dicarse a la compra y venta de
cualquier excedente de caf� que
existiere en Puerto Rico sobre el
consumo probable de 'a is'a: para
realizar todos aquellos actos que
fueren necesarios para cumplir los
fines de esta Ley; para emplear
rlertas propiedades y facilidades del
Gobierno Insular para los fines de
esta ley; para Imponer una contri-
buci�n especial por cada libra de
caf� que se venda en Puerto Rico;
para la creaci�n de un fondo de-
nominado "Fondo para la Protec-
ci�n del Caf� de Puerto Rico";
para autorizar al Tesorero de Puer-
to Rico a tomar dinero a pr�stamo
para cumplir los fines de esta Ley;
para ordenar transferencias de
cualquier sobrante existente en Te-
sorer�a de Puerto Rico; para de-
clarar una emergencia, y para otros
fines.
P. de la C. 294. -Por el seftor
Chlesa �Para autorizar a los guar-
dias de la Universidad de Puerto
Rico a portar armas, efectuar
arrestos, y para otros fines.
P. de la C. 295.�Por los seftores
Le�n Jr., Cora, y V�lez Mercado.�
Para declarar la semana que co-
mienza el �ltimo domingo de Ju-
nio de cada afto "SEMANA DE LAS
INDUSTRIAS NATIVAS".
P. de la C. 296.�Por el se�or Ba-
nuchl�Asignando la suma de
treinta y cinco mil d�lares para la
construcci�n de un Alcantarillado
en Isabela, y para otros fines.
P. de la C. 297�Por el seftor Ba-
nuchi.�Asignando la suma de cin-
co mil d�lares para la construcci�n
de un hospitalillo para Locos en
Isabela, y para otros fines.
P. de la C. 298�Por el se�or Ba-
nuchl.�Asignando la suma de cin-
co mil d�lares para la construcci�n
de un edificio para C�rcel Munici-
pal en Isabela, y para otros fines.
P. de la C. 299.�Por el se�or Ba-
nuchi.�Asignando la suma de cin-
co mil d�lares para la construcci�n
de un edificio de Escuela Superior
en Isabela, y para otros fines.
P. de la C. 300.�Por el seftor
Aguilar.�Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a conceder per-
miso a los municipios para reparar
sus acueductos y sistema de alcan-
tarillado, cuando �stos pasen por
carreteras insulares, sin previo pa-
go de derechas, y para otros fines.
P. de la C. 301�Por el seftor Pa-
dr� Pares.�Para aumentar la pen-
si�n vitalicia que actualmente dis-
fruta el decano del Magistrado In-
sular don Juan Marrero Denis. y
para otros fines.
P. de la C. 302.�Por el seftor Ro-
ca Bac�.�Para enmendar la sec-
ci�n 10 de la ley titulada "Ley pro-
veyendo para la creaci�n de un
Fondo de Ahorro y Pr�stamos a los
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro, y para otros fines."
aprobada el 11 de julio de 1921, y
para otros fines.
P. de la C. 303.�Por el seftor San-
tana- Para dividir los diez kil�me-
HoY-LAS AVENTURAS
de un hombre que
debi� vivir�* otro
sig'.o, narradas
por �l mismo.
Ptsgrama asi
WNEL
The Un* o� Uto
Amerlcas
de 10:00 a
10:15 p. m.
LINIMENTO DE SLOAN
Mmi*D*hrm
�S� USTED EST�
FLACO
P�LIDO, D�BIL
ACHACOSO!
I Pruebe
por una semana
tita Nuevo Yodo de
una Planta Mar�tima!
KeipssMlt, si Nssvo Mineral Concentrado
�Si Mar, rico an YODO NATURAL D� ALIMEN-
TOS, nutra las Gl�ndulas Faltas ais Yode,
debe darie Rica Sangre Roja, stiSsSStifH
halagadoras Carnes Firmes y Permanentes, Calmarle]
les Nervios y proveerte con Fuerzas Fonmdabiss,
ss la primera i
Hay �peraniu pera loi nervio-
�M, aeotados r l�a "flacos de
naruraleza" que apaieotememe oo
pueden aumenta! una oeua. no
abitante lo que coenen. Un nuevo
modo ha aido descubierta para
darle hienas y potencia y aumen-
tarle halagadora� libe� de carnea
aaaat y hrmei, llenar laa teas cavi-
dades del cuerpo, aun a hombres
y mujere� que han petado menoi
de lo normal durante largos a�oi.
Ganancial de 17 � 20 Ib�, en pocas
acmaau so toa nada taras.
Este nuevo descubrimiento
llamado Kelpamalt. que puede ob-
tenerle ahora ea tableta! manuales,
otrece K�cucsBSfnt� todos les
�ametales de alunemos vitalmente
esenciales, ea forma altamente cea-
centrada. Estos minerales tan nece-
sarios para digerir loa altraentoa
gorda� y (�maceo�, los elemen-
tos e� su aliantntacio� diaria que
le d�a peso y fuena, incluyen una
del p,
DE AUKttNTOS.
El yodo de alimentos de Kclpa
malt nutre laa �undules �yaesas�
que gobietaan Ti simulaci�n, el
proceso de convenir la comida di-
gerida ea carnes hrtnes y s�lidas,
nuevas fueraas y energ�as, i Table-
tas de Kalpamalt contienen mil
yodo de alimeaix que i*6 Iba. de
espinacas. 715 lbs. de caras� d�
vaca. 1JS7 Iba. de lechuga.
Hee. lite Presta
Pruebe KsTpamalt por una semana
y note la dimanen roano duerme
mucho meter, c�mo meiori su ase-
nto, molestias corr�anla del est�-
mago desaparecen y libras halaga-
doras cubeta sa cuerea, tela��sel�
ae receta y se uss por m�dicos.
Tambi�n es bueno para loe runos.
100 tib�elas grandes 4 6 J vetes
mis (tandea que lea tableta� ordi-
nariaa, cuestan Btece ea todaa lu
larmacias principales.
SUBOL
tros concedidos al Camino "Apea-
dero" con el n�mero 1, jurisdicci�n
de Vlllalba. en el Plan General de
Caminos Municipales, tal como
aparece en la Ley No. 143, aproba-
da el 15 de mayo de 1937, de mane-
ra que dicho camino de "Apeadero"
tenga una extensi�n de seis kil�-
metros, y los otros cuatro se asig-
nen a un nuevo camino, y para
otros fines.
P. de la C. 304.-Por el seftor
Llobet Jr.�Para la creaci�n de un
Colegio de Medicina en la Universi-
dad de Puerto Rico; para Imponer
s tal efecto una contribuci�n adi-
cional de diez cent�simas le� uno
por ciento sobre los bienes muebles
e Inmuebles de la Isla de Puerto
Rico, con el fin de crear un fondo
que se denominar� "Fondo para la<
Organizaci�n y Sostenimiento del'
Colegio de Medicina y ClruJIa de la
Universidad de Puerto Rico"; auto-
rizando y ordenando a la Junta de
S�ndicos de la Universidad de Puer-
to Rico a establecer, de acuerdo
con las disposiciones ds esta ley, los
diversos cursos de estudio y asigna-
turas que habr�n de cubrir el eu-
rriciilum de dicho Colegio de Me-
dicina y ClruJIa; para autorizar y
ordenar a la referida Junta de S�n-
dicos a dictar reglas y reglamen-
tos respecto a la selecci�n y nom-
bramiento de catedr�ticos, asi como
a la admisi�n de estudiantes, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 305.�Por el seftor
Llobet Jr.�Para- construir un po-
zo artesiano en el Barrio Pueblo
Seco de Trujlllo Alto; para levan-
tar fondos para la realizaci�n de
esta obra mediante la imposici�n
de ciertos arbitrios sobre cualquier
cantidad obtenida como ganancia
en las apuestas efectuadas en las
pistas de perros de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 306.�Por el se�or Ba-
nuchl.�Imponiendo un arbitrio es-
pecial, adicional o cualesquiera
otros que se hayan impuesto o pu-
dieran imponerse, de cinco d�lares
por rada carrera de perros que se
celebre en los can�dromos de Puer-
to Rico; autorizando al Tesorero
de Puerto Rico para que proceda
a su imposici�n y recaudaci�n; des-
tinando el producto de este arbitrio
especial a la construcci�n de alcan-
tarillados en todos aquellos pueblos
de segunda y tercera clase de la
Isla de Puerto Rico, que carezcan
de fondos para atender a este servi-
cio; para establecer un fondo es-
pecial y un plan rotativo para las
construcciones, y para otros fines.
P. de la C. 301�Por el seftor Ba-
nuchl.�Autorizando al Comisiona-
do del Interior a hacerse cargo, pa-
ra su conservaci�n y reparaci�n. 1e
los caminos Galateo y Arenales, de
la jurisdicci�n de Isabela, y para
otros fines.
P. de la C. 30S.�Por el seftor
Chlesa.�Para enmendar la secci�n
10 de la Ley No. 138, aprobada el
15 de mayo de 1937, "Para fomen-
tar la Industria del Turismo en
Puerto Rico mediante la creaci�n
del "Instituto del Turismo en Puer-
to Rico"; para llevar a cabo un
amplio programa de publicidad de
Puerto Rico en los Estados Unidos
y otros pa�ses; para proponer el
mejoramiento de la situaci�n eco-
n�mica del pa�s, a trav�s de una
propaganda de nuestros productos
agr�colas, industriales y de nues-
tras posibilidades tur�sticas; para
definir los deberes y facultades de
dicho "Instituto del Turismo de
Puerto Rico"; para imponer una
contribuci�n especial para llevar
a cabo los prop�sitos de esta Ley;
para la creaci�n de un fondo para
la promoci�n del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rico y para la
construcci�n de acueductos; para
asignar la suma necesaria para
iniciar las actividades de dicho ins-
tituto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", y para
otros fines.
P. de la C. 309.�Por el seftor
Diaz Marchand.�Para establecer
una Segunda Unidad Rural en la
escuela "V�zquez Col�n" del barrio
Florida Afuera, sitio denominado
'Magueyes', de la municipalidad de
Barceloneta, P. R, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 310.�Por los se�ores
Segarra y Padr� Pares.�Ordenan-
do la construcci�n ds seis kil�me-
tros m�s o menos de un camino del
municipio de San Sebasti�n el cual
tiene su origen en el kil�metro 33.J
de la carretera No. 13, asignando
los fondos necesarios, y para otro�
fines.
P. de la C. 311.�Por el se�or Ra-
m�rez Pab�n.�Para derogar las
secciones 10 y 11 de la "Ley asig-
nando sueldos a los registradores
de la propiedad, y para otros fi-
nes", aprooada en 10 de marzo de
1904, tal como ha sido sucesivamen-
te enmendada; para insertar dos
nuevas cecciones 10 y 11 en la re-
ferida Ley, y para otros fines.
� P. de la C. 312.�Por el seftor Ra-
mirez Pab�n.�Para derogar la sec-
ci�n 22 de la "Ley asignando suel-
dos a los Registradores de la Pro-
piedad, y para otros fines", aproba-
da en 10 de marzo de 1904, tal co-
mo qued� enmendada por la Ley
n�mero 33 de 30 de noviembre de
1917; para insertar una nueva sec-
ci�n 22 a la referida ley, y para
otros lines.
P. de la C. 313.�Por el seftor Ra-
mirez Pab�n.�Para derogar la sec-
ci�n 11 de la "Ley sobre contratos
de refacci�n agr�cola y molienda de
ca�a, y para otros fines", aproba-
da en 10 de marzo de 1910; para
insertar una nueva secci�n 11 a la
referida Ley, y para otros fine*.
P. de la C. 314.�Por el seftor Ra-
m�rez Pab�n.�Para derogar el ar-
ticulo 32 del C�digo de Comercio de
Puerto Rico, para Insertar otro ar-
ticulo 32 a dicho C�digo, y para
otros fines.
P. de la C. 315.�Por el seftor Ra-
m�rez Pab�n.�Para enmendar los I
art�culos 347, 348 y 350 del C�digo
Pol�tico de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 316.�Por el seftor Ra-
mirez Pab�n.�Para enmendar el
articulo 23 de la Ley Hipotecarla de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 317.�Por el seftor Ra-
m�rez Pab�n.�Para enmendar el
articulo 388-D de la Ley Hipoteca-
ria de Puerto Rico, seg�n fu� en-
mendado por la Ley N�mero IOS
aprobada el 12 de mayo de 1937, y
para otros fines.
P. de la C. 318.�Por el seftor Ra-
mires Pab�n.�Para agregar el In-
ciso (e) al articulo 38S-A ds la Lsy
Hipotecaria, tal como qued� enac-
tado por Ley n�mero 12 de 28 de
agosto de 1924. y enmendado por la
Ley N�mero 12 de 29 de junio de
1924 y por la n�mero 19 de B de ju-
lio de 1936, y para otros fines.
P. de la C. 319.�Por el seftor Ra-
mirez Pab�n.�Para enmendar el
articulo 340 del C�digo Pol�tico; de-
rogar la "Ley proveyendo lo nece-
sario para la Inscripci�n en ios re-
gistros de la propiedad de los em-
bargos de bienes Inmuebles a favor
de El Pueblo de Puerto Rico y pa-
ra derogar todas las leyes que a
la presente se opusieren", aprobada
en 15 de marzo de 1909; para de-
rogar rl articulo 341 de dleho C�-
digo Pol�tico; para enmendar el ar-
ticulo 5 y derogar el articulo 6 de
la Ley n�mero 23 aprobada en 18
de julio de 1938. tal como qued�
enmendada por la Ley n�mero 122
aprobada en 13 de mayo de 1837;
para enmendar la secci�n 5 de la
Ley n�mero 14 de 24 de agosto de
1933. y para otros fines.
P. de la C. 320.�Por el se�or Ra-
m�rez Pab�n.�Para derogar la
secci�n 2 de la Ley n�mero 62 del
21 de julio de 1923, y para otros
fines.
R. C. de la C. 27.�Por el ssftor
Ramirez Pab�n.�Para que el Audi-
tor de Puerto Rico autorice al Mu-
nicipio de Carolina, Puerto Rico, a
pagar a la mercantil Walker Her-
manos la suma de cincuenta (50)
d�lares Importe ds efectos tomados
a dicha mercantil fuera de asigna-
ciones de presupuesto, y para otros
fines.
R. C. de la C. 28.-Por el seftor
Gauthier.�Autorizando al Tribunal
de M�dicos Examinadores que ad-
mita a examen de rev�lida para
Cirujano Menor a don Ignacio Ri-
vera V�zquez, de Rio Grande, y pa-
ra otros fines.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (olios).
20 dita ds experiencia, con certificados ds oprendixeje
y competencia, da Undorwood Typewritar Compony, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telefotvo 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
Mt R�O YO DE CLAVOS/
CAL OH Y PIEDRAS�^.
i VOY ACORAZADO EN
v:$.hoyal!
&' �i
R�ase usted tambi�n, amigo
automoviliata, de los peligro*
qus amenazan en cada camino.
No es f�cil arriesgar reven-
tones o patinazos.con U. S.
ROYAL. Son de una resisten-
cia que laa hace pr�cticamente
invulnerables y de un agarre
quo no falla. Eaa reaistaneia
las hace m�s durables, y cea
durabilidad las hace m�s eco-
n�micas.
Por eso los que usan U. S.
ROYAL dicen coa rat�n:
"Uaar U. S. ROYAL es salir
ijanando!"
�*�**IJ.S. ROYAL
LO QUE LE DIJO M. C. COBEN
4 HAROL� SNEAD, JEFE
DE LOS PILOTOS DE LA
T. W. A.
��"�iralll*^ ^AsS?
Hareld Snaad dio tu respuesta: "Lee Camalt ma sa-
tisfacen", dije. Y millones de fumadoras concuerdan
can el �ilota Snaad, nociendo del Camel el cigarrillo
que m�s se vende en Am�rica.
&��*�
�VOLANDO S� SEGUNDO
MILL�N DE MILLAS!
Snead sabe lo que est� di-
ciendo, y dice: "En mi tra-
bajo los nervios sanos son
una garant�a. Fumo todo lo
que quiero, los Camels no al-
teran mis nervios."
ALGUNOS DE LOS INS-
TRUMENTOS QUE
SNEAD VIOILA. Al ter-
minar un viaje Snead fu-
ma un Camel. "Cuando
me siento cansado, tumo
un Camel". dice. "Y en
realidad me siento reani-
mado."
?*��u. Kilpamalt
J. M BLANCO GEIGED *
Box 314 � Tel�fono SOS � Saa Juan
" aiiie�. isa*, a. i.-�
NUEVO DOBLE PBOGBAMA CAMEL. Dos grandes espect�culos �
"Colegio de Jaclc Oakio" y "La Escuela Musical de Benny Goodman"�
en una hora completa de alegr�a. Todos los martes a las 9:36 ��. m.
E. S.T., 8:3� p. m. C. S. T.. 7:38 p. m. M. S. T, 8:30 p. m. P. S. T.,
a trav�s de la red radiodifusora WABC � Celumbia.
EN EL TBABAJO. Tsabelle es
la camarera perfecta! "Ha ne-
tado que la mayor�a de lea pa-
sajeros de la T. W. A. prefie-
ren Camels, dice, y cuando st
habla de cigarrillos oigo que
se comenta... "�LOS CAMELS
ME SATISFACEN I"
UNA ZAMBULLIDA �luego un descasto, y despu�s ua
Camel. Tsabelle Judkins: despu�s de �eras de trabajo se
viente dichosa. ";Qu� gran diferencia encuentro en lea
Camels!", dice. "No siento los servios decaldos ni carras-
pera."
UN FUMADOR
A OTRO:
"Los Camels me favorecen"
Distribuidores:� HAZA. PROVISI�N COMPANY, Calle Alies N�m. 15, Son Juan, Puerto Rico.

�-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
El tr�fico de valores en la
Bolsa de Nueva York
En la sesi�n del s�bado las operaciones
fueron insignificantes
NUEVA YORK, marzo �. (PU)�
tr�fico en el mercado de acclo-
�n pasada temana U�g� a loi
�� mis bajos en trea aftoi y
i precioa aflojaron. Lai emlilo-
'�rroviariaa encabezaron la ba-
|a en los bonos, pero algunos del
m�o 4a Estados Unidos ragis-
m nuevas alzas para �1 ano.
productoa b�sicos perdieron y
noticias comerciales cbntlnua-
rcflcjando contracci�n. Hubo
indavia �-sporanza en alg�n suctso
favorable que pudiera sacudir la
i de acciones y sacarla dt su le-
targo, mi como una decisi�n de
la Comisi�n de Comercio Interasta-
# sobra las tarifas de carga. Las
, -iones de mayor precio fueron
nas que sufrieron. Las de
stlnghouee Klectric decayeron
� > puntos American Telephone
lid m�s de tres. Bajas de dos
a m�s de tre� punto� se notaron
#n Johns Manneville, American
Smelting, Bethelehem Steel, Chrya-
�r y Texas Corporation. Las ac-
e)P r onea de la goma se unieron al ra-
troceso.
Durante la sesi�n de mediod�a
fin' s�bado, el tr�fico fu� en extre-
mo ligero, cerrando las emlilone�
i eionalmente m�s bajas.
Ventas totales: 220,000 acciones.
Promedios de Dow Jone�:
70 acciones, 41.28. baja .11
.TO industriales. 127.67. baja .11
30 ferroviarias. 38.75. baja .22
jo de servicios p�blicos, 19.35,
baia 08
40 bonos. 90.45, baja .22
10 ferroviarios, primera clase, 97.
. 22. baia ..T9
** 10 ferroviarios, segunda clase,
(S, baja .T4
10 de servicios p�blicos, 103.76,
baia .10
10 industriales, 105.36, baja .04
55 14
11 3 8
169
47

15
3 34
30 12
12 5 8
18 5 8
48 78
135 3 8
9 3 8
32
36 12
2.1 18
8 5 8
12 14
57

8 34
R 78
88 14
46
40 ,T4
38 7 8
52 18
9 14
7 10
8
1 3 8
21 14
� VA
14 18
42
30
34 T�
4 14
15 1,8
39
117
154 511
9 3'4
42
?
Am.
Am.
Am.
?
Air Reduction
Alaska Jun.au
Allied Chcm and Dye
Al lis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
and Foreign Power
Locomotivo
Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Water Works
Anaconda Copper
,Ainh. T. and S. F.
Atlantic Refining
Balf. and Ohio
Rendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs. Mfg.
Calumet and Hee.
Canadian Pac
Casa Threshtng
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco
Ches., and Qhlo
Chrysler Motors
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Eleet.
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Consolidated Edison
'' Consolidated OH
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
� Crueible Ste*l
Curtlss-Wrlght
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Fa.��man Kodak
Eleet. Pwr � and LifUt
TJen. Am. Transport
ThtldjoUaU�a
GUfRPA
I* � . �� I
I
WNEL SS
-The L�lk Of
Amerita*"
UM> Ec
Gen. Eleet. 39 3'4
Gen. Motors 34 34
Goodrich 16 58
Goodyear T. and R. 21 5 8
G't Northern Rail, P�d. 22 5 8
Hudaon Motors 8
Illinois Ctntral 10 34
Int. Harvester 65 1|2
Int. Nickel Can. 50
Int. Paper and P; A. 7 78
Int. Tel. and Tel. 7 14
Johns Manneville 76 14
Kennecott Copper 37 12
Kresge Co. 17 58
Loews Inc 48 12
Lorillard 16 3 8
Mack Trucks 21 1 2
McKesson and Robbini 6 78
Montgomery Ward 34 58
Murray Corp. 6
Nash-Kelvinator 9 1!2
National Biscuit 19 1 2
National Cash Reg. 16 5 8
National Dairy Prod. 14 12
National Diittllers 21 7 8
National Power and L. 6 34
New York Central 17 1 2
North American 8 5<8
Northern Pacific 11 12
Pac. Gas and Eleet. 26
Packard Motors 4 12
Paramount Pictures 9 58
Pennsylvania R. R. 21 1|8
Phillips Pet. 38
Pub. Svc. N. J -30 14
Pullman 30 7-8
Pur� Oil 11 3 8
Radio 6 58
R. K. O. 3 34
Remlngton Rand 13 7'8
Republlc Steel 17 14
Reynoldi Tobacco; B 39 3 4
Schenley 24 1 4
Seaboard Oil 23 18
Sears Roebuck 60 3 4
Shell Union Oil 15
Socony-Vacuum 14 3'4
South P. R. Sugar 25 14
Southern Cal. Edison 22
Southern Pacific 18 14
Southern Rail. 11 12
Standard Brands 8
Standard Gas and Eleet. 3 718
Standard Oil, Cal. 31 3 4
Standard 011, Ind. 32 3 4
Standard OH. N. J SI
Sterling Products 59 14
Studebaker ' 5 12
Texas Corp. 40 5 8
Texas Gulf Sulphur 9
Twentleth Cent. Fox 22 3 4
Union Carbide 7fi 1 4
Union Pacific 75
United Aircraft Corp. 24
United Corp. 2 78
United Gas Imp. 10 18
U. S. Rubber 31 5 8
U. S. Steel 53 14
Vanadium Steel 17 1 8
Warner Brother* 5 34
Westinghousa Eleet. 93 7 8
Woolworth 43 3 8
Worthlngton Pump 17 1'4
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
AluminUm. Co. of Am. 81
Am. Cyanamid 25
Am. Gas and Eleet. 26
Am. and Gen. Corp. 4 34
Am. Superpower 3 4
Caribbean Syndicate 1 14
Cities Service 134
Consolidated Copper 5 14
Creol Petroleum 24 314
Eleet. Bond and Share 7 12
Gulf Oil 39 5 8
Hudson Bay Mining 26 38
Int'l Patroleum 30 78
Imperial Oil 19 W
Newfliont Mining 61
Ni�gara Hudson 7 7�8
Pan. American Air. 16
Pantepec OH 6 7�8
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 30 7 8 a 31 1�4
National City 25 7-8 a 36 1 4
r^vi
(�moviniierm
~ORTUA�)0[�� ,
IANJUA*
HOY LUNES
Hoy lunes.llega a nuestro puer-
to el vapor Carolyn, de la Bull
Insular Line, procedente da Baltl-
more, con carga general; tambl�n
llega al vapor Borinquen, da la
New York A Porto Rico Lina, pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaja por la tar-
de hacia Ciudad Trujillo, Rep�bli-
ca Dominicana.
Tambl�n hoy lunas por la no-
che sale da nuestro puerto rumbo
a Islas V�rgenes al vapor Catherina
de la Bull Insular Llne, con pasa-
jeros, y carga general.
MA�ANA MARTES.
Ma�ana martes saldr� del puer-
to de Baltlmore hacia San Juan,
el vapor B�bara, de la Bull Line,
con pasajeros y carga general.
Tambi�n ma�ana martes .llega a
San Juan el vapor Santa Elena,
de la Grace Line, con pasajeros,
procedente de Nueva York, siguien-
do viaje por la tarde hacia Puer-
to Colombia, Cartagena, y dem�s
puntos de su itinerario.
a�a>-----------------
Personalidades a bordo
del "Santa Rosa"
CONFERENCIA EN...
PROGRAMAS PARA HOY
LUNES, MARZO 7, 1938.
��IB Church of the Air
7:00 El Heraldo
8;00 Radio Andrea
8:15 Noticias Transradio
8:30 Programa da Peticionai
9:00 Hora V�ctor
9 .30 Juegos y Pasatiempos
* 10:30 Transradlo News
. .10:45 Curioslty Shop
'*> 11:00 Ofertas Matinales
1200 Commercial Broadeastlng
1:15 Works Progress Admlnis.
1:30 Transradio News
2:00 Dance Orchestra
2:30 Escuela dal Aire
3:00 Buenas Tardes
5:30 Concierto de �rgano 3
5 45 Brugal A Co.
ft:00 La Correspondencia
7 30 Escuela del Aire
8:00 Hora Cultural
9:00 Kresto
3:30 Concierto de Opera
9:45 Hora Selecta
1Q:00 Programa Sloan
10:15 Radio Tribuna
11:15 Last Minuta News Flaihei
11:45 Hawailan Sarenadera
13:00 Slgn Off. Buenas �ochas.
' ' Este programa est� sujeto a al
teraciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
da Prensa Asociada,
Sint�nica, la hora da la
Cotreapondencla.
6:45 todoa los d�as.
(Continuaci�n do la p�gina 8)
Discurso por al alcalde se�or �n-
gel Rivera.
Discurso por el se�or A. Pacha-
co Bayona.
Al terminar cada n�mero del
programa la c o n c u r renda inte-
rrump�a con estruendosas ovacio-
nes.
La conferencia dictada por la
trabajadora social se�orita Cam-
pos, fu� una valiosa aportaci�n que
los asistente! oyeron con religio-
sa atanci�n.
El discurso dal alcalde se�or Ri-
vera fu� ana rese�a hist�rica muy
cabal del movimiento y desarrollo
escolar an el poblado, que empez�
con al establecimiento do una hu-
milde escuela rural, en un solar re-
galado por un viejo fil�ntropo re-
sidente entonces en dicho sitio y
en el momento se contaba con una
importante Segunda Unidad Rural,
buenos edifi c 1 o s y una facultad
compuesta de quince maestros.
Ensalz� el Alcalde la labor efi-
ciente y plausible llevada a cabo
por al ex comisionado se�or Padln,
dio a conocer con extensi�n de de-
talles los proyectos que encauzaba
al nuevo comisionado doctor Ga-
llardo en pro de la escuela y dal
maestro, especialmente del maes-
tro rural a quien se le empezaba
a hacer cumplida justicia al aa
atend�an las rae omendaclonas da
dicho funcionarlo hechas a la Le-
gislatura de Puerto Rico.
El suscribiente habl� ligeramen-
te sobre la espiritualizaci�n da la
mente y el coraz�n como medio
da salvar loi literatee morales y
felicidad de la humanidad, a lo
cual contribuirla grandemente 1�
educaci�n adulta recientemente ini-
ciada en la isla de Puerto Rico.
Terminado el programa los pre-
sentes fueron obsequiados con du'.-
oes y refrescos, disolvi�ndose m�s
tarde la reuni�n en medio de un
fervoroso contentamiento.
Siempre que hemos asistido a ac-
to� culturales organizados por la
principal se�ora V�lez y sus maes-
tros, nos ha agradado sumamente
la eficiente organizaci�n y art�sti-
ca presentaci�n' del �alen de tetoa,
que junto a los atractivos n�meros
de:los programas han redundado
an un �xito complato.
Ahor* tenemos que dirigir una
Las siguientes personas promi-
nentes en Estados Unidos llegar�n
a San Juan ma�ana martes a bor-
do del vapor Santa Elena, de la
Grace Llne:
Se�or Morgan B. Brainard y es-
posa, presidente de la Compa��a
Aetna de Seguros, de Htrtford,
Connectlcut; James S. Coale y es-
posa, presidente de la compa��a de
fertilizantes de Flladelfia J. P.
Thomas; doctor E. N. de Wltt y
esposa, prominente especialista �p-
tico de Bridgeport, Conn.; Hon.
John S. Fisher, ex gobernador de
la Comunidad de Pensilvania; Fred
D. Hall y esposa, ec�nomo de Bos-
ton. Mass.; Hora ce Havemeyer, di-
rector de la South Porto Rico Su-
gar Co, y miembro prominente de
la sociedad de Nueva York; Alden
A. Lincoln y esposa, subtesorero de
la Acm� Shear Co., de Bridgeport,
Conn.; M. F. MacRae y esposa,
cu�ado del Gerente de la casa
Ford en Nueva Jersey; Carlton Me
Kenny y esposa, primer vicepresi-
dente de la Life Insurance Co., de
Richmond. Virginia; S. J. Mague y
esposa, vicepresidente de la Asso-
ciated Gas Co., de Nueva York;
Robert E. Moffet, prominente abo-
gado de Brooklyn; Raym o n d W.
Phelps v esposa, secretarlo del vi-
cepresidente de la American Can
Co.; Benno Rabinoff, violinista;
se�ora Rosa R�strepo e hijas, viu-
da del ex Vicepresidente de Colom-
bia: S. R. Schulhaufer, presidente
de Palisade Mills. Nueva York; M.
J. Sutliff y esposa, vicepresidente
de Doubleday Doran y Co.. impre-
sores; Scott Stewart. miembro pro-
minente de la sociedad neoyorqui-
na; T. J. Turk y esposa, presiden-
te de la Indiana Pressed Steel
Corp : May Winslow. de la socie-
dad de Washington, D. C: Helen
Worden. columnista del New York
World Telegram y otros peri�dicos
de la cadena Scrippa-Howard.
EL NEGOCIADO DE TU
RISMO PREPARARA
La exhibici�n de la Isla
en la feria de Tampa
El Gobierno do Puerto Rico, por
conducto del Instituto del Turismo,
ha sido Invitado a participar en la
Exposici�n Pan Americana que aa
celebrar� an Tampa, Florida, a
principios del pr�ximo a�o da 1939.
en conmemoraci�n del cuarto cen-
tenario dal desembarco de Hernan-
do de Soto, el glorioso conquista-
dor espa�ol, an la bah�a de Tam-
pa. Esta exposici�n se llevar� a ca-
bo conjuntamente con la Feria
Anual da Florida.
El se�or Alexander V. Dye ha
sido designado Comisionado dal Go-
bierno Federal para la exposici�n
por el Presidenta da .los Estados
Unidos. El Gobierno nacional par-
ticipar� en la feria debidamente
autorizado por una resoluci�n dal
Congreso que dispona la asignaci�n
de dan mil d�lares como contribu-
ci�n para al mayor realce da la
exposici�n.
Todos los departamentos del Go-
bierno Federal presentar�n exhi-
biciones; y para tomar parta an la
exposici�n han sido tambi�n invi-
tadas todas las rep�blicas latino-
americanas y el Canad�.
El se�or Dye la ofrece al Gobier-
no de Puerto Rico y al Instituto
del Turismo local gratis para la
instalaci�n da la exhibici�n da
nuestra Isla.
El se�or Enrique Ortega, Direc-
tor del Instituto, ha iniciado las
gestiones pertinentes para la par-
ticipaci�n da Puerto Rico en esta
exposici�n, siendo su prop�sito el
lograr que la isla se encuentre dig-
namente representada y mostrar
debidamente nuestro adelanto- cul-
tural, nuestros progresos an el or-
den agr�cola, comercial, industrial,
educativo, social y econ�mico, con
el natural Inter�s espacial de que
todoa loa visitantes a eata exposi-
ci�n, que se estima sean varios mi-
llones de todas partas da los Esta-
dos Unidos, Centro Am�rica y Sur
Am�rica, conozcan mejor a Puerto
Rico y obtengan la debida Infor-
maci�n an cuanto a su situaci�n,
su pueblo, sus atractivos naturales,
su condici�n pol�tica como parta'
de la naci�n americana, lo agra-
dable de su temperatura y el sitio
ideal que resulta para distraerse,
encontr�ndose a tan corta distan-
cia del continente que el viajero
puede hallar en sus playas agrada-
ble y placentero refugio, lejos da
la nieve y al hielo invernal.
Un consejo a Mr. Fairbank
Por L. SAMUGO CARMONA
En la C�mara Legislativa, aa dis-
cuti� una nota de Mr. Fairbank
sobre un nuevo proyecto de recons-
trucci�n agraria. Alonso dijo con
propiedad que aplaudimos: "nada
sabemos de ese plan; en la Pren-
sa no. apareci� absolutamente na-
da sobra asa nuevo rumbo do la
industrializaci�n agraria."
Y cerno Alonso, estamos todos:
sin la menor Idea da la extensi�n
y propiedad del aludido plan. Lo
que sabemos es demasiado alambi-
cado y metafisleo: industrias nue-
vas que no establezcan competen-
cia con las industrias americanas.
�Qu� producto en Puerto Rico
pueda poner en acci�n los orazos
inactivos de un mill�n de jibaros?
�Es justo que a astas horas sa nos
est� anestesiando'con promasas qua
resultan imposibles de cumplir ni
a�n a diez a�os plazo?
Nuestro problema es sencill�simo
para nosotros, paro da inimitable
trascendencia para los extra�os. Sin
duda todos conocemos que ios
aranceles y la competencia de los
productores norteamericanos nos
han sumido en la m�s cruel e in-
cierta de las opresiones econ�mi-
cas. Nuestras tierras producen ali-
mentos nutritivos y sanos y nues-
tros campos pasto y forraje exce-
lente para el ganado. Desde que al
Gran Villa se le ocurri� decir que,
"desde que los fertilizantes se in-
ventaron para los suelos �ridos e
infecundos desaparecieron esos sue-
los", a ning�n agr�nomo se le ha
ocurrido asegurarnos que nuestras
tierras no producen alimentos su-
ficientes para el consumo local.
En esta pasada huelga da esti-
badores, el pa�s sufri� la m�s ne-
fasta prueba de lo que representa
la usurpaci�n por el mercado ex-
tra�o, del mercado dom�stico. Esa
prueba no serla suficiente para
destruir el empe�o de los produc-
tores de arroz, y los comerciantes
de arroces extra�os de hacernos
tragar el producto de los molinos
inmensos que se elevan ocho mi-
llones de d�lares suavemente, sin
competencia y sin protesta.
Para ser sencillos en la demos-
traci�n gr�fica de lo que estamos
soportando con humildad de escla-
vos, veamos cu�les son nuestras
perspectivas:
Conozco un pueblo que tiene te-
rrenos inmejorables para la produc-
ci�n de arroz. Su extensi�n es de
diez y nueve mil acres de suelo la-
brant�o. Dedica siete mil acres a
la producci�n de tabaco, y no m�s
de dos mil acres a peque�os culti-
vos para el gasto dom�stico�de sus
campesinos.�No tiene caf�, o la
plantaci�n es tan Insignificante que
no merece catalogarse en la zona
cafetera.�Sobran diez mil cuerdas:
no tiene ganado, ni ca�a y todos
sus Ingresos para veintid�s mil ha-
bitantes sa reducen y constri�en a
los productos anotados arriba.
Sabemoa todos que las alte mil
cuerdas dedicadas a tabaco, en su
mayor parte pueden dedicarse a la
siembra y cultivos de arroz, y ade-
m�s con una direcci�n adecuada,
de trabajo cooperativo, podr�an au-
mentarse los fundos da producci�n
hasta alcanzar la cifra de diez mil
acres para la siembra y cultivo
cient�fico de arroz de semilla de
s�eano.
Ese mismo pueblo, consume cua-
tro mil quintales da arroz durante
el a�o, y las tierras anotadas po-
dr�an dar un rendimiento de vein-
te quintales por cada cuerda, o sea
doce fanegas de arroz seco en cas-
cara.�Una producci�n da 200.000
quintales tendr�a un exceso do cien-
to cincuenta y seis mil quintales
qua llenar�an el cupo da poblacio-
nes vecinas, con un promsdio de
dos quintales por cada persona.
�Qu� raz�n econ�mica existe pa-
ra que no ae establezca en esa po-
blaci�n un molino de arroz por
cuanta de la PRRA, y se organice
una Granja Agr�cola por si siste-
ma Mallaerts, con una Caja Rural
del sistema Reiffeisen?
"La contestaci�n me la darla un
financiero portorrique�o, al asegu-
rar que nuestro bienestar econ�mi-
co no pod�a cimentarse sobre la
base da la ruina y el descontento
de los molineros norteamericanos.
Esos intereses tienen sus represen-
tantes en todas las esferas oficia-
les del poder metropolitlco y para
ellos la colonia siempre est� su-
bordinada en su comercio a la pro-
ducci�n de las Industriales coloni-
zadores."
Esa expresi�n nos da una idea
clara, perfecta, sin eufemismos ni
ret�rica barata, de qua nuestra li-
beraci�n econ�mica no ha de ve-
nir con la PRERA ni la PRRA, ni
ha de traerla el se�or Chard�n o
Mr. Fairbank, sino que tiene que
nacer de aqu�, de la iniciativa nues-
tra, de la necesidad exclusiva del
productor nativo, para no morir-
se de hambre en lucha contra to-
dos los Intereses que se opongan
a su bienestar.
El plan que no conoce Alonso, es
uno muy cuidadosamente elabora-
do por Wall Street en que p1 New
Deal de Roosevelt no ha puesto na-
da. Es un plan de defensa, e.i que
su patrocinador comienza �lici�ndo-
nos: nuevas industrias que no con-
llevan competencia para las indus-
trias americanas. Nuestro consejo
es bien razonable y claro. Segara
nuestra ruina econ�mica, d qu�
m�s planea?.......... Thafs all.
vJ^y�tTfTlt

Volver� el vapor turista
"Atlantis"
La secci�n del Instituto del Tu-
rismo, a cargo del se�or Frank J.
Richardson, ha recibido una comu-
nicaci�n de los directores de la
Royal Mail Sleamshlp Company de
Londres, anunciando la visita del
vapor turista "Atlantis" de dicna
compa��a a nuestro puerto, duran-
te la pr�xima temporada da 1939.
Esta nava estuvo en la isla hace
alg�n tiempo, y debido al �xito de
su viaje a nuestro puerto, los di-
rectores de la Royal Mail, ha in-
cluido a Puerto Rico para en el Iti-
nerario de sus lujosas naves turis-
tas alrededor del mundo.
nueva felicitaci�n a la triunfadora
directora.
Antonio PACHECO BAYONA.
Corresponsal.
8CHENECTADY. W. T.
Sie.e �Bastea.
TM kUoejrelaa,
Loe programa* da la WOY aerea
tambi�n trasmitidos diariamente poi
la Eatacl�n WtXAF 11.48 metroa da
I� F. M. a u-oo P. M. (han da
Nueva rork), per la �etaalesj
WXJAD, a la\M metros dlarlaman-
U aaaapta lea �Abado, d. 1:00 F. M.
i 1:00 P. M. (hora da Nueva York).
Las Estacione* da anda corta da
WGY �on dadlcadaa a fomentar el
desarrollo dal radio, podiendo sus
programaa ser combinado* a supri-
mido* aav aualoalar memento. _
Lunas, marzo 7, 1938.
W2XAD y WaXAF
4:00�M�sica gitana.
4:16�M�sica da baile.
4:30�Programa do �rgano.
4:45�M�sica de banda.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�M�sica religioaa.
5:30�Bosquejos.
6:00�Creagh Mathews, tenor.
8:15�A trav�s da los Estados
Unidos�descripciones (en ingl�s).
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Joan Edwards, cantante.
6:45�Comentarlos Deportivos.
7:00�Obras da grandes m�sicos
(transcripciones el�ctricas)
7:15�A trav�s de los Estados
Unidos�descripciones en espa�ol.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00� Programa latinoamericano-
Pl�tica y m�sica popular grabada.
8:30�Concierto con la soprano
Margaret Speake; coro mixto, y
orquesta dirigida por Alfrad Wall-
steln.
W2XAF
9:00�Gacetillas hollywoodenaes y
�ltimas canciones de nelieulaa� (aa
espa�ol).
9:30�Programa General Electric
�Orquesta da 30 se�oritas, m�sicas
y cantantes; Maxlne, cantante; Eve-
lyn, violinista; Rochelie y Lola, pla-
nistas; trio vocal y arm�nico.
10:00�Concierto con las sopranos
Mar�a Kurenko y Opal Craven;
cuarteto vocal, y orquesta Marek
Weber�desde Chicago.
10:30�Orquesta y can tantas.
11:30�Eddy Rogara y su orques-
ta de baila�desde Cinclnnatl
12:00�Buenas �ochas.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, mar-
zo 5, 1938:
11:16 A. M.
La Bolsa abri�:� marzo $2.18;
mayo $2.18; julio $2.19; setiembre
$2.20; enero $2.17.
11:54 A. M.
Mercado m�s flojo. Compradores
retra�dos. Vendedores $3.08. Hay
25,000 toneladas disponibles a $3.10.
11:59 A. M.
Savannah Sugar Ref. Co. com-
pr� cargamento de Puerto Rico a
$3.08 para despacho en marzo 20.
1:19 P. M.
La Bolsa cerr�:� marzo $2.18:
mayo $2.18; julio $2.21; setiembre
$2.21; enero $2.18. Mercado d�bil.
Vendedores en general a $3.10. Al-
gunas ofertas a $3.08.
L. W. MINFORD A CO., INC.
1,240 KC.
PROGRAMA PARA HOY
Lunas 7 de marzo de 1938
A. M.
7:00�M�sica da �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallandt).
7:45�News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Air*.
8:30�Programa de Patillas.
9:00�M�sica Popular (Swlft).
9:15�Cont. Prog. da Patillas.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Al �ce Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
1:30�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7:30�M�sica da Concierto
(Figueroa A Gautier).
8:00�La Cobra Sagrada (Quakar)
8:15�Conjunto Bertleaux
(Dupont).
8:30�M�alca de Concierto
(Don "Q").
9:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15�M�sica Oper�tica.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�Don Nacho y su Conjunto.
ll:15-Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunas sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; tambi�n sale correo
a�reo para la Rep�blica Domini-
cana, Hait�, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panam�, Ecuador y Per�.
Ma�ana martes llaga correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, Las
Guayanas, BrasU, Paraguay, Uru-
guay y Argentina; tambi�n llega
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sala avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina, y tambi�n
para la ruta San Juan-Per�.
Ma�ana martes llega avi�n da
la ruta Argentina-San Juan y
tambi�n de la ruta Per�-San Juan.
e�a>
INFORMA SOBRE
PUERTO RICO
La "Revista Internacio-
nal del Trabajo
.��
La "Revista Internacional del
Trabajo", mensuarlo oficial publi-
cado en espa�ol, ingl�s y franc�s
por la Oficina Internacional del
Trabajo de la Liga de las Nacio-
nes, con sede en Ginebra, Suiza, y
que recoge en sus p�ginas infor-
maciones y art�culos sobre las ac-
tividades de car�cter social de m�s
trascendencia en el munto ente-
ro, se ocupa, en su n�mero de
enero reci�n pasado, de las acti-
vidades del Departamento del Tra-
bajo de Puerto Rico. �
Desde haca varios meses, y a ra-
�z de recibir los primeros n�meros
del bolet�n mensual que publica
el Departamento del Trabajo de
Puerto Rico, dicha instituci�n In-
ternacional ha venido demostran-
do marcado inter�s en las activi-
dades del departamento que diri-
ge el se�or Prudencio Rivera Mar-
t�nez, especialmente aquellas re-
lativas a la sejurldad industrial,
al salario m�nimo, a la vivienda
obrera y a los diferentes servicios
que rinde dicha agencia insular
de acuerdo con la legislaci�n .1*
orden social vigente en Puerto Ri-
co.
Al comentar la labor de nues-
tro Departamento del Trabajo,
afirma entre otras cosas la "Re-
vista Internacional del Trabajo",
"La Divisi�n de Investigaciones
Econ�micos y Sociales del Depar-
tamento del Trabajo est� llevan-
do a cabo ana Intensa campana
de seguridad industrial. Un inge-
niero qu�mico est� realizando in-
vestigaciones en las centrales azu-
careras, otras factor�as Importan-
tes y plantas � vapor.
Adem�s, dos inspectores de se-
guridad Industrial est�n a cargo
de la inspecci�n de talleres, car-
pinter�as mec�nicas, panader�as y
otros establecimientos. Los Infor-
mes rendid� por estos empleados
son cuidadosamente revisados y es-
tudiados por el Director de esta
Divisi�n, para hacer las recomen-
daciones necesarias a los due�os
o administradores de dlchss em-
presss".
MERCADO DE FUTUROS
Notas de la Secretar�a
Ejecutiva
Han sido presentadoa en la Se-
cretaria Ejecutiva para su archivo
y registro, los art�culos de lncor
poracl�n da una corporaci�n que
trata de formarse con el nombre
de "Puerto Rico Tobacco Corpora-
tion" cuya oficina principa se es-
tablecer� en la calla Dr. Veva 109.
Bayam�n, y loa de una corporaci�n
que trata de formarse con al nom-
bre de "Asociaci�n Portorrique�a
de Cr�dito y Descuento, Inc.", cu-
ya oficina principal se establecer�
en la Calle McLeary 1. Santurce.
Han sido presentados an la ofi-
cina del Secretario Ejecutivo para
su archivo y registro, los art�culos
de Incorporaci�n de una asociaci�n
que trata de organizarse con el
nombre de "Roentgenologlcal Tech-
niclans Assoclation of Puerto Ri-
co", cuya oficina principal sa es-
tablecer� en la Calle Isabel Segun-
da n�mero 22, Marina, San Juan.
El Gobernador ha expedido pa-
saporte para Europa al se�or Os-
ear Norgard, de Santurce; para
Costa Rica a la se�ora Am�rica
Barn�s de Garda, de Pon ce; para
Santo Domingo al se�or Adalid
Abr�u, de Utuado.
Cierra de los mercados da futu-
ros ayer en Nueva York:
S.ZUCAR
Enero 2.18 a 2.19; marzo y ma-
yo 2.18 a 2.19; Julio 2.20 a 2.21;
setiembre 2.21 a 2.22.
ALGOD�N
Enero 9.31; marzo 9.12; mayo
9.14; Julio 9.20; octubre 9.28; di-
ciembre 9.30.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.42; mayo 6.11; julio 6-
02; setiembre 5.99 a 6.00.
Reforestaci�n en Es-
pa�a
ZARAGOZA, marzo 6. (PU) �
El primer acto de reforestaci�n en
la Espa�a nacionalista desde ti
principio da la guerra tuvo lugar
el s�bado, organizado por la Fa-
lange Tradiclonallsta, cent�n ares
de cuyos miembros pasaron el dia
en el campo sembrando miles de
arbolitos.
TEMPERATURA EN
ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK, marzo 6. (Puensa
Unida).�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, lluvia es-
ta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 40, m�nima 29. Chicago,
nublado; temperatura m�xima 40,
m�nima 30. San Francisco, claro;
temperatura m�xima 54, m�nima 48.
�??�
Cambio en San Juan
Los precios ayer s�bado en San
Juan, cortes�a de Th* Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04H
Franco franc�s
Lira Italiana
Peseta sin cotizar.
3.33 Vi
5.3214
CAFE DE RIO
Marzo 4.49; mayo 4.26; Julio y
setiembre 4.08.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 7'8; Santos 7 1[2; Medellln
9 1.4; Manlzales 9 78; Salvador 9.
COBRE
Enero 9.07; marzo 8 83; mayo
8.89; julio 8.95; setiembre 9.00; oc-
tubre 9.02; noviembre 9.03; diciem-
bre 9.05.
ESTA�O
Marzo 41.85; abril 42 00; maye
42.06; junio 42.10; Julio 42.15:
agosto 42.20; setiembre 42.25; oc-
tubre 42.30; diciembre 42.40.
���
Cierre del mercado de granos di
Chicago. Precios para granos di
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 90 3 8; Julio 88 3 8; setiem-
bre 85 5,8.
MA�Z
Mayo 58 7 8; Julio 60 3 8; setiem-
bre 61 5 8.
AVENA
Mayo 31 1 8 a 30.
Bienvenidas
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua ha-
lada corriente y radio.
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento H�s-
pano, eat� siempre Itsto para
recibirle tan pronto desem
barque.
Calles 46 y 47 en Broadwsy
Tel�fono: Clrcle 6-5000
Cablegraf�e a "Edishotal" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 invitados.
Lykes Brns. Steamsliip Ln.. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madero.
Ordene sus embarques del Golfo vio
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
Pan American Airways. Inc.
�Wi
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Sonto Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarias en
auto, pasque no, correros dt coba I los y
parres, cabarets, teatros, vuelos sobre)
Miami tn dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Feria bu Miami por solamente $58.90!
Pora informaci�n y detalles llama:
SAN JUAN: 1882 � PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimiento!
m�s eficientes de la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agentes.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�foeo 1751 S. J.
Muelle del Malec�n
Tel. 1199 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNU 7 DI MARZO DI 1138.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EFECTOS DE OFICINA
^PARA VENDER o comprar o re-
~>erar tu maquinllla da escribir
jnderwood, o da otrai marca�, vl-
Jtte Blanco y Compaflla. frente �
la plazuela da San Francisco, calla
Talvador Brau N�m. 7L HNA-B
'CAJAS DE CAUDALES fabricadas
i por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a pruaba
de fuego nuevas y racomtrutdas en
f�orira. Abrimoi y rap�ramos ea-
Jai da caudalai da cualquiar mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tal. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
___________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudalas y
'cambiamos la combinaci�n sin mu-
_ti!ar el muebla. Casa Elmendorf,
'Tat�an 9. Tel�fono 156, San Juan.
, HNA-E
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lae * Son, Inc..
La" Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: S| su m�quina
da escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas da sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
1 � ' '�" ' �
I 'J^\
JIN
por Frank ' WilLrel �Qui�n lo cuida?
�POR O�OS SANTO1 YO NO
TEN�A I OCA Oe QUE UN CABA-
RET SC RECOGIFRA TANTO
DINERO EN UNA NOCHE....
�Y C�MO SE LA VA A LLE.
VAR A CASA
CL UORO?
CS MUCHO OINE-
�O PARA OEJAR CN
CSA CAJITA
TAN INFTLIZ,
OIOO YO
NO TENGA CUI-
DAOO.tMUA, MI T�O
PLACIDO 8C QUEDA-
AQUf CUIDANDO
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
MAQUINAS JSADAS de escrib'r
y de sumar, da varias marcas: las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; an �1 tercer piso de
PADIN. 3.9.G
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
ibir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
P�" Juan. HNA-L
�Krassws�A
nftt*"�c�ac* .*
UVtLMMlAM lu.*,/

Y * t� � i i sif*"^ aW JRyfCVJFV \
T^.^^^B i�
�HOLttXi�\T8t>0�\
OUVIA.POBtA� � wO *
NWYMHOlHTltWDr
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SIETE NOVILLAS y tres vacas.
^^ dos reci�n paridas, varias pr�xl-
W sirias, de buen cruce, se venden.
f Informar�n en el Restaurant El
[Para�so. Celis Aguilera St., Apar-
�^do 96. Manat�. "____________3-9-C
&LANTA GENERADORA sa ven-
Me� Motor Diessel �O HP.. compre-
^S2f v tanque: 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 cielos A.C: 1 panel con
. �witrhes reoatato. etc.. y 1 G. E.
Lreguiarior de voltage. Informes At-
piantic Ora Co., Juana Diar, P. R
_______________________4-1-A
SE VENDE: Una fuente de soda
casi nueva. 12 pies de largo, con
compresor nuevo y asientos. Tam-
Jbi�n mesas con sillas, espejos, ma-
quinas de soda nuevas y varias via-
jas, horno grande, l�mpara, vidrie-
ra, etc. Aprov�chese. Luna 50. ba-
jos, San Juan. 3-7-G
CUARTOS DE BAf�0 en colores
con revestido de losetas tambi�n
tn colores y pisos de cer�mica los
tiene an exhibici�n la Ferreter�a
Marino de San Juan, �nica casa
qua est� completamente equipada
an aparatos sanitarios. Vis�tenos
jsara qua toma ideas al instalar el
�uyo. 3-28-M
*,-BUEYES Y CARROS: Vendo seis
(yuntas j�venes y buenas a $6.00
, arroba y cuatro carros medio uso
da cap� blanco. Precio $80.00 cada
uno tom�ndolos todos. Informar�
etuiio Echeandla, San Sebasti�n,
.-.R. _________________ 3-10-R
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una tostadora da caf�,
da 30 libras, casi nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nieves & C�a, Arroyo.
3-5-N
COMPRO: Hasta trescientas p�a �-
Fchaj zinc acanalado usado, seis,
,Ocrio y diez pies, debe e�iar buenas
adiciones. J. M. Serrano, Apar-
Ido 357, San Juan. 3-11-A
SETAS para cuartos de ba�o.
t�nica en colores, azulejos en
^colores, quarry tiles para escala-
ras, azulejos de reflejos met�licos
"para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan. P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
*y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
i-y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Majol te Co- San Juan. P-M
rnoGA,--A!lmentos ��ara pollitos
gallinas ponedoras, c�nelos, ;snadc
i parroa. Reclblmoa anibarquee ee>
nales. Hacemoe ajuste para an-
ea en la Isla A. R ZCNO. Alian
S-6-38-Z
GRAT�SIMO vendemos lote de
r _jcicIopedlas Brit�nica y otros ll-
.broa. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
[�verde. Santurce.____________3-21-P
iDAS, BAUTIZOS y Testas. En-
�gue su bizcocho para su boda
(iesta a La Bombonera, Aqua-
|�m o Fuente Padin. Establecl-
nientos Pulg Abraham A Co
HINA-r
(Anuncio)
(Anuncio)
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO
Facciones banco popular: si
/interesa vender algunas llame a
f Carlos J. Torres. Ul�fono 220. San
-Juan. ________________3~ia-T
.OEFICERS CLUB desea comprar
una m�quina registradora joquena
Ja segundo uso. Barata. Ve�se con
�R..Torres. Ballaj� o San Seba�-
SlAn St. N�m. 15H San Juan. 3-8-T
VENOESE NEGOCIO de pintura
en excalente localidad. Santurce.
incluyendo exclusividad marca muy
conocida. Exiatencias nuevas. Ren-
SV.l muy m�dica. Requ��rm�
SJ.OOO.OO. Informes apartado 1317.
San Juan.
�PANTALONES: Magnifico surtido
' .�en driles de hilo y �l�od6n-.-V*. "�_
Iot fabricaci�n. Especialidad en
- �Baanetas para camareros. La
Perp�-nra". Salvador Brau- 95 San
} Juan.___________________*�"'*
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�a da 1,500 v?l�mtn�*.
Ejemplares raros, entre tilo� Biblia
adici�n 1564, Buenas encuaderna-
. clonas. Informes:: Farmacia Wle-
r
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
8S:
EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.
JENARO CAUTIRO INSUA,
�Peticionarlo
Civil N* 9644.
Sobre: ACEPTACI�N DEL CAR-
GO DE ALBACEA.
Incidente sobra:
VENTA DE BIENES (ganado)
��OFICINA DEI MARSHAL:-
POR CUANTO, con facha 2 de
marzo de 1938 esta Hon. Corta ha
ordenado que ae aaqua a p�blica
subasta por aegunda vez el gana-
do vacuno, caballar y lanar per-
teneciente al caudal relicto por
don Jos� P�rez Llera qua ae pasa
a rese�ar, debiendo verificarte di-
cha aegunda aubasta por el precio
m�nimo de NUEVE MIL CUATRO-
CIENTOS SEIS DOLARES con SE-
TENTA Y CINCO CENTAVOS ($9,-
406.75) en su totalidad, qua ea el
precio minimo a que ha quedado
rebajado el de DIEZ MIL QUI-
NIENTOS TREINTA Y TRES DO-
LARES con SETENTA Y CINCO
CENTAVOS ($10,533.75) se�alado
para la subasta anterior que tuvo
lugar el 9 de febrero da 1938, y que
ae dej� sin efecto por no haber pro-
ducido postores que cubrieran di-
cho precio m�nimo.
POR CUANTO, el ganado cuya
venta se ordena es el que a con-
tinuaci�n se detalla con la expre-
si�n del tipo minimo por el que ha
de subastarse cada una de las cla-
ses que lo comprende, a saber:
40 novillos para yugo .....$1,800.00
43 toros .................. 1,418.75
41 novillaa ............... 1,085.50
43 vacas pre�adas ........ 1,376.00
44 vacas paridas .......... 1,408.00
45 becerros (crias) ....... 360.00
12 yeguas ................. 420.00
4 potrancas .............. 80.00
7 potros ...............,. 320.00
2 caballos ............... 70.00
7 mu�as ................. 350.00
3 mulos ................. 225.00
2 burros ................. 70.00
36 chivos ................. 96.50
84 cabras y cabros (aurtldos) 327.00
TOTAL. . $9.406.75
debiendo venderse dicho ganado
por partidas o lotes mediante el
precio m�nimo que queda expresado
para cada partida.
POR CUANTO, la referida ven-
ta en aegunda subasta ae ordena
para hacer efectivo el pago de las
contribuciones sobre la propiedad
adeudadas a los municipios de Ca-
yey, Cidra y Salinas; la contribu-
ci�n sobre trasmisi�n de bienes por
herencia; los honorarloa del Con-
tador Partidor y las sumas a que
tiene derecho el Administrador Ju-
dicial, incluyendo el importe de
loa honorarios de sil abogado.
POR CUANTO, se ha ordenado
asimismo por esta Hon. Corte que
a loa efectoa de la aubasta el ga-
nado ser� separado por clases co-
mo sigue:
(a) Ganado Vacuno:
vacaa paridas
vacas horras
novillos para yugo
novillos para carne
novillos y novillas peque�as.
(b) Ganado Caballar y Mular:
Caballos
Yeguas
Potros
Potrancas
Mulos y mu�as
Burros,
(c). Los cabros y ovejas se pue-
den vender en conjunto.
Debiendo venderse por partidas o
lotea y pudlendo considerar ofer-
tas por su totalidad si la proposi-
ci�n o proposiciones que se hicie-
ren cubrieren la cantidad de
$9.406.75, que es el total del Upo
m�nimo fijado.
POR CUANTO, seg�n las deter-
minaciones da esta Hon. Corte, el
Mara�al que suscriba admitir� las
posturas qua se hagan oralmente,
abriendo en el acto de la aubasta
las que se hayan presentado ce-
rradas, debiendo ser admitida la
postura m�s alta aobre el tipo m�-
nimo fijado como precio de venta
de cada una de las partidas de
ganado antes mencionadas; que el
pago deber� hacerse por valor de
contado, en efectivo, en moneda
legal de loa Eatados Unidos, o me-
diante cheque certificado a cargo
de un Banco de reconocida sol-
vencia; que todos los gaatos des-
pu�s de efectuada la subasta, ta-
les como transporte de ganado, se-
llado, ate., ser�n por cuenta del
comprador; que la aubasta sa lle-
var� a efecto en la finca "Lapa",
propiedad dicha finca de la Suce-
si�n de don Jos� P�rez Llera, situa-
da en el barrio "Lapa" del Muni-
cipio de Salinas, carretera da Ca-
yey a Salinas; entre las nueva de
la ma�ana y las 5 de la tarde del
d�a que se fijare para la misma,
quedando autorizada esta oficina a
continuar la venta al d�a aigulente
del fijado para la subasta y duran-
te las horas comprendidas entre
las 9 y las 12 de la ma�ana, al a
las cinco de la tarde del d�a fija-
do no se hubiere vendido todo el
ganado.
POR TANTO, Yo, RAFAEL LAS-
TRA CHARRIEZ, Marshal de la
Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de Guayama, Puerto Rico, en
cumplimiento de lo dispuesto ven-
der� en p�blica subasta y por el
precio m�nimo de $9,406.75 en su
totalidad, o por loa precios m�ni-
mos que se detallan en la relaci�n
precedentemente consignada, advlr-
tiendo a los Untadores que en todo
caso admitir� la postura m�s alta
sobre el tipo minimo fijado; que
las posturas podr�n hacerse oral-
mente, y que las que se presenta-
ren cerradas ser�n abiertas por mi
en el mismo acto de la subasta;
que el paso deber� hacerse en
efectivo, o en cheque certificado a
cargo de un Banco de reconocida
solvencia y que me reservo el dere-
cho de rechazar todas y cualquie-
ra de las ofertas si no est�n de
acuerdo con las estipulaciones de
la Corte, en los t�rminos anterior-
mente expresados; que en la au-
basta admitir� posturas por parti-
das o lotea y tambi�n considerar�
ofertas por la totalidad del gana-
do si la proposici�n o proposicio-
nes que se hicieren cubrieran la
cantidad de $9,406.75 que es el to-
tal del tipo minimo antes fijado;
que a los efectos de las ofertas por
clases el detalle de la tasaci�n es-
tar� de manifiesto en la Secreta-
rla de este Tribunal, en mi ofici-
na sita en la Corte de Distrito de
esta ciudad, calle de "Jobos", ha-
cia la salida para Ponce, y en la
mesa del Marshal suscribiente an
el sitio designado para la subasta.
El acto del remate o subasta se
verificar� el mi�rcoles 16 de mar-
zo de 1938, empezando a las nue-
ve de la ma�ana y terminando a
las cinco en punto de la tarde, ad-
virtiendo a los licitadores que con-
tinuar� el acto de la subasta du-
rante el siguiente d�a 17 da marzo
de 1938 y durante las horas com-
prendidas entre las 9 y. las 12 de
la ma�ana de dicho dia si a las
cinco de la tarde del dia se�alado
no se hubiere vendido todo al ga-
nado, teniendo lugar dicho acto
de remate en la finca denominada
"Lapa"' donde pasta el ganado ob-
jeto de la aubasta. propiedad di-
cha finca de la Sucesi�n de Jos�
P�rez Llera, y sita en el barrio
"Lapa" del Municipio de Salinas,
carretera ele Cayey a Salinas, y
advierto asimismo a los licitadores
que el pago ae har� consignando
en mi poder su importe tan pron-
to como se verifique la subasta,
que todoa los gaatos despu�s de
efectuado el remata, tales como
transporte de ganado, etc., correr�
por cuenta del comprador o com-
pradores adjudicatorios, y que so-
lo admitir� posturas que cubran el
Upo m�nimo se�alado o m�s de es-
ta suma.
Y para fijar en los sitios p�blicos
de costumbre de esta Corte y ciu-
dad y del pueblo de Salinas, y tam-
bi�n para su Inserci�n en el peri�-
dico EL MUNDO que se edita en
la ciudad de San Juan, con amplia
circulaci�n en este Distrito, cuya
El arresto de los boliteros Di-
xie Davis y Weinberg
La Polic�a los busc� ocho meses, inclu-
so en Puerto Rico
Por Brydon TAVES
NUEVA YORK, N. Y., marzo. (P.
U.)� Uno de los �ltimos remanen-
tas de las "gangas" que florecie-
ron en la era da la prohibici�n
qued� desbaratado el mes pasado
con el arresto de J. Richard i"D�-
xie") Davis, heredero y uno de ios
principales organizadores del mo-
nopolio del juego de la "bolita" con
transacciones de. $100.000,000 *1 a�o.
Este monopolio constituy� por al-
g�n tiempo el imperio del hampa
de Arthur (Dutch; SchulU) Flen-
genheimer.
"Dixie", un antiguo violinista de
una Iglesia qu� liego a ser al ce-
rebro legal tras la extensa orga-
nizaci�n de Schultz, fu� atrapado
en un apartamiento de Flladeltla
durante un allanamiento nocturno
por Jos agentes de Thomas E. De-
Hoy se ver� en su...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
letrados Miguel Guerra Mondri-
g�n y Rafael Rivera Zayas, del
cuerpo de abogados da la Adminis-
traci�n de Reconstrucci�n.
Cuando se radic� la demanda
contra la Central Cambalacha el
licenciado Fern�ndez Garc�a au!o-
riz�, con- fecha 20 de Julio de 1937
las siguientes declaraciones:
"El problema del latifundio est�
tocando afortunadamente a su fin.
En un pala de 501 personas por
milla cuadrada, de las cuales resi-
de el 73 por ciento en la zona ru-
ral, de los que el 100 por ciento
dependen de la agricultura para
su subsistencia, y que solsmente
cuenta con 1,300 cuerdas de tierra
arable, el problema de el latifundio
es de tal magnitud y es un proble-
ma tan grave, que no podemos to-
mar punto da reposo para termi-
narlo y resolverlo, y es nuestro de-
ber como Procurador General da
Puerto Rico hacer cumplir la ley
decretada por el Congreso de los
Estados Unidos para impedir el la-
tifundio en el pa�s."
Se esperan importantes declara-
ciones en la vista de este impor-
tante pleito, el cual durar� proba-
blemente dos o tres d�as.
----------------�?�>-----------------
Las huestes negras...
(Continuaci�n da la p�gina 9)
da en la espalda. La Polic�a le ad-
virti�, en tono amistoso, que sus
vecinos seguir�an practicando esta
diversi�n si no cambiaba de con-
ducta. A lo que Slkl respondi� con
una carcajada.
No pas� mucho sin que alguien,
que no pudo Identificarse, le dis-
parara dos balazos por la espalda.
Un guardia le descubri�, por la
madrugada, tirado mitad en la ace-
ra y mitad en la calle, muerto. Un
reguero de sangre testimoniaba
que habla caminado,- trastabillan-
do, unoa cincuenta metros en di-
recci�n a su casa, altuada a una
cuadra de distancia.
En sus bolsillos tenia tres mone-
das de un centavo. Su herencia as-
cendi� en total a 600 d�lares. En
sus funerales tomaron parte seis
mahometanos que empu�aron los
cordones del f�retro, entonando los
c�nticos musulmanes, mientras to-
do el barro negro de Nueva York
contemplaba el raro espect�culo.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alllance).
publicaci�n se har� por el t�rmino
de diez dlaa y por trea vecea den-
tro de dicho t�rmino, expido el pre-
sente edicto que firmo en Guaya-
ma. Puerto Rico, hoy d�a 4 de mar-
zo de 1938.
Rafael LASTRA CHARRIEZ
Mara�al de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Gu�ya-
me, Puerto Rico.
wey, recientemente electo Fis-
cal de Distrito en Nueva Yo.k,
quien por sus actividades persi-
guiendo y destrozando los nejocios
Ilegales se ha ganado el apodo de
"revienta rackets".
En el allanamiento tambi�n se
practic� el arresto de George Wein-
berg, antiguo cooperador de S?hultz
y hermano de Abraham (Bo) Wein-
berg, lugarteniente da Schultz. y
cuyo cad�ver seg�n decires fu� em-
potrado en un barril de cemento
y lanzado al Rio del Este de Nue-
va York; y el de Rose Rlcket o
Hopa Dar�, corista de Broadwav
con quien viv�a Davis al sar cap-
turado.
El arresto de Weinberg y de Da-
vis, quien hered� el monopolio de
la bolita cuando Schultz y dos l�-
deres de su organizaci�n perdie-
ron ia vida en una batalla a re-
v�lver en una taberna de Newark
en el 1935, eleva a siete el n�me-
ro de los bandoleros compa�eros
de Schultz que est�n bajo acusa-
ci�n y detenidos. En la campana
para desbaratar el racket da loe
n�meros se empez� a buscar a quin-
ce de ellos; pero sa sabe que tres
han muerto y se cree que por lo
menos algunos de los otros cinco
han muerto tambi�n.
En manos de las autoridades es-
t� tambi�n Alejandro Pompez, quien
fu� extraditado de M�jico recien-
temente. Charles P. Grlmes, quien
dirigi� la partida da allanamien-
to dentro del apartamiento �e Da-
vis, ayud� a obtener la extradi-
ci�n de Pompez.
El arresto de Davis puso fin a
una b�squeda de ocho meses, du-
rante la cual los agentes de De-
wey fueron hasta M�jico, Montreal
y Puerto Rico. Pronto ae reparti-
r� la recompensa de $5,000 a "la
persona o las personas" que indi-
caron a las autoridades el escon-
dite de los fugitivos.
La detenci�n del trio se verifi-
c� callada y r�pidamente. Los agen-
tes de Nueva York, dirigidos por
Grimes, se dirigieron a Flladelfla
en autom�vil la noche del 2 de fe-
brero. Fueron recibidos en la fron-
tera por un grupo de polic�as de
Filadelfia, y da all� siguieron to-
dos hacia el apartamiento donde
ya se sabia que Davis y su compa-
�era te escond�an. Tocando el tim-
bre de un doctor acostumbrado a
que lo llamaran de noche, el gru-
po consigui� que se le abriera la
puerta principal y entonces llega-
ron hasta el primer piso donde la
pareja viv�a bajo el nombre de se-
�or y se�ora Ronnie Gleason. Las
autoridades tocaron en la puerta
advlrtiendo que el edificio estaba
rodeado y que si no abr�an echa-
r�an la puerta abajo.
Sa oyeron voces apagadaa y lue-
go Weinberg, en bata, abri� la
puerta. Weinberg habla estado dur-
miendo en el sof� de la sala y Da-
vis y Mlss Dar� dorm�an en la
otra habitaci�n. La Joven, muy co-
nocida en Broadway como una be-
lleta pelirroja, estaba disfrazada
con una peluea negra que usaba
todo al tiempo.
Davis hizo entonces la primera
de las dos declaraciones que fueron
sus �nicos dos comentarios despu�s
del arresto: pidi� permiso psra po-
nerse los pantalones. La otra de-
claraci�n la hizo una hora despu�s
ante el magistrado policiaco de Fl-
ladelfla.
"Estos dos", dijo Grlmes, Indican-
do a Davis y a Weinberg, "se en-
cargaron del negocio de la "bolita",
el cual entra�aba asesinatos, asal-
tos, secuestros y otras pr�cticas de
"hombres fuertes".
"Ellos monopolizaron este nego-
cio hasta convertirlo en una em-
presa d� que hada negocios por
$100.000,000 al alto. Desde noviem-
bre de 1930 casi todos los bando-
leros da la ganga de Behults han
sido asesinados. Estos son los dos
miembros m�s prominentes que que�
dan.
'Davis. un abogado recientemen-
te expulsado del bar, era el abo-
gado de Schultz y vlrtualmente el
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POLLITOS BEBES-todss las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales psra crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16.___________________3-5-at-Z
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carellna con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calle Loisa, Santurce. HNA-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 13 HP. Nos es-
pecializamos en motores para nev�.
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R. 3-28-M
HERRAJE*, para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas dt alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n sa consigua en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
Lo mat� un tractor
En la colonia Santa Maria, de
Ceiba, el dia tres de marzo, mien-
tras Juan Pacheco Ruiz, de 21 anos
de edad, trabajaba an un tractor
de la Fajardo Sugar Co., se le vol-
c� dicho veh�culo, y Pacheco pere-
ci� Instant�neamente a consecuen-
cia de los graves golpes que reci-
bi� en el accidente.
El caso fu� Investigado por el
Juez de paz de dicha localidad.
-------------?�>------------
Prueba
�Crees t� que Mar�a se ti�e el
pelo?
�Estoy seguro de que no.
��Por qu�?
�Porque yo estaba con ella
cuando se compr� la peluca. (Ho-
lite Humour).
cerebro de la ganga. Despu�s de
la muerte de Schultz, �l tom� par-
te directa en los cr�menes men-
cionados en la acusaci�n. George
Weinberg es hermano del conoci-
do Bo Weinberg, principal asesino
de !a ganga. Estos dos (los acusa-
dos) tienen el control completo de
ocho bancas de bolita que hacen
negocios por $15,000 diarlos."
Entonces Grlmes pidi� que la fian-
za fuera de medio mill�n de d�-
lares y el magistrado le pregunt�
a Davis si tenia algo que decir.
"Yo desearla", replic�, "que us-
ted no fijara ninguna fianza en mi
caso. Quinientos mil d�lares es una
cifra tan Irrazonable qua da lo
mismo que me detengan sin fian-
za."
Los fiscales advirtieron que ba-
jo la ley de Filadelfia seria casi
imposible detener por mucho tiem-
po a Davis sin fianza y sospecha-
ron que el astuto abogado entaba
preparando el terreno para conse-
guir un r�pido 'babeas corpus". Fi-
nalmente la fianza se fij� en $300.-
000 para cada uno de los hom-
bres, cantidad que ninguno de los
dos intentaron conseguir, y $2,500
por la Joven, quien fu� fiada por
un corredor de bienes raices en la
localidad cuya conexi�n con el ca-
ao no es clara. Dewey indic� que
�l no tenia Inter�s en enjuiciar a
la joven Dar�, aunque se vela cla-
ramente que ella estaba ocultan-
do a un criminal.
El trio acept� el arresto calla-
da pero desafiadoramente. No fu�
hasta despu�s de ver las rejas ce-
rradas tras si que la corista de 26
anos depuso su actitud y empez�
a llorar y a Insultar los fot�gra-
fos entre l�grimas y sollozos. Los
hombres parec�an preocupados pero
se mantuvieron serenos.
Los vecinos del apartamiento de-
clararon que "el se�or y la se�ora
Gleason" hablan vivido tranquila
pero lujosamente desde su llegada
en setiembre. Una sirvienta de co-
lor les servia la comida. "El se�or
Gleason, dijeron los vecinos, fu�
sorprendido frecuentemente haci�n-
doles guiftadas a las muchachas que
pasaban por los corredores, mien-
tras que su esposa gustaba de Ir
a hacerles caricias a los nenes de
los otros apartamientos."
Le oficina del Fiscal de Distrito
empez� Inmediatamente a prepa-
rar los papeles de extradici�n pa-
ra traer a Davis y a Weinberg a
Nueva York. Hay doce acusacio-
nes contra Davis las cuales pue-
den enviarlo veinticinco a�os y me-
dio a la c�rcel. Predicen los abo-
gados que Davis podr� combatir la
extradici�n solamente unaa sema-
nas.
El dia del arresto, Davis dijo
haber nacido en Rumania' y Wein-
berg dijo que habla nacido en Aus-
tria, aunque siempre se supuso ge-
neralmente que ambos hablan na-
cido en Nueva York. Despu�s de
estudiar leyes mientras trabajaba,
Davis empez� a ejercer la profe-
si�n con una compa��a de abo-
gados de reputaci�n; pero pronto
ae traslad� al bajo fondo sorlsl
de Harlem donde se dedic� a de-
fender acusados del Juego de la
bolita a $15 cada uno. Fu� enton-
ces que su presencia llam� la aten-
ci�n de SchulU. Se supone que
fu� Davis quien le sugiri� a SchulU
que "organizara" el negocio de los
n�meros y de la bolita que subse-
cuentemente lleg� a desarrollarse
en el 'racket' mayor de loe ana-
lea del crimen.

T�PICOS M�DICOS
Continuaci�n de la pag. 10)
digestivas. (13) Tabaco, licor, die-
tas Irracionales. (14) Par�sitos in-
testinales, como bilharzla, lombri-
ces, uncinarla, etc.
S! parte o todos los s�ntomas
que antes hemos expresado pueilen
estar presentes en cada una de es-
tas afe c c lo n e s, ya podr� darse
cuenta el lector, la experiencia, la
habilidad, los conocimientos y el
excelente equipo m�dico moderno
para diagn�sticos que deber� te-
ner el m�dico que sea un verda-
dero especialista en �l examan de
estos enfermos, si desea dar a ca-
da paciente una contestaci�n hon-
rada sobre los s�ntomas que le
aquejan y para la curaci�n de los
cuales ha venido tomando infinidad
de drogas, calmantes y no pocas
veces ha sido sometido sin resulta-
do pr�ctico alguno a m�s de una
operaci�n.
Y si el m�dico no sabe, o no pue-
de hacer un diagn�stico fijo, .'.cu�-
les ser�n las consecuencias en el
enfermo? �Se convertir� una sim-
ple Inflamaci�n de la ves�cula bi-
llar, en un estancamiento de la bi-
lis en dicho �rgano con la areson-
cla de c�lculos, que ocasionan c�-
licos y requieren una operaci�n?
Una Inflamaci�n del duodeno, �se
convertir� en una �lcera de dicho
�rgano? Y una �lcera del duoiieno,
�perforar� o llegar� a ocasionar
una obstrucci�n pll�rica o un� he-
morragia masiva? Y la �lcera del
est�mago, �podr� tambi�n rausir
una perforaci�n con la consiguien-
te peritonitis o se convertir� con
el tiempo en un c�ncer del est�-
mago?
El c�ncer, si no es diagnosticado
a tiempo, �podr� tener curaci�n
cuando ae esparce hacia los tejidos
adyacentes o se disemina hacia al
h�gado o reglones lejanas en todo
el cuerpo?
El ap�ndice enfermo, �tardar�
tanto en ser diagnosticado que el
espasmo del plloro que ocasiona
por reflejos Induzca un estado de
hlperaeldet con la formaci�n de
una �lcera pll�rica o aa enferma la
ves�cula billar?
A pesar de que el c�ncer, 'i �l-
cera y la gastritis cr�nica kon las
tres enfermedades org�nicas mas
Importantes del est�mago y sola-
mente hacen un peque�o porcenta-
je (13%). en la formaci�n de los
estados de Indigesti�n, sus conse-
cuencias son de tal seriedad, que
nunca se deber�n olvidar en 'tn es-
tudio anal�tico de la causa que ori-
gina el estado de indigesti�n pre-
sente.
Parada 22, Santurce.
(Continuar�)
SE REANUDAN LAS...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
do indican que se han estado tra-
tando en estas conversaciones las
demandaa da los trabajadores de
muelle, dejando para ser tratado
el asunto de loa dependientes para
tan pronto como aea resuelto el
asunto de los trabajadores de mue-
lles o estibadores y que al llegarse
a un arreglo por medio de la con-
ciliaci�n para todos los trabajado-
res envueltos en la huelga, el ca-
so ser� finalmente aprobado por
la Junta de Arbitraje y por laa
asambleas de trabajadores.
El conciliador federal se�or Ber-
nard habla anunciado que regre-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
__________________________HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
___________________________3-28-M
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black * Decker", taladros,
pulidoras, lijadoras, esmeriladoras:
m�quinas "Driver" para tallarea da
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan. P. R, 3-28-M
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Hume-
cao. 4-3-R
SE VENDEN, al barrer, alrededor
de 200 pipas de vino, vacias, de 50
galones, nuevas. Para informes:
Frigor�fico Ram�rez, San Juan. Te-
l�fono 820. 3-9-F
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3, altos, tel�fono 2902 rojo,
Santurce. 3-13-.M
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calla Monserrate es-
quina Obrero, parada 16!�. 3-8-L
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes .le
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo m�s-moderno en
refrigeraci�n sino 10 m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez.
Tetu�n 6'v. San Juan. HNA-M
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica, l�mnaras y varios
art�culos de casa. V�alos en Ma-
ch�n N�m. 11, parada 25, Santurce.
3-5-G
BUEYES J�VENES de trabajo, ae
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. Tambi�n se per-
mutan por vacas lecheras. No de-
seamos corredores. Finca Quebrada
Palmas, Nacuabo. Km. 63.4. HNA-B
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
nlers. Waahers. Tronera. If it's a
Norge. it'< almost everlastin?. Fac-
tory pnces. White �r colored por-
celain to mstrh your kltehen.
Show room: Tsft 10, Tel. 1096 San-
ture�. Arturo Guerra. Agent
HNAO
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete cabal'os
fuerza, piedra francesa, capacidai
40 a 80 qu'ntaies rilarles. Precio
$250. Honorio Claudio, Cerra 61,
Santurce. 3-8 C
SE VENDE: Restaurant El Ga-
luto situado en la Plaza del Mer-
cado Santurce Poca existencia. Se
garantizan ios diarios. 3-7-G
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se envian por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
THOROUG H - B R E D blood testad
baby ehlcks. Leading breeds. Shlp-
ped alr expreSs. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, AvonPark.
Florida. U. S. A. 3-20-E
GENERATING PLANT for sale:
Diessel engine 60 HP. 2 eyele solid
injection with compressor and pree-
sure tank; 1 generator 50 KW, 230
volt. 60 cyrle A.C. 1 panel with
reostaU swltches, etc., 1 G.E. volt-
age regulalor. For Information
writa Atlantic Ora Co., Juana D�az,
P. R. 4-1-A
VENDO NEVERA General Electrlo
de 10 pies c�bicos; garrafa Alaska
de cinco galones. Todo como nue-
vo por $150 "Fuente Imperial, tel�-
fono 491 Santurce. 3-3-P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin jeterjorar sus muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Buil Nazarlo,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA' ha resuelto su proble-
ma: mudar-, sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�r�z 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
saria a Estados Unidos por la v�a
a�rea ayer domingo, pero en vis-
ta de los progresos alcanzados en
las conversaciones, seg�n se nos
ha informado, ha resuelto pospo-
ner su viaje para ma�ana martes.
IETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON b SON
Acero.'Hierro y maquinarlas de Existencia
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT-CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CUY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TET�AK 1
SAN JUAN
=;


�"^"
^J
18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. � LUNES 7 DE MARZO DE 1931
DESSEHTS
(Contlnued from last week)
No pert o� the meil gets mora
criticel appraisal than dttMrt From
earllest chlldhood we have been
taught that dessert ls a speclal treat
to be antldpated. With hunger
satlsfled by the dishes that precede
It, dessert must be partlcularly ap-
petlzlng to deserve ita �ame.
Housewlves who appradate the
relatlon of dessert to the rast of
the meal usually glve much time
and effort to lts praparation. Yet
there are many excellent desserts
that can be preparad qulckly and
fasily-
One of (he great advantages o(
refrigerator pies, calces and pudd-
ings ls the short time requlred to
prepara them as comparad to most
range and oven desserts. Thls fact
and their characterlstlc dalntlnesi
make them very useful as refrash-
menta at bridge teas and receptlor-s.
Because they will ramain �resh an-:
Sttractlve for many days. they can
e preparad well ln advance of (he
time when they will be needed.
Cooking with cold ls a new art,
made posslble by Kelvinator.
. Peppermlnt Befrigerator Cake
M pound peppermlnt stlck candy
(mlnt straws)
1H cups whlpplng cream
H cap coffee cream
� V.-i teaspooni gelatln
1 tablespoon cold water
12 ladyflngers or a
sponge cake
The mlnt straws used ln thls re-
alpe have a sat�n �lni�h, creamy
eenter and are plnk and whlte ln
�olor. They ara easlly crushed with
a rolllng pin. Crush the candy and
place ln a dou-ble boller with the
coffee cream Heat untll dissolved
and add the gelatln which has been
�oftened ln cold water. Chill ln
Kelvinator but do not allow to set
flrm. Fold ln the whlpped cream.
Arrange the spllt ladyflngers in a
loaf pan llned with waxed paper,
uslng three layers. Pour the cream
mixtura over each layer and chill
until flrm. When flrm. loosen the
waxed paper from the aldes and
�Uce crouwise the width of lady-
Ingers for each serv� ng. Serves G
to &
For chocolate peppermlnt cake
iprinkle each layer with chocolate
ihot or substituto chocolate wafers
for ladyflngers.
Apple Pudding
m cups applesauce
18 graham crackers
Whlpped cream
Fold crumbled graham crackers
into applesauce. Pour lnto pudding
dlah and chill in Kelvinator 2 or 3
hours. Serve with whlpped cream.
Serves 6 to 8.
Frult Cake
3 pounds ralsins, seeded
2 pounds dates, stoned
>�� pound candled plneapple
H pound candled cherries
14 pound candled citr�n
U pound candled orange peel
2 pounds flgs
1 cup sugar
% pound candled lemon peel
2 pounds pecan me�is
2 tablespoons clnnamon
1 tablespoon nutmeg
\t teaspoon cloves
1 teaspoon salt
1 orange, Julce and graled rlnd
H cup frult julce
After cuttlng frult and nuts, mlx
splcee, salt and sugar with frult
julce. Mlx all lngredients together
thoroughly and press tlghtly into
loaf pan llned with waxed paper
and let stand ln Kelvinator one
week or ten days before cuttlng
Thls cake keeps Indefinltely. Serves
twenty five.
THE ENGLISH PAGE>
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
Ch
Cake
2'j pounds cottage cheese
�i teaspoon venilla
2 cans condensed mllk
2 cups whlpplng cream
Julce of 3 lemons
Grated rlnd of 1 lemon
3 tablespoons plain gelatln
Soak gelatln ln lemon julce. Heat
mllk well, add grated rlnd and
cheese and mlx well. (Cheese should
first be run through a sleve). Add
lemon julce and gelatin and fold
in .cream � hich has been beaten.
Make a graham cracker crust and
arrange ln sprlng mold, reserving
a �ew crumbs to sprlnkle over top.
Pour cheese mixture overcrust
sprlnkle with remainlng crumbs and
store ln Kelvinator food compart-
ment for about three hours before
serving. Serves twelve.
Chlffon Pie
1 tablespoon gelatin
A cup cold water
4 egg yolks
H teaspoon salt
% cup hot water
y� cup tugar
4 egg whites beaten
stiff and dry
H cup sugar
% teaspoon ground nutmeg
2 tablespoons rum flavorlng
or 2 tablespoons orange or
lemon Julce
Soak gelatln ln cold water. Make
custard of Vi cup sugar, salt, eggs,
flavoring and hot water. Add soft-
ened gelatln and allow to cool.
When mixture starts to congeal
fold in egg whlte beaten with *4
cup sugar. Pour Into baked pie
shell and chill ln Kelvinator. Spread
with thln layer of whlpped cream
and sprlnkle with nutmeg.
Head G-Man, as Author,
Classif�es "Rats" and Gi-
ves Their Case History
WASHINGTON, (U. P.)� Parent-
al overlndulgence ls slngled out aa
one of the graatest contrlbutora to
present day crlme by J. Edgar
Hoover in a full length book, "Per-
sons ln Hldlng" (Little Brown), Just
publlshed.
The director of the Federal Bu-
reau of Investigatlon, as an author,
carries on hls battle to rip the last
shred of gloriflcatlon from "big
shot" g�ngster�. He debunks some
oft-volced excuses for crlme such
as the "emblttered man" theory;
"never had a chance" argument;
"didn't know any better" apology,
and the "too much temptation" ex-
planallon.
Hoover calis particular attentlon
to the fact that nearly 20 per cent
of the major crimin�is ara under
21. He goes lnto his FBI files to
present the case of "Ma" Barker
who reared four criminal sons and
was kllled with one of them ln the
battle with G-men at Oklawaha,
Fia. Hoover calis her "The mother
lode of crime." She typlfles parental
overlndulgence ln a most vicious
way.
The parade of the lnfamous in
Hoover's llneup includes many
others who are ellher dead or ln
prison now �Alvin Karpls, John
Hamilton, John Dilllnger, "Baby
Face" Nelson, "Machine Gun" Kelly
and Kathryn Kelly, '�Pretty Boy"
Floyd, Gast�n Means and a horde
of smaller fry. The chapter on 'The
Amazing Mr. Means" ls a true-llfe,
flction-like thriller. Hoover was a
subord�nate ln the department when
Means was a speclal agent and he
gives first hand Information.
Another criminal type, as uousual
as Means, ls descrlbed by Hoover.
Thls man, once almost a legendary
figure in the criminal world, ls
Edward Wilhiem Bentz. ln Federal
prison now for robblng a national
bank. He was the type who re-
gar ded "Pre.'y Boy" Floyd as a
cheap thug and Dilllnger as an up-
start. Bentz operated for more than
25 years, and was known to p�lice
officers as the shrewdest, most re-
sourceful, intelligent and dangerous
bank robber in existence. Event-
ually, however, Hoover points out,
he made a mlstake by running afoul
the "Feder�is".
In the tracklng down and slay-
ing of Dilllnger, Hoover reve�is
that the �ames of the three agenta
who kllled the outlaw never have
been made publie He paya a trib-
PERSONALITIES
Mr. and-Mrs. Wllllam Waymouth
entertalned at their home on Satur-
day, February 26th.
� � �
Mr. Donald Draughon, United
States Marshal, returned to Puerto
Rico on last Sunday's pla�e after a
vlslt to Atlanta Penltentlary.
� s �
Mr. James W. Riveire left San
Juan on the Pan-American Airways
pla�e Wednesday the 2nd for Hait�
where he will remain some time on
business.
� � i
After taking part ln the Central-
American Qlymplc Gimes, Mr.
Robert Holm contlnued from Pana-
m� on an extended trip through the
Central American countries.
� � �
The Berwlnd Country Club held
a dlnner dance on the evening of
Saturday the 5th. The guest of
honor was Mr. Walter Cope, Central
American Olympics golf champion.
Music was furnished. by Mario Du
mont and hls orchestra.
� � �
Classed as most amusing enter-
talnment was the presentation of
"Three Men on a Horse" by the
Little Thcater of Puerto Rico this
past Thursday and Frlday. at the
Blanche Kellogg Institute. The cast
walked through their parta with
considerable nonchalance. It ls to
be hoped that the Little Theater
will glve us more of this type of
modern play with its breezy action.
natural dialogue, and naive bad
men.
� � �
The Inspectors of the National
City Bank of New York have con-
cluded their vislt to Puerto Rico and
sailed on the S. S. Iroquols on Tues-
day the 2nd. In the party were Mr.
John Morrow accompanied by his
wife, and Messrs. F. Overfeldt,
ute to their marksmanship in de-
scribing how Dilllnger attempted
to throw a woman ln �ront of hlm
as he drew a revolver to shoot down
the G-men closing ln on him.
Hoover closes hls book with a
denouncement of "venal polltics" ln
law enforcement. He belleves the
time will come when an overwhelm-
ing publie demand will result ln all
law enforcement branches belng
placed on a career basls, complet�-
ly divorced from "pul�" and "drag"
influence.
Charles Olaya. Joseph Ganse, W.
B. Kelly, F. J. Peach and L. Grlf.
fith
� � �
Mr. and Mrs. Fredrlck Todd. for-
mer residents of San Juan, visited
friends here on Tuesday the 2nd.
They were ln route to Caracas, Ve-
nezuela, on the S. S. Santa Paula
after a vacation sojourn in the
States.
� � �
Mrs. Emile Lassus entertalned
some of her friends at a bridge
party last Wednesday afternoon.
Size of Brain Believed
Unchanged Through
Ages
DENVER, (U. P.)-Although man
may be gettlng taller and more
portly than he was 30,000 years ago,
hls brain ls no larger, accordlng to
Dr. Ralph Linton, professor of an-
thropology at Columbia University.
who is conductlng a lectura tour.
"The only change we can dls-
cover is that better food and bet-
ter medical care are making us
taller, but our brain is the same
size as that of our primitlve un-
cestors", Dr. Linton said.
The reason we know more (han
| our ancestors dld lies ln the fact
j that there is more around us ii>
,learn, he said. Linton helieves
I there is no Intelligence difference
' between various races.
-------------------??�-------------------
Doctor Explains Why
Men Prefer Blondes
LONDON. (U. P.)- Slr James
Crlchton � Browne, 96 - year - o�d
doctor, believes he has an answer
to the questlon "Why gentlemen
prefer blondes."
"There is a good deal of truth
in the allegation", he says ln a
book. "Exophthalmic goiter is un-
doubtedly much more common ln
blondes than ln brunettes, and lt
tends in lts inciplent stage to pro-
duce a type of woman who ls clever,
volatlle, llvely and temperamental,
with large. lustrous eyes, distinctly
attractive to the other sex."
PAR�S styles
PAR�S, (U. P.)� The latest eve-
ning gowns of youthful Parisi�n
socialitles open the way for the well
dressed American deb's sprlng form-
�is.
Lovely Princesa Zogu Is-wearing
Lucien Lelong's sllmly tlght, ex-
tremely decollete black velvet dress
which has an extra, very full net
sklrt attached at the walst and
flared wldely with narrow bands of
lace. A tlny lece shawl ls worn over
the har� shoulders and ties hlgh
at the neck with a strawberry red
bow.
Very sophlsticated is Mlle. Cecile
de Rothschlld's blue-violet, pend�-
svelte crep� gown richly embrol-
dered with silver at the lapels. A
tiny detachable bolero goes with
It. Also sophlsticated ls the gown
of her friend, Mlle. Solange Solo-
mon Koecklin, who selected Nina
Ricci's black faille gown with the
extreme decollete edged with gold
embroldery. A wide sash of vermll-
lon crep�, with long tasseled ends,
knots at the waist and falla to a
train.
For the engagement of Mlle.
Besancon de Wagner, Maggy Rouff
has created a gown of pal� rose
sat�n with the decollete edged with
bonds of Russian sable, caught low
with a huge ruby clip. The skirt
is moulded at the hlps and fiares
very full ln back.
Her Royal Highness, the Prlncess
Madjide, wears a white tulle dress
with two wide tunic flounces �orm-
ing the long sklrt. The walst ls
finely gathered and trimmed with
lilacs and viol�is, which also appear
on the crown-shaped head-dress.
The Princess Mezeyem, too, seieets
white tulle. Her full sklrt is em-
broldered with huge vertclal rows
of white flowers. ln contrast, the
tiny brassiere top waist is embroid-
ered with petit-point flowers.
More flowers appear on the Prln-
cess Ruhye-Llke's evening ensem-
ble. She wears a blue crep� gown
with wide blue rlbbons forming the
puff slceves. At her shoulders are
clusters of gardenias, which also
pile high on her head.
Mlle. O. de Koenlgswerther likes
the perfect symmetrlcally draped
unes of a mauve jersey gown which
fastens to her left. shoulder wllh a
silver chaln. On the rlght shoulder
is flung a draped end which lapers
to the floor.
TODAY'S FASHION TIP
Tulles and laces lavishly trimmed
BOUND TO BE READ
:�;�
The next best thing to seelng the
restora�on of WlUiamaburg. Va.,
done with 20 of the Rockefeller
milllons, ls to read Prof. Wllllam
Ollver Steven'i book about tht
colonial Virginia capital and the
eradle of American hlatory. It'a
called "O�d Wllllamsburg and Her
Nelghbors" (Dodd Mead). Stevens,
who wrote similar books about
Natucket and Annapolis. takea the
reader on a lelsurely tour, begln-
ning at Fwdericksburg, Va, the
bloodlest battleground of the Civil
War, through Stratford, General
Lee's blrthplace; Wakefleld, Wash-
Ington's first home; Jameatown, the
first settlement in the United
States; Yorktown, where the natlon
achleved lts final Revolutlonary
victory, and Wllllamsburg. Stevens
lllustratea hls book with original
pen drawlngs and mlxes ln enough
human Interest to make his history
lnterestlng as well as Informalive.
� � �
An unusual adventure story, the
autoblography of a man who cam-
bies with death to make a llving,
is told by John D. Craig in "Danger
Is My Business" (Sim�n A Schust-
er). The author ls a photographer,
deep-sea dlver, blg game hunter and
traveler who has visited 35 coun-
tries.
Craig has tracked down man-
eating tigers ln India, made the
perilous ascent of the most dan-
gerous of the Great Pyramids. was
held as a hostage by the warring
Riffs, and, in a long serles of ad-
ventures under seas, faced count-
1 less perlls. He tells about these ln
1 a stralght-forward narratlve of
�action and reactlon with a dash of
, philosophy. Craig flnally narrowed
i his "business" to work under sea
| with the camera.
"Danger Is My Business" has
Bathtubs more Perilous
Than Motor Cars in Cily
SAN FRANCISCO, (U. P.)�Bath-
tubs were moro perilous for San
Franciscans last year than auto-
moblles, accordlng to the 1937 re-
pon of J. C. Gelger, health director.
Sllppery bathtubs and soapy
floors accounted for 211 deaths, as
agalnst 156 by motor cars. Most of
the bathtub and sllppery floor vlc-
lims were past 50.
F��h Have Reverse Fins
NEW YORK, (U. P.)- Two Soulh
American �ish whose fins appear
to be equipped with reverse gears
are the biggest attractions today
at New York's famed aquarlum.
Brown, slender, about 18 inches ln
length, the fish are a species of
snakellke amphibia.
many more thrills than It ha� pagei
(350) and lt contalns 64 unusual
photographs.
� � �
"Audubon the Naturallst" (Ap
ton-Century�. by Francia Hol
Herrick, now appeara ln a
edition of the one-volume rali
with addltlonal material, factual
visi�n and a most interesting fi
word. The author of this recognl*
standard blography agaln emphati
ally �tatos �hat there ls no bs*.
for the attempt to make Auduboi
the "Lost Dauphin", son of L"
XVI of France.
This new edition contalns the
text of the original as well as
118 llustratlons, four ln color. Wl
blbliography and Index, it con
500 pages. This book. already i .
ly known, ls scholarly, sclentU
and a fasclnating story o� the gr*�
naturallst.
� � �
The life storles of two wor_
figures are publlshed by Lipplncot .
"Klng George VI" and ''Le�n Blum".
Having written the blography of
the Duke of Wlndsor. H�ctor Bo-
lltho now turns to his brother. Klng .
George. Hls story ls of a man who4-
fltted so well lnto the place bis*
father left that it becomes difflcult y
for Brltons to reallze that his suc-�
cesslon was not inmediate. The book
shows why Britona are glad that
George is klnd and why they have
confidence in him.
The biographers of Blum are
Geo�frey Fraser and Thadee Natan-
son. The book ls written from an
int�mate knowledge of the man. I
traces the development of hi
character from chlldhood to th
present.
�r
with flowers �both natural and
artificial� are the most charming
gowns for debutantes.
r
PRESENTS
i
��
ITS
NEW MODELS
THE OUTSTANDING
193�3 REFRIGERATOR
ATTRACTIVELY FINISHED WITH NEW FEATURES AND
DESIGNED IN THE MODERN MANNER FOR
THE MODERN HOME
OUR THRIFTY
METER PLAN
AUTOMATICALLY
DISPENSES WITH
INCONVENIENT
MONTHLY INS-
TALLMENTS
ON DISPLAY
At Alien 21-San Juan
Puerta de Tierra
and
Island Branches
r�
Kelvinator Sales A Service,
Box 1203. San Juan.
1
Please mal� me descr�ptive booklets about 1931
Kelvlnatora. .
�ame............................... J
Address............................ i
KELVINATOR SALES & SERVICE
(INSULAR DISTRIBUTORA ittC.)

I.

mmm
4
� �W
~~"^�



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA: Cas* de concreto.
��it habitaciones, Avenida Lafa-
yette, esquina a calle de Cervantes,
frente a 1� Plaza del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
166L______________________3-11-F
SE ALQUILA casa de dos plantas.
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujlllo Alto. 3-13-M
�LE FASTIDIA el trato con sus
lnquillnos? �Son demasiado exigen*
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sa^_________________________3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Caler�a con vis-
ta este rada azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-7-D
V. M. D�AZ. Administrador de fin-
cas urbanas. Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado. San Justo 38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente. 3-11-D
FOR RENT: Beautlful concrete
furn'shed house on Pacific Place
No. 12. near beach. Cool. CroiS
ventilation all rooms. Inquire:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
days. 3-10-H
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-h
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
SE ALQUILA casa amplia y fresca
Carretera Nueva, parada 20. Cinco
dormitorios, dos cuartos de ba�o y
dem�s. Garaje, cuarto de servirlo.
Tel. 1189 rojo, Santurce. 3-12-F
SE ALQUILA por $24 mensuales
altos Carmen N�m. 38, parada 17,
Tel�fono 265 verde. 3-12-V
GUAYNABO, Carretera frente Li-
cenciado Ortlz Toro, se alquila casa
en $2500 cuatro dormitorios, sala
y dem�s servicios, garaje y cuadro
terreno. Informes: Tel�fono 54!.
San Juan. 3-12-S.
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 5S. Iglesia,
Escue'a y Cl�nica San Ildefonso al
Jado. Informar�n Cristo 22M. San
Juan. 3.H.H
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
C il i cual hace
pl .111: s
ALQUILER
CASA*:
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tarlo, garaje, $50.00. Informar�:
Tel. Santurce, 3125 verde. 3-11-A
EN SAN JUAN se alquila piso
fresco y limpio dando a dos calles,
vhta al mar. Para informes en la
msma. Sol 110. �ltimo pisa 3-9-R
SE ALQUILA casa con sala, co-
medor, dos habitaciones, cocina,
servicio sanitario, cuarto servicio,
garale. $27.00. Casi frente Univer-
sidad. Parada 38'� detr�s de Ca-
nino. 3.9.R I
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Lolza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servirlo, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-9-G
PARADA 24, entre las dos carrete-
ras, Bol�var N�m. 2, bajos cuatro
dormitorios $42. Bol�var 6. altos,
dos dormitorios $22. Informar�
G�lgel. Tel�fonos 1063 y 2929 San-
turce._________ 3.9.G
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casas de M�ndez Se Co.. Dep�si-
to 8. (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
___________________________3-18-M
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrace, cool all year around, ele-
vator service. new bullding. Vic-
tory Ga'den Apartments. Stop 15,
rent $70 monthly. apply janltor on
premises c telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre. 3-16-H
MIRADOR con servicio, entrada In-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 26. parada 17 por
Avenida Fern�ndez Juncos. Tel�-
fono 1172 negro. 3-7-T
ALQUILASE CHALET concreto.
Am�rico Salas 6, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio inde-
pendiente. Informar�n en la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurce. 3-7-F
SE ALQUILA chalet tres habitaclo-
p\a, sala, comedor y dem�s como,
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. 7V4. bajos. 3-16-R
ALQUILASE PISO moderno, co-
modidades, hermosa vista, ventila-
da, luz. amplias habitaciones, te-
rraza espaciosa, sitio c�ntrico San
Juan. Informar�n Brau 85, tel�fo-
no 830. 3.7.5
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria N�m. 10, detr�s Cl�ni-
ca Mimiya. sitio c�ntrico, dos dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
�o, cocina, terraza. Entrada inde-
pendiente. $20 mensuales. Nueva
construcci�n. 3-7-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un bonito piso tres
habitaciones todas comodidades, al-
tos American Grocery. Carretera
Nueva, parada 15'�, Informar�n en
el mismo. 3-7-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F'LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casss. M�ndez Se Co.,
Dep�sito 8. (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUIIASE: Casita Independien-
te para dos personas. Sala, come-
dor, dos hab "aciones, cocina, ba-
�o. Instalaciones nevera, tel�fono,
radio, gas. Inf�rmese Bol�var 11,
parada 24, tel�fono 2293 rojo, San-
turce. 3.7-W
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios, garaje y cuarto de servicio.
Se desean buenas referencias. In-
formar�n en la misma. Valencia
N�m. 2, Stop 17, Santurce. P. R.
3-8-P
SE ALQUILA: Por cuarenta do.
lares mensuales bajos de Luna 61.
San Juan, con cinco dormitorios
y otras comodidades. Informar�:
Teodoro Aguilar. Tel�fono 2190.
3-8A
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con close'.s.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
�scue'.a y mercado Jefferson. In-
' formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R._______________ 3-17-H
I FOR RENT: House in Punta Las
Mar�as, near the seashore, com-
fortable, good sanitary condltlons,
etc.. S. E. Van Derdys. Telephone
2116 rojo, Santurce. 3-lO-V
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. SS5.0O. Para informes 503
S^n Juan HNA-L
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23 Tres
dormitorios, dcble servicio sanits-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
__________________________HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de |u, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te.
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
$18.00 APARTAMIENTO ideal pa-
ra matrimonio. Un dormitorio, co-
medor, sala, cocina y cuarto de
ba�o con ducha. Calle del Parque
24, Santurce. Tel�fono 2934. 3-9-B
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndei St Co., Dep�sito 8.
(Marina). Nuestro Departamento
especial da Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
quillnos". 3-18-M
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned wlth automatlc ele-
vator, running hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
APARTAMIENTOS acabados d�
construir con todo el comfort. Ca-
lle Diez de Andino N�m 1, cuatro
dormitorios, dos cuartos de ba�os.
Instalaci�n agua caliente, garaje.
Calle Loiza N�m. 186, tel�fono 2835
Santurce. 3-10-M
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach, unfur-
nUhed. Taft 28. telephone 1003.
Santurce. 4-4-C
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dc�n'torlos. Precio $45. In-
formes: Tei. W rpjo, Santurce.
.�V7-B
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos San Agust�n St., Puerta de Tie-
rra. Doble servicio sanitario, venti-
laci�n por los cuatro lados. Tel�fo-
no 1871, Santurce. 4-6-K
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras. S30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-15-S
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en ti edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la.YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
APARTMENT PACIFIC PLACE G.
Restricted nelghborhood, hot and
cold running water, three bedrooms,
closets, parlor, dining-room, kit-
chen, garage, servant's quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000 San-
turce. 3-10-P
ALQUILO APARTAMIENTO mo-
derno, Rio Piedras, Calle No. 1,
frente Parque Convalecencia. Cin-
co dormitorios, cuarto servicio In-
dependiente con servicio sanitario.
Garaje, lavaderos. Informar�n 87
rojo. Santurce. 3-7-B
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Play. Inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vending. 3-15-V
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bed rooms, two bath rooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor ser-
vice. garage and elevator. Aoply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
FOR RENT: Completely furnished
in mahogany furniture, apartment
at La Riviera, one B'.ock off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor. dining room, two bed rooms
with bath, two porches, maids
room with bath. Kitchen, garage,
and store room. All screenned.
awnlngs, hot water and janitor
service. Apply phone 5 Santurce.
Mrs. Brown. HNA-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M. llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 3-7-P
FOR RENT: Furnished apartment.
electrlc refrigerator, residential seo
tlon, cool. Fiol Apartments Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurce. Informar�
La Moda". 3^.q
SANTURCE. BUENOS AIRES 15.
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No oierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio Cbn ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o J�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 1;2, San-
turce. 3-8-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de. San Juan. 3-12-J
SE ALQUILA una habitaci�n con
entrada Independiente. Para perso-
na que trabaje fuera. Frente Plaza
Col�n. Informar�n Salvador Brau
84. (Apt. 5). 3-8-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HN�A-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez.
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and possibly super-
vlsing. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
guiar y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69. Ponce. 3-9-V
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umpierre. H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez.
Roosevelt 3'H Miramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
SE ALQUILA: Habitaci�n ciara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Doneil. Pre-
ferible caballero. Se exigen v se
dan referencias. 3-10-0
FAMILIA CORTA desea dos hahi-
taciones en casa respetable. Pre-
ferible Santurce. Dir�jase esta mis-
ma semana a tel�fono San Juan.
2177 negro. 3-7-B
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero y garaje. Se exigen referen-
cias. Ave. Fern�ndez Juncos N�m.
177. Parada 21. Llame al tel�fono
1166 San Juan, de d�a. 3-12-M
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
______________ 3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
& Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA un local para ofici-
na. Informar�: Fosas, tel�fono 1531
San Juan o Alien 124 segundo pi-
so. 3-8-F
SE ALQUILA una habitaci�n fron-
te a calle para caballero en casa
matrimonio respetable, $10.00. Tam-
bi�n un garaje. $4.00. Villamil 35,
parada 18'.-.�, Santurce. 3-10-W
HIPOTECAS
ALQUILANSE DOS habitaciones
amuebladas para j�venes solteros
o matrimonio sin hijos, con vista a
bah�a propias para verano. Cristo
N�m. 2, tercer piso, Apartamientos
Bella Vista. 3-9-H
PABLO GINORIO. tel�fono 5^4
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan. San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B.. Box 936. San Juan, P. R.
1-26-L
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza', ambiente familia respeta-
ble. Sitio el m�s c�ntrico de San
Juan. Alien 4", piso segundo, te'�-
fono 583. 3-9-R
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rica -P-w
KILTIK D Una preparaci�n arie-
nlcal para el completo exterminio
d* las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida informes a Los Muchachos
Suca, de A Mayol A Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas. Una con entrada indepen-
diente y balc�n calle. Propias para
matrlmon'os. Con o sin comidas.
Cruz 27, �ltimo piso. Tel�fono 841
negro. 3-7-P
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copias azules, cal-
coa, dise�os, presupuestos, etc. Pe-
ritaje y tasaciones para reclama-
ciones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de Ingenier�a en fu-
neral. . 3-17-E
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos y dos pisos, conjunto o se-
parado, total 9.000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Company.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes �
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811. Ponce. P. R. 3-10-A
SE NECESITA persona eficiente en
cuanto a trabajo de oficina y que
est� familiarizada con el despacho
de piezas de repuesto para maqui-
narla y ferreter�a en general. Si no
re�ne estas cualidades, no solicite.
Escriba de su puno y letra, en am-
bos Idiomas Informando en cuanto
a su experiencia y dando referen-
cias. Apartado N�m. 146, San Juan.
P. R. 3-12-W
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938 Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553. R�o Piedras. P-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
R ARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith* en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R|c�-____________________ HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco & Compa��a, Salvador
Brau 71. en la Esquina de las Plu-
mas. San Juan. Puero Rico. 3-5-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comed--r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vlnator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-14-D
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B*
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO .
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CAP� AS.
CAGUAS: 37 cuerdas, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DI LLO.
GURABO: 60 cuerdas, B* RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. Bt DO-
RA ELENA
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-.'
sular Mercantlle Co.. Tetu�n 23..
altos, San Jujn. 3-9-1
FINCA: Vendo finca de 131. cuer-*
das llanas, propias para cana, fru-
tos menores y pasto. Precio $3.000
Debe $1,200 Banco Federal. Atra-
vesada por carretera en construc-
ci�n. Informar� Getullo Echean-
dia, San Seasti�n, P. R. 3-10-R
VENDO FINCA 3-1/2 cuerdas sem-
rada frutos menores, cinco minu-
tos Rio Piedras, casa concreto, luz
el�ctrica, garaje, corral gallina�.
Carretera R�o Piedras-Carolina.
Km. 7, Hm. 2. Informes en la mis-
ma, 3-10-T
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mor-
)
cantile Co.. Tetu�n 23, altos. 3-7-r
V
SE VENDE hermosa residencia,**'
Condado. Avenida Magdalena N�m. .
9. Buen precio. Informar� E. V�lez' '
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 3-14-V
SE VENDE muy barata la casa *
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta� $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vlllar�n. que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde. �
Santurce. 3-11-11
SE VENDE: Casa en Areelbo.f
Ariosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1.800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Es-riba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, casa *
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, nreclo cash o nlpoteca
Box 465. Rio Piedras. 3 31-G
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome
directamente con el interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 3-7-B
t
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-Z
INTERESAMOS comprar truck de
dos toneladas con plataforma an-
cha y varanda alta, que est� en
buen estado. Informar�n: Box 288.
San Juan. 3-8-G
SE VENDEN: Dos guag�litas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R- 3-11-R
SE NECESITAN cuatro dependien-
tes para apertura nuevo estableci-
miento. Dos expertos en calzado y
dos en mercanc�a. No moleste sin
tener conocimiento. Solicite Box
61, Fajardo. 3-9-S
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VlctoryGnr-
den, Stop 15. 3-15-H
COMPANY of international promi-
nence is in need of a person over
25 years of age having at least a
Hlgh Sch'.ol education. Applicant
must possess fine personality and
sufficient ambition to make a per-
manent place wlth company. Un-
less earnest and scrious-minded and
willing to follow Instructlons please
do not answer thls advertisement.
Frankell. Avenida Ponce de Le�n,
parada 32. Hato Rey. 3-7-F
SE NECESITAN dos linotipistas
para trabajar de cinco de la tarde a
la una de la ma�ana, en trabajos
de remiendo y otros; dos prensistas
para prensas de cilindros y dos ca-
jistas, horas de cinco de la tarde
a diez u once de la noche. Escrioa
indicando experiencia y salarlo por
hora al apartado n�mero 274. San
Juan. 3-12-N
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en O. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934. Tel�fono 1109 San Juan.
3-8-P
VENDO AUTOM�VIL De Soto. 6
cilindros, del 1932, convertible, dos
pasajeros. Capota, pintura y go-
mas nuevas. Precio $225. Tel�fono
2652 verde, Santurce, Calle Estado
N�m. 2, Stop 12. 3-9-G
SOLARES
COMPRA VENTA
POR TENER que embarcar se ven-
den los muebles de un apartamien.
to, todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. Diaz, San
Juan. 3-5-D
VENDO NEVERA General Elec-
trlc en perfectas condiciones. Cues-
ta $284, la doy por la mitad de pre-
cio. Tambi�n un radio y otros mue-
bles. Tel�fono 153 verde, Santurce.
3-7-0
SACRIFICE: For quick sale. Ge-
neral Electric Refrigerator, all fur-
nlshings. studio apartment Ulah
Haynes, Apt. 2, 1 Brau, c�rner Re-
cinto Oeste, faclng Fortaleza Gar-
dens. Cali evenlngs. 3-8-H
VENDO juego sala perfecto estado
$70.00, comedor de $250 en $125
nuevo con l�mpara muy hermosa,
cuarto cost� $200 en $75, nuevo.
Varios antiguos, l�mpara cristal
tres brazos antiguo $50, consolas",
butacas, sill�n rrtadall�n. Informa-
r�n Tetu�n 41. altos. 3-8-B
SE VENDE casa nueva concreto,
doble servicio sanitario, tres dor-
mitorios, terraza grande, garaje,
cuarto servicio, cerca Ocean Park,
guaguas, ba�os de mar. Elena 2.'
Santurce. 3-9-G
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. _______3-14-C
COMPRO AL CONTADO casa de
concreto en Miramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul, Santurce. 3-9-G
;*
\
CASA se compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alre-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Dir�jase Villamil 1. parada diez
y ocho y media, Santurce. Sin co-
rredores. 3-5-T
VENDO DOS NEVERAS General
Electric en perfecto funcionamien-
to, once y seis pies c�bicos, precio
cash $160 y $60. Torres, Brau 53.
Tel�fono 745. San Juan. 3-9-T
SE VENDE por embarcarme una
radiola y juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Ganga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Parada
6Vi. Puerta de Tierra. 3-9-R
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Loiza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-13-Z
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujas m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, no se apollllan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su caaa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
dasea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. MNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollUada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
VENDO CHALET madera dos
plantas, amplio balc�n concreto,
cinco dormitorios, pantry, dos
cuartos ba�os, cuarto servicio, ga-t
raje. Sitia residencial, cerca escue-'
las. cines, iglesia y guagua. Infor-
mar�n tel�fono 759 azul, Santur^
ce. 3-10-C

MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid. N�m. 4. reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Piftelro y te-
l�fono 1093 : anturce. 3-16-l.
BESOSA & MUSIZ-Venta Cusas:
Estrella Num. 14, parada 20. $2200,
Monserrate N�m. 22, �����*�
Flores N�m. 1. esquina Loiza. $6000;
Bellavista N�m. 53. $1400; Corcha-
do N�m. 5. $3500; Carretera N�m.
94, Catafto, $1500; Prlvidencia N�m.
61. Sunoco. $900: Providencia N�m/.f
75, Sunoco, $1100. Ventas Fincas*
Km. 23-1, Carretera Central, 10
cuerdas, $2000; Carretera Trujlllo
Alte, 6 cuerdas. $3500; Rio Ca�a�.
Cagues, 1.28 cuerdas, $1300. Venta
Solares: 910 metros, entre paradas
35 y 36, $4.00 metro, Avenida Fer-
n�ndez Juncos, parada 26V4. 2009
metros $4.00; King Court, 19J0
metros. $3.50 metro. Comuniques*
con BESOSA & MUftIZ. Ochoa.
cuarto piso. 3-12-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n. Parada $4
Tel�fono 508. HNA-F
�^�
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50
15 " " � $2.75
30 " " � $5.00
y 31 la palabra adicional
y 6� la palabra adicional
y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
la*


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 7 DE MARZO DE 1931.
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA
SUBASTA
A don Antonio Higueras y dona
Margarita Pe�a, residentes en el ba-
rrio de Santurce de esta ciudad de
San Juan, deudores prendarios:
Al Banco Comercial da Puerto Ri-
so hoy en liquidaci�n, y a su liqui-
dador, el Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretario y Marshall de la
Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
como "trustee" del Secretarlo y
Marshall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL,
hago saber:
Que a virtud de Acta de Reque-
rimiento otorgada ante mi por el
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo "trustee" del Secretario y Mar-
shall da la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan el
10 de Enero de 1938, proceder� a
vender en p�blica subasta, y al me-
jor postor, cuatro pagar�s hipote-
carlos por $15,000.00 cada uno, de
igual tenor, numerados del uno al
cuatro ambos Inclusives, y de los
cuales se transcribe el primero que
literalmente dice asi:
"N�mero �Uno.�Valor: Quince
MU d�lares.�Nosotros, Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayores de edad,
casados, propietarios y vecinos
de San Juan, cada uno de por
si y como tales c�nyuges, nos
reconocemos deudores, por valor
recibido y nos obligamos a pa-
gar mancomunada y solidaria-
mente al propietario, portador o
endosatario de este pagar�, el
dia cuatro de abril de mil no-
vecientos treinta, en nuestro do-
micilio en esta ciudad de San
Juan, la suma de quince mil d�-
lares y sus Intereses al nueve
por ciento anual, abonables es-
tos conjuntamente a su venci-
miento con el capital Importe de
esta obligaci�n y a contar des-
de este dia y a la presentaci�n
y entrega de este pagar�, debi�n-
dose verificar dicho pago en mo-
neda legal de los Estados Uni-
dos de Am�rica, sin descuento al-
guno por contribuciones p�bli-
cas ni por ning�n otro concep-
to. Este pagare es uno de la
serie correlativamente numera-
dos del uno al cuatro Inclusive,
emitidos todos en Iguales t�rmi-
nos y vencimiento, a contar de
este otorgamiento, y quedando
garantizado el pago del montan-
te total da esta emisi�n de pa-
gar�s y de todos sus Intereses
hasta su completo pago y de ur
cr�dito adicional de dos mil d�-
lares para costas, gastos y ho-
norarios de abogado en caso de
ejecuci�n, con hipoteca volunta-
rla constituida por los esposos
deudores sobre inmuebles de su
propiedad que se describir�n a
continuaci�n; estando las dem�s
condiciones de dicha hipoteca
debidamente detalladas en la es-
critura de su constituci�n que
ha sido otorgada en esta ciudad
de San Juan de Puerto Rico, el
d�a cuatro de abril de mil nove*
cientos veintinueve, ante el no-
tarlo Don Jos� Ram�rez Santi-
b�nez por dichos esposos Anto-
nio Higueras y Margarita Pe�a:
y siendo la descripci�n de las
fincas gravadas, con expresi�n
de sus respectivas responsabili-
dades por capital. Intereses y
costas, como sigue: (a) Urbana.
casa con su solar marcado con
el n�mero ciento uno de la ca-
lle de San Francisco de esta
ciudad, da maniposter�a y azo-
tea, da planta baja y dos pisos:
colindando por la derecha en-
trando, con Ganara Hernalz y
la Sucesi�n de Ram�n Soler; por
la izquierda, con Modesta Vidal.
y por su fondo, con la Sucesi�n
da Francisco Rivera y los here-
deros da Francisco Acosta. Es-
ta finca responda de veinticinco
mil d�lares da capital, sus Inte-
reses a proporci�n y de un mil
d�lares del cr�dito adicional pa-
ra costas y honorarios de Abo-
gado.
(b) Solar o predio da terreno
radicado en la Secci�n sur del
barrio de Santurce da esta ciu-
dad, mida treinta y nueve me-
tros noventa y aela cent�metros
por al Esta, �n lindes con la ca-
lla Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por al
Oeste, an lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar, o
sea, la finca principal de que se
segreg�; por el Norte, mide trein-
ta y cuatro metros treinta cen-
t�metros en lindes con dona Ri-
carda Gonz�lez Viuda de Otero,
y por el Sur, mida treinta y cin-
co metros con veintid�s cent�-
metros en lindes con la calle del
Carmen. Dentro da estas me-
didas y collndanclas se encierra
una superficie de mil cuatro-
cientos diez y ocho metros con
setenta y nueve dec�metros cua-
drados aproximadamente:� So-
bre este solar han construido
dichos esposos, con peculio da la
sociedad legal de gananciales, un
ranch�n de madera, con techo
de zinc, que mide diez metros de
frente por treinta metros da fon-
do�Esta finca responde de ocho
mil d�lares de principal y de sus
Interesas a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terre-
no radicado an al sitio del Ma-
chuchal. Secci�n Norte dal ba-
rrio de Santurce de esta ciudad,
enclavado en el fondo de los
solares se�alados en el plano de
urbanizaci�n da la finca princi-
pal de Rafael Carrl�n con los
n�meros siete, ocho, nueve y diez
con una cabida superficial da
trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados;
lindando por el Norte, en tres
metros con los esposos Higue-
ras-Pena; por el Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary, donde desemboca; por el
Este, con al resto de la finca
principal de don Rafael Carrl�n:
y por el Oeste, con los fondos
de ios solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y diez del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de quinien-
tos d�lares de principal y de sus
intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la ca-
lle de Carrl�n, Secci�n Norte
del barrio da Santurce da esta
ciudad. Su forma ea rectangular
y tiene un �rea superficial de
mil trescientos quince metros
treinta y cuatro dec�metros cua-
drados y mide treinta y cuatro
metros treinta cent�metros por
la izquierda, Norte, colindando
con la parcela segregada y ven-
dida a dona Glnesa Higueras;
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros por la derecha, sur,
con el solar n�mero dles del
plano de urbanizaci�n de la fin-
ca principal del se�or Carrl�n,
vendido a Edna B. Locker; por
el Oeste, que es su frente, en
cuarenta metros con la calle
denominada Carrl�n�y por el
Este, que es su fondo, en cua-
renta metros en lindes con so-
lar de la finca principal y terre-
nos vendidos a dona Glnesa Hi-
gueras; en este solar han cons-
truido los esposos Higueras-Pena
ron peculio de la sociedad legal
de gananciales, una casa de con-
creto, de una sola planta, con
patio central, techada de azotea
y tejas, que mide cuarenta y
cinco pies de frente a la calle
denominada Carrlon's Court,
por cincuenta pies de fondo, con
garage doble anexo de diez y
seis pies de frente, por veinte
pies de fondo, con su martillo
destinado a vivienda del servido,
de diez y ocho pies de frente por
diez y seis pies de fondo. Esta
finca responde de veintis�is mil
quinientos d�lares de principal
de sus intereses a proporci�n y
de mil d�lares del cr�dito adi-
cional para costas y honorarios
de abogado en caso de ejecuci�n.
Estos pagar�s no tienen prela-
ci�n entre si y deben conside-
rarse romo plazos de una mis-
ma hipoteca.
En testimonio de lo cual y en
fe de todo ello libramos el pre-
sante pagar� bajo nuestras fir-
mas y en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy d�a
cuatro de abril de mil novecien-
tos \eintlnueve,,y lo suscribimos
ante el propio' notario autori-
zante de la escritura de su emi-
si�n. (Firmado Antonio Higue-
ras�Margarita Pe�a p/p Anto-
nio Higueros.�Affldavit N�m.
5300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio de-
recho y como apoderado adem�s
de su esposa Margarita Pena,
que es mayor de edad, propie-
tario y vecino de San Juan a
quien conozco personalmente en
esta ciudad de San Juan a 4
d* Abril de 1929. y doy fe.�Fir-
mado:�J. Ram�rez Santib�nez,
Notarlo P�blico. Cancelado un
sello de rentas Internas de vein-
ticinco centavos con el sello del
notarlo�Nota de Inscripci�n. Doy
fe de que la hipoteca que ga-
rantiza esta obligaci�n es prime-
ra y se halla debidamente Ins-
crita en el Registro de la Pro-
Piedad de San Juan a los folios
49. 188. 151 y 145 de los tomos
87 S. J.. 35 SS.. 71 y 71 S. N.
fincas n�meros 962. 2256, 3705,
y 3703. Inscripciones 17�. 3�. S�,
y 3�, respectivamente.�(firmado)
J. .Ram�rez Santib�nez, Notario
P�blico.'*"
Que dichos cuatro pagar�s hipote-
carlos dados en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposi-
tario de los mismos por el Secre-
tarlo y Marshall de la Corte de Dis-
trito de San Juan con poderes y
facultades para proceder a su co-
bro y enajenaci�n, y que asimismo
tanto el titulo de constituci�n de
la hipoteca para garant�a de dichos
cuatro pagar�s, asi como los refe-
ridos pagar�s y los de constituci�n
de prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas por ustedes y por cualquier
otra persona Interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven-
ta entre las nueve da la ma�ana y
las cinco de la tarde en mis ofici-
nas notariales sitas en la calle de
Tetu�n n�mero 19 altos, de esta
ciudad de San Juan, de Puerto Ri-
co y el d�a de la subasta desde las
nueve de la ma�ana hasta las tres
de la tarde tambi�n en mi referi-
da oficina.
Que la primera subasta anuncia-
da para el d�a 8 de Febrero de
1938. a las tres de la tarde, se de-
clar� desierta por falta de lid-
iadores, por lo que se procede aho-
ra a anunciar �sta en concepto de
segunda subasta, la que se celebra-
r� tambi�n en mi oficina alta en
la calle de Tetu�n N�m. 19 altos,
de esta ciudad de San Juan, el
d�a 9 de Marzo de 1938, a laa tres
de la tarde, para satisfacer con el
producto de la venta que ae ob-
tenga en esta segunda subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a $50,-
000.00 m�s sus intereses de mora
a raz�n del 12% anual desde el
lro. de Diciembre de 1931 hasta �a
fecha del pago, que son las sumas
o cantidades para cuya seguridad
se constituy� la prenda antes re-
ferida.
Se hace constar que si esta se-
gunda subasta no produce la ena-
jenaci�n de la prenda por falta da
llenadores, podr�n los acreedores
hacerse due�os de los valores da-
dos en prenda, dando carta de pa-
go de la totalidad del cr�dito ga-
rantizado a su deudor pignorati-
cio, a tenor de lo dispuesto en el
Art. 1771 del C�digo Civil de Puer-
to Rico, Ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
LICITADORES e informaci�n de
loe deudores y acreedoras, libro el
presente edicto o aviso de segun-
da subasta para au publicaci�n por
medio de edlctoa en el diarlo EL
MUNDO qua se edita en esta du-
dad de San Juan, por cinco veces
durante un periodo no menor de
veinte d�as anteriores a la fecha
designada para la segunda subas-
ta, dos de cuyos avisos, para cum-
plir con los t�rminos del contrato
de prenda, se Insertar�n durante
el t�rmino de cinco d�as anterio-
res a la fecha de la subasta, ha-
ciendo constar yo, el notario, que
si bien el contrato de prenda solo
habla de aviso al p�blico por cin-
co d�as, a fin de que todos los In-
teresados en general puedan tener
mejor informaci�n y conocimiento
de esta enajenaci�n, para benefi-
cio de los deudores y concurrencia
de llcitadores al acto de esta se-
gunda subasta, he procedido a anun-
ciarla por t�rmino mayor, cubrien-
do siempre los cinco d�as del con-
trato con la� Inserotone� que almls-
Memorial de la Liga Insular
de Padres y Maestros
Presentando sus recomendaciones es-
colares a la Legislatura
La Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros de Puerto
Rico ha presentado el siguiente
Memorial a la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico:
Honorables senadores
y representantes:-
En representaci�n de la Liga In-
sular de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico,-tenemos
el alto honor de someter a vuestra
consideraci�n este Memorial coi.-
tentlvo de aquellas disposiciones y
acuerdos adoptados por la Asam-
blea General de nuestra Liga, qua
se celebr� en Juana D�az el 26 de
diciembre �ltimo.
A manera de pre�mbulo de este
Mensaje permitidnos que os recor-
demos, honorables sensdores y re-
presentantes, que esta Liga Insu-
lar de Asociaciones de Padres y
Maestros est� Integrada actual-
mente por 968 asociaciones locales
organizadas en las distintas escue-
las p�blicas que funcionan en to-
dos los Municipios de la Isla, y que
representa el sentir y pensar de
una gran mayor�a de los padres de
familia de Puerto Rico, amantes
de la escuela p�blica, e Interesa-
dos profundamente en la educaci�n
y bienestar de la ni�ez.
He aqu� una transcripci�n de los
asuntos Importantes adoptados por
nuestra Asamblea, que en nuestra
opini�n, compete a esa Honorable
Legislatura el afrontarlos o resol-
verlos, para beneficio de la Instruc-
ci�n p�blica de nuestro pa�s, que
es la rama de nuestro Gobierno de
mayor importancia, porque ata�e
a la ni�ez y la juventud que son
nuestros valores m�s preciados.
Abogando por la ense�ama de mu-
ral y bueno� cosfumo.ee y modales
en nuestras escuelas
Primero:- Interesados como esta-
mos desde hace1 muchos a�os en
que en nuestro sistema escolar se
Introduzca una reforma fundamen-
tal, tendiente a establecer la ense-
�anza de moral y buenas costum-
bres y modales, reforma �sta que
todo el pa�s ha estado demandando
a trav�s de sus Instituciones c�vi-
cas, educativa� y religiosas, y que
en sus Assmbleas Generales, tan-
to la Asociaci�n de Maestros de
Puerto Rico como nuestra Liga In-
sular han adoptado sendas resolu-
ciones en favor de que se adopte
alg�n plan, o se ponca en vigor al-
guna medida para atender a esta
aspecto de la educaci�n que debe
ser el objetivo principal de la es-
cuela, respetuosamente recabamos
de esa Honorable Asamblea Lejjis-
rstiva la aprobaci�n de un Pro-
yecto de Ley proveyendo la crea-
ci�n de un Negociado del Hoear,
adscrito al Departamento de Inv
truccl�n P�blica, para que se en-
cargue de llevar a cabo estas acti-
vidades educativas tan necesar.as y
tan sentidas.
Solicitando que parte de los fondos
de arbitrios de las carreras espe-
ciales en los hip�dromos sea dedi-
cada a los comedores escolares
Segundo:. Toda vez que en vir-
tud de la Ley aprobada el a�o pa-
sado por esa Honorable Legislatu-
ra, mediante la cual los fondos que
Ingresen por concepto de arbitrios
producidos por las carreras espe-
ciales en nuestros hip�dromos son
dedicadas totalmente al sosteni-
miento de las estaciones de leche
del Departamento de Sanidad, se
han privado de la valiosa ayuda
que en a�os anteriores hablan re-
cibido loa comedores escolares,
agencia indispensable para el �xi-
to de nuestro sistema escolar, res-
petuosamente solicitamos que di-
cha Ley sea anulada o enmendada
en el sentido de beneficiar con es-
tos fondos, no s�lo a las estaciones
de leche del Departamento de Sa-
nidad, sino Igualmente a los come-
dores escolares que funcionan en
nuestras escuelas'p�blicas.
Encomendando la 'reparaci�n y con-
servaci�n de loe edificios escolares
municipales, al Comisionado del
Interior
Tercero:- Insistimos nuevamente
en qua se encomiende al Comisio-
nado del Interior, la reparaci�n y
conservaci�n de los edificios esco-
lares municipales, aument�ndose
con este fin la asignaci�n del De-
partamento del Interior para con-
servaci�n de edificios p�blicos. Es-
ta medida es indispensable debido
a la precaria situaci�n econ�mica
prevaleciente en los Municipios de
la Isla, los que no disponen de fon-
dos necesarios para atender a la
reparaci�n y conservaci�n de los
edificios escolares, muchos de los
cuales se han deteriorado o se en-
cuentran en condiciones lamenta-
bles.
Ofreciendo una f�rmula para resol-
ver el problema de 1ot sueldos de
lo� maestro� municipales
Cuarto:- Recabamos de nuevo la
aprobaci�n por la Legislatura de
Puerto Rico de una Ley que auto-
rice al Tesorero de Puerto Rico a
retener de las liquidaciones corres-
pondientes a cada municipio, de
fondos escolares, las cantidades ne-
cesarias para cubrir los sueldos de
los maestros municipales que has-
ta este momento constituyen la cla-
mo exige~y con citaci�n personal
adem�s, de los deudores, de los
acreedores y dem�s interesados en
la prenda, todo conforme a dere-
cho.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
y despu�s de haber librado adem�s
las citaciones correspondientes a
loa deudores e Interesados en esta
segunda subasta para su compare-
cencia al acto de la misma al lo
estimaren conveniente, firmo la pre-
sente en San Juan, P. R. a 14
de febrero de 1938.
J. RAM�REZ SANTIB�NEZ.
Notarlo P�blico.
ae m�s desafortunada, debido a
que en muchos casos no perciben
sus sueldos con regularidad.
Solicitando la aprobaci�n de una
lev eximiendo "del pago de matri-
cula a ciertos estudiantes d* Ut
Universidad
Quinto:- Recomendamos respe-
tuosamente la aprobaci�n de un
Proyecto de Ley que exima del pa-
go de matricula a aquellos estu-
diantes que deseen continuar estu-
dios superiores en la Universidad
de Puerto Rico, y que siendo de
buena conducta y habiendo obteni-
do promedios altos, no puedan in-
gresar en ella por falta de recur-
sos con que sufragar los gastos de
la matricula.
Recabando se ponga en vigor y "se
asignen los fondos necesario� para
proveer libros gratis a ciertos es-
tudiantes de -la� Escuelas Supe-
riores
Sexto:- Recabamos, una vez m�s,
de esa Honorable Legislatura, que
se ponga en vigor la Ley mediante
la cual se suplen de libros a los
alumnos pobres de las escuelas su-
periores que demuestran habilidad
y aprovechamiento y que no dis-
pongan de recursos para este fin,
consign�ndose los fondos necesarios
en el presupuesto de instrucci�n.
Pidiendo so aumente de nuevo la
asignaci�n para libros y material
did�ctico
S�timo:- Respetuosamente tene-
mos que insistir de nuevo en que
se aumente la asignaci�n en el
presupuesto Insular de instrucci�n
para suministrar libros y materia-
les gratis a los alumnos de las es-
cuelas elementales de Puerto Rico.
Expresamos nuestro profundo
agradecimiento por la patri�tica
actitud de nuestros ledsladores
que en la �asada sesi�n legislativa
aumentaron esta partida. No obs-
tante, nos vemos obligados a en-
carecer la concesi�n de un aumen-
to adicional en c! "per c�pita" co-
rrespondiente a rada ni�o que asis-
te a la escuela, porque sabemos
que el problema de la escasez de
libros y material did�ctico en nues-
tras escuelas p�blicas no ha sido
resuello a�n en su totalidad.
Soliciton'lo un aumento propof-'c,.
nal en los -salarios de los maeiOoa
Octavo:- Considerando que es
justo y equitativo el anhelo que tie-
nen los mentores de nuestros hi-
jos al gestionar un aumento pro-
porcional en los hsberes reducidos
que estos fieles servidores del pue-
blo pereth-n. en nombre de los pa-
dres de fam�ia de Puerto Rico en-
dosamos esta petici�n con todo el
calor y el entusiasmo de nuestros
esp�ritus.
Recabando -la creaci�n de cl�nicas
dentales enrolare� y do salas de
emergencia
Noveno:. Seguros como estamos
de la gran necesidad que tenemos
en Puerto Rico de la creaci�n de
cl�nicas dentales escolares y de sa-
las de emergencia, para atender a
los ni�os que asisten a nuestras es-
cuelas, en todos los distritos esco-
lares de la Isla, debido a la pobre-
za en que la mayor paste de ellos
se encuentran, respetuosamente sol�
citamos la creaci�n de estas cl�ni-
cas y sala� de emergencia, como un
factor Importante e Imprescindible
para la salud, seguridad y bienes-
tar de nuestros escolares en Puerto
Rico.
Solicitando la creaci�n de talleres
de carpinter�a y zapater�a en cier-
tas instituciones del Gobierno
D�cimo:- Os exhortamos nueva-
mente a pensar en lo pr�ctico y
beneficioso que resultarla la crea-
ci�n de talleres de carpinter�a y
zapater�a en todas las c�rceles de
distrito, escuelas reformatorlaa y
asilos de ni�os, con el fin de faci-
litar, a un bajo costo, muebles pa-
ra las escuelas y para los propios
asilos, y zapatos para los ni�os po-
bres que asisten a las escuelas o
que est�n recluidos en las Institu-
ciones de caridad y beneficencia
del Gobierno de nuestro pa�s.
Recabando la adquisici�n de pel�-
culas educativa� para evitar acci-
dente;
Und�cimo:- Convencidos del gran
valor educativo que tendr�a para
los ni�os de las escuelas el que se
exhibieran con frecuencia pel�culas
educativas con el fin de evitar loa
accidentes, respetuosamente reca-
bamos de esos honorables Cuerpos
Legislativos la creaci�n de una
partida en el presupuesto para la
adquisici�n de tales pel�culas.
En la seguridad de que vosotros
habr�is de prestar a nuestras reco-
mendaciones la m�s cuidadosa con-
sideraci�n, ahora que las condicio-
nes de nuestro erarlo p�blico han
mejorado notablemente, y con
nuestros m�s fervientes deseos de
�xito en vuestra ardua labor legis-
lativa, quedamos,
Muy respetuosamente,
Eloy ESTRADA,
Presidente.
Alejandro LAMOUR,
Secretarlo.
EL PRESUPUESTO DE INSTRUCCI�N
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Caguas.
Para Legislatura de Puerto Rico:
Asociaci�n de Padres y Maestros
de la Escuela Las Cruces respalda
recomendaciones d e 1 Comisionado
de Instrucci�n a Legislatura y pi-
de en bien de las escuelas del pa�s
que las mismas sean aprobadas.
Higinlo RAMOS.
Presidente.
� � �
NAGUABO. � Para Legislatura:
Junta Local de Maestros acord�
endosar el presupuesto sometido
por el comisionado Gallardo a la
Legislatura, pero piden Incluyan
maestros elementales urbanos, por
entender que son �nicos del Ma-
gisterio por quienes no se aboga
aumento. Solicitan sea restituido
su sueldo anterior; necesidades de
la vida han encarecido para todos,
no para algunos solamente.
Adolfo Hani Carrillo,
e � �
MARICAO. � Ena"0samos reco-
mendaciones del doctor Gallardo
sobre presupuesto de instrucci�n.
Herminia Ramllrez. Principal de
Escuelas; Herminia Darnecett, A.
D. Enrlquez, D. Matos. H. O. Ca-
macho, Rosa Feliciano, A. C. Lan-
zot, M. Pagan.
� � �
ISABELA.�Para el doctor Ga-
llardo: Le felicitamos por sus jus-
tas recomendaciones^ a la Legisla-
tura en favor escuela y Magisterio
Insular.
Dionisio P�rez. Carmen J. Mi-
randa, R. Rodr�guez. Esther Gon-
z�lez, Ana M. Ruiz. Consuelo Gl-
raid. R. Quevedo. G. Chaves. Pi-
lar Serrano, Laura Villanueva.
� � �
ISABELA.-Para la Legislatura:
Respetuosamente solicitamos vues-
tro endoso al plan de reorganiza-
ci�n del doctor Gallardo.
Dionisio P�rez, Carmen J. Mi-
randa. R. Rodr�guez. Esther Gon-
z�lez, Ana M. Ruiz, Consuelo Gl-
rald. R. Quevedo, Pilar Serrano,
Laura Villanueva. G. Chaves.
� � �
OROCOVIS. � Para los se�ores
Pedro Juan Serrall�s. Guillermo
Ch'csa y Mois�s Echevarr�a: Maes-
tros de este distrito esrolar endo-
san en todas sus partes y esperan
temhl�n endoso de ustedes. Al pro-
yecto de presupuesto escolar pre-
sentado por el merltlslmo Comisio-
nado de Instrucci�n. Esta medida
corrlce grandes errores discrimina-
torios de nuestro sistema y hace
Justicia a todos por igual. Urge
aprobaci�n.
Dominio Santo Domlnso, San-
to� A. Carreras. Josefina Miran-
da. P. Berrlos. T. Pedresa, Del-
fina Torres. Julia Santo Domin-
go, Florentino Berrlos, Edelmlro
Berrlos. Em�rita Carreras. Selw-
nla Badlllo, F. Morales. Domingo
Altor�n. Alberto Santodomlngo,
Amparo Fuentes.
� � �
CAGUAS.�Asociaci�n de Padres
y Maestros del barrio Beatriz res-
pama las recomendaciones del doc-
tor Gallardo a las Legislaturas
Solicitamos que en beneficio de la
escuela portorrique�a, las mismas
sean aprobadas.
�ngel Monserrate. presidente
de la Asociaci�n de Padres y
Maestros; Herminio Ontr�n, viee
presidente; L�zaro G�mez, teso-
rero: Carola Lizardi. secretarla;
Juan G�mez, Daniel Llzardl, Jos�
G�mez, vocales.
� � �
OROCOVIS.-Para los senadores
y representantes del distrito de
Ponce: Los Comit�s de Padres y
Maestros y Fomento Agr�cola que
funcionan en la Segunda Unidad
de Botijas-Orocovls. os ruegan tra-
baj�is por aprobaci�n presupuesto
modelo sometido por el doctor Ga-
llardo para beneficio del pueblo y
el Magisterio, lo que no dudamos
por ser vosotros leales representan-
tes del pueblo.
Asociaci�n de Padres y Maes-
tros: Juan Alvarado. Jos� For-
tls, Abelardo Ortlz, Jos� Mar�a
Zayas, Amelia Ortiz, Pastora Ro-
dr�guez. Teclo Pagan, Ram�n Co-
l�n. Manuel Col�n; Comit� de
Fomento Agr�cola: F�lix Apon-
te; Jos� M. Zayas; Juan Ellls;
Ricardo Mart�nez, Jos� Fortlz,
Emilio Rodr�guez, Ram�n Torres,'
Amalio Col�n.
� � �
CAGUAS.-Para el Comisionado
de Instrucci�n: Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la Escuelas
San Jos�, Barrio Caftab�n, le feli-
cite sinceramente por vuestro pro-
yecto de presupuesto escolar pre-
sentado a la Legislatura favore-
ciendo el Magisterio y escuela en
general. Esperamos parobad�n Le-
gislatura.
Jos� E. Ram�rez, maestras Ma-
nuela Carrasqulllo, Mar�a Luisa
Soto.
���
CAGUAS. Para el doctor N�stor
I. Vlcenty:� El distinguido cuer-
po de m a e s t r o s de la escuela
Luis Mu�oz Rivera de Cayey, com-
puesto por las companeras se�oras
Mar�a C. Tossas. Virginia V�zquez.
Rep�blica Meana, Aurora M. Llavl-
na, Josefa Tossas, Em�rita Le�n
Candelas, Mar�a SS. Figueroa, Ju-
lia V�zquez, Aurora R. de Gonz�lez
Horta, Leonor Rodr�guez de Fer-
n�ndez, se�oritas Mar�a E. Alvara-
do. Rosa Torres. Julle Ram�rez. Te-
resa Aponte. Fabi�n L�pez, Julle
P�rez, Ana C. Garda, se�ores Ru-
b�n Rivera y Ramiro Rivera, me pi-
de fellclete a ese departamento y
especialmente al doctor Jos� M.
Gallardo y usted por el inter�s que
se han venido tomando por el bien-
estar y mejoramiento del Cuerpo
Inaular de Maestros recomendando
a la Legislatura mejores remune-
raciones para todas las categor�a*
dentro del servido escolar. De-
muestra ello alto esp�ritu compren-
sivo y reconocimiento Justiciero de
la ardua labor del magisterio por-
torrique�o. Endosamos completa-
mente presupuesto del departamen-
to presentado a la Legislatura. En
nombre de ese digno cuerpo de
maestros transmito a usted con mu-
cho gusto lo antes expuesto.
B. GANZALEZ HORTA,
Representante.
ees
OROCOVIS. � Para los se�ores
legisladores Serrall�s, Echevarr�a y
Chiesa: La Asociaci�n de Padres
y Maestros les ruega aprobaci�n del
presupuesto presentado por el doc-
tor Gallardo, por creerlo benefi-
cioso para la instrucci�n p�blica en
Puerto Rico.
Miembros de la Directiva: Er-
nestina U. de Carro, Carolina V.
de Otero, Edemiro Berrlos, Olim-
pio Santiago. Bernardo Santiago,
Bernardo Collazo, licenciado Jo-
s� Rivera Barreras. Josefa Var-
gas de Berrlos, Antonia Pasaalac-
Garda Pacheco.
���
Hemos recibido los siguientes te-
legramas para la Legislatura:
La Asociaci�n de Padres y Maes-
tros de la escuela John Marshall
de Bayam�n, endosa laa recomen-
daciones hechas a esa honorable
Legislatura por el Comisionado de
Educaci�n. Justicia. para todos los
maestroa debe ser la causa com�n
en beneficio de la escuela y edu-
caci�n de nueatro pueblo.
Faustino SANTIAGO.
Presidente
���
En representaci�n Gobierno Mu-
nicipal Bayam�n, respaldamos las
recomendaciones doctor Gallardo,
asignaciones escolares. Respetuosa-
mente.
�ngel Rivera Rodr�guez, Alcalde:
Faustino Santiago, tesorero-direc-
tor escolar; Jos� G�ndara C�rdova,
Secretarlo Auditor.
* * �
Los maestros de la Segunda Uni-
dad de Sabana, Luquillo. le feli-
citamos por su proyecto de presu-
puesto escolar presentado a la Le-
gislatura. Nos descubrimos ante su
amplia visi�n y esp�ritu de Justi-
cia.
Ursulina Prats, Luis Rivera, So-
corro Calder�n, Haldea Pandolfl,
Camilo Valles, Ramona Guti�rrez,
Gregorio L�pez, Carmen Vega, Car-
men Medina, Carmen Chiesa.
���
Guaynabo.� Suscribientes res-
petuosamente solicitamos la apro-
baci�n del presupuesto de Instruc-
ci�n sometido por el Comisionado
Gallardo a la Legislatura.
Jos� D�vila, Presidente Asam-
blea Municipal; Domingo Veve, se-
cretarlo auditor; Julio Mayml,
juez de paz; Rev. Miguel Norlega.
p�rroco: Rev. Esteban Hern�ndez,
ministro evang�lico y presidente de
la Asociaci�n de Padres; Rogelio
Garc�a, director escolar;; Rafael
Tlacentlnl, principal de escuelas:
Aurelio Maldonado, presidente Aso-
ciaci�n Local de Maestros.
� # �
San Lorenzo.--Creemos Justa la
petici�n del doctor Gallardo a la
Legislatura.
Sara Parrilla, Herminia Bonilla,
maestros.
� ��
San Lorenzo.�El Comit� de Pa-
dres del barrio Quebrada solicita
la aprobaci�n del plan del doctor
Gallardo.
Luis ARZUAGA.
Presidente
� ��
San Lorenzo. Se hace necesario
la aprobaci�n del plan del doctor
Gallardo.
Joaqu�n NERIS
Presidente del Comit� de Pa-
dres del Barrio Quemados.
���
San Lorenzo.� Respetuosamente
solicitamos la aprobaci�n del plan
del doctor Gallardo haciendo Justi-
cia a maestros rurales.
Alejandrina L�pez, Carmen Re-
yes, Ram�n Parrilla, maestros.
e � e
San Lorenzo.� Respetuosamente
solicito la aprobaci�n del plan del
doctor Gallardo. Hace justicia a
los maestros rurales.
Ricardo CALDER�N
Juez Municipal
���
San Lorenzo.� Respetuosamente
solicitamos la aprobaci�n del plan
del doctor Gallardo haciendo Justi-
cia a maestros rurales.
Rosita Iglesias. Dolores Iglesias.
Jos� D�vila Quintana, maestros ru-
rales.
� � �
San Lorenzo.�Creemoa Justa la
petici�n del doctor Gallardo a la
Legislatura.
Teresa Roque, Francisca Pagan,
maestras.
San Lorenzo.� Respetuosamente
solicito la aprobaci�n del valioso
plan sometido a la Legislatura por
el doctor Gallardo.
Justo SANTIAGO
Presidente de la Secci�n Socla-
llsta.
� � �
San Lorenzo.�Favorecemos el
plan propuesto por el doctor Ga-
llardo. La escuela portorrique�a
ser� la beneficiada. Solicitamos au I
aprobaci�n.
Rafael Mu�oz, director de la Se- !
gunda Unidad; Eugenio D�az, pie- ,
sldente de la Asociaci�n de Padres
y Maestroa.
s> � a
San Lorenzo.�Autoridades muni-
cipales y escolares endosamoa fa- !
vorablemente el plan del Comtslo- I
nado de Instrucci�n sometido a la
Legislatura y solicitamos au apro- j
bad�n total. Dicha medida tiene el
respaldo un�nime de las entidades |
conscientes del pa�s.
E. Rivera Tosado. Superintenden-
te de Eacuelas; Rafael Escudero
Robles, Director Escolar y Tesore-
ro Municipal; Pedro Borges L�pez
Alcalde.
� � �
San Lorenzo.� Respetuosamente
solicitamos aprobaci�n del plan del
doctor Gallardo. Hace Justicia a
loa maestroa rurales.
Jos� Garda, Consuelo T. de Gar-
da, maestros del barrio Cerro Gor-
do.
� � �
Juana D�as, mano 5.�Mi m�s
sincera felicitaci�n al honorable
Comisionado de Instrucci�n doctor
Gallardo por aua valiosas ideas ex-
puestas ante la Legislatura Inau-
lar en relaci�n con nueatraa ce-
cuelas y maestros. Su actitud y
buenos prop�sitos merecen el en-
dosa de todo el pa�s.
Pedro OCASIO
Director Escolar
� � �
San Germ�n, marzo 5.�Maestrea
y alumnos escuela Longfellow
aplauden y respaldan presupuesto
escolar sugerido por el doctor Ga-
llardo.
Celina R. de FRANK
Principal
San Germ�n, marzo 5.�En nom-
bre Asociaci�n Local de Maestros
de San Germ�n felidto doctor Ga-
llardo por proyecto presupuesto es-
colar. Confiamos honorable Asam-
ble Legislativa le impartir� au
aprobaci�n.
Rosaura MORALES
Presidenta
� � � �
Juana D�az, marzo 5.�La Asam-
blea Municipal de Juana D�az, en
sesi�n celebrada en la noche del
4 de marzo, acord� felicitar al doc-
tor Gallardo por su noble gesto
al tratar de mejorar la instrucci�n
p�blica del pa�s y la situaci�n eco-
n�mica del magisterio. Urge ade-
m�s de nueatra Legislatura que co-
opere con el doctor Gallardo en
sus elevados fines.
F�lix V. ACOSTA
Secretarlo-Auditor Municipal
ELEVARA MEMORIAL
A LA LEGISLATURA
La Asociaci�n de Ch�fe-
res de Puerto Rico
El licenciado Francisco Col�n
Gordiany, aboga d o de1 |a Asocia-
ci�n de Ch�feres de Puerto Rico,
nos Informa que el Consejo Direc-
tivo de dicha entidad est� nana-
jando en un memorial a ser diri-
gido a la Asamblea Legislativa en
solicitud de que se adopten ciertas
medidas en beneficio de la dase
choferll.
Entre otras cosas se pedir�n en-
miendas a la vigente Ley de Au-
tom�viles y la creaci�n de una jun-
ta que se encargue de conducir los
ex�menes para ch�feres en toda la
Isla de Puerto Rico. Considera el
Consejo Directivo que el procedi-
miento actual para la expedici�n
de licencias es perjudicial a la cla-
se.
Juana D�az, marzo 5.�Esta Ad-
ministraci�n municipal francamen-
te se adhiere a las justas y razo-
nables demandas hechas a la Le-
gislatura Insular por nuestro Co-
misionado de Instrucci�n, doctor
Gallardo. De aer atendidas Induda-
blemente han de ser de gran be-
neficio para el sistema escolar en
general.
Domingo ORTIZ
Alcalde
� � �
San Lorenzo, marzo 5.�Respetuo-
samente solicitamos vuestro endo-
so al plan del doctor Gallardo so-
bra presupuesto escolar.
Mar�a Garda Fern�ndez. Carmen
Pagan. Eustaquio Figueroa, C�n-
dido Medina, maestros.
San Lorenzo, marzo 5.�Solicita-
mos aprobaci�n proyecto del doctor
Gallardo.
Emilio PAGAN
Presidente Asociaci�n Padres y
Maestros Barrio Florida.
� � �
San Lorenzo, marzo 5.�Plan doc-
tor Gallardo, muy beneficioso para
el magisterio y escuelas. Rog�rnos-
le aprobaci�n.
Carmen Mar�a Garda, Ana Luisa
Garda, Mar�a Garda.
ees
Juana D�az, marzo 4.� Respeiuo�.-
mente solicitamos de vosotros que
deis el m�s caluroso endoso al plan
del doctor Gallardo tendiente a me-
jorar notablemente la instrucci�n
p�blica en nuestra Isla.
Enrique G. CAINS
Presidente Junta Local Maestros
� � �
Orocovis. marzo 4.�Solicitamos
respetuosamente que al confeccio-
nar el presupuesto para el a�o eco-
n�mico 1938-1039 se nos restituya
el sueldo original que los maestros
elementales urbanos deveng�bamos.
Edelmlro Berrlos, Domingo San-
to Domingo, Selenla Badillo, Julia
Santo Domingo, Pedro Berrlos, To-
maslta Pedrosa. Delflna Torres, Do-
mingo G. Altor�n, y Francisca Mo-
rales.
IALIVIO R�PIDO, SEGURO!
Dolores de cabeza y de mu:!u; neur�lgicos
y reum�ticos, y fltbre da loa resfriadoa
A N A C I N
Es lo que recetan m�dicos y dendstaa
tjl rnt encuentras bello es porque
mi permanente, ti maquillaje y el peinado
fueron hachos por las manos expertas del
Sania Beauty Salan *x\
Alien 19, altos. Tal. 2013 S. J. efl/f
DR M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades fYopicalea
Consultas: 3 P M a 7 P M
Parada 43 t � 1 el 1737 SanL
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista entermedadea de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultes d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
0r.AirierioL.Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
Ur. Jenaro So�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
Obi LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 15
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
re� 3660 Santurce.
Ur. A. rLHNUS ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistemo Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograftcos.
Ave de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce. P. R.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE

CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PDHTD RICO LliVE
! '
r'
I. � ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DI MARZO DE 1938.
>
(Anuncio)
kk la corte de distrito del
Distrito judicial de guaya-
ma, puerto rico
Palmira Me Cormick de Schuck,
�Peticionaria
El Presidente de lo� EE. UU.�
SS.
Loa Eitados Unido� da Am�rica-
Civil N� 474
DOMINIO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
�EDICTOS�
POR CUANTO, habiendo presen-
tado el Ledo. H. M. Besosa una pe-
tici�n a nombre da do�a Palmlra
McCormick de Schuck para que te
declare a su favor y se inscriba el
dominio de la siRuiente finca:
"Predio de cuatro cuerdas y vein-
te y cinco c�ntimos de otro de te-
rreno, silo en el barrio Sumido,
.Jurisdicci�n da Cayey, lindante
al Norte, con Cayetano Rodr�-
guez; hoy Mar�a Simona Rodri�
guez y su esposo F�lix Mel�n-
der; h1 Sur, con Nicol�s Rodr�-
guez, hoy Sucesi�n Nicol�s Ro-
dr�guez L�pez y en parta con �n-
gel Mendoza; al Este, con don
Ram�n Fonte, hoy Jos* Benett,
dividido por el camino antiguo de
Guayama y al Oeste, con Regi-
na Rivera, hoy Jos� Rivera."
POR TANTO, habi�ndose orde-
nado por 'a Honorable Corta de
Distrito de Guayama y de la Cor-
te de Ep�grafe se publique esta
pretensi�n por tres vecea en un pe-
ri�dico de los de mayor circulaci�n
para que los que tensan alg�n de-
recho Real u oposici�n que hacer
sobre el inmueble arriba descrito,
a laa personas ignoradas a quien
pudiera perjudicar la inscripci�n
ia este Inmueble a nombre de do-
Aa Palmira McCormick de Schuck,
�n general a todo al que deba opo-
leree dentro del t�rmino de sesen-
ta d�as (60) de esta fecha, libro el
presante Edirtn, en Guayama. P.
R, a los 2 d�as del mes de marzo
de 1938.
Vicente DE ARMAS
Secretarlo Corte de Distrito de
Guayama
H. M. BESOSA
Abogado de la peticionaria
iJ2^^btl
Les placeras da
la meta acarrean
al suplicio de
la indigesti�n.
BiSoDoL, al
anti�cido-
digettivo mo-
derno, alivia
r�pidamente
los trastorno�
estomacales.
|BiSoDoL
HIPOTECAS
A DIEZ AROS t \ZO a interesas
m�dico�, sobra propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dra�. No consideramo* propostdone�
de menos da $2,000. Para informes,
dir�jase a:
V�CTOR BRAEGGER
Agente General
Tetu�n St N�m. 3
cnaae National Bank Bulldlng,
San Juan, P. R.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acoata
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados s su autor o a la Libre-
r�a Campo�, de esta capital
��CANAS!!
'desaparecen con ZHYNGARO
�o mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az P. R.
APAREZCA JOVEN T
BILLA
Uno de loa encantos m�s
grandes que posee la mujer �a
la cabellera. Para que luzca
en todo su esplendor, debe
d�rsele tratamientos peri�di-
cos de aceite caliente.
Un tratamiento y peinado $1.
Si su pelo est� canoso o des-
colorido, cons�ltenos. Tene-
mos expertas en tintes.
Consulta Gratis
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
Tal dia como hoy, marzo 7, ocu-
rireron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Marzo 7.�En 1785 naci� en Mil�n,
Alessandro FRANCESCO TOMMA-
SO ANTONIO MANZONI, el c�le-
bre poeta y novelista Italiano. Era
nieto de Beccaria, cuya influencia
Isa dejaba sentir en sus primeras
producciones literarias. Profesando
ideas protestantes, contrajo matri-
monio en 1808 con Enriqueta Blan-
del, una ni�a que tambi�n militaba
en el protestantismo; pero un a�o
despu�s, Manzoni y Enriqueta se
convirtieron en cat�licos y desde
entonces la obra de Manzoni fu�
fiel reflejo de la evoluci�n de su
fe. Sus obras "La Resurrecci�n",
"Innl Sacri", "El Nombre de Ma-
r�a", "La Navidad", "La Pasi�n",
y 'Pentecost�s" fueron un canto de
elogio al catolicismo. Fu� admira-
do por Goethe y la obra que le lle-
v� a la cumbre de la fama lo fu�
"I Promesi Sposi" que se public�
en 1827 y constaba de tres tomos.
Manzoni muri� a consecuencia del
pesar que le produjo la nr.erte de
su hijo mayor. En. la ciudad de Mi-
l�n se le erigen, un monumento,
obra del cincel^de Francisco Bar-
zaghi. .
Marzo 7.� E�4822 se efectu� la
famosa batalla oV'Bombon�, eslque
se distingui� el'.teniente coronel Jo-
s� Ignacio Pulido, quien dirig�a las
fuerzas colombianas contra las' es-
pa�olas.
Marzo 7� En 1885 fu� fusilado
en el Castillo del Morro de Santia-
go de Cuba el general Ram�n Leo-
cadio Bonachea.
Marzo 7.� En 1876 se otorg� la
primera patente de tel�fono a Alex-
ander BeU.
Vida anecd�tica �
En una ocasi�n, 'mientras prc-
nuncinaba un discurso defendiendo
a cierto acusado, el gran 'abogado
trances, M. Cl�rey, se vio, de pron-
to, interrumpido por el Presidente
del Tribunal, que le dec�a:
�Abrevie, colega, abrevie.
Impacientado, el c�lebre juriscon-
sulto cuyo j^lento se adaptaba mal
a todo lo Zue significaba precipi-
taci�n, dej�*bruscamente de hablar.
-�Que abrevie? �Est� bien!
E imitando la manera de expre-
sarse en franc�s de la gente de co-
lor de las colonias, cerr�^su diser-
taci�n ron estas pocas palabras:
�El, culpa; yo, raz�n, usted, buen
juez.
Y se sent�. El Presidente decidi�
entonces parlamentar. Mr. Cl�rey
continu� su discurso, y gan� la
causa.
Otro Museo.� Versalles, ciudad
hist�rica, posee desde hace poco el
Museo Cinclnati, creado por el Cin-
cinnati de Francia.
La orden de Cincinnatl, creado
por Washington, y constituida por
oficiales que prestaron servicios a
la causa de la revoluci�n que dio
la independencia a los Estados Uni-
dos, es, pof "su origen, una organi-
zaci�n, integrada por descendientes
de los oficiales que acompa�aron
en su expedici�n al Marqu�s de La
Fayette.
El Duque de Broglle, presidente
de la rama francesa, cre� el mu-
seo de referencia. Est� situado en
la Biblioteca P�blica de Versalles,
local que desempe�� un papel en
la historia norteamericana, pues
all� fu� reconocida por tratado in-
ternacional la independencia de los
Estados Unidos. Era en aquella �oo-
ca la sede del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de Francia.
El hijo y los padres
C�mo evolucionan los padres...
en la mentalidad de un hijo.
A los 11 a�os: "Mis padres son
notables. Todo lo saben."
A loa 16 a�os: "Realmente mis
padres no son tan notables como
yo cre�a. No lo saben todo."
A los 19 a�os� "Aunque mis pa-
dres creen que siempre tienen ra-
z�n, en realidad saben muy poco
en comparaci�rficon lo que yo s�."
A los 22 a*K�2. "Mil padres no
comprenden a|KK- gente Jov*<: no
.tienen nada en com�n con nuestra
� generaci�n."
A los 30 a�os: "Para decir 'a ver-
dad, mis padres ten�an raz�n en
muchas tosas"...
A los 50 a�os: "Mis padres eran
admirables. Ten�an una inteligen-
cia clara y siempre sab�an lo que
habla que hacer en cada caso. Mis
queridos padres"...
� � �
CURIOSA OPERACI�N
Una de las operaciones m�s cu-
riosas que se conocen ha sido la
practicada hace m�s de tres siglos
a un campesino alem�n que en un
descuido se trag� un pu�al de re-
ducidas dimensiones.
Es de imaginar el pavor que se
apoder� del paciente y la angustii
de todos quienes sin poderlo reme-
diar pretend�an socorrerlo con es-
casas posibilidades de �xito dada la
particularidad del caso que se les
ofrec�a.
Al cirujano Daniel Swade le toc�
proceder y para ello recurri� a un
emplasto magn�tico que le per-
mitiera se�alar la ubicaci�n apro-
ximada del arma en- el est�mago.
Marcaron con carb�n la parte don-
de deb�a hacerse la Incisi�n y con
el Im�n primero y una aguja de
gancho despu�s, extrajeron el es-
t�mago y luego el pu�al.
Lenia fu� la convalecencia del
aldeano, pero se restableci� por
completo, cas�ndose a�os m�s
tarde.
La cita en cuesti�n pertenece a
los anales del Instituto de la His-
toria de la Medicina de Leyde, exis-
tiendo dos grabados que presentan
un aspecto de la operaci�n y al en-
fermo y su trAgico cuchillo.
FORMULA MATRIMONIAL
Un peri�dico alem�n da una f�r-
mula para los que piensan con-
traer matrimonio, que asegura ser
justa y correcta a toda prueba.
Dada la edad de un hombre, se
desea saber cu�l debe ser la edad
de la mujer que le conviene tomar
por esposa. Esta es la f�rmula:
Div�dase por dos la edad del
hombre; agreg�esele al resultado
el n�mero 7; el n�mero que resul-
te de esta operaci�n representar�
la edad que debiera tener la no-
via. Por ejemplo: tiene un hom-
bre 34 a�os; la mitad de su edad
es 17; y 17 m�s 7, son 24. Por con-
siguiente, conviene a �un hombre
de 34 a�os casarse con una mujer
de 24 a�os. Tom�ndose como ejem-
plo un hombre de 60 a�o* y ha-
ciendo la misma operaci�n resulta
que la mujer que le conviene debe
tener 37 a�os.
Icualmente es adaptable la f�r-
mula para los matrimonios tem-
pranos de los climas meridionales.
Un joven, por ejemplo, de 18 a�os
desea casarse. Aplicada la f�rmu-
la, se ve que dividido por 2 dan 9.
m�s 7. son 16 resultando entonces
que debe tomar por esposa a una
joven de 16 a�os.
Reconocimiento p�blico
La Asociaci�n de Padres y Ma-
estro� del barrio Rio Blanco en Na-
guabo quiere expresar �u m� �in-
rero reconocimiento a lo� Sres. don
Agust�n Rivero Chaves. Subcoml-
sionado de Comercio, y don Este-
ban A. Bird, manager de la "Co-
operativa Handcraft� Inc. of P. R.",
por �ui desinteresada! gestione� en
la consecuci�n de un taller de coa-
tura para e�ta comunidad.
No� damos perfecta cuenta de
la Importancia que tiene para el
barrio iniciativa de esta naturale-
za. Por lo tanto, queremos hacer
p�blico nuestro reconocimiento a
lo� �eftore� que tan denodadamen-
te luchan por la industrializaci�n
de este pa�s. Al C�sar lo que es
del C�sar.
Muy atentamente,
Candelario COSME, Presidente;
Susano ORTIZ. Secretario.
Reuni�n de electricistas
en Aguadilla
(De r�uestro corresponsal
Osear VALLE)
En la ma�ana de! domingo 27 de
febrero ppdo., se llev� a efecto en
el teatro "Star" de Aguadilla una
reuni�n a la cual asisti� un cre-
cido n�mero de electricistas de la
ciudad y pueblos cercanos, convo-
cados por la "Hermandad del Elec-
tricistas de Puerto Rico" que pre-
siden lo� se�ores Godofredo Ortiz,
Tom�s Candelario y Roque Merca-
do.
Se trataron en esta reuni�n
asuntos de vital importancia para
los electricistas y que tienden a
mejorar y solidificar la hermandad
en el distrito.
En todo momento rein� el ma-
yor entusiasmo entre los concu-
rrentes. Muchos electricistas que
no pudieron asistir se excusaron
por medio de telegramas y cartas
y alentaron a la asamblea para
que siguiera adelante a fin de de-
Jar constituido en firme un gru-
po que represente la direcci�n au-
torizada en todo el distrito de
Aguadilla.
Se acord� seguir celebrando reu-
niones en los dem�s pueblos del
distrito para seleccionar a satis-
facci�n de todos, los miembro� que
han de integrar la� directivas que
tendr�n a su cargo la organiza-
ci�n y funcionamiento de la aso-
ciaci�n.
Los programas de la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
La Eacuela del Aire de Puerto
Rico, que comenz� au� trasmisiones
el dia 27 de enero, ha presentado
para esta �poca muchos de sus
programas. Los programas de la
noche, dedicado� al p�blico en ge-
neral, han ofrecido varios aspee-
tos, movi�ndose alrededor de di-
versa� manifestaciones de nuestro
vivir cotidiano, como son la m�si-
ca, el arte, la literatura, escena�
campesina�, teatro, etc. Se han re-
presentado obra� teatrales, drama�
relacionados con nuestro prop�si-
to de socializaci�n rural y cuadros
biogr�fico� de figuras destaradas
en el arte, en los servicios a su
pueblo, y en lo� servicios s ls hu-
manidad. Figuras tales como Clau-
de Monet, el c�lebre pintor impre-
�ioni�ta franc�s, Alexander Hamil-
ton, gran estadista norteamericano,
y Florence Nightlngale, organiza-
dora del cuerpo de enfermeras mo-
derno, han ocupado la atenci�n de
nuestro p�blico radioyente a tra-
v�s de las trasmisiones de la Es-
cuela del Aire.
Se han ofrecido concierto�, �elec-
ciones de �pera, programas de ar-
te, charla� elentiUta� y comenta-
rio� �obre lo� �ltimo� acontecimien-
to� l�cale� y mundiales. Se ha ade-
lantado bailante en la c�ate de
Ingl�s y continuamente se com-
prueban sus resultados con loa ex�-
menes recibido�.
En cuanto a las trasmisiones de
la tarde dedicadaa alternativamen-
te a laa Escuela� Elementales y
Superiores, se han presentado pro-
gramas en forma de dramatlzacl�n
relacionados con laa diferente�
asignaturas. Los informes recibidos
de 125 maestros indican que 7906
estudiante� han escuchado lo� pro-
gramaa dedicados a las escuela�
de Puerto Rico dentro de las tre�
primeras semana� de traamisi�n.
Demuestran tambi�n dicho� infor-
me� que lo� mejore* resultados ob-
tenidos cuando el grupo radioyente
no paiaba de 35 � 40 eitudiante� y
cuando el programa se utilizaba
como una actividad del trabajo dia-
rio con amplia preparaci�n previa.
Se ha comprobado que los progra-
ma� tra�mltido� en ingl�s requie-
ren m� preparaci�n por parte de
lo� mae�tro* que los programa� en
espa�ol.
Nos informa el Negociado de
Educaci�n de Adulto� que alre-
dedor de 4,500 estudiantes de las
Escuelas de Adultos han escucha-
do lo� programa� de la noche bajo
la aupervial�n de su� maeitros.
La Eacuela del Aire continuar�
ofreciendo al p�blico su� progra-
ma�, algunos relacionados con ma-
terias nuevas, como la serie sobre
Hi�torla de Puerto Rico, lo� de m�-
Asamblea general de cafeteros.
# *
(Continuaci�n de la p�g. 4)
gan gestione� encaminadas a con-
seguir que los cr�ditos refacciona-
rios no sean modificados.
Trat�ndose de asuntos de tanta
trascendencia para nuestros agricul-
tores de caf�, y que pueden llevar
en si un beneficio o un perjuicio
para nuestra industria cafetera la
Directiva de este Sector ha cre�do
prudente no expresar opini�n algu-
na, hasta tanto no se oiga la voz
de nuestros agricultores interesados,
m�xime cuando se nos ha ofrecido
que ninguno de los proyectos que
se mencionan ser�n presentados, a
menos que obtengsn el^revio con-
sentimiento de los agricultores o de
sus organismos directivos.
Y para poder llegar a conclusio-
nes definitivas en cuanto al cami-
no a seguir en estas materias, se
acord� celebrar una reuni�n en los
salones del Ateneo de esta ciuaiu,
el mi�rcoles 9 del cursante, dando
principio a las 9:00 en punto de �a
ma�ana, para o�r a los interesados
en pro y en contra de las medidas
propuestas; y luego decidir por ma-
yor�a lo que deba hacerse.
Rica y entretenimiento para lo�
campesinos y la aportaci�n de las
Instituciones culturales de Puerto
Rico.
Con el On de obtener la mayor
concurrencia a esta reuni�n, ven-
ciendo la indiferencia que nos do-
mina, llamamos especialmente *u
atenci�n al hecho de que aa pone
en nuestras manos decidir aobre tan
importante� problemaa y una gran
responsabilidad por las consecuen-
cias que de la aprobaci�n o no apro-
baci�n de esos proyectos puedan
surgir en el futuro.
Confiamos en que usted dar� a
esta llamada todo el inter� que la
situaci�n requiere, y que concurri-
r� puntualmente a la reuni�n. In-
vitando y gestionando que aua ami-
gos que no han sido invitado� di-
rectamente, y que puedan eatar in-
teresados en estos asuntos concu-
rran tambi�n. Adem�s, se informa-
r� sobre otras cuestiones de vital
inter�s para los agricultores cafe-
teros.
Muy atentamente,
Asociaci�n de Agricultores de P. R.
M. GONZ�LEZ QUI�ONES.
Secretario.
Secci�n de Cafeteros
V�CTOR FUSTE,
Secretario.
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Anuncio)
M�TODO R�PIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS R��ONES DE
�CIDOS HENENOS
Minttns� la vejiga libre dt irritaci�n y
R*itfa fin a' Ui levantadas de �ocha
Sientas*. mi"� ftjven-Luxca major�Comarve.e activo
35 centavo� la demuestran
�para qu� pagar mis?
Cuando aa eliminan lea desperdicios
org�nico� r loe �cidos nocivos que
obstruyen los millonea da delicados
tubos mtntttnoe de lea r��ones es da
ungran pasoparaayudar a la Nat�rale-
sa a purificar la sangre �lo cual
significa una vida m�s larga, mas san�
y m�s feliz.
Ayuda a la Naturaleza y la Naturale-
ta lo recompensar� d�ndole m�s
energ�a y acometividad � realaando
su� atractivo* personales � haciendo lo
�estire* m�s joven y active.
La vejiga Irritada causa nervio-
sidad a insomnio
Y no s�lo esto, sino que la vejiga
irritada comenzar� a funcionar debida-
mente y dormir� Ud. mejor toda la
noche.
Asi podr� �d. ponerle fia a laa
levantada* de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decid�
a comenzar a lavar loe r��ones de
*�doe y Veneno�, restablecerles su
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtenga un verdadero
diur�tico y estimulante de loa r��ones
como las Capsulas Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem, que obran de un
modo edema e Inofensivo, en ves de
recurrir a drogas de acci�n dr�stica
y violenta como esas que prometen
realizar milagros en pocos d�as � m�s
vale precaver que tener que lamentar.
Ua gran diur�tica�declaran
laa farmac�atico*
Bu farmac�utico conoce bien laa
, notable� propiedades de laa C�psulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
� �l sabe que mlllare� de personas
insisten en ellas cuando quieren un
buen diur�tico y estimulante d' l�s
rUones, sucas. Inofensivo y econ�mico
�on diur�tico de resultados siempre
ciertos.
Las afeccione� de los r��ones pre-
sentan tambi�n otros s�ntoma� que
nos hacen miserable la M�stenles y noa
ponan descontentos e Irritables.!
Los dolores de cintura, por ejemplo,
y loa desvanec�mhntos�la nerviosidad
y los terribles calambres en las piernas
� la orina escasa, frecuente y ardorosa.
Ud. no descuidar�a la obstruc-
ci�n intestinal
�No es Igualmente claro que loa
r��ones obstruidos por loa desperdicios
org�nico* y loa �cidos nocivos necesi-
tan, al igual que lo* intestino�, de una
buena lavada*
7 ahora que puede Dd. hacerlo afl-
eas e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo au salud en genern,
, por que no procura en su farmacia
un fraseo de 35c. de Canaulas Meda-
lla de Ore de Aceite de Haarlem j eo-
mlenaa a deshacerse en �cido �rico
que te est� envenenando al liste mat
Ci�tica�Neuritis� Lumbago
No, no se equivocar� Ud. al Insistir
en esta excelente remedio que durante
m�s de dos siglos ha venido ayudando a
millares de personas a corregir sus
achaques y dolencias y a combatir los
trastornos motivados por el �cido �rico
� que Unto exacerba loa dolores de la
ci�tica, laa neuritis, la* neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OITINGA LAS GENUINAS �
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA DI ORO
Otros de los s�ntoma* que Indican
obstrucci�n de los r��ones son el
abotagamiento de loa ojoa, la* ojeras y
las manoa sudorosas.
Pero recuerde el nombre e Insista
en laa C�psulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem � del original y
Koulno ArMte de Hanrlem de Holanda.
i venta en todas la* farmacias.
MARZO: EL MES DE PADIN
Nuevamente Pad�r
y ahora con
su Gran
Venta
OFRECIENDO UNA
SERIE DE MAGNIFICAS
"OFERTAS
ESPECIALES"
DEL 1 AL 19 DE MARZO
SOLAMENTE AL CONTADO
GRAN BARATILLO EN
TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS
PARA HOY
OFRECEMOS ESTOS Y MUCHOS
MAS ART�CULOS
A MENOS DEL COSTO
VISITE EN ESTOS D�AS A
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS
Padi+L
EN TODOS LOS
PISOS
FRISAS tama�os 2 plazas de $1.25 a 75c.
FRISAS con dibujos para ni�os a.. 22c.
TOALLAS de felpa gruesa blanca
27 x 49 a..................... 39c.
TOALLAS clase superior 34 x 17 a 3 x 29c.
COLCHAS acreaponadas 80 x 90
en colores .................. 69c.
COLCHAS japonesas en todos colores 79c.
COLCHAS estilo brocado colonial $1.29
SABANAS "Venus" 1 plaza finas... 62c.
SABANAS "Venus" Wx plazas finas 79c.
SABANAS "Venus" 2 plazas finas 82c.
MANTELES 51 x 67 en colores a .
cuadros...................... 49c.
MANTELES finos 58 x 63 blancos a 79c.
SOMBRILLAS finas, tela gloria de
$2.00 a ...................... $1-45
MEDIAS se�ora full fashioned 64
hilos de 75c. a................ 45c.
CALCETINES � anklets para
ni�os, importadas a.......... S x 50c.
CAJAS da cedro con candado a.... 58c.
CAJAS de papel y sobres rebajadas a 33c.
CAMISAS caballeros, en colores de
$1.00 a ...................... 75e.
BATAS de ba�o felpa superior,
ganga a...................... 89c.
CAMISETAS atl�ticas blancas para
caballeros.................... 19c.
CALCETINES finos p'ara hombres,
rebajados a....."............. 3 x 55c.
CORREAS da cuero con hebillas de
iniciales con estuche ........ 95c
JUEGOS de tocador fino (3 piezas)
de 50c. a .................... 29c.
BOTELLAS Thermos 1 litro reba-
jada a ....................... $1.59
CANASTA plateada japonesa de $1 a 49c.
JUEGO de tocador 8 piezas de $3 a $1.95
COSTUREROS japoneses de 25c. � 12c.
DESPERTADORES Keno de $1.00 a 85c.
JUEGOS plateadoa de T� a........ 25c.
SALEROS de Bola de 25c. a........ 12c.
ANTEOJOS da clase buena a...... 39c.
JUEGOS finos de manicure por.... 29c.
ROPEROS�Joyeros japoneses de
$1.25 a ...................... 79c.
CAJAS redondas de laca japonesa a
25 �20 y.................... 15c.
CUBIERTOS de metal plateado a 10c.
PIEZAS de bronce, gran variedad a 50c.
LOCIONES Myrurgia de 50c. a.... 33c.
POLVO gardenia de Pinaud de 50c. a 39c.
BRILLANTINA Plough de 39c.
rebaba jada a ................ 25c.
LOCI�N PINAUD valor de $1.50 por $1.10
ASTRINGOSOL 1 frasco (4 onzas)
y 1 frasco (1 onza) .......... 45c.
EXTRACTOS de Houbigant de
$2.20 a ......................' $1.59
ALBUMS para retratos � tama�o
grande ...................... 21c.
AUT�GRAFOS un regalo por s�lo 7c.
CAJAS finas da cedro, tama�o
grande ...................... $1.00
LAUNDRY bag estampados por s�lo 36c.
PALOS de hilo 200 yardas a........3 x 10c.
JARROS grandes para servir agua 10c.
PLATOS llanos d loza, ganga..... 5c.
PLATOS llanos para postre........ 5c.
JUEGOS de 19 picaras (1 jarro y 18
vasos) ..................... $1.00
LAMPARAS de pie para bridge a $1.00
ACEITE para limpiar muebles,
granda...................... 10c.
PLATOS de cristal para postre----- 5c.
PLATOS de cristal para pan y man-
tequilla ..................... 2 x 5c.
TAZAS solas de cristal a.......... 5c.
COPAS da licor y vino a.......... 5c.
COPAS finas de agua con pie negro 20c
CUCHILLOS finos de metal plateado 2 x 25c
CUBIERTOS de alpaca superior... 5c.
LAMPARAS para mesa de $1.50 y $1.00 69c
JUEGOS da cristal para el tocador 48c
FLOREROS da loza decorada el par 15c
CAPAS para ni�os de $1.00 rebajada a 79c
CAPAS para ni�os de $3.00 ahora a $1.60
CAPAS para caballeros rebajadas a $1.65
TRAJES para se�oras a 98c y 85c 69c
TRAJES para ni�as a 3 x $1.00 a 69c
KIMONAS de felpa para se�oras a 69c
KIMONAS da seda para se�oras a 79c
SWEATERS un surtido rebajados a 79c
FALDAS para se�oras a 3 x $1.00 a 29c
BLUSAS en colores rebajadas a----- 39c
PANTIES, clase fina de 35c. y 19c a 3 x 25c
STEP � INS rebajados al precio da 6c.
BRASIERES de 25c. y 15c a...... 6c.
CORSETS Fitzel de $2.00 a........ 50c
CAMISAS de dormir rebajadas a
19c. y ...................... 3 x $1.00
TRAJES para ni�os, varios estilos
de $2.00 a ................... $1.00
TRAJES finos para ni�os a 50c y 39c
PANTALONES largos para ni�os a 59c.
PANTALONES largos blancos a 3 x $1.00
CAMISAS para ni�os, rebajadas a 3 x 50c
CAMISAS polo de ray�n para
ni�os a .................... 3 x $1.00
PA�OS sanitarios baby 20 x 20-doz. 60c
PA�OS sanitarios baby 27 x 27-doz. 90c
PA�OS sanitarios baby 30 x 30-doz. $1.20
FRISAS de lana 36 x 50 ahora a___ 65c
BABEROS para baby rebajados a 7 x 50c
REFAJOS de bayeta de 15c a 2 x 25c
ABRIGUITOS de seda bordados da
60c a ....................... 48c
GORRAS de lana tejidas de 25c. a 15c
TRAJES blancos de seda de $1.00 a 85c
JUGO de Albaricoque, Del Monte
12 onzas ...................... 9c
JUGO de China�Premier�10 onzas 10c
JUGO de melocot�n�Pera�Cirue-
las�12 onzas ................ 10c
JUGO de Pina�Famosa�I onzas 7c.
JUGO de Uvas "Sun Beam" a 38c.-19c. y 8c
REMOLACHAS �Libbys�20 onzas 10c
REMOLACHAS�Libbys�28 onzas 14c
VEGETALES mixtos � 20 onzas 15c
JUGO de tomate � Happy Vale -14 oz. 7c
PORK and Beans � Campbells
16 onzas .................... 8c
FRUTAS � C H B � 8 onzas..... 8c.
CIRUELAS en alm�bar �Libbys�8
onzas ....................... 8c
fclNGER ALE�Premier � 12 oz. 9c
SARDINAS portuguesas�Epicure
�7 oz....................... 23c.
ESPINACA �L y W � 28 onzas 21c
LECHE malteada con chocolate�16
onzas........................ 35c
MEDIAS para se�oras (3 hilos)
muy finas ................. 3 x $1.00
MARCOS para retratos de 25c a___ 18c.
PAJAMAS finas para caballeros de
$1.00 a ...................... 88c.
BATAS de ba�o de felpa superior
de $5.00 a .................. $3.58
PA�UELOS con iniciales, caja de
3 por ...................... 39c
PA�UELOS de seda en colores a 2 x 25c.
TRAJES tropicales para caballeros
de $7.50 a.................... $5.25
TRAJES casimir batista para caba-
lleros de $9.50 a.............. $6.25
TRAJES casimir con chaleco de
$12.00 a ..................... $7.25
TRAJES casimir modelos sport, cru-
zados de $13.50 a ............ $9.25
TRAJES casimir estilo corriente da
$15.00 a..................r. $12.25
TRAJES casimir sport, cruzados,
corrientes de $16.50 a....... $13.25
TRAJES casimir sport, cruzados da
$18.50 a .................... $15.75
TRAJES gabardina, sport, cruzados
de $18.50 a.................. $15.75
TRAJES de dril a listas, sport y
lisos a $3.00 y ............. 3 x $8.00
CHINELAS finas de $1.50 al precio de 69c.
ZAPATOS de se�ora da $3.00 a.... 98c!
CHINELAS de caballeros rebajadas a 69c
CHINELAS finas da caballeros a $1.48
ZAPATOS para ni�os al precio de 65*.
�ftzdln
Padin


10
El MUNDO, SAN JUAN, P. K. � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
yniV-LoLa J&iaAloi
WASHINGTON, domingo.� Ayer por
la ma�ana vi el modelo de la secci�n india,
en la exhibici�n federal de la Feria de San
Francisco, encontr�ndolo muy interesante.
Estoy segura de que todos los que piensen
visitar la Feria en el verano de 1939, para lue-
go ver la Feria de Nueva York, tendr�n una
experiencia estimulante. La primera versar�
sobre el pasado; la segunda sobre el presente
y el futuro.
La idea de demostrar las artes indias en
un medio moderno es para probar que las co-
sas primitivas est�n todav�a estrechamente
relacionadas con todo lo que es fundamental-
mente bueno en el arte de noy. Ya se han se-
leccionado algunos trabajos indios para la
exhibici�n. Me sorprendieron la belleza y calidad de los mis-
mos, y no solamente de la canasta tejida, sino de las obras
en plata, cuero y seda.
Algunas de las leyendas de estos objetos indios son su-
mamente interesantes. Por ejemplo, las ajorcas siempre vie-
nen en pares porque se, usan para pagar una promesa. Cuan-
do se ha conseguido la petici�n envuelta en la promesa, en-
tonces cada una de las dos personas se queda con una ajorca.
Algo que se hace incomprensible para los blancos es que
los objetos realmente bellos y caros se venden a los mismos
indios. Originalmente, ciertas tribus compraban sus mantas a
los ingleses. Era una tela costosa, $25 la yarda. Estas tribus
todav�a compran a las mismas firmas inglesas. Embellecen
las mantas y la prenda pasa de padres a hijos como un teso-
ro familiar. Probablemente nosotros nunca so�ar�amos pagar
ese precio por el material.
Creo que esta exhibici�n de trabajos indios abrir� los
ojos a muchos de nosotros sobre lo que esa raza puede hacer
como artista e industrial.
Siendo �ste el domingo anterior a la cuaresma, durante
los servicios leyeron dos de mis pasajes favoritos de la Bi-
blia. Son los salmos 121 y el trig�simo capitulo de los Corin-
tios. El primer verso siempre lo recuerdo cuando estoy de
viaje por regiones monta�osas: "Levantar� mis ojos hacia
las colinas de donde viene mi ayuda". Y estos otros: "La Ca-
ridad es sufrimiento y es bondad; no es envidia, ni se enva-
nece; ce resigna a todo, cree todo, espera todo; sufre todo.
La -Caridad nunca se quiebra".
Durante el serm�n se pregunt�: "�Qu� es la Caridad v
cu�ntos de nosotros la tenemos hoy?'' Cristo en s� es el ejem-
plo vivo de la caridad, que es amor. Desde luego, que no po-
dr�a definirse como en los versos, si quisi�ramos significar
esa sentimiento tan limitado que tan com�nmente llamamos
caridad, pero la verdadera es amor, el fin que debemos todos
perseguir.
CON PIMIENTA
UN CUENTO BREVE
Poema de unas ruinas
Per EUGENIO ASTOL
En lni �fueras de una ciudad.
populosa, casi tan vieja como la |
historia, destac�banse dominando,
el contorno loa venerables resto�;
de un templo, destruido al par por
la sana de tribus barbaras y la
lenta acci�n de los lisios.
La construcci�n debi� de haber
sido vasta, por lo extenso del �rea,
qje ocupaban aquellas ruinas. Por
donde quiera, gigantescos fragmen-
tos de piedra negruzca, y tambi�n
aqu� y all� trozos de m�rmol da
dudosa blancura en forma de mu-
tiladas columnas y estatuas trun-
cadas, daban adecuada idea de la
art�stica seducci�n que un dia ani-
m� aquellos despojos.
Reinaban all� la soledad, la me-
lancol�a y el silencio.
Pero cierta ma�ana, un matiz de
alegr�a Imprimi� su riente sello en
aquel f�nebre amblante.
De un poco de tierra vegetal.
� depositada por el viento juntamen-
"te con una semilla en un hueco del
terreno al pie de un ara derruida,
brot� como por encanto, ��qui�n
pod�a darse cuenta de su germina-
ci�n subterr�nea ?.� una planta
silvestre ostentando con orgullo
una flor de grana, una amapola,
que ondulaba al soplo del aire co-
mo si fuese un gir�n de fuego;
protesta de la Invencible vida, afir-
m�ndose con tenaz energ�a en las
entra�as de un sepulcro.
Como si la flor atrajese otros vi-
sitantes, m�s tarde vinieron un an-
ciano, algunos lagartos y un pa-
jarillo.
El anciano era un viejo mendi-
go, de fluviales barbas, cubierto de
harapos. Llegaba por la tarde, y
all� pasaba las noches, sirvi�ndose
c'e su zurr�n a manera de almo-
hada. Y siempre, antes de dormir-
se, quedaba abstra�do en medita-
ciones profundas, en r�gida inmo-
vilidad, como si fuera tallado en
[�ledra.
Los lagartos se instalaron en las
ruinas holgadamente, viviendo de
Insectos min�sculos. Ma�ana y
tarde, colocados en hilera sobre un
pedazo de roca, con las cabecitas
huela arriba y las bocas abiertas,
permanec�an quietos durante ho-

CONTRACT eos-i..�
BRIDGE C�m* Ganar
*f-
------------------------------------
uno Bunu estribl� tabre "tos
a�Hm plaaM �roa**� �e te-
t�n* 7 nombrar, hoblera r�eles
eoMlal� esa poee ttrtufectorlo por
ttd� d, Whlit,
��?� ratee j m� d�nadiinf sai-
U �1 neo eeprleboeo, pero UasbMa
�1 ste� finta tan niele, �1 contrae*.
baa IMS� �ja� mUIoDi. do jasado-
ros kbIiin la triste Tordas do ni
Usantes. H� obelante, a Toeoo hoy
clones ta�oiTO*ontoi rotpoeto o o! loo
pisaos atSSMdoa eras loo m�jor Ui-
�ases.
Su4: �odor.
Ambo� lados
sol� junio a orsvss, poro �o Se� lo
Ttnetrtaa. ya �so �a so� ssiflos es-
tibo ti roduolr o �as las doi entra,
tu Sol anorto. Jai ano, "lndl�eren-
imente". cubri� osa tu reine do pi-
que *n la segunda Tacita del palo.
Dotdt sao momento ti decl�rente
oo encontr� decamparas�. Osad os el
amarte sea si as a Mes la flaesss al
ror do triunfe, poro �ved�ndote oa
cu mano el rey de safaa, a* pode
Tolrcr al muerto para bate* la ti tai
torunda flntu�. Asi roe se tM ter-
sado a tntreser
trlun�o. Tlendoa
Ul tas as tM i
a BMe d rtf
* O-S-e I
* e-S
0 A-K-�
0> K - < �-4
� 4-1
� S-T-l
� O-P-T-M
o*.
a tu
T K-t-l
O t 1-1-4
* J-1H
4 K-10-7
� A � J-lS-t-T
O J-10 1
� A
� remite:
Sud Ocote leerlo Sato
l * pato 1 S T paco
I * pito I � T pato
4 t paco peto pato
Oeato inlcld el ruceo coa �1 r�f �o
diamantea y cobr� dos rueltat at�c
dtspuc� de le casi pese al do� do
pique. Por unot Instinto�, Si decl�-
nete pontd en poner el Jeek, pero
l�teo decidid que tlempre oottrla en
roudlslone* de hacer la flacas� a la
rodea en la tofunda ruello, al Oeite
le potete, ut que dejd que la aune
(ucrs hielo o� propl� consta K-1S.
B dios �ano T par "plan'' el dtala-
ranct sotoItIo el ticte do pique, trt-
ttr.do de hteor 1� tlnette con el Jeek
del mucres, para procurar�� des en-
tredi! pare lat jasada* de eores�n
e traeee del tupueitj rey de Bote.
Pare Oeit� bibla astado �sTllsado
por tu cuenta. O�prtndln que si iu
compa�ero tenis es Pomar di triun-
fo no podr�s ter tomado cea ana
Sr� ebrio ene oor.li� ama Paco�
detenta al Jeek de plqae del maerto
debi� eer rotad� en le pclmera roerla
del pal�, sa SM� tenia la reto*, y
cubr�a coa ella el Jack. �ubler� sise
muy mal�. Poreae ti ��u ara el po.
�dar de la reta�, y la iiOlaslia- co-
rroe le minie. �I declarante a� hubiera
encontrado dotarnudo, iln tener Im-
portancia la carta que jasara del
muerto. #1 al muerte dejaba pasar,
�ote tendr�a que toe na defanoor muy
malo para pomar la roas�, pueito smt
tenia que comprender sao era neoe-
tarlo eonierrarla para Impedir �as
Secunda entrada al muerto.
Asi que, pueito que la potlbllldad
de entrar al muerto dea tocoo depen-
d�a de que la reina de pique eo ha-
llara en la mano Ooitt. dobl� ter aa
simple cato do oirteo el jasar �I Jedt
en la primor� oportunldid.
la mano de meaoaa
Sud: didor.
Ambo� ladoi Tolnereblot.
* K-T-l
e> Q-t-1
O S-T-4
a �-ltqj
* II
* K 10-5-4-2
� A-aW
� III
A A-J-ll t-S-4
O S-l 1
� 10 7
I
P 8 7-1
� q-io-i-i
� M4J
i C�mo pueda hacer Ocite mor di-
f�cil un contrato de cuitro pique�?
Por DIOGENES
La l�pida es la �nica que siem-
pre tiene una buena palabra para
el hombre caldo.
� e �
Uno de los misterios de la hu-
manidad es c�mo Eva pudo vestir-
se sin un espejo.
� � �
La econom�a se resume finalmen-
te en obtener que otros provean a
lo que nosotros necesitamos.
o � �
Muchos hombres que presumen
de discretos no son sino cobardes.
o e o
Con mucha frecuencia la indo-
lencia pretende disfrazarse de pa-
ciencia.
e e e
Una mujer aceptar� cualquier co-
sa siempre que crea o�e a su ma-
rido no le gusta.
No es siempre el que remece el
�rbol el que recoge los frutos.
0 0 0
No hay nada que huela peor que
una reputaci�n da�ada.
0 0 0
A mu� pocos hombres les apa-
rece la muela del juicio antes de
casarse.
e e e
No hay hombre que pueda po-
nerse en ridiculo iodo el tiempo. A
alguna hora tiene que dormir.
� e e
Est� bien que te sientas seguro
de ti mismo; pero no lo es creer
que todos les dem�s est�n equi-
vocados.
o o e
No hay nada que canse m�s a
una mujer que ver a un hombre
hacerle la corte a otra mujer.
�Se prepara usted para la primavera?
Por ELSIE PIERCE
C�mo conducirse
� Por Phylli� Belmont �
Es a veces dif�cil para una jo-
venclta decidir qu� ropa usar cuan-
do se la Invita a comer en un ho-
tel. Para asistir a una comida de
esta naturaleza, resulta apropiado
llevar un vestido de tarde y som-
brero. SI adem�s de asistir a la
comida, usted piensa luego concu-
rrir a una fiesta formal, puede
usar un vestido de noche.
ras, como si estuviesen mirando el
sol, hipnotizados por un poder mis-
terioso.
El pajarillo iba y venia, dando
vueltas en torno de la amapola, co-
rno, si le hiciese la corte, emitiendo
ae cuando en vez agudos y r�pidos
trinos.
Ocasiones hubo en que. hall�n-
dose el mendigo sumergido en su
meditaci�n Habitual, el pajarillo
se pos� sobre sus cabellos y un la-
(.arto se le enred� entre las bar-
bas.
Una ma�ana el anciano qued�
muerto al salir al camino, y uno*
campesinos le enterraron junto a
las ruinas, se�alando su humilde
fosa con una cruz.
Alg�n tiempo despu�s, los ediles
de la ciudad dispusieron que se
abriese una via p�blica por el mis-
mo sitio donde yac�an los p�treos,
legendarios despojos, y �stos des-
aparecieron a la acci�n de unos
cartuchos de dinamita.
En la explosi�n tambi�n qued�
destruida la tumba del viejo y pe-
recieron nuevas amapolas, los la-
gartos y el pajarillo.
No obstante, se dej� en pie una
parte de las ruinas; aquella que no
obstaculizaba el avance del progre-
so, un pedazo de altar, con algu-
nas columnas truncadas en derre-
dor; �por qu� no conservarlo, co-
mo detalle pintoresco? Y alli que-
d�, sombreando el camino.
Pero la poes�a y el misterio hu-
yeron para siempre de aquel lu-
gar.
Y una empresa de cines, aprove-
chando las ventajas de la ruta, ex-
hibe all� sus pintarrajeados carte-
les anunciando las pel�culas del
dia.
Los centros m�dicos
Los primeros vestidos estampados se�alan el advenimiento de la prima-
vera. La elecci�n del que luce Loretta Y'oung ea sin duda alguna un �xito.
No nos referimos hoy a esos
d�as de sue�os ilusorios, o a esa
actitud sentimental de "mi coraz�n
est� en �as alturas". Nos referimos
a la fiebre de primavera america-
na que llena p�ginas enteras de
magazlnes de modas y peri�dicos
en general, para darnos una ver-
si�n avanzada de la primavera,
mucho antes de que aparezca en
ios campos el primer azafr�n. Aun-
que el calendario se�ale que� esta-
mos poco menos que a mitad del
invierno, si queremos es primave-
ra, aunque se sientan los labios
cortados, la punta de los dedos he-
lados, caiga la nieve y brame el
viento.
Es m�s, probablemente usted no
querr� hacer nada para evitar que
la nueva estaci�n llegue cuanto
antes, ya que le gustar� poder ha-
cer sus compras de primavera
temprano. Puede que en este mis-
mo instante est� planeando su
guardarropa de primavera y lle-
ve la cabeza m�s alta que de cos-
tumbre, al solo pensamiento de la
adquisici�n de un nuevo som-
brero----- La sola idea de la in-
versi�n que har� en la compra de
un vestido de alegres colores y es-
tampados primorosos, le har� m�s
f�cil la espera de la llegada del
final del Invierno, y sobre todo,
esta fiebre .primaveral pone en
nuestros corazones un canto lleno
de regocijo y de alegr�a.
;Es maravillosa! Esta es la me-
jor medicina y mucho m�s f�cil
de tomar que la vieja receta de
azufre y miel. Pero hay varias co-
sas que debemos hacer con el fin
de estar preparadas para recibir
la primavera, cuando �sta haga,
definitivamente, su entrada triun-
fal, y tambi�n para evitar un fra-
caso o desaliento en mitad de es-
taci�n.
Hay que buscar la buena apa-
riencia. �Est� el cabello prepara-
do para llevar un lindo� sombrero
nuevo? �Est� el cuero cabelludo
brillante y limpio de toda impu-
reza, y el pelo vivo, con brillo y
color? �Y por qu� no ensayar un
nuevo peinado para que el sombre-
ro se adapte a �ste con perfecci�n,
o viceversa? Despu�s de todo hay
unal nflnlta variedad en sombre-
ros y una gran cantidad de mode-
los que podr�n lucir bien en us-
ted, pero los peinados favorecedo-
res tambi�n tendr�n mucho que
decir en el conjunto.
�Est� su piel tan limpia como
es debido, suave como la seda o
como el cutis de un beb�? SI no
est� en estas condiciones prep�re-
se para mejorarla. En otras pala-
bras, examine su persona para que
corrija los defectos que pueda te-
ner y luzca �sta refrescante y ado-
rable, armonizando con su nuevo
equipo primaveral ... Ese, mismo
que usted est� contemplando en
su Imaginaci�n. Su nuevo ajuar
mantendr� su inter�s por m�s tiem-
po, y usted el inter�s de los de-
m�s.
T�picos m�dicos
Estados de indigesti�n y dispepsia
Por el doctor JAIME VILA
j
Toa Alta.�Para Presidente del
Senado: Agradecemos fondos pro
continuaci�n Centros M�dicos.
F�lix MONCLOVA.
e e e
Toa Alta.�Para el Presidente del
Senado: Suplic�le asignaci�n pro
continuaci�n de Centros M�dicos.
Conrado MARRERO.
� � �
Toa Alta.�Maestros urbanos de
Toa Alta solicitamos de la honora-
ble Asamblea Legislativa preste
cooperaci�n para el mantenimien-
to de los Centros M�dicos.
MAESTROS URBANOS.
o � �
Toa Alta.�Para el Gobernador:
Beneficios que. los Centros M�di-
cos prestan a la comunidad su-
plic�le asignaci�n para continuar
los mismos.
V. EMANUELLI.
e e e
Toa Alta.�Para el Gobernador:
Apruebe asignaci�n pro Centros
M�dicos por ser beneficiosos co-
munidad.
Juan D�AZ,
Miguel MIRANDA Jr.
o � e
Toa Alta.�Para el Gobernador:
Suplic�le sugiera a la Legislatura
asignaci�n pro continuaci�n Cen-
tros M�dicos.
Jorge HERN�NDEZ.
Comercian'.e.
CLASES DE DECORA.
DO DEL HOGAR
Dar�n comienzo ma�a-
na martes en Arecibo
ARECIBO.� Ma�ana martes a
las cuatro de la tarde, comenzar�n
a verificarse en el sal�n de Econo-
m�a Dom�stica, de la Escuela Jef-
ferson de esta ciudad, las anuncia-
das clases de "decorado del ho-
gar", para las cuales se han matri-
culado un nutrido grupo de se�o-
ras de la localidad. Las mismas es-
tar�n a cargo de la maestra de
econom�a dom�stica vocacional, se-
�orita Mercedes �lamo Arce, quien
nos pide participemos desde nues-
tras columnas, que las se�oras que
tomar�n el curso, deben estar en
clase a las cuatro de ls tarde en
punto de ma�ana martes.
Emilio E. HUYKE,
Redactor.
�*>�>--------------------
Primer escrutinio del rei-
nado en Aguadilla
Aguadllla, marzo 4.�El resulta-
do del primer escrutinio del Rei-
nado de la Primavera en la Es-
cuela Superior de Aguadllla fu�:
Georglna V�zquez, 10.900 votos;
Olga S�nchez, 9,000; Elsa Lazzarl-
ni, 6,700; Lollta Mendoza, 6.200:
Beatriz Saavedra, 4.400; Yolanda
M. Dicrlstlna. 2,600; Diana Yanltz.
2,000; Oria Mart�nez, 1300; Dora
Javar�*, 1.300; Carmen Ortlz, 1,100;
Carmen Avellanet 300.
Indescriptible entusiasmo reinan-
te entre estudiantes y pueblo en
general. Cuatro urnas han sido co-
locadas en distintos establecimien-
tos de la localidad. Inter�s por es-
te Reinado exti�ndese a los pue-
blos del distrito. Hermoso festival
prepar�ndose para la noche de la
coronaci�n en el teatro "Star".
Gran parada de carrozas de prima-
vera para celebrar el triunfo de
la damlta vencedora. Reportaremos
en este peri�dico los otros resul-
tados de los escrutinios.
Osear VALLE
Corresponsal,
Indlge s 11 � n y
dispepsia son dos
t�rminos que ��
�pueden intercam-
biar, y que com-
prenden un gru-
po de sinto mas
d e r lvados de la
existencia de cun-
did o n e s patol�-
g 1 c a s o de dis-
turbios fisiol�gi-
cos que hacen su
prese neis como
resultado de un
defectuoso funclo-
Dr. Jaime-V�dn*m[ent0 de lof
�rganos digesti-
vos en el desempe�o de sus distin-
tas actividades, y cuya naturaleza
b�sica �nicamente puede ser reve-
lada por los m�s minuciosos estu-
dios y precisos ex�menes practica-
dos con habilidad por un m�dico
de experiencia en estos problemas.
Como demostraremos m�s tarde,
los t�rminos de Indigesti�n y dis-
pepsia no son adecuados a lo que
se desea expresar, pues debemos
hacer la manifestaci�n parod�jica
de que, mientras lo que usualmen-
te entendemos por indigesti�n, es
la enfermedad m�s frecuente de
que todo ser humano puede sufrir,
sin embargo, la verdadera indiges-
ti�n rara vez existe, y con todo es-
to queremos decir, que los s�nto-
mas o la combinaci�n de s�ntomas
que aparentemente son debidos a
mala digesti�n, son frecuentes, pe-
ro sin embargo en estos- pacientes
los alimentos suelen ser bien dige-
ridos.
A lo que acostumbramos llamar
estados de Indigesti�n deber�amos
llamarle mejor una digesti�n cons-
ciente, o una digesti�n dolorosa.
Los s�ntomas, que pueden estar
presentes en parte o en su totali-
dad en ia mayor�a de los casos de
Indigesti�n son los siguientes: eruc-
tos de gases, ardor o dolor en la
regl�n epig�strica, (la boca del es-
t�mago), en la regl�n del coraz�n,
regurgitaciones acidas o de part�-
culas de los alimentos toma dos,
n�useas "secas" o con v�mitos, ma-
reos, dolores de cabeza, aturdi-
miento mental, dolores musculares,
debilidad general, o nerviosa, esta-
dos de estre�imiento al temado con
estados de evacuaciones blandas,
variaciones en el apetito, v�rtigos,
etc. Como antes hemos Indicado
parte o todos estos s�ntomas pue-
den estar presentes en cada una
de las siguientes condiciones, y que
podemos considerar como las prin-
cipales causas de indigesti�n. Las
mencionaremos por el orden de fre-
cuencia con que suelen aparecer:
(1) Enfermedad de la ves�cula bi-
liar. (2) Ulceras del duodeno y es-
tados de duodenltls. (3) Disturbios
funcionales (secretores, motrices, o
nerviosos) del est�mago.. (4) Dis-
turbios de los intestinos. (5) Apen-
aicitis cr�nica. (6) Ulceras del es-
t�mago. (7) Gastritis cr�nica. (8)
C�ncer del est�mago. (9) S�filis.
�'10) Tuberculosis. (11) Enferme-
dades de los r��ones. (12) Alergias
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 7.)
Donativos para la Aso-
ciaci�n Josefina
Por conducto de esta lineas de-
seamos hacer llegar a todas estas
distinguidas personas que bonda-
dosamente) han tenido ls hidalgu�a
de cooperar desinteresadamente
con su �bolo a petici�n directa de
don Faustino Rodr�guez, para ia
Asociaci�n Josefina de la Iglesia
de San Jos�, de esta capital, nues-
tro m�s cordial y sincero mensaje
de gratitud. Deseamos adem�s ha-
cer constar p�blicamente nuestro
profundo reconocimiento e incondi-
cional simpat�a a todos los espon-
t�neos donativos, seg�n lista pre-
cedente, que tan generosamente
han enviado a esta instituci�n has-
ta hoy.
Lista de las personas que han
contribuido con su ayuda para .a
Asociaci�n Josefina:
Carlos Conde, $500; L Mart�nez
Ochoa, $5.00; El del Toro Cuevas,
$5.00; E. Vassallo, $2.00; Emilio S.
Jim�nez, $10.00; M. Travieso, $5.00;
S. Vald�s, $5.00; E. C. Vda. de Vai-
d�s, $10.00; Segundo Lozana, $5.00;
Telesforo Fern�ndez, $2.00; C. Do-
m�nguez, $1.50; Phillip El Koury,
$0.50; Fern�ndez y C�a., $0.50; Al-
macenes Gonz�lez, $3.00; "Los Mu-
chachos", $5.00; Segundo Cadierno,
$5.00, Jaime Pardo, $1.00; La Pari-
si�n, $2.00; R. Fabi�n y C�a., $1.00;
Bouret y C�a., $1.00; Giustl, $3.00;
Almacenes Fuentes, $1.00; Manuel
Su�rez. $1.00; Ricardo La Costa,
$2.00; Jos� La Costa, $2.00; Luis
E. Remus, $2.00; Ram�n Vald�s,
$2.00. Limosna, $5.00. Total recogi-
do hasta la fecha: $82.50.
La Junta Directiva,
Asociaci�n Josefina.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a �u clientela j al p�blico que sabe Invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Bailesa. Ahora ofrece nue-
vamente.
G R A TIS
OS�Vloletu
34� I/Or
. 14� Ambrelne
rjM VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW y ORE CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� ia persona agraciada ton este regalo la que consiga hacer en
una cifra de seis n�mero�, escogido� y combinado� oon loa n�meroo
de las serles que representan en la linea Coty. los dlatlntos perfume�
que esta casa fabrica ficta cifra da seis n�meros est� combinada poi
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank.
en un �obre debidamente lacrado el que se abrir� el-dia SI de mayo
de 1938. a las dles de la noche, en un sitio p�blico que se anuncia1**
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loa perfumea Coty son loa ti guien tes.
11� L'Orlgan 08�Jacinto� 30�Par�
40�Emeraude 18�LOeUlet Franca 08�Vloletu Pourpre
70� Le Vsrtlgs iu�Lila� Pourpre 04�Hellotropo
27�A Suma as� Le Nouv� C�rdenla 18�Mu�
28�La Fougeral� Au 17�L'Eufflsurt -
Crepuscul� 30�LAmbr� Antlque
18�Jasmln de Oorse 09�La Rose Jacquemlnot iV��^�S�m
ai-�tyz 02�L'Almant lo�Iris
03�Lila� Blano 01�Chypr� 38�La Jacoc
Toda persona que entre en este Concurso Coty, deber� poner su nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga ka ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de su compra 3oty y dirigirlo
bajo sobra al apartado 1233 San Juan.
roda persona que desee entrar en este Concurso Coty, para obtener
este regalo debe combinar esto� n�meros de series de modo que
uniendo lo� n�meros que representan trae perfumea, den la cifra de
sel� por ejemplo. 804011. representando Parla. Emeraude y Lorlgan:
110201 representando Lorlgan. Lalmant y Chypr�
Loa comprobante� de �u compra son como siguen:
1 De los polvos ai Celof�n que cierra la caja con al Milito en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente toparadt
del envase y antera
2 De loa Upatlcks al salllto donde indica el color lai mismo.
8 Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona agraciada� o sea asertando la Cifra
depositada en si Banco es soltear� entro las ptri"ntit que acierten.
Este Concurso Coty terminar� si d�a Si de Mayo de 18*8 a las sal�
de la tarde
La� cuita� de polvo� ds 38 ct� sat�n premiadas en cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo da 81.00.
COTT SIEMPRE ES COTX.
TRASLADO DE
RESIDENCIA
Los esposos Marcelino Romani.
Juez de la Corte de Distrito de San
Juan, y Mar�a Esther de Romuni.
han trasladado su residencia de la
calle Is�rn a la calle Concordia,
en Mlramar. donde se ofrecen a
sus amistades.
ESPOSOS VILLAMIL-
GUILLERMETY
A la calle San Agust�n n�mero
5, en Santurce, han cambiado su
residencia de la Central Constan-
cia, en Toa Baja, los esposos Joa-
qu�n VUlamil y Carmen Mar�a Gui-
llermety de VUlamil, de la sociedad
capitalina.
El tenor Villamil viene a San
Juan a ocupar un alto puesto en
las oficinas de la Compa��a Azu-
carera del Toa.
HOMENAJE A
GAUTIER BENITEZ
En la tarde del prximo jueves,
d�a 10, ser� celebrado un acto de
homenaje a la memoria del gran
poeta portorrique�o Gautier Benl-
tez, en los salones de la Escuela
Superior de Cagues.
HACIA EL NORTE
El pr�ximo Jueves embarcar�n
rumbo al Norte los esposos Su�-
rez-Benitez, de la alta sociedad de
San Juan. El doctor Ram�n Su�-
rez, Director de la Cl�nica Mlmiya,
ofrecer� en el Colegio M�dico Ame-
ricano una Interesante lectura de
un trabajo por �l preparado sobre
enfermedades tropicales.
LLEGO RAMOS COBIAN
El se�or Rafael Ramos Cobi�n.
director propietario de la empresa
Teatros Unidos, acaba de regresar
a nuestra isla despu�s de realizar
un viaje de negocios por el Conti-
nente. La estad�a del se�or Ramos
Cobi�n en Puerto Rico, ser� bre-
ve. Aqu� atender� asuntos urgen-
tes relacionados con su empresa y
� la mayor brevedad partir� de
nuevo rumbo al Continente donde
producir� pel�culas en Hollywood,
bajo los auspicios de la Paramount.
DE VIAJE
El se�or Jaime Pieras, conocido
comerciante de esta capital, due�o
de "La Palmesana", embarca el
pr�ximo jueves rumbo a los Esta-
dos Unidos en viaje de negocios.
ACTIVIDADES DE LAS EX
ALUMNAS DEL COLEGIO
PORTORRIQUE�O
DE NI�AS
Pr�ximamente tendr� lugar en
los salones del Casino de Puerto
Rico un "bridge-loteria" auspiciado
por las ex alumnas d e 1 Colegio
Portorrique�o de Ni�as. A dicho
acto �que dar� comienzo a las doa
y media de la tarde� asistir� >c-
mo Invitada de honor Su Majestad,
Zoralda I, Reina del Casino Puer-
to Rico y actual alumna del Cole-
gio.
A las cinco de la tarde se seta
vira un t� y se ofrecer�n otros
obsequios preparados por las mis-
mas ex alumnas organizadoras de*
la fiesta.
Se espera que todas las antiguas
alumnas del Colegio Portorrique�o
de Ni�as asistan a e s t e acto de
confraternidad.
ESPOSOS ULLR1C1J-
BITHORN
En compa��a de su esposo. se�oR
Gustavo Ullrich, embarc� la sema-
na pasada rumbo a Nueva York,
en el vapor San Juan, la soprano
portorrique�a Paquita Bithorn.
El se�or Ullrich trabajar� como
dise�ador en una acreditada f�bri-
ca de tejidos norteamericana. La
se�ora Bithorn de UJIrich tiene el
prop�sito de ofrecer algunos con-
ciertos en el Continente.
DON JUAN CABRER ,
El viernes �ltimo parti� hacia
Nueva York en un avi�n de la Pan
American Airways el se�or don
Juan Cabrer, del alto comercio del
San Juan y Ponce. El se�or Ca-
brer visita el Continente en viaje
de negocios. ,
i
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON S�FI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas. ,
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
V�lido Bolamente para laa siguientes randldataa:
Lirio D�cuntl, Nelly Campos, Mar�a Josefina Luciano,
B�sele Ronda > Adela Rodrigues Cadierno.
Tinte para el Cabello "Eau Sublim
i
ii
es un producto resultado de pacientes Investigaciones cient�ficas, lle-
vadas a cabo por un ramoso Qu�mico tranco en 1868 y es mun.ial-
mente conocida por sus cualidades caracter�sticas. Es tan mar*-.ro-
sa que una sola aplicaci�n cambia el cabello blanc? o cr.nos? p >.�
cualquier tono, desde rubio ccnlro hasta un bello negro azaba?li .
Rubio Arenoso No. 12
COI
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiena Aprox. 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
Es econ�mica dr
f�cil aplicaci�n y
ncci�n lnmedla
ta. No co:
sales mct�ltc-"*.
El cabello o'ieda
suave, lusti
de un color uni-
forme. No hay
peligro de que el
tono resulte mu�
oscuro o rojizo.
El sol o el rku..
talada no lo dn-
tefllr�. No perju-
dlca ln perma-
nente en lo mas
m�nimo.
EAU SUBUME
es el m�s nr.i-
buo tinte para el
cabello conocit�i
en el mercado.
Ha servido n! pi�-
b 1 Ico fielmente
durante 70 a�os;
esto habla por s�
solo. No hay ra-
z�n para que us-
t�-d luzca de ruad
madura, re� per
mita que el pe�'}
gris diga su edad.
La familia
Ouiimard ateso-
ra una medalla
dedlc&da a Hypo-
11 te Oullnwrd
por Napole�n III
por �ai tama co-
mo uno de los
mejores qu�micos
y peinadoras d.-
la Corte Rsal en
*u tiempo. Ln�
f�rmulas han pa-
sado de padres
a hijo�.
/Nunca se ha
exquisitamente taftldo, desafia la mirada e^udrlfl^ora*de?^ba>�.r?a1
dor. Esto es lo que hace el Colorante EAU SUBLIME �Ira^usted
.TT�?u..<�beUo S "^Preciable; ea. sin duda, eu gloriosa corona �azi
8OTLIME ha afrontado laa pruebas de los tiempos. �staT ha' 5�
bado los otros preparados; pruebe ahora si mejor Lm �trelia�? Se
Hollywood y cantantes de �pera siempre la usan Quedart enlantarf�
con los maravillosos resultados obtenidos. Una ven la uae �nS aml
^vitalicias. Desp�dase del pelo gris. EAU TOaWiE� Drenara
especialmente para uso rasero. ^^ picparnca�
.. L?J*�lT* el cabello sratls y le ensenar� c�mo hacerlo Esta ofer-
ta es s�lo por una semana. Comenasndo HOY LUN&a 7 de mirm v
rafa?. ^P0.}2' mUlT* en * Bal�n de^Bsllezi de" �Ury ^Bog'er
�ta l�i!n Un� de *� "*� �atl�uo� V �smosoTd�
EAU SUBUUE no es un extra�o en Puerto Rico Ha estado en
uso durante 20 t.fto^. Un frasco de Shampoo Oullmardt genut� �.��
regalado con cada irasco de Tinte para el Cabello EAU 8UBURE oue
usted compre durante esta semana. v UDLUU| que
Pida EAU SUBLIME en cualquier farmacia o Uenda de denarta-
mantos y especialmente en la Farmacia Santurce Drue Comnanv
Sintonice el programa EAU SUBUME de Ollmard, tf�dos los lu-
nes y mi�rcoles a laa 11:00 A. M. por la Estaci�n WNEL
�ero ote 0**t off atea,�
Manufacturad bv
THE GUILMARD OTX Ue. N�W rORK
e
'
L�i�\->n


EL MUNDO, SAN JUAN, h R. � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor�!: fUEK1TJ RICO 1LUS1KAJJO INC.
Director: Jos� CoU VtdaJ Administrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PIIERIXJ RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraot 345
Ramoa
EL PLAN FAIRBANK
�^l pa�s debe darle cooperaci�n
En una reciente edici�n comentamos las gestiones que
viene realizando el Administrador Regional de la PRRA, se-
�or Miles H Fairbank, con relaci�n al fomento de un plan de
industrializaci�n como medida efectiva para promover la re-
construcci�n permanente de la Isla. Aludimos al memoriil
que ha sometido al Secretario del Interior, se�or Harold L.
Ickes, plante�ndola el problema a base de un minucioso ana*
lisis de la situaci�n econ�mica y social de Puerto Rico y de
la obligaci�n que tiene la PRRA de no limitar su tarea a aus-
piciar trabajos de auxilio y realizar obras de p�blica utilidad,
sino esencialmente a impulsar medidas rehabilitadoras de ca-
r�cter permanente. Afirma el se�or Fairbank la necesidad de
proveer al pueblo amplios medios de subsistencia, duraderas
fuentes de empleo, industrias capaces de utilizar todos nues-
tros recursos naturales, absorber la poblaci�n desocupada y
movilizar toda nuestra riqueza. Para el logro de estos objeti-
vos aboga por un plan de industrializaci�n de abarcadoras
proporciones, especialmente concebido para mejorar la es-
tructura econ�mica de Puerto Rico. El establecimiento de un
sistema de cr�ditos federales de vastos alcances constituye la
base esencial del plan propuesto.
Despu�s de someter este plausible proyecto a la conside-
raci�n del Secretario Ickes. el se�or Fairbank compareci� an-
te la C�mara de Representantes de Puerto Rico y all� expuso
con toda amplitud sus ideas, no ya s�lo en lo que concierne al
problema de los pr�stamos para el fomento industrial, sino
en cuanto a todos los problemas que afectan al sistema eco*.
n�mico y al progreso general del pais. Es de justicia se�a-
lar al enfoque estrictamente portorrique�o que hace el Ad-
ministrador Regional de la PRRA de nuestros problemas b�-
sicos. Hasta ahora, casi todos los funcionarios federales que se
han interesado por la situaci�n de la Isla nos han hablado
siempre desde un punto de vista genuinamente norteameri-
cano. El se�or Fairbank habla desde un punto de vista por-
torrique�o. No da la impresi�n de ser un mero representan-
te del Gobierno Federal simplemente dispuesto a cumplir a
satisfacci�n su encomienda, sino que adopta ante nuestros
problemas fundamentales la posici�n del portorrique�o vi-
talmente interesado en hallarles adecuada soluci�n y decidi-
do a lograr el mejoramiento efectivo del pa�s por todos los
medios a su alcance.
En el memorial leido ante los comit�s de la C�mara en-
foca la vida portorrique�a con un gran sentido de realidad.
"Nuestros problemas, dice, no han surgido de repente, han ve-
nido aumentando lenta pero constantemente hasfa hacer no-
torias ciertas tendencias de car�cter econ�mico, social y po-
Hico. seg�n lo demuestra claramente la concentraci�n de
nuestros mejores terrenos en manos de un grupo, cada vez
m�s peque�o, de terratenientes: la desaparici�n de nuestros
propietarios: el aumento en el n�mero de nuestros ciudada-
nos desprovistos de hogares; la expansi�n de los arrabales
en todas partes de la Isla; el desarrollo de enfermedades
contagiosas; el creciente n�mero de desempleados y la in-
certidumbre social que nos agobia".
Admite con noble entereza que ning�n esfuerzo de pr�c-
ticos alcances hizo el Gobierno Federal para abordar esta an-
gustiosa situaci�n de Puerto Rico hasta que la Administra-
ci�n del presidente Roosevelt. decidida a mejorar las condi-
cioifes de nuestras clases menos afortunadas, por primera
vez en la historia de la Isla, resolvi� cooperar con el Gobier-
no Insular en una tentativa formal para solucionar nuestros
problemas, iniciando asi un nuevo trato para la isla. Se�a-
la inmediatamente las dificultades con que tropez� el pro-
grama de rehabilitaci�n y los factores determinantes de que
no pudieran realizarse los objetivos b�sicos del plan de re-
construcci�n permanente. Considera llegado el momento de
enjuiciar la obra realizada, con vistas a imprimirle nuevas
orientaciones a base de la experiencia obtenida, tanto como
de las necesidades primordiales del pais. El severo an�lisis
le lleva a la conclusi�n de que, a pesar de la actividad desple-
gada y de los innegables resultados favorables que se han
seguido, permanecen sin soluci�n los problemas econ�mi-
cos fundamentales de la Isla. Buscando remedios esencia-
les, que sean capaces de asegurar a nuestro pueblo fuentes
permanentes de trabajo, postula la conveniencia, la necesi-
dad m�s bien, de desarrollar nuevas industrias en Puerto Ri-
co, i
Con sano criterio afirma el se�or Fairbank que no es po-
sible resolver nuestros problemas por medio de donativos y
concesiones de cr�dito, a menos que �stos formen parte de un
programa de importancia reconocida, cuidadosamente estu-
diado y que reciba la cooperaci�n de todos. Estima que la
pauta indicada es decidirnos valerosamente a reorganixar
nuestra estructura econ�mica en tal forma que pueda sumi-
nistrarnos fondos para llevar a cabo un programa de recons-
trucci�n dentro de sus propios recursos. Considera una p�r-
dida de tiempo el tratar de desarrollar industrias que no
puedan afrontar la competencia de industrias similares del
continente. Es por esta raz�n que subraya la conveniencia de
utilizar nuestras riquezas naturales, enviando a los mercados
del Norte productos para los cuales existe protecci�n tarifa-
ria.
Ante la realidad de que la industria del az�car es nuestra
principal fuente de riqueza y ante la otra realidad de que no
hay expansi�n posible para el az�car en si, llama la atenci�n
hacia la posibilidad de aprovechar los derivados del az�car
con mayor utilidad y seguro rendimiento. De esta suerte, po-
dr�a darse ventajoso uso a las tierras que ahora permanecen
improductivas, y lucrativo empleo a las legiones de desocu-
pados que tiene el pais. Otras muchas industrias con merca-
do local y otras con seguro mercado en el Norte, podr�an fo-
mentarse con relativa facilidad. La base financiera de estas
empresas no escapa a la clara comprensi�n del Administra-
dor Regional de la PRRA. A tal efecto, aboga por el estable-
cimiento de una nueva agencia federal de cr�dito con car�c-
ter permanente y capital y poderes bastantes para hacer toda
clase de pr�stamos, de acuerdo con las condiciones peculia-
res de nuestra econom�a.
El se�or Fairbank enfoca nuestros problemas con cabal
conocimiento de causa. Plantea nuestra situaci�n de una ma-
nera sencilla y convincente. No pretende echarnos en cara
los beneficios recibidos. Tiene plena consciencia de que se
trata de una simple medida de justicia. Expone los hechos
sin jactancia, y al propio tiempo reclama todo aquello a que
Puerto Rico tiene derecho. Por todas estas razones, creemos
que no s�lo la C�mara, sino el Senado y todas las entidades
representativas del pais. deben darle su mejor cooperaci�n
para qu* �l logre impulsar con �xito estos proyectos de reha-
bilitaci�n permanente.
CONFERENCIA EN LA
UNIDAD RURAL
Del barrio Hato Tejas de
Bayam�n
La se�ora Gudella O. de V�lez,
profesora principal da la Segunda
Unidad Rural del poblado Hato Te-
Jas de Bayam�n, extendi�me cor-
t�s invitaci�n para un festival-con-
ferencia que habla da llevarse a
cabo la �ocha del 25 de febrero, en
el sal�n de actos de dicho plantel,
dedicado a loa estudiantes adultos
del mismo.
El acto en si tenia una gran
significaci�n. Explicar a los estu-
diantes adultos la importancia y
necesidad para ellos, el hogar, la
comunidad y la patria, de que su-
piesen le�r y escribir, los que lo
deseaban en ambos idiomas, etc.,
a cuyo fin era que se establec�an
las clases nocturnas para mayores.
Numeroso p�blico, en su mayor�a
estudiantes adultos, concurri� a la
fiesta. Adem�s hall�banse presen-
tes la aeftora Gudella O. de Veles
y esposo, la primera organizadora
de! acto: se�orita Gloria Campos,
trabajadora social; se�or� Lidia M.
de Reyes, profesora, y tambi�n su
esposo; se�or �ngel Rivera, alcal-
de; el poeta Carlos Orama; y otras
personalidades que' lamento no re-
cordar^
La aeftora principal Gudella O.
de Veles anunci� el comienzo del
acto, ofreciendo al p�blico el si-
guiente programa:
Selecci�n musical al plano por la
se�ora Reyes.
Chiste por J. Machuca (alumno
escuela de adultos).
Canci�n acompa�ada al piano
por la se�ora Reyes.
Conferencia por la seftorlta Cam-
pos. (El Hogar y la Escuela).
Poesia 'A mi tierra que yo ado-
ro" por A. Rivera (alumno).
Poesia "Misa Pagana" por G.
Reyes (alumna).
Canci�n "Roclo" acompa�ada al
plano por la aeftora Reyes.
Poesia por el poeta Carlos Ora-
ma.
Poes�a "M�a" por G. Reyes �
(alumna).
Bolero por orquesta compuesta
por alumnos.
(Contin�a en la p�gina 15. col. 2)
Los editoriales de
"El Mundo"
Fechada en Rio Piedras. 28 de
febrero, hemos recibido la siguien-
te carta:
Lo felicito por su editorial del do-
mingo �ltimo sobre becas para el
estudio de artes y oficios. Ha sido
muy feliz su Idea, ya que en reali-
dad hacen falta buenos y verdade-
ros artesanos en Puerto Rico.
En las profesiones hay gente bien
preparada en esta isla y aunque
no estar�an de m�s algunos adicio-
nales que fueran verdaderos valo-
res, creo que seria conveniente sa-
crificar eitoi �ltimos para conse-
guir que otras ramas del saber hu-
mano tengan oportunidad tambi�n.
Actualmente ense�o ebanister�a
en la Escuela de Artes y Oficios de
la Universidad. Antes trabaj� como
director de los talleres de Margar!-
da y tambi�n como ebanista en un�
f�brica en Long Island, New York.
Creo que lo que ense�amos aqu� es
bastante para un operario ebanista
ya que le ense�amos las unidades
siguientes: principios fundamentales
del oficio, mesas, gaveterias, cola
de milano, etc., Anaqueles y arma-
rlos con puertas, siller�a, torner�a
art�stica, uso y funcionamiento de
m�quinas de ebanister�a, funda-
mentos de talla art�stica y acaba-
do de mueble. Tambi�n se incluye
algo de tapicer�a. Ser�a convenien-
te, sin embargo, que algunos de los
que sobresalen en este asi como en
los otros cursos que se ofrecen en
esta escuela se le diera una oportu-
nidad de ampliar esos conocimien-
tos. En mi linea hacen falta escul-
tores tallistas, pintores de muebles
(especializados), tapiceros expertos,
dlseftlstaa de muebles (yo recibo
esta aemana, posiblemente, un di-
ploma de dlseftista de muebles de
una escuela de Grand R�pida. Mi-
chigan, y creo ser el �nico en la
isla) y otros ramos que ser�an al-
tamente beneficiosos.
Personalmente, una vez estuve
Interesado en Ir a Espa�a a espe-
nes de publicidad. Mis conocimien-
cialisarme en escultura en madera,
para lo cual tengo buen principio,
pero no se ha podido cristalizar mi
proyecto porque por un lado cuesta
caro y por otro he tenido que es-
tudiar asignaturas profesionales
para ponerme m�s a tono con mi
profesi�n de maestro.
Al felicitarle por tan Interesante
editorial le sugiero que publique en
ta revista sabatina fotograf�as de
escuelas Industriales en sus aspec-
tos de trabajo manual y t�cnico.
Por ejemplo, si usted conoce una es-
cuela industrial de alg�n relieve le
escribe pidi�ndole fotograf�as 'de
sus talleres durante horas de cla-
se y entonces las publica en la re-
vista, a raz�n de una escuela por
semana. Muchos J�venes no aprove-
chan la oportunidad de estudiar
porque desconocen los centros edu-
cativos de esa clase y adem�s por
falta da orientaci�n.
Debo a�adir que una dificultad
que encuentran nuestros estudian-
tes de la Escuela de Artes y Oficios
es que son graduados de escuela,
elemental en au gran mayor�a y no
tienen suficiente instrucci�n para
especializados de muchos conoci-
mientos t�cnicos, que requieren por
lo menos graduaci�n de escuela.su-
perlor. Por otro lado miles de gra-
duados de escuela superior andan
por esas calles de Dios sin hacer
nada.
S* me olvid� decir que adem�s
de las unidades que cit� en nuestro
curso de ebanister�a, que tambi�n
ense�amos a nuestros muchachos.
Recientemente se llev� a afecte en Palm Beach. un halle a beneficio del
fondo de leche para loa ni fio� pobre*. En la fotograf�a vemos a la Sra.
Dorland Doyle, la anterior Paullne Mu�a, de FUadelfla. Pensllvanla, In-
vestigando personalmente laa condiciones prevaleciente� en West Palm
Beaeh antea de la celebraci�n �el beneficio.
"ARRAS DE CRISTAL"
Por Luis Antonio Miranda
Clara Lalr acaba de ofrecer a
la publicidad, por iniciativa de la
Biblioteca de Autores Portorrique-
�o*, su libro Arra� de Cristal.
He aqu� uno de esos aut�nticos
casos de sinceridad po�tica en que
al arte ha logrado concentrar en
una sola esencia el verso y el alma
del autor.
Adentrarse en Arras de Cristal
equivale a Ir de excursi�n por los
jardines �ntimos de una mujer re-
ciamente humana, Icontemplan-
do las estatuillas de contornos vi-
tales que tall� en poemas de alien-
to vigoroso, en la torturante y
eterna contrariedad de vivir y de
amar con Inquietud.
Clara Lalr nos Inicia en su mun-
do Interior y nos hace participes
de sus propias revelaciones, en un
arte conceptuoso y seguro, rico de
expresi�n, matiz y emotividad.
En el ciclo proliflco de la pro-
ducci�n femenina de los �ltimos
tiempos, con sus cosechas linf�ti-
cas en agraz, la aparici�n del li-
bro de Clara Lalr vindica de so-
bra el concepto de nuestra intelec-
tualidad po�tica femenina.
Arra* de- Cristal no es libro da
tanteos ni de primeros pasos; no
es preludio de susplrillos l�nguidos
ni serenata del amado t�mido....
Arras de Cristal es vendimia en
saz�n, obra de madurez, en la cual
la estructura y los temas han
cuajado el aliento que sopla del
lado de la eternidad.
Si el verso de Clara Lalr llega a
interesarnos como valor po�tico,
sus temas torturantes nos infiltran
hasta la m�dula de los huesos el
contagio de su amarga voluptuo-
sidad. Y es que el tema y la for-
ma adquirieron esta vez la altura
Id�ntica que requiere el arte para
lograr su m�s noble expresi�n.
Dolor de amor Inconforme que
rutila, florece y avasalla un mo-
mento, sin que llegue a satisfa-
cerse a plenitud porque la fatali-
dad lo hace escurridizo e incons-
tante, vers�til y ef�mero como la
vida misma; dolor de romper la
estrecha cueva de los convencio-
nalismos aldeanos y echar alas pa-
ra violar todos los horizontes: he
ahi la raiz que reto�a y produce
las opulentas adormideras del ver-
so m�rbido de Clara Lalr. Dolor
recogido por un temperamento pa-
sional y rebelde que se aupa so-
bre la gazmo�er�a para senslb'li-
zarse y transmutarse en cantas
que son substancia de humanidad
que se hace esp�ritu-----
LA HUELGA DE LAS
TRABAJADORAS
De la "Espinosa Fruit
Company"
Cuando vinieren hace un mes a
la oficina del Comisionado del Tra-
bajo cinco compa�eras de la Uni�n
de Empaque y Enlatado de frutas
del Dorado que trabajaban en la
Espinoae Fruit Company, y que es-
taban en huelga hacia elote meses
tratando de aumentar los salarlos de
6, 6-12, 7 y escasamente 8 centavos
que le pagaban por hora, me fu�
encomendado por el Comisionado el
caso para su mejor soluci�n y ar-
bitraje.
Despu�s de var�as conferencias
las dos partes aceptaron una propo-
sici�n que fu� la siguiente:
(1) La firma aceptarla el recono-
cimiento de la Uni�n y el taller fun-
cionarla con la representaci�n ie
dos delegadas autorizadas, debiendo
pertenecer a la Uni�n todas las tra-
bajadoras de la f�brica.
(2) Cualquier dificultad que sur-
giera en el taller serla solucionada
entre laa delegadas y el gerente
de la planta sin recurrir a la huelga
(3) Cuando esta dificultad no pu-
diera ser solucionada entre las de-
CASONA, LA FAR�NDULA UNI-
VERSITARIA Y NUESTRO TEATRO
------------ Por FERNANDO SIERRA BERDECIA
La Far�ndula Universitaria vuelve al Teatro Municipal con Nues-
tra Nata-ha" de Alejandro Casona. El Joven maestro del teatro contem-
po.�n�o puso su "�auen.' en la rute de la cultura y se le vino para
� Unidad de Puerto Rico, en la vocaci�n �nluri�*... d..ungru-
po Juvenil que aspira ahora a llevarla del brazo hasta ei
eminente comedi�grafo. Ninguna otra forma m�s pro-
pia que esa para el homenaje de todo un estudiantado
a todo un gran maestro. La "Natacha� que veremos
ma�ana y pasado ma�ana en el Teatro Municipal ea
�a de Caion. y la de La Far�ndula. De �l y de ella.
Y un poco nuestra tambi�n, porqve amboa nos la han
dado en la creaci�n de una "Natacha" que noe hace
regresar a la Universidad con �nimo de ya nunca aa-
llr de nlli. como el eterno eatudlante de la comedia
que por �ltimo quiere matricularse en la Facultad de
Filosofa para seguir vinculado a las aula�.
Viendo esa "Natacha" de Casona y de La Far�n-
dula nuestro pueblo se ha ido en un aplauso de c�lida
s�mpate hacia su Universidad. Mejor dicho, descubri�
en su emoci�n que tenia su Universidad, porque La
_. Far�ndula se la llevaba en la "Natacha" de Casona.
Femando Sierra Antes de 1935 � para esa fecha te organiz� La Far�n-
Berdrria dula Universitaria�nuestro pueblo sabia que a la en-
trada de Rio Piedras se levantaban unos cuantos edificios a donde Iban
algunos de sus J�venes pnra salir convertidos en maestros de escuela,
farmac�uticos, abogados y en otras cuantas cosas m�s. Despu�s de eso,
sabia muy poco: que los J�venes universitarios celebraban Justas atle-
legadaa y la gerencia, la Uni�n ao-1 ticas, que se Interesaban por la pol�tica: y que eran capaces de hacer
licitar�a la ayuda de un representan- j tambi�n la huelga, por lo primero y por lo segundo. Del esp�ritu de aula
I te del Departamento del Trabajo o� adentro casi nada sabia el pueblo hasta que La Far�ndula sac� ese es-
de la Federaci�n Libre, mientras ; pfritu nacja afuera y lo polvore� de emoci�n.
permanec�an trabajando. pUe entonces que el pueblo supo que de la escuela de sus hijoe po-
(4) El trabajo cuando escaseara a�a negarle la suya propia, que es el teatro la escuela por excelencia de
serla dividido por Igual entre las ,ai multitudes populares. Se quem� de entusiasmo las palmas de las
trabajadoras de la Uni�n.
(5) La firma pagarla a las traba-
jadoras durante la primera semana
un tipo de salarlos no menor de 8
y 10 centavos por hora, estableci�n-
dose despu�s de la primer semana
un sistema de "plece work" o tra-
bajo por ajuste.
(6) Este sistema de trabajo por
ajuste seria establee-no sobre el ti-
po de salarlos o sistemas usados por
otras factor�as y estarla sujeto a
manos aplaudiendo a Leopoldo Santiago Lavandero cuando su arte tra-
dujo en las funciones de La Far�ndula la emoci�n de la m�s alta poe-
sia espa�ola en los versos de Garc�a Loica y el ritmo grueso y profun-
do de la poesia Antillana en los versos de Luis Pal�s Matos y de Gui-
llen. Por eso acogi� con entusiasmo la noticia i'e que se proyectaba,
construir � como se est� construyendo � un gran coliseo en la Univer-
sidad. De ah� que este homenaje del estudiantado a Casona sea tambi�n
su propio homenaje al ilustre autor de "La sirena varada", en la entre-
ga de la "Natacha" portorrique�a que remont� por sobre su Indife-
rencia con la Universidad, hasta Incrustarla en su simpat�a. En este ho-
menaje del estudiantado de la Universidad portorrique�a el autor de
, "Prohibido suicidarse en primavera" debe ver tambi�n el homenaje de
W^SSSL�i.t.TSaStt -�.�-���^ "Va;i,',ndelTvi�R:eaV1.T,ir�lC,P0 "" '" fUnC'�"
la firma ' nes de "� Far�ndula antes de su visita a la Isla.
Raio las condiciones de este Con-1 Pero lo*� eso no e� n,�* <�ue Ia in|c'*ci<>" d* la obr� fecunda que
vonfol. firma reanud� aSsTtrana-1 '� ��tura Impone a la Universidad de Puerto Rico. La etapa de la inl-
jo"el M dT febre^ftSL� � elaci�n ha de cubrir, pues, hasta ese homenaje .1 maestro espa�ol. De
Sarto. co�venS^ �� �<*��"<� fmplez. el largo trayecto que 1. UniversidadI debe, re-
semana de trabajo. El 22 de lebre
ro empez� entonces el sistema de
trabajo a destajo o "piece work"
terminando la semana el 1 de mar-
zo. El 2 de marzo las trabajadoras
declaradas ya en huelga, olvidando
sus acuerdos de permanecer traba-
jando mientras se discut�a ton la
firma cualquier querella, enviaron
Ved. si no,
ci�n:
la siguiente implora-
correr en la realizaci�n de una labor fecunda que Ir vincule definitiva-
mente con su pueblo y posiblemente con otros pueblos vecinos. Como
veh�culo indispensable para esa labor La Far�ndula debe convertirse en
uno Instituci�n universitaria permanente, con los riguienles objetivos;
a> dar al pueblo su teatro, la escuela que hasta ahora no habla teni-
do; b) estimular la producci�n teatral portorrique�a, mediante la pre-
paraci�n de futuras compa��as teatrales y la representaci�n de, obras
teatrales de escritores portorrique�os: c) mantener en contacto al pue-
blo con la Universidad a trav�s de Jiras anuales por las distintas po-
el siguiente telegrama al se�or Pru- blat-iones de la Isla, y.hasla por el extranjero: Venezuela, Santo Domin-
dencio Rivera Mart�nez, Comisiona- go, Cuba. Nueva York. Por millares se cuentan los portorrique�os resi-
do del Trabajo: dente, en la ciudad de Nueva York, donde, adem�s, se mantiene abierto
Uni�n Empaque Enlatad-i r rutas! un teatro hispano,
no siguen trabajando ajuste en Es- Los hombres que est�n al frente Je nuestra Universidad son lodos
pinosa Fruit Company. Ma�ana no i esp�ritus preocupados por el destino cultural de nuestro pueblo. E) Can-
Ir�n trabajo. Urge mediaci�n ma- ciller Soto es un intelectual que siempre ha dado muestras de una no-
�a�a primera hora. j ble y profunda preocupaci�n oor los problemas de l.i cultura y del pen-
Rosa R. Concepci�n, presidenta; Sarniento. Nadie con mirada m�s clara que la suya para asomarse hacia
Estebania Canino, secretar�a. el destino de nuestra Universidad en todas sus actividades docentes y
especialmente en esta de �lar a Puerto Rico el teatro que no tiene, que
no ha podido tener hasta ahora, no pot falta de comedi�grafos, que los
tuvo buenos en el pasado, sino por falta de int�rpetres. de una escuela
Al se�or Prudencio Rivera Mar-
t�nez, Comisionado del Trabajo:
200 obreras de Empaque Enlatado
de frutas de la Eplnosa Fruit Co. � de actores como la que espont�neamente ha organizado en la acci�n La
";Oh tr�pico! �Deja siempre la palma ante el mar!
Mientras marullo y nubes chocan en el pleamar.....
Mientras la ronda l�brica mi gato hace al azar.....
�Que mis brazos vacioa sean como el desvelo
de una palma de mar que se rasga hacia el cielo!
Habla pensado al empezar a es-
cribir estos apuntes, no ilustrarlos
con citas para que fuesen la Im-
presi�n conjunta que me produjo
la lectura de Arras de Cristal. Ya
entrado en las cuartillas, he bus-
cado el libro de nuevo y no he po-
dido sustraerme a la simpleza de
caer en el mosaico. Y es que la
complejidad er�tica de Clara Lalr
provoca la tentaci�n de la cita
ilustrativa.
Condensemos el Lullaby Mayor,
poema que sintetiza la tonda in-
certldumbre, el desolado temor, la
asesina angustia de que pueda es-
cap�rsenos de la mano el ave ve-
leidosa del amor que ambicionamos
integro y que no queremos veri-
ficar que s�lo nos pertenece a ra-
tos:
"Duerme, mi ni�o grande; duerme, mi ni�o fuerte?
que el juego del amor rinde como la muerte.
Alas le de a tu sueno el �ter de quimeras
que ha dejado en tu rostro tan dolientes ojeras.
Calma le de a tu sueftp el mar de los sentidos
que ha dejado tus brazos tan largos y tendidos.....
Duerme, mi ni�o grande; duerme, mi ni�o fuerte:
que el juego del amor rinde como la muerte.
(�All� afuera es el negro camino da miasmas
y mi sombra acechando tu sombra entre fantasmas!
�Duende callado y �gil, vigilame la puerta!
�Que se va si despierta!
(�Marullo del mar, c�llate; sep�ltate, coqui!
Que asi dormido o muerto, �quien lo aleja de mi!)
(�Porque no amara a otra, que ni a m� misma amara!
�Que la tierra por siempre sus brazos desquiciara!
�Ay, si no despertara!)'
No es posible lograr m�s pate-
tismo ni encarnar mayor realiza-
ci�n con la materia de la pala-
bra. El ego�smo qu* prefiere ver
muerto antes que compartido
aquello que se ama, ha encontra-
do relieve suntuoso en el bello Lu-
llaby de Clara Lalr.
�A qu� seguir desflorando a re-
tazos estos versos Intensamente
dibujo aplicado, matem�ticas apli-
cadas e Idioma.
Al reiterarle mi felicitaci�n debo
advertirle que no la hago con ti-
tos literarios son muy limitados co-
mo puede verte por esta carta.
Con el mayor respeto y admirar
clon, quedo de usted,
Atentamente,
Secundlno VEGA
emocionales que deben ser devo-
cionario intimo de todos los gran-
des torturados del amor?
Hay que a�adir que cada uno
de les poemas que ofrece Clara
Lalr en su hermoso libro, tiene
fosforescencia propia.
Arras de Cristal cumple a per-
fecci�n el objetivo que le diera vi-
da: la belleza y el arte le calzan
su reglo marco a la sensibilidad
de una mujer que ha sabido ser
excepcional y fecunda por el do-
lor del amor.
T ahora, con franqueza: debe-
mos agradecer a Clara Lalr el ha-
ber Indemnizado con sus Arras de
Cristal la cursiler�a prominente
qu* ha tratado de obscurecer en
estos d�as los valores espirituales
e intelectuales de Puerto Rico.
paralizadas. Alegan no pueden Ir�
bajar ajustes. Urge se act�e arralo
disputa.
Juan F. Rivera, representante
obrero del Dorado.
Cuando los telegramas fueron tra�-
dos a nuestra mesa con la orden
de que fueran atendidos, volvimos
inmediatamente a la Espinosa Fruit
Company y encontramos como se-
senta trabajadoras desparramadas
por la carretera esper�ndonos. Las
condiciones del convenio verbalmen-
te hecho entre las trabajadoras y
la firma habla sido cumplido por
la firma pero no por las trabaja-
doras.
Hablamos estado dos semanas ha-
ciendo un estudie comparativo de
los salarios, sistemas de trabajos,
producci�n, proporci�n por hora, por
dia y por semana de los Jornales
que ganan las obreras en todas las
f�bricas de frutas en la Isla en U
toronja y en la pina princlpalmen- �
te, y el sistema establecido en la
Espinosa Fruit Company, siendo a
destajo como en todas laa otras t�-
brices no solamente tenia mejoras
superiores en salario y en condicio-
nes a las otras f�bricas, sino que
pude comprobar #1 Investigarlo que
le aseguraba salarlos m�a altos. El
95 por ciento de las obreras habla
ganado m�s en la semana que tra-
bajaron por ajuste que en a ante-
rior que hablan trabajado a mun
de 8 � 10 centavos por hora. El S
por- ciento habla ganado desde 13
hasta 25 centavos menos en el to-
tal de toda la semana.
Volvi� otra comisi�n al dia si-
guiente despu�s de haberte ratifi-
cado otra vez el convenio a dis-
cutir de nuevo, pero esta, vez las
compa�eras se quedaron trabajan-
do. Esta vez haremos un convento
por escrito agreg�ndole otras con-
diciones m�s para ver de conseguir
que sea aprobado y firmado por am-
bas partes.
Las trabajadoras agr�colas v cam-
pesinos le han cogido un terror p�-
nico a la palabra ajust� en todos
los trabajos.
Far�ndula Universitaria, sin m�s ayuda eficaz que la de si: propio entu-
siasmo y vocaci�n vigoroso.
La misi�n art�stica de La Far�ndula no puede terminar con estas
dos funciones de ahora. En la significaci�n de esta homenaje a Alejan-
dro Casona, el autor que ha infiltrado aliento tan robusto al teatro es-
pa�ol contempor�neo, debemos buscar un derrotero firme para nuestro-
teitro, el que no tenemos, el que es necesario hac-r y desarrollar'cerno
una de las manifestaciones esenciales que faltan a la cultura de nues-
tro pueblo. Casona y su "Natacha", con nuestra Knr�ndula Universita-
ria, nos dan la pauta. Organice la Universidad con car�cter de institu-
ci�n permanente, y con el sostenimiento adecuado, el grupo que en la
realidad preside el personaje de Casona, y retenga aquellos muchachos
cuyos conocimientos t�cnicos y administrativos resultan Indispensables
para la existencia y mejoramiento de La Far�ndula, asi como se retie-
ne de profesor una vez que se grad�a a un estudiante brillante, o de di-
rector atl�tlco a uno que ha sido atleta ejemplar, o de director de deba-
tes a uno que ha demostrado su eficacia en el curso de las controversia*
del grupo universitario con los de otras universidades y colegios. El
resultado, aparte de los beneficio inmediatos que ello ha de significa.*
para la Universidad y el estudiantado, bien puede ser la organizaci�n y
mantenimiento de una compa��a teatral portorrique�a de grandes po-
sibilidades, o de la escuela donde se formar�n los actores que en eL
futuro puedan integrar esa compa��a, o ambas cosas a la vez.
Esa es la tuta en que ponen a la Universidad Alejandro Casona.
Nuestra Natacha" y La Far�ndula. Los rieles est�n tendidos y el tren
sobre los rieles. Esa fu� la inspiraci�n que nuestros universitarios en-
contraron en ei maestro Casona y la obra que ellos realizaron. La cul-
tura impone a la Universidad la continuaci�n de la obra- Y el Canciller
Soto, hombre de grandes cometidos culturales, sabr� hacer que el tren
se ponga en marcha.
Pedro SAN MIGUEL.
-----------------�-e�-----------------
Parada a�rea en San
Juan hoy lunes
Cerca de cincuenta aeroplanos de
la Infanter�a de marina y de la ar-
mada de los Estados Unidos volar�n
hoy a las ocho de la ma�ana so-
bre la ciudad de San Juan, parti-
cipando en estas maniobras aero-
planos que vendr�n de la zona del
Canal de Panam�.
A las doce del dia, el gobernador
Wlnshlp pasar� revltsa a laa eseva-
drilles a�reas, desde la terraza del
Capitolio Insular, en una ceremo-
nia oficial a la cual han sido Invi-
tados miembros del Gabinete y el
alto* comando del Ej�rcito
Un proyecto a tono con la ley
federal Wagner
~_______ ____ x
Fu� aprobado por la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico
SENSACIONAL BARATILLO
15 D�AS DE VENTA ESPECIAL -1 AL 15 DE MARZO
Interpretando la resoluci�n dic-
tada por la Corte Suprema de los
Estados Unidos sobre la validez de
la Ley Wagner sobre Relaciones
Obreras y Patronales, los repre-
sentantes Padr�n Rivera y D�az
Marchand presentaron el proyecto
de ley N�m. 13 en la C�mara de
Representantes, el cual fu� apro-
bado en tercera lectura en la se-
si�n del viernes �ltimo. E�te pro-
yecto enmienda la secci�n primera
de la ley titulada "Ley Relativa al
Trabajo" aprobada en marzo de
1902, en la forma siguiente:
Secci�n 1�El reunirse ordenada
y pacificamente , o la cooperaci�n
de personas empl e a d a s en cual-
quier ocupaci�n, oficio, arte, Indus-
tria, mec�nica o manual, para ob-
Los Bass� llegar�n hoy
Los conocidos aeronautas porto-
rrique�os, Narciso y Horacio Bass�,
que ya han emprendido su vuele
hacia Puerto Rico en su avi�n "Ko-
fresl". salieron ayer, a las 8:09 A.
M.. de Miaml, Florida, luego di
haber tomado el necesario combus-
tible.
Anoche, seg�n nuestros informes,
pernoctaron en San Pedro de Ma-
cor�s, I.ep�blica Dominicana, y hoy
temprano habr�an de cubrir la �l-
tima etapa del vuelo, debiendo lle-
gar a Puerto Rico a las diez de la
ma�ana de hoy.
tener alza en el tipo de Jornales o
de su remuneraci�n, o para man-
tener a la misma altura dicho ti-
po de jornal, no ser� ilegal, ni se-
r� ilegal que dichas personas or-
ganicen asambleas o reuniones in-
dustriales, obreros y braceros con
el fin de mejorar las condiciones
mentales y materiales de los miem-
bros de las mismas por medios le-
gales y pac�ficos: Disponi�ndose,
que cualquier corporaci�n, firma,
patrono, o sus oficiales, agentes,re-
presentantes y encargados con au-
toridad para emplear o suspender
trabajadores, que dejare cesante a
cualquier trabajador o disminuya
�n remuneraci�n como tal trabaja-
dor, porque se haya distinguido en
presentaci�n do alg�n agravio o
reclamaci�n en defensa y beneficio
de sus compa�eros o de ti propio,
ser� culpabas de delito misdemea-
nor."
El proyecto pas� al Senado.
i*
Carlos de Jes�s por
puntos
NUEVA YORK, marzo � (PU)-
El portorrique�o Carlos de Jes�s,
de 128 12 libras, vend� por pun-
tos a Sammy Rivera, de 12T, en pe-
lea a cuatro asaltoa celebrada ano-
che en Rockland Palace.
Jimmy Williams, de 141, derrot�
por decisi�n al portorrique�o Fran-
kle V�lez, de 143. en pelea a cua-
tro asaltos tambi�n.
CALZADO PARA SE�ORAS, CABALLEROS Y NI�OS A PRECIOS POPULARES
MILES DE PARES DE ZAPATOS DE PRIMAVERA ACABADOS DE RECIBIR
--
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
SAN JUAN
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
t �


-?�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I � LUNES 7 DE MARZO DE 1938.
Una actriz genial en una genial comedia
Si le Interesa ver una gran du-
quesa ruta y un principa da legiti-
ma distinci�n y alta personalidad
regia, no pierda el eitrano de la
comedia "TOVARICH" o "CAMA-
RADA" que �� estrenar� el d�a 9
en el teatro Martt de Santurce por-
que tn tua escenas la adorable es-
trella Claudette Colbert es la gran
Duquesa Tatanla y Charles Boyer
es el principe Miguel. Esta ea la
obra que Jarques Deval escribi� du-
rante dos anos en un eran teatro
da Londres y sucesivamente un ano
m�s en New York. Despu�s del na-
tural proceso de hacer la adapta-
ci�n de la versi�n teatral a lo que
se necesita para una pel�cula se
procedi� a la filmaci�n y Claudet-
te Colbert tuvo que hacer una es-
cena 20 veces, cuando el manus-
crito dictaba que ella deb�a atra-
vesar una plataforma estrecha co-
locada a varios pies de altura. Na-
turalmente qua vali�ndose de loa
pies y de las manoa Claudette al
fin logr� tu empe�o, tiendo aata
una de laa escenas m�s c�micas de
la pantomina a que tiene que so-
meterse la genial actrix. Tanto Bo-
yer como Claudette tuvieron que
aprender muchas frasea en ruso
para cumplir con sus papales an la
obra. Para un rato de diversi�n
y de satisfacci�n del buen gusto
art�stico, no dejen de ver "TOVA-
RICH" o CAMARADA la comedia
Warner que encierra un argumen-
to rico en romance e Intriga, y
que exhibir� el Marti de Santurre
j desde el mi�rcoles 9 hasta el dc-
< mingo 1.*
MAD
CASONA Y LOS NI�OS
Por JAIME BENITEZ
Puerto Rico en general conoce a
Alejandro Casona como comedi�-
grafo. Como tal, se le llene por
muy bueno. Las dos obraa suyas
que la compa��a Piar-Collado hs.
montado hasta la fecha, Nuestra
Natacha y Prohibido Suicidarte en
Primavera, han sido, fuera de du
da, los dos �xitos m�s notables de
una brillante temporada.
Adem�s de como comedi�grafo,
. en ia Universidad se conoce a Ca-
sona como conferencista de primer
orden. La que not dictara recien-
temente tobre "El Teatro y au Fun-
ci�n Social" le ha granjeado la ad-
miraci�n y la amistad de numero-
sos universitarios. Me consta que
el contacto directo con este hom-
bre, que por su edad todav�a casi
es uno de ellos y por su obra ya
ea un destacado exponente de la
moderna voluntad de eer y tervir,
ha sido para muchos estudiantes,
una verdadera revelaci�n. No ol-
vidar� f�cilmente la mirada de el
que, comentando esa conferencia,
me dijo con conmovedora Ingenui-
dad: "Yo no habla o�do nunca na-
da como eso en mi vida."
Pero ni el comedi�grafo ni el con-
ferencista me interesan especial-
mente en este articulo. Me intere-
sa ahora un esperto de la perso-
nalidad literaria de Alejandro Ca-
sona que hasta antier yo descono-
c�a; y que es de lo m�a Importan-
te que ha escrito hasta ahora. Me
refiero a Casona como autor pa-
ra ni�os.
i Bajo el titulo de Flor de Leyen-
das. Casona ha compilado once de
I loa "temas eternos de la literatu-
ra" colocando su expresi�n ci�tica
1 al alcance del ni�o. Ha tenido buen
" cuidado, no obstante, de preservar
l la forma art�stica y de mantener
, la tensi�n dram�tica que en el ori-
ginal frecuentemente a�lo ton acee-
, tibies a personal muy cultivadas
intelectualmente. Dejemoa a Cato-
' na expresar su prop�sito:
"Voces de m�xima autoridad pe-
� dag�gica han afirmado que el al-
I ma del nlno es accesible a loa
erandet temas de la literatura uni-
versal. Pero cuando oate acerca-
miento ha querido Intentara* algu-
na vez, en los limites de un libro,
. el prop�sito ha ido a estrellarse
contra cualquiera da lo� dot mil
vttlbles peligros que lo bordean:
- unaa veces se ha intentado darle
- la alta literatura con absoluto rea-
peto de la forma original, oblig�n-
' dose asi, por raz�n de dimensiones,
a una fragmentaci�n espor�dica
que, tin desarrollar en plenitud nin-
g�n asunto, anula el Inter�s del
- contenido. Y otraa veces, contraria-
mente, el intento ae ha limitado a
, contar para lo� ni�o� lat grandes
fabulaclonea literarias, desnud�n-
dolas de todat aut galat formales
y reduci�ndolas al fr�o relato de
argumentos, sin vida ni paisaje, sin
desarrollo literario adecuado y tin
estilo.
"Cabe, puet. un nuevo Intento: el
de alnteti� literarias que conserven,
con la trama de la tabulaci�n, au
sentido y su esencia, el ritmo y to-
no del lenguaje, equilibrando en es-
tudiada medida la acci�n y el am-
biente." Flor de Leyenda�, palabras
preliminares, p�ginas 7 y 8.
El resultado ha tldo un libro tan
sencillo y al mismo tiempo tan emo-
cionante y bello que el lector, aun-
que se trate no ya de un ni�o. ai-
Greta Garbo en �ap�les
�AP�LES, marro 5. (P. U.)�
Greta Garbo lleg� a �ap�les en
autom�vil, a la una d* la tarde.
Un gran perro polic�a era el �nico
�vupante del veh�culo, adem�s
d-*l ch�fer. Al llegar a la plaza de
1 Martlri, Greta se baj� del carro y
entr� a una tienda de modas.
Al correr 1* noticia de que ce-
laba all�. omjT.-� a congregarse la
Bente, teniendo la Polic�a que in-
tervenir para proteger a la Gar-
bo, que no pod�a llegar hasta su
autom�vil, vi�ndose obligada a re-
gresar en un tax�metro.
La multitud se desilusion� al ver
a Grata en i>ersona. comentando
c,.i* la que hablan visto en al lien-
zo parec�a m�s bonita.
no da un Instructor universitario.
queda fascinado por �l. Veamos, por
ejemplo, un troco de la narraci�n
de la rontienda hom�rica. (N�tese
como el autor respeta la adjetiva-
ci�n ci�tica.)
'Tuertes son los griegoe de lar-
gas cabellaras; los .dirige Agame-
n�n, rey de hombrea, y a tu lado
combaten los m�s brillantes h�roes
de las islas: e| gran Dlomedes. de
indomable valor; el gigantesco
Ayax, de ancho eacudo; el pruden-
te Uliset, rico en sabidur�a, y ai h�-
roe da los h�roes. Aqulles, el de
los pies ligeros, hijo de una diosa
del mar. que al nacer lo ba�� en
fuego celeste, haciendo su cuerpo
invulnerable al hierro, excepto el
tal�n por donde le tenia cogido al
sumergirle en el harto.
"Pero fuertes son tambi�n los
troyanos, de tremolantes cascos,
endurecidos en el largo asedio. El
venerable Priamo. de barba blan-
ca, es su rey. Con ellos combaten
el divino Eneat, que ha de fundar
el m�t vatto Imperio del mundo, y
ios hijos de Priamo: Parla, el m�t
bello de los hombres, y H�ctor, do-
mador de caballos, el h�roe ama-
do de su pueblo, cuya poderosa lan-
za ha sostenido la esperanza de los
tr�vanos durante los nueve anos
da lucha." P�ginas 87-88
Luego, cuando el combate perso-
nal entre H�ctor y Ayax hubo de
suspenderte, "H�ctor pronunci� es-
tas bellas pslabras: 'Suspendamos,
puet, el combate, ya que la noche
�e acerca. Pero separ�monos como
enemlgoe leales, hacl�ndonoi rlcot
presentes, para que los tiempos ve-
nidero! pusdan decir en juttlcla que
H�ctor y Ayax han t�bido pelear
como leones y tratarse en la tre-
gua con lealtad'. " Pg. 94.
V�ase como en lo anterior la
ense�anza moral no viene tenida
de morallna, sino clflando el clasi-
co paplo da la belleza. Asi tambi�n
en 'El Cantar da Roldan". Tome-
moa, por ejemplo. Los Doce Pares
han sido traicionados por Canel�n
y mlentrat Carlomagno sa aparta
tranquilamente con su ej�rcito,
Oliveros y Roldan se ven cercados
an Roncesvallet por las tropas mu-
sulmanas: " 'Loa Infieles son Innu-
merables y noaotrot muy escasos',
dice Olivan�. 'Roldan, mi compane-
ro, haced tonar vuettro cuerno de
marfil. Carloi lo oir� y retornar�n
las tropas.'
� 'No har� tal', responde Roldan.
'Nosotros solos nos defenderemos.
MI espada Durandarte se empanar�
hoy de sangre hasta el oro de la
taza.' �
" 'Numerosos son nuestros enemi-
gos', vuelva a decir Oliveros. 'Lle-
nan valles y monta�as, landat y
llanuras. Roldan, mi compa�ero,
ta�ed vuestro olifante. Carloa lo
oir� y volver� a nuestro lado.'
" 'Nunca', responde Roldan. 'Na-
die dir� de mi que he pedido auxi-
lio para vencer a loa Infieles. An-
tas morir, por el honor de Francia.
Ya ver� como se enrojece el acero
de mi Durandarte. �Pobre del co-
raz�n que hoy te acobarde!'
"Asi habl� Roldan como bravo.
Atl habl� Olivero� como prudente.
Uno y otro honran por Igual a Fran-
cia la gentil. El arzobispo Turpln.
armado de todas armas, bendice a
la baron�a franca. Y la lucha co-
mienza." Pags. 144-145.
Adem�s de las obras comentadas
y de tres exquisitas leyendas indias.
Flor de Leyenda contiene en sus
ciento noventa y cuatro p�ginas
Las Mil y Una Noches, Lohengrin.
los Nlbelungoa, El Destierro da M�o
Cid. Guillermo Tell y una aventura
d� loa Diosas y Gigantea del Norte,
tomada de los "H�roes" de Carlyl*.
Estoy seguro que los nIAos de
Puerto Rico no han tenido a�n oca-
si�n de leer nada tan maravll'osa-
menle adaptado a las necesidades)
an�micas de au edad, ni tan emo-
cionante, ni tan educativo romo
Flor da Leyendas. Yo Invito a los
padrea qua me leen que se la brin-
dan. No l�s pagar�.
P. D. Escrito lo anterior me
enterado que Flor de Leyendas
usa como material de lectura .
nuestro octavo grado. Mis felictt-
clonas ai Departamento de Instruc-
ci�n. Vale.
RAREZAS^CINE
Por s� Capit�n Roscos Fswcett
KATHAealNar-
JUt��V J �SCT$*0C
TtKN.S TO&OS LOS
tt'At AWTCS Of V*
�VL MSTU%*0~
t�rW
Sobre el homenaje a la
Hija del Caribe
CAUIDIV
SMITH
VE VAMO
POPULAR
UfcCC AROS
CN 1H6LATC-
RRA COMO
DteSTfcO JU-
GAto*. oe
CstICKIT
OOQDON JONM, fO*H\t>0
ACTO� f JUdADO* TOFUT-
�OL ArACR�CAWO, NO PUDO
�UrAA�S� UN TAtACO -- -
AfCHAS SC Lt 0\O SL
yiSTO. %MCNO A LA HSCSNA
SALVO' rA�0\O O�SrAAVA0O
he
en
CR�NICA DE CAYEY
CUMPLEA�OS:
El domingo 30 de febrero asisti-
mos a la celebraci�n del primer
cumplea�os del ninito Paul Cren-
thaw Jr., en la residencia del se-
�or Filipe Rivera de asta pobla-
ci�n.
Entre los ninitot que acudieron a
teitimoniar sut simpat�as a Paal
se encontraban los siguientes: Rota
Maria Orrata, Olga Mercedes Orra-
ca. Olga Nelly V�zquez, Lus Vir-
ginia S�nchez, Elsa Lus Gonz�lez,
Jote Ram�n Fonte, Jackle Jardlng
.Cocker, Diego S�nchez, Dolores
Monserrate, Guillermo Orraca, Pa-
tr�ele Henry Crenihaw, Miguel An-
tonio Fuentes, George Philip Bar-
nard y otros m�s. Se encontraban
pretentei en ette acto I� se�ora
Am�rica Rivera Vda. de Crenihaw,
Alberto Rivera. Maria Rivera, Fer-
nando Pont Flores. Laurita Vega,
Rasa Fuentes, Agriplna Rivera, sa-
ltara Hortensia Monserrate de
Fonte, Aracelit Rivera y otras.
RAMIRO APONTE:
Recientemente falleci� en etta
poblaci�n don Ramiro Aponte, des-
pu�s de haber tufrido una enfer-
medad que en pocot diat puto fin
a tu existencia.
Al acto del sepelio acudi� una
numerosa concurrencia represen-
tando a tada� lat clases sociales.
En el sitio de costumbre pronun-
ciaron sentidas oraciones f�nebres
ios se�ores Demetrio Guarnan Rosa,
a nombre del Partido Socialista, ni
cual perteneci� y prest� todoa sut
entusiasmos durante tu vida; Pa-
blo Nogueras, Rsm�n Collaso Apon
Por Cirios Collazo Aponte
te. Pedro Mart�nez y otros que
expusieron brillantemente los m�-
ritos Indiscutibles que sdornaban
al fenecido.
Nuestro p�ssme a sus atribula-
dos familiares.
SRA. CARMEN RODR�-
GUEZ DE RAMOS:
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra reclu�a en el Ryders Me-
morial Hospital de Humscao. !a
se�ora de esta sociedad, dofta Car-
men Rodrigues de Ramos.
FELICITACI�N:
La extendemos calurosamente al
polic�a Insular Juan Tihurrio por
su labor realltada en el incendio
ron que recientemente se vid ame-
nazada nuestra ciudad.
DON MIGUEL V�ZQUEZ:
En la pasada semana falleci�
en esta ciudad don Miguel V�zquez,
que gozaba de muchas simpat�as
y de gran consideraci�n.
Despidieron el duelo el Ledo. Gil-
berto V�zquez Marrero y el Ledo.
Miguel Guzm�n Texlder.
EN LA CORTE MUNICIPAL:
La Corte Municipal da Cayey ha
estado trabapando afanosamente
durante los �ltimos meses. Exist�an
a'.redor de mil caica acumulados
loa cuales est�n siendo vistos r�-
pidamente. Lat sesiones del tribu-
nal ae ven grandemente concurri-
das y sa elogia la gran actividad,
ecuanimidad y recto proceder del
jues municipal �ngel M. D�az.
BAILE DE CORONACI�N:
Con gran lucidez y esplendor se
celebr� el gran baile de coronaci�n
de S. M. Ang�lica I, Reina da Sim-
pat�a de la Escuela Superior de
Cayey. El acto tuvo lugar en los
elegantes talones de baile del pues-
to mllitsr Henry Barracki y fu�
amenizado por la orquesta del pro-
fesor Mario Dumont.
DEPORTIVAS:
Como hablamos anunciado ante-
riormente reina un desbordante en-
tusiasmo en �! ambiente deportivo
en etta localidad. Al efecto sa cons-
tituy� la novena "Las Cruceros" de
segunda categor�a y el domingo
pasado dio su primera demostra-
ci�n de pujanza frente a ia nove-
na "Salinas".
Con el proposito de ultimar de-
talles en la organizaci�n del ho-
menaje que ae ofrecer� pr�xima-
mente a la excelsa poetisa dona
Trina Padilla de Sanz (La Hija del
Caribe; y da la ofrenda floral que
en esa mismo dia se tributar� a
loi egregios poetas desaparead o s
Jos� G. Padilla (El Caribe). Ma-
nuel A. Mart�nez D�vlla y Manuel
Padilla D�vlla, ae reuni� en la tar-
de del mi�rcoles �ltimo en la re-
sidencia del laureado poeta don
Perdinand R. Cettero, un crecido
n�mero de Intelectuales de esta
ciudad.
Se constituy� formalmente la
Junta Organizadora del acto. Man-
do exaltado a la presidencia de
la misma el prestigioso hombre de
letras don Eugenio Astol. Como
secretarlo fu� dealgnado el se�or
Antonio F. Garc�a.
Discutidas ampliamente algunas
cuestiones planteadas, te procedi�
a la designaci�n da los diversos co-
mit�s que laborar�n para el me-
jor �xito de la campana de orga-
nizaci�n, quedando los mismos cons-
tituidos en la forma siguiente: Co-
mit� de Hacienda: presidente, Juan
Carreras, subtesorero da Puerto Ri-
co; doctor Manuel Quevedo B�ez.
don Ferdlnnnd R. Cestero y don
Andr�s Justicia. Comit� de Pu-
hkcidad: presidente, licenciado
Vicente G�igel Polanco; licenciado
Samuel R. Qui�ones, licenciado
Gustavo Cruzado Silva; licenciado
Ernesto Juan Fonfr�as. don Nicol�s
Riv�t; don Gradan! Miranda Ar-
enilla y don Pedro Juan Brull. Co-
mit� de Programa:� p re� I den-
te, don Eladio Maldonado; don Ra-
m�n Negr�n Flores, don Carlot N.
Carrerai. don Luit Pal�s Matot,
don Samuel Lugo, licenciado En-
rique Lefebre, don Eugenio Olme-
da, don Enrique Arenilla Cabrera
y licenciado �ngel M. Villamil.
El se�or Maldonado inform� a la
concurrencia que durante esa ma-
�ana habla visitado el pueblo de
Vega Baja, �sitio donde tendr� lu-
gar el acto,� en compa��a del se-
Aor Justicia, habi�ndote entrevis-
tado ambos con destacadas figuras
de la localidad a fin de hacer los
praparativoi pertinentes; y que
amboa pudieron notar el inusitado
entusiasmo reinante en la comuni-
dad.
Luego de discutido! otrot deta-
lles de menor Importancia te dio
por finalizada la reuni�n, reinan-
do entre todos los presentes una
fraternal camarader�a.
CRONISTA
---------------��>��-----------------
Entre proceres
El titulo con que encabezamos
aataa lineas ter� el que llevar� el
nuevo libro que publicar� en bre-
ve nueitro compa�ero Mart�nez
Acotta, quien not Informa que
poiiblemenle entregar� a la im-
prenta tui originale� a finet del
pretente mes de marzo.
La pel�cula ^Hurac�n" se es-
trena hoy en el Paramount
esssssssssseasss-^�
Un brutal desencadenamiento de la na-
turaleza que ha sido llevado al cine
Una escena de la pel�cula "Hurac�n".
Samuel Goldwyn. uno de los ge-1
nios que presiden sobre la magia
que se llama Hollywood, ha usa-
do en la pel�cula "Hurac�n" todos
los recursos y todas las maravillas
del arte cinematogr�fico. Tom�
un argumento interesante, actores
excelentes, un gran director, un
m�sico maestro, un h�bil fot�gra-
fo, un cuarto de siglo de pr�ctica
y experiencia, una suma enorme
de dinero ($1,750,000), lo mezcl�
todo y �presto! he aqu� a "Hura-
c�n", hora y media m�s tempes-
tuosa que uno puede pensar en el
cinemat�grafo.
El argumento de "Hurac�n" es-
t� basado sobre una novela de la
vida en las islas de Oceania. es-
crita por Charles Nordhoff y
James Norman Hall, los autores
de "Mot�n a Bordo".
En este fotodrama hace su apa-
rici�n un nuevo e importante as-
tro: John Hall, un joven muV bien
parecido y de un f�sico espl�ndi-
do, que Goldwyn design� para re-
presentar el papel de Tarangl, un
ind�gena que et el protagonista de
la pel�cula.
Dorothy I.asnour. que hizo su
debut c 1 n e m atogr�fico hace un
a�o. poco m�s o menos, en la pe-
l�cula "La Princesa de la Selva",
representa el papel de Marama, una
belleza ind�gena.
Estas dos estrellas est�n secun-
dadas por un gran reparto, en e|
cual figuran Mary Astor, C. Au-
hrey Smlth. Thomai Mitchell, Ray-
mond Massey. John Carradln� � y
Jerome Cowan.
Ninguna pel�cula hecha en Hol-
lywood hasta ahora ha logrado
producir la Intensidad de emocio-
nes que reina en la pantalla 'du-
rante la reproducci�n del paso del
hurac�n. Ea la naturaleza en su
aspecto m�s brutal, y se ha trasla-
dado, con un realismo absoluto,
desde laa p�ginas de la novela a
la cinta cinematogr�fica. Mientras
rugen los elementos enfurecidos,
el observador se transforma en un
simple juguete de un destino cruel
e Implacable.
En la hittoria del cinemat�grafo,
pocas veces, o nunca, los actores
principales de una pel�cula han
sufrido tanto flsicamnete como su-
frieron Hall, Mlss Lamour, Misa
Astor, C. Aubrey Smith y Thomas
Mitchell cuando se tomaron las es-
cenas del hurac�n. Jerome Co�-
an y Raymond Massey tuvieron
m�s suerte, pues estaban en alta
mar, en la goleta, cuando la tor-
menta artificial cay� sobra el de-
corado de la Isla.
Tanto Ford mismo como todos los
miembros del personal t�cnico
frieron las mismas molestias que
los actores. Cuando un viento de
una velocidad de 150 kil�metros
por hora (producido por nueve
m�quinas mov Idas por motores
(Contin�a en la pgg. ".7 col. 4)
I
> '
=
La Obra Que Todos Esperaban.,.!
..
CAMARADA
99
Pronio MARTI Pronto
� ' i'� �� � - �
SANTURCE
OLBERT
m Gyctrtst
BOYER
m ocoi'�
Tsftasjar ia asa
y*ar'l StsaUett
Ctmt�y!
ARICH
Tn.fi,* �/ 193$: Tea S*W Pmmrmt
BASIL RATHBONE
ANITALOU1SE
ammUOfcafatelaViBaUtUm
aUrrW Car�ate*�. Vuier Elllaa
aj� aaatou utvas �or*
A VARNtfc ttOS. P1CTURI
bwa
Teatrr
Municipal
San Juan. P. R.
Compa��a da
Comed�
D�az
Collado
5 �nicas funciones 5
�or tonor que embarcar para
V�nazuela si martas 15.
Jueves 10 - NOCHE
a lat t
PROHIBIDO
SUICIDARSE EN
PRIMAVERA
de ALEJANDRO CASONA
Viernes 11
MATINEE 4:30
NUESTRA
NATACHA
NOCHE, o las 9:00
Beneficio Academia
Cat�lica
S�BADO
Estreno: SIRENA VARADA
da Alejandro Casona.
SAMUtL GOLDWYN
�Furia rabiosa...
desalada por la Naturaleza como venganza por la cruel�
dad de los hombros!
"HURAC�N"
Una pel�cula que sacude el alma con latigazos de emo-
ciones arrolladuras.
�GRANDIOSO PRE-ESTRENOI
PARAMOUNT
HOY � HOY
. i
Producci�n de
Samuel Goldwyn.
Distribuci�n:
ARTISTAS UNIDOS
Sestee/ (�.l�wyn'i m.tt m.fitifiernt arWecrtee sri/� e <-� DOROTHY LAMOUR � JON HALL � MARY ASTOR
C. AUBREY SMITH � THOMAS MITCHELL � RAYMOND
MASSEY � JOHN CARRAD1NE � />.>�***,JOHN FORD
fnm ik* K.!ff.l mi br CHARLES NOKOHORF .�d JAMES NORMAN HALL
wWi of "MUTINY ON THE �OUNT\~ � RiImii* Ifera L'NITtD ARTISTA
P rec ros
Marinee � 50c. y 35c.
Noche � 75c. y 50c.
A


^ 4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 7 DE MARZO DE 1938

Pronto empezar�n las obras
del puerto de San Juan
El Secretario de la Guerra acepta que SMALL HA PEDIDO
el Gobierno de Puerto Rico adelante los UNA INVESTIGACI�N
fondos necesarios
EH secretarlo de la Guerra de Es-
tados Unidos, se�or Harry H. Wood-
ring, ha aceptado la proposici�n
que le hiciera el Gobierno de Puer-
to Rico, para adelantar dicho Go-
bierno la cantidad de dinero ne-
cesaria para llevar a cabo las obras
de mejoras al puerto de San Juan,
probablemente de los fondos de
emergencia, para ser reembolsados
por el Gobierno Federal tan pron-
to se hagan las asignaciones del
nuevo presupuesto de 1938. La acep-
taci�n del secretarlo Woodring a la
proposici�n que le hiciera el gober-
nador Winshlp. estaba condicionada
a que la Legislatura Insular apro-
bara una resoluci�n disponiendo el
traspaso a los Estados Unidos de
cuatro acres de terreno pertene-
cientes a El Pueblo de Puerto Rico
situados en la bah�a de Miraflo-
rea en San Juan.
En vista de que la resoluci�n ha
sido ya aprobada por la Legislatu-
ra, y se encuentra pendiente de la
firma del Gobernador, se da por
seguro que tan pronto como se au-
torice al comisionado del Interior
tenor Colom a que traspase dichos
terrenos al Gobierno de Estados
�Unidos, se autoricen los trabajos
He mejoras al puerto de San Juan,
con una asignaci�n original de $833,
000 para nuevos trabajos y una
."cantidad anual de $7,500 para con-
servaci�n. El Gobierno Insular so-
lamente tiene que contribuir con
la suma de $100,000, en efectivo.
Los aspectos salientes del proyec-
to de mejoras al puerto de San
Juan, con el fin de permitir la en-
trada a la bah�a de grandes tras-
atl�nticos que puedan maniobrar
f�cilmente, es como sigue: Ensan-
che del canal de entrada en unos
200 pies adicionales, a una profun-
didad de 38 pies. (2) Ensanche del
canal del Anegado� entre el canal
de entrada y el �rea de anclaje�
en tal forma que se provea una ca-
nal de una profundidad de treinta
pies, con una anchura que var�e de
1.200 pies en el extremo saliente
a mil pies junto a la zona de an-
claje. (3) Agrandar en 90 acres m�s
la zona de anclaje a una profundi-
dad central de treinta pies.
El ingeniero se�or W. J. Truss,
de la oficina de Ingenieros de Es-
tados Unidos en San Juan, con
quien se comunicara ayer uno de
nuestros reporteros, dijo que tan
pronto como el Comisionado del
Interior haga el traspaso de dichos
\ terrenos al Gobierno Federal, el
asunto ser� sometido al fiscal A.
Cecll Snyder para revisar el aspec-
to legal de la cuesti�n y luego pa-
. sar� al Departamento de Justicia
en Estados Unidos; este departa-
mento luego de revisar los docu-
mentos de traspaso rendir� Infor-
me al Departamento de la Guerra,
que autorizar� entonces la subas-
ta para llevar a cabo las obras en
. cuesti�n. Estas se calculan en unos
$800.000.
Se tiene entendido que dentro de
flns o tres meses dar�n comienzo
estas obras en San Juan.
El texto Integro de la resoluci�n
aprobada por la Legislatura es co-
mo sigue:
RESOLUCI�N CONJUNTA
Disponiendo que el Comisionado
del Interior traspase a los Estados
Unidos de Am�rica cuatro acres de
terreno pertenecientes a El Pueblo
de Puerto Rico, situados en la ba-
h�a de Mlraflores, San Juan, Puer-
to Rico, y una servidumbre de paso
que comunique dicha propiedad con
el sistema de carreteras, y para
otros fines.
POR CUANTO, la Ley de R�os y
Puertos aprobada en 26 de agosto de
1937 por el Congreso de Estados
Unidos, autoriz� al Departamento
de la Guerra a ampliar la superfi-
(Anunclo)
COMO PUEDE UD.
"ALCALIZAR"
R�PIDAMENTE
SU INDIGESTI�N
81 Ud. desea conseguir pronto
alivio cuando sienta malestsr e des-
composici�n en ti est�mago, por la
Acides producida despu�s de haber
comido, bebido o fumado �a ex-
ceso, haga eato:
Toma 2 cucharaditaa do Lacha da
Magnesia da Phillips en un Taso
con agua.
Inmediatamente so neutraliza el
exceso de acidas en su est�mago.
eliminando asi asa estado anormal
que causa dolor ds cabeza, n�usea,
indigesti�n acida, retortijones j
otros trastornos. Ud. siente loa re-
sultados sn al acto! Ea algo verda-
deramente maravilloso!
Miles r miles do personas est�n
descubriendo que la Leche ds Mag-
nesia de Phillips no tiene rival para
"alcalizar" con tanta r�pidas el es-
t�mago, alivi�ndolo tan pronta-
mente.
Haga Ud. la prueba la pr�xima
vos qua sufra de trastornos del
est�mago. Y si Ud. sufre frecuente-
mente de indigesti�n y de "est�-
mago �cido." tome Leche do Mag-
nesia ds Phillips poco despu�s de
cada comida.
Los s�ntomas que a menudo in-
dican qua Ud. sufra da "est�mago
�cido" son: Malestar despu�s de
comer, indigesti�n, n�usea, p�rdida
del apetito, debilidad, ( insomnio,
scidez de la boca, agrieras, frecuen-
tes dolores de �besa.
Ahora tambi�n Ud, puede ob-
tener la Locho de Magnesia ds
Phillips en forma de tabletas, bajo
al nombra da "M�ma"�en cajitas
do 30 tabletas. Csda rabiata equi-
vale a una cucharadita da Lacho do
MajrnesUdsPhaiips.____________
ele de anclaje de la bah�a de San
Juan a un costo calculado en seis-
cientos treinta y tres mil (633000)
d�lares para nuevas obras y a un
costo de conservaci�n calculado en
siete mil quinientos (7,500) d�lares
anuales, adem�s de las esntidades
actualmente requeridas;
POR CUANTO, la Junta de In-
genieros de R�os y Puertos del De-
partamento de la Guerra considera
que tales mejoras beneficiar�n el
negocio del turismo, el comercio
y la navegaci�n;
POR CUANTO, una de las eondl-
do�ea impuestas al autorizarse las;
obras de mejoras al puerto de San �
Juan es que cuatro acres de
terreno situados en la bah�a de
Mlraflores. San Juan, Puerto Rico,
con una servidumbre de paso que
comunique dicha propiedad con el
sistema de carreteras se traspasen
libre de costo a los Estados Unidos
de Am�rica;
POR CUANTO, es de Inter�s p�-
blico que las mejoras al puerto de
San Juan se lleven a cabo de acuer-
do con las recomendaciones hechas
por la Junta de Ingenieros de R�os
y Puerto del Departamento de la
Guerra,
POR TANTO, Resu�lvese por la
Asamblea legislativa d. Puerto
Rico:
Articulo 1.�Por la presente se
autoriza y ordena al Comisionado
del Interior, a nombre y en repre-
sentaci�n de El Pueblo de Puerto
Rico, que traspase a los Estados
Unidos de Am�rica una parcela de
terreno situada en la bah�a de Ml-
raflores, San Juan, Puerto Rico,
con una superficie aproximada de
cuatro acres y una servidumbre de
paso que comunique dicha propie-
dad con el sistema de carreteras,
cuya descripci�n es como sigue:
"Empezando en un punto n�me-
ro 7 de la linea de muelles y ma-
lecones de las orillas este y sur de
la bah�a de San Juan, seg�n apa-
rece en el mapa oficial de 20 de di-
ciembre de 1915, de la oficina del
ingeniero, Ej�rcito de los Estados
Unidos, Distrito de Puerto Rico;
de all� a lo largo del rumbo 7-6 de
dicho plano al S-87��47'�56" E, y
una distancia de 75.92 metros al
punto A; de all� con rumbo N�
20�12--3" -�E. y una distancia de
100 metros al punto B; de all� con
rumbo N��7��47'�56" .9 O y una
distancia de 225.92 metros al pun-
to C, sobre un dique de piedra ya
construido; de all� con rumbo S�
47��59'�34" .2*E, y una distancia
de 156.20 metros a lo largo del di-
que de piedra al punto D; de all� I
con rumbo S�87*�47'�56" .9 E y '
una distancia de 30 metros al pun- j
to de partida n�mero 7. Encierra �
una superficie de 4.1 acres".
"Una servidumbre de paso de 101
metros de ancho al Este, empezan-
do en el punto A de dicha parcela
y siguiendo el rumbo 7-6 de la li-
nea del malec�n S��7��47'�56"
.9 E y una distancia de 1020 metros
al lado oeste de una calle sin nom-
bre que corre paralela y a una
distancia de cerca de 80 metros al
Noroeste del camino que conduce
a la Isla Miraflores, con una su-
perficie aproximada de 2.52 acres".
Articulo 2.�El Comisionado del
Interior proceder� a otorgar libre
de costo, la escritura de traspaso
de la antes mencionada parcela de
terreno descrita en el articulo 1
de esta Resoluci�n, a favor de los
Estados Unidos de Am�rica.
Articulo 3.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Articulo 4.�Esta Ley, por ser de
car�cter urgente, empezar� a re-
gir Inmediatamente despu�s da su
aprobaci�n.
A los jefes del C. I. O. en
Estados Unidos
El se�or Fred \V. Small nos pide
la publicaci�n de lo siguiente:
"Hace pocos dias, contest�ndole
yo a los se�ores P. Rogan, C�sar
Andr�u y H. Herrera, la Prensa del
pa�s bondadosamente public� varios
documentos m�os, que acreditan la
autoridad que tengo para actuar a
nombre del C. I. O., a la vez que
les invitaba para publicar cualquier
documento que pudiera comprobar
la afirmaci�n que ellos hicieron en
"El Imparcial" de haber sido lan-
zado del C. I. O. Fred W. Small.
Ninguno de estos se�ores ha produ-
cido esta evidencia, concret�ndose
a extraviar la mente de los traba-
jadores portorrique�os, haci�ndose
pasar como los �nicos autorizados
para actuar como tales represen-
tantes a la vez que combatiendo la
Inscripci�n que del C. I. O. hemos
hecho en la Secretarla Ejecutiva de
Puerto Rico.
"Para terminar de una vez con es-
ta situaci�n exijo que estos se�ores
contesten p�blicamente las siguien-
tes preguntas:
"1.��Siendo el se�or Myers so-
la m e n t e miembro de la National
Maritlne Union, qu� autoridad tenia
este se�or para nombrarles a ellos
como representantes del C. I. O. en
Puerto Rico?
"2.��Por qu� fu� desbandada la
Uni�n de los empleados de los
muelles, afiliada al C. I. O. nacio-
nal, oblig�ndoseles a Ingresar en la
Uni�n de Trabajadores Mar�timos,
que es una rama de la American
Federatlon of Labor?
"3.��Por qu� se oblig� a los tra-
bajadores de los muelles a regresar
de nuevo al trabajo con un salario
de 40 y 60 la hora, cuando las com-
pa��as navieras hablan ofrecido mo-
mentos antes de la aceptaci�n 45 y
65 hora? .
"4.��Por qu� tratan estos se�o-
res de evitar que el C. I. O. se or-
ganice en Puerto Rico, dejando de
este modo manos libres a los explo-
tadores del pa�s?
"5.� �Cu�l es la filiaci�n pol�tica
de los se�ores Myers, Rogan, An-
dr�u, Herrera y S�nchez?
"Desde luego que el C. I. O. orga-
nizado ya en esta isla con la debida
personalidad jur�dica, no ha de per-
mitir el da�o que varios represen-
tativos del capital desean hacerle
vali�ndose de estos se�ores y nos
adelantamos a Informar que con
bastante anterioridad hemos solici-
tado del C. I. O. en Washington, por
conducto de Mr. John L. Lewis y
John Brophy env�en a Puerto Rico
un investigador imparcial que pue-
da recibir la evidencia que tenemos
demostrativa de c�mo se ha abusa-
do �le la buena fe de los trabajado-
res y empleados de los muelles, y
por qu� tanto inter�s en impedir la
organizaci�n general del C. I. O. en
esta isla.
Fred W. SMALL.
"Presidente del C. I.O. Insular."
PROTESTA DE SOCIA-
LISTAS DE MAYAGUEZ
Por una moci�n de dos
asamble�sta*
MOLINELLI PROTES-
TA ANTE SALINAS
Pide re�na inmediata'
mente el Consejo de
Uniones
Hemos recibido la siguiente carta
dirigida al se�or Manuel Rubio Sa-
linas, presidente del Consejo Insular
de Uniones de Trabajadores de Mue-
lles:
"Se�or;
En la edici�n del peri�dico EL
MUNDO correspondiente al s�bado
5 de marzo del cursante a�o, apa-
recen, entre otras, las siguientes
manifestaciones que se atribuyen a
usted:
"Yo quiero denunciar tambi�n an-
te loa compa�eros conscientes del
movimiento obrero organizado que
dentro de la U. T. M. entraron�
aparentemonte de buena fe� los
compa�eros dependientes del C. I.
O. y que su Ingreso al seno de nues-
tra organizaci�n no parece tener
otra intenci�n que la da socavar la
moral de nuestro movimiento para
destruir por lo visto la obra que a
costa de sacrificios y duras prue-
bas han levantado hombres que
sienten hondamente los problemas
de los trabajadores y que solamen-
te han dedicado sus vidas a deman-
dar para ellos mejores condiciones
de vida y salarios m�s decentes.
"Los compa�eros que est�n empe-
�ados en destruir este glorioso mo-
vimienot obrero no se dan cuenta
de que est�n sirviendo de instru-
mento al capitalismo naviero. A los
navieros lea conviene la desorgani-
zaci�n entre las filas del trabajo.
Y aquellos que est�n contribuyen-
do a esa labor de desorganizaci�n
inconscientemente colaboran con las
r�mpanlas en esa aspiraci�n del ca-
pitalismo."
Las transcritas manifestaciones
envuelven un ataque violento e in-
justificado a los dependientes y de-
m�s empleados de muelles que for-
mamos parte de la organizaci�n que
usted preside, ya qua estamos afi-
MAYAGUEZ, P. R. marzo 6.-Se
me pide le trasmita el siguiente
mensaje: "Anoche reuni� la Asam-
blea Municipal y por mayor�a apro-
b� una moci�n de los compa�eros
Alberto Hern�ndez y Gloria Quin-
tana, socialistas, para declarsr va-
cante, el puesto de asamble�sta
municipal del viejo l�der y funda-
dor del Partido, don Francisco Ra-
m�rez Pagan, alegando haber falta-
do a cuatro sesiones. Don Paco ha
estado enfermo en un hospital, ha-
biendo notificado estos motivos al
Presidente de la Asamlea. Protes-
tamos de esta confabulaci�n y ac-
to desleal de estos dos asamble�s-
tas socialistas atentando contra
sus camarades en esta forma. Su-
plicamos eleve su protesta al com-
pa�ero Bol�var Pagan contra eate
hecho y a la vez que se resuelva
la situaci�n de Mayag�ez lo antes
posible. Agr�vase la situaci�n y
perfilase el desastre pol�tico socia-
lista. Francisco Ramos. Natalio
Vel�zquez. Gilberto E. Rodr�guez,
Presidente Secci�n N� 35, Juan Cu-
prill Olivieras, Pascuala M. de Fl-
cuerna, M. Nieves Bonet, Florencio
Garda, Sortera M. da Torres."
M. FIZ JIM�NEZ,
Senador
liados a la misma. Y es mayor su
Injusticia, porque dichas manifesta-
ciones se han dado a la publicidad
sin brindarnos una oportunidad de
defensa ante el Consejo Insular,
mediante una formulaci�n de car-
gos contra las personas que en las
mismas son acusadas de conspira-
dores y agentes al servicio del ca-
pitalismo precisamente en el mo-
mento en que la U. T. M., con la
ayuda nuestra, acaba de librar la
m�s brillante batalla en defensa de
los Intereses de todos.
El asunto reviste tal trascenden-
cia para la cohesi�n que debe im-
perar entrt todos los trabajadores
que libramos recia batalla contra
nuestros explotadores, que, por me-
dio de estas lineas, queremos dejar
consignada nuestra m�s vehemente
protesta contra la injustificada agre-
si�n, y, a la vez, solicitar de usted
se sirva reunir el Consejo Insular
a la mayor brevedad posible, para
que el mismo considero �ata deli-
cada situaci�n que pone en tela de
juicio ante la opini�n p�blica la
lealtad y honestidad do los miem-
bros qua integran la organizaci�n
que tengo el honor de presidir.
Atentamente,
Padre MOLINELLI,
Presidente
de la Uni�n de Dependientes y
dem�s empleados de los Muelles.
De caza en Polonia
SE ANUNCIARA PRON-
TO LA SUBASTA
De la escuela de treinta
salones en Arecibo
Recientemente visit� Polonia el regente do Hungr�a, almirante Nicol�s
Von Horthy. En au honor so celebr� una excursi�n da rasa en laa cer-
can�as do Varsovia. En la foto vemos a Von Horthy (tsaulerda) y al pre-
sidente do Polonia, Ignata Moaolkl, do charla mientras participaban do
lo excursi�n.
Asamblea general de cafete-
ros en San Juan el mi�rcoles
El excedente del pr�ximo cosecho pue-
de llegar a 150,000 quintales
El sensdor socisllsta por Areci-
bo, don Antonio Reyes Delgado,
nos informa que las gestiones para
conseguir el pronto comienzo 'le la
Escuela Franklin D. Roosevelt. que
se levantar� en dicha ciudad a un
coste de cien mil d�lares, siguen
con todo �xito, esper�ndose poder
anunciar la subasta en tiempo muy
breve.
El representante a la C�mara
don Jos� Santos Rodr�guez, autor
del proyecto original para la cons-
trucci�n de la escuela, viene labo-
rando desde hace tiempo por la
pronta realizaci�n de la obra en
estrecha cooperaci�n con las auto-
ridariei municipales de Arecibo. �
Sus gestiones han sido tan eficaces ,
que el senador Reyes Delgado nos i
ha manifestado que al represen-'
tante Santos Rodr�guez se de be i
grandemente la realizaci�n de la |
obra, habiendo "contribuido on sus
esfuerzos y gestiones tanto como
el que m�s para hacer res�did
este prop�sito que tanto anhela la
Villa del Capit�n Correa."
La Escuela Franklin D. Roose-
velt constar� de treinta salones r�e
clase y albergar� la totalidad de
la poblaci�n escolar de Arecibo que
^hora recibe instrucci�n en plant�-
les Instalados en casas alquiladas,
El Municipio se ahorrar� los varios
miles de d�lares que en la actua-
lidad paga en alquileres cuando es-
t� funcionando la nueva escuela.
-----------------?-*-----------------
Respaldan a Rubio Salinas
SECRETOS DE LA SECRETA FRANCESA
Ma�ana martes comenzaremos a publicar una se-
rie de cr�nicas policiales, en laa cuales el capit�n Eu-
gene de Beck narrar� sus experiencias en famosos casos
criminales, en las investigaciones de los cuales figur�
la Polic�a Secreta de Francia. El primero de dichos re-
latos se titula "Latouche el Jacal" y est� dividido en
seis interesantes capitulos qua pintan con justeza el
�mocionante cuadro de la vida de los apaches de Mar-
sella, en ocasi�n de haber ca�do en poder de los mis-
mos Una rica muchacha americana.
' Despu�s de terminada la historia de "Latouche el
Jacal", el primero de cuyos capitulos aparecer� ma�a-
na y los otros sucesivamente todos los d�as, publica-
remos otras aventuras del capit�n Beck. Algunos de los
t�tulos de estos relatos son: "Brigada del Murci�lago";
"La Vieja Tah�r"; "Opio"; "El Hombre Sat�n"; "El
Crimen de Celestino Gardier"; "El Crimen de los Con-
victos" y "El Caso del Profesor Asesinado".
Empiece a leer esta interesant�sima serie de nues-
tra edici�n del pr�ximo martes.
Los directores de "Ca�eteros
de Puerto Rico" solicitan
Que Men�ndez Ramos contin�e como
Comisionado de Agricultura
Convocando para una asamblea de
cafeteros en el Ateneo Portorrique-
�o el mi�rcoles de la presente se-
mana, a las nueve de la ma�ana,
la Asociaci�n de Agricultores hs
cursado la siguiente circular:
A la reuni�n celebrada en el dia
de ayer por el Comit� de la Sec-
ci�n de Cafeteros de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico, con-
curri� el se�or Col�n en represen-
taci�n de los Intereses cafeteros de
la Cooperativa, para exponer lo si-
guiente:
1�La grave situaci�n que se crea-
rla para los agricultores de caf� con
un excedente que puede llegar, se-
g�n �l, a 150,000 quintales para la
pr�xima cosecha, si no ocurriere
accidente alguno que pueda da�arla.
2�El peligro de que exista refac-
ci�n para los agricultores de caf�
durante el pr�ximo aAo, a menos
que se sostenga la ley que Impone
una contribuci�n para garantizar el
seguro de las cuentas de refacci�n.
3�Restricciones sobre los cr�ditos
refaccionarlos, establecidos por la
Administraci�n de AJuate Agr�cola
que Impedirla hacer uso de canti-
dades razonables a cada agricultor.
| Las manifestaciones o�das al se�or
j Col�n, parecen estar de acuerdo con
I recomendaciones del Departamento
de Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico en esta Importante materia.
Para corregir esos males se pro-
pone, en el primer caso, la presen-
taci�n de un proyecto de ley que ha
sido redactado en el Departamento
de Agricultura y Comercio, cuya
ley. de ser aprobada, crea una co-
misi�n con las mismas funciones de
la que actu� en a�os pasados pa-
ra disponer del excedente del caf�
que se llev� para los mercados del
Norte, imponiendo una contribuci�n
de un centavo a cada libra de caf�,
�contribuci�n que parece se trata de
| aumentar hasta llegar a dos centa-
vos por libra.
Para el segundo caso se Insin�a
que la Resoluci�n Conjunta impo-
niendo una contribuci�n de 2 por
ciento sobre el valor de cada cuer-
da de caf�, que ha sido impugnada
ante los tribunales, se haga v�lida
mediante la adopci�n de otra ley al
efecto. Y para el tercero, que se ha-
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 7)
Telegramas enviados al se�or
Manuel Rubio Salinas:
Ponce. marzo S,�Esta Uni�n de
Lancheros y Hesrarsariores No. 20
respalda al Consejo en todas sus
partes.
Luis SANTIAGO
Presidente
� as
Ponre, mar7o 5. -Uni�n No. 18 res-
palda en todas sus partes al presi-
dente del Consejo Insular.
Vicente TORRES DELGADO
Playa Ponce
� � �
Ponce. mar/o Ti.- Uni�n de Esti-
badores No. 2 respalda actuaciones
del Consejo Insular, especialmente
de su presidente. Adelante contra
todos los enemigos encubiertos de
la causa de la emancipaci�n de
nuestra clase.
Ram�n MEJIAS. Persldente de
la Uni�n; Rafael CARBONELL,
Presidente Comit� de Hue'ga.
� � �
Ponce. marzo 5.�Esta es una
Uni�n de Dependientes al igual que
la No. 1 de San Juan. Nosotros res-
paldamos a Manuel Rublo Salinas,
presidente del Consejo Insular.
Jos� E. NAVEIRA, presidente:
Pedro COI.OM. Secretario.
Carta dirigida el 4 de marzo al
Gobernador de Puerto Rico:
Se�or:
Los ahajo firmantes. Directores
de Cafeteros de Puerto Rico, en
reuni�n celebrada en el d�a de hoy,
a! tener conocimiento de la pr�-
xima retirada del Departamento de
POLIC�AS pasean en
AEROPLANO
A invitaci�n de los avia-
dores de la Marina
Varios miembros de la policia de
San Juan, mediante invitaci�n Je
cortes�a de las fuerzas a�reas esta-
cionadas en Isla Grande, en San
Juan, realizaron un viaje a�reo el
viernes, alrededor de la isla, y ade-
m�s- sobre Santomas e islas cer-
nas. el cual dur� dos horas.
Los siguientes agentes participa-
ron en dicho viaje: Jefe Jos� Bs-
rredo, pagador F. A. Irizarry, "lan-
ce corporal" Alejandro Oliveras, y
guardias Jes�s Martin�. Frank Sal-
gado y Marcelino Gonz�lez.
Agricultura y Comercio, del Hon.
Comisionado don Rafael Men�ndez
Ramos, considerando que dicho Co-
misionado ha sido sin duda de nin-
g�n g�nero el mejor Comisionado
de Agricultura y Comercio que ha
tenido hasta la fecha el Pueblo d*
Puerto Rico en t�rminos generales
y muy especialmente por lo que
respecta a la moribunda agricultu-
ra cafetera, adem�s de otroa ser-
vicios de Importancia que ha pres-
tado al Pueblo de Puerto Rico, su-
plicamos a S. E., y en la manera
m�s eficaz que usted pueda conce-
bir, que ejerza toda su Influencia
personal para que el referido Hon.
Comisionado desista de abandonar
el cargo que desempe�a a satisfac-
ci�n del Pueblo de Puerto Rico en
la seguridad de que usted rendir�
un gran servicio al Pueblo de
Puerto Rico nombr�ndole para un
nuevo t�rmino haci�ndole la Justi-
cia que se merece por sus brlllan-
tes actuaciones que han salvado en
muchos momentos ls agricultura
del pa�s.
Muy respetuosamente,
Fernando Luis Toro, Juan A.
Monagas, Miguel Morell, Andr�s
Grillases. Mariano Molini, Fran-
cisco Seln, Crist�bal Vle�ns, Juan
Bennazar. Eugenio Orslnl. �ngel
A. Sanz, Ramiro L. Col�n.
boom * Miw Tosacoo ca
hesterfield
..sehallar� MAYOR PLACER
en el sabor mas suave
y mejor del Chesterfield
... obteniendo y dando
mayor placer
"Rhapsody �n Blue"� es la
hora del Chesterfield�encienda y
dele�tese con la refrescante suavidad,
jpon el sabor mejor ese del Chester-
field, que tanto gusta a los fumadores.
Los Chesterfields cuentan con
los mejores ingredientes que se
Puedan encontrar en un cigarri-
llo� tabacos suaves, madura-
dos, de cultivo norteamericano
y arom�tico turco; y papel puro
para cigarrillos. Satisfacen ...a
millones.
� �
Diirribuidortj: R. Sontoella fc> 1ro. Inc. � A. J. Tristoni, S. tu C. Sucrs.
I



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 7 DE MARZO DE 1931.
Los nacionalistas capturan
plazas fuertes en C�rdoba
Ocupan posiciones en la monta�a, cer-
ca de la carretera de Granada a
C�rdoba Ciudad
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCOE3FAAO-
LA. mano 8. (P. U.>� El frente
de Teruel �atuvo on calma relativa
al finalizar la lemsns, bombardean-
do la ciudad loa aviones y la arti-
ller�a del Gobierno, pero afirman
fuentes nacionalistas que no hubo
bajas y que poco fu� �1 daflo qu�
a* tuso a la ya arruinada ciudad.
La artlleria leal que particip� en
el bombardeo est� situada cerca de
Puerto Escanden, aproximadamente
a 10 kil�metros al sur de Teruel,
entre las carreteras principales que
unen el pueblo costanero de Satun-
to con la ciudad de Cuenca.
El �rea m�s aotiva fu� en el fren-
te de C�rdoba, donde los naciona-
listas alegan haber realizada un
ataque victorioso contra las plazas
fuertes de los leales en las cimas
de la montana, cerca de la carreta�
ra de Granada a C�rdoba, que pasa
por Castillo de Locubln. El ataque
estuvo precedido por un Intenso
bombardeo, durante el cual !oa tri-
motores nacionalistas hicieron un
esfuerzo por destruir vatios nidos
de ametralladoras gobiernistas que
desde las laderas defend�an las li-
neas lealea. Grandea cantidades de
explosivos cayeron sobre las posicio-
nes leales, causando da�o conside-
rable.
Tan pronto como termin� el bom-
bardeo, dos columnas nacionalistas
avanzaron, tratando de acercarse a
las posiciones enemigas en Cabeza
del Janin, desde el norte y el sur
a un mismo tiempo. El ataque fu�
muy r�pido y loa defensores, no pu-
dlendo resistirlo, se vieron obliga-
dos a retirarse temiendo ser rodea-
dos. Los nacionalistas limpiaron me-
t�dicamente las posiciones secunda-
rlas de las colinas vecinas, esca-
lando la montana en peque�as es-
cuadrillas de bayonetas y granadas
y sometiendo a las posiciones go-
biernistas que hablan escapado al
ataque a�reo. Loa republicanos se
retiraron hada la cima, haciendo
un esfuerzo por rechazar al enemi-
go con sus rifles autom�ticos. Una
lucha violenta aa desarroll� en la
cima, antes que los gobiernistas
perdieran su �ltima plaza fuerte, en
la cual murieron muchoa de ellos.
Aprovechando au ventaja, el co-
mando nacionalista decidid conti-
nuar au operaci�n en direcci�n de
otras cuatro colinas desde las cua-
les se domina la carretera que con-
duce a la aldea de Fratle. La mili-
cia gobiernista, luego de una breve
tentativa por rastltlr, abandon� las
alturas, temiendo un nuevo bombar-
deo a�reo. Lea cuatro colinas fue-
ron capturadas a media tarde y re-
fortificadas por los nacionalistas,
qu� ahora no s�lo dominan a Fratle,
sino que tambi�n han ocupado una
extensi�n de territorio que incluye
trigales.
Las fuentes gobiernistas de An-
d�jar contradicen la versi�n nacio-
nalista sobre estas operaciones. Ala-
gan que los nacionalistas lanzaron
tres ataques auceslvos en un es-
fuerzo por reconquistar las posicio-
nes importantes reden capturadas
por los leales, perdiendo sus comu-
nicaciones entr� C�rdoba y Grana-
da El primer ataque fu� dirigido
por la avlad�n, que trat� de bom-
bardear las posiciones gobiernistas
de las montanas, pero las bater�as
antia�reas obligaron a loa bombar-
deadores nacionalistas a volar muy
alto, impidiendo que laa bombas
surtieran efecto. El segundo ataque,
con la infanter�a, fu� obligado a re-
troceder por los nidos de ametra-
lladoras, seg�n informan loa leales,
dejando loa nacionalistas numero-
sos muertos y heridos en tierra de
nadie.
Los nacionalistas hideron una
tercera tentativa, pero alegan loa
leales que fu� Igualmente rechaza-
da, conservando loa gobiernistas to-
das sus posiciones originales.
De And�jar informan que en el
sector de Ja�n los leales turnaron
la iniciativa antes del mediod�a de
ayer (antier) y que despu�s da un
fiero combate capturaron la colina
nacionalista n�mero 339, en la zo-
na de Cortijo el Soldado. El desta-
camento nacionalista que habla on
dicha colina fu� sorprendido por el
ataque leal y retrocedi� sin tener
tiempo para cargar con el material,
que capturaron los goblernlrtas.
Polonia se interesa en las con-
versaciones anglo-it alianas
Ha llegado a Roma inesperadamente su
ministro del Exterior, Joseph Beck
Por Ralph HERTZEN
PAR�S, marzo �. (PU)�La lle-
gada del coronel Joseph Beck, Mi-
nistro de Reladones Exteriores de
Polonia, a Roma, coincidiendo con
la llegada tambi�n del embajador
Ingl�s en Roma, Lord Perth, ha da-
do a las conversaciones ltalobrlt�-
nicas considerable importancia an-
te loa ojos de loa oficiales del Go-
bierno franc�s, quienes est�n con-
vencidos de que la misi�n princi-
pal de Beck es tratar de conseguir
la inclusi�n de Polonia en cual-
quier conferencia eventual entre
las cuatro potencias �Inglaterra,
Italia, Alemania y Francia� o en
alg�n nuevo tratado de Locarno
que ofrezca a Europa una era pro-
longada de paz.
Cuando Paris era la principal
aliada de Varsovla, antes de los
d�as en que se llev� a efecto el
pacto francosovi�tlco, el Gobierno
polaco protest� agriamente contra
toda tentativa para redactar un
plan para la pas continental aln
que Polonia participara. Ahora que
los lazos franco-polacos se han
aflojado y que Varsovla ae ha vuel-
to hada Roma para su respaldo
pol�tico los franceses est�n con-
vencidos de que Beck insistir� con
Mussolinl en que Polonia debe aso-
ciarse como Igual en cualquier, en-
tendido europeo que excluya a R�-
ala.
En tanto como hanpodido saber
los franceses, no hay otra raz�n
para la r�pida visita de Beck a
Roma, s�lo unas pocas horaa an-
tea de la llegada de Lord Perth.
Roma explica que ser� sencilla-
mente una visita de amistad y de
protocolo.
Hasta ahora, Francia se habla
opuesto a los esfuerzos anteriores
para celebrar conversaciones en-
tre cuatro potencias que garanticen
la paz occidental. Ahora explica el
Qual D'Orsay que la oposici�n de
Francia no era el reflejo de sus
deseos personales, sino que fu� mo-
tivada por la oposici�n que hicie-
ron a tales conversadones Polonia,
Yugoeslavia y otras de las aliadas
pol�ticas de Francia. En anos re-
cientes dichas aliadas han estado
dispuestas a alejarse de la �rbita
francesa para acercarse a la do
Roma y Berl�n; de ah� que los
franceses est�n ahora dispuestos a
reunirse con las otras tres poten-
cias sin temor a ofender a sus alia-
das.
Polonia disfruta ahora del dere-
cho a la consideraci�n especial de
Roma, principalmente por dos ra-
zones, a saber: Primera, porque ae
tom� la iniciativa en Ginebra pa-
ra lograr que las dem�s naciones
reconocieran la conquista de Etio-
pia por Italia, y, segunda, porque
en el nuevo plan del Duce para
obtener materias primas en Euro-
pa, Polonia ha substituido a Ru-
sia como suplidora de carb�n que
necesita Italia. �
Eaperan los franceses que d
Beck, Clano y Mussolini conversan
sobre la dtuad�n en la Europa
Central, como consecuencia de la
reciente conferencia entre Hitler
y Schuschnigg. encontrar�n que es
para ventaja de ellos que no haya
cambios en el vallo danubiano.
Durante las aemanas venideras,
cuando Lord Perth d� comienzo a
su examen detallado de las dife-
rencias anglo-ltalianas, Francia es-
tar� Interesada como espectadora,
con todo para ganar y nada para
perder, pero Francia le ha hecho
claro a Neville Chamberlain. Pre-
mier Ingl�s, que ella retiene com-
pleta libertad de acci�n y puede o
no acatar la decisi�n angloltalla-
na. Francia no aceptar� verse aa
vuelta en un acuerdo entre Roma
y Berl�n, concerniente a la distri-
buci�n del tonelaje naval en el Me-
diterr�neo, o en la limitaci�n do
la fuerza de aus bases navales en
dicho mar.
Francia tiene al presente mucho
menos de la mitad de su fuerza na-
val concentrada en el Mediterr�-
SON FELICES LOS DU-
QUES DE WBVDSOR
No mencionan el viaje a
los Estados Unidos
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, marzo 6 (FU)�Loa Du-
ques de wtndsor est�n hoy m�s
felices que nunca, desde que se ca-
saron. La Duquesa recorre con en-
tusiasmo las dependencias del Cas-
tillo de la Maye; prepara las lis-
tas de platos para su mesa; com-
pra cortinas, y prepara todo lo ne-
cesario para hacer atraotlva su
nueva residencia. El Duque se de-
dica a sus propios asuntos y de
vez en cuando se entrega a su de-
porte favorito, el golfo. El manejo
de la casa se lo deja a la Duquesa,
excepto cuando �sta lo llama para
preguntarle c�mo le gusta la for-
ma nueva en que ha dispuesto su
biblioteca.
Aunque el castillo no les perte-
nece y tampoco escogieron ellos
los muebles, los duques est�n pre-
parando todo de acuerdo con sus
propios gustos. Los Jardineros tra-
bajan activamente mientras la Du-
quesa dirige sus sirvientes.
Hace algunas semanas llegaron
de Inglaterra varios embarques de
efectos personsles de loa Duques
de wtndsor, los cuales usan en ves
de los que pertenecen a Madama
Paul Dupuy. Todav�a no han ad-
quirido manteles con su escudo, pe-
ro pronto lo har�n.
Miembros del s�quito dicen que
la Duquesa es una ama de casa
muy activa, que ae toma gran in-
ter�s en todos los aspectos de su
vida casera. Es ella quien diapone
sobre las comidas�comen ligera-
mente, excepto cuando obsequian
a alg�n visitante. Constata las
cuentas de gastos y todas las ma-
�anas eatudia el libro de codna
con el "cher Dlot. Ya ha recibido
a comer a unos diez invitados, pe-'
ro hasta ahora no ha celebrado
recepciones importantes.
A pesar da eatar muy ocupada
en so casa, la Duquesa se las en-
tiende para ir cad diariamente a
Par�s, algunas veces con el Duque,
otrss veces sola, para visitar a las
modistas y salones de belleza. De
tarde en Urde, la pareja va ai
teatro o a comidas para las cuales
se les invita. En su casa ya han
recibido numerosos hu�spedes, co-
mo el embajador de Estados Uni-
dos en Par�s, Wllllam C. Bullitt
81 algo piensan de un viaje a
Estados Unidos, los Duques ni si-
quiera lo mencionan a sus m�s
allegados.
sSsS�----------------�
El Negus dice que no
transige
PAR�S, marzo 6 (P. U.)� En una
declaraci�n exclusiva al "Parla Soir"
en relad�n con la informada ofer-
ta de Italia, Hdle Selasde dijo lo
siguiente: "No es en estos momen-
tos cuando el pueblo etiope est�
redoblando au hero�smo y saciiii-
do y no pensarla yo, ahora menos
que nunca, en aceptar una soluci�n
contraria a sus derechos, a sus ss>
peranzas y a su voluntad para se-
guir siendo libres e Independientes."
neo y considera dicha fuerza ab-
solutsmente necesaria para asegu-
rar sus rutas mar�timas abiertas.
En cuanto concierne a sus bases
navales, Francia no est� prepara-
da para sacrificar su tri�ngulo de
posiciones fortificadas en Tol�n.
Blzerte y Mers el Kabir, cerca de
Oran.
El conficto espa�ol ha revelado
a los franceses la gran debilidad
de sus defensas en el oeste del Me-
diterr�neo, pues con los aviones
Italianos concentrados en laa Is-
las Baleares, las comunicaciones
de Francia entre �frica y el con-
tinente est�n amenazadas. Tan
pronto como est� terminada la ba-
se de Mers el Kabir, Francia con-
tar� con una base moderna para
sus cruceros, submarinos e hidro-
planos en un punto equidistante de
Gibraltar y Argel.
Francia tambi�n retiene libertad
completa en lo que respecta a la
r�pida soluci�n de la disputa no-
Intervencionista en Espa�a. A in
sistenclas de Francia, Chamberlain
dej� aparte el problema espa�ol en
las conversaciones anglo-ltalianas.
Lord Perth podr� decirle al Duce
que Chamberlain desea ver el pro-
blema espa�ol eliminado lo m�s
pronto posible, pero no habr� ne-
gociaciones sobre el asunto espa-
�ol en Roma. El problema queda-
r� en manos del Comit� de Cinco,
en Londres, seg�n lo desea Fran-
cia, pero hada fines de semana
eran tantos los puntos en divergen-
cia, que Par�s segu�a pesimista en
cuanto a una pronta soluci�n.
UN NI�O NO PUEDE EMBARGARSE
No Importa d Inmenso valor que tiene la vida 4a aa nlfta, la cierta as que como garant�a el mismo as nulo.
As� lo acaba de resolver un tribunal estadunidense, en d eaee dd ni�o Fred McAlliater, hijo, quien fu� rete-
nido como garant�a colateral de una deuda de hospedaje contra�da por ana padree. En la fotograf�a vemoe a
loe eapoaoe McAlllster coa su hljlto, despu�s que d fe-lie da la Carta dej� establecido que un ser humano no
puede embargarse eosno garant�a.
Hoy ser� aprobada la Nueva
Carta Obrera de Espa�a
El general�simo Franco toma medidas
para proteger a*los trabajadores
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo �. (PU).�Por
convocatoria del general Franco,
cincuenta de aus seguidores m�s
�ntimos escogidos para formar par-
te del Consejo Falangista Nado-
nal se reunir�n ma�ana (hoy) en
Burgos, para aprobar la nueva
carta obrera de Espa�a, que es
una da las fases elementales de su
programa de 2d puntos, que repu-
dia tanto el capitalismo no restrin-
gido como ei marxismo, y aboga
por la creaci�n de un Estado cor-
porativo.
Incluidos en el Consejo est�n seis
Jefes militares: Quelpo de Llano.
D�vila, Monasterios, Yagtl�, Juan
Belgbeder (alto comisionado en
Marruecos), y el coronel Darlo Ga-
zapo, Jefe del Estado Mayor del
ej�rcito aragon�s, adem�s de Fer-
n�ndez Cuesta; Ram�n Sufter; el
abate Sermln Isurdiaga; So te lo
Gonz�lez Bueno: la se�orita Pilar
Primo de Rivera y los dos exml-
nistros del dictador, Jos� Maria
Valiente Soriano y Jos� Yanguas
Mesla.
Parece que toda la Falange est�
de acuerdo en la necesidad de dar
al nuevo Estado corporativo el dis-
tintivo de una organizaci�n sindica-
lista, habiendo pasado por encima
de las objeciones de los circuios
conservadores.
Al publicar el programa nacio-
nalista do 27 puntos en abril del
a�o pasado, Franco deline� la po-
l�tica sindicalista como sigue: "En
la esfera econ�mica, nosotros nn�
-?-�"-
El estado de Pershing
TUCSON. Arlzons, marzo 6 (PU)
�Los m�dicos del general John J.
Pershing informaron que la lige-
ra reca�da del paciente "no es se-
rla" y que poco cambio ha ocurri-
do desde anoche (antenoche) pero
"que la presi�n de la sangre es un
poco baja" y que "por lo dem�s,
parece estar tan bien como ayer".
Pershing se tom� un buen des-
ayuno y recibi� por algunos mlnu-
toa al mayor general George Mar-
ina!!, comandante d� los cuarteles
de Vancouver y ex miembro del
Eatado Mayor del general. Anoche
durmi� muy bien y hoy (ayer) otra
vez, despu�s del desayuno.
Fondo para el rearme en
Francia
PAR�S marzo 6. (PU)�Aceptan-
do la enmienda de la C�mara el
Senado aprob� por unanimidad el
s�bado la creaci�n del fondo Inde-
pendiente para rearme. La votad�n
fu� 299 contra 0.
El proyecto se ha convertido en
ley.
imaginamos a Espa�a como un gi-
gantesco sindicato de productores.
Nosotros no organizaremos la so-
ciedad espa�ola en un sistema cor-
porativo que Ignora las necesida-
des populares, embrutece la pro-
piedad privada y amontona a los
trabajadores en masss Informes lis-
tas para la miseria y la desespe-
raci�n. Nuestro sentido espiritual y
nacional repudia tambi�n el mar-
xismo."
Trabajando sobra esa base, el pe-
que�o grupo de ministros, incluyen-
do a Sufler, Cuesta y Amado, re-
dact� la carta obrera que el Con-
sejo Nacional deber� aprobar y
aplicar Inmediatamente. Diferente
al sindicalismo de antes de la re-
voluci�n y tal como se practica en
las provincias republicanas, el sin-
dicalismo nacionalista caer� den-
tro del marco de la Falange y no
se permitir� la existencia de otros
sindicatos de oposici�n. Esto elimi-
na la posibilidad de que los traba-
jadores o los productores establez-
can sindicatos afiliados a la Segun-
da o a la Tercera Internacional.
En v�speras de la reuni�n del
Consejo, hay considerable ansiedad
entre los refugiados espa�oles co-
mo consecuencia de los rumores
que corren en la frontera en sen-
tido de que Franco se prepara pa-
ra confiscar las posesiones de los
refugiados y por el discurso que
pronunci� Cuesta en Valladolld, en
ocasi�n del aniversario de la fu-
si�n de la Falange con la JONS.
Hace poco que los nacionalistas or-
denaron la verificaci�n de un cen-
so de los espa�olea que pasaban la
guerra en el extranjero, para sa-
ber qui�nes hablan evadido tomar
parte en la guerra, en cualquiera
de ambos bandos. Esto ha dado lu-
gar a los rumores de que Burgos
se prepara para confiscar las per-
tenencias de los emigrados que re-
husan poner a disposici�n de Fran-
co sus tenencias. A este respecto,
se atribuye gran importancia al
discurso de Cuesta, en el transcur-
so del cual dijo lo siguiente: Tene-
mos que formar la verdadera uni�n
de todos los espa�oles. Tenemos
que disponer que el capital sea so-
lamente un elemento al servicio del
pueblo. Estos j�venes espa�olea
que mueren en el frente no est�n
defendiendo los intereses del capi-
talismo o del proletariado: dan sus
vidas para que Espa�a viva una
vida honorable. La auerte de loa
trabajadores del campo es una de
nuestras principales preocupacio-
nes. Estamos preparando con pru-
dencia y cuidado nuestro programa
de reforma agr�cola. El nuevo Ea-
tado proteger� al trabajador. Para
nosotros s�lo hay dos tipos de es-
pa�oles: los que trabajan y crean
y los dem�s. A los primeros los
rodearemos del respeto que mere-
cen y a los otros con el desprecio,
y si necesario, los perseguiremos.'*
DEMOSTRACI�N NAZI
AYER EN VIENA
Centenares de j�venes
recorren las calles
VIENA marzo 6. (PU)�Cente-
nares de j�venes nazis d�ndole vi-
vas a Hitler y luciendo los unifor-
mes prohibidos verificaron una rui-
dosa demostraci�n desafiando la
advertencia que hizo por la radio
el Gobierno en el sentido de que
se hablan dado �rdenes dr�sticas
para combatir los "motines Indiscl-
pllnsdos".
Mientras los nszls iniciaban uns
parada a trav�a de las callea otros
j�venes del Frente Patri�tico orga-
nizaron apresuradamente una con-
tra-demostraci�n en respaldo al
canciller Schuschnigg. Temiendo
sangrientos encuentros las autori-
dades organizaron las reservas de
la Polic�a Incluyendo 300 oficiales
armados que regresaron a Viena
durante la tarde procedentes de
Llnz.
La advertencia del Gobierno con-
tra los motines fu� dada por el In-
timo colaborador de Schuschnigg,
el ministro Guido Zernatto, quien
es secretario general del Frente
Patri�tico. Dijo Zernatto: "Que se-
pan los que violan las leyes hacia
la derecha o hacia la Izquierda del
camino que nosotros los traeremos
nuevamente al duro pavimento".
s e s
LINZ.. Austria, marzo 6. (PU)�
El Ministro del Interior Arthur
von Seyss-Inqusrt lleg� a Llnz pro-
cedente de Viena a las cinco y
cuarto de la tarde del s�bado, sien-
do recibido por 5.000 nazis en la
estaci�n del tren.
En el discurso que leyera, el Mi-
nistro declar�: "Austria es alema-
na y s�lo alemana'". Loa nazia
aplaudieron prolongadamente.
Dijo Seyss-Inquart: "El saludo
de Hitler es un privilegio permiti-
do en toda Austria. La sw�stica,
en emblemas aprobados por las au-
toridades, puede mostrarse junto
con la bandera nacional austr�aca
en loa d�as festivos de Alemania
o cuando una alta personalidad
alemana venga a Austria. La So-
ciedad Gimn�stica alemana est�
permitida en Austria".
Dijo que el emblema nazista si-
gue prohibido para los austr�acos.
Declar� que las organizaciones po-
l�ticas del nacionalismo nacional
(nazismo) Incluyendo los Guardias
de Asalto, le S. S. y la S. A. que-
daban prohibidas s�n. y que las
violaciones al efecto serian casti-
gadas por la ley.
Uno de los cruceros de Fran-
co se est� hundiendo
Hay dudas en cuanto a si es el '�Balea-
res*' o el "Canarias"
MADRID, marzo I. (FU).�Infor-
ma la Agenda Febus que el cru-
cero nacionalista "Canarias" fu�
hundido a cuarenta millas de Car-
tagena.
� � �
BARCELONA, manto �. (PU).�
Inf�rmase oficialmente que el cru-
cero nacionalista "Canarias" o el
"Baleares" est� en llamas como re-
sultado de ser torpedeado a las 2:00
A. M. cuando Junto con el "Almi-
rante Cervera" libraban una bata-
lla con la flota leal en Cabo Palos,
cerca do Alicante.
El Ministerio de Defensa dio es-
ta nota: "La batalla ocurri� a laa
2:00 A. M. entre loa cruceros nacio-
nalistas "Baleares", "Canarias", v
"Almirante Cervera" y la flota re-
publicana a setenta millas d� Cabo
Pslos. Un torpedo de un destructor
del Gobierno alcanz� el crucero
nacionalista que ocupaba la segun-
da posici�n en la linea de batalla.
Parece que el crucero fu� el "Ca-
narias" o el "Baleares". Al ser el
barco alcanzado por el torpedo, se
oy� una gran explosi�n que caus�
grandes danos.
"Al amanecer siete lanzabombas
del Gobierno volaron sobre el lu-
gar da la batalla y vieron el cruce-
ro nacionalista en llamas rodeado
de varioa barcos nacionalistas. Los
aviones bombardearon el barco In-
cendiado y las bombas cayeron cer-
ca."
El Ministerio de Defensa le tele-
grafi� al Comisario pol�tico de la
Flota republicana felicitando a loa
oficialea y a loa hombres por la
batalla de eata ma�ana. El Minis-
terio anunci� haberle advertido
por radio a las embarcaciones ex-
tranjeras: "Hay peligro en acercar-
se al >arco nacionalista setenta
millas de Cabo Palos, en vista de
la posibilidad de que los aviones
del Gobierno regresen s renovar el
ataque."
� � �
LONDRES, marzo S. (PU).�El
Almirantazgo ingl�s Inform� a
Prensa Unida que el "Baleares" se
est� hundiendo entre Cartagena y
Alicante y que los "destroyers"
"Kempenfelt" y "B�reas" recogie-
ron un gran n�mero de supervi-
vientes. Dijo el Almirantazgo que
mientras los "destroyers" ingleses
transfer�an los sobrevivientes a
otros barcos nacionalistas, un n�-
mero de aviones leales bombardea-
ron los barcos nacionalistas, pero
sin alcanzar ninguno de los barcos
ingleses, aunque un miembro de la
tripulaci�n del "B�reas" fu� al-
canzado por un fragmento de una
bomba que estall� en el agua, mu-
riendo despu�s. Otros tres de los
tripulantes del "B�reas" resultaron
heridos levemente.
are.o '
BARCELONA, marzo �. (PU).�
El Ministro de Defensa Prieto re-
cibi� a la prenia en el Ministerio
de la Guerra a las T:00 P. M. y
mostr� fotograf�as a�rsas del "Ca-
narias" ardiendo tomadas a las
siete de la ma�ana.
BARCELONA, marzo �. (PU).�
Se cree que se trata del crucero
"Baleares", uno de los barcos de
guerra m�s modernos de la flota
El barco est� hundi�ndose esta no-
che en llamas despu�s de una vio-
lenta batalla naval esta madruga-
da con los destroyers leales que
fueron enviados a realizar un ata-
^�>
Se casar�n Stokowski y
Garbo
que por sorpresa con �l prop�sito
de romper el bloqueo que han ten-
dido los nacionalistas desde Alme-
r�a a Barcelona.
El Ministerio de Guerra del Go-
bierno no est� seguro ti se trata
dd "Baleares" o de su nave geme-
la el "Canarias". En Madrid y en
Perpin�n se ha identificado al bar-
co como el "Canarias". El Minu-
tario de Defensa dijo aqu� en Bar-
ce'ona que ambos, el "Canarias" y
el "Baleares", participaron en la
batalla y que por lo Unto no se
ha podido Identificar el barco que
se est� hundiendo.
El "Canarias" y el "Baleares"
son barcos de 10,000 toneladaa. Mi-
den 636 pies de largo. Han esta-
do en poder de Franco desde el
principio de la Guerra. Cuando es-
tall� la guerra, el "Baleares" se
estaba construyendo en los astille-
ros de El Ferrol y nunca lleg� a
adquirir todos los armamentos, lo
cual lo ha hecho m�s vulnerable
que el "Canarias" que fu� comple-
tado en el 1935. El "Canarias" lle-
va ocho ca�ones de ocho pulgadas,
ocho rifles de 4.7 pulgadas y doce
cartones antia�reos.
La p�rdida de cualquiera de uno
de estos dos barcos es un severo
golpe para Franco que s�lo tiene
tres cruceros y un "destr�yer" en
ls Flota de bloqueo, en adici�n a
numerosos bsreos de pesca arma-
dos que son inefectivos para las ba-
tallas.
Prieto declar� durnte la tarde
que los aviones del Gobierno bom-
bardearon el "Canarias" y otros
barcos nacionalistas cuatro veces.
Dijo Prieto a Prensa Unida: "Hoy
la primera batalla naval fu� una
victoria para el Gobierno." Indico
que la batalla era el principio de la
guerra naval.
Tambi�n dijo Prieto que el "Ca-
narias" estaba a�n ardiendo en el
mismo sitio a las 12:00 P. M. cuan-
do los lanzabombas del Gobierno �e
arrojaron al "Canarias" y al otro
crucero nacionalista all� cerca va-
rias bombas de 250 ki'os.
� � e
BARCELONA, marzo 6. (PU).�
Las Inmediaciones al norte del
puerto fueron bombardeadas inten-
samente por doce aviones a las 7:00
P. M. A las 8:00 P. M. la misma re-
gi�n fu� bombardeada de nuevo,
otra vez fuera de los limites de la
ciudad.
Durante el ataque los ca�ones
antia�reos mantuvieron sus descar-
gas casi constantemente. Se estuvo
dando la alarma por espacio de
dos horas.
A las 9:00 P. M. Barcelona sufri�
otra incursi�n a�rea, elevando a
seis el total de incursiones hoy, de
las cuales tres ocurrieron dentro
del t�rmino de dos horas. .
A Prensa Unida se le Inform�
cxtraoficlalmente que hubo de sie-
te a diez muertos y doble ese n�-
mero de heridos en las �ltimas
tres incursiones aireas, una a lss
7:00 P. M.. otra a las 8:00 P. M. y
la tercera a las 9:00 P. M. Cada
incursi�n dur� un cuarto de hors.
Esta ma�ana los diarlos decian
en grandes titulares que Barcelo-
na se habla convertido en "el
blanco del odio fascista." Se dijo
editorialmente que los sistem�ticos
bombardeos tenian probablemente
por objetivo romper la moral de la
retaguardia.
$50,000,000 de p�rdidas y
400 muertos en California
A causa de las terribles inundaciones
ocurridas la semana pasada
FILADELFIA, marzo 6. (PU) �
Se Informa confiablemente que Slo-
kowsky le inform� al manager por
tel�fono que espera casarse con
Greta Garbo en Turln como el 15
de este mes.
LOS ANGELES, marzo �. (PU).�
El mill�n y medio da habitantes de
esta municipalidad han reanudado
su vida normal, mientras las bri-
gadas de auxilio se apresuran a
aliviar las distintas comunidades
aisladas. Entre 200 y 300 personas
est�n Incomunicadas en el sitio de
recreo "Carap Baldy", carca de San
Bernardino, donde un casino cons-
truido de cemento fu� muy averia-
do por las aguas da la Inundaci�n,
que tumbaban grandes �rboles co-
como d fuesen palillos de f�sforos.
Los astr�nomos) del famoso ob-
servatorio da Mt Wiison, est�n
tambi�n incomunicados, pero cuen-
tan con gran cantidad de v�veres y
otros materiales. El doctor Milton
Humason telefone� desde el obser-
vatorio diciendo que la lluvia en
los alrededores, durante la tormen-
ta, alcanz� un total de 38 pulga-
das, de las cuales 24 cayeron en un
periodo de 24 horas.
Centenares de plantaciones en
el �rea de San Bernardino queda-
ron destrozadas por la inundaci�n.
�Miles de trabajadores de auxi-
lio federales y del Estado se es-
fuerzan por desenterrar las perso-
nas muertas o heridas durante la
inundaci�n, mientras en el sur de
California prevalece la preocupa-
ci�n, on espera del desarrollo de
una nueva tormenta en el �rea
aleutlana, temiendo que se repita
la lluvia torrencial que taato da�o
ha causado.
Un c�lculo de las bajas, verifica-
do a base de un estudio llevado a
efecto en cinco condados, demues-
tra hay 300 personas muertas o
desaparecidas. Sin embargo, la
Cruz Roja calcula que hay m�s de
400 personas muertas y entre 150 y
250 desaparecidas. Los danos sa
calculan en $50,000.000.
) �
i
EL REINADO DE ZDRAIDA I K Danza rutilante de piedras preciosas -
V
Los A�das derraman sal en el Carnaval "Ponce de Le�n'VDesfile de Carrozas Art�sticas.-Coronaci�n Infantil en Mi-
r amar .-La Coronaci�n de S. M. Viola I* en Yauco.-La llegada de James Roosevelt a la Isla.-Las maniobras de guerra
en el sur de la Isla.-La Coronaci�n Infantil del Casino de Puerto Rico, y

V
LA CORONACI�N DE S. M. CONSUELO J� DE PONCE
Son varios de los acontecimientos ocurridos durante la pasada semana en la
Isla que se rese�ar�n gr�ficamente y literariamente en la pr�xima edici�n de
> �
PUERTO RIC O ILUSTRADO i� **** a pr*�.. ^s, 10 de m.� �diez centavos.
v
ia�_-�


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs