El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00068
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 5, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00068

Full Text
1
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5/
ELA�IINDO
V5 *�� I
DIARIO DE
LA MA�ANA
38 PAGINAS 5*
2 SECCIONES
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Pu�rto Mea Bj'Ofdtrof tht Presldent A. S. Burteeon. Foitmuur aenerai. Statered m esoond o�ase matter
rebruary ai. i a* me fot Office, at San Juan. Puarto Rico (Orillad States o� America) undar th. Act o� Uareb i. l*Ta
S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7075
El Nuevo Trato de Roosevelt Para investigar por qu� se re
ir� todav�a "m�s lejos"
As� lo hizo constar ayer al comenzar* el
sexto a�o en la presidencia
WASHINGTON, marzo 4. (PU)�
El presidenta Roosevelt comenz� al
texto ano en la
presidencia
con una reafirma-
don de tu fe en
loa principios y
objetivos del Nue-
vo Trato. Dijo que
el principal obje-
tivo del Gobierno
ea aumentar el po-
der adquisitivo de
laa masas del pue-
bo. Y declar� que
el Gobierno conti-
nuar� la lucha
contra el "privile-
gio especial."
�Roosevelt di-
Jo tambi�n: Al ca-
bo de cinco anos, la barca del Esta-
do ligue todav�a su mismo curso."
Agreg� que muchos confunden con
frecuencia loa m�todos y loa objeti-
vo!. Indicando, como ejemplo, que
durante la primavera de 1937, el Go-
bierno temi� que el auge Inflaao-
nista perturbara los esfuerzos para
estabilizar loa valores, por lo que, en
argot mar�timo, el "puso la nave a
estribor todo" y que despu�s, cuan-
do amenaz� un movimiento desinfla-
cionlsta en el oto�o, "la cambi� a
babor todo". Dijo que estos cambios
do Indicaban alteraciones de su po-
l�tica, y agreg� que los objetivos del
Nuevo Trato han ido muy lejos, re-
calcando: 'Todav�a iremos mis le-
jos."
�La declaraci�n de Roosevelt fu�
hecha durante la conferencia dt
Prensa, a la que asistieron cien pe-
riodistas. Antes habla Ido el Presi-
dente, acompa�ado de los miembros
de su Gabinete, a los servicios reli-
giosos de la iglesia de San Juan, al
Igual que lo hizo el d�a de su Inau-
guraci�n, en 1933.
Como texto de su "statement" pa-
ra la conferencia de Prensa, selec-
cion� el Salmo 15, que habla sido
le�do en la Iglesia de San Juan, y
que dice: "Aquel que haga vida in-
corrupta, y haga lo que es bueno y
en au habla ni hecho mal a su veci-
no, etc�tera."
� * �
WASHINGTON, marzo 4. (PU).�
El presidente Roosevelt alent� el
trabajo organizado en ocasi�n de la
celebraci�n del vigeslmoqulnto ani-
versario del Departamento del Tra-
bajo, renovando su adhesi�n a la le-
gislaci�n sobre salarlo m�nimo y ho-
ras m�ximas de trabajo.
En un mensaje de felicitaci�n en-
viado a la Secretarla del Trabajo,
se�ora Francas Perklns, el Presiden-
te dijo: "Hoy existe un reconoci-
miento general del hecho de que de-
be haber un m�nimo de salario y
un m�ximo de horas, de que debe
haber ingresos anuales adecuados,
de que las condiciones obreras de-
ben ser seguras y saludables v de
que el empleo de menores debe eli-
minarse de la Industria."
En su mensaje estimul� a los l�-
deres obreros, haciendo presi�n por
la aprobaci�n en esta sesi�n del pro-
yecto de horas y jalarlos obreros.
Los miembros dem�cratas del Con-
greso est�n pesimistas en cuanto a
las posibilidades de que dicha me-
dida pase en esta sesi�n.
El senador Wagner, autor de la
ley sobre las relaciones obreras na-
cionales, al pronunciar un discurso
en el banquete advirti� que el tra-
bajo "debe cuidarse" contra las ten-
tativas para enmendar la ley, y agre-
g�: "Ahora que estamos esperando
alguna medida da humanidad en los
libros de estatutos, debemos cuidar-
nos contra una enmienda destruc-
tiva durante los periodos tempore-
ros de la reacci�n."
Loa cinco aflea en la presidencia
haa dejado su rastro en Roosevelt.
Ha aumentado levemente el color
gris por las sienes desde los aza-
rosos diaa del 1933. La cintura es-
t� algo m�s pesada- En el rostro
las lineas se han grabado m�s pro-
fundamente.
Pero el m�dico personal del Pre-
sidente, el Dr. Ross Mclntire, afir-
ma que Roosevelt goza de una ex-
celente salud, posiblemente mejor
EL GOBERNADOR IRA
HOY A CULEBRA
A tomar parte en el an�-
lisis de las maniobras
El gobernador Wlnship parte hoy
s�bado por la ma�ana rumbo a Cu-
lebra con el prop�sito de estar pre-
sente en la critica que habr� de
llevarse a cabo a bordo del aco-
razado "Wyoming", surto en aguas
de la mencionada Isla, de las ma-
niobras de guerra celebradaa re-
cientemente hacia el sur de Puer-
to Rico. El Gobernador se propo-
ne regresar hoy mismo en avi�n
para ma�ana concurrir a un �ga-
pe que ofrece el conocido finan-
ciero don Manuel Gonz�lez a la
oficialidad de las unidades que to-
maron parte en el desarrollo del
programa b�lico.
A bordo del guardacostas "Bibb"
embarcan hoy a laa siete de la
ma�ana los comandantes de laa
tropas Insulares que Intervinieron
en la detenta de la isla.
El major general McCoy regre-
s� ayer tarde a San Juan, hospe-
d�ndose en La Fortaleza, para con-
currir tambi�n a la critica de la�
maniobras. Durante la ma�ana de
aver el major general McCoy pas�
revista a los dos regimientos de la
Guardia Nacional en su campamen-
to del Pestillo.
�a>0�---------------------
PUERTO RICO RECIBE
GRAN PUBLICIDAD
tira la L�nea Grace
Nombr� ayer un comit� de cinco miem-
bros la C�mara de Representantes

La C�mara de Representantes renombre y prestigio. Ha anuncla-
En EE. UU. con motivo
de las maniobras
hable la verdad del coraz�n... aquel que la que disfrutaba, cuando la
que no haya usado de la falsedad I Inauguraci�n.
Short y McCoy felicitan a la
Guardia Nacional
Los coroneles Este ves e Irizarry reciben
expresivas comunicaciones
PONCE, marzo 4.� En la mafia-
na de hoy llev�se a cabo en su
campamento del Pestillo una para-
da de la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, la cual fu� revistada por
ti Mayor general Frank B. McCoy
y el general de brigada Walter C.
Short. Asistieron al desfile el al-
calde Tormos Diego y personalida-
des de la localidad. El mayor Har-
ry Besosa ley� las siguientes comu-
nicaciones dirigidas por el general
Short y gobernador Wlnship a los
coroneles Estevcs e Irizarry, que
comandan los regimientos 295 y 296
de la Guardia Nacional:
Del gobernador Wlnship al coro-
nel Esteves:
Tengo extraordinario placer en
trasmitir a usted la comunicaci�n
del Comandante General felicitan-
do a su Regimiento por la partici-
paci�n de �ste en las maniobras
que acaban de terminar. El juicio
formado por el General en cuanto
al trabajo llevado a cabo por usted
y su comando durante el curso del
problema me hace sentirme suma-
mente orgulloso de los resultados
obtenidos.
Tuve la oportunidad, como a us-
ted le consta, de observar perso-
nalmente y de cerca los movimien-
tos de su Regimiento durante el
problema. Las demostraciones de
la alta preparaci�n de todos, el in-
ter�s suyo y de sus subordinados,
el uso de. la cooperaci�n de servi-
cios civiles que coadyuvaron en las
maniobras, Incluyendo transporta-
ci�n y comunicaci�n, evidencian
imaginaci�n, iniciativa y la m�s al-
ta energ�a.
01 expresiones de m�xima ala-
banza de observadores avezados y
de Jueces de gran experiencia, en
cuanto al concepto claro que us-
ted tuvo del problema y la mane-
ra excepcional en que todoa se con-
dujeron durante el curto de las ma-
niobras. Lo hecho por ustedes me-
rece un mayor cr�dito, consideran-
do la habilidad y experiencia del
enemigo, el Almirante de la Flota,
la Infanter�a de Marina y el Regi-
miento 18 de Infanter�a Regular.
El efecto psicol�gico de su espl�n-
dido trabajo result� en el alto In-
ter�s que cre� en la poblaci�n ci-
vil y su deseo de ser de alguna ayu-
da para evitar que el enemigo des-
contin�a en la p�g. 13 eol. 1)
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Ett�mago � V�as Billares �
Intestinos � Recto.
Parada 22, Santurce, Tel. 1980.
Rayos X � Fisioterapia �
Metabolismo.
Se Solicitan
Los servicios de una se�orita
graduada del Curso Secreta-
ria! de la Universidad o da
High Sehool Comercial
Dir�jase a:
Plneyro 7, Mayagfles a Alien
13-112, San Juan, personalmen-
te. Lleve sus records.
Dr. E. Garda Cabrera
Participa a bus amigos y clientes que temporal-
mente y hasta nuevo aviso, ha trasladado sus
oficinas al
INSTITUTO DE URODOLOGIA Y SIFILOLOGIA
anexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce dt Leos 155 � Parada 18'/,
Santurce, donde estar� desde el la�es, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.
NUEVA YORK, mano 4 (SEM)
�Puerto Rico ha obtenido gran
publicidad en la Prensa de todos
los Estados Unidos y especialmen-
te en los Importantes diarios neo-
yorquinos, como consecuencia de
maniobras y simulacros de guerra
que se est�n verificando en la Is-
la y sus alrededores por las fuer-
zas militares, navales y de avia-
ci�n norteamericanas.
El tabloide local -Daily News"
li�l ' uji�ath jus Btgttjiia isiiiu
buques de guerra que visitaron re-
cientemente el puerto de San Juan,
en ocasi�n de efectuarte las ma-
niobras de las fuerzas armadas es-
tadunidenses y, seg�n dicho peri�-
dico, con el objeto de reservar mo-
vomlentos de ataque y defensa �
simulados � en la Isla. Aparecen
en los fotograf�as, tomadas en el
puerto de San Juan, el barco ale-
m�n "Meteor" y su capit�n con-
versando con los representantes de
la marina de guerra y el ej�rcito
estadunidenses que visitaron dicho
barco; el crucero brit�nico "Vln-
dlctlve"; uno de los dos submari-
nos franceses que visitaron la isla,
y un destr�yer de la armada de
Estados Unidos.
En su edici�n dominical del 20
de febrero, el importante rotativo
"The New York Times" public�, en
su secci�n de fotograbados, enca-
bezando la primera plana y a to-
do el ancho de la misma una vis-
ta de una parte de la ciudad de
San Juan, tomada desde el -�ire en
el momento en que dieciocho avio-
nes norteamericanos volaban so-
bre la capital.
El "New York Herald Tribune"
public�, tambi�n en la secci�n
gr�fica del domingo 20 de febre-
ro, otra fotograf�a de la parte al-
ta de San Juan en la cual apare-
cen loe dieciocho aeroplanos esta-
dunidenses efectuando un vuelo en
formaci�n.
Adem�s de las informadas gr�-
ficas, los peri�dicos de toda la na-
ci�n publlcana casi diariamente loa
detalles de las maniobras y simu-
lacros de combate que pueden pa-
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 4)
en su sesi�n de ayer aprob� un�ni-
memente una moci�n del se�or Li-
no Padr�n Rivera, que dispone el
nombramiento de una comisi�n de
cinco miembros, para investigar los
motivos-por los cuales la compa-
��a de vapores Grace Lines ha de-
cidido suspender en el pr�ximo
mes de abril las escalas que ven�an
haciendo sus lujosos barcoa de pa-
sajeros en San Juan de Puerto Ri-
co, seg�n inform� y coment� en el
editorial publicado ayer en EL
MUNDO, y que no habr�n de ser
reanudadas hasta el pr�ximo in-
vierno.
El se�or Padr�n Rivera argu-
mentando su moci�n declar� lo si-
guiente: "Hace algunos dlaa han
acudido varias personas donde mi
para solicitar mi cooperaci�n en
un asunto que se est� discutiendo
y que afecta grandemente a los in-
tereses del pa�s. La mayor�a de
ellos han expresado que est�n dis-
puestos * cooperar en el sentido
que ellos indican, y leyendo hoy
en el peri�dico EL MUNDO un edi-
torial, se ha expresado el temor, y
al mismo tiempo el peligro de la
situaci�n que se avecina. Se trata
de una acci�n para suspender los
servicios de la Grace Line. cuyos
vapores tocan en Puerto Rico, o
vienen tocando desde hace alg�n
tiempo, trayendo esos barcos car-
ga y pasajeros turistas todos de
do dicha compa��a que suspender�
bus servicios en el pr�ximo mes de
abril y que no habr� de reanudar-
los en Puerto Rico hasta el pr�ximo
Invierno."
El se�or Padr�n Rivera anunci�
que durante la reciente huelga por-
tuaria se dec�a que algunas de las
causas por las cuales no se arre-
glaba el movimiento de huelga era
por la presi�n que estaban ejer-
ciendo ciertas personas para obli-
gar a la Grace Lines a abandonar
sus servicios en Puerto Rico, y que.
tambi�n se lleg� a rumorar que
dicha compa��a estaba dispuesta, a
pagar los salarlos que demanda-
ban los trabajadores en huelga.
"Ahora se anuncia �dijo� q. esta
compa��a que ha venido prestando
tan valiosos servicios se ve obliga-
da a abandonarnos."
A petici�n del sefior P�rez Ma-
tos se dio lectura por el secreta-
rio al editorial que publicara EL
MUNDO en su edici�n de ayer.
El se�or Jos� S. Alegr�a argu-
mentando en favor de la moci�n
tambi�n dijo que desde que se rea-
nud� la sesi�n legislativa EL MUN-
DO ha venido publicando muy va-
liosos editoriales de orientaci�n.
Que la Grace Lines estaba pres-
tando estos servicios a virtud de
un subsidio federal, y que de acuer-
do con datos publicados en una
(Contin�a en la 18, Col. 3)
Hirota �o ve posibilidad de
choque entre Jap�n y EE.UU.
Pero lo condiciona a que Tokio preda*
mine en Oriente y Washington
en Occidente *
GARRIDO INVITADO
PARA LA ASAMBLEA
Para tratar asuntos impor-
tantes continuar� el viernes
La asamblea general de la C�mara de
Comercio de Puerto Rico
Se aprob� una moci�n del se�or
Pedro J. Bras dsndo un voto de
gracias al Presidente se�or de Hos-
tos "por la labor eficaz desempe-
San Juan, w*f^ rff^^-ejf^fifjli del fiada durante el pasado a�o".
se�or Flfipo L. de Mostos, ntHauJir
La asamblea general anual de
socios de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico aa celebr� ayer en
el domicilia d#, ss*a �Instituci�n en
asistido una numerosa concurren-
cia. Actu� de secretario el se�or
Msnuel Berrlos.
El presidente abri� el acto dando
la bienvenida a los se�ores socios,
y acto seguido dl� lectura a su In-
forme anual que contiene un an�-
lisis de la situaci�n econ�mica y
financiera del pa�s, habiendo abor-
dado numerosos t�picos de Inter�s
general, entre ellos, una recomen-
daci�n para que la Legislatura In-
sular, ahora en sesi�n, apruebe una
enmienda a la ley que asigna forfc
dos de la gasolina, para el arreglo
y conservaci�n de lat calles de la
municipalidad de San Juan, gestio-
nes realizadas para que se fijen
mayores cuotas azucareras para
Puerto Rico y se elimine el discri-
men que contra el pa�s contiene la
Ley Azucarera de 1937, solicitud de
exenci�n de contribuciones para
industrias nuevas, reorganizaci�n
de los servicios de la PRRA, el fa-
llo de la Corte Suprema y la Indus-
tria de la aguja, aprovechamiento
Industrial de los sub-productos de
nuestra agricultura, an�lisis de la
reciente huelga portuaria, raciona-
lizaci�n de la competencia en el
comercio, el establecimiento de un
Instituto de Econom�a Insular, ayu-
da para la edificaci�n a bajo costo,
publicidad, movimiento de socios, y
otros t�picos.
El d�a 26 de julio la C�mara de
Comercio celebrar� su vig�simo-
quinto aniversario. \
A esta reuni�n asistieron el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio sefior Rafael Men�ndez Ramos
y el Sub-Comislonado se�or Agus-
t�n Rlvero Chaves,
�e alter� el orden de la asam-
blea, y se enmend� el reglamento,
para proceder, antes que nada, a
la elecci�n de la nueva Directiva, y
a proposici�n del sefior Bras, fu�
designado por aclamaci�n el sefior
Continua en la pag;19 col. 3.
De oficiales de salud p�-
blica en Washington
El Comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, ha
sido invitado por el doctor Thomas
Parran. Cirujano del Servicio de
Sanidad de Estados Unidos en
Washington, para la pr�xima con-
ferencia de Oficiales de Salud P�-
blica de estados y territorios que
habr� de celebrarse en la capital
nacional durante el pr�ximo mes
de abril.
Tambi�n el gobernador Wlnship
recibi� una comunicaci�n del doc-
tor Parran, solicitando con gran
Inter�s, que el doctor Garrido sea
designado como delegado por Puer-
to Rico a esta conferencia. El a�o
pasado, para esa misma fecha, nues-
tro Comisionado de Sanidad asis-
ti� como representante de esta is-
la a la Conferencia de Oficiales
de Salud P�blica de estados y te-
rritorios, y fu� �l uno de los de-
legados que m�s contribuy� al �xi-
to de la misma. En aquella oca-
si�n, el doctor Garrido aprovech�
su estad�a en Washington para rea-
lizar diversas gestiones en benefi-
cio de Puepto Rico.
�# e� --------
Pershing ha mejorado
mucho
TUCSON, Arlzona. marzo 4. (P.
U.)�El general Pershing parec�a
estar hoy m�s cercano a ganar el
combate contra la muerte que en
cualquier otra ocasi�n desde que
entr� en crisis hace una semana.
La robusta constituci�n del co-
mandante de las Fuerzas Expedi-
cionarias de Estados Unidos en
Francia parece haber alejado la
muerte como consecuencia de una
dolencia en el coraz�n. En la ac-
tualidad se va registrando una len-
ta mejor�a.
Dijo el doctor Davlson: "Durmi�
desde las once de la noche hasta
las siete de la ma�ana. Se des-
ayun� bien y volvi� a dormir. En
realidad est� muy definitivamente
mejorado".
Pershing pidi� en la cama loa pe-
ri�dicos y charl� con su hermana.
Ha recibido centenares de telegra-
mas de felicitaci�n.
El doctor anunci� que los rifio-
nes est�n ya casi normales y que
"el General est� mucho m�s aler-
ta."
TOKIO, mano 4. (P. Tj.)� Las
relaciones entre Jap�n y Rusia son
"delicadas", manifest� ante la Die-
ta el r.�jiistro del Exterior Japon�s
Kokt Hirota.
Entre Estados Unidos y el Jap�n,
declar�, "no hay posibilidad de chi-
que" si cada una mantiene una es-
fera de Influencia separada.
Contestando a preguntas sobre la
pol�tica naval extranjera Hirota dl�
a entender que el Jap�n recibirla
de buena gana una conferencia de
desarme. Si tal conferencia tuviese
lugar, dijo, Jap�n propondr�a la
abolici�n de los barcos capitales y
los portaaviones. N
Clarificando puntos de vista so-
bre las relaciones Japonesas con
Estados Unidos, despu�s que se :e
Interrog� en conexi�n con los in-
formes de que Estados Unidos est�
vigorizando las defensas militares
en Hawail y Alaska, Hirota dijo:
"SI las doa nacionea comprenden a
fondo la posici�n de la otra, es de-
cir Jap�n cumpliendo la preserva-
ci�n de la paz en el Oriente, y Es-
tados Unidos haciendo lo mismo en
el Hemisferio Occidental, no habr�
posibilidad de choque. Y agreg�:
"Yo lamentar� que Estados Unidos
est� fortificando sus defensas como
resultado de las relaciones con el
Jap�n. La pol�tica del Jap�n hacii
Estados Unidos fu� clarificada en
detalle por mi discurso al Inaugu-
rar la sesi�n de la Dieta. El Jap�n
esfuerzos de la Gran Breta�a y Es-
tados Unidos para enterarse de laa
Kokl Hirota
No ve posibilidad de choque entre
Estados Unidos y Jap�n, pero es-
tablece condiciones.
Intenciones Japonesas sobre laa
construcciones navales.
Interrogado sobre los posibles
buses constantemente estimular las I cambios en la pol�tica extranjera
buenas relaciones con Estados Un�- de-la Gran Breta�a como conse-
dos a base de los mensajes cruza- cuencla de la renuncia de Ed�n,
dos entre el Secretario de Estado
Cordell Hull y yo. No hay, y no
habr� cambio en esta pol�tica".
Interpelado sobre lss relaciones
japonesas con el Soviet, Hirota de-
clar�: "Diplom�ticamente hablan-
do existe una situaci�n delicada;
pero el Jap�n est� ejerciendo pa-
ciencia". Hirota dijo que esperaba
que las relaciones volvieran a lo
normal. Dijo que la actual situaci�n
ha sido creada por la disputa d�
los derechos de peses, Ia"*�onTrb^
versia del petr�leo de Saghalien y
la alegada ayuda de Rusia a la Chi-
na suministr�ndole armas y muni-
El "statement" de Hirota sobre
clones.
los srmsmentos te considera de
gran significaci�n en vista de los
Hirota indic� que seria impropio
comentar la pol�tica extranjera de
otra naci�n.
El almirante Mitsumasa Yonal,
de la Marina nipona, dijo que la
fuerza naval del Jap�n no estaba
Implicada en el ataque al buque
Ingl�s "Lady Bird". El Ministro da
Guerra, Sugiyama, declar� que el
bombardeo contra el "Lady Bird"
(Contin�a en la 17, Col." 1)
�Digiere usted mal?
�Le �nele el L'slrimaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
Sra. Moreno
Toda date de flores para toda
claae de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL 66, Hato Rey.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C r. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415, San Juan.
ESTA LLEGANDO...
Se�ora, Se�orita, sentimos profundamente que LEONA no sea
para ustedes. Esta vez vencemos los hombres.
M�rSTI S
LOS INtrOTOS -
Bt iMMItoMt Bandea N*ara m\
MftMntr.Sa
i par* �fc��
*mjm
e^�

Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATADO
TeL 36
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Incoa� Taz.
Box 363 � TeL 202, Cagues.
ISitu^pav��� u*b*/iM��-
\0+
�**>
LECHE DE
CALIDAD SUPERIOR
P� .m II i R�A
2S$
siititM.iiis;.,�.. ri�

M**'
Marca Reglstrsda
Suceei�a 4e Jalase Feeiallsdaa
TeL 158 � Hato Rey, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en lee peri�dicos usted da a se
mercanc�a la mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en beneficios para tu
negocio.
Consulte nuestro Departamento dr Anuncios
.sin obligaci�n da tu parte.
EL MUNDO
s
Et peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
ti


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H � S�BADO 5 DE MARZO DE 193S.
DE REGRESO A LOS BARCOS
Francia trata de consolidar su
posici�n en el Mediterr�neo
Otra vista del reembarque de loa marlnoe que tomaron parte en loa simulacros de guerra en Puerto Rico.
A pesar de la impedimenta de tanque*, morteros y otras armaa pesadas el retorno a los barcos se hlao con
pasmosa rapidez.
Avanzan otra vez los naci�- ecUto�oSa
nalistas en Extremadura �� nueva congrega.
ci�n de Acci�n Cat�lica
La vida se normaliza r�pidamente en
la ciudad de Teruel
(Por Harri�on LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, marzo 4. (P. U.)� Se informa
gran actividad a�rea de parte Je
ambos ej�rcitos a trav�s de todo
�1 frente norte al aprovecharse las
escuadrillas de la aviaci�n de I a
mejor�a en el tiempo.
De acuerdo con los informes, los
nacionalistas realizaron ayer 'a
primera incursi�n a�rea de impor-
tancia venida del interior contra
Barcelona, bombardeando severa-
mente la ciudad y los suburbios y
ocasion�ndole grandes danos a las
plantas de municiones en las cer-
can�as de la ciudad. En desquite
una escuadrilla leal venida de un
aer�dromo por la costa norte del
Mediterr�neo realiz� una expedi-
ci�n de bombardeo en Mallorca,
los detalles de la cual no se tienen
a�n, aunqut los nacionalistas in-
sisten en que fu� inefectiva.
En el frente de Arag�n los avio-
nes republicanos volaron varias
veces durante el, d�a sobre las con-
centraciones nacionalistas en el te-
rritorio recientemente conquistado
en el sector del rio Alfambra, don-
de se trab� combate con los avio-
nes de persecuci�n nacionalistas.
Inform� Zaragoza que la incur-
si�n contra Barcelona fu� verifi-
cada por una poderosa escuadrilla
de bombardeo escoltada por avie-
nes de persecuci�n. Las m�quinas
circularon sobre la ciudad varias
veces a pesar de la acci�n de las
AN�BAL MU�OZ
C. P. A.
Tel�fono 605, Apartado 974,
Calle Luna 126, San Juan,
Puerto Rico.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Fumador,..
Usted no tiene que ahon-
dar demasiado la raz�n.
Fume
KOOL
El cigarrillo delicada-
mente "mentolado".
La fumada es fresca por
un rato; su paladar en-
cuentra todo el placer
viejo de fumar�su gar-
ganta encuentra el nuevo
comfort.
RADIO
(LA SAMAR! TAN A)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
bater�as antia�reas del Gobierno y
luego concentraron las bombas fue-
ra de los limites de la ciudad don-
de divisaron varias factor�as de
municiones. Un enorme incendio
empez� en una de las factor�as, se-
g�n informa Zaragoza, y otras fue-
ron objeto de grandes damnifica-
ciones, despu�s de lo cual los avio-
nes regresaron a sus bases sin per-
cances.
De acuerdo con la versi�n nacio-
nalista de la incursi�n republicana,
cinco aviones volaron sobre Palma
arrojando gran n�mero de bombas,
la mayor parte de las cuales ca-
yeron en los campos o en la sec-
ci�n de la bah�a que ha sido desig-
nada como zona neutral. Durante
el ataque el acorazado ingl�s "Ro-
yal Oak" se encontraba anclado
en el puerto. Finalmente los ca�o-
nes antia�reos hicieron huir a los
incursionistas.
Mientras tanto, el centro de la
actividad de los ej�rcitos de tierra
se traslad� del norte al frente sur.
donde seg�n indican los informes
de Sevilla los nacionalistas lanza-
ron una ofensiva en el sector de
La Serena, en la regi�n de Extre-
madura. El objetivo del ataque fu�
la c�spide de la cordillera de mon-
tafias sobre lar cuales'' los republi-
canos ten�an posiciones de avanza-
da. Los atacantes iniciaron un po-
deroso bombardeo de artiller�a res-
paldado por Incursiones a�reas so-
bre las fortalezas republicanas en
las monta�as. Los republicanos se
vieron obligados a abandonar las
trincheras del frente bajo la Inten-
sidad del bombardeo y entonces
acometi� la infanter�a nacionalista.
Las ametralladoras del Gobierno
barr�an las vertientes haciendo un
esfuerzo por detener el avance, pe-
ro seg�n Informa Sevilla, las uni-
dades escogidas de los nacionalis-
tas redujeron uno a uno loa cen-
tros de resistencia usando bayone-
tas y granadas de mano. Los defen-
sores sufrieron grandes bajas en
este combate. Los c�lculos fijan las
bajas leales en mil hombres. Ade-
mas, loi atacantes lograran captu-
rar grandes cantidades de materia-
les abandonados en las trincheras
y en los emplazamientos de con-
creto. Los nacionalistas han forti-
ficado poderosamente las alturas
tomadas en previsi�n de alg�n con-
traataque republicano.
En el sector de Ja�n, del frente
de Andaluc�a, los leales informan
haber lanzado un ataque contra las
nuevas posiciones nacionalistas; pe-
ro dicen los informes de Sevilla
que los atacantes se vieron recha-
zados por el fuego de la artiller�a
y las ametralladoras nacionalistas.
Ayer los leales lanzaron adem�s
una serie de ataques en varios pun-
tos del frente central. Uno de ellos
fu� en Ciudad Universitaria, donde
los leales Intentaron coger por sor-
presa uno de los puestos de avan-
zada nacionalistas, pero de acuer-
do con la estaci�n de radio de Va-
lladolld, el fuego de los morteros
de trincheras de la segunda linea
nacionalista verti� una barrer�, de
proyectiles sobre la tierra de nadie
infligi�ndole grandes bajas a los
destacamentos de Infanter�a repu-
blicana que Intentaban avanzar.
Otra operaci�n leal tuvo lugar
en el sector de Tajo del frente de
Toledo. Despu�s de un intenso pre-
parativo de artiller�a una fuerza
calculada por Valladolid en 12,000
hombres, Incluyendo muchos volun
tarios extranjeros, atac� las defen
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente*, naturales, sul-
furosa*, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes - enfermedades del est�mago.
Precios rasouablea por semanas y mese*. Cocina excelente.
Pintura SEN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO - Box 954 San Juan. Tel. 1428 Santurce.
CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 4. (P. U.)�Prelados autorizados
del Vaticano, comentando esta no-
che (anoche) los informes circula-
dos en el extranjero en el sentido
de que el Papa crear� en breve la
Congregaci�n de Acci�n Cat�lica,
dijeron que esta historieta sale a
luz cada pocos meses, y negaron
n,ue la misma sea verdad.
Explicaron que hace cosa de un
a�o que el Papa tuvo en mente la
idea de crear una congregaci�n es-
pecial de Acci�n Cat�lica, pero que
el proyecto est� durmiendo por aho-
ru, y que no hay la menor indi-
caci�n de que Su Santidad pien-
se revivirlo.
El cardenal Pizzardo ha sido siem-
pre mencionado como posible jefe
de esta nueva .congregaci�n. SI fi-
nalmente fuera creada, uno de sus
muchos prop�sitos serla combatir
el comunismo est�tico. Se indica qua
cuando Pizzardo fu� elevado al car-
denalato, el Papa le escribi� una
carta expres�ndole su deseo de que
�l actuara como una especie de
consejero en todo lo concerniente
a las organizaciones de Acci�n Ca-
t�lica.
-�e�------------
Muertos por bombardeo
LONDRES, marzo 4. (P. U.)�La
estaci�n de radio de Madrid tras-
miti� una nota del Ministerio de
Defensa informando que cien per-
sonas resultaron muertas ayer Jue-
ves por la tarde durante un ataque
a�reo de los rebeldes contra el pue-
blo de Alcaf�iz. Nueve aviones bi-
motores y tres aeroplanos de com-
bate bombardearon y atacaron con
Ametralladoras a dicho puebla
sas nacionalistas en la linea del
frente sobre la cumbre de dos Im-
portantes vertientes. Sin embargo,
los nacionalistas hablan previsto el
ataque y hablan tra�do refuerzos
durante la noche. Las ametrallado-
ras sometieron a los atacantes a
un cerrado fuego, causando gran-
des bajas hasta repeler el ataque
sin que los nacionalistas tuviesen
que salir de sus trincheras.
Inform� Zaragoza hoy que la pe-
lea en el frente de Teruel se puede
considerar definitivamente termi-
nada y que la vida all� est� reanu-
dando la normalidad tan r�pida-
mente como lo hace posible la con-
dici�n de la ciudad en ruinas. Ha
venido gente de otros puntos Je
la Espa�a nacionalista a abrir tien-
das en Teruel. Se ha restablecido
el servicio postal y las comunica-
clones telegr�ficas y telef�nicas
con el resto de la zona nacionalis-
ta. Los escombros est�n r�pidamen-
te desapareciendo de las calles. Los
habitantes que huyeron durante la
pelea a las aldeas de los alrededo-
res est�n regresando a la ciudad.
Los comestibles y otras provisio-
nes llegan regularmente y la vida
civil se est� organizando sobre una
base normal.
Como el comando nacionalista
est� convencido de que el jefe leal
Campesino perdi� la vida en la �l-
tima fase de la batalla de Teruel
�fu� la brigada que' lleva su nom-
bre la que m�s tiempo permaneci�
en la ciudad� las tropas asignadas
a rebuscar las ruinas, han estado
tratando de encontrar su cad�ver,
sin haberlo logrado todav�a. Se ha
presentado la teor�a de que Campe-
sino se ahogara en el rio Turia tra-
tando de escapar.
Ha recibido ofertas de Turqu�a para un
pacto bilateral.-Esto complace
mucho a Par�s
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 4. (Prensa Unida).
�Procediendo a consolidar su po-
sici�n en el Mediterr�neo y en el
norte del �frica, sin esperar el re-
sultado de las conversaciones an-
glo-ltallanas y anglo-ge r m a n a s,
Francia escuch� hoy (ayer) con evi-
dente satisfacci�n las ofertas de
Turqu�a para llevar a efecto un
pacto bilateral con Francia, garan-
tiz�ndose mututmanete a ayudar-
se en sus posesiones en el Asia Me-
nor, a lo largo de las costas orien-
tales del Mediterr�neo, que pue-
dan ser foco de Inter�s militar con
la expansi�n de las bases Inglesas
en Jafa, Alejandr�a y Chipre y la
fortificaci�n secreta por Italia de
la costa norte de Libia y las Islas
Dodecanesas.
La Iniciativa de Turqu�a ha re-
vivido la cuesti�n sobre que el mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Francia, Yvon Delbos, saldr�a en
breve de Par�s en otro recorrido di-
plom�tico, esta vez a Grecia y Tur-
qu�a, con la posibilidad de que lle-
gara hasta Siria.
Las proposiciones turcas concier-
nen a la misma clase de pacto bi-
lateral que Francia tiene con Che-
coeslovaquia y Rusia y que Fran-
cia ofreci� a Rumania y Yugoesla-
via, pero que �stas desde�aron a
pesar de la presi�n que hizo Del-
bos en su reciente excursi�n por
las capitales orientales.
Al mismo tiempo, a Par�s llegan
Informes sobre la terminaci�n de
un tratado greco-turco que ser�
firmado en abril o mayo y que Ir�
dirigido a observar actitud' neutral
en caso de una agresi�n no provo-
cada contra cualquiera de ellas dos.
El tratado tambi�n diapone lo si-
qulente: Primero, el paso no obs-
taculizado de armas a trav�s del
territorio de cualquiera de las dos
signatarias para ayudar a la otra.
y segundo, al estalla la guerra en
su vecindad pero no envuelve a nin-
guna de las dos, se consultar�n
Inmediatamente para acordar un
posible programa de acci�n com�n.
Este tratado complementa el tra-
tado de la Entente Balc�nica de
hace tres anos, que rige por sie-
te a�os y que combina a Turqu�a
y Grecia con la Peque�a Entente
y el cual se cree va dirigido a ni-
velar la influencia de los tratados
bilaterales separados que Yugoes-
lavla hizo con Bulgaria, que no es
miembro de la Entente Balc�nica,
y con Italia.
Francia tiene muchas razones
para aceptar la sugesti�n de Tur-
qu�a, pero principalmente porque
Turqu�a es la m�s antigua aliada
de la nueva aliada politlco-milltar
de Francia, el Soviet, y en segundo
lugar porque m�s tarde este mis-
mo aflo Francia espera conceder la
independencia gradual a Siria, que
por siglos y siglos ha estado bajo
la dominaci�n alterna de �rabes o
turcos. El proyecto que concede la
Independencia est� ahora ante el
Parlamento franc�s, que s�lo espe-
ra una se�al del Qual D'Orsay pa-
ra su aprobaci�n final. Bajo esta
ley de Independencia, Francia con-
serva vlrtualmente el monopolio
militar de Siria, pues la nueva re-
p�blica de Siria no s�lo Importar�
oficiales militares franceses como
instructores y comparar� arma-
mentos y municiones de Francia,
sino que tambi�n dispone el pro-
yecto la existencia de dos bases
a�reas permanentes de Francia en
Siria y permite a la marina fran-
cesa usar los puertos sirios como
base.
Francia desear� de Turqu�a se-
guridades definitivas de que habr�
de respetar la Independencia de Si-
ria, porque de otro modo Francia
tendr�a que usar las armas contra
los turcos en defensa de Siria. A
cambio de esa promesa, Francia
vendr� obligada a dar a Turqu�a
las garant�as de su deseo de pro-
tegerle contra cualquier conflicto
con el eje Roma-Berl�n.
Turqu�a ha obtenido permiso de
la Sociedad de Naciones para re-
mllltarlzar el Importante estrecho
de los Dardaneloa, que ahora est�
bajo el control total de las armas
turcas. Los turcos han llegado tam-
bi�n a un convenio con el Gobier-
no Ingl�s de acuerdo con el cual
Inglaterra est� construyendo va-
rios peque�os buques de guerra pa-
ra la flota de Turqu�a y ha dis-
puesto cr�ditos para la construc-
ci�n de astilleros en Turqu�a.
Turqu�a est� preocupada por la
presencia, a pocas millas de la
costa de la provincia de Esmlrna.
de tremendos armamentos Italia-
nos, en Rodas, Leros y otras Islas
del grupo de las Dodecanesas, que
obstruyen la entrada al mar Egeo,
y, en segundo lugar se preocupa
tambi�n por el gigantesco rearme
de Rumania y Yugoeslavla. Esta
�ltima ha Invertido ya $100,000.000
en modernizar sus armamentos, pe-
ro todo el programa de rearme
exige $500.000,000 m�s y no puede
lograr cr�ditos en Par�s ni en Lon-
dres.
Contra sus vecinas occidentales
y el eje Roma-Berlln, Turqu�a est�
ahora tratando de levantar un sis-
tema de defensa consistente de
tratados bilaterales con Grecia, al
lado opuesto del Egeo, con Ingla-
terra, que est� fortificando la Isla
de Chipre, y con Francia, que ten-
dr� fuertes posiciones a�reas nava-
les y militares en Siria.
Los franceses est�n Interesados
tambi�n porque una coalici�n tur-
cofranco-brit�nlca en el este del
Mediterr�neo formarla una s�lida
muralla desde el Mar Negro hasta
Suez, como barrera para la pro-
tecci�n del rico valle petrolero de
Mosul y de las tenencias de las po-
tencias occidentales en Oriente.
Todos estos problemas del Medi-
terr�neo, asi como las dificultades
existentes en el norte de �frica,
ser�n estudiados detenid ament�
cuando el comit� superior franc�s
encargado de los asuntos del Me-
diterr�neo se re�na en Par�s para
celebrar siete sesiones, comenzan-
do el martes, en el ministerio del
Interior. El comit� solamente estu-
diar� en t�rminos generales la cri-
sis del Mediterr�neo, pero dedica-
r� gran parte de su atenci�n a las
condiciones pol�tico-econ�micas del
norte de �frica y especialmente a
la aituaci�n de ios agricultores na-
tivos.
En v�speras de la partida de Lord
Perth hacia Roma, los franceses
est�n muy optimistas de que se
llegue a un pronto acuerdo sobre
el Mediterr�neo, que para los fran-
ceses sigue siendo el problema m�s
serio de toda la crisis europea.
Hoy (ayer) no parec�a haber du-
da de que a Mussolinl se le reco-
nocer� su reclamaci�n sobre Etio-
p�a durante la sesi�n de la Socie-
dad de Naciones en el mes de ma-
yo.
De acuerdo con noticias obteni-
das hoy (ayer) por Francia, es pro-
bable que Lord Perth proponga a
Mussolinl que-Inglaterra lleve a
Ginebra el asunto de Etiopia�sa-
tisfaciendo asi la demanda france-
sa de que se respeten los derechos
de la Liga�donde ahora es casi
seguro que B�lgica, Polonia. Gre-
cia, Turqu�a, Rumania, Yugoeslavia
Contin�a en la p�gina 17 col.3
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C. - San Juan, P. R.
SE SOLICITA UN MEDI-
CO PARA LOIZA
La Administraci�n Municipal de Lo�za solicita los servi-
cios de un m�dico da beneficencia. Se requiere residencia par
mantntt. Sualdo $200.00 mensuales. Para solicitudes dirijas*
al Dr. Jos� Aubroy, Alcalde da Lo�za.
ENCERADOS
M \Mliia l>f PUAH � CAIXINKKO
CART�N DR TKCHAK PINTURAS ' * "�
Solicite i'tir
< i a MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.�n<
MtWiiin San lu�n � M�Umc
bo&citf
casita
fxindut fiasta
Ca uftUtta gata...
Cuando usted pinta con "S. W. P." al momento se da cuanta da qua
hay uniformidad y rendimiento an cada lata, hasta la �ltima gota, le
que as igual a decir qua se ahorraren varios galones an la terminaci�n
da cada trabaje. Usando la famosa pintura
SWSHEMN-WILUAMS
estar�n sus propiedades protegidas per mayor numere de enes y obten*
dr� econom�a en pintura y en le mano da obra.
Distribuidores.
Jjo� *MucAc�cAo�
Sucre�A. Mi
lGx.SrnJuam.RR.
M�JICO AMENAZADO
POR REVOLUCI�N
Se anuncia que �sta ser�
de tipo fascista
CIUDAD DE M�JICO, marzo 4.
(Prensa Unida).�La formaci�n de
un nuevo partido pol�tico llamado
Frente Revolucionarlo Mejicano ha
sido anunciada al mismo tiempo
que la advertencia hecha por el
l�der del Partido de la Comunidad.
Hern�n Laborde, de que M�jico es-
t� frente al peligro de un livanta-
mlento fascista.
El Frente Revolucionario anunci�
en una p�gina entera de un peri�-
dico que promete respeto a tual Constituci�n, pero aleg� que
los problemas obreros y agrarios
est�n mal tratados. Se cre� que el
partido se ha formado para patro-
cinar las ambiciones presidenciales
del general Rafael S�nchez Tapia,
quien renunci� como secretarlo de
Econom�a Nacional cuando la re-
organizaci�n del Gabinete en ene-
ro.
El ano que viene se celebrar�n
elecciones para nombrarle sucesor
al presidente C�rdenas. Hern�n La-
borde, al ser entrevistado, dijo lo
siguiente: "Considero que un mo-
vimiento armado de tipo fascista se
est� preparando por los reacciona-
rlos de M�jico, los cuales tendr�an
el respaldo de las corporaci�n'�*
Imperialistas que se oponen a C�r-
denas."
�ee�
Las conversaciones an-
o-ilalianas
JteUdtySfc
�?l�
LONDRES, marzo 4. (Prensa Uni-
da)�Las conversaciones anglc-ita-
llanas se suspendieron al mediod�a,
conferenciando despu�s el Ministro
para las Colonias, Sir Malcolm
MacDonald, con Eamon de Vale-
re, durante media hora. Las dele-
gaciones se reunir�n en la oficina
para los Dominios esta tarde a las
cuatro. Probablemente se re�nan
otra vez el martes, despu�s de lo
cual De Vaiera regresar� a Du-
blln, por la noche.
-ee.-----------------
Ser� recibido por Hitler
BERL�N, marzo 4. (Prensa Uni-
da).�Se ha sabido que el ex-presi-
dente de Estados Unidos, Herhert
Hoover, ser� recibido por Hitler
durante su visita a Berl�n la pr�-
xima semana.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
YA LLEGO
LA CIDRA ASTURIANA
ZARRACINA
SOBRINO DE IZQUIERDO
TELEFONO 1261 � SAN JUAN
Venda Techa
Completo
Para casa de 20 pies por 36
pies incluyendo zinc, tijerillas,
alfajias y plaf�n. Tel�fono 34
rojo, Santurce.
Refugio 1, Stop 10, Mlramar.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
Memorial de la Asociaci�n de
Maestros a la Legislatura
Demanda m�s escuelas y una remune-
raci�n m�s adecuada para profesores
Memorial que dirige la Asocia-
rin de Maestros a la Legislatura
de Puerto Rico:
Caballeros de la Legislatura:
No ha de Mr ti prurito de �star
en r�cord, como suele decirse aho-
ra, el motivo que inspire este me-
morial. Lo Impulsa el acicate de
nuestra propia conciencia �1 pre-
tender cumplir con los deber�* de
nuestro cargo, mientras �atemos
mereciendo la plena confianza de
loa que Integran laa falanges de
maestros que, unidas en un solo
Ideal, �� agrupan bajo las tiendas
de nuestra Invicta Asociaci�n.
Vaya, pues, a vosotros, amigos
legisladores, un saludo Un cordial
como respetuoso y un anhelo �ni-
co, el de que vuestra labor se inicie
bajo los arcos triunfales de una
verdadera fraternidad para bien y
felicidad de nuestro pa�s. El ma-
gisterio portorrique�o os habla con
el coraz�n a flor de labios, como
debe hablar siempre el educador
consciente de su misi�n.
Entra bajo la b�veda de este Ca-
pitolio gritando, a vos en cuello,
el maestro de Puerto Rico: "M�s
escuelas, muchas m�s escuelas, ca-
balleros de la Legislatura". "�Que-
r�is m�s alteza de prop�sitos de
parte de vuestros educadores? �Qu�
m�s pod�is pedirles a los que po-
nen, por encima de sus propios In-
tereses, los sagrados Intereses de la
escuela y del ni�o? �Se quiere ma-
yor sacrificio y m�s encomlable
abnegaci�n?
El panorama no ha variado. El
mal tiempo nO ha cesado. S�lo ha
mejorado un poco. El recio venda-
val de la lliteracia sigue azotando
a los hogares portorrique�os. S�-
lo unos cuantos millares de ni�os
lograron, con vuestro encomiaba
esfuerzo, un poco de pan intelec-
tual, este a�o. Ambulan, a pesar
de ese alto esp�ritu de cooperaci�n,
por nuestras plazas y calles no me-
nos de 225,000 ni�os de edad esco-
lar. Ano tras ano, se acrecienta
esa enorme angustia. Todos se pre-
guntan: �Qu� ser� de esa pl�yade
de muchachos animosos y alegres
que no logran ingresar en los plan-
teles de ense�anza y van a dar con
sus organismos al arroyo de la per-
dici�n, los unos a ser carne de pre-
sidio y los otros carne del mundo?
Abriendo m�s escuelas lograremos
cerrar m�s c�rceles. Entregando
un libro al nlno para que lea, le
estamos arrebatando al crimen una
de sus victimas.
Nos Importa que aument�is el
salarlo a nuestros m a estros. La
carest�a de la vida se va haciendo
cada d�a m�s aguda. El salarlo
no cubre las m�s perentorias nece-
sidades de la vida. Nos pasamos to-
do el ano preocupados y violentos
pensando c�mo habremos de cubrir
nuestras obligaciones. "El maestro
debe s�r modelo de ciudadano", ar-
sujre la sociedad, pero �sta lo
abandona a su suerte y permite
que tenga �l que dejar caer en los
bolsillos del agiotista, su salarlo,
con mengua de una gran parte del
mismo para provecho de este nego-
ciante de dolores y sufrimientos.
Par�cenos adecuado el que co-
piemos todo nuestro memor�ndum
dirigido el pasado aflo a la Hon.
Comisi�n de Hacienda de nuestra
C�mara de Representantes, soste-
niendo nuestros puntos de vista al-
rededor del muy serlo y complica-
do problema de la instrucci�n p�-
blica. Aparecen en este memor�n-
dum datos y asuntos dignos de Mr
conocidos por vosotros. No dej�is
que duerma el sueno de los justos
en vuestros pupitres de legislado-
res este sencillo memorial que no
lleva otro proposito que el de co-
operar franca y leal mente a vues-
tra labor, de la cual depende la
felicidad de nuestros ni�os.
un negociado de Investigaciones y
pruebas adscrito aj Departamento
de Instrucci�n P�blica.
S. Trabajo de �ndole social en
las escuelas urbanas de Puerto Ri-
co.
�6. Ense�anza de adultos.
7. Creaci�n de un fondo global
para toda la Isla de los Ingresos
escolares para Mr distribuidos en
justa proporci�n a la matricula
de cada poblaci�n.
8. Subsidios para los colegios de
ense�anza privada, como un buen
negocio para el Gobierno Insular,
tomando como base la matricula
que puedan tener el ano pr�ximo
en exceso a la que ahora tienen y
considerando como requisito Indis-
pensable para gozar de tales sub-
sidios de que se emplee no menos
del cincuenta por ciento (50%) del
magisterio Insular para personal
de dichos colegios y que �stos es-
t�n debidamente acreditados por el
Departamento de Instrucci�n P�-
blica.
9. M�s adecuada renumeraci�n
a los funcionarlos que tienen a su
cargo la supervisi�n de las escue-
las p�blicas. Superintendentes y
superintendentes auxiliares.
10. Supresi�n de los llamados
maestros de continuaci�n, debi�n-
doseles considerar, para todos los
efectos legales, como maestros de
escuelas superiores.
11. Aumento de un 10 por ciento,
por lo menos, en los salarlos de
todos los maestros y funcionarlos
del Departamento de Instrucci�n,
incluyendo superintendentes y su-
perintendentes auxiliares de escue-
las, directores y subdirectores de
escuelas elementales, directores y
profesores de escuelas superiores,
Segundas Unidades Rurales, profe-
sores de escuelas elmentales, urba-
nos y rurales, y dem�s personal del
Departamento de Instrucci�n P�-
blica.
LA "GUERRA" EN PUERTO RICO
Tres aspectos de los simulacro� de guerra que llenaron do animaci�n la costa sur de Puerto Rico esta semana. A la Izquierda y a la derecha vemos los tanques en acci�n, ma-
nipulados por las fueras� andes lnvsaoraa. En el centro, guardias nacionales portorrique�o� en uno da los momentos culminantes de la batalla.
LA BENEnCENCIA EN
LA ZONA RURAL
El Dr. Morales Otero fe-
licita a Sierra Berdecfa
El Presidente de la UTM con
dena la huelga de anteayer

Denuncia una conspiraci�n interna que
dice trata de destruir las uniones
EL ACTUAL PLAN DE
RIEGO EN ISABELA
FUNDAMENTOS
La matricula escolar durante el
pasado ano ascendi� a 246,868 o
sean:
Escuelas Superiores 11,318
Elementales urbanas 107,330
Elementales rurales 117,119
Segundas Unidades 11,101
TOTAL
246,868
MOTIVOS
1. Demanda de mayor n�mero de
escuelas elementales, para ambas
zonas, rural y urbana.
3. Aumento en la asignaci�n pa-
ra libros de texto y material did�c-
tico.
3. Mayor asignaci�n para el sos-
tenimiento y fomento de los llama-
dos ta�edores �acolares.
4. Creaci�n y sostenimiento de

mUJEITIC
TAXKABS
TEL5.A15.J.-17 SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
De Condado a Sanr. .... $0.40
" Condado a S. J......65
" Miromar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. 35
" M. Pe�a a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escambr�n.....35
De Pda. 44 a Pda. 15.....55
" S. J. a Escambr�n.....55
" Pda. 22 o S. J......75
" Lo�za a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
i
1. Que el Taxicab tiene cabido
para SIETE pen�nos y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos ser/icio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mero hora y SI.50 las horoi
adicionales.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
Se calcula por las estad�sticas
que se han hecho, que no menos de
240,067 alumnos de edad escolar
est�n fuera de nuestros planteles
de ense�anza.
En 47 barrios de nuestra Isla to-
dav�a no ha brillado el sol de la
sabidur�a humana. Son ellos los
�nicos an�micos de la Inteligencia
que, al cabo de 39 a�os de domi-
naci�n americana, han sido exclui-
dos del provecho inalienable y di-
vino de qu-� todos los seres huma-
nos deben gozar. En 77 otros ba-
rrios de la Isla se'necesiten una,
dos y tres escuelas m�s. El n�me-
ro de las llamadas Segundas Uni-
dades Rurales debe ser aumenta-
do para continuar la labor de agru-
par las numerosas escuelas rura-
les que viven diseminadas y reali-
zar asi una labor que podr� ser
mejorada, si se les agrupase para
formar dichas Segundss Unidades.
Demandamos la creaci�n de 600
escuelas m�s para la ense�anza
elemental, en ambas zonas. 400 de
ellas para los campos y 200 para
la poblaci�n urbana.
Se considera que, si estas escue-
las se concediesen, habr�a para
ellas una matricula lista de ingreso
asi:
Para la zona rural: 528 escuelas
con una matricula no Inferior a 31,
TO9 alumnos.
Para la zona urbana: 104 escue-
las con una matricula no Inferior
a 7,054 alumnos.
� �*a una matricula que deman-
da Inmediata soluci�n, no Inferior
a 38,763 alumnos.
No hemos estado exagerados al
demandar la creaci�n de 600 es-
cuelas m�s para la ense�anza ele-
mental. Los n�meros que arrojan
las estad�sticas alcanzan a 632 es-
cuelas de Inmediata creaci�n para
el nuevo ano escolar.
Estas 000 escuelas significar�an
un aumento en nuestro presupues-
to de $501,350.00. No Incluimos el
equipo porque hemos cre�do sabia-
mente que nuestros organismos
municipales y las asociaciones de
Padres y Maestros encontrar�an f�-
cil soluci�n a este cong�nlto pro-
blema de la ense�anza. Estamos
convencidos de que todos los pue-
blos acoger�n con entusiasmo es-
ta medida legislativa y tomar�n a
pecho la soluci�n del equipo para
las escuelas que le� hayan de per-
tenecer.
All� para el aflo riscal 1916-1917,
la aslgnsei�n para libros de texto
y material did�ctico alcanzaba a
la respetable suma de 1200,000.00
y era entonces mucho menos la
matricula escolar en la Isla. A me-
dida que ha corrido el tjempo, la
matricula ha crecido y la partida
para libros de texto ha disminui-
do tan exageradamente que da pa-
vor al esp�ritu ver c�mo se est�
ensenando en nuestras escuelas. En
otro psis. ya se hubieran Ido a sus
casas alumnos y maestros antes
que contlnusr ensenando con seme-
jantes libros de texto, sucios, as-
querosos, ro�dos, sin cubiertas, des-
trozados, contaminados de miles de
g�rmenes morbosos. Salones de es-
cuelas hay en gran n�mero que so-
lo disponen de un libro ejemplar
para el maestro y otro para la cla-
se y esos dos ejemplares en p�si-
mas condiciones de higiene. Los pa-
dres de familia contribuyen a la
soluci�n de este magno y serio
problema, pero entre esos padres
de familia, hay millares que no
tienen ni para dar alimentaci�n a
sus hijos que acuden al aula es-
colar.
La partida asignada en nuestro
presupuesto actual alcanza a 3100,
000.00 para libros de texto y ma-
terial did�ctico, es decir, 0.41 per
c�pita. Aproximadamente el costo
de 3 blocks de papel ordinario pa-
ra cada alumno. Se necesitan no
menos de $200,000.00 m�s en esa
psrtlda para solucl o n s r parclal-
El se�or Manuel Rublo Salinas,
presidente del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas, inform� en
la ma�ana de ayer a uno de nues-
tros reporteros que la situaci�n en
los muelles era "normal" en el dia
de ayer y que los trabajadores re-
anudaron sus labores en los mue-
lles y en los barcos.
Sobre el brote huelgarlo que es-
tall� anteayer por la tarde, el se-
�or Rubio Salinas hizo los siguien-
tes comentarlos:
"Yo no s� c�mo calificar la ac-
tuaci�n de los hombres que provo-
caron anteayer tarde ese movimien-
to de protesta mientras discut�a-
mos informalmente con el se�or
J. L. Bernard, Comisionado Fede-
ral, las bases de un arreglo del
conflicto huelgarlo al trav�s de la
conciliaci�n. Estas conversaciones
no ten�an car�cter oficial alguno
porque nada de lo que se acorda-
ra serla aceptado hasta que una
asamblea sancionara los acuerdos.
A estas conversaciones asist�an re-
presentaciones de los puertos y no
habla raz�n para que algunos com-
pa�eros se mostraran celosos de lo
que en ellas se estaba discutiendo.
"Yo quiero hacer bien claro que
el Consejo Insular de las Uniones
de Trabajadores de Muelles (la U.
T. M.) condena la actuaci�n del
grupo de compa�eros que ayer se>
lanz� a un moment�neo movimien-
to huelgarlo sin tener raz�n para
ello que lo Justificara. Lo que es-
t� ocurriendo �y no es de ahora�
es que la Federaci�n Libre repre-
sentada por la U. T. M. tiene cier-
tos enemigos encubiertos entre los
trabajadores de los muelles que no
tienen otra idea en mente ni p�en.
sen en otra coa* que� en destruir
la organizaci�n de la U. T. M., que
ha sido la trinchera defensora de
sus derechos y de sus legitimas as-
piraciones a mejorar sus condicio-
nes de vida y de trabajo.
"Yo quiero denunciar p�blicamen-
te ante el elemento oonseiente tra-
bajador que lo que se est� Incu-
bando ahora en el seno de orga-
nizaciones de los muelles no es
otra cosa que una conspiraci�n por
elementos reci�n llegados al mo-
vimiento �algunos, puede decirse
que ayer� orientada a eliminar de
los puestos de responsabilidad a
los l�deres aut�nticos y honrados
de los trabajadores de los muelles
en un desmedido empe�o de aga-
rrar el mando para lucir galones
de generales. Y eso no lo conse-
guir�n a pesar de todo lo*c,ue cons-
piren. Yo quiero denunciar tam-
bi�n ante los compa�eros conscien-
tes del movimiento obrero organi-
zado que dentro de la U. T. M. en-
traron �aparentemente de buena
fe� los compa�eros dependientes
del C. I. O. y que su Ingreso al
seno de nuestra organizaci�n no
parece tener otra intenci�n que la
de socavar la moral de nuestro
movimiento para destruir por lo
visto la obra que a costa de sacri-
ficios y duras pruebas han levan-
tado hombres que sienten honda-
mente los problemas de los traba-
jadores y que solamente han de-
dicado sus vidas a demandar para
ellos mejores condiciones de vida
y salarlos m�s decentes.
"Los compa�eros que est�n em-
pe�ados en destruir este glorioso
movimiento obrero no se dan cuen-
ta de que est�n sirviendo de ins-
trumento al capitalismo naviero.
A los navieros les conviene la des-
organizaci�n entre las filas del tra-
bajo. Y aqu�llos que est�n con-
tribuyendo a esa labor de desorga-
nizaci�n inconscientemente colabo-
ran con las compa��as en esa as-
piraci�n del capitalismo.
"La Federaci�n Libre afiliada a
la American Federation of Labor
seguir� luchando con todos sus ene-
migos. Manuel Rubio Salinas no
cambiar� de ideas ni de orienta-
ci�n porque un grupito Intente pre-
sentarle como desautorizado ante
una asamblea de sus compa�eros.
Ya llegar� el momento de enjui-
ciar actuaciones y de se�alar a los
que sean culpables de esta labor
destructora.
"Manuel Rublo Salinas seguir�
defendiendo los derechos de los
trabajadores en los muelles contra
todas las conspiraciones y todas
las ambiciones".
Ha sido un �xito comple-
to, dice Garc�a M�ndez
El senador por Aguadilla, licen-
ciado Juan B. Garc�a M�ndez, en
conversaci�n que sostuviera ayer
con un redactor nuestro, manifes-
t� que el plan bajo el cual se est�
suministrando en la actualidad el
agua a los regantes del Riego P�-
blico de Isabela ha resultado en
un �xito completo. Este plan fu�
aprobado por la Asamblea Legis-
lativa en su pasada sesi�n y dispo-
ne el servicio de agua opcional a
los regantes y el reajuste de las
viejas deudas. El antiguo sistema
hacia compulsorio el consumo de
agua.
Nos dijo el senador Garc�a M�n-
dez que el resultado pr�ctico de
este plan a* ha reflejado en el he-
cho de qde durante el aflo que ha
estado en vigor se ha cobrado por
concepto de agua servida m�s que
en cualquier aflo anterior. Adem�s.
se han puesto bajo cultivo en el
�rea de regad�o mil cuerdas m�s
de tierra que en a�os anteriores.
Agreg� el senador por Aguadilla
que el �xito ha sido tan evidente
que es muy posible que la PRRA
suministre fondos para la amplia-
ci�n del Riego de manera que cu-
bra a los pueblos de Quebradlllas
y Camuy.
Para disponer embargo de
sueldo de los empleados
Del Gobierno Insular y municipios pre-
senta un proyecto Iriarte
El senador Celestino Iriarte ha
presentado un proyecto de ley "pa-
ra disponer el procedimiento a se-
guir sobre embargo de sueldos de
empleados del Gobierno Insular y
Gobierno Municipal, y para otros
fines."
Dispone el referido proyecto, que
lleva el n�mero 130 del Senado,
que la parte a cuyo favor se dicte
sentencia en cualquier tribunal de
Justlca de esta Isla, procedente de
una acci�n en cobro de dinero por
provisiones y alimentos tomados o
cualquier otra deuda en que hu-
biere incurrido el demandado en
un establecimiento p�blico, o per-
sona particular, podr� obtener del
tribunal competente orden de em-
bargo para hacer efectiva dicha
sentencia, el cual mandamiento po-
dr� practicarse embargando la
cuarta parte del sueldo que perci-
ba el demandado como empleado
del Gobierno Insular o cualquier
Gobierno Municipal, Incluyendo el
Gobierno de la Capital, extendi�n-
dose el mismo a cualquier canti-
dad de dinero debida a dicho em-
pleado por concepto de sueldos, ya
sean �stos mensuales, diarios o
anuales.
Dicho embargo se practicar�, no-
tificando el m�rshal correspondien-
te al Tesorero de Puerto Rico o
al Tesorero Municipal o al Tesore-
ro del Gobierno de la Capital, con
copia de la sentencia dictada, cer-
tificaci�n del secretario de la cor-
te del objeto de la causa de acci�n
sobre la cual se ha dictado senten-
cia y nombre, sueldo y cargo del
demandado.
Una vez notificado el Tesorero de
Puerto Rico, el Tesorero Municipal
o el Tesorero del Gobierno de la
Capital con los documentos espe-
cificados, �ste funcionarlo retendr�
en su poder la cuarta parte del
sueldo del demsndado a medida
que �ste vaya venci�ndose y en el
momento de ser pagado, hasta com-
pletar la cuant�a de la sentencia y
una vez completa �ste notificar� de
ello al m�rshal correspondiente,
quien cobrar� dicha cantidad y la
aplicar� al pago de la sentencia.
Rogan alega que Small no
puede representar al "CIO"
Porque el Consejo Mar�timo de Nueva
York le revoc�.las credenciales
Proclamando que �l es la �nica
persona autorizada para hablar a
nombre del CIO en Puerto Rico,
recibimos ayer una misiva del se-
�or John P. Rogan. La carta del
se�or Rogan est� fechada en 4 de
marzo, y en ella se refiere al se-
�or Fred VV. Small, quien como re-
cordar�n nuestros lectores, recien-
temente inscribi� el "CIO" a su
nombre en la Secretarla Ejecutiva
de Puerto Rico.
El texto integro de la comunica-
ci�n del se�or Rogan lee asi:
"Como agente de la Uni�n Mari-
tima Nacional��nica uni�n aqu�
en Puerto Rico afiliada al CIO�
yo soy la �nica persona en la isla,
adem�s de los miembros del debi-
damente autorizado Comit� Orga-
nizador Provisional del CIO en
Puerto Rico, autorizado para ha-
blar a nombre de la organizaci�n
del CIO."
"El se�or Small, quien tan re-
cientemente Inscribi� un 'CIO' (?)
con el Secretarlo Ejecutivo ha he-
cho esto, en mi opini�n, con el pro-
posito de "enga�ar como chinos"
a los honrados trabajadores porto-
rrique�os."
"El Comit� de Organizaci�n In-
dustrial, presidido por el se�or John
L. Lewis, es una organizaci�n na-
El caso de Eustacio Ra-
mos fu� archivado
Vacunas contra el tifus
Desde nave varios d�as agentes
del departamento de Sanidad es-
t�n aplicando vacunas contra el ti-
fus a millares de habitantes de La
Perla y otras barriadas de San
Juan y Santurce. Un reportero nues-
tro Interrog� ayer al comisionado
de Sanidad, Dr. Garrido Morales,
sobre el particular, y �ste nos dijo
que la vacunaci�n en gran escala
que se viene realizando no �lenifi-
ca que existe epidemia o peligro In-
mediato de epidemia de tifus en
las aludidas barriadas.
Se trata sencillamente, nos dijo
el Comisionado, de una medida pre-
ventiva que se aplica anualmente
precisamente para evitar brotes o
epidemias de la enfermedad. "No
hay nada que temer", termin� di-
ct�ndonos el Dr. Garrido Morales.
mente este serio problema qus es
ye asunto de dslicada atenci�n
porque afecta a la salud de nues-
tros �iflas, de vuestros hijos, se-
�ores legisladores.
� 3 �
No obstante haberse notado que
el trabajo ha aumentado en la Is-
la para las clases obreras, el sala-
rio que perciben nuestros campesi-
nos es tan miserable que, con lo
que ganan, no pueden suministrar
adecuada alimentaci�n a tus hi-
jos que van al sal�n de clases. Es,
por eso, que solicitamos un au-
mento para el sostenimiento de
nuestros comedores escolares, de
modo que �stos tengan una vida
m�s desahogada y se les pueda
ofrecer alimentos a mayor n�mero
ds ni�os pobres. Considero nece-
(Con�n�a en la 14, Col. 3)
EL "W A S HIN G TON
NORTHWESTERN"
Elogia la labor realizada
por Iglesias
El senador Bol�var Pagan, presi-
dente del Partido Socialista, nos
entreg� ayer para su publicaci�n
la siguiente nota, traducida del pe-
ri�dico "Washington Northwestern"
de la capital federal:
"Pocos hombres en puestos p�bli-
cos se han hecho tan acreedores
a los elogios y encomios del pueolo
pensante, como Santiago Iglesias,
Comisionado Residente de Puerto
Rico, mientras ha estado desempe-
�ando ese cargo en la C�mara de
Representantes de los Estados Uni-
dos.
El congresista Iglesias estudia con
entusiasmo y devoci�n el modo de
perfeccionar la Ley que provee m�s
amplio gobierno propio a Puerto
Rico. Su intensa lealtad a Puerto
Rico se manifiesta diariamente y
ha merecido aqu� aprobsci�n ge-
neral por su entereza a teda prue-
ba.
Es un fervosoro representante
del trabajo, habiendo fundado la
Federaci�n del Trabajo en Puerto
Rico en el 1898, y se mantiene siem-
pre activo en la edificaci�n, soste-
nimiento y progreso de las normas
m�s altas en este campo.
Atendiendo a los Innumerables
detalles ds sus responsabilidades,
del modo m�s eficiente y conscien-
te, ha demostrado tener un conoci-
miento profundo del alcance com-
prensivo de todos sus deberes, cu-
briendo los mismos por completo y
con minuciosidad.
Las comisiones que aprecian el
valor de sus servicios son: Asuntos
Insulares, Agricultura. Trabajo, Te-
rritorios. Su labor e� dichas comi-
siones le ha hecho acreedor al ma-
yor respeto de sus colegas.
Siempre activo en la vida p�bli-
ca, en puestos directivos, fu� sena-
dor en Puerto Rico desde el 1917
hasta el 1932. Ha sido miembro
del .Congreso desde el 1932.
Aquellos qus han tenido la suer-
te de conocerle personalmente o
se han puesto en contacto con sus
empe�os, lo aprecian no, s�lo por
sus grsndes habilidades sino tsm-
APROB� VARIAS OR-
DENANZAS
15! Consejo Ejecutivo oe
Puerto Rico
Las siguientes ordenanzas fueron
aprobadas en la �ltima reuni�n del
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico:
Ordenanza del Municipio de
Aguada disponiendo para la con-
trataci�n de un empr�stito por la
suma de 136,000 para llevar a ca-
bo ciertas obras p�blicas, y otra
del mismo municipio imponiendo un
recargo o contribuci�n adicional de
2u 100 del 1% durante el a�o eco-
n�mico 1938-39 hasta el aftq eco-
n�mico 1967-68, para la amortiza-
ci�n del antes referido empr�stito-
Ordenanza del Municipio de Rio
Piedras disponiendo la contrataci�n
de un empr�stito por la suma de
$85,000 para llevar a cabo mejoras
p�blicas, y otra ordenanza impo-
niendo un recargo adicional de 5'100
del 1%, por el aflo econ�mico 1938-
39 hasta el aflo econ�mico 1967-68,
para la amortizaci�n de ese em-
rrestlto.
Ordenanza del Municipio de Hu-
macao para la imposici�n de un
recargo o contribuci�n adicional de
19�100 del 1% por el aflo econ�mi-
co 1938-39, para el sostenimiento del
Hospital Municipal.
Fu� acuerdo del Consejo Ejecu-
tivo, como Asamblea Municipal de
Culebra, solicitar de la Asamblea
Legislativa que al confeccionar el
presupuesto para el Gobierno de
Culebra para el pr�ximo aflo eco-
n�mico, asigne la suma de 1900 pa-
ra el servicio de alumbrado p�bli-
co.
Fu� aprobado el Reglamento de
Sanidad sobre uso de agua para fi-
nes de riego y embalse, para evi-
tar el aumento de la malaria y la
formaci�n, mediante el riego y em-
balse, de nuevos focos de malaria
end�mica.
Eustacio Ramos B�ez, de Guay-
nabo, nos escribe con fecha 2 del
cursante para decirnos que se. co-
meti� un error al informarse con
respecto al caso del atentado dina-
mitero del barrio "Camarones" de
aquella jurisdicci�n municipal, y
por el cual fu� sentenciado Balta-
sar Merced.
"Consiste el error �explica Ra-
mos B�ez� en el hecho de que di-
ce esa informaci�n que mi caso es-
t� pendiente ante la Corte de Dis-
trito de Bayam�n, cuando la reali-
dad es que mi caso fu� archivado,
por la cual ful puesto en libertad
el dia 13 de marzo, como ver� por
la BOLETA DE LIBERTAD que le
acompa�o".
En efecto, Ramos B�ez nos remi-
te un documento que lee como si-
gue: "BOLETA DE LIBERTAD.�
C�rcel de Distrito de San Juan, P.
R.�En esta fecha y por virtud de
haberse archivado el caso, ha sido
puesto en libertad el preso Eusta-
cio Ramos B�ez, procedente de Ba-
yam�n, P. R.�Para que conste, y a
fin de que las autoridades no le
pongan impedimento en su tr�nsi-
to, expido la presente en San Juan,
P. R., a 13 de enero de 1938". Fir-
mado: Manuel Arias, Alcaide Au-
xiliar".
Queda complacido el se�or Ri-
mos B�ez en la petici�n que nos
hace en su carta mencionada.
Se impregn� de petr�leo
y se dio fuego
En su residencia del barrio Sas-
ton de Ponce y el d�a primero de
marzo la se�ora Hortensia Mu�oz,
de treinta y dos a�os de edad, es-
posa del se�or Jos� Cruz Morales,
falleci� en su propia cama envuel-
ta en llamas, a consecuencia de
haberse Impregnado con petr�leo,
peg�ndose luego fuego. Su esposo
y unos vecinos acudieron a soco-
rrerla, pero ya era tarde. De acuer-
do con las Investigaciones practica-
das, se cree que dicha se�ora no
estsba bien de sus facultades men-
tales.
El caso fu� sometido por la Po-
lic�a con la prueba al fiscal de dis-
trito, i
clonal; y ninguna persona o perso-
nas est�n autorizadas por ley pa-
ra usar su nombre en forma Ile-
gal para recolectar dinero o para
representarlo falsamente en ningu-
na forma. Yo creo que si el se�or
Small fuera sincero con los traba-
jadores de Puerto Rico, �l publi-
carla en la Prensa la carta que re-
cibi� de Al Lennon revoc�ndole to-
das las credenciales que le fueron
dadas por el Consejo Mar�timo de
Nueva York."
Respetuosamente,
(Fdo.) John P. ROGAN.
Tambi�n se nos env�a la siguien-
te nota:
Acabamos de recibir una carta sus-
crita por Frederlck N. Myers, Pre-
sidente del Comit� de Distrito de la
National Maritlme Union y Miem-
bro del Consejo Ejecutivo del C I.
O. (Committee for Industrial Orga-
nization), dirigida al se�or J. P. Ro-
gan, que hacemos p�blica para co-
nocimiento de los trabajadores de
Puerto Rico:
Querido Hermano:
Acabo de regresar de Washington
donde estuve reunido con el Conse-
jo Ejecutivo del C. I. O. discutien-
do sobre la continuaci�n de nues-
tro trabajo en Puerto Rico.
Por ahora, nuestras recomenda-
ciones son que el actual Comit� Pro-
visional Organizador que nosotros
organizamos se mantendr� y condu-
cir� el trabajo como se acord�. De-
claraciones p�blicas se har�n des-
do Washington muy pronto conflr-
msndo la autoridad de ese Comit�.
Kralcrnajmente,
(Fdo.) Frederlck N. MYRES,
Pres. Comit� de Distrito N. M. U."
Hacemos publica la traducci�n de
la anterior carta para que se com-
pruebe la justeza de nuestras ante-
riores declaraciones. Fuera de este
Comit� Provisional Organizador ni
que se refiere el hermano Frederlck
N. Myers, no existe nadie en Puer-
to Rico con autoridad para hablar
y actuar a nombre del C. I. O.
Por el Comit� Provisional del
C I. O. en Puerto Rico: �
John P. Rogan, (Pres.); Osear An-
drea, (secretarlo); Rafael Herrera,
(tesorero.)
En relaci�n con su articulo "Al
Servicio de los Campesinos", publi-
cado por EL MUNDO en su edici�n,
de febrero 27, nuestro compa�ero
Fernando Stera Berdecia ha reci-
bido la siguiente carta del dodor
Pablo Morales Otero. Jefe de la
Divisi�n M�dica de la PRRA:
Distinguido amigo y compatriota:
Perm�tame felicitarle muy efusi-
vamente por su brillante ertieu!"�
"Al Servicio de los Campesinos,
publicado en ei n�mero de. 8i�
MUNDO correspondiente al domin-
go 27 de febrero del a�o en curso-
Su trabajo constituye una de as
m�s certeras y razonadas defensas
que pudieran nacerse sobre un pro-
blema que de modo tan hondo
afecta a toda la comunidad porto-
rrique�a. Creo que este problema,
m�dico-social, es el m�s grave qu*
ha existido en nuestro pa�s en loa
�ltimos tiempos, porque compre,
de al conglomerado humano m�s
necesitado y numeroso.
Abrigo, sin embargo, la esperan^
za de que tanto el Gobernador de
Puerto Rico como nuestros legis-
ladores, habr�n de darle une so-
luci�n satisfactoria, habida cuenta
del alto sentido ciudadano y el
acrisolado patriotismo que los ani-
ma en este asunto.
Se ha puesto usted a una gran
altura como escritor y ciuda.'aqo.
celoso del bienestar com�n y ue
la salud y prosperidad de nuestro
pueblo.
Muchas gracias, amigo Sierra,
por su valiosa cooperaci�n y o a-
l� que el pa�s responda como de-
mandan las circunstancias a su
magnifico y viril llamamiento.
Muy atentamente,
Dr. Pablo Mor�le� Otero
Jefe, Divisi�n M�dica.
o�
V�CTOR M. TORRES
HA SIDO NOMBRADO
Alcalde por la Asamblea
Municipal de Ceiba
Nos informa el se�or Cruz Pa-
checo Rulz, de Ceiba, que la Asam-
blea Municipal de aquella munici-
palidad nombr� recientemente pa-
ra el cargo de Alcalde al se�or
V�ctor M. Torres, en sustituci�n
del seflor Piftero, quien falleci� ha-
ce unos meses. El nuevo funciona-
rlo desempe�aba el cargo de Teso-:
rero-Dlrector Escolar, y reside all�'
desde el aflo 1929.
Tambi�n nos comunica el se�or
Pacheco Rulz que, desde el mes de
diciembre �ltimo y por cuenta de
la P. R. R. A., vienen siendo ob-
jeto de arreglos las callea ds aque-
lla poblaci�n bajo la direcci�n del
Inspector Francisco Berlingerl, lo
que dar� un bello aspecto � toda
1* zona urbana con sus cunetas,
el asfaltado de las mismas y el en-
cintado de concreto que se viene
construyendo. Tambi�n se hacen
estudios necesarios para efectuar
reparaciones de importancia en la
Casa Alcald�a. La administraci�n
municipal, al decir del informan-
te cuenta con la ayuda decidida de
los se�ores Hitchman y Skerrs?.
pertenecientes al personal de la
P. R. R. A.
this Pleasure
... and this extra valu�!

Golden Wcdding ia not merely
one, but severa! fine, distinc-
tive whiskies�eacb expressly
chosen for its own character-
istic of aroma. Ust� and body
� merged into one exquisita
whiikey. It is a flavor suave and
pleasant � the tas te that tclls
true quality. It's all wbiskey!
(Salden ttfeddutg


freir�a hnos. a co.
BYB-BUNDKD BTsUICHT
WHOKUS. N PBOOf
cora. uss. jos. s. rr.cH e
CO.. INC. SCBBNUrr. PA.
bien porque es un amigo sincero,
profundamente interesado en mejo-
rar el bienestar p�blico. Sus prin-
cipios firmes del derecho y la jus
tlcla no ceden Jam�s ante nada, en
el magnifico desempe�o de sus de
beres oflclsles o personales." j
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
�1 cursillo' de m�sica de Solazar
Espect�culos
Adolfo Sal asar.
Las cuatro conferencias sobre el
tema "La m�sica en el siglo XX",
(ensayo de critica y de est�tica des-
de el punto de vista de su funci�n
social) que, bajo ios auspicios de la
Asociaci�n rie Mujeres Graduadas
ie la Universidad de Puerio Rico
dictar� el eminente critico musical
espa�ol, se�or Adolfo Salazar, han
�Los 4 jinetas
de la risa!
Cuatro c�micos que le har�n
gozar con sus estupendas
aventuras en
"EL
CARRUSEL
DE 1938"
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
oj ftMffl
sido definitivamente fijadas para
los d�as siguientes de este mes de
marzo:
Jueves 10�Perspectivas hacia el
pasado.
Martes 13�Las grandes formas:
la est�tica. �
Viernes 13�Las peque�as formas:
la t�cnica.
Martes 22�Perspectivas hacia el
futuro.
Dichas conferencias se efectua-
��n en el Instituto Blanche Kellogg,
a las 8:00 de la noche, parada 22
y media. Santurce.
La matricula para dicho cursillo
completo es ue $3.00 para los*no
socios y $1.50 para las asociadas.
Las personas interesadas en asis-
tir a dicho cursillo pueden obtener
informes dirigi�ndose a la presiden-
ta de la Asociaci�n, se�ora Isabel
Andr�u de Aguilar. apartado 932,
San Juan, o al tel�fono 2583. San-
turce. o a la secretarla, se�ora Nl-
lita Vientos Gast�n, apartado 214.
San Juan, tel�fono 2082 Santurce.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Tosferina en San Ger-
m�n
San Germ�n.�El doctor R. A.
Blanco, jefe de la Unidad de Sa-
lud P�blica, Informa que existe
una epidemia de tosferina toman-
do auge. Solicita que profesores co-
operen para ponerla bajo control y
retirar ni�os de escuela atacados
de epidemia hasta nuevo aviso.
J. BAREA.
Corresponsal.
S�bado, 5 da mano de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Bailar�n Enamora-
do" (A Damsel in Diitress) con
Fred Astalre, George Burns, Grace
Alien. ^
MARTI: "El Submarino Tr�f^co'�
(Submarina. D-l) con Pat O'Brlen,
George Brent, Wayna Morris y Do-
rli Weston.
LUNA: "Hollywood se Divierte"
(Stand In) con Leslle Howard. Joan
Blondell y Humphrey Bogart.
TRES BANDERAS: "La Vuelta
de Blg Boy" con Blg Boy Williams.
EUREKA, Puerta de Tierra: "Ca-
lumnia" (Action for Slander) con
Cllve Brook y Ann Todd. Adem�s:
"El Brillante Azul" con Ralph Bel-
lamy y Joan Perry.
MARTI, Puerta de Tierra: "La
Novia Indecisa" con Jane Wyatt.
Adem�s: "Radio Patrulla", eplsor
dios 7 y 8.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX, Miramar: "No me Quieras
Tanto" (Love and Hisses) con Si-
mone Sim�n, Walter Wlnchell y
Ben Bern.
LIBERTY, Parada 15: "Ultima
Noticia" (Exclusive) con Fred Me
Murray y Franc�s Farmer.
ENCANTO. Parada 15, Carrete-
ra Nueva: "El Carrusel de 1938"
(Merry go Round) con Mise ha
Auer, Allce Brady y Loulse Fa-
zenda.
MARTI, Parada 16 12: "El Sheik
y la Doncella" (The Sheik Steps
Out) con Ram�n Novarro y Lola
La�e.
PARAMOUNT. Parada 19: "Vic-
toria, Mujer y Reina" (Victoria,
the Great) con Anna Neagle, An-
t�n Walbrook.
PUERTO RICO, Parada 21: "Ma-
dres Culpables" (Guilty Paren ts)
con Jean Lacy, Robert Frazer y
Gertrude Astor.
POPULAR, Parada 21: "Que
Tiempos Aquellos" con Florencio
Parravlclnl y Santiago Arrieta.
IJEUCIAS. Parada 23, Carretera
r�ueva: "La Isla Alcatraz".
CAP�TOL. Parada 24: "45 Pa-
dres" (45 Fathers) con Jane Wlth-
ers y Thomas Beck.
MARTI. San Mateo: Tras la Re-
Ja" con Carmen Hermosillo. Ade-
m�s "Valpara�so" con Charles
"Buddy" Rogeri.
IMPERIAL. Barrio Obrero: "So-
fia Lang en Hollywood" (Sophie
Lang in Hollywood) con Gertrude
Michael, Lee Bowman. Adem�s los
episodios 3 y 4 de "La Sombra del
Escorpi�n", y "El Valle de los Per-
seguidos".
SAN JOS�. Calle Loiza: "Al
Servido del Zar".
SAVOY, Ca�e Loiza: "Esp�rame"
con Carlos Gardel. Adem�s: "Hom-
bres en mi Vida" con Lupe V�lez,
Ram�n Pereda y.G�bert Roland.
MARTI. Barrio Obrero: "Loe Pi-
ratas de la Pradera" con George
O'Brlen. Adem�s: "Aventuras de
Claudette Colbert y Charles
Boyer en "Tov�rich"
A esta pel�cula se le conoce ya por tres
t�tulos distintos
Pr�xima a estrenarse la come-
dia basada en la que originalmen-
te escribi� Jacques Deval con el
�tulo de: "TOVARICH" vamos a
Claudette Colbert y Charlea Boyer,
protagonistas de "Tovarlch".
relatar algunos de los hechos que
culminaron en que la Warner
Bros, filmara esta obra. Jack L.
Warner, Jefe de producci�n de los
Studios de ese nombre, vio la co-
media en Londres y al d�a siguien-
te compr� los derechos para fil-
marla. En breve se comenz� la la-
bor de hacer la adaptaci�n al ci-
nema; pero el titulo fu� cambiado
al de: "Esta Noche es Nuestra".
M�s adelante se acord� que era
mejor conservar el titulo original
y volvieron a llamarla: "Tovarlch",
pero para facilitar a los especta-
dores de habla espa�ola el recor-
dar claramente el titulo se adopt�
el de: "Camarada", de modo que
Rex y Rinty", episodios 3 y 4.
ESTRELLA. Hato Rey: "Una Mu-
jer en Venta" con Josefina Esco-
bedo y V�ctor Urruchua.
VICTORIA, Rio Piedras:� "Los
Misterios de Londres" (The Squeak-
er) con Edmund Lowe.
MARTT, Rio Piedras:� "Nueva
York Turbulento" (Manhattan Mer-
ry-Go-Round).
REX. Catafto:� "Vidas a Flote"
(On Sueh a Night) con Grant Ri-
chards, Karen Morley. Adem�s:
Final de "Los Guardianes de la
Pradera".
ALC�ZAR. Caguas: "El Fin de
la Aventura" (A d v enture's End)
con John Wayne y Diana Gibson.
asi con esos tres t�tulos ae conoce-
r� la obra, sin embargo, el titulo
es lo de menos, puesto que la ver-
si�n suprema de la obra que triun-
f� en las tablas en todos loa tea-
tros del mundo aera la misma bajo
cualquier titulo que quieran men-
cionarla. En nuestro pr�ximo ar-
ticulo: informativo diremos algo
m�s acerca de los detalles que
precedieron al estreno de esta
obra, pero hoy queremos recordar-
lea que dos artistas de tan desta-
cada categor�a como Claudette
Colbert y Charles Boyer tienen los
papeles principales y que el chis-
peante humorismo de la comedia
est� realzado por el lujo y el re-
finamiento con que est� produci-
da. Se trata de una de las pel�cu-
las m�s elogiadas de la Warner
Bros, y su estreno se anuncia en
el Teatro Marti de Santurce para
muy pronto.
MAD
PLANO CATASTRAL
DE LA ISLA
Reglamento del Comisio<
:na Se nos pide 1� publicaci�n de lo
siguiente:
Informaci�n pura todos loe opH-
mensores autorizado� al ejercicio
de la profesi�n en Puerto Rico.
Estimados compa�eros:
Como ya ustedes sabr�n, por vir-
tud de la resoluci�n conjunta n�-
mero 55, aprobada en 15 de mayo
de 1937, el Comisionado del Inte-
rior est� facultado y requerido pa-
ra reglamentar la preparaci�n de
planea tanto de los terrenos p�bli-
cos como de los particulares en las
distintas municipalidades de esta
Isla, con el fin de recopilarlos e ir
formando el plano catastral de la
Antllla portorrique�a, de acuerdo
con los datos existentes en loe re-
gistros de la propiedad, etc. ��>
En estricta armon�a con lo que
ettablece esta ley, la Divisi�n de
Terrenos P�blicos y Archivos del
Departamento del Interior, ha pro-
cedido a preparar el reglamento
que se determina, cuyo conocimien-
to concienzudo ha de ser sumamen-
te necesario, para la mtjor realiza-
ci�n de todo el futuro trabajo de
campo, a la vez que ha de ser de
gran utilidad, dado el fin cientlft-
rr.mente informativo que persigue
la ley. t
Nuestro dilecto amigo y compa-
En e.-.o "loto", tomada en el res-
taurante 'Tornos" de Nueva York,
aparecen, de izquierda a derecha:
Don Rafael G. Marti, director de
la "Republlc Pictures de Puerto
Los sueldos de los
maestros
La Asociaci�n de Maestros de
Utuado suplica Legislatura restitu-
ya sueldos de maestros elementa-
les urbanos a noventa d�lares. Cau-
sas que motivaron la rebaja han
desaparecido, solvencia del fisco
aconseja h�gase justicia.
Emiliano NAZARIO.
Presidente Junta Loca!
de Maestros.
fiero don Armando Morales Cano,
I. C. Jefe de la Divisi�n de Terrsr
nos P�blicos y Archivos del Depar-
tamento del Interior, atender� gus-
toso cualquier solicitud que ae ha-
ga por los compa�eros facultativo�
para obtenci�n de copias del regla-
mento, que ha sido ya aprobado
por el Comisionado del Interior y
por el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico.
Fraternalmente.
Ram�m H�ctor GUERRA. L. S..
Vicepresidente. Asociaci�n de
Agrimensores de Puerto Rico.
Rico"; Ram�n Novarro, el cele-
brado astro de la pantalla; L�zaro
Prieto, jefe de propaganda de la
"Republlc" de Cuba; F. A. Coto,
director de la misma empresa;
N�stor Leo y Borges, presidente de
la Uni�n de Empresarios de Cu-
ba, y Horacio Alb�.n-Mestanza, je-
fe de propaganda extranjera de :�
"Republlc Pictures".
Con motivo del viaje de los se-
�ores Coto y Marti a Nueva York,
Ram�n Novarro �cuya pel�cula,
"Jaque al Jeque", sellada por la
Republlc, est� exhibi�ndose con
mucho �xito actualmente� agasa-
j� a los presentes con un almuer-
zo servido en "Fornos". sitio pre-
dilecto de reuni�n de los hispanos
de Nueva York.

The Nsw Universal (resent�
a ten star m raoue
ieit uwr ~imm un
MUY NWSE � AUCE NttftY
k,ft.&kSYLVA
CIARLES I. ROC�IS
n ssms� sr rtMicrsn
Estreno en el
ENCANTO
HOY - HOY
�T
Un Quijote de 11 a�os
�...y con faldas!
Twentieth Century Fox "
presenta a lo Calamidad
P�blica N�m. 1

JANt
%
WITHERS
JANE WITHERS
enderezando los amores torci-
dos de THOMAS BECK, y cau-
sando la desesperaci�n d� 45
millonarios, en la tormentosa
comedia
.�
45
PADRES"
con THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los HARTMANS
CAP�TOL- HOY Y MA�ANA
w h.( ixmi i)

*w
e
PROMO
TEATRO
Paramouol
SAMffti GOLDWYN
�Furia rabiosa...
desatado per la Naturaleza como venganza por la cruel*
dad dt los hombres!
"HURAC�N"
Una pel�cula que sacude el alma con latigazos de emo-
ciones arrolladoras.
�GRANDIOSO PRE-ESTRENO!
PARAMOUNT
LUNES 7 � MARTES 8 - MI�RCOLES 9
TEATRO DELICIAS
Parada 23 � Carretera Nueva
Exhibir� HOY Y MA�ANA
Un drama realista de insuperable acci�n y grandes
escenas tr�gicas:
"LA ISLA ALCATRAZ"
EVERY CELL H0LDS A PUBLIC ENEMY...F0R KEEPSl
EVERY MINUTE H0LDS A NEW THRILL...F0R Y0UI
Another hot-from-the-headlines story from Warner Broa.!
A COSMOPOLITAN PRODUCTKW � A Rrst Nat�ooeJ Pichir�
Ademes se exhibir� la comedia musical en dos partes:
"SUE�O DE EMPRESARIO''
Producci�n de
Samuel Goldwyn.
Distribuci�n:
�ARTISTAS UNIDOS
Semutl M�myn'i esesf i
DOROTHY LAMOUR '� JON HALL � MARY ASTOR
C. AUBREY SMITH � THOMAS MITCHELL � RAYMOND
MASSRY � JOHN CARRADINE. � JEROME COWAN
0*>�*W�JOHN FORD
Pro- iW fmwUl mi k� CHARLES NORDHOFF mi MMEs NORMAN HALL
�4 "MUT1NY ON THE BOUNTY- � R�I.mi< tkr. UNITED ARTISTS
PRECIOS
Matine* � 50c. y 35c.
Noche � 75c. y 50c.
El abogado Incrimina a la madre paro
salvar la vida de la hija. "Cuando las ma-
dre� no preparan a las hijas para las li-
bertades que disfrutan hoy d�a
SON...!!
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
Cuando los madres ignoran les peligros do los
club� en los que predominan:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL BAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y ras hijas so suman a los legiones de victi-
mas de su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPABLES"
Dos nueves astros de la pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidores:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
HOY,
Y MA�ANA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
El se�or Maurice Waxman
Por Arturo Gigante
t�
Arturo Girante
Ayer publicamos, $ln comentario alguno, la colum-
na deportiva del "New York Evening Post" escrita por
Al Buck, columniata deportivo del referido diario, al-
rededor de la pr�xima pasada contienda boxistica cele-
brada en Puerto Rico, entre Sixto Etcobar, actual
campe�n mundial de boxeo de la categor�a peto ga-
llo, y Harry Jeffra, excampe�n mundial de la misma
categor�a.
Motivan esta columna las frases del tenor Max
Waxman, apoderado del excampe�n mundial Harry
Jeffra, describiendo la pasada pelea de su pupilo
con el nuestro, y si no fuera porque inmediatamen-
te de las frases del tenor Waxman (preferimos seguir
llam�ndolo tenor a darle el nombre con que usted lo
bautizara ayer, amable lector) surgen puras y di�fa-
nas las frases del excampe�n mundial de todos lo*
pesos Jack Dempsey. quien se hace honor a si mis-
mo al hacerle honor a Puerto Rico, qui�n sabe si pia-
dosamente hubi�semos cubierto al tenor Waxman con
LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE MAYAG�EZ
Rinde homenaje a Anto-
nio Figueroa
El martes, desde las primeras ho-
ras de la ma�ana, todo el estudian-
tado de la Escuela Superior de Ma-
vag�ez, como tambi�n un gran n�-
mero de maestros de dicho plantel,
esperaban muy llenos de regocijo
la llegada del joven Antonio Fi-
gueroa, estudiante de cuarto ano de
esta escuela, por haberse �ste dis-
tinguido como campe�n ol�mpico
centroamericano en el lanzamiento
de la jabalina. Por �rdenes del prin-
cipal se�or Juan G Rivera, a las
diez de la mafia na cesaron las cla-
ses y alrededor de 600 estudiantes
se reunieron en el sal�n de actos
Para aclamar y estrechar la mano
PERFECTO EQUILIBRIO
un silencio tan profundo como es profundo su sentimiento de desagrado *\*u compa�ero^ victorioso, quie.i
lucia nosotros.
Pero no noa molestan las frases falsas y rencorosas del ne�or Wax-
man. (SI. Se�or otra vtx. �Por qu� no...? Despu�s de todo alguna di-
ferencia tiene que existir entre el tenor Waxman y nosotros), y no nos
molestan porque hacia tiempo que las esper�bamos, y asi lo hablamos
advertido a varios amigos y compa�eros, y al no molestarnos hasta ca-
si las encontramos Justificadas, ya que la culpa no es del tenor Wax-
man y si de los que nos empe�amos en sacarlo le tu ambiente, tanto
[.en �sta, como en su pr�xima pasada visita a Puerto Rico, para elevar-
lo a un sitio jam�s por �l sortario y nunca antes alcanzado, y si ahora
nos quej�semos llorosos de su consecuente proceder al medio amblen-
te natural en que vive y se agita, representar�amos el mi�mo papel del
ni�o que quiso albergar un �spid en su seno, y s�lo obtuvo una veneno-
sa mordedura como recompensa. Pero, �qu� otra cosu pod�a hacer el �s-
pid si Dios lo conden� siempre a morder y a arrastrarse?
El tenor Waxman lleg� a Puerto Rico como apoderado de un cam-
pe�n mundial de boxeo (y no ser�a juicioso culpar a su pupilo por 'a
elecci�n de apoderado, que qui�n sabe si para con �l sea a modo de ca-
o padre) y ha salido de Puerto Rico sin campe�n, y casi sin boxea-
dor bajo su celoso tutelaje.
Esta desgracia, traducida a pesos y centavos, equivale a una honda
snrgrio en los futuros planes del se�or Waxman, que naturalmen
rizo su entrada triunfal cerca de
laa 11 de la ma�ana en medio Je
vitoreo, aplausos y aclamaciones.
Antonio Figueroa, el campe�n
centroamericano en el lanzamiento
de la jabalina, estaba como siem-
pre, risue�o, con la gallard�a de
un verdadero campe�n, y satisfecho
como nunca lo habia estado, habl�
a todo el estudiantado sobre sus
impresiones en Panam� y los es-
fuerzos hechos para poder mante-
ner siempre a Puerto Rico en pri-
mer puesto. Dijo adem�s Figueroa
que cuando cog�a la jabalina se dis-
pon�a a vencer y asi lo hacia, que
cada vez que lanzaba tenia dudas
de haber triunfado pero al medirse
las distancias sabia que su esfuer-
zo habia tenido �xito. Despu�s de
haber o�do la palabra de Figueroa
la Comisi�n Atl�tlca de la Escuela
Superior de Mayag�ez en compa-
,P !�2� � *�*� h0n�, d! �uVbol�,�o' ?l �-l.br. ���*�. y flirde'su" pr�nclpa. se�or RlveV.
iii tendiendo Justificarse a si mismo, la emprende contra el pobre Puer
to Rico, que no ha jugado otro papel en todo el enojoso asunto, que el
aber sido el escenario escogido para una nueva comedia pugilistic\
en el largo historial de las promociones "fatulas", comedia que se tro-
co en tragedla real y dolorosa para el tenor Waxman, gracias al celo-
so comportamiento de nuestras autoridades deportivas, a la integridad
de Sixto Escobar, y a la experiencia de alguno que otro deportista que
din la voz de alarma cuando el tenor Waxman pretendi� imponer sui
os empleados como oficiales pora la contienda, y dictar reglas y �r-
denos a nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos.
Que el tenor Waxman asistiese en calidad de espectador a la doloro-
sa derrota infligida a su simp�tico pupilo por nuestro glorioso campe�n,
no es culpa nuestra, como no lo es tampoco la dispepsia que de ahora en
adelante molestar� sus laboriosas digestiones cada vez que recuerde es-
ta aventura boxistica, y contra todo este malestar del airado y poco cor-
t�s apoderado del excampe�n mundial peso gallo, s�lo podemos aconse-
jarle sorbos de agua blcarbonada mezclados con suficiente tila, y ra-
tos de charla con ti ex-campe�n de campeones, el gran Jack Dempsey.
que seguramente con su natural buen humor estar� a estas horas inqui-
riendo el por qu� de la diferencia entre el a�o pasado y el presente a�o.
Esto en lo que al tenor Waxman se refiere, que en cuanto a la pro-
moci�n de la pelea en si, nos agradar�a saber el por qu� ni Jack Demp-
ni Gene Tunney, ni Damon Runyon, ni Paul Gallleo. ni ninguno de
los personajes de prestigio internacional en el campo de los deportes asis-
ti� a la misma.
y varios maestros se trasladaron
al Coconut Hut, donde se le ofreci�
un gran almuerzo al campe�n por
haber puesto ton alto el nombre de
Puerto Rico, el de Mayag�ez y a la
vez el de la Escuela Superior de
la Sultana del Oeste. El magisterio,
as! como todo el estudiantado de
la Escuela Superior, est�n comple-
tamente orgullosos de tener un
campe�n como Antonio Figueroa.
Ricardo VILLAMIL.
-------- *e�
Sixto Escobar en Agua-
dula
De canasto a canasto
Por DON BARRY
Habiendo dado por terminadas
ya las fiestas de Navidad (�qu� tar-
de don Barryl), nuevamente nos
encontramos en la palestra, pluma
en mano y llenos de entusiasmo pa-
ra la pr�xima temporada de balon-
cesto. A nosotros no nos ha hecho
mella la derrota del conjunto bori-
cua en Panam�. Lo esper�bamos.
El conjunto a nuestro Juicio estaba
exigiendo demasiado de tan pocos
defensas y el resultado fu� una
cantidad enorme de faltas persona-
les y la anotaci�n contraria del "In-
significante puntillo" en �1 momen-
to crucial.
Sin que esto se vaya a interpre-
tar como parte del Carnaval Pon-
ce de Le�n, la cuesti�n es que los
amigos que nos arbitran partidos
en la Liga Portorrique�a, lucir�n
vistosos uniformes este a�o, seg�n
se nos ha informado, y seg�n los
heme* visto. Estos son muy elegan-
tes y sobre todo, no se confundir�n
con el uniforme de ning�n conjun-
to.
EN LA LOZA Y EN CANGREJOS
Iniciando una tourn�e r�pida por
la isla, nos encontramos en San
Juan con un Son Juan Eaglee po-
tente y entrenado, que amenaza
con sorprender en la pr�xima con-
tienda. Las �guila, capltoleftai es-
t�n entrenando fuertemente y con
la adquisici�n de Sastre han logra-
do una posici�n envidiable.
En Cangrejos, (Santurce para us-
tedes), noa encontramos con un
conjunto cortado por la mitad, con
solamente Roberto, Raftta, Diego,
Davison, Eligi�, Manolln Iglesias y
V�ctor Mario alineando con los
Generales. Esto, perdieron a Cha-
guin Rodr�guez, que firm� con .1
Cangrejos; � Sastre que firm� con
las �guila, y a Carlos Vicente Gon-
z�lez que firm� con C�ales, am�n
del diminuto Armando Torres que
regres� a la cuadra del Martin
Atnietics. Nos parece que los Gene-
rales podr�an hacer uto de sus re-
as llamando . juego . Arman-
do Martines Flores, demasiado ma-
duro ya para consagrarse en pri-
mera pora perder un a�o m�s, en
solicitar del Cangrejos la cesi�n de
Chaguin y en firmarse a Juan J.
Arrache, el formidable vollbolista
boricua que tambi�n sabe encester-
las bien. Tonto pora las �guilas co-
mo los Gen�rale., est�n en situa-
ci�n de conseguir . Abelardo Rulz
Suria, y �falta que lea hace!
FARI�A ES LA ESPERANZA
En Rio Piedras, Fari�a es la es-
peranza. El "playlng-manager" Mon
cho Cestero alinear� a Herm�n.
Fari�a, William. Jica, Titi. Roca.
Bobonls y otros novatos, pero su
mayor esperanza es que Fari�a
"cl�quee" en la primera divisi�n y
sea su estrelle.
Para loa que nunca han visto ja-
lando � Fari�a cuyo verdadero
nombre es Ram�n Juli�n Nevares,
queremos decirles que el muchacho
?n la cancha es una mezcla de Gui-
Escobar, hu�sped de ho-
nor de Arecibo
Arecibo, marzo 4.�La Asamblea
Municipal de Arecibo declar� a
Sixto Escobar hu�sped de honor 4e
la ciudad turante estad�a en �sta,
ma�ana s�bado, en homenaje que
le rendir�n deportistas arec l�enos
por su triunfo sobre Jeffra, recon-
quistando el campeonato mundial
gallo. �
Emilio E. HUYKE.
gc-P.ncho y Ssmbolln, que tiene
un parecido facial a Pepito Mart�-
nez y f�sico a Tuto Otero. Es una
estrella del baloncesto pero le fal-
ta experiencia. Y �sta espera
Moncho la obtenga en los juegos
pre temporada.
�BAYAMON QUIERE
SORPRENDER?
Con Onofre Carballeira en la
vanguardia, los bayamoneses pre-
senten unos Gigantes capaces de
sorprender. En la lista aparecen los
nombres de Ra�l Alvarez, San,
Mau, Lamp�n, y otros, y entre
estos �ltimos: Lulo Costoso. El ve-
terano Lulo, se nos informa, al sa-
ber que Guevara de Isabela a�n
luda un uniforme, no quiso que-
darse atr�s y se ha dedicado con
empe�o . la tarea de rebajar unas
librltas.
SI lo h. conseguido o no es algo
que no sabemos.
LOS CAMPEONES SIN CANCHA
Por el momento los campeones
del Vega Baja Indian� se encuen-
tran sin cancha, pero en breve con-
tar�n con una de las mejores de
la Isla, ya que el pueblo de los cam-
peones insulares no quiere que sus
muchachos est�n "sin una arena de
combate".
El cuadro campe�n ser� similar
al del pasado ano, si no consigue
Pedro Ismael Prados, el novato m�s
destacado de 1937, desplazar a uno
de los titulares indios de su posi-
ci�n.
SILENCIO EN SAN GERM�N
En la vuelta que nc dimos por
San Germ�n, al preguntarles a los
deportista, sangermenos la situa-
ci�n de loe conjuntos locales, nos
respondieron invariablemente colo-
c�ndose un dedo sobre los labios.
Y cuando los muchacho, de la
Ciudad de las Lomas asumen esta
actitud, es porque se traen algo
entre mano.. �Los peque�os elefan-
tes del Mart�n? No esta vez.
En esta ocasi�n lo que los san-
germenos quieren indicar por su
mutismo es que los viejos tigres
del All San Germ�n han visto el
trofeo que ea adjudicar� al cam-
pe�n y est�n entrenando secreta-
mente. Tan secretamente que no
quieren ni comentar �l resultado
de los entrenamientos por temor .
que slguien sepa que tienen unos
novatos formidables.
Y ya nos parece que dijimos de
qu� se trataba... >
UN VOTO DE GRACIAS
La organizaci�n este a�o ha si-
do perfecta. Tan perfecta que ya
se ha expulsado un equipo, antes
de comenzar a jugar. Loe equipos
tienen que proceder correctamente
si llegan a finales. En todo. lo. tro-
feos hemos visto Inscritas dos pa-
labras: Caballerosidad y Deportis-
mo. Y eso, muchachos, quiere decir
que hay que continuar siendo, co-
mo en la temporada de 1937, caba-
llero, y deportistas.
UN SENTIMIENTO NUESTRO
En d�a. pasados falleci� en San
Germ�n, don Joe� Muratti, padre
de los brillante atletas Nono y To-
ta Don Jos� fu� de los m�s entu-
siastas sostenedores del deporte
cuando �ste era un "ni�o que cami-
naba a gatas". El duelo de la fa-
milia Muratti, de San Germ�n y
de la FIB, es duelo nuestro tam-
bi�n. Todo, hemos perdido a un
gran deportista sostenedor de la
caballerosidad en la lucha, cuya
Aguadilla, marzo 3.�Sixto Esco-
bar lleg� a esta ciudad a las siete
de la noche. El pueblo ovacion� al
campe�n mundial peso gallo. Cen-
tenares de personas aglomeradas
frente a la plaza principal esperan
la salida del bravo portorrique�o.
Amigo, de Escobar lo agasajan con
comida en "Aguadilla Bar", luego
asistir� . un baile que se celebra-
r� en su honor. El doctor Francis-
co M�rquez e Ismael Calder�n di-
rigen el simp�tico festival.
Osear VALLE.
-------------^�
"Seabiscuit" favorito en
Santa Anita
SANTA ANITA, California, mar-
zo 4. (P. U.)� El campe�n de los
caballos de handicap de Estados
' Unidos, el famoso "Seabiscult", es
el firme favorito para la gran ca-
rrera Santa Anita Handicap con
premio de cien mil d�lares que �*
efectuar� en el hip�dromo de San-
ta Anita ma�ana s�bado. El favo-
rito luchar� contra la superstici�n
que existe aqu� de que el caballo
que carga el peso m�ximo de 130
libras en dicho evento no puede ga-
nar. Se citan lo* ejemplo, de los
favoritos "Equipolse" en el afto
1935 y "Dlscovery" en el 1936, los
cuales fracasaron en su intento de
ganar con el peso m�ximo. "Sea-
hijcuit" ser� el tercer caballo que
lo intente. El ganador de la carre-
ra el a�o pasado fu� "Rosemont",
que cargando 124 libros venci� a
"Seabiscult" por el hocico. "Seabls-
cult" sigue siendo el favorito de
los apostadores, porque es el cam-
pe�n de hrndlcap de Estados Uni-
dos que defender� su titulo y com-
parte los Mayores honores nacio-
nales eon el campe�n de los ejem-
plares de tres a�os en 1937, "Wir
Admirsl". Este evadi� el' encuen-
tro con "Seablscuit", permanecien-
do en Florida para tomar parte en
los cl�sicos del hip�dromo de Hla-
leah. Los caballos "Time Limlt" y
"Stagehand" son considerados ce-
rno los rivales m�s peligrosos de
"Seabiscult" en el Santa Anita
Handicap.
Cuando lae entrena, del diamante
basebolero vistea so. trajeo, sw hay
que dudar que lo primavera est�
muy cerca. En la fot* vemos a Ros.�
York, cotcher dw equipo de Detroit
calent�ndose en en hogar de Georgia
SUGIEREN LAS CARRE
RAS DE PERROS
Lo fotograf�a nos muestro o lo se�ora L. W. Robert, de Washington, D.
C, quien montado sobre un magn�fico cohollo de su propiedad, guarda
perfecto equilibrio al soltar los tres borros de que consiste este obs-
t�culo, en lo reciente ferio celebrado en Pinehuist, Estado de Carolina
del Norte.
Reglas adicionales para los
torneos de baloncesto
Condiciones que se estipulan para el or-
den en las canchas
Paguen tributos igual
que los hip�dromos
Se nos pide lo publicaci�n de la
siguiente carta, dirigida a la Asam-
blea Legislativa:
Pr�ximo a inaugurarse en esta
isla el deporte de carreras de pe-
rros, como ciudadano interesado
en que los recursos del Gobierno
Insular no sean disminuidos y,
muy especialmente, aquellos que se
dedican a sostener las institucio-
nes ben�ficas, comedores escolare.,
centros le atender la tuberculosis
y la profilaxia en los ni�os, me
permito llamar vuestra atenci�n
a que este deporte en que est�n
establecidos los mismos juegos que
los que se practican en las carre-
ras de caballos, no est� tributado
en la misma forma que este �lti-
mo quedando, por consigueinte, ex-
haustas de Ingresos, en cuanto al
deporte de perros se refiere, las
instituciones antes mencionadas.
El Gobierno Insular est� deven-
gando actualmente del deporte h�-
pico, por todos conceptos, la suma
de 5200,000 y esta misma suma po-
dr�a percibirla del deporte de ca-
rreras de perros, si la Legislatura,
actualmente en sesi�n, aprueba
una ley extendiendo los tributos
impuestos a las carrerai de caba-
llos para que cubran tambi�n las
carreras de perros.
De esta manera los Ingresos pa-
ra fondos generales del Gobierno
Insular aumentar�an considerable-
mente, asi como tambi�n los fon-
dos dedicados a la prevenci�n de 1.
tuberculosis en los ni�os, Institu-
ciones ben�ficas, comedores escola-
res y otras instituciones de �ndole
caritativa.
En la seguridad de que esta su-
gesti�n ser� acogida con el calor
que la misma merece y que ese ho-
norable cuerpo legislar� en la for-
ma apuntada, quedo.
Muy respetuosamente,
F. AMILCAR SAN ANTONIO
TORNEO DE GOLFO
EL DOMINGO
RACE STREET, que rehus�
arrancar en sus �ltimas carreras,
ho sido sometido o otro descanso,
recibiendo un completo tratamien-
to de "reduclne" en las extremida-
des.
UN POTRO hijo" de Majestlc y
Bandolera fu� tra�do del potrero
de Juncos paro el hip�dromo Los
Casas. Pertenece al establo de don
Jos� Andr�u. Aparece registrado
con el nombre de El Bandido.
e o e
AGA RAY, que ha demostrado
mejor�a en sus �ltimos carreras.
se mantiene aliviado de patas y
esta semana ha realizado galopes
cortos con buena disposici�n. El
mi�rcoles pr�ximo se le presentar�
su mejor oportunidad desde que
est� en Puerto Rico.
WALLIE ha sido sometido a un
largo descanso, durante el cual re-
cibir� un tratamiento de t�pico
en las extremidades. El caballo ha
realizado una fuerte campa�a, lo
cual lo afloj� de condici�n nota-
blemente. �
���
POPEYE, que realiz� una carre-
ra fuerte en su �ltima prueba
frente o No Digo M�s e Higua-
moto, terminando resentido, yo s�
encuentra bien y esta semana ho
sido traqueado regularmente, no-
l�ndose dispuesto.
GUAYAMA. qu� "disfrut� de un
largo descanso, se est� preparan-
do r�pidamente para su pronto de-
but. Ayer viernes traque� mejor
que otras veces, cubriendo la me-
dia milla en 58 f�cilmente, sobro
pista pesada en Las Casas.
ees
DUQUE es el nombre con que es-
t�n traqueando al potro hermano
completo de C�ales, hijo de Prin-
ce Pat y Peerless, el cual ya es-
t� siendo montado en sus galopes
cortos. Demuestra que va a alcan-
zar experiencia r�pidamente.
Aguada recibe con ovacio-
nes a sus atletas
mayor obra en beneficio del depor-
te, fu� lanzar dentro de uno can-
cho o dos ejemplo, de brillantez,
caballerosidad y deportismo: Toto y
Nona
(Nota oficial de la FIB)
La Federaci�n Insular de Ba-
loncesto recomienda o, los con-
juntos afiliados, recorten esta no-
ta y la guarden, ya que ella es
el Reglamento adicional para los
torneos de Baloncesto de 1938.
ORDEN EN LAS CANCHAS
El equipo local, o los equi-
pos locales en los casos en que
m�s de un conjunto de la locali-
dad figure en el programa, ^
responsable del orden en la o�fT
cha una hora antes de la celebra-
ci�n de los partidos, durante la
celebraci�n de �stos o una hora
despu�s d e celebrados. Los re-
presentantes oficiales, arbitros y
jueces, notificar�n a la FIB cual-
quier irregularidad que noten. Los
equipos locales que no puedan ga-
rantizar el orden en sus canchas
ser�n expulsados de los torneos.
Cuando el p�blico profiera pa-
labras injuriosas a oficiales. o
Jugadores, los �.'bitros penaliza-
r�n al equipo local con tantas tai-
tas t�clncas como sean necesarias
para terminar la alteraci�n del
orden. SI el p�blico del equipo
visitante es el que asi act�a, el ar-
bitro proceder� a confiscar el
partido a favor del equipo local.
La FIB desea llamar la aten-
ci�n al p�blico que concurre a las
canchas, que los partidos tienen
que celebrarse dentro del mayor
orden. El p�blico concurre a ver
jugarse un partido de Balonees-
toy nada m�s.
SOBRE LOS REPRESENTANTES
Los representantes designar�n
los arbitros o un arbitro, el cro-
nometrista y el anotador. Estos
dos �ltimos oficiales estar�n en
un sitio distante ,al p�blico y se-
parados de �ste. Los representan-
tes podr�n actuar como oficiales.
Los equipos locales pagar�n S2.CX)
a cada representante a sus par-
tidos y se pondr�n de acuerdo con
este antes de efectuarse los parti-
dos para cubrir los gastos de los
dem�s representantes. Cada equi-
po se pagar� sus propios gastos
de transportaci�n.
SOBRE LOS JUGADORES
Ning�n jugador podr� utilizir
otros colores que no sean los re-
gistrados por su equipo. Ning�n
jugador podr� fumar en los te-
rrenos de una cancha suspendi�n-
dose por un afto al jugador que
infrinjo esta disposici�n. Ning�n
jugador podr� utilizar una gorra
mee�! i ni.- pa�uelo -atado o la ca-
beza o ning�n otro objeto en la
cabeza. Ning�n jugador podr� ha-
blara con el p�blico. Se concede
autorizaci�n a los apoderados pa-
ra entrar a la cancha y dar Ins-
trucciones a los jugadoras siem-
pre y cuando obtengan antes el
permiso del arbitro para ello. Se
recomienda a los arbitros penali-
zar eon falta t�cnica a todo ju-
gador que trate de hacerle in-
dicaciones en cuanto a la forma
en que deba dar la decisiones.
A LOS ANOTADORES
Se hace saber a todos los ano-
tadores que solamente notificar�n
al arbitro cuando un jugador na
cometido cuatro faltas personales.
Cuando falten tres minutos de
juego, el cronometrista se lo no-
tificar� al arbitro en la primera
oportunidad.
EMILIO E. HUYKE,
R. MART�NEZ FLORES
Desde mi butaca en Canta Gallo
Por MR. ZOUF
Huelga ya decir lo concurrido, e
interesantes que vienen resultando
los desafios de los s�bados, domin-
gos y martes de la gallera Canto
Gallo. Casi la, generalidad de las
trabas locales y las mas importan-
tes de los pueblos lim�trofes, se des-
bordan eemanalmente en sus rue-
dos con sus gallos y tercios a diri-
mir sus rivalidades gallistlcas.
Mucho se ha escrito sobre las dis-
tinta, crianzas criollas; pero como
so dice que hablan m�s elocuente-
mente los hec'.os que loa palabras,
en esta formo; con hechos, se vie-
ne revelando la crianza Titlna de
don Salom�n Carrl�n de Can�va-
nas, como productos de primera li-
nea. No poso un s�lo desafio en
Canto Gallo sin que uno de estos
ejemplares de don Salom�n resulte
la sensaci�n del p�blico.
La pelea estelar del desafio del
pasado domingo 1. ofreci� un ca-
naguey de esta crianza, frente a un
rublo cubano de Benito Caballero.
Un verdadero peleen que fu� el que
ofrecieron esto, dos bravos ejem-
plares. El cubano con todas los
caracter�sticas del jerezano com-
pleto, todas sus picadas iban diri-
gidas al buche criollo; pero �ste,
experto peleador por encima, hizo
victima ol cubano de sus mejores
picadas en sus entradas, no obs-
tante, gallo bravo y' de mucho mo-
vimiento de cabeza el cubiche lo-
gr� desembarcar efectivos picados
que hicieron variar por momentos
el rumbo de la pelea,- pero de bue-
no a bueno y dentro del mayor en-
tusiasmo del p�blico, se impuso svi
fin el producto de Con�vonas.
Es ton grande el esp�ritu de con-
fraternidad que reina en esta, fies-
tas de Canta Gallo y est� ton com-
penetrado el p�blico yo de los dis-
tintas caracter�sticas de los galle-
ros, que a eso se debe esa armo-
n�a y compa�erismo que prevalecen
en los miomas. �Porque hay que
ver la chusma que le han venido
armando a M�ximo y Gumlto codo
ves que han perdido un gallo �lti-
mamente, con motivo de su de ma-
lo!
Se celebrar� en el "Ber-
wind Country Club"
El pr�ximo domingo, 6 de mar-
zo, empezando a la 1:30 de la tar-
de, se celebrar� un torneo de golfo
torneo, partida, desafio
en el campo del "Berwind Coun-
try Club", en Sabana Llana, entre
un equipo de dicho Club y otro
equipo del Escuadr�n A�reo de los
Marinos de Estados Unidos (United
States Marine Courps) estaciona-
dos en Isla Grande.
Reina gran animaci�n para este
torneo.
El Campe�n Ol�mpico Centro-
americano y del Caribe, Walter L.
Cope, Jugar� el n�mero uno en el
equipo del "Berwind Country Club"
contra el capit�n Shea, Campe�n
del Ej�rcito de Estados Unidos.
Dado el inter�s que reinar� en-
tre los amantes del deporte de gol-
fo en Puerto Rico para este parti-
do, el "Berwind Country Club" In-
vita a todos sus socios y a todos
los golfistas de Puerto Rico para
presenciar el mismo.
TEE.
Homenaje en Lajas al
campe�n Basora
El conocido boxeador Monserra-
te Basora (alias Purro), campe�n
centroamericano de su peso, 135
libras, fu� objeto el martes pasado
de un c�lido homenaje al regresar
de Panam�, tributado por un gru-
po de deportistas de Lajas.
Por la tarde una gran caravana
de carros acompa�� a Purro en
un recorrido por Lajas, San Ger-
m�n y pueblos lim�trofes.
Por la noche se celebr� en su
honor un >aile p�blico en la plaza
principal de Lajas, el cual qued�
muy lucido.
TITO.
Con el objeto de ofrecer un me-
recido recibimiento a nuestros at-
letas, fuimos varios entusiastas
aguade�os a la capital en un nu-
mero de carros, para acompa� ir
o nuestros muchachos del "ALL
AGUADA" en su regreso triunfal
a nuestro querido pueblo.
Para gran satisfacci�n de los
atletas, habia en la hospitalaria
poblaci�n de Isabela cerca de dos
docena de carros aguade�os, que
unidos a un millar de deportistas
del digno pueblo de Corchado, le
otorgaron un entusiasta y simp�-
tico recibimiento.
Entre los aplausos de la culta
poblaci�n de Isabela parti� la
comitiva, escoltada por tres moto-
cicletas y por el cabelloroso Je-
fe de las fuerzas policiacas del
dis�rito. seftor Guillermo Arroyo,
quien nos acompa�aba en su ca-
rro oficial.
Con gran sorpresa pudimos ob-
servar el entusiasmo desbordante
que demostraron los vecinos del
trayecto entre Isabela y Aguadi-
lla, que permanec�an alineados a
lo largo de la carretera para ofre-
cerle a nuestros muchachos c�li-
das demostraciones de simpat�a.
Una nueva ola de entusiasmo le-
vant� nuestra llegada o lo cul-
REBEKAH COLBERG
DECLARADA
ta Villa del Ojo, que siguiendo
muy de cerca los triunfos de nuej-
tro Equipo de Volley Ball, le pro-
dig� en esa noche un merecido
homenaje que todo el hist�rico
pueblo de Aguada sabr� agrade-
cerle.
La alegr�a que embargaba los
corazones de la comitiva fu� mi-
3oz al percatarnos que dentro
de breves minutos entrar�amos si
pueblo que brind� a Puerto Rico
el orgulla de arrebatar a M�jico
un campeonato ostenfado por do-
ce largos a�os.
Un sinn�mero de bombas salu-
daron a los campeones Ol�mpicos
a los acordes de la Borlnquefta,
mlnetras dejaban oir los alegres
repiques de las campanas del tem-
plo cat�lico que parec�an refle-
jar el general regocijo de nuestra
gente orgullosa de los laureles
obtenidos por nuestros muchachos.
El entusiasmo era Indescriptible,
y el Inmenso gent�o luchaba por
ver los rostros sonrientes de sus
campeones, hoy orgullo de "PUER-
TO RICO".
Hija predilecta de Cabo
Rojo
Cabo Rojo, marzo 4.�El pueblo
de Cabo Rojo prep�rase para re-
cibir ma�ana s�bado a las cinco
de la tarde a Rebekah Colberg,
triunfadora en las Olimpiadas de
Centro Am�rica y del Caribe, de-
clarando a Rebekah hija predilecta
de Cabo Rojo y hu�spedes de honor
a Marcos Antonio Comas y acom-
pa�antes. Una recepci�n tendr� lu-
gar en la Casa Alcald�a y una co-
mida familiar en una de las escue-
las.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
Universitarias estudian
la temperatura
NUEVA YORK, (P U).�Las chi-
cas que cursan estudios en el Co-
legio Hunter de esta ciudad, se han
dedicado ahora a estudiar el tiem-
po y sus variaciones, con la espe-
ranza de poder servir alg�n dia pa-
ra distintos trabajos de servicio de
bosques y aviaci�n.
$im
m son oustauno y p*
JO. DI SABO� DELICIOSO.
DS9T1LAD0 EN CiaSTO SICfl
tf�osado roa
UWCATABOaSS
mas txnaToa
BS XtMITASU ��
SU ASOMA. Sil PU
RIZA T SU SABOR.
DEJI QUE SU PALADAS DECIDA.
PRIUCLO UNA vn T tO PRirOUBA.
EL SON EXAL PASA COeZTtL�S. SOLO
O EN aKHOALLO
�EX�JALO!
KLEIN'S
Desde luego que estas son cosas
corrientes para los que estamos fa-
miliarizados con el deporte y con
sus cosas; pero que para una per-
sona que por primera vez concurra !
a una de estas fiestas, habr�an r�e
causarle grado las coletas que en
el transcurso de una de esas peleas
porfiadas acostumbra medir el
Maestro Sastre...
Se asombrarla de ver al decano
de nuestros galleros Federico Sto-
rer pronunciar un discurso de pro-
testa, no obstante haber ganado su
gallo la pelea...
Le llamar�a poderosamente la
atenci�n ver al amigo Ubifta de Rio
Piedras, uniformado, y con una ca-
ra angelical, ofreciendo bondado-
samente cambiar diez d�lares por
uno...
Y hasta le despertarla cierta
curiosidad el ver el continuo en-
trar y salir y arqueo de su bolsillo
que suele hacer Arturo Sosa a ra�z
de cada pelea, sobe todo, si la suer-
te le ha sido adversa...
Etc�tera...
Al Ledo. Ryan que en el desafio �
del domingo no le dejaron caer
bien un gallo al suelo poro malar-
se!o; don Susano Bocanegra que
se tom� un veranlto en Rio Pie-
dras lo semana pasada, el doctor
Canino que estaba tomando los ai-
res cag�enos, nos anunciaron que
estar�n hoy s�bado y ma�ana do- I
mingo nuevamente en Canta Gallo
probando suerte con selecciones de i
sus respectivas trabas.
DOMINGO, MARZO 6 DE 1938
GRAN CARRERA ESPECIAL
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
MAS DE $15,000 EN PREMIOS A LOS GANADORES
La venta de entradas se cerrar� el S�-
bado 5 de marzo a las 8 de la noche
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
PRONTO
�lbum Ol�mpico
Centroamericano 1938
Records, dibujos y fotograf�as
de los juegos en Panam�.
50c � Agente a 40c.
Dir�jase: TONY VILLAMIL.
Independencia N�m. 11,
Santurce.
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo 'las Monjas'
EN HATO RfcY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
.GRAN APERTURA
11 DE MARZO �NOCHE DE GALA

y


��

-^-�-
_^_____________, ___________ I
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -;-
UNA DAMA ENTRE 94 VARONES
Tocar bajo la batuta de Ar-
turo Toscanlnl es una de las ex-
periencias mas grandes que
pueda adquirir una arpista, se-
g�n declara la simp�tica Laura
Newell, h�bil arpista, y la �nica
mujer que forma parte de la
orquesta sinf�nica de la NBC
compuesta de 95 m�sicos. El ser
la �nica mujer entre tanto
hombre no le causa ninguna pe-
na a la se�orita Newell, aunque
tampoco se me dispensan con-
sideraciones especiales (tomo
mujer. "Y no me gustarla al
fuera de otra manera." declara
la Joven y talentosa arpista.
"Me siento como si fuera uno de
los muchachos y me agrada que
as� sea."
Antes de Ingresar a la orques-
ta sinf�nica la se�orita Newell
hab�a tocado con las orquestas
de Cleveland, Detroit y Ctn-
clnnatl. Naci� en Denver, Co-
lorado, y estudi� en el conser-
vatorio de m�sica de Nueva In-
glaterra.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Por MME. QUI VIVE
Las J�venes que crean que el ma-
quillaje es algo moderno est�n
completamente equivocados, pues
se ha estado usando desde tiempo
inmemorial. Desde que el mundo es
mundo (si no desde antes), la mu-
jer ha tratado de mejorar su apa-
riencia. 81 Eva hubiese tenido un
espejo en el Jard�n del Ed�n, se-
guramente hubiese usado Jugo de
fresa para te�irse los labios y las
mejillas. Este deseo de embellecerse
es natural en la mujer, un impul-
so por el cual debe estar agradeci-
da.
Cuando la Joven se cubre el roe-
tro con una capa de polvo, no se le
ocurre que en Egipto, en la India,
y en China y en el Jap�n, los polvos
se han usado por varias centurias.
En los tiempos antiguos el polvo
consist�a en harina de arroa o ar-
cilla, bismuto o harina de almen-
dra. Se perfumaba con s�ndalo o
pachuli, o ae le echaba petalos de
rosa para que le diera fragancia.
Muchas francesas todav�a usan
polvos de arroa. Las personas que no
hayan estado en Francia �m imagi-
nan que todas laa francesas usan un
maquillaje exagerado. Algunas lo
usan; otras.no. Laa m�s orgullosas
y respetables son muy conservado-
ras y partidarias del convenciona-
lismo Siguen rigurosamente los dic-
tados de la moda, pero con modera-
ci�n.
El polvo es su protecl�n para el
cutis, y su uso lo recomiendan loa
mejores especialistas en asuntos de
belleza. En la actualidad es casi lm-
ro*�b!e que ir compre un polvo que
pueda ser perjudicial para la cara.
Los ingredientes m�s comunes son
almid�n, talco y �xido de zinc. Este
�ltimo no debe confundirse con el
plomo que se usaba antiguamente,
y que causaba muy malos resulta-
dos. El zinc es un antis�ptico; da
mayor peso al polvo y evita que �ste
se caiga con la brisa.
La base de algunos cosm�ticos ea
una combinaci�n de estearato de
zinc y aceite. Esto* afeites pueden
usarse en lugar de los polvos. La
Joven inteligente decidir� qu� clase
de polvos o afeites deber� usar, y
una vez hecha la selecci�n, no aban-
donar� �ste afeite particular; le ser�
fiel como a un amigo o a un her-
mano.
Aunque como dijimos antes, di-
f�cilmente se ofrece hoy en el mar-
cado un polvo que pueda ser per-
judicial, deber� siempre e*coce*sc
la mejor clase que se pueda. Hay
algunos polvos que son sumamente
j caros. Esto se debe a la materia
i arom�tica con que se perfuman, a
I veces cuestan $500 la libra, paro
hay muchas clases de polvos perfu-
mados que no por ser m�s baratos
son menos agradables, eficaces y
sanos.
El �nico peligro que existe al osar
polvos, es que se apliquen sobre
una superficie que no est� comple-
tamente limpia. La mota hace que
las materias impuras se introduzcan
en la piel, tapen los poros, y. na-
turalmente, comienzan a aparecer
espinillas y barros,
i m �
�Caballero, hace tres d�as que
nos conocemos y me asombra que me
llame usted idiota.
�Tiene usted raz�n. Debi 11a-
m�rselo el primer dia.
BUZ�N
FEMENINO
LA EDUCACI�N DEL NI�O
�Quiere usted mantener en su
ni�o una Idea determinada, acerca
de algo que le convienef Pues ha-
blele acerca de ello. Cada ves que si
ni�o hace algo que tenga relaci�n
con lo que as motivo de su inter�s,
h�blele del tema. Prediqu�is siem-
pre las virtudes que desee que
adquiera. Siempre lo mismo dentro
de un mes que de un ano. V al�belo
cuando ha seguido sus consejos y
ha hecho lo que usted quiere que
haga. Esa es la mejor manera de
alentarlo hacia aquello que usted
se propone, haciendo que el mu-
chacho tome un �nteres que no hu-y]
blera sentido de otro modo.
El mismo procedimiento, natural-
mente, debe seguir cuando se trate
de lo contrario, de alejarlo de cual-
quiera tendencia que usted orea
que no le conviene. No hay nada Un
poderoso como la palabra habla-
da, sobre todo cuando ss escoge un
buen momento para expresarla. Illa
conduce a los ni�os hacia el bien o
hacia el mal, a voluntad del orador.
El verbo no es nunca una fuerza
negativa, sino que impresiona y se
graba en el cerebro de quien lo es-
cucha. Y lo que usted dice lo mismo
puede crear un Impulso bueno que
otro malo. Pero tenga la seguridad
de que la semilla sembrada por us-
ted fructificar� a su debido tiempo.
H�blele a su nlfio a menudo acer-
ca de hechos y cosas nobles y dignas
de encomio. Y alabe siempre todo
aquello que estime conveniente para
su peque�o. En cambio, procure no
dejar nunca una sola palabra sobre
cualquier extremo que lo pueda Im-
presionar y perjudicar. SI tiene
que hablar acerca de alguna falta,
h�galo cuando no lo escuche el nlfio.
Recuerde siempre que el silencio
mata las malas Ideas que puedan
germinar en el cerebro de un ni�o
que ha escuchado una conversaci�n
que no debi� haber o�do. En cambio,
si se le habla de ello, se le despier-
ta otra vez cualquier mal efecto que
usted desee eliminar de �l.
La verdad .je nosotros les ha-
blamos mucho a los ni�os acerca
de las cosas malas que hacen, y muy
poco en cambio, sobre todo lo bue-
no que en ocasiones hacen tambi�n.
No dude en alabar a un nlfio por
lo que ha hecho bien, y d�gaselo a
otras personas. No tema que el nlfio,
como cree mucha gente "se ls echa
a perder" por eso. Por el contrario,
le agradar�, en su vanidad infantil,
que le alaben, y procurar� reali-
zar otros actos, dignos tambi�n de
alabanza, que merezcan nuevos co-
mentarlos favorables.
No tema que el nlfio se forme
una opini�n equivoca de si mismo,
como creen muchas personas. En eso
no hay peligro, sino todo lo con-
trario. B verdadero peligro, en
cambio, est� en que el nlfio sa llegue
a creer Inservible, falto de Inteli-
gencia. Por eso se debe hablar siem-
pre de las buenas cualidades del
muchacho, y olvidar todo lo posible
las malas qus pueda tener.
Mantenga todo lo secreto que le
sea posble los errores del nlfio, y no
le hable de sus faltas cuando pue-
da' evitarlo, incluso a los dem�s
miembros de la familia. Cualquiera
discusi�n de esos errores tenderla,
solamente, a fortalecerlos o acre-
centarlos. 81 el muchacho llega a
convencerse de que tiene reputaci�n
de malo, le parecer�n justificadas
algunas de sus pilladas. En cambio,
si tiene fama de nlfio bueno, cual-
quier maldad que tienda a destruir
esa reputaci�n, le parecer� Indigna
de su peque�a persona.
� � �
�Sabe Ud. la Raspuasta?
I. �En qu� estado de la uni�n
est� el Valle de la Muerte?
3. �A qu� grados de temperatura
se congela el agua?
5. �Cu�l es la metr�poli religiosa
del Asia china y el centro comer-
cial del Tibet?
4. �Cu�ntos pliegos de papel hay
en una resma?
6. �Qui�n fu� la primera empe-
ratriz de las Indias?
6. �Cu�l es si poema favorito de
la mayor�a ds los norteamericanos?
7. �Cu�les son los tres presiden-
tes favoritos ds la mayor�a de los
norteamericanos?
8. �Qu� hero�na franc�s� asesi-
n� a Marat para .vengar a los gi-
rondinos, y muri� en el cadalso?
9. �Que se entiende por La Paz de
los Pirineos?
10. �En qu� ciudad de Italia est�
la c�lebre torre Inclinada?
II. �A qu� rasa pertenec�an los
puelches?
13. �Qu� fil�sofo ateniense fu�
c�lebre por su odio a los hombres?
SI QUIERE USTED
BRILLAR UN POCO

La Moda No Acepta Ya los Des
lumbrantes Adornos de
Lentejuela, Solamente
Se Usa Ahora en
Modelos Como Estos
Per MAME MAEOT
Se ha apaciguado un poco el
furor por la lentejuela y ador*
nos clorados. Sa ha suavizado
el tono de los colores brillan-
tes tanto en los trajes de tarde
como en los de noche. La dis-
creci�n en el brillo es la nota
del d�a. El "oropel" debe usar-
se con moderaci�n. Para . laa
damas que deseen usar un po-
co de brilllo, sin deslumhrar la
vista con el resplandor de la
lentejuela, ofrecemos aqu� do*
primorosas creaciones. En la
parte superior aparece un lin-
do traje interpretado en cres-
p�n negro, con corpino frunci-
do y original escote. El cuello y
las mangaa est�n embellecidas
por un bordado blanco de pre-
cioso dise�o. El otro molde es
de cresp�n negro con adornos
azules o color rub�. Los ador-
nos de las mangas son de cuen-
tas, y la vuelta de la graciosa
banda es de un color que esto
a tono con el de las cuentas.
CANCIONERO
NO ME LO DIGAS
Mar�a Gr�ver
Ven, hab�ame al otdo
muy bajito, muy bajito,
y dlme si me quieres
un poquito, un poquito,
pero un poquito m�s todos los d�as,
mas si quieres a otra
por lo que t� m�s quieras no me le
digas,
no s� qu� har�a si perdiera la es-
peranza
de tu eartfio.
Llorar�a con la profunda pena
que llora un nlfio,
me pesarla si haberte encontrado
por mi camino,
maldecirla mil veces cada instante
a mi cruel destino.
Por eso te suplico muy bajito, muy
bajito,
que digas si me quieres
un poquito, un poquito,
pero un poquito m�s todos los d�as;
si es que quieres a otra
por lo que t� m�s quieras no me lo
digas.
LA MODA AL DIA
El chlf�n est� reemplazando a las
telas de lame y brocados, y con �l
puede confeccionarse un encantador
trajedto ds baile, como el que re-
cientemente ha eihlhlrto un gran
almac�n de modas neoyorquino. Be
de chlf�n azul pastal, con pliegues
desde el escote hasta el ruedo, y con
tirantes de anchos pliegues, que dan
el efecto de hombros rellenados.
El tifo, contra la creencia general
�o ss adquiere como la viruela, es-
carlatina, sarampi�n, etc., por las
secreciones del enfermo: la saliva,
orina, excrementos; en su contagio
siempre Interviene el piquete de un
piojo, de una pulga o de una chinche
que chuparon la sangre de un tifoso
� ?� 'i
Aun cuando los conejos y tejo-
nes a veces usan la misma madri-
guera, jam�s usan la misma en-
trada.
Sally Miera, linda actriz de la
pantalla, luce aqui una her-
mosa creaci�n para la prima-
vera, lneerpretada en torzal
asul. La ajustada chaqueta se
cierra basta el cuello por me-
dio de botones forrados, que se
usan tambi�n para cerrar los
bolsillos. El scarf de seda da
mayor atracci�n y colorido al
precioso conjunto.
PARA EL AMA
DE CASA
Las patatas a la perrilla es un
sabroso plato muy f�cil de confec-
cionar. Hi�rvanse en agua salada
unas cuantas patatas grandes, m�n-
dense y c�rtense a lo largo, colo-
c�ndose los pedazos en la parrilla
sobre fuego suave, hasta que se do-
ren. Para servirlas, roc�ense de
aceite y espolvor�ense de sal blan-
ca. Deben servirse muy callentes.
Las zanahorias peque�as son las
mejores para guarniciones. Esc�-
janse frescas y de Igual tama�o.
Mold�ense en forma de peritas, y
blanqu�ense algunos minutos en
agua salada. Una ves escurridas, se
ponen en una cacerola con un pe-
dazo de manteca, sal, un poco ds
az�car y caldo. Se hierven hasta
que est�n suficientemente tiernas,
y se reduce el caldo.
Muy pocas amas de casa se han
dado cuenta de que con habichuelas
puede confeccionarse una sabro-
s�sima tortilla. Hi�rvanse las ha-
bichuelas hasta que est�n bien
blandas; qu�teseles el agua y apl�s-
tense un poco; d�seles dos vueltas
en la sart�n con manteca, agre-
g�eseles los huevos bat�aos, y h�-
gase la tortilla, que deber� mover-
se bien para que el huevo se una a
las habichuelas.
Para quitar f�cilmente de los tra-
jes y medias de seda las manchas
de grasas de autom�vil, �ntense-
les un poco de mantequilla o de
manteca Poco tiempo despu�s, l�-
vense con jab�n en la forma acos-
tumbrada. Tambi�n pueden qui-
tarse colocando un papel secante
debajo de las manchas, y lav�ndose
�stas con benzol o bencina.
Las ventanas cerradas son puer-
tas abiertas de par en par a la tu-
berculosis y a la anemia. Ea pre-
ferible que el sol, si entrar en las
hrbltccionrs. se lleve el color de las
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por TampU Manning
LAS POSADAS CAUSAN LA
DECADENCIA DEL TURISMO
EN INGLATERRA
En Europa, los due�os de hoteles y
posadas est�n sacando cuenta del
negocio qus hicieron durante la pa-
sada temporada. En Francia, los
negocios mejoraron considerable-
mente, debido, sin duda alguna, a la
exposici�n de Par�s. En Italia, por
motivos f�ciles de comprender, no
fueron muy buenos. En Jugoeslavla
han sido mejor que nunca. El n�-
mero de turistas este a�o fue mu-
cho mayor que el de loa afios ante-
riores, debido, quiz�s, a la risita del
ez-rey de Inglaterra, hoy duque de
Wtndsor. Pero he aqu� la gran sor-
presa: el turismo en Inglaterra, tan
popular hasta hace poco, est� de-
cayendo grandemente.
En mayo pasado, turistas de todas
partes del mundo visitaron a Ingla-
terra, pero esto fue con motivo de
la coronaci�n, y por buen tiempo
no habr� otra coronaci�n en aquel
pa�s. Despu�s de la coronaci�n, el
n�mero ha sido menor cada mes.
�Qu� har� Inglaterra para atraer
mayor n�mero de turistas? �A qu�
se debe esta decadencia?
He aqu� algunas de las razones.
Mientras Inglaterra Insista en que
sus posadas y tavemas son "hote-
les," muy.pocos turistas visitar�n el
pa�s. Casi todos los dem�s pa�ses se
han dado cuenta de que el turista
desea ver mucho en corto tiempo:
paisajes naturales, puntos hist�ricos,
lugares alegres; pero, sobre todo,
busca ls comodidad. Londres es una
ciudad digna de ser visitada. Es la
m�s vasta y populosa el mundo;
tiene hermosas calles y plazas, ave-
nidas, paseos, puentes, monumentos
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Per VERA WINSTON
y palacios. Su universidad, biblio-
teca y museos gosan Justa celebridad
entre todos los establecimientos de
su clase, y Adem�s, est� la famosa
torre de Londres, antigua fortaleza
situada en el extremo de la ciudad,
y que habiendo sido edificada por
loo normandos, sirvi� durante largo
tiempo de prisi�n de estado.
Pero a pesar de todo el �nteres que
ofrece Londres, raro es el turista que
va a Inglaterra para ver esta ciudad
solamente. Todos desean visitar
otros puntos hist�ricos y de impor-
tancias: 8tratford-on-Avon, en el
condado de Warwick, cuna del In-
mortal Shakespeare, el condado de
Dev�n y el de Cornualles, etc. Mien-
tras el turista permanece en Lon-
dres, todo va bien, pero cuando sale
de la ciudad, comienzan las dificul-
tades.
Los mesones o posadas son muy
bonitos, por afuera, y el turista cree
qus en ellos tendr� comodidad y
buena comida. Entra, se hospeda,
sale a admirar las bellezas del pal-
saje, regresa cansado y hambriento,
y pide su cena. Se ve obligado a es-
perar largu�simo tiempo, pero espe-
ra con paciencia, pensando en que la
comida ser� magnifica, y cuando ae
la sirven, encuentran que es p�sima:
carne dura, legumbres Ins�pidas y
casi blancas, pud�n poco apetitoso,
y, finalmente, flan. Es natural que
salga de all� con pocos deseos de re-
gresar a Inglaterra. �.
Guando la bella Albl�n mejore es-
tas condiciones, Inglaterra volver� a
ser, sin duda alguna, la maca de los
turistas.
Muy linda resulta la combinaci�n
de un traje negro con adornos ds
tela estampada, como podemos juz-
gar por el simp�tico trajedto que
aparece en esta plana. Ea muy
apropiado para uso de tarde. Los
adornos son de crep� blanco estam-
pado con hojltas negras. El cue-
llo est� graciosamente drapaado en
tal forma, que da al holgado cor-
pino la apariencia de un bolero. La
banda es de puntas largas, que ss
tuercen por la cintura y se amarran
con un gracioso laso en el frente.
VIA
L�CTEA
Fidel La Barba, anterior campe�n
mundial de boxeo en la divisi�n ds
peso mosca, al presente eecenarista
de cinema, se divorci� de Betty La
Barba Ella declar� que �l conside-
raba su matrimonio como "algo de
farsa." Cuando La Barba fue en-
trevlitado para que se reconciliara
con su esposa, dijo el abogado que
habla dicho "narices."
Dolores del Rio, estrella do cine, y
su esposo. Cedric Oibbons, se em-
barcar�n el 39 de rumbo al
norte de �frica, en donde ae reuni-
r�n con Oary Cooper y su esposa,
con quienes viajar�n por A�rlca y
har�n un recorrido por las m�rgenes
del Nilo.
Lorralne Dagmar, de 19 afios de
edad, actriz de la pantalla, quien
sostiene que posee los dientes m�s
hermosos en Hollyood, pidi�
nlsad�n de 10,000 d�lares hoy,
se ve en la demanda que presenta
en contra de Arturo A. Oeneraux.
guiador de un autom�vil que choc�
con el de ella, originando la fueras
del impacto que la actriz perdiera
dos dientes y se cortara los labios.
Despu�s ds vanos experimentos
que duraron seis d�as, en el Jap�n
germinaron algunas semillas que ha-
blan estado enterradas en un ata-
�d de barro por m�s de 1,500 afios.
En la ciudad canadiense de Trola
Saumon se conduce el correo desde
la estaci�n del ferrocarril hasta laa
oficinas postales, en �n carro de
bueyes, si cual, t�cnicamente, per-
tenece al rey Jorge VI de Ingle t�rra.
alfombras, antes qus contraer una
de estas dos peligrosas enfermeda-
El caf� que sobre no debe des-
perdiciarse. Puede ser usado como
base para Jalea crema o bisco-
chuelos.
La Raspuasta
1. En California
3. A 12 grados Fahrenhelt.
3. Lasa.
4. Quinientos. Hay veinte manos
en una resma, 6 cuadernillos en una
mano, y 5 pliegos en un cuadernillo.
5. La reina Victoria de Inglate-
rra. Naci� en 1819, sucedi� en el
trono a Guillermo IV en 1897, con-
trajo matrimonio con el principe
Alberto de Sajonia en 1881, y en
1877 fu� proclamada emperatriz ds
las Indias.
6. Kvangelina. poema de Long-
fe�iow, inspirado Idilio rom�ntico.
7. Jorge Washington, .uno do los
fundadores de la rep�blica ds los
Estados Unidos y su primer presi-
dente (1732-1799); Abraham Lin-
coln, elegido a la presidencia por
el partido republicano abolicionis-
ta, y asesinado por un fan�tico sa-
cia vista (1809-1895); y Tomas Je�-
ferson. el tercer presidente (1741-
1838).
8. Carleta Corday (1788-1798).
9. XI tratado de paz firmado en
1858 entre Espa�a y Francia, y que
puso fin a la guerra entre ambos
estados.
10. En Pisa.
11. A la raza araucana. Estos in-
dias americanos habitaban en la
Pampa.
13. Tim�n, apellidado eJ Mis�n-
tropo SVrlo V A fie J r.
l i



-----
�^^
-----
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K - SAIADO 5 DE MARZO DE 1931.
13
Short y McCoy felicitan...
(Continuaci�n d. la p�gina 1)
embarcara en nuestras playa*. Us-
tedes pueden citar aefuroi de mi
alta estimaci�n y orgullo por el tra-
bajo .xcpctonalment. satlsfacto-
rio d. todoi en estas maniobra*".
Del general Walter C. Short al
coronel Esteves:
"Deseo felicitar a usted, sus ofi-
ciales y hombres alistados d. su
Regimiento por el trabajo suma-
mente satisfactorio a trav�s de to-
do .1 periodo de entrenamiento,
�febrero 30 a mano 3, inclusive.
Durante el trabajo preliminar, sus
tropas empezaron su trabajo con
todo el entusiasmo y energ�a que
debe desplegarse en tiempo de gue-
rra. Eran incansables y �vidos por
aprender. Durante las maniobras
actuales, su Regimiento llev� a
efecto un movimiento sumamente
dif�cil en una forma altamente lau-
datoria.
Luego de recibir la orden a las
cinco de la tarde, marzo 2, para
atacar a las seis de la ma�ana,
marzo 3, usted tenia un batall�n
ocupando 20 millas de la costa. Us-
ted reuni� ese batall�n, prepar�
sus �rdenes, movi� el Regimiento
completo una distancia de 25 mi-
llas y estaban listos en la linea de
partir para el ataque a las 4 de la
ma�ana. Comenzando el ataque a
las 6 de la ma�ana, sus tropas
avanzaron con rapidez, no obstante
el hecho de no haber tenido des-
canso de ninguna clase, ni haber
dormido nadie durante las 24 horas
precedentes. Sin embargo, se llev�
a efecto el ataque de una manera
brillante.
La acci�n y comportamiento de
su Regimiento ha demostrado a to-
das luces que los Estadoa Unidos y
Puerto Rico pueden depender con
seguridad en sus hombrea durante
cualquier emergencia y que serian
de un yaior extraordinario en caso
de un ataque a la Isla de Puerto
Rico por cualquier enemigo.
Yo espero que uated exprese tan-
to a aus oficiales como hombres
alistados, mi m�s alta estimaci�n
por el trabajo que han realizado y
por el despliegue de energ�as du-
rante todo el curso del entrena-
miento".
Del general Short al coronel Iri-
sa rry:
Deseo felicitar a usted, sus ofi-
ciales y hombres alistados de, su
regimiento por el trabajo suma-
mente satisfactorio a trav�s de to-
do el periodo de entrenamiento, fe-
brero 20 a marzo 3 Inclusive. Du-
rante el trabajo preliminar, aus
tropas empezaron au trabajo con
todo el entusiasmo y energ�a que
debe desplegarse en tiempo de gue-
rra. Eran incansables y �vidos
por aprender. Durante las manio-
bras actuales, su regimiento llev�
a efecto un movimiento sumamen-
te dif�cil en una forma altamente
laudatoria.
Durante el primer d�a de las
maniobras su regimiento llev� la
ofensiva en la pelea. Las dificul-
tades del terreno en el sector ocu-
pado por su regimiento hac�an las
comunicaciones un factor de suma
importancia. Sus comunicaciones
estaban muy bien organizadas y
funcionaron particularmente bien
durante las maniobras. Esto les
proporcion� la informaci�n que les
permiti� obrar prontamente, ha-
ciendo posible la movilizaci�n de
aus tropas y el detener una fuerza
enemiga superior, hasta que pu-
dieron llegar los refuerzos. El te-
rreno hacia necesaria la acci�n In-
dependiente de la compa��a y de
los oficiales del pelot�n. Estas uni-
dades actuaron con mucho aentl-
do com�n al llevar a cabo sus pla-
nes.
La acci�n y comportamiento de
au regimiento ha demostrado a to-
das luces que los Estados Unidos
y Puerto Rico pueden depender
con seguridad en sus hombres du-
rante cualquier emergencia y que
serian de un valor extraordinario
en caso de un ataque a la Isla de
Puerto Rico por cualquier enemi-
go.
Vo espero que usted exprese tan-
to a sus oficiales como hombres
enlistados, mi m�s alta estimaci�n
por el trabajo que han realizado y
por el despliegue de energ�as du-
rante todo .1 curso d.l entrena-
miento"..
Como saben nuestros lectores,
ma�ana se efectuar� a bordo del
acorazado "New York", surto en
la bah�a de Culebra, una critica
de las maniobras realizadas, en la
cual habr�n de tomar parte todos
loa oficiales de rango de las fuer-
zas de defensa y ataque. Del re-
sultado de esa critica se rendir�
un informe a Washington con las
recomendaciones pertinentes.
Departiendo con loa generales
Short y McCoy, �stos se expresa-
ron nuevamente en t�rminos del
m�s c�lido elogio para la tropa
que compone la Guardia Nacional,
asi como el alto esp�ritu de que
siempre estuvieron animados.
Ayer tarde el coronel Esteves,
acompa�ado d. su Estado Mayor,
visit� en los hospitales de la ciu-
dad todos aquellos miembros de su
organizaci�n que est�n enfermos.
Para ma�ana est� se�alado el
pago de la tropa, cuyo payroll as-
ciende a cuarenta y tres mil tres-
cientos d�lares.
Hoy nos hemos enterado de que
aparentemente el enemigo Intenta-
ba atacar en la madrugada del
martes en vez del mi�rcoles, "pero
que habiendo Interceptado mensa-
jes cruzados entre el Regimiento
295 y la brigada se dieron cuenta
de que la defensa habla preparado
ciertas trampas para coger los tan-
ques del enemigo, por lo cual el
Almirante Intervino con el gene-
ral Short para que hiciera cerrar
�stas porque ello era un peligro
para los atacantes. Asi se hizo,
pero aparentemente loa marinos
decidieron demorar el ataque has-
ta que se hubieran cumplido las
�rdenes del general Short.
Con las bayonetas ocurri� algo
por el estilo. Cuando el chief umpl-
re o juez coronel Clapp visit� al
coronel Esteves, �ste le pidi� que
aconsejara a los marinos que no
se les ocurriera darle culatazoa o
golpes de nig�n g�nero a nuestros
hombres porque �l tenia conocimien-
to de que en Hawai! durante unas
maniobras habla sucedido �sto y
con los portorrique�os era muy pe-
ligroso hacer eso porque estaban
expuestos a que un soldado le atra-
vesara el pecho con una bayoneta
al que le diera un culatazo. Esto
impresion� mucho al oficial de re-
ferencia y poco fespu�s vino la or-
den del general de no usar bayo-
netas en los ejercicios.
El coronel Esteves nos dict� las
siguientes manifestaciones:
"A nuestros compatriotas de la
Zona de Maniobras�ante la impo-
sibilidad material de dirigirme In-
dividualmente a todas las personas
que en una forma u otra coopera-
ron con nosotros en las recientes
maniobras, deseo por medio de las
columnas de EL MUNDO expresar-
les nuestro agradecimiento. Sola-
mente con la ayuda de las mucha-
chas telefonistas que sin obliga-
ci�n de hacerlo se mantuvieron en
su* puestos toda la noche asi co-
mo los empleados el tel�grafo In-
sular, pudimos tener el servico efi-
ciente de comunicaciones que el
nroblema exig�a. Infinidad de per-
sonas pusieron a nuestra disposi-
ci�n sus autom�viles, trucks y otra
propiedad privada y su tiempo, y
e! esp�ritu de simpat�a y coopera-
ci�n de la poblaci�n toda supli�
hasta donde fu� posible la falta
de equipo y materiales con que no
cont�bamos. Esta simp�tica actitud
de nuestra poblaci�n contribuy� en
parte al �xito final de unas ma-
niobras por los cuales hemos sido
tan felicitados, tanto por el gene-
ral Short ai mando de la brigada,
como por el general McCoy, quien
vino especialmente a presenciarles.
Creo Justo, pues, extender esta fe-
licitaci�n a todos los compatriotas
que en un modo u otro nos ayuda-
ron asegur�ndoles en nombre de
nuestros soldados y oficiales todos,
lo mucho que hemos apreciado su
ayuda.
Para las m�ltiples personas que
nos han preguntado el resultado de
las maniobras, queremos repetir lo
que nos dijo el chief umplre coro-
nel L. A. Clapp y que ya publica-
mos en EL MUNDO al final de
las maniobras en el sentido de que
ellos nunca rend�an una decisi�n
porque ello podr�a crear malestar
en el bando derrotado pero que
los marinos hablan realizado con
�xito un desembarco por sorpresa
en Punta Cucharas y hablan logra-
do loa tres objetivos que persegu�an
y que eran el desembarcar sus tro-
pas y llegar a la carenera de Pon-
ce a Guayanllla, avanzar hacia un
punto a 500 yardas hacia Ponce por
dicha carretera y tercero y �ltimo
la ocupaci�n de las monta�as al
oeste de Ponce. Al dia siguiente y
en el momento de declararse la paz
el ej�rcito del regimiento 296. al
mando del coronel Irizarry, ocupa-
ba el flanco izquierdo que rodea
las monta�as en que estaba aloja-
do el enemigo y el regimiento 295
al mando del coronel Esteves ocu-
paba el flanco derecho de dichas
posiciones. El regimiento 65 de in-
fanter�a del ej�rcito regular esta-
ba en la reserva y flotaba la ban-
dera negra con las franjas diago-
nales blancas en la colina de los
umplres, lo cual significa que la
superioridad del fuego estaba de
parte de la Guardia Nacional.
La parada de hoy ae distingui�
por su marcialidad y correcci�n y
ambos generales quedaron muy sa-
tisfechos. Es bueno anotar que es-
tas tropas estaban agotadas por
el cansancio la falta de comida en
las �ltimas horas de lucha y que
no tuvieron oportunidad de prac-
ticar para la revista de que fueron
objeto esta ma�ana.
Una vez m�s ha quedado demos-
trado que nuestros paisanos saben
poner muy en alto el nombre de
nuestra isla y que los hombres que
componen nuestra Guardia Nacio-
nal, que no es un cuerpo militar
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. Saiz de Carlas
Ya est� de nuevo en el mercado este
afamado y popular producto
PATENTIZADO
inmejorable para las afecciones del
est�mago e intestinos. Es un medicamen-
to agradable a inofensivo de �xito mun-
dial. Solic�telo en Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidores:
Gonz�lez Pad�n Co.
San Juan - Ponce � Mayag�ez
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, mano 5, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Marzo 5.� En 1849 fu� elegido
Presidente de los Estado* Unidos
Zacar�as Taylor. Habla nacido en
Orange County, Estado de Virgi-
nia el 24 de setiembre de 1784, y
muri� el 9 de julio de 1850.
Marzo 5.�El 1811 muri� en la
Batalla de Chlclana Pedro Gui-
llermo Chaudron-Rousseau general
franc�s de las fuerzas invasores de
Napole�n en Espa�a.
5.� En 1854 asumi� la presiden-
cia de la Rep�blica Argentina el
general don Justo Jos� de Urqui-
za. Urquiza que era el Presidente
de la Federaci�n de las provincias
argentinas, fu� el caudillo que li-
br� a Montevideo sitiado por Oribe
y el que acab� con la dictadura del
tirano Rosas y le Guerra Civil por
su victoria en la Batalla de Monte
Caseros. M�s tarde fu� vencido por
Mitre en la Batalla de Pav�n, mu-
riendo asesinado en 1870.
Marzo 5,� En 1815 muri� en
Meersburg. Suiza Francisco Anto-
nio Mesmer, el famoso doctor aus-
tr�aco. Habla nacido en Wei� cer-
ca de Constanza el 23 de mayo de
1733 y fu� el primero que descubri�
y aplic� el hipnotismo para la cura
de enfermedades nerviosas.
PARA LAS MADRES
�SI un ni�o al volver de la es-
cuela cuenta que ha visto un enor-
me le�n en el huerto del vecino, es
un error el castigarle por embus-
tero. Demuestra una fogosa imagi-
naci�n que debe aer guiada por el
buen camino. Hay que decirle:
"�Con que t� has cre�do ver un
le�n?" Haci�ndole asi diferenciar
loa hechos de la fantas�a, pero sin
romper las alas de �sta.
es �
�Asi como, seg�n el refr�n, "la
ropa sucia se debe lavar en casa",
tambi�n los castigos a los ni�os de-
ben aplicarse en el hogar. Nada
m�s molesto para un amo de casa
que el ver a sus hu�spedes o Invi-
tados corriendo constantemente a
sus criaturas en su presencia.
���
�No es Justo emplear una seve-
ra disciplina con ni�os que tienen
sue�o o hambre. Los ni�os en esos
casos no saben lo que hacen; pero
su madre debe saber c�mo est�n.
Nunca deje pasar las picard�as sin
reprimenda, pero si las cometen
poco antes de la hora de acostarse
meta al culpable en la cama lo
m�s r�pidamente posible, y si es
el hambre el factor determinante,
un buen plato de sopa es m�s efi-
caz que un castigo.
���
Adolfito, que acaba de cumplir
cinco a�os, tenia la mala costum-
bre de llenarse los bolsillos con ob-
jetos que no pertenecen a ese si-
tio, con la agravante de que no hay
bolsillo que resista a ese trata-
miento. Cuando las palabras fallan,
se ha de apelar a los hechos, y en-
tonces debe tomarse la determina-
ci�n de coser todos los bolsillos. El
peque�o tendr� un disgusto atroz
al ver que ya no tiene d�nde guar-
dar nada, ni siquiera el pa�uelo.
D�jesele asi un par de d�as, y des-
pu�s, en vista de sus prop�sitos de
enmienda, loa bolsillos deber�n vol-
ver a ser lo que eran, con alegr�a
de su peque�o due�o, y se acaba-
r�n para siempre los desgarrones
en los bolsillos.
FILOSOFICULAS
No te importe estar mal con el
Gobierno, pero procura estar bien
con la Polic�a. El Gobierno cambia,
el polic�a se queda.
�Camina siempre mirando al
suelo. Todo lo que se pierde, al sue-
lo va. �Has encontrado alguna vez
en el aire un brillante perdido?
�No digas nunca que encontraste
en un bosque �rbol con ricos fru-
tos, ni que hallaste en una mujer
labios con dulces besos. �A qu� pre-
gonar que en el bosque hay sabr�
sa fruta y en los labios dulces be-
sos, cuando call�ndolo, nadie m�s
que t� sabr� que el bosque da fru-
ta y la mujer besos?
�Es un muchacho que promete.
Hoy por hoy tiene un mesiesto em-
pleo en una gran oficina; pero tra-
baja, se afana y llegar�.
Como es su primer empleo, est�
entualaamadlslmo y optimista. ��l
sfbado �ltimo, yendo acompa�ado
de un amigo de la misma edad, se
crus� en l� calle con un se�or que
iba en autom�vil. El se�or y Jus-
nlto se saludaron.
��Qui�n es �ste?� le-pregunt�
el amigo, con alerto asombro.
�Un compa�ero de oficina�con-
test� Juanlto. Y agreg� con aire de
suficiencia�: Firma las cartea que
yo cierro.
Puerto Rico recibe...
(Continuaci�n de la p�gina 1>
sar por la estricta censura aplica-
da en estos casos por las autorida-
des.
Las magnificas fotograf�as pu-
blicadas por los peri�dicos han
servido al menoa para dar a los
millones de lectores que descono-
cen el desarrollo de nuestra ciu-
dad capital, sus hermosas construc-
ciones y la belleza panor�mica de
sus alrededores, y no ser�n pocos
los turistas que inducidos por esas
fotograf�as visiten la Isla para ad-
mirar de cerca las bellezas que
ella ofrece.
profesional, rindi� tan buena o me-
jor labor que la que hubiera podi-
do rendir un cuerpo regular. E| co-
nocimiento vasto de t�cticas mili-
tares ha sido plenamente reconoc�-
doles por el grupo m�s grande de
oficiales de alto rango que Jam�s
nos han visitado conjuntamente.
Arturo CASTRO, Jr.
HAGA RESALTAS SUS
ENCANTOS
Use los cosm�ticos que la ha*
gan aparecer natural, d� a au
cutis el cuidado necesario pa-
ra conservarlo suave y terso.
H�ganos una visita, nues-
tros productos la convence-
r�n.
Masaje y "make-upH . $1.25
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty esquln"
San Joa�.
Tal. 1007 San Juan.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
EL VAPOR FRANC�S
TLANDRE
DE 12,000 TONELADAS
M
SALDR� DIRECTAMENTE DESDE SAN JUAN A
ST. NAZAIRE (FRANCIA) EL DIA 13 DE JUNIO
Aproveche esta oportunidad para viajar en este r�pida y
lujoso vapor.
SEPARE SU PASAJE CON TIEMPO
PARA MAS INFORMES:
BEH�l BROTHERS INC.
CI�. GLE. TRANSATLANTIQUE (FRENCH LINE)
Tel. 256 - 257 - PRIMER PISO, EDIFICIO DEL TELEFONO,
SAN JUAN, �. R.
7 D�AS de baratillo
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
LIGAS forradas en seda para Sras. y
Srtaa., un verdadero baratillo de Me J DOrCS 5C
par a...................� � � *^________*
BRASSIfiRES en los �ltimos estilos adornados coa 1 Qf
preciosas aplicaciones de 25c. a............ ' *"*
TRAJECITOS para ni�os en lind�simos estilos y in-
colora; (anta de 2Sc a �� .............. .. Vfc
SABANAS 2 plazas, calidad superior, de marca iC.
conocida, f�jese, de 75c. a................ ^J%m
REFAJOS en seda ray�n con lind�simas aplica- 1 r.
do�ea, de 33c. a .. �..................... ' �**�
TRAJES PARA NI�AS en preciosos colores y eatl- 1 (\r
los, de 25c. a........................ ..
Toda esta mercanc�a podr� verla en exhibici�n en nues-
tras vidrieras par 7 d�as solamente.
POLO SHIRTS PARA NIf�OS en este Baratillo
9c
TRAJES PARA NlftOS en todos los colores y es- 1Qr
tilos rebajados de 39c. a......� � �� �._ �_�__��__�� **"
FUNDAS para almohadas, calidad superior. No se 1 Q-
pierda esto por a61o......�......� �� �� ��
SOCKS para ntftoe y ninas, solamen- 3 ..... nn- 1 flr
te en este baratillo, a.......... 3 pares por 1UC
TAPETES de tocador en seda de 38 pulgadas de 1 C_
largo en muy bonitos colores, de 35c. ahora a .. ' *w
JUEGO DE MANICURE de 6 piezas en su estu-
che, quedan pocos de 50c. a..............
15c
CAJA de polvo con un frasco de perfume de marca
conocida. As�mbrese, por s�lo..............
5c
BRASSIERES tejidos en todos los tama�os. Hay
que verlos para convencerse, por s�lo........
5c
9c
STEPINS en seda y ray�n, tama�os extra slze
en este baratillo a......................
Le repetimos, si quiere convencerse vea nuestras vidrieras
y se asombrar� da nuestros precios.
TRAJES PARA NI�AS de 8 a 16 anos en llndi-
simos estilos de 50c. a .. .. ..............
TAPETES para velador 35 x 35 adornados en seda
en varios colores. As�mbrese, de 35c a........
19c
"10c
CAMISAS escolares para ni�os en todos tama�os,
por s�lo 7 d�as a......................
15c
500 TRAJES para se�oras y aeftorltaa, en preclo-
aoa estilos y colores de esta temporada, de $2.25
rebajados a.........................
$1.00
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
�ATINSS marca "Winchester" da $1.90 a....... $1.00
VASOS nnoa en 4 colores y es�los distintos, a jw�. IfV
rebajados a........................* Y� lv%'
JSGOS DE JARRO Y I VASOS en color, de 75c. 45*
el juego a............................ _
LINTERNAS para usar con tas, de 50c. a .. ..
25c
FLORES lind�simas para floreros, de 10c. a...... jC
CAFETERAS Y AZUCARERAS d� porcelana fio- 10r
readas de 25c. a...................... *w
CHINELAS da piel legitima, de 25c. a ..
10c
CHINELAS finas en m�s de 20 preciosos estilos y
colores de moda, con suela de cuero legitima, aca-
badas de recibir, para se�oras y se�oritas, su va- 7c-
lor es $200, a.......................... "'w
SOMBRILLAS finas con 18 varillas, de $1.25 a ..
85c
CALCETINES finos de seda con el�stico, �ltima C-
moda para caballeros de 15c. a............ �*�
CAMISAS (Polo Shirt) de seda en colores de 50 25c
centavo* a.........� �............... ^
SWEATERS de �ltima moda para caballeros, de CAr
11.00 a.............................. 3UC
CAMISAS finas en colores de �ltima moda, nu- 3 nnp C?
meraci�n completa para caballeros, de gl.50 a J Hur t*�
PAYAMAS finas muy bonitos dise�os y colores, De-
para caballeros, de $1.25 a .. .. .... .... .. .. OJ%"
LAMPARAS de mesa en lind�simos dise�os ador-
nados con figuras de santos, con su bombilla, 7C-
de $1.90 a............................ '**
LAMPARAS de mesa con su bombilla y pantalla 30-
de seda. Especial, todo por................ �}7t
JUEGOS DE CENICERO. 4 piezaa para poner en 1 tr-
ia mesa, de 50c. el juego a................ ' -^
ESTUFAS el�ctricas grandes con su cord�n, de
$1.00 a............................
65c
PLANCHAS EL�CTRICAS con su parrilla, de
$1.00 a..............................
75c
SARTENES grandes de hierro, de 25c. a......
FIAMBRERAS aporcelanadas, de 3 platos, gran-
des, de 75c. a ~.........................
JOc
50c
Westinghouse
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS 1938
CON 5 A�OS DE GARANT�A
Mecanismo encerrado asi
acere. Lubricado pora siem-
pre. Garant�a d� 3 anea.
Congelador da suparcapacidad y
congelaci�n r�pido
Amplia apertura proporciona ea la
parta superior 1 S m�s de aspecto
refrigerado para pollos peque�os,
earnee, etc.
Bandeja Guarda-Come
con tape. Va recept�culo esmalta-
do de dise�o especial para guardar
biftecs, chuletas, � carne para asar.
Conservar� las carnea coa ana jugos
naturales a temperatura adecuada.
Guarda-Verdura
con tapa de vidrio. Gaveta grande
para guardar amplia cantidad de
verduras y frutas, las cuales ratea*
dr�n au frescura natural. As� se con-
servar�n apetitosas por muchos m�s
MODELO HD-52 de 5.2 pies c�bicos.
Nuevo Regulador de Temperatura
Ahora situado en lugar m�s accesi-
ble, coa nusvo control y regulador
manual pare ajuatar la temperatura
ea el eapaeto para alimentos.
IMAG�NESE ESTE BELLO REFRIGERADOR WESTINGHOUSE PARA 1938 EN SU PROPIO
COMEDOR O PANTRY
No importa cu�l da los modelos WESTINGHOUSE usted
escoja... sentir� orgullo en mostrarla a sus amistades. Ca-
da modele ha sido dise�ado siguiendo el estila aerodin�mico,
moderno y bell�simo, y equipado interiormente de manera
atractiva y conveniente. Su comedor o "pantry" se conver-
tir� en el lugar m�s agradable de la casa... cuando los
adorne la belleza de un Refrigerador WESTINGHOUSE.
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
PONCE
MAYAGU�Z
l


B. Ulft�, UN ^W, El- UmQ 5 ftl Mil^O M n�
u
1
_
convenci�n anual de la So-
ciedad del Santo Nombre
11 reverendo Raemakers elegido presi-
dente.-Resoluciones aprobadas
La, Convenci�n AnuaJ de U So-
�edad del S�Ato Nombre celebra-
a recientemente en la municipa-
lidad de Coamo ha constituido uno
le, loa actos clvlco-relislosos y �o-
:a,les mis deatacadoa durante el
_fto, por la Imponente manifesta-
ci�n p�blica y la Inmensa concu-
rrencia de representaciones de, to-
dos loa puebloa de la Isla.
Este ano alrededor de 2,000 ciu-
dadanos y mis de 50 sacerdotes per-
teneciente! al clero recular y secu-
lar ae dieron cita en la hist�rica
Villa de San Blas de Illescas, pa-
ra tomar importantes acuerdos en
relaci�n con loa altos intereses es-
pirituales y materiales de dicha
benem�rita instituci�n c�vico-reli-
giosa que cada ano va adquiriendo
nuevo empuje y mayor organiza-
ci�n, aai como tambi�n la simpa-
t�a y la adhesi�n general da todas
las clases sociales de Puerto Rico.
Conforme al programa se reunie-
ron a las nueve de la. ma�ana del
d�a 23 de loa corrientes, en el atrio
dt la Iglesia Parroquial, partiendo
quince minutos m�s tarde la mani-
festaci�n que result� una extraor-
dinaria parada, animando todas las
principales callea de la poblaci�n a
lo� acordes marciales de, verlas or-
questas y llenando el ambiente con
los vivo* colores de belllslmoa es-
tandartes y prorrumpiendo en cla-
morosos vivas al Santo Nombre, y
a las autoridades eclesi�sticas y
civiles, las que presenciaron el des-
file desde el balc�n de la residen-
cia del distinguido y culto presi-
dente de la asamblea municipal de
Coamo. don Jos� Cot Santiago.
La organizaci�n de la parada es-
tuvo a cargo de un comit� especial
bajo la presidencia de don Osval-
do Rivera. Recorri� las calles Bal-
dorioty. Ram�n Power. Jos� I. Quin-
ten, Ram�n Braschi y luego entr�
por la puerta principal de la lgle-
aia. El magnifico desfile se organi-
z� de la siguiente manera: Polic�a
montada. Gran Mariscal don Se-
gundo Bernier. Cuerpo de Bombe-
ros. Alumnos del Coleaio Cat�lico
de. Coamo. Ni�os Escuchas. Dele-
gados y miembros de los distintos
Capi'uioa seg�n el orden alfab�tl-
,o. La Banda de Guanlca. Invita-
rlos de Honor. Comit� Central Eje-
cutivo. Directores Espirituales.
Clero Parroquial. Banda del Asilo
de Ponce. Pueblo en masa.
Terminada la parada, las nume-
rosas representaciones tomaron
asiento en el templo para disponer-
le a o�r la Misa, que result� un
verdadero acto de profunda piedad
y recogimiento, habiendo contri-
buido con solemn�simos c�nticos
religiosos el famoso Coro David de
aquella parroquia. Ofici� en el sa-
grado altar el reverendo padre G.
Noel. Vicario General de la Di�ce-
si* de Ponce. El Exemo. y Rvmo.
Monse�or A. Wllllnger, D. D.. Obis-
po de Ponce estuvo presente du-
rante todo el acto religioso y ter-
minada la Misa, subi� al pulpito
para dirigirse con emocionada y
c�lida palabra a la Inmensa con-
currencia de hombres cat�licos que
casi no cabla en la Iglesia, tenien-
do que api�arse alrededor dt ampli-
ficador� localizados dentro y fue-
ra del templo. Las sensacionales
declaraciones del Sr. Obispo asi co-
mo su magnifico discurso causaron
grata Impresi�n en el auditorio y
fueron muy comentados. Su discur-
so ser� reconstruido y publicado
por el Comit� de Publicidad de la
Sociedad del Santo Nombre.
Terminado que hubo de hablar el
Sr. Obispo, el Rvdo. Padre Jacinto
Oreprong, O. P. Director General
de la Sociedad del Santo Nombre
en Puerto Rico, invoc� la Santl-
tlslma Trinidad y todos puestos de
rodillas y con la mano derecha en
alto renovaron el Juramento Ofi-
cial. V tras un vibrante discurso
del Rvdo. P. Taneo. Agustino Reco-
leto, sobre efem�rides hist�ricas
relacionadas con la .fundaci�n de
Coamo, se trasladaron al Auditorio
del Colegio Cat�lico, no sin antes
haber cantad^ el hermoso Himno
Oficial de la Sociedad "Amor a
Cristo Dloa. Divino Rey", m�sica
v letra del sacerdote portorrique�
no Rvdo. Padre Jos� Ortlt.
El auditorio del Colegio Cat�li-
co fu� totalmente invadido por las
nutridas -representaciones. El p�-
blico se arremolin� por puertas,
ventana� y corredores para presen-
ciar las deliberaciones durante las
sesiones de la ma�ana y la tarde.
El Rvdo. P. Orsprong, O. P.. asu-
mi� la presidencia ert lo que se
constitu�a la sesi�n ptenaria. Ren-
dido favorablemente el Informe del
Comit� de Credenciales fu� electo
por aclamaci�n para presidente el
Rvdo. Padre Jord�n Raemakers, Q.
p a quien le entregaron un tino
mallete de madera del pa�s, dan-
do principio inmediatamente a los
trabajos. Constitu�an la Mesa en
uni�n con el Presto;ente Rvdo. 1Pa-
dre Jord�n, los Rvdos. P.P. Hamns,
Noel, Orsprong. Crls�stomo, Caste-
l.o. Mart�nez, Ramos, Acevedo. Or-
jales, y los se�orea Juan PasisUc-
qua. Cipriano Manrique, doctor
LeovigUdo Cuello, Ledo- Panlagua
�errafanta. Ledo. Villares Ledo.
Matos. Hern�n Alvares, y otros nu-
meroso* caballeros mis cuyos nom-
bres no pudimos anotar. Dos secre-
tarios fueron designados el sefior
D�vil. y �1 seftor V.ll-Loyera, y
la Prensa ful ubicada al lado de
la presidencia.
Inmediatamente de constituida la
asamblea, fueron aprobados por
unanimidad previa moci�n presen-
tad, por el U�o panlagua S�rra-
cante, un mensaje de salutaci�n a
Su Santidad el Papa, tettlmonlin-
dol� fidelidad, amor y acatamien-
to y solicitando su apost�lica ben-
dici�n, asi como sendos telegramas
a lo� sanore� OW1001 de San Juan
y Ponce, expresando las m�s ex-
presivas gracias por el Inter�s to-
mado en las EuvieUdW, ciedad del Santo Nombre, testimo-
ni�ndolas su m�s decidid* adhesi�n
en la defensa de la civilizaci�n cris-
tiana enrptrto Rico.
A proposita tamoi�n del Ledo.
Panlagua Serracante se acord�
un�nlm^nte etyiar otro rne.n**.
Je a la asamblea municipal de Coa-
mo, a su presidente seftor Cot y a
a la alcaldesa seftora Mar�a Isabel
Col�n Pic�, y dando Las, gracias
por 1* hidalga hospitalidad, las
.tenciones y la alta distinci�n de
declarar hu�spedea de honor a los
delegados % la Convenci�n ijel San-
to Nombre, en resoluci�n aproba-
da por dichas autoridades munici-
pales sn t*l sentido. Todos estos
mensajes fueron aprobados por
aclamaci�n en medio de grandio-
sos aplausos y puesta la asamblea
de pie.
Luego fueron le�dos, varios tele-
gramas y comunicaciones recibidas
de diversas Instituciones y perso-
nas cat�licas de la isla, entre las
cuales vino un importante mensaje
de los, Caballeros da Col�n firma-
do por el maestro de cuarto grado
Ledo. J. J. Ortis Allbr�n.
Entre las numerosas resoluciones
aprobadas por la Convenci�n se
destacan como las m�s importan-
tes las siguientes:
1�Resoluci�n para proveer a ca-
da Capitulo de un Buz�n de Cues-
tiones para toda clase de consultas
sobre Doctrina Cristiana, en su tri-
ple aspecto dogm�Uco, sacramen-
tal y �tico, asi como sobre cual-
quier punto en relaci�n con la Doc-
trina Social de la Iglesia
3�Resoluci�n para establecer
una Secci�n Juvenil de la Sociedad,
nombrar un Organizador para rea-
lizar el trabajo y encomendar a la
Direcci�n General la redacci�n de
un reglamento especial a este efec-
to.
3�Resoluci�n para establecer un
Plan Econ�mico adecuado para el
sostenimiento de la instrucci�n re-
ligiosa, divulgaci�n de textos y li-
bros cat�licos, para la campaba
oral y escrita para las actividades
de fundaci�n y organizaci�n que
han de realizar las Directivas Dio-
cesanas, a trav�s de todos los me-
dios l�citos para difundir la cultu-
ra cat�lica.
4� Resoluci�n para dar a conocer
por todos los medios a nuestro al-
cance y sobre todo por medio del
estudio y la explicaci�n a trav�s
de curso* y conferencias el alcan-
ce social y econ�mico de las In-
mortales Enc�clicas: "Rerum Nc-
varum", "Quadrag�aimo Anno" y
"Dlvlnl Redemptorls", fiel exposi-
ci�n de la Iglesia Cat�lica, en cuan-
to al problema del Capital y el
Trabajo.
9�Resoluci�n para organizar me-
jor las eficaces visitas domicilia-
rias en las parroquias en donde
existan Cap�tulos fundados.
6�Resoluci�n para que el Regla-
mento Catequ�stico ya en vigor en
la Di�cesis de San Juan y que tan
buenos resultados han venido dan-
do se haga extensivo a la Dl�ce-
sis de Ponce, alendo uniforme para
todos los Cap�tulos en la Isla.
Como se ve, todas estas resolu-
ciones tienden a realizar la idea
principal bajo consideraci�n y que
fu� tema central en la Convenci�n
o sea "la Sociedad del Santo Nom-
bra y la Instrucci�n Religiosa".
Importantes sugerencias fueron
propuestas adem�s por los cap�tu-
los de Caguas, Barranqultas, Albo-
nito, Utua'do y otros siendo muy
bien acogidas las eficaces recomen-
daciones y experiencias aportadas.
A las doce la Convenci�n sus-
pendi� sus trabajos para asistir al
banquete. Alrededor de quinientos
treinta comensales fueron espl�n-
didamente atendidos por distingui-
das damas y se�oritas de la distin-
guida sociedad de Coamo. Riqu�si-
mo men� fu� servido y a los pos-
tres pronunclsron elocuent�simos
discursos el Rvdo. P. Jacinto Ors-
prong. los Se�ores Cuello, Panla-
gua Serracante, Jes�s L�pez. Man-
rique y el Rvdo. Padre Jord�n. El
sefior Rafael Mounier del Capitu-
lo de Cataf�o recit� una bella poe-
s�a de Santos Chocano. Lo* Ledos.
Villares y Matos pronunciaron elo-
cuentes discurso* durante las sesio-
nes de la Asamblea.
Gran animaci�n y alegr�a, den-
tro de la cordialidad m�s fina y
acogedora rein� en todo momento
durante la celebraci�n de todoa es-
to* acto*.'El sefior Vig�ale y el pa-
dre Dami�n, tomaron pel�culas de
los mismos.
A las cinco de la tarde termina-
ron los trabajos dentro del mayor
entusiasmo y satisfacci�n, regre-
sando todaa laa delegaciones a sus
respectivos pueblos.
Cronista de la Sociedad del
Santo Nombre
EL "NEW YORK TI-
MES" INFORMA
Sobre las maniobras de
guerra en Puerto Rico
NUEVA YORK, marzo 2. (SEM).
�'Puerto Rico est� preparado pa-
ra repeler cualquier invasi�n" es
el titulo de un. informaci�n que
publica el fcNew York Times" so-
bre las �ltimas operaciones milita-
res en esa Isla entre "los do* el*r"
citos, el Inyasor y el defensor", d�
nominados respectivamente, en los
referidos simulacros guerreros, los
"azule�** y lo� "blancos*. El refe-
rido rotativo destaca, en el subti-
tulo de la informaci�n, que el te-
niente qoronel James Roosevelt,
hijo y secretario del Presidente,
fu� asignado * los "Invasores".
El 'reportaje' del "Times" abarca
dos columnas, y ofrece toda clase
de detalles sobre la* operaciones
combinad�� del Ej�rcito y la Ma-
rina en Puerto Rico. "Uno de los
factores de mayor realismo, con-
siderado como' Una gran limitaci�n
lanto para los atacante�, como* pa-
ra los defensores'', dice, "as el dt
que una gran extensl�h del terre-
no en" que* las operaciones se rea-
Uzan est� rodeado de plantaciones
eafleras." Y agrega que los comba-
tientes, "aun cuando, no vean los
letrer�tos acostumbrados, tienen
que llevar grabado en la mente:
'IMuclio cuidado con estropear la*
cana.?..." '
TODOS QUEDAN Invitados Pura la Gran Celebraci�n del Segundo
� de -w-
ios
en ALLEN Na, 33 - SAN JUAN
que ofrece QUINCE O�AS DE
DOLLAR DAYS
� NOTA: En esta p�gina solamente detallamos algunas da nuestra* mucha* ofertas
CAMIMJiPARA
CABALI^HOS
Qvi ustod mismo ha pojado
SOMBREROS
DE PAJA Y DE
FIELTRO
ERAN HASTA DE USO
AHORA
*
CAMISAS
POR
NOTA:� Solamente; renda-
mos cuatro comisas a
cada cltytej.
$1,00
COIIATAS TODAS DE PURA SEDA
Y HICHOSTAMANOl
CO|IATA$ DE MUAR�
IMPORTADAS A
5 x $l.oo
PAJAMAS do madras y en pintados,
trandoS1.50y$1.95
AHORA SOLAMENTE
r"
.00
GRAN LOTE DE
GUANTES, todos a
2*
*
tl-W
calcetines de seda A 8 pares por $J_.�0
CAMISETAS Y PANTALONCILLOS
a
5 x $1.
00
Pantoloncillo� y comiciilas "Horwood"
y otros morcas, todos dt corto parfoeto
y ofl fin�simas tolas:
a 3 X 1^.00
Eran de 50c.
FRISITAS paro boby do lana muy
suave o
*
4 x si.
00
F>'
pMftl:
4 x tl.oo
2 x *l.oo
Todo* tiontn botitas.
----- � -��*�. I- � ni�� -~
VESTIDITOS do ooby bordados a
mano oo toma�os 0>l 1 al 3 o
2 X llrftP
lOM'EIS de boby tn broodclotb
y bordados a
4 x %\m
JUICOS do 3 pitaos tn crochot,
�o tom�nos dol 1 �I i, 0
fm ofl.tt
SOMBRILLAS
con 16 varillas, en
negras y en
colares, a
= AVISO �
hoctr uno Offrto suponor.
TQfiOS LOS TRAJES QUE ERAN:
o 6.95 ohoro o 2 X $10.00
lo� dt 4.50 ohoro o 3 X $10.00
�* <9 f� ?"*�� �. i i % $.00
los do 2.95 ahora a 3 X $ �.00
S�RTASE AHORA
3 * 1-OQ
lEFAJOS DE CtJEf! Y DE SAJIN
ERAN DE SI 50 Y $1.95
fi
TRAJECITOS
para ni�os y ni�as, a
3 x �l-op
Y A
Todos en telas lavabks en
tama�os dol 3 al 8 y dol
TRAJES PARA NI�AS
Do 7 o 14 o�os.
En lindos estilos y pintados, o:
2 x
OTROS TRAJECITOS DE PETER PAN
Y 0T|AS TILAS 4
BLUSAS de seda y
SWEATERS de lana
a
$1.00
SIACKS
En varios estilos y
calaras, a
MEDIAS FULL
FASHIONED de 89c a
MEDIAS de chifon
C04 PjQu�lfto, ty�rjtffol o
MEDIAS de chif�n
3 x %lm
ERAN A 50c.
TOALLAS PARA BA�O
DE VARIOS TAMA�OS
� 10 x �l.oo
-^ -.�.
� 6 x #J.w
i 4 x llofl
% � 2 x ll-oo
TODAS ERAN DE SI.00
? * �m
OTRAS CARTERAS acabadas
4�' W> Jf$ s* *****
AHORA A
MANTELES
CPN 6 SERVILLETAS
l.Ofl
MANTELES
GRANMSrA
2 x
PA�OS PARA MESA*
DEIIIDGS
4$�W
2 � $1-00
* * 1 lie
ItlHSKlAH�
CON UHTES DE SAT�N


EL MUNDO, UN JUAN, t. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
ir
?vine apela a los secues-
tradores
fUEVA ROCHILA, Nueva York.
zo 4. (PU).�El �bogado Murray
k-ine hizo una segunda apelaci�n
loa secuestradores de au hijo Pe-
f, asegur�ndoles que cata dlspues-
a pagarles la suma que pidan por
Ivolverla ti nlfto. Levlna dirigi� la
lalaci�n a trav�s da la Prensa.
|A la Prensa, declar� Lavlna lo al-
lienta: "La �ltima nota qua recib�
liria $30.000. Dicha cantidad �ata
sta. El Intermediarlo sugerido por
nota trat� de entregar el dinero
ero no lo logr�. Todav�a est� dl�-
|ueato a aervir. Yo ettoy seguro Je
Lia cualquier otra persona respon-
ible seleccionada por los secues-
radores de mi hijo tambi�n estarla
dispuesta a aervir."
�e�-------------
lirota no ve posibilidad...
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
� el Ej�rcito japon�s fu� acci-
dental.
Reafirm� Yonal que los actuales
I comandantes navales en China en-
I tienden muy bien la situaci�n in-
ternacional y qua evitar�n la re-
petici�n de loa incidentes que han
puesto al Jap�n a punto da tenar
\ choques con las damas potencias.
� � �
SHANGHAI, marzo 4. (Prenaa
Unida). (Por Robert Bel la ir�)�Se
Informa que un nuevo choque en-
tre marinos de Estadoa Unidos y
fuerzas japonesas fu� arreglado
cuando loa marinos aceptaron que
las patrullas japonesas entraran
en el sector de defensa estaduni-
dense, en loa establecimientos, ba-
jo ciartaa condiciones.
Por quinta ves, las patrullas Ja-
ponesas entraron al sector ameri-
cano en violaci�n del convenio In-
ternacional. La Polic�a de aque-
lla zona dijo qua loa cantinelas
amerlcanoa detuvieron un cami�n
militar japon�s ayer (antier) tar-
de, cuando intentaba dejar un des-
tacamento de patrulla en el cruce
de las carreteras de Yuenching-
yuen y Nankln, en el sector de de-
fensa de Estados Unidos. .Los ja-
poneses avisaron por tel�fono a su
cuartel general, que despach� otros
cuatro camiones al lugar del inci-
dente, con oficiales m�s altos, quie-
nes negociaron con los americanos
una hora antes de llegar a un
acuerdo permitiendo a la patrulla
japonesa permanecer all�.
E1 cuartel general del Cuerpo
' de la Marina rehus� comentar el
incidente, pero la Polic�a dijo que
a� habla llegado al acuerdo paci-
ficamente.
---------------�s>�
Pasan de doscientos...
(Continuaci�n da la p�gina 2.)
agua pas� sobra todaa las carre-
teras llev�ndoaa loa puentes y la�
lineas telef�nicas. El tr�fico ferro-
viario en al sur de California se
ha suspendido por raz�n de que laa
aguas arrancaron los puentes y
causaron otras averias en las v�as
de las lineas de la Southern-Paci-
flcSanta Fe.
La Cruz Roja y otras agenclaa
^ d* auxilio de emergencia han eeta-
blecido estaciones para la distri-
buci�n da comestibles y provisional
m�dicas.
Dt acuerdo con los informei, lo�
merodeadores han acudido a laa
�reas abandonadas sacando los ob-
jetos valiosos de las casas desier-
tas
La tormenta da agua dur� no-
venta y seis horas, acumulando on-
ce pulgadas de agua an la rtgi�n
slt Los Angeles. Las escuadrillas de
salvamento siguen la retirada da
laa aguas recogiendo los cad�veres
Incrustados en al lodo y desente-
rrando los autom�viles. Miles de
�crea quedaron completamente ba-
k tridos en las fincas da frutas ci-
trosas. I^a cosecha de estas frutas,
que se habla tasado en cien millo-
nes de d�lares, ha sufrido exten-
sos danos, pero todav�a no se ha
hecho un c�lculo exacto.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE GUAYA-
MA, PUERTO RICO
JPalmlra Me Cormlck da Schuck,
�Peticionarla
El Presidente da loa EE. UU.�
SS.
Los Estadoa Unidos dt Am�rica�
Civil N� 474
DOMINIO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
�EDICTOS�
POR CUANTO, hsblendo presen-
tado el Ledo. H. M. Besosa una pe-
tici�n a nombra da dona Palraira
McCormick da Schuck para que se
declare a au favor y ss inscriba al
dominio de la siguiente finca:
"Predio de cuatro cuerdaa y vein-
te y cinco c�ntimos da otro da te*
rreno, sito en si barrio Sumido,
jurisdicci�n de Cayey, lindante
al Norte, con Cayetano Rodri-
gues; hoy Mar�a Simona Rodr�-
guez y au esposo F�lix Mel�n-
dez; al Sur, con Nicol�s Rodr�-
guez, hoy Sucesi�n Nicol�s Ro-
dr�guez L�pez y en parte con �n-
gel Mendoza; al Eate, con don
Ram�n Fonte, hoy Jos� Benett,
dividido por el camino antiguo de
Guayama y al Oeate, con Regi-
na Rivera, hoy Jos� Rivera."
POR TANTO, habi�ndose orde-
nado por la Honorable Corte de
Distrito ds Guayama y de la Cor-
te de Ep�grafe se publique esta
pretensi�n por tres vsess en un pe-
ri�dico de los de mayor circulaci�n
para que loa que tengan alg�n de-
recho Real u oposici�n que hacer
sobre el Inmueble arriba descrito,
a las personas ignoradas a quien
pudiera perjudicar la inscripci�n
de asta inmueble a nombre de do-
na Palmlra McCormick ds Schuck,
en general a todo al que deba opo-
nerse dentro del t�rmino de sesen-
ta d�as (60) de esta fecha, libro el
presente Edicto, en Guayama, P.
R., a loa 2 d�as del mes ds marzo
da 1S3S.
Vicente DE ARMAS
Secretario Corte de Distrito de
Guayama
H. M. BESOSA
Abogado ds la peticionaria /
Los siguientes proyectos de ley
hsn sido presentados en la C�ma-
ra de Representantes.
R. C. de la C. 21.�Por el se�or Pa-
dr�n Rivera.�Autorizando a laJun
ta Examinadora de Contadores P�-
blicos que expida licencia de con-
tador p�blico autorizado (CP�> a
don Antonio Corchado Rulz, y pa-
ra otroa fines.
R. C. de la C. 22.�Por el se�or Co-
ra.�Instruyendo al Tribunal de
M�dicos Examinadores expida li-
cencia da cirujano menor a don
Francisco Arbolay, de Patillas.
Puerto Rico, y para otros fines.
R. C. de la C. 23.�Por el eenor
Cora.�Para autorizar a los mu-
nicipios de Puerto Rico s obtener
por compra o mediante expropia-
ci�n forzosa terrenos utilizados o
que putden ser utilizados en urba-
nizaciones; para autorizar la ven-
ta condicional de los mismos, y
para otros fines.
R. C. de la C. 24� Por el se�or
Rodr�guez.�(Por petici�n)� Para
condonar contribuciones qua adeu-
da la logia "Pachln Mar�n n�mero
10, Inc.", de Areclbo, hasta el ano
1936-37, y para otros fines.
R. C. de la C. 25.�Por el se�or
Padr�n Rivera.�Asignando la su-
ma de diez y seis mil (16,000) d�-
larea, que en uni�n a $105.454.00
asignados por la Federal Emer-
geney Administration of Public
Works, ser�n destinados a la cons-
trucci�n del acueducto de Vega
Baja, y para otros fines.
P. de la C. 261.�Por los se�ores
Ram�rez Pab�n, Mimoao, Carras-
qulllo y Le�n Jr.�Para gestionar
la terminaci�n del status colonial
en Puerto Rico de acuerdo con la
voluntad de los portorrique�os, en
armon�a con, y con la cooperaci�n
de el Gobierno de los Estados Uni-
dos; para crear una comisi�n que
realice esas gestiones; para asig-
nar los fondos necesarios para la
misma, y para otros fines.
P. de la C. 262.�Por el se�or
Garc�a M�ndez.�(Por petici�n).�
Asignando la cantidad de $104.280.-
35, para satisfacer la aentencla dic-
tada por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico en el caso de Micaela
Escartln Vda. de Qui�ones contra
la Comisi�n de la Polic�a Insular
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 4. (P. U.)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, nublado y m�s
c�lido eata noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 32. m�nima 8- Chi-
c�o. nieve: temperatura m�xima 28,
m�nima 22. San Francisco, claro;
temperatura m�xima 64, m�nima
50.
*�>----------------
Niemocller en un campa*
ment�
BERL�N, marzo 4. (Prensa Uni-
da)�Se ha sabido que el reveren-
do Mart�n Nlerfloeller ha sido tras-
ladado a un campamento de con-
centraci�n en Oranienburgo, al
norte de Berl�n, hasta nuevo aviso.
y el Tesorero do Puerto Rico, or-
denando el cumplimiento ds la
misma, y para otros fines.
P. de la .C. 283.�Por loa se�ores
Garc�a M�ndez y Anglada.�(Por
petici�n).�Para regular la fabri-
caci�n, venta y almac�n de fuegos
artificiales en forma adecuada da
seguridad para los operarios y pa-
ra la comunidad; para crear una
Junta Examinadora de Pirot�cnica,
y para otros fines.
P. de la C. 264.�Por el se�or
De Jes�s.�Autorizando a la Jun-
ta Examinadora ds Ingenieros, ar-
quitectos y agrimenaorea que expi-
da licencia de Ingeniero electricis-
ta a J. Batista, de Salinas, y para
otros fines.
P. de la C. 285.�Por el se�or
Rodr�guez.�Para eximir del psgo
de matricula an la Universidad de
Puerto Rico al Joven estudiante
V�ctor Antonio V�zquez Caballero,
de Manat�, y para otros fines.
P. de la C. 266.�Por el aeflor
Toro Rodr�guez.�Asignando la can-
tidad dt doce mil (12,000) d�lares
para la construcci�n de un edifi-
cio de concreto, ds custro sslones,
como ampliaci�n da la escuela
Rulz Belvls de la Playa ds Ponce,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 267.�Por los se�ores
Garc�a M�ndez, Alegr�a y Padr�n
Rivera.�Para determinar la juris-
dicci�n de las Cortes Municipales
y de las Cortea ds Paz; para con-
vertir las Cortea Municipales en
Cortes da R�cord y en Cortea de
Apelaci�n da las sentsnclss dicta-
das por laa Cortea do Paz; para
disponer los procedimientos corres-
pondientes an los cssos de apelacio-
nes; para crear el cargo da Taqu�-
grafo en laa Cortea Municipales y
el de Secretarlo Alguacil an las
Cortes de Paz; definiendo los debe-
res de �stos y fijando aus salarioa;
para se�alar los sueldos de los Jue-
ces de laa Cortes de Paz y disponer
lo necesario sobre los gastos de
material, equipo, oficina y locales
de �staa; y para otroa fines.
P. de la C. 268.�Por loa se�ores
Garc�a M�ndez, Llobet Jr., Padr�
Pares, Tormes, Alonso y la se�ori-
FRANCIA TRATA...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
ta Arcelay.�Para autorizar al Te-
sorero y si Auditor ds Puerto Rico
pledsd ds Msysgttss Ledo. Psdro
G�mez Lasserrt, si en lo sucesivo
a pagar al Registrador da la Pro-
renunciara su cargo despu�s ds
haber prestado servicios al Pueblo
de Puerto por no manos ds veinte
a�os, una pensi�n mensual d� dan-
to aesenta y seis d�larea, sesentl-
seis centavos, deduciendo de la mis-
ma la cantidad que pueda recibir
ds la Junta ds Retiro ds los fun-
cionarlos y smplsadoa dsl Gobierno
Insular, como un funcionarlo jubi-
lado dsl mismo, da acuerdo con las
provisiones ds la Ley para tal caso
prevista, y para otroa fines.
P. ds la C. 2S9.�Por loa se�ores
V�lez Mercado y Mundo.�Asig-
nando la suma ds tres mil (3,000)
dolaras ds cualesquiera fondos
existentes an el Tesoro Insular no
destinados a otras atenciones, para
qua el Comisionado del Interior,
con la colaboraci�n del Comisiona-
do de Sanidad da Puerto Rico, pro-
ceda a practicar loa estudios, pla-
nos, presupuesto y dem�s especifi-
caciones que fueren necesarias pa-
ra llevar a cabo loa trabajos ds
drenaje y saneamiento an al cau-
ce de la quebrada conocida con al
nombre de "Quebrada de loa Muer-
tos", que cruza la zona urbana ds
Sabana Grande. Puerto Rico, y que
ds acuerdo con investigaciones ha-
chas por si Departamento ds Sa-
nidad, son necesarios y urgentes
para resolver un problema da salud
p�blica, y para otroa fines.
P. ds la C. 270.�Por los se�ores
Sorrsntini y Toro Rodrigues.�Para
construir un edificio escolar ds
hormig�n reforzado ds doce (12)
salones en la poblaci�n ds Hormi-
gueros, y para otroa fines.
P. da la C. 271.� Por al se�or
Sorrentlnl.�Para crear el cargo de
Sub-SscrSt�rlo ds la Corta Munici-
pal ds Cabo Rojo, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 272.�Por el se�or
Sorrentlnl.�Para reparar el edifi-
cio escuela Perry de Lajas; asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
otroa fines.
P. 4a la C. 273.�Por si se�or
Alegr�a.�Asignando la suma ds
cuarenta mil (40,000) d�lares del
"Fondo para la promoci�n del Tu-
rismo y la Publicidad de Puerto
Rico" para introducir reformas, en-
sanchar y restaurar si Tsatro Mu-
nicipal de San Juan, y para otros
finas.
P. da la C. 274.�Por si se�or
Alegr�a.�Proveyendo para la cons-
trucci�n da un edificio en la ciu-
dad de San Juan para dedicarlo a
Exhibiciones, Ferias ds Musstras y
de productos ds la Industria y la
agricultura, actos p�blicos y socia-
les ; para autorizar si cobro por al
uso, y para asignar la suma da
treinta mil (30,000) dolaras, y para
otroa finas.
P. ds la C. 275.�Por si ssflor
Alegr�a.�Para declarar d�a no la-
borable y de recogimiento espiritual
el 2 de noviembre de cada a�o, y
para otroa finas. �
P. de la C. 87*�Por el se�or
Agu� lar � Para conceder una beca
al joven Hip�lito Aparicio Noriega
con el prop�sito ds qus pueda con-
tinuar sus, estudios ds medicina en
la Universidad Nacional de M�jico,
asignando la suma de cuatrocientos
ochenta (480) d�lares anuales, y
para otros fines.
P. de la C. 277.�Por al se�or
Alegr�a. �Creando una estampilla
ds rentas internas del valor 4a
veinticinco (25) centavos con la
efigie de Jos� de Diego en su cen-
tro para ser fijada y cancelada en
todo affldavlt o .declaraci�n ds au-
tenticidad, y para otros fines.
R. C. de la C. 28.�Por al ssflor
Gsuthier. (Por petici�n).�Autori-
zando al Comisionado del Interior
para vender a don Prisco Rodrigues
una parcela de terreno que tiene
actualmente arrendada en Puerta
de Tierra; estableciendo la forma
en que se determinar� el precio de
venta, y para otros fines.
ANA RECONQUISTA SU NOVIO
Que mmbi* sasa�a Aaa. Cessiendo
Mamas sosas kx i�u en sota*, canas
j posties ka recapmdo sa viven
r vitalidad. Astea Luis est� leca
Botella.
GRATIS
Escriba pidiendo nuestro latero-
santa libro ds recetes ds cocina.
Le indicar� la manera de preparas'
aostos pistos, tan
ssbrosos como se-
ludables, con
Malsana.
u. Martinas Ocho*
Apartado 768
San Juan 15
i
MAIZENA
DURYEA
y Holanda estar�n de acuerdo. La
aprobaci�n por el Partido Socialis-
ta belga de la pol�tica extranjera
de Spaak. que incluye el reconoci-
miento de la conquista italiana en
Etiop�a, hace seguro un pronto re-
conocimiento por B�lgica en prime-
ra oportunidad.
Oficiales del Gobierno franc�s In-
sistieron hoy (ayer) en que no han
tenido Indicaci�n alguna da Roma
o Londres sobre la Informada in-
tenci�n del Duce para ofrecer al
Negus la oportunidad de volver a
Etiopia en capacidad gubernativa,
probablemente en forma similar al
Sult�n de Marruecos, que mantuvo
el trono por acuerdo franco-espa�ol.
Seg�n la Informaci�n originada en
Londres, el Nagua retirarla formal-
mente sus reclamaciones sobre
Etiopia para obtener un "empleo
de horas libres" y sueldo comple-
to, rero ios franceses dicen que
ellos nada tienen que decir sobre
esta negociaci�n, que concierne
solamente al Negus y a Italia.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura ds los mejores hoteles de San Juan y ds la Isla.
Tel. SOS � Frente Plasa Col�n � Mayaguas, P. R.
EMULSI�N ANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� a sus ni�os medicinas qua no sean apro-
badas por el doctor. No trata experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsi�n Angier
es este remedio.
La profesi�n m�dica la recomienda paga toses, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que loe peque�ines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
S
MARZO: EL MES DE PADTN
Nuevamente Pad�n
y �ahora con
su Gran
Venta . .
OFRECIENDO UNA
SERIE DE MAGNIFICAS
"OFERTAS
ESPECIALES"
DEL 1 AL 19 DE MARZO
TRAJES
PARA
SE�ORAS
A
85/
98<
SOLAMENTE AL CONTADO
GRAN BARATILLO EN
TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS
PARA HOY
OFRECEMOS ESTOS Y MUCHOS
MAS ART�CULOS
A MENOS DEL COSTO
VISITE EN ESTOS D�AS A
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS
PaditL
EN TODOS LOS
PISOS
FRISAS tama�os 2 plazas de $1.25 a 75c.
FRISAS con dibujos para ni�os a.. 22c.
TOALLAS de felpa gruesa blanca
27 x 49 a.................... 39c.
TOALLAS clase superior 34 x 17 a 3 x 29c.
COLCHAS acresponadas 80 x 90
en colores .................. 69c.
COLCHAS japonesas en todos coloras 79c.
COLCHAS estilo brocado colonial $1.29
SABANAS "Venus" 1 plata finas... 62c.
SABANAS "Venus" \\'3 platas finas 79c.
SABANAS "Venus" 2 platas finas 82c.
MANTELES 51 x 67 en colores a
cuadros ;..................... *9c.
MANTELES finos 58 x 63 blancos a 79c.
SOMBRILLAS finas, tela gloria de
$2.00 a ...................... $1.45
MEDIAS se�ora full fashioned 64
hilos de 75c. a................ 45c.
CALCETINES � ans�ete para
ni�os, importadas a.......... � x 50c.
CAJAS de cedro con candado a.... 58c.
CAJAS de papel y sobres rebajadas a 33c
CAMISAS caballeros, en colores de
11.00 a ...................... 75c.
BATAS de ba�o felpa superior,
Singa a...................... 89c.
ETAS atl�tieas blancas para
caballeros.................... 19c.
CALCETINES finos para hombres,
rebajados a.................. 3 x 55c.
CORREAS de cuero con hebillas de
iniciales con estuche ........ 95c.
JUEGOS de tocador fino (3 piezas)
de 50c. a .................... 29e.
BOTELLAS Thermos 1. litro reba-
jada a ....................... $1.59
CANASTA plateada japonesa de $1 a 49c.
JUEGO de tocador 8 piezas de $3 a $1.95-
COSTUREROS japonaaaa de 25c. a 12c.
DESPERTADORES Keno de $1.00 a 85c.
JUEGOS plateados de T� a........ 25c.
SALEROS de Bola de 25c. a........ 12c.
ANTEOJOS de clase buena a...... 39c.
JUEGOS finos de manicura por.... 29c.
ROPEROS�Joyeros japoneses do
$1.25 a ...................... 79c.
CAJAS redondas de laca japonesa a
25 �20 y.................... 15c.
CUBIERTOS de metal plateado a 10c.
PIEZAS de bronce, gran variedad a 50c.
LOCIONES Myrurgia de 50c. a.... 33c.
POLVO gardenia de Pinaud de 50c. a 39c.
BRILLANTINA Plough de 39c. .
rebabajada a ................ 25c.
LOCI�N PINAUD valor de $1.50 por $1.10
ASTRINGOSOL 1 fraaco (4 ontas)
y 1 frasco (1 onza) .......... 45c.
EXTRACTOS de Houbigant de
$2.20 a ...................... $1.59
ALBUMS para retratos � tama�o
grande ...................... Me.
AUT�GRAFOS un regalo por s�lo 7c.
CAJAS finas de cedro, tama�o
grande ...................... �1.00
LAUNDRY bag estampados por s�lo 36c.
PALOS de hilo 200 yardas a........3 x 10c.
JARROS grandes para servir agua 10c.
PLATOS llanos d Iota, ganga..... 5c.
PLATOS llanos para postre........ 5c.
JUEGOS de 19 pietas (1 jarro y 18
vasos) ......... ............. $1.00
LAMPARAS de pie para bridge a $1.00
ACEITE para limpiar muebles,
grande ...................... 10c.
PLATOS de cristal para postre.... 5c.
PLATOS de cristal para pan y man-
tequilla .......... .......... 2 x 5c.
TAZAS solas de cristal a.......... 5c.
COPAS de licor y vino a.......... 5c.
COPAS finas de agua con pie negro 20c.
CUCHILLOS finos de metal plateado 2 x 25c.
CUBIERTOS de alpaca superior... 5c.
LAMPARAS para mesa de $1.50 y $1.00 69c.
JUEGOS de cristal para el tocador 48c.
FLOREROS de Iota decorada el par 15c.
CAPAS para ni�os de $1.00 rebajada a 79c.
CAPAS para ni�os de $3.00 ahora a $1.60
CAPAS para caballeros rebajadas a $1.65
TRAJES para se�oras a 98c. y 85c. 69c.
TRAJES para ni�as a 3 x $1.00 a 69c.
KIMONAS de felpa para se�oras a 69c.
KIMONAS de-seda para se�oras a 79c.
SWEATERS un surtido rebajados a 79c.
FALDAS para se�oras a 3 x $1.00 a 29c.
BLUSAS en colores rebajadas a� 39c.
PANTIES, clase fina de 35c. y 19c. a 3 x 25c.
STEP � INS rebajados al precio de 6c.
BRASIERES de 25c. y 15c. a...... 6c.
CORSETS Fittel .de $2.00 a........ 50c.
CAMISAS de dormir rebajadas a
19c. y ...................... 3 x $1.00
TRAJES para ni�os, varios estilos
de $2.00 a ................... $100
TRAJES finos para ni�os a 50c. y 39c.
PANTALONES largos para ni�os a 59c.
PANTALONES largos blancos a 3 x $1.00
CAMISAS par� ni�os, rebajadas a 3 x 50c.
CAMISAS polo de ray�n para
ni�os a .................... 3 x $1.00
PA�OS sanitarios baby 20 x 20-doz. 60c.
PA�OS sanitarios baby 27x27-doz. 90c.
PA�OS sanitarios baby 30 x 30-doz. $1.20
FRISAS de lana 36 x 50 ahora a.... 65c.
BABEROS para baby rebajados a 7 x 50c.
REFAJOS de bayeta de 15c. a 2 x 25c.
ABRIGUITOS de aeda bordados de
60c. a ....................... 48c.
GORRAS de lana tejidas de 25c. a 15c.
TRAJES blancos de seda de $1.00 a 85c.
JUGO de Albaricoque, Del Monte
12 ontas ...........�.......... 9c.
JUGO de China�Premier�10 ontas 10c.
JUGO de melocot�n�Pera�Cirue-
las�12 ontas................ 10c.
JUGO de Pina�Famosa�8 ontas 7c.
JUGO de Uvas "Sun Beara" a 38c.-l9c. y 8c.
REMOLACHAS � Libbys�20 ontas 10c
REMOLACHAS�Libbys�28 onzas 14c.
VEGETALES mixtos � 20 ontas 15c.
JUGO de tomate-Happy Vale-14 ot. 7c.
PORK and Beans � Campbells
16 onzas .................... 8c.
FRUTAS � CHB � 8 ontas..... 8c.
CIRUELAS en almibar �Libbys�8
onzas ....................... 8c.
GINGER ALE�Premier � 12 ot. 9c.
SARDINAS portuguesas�Epicura
�7 OS....................... 23c.
ESPINACA � L y W � 28 ontaa , 21c
LECHE malteada con chocolate�16
ontas........................ 35c.
MEDIAS para se�oras (3 hilos)
muy finas ................. 3 x $1.00
MARCOS para retratos de 25c. a___ 18c.
PAJAMAS finas para caballeros de
$1.00 a ............... ...... 88c.
BATAS de ba�o de felpa superior
de $5.00 a .................. $3.58
PA�UELOS con iniciales, caja de
3 por ...................... 39c.
PA�UELOS de seda en colores a 2 x 25c.
TRAJES tropicales para caballeros
de $7.50 a.................... $5.25
TRAJES casimir batista para caba-
lleros de $9.50 a.............. $6.25
TRAJES -casimir con chaleco de
$12.00 a ..................... $7.25
TRAJ ES casimir modelos sport, cru-
zados de $13.50 a .......... $9.25
TRAJES casimir estilo corriente de
$15.00 a .................... $12.25
TRAJES casimir sport, cruzados,
corrientes de $16.50 a....... $13.25
TRAJES casimir sport, cruzados de
$18.50 a .................... $15.75
TRAJES gabardina, sport, crutados
de $18.50 a.................. $15.75
TRAJES de dril a listas, sport y
lisos a $3.00 y ............. 3 x $8.00
CHINELAS finas de $1.50 al precio de 69c.
ZAPATOS de se�ora de $3.00 a.... 98c.
CHINELAS de caballeros rebajadas a 69c.
CHINELAS finas de caballeros a $1.48
ZAPATOS para ni�os al precio de 65c.
!Pa>cl�n
Padin.
i


--------------------1
EL MUNDO, UN JUAN, P. H � S�BADO 5 DE MARZO DI IfSt,
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
neoyorquina
�1 mercado de acciones inactivo, bajan*
do fraccioi�almente
NUEVA YORK, marto 4. (Pren-
M Unida)�El mercado de accione*
�atuvo hoy (ayer) Inactivo, bajan-
do fraeclonalmente. La* a e c i o n � �
Industriales bajaron un promedio
de .44, las ferroviarias .39 y las de
servicios p�blicos .07. Las da pro-
ductos b�sicos aflojaron tambi�n.
Loa bonos de Estados Unidos es-
tuvieron mis altos; el trlfo baj�
mis de 2 centavos en Chicago y
8 en Wlnnlpeg. El az�car estuvo
da inalterado a un punto m�s ba-
jo
Ventas totales: 500.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 41.39. baja .23.
30 industriales, 127.78, baja 44.
20 ferroviarias, 28.97, baja .39.
20 de servicio* p�blicos, 19.43, ba-
ja .07. =�
40 bonos. 90.67, baja .19.
10 ferroviarios, primera clase,
97.61, baja .54.
10 ferroviarias, segunda clase,
55.79, baja .30.
10 de servicios p�blicos; 103.96 al�
se 0,3.
10 Industriales, 105.40, alza .05.
Air Reduction 54-3 4
Alaska Juneau 11-3 8
Allied Chem and Dye 168-1,2
Allis Chalmeri Mfg. 47
Am. Car St Foundry 23-18
Am. Banknote 15
Am. Can 88
Am. & Forelgn Power 3-34
Am. Locomotive 21-18
Am. Mach �t Foundry 13-14
Am. Radlator 12-34
Am. Rolllng Mills 19
Am. Smelt. * Ref. 48-7:8
Am. Tel. � Tel. 135-112
Am. Tobacco; B. 68
� Am. Water Works 9-3|8
Anaconda Copper (XD) 32
Anchor Hocking Glass 17-34
Armour. 111. 5-118
Atch. T. * S. T. %-l�
Atlantic Refinlng 23-18
Aviatlon Corp. 3-12
Balt. �t Ohlo 9
Bendix Aviatlon 12-1 2
Best A Co. 39-1U
Bethlehem Steel 56-34
Blaw Knox 14-1 2
Bridgeport Brasa 8-1 2
Briggs Mfg. 22-3|4
Buttler Bros. 8
B>ron Jackson �unquoted.
Calumet A Hec. 8-7 8
�anadian Pac. 6-7 8
Carnens A Gen. Corp�ussemcted
Case Threshlng 87
Caterpillar Tractor 4T
Central Agulrre 27-14
Central Foundry 3-58
Cerro de Pasco 40-14
Ches. A Ohlo 38-14
Chrysler Motors 52-5 8
Coca-Cola 122-14
Colgate-Palmolive 9-3 8
, Colum. Gas A Elect. 7-58
Co'.um. Pictures � unquoted.
Commercial Solventa 8
Conunonwealth A South 1-12
Congress Cigar�unquoted.
Consolidated Cigars 7-318
Consolidated Edison 21-114
Consolidated OH 8-114
Cont. Baking; A. 14
Cont. Can 43
Cont Ol�; Del. (XD) 31-3 8
Corn Product� 64-34
Cruelble Steel 35-14
Curtiss-Wright 4-14
Douglas Alrcraft 39-1 �2
Du Pont De N. 118
Eastmant Kodak 151-112
Elect. Auto Llght 19
Elect Pwr. A Llght 8-3;4
Fajardo Sugar 31-58
Flrestone T. A R. 20-14
Foster Wheeler 17-3,4
Freeport Sulphur 26-l_4
Gen. Am. Transpon 43
Gen. Asphalt 17-114
Gen. Elect. 39-518
Gen. Foods 31-3 4
Gen. Mot�n 34-5 8
Goodrich 16-12
Goodyear T. A R. 21-5�8
Grand Union, Pfd. 1-5 8
Ct Northern Rail, Pfd. 22-58
G't Western Sugar 30-1.2
Creen. H. L. 18-1 a
Greyhound 1>18
Hercules Motors �unquoted.
Howe Sound 48
Hudson Motors 8
-i
1.240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado. 5 de marzo de 1938.
A M.
7:00 M�sica de �rgano.
7:15 Notlciaa en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Lallande).
7:45 Naws in English.
8:00 Condeno del Aire.
8:30 Programa de "OROCOVTS".
10:00 Programa de Cumplea�os.
10:15 M�sica Norte-Americana.
11:00 Alie* Brown's Hour.
12:00 Septeto Puerto Rico. (Waat
Indita Adv. Co.)
P M.
1:30 Informaciones H�picas.
1:45 M�sica Popular.
2:00 Buenas Tardas.
500 La Hora del T�.
.5:30 Trio Cir�aco Ortta.
5:45 M�sica Popular (Scott).
6:00 Diario Hablado"� (West In-
di** Adv. Co.)
7:30 Variedades Musicales (Strom-
berg- Carlson).
8:00 Trio Bertieaux (Squibb).
8.15 La Hora Dorada (Shell).
8:30 M�sica Bailable (Don "Q"). .
�:00 Panorama Internacional �
Colgat*-Palmoliv*-P**t).
9:15 M�sica Bailable.
10:00 Notlciaa en Castellano.
10:15 M�aica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
SjNt.
1 avia�.)
11-1�
10-314
66
3--�l
50
7-7'8
T-H2
12-7 8
76-1,4
37-3,4
18
49
31
16-5 '8
22
31-3 4
26
7
iMr*
3*34
�-14
9-12
12-38
19-o 8
21-1.4
14-1 i
16-5 8
21-7|8

17-3:4
18-1:2
8-1 ;2
11-58
13-118
9-718
28-14
4-12
8-5:8
84M
36-1,2
9
SJ4M
31-1�2
11
6-5,8
3-5�
14-118
17-1*
39-38
16-3�4
24-7|8
24
60-5,1
15
20
14-314
28-114
38
18-19
11-314
18-118
� t
3-7J8
ttd
8*3*
51-1|2
59-112
5-TO
24-34
40-314
32-112
9
43
22-34
78-34
33-3,4
2-7|8
64-34
10-14
23-34
31-3;4
53-33
17-1:2
7-7�
5-311
Western Union 25-1,8
Westinghouse Elect 35
Westinghouse Elect 93-114
Weston Elect�unquoted.
Weatvaeo Chlorlne �unquoted.
Woolworth 43-112
Worthlngton Pump 17-1|2
CURB EXCHANGE � CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 80
Am. Cyanamtd 24 12
Am. Gas A Elect
Am. A Gen. Corp.
Am. Suparpower
Carrier Corp.
Cines Sarvice
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect Bond A Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Ex � Cali � O Corp.
Gulf OU
Rudson Bay Mining
lnt'1 Petroleum
Imperial OU
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pantepac Ol� 6 3 4
Sullivan Mach. 9 12
Texon Oil A Land 4 1,4
United Gas, New 4
Venesuelan Pet 1 1|3
BANK STOCKS
Illinois Central
Interlake I ron
Int. Harvester
Int Mere. Mar�n*
Int Nickel Can.
Int. Paper A P. A.
Int Tel. A Tel.
Inspiraron Copper
John* Mannev�lle
Kennecott Copper
Kreag* Ce.
Loew's Inc.
Lone Star Cemtnt
Lorlllard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Mathieaon Alkall
McKesson A Robblns
Mdhawk Carpet M1U>
Montgomery Ward
Murray Corp.
Hash-Kelvlnator
National Acnne
National Blseuit
National Supply (Del.)
National Dalry Prod (XD)
National Cash Reg.
National DlstUlera
National Power A U
New York Central
North American
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohlo OU
Otls Steel
Pac. Gas A Elect
Packard Motor*
Paramo un t Pictures,
Petroleum Corp�unquoted
Pensylvania R. R
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sve. N. X
Pullman *
Pur� Ol�
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds M�tala
Schenley
Sea boa rd OU (XD)
Sears Roabuck
SheU Union OU
Simmon* Co.
Socony�Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas A Elect
Standard Oil, Cal
Standard Ol�, Ind.
Standard OU. N. J.
Sterilng Product*
Stewart Warner
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texaa Pac. Coal A OU
Tlmkin Rollar Bearing
Twantleth Cent Fea
Union Carbide
United Alrcraft Corp
United Corp.
Dnlted Fruit
United Gas Imp.
U. & Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
NOS VISITA
� I sa******\� i % i.
De Izquierda a derecha t loa se�orea Jos* Rodrigues, A. M. Oppanhelmer y Rafael Rodrigues Jr. Loa aeflorea
Rodrigue� son representante* en Puerto Rico de la casa Apello Steel Co. de Pensllvania. El Sr. Oppenhelmar,
en el centro, e* el Presidente y Gerenta de eata Importante firma de acero*. Honra nuestro pala.
Para tratar asuntos importantes...
Filipo L. de Hostos, como presi-
dente, para un nuevo t�rmino.
El se�or de Hostos dl� las gra-
cias � la asamblea y expres� que
aceptaba pero que �ste serla el �l-
timo ano en que desempe�arla di-
cho cargo, debido a qu* sus m�lti-
ples ocupaciones no le permit�an
volver a desempe�arlo. El tenor de
28
4
1�3
34
3,4
*7 14
1
5
25
7
5
58
1,3
5|8
13
17 7�
12 3 1
40
28 12
31 14
19 1|2
10 34
5
62
8
14
1,8
HOY S�BADO:
Hoy s�bado sal* de Nueva York
rumbo a San Juan *1 vapor Ma-
nuela, de la BuU Une. con pasa-
jero* y carga general.
EL LUNES:
El luna* llegan a nuestro puerto
�1 vapor Carolyn, da la BuU Un*,
procedente de Baltlmore, con car-
ga general; y �1 vapor Borinquen,
de la New York A Porto Rico Li-
no, procedente de Nueva York, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la tar-
de hada Ciudad Trujlllo. Rep�bli-
ca Dominicana.
Tambi�n el lunes por la noche
sale el vapor Catherin*, hacia. Is-
las V�rgenes, con pasajeros y car-
ga general.
Don J. M. Rodrigues
Arres�n
Representante en Puerto Rico de
las acreditadas lineas de perfuma-
rla general Gell� Fr�rea y Fon-
tana, de Par�s, Francia, ha sido
nombrado el se�or J. M. Rodr�-
guez Arres�n.
El se�or Rodrigues Arres�n ha
representado en la Rep�blica Do-
minicana las importantes firmas ds
Cari Brothers, de Nueva York, y
de Lemos A Hess, de Hamburgo,
Alemania.
El se�or Rodrigues Arres�n goz*
de valioaaa relaciones en el pa�s,
por lo cual su nombramiento as un
acierto de loa mencionado* perfu-
mistas franceses.
General

Electric
Chase National
NaUonal City
31 to 31 14
36 7|8 to 38 14
Mercado de acucar
Cablegrama* reeibl�os de nuestras
oficinas de Nueva York;
Mano �, 1888.
11:22 A. M.
La Bolsa abri�: Mano 82.19; ma-
yo $2.18: Julio 82.19; setiembre 82.-
20; enero $2.17. Ayer se vendi� un
total de 40,000 toneladas de Cuba.
Puerto R i e o y Filipinas a $3.10.
M�a oferta* de Cuba a este pre-
cio.
12:18 P. M.
Ofertas moderada* de Cuba,
Puerto Rico y Filipinas a $3.10.
Las miras da loa compradores son
$3.08, paro quizas pagar�an 83.10
para entrega en maya
4:14 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo 82.18; ma-
yo 82.18; julio 8X19; setiembre $2.-
30; enero 82.17.
U W. Umfor* � Oo^Jue.
BCHEXECTADT, J�. T.
S�9.� metro*.
T88 kUocycle*.
La* programas de la WGY aeran
tambi�n trasmitido, diariamente por
te Estaci�n WIXAF 8L4S asee� sed*
l M p. M. a U e* P. M. (hora de
Nueva Yerk), per te Estaci�n
WXJAD, a 18J0 metro* --"Irnirsi
te excepto toa s�bado, �a 1:88 P. M.
iltor.E (hora de Nueva Yerk).
Lea Estacione, de onda corta da
WGT son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radie, pudlendo mis
programa* *er combinado* * �upri-
. mido* en cualquier as�mente,
S�bado, 5 de mano de 1938.
W2XAD
KM.
1:55�Transmisi�n integral d* 1�
�pera que se representar� en el
"Metropolitan Opera House".
500�Jan Savitt y su orquesta
d� baile�desde Filadelfla.
5.30� T�pico* filat�licos.
5:45�Al Jahn y su orquesta d�
baile.
6:00�Programa mualcal hispano
del cabaret "El Chico".
6:30�Noticias mundiales.
6:35�T�picas deportivo*.
6:45�Noticias sobre la religi�n
en la actualidad.
7:00�Programa mualcal y varie-
dades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
8:00�"Incre�ble paro cierto" por
Roben L. Ripley; orquesta B. A.
Rolfe, y artista* vario*.
830�Programa variado con el
actor c�mico Jaek Haley. y artis-
tas varios. Orquesta Ted Fio Rito
�desde Hollywood.
W2XAF
9:00�Al Roth y au orquesta.
9:30�Biograf�as de grandes ciu-
dadanos estadunidenses.
10:00�Ultimo concierto de la sa-
ri* de 10 transmisiones espac�ala*
con orquesta sinf�nica dirigida, por
Arturo Toscanlni.
11:30�Ruby Newman y su or-
questa de baile.
12:00�Buenas noche*.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Hostos dijo qu* habla solicitado
qu* au nombre fuera eliminado de
la lista de candidato*,' y asi se lo
expres� a la asamblea, ya qu* du-
rante los �ltimos cinco a�o* ha
venido ocupando la presidencia d*
la C�mara.
S* design� un comit� Integrado
por lo* se�ores Eduardo Larroca,
8. G. Gelpl, Rafael del Val�* Pijem,
Joa� Mu�oz y Jos� Irlzarry, para
qu* procediera a contar loa votos
para la elecci�n de loa oficialas.
Fueron elegidos lo* siguientes
candidatos: Primer Vicepresidente:
V�ctor Braegger; Segundo Vicepre-
sidente: J. Gua Lalland.' Tesore-
ro: Cario* A. Gual, reelecto.
8* procedi� a la lectura y apro-
baci�n de la* resoluci�n**, hablan-
do sido aprobadas las siguientes:
Qu* a* practiquen diligencia* coa
�1 prop�sito ds conseguir legisla-
ci�n adecuada de modo qu* todos
los comerciantes * industriales y
due�os de establecimientos al por
mayor y al por menor, inscriban
su negocio o industria en el Regis-
tro Mercantil.
Para renovar la solicitud �leva-
da a la Hon. Asamblea Legislativa
de Puerto Rico pidi�ndote �signar
una cantidad anual del fondo de la
gasolina p*ra la reparaci�n y con-
servaci�n de calle* en la munici-
palidad do San Juan.
Para pedir a, la Hon. Asamblea
Legislativa de Puerto Rico aprue-
be una ley exonerando de contribu-
ciones a la* industrias nuevas.
Pidi�ndole al Hon. Presidente de
los Estados Unido* considerar la
conveniencia de crear instituciones
de cr�dito aut�nomas para la fun-
daci�n de 1* pequen* propiedad
agr�cola y el fomento industrial de
1* isla.
Para establecer y organizar el
Consejo de Econom�a Insular con
�1 concurso d* la* instituciones eco-
n�micas de la tala.
Para invitar al Farm Chemurgic
Couneil de Estados Unidos a qu*
env�e uno o m�s delegado* � la is-
la.
Para renovar la solicitud elevada
a 1* Hon. Asamblea Legislativa de
Puerto Rico pidi�ndole haga obli-
gatorio el aseguramiento de ve-
h�culo* de motor contra responsa-
bilidad por da�os corporales y
muerte.
Para solicitar se Impulse con 1*
mayor actividad posible el trabajo
necesario para dar cumplimiento a
la Resoluci�n Conjunte N�m. 30,
aprobada �! 8 de enero de 1937, di*-
poniendo 1* adquisici�n y urbani-
zaci�n d* los barrios de Puerta d*
Tierra conocidos por "Riera" y
"Miranda".
Para pedir a la Administraci�n
Nacional y al Congreso de 10* Es-
tados Unidos enmiende 1* Ley Azu-
carera en el sentido de eliminar
au* disposiciones discriminatorias
contra Puerto Rico.
Pasaron a los comit�s correspon-
diente* les siguientes resoluciones
para ser informadas el pr�ximo
viernea en otra asamblea general:
Recomendando al Gobierno de
Puerto Rico la creaci�n y organi-
zaci�n de una corporaci�n cuasi-
p�blica que se denomine "PORT
OF SAN JUAN AUTHORITY-.
Tendiente � estabilizar econ�mi-
camente el fondo de indemnizacio-
nes por accidenta* del trabajo.
Tendiente a intenaifiear la ense-
�anza t�cnico-industrial como me-
dio de propender al fomento da la
industrializaci�n del pal*.
Acuerdo en torno � la* manifes-
taciones hecha* por el se�or Miles
H. Falrbank sobre fomento indus-
trial y agr�cola.
Para �lavar una solicitud a i*
Hon. Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico pidi�ndole legislar en �1
sentido de establecer el arbitraje
obligatorio en todo caso de huelga
qu* afecte un servicio p�blico esen-
cial.
Para establecer un c�digo de Jus-
ta Competencia y un sistema de
cuota* con el fin de racionalizar la
competencia.
Para gestionar �a constituci�n ie
una asociaci�n de construcci�n y
prestamos bajo loa t�rminos de la
ley sobre edificaci�n de viviendas
de 1934
PARA DIRECTORES
U comit� de alecciones rindi� in-
forme, bebiendo sido nombradas
tea siguientes personas paca la Jun-
ta de Directore*:
Carlea del V.il*, EmUlano M�n-
dez, Fredenck C. Holmes, Eduardo
X. Pon*, Lu�* E- Dub�n, Francisco
Freir�a, James R. Beverley, Rafael
del Valle Pijem, F. L. Dorathy.
Eduardo Larroca Jr., John R. Nu-
ber, Juli�n Plat�n. P. W. Rayner,
J. A. E. Rodr�guez.
PARA COMIT� DE ARBITRAJE
Propietarios: Rafael F� bregas,
Francisco Freir�a, J. Gu* Lallande,
Fernando Rodrigues, Federico Ro-
drigues Trelle*; Suplentes: Juli�n
Plat�n, E. A. Stebbln* y Guillermo
J. Kerney.
Se aprob� un voto de gracia* a
la directiva saliente por. au labor
durante el a�o.
Se aprobaron lo* informas del se-
cretario y del tesorero, respectiva-
mente.
LISTA DE ASISTENTES A
LA ASAMBLEA
E. PoweU, J. A. E. Rodrigues, J.
M. Sares, B. A. Gauthier, Diego
�g�eros, J. M. Perdomo, Emliano
M�ndez, Pedro J. Bras, Rafael F�-
brsgas, S. G. Gelpi, Frederick C.
Holmes, F. Balleater, H. Domenech,
Jos� Mu�oz, E. P. Soler. Mrs. G. B.
Barley, Arthur J. Harviy, Walde-
mar F. Lee, E. T. Fiddter, Eduardo
Larroca, G. Solar, Joa� Irizarry, T.
Cebollero. Tom�* Aponte, Miguel
M�ndez, Rogelio Garete, Eduardo
R. Pon*. Cario* del VaU�, V�ctor
Braegger, E. A. Stebbln*. M. Fu-
marada, G. Bonano, J. Gu* Lail�n-
de, Rafael del Valle Pijem, Juli�n
Flat�n, R. SlAeriz, S. Echandia, Ra-
m�n Escriba, A. E. Copeiand, Fren-
claco Freir�a, Manuel Mart�nez,
�ngel Su�rez Jr.. Rafael Men�ndez
Ramos, Agust�n Rnero Chavos, P.
W. Rayme.-, G. S. Wagner. F. Ro-
drigues Trelle*, Salvador Fuentes,
F. N. Nuyard, Carlos A. Gual, J.
E. Felstein, J. R. Nubber, A. Stef-
fens, T. Gonz�les Cuyar, Guillermo
Navarro, Antonio Molinelli, F. L.
Dorathy, F. L. de Hostos, Manuel
Berrlos, A. J. Amy, G. Swarner, A.
M. Ramo* y A. Rae.
A las 8:30 P. M la asamblea i*
declar� en receso hasta el pr�ximo
viernea a laa dos de la tarde, en
que rendir�n Informe los* comit�s
sobra las resoluciones que han que-
dado pendientes.
Lykes Bros. Steamship Co.. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en �I Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - HEFRIGERAGION
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madero.
Ordene sus embarques del Golfo vio
"LYKES UNE"
Housron - Golveiron
Beaumonr - Lake Charles
Hoy s�bado llega correo a�reo
procedente de Isla* Virgen**, An-
tigua, Guadalupe, Martinica, Trini-
dad y Venezyela.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominica-
na. Hait�, Cuba y Mlami; tambi�n
llega de lo* miamos puntos.
El lunes sal* correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
�as, Brasil, Paraguay, Uruguay, y
Argentina; tambi�n sal* para la
Republic* Dominicana. Hait�. Cu-
ba, Jamaica. Colombia, Panam�,
Ecuador, y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy s�bado llega avi�n proce-
dente de la ruta V.nezuela-San
Juan.
Manan* domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miaml y liega
avi�n de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi�n para la ruta
San Juan-Argentina, y tambi�n sa-
le para la ruta San Juan-Per�.
WNEL
The Unk �I
the Amorte**"
1290 Kc,
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 5 de marzo de 1938
A. M.
�:<5-Chureh of the Air.
T:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatlempoa.
10:30� Transradio Newa.
10:45�Curiosity Shop.
11:00�Somohano Mornlng
Melodles.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15� Hora Deportiva.
1:30�Noticia* Tran�r*dio.
2:00�Enrique de Roaa*.
2:15V. I. Raquea t Program.
3:30�Selecciones Operetas.
4:00�Sostre y Cardenal.
4:30�Programa de C aguas.
5:00�Campa�a Comercial.
5:30�Selecciones de Opera.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Programa Domecq.
8:00�Mar tino.
8:30�Untldol.
8:45� Hora Selecta.
9:00�Kresto.
8:30�Programa Schlitt
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Laat Minute New* Flashes.
11:30�M�sica Bailable.
12:00�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a a Iteraciones).
Cierre de loa mercados de futuros
ayer en Nu�va York:
AZ�CAR
Enero 2.1T a 2.18; marzo 2.18 �
2.19: mayo 2.18 a 3.19; Julio 2.19 *
2JO; septiembre 220 > 221.
ALGOD�N
Enere 9J6; mano 9.0S; mayo 9.M;
julio til; OCtUbra 921; diciembre
922.
CAFE CONTRATO D
Marco 8.42; mayo 8.13; julio 6.06;
septiembre 6.04.
CAFE DX RIO
Marzo 451; mayo 427; Julio y se-
tiembre 4.12.
En viaje de placer
CAFE EXTRANJERO
Rio 5-318; Santos 7-12; Medellln
9-78; Man�jales 9-1,4; Guatemala y
Salvador 9. ,
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero 9.07;
marzo 8.83; mayo 8.89; julio 8.95;
setiembre 9.01; octubre 9.02; no-
viembre 9.03; diciembre 9.05. Ven-
tas: 9 lotes.
Cierre del marcado de ceno* J*
Chicago. Precios pera granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 90-3 8 * 90-1 2; julio 85-1,4 a
85-3,8; septiembre 85-1.8 * 85.
MA�Z '
Mayo 58-7 8 a 58-34: julio 60-3 8 a
60-1,4; septiembre 61-12.
AVENA
Mayo 30; julio y septiembre 23-12.
JL Gullmard. de Nueva
Yerk quien vlaita la late en viaje de
placer. La se�era Gullmard repre-
sente la firma Bao Sublime Halr
Dye y probablemente aproveche au
estad�a aqu� para hacer alguna* de-
meetraoten**. La eeaora Gullmard
diepena� una gentil vlaita a nueatras
oficinas, acompa�ada del se�or O-
teetlM Lope* Peres.
" �*>*� ' ' �
Cambio en San Juan
Lo* prado* ayer viernes en San
Juan, corte*!* de The RoyaJ Bank
of Canad�:
Libra �aterlina ......5.04-1316
Franco trances .......3.34-114
Ufa Italiana .........5.32-1,4
Peseta sin cotizar.
Agr�cola
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, oda una
con au ba�o, ducha, agua ha-
lada corriente y radio.
Prados m�dico*.
Administrado por lo* mismos
due�o*.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo par*
recibirle ten pronto desem-
barque.
Callea 48 y 47 en Bread�iy
Tel�fono: arel* 6-5000
Cebtegrafte a "Edlahotel" au
roservad�n a cobra
Capacidad para banquetea
desde 80 a 1806 Invitados.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 4. (Pren-
sa Unid*) � En 1* Bolsa da esta
ciudad se registraron hoy viernes
laa siguientes cotlzaclonea sobro
cambios extranjeros:
Esterlina Ingles* $50165; fr*aco
franc�s 32612; lira italiana 52637;
franco belga 16.97; franco sui�^J,
23.22; marco alem�n 40.46; mareo
registrado 24.85; di�ar vugoeslavo
2.36; flor�n holand�s 55.945.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
ESTACI�N WKAQ
A las 7:45 P. M.
Todos los Martes
Don Quijote
vive otra vez
Escuche Ud. lss aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
�QU� COSA ES
(ocornalt?
Pan American Airways, Inc.
Visite el Para�so del Turismo - Miami!
Tomo una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goee una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarias *n
auto, pesquer�a, carrera! d* caballos y
parres, cabarets, taatres, v�talos sobre
Miami en dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Ferie eu M.unj por solaminhi 558.90!
foro informaci�n y detalles llama:
SAN JUAN: 1882 - PONCI: 423 � MAYAGUEZ: 571
Los m�dicos y los expertos se
lo dirin a usted. No se trata de
chocolate eo polvo, ni de lecha
malteada, sino de un concen-
trado elaborado cient�ficamente
de modo que posea excelente
valor nutritivo. Suculento y de
gusto tenudor. COCOMALT
abunda �o substancias que se
transforman eo energ�a. Los
adultos gaoan con �l vitalidad
y fuerza; loa ni�os, vigor y
animaci�n.
COCOMALT tiene �luchus ele-
meatos nutritivos, ir.ii huiro
para tnriqutctr 1* singre; m�i
cklcior f�sforo, y Wtamins sol si
p. Y tambi�n hidrmtos de car-
bono, lici�n, glucosa, maltosa
j sucrosa.., lis /� kthi�a al�-
Dilicioso fr�o 0 calitnti
(ocornalt
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Son Juan
6 RACE UNE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimientos
M�s eficientes de la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Oficina: Deposite 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle dal Malec�n
Tal. 1199 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS
7" SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turre. Informar�n Joyaria Bouret.
HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-13-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 363
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Loiza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-13-Z
COMPRA VENTA
MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: loa mosai-
cos mis cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s �-
con�mlcos que loa de madera, no
ae apolillan, nn se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M

lV*i
i
Cuen c Fr�nk WiiLn*. 1 lo interrumpido
�NO VISTE Ct y mo 1 BAILC QUE HIZO U�ntE-JUANCHO CON EMyAj WE-L0 ANOCHE, LINDA? �
BarV ^seaeae�t 1 4l'-y V w
m/�\
9,-m " �K
k mD Hi
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casi, ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlseftos originan�.-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por ios modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
i. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 3-li-V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
C"�St�R
'Ou-CL,
S�� escapa
�ti Oro"
Despu�s o*l a\a.Cai*o descubrimiento CN EL GARAJE, TRAC* LLEVA. A JUMtOQ, A Su CASA PARA
fp�T\ ^'ir ^-'
fc* =j^r
� � �-� i * a * i
i
� -. ,CN 1 ' � > \
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
acaUKtftUBOMM-
[T0t0QulUS.V- pesara ��
SE VENDE en 11.500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros-cuadrados si-
tuado en la calle Villar�n, que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 3-11-H
SE VENDE: Casa en Arecibo,
Ariosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y rea-
to en hipoteca. Home Owner'a Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan CJoquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o Hipoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome
directamente con el Interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 3-7-B
SE VENDE casa nueva concreto,
doble servicio sanitario, tres dor-
mitorios, terraza grande, garaje,
cuarto servicio, cerca Ocean Park,
guaguas, ba�os de mar. Elena 2.
Santurce. 3-9-G
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mi-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-14-C
VENDO O PERMUTO chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, de-
m�s comodidades. Acepto solar si-
tio c�ntrico parte pago. Tambi�n
vendo cama hierro una plaza y ra-
dio Emerson. Del Rio 7 (Loira St.).
Santurce. 3-5-M
COMPRO AL CONTADO casa de
concreto en M.ramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul, Santurce. 3-9-G
CASA ae compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
cuaguaa, buen vecindario, alie-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Reato seg�n conve-
nio! dir�jase Villamll 1, parada diez
y o-ho y media, Santurce. Sin co-
rredores. 3-5-T
VENDO CHALET madera dos
plantas, amplio balc�n concreto,
cinco dormitorios, pantry, dos
cuartos ba�os, cuarto servicio, ga-
raje. Sitio residencial, cerca escue-
las, cines, iglesia y guagua. Infor-
mar�n tel�fono 759 azul, Santur.
ce.
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
�ervicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Pifteiro y te-
l�fono 1093 ranturce. 3-1&-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez Pre-
sos bajo*. Servicio r�pido d�a y
loche. Carretera Nueva, Parada
3. Tef��ono 180 Santurce; Puerta
le Tierra. S*h Agust�n, Parada 5.
-el�fono 5!*. " HNA-F
DtuAsvawsrcoHaaiV.1
weomo �*. vswutk wao
�MTSMO0. OOO�W Sst*VMT�M
aooquoo *m iwva...nw
MISCEL�NEAS
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIWTO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdaa B>
MAMEYES.
CACHAS, 20 cuerdas. B* BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CARAS.
CAGUAS: 37 cuerdaa, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B* BO-
RINQUF.N.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 23 cuerdas, B> DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercan tile Co., Tetu�n 23,
altos, San Juan. 3-9-1
FINCA: Vendo finca de 131 cuer-
das llanas, propias para ca�a, fru-
tos menores y pasto. Precio $3,000.
Debe $1,200 Banco Federal. Atra-
vesada por carretera en< construc-
ci�n. Informar� Getullo Eehean-
dla, San Seasti�n, P. R. 3-10-R
VENDO FINCA 3-1/2 cuerdas lem-
rada frutos menores, cinco minu-
tos Rio Piedras, caaa concreto, luz
el�ctrica, garaje, corral gallinas.
Carretera Rio Piedras-Carolina,
Km. 7, Hm. 2. Informes en la mis-.
mi. 3-10-T
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B . Box 936, San Juan. P. R.
3-26-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en ti fa-
�ado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., trente al
Muelle o�uero 3 San Juan Puerto
Rica -P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d* las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eticas y r�pido.
Pica informes a 'Los Muchachos.
Suca de A Mayol * Co- San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
Lea los clasificados de
EL MUNDO
COMPRA VENTA
MffCELANgAS, �
UN RADIO Phllco casi sin uso pa-
ra autom�vil ae vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes: Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 3-5-p
SIETE NOVILLAS y tres vacas,
dos reci�n paridas, varias pr�xi-
mas, de buen cruce, se venden.
Informar�n en el Restaurant El
Para�so, Celia Aguilera St., Apar-
tado 96, Manat�. 3-9-C
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP., compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.: 1 panel con
switches reostato. etc.. y 1 G. E.
regulador de voltage. Informes At-
lantic Ore Co., Juana D�az, P. R.
4-1-A
SE VENDE: Una fuente de soda
casi nueva, 12 pies de largo, con
compresor nuevo y asientos. Tam-
bi�n mesas con sillas, espejos, ma-
quinas de soda nuevas y varias vie-
jas, horno grande, l�mpara, vidrie-
ra, etc. Aprov�chese. Luna 50, ba-
jos. San Juan. 3-7-G
COMPltA VENTA
MISCEL�NEAS
SELLOS DOMINICANOS usados,
limpios, perfectos, desde 50 cen-
tavos en adelante; sellos extranje-
ros 100 diferentes 20 centavos. Se
garantiza satisfacci�n. Antonio Ca-
mlno, Ciudad Trujillo, R. D. 3-6-C
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una tostadora de caf�,
de 30 libras, casi nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nlevea A C�a, Arroyo.
____________________________3-5-N
CUARTOS DE BA�O en colores
con revestido de losetas tambi�n
en colores y pisos de cer�mica los
tiene en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarloa. Vis�tenos
para que tome Ideaa al Instalar el
suyo. 3-28-M
BUEYES Y CARROS: Vendo seis
yuntas J�venes y buenas a $6.00
arroba y cuatro carros medio uso
de cap� blanco. Precio $80.00 cada
uno tom�ndolos todos. Informar�
Getulio Echeandla, San Sebasti�n,
P. R. 3-10-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar- Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dsn luz.a las
escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
BUEYES J�VENES de trabajo, ae
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mea Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black A Decker", taladros,
pulidoras, lljadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan. P. R. 3-28-M
ESTA NOCHE POR LA RADIO ,
Programas que ser�n trasmitidos
en la noche de hoy s�bado por las
principales estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora del Este).
7:30�Allstair Cooke, critico dra-
m�tico.
8:00�Aunque Usted no lo Crea,
con Robert L. Ripley.
8:30�Jack Haley, Wendy Barde.
Warren Hu�!, y la orquesta de Ted
Fio Rito.
9:00�Orquesta de Al Roth.
9:30�Figuras Americanas. Eli
Whltney. Inventor de la desmenu-
zador� de algod�n.
10:00�Orquesta de la NBC, bajo
la direcci�n de Arturo Toscanlni.
11:00�Orquesta de l� NBC, bajo
la direcci�n de Arturo Toscanini.
11:30�Ser� anunciada
11:45�Programa Deportivo, con
Bill Stern.
12:00� Orquesta de Johnny
Hamp.
12:30�Aunque Uated no lo Crea,
con Roberto L. Ripley. Radioemiso-
ras de la NBC (Circuito Azul, ho-
ra del Este).
7:30�Buz�n de Preguntas y Ree-
pueatas.
1:00�Joe Sudy y la Orquesta Rio
del Mar.
8:34�Programa del Curso de Pro-
nunciaci�n.
9:00�Programa variado de Al-
ka-Seltzer.
10:00�Orquesta de la NBC ba-
jo la direcci�n de Arturo Toscani-
ni'
11:30�Horace Heidt y la Orques-
ta del Hotel Blltmore.
12:30�Eddle Duchln y au.Ore.uea-
ta del Cocoanut Grovc, desde Ho-
llywood>
Radioemisora WLW (700 Kc. 428
m.) (Hora del Este)
7:30�Programa 7:30� Progra-
ma Bailable.
8:00�Aunque usted no lo Crea,
con Robert L. Ripley.
8:30�Jack Haley, Wendy Barrie,
Warren Hull, en un programa va-
riado.
9:00�Programa Alka Seltzer.
10:00�Hora de la Buena Volun-
tad.
11:00�Paul Sutil van, comenta-
rista.
11:15�Orquesta de Sammy Wat-
kins.
12:00�Programa de la Alegr�a.
12:05�Revista del D�a.
12:15�Horace Heidt y su orques-
ta.
12:30�Bleu Bar�n y su orquesta.
1:00�Orquesta de Joe Reichman.
1:30�Hermanas de Vore.
Estaci�n Radio Colonial, Parla.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
L. O. 25 m. 24�11.885 Kc.
16.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
16.40�Informaciones en �rabe.
17.00�Concierto Retransmisi�n.
18.50�Vida Colonial por el se-
�or Paul T�tau.
19.00�Dlfuai�n del Radlo-Jour-
nal de Francia.
19JO- -Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
30.10�Informaciones en Ingl�s.
20.20�Informaciones en Italiano.
20.30�Re trasmisi�n.
22 JO�Cotizaciones.
22.45�Informaciones en Portu-
gu�s.
23.00�Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60�11.720 Kc.
23.15� Concierto. Retrasmisi�n
de Radlo-Parls.
0.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
0.40�Informaciones en Espa�ol.
0.50�Informaciones en Portu-
gu�s.
1.00�Charla por el se�or ArcbJ-
nard.
1.15�Fin de la Emisi�n.
3�Discos.
Obras de Gustave Charpentler:
"La Vida del poeta": (a) Entusias-
mo, b) Duda, c) Desesperaci�n, d)
Embriaguez, Concierto Paadeloup:
dirigido por el maestro; ImpressIo-
nes de Italia: a) Serenata, b) Le
fuente, c) A mu�as, d) Sobre los
cimas, e) �ap�les.
4�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
4.30�Informaciones en Ingl�s.
4.45�Discos.
5.45�Informaciones en Alem�n.
6.00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA', DJN, DJQ. Ber-
l�n. (Hora de Berl�n).
22.50�Apertura DJA, DJN, DJQ
(alera, y cast.)
Canci�n popular alemana.
22.55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00�Saludos de la patria.
23.30��Discos sorteados! Revol-
tijo alegre.
23.45�Ultimas noticias y servi-
cio de la econom�a (alem�n)
24.00�Cantan miembros de la
Opera del Estado berlinesa.
1:00�Revoltijo alegre (dlseoe,
cont.)
1.15�Ultimas notlelas y servicio
de la econom�a (castellano),
1.30�Cabaret radiof�nico.
2.15�Ecoa de Alemania.
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copias azules, c�t-
eos, dise�os, presupuestos, etc. Pe-
ritage y tasaciones para reclama-
ciones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral. 3-17-E
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
JEREZANOS. POLLOS de pelea y
huevos de Incubar, de la mejor ca-
lidad. Salvador Rocafort, Huma-
cao. 4-3-R
SE VENDEN, al barrer, alrededor
de 200 pipas de vino, vacias, de 50
gslones. nuevas. Para Informes:
Frigor�fico Ranilrez, San Juan, Te-
l�fono 820. 3-9-F
VENDO CANARIOS buenos canto-
rea y pares criadores a precios de
situaci�n. Estoy realizando crian-
za. Informar�n: Sra. Mart�nez, Va-
lencia 3. altos, tel�fono 2902 rojo.
Santurce. 3-13-M
POR ENFERMEDAD de su due�o
ae vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
visiones en la calle Monserrate es-
quina Obrero, parada 164. 3-8-L
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
HERRAJE�. para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood'para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
guas. 3-28-M
VENDO NEVERA General Electric
de 10 pies c�bicos; garrafa Alaska
de cinco galonea. Todo como nue-
vo por $150. Fuente Imperial, tel�-
fono 491 Santurce. 3-3-P
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshlre, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carotlna con R|o Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
ton, Calle Loiza, Santurce. HNA-R
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino,. Alien 64,
San Juan. 3-28-M
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherlaa. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo'm�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martines A M�rquez,
Tetu�n 6H. San Jucn. HNA-M
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica, l�mparas y varios
art�culos de casa. V�alos en Ma-
ch�n N�m. 11, parada 25, Santurce.
3-5-G
SE VENDEN mil toneladas de se-
milla de ca�a. Variedades: 400 T.
Fajardo, "1017, 600 T. M a yagilez
26. Para entrega inmediata. Para
m�a informes dir�jase a Box 217,
Isabela, Puerto Rico. 3-6-S
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra francesa, capacidad
40 a 80 quintales diarlos. Precio
$250. Honorio Claudio, Cerra 61,
San tu roe. 3-8-C
SE VENDE: Restaurant El Ga-
llito situado en la Plaza del Mer-
cade, Santurce. Poda existencia. Se
garantizan los diarlos. 3-7-G
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chicles. Leading breeds. Ship-
ped alr expresa. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 3-20-E
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareroa. "Le
Perpetua", Salvador Brau 95. San
J"'n-_______________________3-17-R
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�s de 1.500 vol�menes.
Ejemplares raros, entre ellos Biblia
edici�n 1564. Buenas encuadema-
ciones. Informes:: Farmacia Wle-
wall, Bayam�n. 3-5-w
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles d- poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS 2ENITH: El radio m�s ba-
ilo e imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rlc0- HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a, Salvador
Brau 71. en la Esquina de las Plu-
mas. San Juan, Puero Rico. 3-5-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed.r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L. Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-s
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vlnator ron pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-5-D
POR TENER que embarcar se ven-
den los muebles de un apartamien-
to, todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. D�az. San
Ju*n- 3-5-D
VENDO NEVERA General Elec-
tric en perfectas condiciones. Cues-
ta $284, la doy por la mitad de pre-
cio. Tambi�n un radio y otros mue-
bles. Tel�fono 153 verde, Santurce.
_____________________________3-7-0
SACRIFICE: For qulck sale. Ge-
neral Electric Refrlgerator, all fur-
nishings. studlo apartment. Ulah
Haynes. Apt. 2. 1 Brau. c�rner Re-
cinto Oeste, facing Fortaleza C�r-
dena. Cali evenlngs. 3-8-H
VENDO juego sala perfecto estado
$70.00, comedor de $250 en $125
nuevo con l�mpara muy hermosa,
cuarto cost� $200 en $75, nuevo.
Varios antiguos, l�mnara cristal
tres brazos antiguo $50, consolas,
butacas, sill�n medall�n. Informa-
r�n Tetu�n 41. altos. 3-8-B
VENDO DOS NEVERAS General
Electric en perfecto funclonamlen*
to, once y seis pies c�bicos, precie
cash $160 y $60. Torres, Brau 53.
Tel�fono 745. San Juan. 3 9-T
SE VENDE por embarcarme una
radiola y juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Ginga. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71, Pa^adv
6V4. Puerta de Tierra- 0 9 R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA �UYAGUEZANA lo mudara
�in deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Nazarlo,
tel�fono 7.256 verde, Fern�ndez Jun-
cos 168. F'arada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� aus mueblea por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y �erledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lsr en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
TIOGA"�Alimentos k��ra pollltoe
gallinas ponedoras, conejea, canede
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemoa ajuste para en-
tregas en la Isla. A R. ZENO, Alien
16 a-5-38-Z
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde,. Santurce. 3-21-P
BODAS, BAUTIZOS y tiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
GENERATING PLANT for sale:
Diessel angina 60 HP. 2 eyele aolid
Injection wlth compressor and pres-
sure tenk; 1 generator 50 KW, 220
volt, 60 eyele A.C., 1 panel wi'.h
reostats switches, etc., 1 G.E. volt-
age regulator. For Information
write Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P R. Al-A
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y m�quinas industriales. Com-
pre au motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R. 3-28-M
NORGE Refrigera tora. Stoves, Co-
olera Washers, Ironers. If it's a
Norge, lt'< almost everlaatlng. Fac-
tory pricea Whlte or colored poi�
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1098 San-
turce. Arturo Guerra. AgenL
HNA-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com-t d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamoa muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. � H.N.A.-S
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquln�la de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Franelsco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jaa de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
A L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
L San Juan. P. R, HNA-P
OFFICERS CLUB desea comprar
una m�quina registradora peque�a
de segundo uso. Barata. Ve�se con
R. Torras. Bal laja o San Sebas-
ti�n St N�m. 15 H San Juan. 3-8-T
V�NDESE NEGOCIO de pintura
en excelente localidad, Santurce,
incluyendo exclusividad marca muy
conocida. Existencias nuevas, lien-
ta local muy .m�dica. Requi�rense
$3.000.00. Informes apartado 1317,
San Juan. 3-8-A
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. LeV A Son, Inc..
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si au m�quina
de escribir ea Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnaa. y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de'sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
Anunciando un Nuevo
NEUM�TICO
GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCI�N
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
NEUM�TICO DESCONOCIDO
NO SIGNIFICA MUCHO; PERO,
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
GOODYEAR SIGNIFICA VALOR
INTR�NSECO ADICIONAL
La calidad tradicional de Goodyear se ha combinado con un
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia m�s importante actual para los automovilistas.
(�Venga y vea este gran adelanto hecho por el "fabricante m�s im-
portante de art�culos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha � para un rodar suave, f�cil conduci�n y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el dise�o de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de tracci�n central, que evita el
*�2
8 � ^^cjay^. u todas
patinaje en cualquier direcci�n. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da protecci�n adicional__en
Cada capa de tela�contra reventones y golpes. Despu�s, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introducci�n que tiene este ele-
gante neum�tico nuevo � anhelar� m�s que nunca el unirse al
gran ej�rcito de automovilistas que conf�an en Goodyear para
seguridad y recorrido sin patinaje adicionales�sin costo extra.
En el mundo entero �m�s personas viajan sobre neum�ticos
.Goodyear que sobre los de cualquier otra marca.

*
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
_ >
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Casa dt concrtto,
seis habitaciones, Avtnlda Lafa-
yttte. �equina a calla dt Cervantas,
frente a 1, piara del Condado.
Inf. Manual Font, TaL Santurca
lmi- 3-11-F
SE ALQUILA cata da doa plantaa.
cuatro habitaci�n*! *n loa altot y
dam�i comodldadti, bajoi propio
para cualquier negocio, con una
cuerda da terreno llana Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, R�o Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujlllo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurca. Dea carne dt la pre-
ocupaci�n dtl Inquilinato y conser-
vaci�n dt aua propiedad**, Lueai
Cimenta acepta rtprtatntaelonta.
Luna eaqulna Crua 23, tel�fono 2178.
8-6-G
i LE FASTIDIA ti trato con mu
lnqulllnos? �Son demasiado exigen-
ttiT �No pagan puntualmtntt? En-
ti�ndaat con M�ndez � Co., Dtp�-
alto 8 (Marina). DeparUmento aa-
peclal dt Administraciones dt ca-
aa*. 3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 pUo re-
cientemente rtconitruldo. Espl�n-
dlda vtntUacl�n y luz. Doa tntra-
.-^aa Independientes. Galer�a con vis-
ta tata hada azoteaa. Tel�fono 406
San Juan. 3-7-D
FORT RENT: Pr�valo rtaldtnct,
Hato Rty, qultt loeatlon, recently
bu�t, completely furnlshtd. tltc-
trlcaUy aqulppad, hot water, mos-
quito proof, thre* bed rooms, llving
and dlnlng room, gama room baie-
ment wlth Pool and Plng-Pon ta-
blea. Ready to Uve. Phont 93 Hato
Rey, after 12 noon. 3-6-S
OoJHUite
JitmmArJ�vmtj. mam ramo amAx^am om
f?ecumm>om mum urnom n, umoim rnumam
Afc/A/O'* m� a Coma Amu3*t.j*fto y YA v�. aho�a
SoY Si, V�M-O
'5J�..-
r
3t� r� r�*/^ **� fl'>o
me Jmmrn **� ali>*/
o/m v� r#*�*v*rV am.
mao mato m Mr mmmum-
� iT*vomti% �(/�
viauaa �
/�AY, **� mu/a' Ci+om yma.1
�Sc/m ~ta:*J3o �W1AI
oTmrvnmaoA/mm o* ima
�*i*>va#� e/�/omama
Cffrc Mm vmmi%o�-
\sr0Amf �>
Jt�U
ioott � m "mam a-���wo t
rACAam Om- rrteroAjrixr Di-
Cim*J.mo aum- nrt*/uMC/t* 'Aoim-
i*JM- 4/0 Qu o*m **�**� Om �A
eimum'
&�f*nr
ana rom
mao mO
Si
"EDUCANDO A PAPA'
Ktfi�urx vi. 3 PtMM Oaat
0+ Mo/ym, i has rm
Cunuao r/mnsma
re-mumumcam m*J
P+urvo>J�.
/ca� � armfi&f Af�n -
. m�T-*m/j.a Mi/y
9A r I3 *� *"cr no
om moomm mty-
Smm rw maui
uu+9 aenmuts!
V. M. D�AZ, Administrador da fin*
ca� urbanas. Ca��is 28, Santurct.
St alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo 38. bajos, es-
quina Boultvard $40.00. Fianza �ni-
camente. 3-11-D
FOR RENT: Beautlful concrete
furnlshed house on Pacific Place
No. 12. near btach. Cool. Croas
ventllation all rooms. Inqulre:
Phone 1967 San Juan, except Sun-
daya. 3-10-H
SE ALQUILAN, dos pisos an edi-
ficio acabado de construir sin ha-
ber sido habitados, con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades.
Tanca 21, frente al mar. Informa-
r�n Tel�fono 1519, San Juan.
3-8-R
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22H. San
Juan- __________________ 3-ll.H
ALQUILO dos pisos casa concreto
nueva, esquina San Joa� y Mach�n.
so.ar amplio, cercana escuela Ma-
tsr.zo f Inmaculada. Informar�n
San Jos� N�m. 23. bajos. Parada
26. Santurce. 3.5.O
EN SAN JUAN se alquila piso
fresco y l�mp.o dando a dos calles
vista al mar. Para lnformea tn la
misma, Sol 110, �ltimo piso. 3-9-R
SE ALQUILA casa con sala, co-
meoor, dos habitaciones, coema.
servicio sanitario, cuarto servicio
taraje, $27.00. Casi frente Univer-
sidad. Parada 38H detr�s dt Ca-
nino. 3.9.R
SE ALQUILA: Casa modtrna, fres-
ca, c�moda, en Lolza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
��rvlclo, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3-9-G
PARADA 24, entre laa doa carrete-
raj, Bol�var N�m. 2, bajos cuatro
dormitorios $42. Bol�var 8, altos,
dos dormitorio* $22. Informar�
G�lgel. Telefonea 1063 y 2929 San-
����� 3-9-G
ENT�RESE del fusielonamltnto dtl
Dtpartaratnto da Admlnlstraelonti
dt Cazas da M�ndez & Co, Dtp�al-
to 8, (Marina). En manos dt tata
Organizaci�n su casa tstar� bltn
constrvada y lt rtndlr� m�s.
3-18-M
FOR RENT ptnthoust, thret bed-
rooms, two bath�, hot water, big
terract, cool all ytar around, ele-
vator atrvlct, ntw bulldlng, Vlc-
tory Gardtn ApartmtnU, Stop 15,
rent $70 monthly, apply janltor on
pramists c ttltphont 3158 San-
turct, Mr. Slfrt. 3-18-H
MIRADOR con servicio, tntrada in-
dependiente, st alquila para hom-
bro solo. Tambi�n garajt. Jos� V�c-
tor Flgueroa 26, parada 17 por
Avtnlda Ftrn�ndez Juncos. Tel�-
fono 1172 negro. 3-7-T
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rlco Salas 6, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
rajt, cuarto y bafto servido Inde-
pendiente. Informar�n tn la mlj-
raa, tel�fono 1086 Santurce. 3-7-F
8E ALQUILA chalet tres habltacio-
nts, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado. Er-
nesto Carra N�m. 7H, bajos. 3-16-R
" o*. LA* M�a-
Mm� aum 01 �
Or*f�'o'.i9m~
ttcuvmomf
/O*, /-f/MA '/oeu
aiAjms om � �* p*"J
7~a� LA,rt. mmm�\J
O'mrcran e/A/ar-
HA��savtMtVnunaai
( 2
l CAM A
taurm
TAmp�.
I LmoKj
oouanu�a..- �
mm t/o. *mmam*/-
�lo, Orn-U AJA/rai -
Co*ro ^AoA/mrmmto
AuwamyOA�. norme
rwuomm. mt/no AtAtaA,
*smKiomA
STAr* ro avaro
trtsem+rr� ca i>�.t"1*
PM�/CU�A A/�MmDA
ASA CO. iU*A% MI L�O-
�/AimiA Qum om muA
MORfi om auenoFeR
M/AOfi MAS oaiGit�oL/
�a/*, Aja a*
**o#� maroy
Mmcimtioo ormm
e>cim amm� mu-
cho HmJoim
que *a*f
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE PISO moderno, co-
modidades, harmosa vista, ventila-
da, luz, amplias habitaciones, ta-
rraza espaciosa, sitio c�ntrico San
Juan. Informar�n Brau 85, tel�fo-
no 830. 3-7-S
ALQUIIASE: Casita independian-
te para dos personas. Sala, come-
dor, doa hab.''.aciones, cocina, ba-
fto. Instalaciones nevera, tel�fono,
radio, gas. Inf�rmese Bol�var 11,
parada 24, tel�fono 2293 rojo. San-
turce. 3-7-W
BE ALQUILA caaa cinco dormito-
rio*, garaje y cuarto da servicio.
St desean buena* referenclaa. In-
formar�n tn la misma. Valencia
N�m. 2, Stop 17. Santurce, P. R.
3*P
SE ALQUILA: Por cuarenta d�-
lares mensuales bajos de Luna 61,
San Juan, con cinco dormitorios
y otras comodidades. Informar�:
Teodoro Aguilar. Tel�fono 2190.
3-8-A
SE ALQUILA casa a mano d�rs-
ena Am�rico "Jalas Norte 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para' Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE MIRADOR: Calla
Candelaria N�m. 10, detr�s Cl�ni-
ca Mlmlya, sitio c�ntrico, doa dor-
mitorios, sala, comtdor, cuarto ba-
fto, cocina, tarraza. Entrada Indt-
ptndltntt. $20 mensuales. Nueva
construcci�n. 3-7-C
SE ALQUILA un bonito piso tres
habitaciones todaa comodldadea, ai-
toa American Grocery, Carretera
Nueva, parada 15H, Informar�n en
ti mismo. 3-7-M
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Joa�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R, 3-17-H
FOR RENT: House ln Punta Las
Mar�as, near tht seashort, eom-
fortable, good aanitary condltlons,
etc.. S. E. Van Dtrdya. Telephon*
2116 rojo, Santurce. 3-10-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F.�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
renta* dt sus casss. M�ndez A Co.,
Dtp�slto 8, (Marina). 3-18-M
BE ALQUILA un apartamiento, ca-
lla Soutb Taft No. 28. Informar�n:
Ttl�fono 487 Santurce. HNA-S
ALQUILASE tpartamltnto moder-
no, lo m�* fresco dt Sarfturct. Pon-
ct de Le�n No. 221. Parada 23. Tras
dormltorloa, dobla servido sanita-
rio, ate Ttl�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calla Hern�n-
dez, parada 14, Miramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informe*
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
en la Avenida Ponce de Le�n 82,
altos muebler�a "La Bolsa". Infor-
mar�n M. E. Lugo en el mismo edi-
ficio y tel�fono 3047 Santurce. 3-5-R
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modo* en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�ios. Tiene adem�s
cocina da ga*. agua, caltntador.
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Tp-
deschl Sant'Agat�. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
$18.00 APARTAMIENTO ideal pa-
ra matrimonio. Un dormitorio, co-
medor, aala, cocina y cuarto de
ba�o con ducha. Calle del Parque
24, Santurce. Tel�fono 2934. 3-9-B
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez & Co., Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
especial dt Administraciones dt ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qullinot". 3-18-M
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3. on* or two rooms.
all screaned wlth automatlc ele-
va tor. running '�ot water and all
modera convenltneea. Phona 388,
Santurce. Speclal Prlct. HNA-L
APARTAMIENTOS acabados de
construir con todo el comfort. Ca-
lle Diez da Andino N�m 1, cuatro
dormitorios, dos cuartos dt ba�os,
instalaci�n agua caliente, garaje.
Calle Lolza N�m. 186, tel�fono 2885
Santurce. 3-10-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Complttely furnlshed
ln mahogany furnlture, apartment
at La Riviera, one B!ock off Ne-
reidas Avenue, near tht sea. Par-
lor, dlnlng room, two bed rooms
wlth bath, two porches, malds
room wlth bath. Kltchen, garage,
and store room. All sereenned,
awnlngs, hot water and Janltor
sen-ice. Apply phone 5 Santurce,
Mra. Brown. HNA-B
_____1____________________________
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueve
habitaciones, recibidor, sala, comt-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta dolares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M.. llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Porten. 3-7-P
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator, resldential sec-
tlon. cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephona 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, do* dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22. Europa
14-A, entra las dos carreteras. S30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-6-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfur-
nlshed. Taft 28. telephone 1003,
Santurce. 4-4-C
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en (1 edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. , ' 3-12-H
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Restrlcted- nelghboxhood, hot and
cold running water, thret bedrooms,
closets, parlor, dlnlng-room, kit-
chen, garage, servant's quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000 San-
turce. 3-10-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tei. 130"7 rojo. Santurce.
3-7-B
ALQUILO APARTAMIENTO mo-
derno, R�o Piedras, Calla No. 1,
frente Parque Convalecencia. Cin-
co dormitorios, cuarto servicio In-
dependiente con servicio sanitario.
Garaje, lavaderos. Informar�n 87
rojo, Santurct. 3-7-B
HAVE VACANCY at tht Villa dt
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Piay:. inmedlate pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 3-6-V
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bed rooms, two bath rooms,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vlce. garage and elevator. Apply
Phone 612 San Juan, or 433 San-
turce. 3-19-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva tn la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce dt Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurct. Informar�
"La Moda". � 3-5-G
SANTURCE. BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijo*
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No Dierda su turno. 3-8-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA: Una habitaci�n fre*.
ca, luz directa, mueble* nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9. (�renta Catedral) San
Juan. 3^-p
SE ALQUILAN: Habitaciones litio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o J�venes oficinista*
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 3*V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en caaa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas.
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
SE ALQUILA una habitaci�n con
entrada Independiente. Para perso-
na que trabaje fuera. Frente Plaza
Col�n. Informar�n Salvador Brau
84, (Apt. 5). 3-8-M
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos ttqulna O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y st
dan referencias. 3-10-O
FAMILIA CORTA desea dos hab�-
taclonea en casa respetable. Pre-
ferible Santurce. Dir�jase esta mis-
ma semana a tel�fono San Juan.
2177 negro. 3-7-B
SE ALQUILA una habitaci�n f�en-
te a calle para caballero an casa
matrimonio respetable, $10.00. Tam-
bi�n un garaje, $4.00. Vlllamll 35.
parada 184. Santurce. 3-10-W
ALQUILANSE DOS habitaciones
amueblada* para j�venes soltero*
o matrimonio sin hijos, con vista a
bah�a propias para verano. Cristo
N�m. 2. tercer piso, Apartamientos
3e!la Vista. 3-9-H
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambiente familia respeta-
ble. Sitio el m�s c�ntrico de San
Juan, Alien 4\ piso segundo, tel�-
fono 583. 3-9-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tilada*. Una con entrada Indepen-
diante y balc�n calle. Propia* para
matrimonios. Con o iln comidas.
Cruz 27, �ltimo plao. Tel�fono 841
negro. 3-7-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnal 1 Para lnformaa llama
al ttl�fono 808, Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por vlOO.00. calla San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c
y 10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta an San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informe* Gregorio V�zquez.
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comerdo 500 pie* cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
sua'.es. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umpierr*. H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: St alquila, do*
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, tntr* Klelns
y Gonz�lez Padln. � Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168.
Stop 19. Santurce. Informar� S
Suau. tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez.
Roosevelt 3H Miramar. Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacie en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Serv'-
c�o ascensor carga. Informar� Ad-
mlnistracl�n. Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO qut las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechaa y a su Justo precio? M�ndez
4 Co., Departamento especial dt
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
COLOCACIONES
OFERTAS
CONTADOR PUBLICO ofrece sus
servicios durantt horas, extras.
Apartado 1499, San Juan. 3-5-M
NECESITAMOS: Joven o se�orita
activo, trabajador, ambicioso, para ,
hacerte cargo agencia en San
Juan. Deber� estar bien relaciona-
do. Sueldo y comisi�n. Tambi�n
anunciador radio. Solicite personal�
mente, Brau 65 (La Fe). 3-6-S
WANTED: Young man, 21 to 24 1*
years o�d. height 5 feet 6 Inches.
Welght 135 pound* or over. Machi
anlcally inclined. good knowledge
of Engllah, High School Educa t ion
or mor*. Neat appearence .ind
agresslve. Wrlte: P. O. Box 1">98.
San Juan. P. R. 3^.c
2SH2P D?s J�vene� p�r� v�-
der art�culos de arte. St paga 25*
de comisi�n y parte de gastos pa-
go*. Deber� tener preparaci�n re- '
fular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69. Ponce. 3-9-V �
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
EX�MENES CHAUFFEUR, conduc-
id'./ f?�?uctor trucks. Manual *at
?*icl�" 193a Pregunta, y re^ut"
tas. Suplemento especial, ley coa
nicas. se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consulta* y proced�,
mlentos mac�nlcos. lubricaci�n, ad-
venencias, otros detalles Imp�rtan-
os. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vo* giro postal. Chauffeur Mechanie
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buena* gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
��l2rme8e PMan�� 45, tel�fono
1393, Santurce. 3J>-P
ATENCI�N: Vendo carro Pontlae
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-Z
SE ALQUILA un local para ofici-
na. Informar�: Fosas, tel�fono 1531
San Juan o Alien 12H segundo pi-
so. 3-8-F
INTERESAMOS comprar truck de
dos tonela i.ia con plataforma an-
cha y varamla alta, que est� en
buen estndo. '.-formar�n: Box 288,
San Juan. 3.8.3
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos y dos p�aos, conjunto o se-
parado, total 9.000 pie* cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Comnany.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
SE VENDEN: Do� guag�itas Ford.
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en masnlficas condiciones, precio
razonable informar� Inda'ecio Ri-
vera. Concordi� esquina Luna, al-
tos. Box 364. Ponce, P. R- 3-11-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res da quince a�os tn adelanta que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novflty. Box
811. Ponce. P. R. 3-10-A
NECESITO: Una cocinera y una
mujer qut habla alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84. Apto.
3, San Juan. 3-5-J
SE NECESITAN cuatro dependien-
te* para apertura nuevo estableci-
miento. Dos expertos en calzado y
dos en mercanc�a. No moleste sin
tener conocimiento. Solicite Box
61, Fajardo. 3-9-S
SE SOLICITA una Joven que sepa
maqulnllla y taquigraf�a. Preferible
da Ponce. Solicite personalmente.
Crist�bal Col�n, N�m. 14. Ponce,
P. R. 3-5-P
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and possibly super-
vislng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
SE NECESITA: Una mujer da me-
diana edad y dt buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VictoryCar-
den, Stop 16. 3-15-H
COMPANY of International promi-
nence lt ln need of a port�n over
25 years of age having at least a
High School educatlon. Applicant
must possess fine personallty and
sufflcient ambltlon to make a per-
manent placa wlth company. Un-
leu earnest and serious-mlnded and
wllllng to follow lnstructlons pleaae
do not anawer tht* advertlsement
Frankell, Avenida Ponce dt Le�n,
parada 32. Hato Rey. 3-7-F
TRUCKS USADOS > autom�vil** ,
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� 4 Co.. S en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar. frenta
Aeropuerto. T*!i 3140-1-2 Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934. Tel�fono 1109 San Juan.
3-8-P
VENDO AUTOM�VIL De Soto. 9
cilindros, del 1932. convertible, dos
pasajeros. Capota, pintura y go-
mas nuevas. Precio $225. Telefona
2652 verde. Santurce, Calle Estado
N�m. 2. Stop 12. 3-9-G
SE VENDEN: Dos "Pick-Upa"
(guag�itas) marca Ford. 4 c�iiw
dros. V�alas en :� Planta dt lo
Luz, Laguna del Condado. Parada
16H, Santurce. 3-7-P.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San*
turca, se�ora Isabel Vds. de AndW
no ti necesita ramos, nuces), coro-
na* o cualquier otro trabajo quo
destt tn flores naturales. Cintaa
con Inscripci�n�* artlst!cas. Callo
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales!
an toda clast de trabajos. St Im-
primen cintas para coronas. Llamo
al tel�fono 825. parada 14 Callo
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expreso
sus alegr�as y sus peras c< n f'ore*.
Art�sticos trabajos. M-n'na del Va�
llt. Tel�fonos 840 y 2658 S�nturco.
Parada 12, Pone* de Le�n 27.
IINA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne*
. jaita alg�n trabajo en flom na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 f
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-JtjI
Gran
Venta�
de
Hierro Esmaltado
Cacerola!, Ollas, Cafetera!, Ba�o! redondos y ovalados,
Fiambraras, Palanganas, Moldes, Orin�las, Jarros, Cuch�-
ronos, Piaros, are., an rodos los tama�o* y an coloros
Blanco, Gris y Croma.
A PRECIOS DIGNOS DE APROVECHARSE
SUCS. DE A. MAYOL * CO. - SAN JUAN, P. R.
J^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/
15 " H � $2.75 y di
30 " " � $5.00 y VI*
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
� �


18
IL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
EL SAL�N DE BKTJ.KTA DE
GLADYS DE CASTRO TIENE
CN A AMPLIA SALA DE
MODO
A1H putdta Ir lee damas � reu-
nirse con (tu amiga�, a descan-
sar, a pasar un rato agradable
en un ambienta chic y da refi-
namiento. Sis amplios sotas le
invitan a sentarse y olvidar por
un momento el "ajetreo" de la
vida moderna.
Gladys de Castro se complace
en Invitar a las damas a visitar
su sal�n de belleza y muy espe-
cialmente a las damas de la Isla.
Para investigar por qu� se retira.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
(An�melo)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN PUERTO RICO
IN RE
SARAH L. HI�ES
BOARD OF NATIONAL MISSIONS
OF THE PRESBYTERIAN
� CHURCH OF THE U. S. A.,
Peticionarla
EX PARTE
Civil N�m. 27,602
�obre:
ADMINISTRACI�N JUDICIAL
AVISO DE VENTA PUBLICA
Por la presente se notifica a quien
pudiera estar interesado que. de
acuerdo con una Orden de esta
Hon. Corte de Distrito fechada en
16 de Febrero del 1938, proceder�
a vender en subasta p�blica y al
mejor postor y en moneda de cur-
so legal de Estados Unidos de Am�-
rica, la siguiente propiedad perte-
neciente a la Sucesi�n de dona Sa-
ra h L. Hi�es.
"RUSTICA: Predio de terreno
radicado en el barrio Las Cue-
vas del t�rmino municipal de
Trujillo Alto, compuesta de dos
cuerdas ochenta y cuatro cent�-
simas de otra, equivalentes a una
hect�rea, once �reas y sesenta
y dos centlareas, colindando por
el Norte con terrenos de Jos� F.
Vlllafafle, por el Este con la ca-
rretera que conduce de Trajino
Alto a Rio Piedras, por el Sur
y por el Oeste, con terrenos de
don F. Mariano Col�n. Contie-
ne una casa de vivienda semi-
ta con sus accesorios y tam-
�n un pesebre."
�ha venta se efectuar� en mi
ia el d�a 7 de Marzo del 1938
* las dos de la tarde, y el tipo m�-
nimo aceptable ser� de $4,500.00
de contado y el comprador deber�
aceptar la titulaci�n de dicha pro-
piedad tal como su presente esta-
do, seg�n el Registro de la Pro-
piedad.
San Juan, Puerto Rico,
a 16 de Febrero del 1938.
Juan R MOLINA,
M�rshal Corte Distrito.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
(Continuaci�n da la'p�gina 1.)
revista de Estados Unidos, la Gra-
ce Lines habla recibido un subsi-
dio de un mill�n de dolaras cuando
puso sus. lineas de vaporas al ser-
vido da la ruta que comprende a
San Juan.
Consumi� otro turno el se�or
Padr�n Rivera para explicar su
moci�n, la cual dijo era para que
se nombrara una comisi�n que in-
vestigara si la Grace Unas habla
tomado asa decisi�n voluntariamen-
te o si habla sido por circunstan-
cias extra�as, o si era el Gobierno
el que estaba haciendo presi�n a
la Compa��a para abandonar asa
servido. Declar� el se�or Padr�n
Rivera que era el Gobierno, seg�n
Informaci�n recibida por �l, "el que
estaba presionando a la compa-
��a."
El se�or Alonso Torres, que es-
taba presidiendo la sesi�n, design�
a los se�ores Lino Padr�n Rivera,
Juan Nevares, Jos� S. Alegr�a, En-
rique Segarra y Pedro Pares para
constituir la comisi�n.
A moci�n presentada por el se-
�or Pedro Pares, la C�mara acord�
enviar d siguiente cablegrama al
Comisionado Residente se�or Igle-
sias:
"Rog�rnosle encarecidamente in-
vestigue y nos informe d el subsi-
dio concedido por la Comisi�n Ma-
r�tima a la Grace Lines est� con-
dicionado a que dicha compa��a
extienda sus lineas de vapores a
Puerto Rico, y, adem�s, si dicha
compa��a tiene potestad para re-
tirar las mismas."
Vot� en contra del env�o de este
despacho el se�or Alonso Torres
por entender que deberla ser en-
mendado.
� * �
La C�mara se constituy� en co-
misi�n total, habiendo sido aproba-
dos por mayor�a de votos, los si-
guientes proyectos de ley:
P. de la C. 2L�"Para derogar la
Ley N�m. 104, aprobada el 12 de
mayo de 1937, titulada: "Para au-
torizar la Imposici�n y cobro de
una contribuci�n de 2.15 por cien-
to por el uso de todos los solares
cedidos en usufructo en la zona ur-
bana de la municipalidad de Gu�-
yame, para con al producto de tila
reparar y embrear las calles de di-
cha municipalidad de Guayama, y
para otros fines."
P. de la C. N� 32�"Para que la
Comisi�n de Hogares Seguros ad-
quiera terrenos en la municipali-
dad de Salinas. P. R.. para dedi-
carlos a una barriada obrera en al
barrio Rio Jueyes, sitio playa. Sa-
linas, P. R., en terrenos que fue-
Para la publicaci�n....
(Continuaci�n de la p�g. 4>
cia del Auditor de Puerto Rico
quien deber� expedir los nombra-
mientos necesarios, aprobados por
el Presidente de la Junta, para ve-
rificar lo� pagos relacionados con
sus actividades.
Secci�n 4.�Tambi�n nombrar�
la junta, con la compensaci�n que
estime oportuna, una persona ex-
perta en publicaciones para que se
haga cargo de la labor editorial,
correcci�n de pruebas, encuadema-
ci�n, etc., quien estar� bajo la in-
mediata supervisi�n del presidenta
de la junta.
Secci�n 5.�Si despu�s de publi-
cadas las obras de Eugenio Mar�a
da Hostos que seleccione la junta
para la celebraci�n dd centenario,
quedare sIs�j fondo sobrante de
la cantidad aqu� asignada, Ingresa-
r� �ste autom�ticamente en los
fondos generales de El Pueblo de
Puerto Rico.
Secci�n 6.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 7.�En virtud de ocurrir
la fecha del. centenario el once de
enero de 1939, se declara que por
la cantidad dd trabajo a revisar,
existe una emergencia que requie-
re la inmediata vigencia de esta
km
ren adquiridos o cedidos por dicho
municipio."
P. de la C. 55�'Tara conceder
una pend�n de veinte d�lares men-
suales por el t�rmino de diez a�os
� la se�ora Sof�a Irlzarry, viuda da
Enrique Duran Ram�rez de Arella-
no, antiguo empleado del Gobierno
de Puerto Rico, durante la domina-
ci�n espa�ola y americana.
P. de la O N* 89�"Para eximir
a The Yag�ei, Fistol and Shot-
gun Club" del pago da contribucio-
nes sobre sus bienes muebles e in-
muebles.
P. de la C. 73� "Para aumentar
la pensi�n mensud que tiene asig-
nada actualmente el exjefe de dis-
trito de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico se�or Jos� M. R. Izquierdo,
retirado por incapacidad f�sica, y
ordenar al Tesorero y Auditor de
Puerto Rico a hacer desembolsos
de los fondos del Tesoro Insular
para pagos de esta pend�n en ca-
so en que el Fondo* de Pendones
de la Polic�a Insular no contare con
suficientes.
P. del Senado N� 92� De los seno-
sea Bol�var Pagan, Echevarr�a,
Fiz, y otros, "Para enmendar la
secci�n 3 de la Ley N� 17, titula-
da: "Ley para reglamentar el con-
trato de trabajo, garantizar el sa-
larlo del obrero, Imponer ciertas
penalidades por violaci�n de la
misma, y para otros fines", apro-
bada el 17 de abril de 1931.
P. de la C�mara N* 42�Del se�or
Aguilar "Para asignar la suma de
cinco mil d�lares para la construc-
ci�n de un pozo artesiano en la Se-
gunda Unidad Rural del barrio "Co-
cos" de Quebradillas, P. R.
P. de la C. 18�De los se�ores
Padr�n Rivera, D�as Marchand y
Gauthler, "para reglamentar el con-
trato de trabajo de mujeres en f�-
bricas, talleres y oficinas, estable-
cimientos comerdalea y campos
agr�colas, disponiendo penalidades
por las infracciones de esta Ley."
P. del Senado N� 13�"Para en-
mendar las secciones 1, 3 y 4 de
la "Ley para regular las emlgra-
graciones en Puerto Rico, "apro-
bada el 29 de mayo de 1919".
P. de la C. N� 13� De los se�o-
res Padr�n Rivera, Diaz Marchand
y Gauthler, "para enmendar la sec-
ci�n primera de la ley titulada
"Ley Relativa al Trabajo" aproba-
da el primero de marzo de 1902".
El representante Alegr�a radic�
la siguiente resoluci�n que pas� al
Comit� Jur�dico Civil:
POR CUANTO: .El exceso de po-
blaci�n agudiza la crisis econ�mica
de nuestro pueblo, siendo factor
Importante en el intenso y serio
problema del desempleo.
POR CUANTO: La lenidad del
Negociado de Inmigraci�n en esta
Isla contribuye a la entrada y per-
manencia de extranjeros que sin
recursos los unos, y especuladores
del vicio los otros, gravitan sobre
nuestra econom�a y rebajan el ni-
vel moral de nuestro pueblo.
POR CUANTO: La permanencia
en nuestra isla de Ules elementos
constituye una seria amenaza so-
cial y una carga econ�mica.
POR TANTO: Resu�lvase por es-
ta C�mara de Representantes de
Puerto Rico:
PRIMERO: Solicitar del Honora-
ble Secretarlo del Trabajo de los
Estados Unidos una investigaci�n
de los extranjeros que a virtud de
permisos y pr�rrogas se encuentran
en Puerto Rico desde hace m�s de
seis meses, Incluyendo a aquellos
que utilizando el socorrido ardid
de ir a las rep�blicas contiguas
retornan nuevamente a nuestra is-
la, determinando sus ocupaciones
en la Ida, clases de negocios a que
se dedican y antecedentes.
SEGUNDO: Solicitar del Hon.
Gobernador de Puerto Rico facili-
te ayuda y coopere con loa funcio-
narlos federales que se designen
para practicar la expresada infor-
maci�n o Investigaci�n a que an-
tes se hace referencia.
TERCERO: Encarecer del Hon.
Secretarlo del Trabajo de loa Esta-
dos Unidos para que Instruya al
Negociado de Inmigraci�n de esta
Ida para que evite la entrada de
extranjeros indeseableas y para
que revoque o recomiende se re-
NUEVO PLAN DE LA
GENERAL ELECTRIC
Para transmisi�n de sus
programas en espa�ol
La recepci�n en Sur Am�rica de
programas de onda corta de los
Estados Unidos mejorar� grande-
mente debido a que la General
Electric usar� una fuerza de 1200
kilovatios �m�s del doble de la
potencia de cualquiera de las uni-
dades de onda corta que existen
actualmente� para la estaci�n
W2XAD, conjuntamente con una
serie especial de programas, para
pa�ses extranjeros solamente, esta-
blecida por la National Broadcast-
Ing Company a un costo de $130,-
000.00. Este aumento en potencia,
ad como las facilidades del pro-
grama de la General Electric y '.a
NBC, cubrir� toda la Am�rica del
Sur cuando se use con dos nuevas
frecuencias recientemente concedi-
das a la estaci�n W2XAD por la
Federal Communications Commls-
don.
En el pasado no le ha sido posi-
ble a las estaciones de la General
Electric alcanzar a todos los oyen-
tes do la Am�rica del Sur a un mil-
mo tiempo, por la falta de potencia
y debidas frecuencias. Bajo el nue-
vo plan de la General Electric,
aprobado por la Federal Communi-
cations Commission, los programas
ser�n transmitidos en dos frecuen-
cias, con gran potencia, en un ra-
dio de proyecel�n directamente a
la Am�rica Central y a la Am�ri-
ca del Sur.
En la nueva frecuencia de 9550
kilociclos la proyecci�n ser� dirigi-
da a la mitad este de la Am�rica
del Sur, y los programas ser�n
transmitidos en portugu�s para el
Brasil. En la otra frecuencia de
9530 kilociclos la proyecci�n ser�
dirigida a la mitad oeste de Sur
Am�rica y llevar� programas anun-
ciados en espa�ol para la poblaci�n
de habla espa�ola de la Am�rica
Central y la Am�rica del Sur.
El nuevo arreglo dar� a la Am�-
rica Central y la Am�rica del Sur
un servicio de onda corta de pri-
mera magnitud. Debido a la expe-
riencia y facilidades que re�nen
la General Electric y la National
Broadcastlng, el nuevo servido no
debe ser sobrepasado por ninguna
de las estaciones europeas.
Las dos frecuencias que se usa-
r�n de noche para transmisiones a
la Am�rica latina son la actual fre-
cuencia W2XAF en 9530 kilociclos
y la nueva frecuencia en 9550 kilo-
ciclos de W2XAD. Durante la ma-
�ana se usar� la nueva frecuencia
en 21500 kilociclos, y por la tarde
se usar� la frecuencia en 15330 ki-
lociclos (W2XAD). Esta �ltima ee
la estaci�n que env�a programas a
Europa durante la tarde, los cus-
les son recibidos all� por la noche.
Estas nuevas frecuencias permi-
BERNARD DEFINE... �LO QUE DIJO FRAN-
CISCO BENITEZ
(Continuaci�n de la pagina 4.)
pentina y completamente desauto-
rizada.
Tanto los obreros como los pa-
tronos, sea cual sea la situaci�n,
pero especialmente aqui en Puerto
Rico, deben darse cuenta cabal de
su responsabilidad no s�lo el uno
con el otro sino tambi�n para con
el p�blico en general, y tanto los
obreros como los patronos deber�n
guardar siempre un respeto decen-
te a sus contratos y un respeto de-
cente a los representantes libre-
mente electos. Los obreros en sus
conferencies conmigo han estado
magn�ficamente representados y
defendidos por sus l�deres y por
su abogado. No puedo deplorar lo
suficiente esta interrupci�n que ha
venido a romper las negociaciones
de m�s esperanza que se hayan lle-
vado a cabo desde el principio de la
huelga; La ruptura de las negocia-
ciones precisamente en un momen-
to en que se estaba progresando
tan satisfactoriamente es poco sa-
bido y muy desafortunado, asi co-
mo tambi�n muy poco razonable,
y yo confio en que ambas partes,
por mor de su propio prestigio y en
beneficio del p�blico, no habr�n de
permitir que las acciones desauto-
rizadas e inconsultas de individuos
o de peque�os grupos traigan por
consecuencia una situaci�n de caos
absoluto en las relaciones industria-
les que no puede mediar las accio-
nes desautorizadas e inconsultas de
Individuos o de peque�os grupos
traigan por consecuencia una si-
tuaci�n de caos absoluto en las re-
laciones industriales que no puede
menos que resultar en extremo
perjudicial para todos en general.
El que contin�e este paro en el
trabajo es muy poco sabio m�rese
de donde se mire, y yo abrigo la
esperanza de que cuando estas li-
neas vean la luz p�blica ya el tra-
bajo se habr� reanudado.
Una huelga desautorizada que
surje mientras est�n pendientes
procedimientos de arbitraje o du-
rante conferencias de conciliaci�n
est� en pugna con todos los princi-
pios de toda organizaci�n obrera
reconocida. Y hasta este momento
en que hago estas declaraciones los
huelguistas no me han informado
por qu� se han declarado en huel-
ga.
voque, cualquier permiso o conce-
si�n que se hubiese hecho con an-
terioridad a cientos extranjeros que
aqu� redden actualmente y que a
virtud de la investigaci�n que se
practique resultan ser indeseables
por sus condiciones econ�micas o
por sus condiciones morales, h�bi-
tos o vicios y constituyan una ame-
naza para nuestra econom�a o com-
bustible para las hogueras del vi-
cio.
CUARTO: Que copla de esta Re-
soluci�n, despu�s de aprobada, se
env�e al Secretarlo del Trabajo de
los Estados Unidos, al Hon. Gober-
nador de Puerto Rico y al Hon.
Comisionado de Inmigraci�n en es-
te, isla.
Sal�n de la C�mara de Repre-
sentantes, a 4 de mayo de 1938.
Jos� S. ALEGR�A.
Representante.
A la 1:00 P. M. la C�mara levan-
t� �us trabajos hasta el lunes a las
tres de la tarde.
La sesi�n del Senado, convocada
para ayer a las tres de la tarde,
no pudo celebrarse por falta de
quorum. A las cuatro el se�or Bo-
l�var Pagan llam� al orden y sola-
mente habla cinco senadores pre-
sen tes.'A moci�n del se�or Pache-
co se acord� citar a los ausentes
para el lunes a las tres de la tar-
de.
ten a la General Electric dar me-
jor servicio a la Am�rica del Sur
sin afectar el servicio europeo.
El nuevo y extenso sistema de !a
General Electric, que incluye las
dos nuevas frecuencias concedidas
a la W2XAD por Ja Federal Com-
munications Commission, empezar�
en marzo 4. Las estaciones W2XAD
y W2XAF usar�n por lo tanto cua-
tro frecuencias para transmitir
programas a todos sus oyentes en
todo el mundo.
El sistema de transmisiones ser�
aumentado en dos horas y media
con el uso de las nuevas frecuen-
cias. W2XAD en 21500 kilociclos o
13.95 metros, estar� en el aire de
8 A. M. a 12 meridiano: en 15330
kilociclos o 19.56 metros de 12:30 P.
M. a 7 P. M.: y en 9550 kilociclos o
31.41 metros de 7:30 P. M. a 12 me-
dianoche, EST. La estaci�n W2XAF.
operando en una frecuencia de 9530
kilociclos o 31.48 metros, estar� sn
servicio de 4 P. M. a 12 mediano-
che, EST.
En la asamblea de estiba-
dores antenoche
El se�or Francisca Benitas, se-
cretarlo de la Uni�n de Trabajado-
res de los Muelles de San Juan, nos
Informa que sus manifestaciones
en la asamblea de estibadores ce-
lebrada antenoche fueron las si-
guientes:
"1�Que el compa�ero Rublo Sa-
linas tenia el perfecto derecho de
reunirse Informalmente junto a los
delegados de los puertos de la Is-
la con cuantas personas �l creye-
ra conveniente en bien del movi-
miento.
2�Que eran las asamblea las lla-
madas a ratificar o a rechazar
cualquier proposici�n tentativa que
el compa�ero aceptara en cualquier
conversaci�n sostenida con los na-
vieros o con funcionarlos guber-
namentales.
"3�Que los compa�eros Mario C.
Miranda. Pedro Molinelll y Salus-
tlano Maldonado fueron electos en
una reuni�n conjunta para repre-
sentarnos en el Comit� de Arbi-
traje si �ste se compon�a de tres
miembros por los patronos, tres
miembros por los trabajadores y
un s�ptimo miembro nombrado por
el Gobernador, pero que al nom-
brarse a personas ajenas a las dos
partes en controversia para inte-
grar dicho comit�, habla cesado
ipso facto la terna nombrada por
nosotros, pero que no obstante
nunca se les habla negado el de-
recho a participar en todo y con-
currir a las vistas que se celebra-
ban en el Tribunal Supremo, como
no se les negaba el derecho a los
dem�s compa�eros de San Juan y
de la Isla.
Adem�s de las palabras antes ci-
tadas pronunci� otras llamando a
la solidaridad y a la uni�n.'
�?��-------------------
Una conferencia de eco-
nom�a dom�stica
Ud. �Mr. *
I mfrm d* indifti�n
tydtfmmtm�tUrmd*
0mkm vi. fn-
Adi�s
INDIGESTI�N ACIDA
Aqu� tiene Ud. la minera de "decir adi�s" s la
indigesti�n acida y s otros males comunes que
resultan de la acidez excesiva. Eche uns tableta
de Alka-Seltier en un vaso de agua. Cuando deje
de desprender burbujas y est� disuelta tome m
soluci�n. Casi sin que Ud. se d� cuenta su mal
desaparece y nuevamente se sentir� bien y con
tenta.
Este nuevo y marsvilloso remedio�
Alka-Seltzer
es algo m�s que un analg�sico eticas. Posee pro
piedades medicinales que neutralizan la acides ex-
cesiva, corrigiendo asi la causa de su mal. E<
igualmente eficaz para catarros, dolores de
cabeza, neuralgias simples y
dolores musculares leves.
Pruebe Alka-Seltzer. Que-
dar� complacida de la efica-
cia con que le ayuda a aliviar-
se y a conservarse sana.
Ayer se nos Inform� en las ofi-
cinas de econom�a dom�stica vo-
caclonal del Departamento de Ins-
trucci�n, que dicha entidad cele-
brar� una conferencia en la Uni-
versidad de Puerto Rico, durante
los d�as diez y once de marzo en
curso.
A la asamblea asistir�n 51 maes-
tras de econom�a dom�stica voca-
clonal que trabajan en la zona ru-
ral y en algunas poblaciones de la
isla. El tema que se discutir� ser�
alrededor del t�pico "proyectos del
hogar".
---------
Va a un reformatorio
Ayer ante la Corte Federal se
ventil� el caso de falsificaci�n con-
tra el joven Am�rlco Berrlos, de
diez y seis a�os de edad, de San
Lorenzo, consistente en que el dia
ocho de febrero del a�o en curso
falsific� la firma de su padre, del
mismo nombre, en un cheque ex-
pedido por la PRRA y por la can-
tidad de setenta y siete d�lares.
El joven Berrlos admiti� su cul-
pabilidad ante el juez Cooper. y
dicho funcionarlo lo sentenci� a
tres a�os de reclusi�n en un re-
formatorio de Estados Unidos.
�tt�tsl
'*iu�!z�S�
�jji wrmdatmt�m^^mmtnUttm itmptm.
mmtct�lmrm Imm j> octoi mehs
y Meras.
BsMAuUii
�PADIN'
PATINES...!
"EL SPORT DE MODA"
Ofrecemos un completo surtido en patinas da
todos formas y marcas entre ellas los popula-
res "Union" y "Globe" con ruedas de acero
con bolines.
Tambi�n tenemos sin bolines para aprender
a patinar sin peligro.
75c.� $1.00 �$1.25 �$1.50
$1.75 � $2.00 � $2.50 � $3.00
Tambi�n tenemos llaves � ruedas y gomas
de repuesto.
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ
VENTA ESPECIAL
e inauguraci�n del S�tano de la
SMART FASHION SHOP
Frente o lo Plaza Baldoriory,
SAN JUAN
Lindos trajes poro damas todos acabados de recibir,
� propios pora esta temporada.
Los que eran a $2.48..................ahora a .. $1.75
. m .. .. .. U95 .................. � � $195
" ;; ;; ;; $3.95.................. � ;;..2x$5.oo
9rT<'8 .................. . . 3 X $10.00
" "' " " $7.50 ................... - - .. $5.95
" "" "$6.98 .................. " "..2x$10.00
GRANDES REBAJAS EN TRAJES Y SALIDAS DE BAILE
PRECIOS ESPECIALES EN SOMBREROS � NO DEJE DE VERLOS
Todo la Rodo Interior, las Medias, las Carteras, etc. han sido rebajadas de precio.
H�GANOS UNA VISITA HOY MISMO
SMART FASHION SHOP
SAN JUAN
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GRATIS
�No pierda tiempo! Vea hoy al agente
de la General Electric m�s cercano y
p�dale detalles del gran concurso "Co-
mandante". Inf�rmese sobre c�mo pue-
de usted ganarse un precioso radio
tropical, de once tubos, completamen-
te gratis.
�Act�e ohoro! Esta oferta estar� en
rigor durante marzo y abril.
-iisKfr-
S^*^^
1
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
Recomendamos al comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" modelo
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos los adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea
este nuevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
m�s cercano.
GENERAL # ELECTRIC
AGUADILLA .V ..Francisco Garc�a
AHECHO......Nolla & Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO......A. Romero Cabrera
FAJARDO .... ..Pascasio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. de Piedra
PONC�........Francisco Fortaza 6> Co.
RIO PIEDRAS .. ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
VEGA BAJA .. ..Rafael L�per
YA�CO.......Fidel Mart�nez
BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
� i
i
\.'
1


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA
SUBASTA
A don Antonio Higueras y dona
Margarita Pena, residentes en el ba-
rrio de Santurce de esta ciudad de
San Juan, deudores prendarlos;
Al Banco Comercial de Puerto Ri-
co hoy en liquidaci�n, y a su liqui-
dador, el Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretario y Marshall de la
Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
como "trustee" del Secretario y
Marshall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL,
hago saber:
Que a virtud de Acta de Reque-
rimiento otorgada ante mi por el
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo "trustee" del Secretarlo y Mar-
shall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan el
10 de Enero de 1938, proceder� a
vender en p�blica subasta, y al me-
jor postor, cuatro pagar�s hipote-
carios por 115,000.00 cada uno, de
Igual tenor, nujnerados del uno al
cuatro ambos inclusives, y de ios
euales se transcribe el primero que
literalmente dice asi:
"N�mero Uno.�Valor: Quince
MU d�lares.�Nosotros, Antonio
Higueras Escudero y Margarita
Pe�a y Cuadra, mayores de edad,
casados, propietarios y vecinos
de San Juan, cada uno de por
al y como tales c�nyuges, nos
reconocemos deudores, por vtior
� d recibido y nos obligamos a pa-
gar mancomunada y solidarla-
mente al propietario, portador o
endosatario de este pagar�, el
d�a cuatro de abril de mil no-
vecientos treinta, en nuestro do-
micilio en esta ciudad de San
Juan, la suma de quince mil d�-
lares y sus Intereses al nueve
por ciento anual, abonables es-
tos conjuntamente a su venci-
miento con el capital importe de
esta obligaci�n y a contar des-
de este d�a y a la presentaci�n
* y entrega de este pagar�, debi�n-
dose verificar dicho pago en mo-
neda legal de los Estados Uni-
dos de Am�rica, sin descuento al-
guno por contribuciones p�bli-
cas ni por ning�n otro concep-
to. Este pagar� es uno de la
serle correlativamente numera-
dos del uno al cuatro inclusive,
emitidos todos en iguales t�rmi-
nos y vencimiento, a contar de
este otorgamiento, y quedando
garantizado el pago del montan-
te total de esta emisi�n de pa-
gar�s y de todos sus Intereses
hasta su completo pago y de un
cr�dito adicional de dos mil d�-
lares para costas, gastos y ho-
norarios de abogado en caso de
ejecuci�n, con hipoteca volunta-
ria constituida por los esposos
deudores sobre inmuebles de su
propiedad que se describir�n a
continuaci�n; estando las dem�s
condiciones de dicha hipoteca
debidamente detalladas en la es-
critura de su constituci�n que
ha sido otorgada en esta ciudad
de San Juan de Puerto Rico, el
d�a cuatro de abril de mil nove-
cientos veintinueve, ante el no-
tarlo Don Jos� Ram�rez Santl-
b�ftez por dichos esposos Anto-
nio Higueras y Margarita Pe�a:
y siendo la descripci�n de las
fincas gravadas, con expresi�n
de sus respectivas responsabili-
dades por capital, intereses y
costas, como sigue: (a) Urbana.
casa con su solar marcado con
el n�mero ciento uno de la ca-
lle de San Francisco de esta
ciudad, de maniposter�a y azo-
tea, de planta baja y dos pisos;
colindando por la derecha en-
trando, con Cenara Hernaiz y
la Sucesi�n de Ram�n Soler: por
la Izquierda, con Modesta Vidal,
y por su fondo, con la Sucesi�n
de Francisco Rivera y los here-
deros do Francisco Acosta. Es-
ta finca responde de veinticinco
mil d�lares de capital, sus inte-
reses a proporci�n y de un mil
dolares del cr�dito adicional pa-
ra costas y honorarios de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n sur del
barrio de Santurce de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeste, an lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar, o
sea, la finca principal de que se
� segreg�; por el Norte, mide trein-
ta y cuatro metros treinta cen-
t�metros en lindes con do�a Ri-
carda Gonz�lez Viuda de Otero,
y por el Sur, mide treinta y cin-
co metros con veintid�s cent�-
metros en lindes con la calle del
Carmen. Dentro de estas me-
didas y colindanclas ae encierra
una superficie de mil cuatro-
cientos dles y ocho metros con
setenta y nueve dec�metros cua-
drados aproximadamente:� So-
bre este solar han construido
dichos esposos, con peculio de la
sociedad legal de gananciales, un
ranch�n de madera, con techo
de cinc, (fue mide diez metros de
frente por treinta metros de fon-
do�Esta finca responde de ocho
mil d�lares de principal y de sus
intereses a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terre-
no radicado en el sitio del Ma-
chuchal. Secci�n Norte del ba-
rrio de Santurce de esta ciudad,
enclavado en el fondo de los
solares se�alados en el plano de
urbanizaci�n de la finca princi-
pal de Rafael Carrl�n con los
n�meros siete, ocho, nueve y diez
con una cabida superficial de
trescientos veintid�s metros
ochenta cent�metros cuadrados;
lindando por el Norte, en tres
metros con los esposos Higue-
ras-Pena; por el Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary, donde desemboca; por el
Este, con el resto de la finca
principal de don Rafael Carrl�n:
v por el Oeste, con los fondos
de los solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y diez del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de quinien-
tos dolare� de principal y de sus
Intereses a proporci�n.
' Urbana o solar en la ca-
lle de Carrl�n, Secci�n Norte
del barrio de ianturct de tata
ciudad. Su forma es rectangular
y tiene un �rea superficial de
mil trescientos quince metros
treinta y cuatro dec�metros cua-
drados y mide treinta y cuatro
metros treinta cent�metros por
la izquierda, Norte, colindando
con la parcela segregada y ven-
dida a dona Glnesa Higueras;
treinta y cuatro metros treinta
cent�metros por la derecha, sur,
con el solar n�mero dles del
plano de urbanizaci�n de la fin-
ca principal del se�or Carrl�n.
vendido a Edna B. Locker; por
el Oeste, que es su frente, en
cuarenta metros con la calle
denominada Carrl�n�y por el
Este, que es su fondo, en cua-
renta metros en lindes con so-
lar de la finca principal y terre-
nos vendidos a dona Glnesa Hi-
gueras; en este solar han cons-
truido los esposos HIgueras-PeAa
con peculio de la sociedad legal
de gananciales, una casa de con-
creto, de una sola planta, con
patio central, techada de azotea
y tejas, que mide cuarenta y
cinco pies de frente a la calle
denominada Carrlon's Court,
por cincuenta pies do fondo, con
garage doble anexo de dles y
seis pies de frente, por veinte
pies de fondo, con su martillo
destinado a vivienda del servicie),
de diez y ocho pies de frente por
diez y seis pies de fondo. Esta
finca responde de veintis�is mil
quinientos d�lares de principal
de sus Intereses a proporci�n y
de mil d�lares del cr�dito adi-
cional para costas y honorarios
de abogado en caso de ejecuci�n.
Estos pagar�s no tienen prela-
cl�n entre si y deben conside-
rarse como plazos de una mis-
ma hipoteca.
Eh testimonio de lo cual y en
fe de todo ello libramos el pre-
sente pagar� bajo nuestras fir-
mas y en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy d�a
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo suscribimos
ante el propio notario autori-
zante de la escritura de su emi-
si�n. (Firmado Antonio Hlgue-
' ras�Margarita Pena p/p Anto-
nio Hlgueros.�Affidavit N�m.
5300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio de-
recho y como apoderado adem�s
de su esposa Margarita Pena,
que es mayor de edad, propie-
tario y vecino de San Juan a
quien conozco personalmente en
esta ciudad de San Juan a 4
de Abril de 1929. y doy fe.�Flr-
mado:�J. Ram�rez Santlb�ftez,
Notario P�blico. Cancelado un
sello de rentas Internas de vein-
ticinco centavos con el sello del
notarlo�Nota de Inscripci�n. Doy
fe de que la hipoteca que ga-
rantiza esta obligaci�n es prime-
ra y se halla debidamente Ins-
crita en el Registro de la Pro-
Piedad de San Juan a los folios
49, 188, 151 y 145 de los tomos
87 S. J., 35 SS., 71 y 71 S. N.,
fincas n�meros 962. 2256. 3705,
y 3703, Inscripciones 17�, 3�. 3�.
y 3�, respectivamente.�(firmado)
J. Ram�rez Santlb�ftez, Notario
, P�blico."
Que dichos cuatro pagar�s hipote-
carios dados en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposi-
tarlo de los mismos por el Secre-
tarlo y Marshall de la Corte do Dis-
trito de San Juan con poderes y
facultades para proceder a su co-
bro y enajenaci�n, y que asimismo
tanto el titulo de constituci�n de
la hipoteca para garant�a de dichos
cuatro pagar�s, asi como los refe-
ridos pagar�s y los de constituci�n
de prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nadas por ustedes y por cualquier
otra persona interesada en la su-
basta que ahora so anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven-
ta entre las nueve de la ma�ana y
las cinco de la tarde en mis ofici-
nas notariales sitas en la callo de
Tetu�n n�mero 19 altos, de esta
ciudad de San Juan de Puerta Ri-
co y el d�a de la subasta desde las
nuevo de la ma�ana hasta las tres
de la tardo tambi�n en mi referi-
da oficina.
Que la primera aubasta anuncia-
da para el dta 8 de Febrero de
1938, a las,tres de la tarde, se de-
clar� desierta por falta do lld-
tadores, por lo que se procede aho-
ra a anunciar �sta en concepto do
segunda subasta, la que se celebra-
r� tambi�n en mi oficina sita en
la callo de Tetu�n N�m. 19 altos,
de esta ciudad de San Juan, el
d�a 9 do Mano do 1938, a las tres
de la tarde, para satisfacer con el
producto de la venta que se ob-
tenga en esta segunda subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montanU a $50.-
000.00 m�s sus Intereses do mora
a raz�n del 12% anual desde el
lro. de Diciembre de 1931 hasta la
fecha del pago, que son las sumas
o cantidades para cuya seguridad
se constituy� la prenda antes re-
ferida.
Se hace constar que si esta se-
gunda subasta no produce la ena-
jenaci�n de la prenda por falta de
untadores, podr�n los acreedores
hacerse due�os de los valores da-
dos en prenda, dando carta do pa-
go do la totalidad del cr�dito ga-
rantizado a su deudor pignorati-
cio, a tenor de lo dispuesto en el
Art. 1771 del C�digo Civil de Puer-
to Rico, Ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
UCITADORES o informaci�n de
los deudores y acreedores, libro el
presente edicto o aviso de segun-
da subasta para su publicaci�n por
medio de edictos en el diario EL
MUNDO que se edita en esta ciu-
dad de San Juan, por cinco veces
durante un periodo no menor de
veinte d�as anteriores a la fecha
designada para la segunda subas-
ta, dos de cuyos avisos, para cum-
plir con los t�rminos del contrato
de prenda, se insertar�n durante
el t�rmino de cinco d�as anterio-
res a la fecha do la subasta, ha-
ciendo constar yo, el notarlo, que
si bien el contrato de prenda solo
habla de aviso al p�blico por cin-
co dias, a fin de que todos los In-
teresados en general puedan tener
mejor Informaci�n y conocimiento
de esta enajenaci�n, para benefi-
cio de loa deudores y concurrencia
de licitado res al acto de asta se-
gunda subasta, he procedido a anun-
ciarla por t�rmino mayor, cubrien-
do siempre los cinco dias del con-
trato con las inserciones que el mis-
�versas entidades y perso-
nas residentes en los campos
Piden que se contin�en los servicios de
los dispensarios m�dicos rurales
Insistiendo en la necesidad de
que se contin�e prestando el servi-
cio do beneficencia rural a trav�s
de los centros m�dicos establecidos
por la PRRA, las siguientes cartas
han sido dirigidas al Gobernador
de Puerto Rico, al Presidente del
Senado, al Presidente de la C�ma-
ra y a varios legisladores:
Aguas Buenas, Puerto Rico,
35 do febrero.
Hon. Gobernador de Puerto Rico:
Los abajo firmantes, vecinos de
diferentes barrios de Aguas Bue-
nas, nos hemos enterado por la
Prensa diarla, del pr�ximo cierro
de los Centros M�dicos de la PRRA.
Como estos dispensarlos son el
�nico servicio de beneficencia con
que cuenta actualmente la ion a
rural, os do Importante necesidad
que el Gobierno disponga los fon-
dos necesarios para continuar la
labor Iniciada.
Es por esta raz�n que nos dirigi-
mos a V. S. para que, como Go-
bernador de Puerto Rico Impulse
legislaci�n adecuada de manera
que no quedemos hu�rfanos de
atenci�n m�dica.
Respetuosamente,
Pedro R. Ontr�n, Quint�n San-
tos, Ram�n Arriega, Ana Rivera,
Silvestre Gonz�lez, Gaspar Resto,
Catalina Mart�nez. Martina Resto,
Isabel Gonz�lez, Julia Reyes, Ra-
fael Rosado, Nicanor Cruz, Igna-
cl�n Cabrera, Luis Nieves, Enrique
Cabrera, Eustaquio Ram�rez, Ra-
mona T. de Ram�rez, Juana Delia
Rivera, Josefa Muller de L�pez,
V�ctor M. Falc�n. Margarita Ca-
macho Morales, Carmen Rivera,
Jos� Garriga Ontr�n, Ricarda Ca-
rrasqulllo. Julio Ortiz, Flor Verga-
ra. Leonor D�az, Serafina V�zquez,
Clemente Rosa, M a n uel G�mez,
Ram�n Caballero Ferrer, Julia L.
L�pez, Cristina Cartagena, Juan G.
Falc�n, Rafaela Flores, Anastasia
Guzm�n, Juana Reyes, G e rtrudls
P�rez, Juana Gonz�lez, Jos� Cosine,
Modesta Serrano, Juana Rivera, Pu-
ra Reyes, Fructuosa Pagan. Julia
Reyes. Antolina Hern�ndez, Leonor
Aponte, Herodina Rivera. P�o M.
Ramos, Juli�n Peluyera, Jos� Gar-
da, Bonlfacia S�nchez, Ana M.
M�rquez, Florlta Cruz. Zoraida P�-
rez, Leonor Guzm�n, Marcollna Ri-
vera .
���
Manat�, P. R.,
25 de febrero.
Hon. Speaker de la C�mara:
Los residentes del barrio Rio
Arriba Poniente deseamos solicitar
su decidida y valiosa cooperaci�n
para que los servicios del dispen-
sarlo de la PRRA en este sitio con-
tin�en despu�s de junio 10.
No dudamos que usted d-spu�s
de considerar detenldam ente las
ventajas qre hasta la fecha henos
venido recibiendo 1 o s campesinos
con loa servicios de stos dispensa-
rlos en la zona rural, luche por
que se asigne dinero para conti-
nuar con la labor ya empezada.
Esperamos que nuestra petici�n
sea atendida.
Sin nada m�s a que referirnos,
quedamos de usted,
Atentamente,
(Fdo.) Ana M. OTERO
(Siguen 100 firmas)
Cartas similares fueron enviadas
al Gobernador y al Presidente del
Senado.
���
San Juan, P. R
25 do febrero de 1935.
MI estimado Gobernador:
Respetuosamente encarecemos de
vuestro honor atenci�n especial en
relaci�n con la posibilidad y la ne-
cesidad do una asignaci�n adecua-
da para el sostenimiento de los
Centros M�dicos durante el a fio
fiscal 1938 al 1939, y siguientes, los
cuales fueron establecidos y han
venido funcionando como parto del
programa de Salubridad e Higiene
de la Puerto Rico Reconstructlon
Admlnstration.
Los beneficios sanitarios y m�di-
cos recibidos por las comunidades
rurales de muchos pueblos cuyos
vecinos viv�an al margen de la
atenci�n y el cuidado m�dico, por
la distancia y el estado deplorable
de miseria en que se desenvuelven,
no pueden ser Justamente aprecia-
dos. Seguramente que estos con-
ciudadanos han sentido un rayo de
luz y de esperanza, con esta ayuda
b�sica a sus vidas, e Indudablemen-
te no esperar�n que ese rayo de
luz se desvanezca tan prontamen-
te.
Noble, �til y altruista es que se
creen nuevas escuelas con sus con-
siguientes asignaciones, pero m�s
noble, �til y altruista es que se au-
menten las facilidades m�dlcaa y
sanitarias del pueblo. El presupues-
to de Instrucci�n para el pasado
afto fiscal ascend�a a un total de
$4,370.696 85 y el do Sanidad a 11.-
744,273.37, esto es el treinta y cua-
tro (34) y troco (13) por ciento res-
pectivamente, del montante Jel pre-
supuesto total. Dinero muy bien
invertido. Notamos sin embargo,
(Anuncio)
'MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO'
dios Vorna Schlepp: "Desde que uso
Adlerlka los barros han desapareci-
do. O cutis ea suave y rebo�a de sa-
lud". Adlerlka limpia AMBOS Intes-
tinos, y elimina el estre�imiento quo
tan a mo�udo causa cutis da�ados.
Do vsnta oa las principales farmacias
mo exige y con citaci�n personal
adem�s, de los deudores, de los
acreedores y dem�s Interesados en
la prenda, todo conformo a dere-
cho.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
y despu�s de haber librado adem�s
las citaciones correspondientes a
los deudores e interesados en esta
segunda subasta para su compare-
cencia al acto do la misma si lo
estimaren conveniente, firmo la pre-
sento en San Juan, P. R. a 14
de febrero de 1938.
J. RAM�REZ SANTIBAftEZ,
Notarlo P�blico.
que como cuesti�n de n�meros y
cifras, cuesta mayor y se invierte
m�s dinero en Instruir al pueblo
que en sanearlo o higienizarlo.
No hay duda que ambos servi-
cios son y han sido Indispensables,
pero por encima de la preparaci�n
acad�mica y cultural est� la profi-
laxis del cuerpo y la conservaci�n
de la salud. �Do qu� valo el inte-
lecto de un cuerpo end�mico, cl�-
nica y patol�gicamente enfermo o
retardado? Por encima de 'o Ins-
trucci�n creemos que est�n la salud
y la vida.
Bien sabemos que vuestro honor
ha cooperado grandemente con la
Legislatura a afrontar con �xito
estos problemas b�sicos de nues-
tra vida, y que el Hon. E. Garri-
do Morales ha hecho cuanto lo ha
sido posible dentro de las circuns-
tancias, con un esp�ritu do servi-
cio a toda prueba. Sabemos tam-
bi�n que de asignarse esta cantidad
para el mantenimiento de estos
Centros M�dicos, el doctor Garrido
continuar� haciendo lo que ha he-
cho hasta ahora con su Departa-
mento, asumir las responsablldaJes
y dar servicio eficientemente. Sa-
bemos adornas que cuesta dinero
esto sostenimiento, pero es dinero
bien Invertido, si se tiene en cuen-
ta la eficacia, la extensi�n y la
necesidad del mismo.
Solamente por conocer vuestros
fervientes deseos y nobles prop�si-
tos, asi como los del doctor Ga-
rrido Morales, nos hemos unido al
clamor general en favor de !a con-
tinuaci�n do este servicio y nos
hemos tomado la libertad de some-
ter a vuestra atenci�n estas consi-
deraciones.
Las masas trabajadoras y espe-
cialmente nuestros campesinos ru-
rales, han agradecido los servicios
sociales, m�dicos y cl�nicos presta-
dos por el Departamento de Sani-
dad Insular y por la Puerto Rico
Reconstructlon Administraron. Es-
tas agencias han hecho lo posible
hasta ahora. Estamos seguros que
ellos habr�n de agradecer a usted,
a la Legislatura de Puerto 'tico, y
al Departamento de Sanld a i, la
continuaci�n y sostenimiento de los
centros m�dicos establecidos por la
Administraci�n Federal.
La clausura de estos centros se-
rla un paso amargo de retroceso,
en el curso adelantado y �iempre
progresivo de la Sanidad P�b'ica
en nuestra Isla. Por esas .nasas
indefensas y desprovistas, os lo ro-
gamos.
Muy atentamente,
Walter RIVERA D�AZ
���
Presidente del Senado:
Se�or:
Los subscribientes, vecinos de los
barrios Mariana, Daguao y Playa
de Naguabo, y Quebrada Seca, y
Oriento de Ceiba, hemos sido en-
terados do que la PRRA procede-
r� al cierre de los dispensarlos m�-
dicos que operan en las distintas
zonas rurales de la Isla, al finali-
zar el afto fiscal en curso, el 30 de
Junio pr�ximo.
Siendo �ste el �nico servicio de
Beneficencia con que c o n t amos
en estos sitios alejados de la zona
urbana, suplicamos a V. H. ejer-
za sus buenos oficios para qus la
Legislatura asigne los fondos ne-
cesarios a fin de que estos Cen-
tros de Salud contin�en sus fun-
ciones como una nueva actividad
del Gobierno Insular, y asi no que-
dar nosotros hu�rfanos de e.�tos
importantes servicios.
Respetuosamente,
Marta Burgos. Mariana Rosa, B'en-
venida Gonz�lez, Juanita Santiago,
Francisco Flgueroa, Dominga Ma-
rrero, Juana Vega, Francisca Bur-
gos, Mar�a Pomales, Angelina Ma-
tos, Ventura Medina, Flor F�lix,
Mar�a F�lix, Ignacio Santos, S�-
veiiano Parrilla, Antonia Tirado,
Cecilia Pacheco, Alfonso Cruz, A R�-
pita Rosa, Manuela Marrero Eula-
lia Mel�ndez, Lucia Rivera. Cruz
Abadia, Catalino Vald�s, Carmen
Rivera, Paula Mel�ndez, Ram�n
Mel�ndez, Ram�n Arz�n, Julio On-
tr�n, Jovita Alvarez, Mar�a Rivera,
Fernando Rivera, Eugenio Rivera.
Diego Rivera, Gabriel Ortiz, Nar-
clsa Garc�a, Mar�a Carmona, Ani-
ta Collazo, Rita Marrero, Juan Pi-
nero, Amparlto Matos, Josefina
Pimentel, Herminia Ortiz, Pablo
Cruz, Mariano Ortiz. Ana Delia Ro-
berto, Felicita Williams, Angelina
Feliciano, Providencia Robles, Juan
L�pez Carrl�n, Ezequlel Marcano,
Susano Mel�ndez, Demenclo Rive-
ra, Aurora Rivera, Adela Burgos,
Eufemia Agosto, Juan M�ndez, Isi-
dora D�az, Aleja Garda, Hilario
Mel�ndez, Valentina Ojeda, Provi-
dencia Ortiz, Catalina Parrilla, Eu-
lalia Slmmons, Estebanla Torres.
Eulogla Santos. Lucia Mel�ndez
VIctorlo Cruz, Mar�a Mart�nez, Ka-
mona Mel�ndez, Gabina Garda, Ele-
na Mel�ndes, Luda Gonz�lez, Geor-
gtna Centeno, Luz Marta Centeno,
Eulogla Aponte, Petrona Cruz,
Eduardo Carrillo, Guadalupe Rlvas,
Pelegrina Gum�, Baslllsa Rodr�guez.
Mercedes Rodr�guez, Alejandrina
Rivera, Rafael Rivera.
Hon. Pedro Juan Serrall�s, Hon.
Mois�s Echevarr�a, Senado de Puer-
to Rico, Hon. Leopoldo Tormes Gar-
c�a, Hon. Jos� Toro, C�mara de
Representantes do Puerto Rico,
Nuestros estimados amigos:
Enterados que el pr�ximo ejer-
cicio por .�alta de asignaci�n en la
PRRA no pueden ejercer los dispen-
sarios rurales: concurrimos a uste-
des solicitando asignaci�n por la
Legislatura de Puerto Rico para
que puedan continuar sirviendo los
dispensarlos rurales dentro de las
actividades de nuestro Gobierno In-
sular.
La poblaci�n rural necesita ur-
gente atenci�n m�dica, los dispen-
sarios el mejor modo de proporcio-
narla.
Con toda nuestra consideraci�n,
de ustedes,
Atentos amigos y Ss. Ss.,
ASOCIACI�N DE PRODUC-
TORES DE CANA DEL SUR
DE PUERTO RICO,
Carlos R. COLON ROSTCH.
Presidente.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 12)
fio; del segundo afto, Margarita
Mooro y Mario Martines y Bel�n
Pedrosa y Luis Miranda; del tercer
afto, Eva G�mez y Adalberto Fe-
rrer y Tofiln Roses y �ngel Gon-
z�lez; del cuarto afto, Rosa Lydla
Rodr�guez y Charles Heussler.
SS. MM. Sonla I y Jaime I. Re-
yes Infantiles del Carnaval Insu-
lar. Invitados de Honor.
Portadora de la Corona Real;
Tereslta Relchard.
Portadora del Regalo a la Reina:
Carmen G. Relchard.
Portadora de los regalos para
las princesas reales: Ruby de Cas-
tro.
Bailarina Real: Herlberta Guz-
m�n.
Princesa Real: Esperanclta Gon-
z�lez G�igel, acompa�ada de su
Corte de Honor.
Princesa Real: Zullma C�tala,
acompaftada de su Corte de Honor.
Damas de la Corte de las Prin-
cesas: Ivette O'Kelly, Carmen M.
Llor�ns. Ciclo Bonilla. Carmen A.
Zeppenfeldt, Carmen N. Yenderro-
zas, Mercedes Riancho.
Principe: Ram�n Vald�s, hijo.
Su Graciosa Majestad Illa I y
las Damas de la Corte, Myrla Ra-
m�rez arar.Matgl mb mb m mmm
mirez, Margarita Rivas, luana Vi-
llares, Amparlto Ovidanes, Maria
Dolores Sevillano y B�rbara Smith.
Una vez que la Reina y su Cor-
te, entre aplausos de todo el mun-
do infantil de Miramar, penetr�
en el sal�n de los Caballeros de
Col�n, se llev� a efecto la cere-
monia de la coronaci�n.
Sonia I. asistida por la Princesa
Real Zullma, coron� a Illa. Enton-
ces Luis Rodr�guez hizo entrega a
la soberana de la Academia del
Perpetuo Socorro de las llaves del
Palacio. Ya en plena posesi�n de
su cargo Illa I dio lectura al Men-
saje a sus subditos. Y, ante* d� co-
menzar el baile general, Herlber-
ta Guzm�n realiz� un bailable gra-
cioso y dif�cil.
S M.. Ilia 1 y su caballero Luis
Alberto Casellas inician el baile
con un vals cadencioso.
A las seis y media de la tarde
termin� la fiesta dentro del mayor
entusiasmo y animaci�n.
BAILE EN HONOR
A ZORAIDA I
Esta noche celebra el Casino de
Mayagiiez un suntuoso bale de so-
ciedad en honor a S. M. Zoraida I,
Reina del Carnaval del Casino de
Puerto Rico, y en honor a su Cor-
te de Honor. La reina Zornld� y
su CorteNucir�n los preciosos tra-
jes que estrenaron la noche de ,a
coronaci�n en el Casino de Puerto
Rico. El acto dar� convenzo a las
diez de ia noche y ser� amenizado
por las orquestas Whoopee Klds y
Jolly Kings.
El se�or Ra�l G�mez, presidente
del Casino de Mayagiiez. nos ha re-
mitido invitaci�n para la suntuosa
fiesta.
LA BODA DE ESTA
TARDE EN MIRAMAR
En la tarde de hoy contraer�n
matrimonio en la Capilla de la
Iglesia del Perpetuo Socorro, en
Miramar, los j�venes Luis A. Blas-
coechea y Lygla E. Rodr�guez, de
conocidas familias de esta capital.
Ser�n padrinos de los novios el
seftor Manuel Rodr�guez Brsschl y
la se�ora Gloria Rodrigues do San-
chidrl�n, 'padre y hermana, respec-
tivamente, de la Joven contrayen-
te.
COMIDA-BAILE EN EL
"BERWIND CLUB"
Esta noche el "Berwtnd Country
Club" celebrar� en su domicilio
social de Sabana Llana una co-
mida-baile en honor al seftor Wal-
ter L. Cope, Campe�n Ol�mpico
Panamericano de Golf, y al Coman-
dante y Equipo de Golfo del Es-
cuadr�n A�reo de los Estados Uni-
dos que hace maniobras en Puerto
Rico.
Ma�ana domingo a la una y
treinta de la tarde, se llevar� a ca-
bo un torneo, en el campo de gol-
fo del "Berwlnd Country Club",
entre un equipo de dicho club y
un equipo del escuadr�n A�reo a
que hacemos referencia en el p�-
rrafo anterior. Ser�n figuras prin-
cipales en dicho torneo el seftor
Cope y el capit�n Shea. El pri-
mero Jugar� por el Berwlnd Coun-
try Club; el segundo por el Escua-
dr�n A�reo. El seftor Copo acaba
de regresar de Panam�, donde lo-
gr� un luchado campeonato. El
capit�n Shea es campe�n de golfo
del Ej�rcito de los Estados Unidos.
ENFERMO
Hospitalizado en el "Santo Asilo
de Damas" de la ciudad de Ponce
se encuentra desde hace dos sema-
nas nuestro amigo el doctor Luis
B. de la Vega. El doctor De la Ve-
ga, quien es Mayor de la Guar-
dia Nacional de P. >R., estaba en el
campamento de dicha Instituci�n
en Ponce y tuvo que ser trasladado
al hospital aquejado de molestosa
dolencia.
�CALLOS?
Mate el dolor
instant�neamente
con
GETS-IT
el callicida
infalible.
Es mejor
porque e$ liquido
Acto recreativo de loa
maestros hoy
De acuerdo con lo resuelto en la
�ltima reuni�n celebrada por la
Junta Local en San Juan de la Aso-
ciaci�n de Maestros de Puerto Ri-
co, hoy s�bado y a las diez de la
ma�ana, se efect�a un acto re-
creativo en el Templo del Maestro
y en el Parque Mu�oz Rivera, pa-
ra el cual se ha confeccionado el
siguiente programa:
1- En el Templo del Maestro: De
10 a 12 de la ma�ana, programa
las distintas escuelas preparan
teatral recreativo. (Los grupos de
sus n�meros recreativos para el
sal�n de actos del Templo). De 12
a 2 de la tarde, a'muerzo frater-
nal, con el slgirente men�: ensa-
lada de pollo; entrem�s; pasteles
criollos; cerveza: pastas y queso;
y caf�. De ' a 5 de la tarde, baiie
general y concurso, con premios
para las mejores parejas de dan-
za, va's, mazurca, y se's chorrcao
con bombas. (Habr� refrescos du-
rante el baile).
2�En el parque "Mu�oz Rivera",
de 5 en adelante. Excursi�n al
Parque donde podr�n entreiarse
ios concurrentes a todas las diver-
siones propias de aquel sitio.
Informa el Presidente, se�or
Juan N. Le�n, que habr� tar.icias
personales Intransferibles, pa>-a
regular la asilencia a este acto.
Vino San L�zaro
� ia faCuoa�Mdd
5 DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Ijiooraiono Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enlermeriades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43* Tel 1737 Sanl
Ave San Jorge frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades dt
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos -Tel 1634 S J
I Ir. MI 11; iln I.. linii
Enfermedades de la Piel.
Pon?e do Le�n 196 Pila. 21
Tel�fono Santurce 632.
ill. h�illlll �lli�l�!/.
Iv.pciiHiisia en
PARIOS Y ENFERMEDADES
DE l.A MUJER
AVE. PR ASIIKORD. STOP 46
(treme al Hospital
Presbiteriano)
Te i. 2660 San unce.
DR M SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de ia mujer v sus
V�as Urinarias
Coniultai d- . � 7 P. M.
Edificio Pla/a
indo Gonz�le� Paclin Tel ::,(,
iir. v h:hmim.m:ii\
Especialmente,
Enfermedades del Coraran y
del Sistema Circulntoi lo.
Estudios
Klct'trorarriiog� afleos.
Ave de Pn-bo N�m 4
Tel�fono 1062. San lurte. P R
�1
.ODAS las
cualidades que se exigen en una goma
perfecta las tienen las U. S. ROY AL:
resistencia, que te traduce en
dad, duraci�n y econom�a; flexil:
dad, que proporciona comodidad!
elegancia de l�neas, que hermosea cual-
quier auto.
Las Gomas U. S. ROY AL, fabrica-
das con el famoso "Tempered rubber",
han demostrado en la pr�ctica que son
m�s seguras: resisten altas tempera-
turas, proporcionan suavidad en la
marcha, resultan insuperables por su
duraci�n, y por ello son ya las prefe-
ridas en el mundo entero por millones
de propietarios de autos que diaria�
mente quedan convencidos de estas
ventajas de las Go-
mas U. S. ROY AL.
Sio* una buena narena �
con mofeas sjeasas, use
tambi�n c�maras U. S.
Royal que son disenadas
especialmente Para el
m�$ abo rendimiento coa
las Gomas V. S. Koyal.
Visita hoy mismo � su agonfa
Royal y convenzas* por que>,
�s�nelo Koyal, se> sala ganan aa�
U.S.RO
��'
f
A


_
"l�
14
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - S�BADO 5 DE MARZO DE 1931
(Anuncio)
*��.
GOfelERNO MUNICIPAL DE
C�ALES
:a del Secretario-Auditor
MBLEA MUNICIPAL
NUMERO 6
ORDENANZA
I-EL MUNICIPIO DE C�ALES.
PI.�.P.TO RICO, AUTORIZANDO
LA IMPOSICI�N DE UN RECAR-
GO O CONTRIBUCI�N ADICIO-
NAL ESPECIAL SOBRE LA PRO-
PIEDAD PARA EL ASO DE 1938-
lDoO; Y PARA OTROS FINES.
-POP. CUANTO, en virtud de la
dispuesto en el articulo 46, aparta-
da de lo L^y Municipal vigente,
las A'.ambleaa Municipales de Puer-
to Rico est�n autorizadas para im-
poner recargos o contribucion'e�
adicionales espec�ale� sobre la pro-
nd mueble e Inmueble del Mu-
nicipio;
�POR CUANTO seg�n dicha d�s-
posic.'n local el producto de tal
contribuci�n adicional especial pe-
or A dc'-.tinarsc a los fines que en
ella se enumeran, o a cualesquiera
ue ellos, entro los cuales figura el
�c: "Equipo y sostenimiento de
Hospitales";
�POR CUANTO, los recursos or-
inarlos del Municipio de C�ales,
rto Rico, son insuficientes para
atender al costo y sostenimiento
de/ Hospital Municipal, cada d�a
m�s necesitado, y dicho Municipio
hii resucito imponer una contribu-
lonal especial para cubrir
parte de la referida atenci�n,
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE C�ALES, PUERTO RICO:
�Secci�n 1�Que pira el a�o
. 'mico de JO^lOSa se impone
un recargo o contribuci�n adicional
especial de L-TEZ CENTESIMAS
DEL UNO POR CIENTO (10100
del ITr) adem�s, de todas las con-
tribuciones ya impuestas sobre la
valoraci�n total de la propiedad
mueble e Inmueble del Municipio
de C�ales, Puerto Rico, de acuerdo
eon la tasaci�n hecha o que hiciere j
ei Tesorero de Puerto Rico.
�Secci�n 2�Que el producto de
este recargo o contribuci�n adicio-
nal especial se aplicar� para ayu-
dar en parte al sostenimiento riel
Hospital Municipal de C�ales en la
siguiente forma:
Alimentaci�n do Enfer-
mos y Empleados del
Hospital............$600.00
Medicinas y Material
Quir�rgico del Hospi-
tul.............. 30000
Equipo (propiedad no fun-
e> Hospital ..... 106.00
Gastos Lavado, Aplancha-
do, Combustible y Co-
cina ............ 20000
Total..............$1,206.00
-Secci�n 3�Cualquier sobrante
oue resultare de dicha contribuci�n
adicional despu�s de cubiertas las
atenciones especificadas ser� inver-
tido en la forma que disponga la
asamblea Municipal mediante or-
denanza apronada por el Consejo
utlvo de Puerto Rico.
-Secci�n 4�Esta Ordenanza do�
Memorial de la Asociaci�n de Maestros a la Legislatura
(Continuaci�n de la p�gina 5)
sarlo un aumento dt $50,000.00 en
esta partida.
-4 �
Han sido tan marcados los ade-
lantos en la Metodolog�a en todos
los pa�ses que figuran a la van-
guardia del actual movimiento
educativo del mundo civilizado que
se hace necesaria la creaci�n de
un Negociado dt investigaciones y
pruebas adscrito al Departamento
de Instrucci�n,-de modo que los di-
neros usados en la ense�anza ten-
gan el mejor uso en la pr�ctica
de los m�todos que recomiendan
esas normas educativas.
� 5 �
Los sucesos ocurridos en la ciu-
dad de Guayama y San Juan de
�ndole social relacionada con nues-
tras escuelas, exigen cuidadoso es-
tudio y adecuada soluci�n. Consi-
deramos de imperiosa necesidad la
asignaci�n de $91.200.00 para el
nombramiento de 76 profesoras de
trabajo social que laboren conjun-
tamente con el cuerpo de maestros
de cada poblaci�n y hagan posible
que la labor de la escuela no se
esfume ante la glacial y condena-
ble indiferencia de muchos padre*
de familia. El n�mero de estos
profesores debiera ser a�n mayor,
pero, para ensayo, podr�amos dar
� 8 �
Existen en la Isla no menos de
cincuenta escuelas y colegios pri-
vados acreditados debidamente pa-
ra ense�ar en escuelas elementa-
les, escuelas superiores y hasta en-
seflanza colegial. Tienen buenos
edificios, excelentes maestros, nu-
merosa matricula y adecuados li-
bros de texto y material did�ctico.
Serla una medida sabia, como un
buen negocio para nuestro Gobier-
no y para la Instrucci�n p�blica en
general, conceder subsidios a esos
colegios, tomando como base la
matricula en exceso de la que tu-
vieron este ano escolar, a raz�n de
$10.00 per c�plta cada afio. El
Pueblo de Puerto Rico gasta en la
ense�anza de los mencionados 240,
091 alumnos matriculados la suma
de $4,214.914.46 y nuestros muni-
cipios $1,212.347.36 o sean $5,427,-
262 82 que arroja un gasto de $22-
60 per c�plta. Es decir, si esos co-
legios son estimulados a matricu-
lar m�s alumnos de edad escolar,
8 Superintendentes de escuelas a
$2,500.00�$12,500.00.
23 Superintendentes de escuelas
a $2,000.00�$50,000.00.
16 Superintendentes dt tscuelas
a $1300.00�$28.000.00. Total su-
perintendentes: $90,500.00.
Aumentos recomendados $24,176.
45 Superintendentes auxiliares de
1* clase a raz�n de $1.500.00�$67,-
500.00.
15 Superintendentes auxiliares de
2* clase a raz�n de $1,200.00 anua-
les�$18,000.00.
Total salarios: $85.000.00.
Aumentos para este a�o: $19,850.
� 10-
Deseamos que se elimine la ca-
tegor�a de los llamados "Maestros
de Continuaci�n". Estos ya no
existen. Todos son maestros de es-
cuelas superiores. Todos hacen la
misma labor y la misma calidad
de trabajo. Ganan menos; desde
luego. Es necesario aumentar esta
partida para que todos reciban la
mediante un subsidio de $10.00 por mU Ju t proporc|0n �n lu� ht.
ano escolar, entonces nos habr�- [,____ � " "
moa ganado no menos de $16,000.00
por cada veinte salones de cincuen-
ta ni�os. Y nos ahorrar�amos ade-
m�s el canon de arriendo de esos
veinte salones de clases a raz�n
de $15.00 durante todo el a�o co-
m�n o sean $3,600.00. SI logramos
colocar en esos colegios privados
beres.
� 11 �
petad* con eso.'76. En el tata- �**<�**.� &*"*!">*.
ro podremos observar si son efica-
ces o si procede su eliminaci�n.
� 6 �
Se ha despertado en los �ltimos
a�os tal Inusitado Inter�s en nues-
tros adultos por aprender que las
escuelas dedicadas a esa ense�an-
za dieron magn�ficos resultados en
casi todas las poblaciones de Puer-
to Rico, salvo muy raras excepcio-
nes. Es. pues, conveniente que de-
mos frente a este otro problema,
si no queremos que se nos siga lan-
zando al rostro lo del crecido n�-
mero de analfabetas, cuando esta-
mos demandando mayor derecho a
regir nuestros propios destinos.
Una asignaci�n de no menos de
($100,000.00) cien mil d�lares da-
rla una bella oportunidad a los
adultos que quieran aprender lo
m�s indispensable para afrontar
las contingencias de la vida.
� 7 �
Por muchos a�os, la Asociaci�n
de Maestros ha venido propulsan-
do y defendiendo que todos los in-
gresos de �ndole escolar sean en-
globados en un fondo com�n y re-
partido* en justa proporci�n a la
matricula escolar de cada pueblo.
El sitio del nacimiento es un me-
ro accidente en la vida del hom-
bre. El muchachito que naci� en
las alturas de Marlcao o en Tas pla-
nicies de Peftuelaa no debe ser te-
nido como menos favorecido por
el Estado al que naci� providen-
cialmente en las llanuras de Sali-
nas o en las playas de Gu�nica.
Todos son y deben ser tenidos por
Igual a la hora del fest�n presu-
puesta!, y muy especialmente a la
Jorge A. VELEZ.
Secretarlo-Auditor Municipal.
SABROSO COMO LA MIEL
WSBi
"A L G O..."
Este libro dt Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$075 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a I-, Libre-
r�a Campos, de esta capital
�BIUOSIDAD?
LAS FAMOSAS.
DORAS
SANATIVAS
de JAYNE
---------- (Continuaci�n de la p�g. 12)
Directiva estuvo repre-
tal agasajo por don
�SJRTtA&� c�""w SMVSSBP " �"""�
�Secci�n 5�Esta Ordenanza em-
pezar� a regir el dia primero de
julio de "1938, luego de aprobada
1-or el Consejo Ejecutivo, y la mis-
ma deber� ser publicada en la for-
ma que la ley dispone.
CERTIFICO:�Que la preinser-
ta es una copla fiel y exacta de
la Ordenanza adoptada por la
Asamblea Municipal de C�ales, en
rita extraordinaria celebrada
el d�a 18 de febrero de 1938, por
unanimidad, y aprobada por el
Alcalde el mismo d�a de su apro-
baci�n.
Y PARA SU PUBLICACI�N en
el peri�dico EL MUNDO que se
edita en la cuidad de San Juan,
P. R., por dos veces en el t�rmino
de una semana, y fijarse al p�-
blico en los sitios de costumbre
durante 20 d�as, seg�n exgle la
ley, expido la presente en C�ales,
P. R., hoy din 19 de febrero de
1C3S.
bremos ahorrado $160,000.00 en sa-
larios y $36.000.00 por haberes de
casas. Requisito slne quanon que
debe exigirse ha de ser que no me-
nos del 50 por ciento del profeso-
rado de esos colegios deber� ser
del magisterio nativo de la Isla.
� 9 �
En la direcci�n escolar de Puer-
to Rico existe una rama ejecutiva
que ha sido preterida sin justifica-
ci�n alguna. Me refiero a los su-
perintendentes y superintendentes
auxiliares de escuelas. Estos fun-
cionarlos representan en las distin-
tas municipalidades de la Isla al
Comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca. Por la �ndole de la labor que
realizan y por la jerarqu�a social
que ocupan en la sociedad, se ven
obligados a vivir en un ambiente
que les es dif�cil sobrellevar. Hay
funcionarios de �stos que est�n
percibiendo en la actualidad un sa-
larlo que no excede de $83.00 men-
suales. Por ejemplo, el superinten-
dente de escuelas de Marlcao y Las
Mar�as, y os aseguro que visitar al-
guna de las escuelas rurales de
aquellos dos municipios vale much.i
m�s que esos d�lares ganados al
mes. No hay bonos. Los munici-
pios no los pagan, porque no tie-
nen de donde pagar. El superin-
tendente de Maricao tiene que pa-
gar hasta los sellos para sostener
correspondencia oficial con el De-
partamento. Hay superintendentes
de escuelas que dar�an cuatro mil
d�lares que les debe alg�n munici-
pio por la cuarta parte de esa su-
ma. La situaci�n no puede ser m�s
critica. He solicitado para esos
funcionarios nuevas escalas de
sueldos, a tono eon la labor que
ellos llevan a cabo, a saber:
Ecos del Casino Espa�ol
nlsta. La
sentada en
Carlos Conde, presidente y don Jo-
s� Mar�a del Valle, vicepresidente
del Casino Espa�ol.
En las mesas, ocupadas por dis-
tinguidas damas y caballeros, en
los espl�ndidos, salones� tn las ga-
ler�as, en las deliciosas y po�tica!
terrazas, en todos los sitios se ju-
gaba carnaval. Las msdejaa de ser-
pentinas envolv�an en sutiles ca-
denas a la jubilosa concurrencia,
y los papelillos adornaban gracio-
samente los altganttt bustos dt
las damas, los trsjes dt los caba-
lleros, las bien peinadas cabezas
de las damas, las de los caballe-
ros, hasta las testas de los caba-
lleros, que apenas ten�an cabellos
que defender del ataque dt los
conffttls multicolores.
A este baile se le Imprimi� un
singular sello de distinci�n, en re-
sumen fu� una fiesta do buen to-
no, que por lo espl�ndida so re-
cordar� coa placer.
Atiabando por salones y galer�as
tuvimos ol gusto do saludar a unos
cuantos distinguidos miembros so-
ciales, entro ellos recordamos: a
nuestros particulares amigos, se-
�or fiscal Massari en compa��a do
su elegante esposa, do�a Mar�a K.
do Massari; al se�or presidente
don Carlos Conde con su distin-
guida esposa do�a Teresa F. de
Condt j sus bollas hijas agita, Ju-
nta y Luisa; al se�or vieepresi-
dente don Jos� Mar�a del Vallo eon
su gentil esposa do�a Mar�a L. de
del Vallo y su encantadora hija
Aurorlta; al Jues Llaugor en com-
pa��a de su encantadora esposa
do�a Nene y sus bellas hijas; al
jues don Marcelino Romanl y en-
cantadoras esposa o hija; Sra. do
Vellocino y elegantes hijas; los
hermanos don Francisco Balltster
y don Miguel en compa��a de sus
bellas consortes; al Ledo, don
Francisco Canelo, de Ponce, en
compa��a de sus elegantes hijas y
distinguida esposa; al distinguido
caballero Mr. Alexandor en com-
pa��a de su gentil consorte do�a
Gloria Umpierre; al se�or don Jo-
s� Rull�n y esposa y a otros miem-
bros muy apreclables de nuestra
sociedad euyos nombres, lamenta-
mos no recordar.
En las mesas observamos unos
cusntos grupos �rnica les: uno que
presidian nuestros distinguidos
amigos �ngel Gonz�lez y se�ora;
C�sar Castillo y se�ora; Enrique
Carmoega y se�ora; Juan Is�rn y
se�ora; Isidro Carreras y se�ora;
y la encantadora se�orita Carmen
Ana Gonz�lez y su amigo preferi-
do Frank Rlc�rdson; otro grupo
del se�or Freir�a y su bella con-
sorte do�a Juanita Vidal; otro in-
tegrado por la se�ora Amalla M.
Vda. de Mu�oz Rivera, su adora-
ble nieta se�orita Munita Mu�oz
Lee, Sra. Porreta Vda. de Bar.v
sorda, don Jos� Fidslgo y esposa
y el se�or Rossell y esposa; otro
integrado por don Guillermo y. don
Jos� Rubert con sus respectivas
encantadoras consortes; otro inte-
grado por el se�or Ram�n Fcur-
nier y su bella consorte, y por el
doctor Mart�nez Rivera y gentil
esposa; otro del se�or Rom�u, dis-
tinguida esposa doctora Martha
Robert y su encantadora hija Hil-
da; otro integrado por un grupo
muy divertido, esposos Paco Mar-
tines y la gentil Ketty y esposos
Clntr�n.
Aun cuando no tuvimos el gus-
to do verles, sabemos que asistie-
ron al baile los miembros de la
directiva siguientes: se�or Moledo
y familia, se�or Fern�ndez y fa-
milia, se�or Vilches y familia, se-
�or M�ndez y familia, se�or Otero
y familia, se�or Bienes y familia,
se�or Tejedor y se�ora, y se�ores
Apello Felices Portilla, Narciso
Garc�a, Sr. Bauza, Sr. B. Ag�eros
y Sr. Diez.
Nos enteramos de que unos dis-
tinguidos caballeros y damas con-
tinentales, que asistieron al bri-
llante festival, hicieron elogios
muy c�lidos de la cordialidad y ex-
quisitez que observaron, do la be-
lleza de las damas y de lo animada
y divertida que result� la fiesta.
Sus nombres van a continuaci�n:
Mr. Sldney Lewlf, Mr. Chester
LItb, en compa��a de las elegan-
tes damas Mlss. Lilllam y Fara, del
mismo apellido, y Mr. Charles Peo-
blef, quienes sslleron gratamente
Impresionados y se divirtieron
mucho.
La reputada orquesa de Carmelo
D�as, hizo, como acostumbra, las
delicias de la concurrencia Inter-
pretando un bonito repertorio de
piezas bailables, entre ellas, olmos
con placer ejecutar bonitas danzas
tal Inolvidable Campos, y que
a nuestro Juicio, bailaron muy
apropiadamente muchas de las per-
sonas que a�n no se sienten muy
siglo veinte.
Lleguen nuestros efusivos para-
blens a la Directiva por la brillan-
tes del festival.
AIRAM.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS. PUERTO RICO
Anuncio de Subasta
3 de marzo de 1938-
Hasta el dia 14 de marzo de 1938 a
las 3-00 P. M. se recibir�n proposi-
ciones en pliego cerrado en la ofi-
cina del que suscribe para el sumi-
nistro dt:
UN PICK UP TRUCK DE ME-
DIA A UNA TONELADA.
Las persones interesadas deber�n
solicitar el pliego de especificacio-
nes del que suscribe.
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho de
rechazar aquellas ofertas, que a su
juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ,
Secretario, Junta de Subastas.
Y ahora, oomo justa compensa-
ci�n al alto esp�ritu de abnegaci�n
y sacrificio que imprimo a su no-
ble postulado el maestro do escue-
la, es que vamos a demandar, con
todas las energ�as do nuestro esp�-
ritu de combate, una adecuada re-
muneraci�n a su labor profesional
y social. Los maestros no pueden
vivir con los risibles salarlos que
actualmente perciben. Ya no st
puede comer arroz con manteca.
Hay que cocinar con tocino. La
manteca est� por las nubes. Su-
be el costo de la carne, de los gra-
nos, de todas las grasas, del pan,
etc. La mantequilla es plato esco-
gido para los ricos. Todo est� a
precios exorbitantes. El ysntar
diarlo se ha reducido a un poco
de carne a la semana y al repeti-
do arroz con habichuelas. Haata
el gandul criollo, c o m p r ado en
otros mejores tiempos a centavo la
libra, los estamos pagando a do-
ce centavos, pero menos mal que
oso so queda aqu� porque, aun
cuando vienen ya huevos america-
nos y pl�tanos dominicanos, no se-
ra pos 1 b 1 o que vengan tambi�n
gandules ex�ticos.
Subiendo el promedio de vida dia-
ria, sube, por l�gica consecuencia,
la casa, el lavado do ropa, el ser-
vicio. Esto lo elimino porque su-
pongo que los maestros no st per-
mitan el lujo de disponer de los
servicios dt una cocinera o de una
sirvienta.
Mensajeros de oficina, guarda-
almacenes y hasta conserjes de es-
cuelas hay que perciben mejor sa-
lario que un maestro rural. Con
$67.50 ni eon $86.50 mensuales se
pueden hacer grandes milagros y
si a �stos hsy que agregar los na-
turales gastos de viaje al campo,
hospedaje a precios extraordinarios
en ol m�s apartado barrio do la Is-
la, gastos de la subsistencia de la
familia, recursos para estudiar,
ayuda para los alumnos, contribu-
ciones para muchas actividades es-
colares, etc�tera, etc�tera, no hay
t�cnica en n�meros que logre ba-
lancear los egresos con los ingre-
sos. Resumen: La vida de) maes-
tro es una perpetua preocupaci�n
y un tormento del cual no logra
librarse hasta que Dios lo llama a
mejor destino.
Os pido, pues, un peque�o au-
mento del 10 por ciento sobre los
salarlos actuales, en la siguiente
forma:
Maestros elementales urbanos�
$1.195,639.73 a $1.365.203.63.
Maestros elementales rurales �
$1.365.142.69 a $1.501,656.95.
Maestros Unidades rurales� $255,
858.75 a $271,443.75.
Maestros ense�anza f�sica� $12,-
920 a $14,212.00.
Subdirectores escuelas� $95,261.
25 a $104.767.37.
Especiales de Ingl�s� $181.545.00
a $199,699.00.
Maestros de Continuaci�n� $141,
750.00 a $155.925.00.
Eacuelas Superiores� $248.295.00
a $273.124.00.
Total aumentos� $349.639.41.
RESUMEN GENERAL
Aumenots 600 escuelas
elementales mes $ 501,550.00
Salarlos para Superin-
tendentes
Salarlos para Superin-
tendentes auxiliares
Aumentos del 10% pa-
ra maestros
76 maestras trabajado-
ras sociales
Material did�ctico y li-
bros de texto
Comedores escolares
Ense�anza de adultos
Ayuda para cursos ex-
tramuros
Aumento empleados De-
partamento
Total aumentos
Hemos terminado nuestro memo-
r�ndum plet�ricos de entusiasmo
porque sabemos que, al ped�rnoslo,
estabais anim a d o s del patri�tico
Inter�s de hacer una labor en con-
sonancia con nuestro psnorsma es-
colar que es. por dem�s, t�trico y
digno de la mayor consideraci�n
por parte vuestra. Para llegar a
estos logros c�vicos, bien pod�is
contar con nuestra humilde coope-
raci�n. Bendito el d�a en que se
le haga al educador la Justicia que
viene demandando para poder sen-
tirse tan feliz como uno de los
otros ciudadanos de la comunidad!
En vosotros, se�ores legisladores,
ponemos todss las esperanzas de
esos 230.000 ni�os sin escuela y to-
da la fe dt nuestro magisterio.
Sinceramente vuestro.
Fulgencio PINERO,
Presidente.
San Juan, P. R.,
Febrero 15, 1938.
Permanentes con o sin elec-
tricidad, Croqulgnole, Finger
Wave. Masajes faciales.

Rlhot N�m. 36 - Stop 18,
Santurco.
En todos los casos da Impurezas do la
sangro, S�filis, Horado-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
�IMHO DI LA UsOtlM N lEDIOIM DI MMt
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALE1ENTE CONOCIDO
El verdadero jsrabs del D* Gibert debe
llevar las firmas con t>nta encamada de los
Inventores D'Gibert y Boutigny, Farmac�utico
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINAHIO Nom. 68, CELEBRADO EL DIA 4 DE MARZO DE 1938
man noH
iiiai moa*
n inu�
rius mu
�e . mH
mm* rana*
r�an* mu�
,.2708..... 100 5485
20 2722..... 20 5491.....
2� 2747...
20 2782.....
2788 ...
2847 . .
20 2867.....
20 2927 ....
20 2978.....
50 2983.....
20
50 Tassim.
20 3001.....
20 3031.....
�ss 3173:;::: 20
20 3201
�ffi 3205 ....
20 3269. ...
20 3273.....
50 32%.....
20 3357 ....
20 3369.....
2034O0... .
20 3403.....
�po 3405.:.::
20 5520.....
20 5323.....
20 3570...
2� 5578.....
20 5584____
50 5585.....
20 5591.....
20 5611 .. .
5628.....
3685.....
5713.....
5715.....
3746.....
5749.....
5803.....
5812.....
5838.....
5854.....
0 8372..... 20'9853c...
0 8532..... 20 9854c....
0 8533___ 20 9833c....
0 8534..... 100 9856c....
0 i 8540___ 20 9837 c...
0 8347. ... 20 9838c...
8590..... 20 9859 c. .
8606..... 20 9860 c...
12
12
20
50
20
20
20
20 8617..
20 8621..
20 8630..
20 8652..
20 8691
50 86%..
20 8717,.
1741
20 9861 c...
20 9862c...
100 9863 ��....
20 9864 c.
50 9865c ...
20 9866c....
20 9867c...
2o
8746...'.. 20 ?868c.
5951...
. �no
20
20
20
20
5939....
5981.. .
50 8806.
20 8875. ...
20 8921....
20 8928.....
2.0 8958.....
�0 8974.....
8986____
20'3428.'.*.'.'." 20 6011....
20 G� I 20 6021.- ��
20 3461 .. 20 6028..
20 3466..... 20 6113.....
20 3480..... 20 6135.....
20 3514.. . 20 6222...
$ 3567... . 20 6224.
20 3570..... 20 6233...
20 3600. .. 20 6237.....
2,0 3667 ... 50 6.64.. ..
20 3668 .. . 20 6286. .
20 3685 ... 50'6290. ...
|0 3703 .. 20:6295.....
20 3715 .. JO.6364. ..
20 3766. . 20 6398.. ..
.3781 .. 50 6415. ..
3791. ... 20 6443....
100 3809 . .. 20 64%. ...
20 3858.. .. 20 6504.....
20 3889 ... 20,6538. . .
50 3931 ... 20 6540. ...'
20 3958... . 20;6568. ...*
20 3994 .. 20 6576......
20 �6617. J
50' coat�* na 6672 .. .
20 4012. . . 20 �699. ...
�4018 . 20 6734 ..,
20,4037. ..'. 50.680
I�.:::.
8-�i.*:::
ioo ��;� ��
?n 9874'___
5n 9675-....
50 9876c....
20 re�r.*� ?,878 c'' '
50 9031 .... 20 9B7�'-"I
20 9097..... 100 9880'-'
20 9107..... 20 9881 ."'
20 9152..... 20 9882c '.i
20 9161.... 20 9883 c
20,9183..... 209884c !
20 9239..... 209885c...
20 9244..... 20 9886.....
20 9255... 100,9886c...
20 9295. .. 20�9887c::
20 9307. ... 20,9888c...
20 9390..... 20l9889c.:.
20 9409..... 20,9890c...
2pi94l2..... 20 9891 c...
20�9418. . 20 9892c...
20 9431..... 20 9893c....
20 9440..... 20 9894c...
2019452. ... 20 9895c...
50'9476..... 20 98%.....
20 9486..... 20 9896c...
20 9512..... 20 9897c...
20 9571. ... 20 9898c....
20 9642 ... 20 9899 c....
20 %7I.. .. 20 9900c. .
50 9745.... 20 9935. ...
20 9772..... 20 9%7... .
50' 9780..... 100!
DOS MIL
10155e...
10136c...
10157c...
10138c...
10159c...
10160c...
12 10161 c...
12 10162c...
12 10163c...
12 10164c..
12 10165c...
12 10166c...
12 10167c...
12 10168c...
12, 10169c...
20 10170c .
10171c...
10172 c..
10173c...
10174c..,
10175c...
12 I
11597....
11602....
1688
12 I
I
813...
21....
11742....
11758....
11831....
11862....
11866...
11910. .�>
11911....
11917....
H92I....
1922....
11947....
11972.. .
11984....
298 ... �O/� # 6803...J 20 9785:::. 100
336..- |0 4088 .I!. 500 6817. �2 50 97%. .. 200
3�5...r. 20 4149...-. 20 6855. .ri 20 9801c... 12
371. r.. 2O4151 t9 50 6874.. - 20 9302c... 12
2,0 4177...>
� *. 200 4282....:*
.. 20 4292.. .5
.. 20 4350 .?.*
20;4360 ..-.g
20 4375 .*TT
20 4408. 4
50' 4430..f
20 4448. .
20 4490...
20 4499
20 4549
0 4630
0 4675
0 4692.
-0 4707
20 4713
20 4720.
14722.
0'6886 ..V,
0 6894...;.
0 6907 ..a
8:6909.. .7
0 6919.....*
Jo 6972 ...
50 6993
20 i
20 SISTS MS
20 7015...
20 7033.. .
0 7037. ..
0 7048...5
7052. r�e
,7079. -�SI.
0 7117.. .TT
_0;7144.. ..
20 7190.....v
07216..*?
_0�7237. M
20 7258 ..-:
20-7331 ..-�
20 7436...:*
20 7458. *
2027 ... 20
2091. ..1 20
2105...-T 20
2130.. �-.. 20 .
2131.. . 200 �g59.
2179...- 1500 �?�.
2199..... 20�?39..
2200. . .j 20 �949..
2223 .-y 20-4�*-
4729 .?.�- 20 7464...�*
i�f�T 11.1?
->>?9 �
2293:..;.
2334... .
2354____
2361
Z0��W.....
20,
20;5006 ....
I 5009....
2368..... 50 5020'..
2397.. .. 20,5023.!
4t*
20 7593.".:
20 7626.. ��
20 7637. ..
20'7645 .^ ;
20'7660. ...
20,7676....%
7804.....�
7895....
3 Ib::
9803c.
� 9804c .'.
& 9805c....
� 9806 e.....
20,9808c...
:9809 c...
9810c ...
20 98�le ...
20 9812c....
20 9813c...
20 9814c ...
|0 9815 c...
:0 9816c....
�0 9817c...
Q 9818c..-r
9819 c.�
9820c...
..9821c...
0 9822C...
0 9823e...�
0 9824 e .<
%25�..r.
9826 o....
9827 e ...
12
12
12
12
12
10006.
10032 .
10065.
10101 e.
10101 s.
10102..
IQI03�
10103 c.
20, 10104c
12 10105c..
0176c...
10177c..
10178c..
10179c...
10180c..
10181 c...
10182c. .
10183c...
10184c...
10185,-..
10186c...
0187c.
10188c...
10189c.
10190c...
1019)1 e...
10192c.
10193c.
10194c.
10195c.
� !
106c..
107 c
2500
i
1011
">::::
12
i;
�9
1 � *- � * �
i:::.
f8049....
8050.....
8076.. ..
20 8097.....
20 8106.....
20 8140.....
2618I8I.....
50 8234.....
20l8238.....
5417..... 20:8239.....
5431..... 20 � 8327.....
5464..... 20 8338.. ..
5478 .20 8359....
1000
20
20
9832 c....
W.::::
!:::#
9837 c...
9838 c ..
9839 . .. J
9839 e. ..
9840 c...
9841 c ..
9842 c...
9843.....
9843 c .
9844 c...
9845 c....
9846e....
9847 c...
9849 c".'.
9850 c...
MV:'.
10130c.
10131 c.
10132c.
10133c.
134c.
135c.
136c.
137c.
138c.
ffilo".'. lio 18!?2c.::
9852
200 9853 �
18000
180
I
10139c.
10140c.
10141c.
10142c.
10143c...
10144c...
10145c...
10146c..
10147 o,..
10148c.
10149c.
10150c...
10.
10265....
10271...
10273....
10290...
10313....
.10314....
10332....
10335,...
10345....
10390...
10402...
10406. .
10407..
10412....
10440.. .
10449....
Ht::::
10519..
10572,. .
10629....
10645....
]$::::
10761....
10785....
10869...
10872. ..
10879...
MIS::::
10932....
10946....
10997...
0X01 SOL
11006 ...
11028 ..
11054....
11089...
11106....
ir�....
III5I....
11192....
11216:;::
11276....
11279....
'#::: 2S?
12003....
12032....
2044....
12076....
12092....
12100....
12208. ..
12230....
12266....
12270...
12282....
12289...
12318.. .
12338....
12341....
12352...
12392....
12445....
12467....
12484....
12492
12607....
20; 127.
20,12728
27o'Sli:;:
201 12756....
20 12763___
20 12764...
20112851...
2012864...
20' 12868...
112895....
12897....
_ 24...
12930....
2935....
20 12955....
200 12980...
12988...
2Q CATOKJI I
,20.; 14001....
I000�14015.;..
20:14017....
20| 1.4033....
20 14045 ...
20| 14046...
20 14077. ..
20 14132....
50! UI35....
20,14147. ..
20 14161....
20 14254....
20,14278....
20 14292....
50 14298....
20 U302. .
20,14344....
1 14351....
1 !14443....
>n 14444....
S- 14463.. .
;'14492....
14531...
14542 ...
14362....
145*�....
14627....
14638....
14722....
14723...
14725...
14760....
14773....
14782....
14785....
14809....
14823....
14833....
14858....
14864....
14879....
iv 14913...
Jj I 14922....
20 14944....
' 14947....
14991... J
20
20
20'
20
16562.... 20
16569... 50
16590.... 200
20
20
20
20
20
20
?o
20
20
20
|o
20
20
20
20
200
20
20
100
�nuc� WL
5000...
5007..
5110..
5115..
20
20,
20
20,
50'
20
20
20
20
20
20
20
10153c.
10154c
II
11378....
11430....
11440....
11467....
11489....
11500....
11521...
11533....
11534....
11570....
11572...
11577...
50
20
500
20
i
9
20
20
20
20
�lo�?!:::.2S
13025.... 20
13046.... 20
13048.... 20
13084.... 20
13100.... 20
13103.... 30
13104.... 20
13138.... 200
13191.... 20
13197.... 20
13214... 50
13220....
\m
13382....
13415....
13440 ...
13446....
13449....
13455....
13471....
13477 ...
�3498....
13501.-...
13602...
13614....
13647....
13648....
13654,...
13670....
137
I
1
I
201 15150...
J� �15178...
2001 15194.....
20i 15203...
15213....
15235....
15289....
15293....
15309...
15336....
15427....
15478....
15501....
15525....
I5570:!'!
15588....
15608....
15617....
15628....
15662....
15757....
15739....
15818....
15844....
15930....
15946....
16611....
16614....
16625...
20,16645....
20i 16663....
50, 16668....
20 16676___
20!16708-----
20 16713___
50 16716....
20 16734.....
50 16742....-
20.16800....
50, 16801...
50,16814...
50 16815....
20 16833. ..
20,16839....
20 16843...
50 16845. ..
50 16872...
16899....
16906....
6913....
6923....
16940,...
16949....
20 16987....
20 ______
20 17001c.
17002 c
17003 c.
i 7005 c'!
17010 c'!
17011c...
�17012c.
17013c.
17014c...
17015c.
17016c...
17017c...
17018c ..
7019.
20
20,
$� 17020 c
in 17021 e.
?0 '70|2c...
58 I70|3c. .
$8 17034 c.
% 17025....
m 17025 c. .
�2i 17026 c...
,201 17027c...
'00, 17028c...
,$ 17029c.
200 17030 c...
$ 17031c...
<2; 17032 c...
l60 l7033"
17076c...
17077c.
17078 c...
17079c...
17080c.
17081 c.
17082c...
17083c...
17084c...
17085 c
201 17086c...
20 17087c.
50� 17088c...
20 17089 c...
20 17090c...
20, 17091 c..-
20. 17092...
20 17092 c...
20 17093 c...
20 17094 c...
20 17095 .
20 170% c.
20 17097 c...
20, 17098c..
20' 17099c.
20 17100c.
20; 17169....
20l 17197....
17224....
17260....
17262....
17271. ..
17273....
17284. ..
17294....
17380....
173%....
17417....
17485.. .
17505....
17528....
17335....
17579....
17585...
17587...
17595....
�US::::
17627....
1768I..J.
17712..;.
17723...
17735.. .
17760..
17831..
17835..
17856..
17874 .
17914.
17950.
121
12
121
1
I
12
I2l
12
19178....
19200....
19212....
19233....
19363....
19369...
19377....
19381....
12 19400....
12 19441....
12 19459...
12 19474....
12 19491...
12 19512..;.
12 19315....
12 19527....
20 19536....
19336....
19378....
19598...
19613....
I%37....
19658....
19671....
19673....
I9b88.. .
19704. ..
19799....
19804...
19805...
20 19825....
20 19835....
20i19855...
20'19857....
20 19860...
20 19883....
20 19909...
20 19911....
19973....
19977....
20
'0
20024...
20040....
20058....
20060....
120071....
'20107....
2.9 *
20 22000....
20 "028
�0 22058..!!� 20
2.0 22068.... 20
20 2'074.... 20
20 22078.... 20
20 22099.... 50
20 22101.... 20
20 22118.... 20
ffl 22121.... 20
$ 22149.... 20
2*] 22158.... 20
20 22163....
20 22172....
20 22204....
22245....
22261....
22)01....
22)13....
22)23....
22)28....
22342....
22)82....
22433 ...
22472....
22352....
22)34....
220)3....
226)7....
r, 22646. ..
$. 22670....
20 22719....
20 22764....
19::::
�� �L
22967...
1 �22971....
20 229%....
rearmas km
20
20
20
20
50
20
20
20
100
50
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
]0
20
20
20
20
20
20
$
20
20

3
20
20
20
100
20
2o
$ 20147.
& 20154.
S 20187.
2Q vi? 11
JO 23QII....
20 23012....
20 23013...
20 23023....
200 23045....
201 23066
$ 20213' .' 50 23119....
20 ?n=k� �� %:23I41....
200
20
20
50
20
20
20
7n ,7034 c
20. 17035 c.
20
20
20
20
500
20
20
100
200
20
7036 c
17037 c,
17038c..,
17039 c...
17040c .,
17041 c.
17042 c
17043 c .
17044 c .
17045c.
121
3723....
3731...v
13763.... 1
13790.... 20
13819.... 13820.... 100
20
M:::\ 20 20
13874.... 20
13925.... 20
16001....
16040....
16051....
16066....
16078....
16085....
16088....
16167.. .
16175. ..
16180....
16201....
16226....
16240. ..
16242....
16259....
16267....
16323....
16332.. .
16343....
16347....
16348....
16)81.....
16385....
16392....
16398....
16406....
16430....
16456....
I648L...
16493....
16521 ...
. IMS:::.
�ni 17050c.
8'17053."."..'
50� 17053c .
50 17054 c.
20117055 c...
?nl 17056 c...
20! 17057 o...
20! 17058 c
20:17059c...
20; 17060c...
20 I7%l c.
20; 17062c. |2| I
20 17063 c. 12!
20, 17063 a..
17064
dixcimbo un
27...
8 ..
18100...,
18124.. .
18169...
18191 ...
18231....
182)9 ...
18285....
18300.. .
18394...
18393....
18415....
18458....
18462....
18467....
18486 ...
18504 ...
18555....
18627./.'
18669....
20256.
20333. ..
,20382....
,20399....
20450....
20453. ...
20479.. .
20481....
20514....
7(V 20522....
$ 205%....
49 20610...
$ 20627....
$ 20671....
$ 20750...
20 20774....
5S 20811 ...
2.0'20615 ..
20 20823 . .
20 20827 ..
2� 20875....
50 20885....
$< 20891....
$ 20892....
$ 20952....
20 20966...
20 2099C
2�
20;23I43...,
'O123171....
20 23179....
50 23214....
?0 23230...
?0 23339....
100 23315....
20'23323...
20 23327...
50 23381.,..
200 23)90... 20
20 23403... 20
20 23489...
20 23493. .
20 23506....
20 235)8. ..
50 23548 ..,
20 23629...
200 23632.. .
20 23720. ..
20 �3769 ...
20 23795 .
20 23811..
20 23870 .
20
20
20
200
20
i8
200
I
20
20.23905 : 30
20 23927 20
20 23940.. � 20
TDfTTPK Mu,
17065 c. I
I
17066c...
17067 c.
17068c.
17069 c.
17070 c.
17071c.
17072 c.
17073 c.
17074 c.
17075....
17075 c.
?2
20 21047 ...
20 2 !$�...
18670... 2021104....
18673.... 2021136...
20 21152...
20 21159 ...
200 21186....
20 I 222 �
20� 21259 ...
20 21294...
20 21444....
20 21476....
20 21480....
�,1 21489....
28 �8--
?o - -
0
18695.
18698..
18701..
18717..
18730..
18763..
18777..
18799
8808 .
23987 .. 20
20 24024
20 24089
20124124
20'24130
?n 24147
$ 24182
924
28.
�82:::: $
i89�f.:.: 268
19005.
190%.
I9III..
19145 .
19147..
19153
19157
21591....
21594....
21609...
21650...
21682....
3::::
21854...
21887....
21904....
21908....
21919....
21933..:.
o 21959::::
20
20
20
5
?� 24391
3n 24404
?n 24450
?n 24459
20 24512
?n 24518
20,24551
58.24556
$,24603
5X 24628
5X124745
$'24750
�X124779 .
24783
20 247�,.
?R 24800 ...
20 ?4805
�4822.
4o4fl.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
i
20
20
20
20
1
20
20
3o
20
20
s
20
S
20
4874....
alAft�t
24894....
24.952....
24971,
20'24987 .
El Pnnrr Prmio. aunen 9SM. (tll.000), fot nadido por la
Af�!>,�,� m��o 124 dfl Mt. fUmoa Radrifii'i Diu. da Saalart*
II SffuiKlo Pr**io. �iiawr� 17064. (S�MICO, tot nadidc par te
Ar�nr�� n�aura 2* dtl Hr. Padro Viaqu.1 Negr�a, da ('���?
El Trrr.r Pr.m,., n>tr��ro 10103 (M.OOrtl. fu* v.i�'tirt� p�r u
Ar�O'u nuntrs 12. dfl Sr T��u Jord�n Miraada. d� A/ariba
IMPORTANTE
Todo bil� oto que termino con ol n�mero 9 que oo le.
ultima cifra del premio mayor tierno derecho s> reintegro
o oeo el coeto del billete ol p�blico,' 8)6.00.
i




14
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1931
(Anuncio)
GOBIERNO MUNICIPAL DE
C�ALES
.a rio! Secretario-Auditor
: LEA MUNICIPAL
Ni MERO 6
I R ENANZA
I OPIO DE C�ALES.
FL'LRTO RICO. AUTORIZANDO
LA i. IPOSIi : UN RECAR-
GO <> �ION APICIO-
BRE LA PRO-
i PARA EL ASO DE 1938-
V OTROS FINES.
�POR CUANTO, en virtud do ir.
iio 46, aparta*
!.">� Municipal v�senle,
� Municipales de Puer-
to ! .1 autorizadaa para im-
| rgos o contribuciones
adicional sobra la pro-
I mueble e inmueble del Mu-
r�n dicha dis-
produ 'to de tal
es| i cial po-
se a los fines que fn
elln . o a cualesquiera
figura el
miento de
I
AMO, los recursos or-
dr-i Municipio de C�ales,
son fiel" ates para
i y sostenimiento
del al, cada dia
y dieho Municipio
�;or una contrihu-
Memorial de la Asociaci�n de Maestros a la Legislatura
(Continuaci�n de la p�gina 5)
sario un aumento d* $50,000.00 en
esta partida.
� 4 �
Han sido tan marcados los ade-
lantos en la Metodolog�a en todos
ios pa�ses que figuran a la van-
guardia del actual movimlanto
educativo del mundo civilizado qut
se hace necesaria la creaci�n de
un Negociado de investigaciones y
pruebas adscrito al Departamento
de Instrucci�n, de modo que los di-
neros usados en la enseftanza ten-
Kan el mejor uso en la pr�ctica
de los m�todos que recomiendan
esas normas educativas.
� 5 �
Los sucesos ocurridos en la ciu-
dad de Guayama y San Juan de
�ndole social relacionada con nues-
tras escuelas, exigen cuidadoso es-
tudio y adecuada soluci�n.
� 8 �
Existen en la Isla no menos de
cincuenta escuelas y colegios pri-
vados acreditados debidamente pa-
ra ense�ar en escuelas elementa-
les, escuelas superiores y hasta en-
se fianza colegia!. Tienen buenos
edificios, excelentes maestros, nu-
merosa matricula y adecuados li-
bros de texto y material did�ctico.
Serla una medida sabia, como un
buen negocio para nuestro Gobier-
no y para la instrucci�n p�blica en
general, conceder subsidios a ssos
colegios, tomando como base la
matricula en exceso de la que tu-
vieron este ano escolar, a raz�n de
$10.00 per c�plta cada ano. El
Pueblo de Puerto Rico gasta en la
enseftanza de los mencionados 240,
091 alumnos matriculados la suma
de $4,214,914.46 y nuestros muni-
cipios $1,212..T47..T6 o sean $5,427,-
262.82 que arrota un gasto de $22,-
Consl ' "^ Per caP1,a- *�* decir, si esos co-
deramo. de Imperiosa necesidad �'� l*��o� �on estimulado, a matricu-
asignaci�n de $91.200.00 para -i nnot de edad �*���*.
nom
trabajo
tament
naci�n de $91.200.00 para el lar\m" ""� ' ' T �^T"'
bramiento de 76 profesoras de ' �dlan,� ,un Iub,ldl� d� "����?
ajo social qut laboren conjun- afto Mcolar- �ntonces no� habr�-
que
con el cuerpo de maestros
mos ganado no menos de $16,000 00
de "cada" poblaci�n "y*"h��n posErte I 9���fj velnt�_ salones de.�Incuen.
que la labor de la escuela no se
esfume ante la glacial y condena-
ble indiferencia de muchos padre*
de familia. El n�mero de estos
ta nlflos. Y nos ahorrar�amos ade-
I m�s el canon de arriendo de esos
; veinte salones de clases a raz�n
de $15.00 durante todo el afto co-
para cubrir profesores debiera ser a�n mayor, m�n � "an 53.600.00. Si logramos
tenci�n,
; TANTO. ORDENASE POR
LA LEA MUNICIPAL
DE ERTO RICO:
ra el
pero, para ensayo, podr�amos dar �**"�* �n M0* "lejioi privados
principio con esos 76. En el futu-!1""00 �lumno. de edadescolar. ha-
ro podremos observar si son efica- leemos ahorrado $160,000.00 en sa-
eei o si procede su eliminaci�n. � ,ar,os >' **-Ono.OO por haberes de
larios y
casas. Requisito slne quanon que
� 6� I debe exigirse ha de ser que no me-
Se ha despertado en los �ltimos, nos del 50 por ciento del profeso-
,mpon?�aftos tal inusitado inter�s en n�es-� rado de esos colegios deber� ser
tros adultos por aprender que las del magisterio nativo de la Isla.
un i . ibui Ion ariic ional
l ?cial He DIEZ CENTESIMAS
POR CIENTO (10 100
de todas las con-
: i impuestas sobre la
' >tal de !n propiedad
mueble e Inmueble del Municipio
de C�ales, Puerto Rico, de acuerdo
con In tasaci�n hecha o que hiciere
ei Te � Puerto Rico.
2 Que el producto de
3 contribuci�n adicio-
nal espci i.il se aplicar� para ayu-
dar en parte ni sostenimiento del
nleipal de C�ales en la
escuelas dedicadas a esa enseftan-
za dieron magn�ficos resultados en
casi todas las poblaciones de Puer-
to Rico, salvo muy raras excepcio-
nes. Es. pues, conveniente que de-
mos frente a este otro problema,
si no queremos que se nos siga lan-
zando al rostro lo del crecido n�-
mero de analfabetas, cuando esta-
mos demandando mayor derecho a
regir nuestros propios destinos.
lTna asignaci�n de no menos de
($100.000.00) cien mil d�lares da-
rla una bella oportunidad a los
adultos que quieran aprender lo
m�s Indispensable para afrontar
las contingencias de la vida.
$600.00 '
� 7 �
Por muchos aftos, la Asociaci�n
de Maestros ha venido propulsan-
do y defendiendo que todos los in-
sresos de �ndole escolar sean en-
6.00 K|obados en un fondo com�n y re-
partidos en justa proporci�n a la
matricula escolar de cada pueblo.
do Enfer-
y Empicados del
: ............
y Material
�ico del Hospi-
tal .............. 300.00
Eq'.up lid no fun-
1 .' tal .....
Aplancha-
Combustible y Co-
'............ 200 00 El sitio del nacimiento es un me-
ro accidente en la vida del hom-
bre. El muchachito que naci� en
las alturas de Marlcao o en las p\v
nicies de Peftuelas no debe ser te-
nido como menos favorecido por
el Estado al que naci� providen-
cialmente en las llanuras de Sali-
nas o en las playas de Gu�nica.
Todos son y deben ser tenidos por
igual a la hora del fest�n presu-
puesta!, y muy especialmente a la
hora de repartirte �1 pan eucaris-
rei.i ser aprobada por el Consejo ,.�_ A. .� ii,.n.�--i.
Tuerto Rico. tico de |a Inteligencia._____________
cci�n 5�Esta Ordenanza em- �
. � a regir el d�a primero de
jul�( ' lego de aprobada
1 ' r i � -utivo, y li mis-
ma :� publicada en la for-
ma i. le la ley diapone.
'.T�PICO:� Que la preinser-
ta es una copla �iel y exacta de i
la Ordenanza adoptada por la'
Total..............IL20&0OI
-Secci�n 3 Cualquier sobrante
litare de dicha contribuci�n
pues de cubiertas las
ipeciflcadas ser� inver-
tido en la forma que disponga la
tnblea Municipal mediante or-
apronaria por el Consejo
i de Puerto Rico.
1 Esta Ordenanzn de-
� 9 �
En la dir�cci�n escolar de Puer-
to Rico existe una rama ejecutiva
que ha sido preterida sin justifica-
ci�n alguna. Me refiero a los su-
perintendentes y superintendentes
auxiliares de escuelas. Estos fun-
cionarios representan en las distin-
tas municipalidades de la Isla al
Comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca. Por la �ndole de la labor que
realizan y por la jerarqu�a social
que ocupan en la sociedad, se ven
obligados a vivir en un ambiente
que les es dif�cil sobrellevar. Hay
funcionarios de �stos que est�n
percibiendo en la actualidad un sa-
lario que no excede de $83.00 men-
suales. Por ejemplo, el superinten-
dente de escuelas de Marlcao y Las
Mar�as, y os aseguro que visitar al-
guna de las escuelas rurales de
aquellos dos municipios vale much >
m�s que esos d�lares ganados al
mes. No hay bonos. Los munici-
pios no los pagan, porque no tie-
nen de donde pagar. El superin-
tendente de Maricao tiene que pa-
gar ha�ta los sellos para sostener
correspondencia oficial con el H�-
parlamento. Hay superintendentes
de escuelas que dar�an cuatro mil
d�lares que les debe alg�n munici-
pio por la cuarta parte de esa su-
ma. La situaci�n no puede ser m�s
critica. He solicitado para esos
funcionarios nuevas escalas de
sueldos, a tono con la labor que
ello� llevan a cabo, a saber:
Ecos del Casino Espa�ol
(Continuaci�n de la pag. 12}
niita. La Directiva estuvo repre-
sentada en tal agasajo par don
Mea Municipal de C�ales, en Carlos Conde, presidente y don Jo-
dinaria celebrada
�< 13 de febrero de 1938. por
midnd. y aprobada por el
Alcalde el m'smo d�a de su apro-
baci�n.
Y PARA SU PUm.ICACION en
el peri�dico EL MUNDO que se-
i en la cuidad de San Juan,
r. R., por dos veces en el t�rmino
de una semana, y fijarse al p�-
blico en los sitios de costumbre
durante 20 d�as, seg�n exgle la
ley. exp'do la presente en C�ales,
P. "', hoy tila 10 de febrero de
*
Jorge a. vei.ez,
�retarlo-Auditor Municipal.
SABROSO COMO LA MIEL
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los �ntere-
a su autor o a la Libre-
r�a Campea de esta capital.
�BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS.
DORAS
SANATIVAS
de�JAXNE
Jos* Rubert con sus respectivas
encantadoras consortes; otro inte-
grado por el se�or Ram�n Fcur-
nier y su bella consorte, y por el
doctor Martines Rivera y gentil
esposa; otro del se�or Rom�u, dis-
tinguida esposa doctora Martin
Robert y su encantadora hija II -
da; otro integrado por un gru(>3
muy divertido, esposos Paco Mar-
t�nez y la gentil Ketty y esposo*
Cintr�n.
Aun cuando no tuvimos el gus-
to de verles, sabemos que asistie-
ron al baile los miembros de la
directiva siguientes: se�or Moledo
y familia, se�or Fern�ndez y fa-
m�lia. se�or Vi'.ches y familia, se-
ftor M�ndez y familia, se�or Otero
y familia, se�or Blanes y familia,
se�or Tejedor y se�ora, y seflores
Apeiio Felices Portilla, Narciso
Garc�a, Sr. Bauza, Sr. B. Ag�eros
y Sr. Diez.
Nos enteramos de que unos dis-
tinguidos caballeros y damas con-
tinentales, que asistieron al bri-
llante festival, hicieron elogios
muy c�lidos de la cordialidad y ex-
quisitez que observaron, de la be-
lleza de las damas y de lo animada
y divertida que result� la fiesta.
Sus nombres van a continuaci�n:
Mr. Sidney Lewif, Mr. Chester
Lieb, en compa��a de las elegan-
tes damas Miss. Lilliam y Fara, del
mismo apellido, y Mr. Charles Peo-
blef, quienes salieron gratamente
Impresionados y se divirtieron
mucho.
La reputada orquesa de Carme'.o
D�az, hizo, como acostumbra, las
delicias de la concurrencia inter-
pretando un bonito repertorio de
piezas bailables, entre ellas, olmas
con placer ejecutar bonitas danzas
del Inolvidable Campos, y que
a nuestro Juicio, bailaron muy
apropiadamente muchas de las per-
sonas que a�n no se sienten muy
siglo veinte.
Lleguen nuestros efusivos para-
biens a la Directiva por la brillan�
tez del festival.
AIRAM.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS. PUERTO RICO
Anuncio de Subasta
3 de marzo de 1938.
Hasta el d�a 14 de marzo de 1338 a
las 3;00 P. M. se recibir�n proposi-
ciones en pliego cenado en la ofi-
cina del que suscribe para el sumi-
nistro de:
UN PICK UP TRUCK DE ME-
DIA A UNA TONELADA.
se Mar�a de: Valla, vicepresiden.e
del Casino Espa�ol.
En ias mesas, ocupadas por dis-
tinguidas damas y caballeros, en
los espl�ndidos salones, en las ga-
ler�as, en las deliciosas y po�tica}
terrazas, en todos los sitios se ju-
gaba carnaval. Las madejas de ser-
pentinas envolv�an en sutiles ca-
denas a la jubilosa concurrencia,
y los papelillos adornaban gracio-
samente los elegantes bustos de
las damas, los trajes de los caba-
lleros, las bien peinadas cabezas
de las damas, las de los caballe-
ros, hasta las testas de los caba-
lleros, que apenas ten�an cabellos
que defender del ataque de los
conffetls multicolores.
A este baile se le imprimi� un
singular sello de distinci�n, en re-
sumen fu� una fiesta de buen to-
no, que por lo espl�ndida se re-
cordar� con placer.
Atlsbando por salones y galer�as
tuvimos el gusto de saludar a unos
cuantos distinguidos miembros so-
ciales, entre ellos recordamos: a
nuestros particulares amigos, se-
�or fiscal Massar. en compa��a de
su elegante esposa, do�a Mar�a K.
de Massarl; al se�or presidente
don Carlos Conde con su distin-
guida esposa dona Teresa F. de
Conde y sus bellas hijas edita, Ju-
nta y Luisa; al se�or vicepresi-
dente don Jos� Mar�a del Valle et>n
su gentil esposa do�a Mar�a L. de
del Valle y su encantadora hija
Aurorita; al jues Llauger en com-
pa��a de su encantadora esposa
dofta Nene y sus bellas hijas; al
juez don Marcelino Romanl y en-
cantadoras esposa e hija; Sra. de
Valleclllo y elegantes hijas; los
hermanos don Francisco Ballester
y don Miguel en compa��a de sus
bellas consortes; al Ledo, don
Francisco Cancio, de Ponce, en
compa��a de sus elegantes hijas y
distinguida esposs; al distinguido
caballero Mr. Alexander en com-
pa��a de su gentil consorte dofta
Gloria Empierre; al se�or don Jo-
s� Rull�n y esposa y a otros miem-
bros muy sprecisbles de nuestra
sociedad cuyos nombres, lamenta-
mos no recordar.
En las mesas observsmos unos
cuantos grupos amicales: uno que
presidian nuestros distinguidos
amigos �ngel Gonz�lez y se�ora;
C�sar Castillo y se�ora; Enrique
Carmoega y seftors; Juan Is�rn y
se�ora; Isidro Carreras y se�ora:
y la encantadora se�orita Carmen
Ana Gonz�lez y su amigo prefer�- | LaS personas interesadas deber�n
do Frank Rlcltardson; otro grupo � solicitar el pliego de especlficaelo-
del se�or Freir�a y su bella con- nes del que suscribe.
sorte dofta Juanita Vidal; otro In-
tegrado por la se�ora Amalia M.
Vds. de Mu�oz Rivera, su adora-
ble nieta se�orita Munita Mu�oz
Lee, Sra. Porrata Vda. de Bara-
sorda, don Jos� Fida'.go y esposa
y el se�or Rossell y esposa; otro
integrado por don Guillermo y. don
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho de ,
rechazar aquellas ofertas, quo a su �
juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ Sl'AREZ.
Secretan.,, Junta da Subasta�,'
5 Superlntendentea de escuelas a
$2.500.00��2,500.00.
25 Superintendentes de escuelas
a $2,000.00�$50.000.00.
16 Superintendentes de escuelas
a $1.800.00�$28.000.00. Total su-
perintendentes: $90,500.00.
Aumentos recomendados $24.176.
45 Superintendentes auxiliares de
1� clase a raz�n de $1.500.00�$67.-
500.00.
15 Superintendentes auxiliares de
2* clase a raz�n de $1.200.00 anua-
les�$18.000.00.
Total salarios: $85.000.00.
Aumentos para este a�o: $19,850.
� 10 �
Deseamos que se elimine la ca-
tegor�a de los llamados "Maestros
de Continuaci�n". Estos ya no
existen. Todos son maestros de es-
cuelas superiores. Todos hacen la
misma labor y la misma calidad
de trabajo. Ganan menos; desde
luego. Es necesario aumentar esta
partida para que todos reciban la
misma Justa proporci�n en sus ha-
beres.
� 11 �
Y ahora, oomo Justa compensa-
ci�n al alto esp�ritu de abnegaci�n
y sacrificio que imprima a su no-
ble postulado el maestro de escue-
la, es que vamos a demandar, con
todas las energ�as de nuestro esp�-
ritu de combate, una adecuada re-
muneraci�n a su labor profesional
y social. Los maestros no pueden
vivir con los risibles salarlos que
actualmente pe r ciben. Ya no se
puede comer arroz con manteca.
Hay que cocinar con tocino. La
manteca est� por las nubes. Su-
be el costo de la carne, de los gra-
nos, de todas las grasas, del pan,
etc. La mantequilla es plato esco-
gido para los ricos. Todo est� a
precios exorbitantes. El yantar
diario se ha reducido a un poco
de carne a la semana y al repeti-
do arroz con habichuelas. Hasta
el gandul criollo, comprado en
otros mejores tiempos a centavo la
libra, los estamos pagando a do-
ce centavos, pero menos mal que
eso se queda aqu� porque, aun
cuando vienen ya huevos america-
nos y pl�tanos dominicanos, no se-
r� pos i b 1 e que vengan tambi�n
gandules ex�ticos.
Subiendo el promedio de vida dia-
ria, sube, por l�gica consecuencia,
la casa, el lavado de ropa, el ser-
vicio. Esto lo elimino porque su-
pongo que los maestros no se per-
mitan el lujo de disponer de los
servicios de una cocinera o de una
sirvienta.
Mensajeros de oficina, guarda-
almacenes y hasta conserjes de es-
cuelas hay que perciben mejor sa-
lario que un maestro rural. Con
$67.50 ni con $85.50 mensuales se
pueden hacer grsndes milagros y
si a �stos hay que agregar los na-
turales gastos de viaje al campo,
hospedaje a precios extraordinarios
en el m�s apartado barrio de la Is-
la, gastos de la subsistencia de la
familia, recursos para e s t u d iar.
ayuda para los alumnos, contribu-
ciones para muchas actividades es-
colares, etc�tera, etc�tera, no hay
t�cnica en n�meros que logre ba-
lancear los egresos con los ingre-
sos. Resumen: La vida d*l maes-
tro es una perpetua preocupaci�n
y un tormento del cual no logra
librarse hasta que Dios lo llama a
mejor destino.
Os pido, pues, un peque�o au-
mento del 10 por ciento sobre los
salarlos actuales, en la siguiente
forma:
Maestros elementales urbanos�
$1.195.639.73 a $1..365.203.63.
Maestros elementales rurales �
$1,365,142 69 a $1.501.656 95.
Maestros Unidades rurales� $255,
858.75 a $271,443.75.
Maestros ense�anza f�sica� $12,-
920 a $14.212 00.
Subdirectores escuelas� $95,261.
25 a $104.767.37.
Especiales de ingl�s� $181,545.00
a $199,699 00.
Maestros de Continuaci�n� $141,
750 00 a $155.925 00.
Escuelas Superiores� $248.295.00
a $273.124.00.
Total aumentos� $349.639.41.
RESUMEN GENERAL
Aumenots 600 escuelas
elementales m�s $ 501,550.00
Salarios para Superin-
tendentes
Salarlos para Superin-
tendentes auxiliares
Aumentos del 10% pa-
ra maestros
76 maestras trabajado-
ras sociales
Material did�ctico y li-
bros de texto
Comedores escolares
Ense�anza de adultos
Ayuda para cursos ex-
tramuros
Aumento empleados De-
partamento
Total aumentos
Hemos terminado nuestro memo-
r�ndum pict�ricos de entusiasmo:
porque sabemos que, al ped�rnoslo,
est�bala animados del patri�tico1
Inter�s de hacer una labor en con-'
sonancia con nuestro panorama es-
colar que es, por dem�s, t�trico y
digno de la mayor consideraci�n
por parte vuestra. Para llegar a
estos logros c�vicos, bien pod�is
contar con nuestra humilde coope-
raci�n. Bendito el d�a en que se
le haga al educador la justicia que
viene demandando para poder sen-
tirse tan feliz como uno de los
otros ciudadanos de la comunidad!
En vosotros, seftores legisladores,
ponemos todas las esperanzas de
esos 230.000 niftos sin escuela y to-
da la fe de nuestro magisterio.
Sinceramente vuestro.
Fulgencio PI5JERO,
Presidente.
San Juan. P. R ,
Febrero 15, 1938.
Besa �
tobaja* 7
kni^aTmjmamo
B�5QUE
i suma* mono �wio
�> ACBOaOUE?
En todos los casos de impurezas de la
sangre, S�filis, Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
�EMBOO DE L� �e�0E�l� DI MEDICINA DI P��S
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del 0r Gibart debe
llevar las firmas con tnta enca-naria de los
Inventores D'Gbert y Bcutigny. Farmac�utico
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Nrtm. 68, CELEBRADO EL DIA 4 DE MARZO DE 1938
ruin* vm�-
rumt ron�
lun� �r�l�
man racu*
rus� mu�
27
44
93
149
166.
162
193
227.
232.
265
�36.
340.
363
373.
45(v
4M.
4"V
4'I4
JI6.,
S24
5.7
333.
^��_>
541)
572.
6.'3.
628
740..
748.
740.
737
804.
003
908
%5
98fi.
996
1119
1122..
1138..
II60
1179
1193 '
1198 .
1228
1248
1280...
1290 .
1298
2708..... 100 5485..... 20 8372..... 20'9853--....
20
50
20
20
20
20
20
20 2722!;.!!
;7�> 2747.....
20 2782.....
2788 ...
2847
20 2867.....
ffl 2927 . .
2 2978.....
5o 2%) .....
20
5(1 na un.
20 3001.....
til�:::::
$ 3269. .
20 3273.....
W 32%.....
tt 3357 ....
# 3369.....
�2 3400... .
20 5403.....
W 3405:...!
20 }428 ___
-11 343.6 ... 20 W)2I
ffl 3461 20 6028..
$ 3466..... 20 6113.....
-JO 3480..... 20 6 35.....
� 3514.. . 20 6222...
r'O 3567... . 20 6224.
20 3570..... 20 6233 ...
20 6237..... 20 9244
50 6264.. .. 209255...
20 6286.
50 6290. .
20 6295...
20 6364.
20 6398.
50 6415.
20 6443..
20 64%, .
20 6504
20 5491...,
20 5320...,
20 5523...
20 3570. .
20 5578....
20 5584...
50 3585....
20 5591 ..
20 3611 ..
5628....
5685...
5713....
5715....
5746....
5749....
5803...
5812....
, 5838....
�� 5854...
20 '
20
20
70
�SUkG
20 6011.. ..
0 8532..... 20 9854c....
20 8533. .. 20 9833-....
20 8534..... 100 9856c....
20.8340.... 20 9857 <�....
20 8547. ... 20 9858-,...
20 8590..... 20 1839 c. .
20 8606..... 20 9860'....
20 8617. ... 20 9861c....
20 8621..... 20 9862c...
20 8630..... 100 9863......
5959
5981
20 6652....
20 8691 ...
50 86%.....
20 8717....
20 8741.....
20 8746.....
50 8806. ...
20 8675 ...
20 8921...
20 8928____
20 8958.....
20 8974____
6986 ..
20 9864--...
50 9865 e ...
20 9866� ....
20 9867c...
20 9868 ....
20 9868c...
"(1 9869....
Jo WOc.
"O 9871 e. ..
"0 9872 c .
100 9873c .
in 98/4 r___
SO 9675c...
5J 9876c...
20 **�*�iin 3K��"'
50 9051 .... 20 %79� ���
20 9097..... 100 9880-"
20 9107..... 20 9881.':
20 9132..... 20 9882"
20 9161.... 20 9883 c
20.9183..... 20 9884 c
20 9239..... 20 9885' ...
20 9886.....
��*:::: '�:�:::::
20,9307. ... 20.9888c...
20; 9390..... 20 9889 c....
20 9409..... 20 9890c....
20 9412... . 20 9891 c...
12 10155c...
12 10156c...
12 10157c...
12 10158c.
12 10159c.
12 10160c...
12 10161 c...
12 10162c.
12 10163c.
12 10164 c.
12 10165 c. .
10166"...
10167c.
10168c...
10169c.
10170". .
10171 "...
10172",.
10173"...
10174.-...
10175"...
10176"...
I2H597....
12111602....
12:11688..
12 IOI3....
I2'lrf2l...
12 H742.
12
12
I
12
12
12
11758...
11831...
11862...
11866....
11910 .�
. II9II...
12 11917...
12 11921...
11922...
11947...
11972..
11984...
20 cAToaonm. 16562___
20. 14001.... 20 16569....
1000 U0I5
20 14017
20 14033
20 14043 .
20 14046... 20 16645.
20.14077. .. 20.16663
20 14132.... 50 16668.
20 17076c... 12 19178___ 20' T���'o.
.... 20 16569.... 3017077c. 12 19200.... 20 '>Q00 '0
.".. 20 16590.... 200; 17078".. 12 19212... 20 "o$"" "'(
.... 20 16611.... 20! 17079"... 12 19233... 100 2205�"". "'O
... 20 16614.... 20 17080"... 12 19365.... 20 "SS"" "o
... 20 16623... 2017081"... 12 19369... 20 ��?-�'�� XA
20 3600.
20 3667
20 3668
20 3685
20 3703
20 3715
20 3766.
3781
3791.
100 3809
20 3858.
JO 3889
30 3931
20 3958...
20 3994 .. �O 6376.... , 20 9571. :: 20 9898"...!
20; '6617. .J 20 %42 . ., 20 9899"...
50 cnATseim. 6672 .. . 20 %7| 20 9900c.
Io 4012 ->n 6699. ... 50 9745;.., 20 9935. ..
20 40 8 ' ^0 bll4 el � 9772 ... 20 9967...
20; 4037. !- 50 6801....} 50 9780..... 100.
20 sri7n m 6803---,4 20 0785 ..
20 6538.
20 6540.
"0 6568.
20 9418.
20 9431.....
20 9440.....
20�9452. ...
50 9476.....
20 9486.
liS ��� �X �070. �� 20 22V2---iJ t" 9785--- 100 �"� �
lfl" "�r $ m* 50� ����� 3 ?n 97% �� 20�, '0006. . 20
365..-. 20 4149...� 20 6855. .ri 20 9801".... 12 10052.. 100
�ai �-' � 4I51 *� ^fcaa�-'-i: 70 9802c... 12 10065. . 20
�397 .*�* 20 si77 * in 6886 . V, 20 oam �- 17 ioioi �
20 4177....*
3 20 4205 ...'
3 32 *237. ..;
� ,20 4243. �
^" 200 4245. -r*
� �� 200 4282.....�
... 20 4292.. .��
. 20 4330 . r. *
. 20 4360 .-.^
t 20 4375 .�ir
20 4408. *�i
50 4430..-4M
20 4448. M
20 4490...*
20 4499 .^.
20 4349 .�*
20'4622 M
20 4630 ,.f�
20 4675 .M
30 4692. 5B
20 4707 . -*
20 4713 *�>
20 4720. *^*
14722.... ?
1 4729
,n 9805 c
?2 9806".
� 9807 c
�v1osna
20
�>�\ 6886
20 68P4
% 6907 ..� 20
lo 6909.. 3
?0 6919 .. .'
% 6972 ....
$699?
20
7() IBTl kBt
20 7015 ...
20 7033.. .
20 7037. ..
20 7048 ...s
20 7052. r4
20 7079. ?m 20 9816c....
8 ZH�-.T? 20 9817c...
?Q 9818c-
20 9892"....
20 9893"....
20 9894 "....
20 9895c...
20 98%.....
20 98%c ...
20 9512..... 20 9897".... 12 10202.
12' 10249...
12 10265...
12 10271...
50.10273...
20 10290...
10313...
.10314...
10332...
I 10335,..
10345...
12
!
2
12
12
U 12003....
10177c. 12'12032....
10178"... 12 12044...
12 12076...
12 12092....
12 12100...
12 12208. ..
12 12250...
1212266....
I2�12270.
12 12282.
12
12
,
I.
I.
I.
I
I.
I.
i;
30 14135...
20 14147. .
20 14161...
20 14254...
50 |42<>B
20 14302.
20, 14344
,14351.
1 14443.
,nl14444.
gi 14463
10179
10180
10181 "...
10182". .
10183--...
10184"...
2,10185"..
12 10186"...
12, 10187c.
12 10188" ..
201 10189"...
12 10190"...
10191c...
10192c.
10193c.
10194c.
10195c.
l2| IQI%c .
12 10197 ...
12 10197"...
12: 10198"...
20 10199c.
12! 10200c.
�20 16676
20 16708...
20 16713....
50 16716....
20 16734....
*l')l... 50 16742....-
20 16800....
50 16801...
50 16814. ..
50'lo8l5...
20 16833. ..
20,16839....
20 16843...
30 16845. ..
50 16872...
20 16899...
4492.
14531.
14542
4562.... 20 16906
20 16913.
2" 9803 c
2� 9804 c
9808
9808 c...
9809 c...,
9810c ...
20 9811 c
12 10101
12 10101 �. .
12 10102.. 4
12 10103� .
12 10103c.
20. 10104c .
12 10105c.
12 10106c
12 10107 c
2 10108.
� V � "O II v -t. I � ' � v � "-"'
20 9812c.... 12 10109c
20 9813c.... 12�'!Q!J0c
20,9814c ...
20 9815c
10390
10402...
10406. .
10407..
10412....
10440.. .
10449...
10461....
10513....
10519.
10572..
.2289 .
12318..
12338..,
12341..,
12352. ,
12392...
12445...
12467 .,
12484...
12492...
12505 ..
12521...
12533...
12607...
12621...
12635...
, 20i 12697...
20:12700...
20,12720 ..
20,12728 ..
2000: 12734...
20 12752...
, 20:12756...
20 12763...
20: 12764...
20'12851
20
20
20
$� M589
$'14627..
10; 14638..
$14722..
*U 14723 .
14725..
14760..
14773. .
14782..
14785..
14809..
14823..
14833 .
14858..
14864..
14879 .
i)' '4913 .
20''4922..
70 14944..
�U 14947..
14991..
20
20
20
20
20
20
20
20
200
I
100
20
20
100
20 I QTHC1 sa
20| 15000...
20'15007...
20|I5II0....
20 lilis....
20115150 ...
,20.15178...
200|15194.....
20 15203
20 16923
20 16940...
50 16949...
20;16987...
20 ______
100! Btxcoon un.
.20; 17001c
100! 17002 c.
20 17003 c.
20 17004c...
20 17005 c.
20:17006c.
201 17007 c...
20| 17008 c...
20! 17009c...
20 17010c.
20 17011 c.
20-17012c...
17013c...
17014"...
17015c.
17016"...
17017"...
17018
17019
20 17082" ..
20 17083"...
20i 17084c...
20 17085"..
JO 17086". .
20 17087"...
50' 17088" ..
20 17089 ...
20 17090" ..
20 17091 ..�
20 17092...
17092" .
17093"...
17094 c ..
17093". ..
17096". .
17097 c..
20 17098"...
20 17099 ...
20 17100"...
20 17169...
20. 17197...
50 17224....
20,17260...
100,17262....
20
20
jo
20
20
20
12
12
12
12
12
20
1)
17273.
i� 17284.
2 17294.
20
3000
20
20
$ 17020".
-S 17021".
$ 17022".
ik 17023".
7024".
17360.
173%..
17417.
17485 .
17505..
17528..
17535 .
17579..
17585 .
17587 .
17595..
17600.
17605..
17627..
17681
20;7144..
20 7190....-y
20.7216..*?
20 7237. M
20 7258 ..*
20 7331 ..1
20 7436.,.:*
20 7458. .+
20 7464. .�-
I2�l0lllc
12.10112c.
|7, 10113c..
' 10114c,
10115c.
50 9819 c*
20 9820c...
20 9821c...
sP, 9822 c.
\\ 10116c..
5 10117c
5 10118c.
5 10119c .
9823 c.!-. !� �0�?o- -
20 9824 e <
2500
�0
12,10629.... 20
20
20
20
20
50
2�,
20'
10645....
12 10653....
12 10655. ..
12 10761....
�2:10785....
12 10869...
�2;10872. ..
12,10879...
I2M0888....
12. 10915....
\l\ 10932....
2 10946....
2,10987....
12 iiwi-i
12
12988
2
50
20
20
100
20
TUC1 sfTL
13005...
13013....
13025....
13046....
13048....
13064....
3100....
20�13103.
20!13104.
7(V 13138..
20 13191
10992.
10997
20
20
50
I
II
12
12
20
20 CWCO KXL
20 5006 ....
20 3009....
2368..... 50,5020 ....
2397.. .. 20 5023.. ..
2403.....200 5106.....
2413..... 20,5107..
2413.....
2420.....
2430.. .,
2431.....
2408... .
2305____
2530....
2551____
2015112.....
20 5139.....
20
20
20
50
200
20
5211 .
5235,....,
5254...
5285.....
5328____
5350.....
7604.... .�
7895.....
7924.....
7934.....
7966....
7974... .
OCIO s�L
8049...
8050.....
8076.. ..
8097.....
81%.....
20 8140.....
20,8181.....
50 �8234......
n 9839.
X 9840 c
�, 9841c
19842 c.
|000:9843c
819844 c
019845 c..
n. 9846 c.
12
12
50
12
10139c...
10140c.
10141c.. i;
10142c... ij
10143c. 13
12 10144c. I
2388..... 20�54OO..... 20 8238.....
2617.. .. 20 5417..... 20 8239.....
2626..... 201 5431..... 20:8327____
2661 ... 20.5464..... 20 8338..
9847 c...
9848 c...
9849 c...
9850 c...
6 9851c...
9851 s
I2� 10145c...
10146c.
I
12 I
"ir::
101
IOU9c.
I!
12! I
12 10131c...
180110152c
2673..'." 20 5478
20 9852 I800O1 10153c...
20 8359... 200 9853� 180 10154 c
11006 ...
11028 ..
11054....
11089...
11106....
11136....
IH5I....
11192....
11205....
11216....
11276....
11279....
11305.... 200
11347.... 20
1137
1143
11440.
11467.
11489.
11500 .
11521..
11533..
11534..
11570..
12 11572..
12 11577..
13197. ..
13214...
13220....
iiilt:::
13382....
13415....
I3e*0....
13446....
13449....
13455....
13471....
13477 ...
�3498....
13501.;..
13602...
13614...
13647....
13648....
50! 13654...
20 13670....
500.13725....
201 13731...�
20 13763....
20,13790....
20 13819...
50113820....
20(13821....
20| 13823....
20'13874....
20 13925....
20. 15289
20115293....
15309 ...
15336....
15427...
15478....
15501....
15525....
13562....
15570.. .
200 �"�8....
?0 15608....
70 15617....
TO 15628....
�Jo 15662....
in' 15757....
$�15739....
$1 15818...
in 15844...
700�15930....
2Vo 13946
$ I
00
20 12864 ... 201 152M 20 Ks?
20 12868... 20 5135 So !7n25
50:12895...
500:12897....
20'12924...
20'12930.. .
20 12935....
10 12955....
200 12980
20
50
20
y
20
20
200
20
20
20
100
20
20
20
20
20
500
20
20
100
200
20
20
20

U
12
i:
12
12
12
12
12
12
12
12
Dizoma un.
16001.... 20
16040....
16051....
16066....
201 16078....
i0 16085....
�0 16088....
5o 16167.. .
$116175. ..
�U'16180....
16201....
16226....
16240. ..
16242....
16259....
16267....
16323....
16332.. .
16343....
16347....
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20 16348...
50
20
20
100
20
20
20
20
20
16381....
16385....
16392....
16398....
16406....
16430....
16456....
16481....
16493....
16521 ...
17027
17028 c..
17029"..
17030"..
17031"..
17032".
17033- .
17034 c.
17035"..
17036" ..
I7037-.
17038"..,
17039.-. .
17040 c .,
17041 c.
17042"
17043 c. .
17044 " .
17045"..,
17046"..,
17047 c. .
17048 c.
17049 c
17050 c...
0' '7051c ..
50 17052 c .
50 17033 ...
sol'7053 c .
�n 17054 c.
70: 17055 c...
$| 17056 c.
io 17057 c .
20! 17058 c
20,17059 c...
20: 17060c...
JO !7%l e...
20, 17062 c..
20 17063c...
20 17063�...
20 17064... 5000
201 17065 s... 50
\l 17065 c. I?
20 17066 c. . 12
,t� 17067c... I
"2�{ 17068 c. I
$ 17069 c.. I
70 17070 c. I
20 17071c .. I
20 17072 c. I
20 17073 c. I
20 17074 c. I
10 17075
20 17075"
17712..
17723 .
17735..
., 17760 .
12 17831..
l2!17835..
12 17856..
20 17874 .
12 17914
�2 17950
12
12
i
12 19377....
12 19381....
12 19400....
12 19441....
12 19459 ...
19474...
19491 ...
19512..;.
19313....
19527....
19336...
19356....
J2 19578 ...
12 19398 ...
12 19613...
12 19657....
12 l%58...
P l%7l ...
12 l%73...
12 I9h88.. .
20 19704. ..
20 19799....
20 19604 ..
50 19805....
20 19825....
20 19835....
20,19855. ..
20 l%57....
20 19860....
20;19883....
20 19909...
20 1991I....
201 19973....
20 19977....
20
100 rKOTSK
20 20024...
20 20040....
20,20058....
20 20060...
$.20071....
�S120107.. .
$-20147....
20 20154..
20
20
20
2U
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
JO
JO
20
20
20
20187..,
DItCTOC�0 HZL
8009
V 18027
8048
18100...
18124 . .
18169 .
18191 ..
18231 ...
18239 ...
18285 ...
18300. .
18394. ..
18395....
18415...
18458....
7" 18462....
1 18467....
V 18486 ...
i� 18504 . .
?|18555...
2| I8627.'.*''
2 18669....
l3�18670....
75 18673....
12 18695. ..
12 18698...
P 18701....
l2 18717...
12 18730....
12.18763
$20213:...
,x2 20256...
-'$ 20333. .
$20382 ...
$203'�....
$ 20430...
$ 20453. ...
$ 20479.. .
-u 20481___
20514....
,n 20522....
$ 203% ...
$ 20610...
$ 20627 ..
$ 20671...
$ 20750 ..
$ 20774...
20811 ...
20815 ..
20823 . .
20827 ..
20875...
20683 ...
20891 ...
20892
20952....
20966. ..
2099C
12
2
12
'*
i;
18777.
18799
18808
18828.
18887.
18903.
18924
18928
18944,
18948
18983
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
!o
20
20'
20 21047 ..
20 21102 ...
20 21104...
20 21136 ...
20 21132...
20 21159 ...
200 21186..,.
I�::: IM
��� mm
n 22074....
-, J2078....
20 22099...
22101....
22118....
22121.,..
22149....
22136...
22165...
22172....
22204....
22245....
22261....
22301....
22313 ...
) .1 .i
20 73}-�"--
20 --,]$���
^22382""
�0 22433 ...
l0 >>47>
20 ��i"
$ 2J333::::
- 221.33....
-� 22637....
22646. ..
22670....
J27I9....
22764....
� 22768....
200 22826....
20 22833...
20 ' '664
100 22902:.::
20 22954 .
22967....
*� 22971____
'0 229% ...
20
,� TtocrmM un.
20 23011.... 20
20 23012.... 20
"O 23013... 20
20 23023.... 50
200 23043 .. 100
"20,23066 .. 500
fOl23119.... 20
20 23143... 20
>0 23171 .. JO
*0 23179 ... JO
50 23214.... 20
'0 23230 .. 20
"O 23239... 20
100 23313 ... 20
�0 23323___ 20
20 23327.... 30
50 23381 ,. JO
200 23 390 ... JO
20 23403... 20
10 23489.... 20
20 23493. . 20
20 23506.... JO
"0 23538. . 200
20
8
lo
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
JO
20
:o
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
JO
'0
JO
JO
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
30 23548
'0 23629
200 23632
'0 23720.
'0 23769
"0 23793
>� 23811
20 -'3870
$ 23903
$ 23927
>0 23940
' '23987
TTWTinriin. TtnmnjATSo icn.
$ 24024
$ 24089
- 24124
-, 24130
$ 24147
$ 24182
0 24391
20
20
20
20
20
.20
500
%
ifl -
70 21476..
' 21480..
21489 .
214%..
21548..
21591..
21594..
21609 .
21650 .
20-21662..
200,71687 .
20 21887 :
20 21904.
20,21908 .
5C2I9I9..
20,21933..
50 21950..
20 21959 .
$ 24512
$ 24518
$24551
70 24556
$.24603
$ 24628
20,24745
20!
20,
20
20
24750
24779
24783
24784
19005
I'�XX,
I9III
19145
19147
19153
19157
$.24800
-O'24805 ..
20124822...
20,24848....
201 24874..!.
20 24886....
20|24894,...
20 24952....
20 24971...
20'24987 . .
20
:o
20
20
20
20
20
20
20
jo
jo
20
20
20
20
20
20
20
20
20
I0O
20
20
20
20
3o
20
20
.�
F.l Prim*r Pr*B: Af*n> ia niBiero 124 drl fr FUni�n Rodrifu** Diu. El Stfi�odo Pr�ni4. minrr* ]70$4. (|.W-"V tnt vtsdirio por U
A�"i-;i n�Bfr� 2* d�l Sr. Ptdrn V�jqu*r N**r�n. rf* Cavo*
El T*rr�r Pmbim� numero 10102 �MOOO). fu* vtedl�o por U
Af�D'n D'imff� 12. del ir T"w�* Jordun Minad�, d* Amito
IMPORTANTE
Todo billst* qu� termin* con �1 Damero 3 que es la
filtima cifra d�l premio mayor tian* derecho a reintegro
o aea el cooto del billete al p�blico, 96.OO.


S=2HHC=
14
IL MUNDO, IAN JUAN, MI - MIADO f DI MARZO DI IMi
(Anunele)
GOfclEJWO MUNICIPAL Dt
C�ALE�
\a rir-l Secretarlo-Auditor
\MnLEA MUNICIPAL
NLMERO 6
ORDENANZA
ITL MUNICIPIO DE C�ALE?.
F! i-RTO RICO, AUTORIZANDO
LA IMPOSICI�N DE UN RECAR-
GO O CONTRini'CION ADICIO-
NAL ESPECIAL SOBRE LA PRO-
PI"DAD PARA EL ASO DE 1938-
1D3D; Y PARA OTROS FINES.
-POP. CUANTO, tn virtud de lo
dispuosm rn el articulo 46, aparta�
do las Asambleas Municipales de Puer-
to Rico est�n autorizada� para ln>
poner recargos o contribuclon'e�
adici�nale� espec�ale� �obr� la pro�
lad mueble e Inmueble del Mu-
nicipio;
-POR CUANTO seg�n dicha dit-
poslc�'n local el producto de tal
conirKiirt-i�n ac�tionnl especial po-
dr� dc.-.t inarsc a lo� fine� que en
ella se enumeran, o a cualesquiera
ue cl'.os. entre lo� cuales figura el
"Equipo y tostcnimlento de
Hosf\tnl*s";
�POR CUANTO, lo� recurio� or-
�los riel Municipio de C�ales,
rto Rico, son Insuficientes para
�tender al costo y sostenimiento
del Hospital Municipal, cada d�a
m�s necesitado, y dicho Municipio
h� resuelto imponer una contrlbu-
c �n auiclonal especial para cubrir
parte de la referida atenci�n,
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL
C�ALES. PUERTO RICO:
i
�Secci�n- 1�Que para el a�o
econ�mico de 1938:1939 se impone
un recargo o contribuci�n adicional
especial de DIEZ CENTESIMAS
DEL UNO POR CIENTO (10100
del 19 ) adema.� de todas las con-
tribuciones ya impuestas sobre la
valoraci�n total dt la propiedad
mueble e Inmueble del Municipio
de C�ales, Puerto Rico, de acuerdo
con la tasaci�n hecha o que hiciere
el Tesorero de Puerto Rico.
�Secctoa 2�Que el producto de
este recargo o contribuci�n adicio-
nal espcti.-il se aplicar� para ayu-
dar en parte al sostenimiento del
Hospital Municipal de Ciale� en la
siguiente forma:
Alimentaci�n do Enfer-
mos y Empleados del
Hospital............$600.00
Medicinas y Material
Quir�rgico del Hospi-
tal .............. 30000
Equipo (propiedad no fun-
gi�le) Hospital ..... 106.00
Gas'os Lavado, Aplancha-
do. Combustible y Co-
cina ............ 20000
Memorial de la Asociaci�n de Maestros a la Legislatura
Total..............$1,206.00
-Secci�n 3�Cualquier �obrante
oue resultare de dicha contribuci�n
adicional despu�s de cubiertas laa
atenciones especificadas ser� Inver-
tido en la forma que disponga la
Asamblea Municipal mediante or-
denanza apronada por el Consejo
Ejecutivo de Puerro Rico.
Secci�n 4�Esta Ordenwnra �Se-
bera ser aprobada por el Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico.
�Secci�n 5� Etta Ordenanza em-
pezar� a regir el d�a primero de
julio de '1938, luego de aprobada
I-or el Conselo Ejecutivo, y la mis-
ma deber� ser publicada en la for-
ma que la ley dispone.
CERTIFICO:�Que l� preinser-
ta es una copla fiel y exacta de
la Ordenanza adoptada por la
Asamblea Municipal de Ciales. en
sesi�n extraordinaria celebrada
el d�a 18 de febrero de 1938, por
unanimidad, y aprobada por el
Alcalde el mismo d�a de su apro-
baci�n.
Y PARA SU PUBLICACI�N en
el peri�dico EL MUNDO que se
edita en la cuidad de San Juan,
P. R., por dos vece� en el t�rmino
de una �emana, y fijarte al p�-
blico en lo� litio� de costumbre
durante 20 d�a�, seg�n exgle la
ley. expido la presente en C�ale�.
P. R., hoy tila 19 de febrero de
1S38.
Jorge A. VELEZ,
Secretarlo-Auditor Municipal.
SABROSO COMO LA MIEL
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0 7*> cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jame los �nter�
�.-.dos a su autor o a la Libre-
r�a Campo�, de esta capital
�BILI0SIDAD?
LAS FAMOSAS.
ORAS
SANATIVAS
f.mmm
(Continuaci�n de la p�gina 8)
�arlo un aumento de $50,000.00 en
eita partida.
Han sido tan marcado� loa ade-
lanto� en la Metodolog�a en todoa
loa palee� que figuran a la van-
guardia del actual movimiento
educativo del mundo civilizado que
i� hace necesaria la creaci�n de
un Negociado de Investigaciones y
prueba� adscrito al Departamento
de Instrucci�n, d� modo que lea di-
nero� uiado� en la enteflansa ten-
gan el mejor use en la pr�ctica
de loa m�todos que recomiendan
esas norma� educativas.
� 5 �
Los sucesos ocurridos en la du-
dad de Gu�yame y San Juan de
�ndole social relacionada con nues-
tra� escuelas, exigen cuidadoso es-
tudio y adecuada soluci�n. Consi-
deramos de imperiosa necesidad la
asignaci�n de $91,200.00 para el
nombramiento de 7$ profesora� de
trabajo social que laboren conjun-
tamente con el cuerpo de maestros
de cada poblaci�n y hagan posible
que la labor de la escuela no ae
esfume ante la glacial y condena-
ble Indiferencia de mucho� padres
de familia. El n�mero de eito�
profesores debiera ser a�n mayor,
pero, para ensayo, podr�amos dar
principio con eso� 76. En el futu-
ro podremos observar si son efica-
ces o si procede su eliminaci�n.
� 6 �
Se ha despertado en lo� �ltimos
anos tal Inusitado Inter�s en nues-
tros adultos por aprender que las
escuelas dedicadas a esa ense�an-
za dieron magn�ficos resultados en
casi todas las poblaciones de Puer-
to Rico, salvo muy rara� excepcio-
nes. Es, pues, conveniente que de-
moa frente a este otro problema,
si no queremos que se nos alga lan-
zando al rostro lo del crecido n�-
mero de analfabetas, cuando esta-
mos demandando mayor derecho a
regir nuestro� propio� destinos.
Una asignaci�n de no menoe de
($100.000.00) cien mil d�lares da-
rla una bella oportunidad a los
adultos que quieran aprender lo
m�s indispensable para afrontar
las contingencias de la vida.
� 7 �
Por muchos anos, la Asociaci�n
de Maestros ha venido propulsan-
do y defendiendo que todos los in-
gresos de �ndole escolar sean en-
globados en un fondo com�n y re-
partidos en justa proporci�n a la
matricula escolar de cada pueblo.
El sitio del nacimiento es un me-
ro accidente en le vide del hom-
bre. El muchachito que naci� en
las alturas de Marlcao o en'as pla-
nicie� de Pefiuelaa no debe �er te-
nido como meno� favorecido por
el Estado al que naci� providen-
cialmente en la� llanuras de Sali-
nas o en laa playas de Gu�nlca.
Todoa ion y deben ser tenido� por
Igual a la hora del fest�n presu-
puesta!, y muy especialmente a la
hora de repartir�s� >el pan eucaris-
tlco de ]a Inteligencia.
-8-
Exlsten en la Isla no menoe de
cincuenta escuela� y colegios pri-
vados acreditados debidamente pa-
ra ensenar en escuelas elementa-
les, escuelas superiores y hsita an-
een anza colegial. Tienen buenos
edificios, excelentes maestros, nu-
merosa matricula y adecuados li-
bros de texto y material did�ctico.
Serla una medida sabia, como un
buen negocio para nuestro Gobier-
no y para la Instrucci�n p�blica en
general, conceder subsidios a esos
colegios, tomando como baae la
matricula en exceso de la que tu-
vieron este ano eacolar, a raz�n de
$10.00 per c�plta cada ano. El
Pueblo de Puerto Rico gasta en la
ense�anza de loe mencionados 240,
091 alumnos matriculados la suma
de $4,214,914.46 y nuestros muni-
cipios $1,212,347.36 o sean $9,427,-
262.82 que arroja un gasto de $22-
60 per c�plta. Es decir, si esos co-
legios son estimulados a matricu-
lar m�s alumnos de edad escolar,
mediante un subsidio de $10.00 por
ano escolar, entonces nos habre-
mos ganado no menos de $16,000.00
por cada veinte salones de cincuen-
ta ni�os. T nos ahorrar�amos ade-
m�s el canon de arriendo de esos
veinte salones de clases e raz�n
de $15.00 durante todo el ano co-
m�n o sean $3,600.00. Si logramos
colocar en esos colegios privado�
in "00 alumno� de edad escolar, ha-
bremos ahorrado $160,000.00 en sa-
larlos y $36,000.00 por haberes de
casas. Requisito sine quanon que
debe exigirse he de eer que no me-
no� del 50 por ciento del profeso-
rado de esos colegio� deber� ser
del magisterio nativo de la Isla.
� 9 �
En la direcci�n escolar de Puer-
to Rico existe una rama ejecutiva
que ha (ido preterida sin justifica-
ci�n alguna. Me refiero a loa su-
perintendentes y superlntendent e i
auxiliares de escuelas. Estos fun-
cionarlos representan en laa distin-
tas municipalidades de la Isla al
Comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca. Por la �ndole de la labor que
realizan y por la jerarqu�a �oclal
que ocupan en la sociedad, se ven
obligados a vivir en un ambiente
que les es dif�cil sobrellevar. Hay
funcionarlos de �stos que eat�n
percibiendo en la actualidad un sa-
lario que no excede de $83.00 men-
suales. Por ejemplo, el superinten-
dente de escuelas de Marlcao y Las
Mar�as, y os aseguro que visitar al-
guna de las escuelas rurales de
aquellos dos municipios vale much.)
m�s que esos d�lares ganados al
mes. No hay bono�. Lo� munici-
pio� no los pagan, porque no tie-
nen de donde pagar. El superin-
tendente de Marlcao tiene que pa-
gar hasta los sellos para sostener
correspondencia oficial con el De-
partamento. Hay superintendentes
de escuelas que dar�an cuatro mil
d�lares que les debe alg�n munici-
pio por la cuarta parte de esa su-
ma. La situaci�n no puede ler m�s
critica. He solicitado para esos
funcionarios nuevas escala� de
sueldos, a tono -con la labor que
ellos llevan a cabo, a saber:
Ecos del Casino Espa�ol
---------- (Continuaci�n de la p�g. 12)
Directiva estuvo repre-
don
nista. La
sentada en tal agasajo por
Carlos Conde, presidente y don Jo-
s� Mar�a del Valle, vicepresidente
del Casino Espa�ol.
En las mesas, ocupadas por dis-
tinguidas damas y caballeros, en
los espl�ndidos salones, en las ga-
ler�as, en las deliciosas y po�tlcal
terrazas, en todos lo� sitios se ju-
gaba carnaval. Las madejaa de ser-
pentinas envolv�an en sutiles -a-
denas a la Jubilosa concurrencia,
y los papelillos adornaban gracio-
samente los elegantes bustos de
laa damas, los trajes de los caba-
lleros, las bien peinedas cabezas
de las damas, las de los caballe-
ros, hasta las testa� de los caba-
lleros, que apenas ten�an cabellos
que defender del ataque de los
conffetls multicolores.
A este baile se le Imprimi� un
singular aello de distinci�n, en re-
sumen fu� una fiesta de buen to-
no, que por lo espl�ndida se re-
cordar� con placer.
Atlsbande por salones y galer�as
tuvimos el gusto de saludar a unos
cuantoa distinguidos miembros so-
ciales, entre ellos recordemos: a
nuestros particulares amigos, se-
�or fiscal Massari en compa��a do
su elegsnte esposa, dona Mar�a K.
de Massari; al se�or presidente
don Carloa Conde con eu distin-
guida esposa dona Teresa F. de
Conde y sus bellas hijas �taita, Ju-
nta y Luisa; al se flor vi ee presi-
dente don Jos� Mar�a del Valle et>n
su gentil esposa dona Mar�a L. de
del Valle y su encantadora hija
Aurorlta; al l�es Uauger en com-
pa��a de su encentadora esposa
dona Nene y sus bella� hijas; al
juez don Marcelino Romanl y en-
cantadoras esposa e hija; Sra. de
Valleclllo y elegantes hijas; los
hermanoa don Francisco Ballester
y don Miguel en compa��a de sus
bellas consortes; al Ledo, don
Francisco Cenc�o, de Ponce, en
compa��a de sus elegantee hijas y
distinguida esposa; al distinguido
caballero Mr. Alexander en com-
paftia de su gentil consorte dona
Gloria Umpierre; al se�or don Jo-
s� Rull�n y esposa y a otros miem-
bros muy �preciables de nuestra
sociedad cuyos nombres, lamenta-
mos no recordar.
En les meses observemos uno�
cuantos grupos ent�celes: uno que
presidien nuestros distinguidos
amigos �ngel Gonz�lez y se�ora;
C�sar Castillo y se�ora; Enrique
Carmoega y se�ora; Juan Is�rn y
se�ora; Isidro Carreras y se�ora;
y la encantadore �eftorita Carmen
Ana Gonz�lez y su amigo preferi-
do Frank Rlc�irdson; otro grupo
del se�or Freir�a y �u bella con-
sorte dona Juanita Vidal; otro In-
tegrado por la se�ora Amalla M.
Vda. de Muftos Rivera, su adora-
ble nieta se�orita Munlta MuAos
Lee, Sra. Porreta Vda. do Bara-
sorda, don Jos� Fidalgo y esposa
y el se�or Rossell y esposa; otro
Integrado por, (loa Guillermo X don
Jos� Rubert con sus respectivas
encantadoras consortes; otro inte-
grado por el se�or Ram�n Four-
nier y �u bella consorte, y por el
doctor Mart�nez Rivera y gentil
esposa; otro del se�or Rom�u, dis-
tinguida esposa doctora Martha
Robert y su encantadora h:ja Hll-
da; otro Integrado por un grupa
muy divertido, esposos Paco Mar-
tines y la gentil Ketty y esposos
Cintren.
Aun cuando no tuvimos el gus-
to de verles, sebemos que asistie-
ron al baile los miembros de le
directiva siguientes: seAor Moledo
y familia, se�or Fern�ndez y fa-
milia, se�or Vilches y familie, se-
Aor M�ndez y familia, se�or Otero
y familia, se�or Blanes y familia,
�eAor Tejedor y se�ora, y seAore*
Apello Felices Portille, Narciso
Garda. Sr. Bauza, Sr. B. Ag�eros
y Sr. Diez.
No� enteramos de que unoe dis-
tinguidos caballero* y damas con-
tinentales, que asistieron al bri-
llante festival, hicieron elogioa
muy c�lidos de le cordialidad y ex-
quisitez que observaron, de la be-
lleza de lai damaa y de lo anlmeda
y divertida que result� la fiesta.
Sus nombras van a continuaci�n:
Mr. Sldney Lewlf, Mr. Chester
Lleb. en compa��a de las elegan-
tee dama* Mita. Lllllam y Fara, del
mismo apellido, y Mr. Charles Peo-
blef, quienes salieron gratamente
impre�lonado� y se divirtieron
mucho.
La reputada orqueaa de Carmelo
D�a�, hizo, como acostumbre, le�
delicie� de la concurrencia Inter-
pretando un bonito repertorio de
plezes bsllsbles, entre ellas, olmos
con placer ejecutor bonitas danzas
del Inolvidable Campee, y que
a nuestro juicio, bailaron muy
apropiadamente muchaa de laa per-
sosias que a�n no se sienten muy
siglo veinte.
Lleguen nuestros efusivos para-
blens a la Directiva por la brillan-
tes del festival.
AIRAM.
*
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Anuncio de Subasta
3 de marzo de 1938.
Hasta el d�a 14 de marzo de 1938 a
las 3-00 P. M. se recibir�n proposi-
ciones en pliego cerrado en la ofi-
cina del que suscribe para el auml-
ni*tro de:
UN PICK UP TRUCK DE ME-
DIA A UNA TONELADA.
Las personas Interesadas deber�n
solicitar el pliego de e�peclflceclo-
nei del que suscribe.
Laa proposiclonea deber�n venir
acompa�ada* de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta ae reserva el derecho de
rechazar aquellaa ofertas, que a su
juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ.
Secretarlo, Junta da Subastas,
5 Superintendentes de eeeuelaia
$2,500.00�$12,500.00.
25 Superintendentes de escuelas
e $3,000,00�$90,000.00.
16 Superintendentes de escueles
a $1.800.00�$28.000.00. Total su-
perintendentes: $90,500.00.
Aumentoe recomendedos $24,176.
45 Superintendentes auxiliares de
1� clase a rat�n de $1,500.00�$67,-
500.00.
15 Superintendentes auxiliares de
3* clase a raz�n de $1,200 00 anua-
les�518.000.00.
Total �alarios: $85.000.00.
Aumentos para este a�o; $19,850.
� 10-
Deseemos que se elimine le ca-
tegor�a de ios llamado� "Maestros
de Continuaci�n". Estos ye no
exlaten. Todos son maeatros de es-
cuelas superiores. Todos hacen la
mlama labor y la mlama calidad
de trabajo. Ganan menos; desde
luego. Es necesario aumentar esta
partida para que todos reciban la
mlama Justa proporci�n en sus ha-
beres.
�11�
Y ahora, oomo justa compensa-
ci�n al alto esp�ritu de ebnegacl�n
y sacrificio que Imprime e su no-
ble postuledo el maestro de escue-
la, ee que vamos a demander, con
todas las energ�as de nuestro esp�-
ritu de c�mbete, una adecuada re-
muneraci�n a su labor profesional
y �oclal. Los maestros no pueden
vivir con los risibles salarloa que
actualmente perciben. Ya no se
puede comer arroz con manteca.
Hay que cocinar con tocino. La
manteca eat� por las nubes. Su-
be el costo de la carne, de loa gra-
nos, de todas las grasas, del pan,
etc. La mantequilla es plato esco-
gido para los ricos. Todo est� s
precios exorbltentei. El yantar
diarlo ae ha reducido a un poco
de carne a la �emana y al repeti-
do arroz con habichuelaa. Haata
el gandul criollo, comprado en
otros mejores tiempos a centavo la
libra, los estamos pagando a do-
ce centavos, pero menos mal que
�so ee queda aqu� porque, aun
cuando vienen ya huevos america-
no� y pl�tanos dominicanos, no se-
r� posible que vengan tambi�n
gandulea ex�ticos.
Subiendo el promedio de vida dia-
rla, sube, por l�gica consecuencia,
la case, el levedo de rope, el ser-
vicio. Esto lo elimino porque su-
pongo que loe maestros no se per-
mitan el lujo de disponer de loe
servicios de una cocinera o de une
sirvienta.
Mensajeros de oficina, guarda-
almacenes y hasta conserjes de es-
cuelas hay que perciben mejor sa-
larlo que un maestro rural. Con
$67.50 ni eon $86.50 mensuales se
pueden hacer grandes milagree y
si a �stos hay que agregar los na-
turales gestos de viaje al campo,
hoapedaje a precios extraordinario�
en el m�s apartado barrio de la Is-
la, gaatoa de la aubaUtencia de la
familia, recursos para estudiar,
ayuda para loa alumnos, contribu-
ciones para muchas actividades es-
colares, etc�tera, etc�tera, no hey
t�cnico en n�meros que logre ba-
lancear los egresos con los Ingre-
sos. Resumen: La vida del maes-
tro ee une perpetua preocupaci�n
y un tormento del cual no logra
librarse hasta que Dios lo llama a
mejor destino.
Os pido, pues, un peque�o au-
mento del 10 por ciento sobre loa
salarlos actuales, en la siguiente
forma:
Maestro� elementales urbanos-
Si,195.639.73 a $1,365.203.63.
Maestros elementales rurales �
$1.365.142.69 a $1.501,656.95.
Maestros Unidades rurales� $255,
858.75 a $271.443.79.
Maeatros ense�anza f�sica� $12,-
920 a $14,212.00.
Subdirectores escuelas� $99,261.
25 a $104,767.37.
Especiales de ingl�s� $181,545.00
a $199.699.00.
Maestros de Continuaci�n� $141,
790.00 a $199,925.00.
Escuela� Superiores� $248.299.00
a $273.124.00.
Total aumento�� $349.639.41.
Aumenot� 800 escuelas
elementales m�s $
Salarlos para Superin-
tendentes
Salarios para Superin-
tendente� auxiliare�
Aumento� del 10% pa-
ra maeitro�
76 maestras trabajado-
ras sociales
Material did�ctico y 11-
broi de texto
Comedores escolares
Ense�anza de adultos
Ayuda para cursos ex-
tramuros
Aumento empleedoe De-
partamento
Totel eumentoe $1.367,939.49
Hemos terminado nuestro memo-
r�ndum piet�ricos de entusiasmo
porque sabemos que, al ped�rnoslo,
estabais animados del patri�tico
Inter�s de hacer una labor en con-
sonancia con nuestro panorama es-
colar que es. por dem�s, t�trico y
digno de la mayor consideraci�n
por parte vuestra. Para llegar a
estos logros c�vicos, bien pod�is
contar con nuestra humilde coope-
raci�n. Bendito el d�a en que te
le haga al educedor la justicia que
viene demandando para poder sen-
tirse ten feliz como uno de los
otros cludedanos de la comunidad!
En voeotros, se�ores legisladores.
ponemos todae les esperanzas de
esos 230,000 ni�os sin escuela y to-
da la fe de nueitro magisterio.
Sinceramente vuestro.
Fulgencio PISERO,
Presidente.
San Juan, P. R.,
Febrero 19. 1938.
& �'USo&js-
,',I�'/J l-TT.V
KS8BJ
7
� i
g
En todos los casot do Impura xa a do la
aangre, S�filis, Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
� IMIltO DI L� �O�OMM� M MEOIOMa DI ��*�
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEIENTE CONOCIDO
El verd�daro Jarabe del 0� Oibert debe
llevar lis firmas con tinta encamad� de los
Inventores D'Oibert y Boutigny, Farmac�utico
f <
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO N�a�. 68, CELEBRADO EL D�A 4 DE MARZO DE 1938

luim nnu
27
44
9}
149...
166. .
182...
193 ..
227...
232...
265...
336. .
340.
363
373. .
458. .
464. .
493..
494.
516...
524 .
527 .
533 .
542
546.
572.
623. .
628 -
740...
748. .
749..
757 .
804...
903
908
965 .
Q88
9%
BIOBMS
�&}:::
la-
i a -:
�I:;;::
20
50 j rasa un
20 3001.....
!��:::::
i:;~
20 3269. ...
20 3273 ...
� u%.....
20 3357.....
20 3369.....
20,3400... .
�1�::::
II.::.:
20 3480.....
10 3514.. .
20 3367... .
20 3570.....
20 3600. ..
20 3667 ...
20 3668 .. .
lg 3685 ...
0 3703 ..
0 3715
3766.
5485.
5491.
5320.
5523.
3370.
5578.
5584.
- 3385.
20 5591
20 5611
5628.
5685.
in.3/l),
5o 3746.
20 3749
�8 3812.
5�, 5838.
% 5854.
�5951.
& 5959
tt|W.
f "
Sffil:
20 6028.
20 6113.
20 6135.
6222
20 8372.
20 8532.
20 8533.
20 8534.
20,8540.
20 8547.
20 8590..
20 8606..
20 6617.
20 8621..
20 8630..
20 8652..
20 8691
50 86%..
20 8717..
20 8741..
20 8746..
50 8806.
20 8875
20 8921..
20 8926..
20 8958..
20 8974..
�8986
V
50' ee.rse l
10 4012.
0.4018
S, 4037.
�170.
1298 ... 2O�4)�70
1336..... 20 4088'
1365. .-. 20 4149.'.-'
1371 .-.. 20 4151 -i
\IV, -3 $ 4177... �.
1401 � S �205 . *
�Hl IQ 4237.
20 4350
20 4360
:�?
20 4408. ��Q
11:1
20 4490...*
20 4499 .*�
aL�3fl -3J
ti. ��.�"
014622 .
|0 4630 >j
�y > *vm
20 4692.
20 4707
8H::�
2105. .M
2130.. .. 20'������*��
2131.. . 200 *�"�� ��
fft::VlIfc.::.
$4977...
r,5006 ..
2361.... 20 5009....
2368..... 50 5020 ..
2397.. .. 20,5023..
�::::: * �:��:�
20 5112.....
20 5139..
20 "
20
S hh:
20 6233
20 6237.
50 6264..
B-ift
ZO 6295.
SO 6364.
20 6398.
50 6415.
20 M�3-
2o 64%.
3 88:-
2Q 6540.
20 6568.
20 6576..
�6617.
. 16672 .
2Q6699.
20 67J�
tn 6801..
5n 6803..
S�Obj'7-
20-WS'-
i0 fc�a�"-
2��;
�6907 .
�6909..
� 6919 .
Jo 6972 .
50 6993
20 i
20 m
20 7013.
20 7033.
20 7037.
20 7048 ,
2,9 7022.
20 7079.
20 7117.,
207144.,
20 7190.,
!�:�
20 7258
20 7331
20 7436.,
20 7458.
20 750�.
,0.7545 .
50,7572
20 7592.
20 7593..
20 7626 .
20 7637.
20'7645 .
JO17660.
2o;7676..
,7804..
7895..
,n17924..
$17934..
1�::
-I
20
50 9051
20 9097
20 9107
20 9152
20 9161.
20.9183.
&9239.
2019244.
20 9255.
20 9295.
�88-
20 9409
20.9412
20 9418.
2,9 9431.
�I
20 9486.
9512
9571.
20 9671.,
50 9745.
20 9772.
50 9780.
20 9785.
50 97%.
20 9801 <�
*0 9802 c
?0 9803 c
�P, 9804c
�09805e
9806c
�9809c
9810c
20, 9811 c
209812c
209813c
20,9814 c
20 9615c
20 9616c
�8|9*'7c
^ 9618c
9619c
9820 e
.19821 e
,9822 c
'9623 c
9624 e
9625 �
9626 c
9827 c
9826 �
20 9853c...
20 9854c...
20 9855c...
100 9856c...
20.9857 c.
20 9858c...
9859 c.
9860 c...
9861 c...
986!"...
9863 c...
9864c...
9865 c ..
9866c...
W.v:
9868c...
9869 c...
9870 c...
Wle. .
9872 c. .
9873 c .
9874 c...
9875c...
9876 '�...
9877 c...
,- 9878c...
20 9879c...
OQ 9880c...
9881c...
9882 c...
9883 c...
9884 c...
9885 c...
9886 ...
5c.
20
20
i
100
20
50
20
20
20
20
20
2o
20
20
100
20
50
fc:
101
101
101.
10158c
10159c
10160c
10161 c
10162c
10163 c
ITTI64c
10165 c
10166c
10167 c
10168c
10169 c
1017
1017
I0I7_
10173c.
10174c.
10175c.
10176c.
10177c
10178c.
10179c.
10180c.
10181 c.
10182c.
10183c.
10184c.
10185 c.
10186c.
10187c
)I9I e.
i;
11597..
11602..
11688..
IOI3..
1*21..
11742..
11758..
I IMI.,
11862..
11866 .
I IQ10
11911..
. M9I7.,
12; 11921..
12 11922..
12 11947..
� 21 11972..
2lll%4..
1000
, 20
10065.
10101 c
10101*.
10102..
IQI03i
. 10103 c.
20,10104c
12 10105c..
L lOlf
I
I
I
12
1199c
Jt5�<
10202.
10249..
10265..
10271..
10273..
20 10290..
10313..
.10314..
10332..
10335,.
10345..
12110390 .
40 10402..
0406.
4�II0407..
12 10412..
10440..
10449..
1046
10513.
10519..
10572..
10629..
10645..
10653..
10655.
10761..
10785..
10869..
... I(
.. l�
CATO�
14001.
14015
14017.
14033
14043
14046.
14077.
14132.
14135.
14147.
14161.
14254.
14278.
14292.
14298.
14302.
14344.
14351.
14443.
14444.
14463
14492.
14531.
14542
14362.
14589.
14627.
14638.
14722.
14723
14725.
14760.
14773.
14782.
I47$�
14809.
16562..
20 16569.,
20 16590..
20,16611.,
20 16614..
20 16625..
20,16645..
20i16663.
50 16668.
�20! 16676
20! 16708
20 16713.
50 16716.
20 16734.
50 16742.,
20,16800..
50,16801.,
50 16814.
50'16815..
20 16833.
20,16839..
20 16843 .
50116845.
50! 16872
20:16899.
20'16906
20 16913.
20;16923.
20 16940
50.16949.
20 16987.
!0
i un.
4000!
20:12864.
20' 12868.
20 .-2950.
12935.
20 12955.
200,12980
2500 12988
15000
15007
15110
15115
15150
15178
15194
15203
15213
15235
15309
15336
15427
15478
15501
1552!
20
20
20
20
20!
20
20
6049.
8050.
8076.
AS::
8140.,
161.,
134...
9838 c
9639 .
%39c
9640c.,
9841 e
%42c
9843.
9643 c.
9844c,
9845 c..
9846e.,
9847 c.,
9648c,
%&',:
le..
I7(
I7C
I7t
I7C
,75
,75
m
I7C
17� _
17010c.
, l7Qllc
20; 17012c
20 17013c.
30001 17014c.
117015c.
m. 17016c.
17017c.
17018c
17019 c
17020 c.
7021 c.
7022 c.
iX 17023 c
�P, 17024 c.
2� '7025..
7025 c.
17026 c
17027 c
ini 17028 c.
��* i& '7029 c.
��� 200 17030 c
��� $ 17031c.
��� ��� .20 17033c
��� '59 17034.
:::J�llc:
�200 17044c
'0, 17045 c.
Q, 17046c
17047c
17048 c
17049 c
17050 c
17051c .
17052 c
17053...
17053 c ,
17054 c..
17055 c.,
17056 c,
20! 17057 c
�7058 c.
� �7060c.':
20 17061c..
20! 17062 c.
20,17063 c.
17063�..
17064...
17065�..
17065 c.
I7066e..
17067 c.
17068c.
, 17069c.
$0: 17070 c..
�\\m'.::
mv-
17076 c..
17077 c...
17078 c...
17079c...
17080c..
17081c...
17062c..
17083c...
17084c...
17085 c..
17086 c...
17087c.
17088c...
17089 c...
17090 c...
17091c..'
17092....
17092 c..
17093c...
17094 c...
17095 c...
17096 c...
17097 c...
17098 c...
17099c...
17100c...
17169....
17197....
17224....
I726Q___
17262___
17271. ..
17273....
17284. ..
17294....
17380....
173%....
17417...
17485.. .
II::::
17535....
17579....
�::::
17595....
18�::::
17627....
17661..).
17712..:.
?7723...
17735.. .
17760....
17831....
17835...
17856....
17874...
17914. ..
17950.
DtEOtOOBO
12 I
19178...
9200....
19212....
19333....
19363....
19369....
19377....
19381....
19400....
19441....
L9459....
19474....
19491....
19312..:.
19315....
19527....
19536....
19336....
19578....
19398...
I%I3....
I%37....
19658....
19671....
19673....
VaUXTUXM ICXL
19704.
19799...
19604...
19805...
19825...
19835...
19855...
19857...
19860...
19883...
19909...
19911...,
19973...
19977...
20'22000.
20 3>028 .
'00 22058.::
20 22068...
20 22,074...
20 22078...
ffl 22099..,
20 22101...
20 22118...
20 22121...
& 22149,.
S 22138...
|P:::
20 223o!:::
20 >>iii
50 T3� j �'
20i3232i'"
8!5h!:::
.20 22382..
100 iiiM
50 22472"
20 22552'"
20 22534.':
20 22033..
20 22637..
20 22646.
20 22670..
20 22719..
20 2'764..
ffc
,20 22864..,
00 ? >oni
. 20
. 2o
.� 20
. 20
: S
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 100
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
: !�o
: I
. 20
. 20
. 20
. 20
� 20
. 20
. 20
� 20
: 8

7.
8 ...
18100....
18124.. .
18169. .
18191 ...
18231 ...
18239 ...
18285...
18300.. .
18394....
18395....
18415....
18450....
18462....
18467.-.-
18
12
Ti
KiaU�TT....
^I20I07....
"20147....
20154....
� 20187....
W. 20213....
�fe:::
�120450....
2,9 20453. ...
19:20479.. .
20,20481....
kb, 20514....
,.�20522....
20 205% ...
$��::::
*B84:::-
20 20774...
20 20811 ...
20'208I5 ..
|9 20823 . .
20 20827 ..
20 20875....
7,9 20885....
20;20891...
I�::::
'� 20966. ..
20990 .
20 23(
I 1:::
fe.::
20!23143...
20 -23171...
20 23179...
50 23214...
20 232,30...
20 23239...
100 23315...
20'23323...
20 23327...
50 23361...
200 23390...
20 23405...
?0 23489...
20 23493. .
20
20
50
20
200
20
20
20
20
20
20
20
.3506...
23538. .
23548 ..
2)629...
23632.
'3720. .
23769 ..
23795 ..
23811...,
23870..
23905 .
13927
?UaVTnTaV sbUl
% '3940
I � *
"IB
: I
:j
: �i
: �5
: !i
�i
6670...
18673....
18695...
186%....
18701....
18717....
18730....
18763___
18777___
18799. ..
16808....
I�}.... S
�88:::: 8
!R8::::*
lew.::: 21
19005.
19006.
19111
813::
BI8-
047 ..
1102...
iO'21104....
21136....
20 21152...
20 21159 ...
200 21186....
20\ 222....
20'21259 ...
2021294...
P&::::
il}�::::
214%....
21548....
21591....
21594....
21609...
21650...
21662....
M:.::
21854....
2IM7....
?twncearao �tn.
20
20 24024
20 24089
50 i 24124
20 '24130
20 24147
20 24182
2,9 24391
$ 24404
?n 24450
2,9 24459.
$24512
$ 24518
�9,24551
$24556
3R,24603
i 24626
124745
124750.
124779
�24783
! 24764.
24800
n4805
,*1
�w
!��:::: 8
IB�:::-: 8
i!38:::: 8
�3S-
�s::::
�^WO. � e
iJBJ::::
24971...
24907...
� ��
�*
El Pr.��r Pr*aie. ��nun SSS2. (llS.onOl. M nadido ptr k
A���, ,i iiiatr* 124 dti He. IUb� Radrifuri Diu, *� Saalartt
El S�fMi>do Pkhio. aiiswrt.lTOM. <�)��). tat **�&��� p*r k
ArmFH n�mtr� 2~ El Trrr*r Pmain. a�arr� 101K �4.0001, M vraitidi par U
Avta'ia aiuam 12, it\ Sr Tcaai Jardls Mir�ada, O Amiba
IMPORTANTE
Todo bil� ota qua tarmina oon �1 ntSmt.ro 9 que �a la�
�Hima cifra del premio mayor tiaae daracho a reintegro
o aea el coeto del billete al p�blico, 96.00.
i


�M
*-
��-
12
EL MUNDO, SAN. JUAN, P. K. � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, jueves.�Tuvimos dos
tei ayer por la tarde. El primero para la So*
ciedad de A usp i dadores, compuesta por los
barnizadores de barcos de la Marina quienes
se re�nen una vez al a�o. Yo asist� a su al-
muerzo el a�o pasado, pero en esta ocasi�n
tenia un compromiso previo, asi que los in-
vit� a tomar el te y me interes� mucho reu-
nirme con mis colaboradores de otros estados.
A las cinco volvimos a tomar al te, el cual
estuvo mis concurrido que el anterior. Chan-
dler, mi nietecita, no tenia compa�eros de
juego, y hall�ndose triste y solitaria la con-
venc� para que actuara de hu�sped conmigo.
Le dije que podia ayudar a los mayordomos,
observar si los invitados comian bien, y otras cosas, con tal
de que no dejara caer un solo plato. Antes de mucho, sin em-
bargo, me la encontr� a mi lado estrechando la mano de los
convidados, y poco tiempo despu�s comenz� a empujarme ha-
C�a el elevador aparentemente con la idea de que pusiera en
ella mis atenci�n que en los invitados.
Nuestros inv�lidos mejoran. La se�ora Elliot Roosevelt
lleg� anoche, lo cual constituy� un gran placer para sus hi-
jitos, y un placer a la ves que un alivio para mi.
Muy pocas veces he gozado de una velada musical como
la �e anoche. El se�or Rene Le Roy toc� la flauta acompa-
�ado al piano del se�or Leveque, m�sico franc�s, ejecutando
varios trozos y otros n�meros especiales de mi gusto. Este
es el primer viaje del se�or Leveque a los Estados Unidos,
pero el se�or Le Roy ha venido a Casa Blanca en distintas
ocasiones, desde la primera vez en que se present� con una
carta de recomendaci�n en su primer viaje al pa�s.
Esperaba que nos visitara esta semana un joven cantan-
te americano quien cant� una vez par� nosotros mientras a�n
estudiaba en la Universidad. Ha estado dando conciertos en
Inglaterra durante los �ltimos a�os. Vino aqu� por corto
tiempo y yo estaba ansiosa de escucharle otra vez, pero tenia
compromisos en Inglaterra de manera que hubo de regresar
y ahora temo no poder o�rle en buen tiempo.
El Presidente lleg� bastante tarde anoche y la primera
persona con quien se encontr� esta ma�ana se maravill� de
lo descansado que parec�a,, despu�s de cinco dias en el cam-J
po. No hay nada tan beneficioso como un retorno a los luga-
res que visitamos de j�venes.
Acabo de regresar de un almuerzo con la Liga de Muje-
res Votantes del Distrito de Columbia. Creo que est�n reali-
zando una magnifica labor. Los informes de los varios comi-
t�s fueron cortos e interesantes.
La obra presentada por el comit� de la se�ora David
Cushman, basada en la situaci�n de la rehabilitaci�n en Wash-
ington, estuvo tan bien hecha que talmente me pareci� en-
contrarme en una oficina de rehabilitaci�n. Estas mismas si-
tuaciones pueden surgir una y otra ves en las distintas ofici-
nas diseminadas por la naci�n. Solamente desear�a que cada
ciudadano pudiera sentarse durante medio dia tras del escri-
torio y escuchara los relatos de los visitantes. Nos ayudar�a
a adquirir un mejor sentido de los valores y nos mostrar�a
un cuadro mejor de las necesidades del pueblo en el pa�s.
Ecos del Casino Espa�ol
El Baile de Etiqueta, celebrado
en aquellos elegantes salones �1
domingo 27 del pr�ximo pasado
febrero, result� alga excepcional,
por la Inusitada alegr�a y anima-
ci�n de la selecta y enorme con-
currencia que asisti�, por la can-
tidad de damas bellamente tra-
jeadas qu* dieron realoa al baile,
y por el original decorado que lu-
cieron los salones.
Al fondo del amplio sal�n prin-
cipal, decorado con ornamentaci�n
de carnaval, se destacaba el reglo
y hermoso manto real, que luci�
en su vistosa coronaci�n la bella
y elegante Zulma I del Carnaval
Ponce de Le�n de 1938, quien fu�
merecidamente adoptada y acogi-
da como reina tambi�n de las fies-
tas earnavallnas en el ameritado
centro social, habiendo sido recibi-
da oon todos los homenajes que
una reina merece.
Todo esfuerzo que hagamos por
describir la maravillosa obra de
arte que es el manto de Zulma,
ser� p�lido ante la realidad. Mide
doce yardas de largo, por ocho de
ancho; es todo da lame blanco,
con forro de sat�n, del mismo co-
lor; lo decora en la parte superior
una hermosa corona real bordada
en piedras de colores y perlas; �1
escudo de Puerto Rico ocupa el
mismo centro y as elaborado a ma-
no. Sobre un fondo verde p�lido,
se destaca la ovejlta hecha toda
de piedras blancas, brillantes, asi
como las dem�s simb�licas Insig-
nias del escudo, las que fueron
confeccionadas con lentejuelas;
ESCRUTINIOS
�aja� Del Reinado Infantil de lo Academia Cat�lica.
� Meno 3, 1938.
Anterior Tercero Total
Mar�a Josefina Luciano 1088 5385 6454
Bessle Ronda 1021 1649 2670
Marta Adela Rodrigues Cadlerno 359 433 792
Nelly Campos 296 300 496
Lirio D'Acun� 221 204 425 .
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
C�mo Ganar
frt4-
La� �ecurraclone* interrogativa* ton
EL valer da to� Siala reman tn-
urrooUT�� �ot permii* totaU.
ser lairaliilii sarta� o la
dtotrlkaetta sa* m atasMta a
un rempceabMU par la �M van ajaa-
uadOM na* traa otra, �no* ala a d�a.
>c que ae la� va domtmnd� y par su
er.pleo mayor. B proklama da te "de-
slUiil� da Talar�" aa tbmiISi asi
� L'!cntelaajaMBta aa aa gran poreen-
uja da raooa. La da hoy aa aa ajMB-
-,:� da tama tea declarador*! lntatro-
(ttiTaa ametea la deaearadable enea,
tloa da "icuaj aa Uan� ral conpaaa-
ro aa aa aaaot". �*
dud, dador.
Atatea lado* vateerablee.
a Qio-J
� O.-10-d-l
� A-t-t
a a-t-6
� � *x!*/4 � *�*�
� O-J-S-l ' � aW-10-4-1
a A-K-J-S-T-l-S
� K-0.-S-S-I
* a
B rmata: _____
SUZ> OESTB ROBTB
: a Paso i 81.
4 * pare 4 S-T.
5 a Para I �
1 a
Pata
ntle taha al atr �
la dar ata
par aa nansa Ser�, persea la
o�da da 4es ata triantes Male asaet-
ea ta�a la aiaflianildn esa �niiinai
para aa pala da ateaa arlar, aat asa
emees* a -pi apealar sea ana dada-
raci�n da aeatra tr�teles � aa dabU
ttdad. La raapuaate da saatra ata trian
tea era aa pasa aatMgw (peas Harta
posta ta�ar al sastra! da la oriun-
da vaatta 4a tr�bol, i tea aaas da cora-
sda y dteawata). Sal �aa Marta baca
la doeteraatoa ssMrrasaUra -repetida"
da cinco Mantea, pialando oaptaUlca
c�an do tea aaaa daspada da te raa-
puaate da coa tro ata triantes. M Karts
Suatera paatide al r�y da traba! y dos
atci r* hablara riato obligado a dar la
aeaal da eaaaoidn oon cinco �Ique� y
en tal eaao Sud tolo hubltr� declarado
al p agnado tlam. B babtera ta�ido al
as da aoraaon * al da tr�bol loa nu-
blara mostrada declarando cinco eora-
iomi (cuando aa Uan� al aa qua aa
�'upadflea" aa te tatorrosaeion j aa
aa lateral, aa daelara al ultimo) y aa
tal �ata al aoatrato tambi�n aa nubla-
ra serrado aa tala. Paro te ratpuatu
�na moatrd exactamente tea aaaa �ua
aran vttalee para al gran alaat hiela-
ron da te declaraci�n final da Sad una
atara farmtUdad. pota �ataba prapara-
ds para ttndar te ataaa aaa aataa da
C�mo conducirse
�� Por Phy�i* Belmont ------
Las aceitunas y otros entremeses
pueden colocarse sobre la mesa en
una comida formal. Es convenien-
te colocar los varios platillos en lu-
gares estrat�gicos, de manera que
loe Invitados no se vean en la ne-
cesidad de estar pas�ndolos conti-
nuamente. El catd pueda aervlrae
lo mismo despu�s que Junto con el
postre. Si antes de la comida loa
invitados tomaron cocteles en la
sala, es m�s correcto que el caf�
se sirva en la mesa.
.UN CUENTO BREVE
UN BUEN DETECTIVE
Por CARLOS JAIME
La reina infantil del Car-
naval en Aguadilla
En la noche del lunes, �ltimo
tuvo lugar en esta ciudad la gran
parada en honor a Kltty I., reina
infantil del Carnaval de Aguadilla
y su s�quito compuesto de emba-
jadores y princesas reales.
Las calles principales de esta
Villa del Ojo se iluminaron con
luces artificiales de m�ltiples co-
lores al paso de la preciosa rei-
na Infantil que, primorosamente
ataviada se dirigi� a ocupar su
trono y ser coronada en los sa-
lones principales del Municipio de
la ciudad.
La fachada principal del Ayun-
tamiento, adornada fant�sticamen-
te con bombillos de diferentes co-
lores y guirnaldas el�ctricas, lu-
cia como nunca y dio acceso al
desfile real que Invadi� en poco
tiempo todos los pasillos y salas
del ampio local .
El trono, adornado con arte y
gusto refinado, aparec�a con sus
colores de rojo obscuro y oro. En
una silla elegante y regla, fu�
coronada Kltty I., bajo la ova-
ci�n del p�blico all� aglomerado
y en medio de las ceremonias de
rigor de la Corte Infantil
Luego, sigui� un suntuoso bai-
le Infantil de carnaval que dur�
hasta altas horas de la noche,
Felicitamos a la facultad de la
Escuela Marina, al maestro *e-
flor Francisco Rivera y dem�s or-
ganizadores, por el triunfo obte-
nido en este hermoso festival.
Osear VALLE
Corresponsal.
est� orlado con pieles y colas de
legitimo armi�o, y m�s arriba de
esta orla, lleva otro adorno de flo-
res de lis, en lentejuelas azules,
El sonoro nombre de Zulma se des-
taca debajo del escudo. Queremos
aprovechar esta oportunidad para
congratular a la se�ora Celeste Be-
nltez, feliz autora de tan bella
obra.
El baile no dl� principio hasta
que hizo su entrada triunfal Zul-
ma Primera, con su encantadora
Corte de Honor, Integrada por
Princesas y Damas.
En tal noche Zulma luci� su
elegante y bello traje de conora-
ei�n de fino sstln blanco con ador-
nos de lentejuelas plateadas y ca-
nutillos, que en su esbelta figura
luce primoroso; adornaba su cabeza
con la hermosa diadema de pie-
dras que se ci�� a su frente en su
coronaci�n. En uno de los lad.pi
del sal�n fu� colocado un trono,
caprichoso y bellamente adornado.
'Acompa�ada de au caballero, el
apuesto Joven Miguel �ngel Mar-
toranl. de correcta etiqueta, y del
caballeroso presidente del Casino
Espa�ol, don Carlos Conde, fu�
conducida al trono, a loe acordes
de una marcha triunfal. La escol-
taban: Mal�n Primera, la dulce,
bella y gentil Reina del Carnaval
Ponce de Le�n del ano 1937; Iba
ataviada de dorado, con motivos
color azul pavo; siguieron en stra-
yente desfile las Damas de Honor,
(lindamente trajeadaa todas): Zal-
da Caballero, de sat�n blanco, Pro-
videncia Castro, Margarita Guti�-
rrez, Lulslta Fern�ndez, Ana Ele-
na Zeno, Isabellta Batista, Ednt
Ruis de Vals, Pura Toro, Rosa Ita-
lia Torree, Alicia Iglesias, Eugenia
Braegger, Irma Gonz�lez, cerran-
do el desfile las bellas Princesas:
Mar�a Teresa Mart�nez, de Ssn
Juan; Mar�a Teresa Susonl, de
A recibo; Viruca Rodr�guez, de
Aguadilla; Viola Rodr�guez, de Ma-
yaguas; Ana Elisa Revira, de Gu�-
yame; y Ana Luisa Aran, de Hu-
macao, luciendo elegantes atav�os.
Puesta de pie Zulma recibi� el
c�lido y cordial homenaje de sus
subditos del Casino Espa�ol y de
la galante Directiva, que esa no-
che se sinti� orgullosa con su Rei-
na y hu�sped encantadora y au lin-
do . s�quito. El Casino obsequi� a
Zulma con una bonita sortija y un
cortaQt, asi como a sus Princesas
y Damas con hermosos oorsaaes.
M�s tarde la Soberana y su Cor-
ta fueron espl�ndidamente obse-
quiadas con un champagne de ho-
nor, al que aslatleron tambi�n, las
distinguidas damas dona Pepita Lo-
pes Vda. de Caballero, madre de
la reina, su se�ora abuela, do�a
Enriqueta Bruno Vda. de L�pez,
sus t�as las distinguidas damas
do�a Marta Bruno de Costa y Mer-
cedes Bruno de Roca y esta cro-
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 3)
�El buen detective �asegur�
Jim Bradley acomod�ndose en su
butaca� tiene que tener una bue-
na memoria, un cerebro que piense
r�pido, y una facultad que le per-
mita, como si fuera por instinto,
grabar en su Imaginaci�n, de ma-
nera Indeleble, ciertos detalles que
pasan desapercibidos para los de-
m�s.
�Estoy pensando en el caso de
aquella muchacha Franch�n, que
apareci� asesinada en Atlantic Ci-
ty. | Recuerdan T Un par de Juga-
dores de tennis que pasaban por la
parte trasera de loe terrenos del
hotel Brisas del Mar, la encontra-
ron muerta al anochecer. Habla si-
de estrangulada y su cad�ver, em-
papado por la lluvia, presentaba un
aspecto desagradable.
�Miguel Bronson fu� encargado
de la Investigaci�n, del crimen. Y
tuvo suerte porque el cad�ver no
habla sido tocado" cuando �l lleg�.
Lo Investig� todo, interrogando a
los que estaban all�, y observ� el
cad�ver de la muchacha y el te-
rreno a su alrededor. Y varias co-
sas le quedaron Impresas en el ce-
rebro, cuya valla no pudo apreciar
en aquellos momentos.
�Tom� alg�n tiempo el estable-
cer la Identidad del criminal, pero
al fin fu� cogido. Al principio las
sospechas recayeron sobre cierto
n�mero de personas, pero, por �l-
timo, s�lo dos compart�an, a loa
ojos de la polic�a, la responsabili-
dad del crimen. Eran ellos dos mu-
chachos, Bertle Falrweather y Har-
ris Young, ambos pretendientes de
la muchacha.
�Bertle habla conocido a la chi-
ca toda su vida. Sus familias eran
amigas y hablan venido al hotel a
pasar Juntas las vacaciones vera-
niegas. Y los amigos de la pare-
ja esperaban que el compromiso se
anunciara antea del final de la
temporada.
�Pero Harria, que s�lo llevaba
una semana en el hotel cuando se
cometi� el crimen, poco menos que
habla conquistado a la muchacha.
Se trataba de un joven alto, bien
parecido, agradable bajo todos los
aspectos. Desde el principio habla
enamorado a Brenda Franch�n, y
�sta se habla sentido muy halaga-
da con sus atenciones. Y comenza-
ron a salir juntos.
�Bertle admiti� haber amenaza-
do al otro hombre. Cuando me en-
ter� de que trataba de robarme a
mi novia �dijo� ful a su cuarto
y le advert� que no continuara en
su pretensi�n si quer�a evitarse un
disgusto serlo. Luego Miguel le
pregunt� si habla amenazado tam-
bi�n a la chica, y traa de dudar
no poco, termin� confesando que
tambi�n lo habla hecho.
�Le dije �asegur� que no era
leal lo que me estaba haciendo. Y
que aquel capricho ae le pasarla
y querr�a volver a mi con los bra-
zos abiertos.
��Qu� le contest� ella?
�Que hacia lo que le daba la
gana, y que yo no tenia ning�n
derecho a reconvenirla. Me recor-
d� que nuestro compromiso no era
oficial, y que pod�a cambiar de
parecer respecto a mi todas las ve-
ces que quisiera.
�Y al d�a siguiente tom� usted
LA CIENCIA AL DIa
un tren para Filadelflal cosa que
no habla hecho durante el verano.
�Fu� que preparaba una coartada?
�El muchacho pareci� descon-
certarse. A ojos vistas no le gus-
taba el Interrogatorio. Y le dijo al
polic�a:
�Tal vez usted no lo pueda com-
prender, pero la raz�n porque me
ful fu�, simplemente, que estaba lo-
co. No podia seguir aqu�, dada la
actitud de Miss Franch�n.
��Y entonces por qu� regres�?
�le pregunt�, cruel, el detective.
�Ustedes los polic�as, �vino la
contestaci�n� son demasiado ma-
terialistas para comprender estas
cosas. No saben lo que es estar
enamorado.
�Miguel Bronson lo mir� inqul- |
sltlvo: ��Puede demostrarme �le
dijo� que lleg� en el tren de las
6 y 10, la tarde de la muerte de su
amiga?
�El muchacho cavil� durante
un minuto. Luego dijo: Creo que
puedo demostr�rselo. Como estaba
lloviendo a mi llegada tuve que co-
ger un taxi. Acaso se pudiera en-
contrar al ch�fer que utilic�.
�Miguel fu� a la estaci�n y ha-
bl� con todos los conductores de
guiares. Pero ninguno recordaba
taxis que ten�an all� turnos re-
al joven, a pesar de lo cual el po-
lic�a no desmay�, pues sabia que
por causa de la lluvia hablan acu-
dido extras. Mand� a buscar a to-
dos los choferes que hac�an ese se-
gundo servicio, y uno de ellos, al
cabo, record� al acusado.
�SI, lo recuerdo, �dijo�. �Pa-
rec�a no estar en sus' cabales y me
dio un billete de cinco d�lares au-
toriz�ndome para que me guarda-
ra el cambio. Me llam� la atenci�n
por eso.
�Miguel llev� al ch�fer a la es-
taci�n de polic�a donde estaba de-
tenido Bertle, y aquel lo identific�
sin lugar a dudas. E Inmediatamen-
te ae le puso en libertad y se con-
centraron todos los esfuerzos en
hacer confesar al otro. Harrls se
habla mostrado seguro de si mis-
mo mientras las sospechas recaye-
ron sobre su rival, pero en cuanto
se le dijo que Bertle habla demos-
trado su inocencia, perdi� la con-
fianza y se resquebraj�, como una
Harrls la habla matado. La mu-
casa averiada.
chacha, Impresionada por las con-
secuencias de su ruptura con Ber-
tle, habla aceptado una �ltima cita
del otro para decirle que daba por
terminado el "affalre", pues Miss
Franch�n se habla convencido de
que era a su antiguo pretendiente
a quien quer�a. Y Harrls, celoso,
acaso sin darse cuenta dada su
gran fuerza, la habla estrangula-
do.
��Que como supo Miguel que
Bertle era Inocente?... Pues por
uno de esos detalles que se graban
en el cerebro de los buenos poli-
c�as. Al levantar el cad�ver de la
muchacha, se habla podido ver que
el terreno debajo de �l no estaba
mojado por la lluvia. Quer�a decir
que el cad�ver estaba en el suelo
desde antes que comenzara a llo-
ver. Y como a la hora en que lle-
g� el tren de Bertle, hacia ya tiem-
po que llov�a, estaba claro que �l
no habla podido ser el asesino.
En Suecla un reloj de pared se
ha mantenido andando m�s de
veinte anos mediante los camhtos
en la presi�n barom�trica,
aaa
Dos doctores en el Massachus-
setts Institute of Technoloy han In-
ventado una m�quina que resuel-
ve al mismo tiempo nueve ecuacio-
nes algebraicas con nueve o m�s
inc�gnitas.
aaa
Se ha Inventado una pluma el�c-
trica para escribir con cera al re-
lieve sobre el cristal, cart�n y otros
materiales.
� ���
Un foco que lanza un rayo de
luz de 500,000,000 buj�as ser� Ins-
talado en un punto de la costa
francesa para guia de las embarca-
ciones.
ese
Un nuevo tractor dise�ado para
usarse sobre la nieve tiene fuerza
suficiente para remolcar dos tri-
neos cargados con 18 personas y
cuatro toneladas de materiales.
���
Un tren de ferrocarril construido
casi enteramente de cristal est� re-
corriendo a Inglaterra como una
.exhibici�n de los m�ltiples usos de
ese material.
0 0 0
El lomo de un nuevo cepillo pa-
ra el pelo encierra un equipo com-
pleto de afeitar, formando un es-
tuche con espejo en la parte de
adentro de la tapa.
a a o
Con el prop�sito de estimular la
cria de ganado el Gobierno de las
Filipinas tiene planes de asegurar-
le precios razonables a los gana-
deros. -
0 0 0
Una compa��a el�ctrica est�
construyendo una turbina genera-
dora que funciona con 2.500 libras
de presi�n y a una temperatura de
940 grados.
DESDE AGUADILLA
Las bodas Echevarr�a-Ferrari
(De
nuestro corresponsal Osear
VALLE)
El domingo 27 de febrero pasado
se celebraron laa bodas del doctor
Arturo L. Echevarr�a con la se�o-
rita Celia Ferrari, emboa de la bue-
na sociedad de esta Villa.
El acto result� de lo mas pompo-
so y brillante. A laa ocho de la no-
che comentaron a llegar los invi-
tados que fueron ocupando los si-
tios arreglados en la hermosa te-
rraza recientemente construida en
la casa de los esposos Ferrarl-To-
rres, padres de la novia Pudimos
notar la presencia, entre muchos
m�s, de las siguientes personas:
doctor Cardona y esposa; doctor
Igart�a y esposa; licenciado Juan
B. Garda M�ndez y esposa; licen-
ciado Sandallo Garda Duc�s y es-
posa; don Honorio Moreno y e a po-
sa; don Rafael H. Lopes y esposa;
don Fernando Mil�n Jr., y esposa;
don Bartolom� Alcover e hija; li-
cenciado Luis A. Rosario y esposa;
doctor Pedro J. Zamora y esposa;
don Fernando M�rchese y esposa;
don Arturo Arroyo y esposa; se�o-
rita Eather Roque; se�orita Carras-
co; licenciado Lula Veray y esposa;
don Bernab� E. Rodrigues y espo-
sa; se�orita Carmen Rodr�guez; se-
�or Jes�s Rivera, esposa e hija;
doctor Roger Reichard; licenciado
Francisco Gonz�lez Su�rez, don J.
O Cabanillas; licenciado �ngel G.
Kermida; se�orita Baby Nadal; li-
cenciado Manuel A. Garda M�n-
dez; don Antonio Otero Lara; don
Otilio Mil�n; doctor Temistocles
Ram�rez Cuerda; don Hana Her-
m�n Sendera; don Ram�n H. Var-
gas e hijo; se�or Rafael Reichard;
doctor Travieso; don Manuel Ca-
rrasco, y como antes dijimos, mu-
cnas m�s, entre ellas, preciosas da-
mitas de San Sebasti�n, San Juan,
Lares, Arecibo, Mayagliez e Isabe-
la cuyos nombres sentimos no po-
der recordar de momento*
A las diez de la noche tuvo lu-
gar el desfile de los novios, padri-
nos, damas y dem�s acompa�antes
hasta la Iglesia Cat�lica donde se
efectuaron laa ceremonias. Todo el
trayecto desde la casa de la novia
hasta el templo cat�lico estaba
completamente Invadido de gente.
El reverendo Padre Arsenlo Fer-
n�ndez fu� quita bendijo la uni�n
de loa c�nyuges. La Iglesia, llena
en todas sus naves y alrededores
tira peque�a para acomodar a los
Invitados, amigos y familiares de
los novios.
Una vez terminada la ceremo-
nia de rigor, volvieron los despo-
sados a la casa para celebrar la
recepci�n anunciada.
Hubo derroche de obsequios y be-
bidas, sin faltar el bizcocho de bo-
das.
Una reputada orquesta de la lo-
calidad ameniz� el baile que dur�
hasta despu�s de las tres de la ma-
�ana La novia, ataviada ricamente
con velo y corona, reparti� entre-
los Invitados la tradicional "capa",
El Reinado de las Flores
en Santurce
El martes �ltimo se dieron cita
en la residencia del se�or Agust�n
Rosarlo, en la calle Col�n n�mero
1, parada 21, Santurce, los presi-
dentes de distintas agrupaciones
sociales y culturales de la capital
con el prop�sito de formar el Co-
mit� Ejecutivo de las fiestas- de
mayo, pr�ximas a celebrarse.
Auspiciado por "Sociedades Uni-
das", patrocinadoras de las fiestas
de mayo, cuyo principal objetivo es
ln celebraci�n del Reinado de las
fiores, qued� constituido el comit�
de la manera siguiente: Tel�sforo
Rivera, presidente; Jes�s Clemente,
vicepresidente; Ricardo A. Slcard�,
secretario; Agust�n Rosarlo, teso-
rero; Sllverlo de Jes�s, auditor;
Miguel Tapia, organizador; Antonio
Salgado, suborganlzador y Luis
Guzm�n, Juan Orellana, Juan
Aponte, Reinaldo Hern�ndez. Gui-
llermo Gonz�lez, Gumersindo Ben�-
tez, Nicol�s Pacheco, Martin Filo-
meno y Heriberto Hern�ndez, vo-
cales.
Los se�ores Tel�sforo Rivera.
Agust�n Rosario y Miguel Tapia
pronunciaron discursos alusivos al
acto, habiendo sido extensamente
aplaudidos por todos los concurren-
tes.
Se acord� por unanimidad la ce-
lebraci�n de una reuni�n de damas
rara el pr�ximo domingo, 6 del co-
rriente mes de marzo a la 1:00 P. |
M.. en loa salones de la escuela Ju-
li�n Blanco, parada 22 en Santur-
ce, para la cual quedan invitadas
todas aquellas damitaa de nuestro
n�cleo social y cultural.
Podemos augurar un �xito com-
pleto en esta reuni�n de damas, ya
que el comit� viene trabajando ar-
duamente para que �sta resulte
muy animada y concurrida.
Esperamos la puntual asistencia
de todas las damas que Integran to-
dat las sociedades de la capital y
de todas aquellas personas que quie-
ran cooperar con nosotros para ma-
yor realce del acto.
Ricardo A. SICARDO,
Secretarlo
recuerdo de las bodas.
Los esposos salieron para San
Juan donde permanecer�n algu-
nas semanaa
Eterna luna de miel deseamos a
.a feliz pareja Echevarria-Ferrari.
LAS BODAS SAN MIGUEL-
GOENAGA
El viernes 25 de febrero, s las
once de la noche, contrajeron ma-
trimonio en la iglesia San Jos�,
de San Juan, el se�or Marcelino
San Miguel del alto comercio Insu-
lar, y la se�orita Mar�a Cristina
Goenaga Saldafta. de la alta socie-
dad portorrique�a.
El Rev. Padre Berasategul ley�
a los J�venes contrayentes la Ep�s-
tola de San Pablo. Fueron padrinos
de Marcelino y Mar�a Cristina el
se�or Ram�n Cobl�n, pariente del
novio, miembro ejecutivo de la fir-
ma San Miguel Hnos., y la se�ora
Josefina Saldafta de Goenaga, ma-
dre de la novia.
El saludo nupcial se llev� a ca-
bo, dentro del m�s estricto ambien-
te familiar en la residencia de los
padres de la novia, doctor Esteban
de Goenaga y Josefina Saldafta de
Goenaga.
Los hoy esposos San Mlguel-Goe-
naga pasan su luna de miel en la
quinta que poseen en Guaynabo
los se�ores doctor Mario Julia y
Mar�a Luisa Saldafta de Julia, t�os
de la novia.
El nuevo matrimonio ha fijado
su residencia en los apartamientos
"La Riviera", en el Condado.
MISA DE ONCE
En la misa de once que ser� cele-
brada ma�ana en la Iglesia del
Sagrado Coraz�n, en Santurce, re-
caudar�n las se�oritas Mar�a Elisa
Cuevas y Gloria Lores.
EL BAILE DE CORONA-
CI�N DE ILIA I
En la tarde del 25 de febrero
�ltimo fu� celebrada alegremente
la coronaci�n de Illa I, Reina In-
fantil de la Academia del Perpe-
tuo Socorro, en Miramar, acto lle-
vado a efecto en el edificio de los
Caballeros de Col�n situado en la
misma barriada.
El desfile real parti� desde la
Academia del Perpetuo Socorro
�instituci�n que auspiciaba el ac-
to�hasta los Caballeros de Col�n-
instituci�n cat�lico-social que ga-
lantemente cedi� sus salones. En
el orden siguiente fu� celebrado el
desfile:
Ciclistas: Helda Casellas, Nllda
Padr�, Carmen M. Besosa, Gladys
Flores, Antonia Guevara, Ana Mer-
cedes Muftoz, Amina Malaret, Con-
chita Alvares.
Heraldos: Carlos M. de Castro,
hijo, Waldemar Rodr�guez.
Pajes: Willie Pieras, Willie Oo�
man, Rafael de Castro, Ismael Sol-
devlla, Leonardo M�ndez, Jos� Luis
Blanco, Jorge D�vila, Jos� �ngel
Freyre Santoni.
Embajadoras: Del Kindergarten.
Alma Font Gonz�lez; del primer
grado, Gladys Guzm�n; del se-
gundo grado, Mar�a M. Sandc: riol
tercer grado, Lorraine Schneider;
del cuarto grado, Carmina Ball'' -
ter; del sexto grado, Marinita Ba-
llester; del sexto grado, Liliana
San Juan; del s�ptimo grado, Gra-
ciela Cuyar, del octavo grado Ive-
lise San Juan; del primer a�o, Car-
men de la Vega y Ricardo Casas
y Antonia Arsuaga y Ra�l Kortu-
(Contln�a en la p�g. 16 col. 5)
'�//

�Est� enfermo?
I NO CUENTA OON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare�.
Tobacco Palace - Tetu�n 60.
San Juan.
De un tono que la favorece
a Ud. a�n a la luz del sol
mis brillante
Bajo el resplandor desapiadado del
sol, loe defectos del cutis resaltan
m�s. Los matices se pierden. �Pero
ahora los nuevos tonos de los Polvos
Pond's "a Prueba de Resplandor"
han .acabado con todo esto!
Combinados cient�ficamente para
reflejar solamente los rayos de luz
m�s tenues, los Polvos Pond's miti-
gan el efecto del sol sobre la tez ...
y la favorecen.
Loe colores de los Polvos Pond's
se disimulan a�n en la luz m�s
fuerte. Sus ingredientes especiales
los hacen adherirse y conservarse
frescos por var�as horas.
TAMA�OS PARA
10c. �20c. �35c.�y�70c
Polvos Faciales POND'S
Cwrrlsht, If 31. PorJ'i Eilrict Cotnpany
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de____________
V�lido solamente para las siguientes candida tas:
Lirio O�cuntl, Nelly Campos, Mar�a Josefina Luciano,
B�sele Honda y Adela Rodrigues Cadlerno.
Regalo COTY
Coty siempre atienda a tu ol�an tala y al p�bl>oo qua sabe invertir au
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n j Bailesa. Ahora orraca nue-
vamente.
GR A TiS
DN VIAJE DI ISA T VUELTA A NSW IORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� la peraona agraciada oon asta resalo, la qua consiga oacet en
una cifra da aela n�mero�, escogido� * oomblnadoe oon loa n�mero�
de laa �ene� que representan en la linea Coty los distintos perfume�
que esta casa fabrica Esta cifra de aela n�meros est� combinada por
la oaaa Coty y depositada en la caja dal Banco National City Bank
en un sobra debidamente lacrado, al qua ae abrir� al d�a 31 da mayo
de 1938, a laa dles de la noehe, en un sitio p�blico que ae anunciar*
a su debido tiempo.
Los n�meros de los perfumes Coty son los siguientes.
11�L'Orlgan 08�Jaclntbo 30�Par�s
18�L'OeUlet Franca
18�Lila� Pourpre
28�Le Nouve Gardenia
17�L'Euffleurt
30�L'Ambra Antlqua
09�La Rose Jacquemlnot 15_c,
oa�L'Almant jo__in,
01�Chypr� 38�La Jacao
Esta Nueva Crema con la
Vitamina-Cut�nea
Contribuye m�s
directamente a la
belleza del cutis
40�Emaraude
70�La V�rtice
37�A Suma
3S�La Fougerale Au
Crepuaeule
18�Jaamln de Corsa
ai�atr*
03�Lila� Blano
OS�Violetas Pourpr�
04�Hellotropo
13�Muguet
05�Vlolette
34�L-Or
14�Ambrelne
Toda peraona qua entre en eete Concu�o Coty. deber� poner �u nom-
bra y apellido con au direcci�n.en al mlamo papel que ponga la ci-
fra j acompa�arlo oon un comprobante da su compra Coty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1233 San Juan.
Toda peraona que daaee entrar en este Concurso Coty para obtener
asta regalo debe combinar estos n�meros de aerlaa. de modo que
untando loa numero� que representan trae perfumes, den la cifra de
aela por ejemplo. 804011, representando Parta. Emaraude y Lorlgan:
110301. representando Lorlgan. Lalmant y Chypre
Loa comprobante� de au compra son como siguen:
1. Oe los polvos el Celof�n que cierra la cala con el selltto en el me-
dio. Cualquier etiqueta da un producto Coty debidamente ��parada
del enraae y entera.
3, Oe loa Upatlcka al selllto donde indica al color ae! mismo.
3. Del Colorete la mota qu� contiene.
SI resultan m�s da una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depositada en el Banco aa aoltaar� entre laa pereonaa que acierten
Este Concurso Coty terminar� al d�a 31 de Maro da 1988 a laa sala
da la tarda.
Laa cajltaa da polvo� da 38 cu est�n premiadas en cierto por denlo
oon euponea para adquirir gratis una caja de polvo de $1.00.
COTT SIEMPRE ES COTT.
AHORA�juna verda-
dera novedad en cremas
para la belleza!
Una nueva crema le
proporciona a tu cutis la
"vitamina-cu tanca."
Esta es la vitamina que
ayuda a reconstruir loa
tejidos de la piel�a con-
servar su belleza. No se
trata de la vitamina "so-
lar," ni la de jugo de
naranja, sino la vitamina
valiosa, la activa "Vita-
mina-Cut�nea."
Aplique la nueva Cold
Cream Pond's igual que an-
tes, pero observe cu�nto
m�s lozano y saludable
luce su cut�s.
Lady EltsabetkMurray,
ona da ha dama� md*a bellas de la
nobleaa inglesa, dioe: "Es en verdad,
un gran adelanto. Mi eutii est� mucho
m�s suave, mi color m�s lozano."
La nueva Grama "C�Cold
Creara Pono� coa la ��Vita-
mina-Cut�nea" viene aa el
mimo BU IBM que antea,
coa fcs mlaraa etiqueta j al
miento prado. Boaqna ata
toletole. SV en le. eequlaa
derecha Inferior de as ett>
queta dal (reate.
g
��HITA GRATIS: Llene d rupda y
'�dbM muestra� de toa Cremaa Pood'e con
la "Vitamina-Cut�nea."
3an Juan, Puerto Rico.
Alberto Valldejuli Dept C-5
Nombra_____________
Direcci�n^
> �'
�tarea afutrada, n ji. raad � Eatrect C�!
I


It
EL MUNDO, SAN JUAN, M- SAIADO 5 DE MARZO DE 1938.
/\<;ini/v
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"

CAMUESA � CABALLOS DEL PA�S � ESPECIAL
� ltM METBOS �
BECORD DE LA PISTA: l.M-I/5 � MAE WEST � lSSft LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
3
3

5

T
I
CABALLO
JOAN CRAWTORD
AZ�CAR
REGIONAL
MARQUESITA
TOLEDANA
ARROYANO
GRUMETE
PUERTO NEGRO
POSICI�N
DE
SALIDA
.2

I
T
8

1
4
110
IOS
102
96
108
103
95
88
JOCKEY
F. Belmonts
J. Esqullln
G. Escobar
R. Castro
T. Williams
E. Cirr�lo
F. Palacios
D. Gonz�lez
ULTIMA CARRERA
OBOEN DI LLEGADA
1� 1 m 106 1.48-1/5 L C Joan Crawford, Cecilia B� Grumete, Capullito, Gallant Lady. ..
1� 1300 107 138 P C Altear, Oalt Prlnce, Clayton, Tinl V., Marisa. ................
2* 1500 102 1.42-4 5 L C Marquesita, Regional, Arroyano, Myrna Loy, San Juan.......
1* 1500 102 1.42-4/5 L C Marquesita, Regional. Arroyano, Myrna Loy, San Juan.......
3* 1250 103'i 1.23-2/5 L P Mae West, La Gaviota, Toledana. Rio ja, Arroyano. ............
V 1250 1034 133-2/5 L P Mae West, La Gaviota, Toledana, Rlqja, Arroyano.............
6� 1250 96'� 133-2/5 L P Mas West, La Gaviota, Toledana, Rloja, Arroyano.............
3� 1500 98 L45-3/5 P C Toledana, Monta��s. Puerto Negro, Martas. Mae West.........
ULTIMO ESCAPE
1300
1250
L134/5 f
138-3/5 f
t�
C O
1�Buena. Traqueo magnifico, Gran favorita,
2� Buena. Preparada. Descansada.
3�Buena Mejor� en �ltima.
4�Buena. Ventaja en peso.
5�Buena. Ultima buena,
8�Bueno Ultima floja.
7�Regular. Inferior.
g� Regular. Inferior. �
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO MM � late METBOS � BECORD DE LA PISTA: 1.S4-8/8 � HIGUAMOTA 183 LIBRAS
1
3
S.


T
8
9
10
11
13
13
14
DORADO
JOHN BARRYMORE
MICABIL
TATO
VILLA
WALTZ KING
VIVA ASTURIAS
DORA MERCE
KESWICK
CICL�N
PALO VIEJO
LOLA
RIZO C.
PETRIN
7 86
1 98
8 103
3 108
� 102
� 103
14 103
4 103
3 99
10 102
� 99
11 103
13 100
13 100
R. Castro
J. R. V�zquez
M. Rivera
E. Carrillo
J. Narv�es
J. Ortiz
"A. Fort
T. Williams
L. Calder�n
F. Matoa
M. A. Col�n
R. Pizarra.
R. Rodr�guez
A. Ortis
1* 1500 99
5� 1000 102
4* 1500 102
lt 1000 102
2� 1000 102
4� 1-1/18 102
4� 1-1/4 102
8* 1-1/16 96
6* � 1-1/4 102
3� 1000 102
�� 1300 99
Estaba retirada.............
3* lm50 102 1.52
Estaba retirada. ............
1.40-2/5
1.04
1.40-2/5
1.04
1.05
1.54
2.16-1/5
1.54
2.16-1/5
1.04
1.24-3/5
L
L
C
P
L \C
L P
L
L
L
L
L
L
L
Dorado, Maco, Dona Mtrce, Mlcabil, Waltz Klng.............
Tato, Jos�, Cicl�n, Batacl�n, John Barrymore.................
Dorado, Maco, Dona Merce, Mlcabil, Waltz Klng.............
Tato, Josa. Cicl�n, Batacl�n, John Barrymore. ................
Tato, Villa. Mlcabil, Dorado. Waltz King.....................
Carm�n, Manhattan II, Maco, WalU Klng, Don Rafia. ......
El Sordo, Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose.
Carm�n, Manhattan II, Maco, Waltz Klng, Don Rafia. ......
El Sordo, Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose.
Tato, Jos�, Cicl�n, Batacl�n, John Barrymore.................
No Diga M�s, Hope Lorlng, Dr. Ju, Palo Viejo, Blue Lizard.
L P
Confusi�n, Jos�, Rizo C, Gracias, Keswick.
1300
1200
600
a. b.
1.23 f
.40-2/5 f
B Q
B Q
1�Regular. Preparad�. Favorito.
2�Regular. Buena posici�n.
3�Regular. Aliviado. �
4�Regular. Ultimes buenas.
5�Regular. Preparada.
6�Regular. Preparado.
7�Regular. Carreras pobres.
8�Regular. Aliviada.
9�Regular.Aliviado
10�Regular. Aliviado.
11�Malo. Inferior.
12�Ser� retirada.
13�Ser� retirado.
14�Ser� retirada.
TERCERA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 87*9 � 1388 METBOS � BECORD DE LA PISTA: 138-8/5 � MAE WEST 1084 LIBRAS
1
3
3
4
S
6
7
8
8
iO
CELOSA
CENICIENTA
BARRIO OBRERO
ALMIRANTE
FLORIDO
ETHEL MARBE
CANILLERA
LA BAILADORA
VENEZUELA
8UZANNE
8 108 R. Castro 11 1300 95 1.27-3/5
7 106 L. Calder�n 3� 1 m 50 105 1.55-3/5
3 102 T. Williams 1� 1400 102 1.34
10 IOS J. Narv�ez 2* 1000 102 1.05-2/5
4 95 J. M. Marceno 3� 1-1/16 95 1.54-3/5
1 104 P. Cruz 2* 1500 115 1.45-2/5
2 103 F. Belmonte 8� 1100 102 1.15-4/5
8 85 F. Palacios 4> 1400 100 1.34
6 88 M. Rosa 2� 1-1/8 102 2.07J/5
9 103 G. Escobar Estaba retirada.....
c
p
c
c
P
c
c
c
L C
Celosa, Sultana, Ganda, Lohr G., Campechana. ................
Caperucita, Latero, Cenicienta, Florido, Culebra...............
Barrio Obrero, Caperucita, Sultana. La Bailadora, Helen J. ..
Mirasol, Almirante, Flor de Borinquen, Dlnorah, Culebra. ....
Condado, Cecilia B� Florido, Ment� King, Ganda. ............
Tinl V., Ethel Marbe, Lohr G.. Nenlto.........................
Latero, San Juan, Gracestick, Wallle, Emma R.................
Barrio Obrero, Caperucita, Sultana, La Bailadora, Helen J. ..
Grovlch, Venezuela, Ment� Klng, Emma R., Broadway Bill. ....
1200
800
mo
600
s. b.
s. b.
.42 f
.44-2/5 f
L C
L Q
1�Buena. Preparada. Favorita.
2� Regular. Preparada.
3�Regular. Ultima buena.
4�Regular. Traqueo suave.
5�Bueno. Ventaja en peso.
6�Regular. Preparada.
7�Regular. Preparada.
8�Regular. Ultimas pobres
9�Regular. Carreras flojas.
10�Regular. No figura.
CUARTA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � 7 GRUPO � 18M METBOS � BECORD DE LA PISTA: 1JM � PETEE WRACK � 198 IJBRAS
1
3
3
4
S

7
8
COFRESI
PETEE WRACK
GROVICH
REAL TESORO
MONTAREZ
CULEBRA
QUIQUE J.
NEVADO
3
1
T
6
8
4
3
8
109 *
102
89
99
100
103
103
100
J. Rosarlo
A. Fort
L, Calder�n
D. Gonz�lez
A. Ortiz
J. Narv�ez
L. Brown
E. Ortiz
1�
2�
3�
4�
2�
4�
5�
6�
1400
1400
1000
1300
1400
1000
1000
1-1/16
107
102
99
95
115
102
102
99
1.33
1.33
1.05
1.27-4/5
1.36-3/5
1.05
1.05
1.54-3/5
L
L
L
L
L
L
L
L
Cofres!, Petee "Wrack, Cues O, Florido, Nevado.......
Cofres!, Petee Wrack, Cuca G., Florido, Nevado.......
Prlnce Lcila, Colibr�, Grovlch, Culebra. Quique J.....
Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallle.
Tatita, Montaftez, Cara M�a. Chiqul Gran, Nenlto.....
Prlnce Leila, Colibr�, Grovlch, Culebra, Quique J.....
Prlnce Leila, Colibr�, Grovlch, Culebra, Quique J.....
Condado, Cecilia B, Florido, Ment� King, Ganda. ____
1200
1200
1.27-3/5 �
1.21-3/5
B Q
B Q
1�Bueno. Preparado. Linea.
2�Buena Preparado.
3�Regular. Inferior.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
6�Floja. Inferior.
7�Flojo. Inferior.
8� Malo. Inferior.
QUINTA CARRERA � CABALLOS IMPOSTADOS � ELIMINACI�N � 1-1/4 MILLA � BECORD DE LA PISTAt 8.13-1/8 � POPEYE � 193 LIBRAS
1
3
3
4
1
6
T
YIYO
TERESITA A.
SOLABAYA
LOQurro
CANDELITA
CONTACTO
MACO
6
1
8
4
7
3
3
99
102
103
103
88
96
103
L. Calder�n
E. Carrillo
W. Jim�nez
F. Belmonte
J. M. Marcano
J. G�mez
A. Fort
5t 1500 95 1.38-1/5 L C
Estaba retirada.........................
10* 1000 102 1.04 L P
2� 1-1/4 95 2.21 L P
6� 1000 102 1.07-3/5 F P
5� 1000 102 1.07-3/5 F P
3* 1-1/16 102 1.54 L C
Black Wltch. Luda, Comerlo. No Diga M�s. Ylyo.
Tato, Jos�, Cicl�n, Batacl�n, John Barrymore.........
Calientlto, Loqulto, El Sordo, Batacl�n. Don Barrag�n.
N�a, Don Diego O., Don Pelayo, Calientlto, Contacto. ..
N�a, Don Diego O., Don Pelayo, Calientlto, Contacto. ..
Carm�n, Manhattan II, Maco, WalU Klng, Don Rafia. ..
1�Flojo. Traqueo suave. Gran favorito.
2�Floja. Aliviada.
3�Regulsr. Resabioso.
4�Flojo. Patas malas,
5�Malo. Rezagado.
6� Ser� retirado.
7�Ser� retirado.
SEXTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO �1008 � 1-8/16 � RECOBD DE LA PISTA: S.84-4/8 � DORA ADELA � 183 LIBRAS
1
3
3-
4
. 8
*%
8
3
JULIO CESAR
COLEGIAL
CARTA NEGRA
EL SORDO
MAHOMA
FUGITIVA
MANHATTAN II
BLUE LIZARD
EL GALLEGO
8
3
1
7
6
4
I
3
5
M. Rivera
A. Fort
J. C. Gonz�lez
E. Carrillo
T. Williams
S Cortijo
P. Matos
J. M. Marcano
M. A. Col�n
3t
1�
1�
1�
2*
4�
3�
5�
9*
1-1/16
1-1/16
1250
1-1/4
1250
1250
1-1/16
1300
1000
109
102
102
102
102
110
m
99
151
1.52-3/5
1.21
2.16-1/5
1.21
1.21
154
1.24-3/5
1.04
L
L
L
sL
L
L
L
L
L
C Comentario, Lleja, Julio C�sar, Mahoma, Lucia. ..............
C Colegial, Black Wltch, Dr. Men�ndez, Ylyo, Blue Lizard.......
P Carta Negra, Mahoma, Shella Barren, Fugitiva, Clarivel.......
C El Sordo, Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose. ',.
P Carta Negra, Mahoma, Shella Barrett, Fugitiva, Clarivel.......
P Carta Negra, Mahoma, Shella Barrett. Fugitiva, Clarivel.......
C Carm�n, Manhattan II, Maco, Waltz Klng, Don Raffa. ........
P No Diga M�s, Hope Loring, Dr. Ju, Palo Viejo, Blue Lizard.
P Tato, Jos�,'Cicl�n, Batacl�n, John Barrymore. ................
1 m
1 m
1.59-3/5 f F C
1.51-3/5 f F C
1 m 1.56-2/5 f
L Q
1�Bueno. Preparado. Favorito.
2�Bueno. Preparado.
3�Regular. Mejoro.
4�Regular. Preparado.
5�Regular. Figura bien.
6�Regular. Mucha dlstanda.
7�Regular. Inferior.
8�Flojo, Inferior.
9� Flojo. Inferior.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � PRIMER GRUPO � 1386 METBOS � RECORD DE LA PISTA: 1.X3-Z/S � MAE WEST � 188H LIBBAS
1
2
3
4
5
6
7
CELT PRWCE
CECILIA B.
MYRNA LOY
LA GAVIOTA
CAPULLITO
ISABEL II
NENITO
103
95 v
102
. s 102
99
102
4 103
R. Borges
R. Castro
F. Belmonte
A. Fort
D. Gonz�lez
F. Matos
G. Escobar
1* 1300 102 1.28-3/5 L Q tCelt Prlnce, Cecilia B., Sultana, Cuca G., Latero.............
2* 1-1/16 95 1.54-3/5 L P Condado, Cerilla B. Florido, Ment� Klng, Ganda.............
4' 1500 103 1.42.4/5 L C Marquesita, Regional, Arroyano, Myrna Loy, San Juan.........
2* 1250 103'i 1.23-2/5 L P Mae West, La Gaviota, Toledana, Rloja, Arroyano ............
4* 1 m 99 1.48-1/5 L C Joan Crawford, Cecilia B., Grumete, Capullito, Gallant Lady. ..
li 1000 105 1.08 L P Isabel II, Fernandito S., Chllly Boy, Toliln, Candelaria. ......
5t 1400 115 1.36-3/5 L P Tatita. Montanze, Cara M�a. Chiqul Gran, Nenlto.............
1200 1.21
B Q
1�Bueno. Preparado. Favorito.
2�Buena. Ventaja en peso.
3�Buena. Traqueo suave.
4�Buena. Carreras buenas.
5�Regular. Inferior.
6�Floja. Inferior.
7�Bueno. Inferior. �
La Inicial que aparece al final de cada traqueo asi la columna de Ultimo Escape Indica la plata en que ae efectu� el traques, a saber: C, Las Casas; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M. Las Monjas.
NUESTRAS SELECCIONES
JOAN CRAWFORD sobr�sale como gran favorita. Conserva la� bue-
nas formas que ha lucido en aus recientes pruebas, y su �ltimo escape
de preparaci�n para' esta carrera fu� magnifica Es veloz, resistente y
luchadora, y ocupa buena posici�n en la raya. Aunque carga el peso
m�ximo, deba imponerse al repito sus actuaciones recientes AZ�CAR
es el segundo candidato l�gico. Reaparece deapu�s de un buen descan-
so durante el cual tuvo la atend�n necesaria, y hs sido debidamente
preparada para esta carrera. Es veloz y relativamente fuerte, y ha figu-
rado con �xito entre loa mejores criollos. REGIONAL demostr� mejo-
r�a tn su �ltima carrera, y ha seguido en buenas condicione* con al
traqueo suave adecuado. Es velos y fuerte, y de acuerdo con su �ltima
actuaci�n debe llegar tercero aqu�.
e e e
DORADO ea nuestro favorito en el reclamo de 8300. En au �ltima
carrera alcanz� una victoria f�cil, y luego ha Unido la preparaci�n nece-
saria para tata carrera, not�ndose en condiciones regularas y bita ali-
viado de patas. Es ligero y resistente, y vs favorecido por el peso m�-
nimo. JOHN BARRYMORE perdi� su oportunidad el mi�rcoles �ltimo
al partir muy rezagado. Deepu�a de aquella carrera cambi� de establo.
Sigue en condiciones regulares y aliviado de patas. Es veloz y fuerte,
ocupa la mejor posici�n en la raya, y tambi�n carga el poso m�nima Le
concedemos la segunda opci�n. MICABIL se halla en condiciones regu-
lares y aliviado de patas. Hs afde- traqueado suavemente. Es velos y re-
lativamente fuerte, y ha luchado con �xito en este grupo. En su �ltima
carrera qued� sin opci�n al despistarse. Lo consideramos en tercer lugsr.
� � �
CELOSA se mantiene en buenas condiciones, y est� debidamente
preparada para aprovechar esta oportunidad. Ea velos y tuerta, y sus dos
victorias consecutivas despu�s de un prolongado retiro la recomiendan
como favorita. CENICIENTA ha tenido la preparaci�n adecuads, y de-
muestra hallarse en condiciones regulares. El corto descanso de que dis-
frut� la ha hecho bien. Ea ligera, resistente y luchadora, y sus nume-
rosos triunfos en grupos regulares la acreditan como segundo candidato.
BARRIO OBRERO se ha anotado dos triunfos muy luchados �ltimamen-
te, y sigue en condiciones regulares y aliviada de patas. En su �ltima
carrera venci� con buena anotaci�n de tiempo, y juzg�ndola por aquella
demostraci�n tenemos que darle la tercera opci�n aqu�.
� � �
COFRESI representa una linea. El campe�n criollo conserva sus
buenas formas, y ha sido bien preparado. Ya ha demostrado su supe-
rioridad, y debe imponerse una vez m�s. PETEE WRACK tiene el segun-
do puesto asegurado. Est� bueno, y se destaca como superior a los que
completan el grupo. GROVICH es el indicado para tercero, juzg�ndolo
por sus actuaciones recientes.
� � �
YIYO es el gran favorito l�gico en la carrera de Eliminaci�n. Ha
sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Aunque est� flojo, sus actuaciones recientes en los
reclamos baratos lo se�alan como el mejor de este grupo de in�tiles, y
en circunstancias normales debe ganar y eliminarse. TERESITA A. est�
floja y aliviada de patas. Es ligera, y ocupa la mejor posici�n en la raya.
La distancia larga le perjudica, pero a�n asi creemos que debe llegar
segunda. SOLABAYA es un resabioso que rehusa arrancar, pero se halla
en condiciones regulares y aliviado de patas. Le damos la preferencia
sobre los restantes.
� � �
JULIO CESAR ha sido debidamente preparado para aprovechar esta
oportunidad en distancia larga que se adapta a aus medios. Demuestra
mantenerse en buenas condiciones. Este viejo y valiente luchador me-
rece el puesto de favorito. COLEGIAL ha alcanzado buenas formas, y
est� debidamente preparado para la distancia larga. Es mistante y lu-
chador, y ha figurado con �xito en loa grupos Intermedios. Es nuestro
segundo candidato. CARTA NEGRA mejor� en su carrera del mi�rcoles,
venciendo a un lote regular, y ha seguido en Iguales condiciones. Es
resistente y luchador, y por su �ltima actuaci�n 'o Indicamos como ter-
cero.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Las Casas, pista pesada i
Galopes: Mlcabil. Julio C�sar.
Cayeyana, Ganda, Condesita, Mag-
gie C, Colegial, Cronista, Capulli-
to.
Galopes con pony: Jos�, Grumete,
Dlnorah, Calientlto.
Escapes:
Marco Antonio�800 metros en
52-1,5 f�cil.
Quique J�400 metros en .32 f�-
cil.
Puerto Negro�800 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista buena:
Galopes: Loqulto; Comentarlo;
Canciller; Contacto; Candellta;
Celosa; Ceiba; Isabel II; Burlesco;
Lleja; Joan Crawford; Lydla; Cas-
cabel; Cenicienta; Clarivel; Sof�a;
Flor de Borinquen; Mae West; 8o-
labaya; Viim R.; Lento; De Orlen-
te.
Galopes con pony: Hlguamota;
Lon Chaney; Duque; Bram�n;
John Barrymore; Bleu Nult; Ce*
fresl; Almirante; C�ales; Lucero;
Rloja; Collto; Clrllln.
Eses pe: Canillera�300 metros en
44-2 5 f�dl.
� � �
MARTES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Carta Negra, Julio C�-
sar, Msggle G., J�dex, Ethel Mar-
be. Grumete, Dlnorah, Celosa, Co-
legial.
Galopes con pony: Ganda, Aga
Ray. Jos�, Cao nabo, La Bailadora,
Almirante, Diamanta, Condesita, El
CELT PRINCE se mantiene en buenas condiciones, y hs sido bien
preparado para esta carrera. Es veloz y fuerte, y sus actuaciones entre
los mejores potros lo recomiendan como favorito. CECILIA B. merece
la segunda opci�n. Sigue en buenas condiciones, es veloz y resistente,
ocupe la mejor posici�n en la raya, y va favorecida por el peso m�nimo.
Sus. �ltimas carreras han sido buenas. MYRNA LOY traque� muy bien
para su �ltima carrera, y luego no figur� tan bien como se esperaba.
Luego ha sido traqueada suavemente y demuestra hallarse en buenas
condiciones Aqu� tiene la tercera opci�n.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 6 de marzo en el hip�dromo "Mira Palmeras"
ftOJ�JLK* UAKMSKA SsAiUNUA CAKKEKA rtKUtrui UAKKfcKA CUAH�A UAK�EKA WUIN'IA UAKKJtKA dKAln CAKttitRA �SiiAlA OAKKAKA
PERI�DICOS PnBMt Candidato �aguaso Candidato Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primar OandMsto Secundo Candidato P. Wrack Primar Secundo Candidato | Candidato Primar Candidato Secundo OandMat� Prime� Gandida fe Secundo Oandtdafe
EL MUNDO J. Crawford As�car Dorado J. Barrymor Calesa Cenicienta Cofres! Ylyo Teresita A. Julio C�sar Colegial Celt Prlnce Cecilia B.
LA DEMOCRACIA Az�car J. Crawford Tato Dorado Celosa B. Obrero Cofres! P. Wrack Loqulto Ylyo Julio C�sar Colegial Celt Prlnce Cecilia B.
EL QfP ABCIAL '
LA OOEEESPONDENC1A Asnear J. Crawford Dorado MlcabU Almirante Celosa Cofres! P. Wrack Teresita A. Ylyo Julio C�sar El Sordo Celt Prlnce Myrna Loy
IX DEPORTE H�PICO As�car J. Crawford Dorado Mlcabil Celosa Almirante Cofreel P. Wrack Ylyo Solabaya Julio C�sar Colegial Celt Prlnce Cecilia B.
LA SEMANA Astear J. Crawford Tato Villa Almirante Calosa Cofres! P. Wrack Ylyo Teresita A, Julio C�sar Colegial Celt Prlnce Cecilia B.
83. PA�S J. Crawford Asacar Tato Dorado B. Obrero Celosa Cofres! P. Wrack Ylyo Teresita A. Colegial Julio C�sar Celt Prlnce Cecilia B.
RESUMEN DEL CONSENSO: SSSS? je): Az�car; 30: Joan Cri Dorado y Ti wford; Dorad ito; Celosa; o y MlcabU; Cofres!; Ylyo; Julio C�sar; Celosa; Patas Wrack; Tar Celt Prlnce. �sita A.� Colegial; Cecilia ti
Gallego, Nacional Jr.
Escape:
Cronista�1300 metros en 1.30 315
f�cU.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Celt Prlnce. Az�car, Ma>
homa, Toledana, Centavo, Mirasol,
Suzanne, Chiqul Gran, Boal, Puer-
to Rico.
Galopes con pony: Petee Wrack.
Candlta, Fernandito S., Fugitiva,
Talleres, Shella Barrett, Mokatam
II. Misa Mllllceni, Nevado.
Escape:
Dorado�1300 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista buena. .
Galopee: Comentarlo, Csndller,
Lydla, Contacto, Condado, No Di-
ga M�s, Burlesco, Luda, Venezue-
la, Dr. Ju, Prlnce Leila, Lleja, Ca-
ra M�a, Ment� Klng. Regional, Nim-
ba. Cascabel, Socorro, Lento, Cei-
ba, Capit�n, Cofres!.
Galopes con pony: John Barry-
more, Duque, Collbil. Mse West,
Carm�n. Lon Chaney, Bleu Nult,
Rlojs, Flor de Borinquen, Vllls,
Linda, Myrna Loy, Batacl�n, Lu-
cero, Collto, C�ales. Sof�a, Manhat-
tan IX
Escapo:
Josn Crssvford-iaoo metros en
1.13 4|8 f�dl.
� � �
MI�RCOLES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, Julio
Cesar, Msggle G.. Cayeysna, Ylyo,
San Juan. Proferido, Ethel Marbe,
Aga Ray, J�dex, Capullito, Dia-
mante, Nacional Jr.
Galopes con pony: Don Barra-
g�n, La Bailadora, Second Storv
Dinorah.
Quintana, pista buena.
Oslopes: Comentsrlo. CendUer,
Lento, Sof�a, Ceiba, Cascabel,- Isa.
bel n, Lajas. Venezuela, Luda. La
Chlvs. Pols Negrl. Cspit�n, Wsltz
Klng, Petee Wrack, Black Wltch
Vllms R.. Csnidents, Celt Prtacs.
Linda, Regional, Candlta, Llttle
Nap II. Duque. *
Galopes con pony: Lon Chaney.
Teresita A-, Caperucita, Villa, Es-
2l0.�Obrtro� Popeye, Myrna Loy,
CanlUera. Collto, Lucero, Clalea
Almirante, Cofres!, Ssn Jos�.
�"ysd?8ord*-1 n,n' -��
JUEVES
Las Casas, pista fancosa:
Campas: Mlcabil; San Juan;
Mareo Antonio; Cayeyana; Come-
rlo; Condesita; Yiyo; Cronista; Pre
ferldo. Confusi�n.
Galopas con pony: La Bailado-
ra; Dlnorah.
Escapes:
Julio C�sar-1 mM. ,n L5W5
i a cu.
Colegial�1 milla en 1JM,5 f�cil
Las Monjas, pista pesada:
Galopes: Suzanne; Gu�yame:
Boal; Guayaney.
Galopes con pony; Valley Rose;
Yuyln; Karola; Dorado; Munequi-
ta; Mlckey Mouse; Tuplnamba.
Quintana, pista buena:
Galopas: Comentarlo; Canciller;
Venezuela; Loqulto; Cascabel; Mo-
�*u" �i B,*<* Wltch; Canillera;
Dormil�n; Caparudta; Luda; Po-
?rey,i M�"asol: Ceiba; Llttle Nap
II; Capit�n; Duque.
Galopee con pony: Lon Chsney;
Carm�n; Lucero; Dona Merce;
Joan Crawford: Clrllln; C�ales;
Myrna Loy; Colito.
Escapes:
Cofreei-1200 metros en 1.27-3 5
f�cil.
.,W.a,t* K,n8-*00 metros en .40-25
f�cil.
.*���� Wrack-1300 metros en
131-35.
S?� Prin�*-1'ao0 ��tros en L21.
Villa�L30O metros sn L3S f�cil.
Mir� Palmeras, pista buena:
Galopas: Hlguamota, Marquesita,
Flor de Borinquen.
Escape:
Celosa�1200 metros sobre las bri-
das.
� � e
VIERNES
Viernes-Las Casas, pista pesa
da.
Galopes�San Juan, Ethel Marbe.
Tallaras, Capullito, Comerlo, Puer-
to Negro, Diamante.
Galopee con pony�Tere. Az�car.
Don Barrag�n, Condesita, Second
Story, Dlnorah, Dandy.
� � �
*
Quintana, plata buena.
Galopee�Comentarlo, Canciller,
�pan Crawford, Candellta, Luda,
Caperucita. Ceiba, Mae West. Pop-
9% La Chiva. Solabaya. Mirasol,
w*!1 i' **� ,u- Margot Ya. Cas-
Si. � CtpU�n' Cerilla B� Black
witch, Lento, Socorro, Pols Negrl,
Mokatam n. Bleu Nult, Llttle Nap
II. Lajas, Duque.
cSSFiu "f 5onJ'-Lcn Chaney,
Uto B,t*c>��>. Myrna Loy, Co
� �





EL MUNDO, SAN JUAN, MI � S�BADO 5 Di MARZO DE 1931.

ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. fUlUU'U K1CU IL.�SIKALKJ LNO.
Director: Jeta Uoll Vital Administrador! �ngel Remos
Oficina* COiriUO Hl.KKl'O RJCU II.UUTHAIX)
Apartado 4a Cor rao* Mi
i'REQ� Dfc tUaH�mPl^U(! Catado, unidoa t paiaaa dantro
incluyendo sabatino r
DOMINICAL:
aSn Fuerte Rleo�
TRIMESTRE----------------$3.00
>EMESTRE - - - - 5J0
AAQ-----------.... 10.50
dai rratade Postal:
rRJMESl KE - - - - ROO
SEMESTRE -------------7.50
ARO ------- 14.00
Para ai extranjero:
ARO ----------------
f EMESTRE - � -
TRIMESTRE � �
----------117-00
� � _ �.OU
----------175
ChriJaao la oorraapondancta intormit'va y utarant a la direcci�n.
Para anuncio*, oomunicados. ate. d'rljaaa #1 Admimalrador.
LA INVESTIGACI�N POLICIACA
EL CORONEL ORBETA RATIFICA
SUS DECLARACIONES
El famoso periodista Bob Davis
se halla en Puerto Rico
Escribir� sobre nuestro pueblo, pero "nada que implique
controversias".�Comenz� su carrera en el a�o 1887
e
Hact aproximadamente un par da semanas que al rapra
sentante a la C�mara licanciado F�lix Ochotaco, plante� an-
ta aata organismo la conveniencia de llevar a cabo una minu-
ciosa investigaci�n del Departamento de Polic�a, con el pro-
p�sito de que la Asamblea Legislativa se informara amplia-
mente da la situaci�n policiaca y de los problemas y necesi-
dades del Cuerpo antes da actuar en conexi�n con las reco-
mendaciones que hace el Gobernador en au mensaje sobre es-
ft particular. Recordar�n nuestros lectores que la C�mara
acord� llevar a cabo la investigaci�n solicitad* y que al d�a
siguiente de tomado el acuardo, a moci�n del l�der de la ma-
yor�a an la C�mara de Representantes, doctor Leopoldo Fi-
gueroa, ae reconsider� la cuesti�n, limit�ndose la misma a so-
licitar del coronel Orbeta que aportara la evidencia que tu-
viera en su poder para sostener las aseveraciones que hizo en
la Prensa hace algunos meses, al alegar que carec�a de auto-
ridad para mantener el Cuerpo de la Uniformada con toda la
diaciplina y la eficiencia necesarias y presentar por ese mo-
tivo la renuncia de su cargo.
Por la importancia que reviste este problema para la co-
munidad, nos ocupamos editorialmente del incidente legisla-
tivo, asegurando que a juicio nuestro se malograban los pro-
p�sitos que inspiraron la moci�n original del licenciado Ocho-
teco al cambiar la naturaleza del acuerdo. Tal como �ste que-
d� en definitiva, se personalizaba por completo la cuesti�n
de eminente inter�s p�blico que plante� el l�der de la mino-
r�a y la investigaci�n ae parcializaba en forma tal que indu-
dablemente, frustraba los fines laudables que se persegu�an.
Como aparentemente la reconsideraci�n se hab�a suscitado
como una mera cuesti�n de amor propio del doctor F�gueroa,
y para legislar adecuadamente con respecto al Departamen-
to de Polic�a era menester practicar una investigaci�n mucho
m�s abarcadora que la que determinaba la moci�n aprobada,
apelamos entonces al sano criterio del l�der de la mayor�a ed
la C�mara para que facilitara los medios de reconsiderar el
asunto nuevamente, de manara que la investigaci�n, libre de
todo prejuicio y de todo personalismo, tuviera la amplitud
necesaria para asegurar una buena legislaci�n polic�aca.
El doctor Figueroa opt� por guardar silencio, predomi-
nando en su determinaci�n, sobre el inter�s de la comunidad
al dal Cuerpo da la Uniformada, al inter�s personal y po-
�tico del l�der de la mayor�a. Pero como la realidad acaba por
imponerse, por m�s subterfugios que se invoquen y por m�s
que se trate de ocultarla, a pesar de la moci�n aprobada, que
pretend�a soslayar al problema an sus bases esenciales, la co-
municaci�n que ha dirigido el coronel Orbeta a la C�mara de
Representantes, cuyos particulares rese�amos en nuestra edi-
ci�n de ayer, plantea al Parlamento la obligaci�n ineludible
de profundizar en la situaci�n del cuerpo polic�aco.. Asi de
� graves son los t�rminos an que est� concebido este documen-
to.
Ratifica el seftor Orbeta "que carece de suficiente auto-
� ridad rec�proca a la gran responsabilidad que pesa sobre �l
como Coronel del Cuerpo de la Polic�a." Sostiene que "en ma-
teria de ascensos, el Jefe de la Polic�a no tiene autoridad
para premiar servicios de acuerdo con loa m�ritos de los can-
didatos, sino que sencillamente su misi�n se concreta a nom-
brar a aqu�l que de acuerdo con los ex�menes hechos ante la
Comis'i�n ocupa el turno m�s bajo en la lista de opositores,
no habiendo tenido oportunidad de intervenir, siendo el hom-
bre que tiene el conocimento del funcionamiento del Cuer-
po, en la calificaci�n de los aspirantes, afectando esto como
lo hace a la obediencia de �rdenes y buena conducta de los
miembros de la fuerza." Asegura "que carece de autoridad
para imponer castigos sin que �stos puedan ser revocados por
decisiones de la Comisi�n, lo que va en perjuicio de la dis-
ciplina del Cuerpo." Afirma que "no tiene toda la coopera-
ci�n de la Comisi�n de la Polic�a Insular" y que "los defectos
da la ley hacen que dicho organismo en ocasiones, por tecni-
cismos legales, aparezca divorciado del Jefe de la Polic�a y,
por tanto, no cooperando con �l al mantenimiento de una es-
tricta disciplina.''.
Estas categ�ricas declaraciones que acaba de hacer el co-
ronel Orbeta con entereza de car�cter ponen de relieve la gra-
va situaci�n por que atraviesa la Uniformada y demuestra lo
justificados que est�bamos nosotros al decir al doctor Figue-
roa que no se trataba de una cuesti�n personal, sino de un se-
rio problema de inter�s p�blico. El informe del Jefe de la Po-
lic�a corrobora que no existe ninguna divergencia de �ndole
personal, sino que ante el Gobierno, ante la opini�n p�blica, y
ahora anta el Parlamento, se haya planteada una cuesti�n fun-
damental en torno de lo que debe ser el Cuerpo de la Polic�a
como eficaz guardi�n del orden y la seguridad y diligente
mantenedor de las garant�as constitucionales. Para lograr una
completa depuraci�n de los hechos, para establecer una pol�-
tica que afiance el prestigio del Cuerpo, para vigorizar y dar
plena efectividad a las normas diaciplinarias, y lijar pautas
que garanticen la eficiencia del servicio, procede una cabal
investigaci�n de todo el departamento policiaco.
Creemos que ahora se convencer� la C�mara de Repre-
. sentantes de la imperiosa necesidad de llevar a cabo esa in-
vestigaci�n, sin perjuicios ni personalismos de clase alguna,
movida �nicamente por el alto prop�sito de conocer toda la
verdad de los hechos y estar asi en condiciones de legislar
adecuadamente.
Sostuvimos un ralo da charla
muy amena con un veterano y
mundialmente reputado periodista
y escritor; ron al c�lebre Robert
H. Davla, mejor conocido an to-
das partea sencillamente por Bob
Davis, colaborador desde haca mu-
cho tiempo da E7L MUNDO. Fu*
an al despacho del Jefa dal Ne-
gociado de Turismo, cuando el se-
�or Enrique Ortega tuvo la ama-
bilidad da presentarnos al gran
periodista y autor de mil de vein-
te libros. Bob Davla est� reputado
como uno de los hombre que m�s
| autoras c�lebres, estadlstaa, abo-
: gados, doctores, eAe/a de cocina y
' mozoa conoce por su primer nom-
bra, debido a sus continuos viajes
por todas las latitudes. Frente a
. 41 uno se sienta animado por la
sensaci�n de amistad que Inspira
' Inmediatamente que abre aus la-
bios para, en un Infles narrativo
muy exclusivo, hacer sus relatos
y explicar sus ideas. Cuentan que
por esia manera suya de ser, tan
modesta y amigable, se ha capta-
do tantos simpatizadores en todas
partes del mundo, que cuando
abandona esos lugares si luego
uno los visita y menciona su nom-
bre, tiene las puertas Inmediata-
mente abiertas romo si hubiera
pronunciado una frase de maravi-
lla. La amistad de Bob Davis re-
sulta para uno una especie de lla-
ve para cualquier pa�s extranjero
que pudi�ramos visitar. En ning�n
momento de su conversaci�n trata
de mostrar superioridad u orgullo,
sino que franquea en tal forma
que uno experimenta la sensaci�n
de encontrarse conversando con
un viejo amigo.
Bob Davis comenz� su carrera
en el 1887 como cajista del peri�-
dico "Appeal", de Carson, Nevada.
En H 1893 fP traslad� a San Fran-
cisco, donde por espacio de tres
aftoa trabaj� como rep�rter para
los peri�dicos, Chronlcle, Cali.
Bulletin y Examinar. En el 1896
abandon� la costa del Pac�fico pa-
ra Ingresar en la redacci�n del
"New York Morning Journal", pa-
ra cuyo peri�dico cubr�a Informa-
ciones especiales a trav�s de lo-
dos los Estados Unidos. Del "New
York Journal" pas� luego al
"Morning World".
En mayo de 1903. Frank A.
Munsey Invit� a Davis a In-
gresar en el campo de la
revista como uno de sus directo-
rea Aal fu� el comienzo de una
asociaci�n que durante veinticin-
co anos Identific� a Davis como
uno de los mejores escritores de
literatura novelesca de Am�rica,
Inglaterra y Francia.
Durante este cuarto de siglo
descubri� y trajo a la luz p�bli-
ca un grupo de autores cuya re-
putaci�n no ha menguado a pesar
de los aAos. Esta larga lista de es-
critores distinguidos que han reco-
nocido la Influencia que sobre ellos
ejerciera Davla durante su periodo
de formaci�n de sus vidas perma-
nece como testimonio da su dis-
cernimiento. Entre aquellos cuyos
manuscritos fu� el primero en
aceptar, figuran Mary Roberts
Rinehart, Fannie Hurat, Dorothy
CanflaW, Sophle Kerr. Nalbro
Bartley. Montague Glaas. Ben
Ames Williams, Octavus
Roy Coh�n, Louls Joseph Vanee,
Sam Hellman. Charlea Franela
Coe, Frank Cond�n, Kdlson Mar-
shall. Charlas Alden Seltzer,
Frank Packard. Zane Grey, James
Ollver Curwood. Rufus King, Max
Brand, Frederlck Fust, E. J. Rath,
Arthur Somers Roche, George
Jean Natham e Innumerables poe-
tas. La lista Incluye los autoras
cuyas obras han tenido la acepta-
ci�n del p�blico desda los comien-
zos del siglo veinte.
Fu� Davla quien descubri� a O.
Henry (Sldney Portar) a au llaga-
da a Nueva York en el 1903. Al
afto siguiente contrat� al reci�n
llegado para que escribiera Sara
las revistas de Munsey. Por medio
da este contacto se estableci� una
amistad Intima por lo cual actual-
mente es vi mejor Informado le
los numerosos bi�grafos de O. Hen-
ry. La historia de estas relaciones
ae encuentra comprendida en "El
Califa de Bagdad, La Vida (te O.
Henry", por Robeft H. Davla y
Arthur Bartlett Maurlce, publica-
da en 1930 por Appleton.
M�s de sesenta autores han de-
dicado libros a Bob Davis. adem�s
de que sus propias Introducciones
y prefacios se encuentran en los
vol�menes de veinte de sus con-
tempor�neos. Arnold Bennett dea-
criba a Davis como "una de los es-
critores m�s dram�ticos vlvlentea-
un maestro brillant�simo de la
construcci�n y de la frase". Sus
relaciones personales son tal vez las
m�s extensas de los escritores ac-
tuales con ramificaciones en todas
partes del globo. Debido a esta
condici�n suya y a la Inmensa acu-
mulaci�n de cartas intimas, se en-
cuentra ahora escribiendo un tra-
bajo de dos vol�menes titulado
"Cuarenta AAos de Vida entre los
Inmortales".
En setiembre del 1925, en com-
paAla de su viejo amigo Samuel
G. Blythe. Davis Inici� una excur-
si�n por todo el mundo. Se crey�
que la excursi�n tardarla un aAo,
pero mientras sa encontraba de
viaje hacia Egipto, despu�s de ha-
ber visitado varios pa�ses tropica-
les, recibi� un cablegrama en don-
de se le notificaba la muerte de
Frank- A. Munsey en Nueva York,
el d�a 23 de febrero. Davla regre-
s� a los quince d�as a Nueva York
y se present� en espera da nuevas
Instrucciones. Willlam T. Dewart,
a quien el se�or Munsey habla de-
signado como su ejecutivo, Instru-
y� a Davla para que continuara
r-v '
| Zazas a^Lm laV ^�
i *W - wB
1 J
y w tr % Mr
� T**mL>- 1/
1 I -&* y Y W.
^^�k K/^^ H
El famoeo periodista Bob Davis,
hu�sped de nuestra Isla.
sus planea originales. "Y no aa de-
tenga", le dijo, "hasta que haya
visto todo lo que existe en esta
mundo. Mant�ngaae en movimien-
to por todos los pa�ses y entre te-
da la gente. Escriba lo que oiga, lo
que vea y piense. Separararemos
una columna editorial en el "Sun"
los martes, jueves y s�bados, en
donde usted podr� escribirlo todo
sin restricciones; una columna en
la cual todos los contactos que
usted haya hecho se recuerden. Us-
ted ha dadicTdo toda su vida dea-
cubriendo autores, ahora desc�-
brase usted mismo".
"D�me un titulo para la colum-
na", le dijo Davla. "Revelaciones
de Bob Davis", le respondi� De-
wart, "al mundo entero es su te-
Visila de inspecci�n
En la tarda de ayer el doctor
Carlos M. de Castro, Administra-
dor do la Capital, y al ingeniero
Arturo Figueroa, director de Obras
P�blicas da dicho gobierno, salie-
ron en viaja hacia Bayam�n, en
visita da Inspecci�n, al sitio donde
ha da emplazarse la represa para
al acueducto de San Juan, proyec-
to Asta que est� Incluido entra las
mejoras al servicio de acueducto.
El injunction de la Com-
pa��a de la Luz
Ayer la Corta Federal se�al� la
facha del doce de abril, para la
vista del injunction que present�
la "Porto Rico Rallway Llght and
Co. contra el Gobierno Insular y la
PRRA, para evitar qua ae extien-
da el servicio da electrificaci�n ru-
ral hacia aquella parte que cubre
la franquicia de la compart�a da la
luz.
UNA AGENCIA DE SAN
JUAN VENDI�
El primer premio de la
Loter�a en este sorteo
El sorteo ordinario n�mero 68
de la Loter�a de Puerto Rico, se�a-
lado para al d�a 4 da marzo, tuvo
lugar en la ma�ana da ayer ante
la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas: Licenciado
Dami�n Monserrat Jr., seftor Enri-
que Blrd. seAor �ngel Abarca y
seftor W. F. Lee.
El sorteo coment� a las nueva
y quince A. M. y termin� a las
once y cincuenta A. M. aln inci-
dentes algunos.
El primer premio fu� vendido
por la agencia n�mero 24 dal se-
�or Ram�n Rodrigues D�as, da San
Juan.
El segundo premio fu� vendido
por la agencia n�mero 27 dal se-
�or Pedro V�sques Negr�n, de Ca-
yay.
El tercer premio fu� vendido por
la agencia ndmero 12 dal seftor
Tom�s Jord�n Miranda, da Arecl-
bo.
II. L COCHRAN,
Director.
RENUNCIA SU PUESTO
EN INSTRUCCI�N
La directora de Econo-
m�a Dom�stica
Ayer present� la renuncia de au
cargo en el Departamento de Ins-
trucci�n, la seftorlta Mae Wilsey,
directora da Econom�a Dom�stica
Vocaclonal. La misma tendr� efec-
to a fines de abril, tan pronto co-
mo terminen los dos mesea da va-
caciones que aa la han concedido.
Se noa Inform� en el Departa-
mento da Instrucci�n qua la sefto-
rita Wilsey, por espacio de veinte
y cinco aAos dedic� todas tus ener-
g�as y dinamismo a la ense�anza
de econom�a dom�stica an dicha
dependencia, donde ta la aprecia
por la labor que ha realizado, es-
pecialmente en el campo vocaclo-
nal. La se�orita Wilsey ae retira,
acogi�ndoaa a loa beneficios de la
ley da penalonet. La pr�xima se-
mana se propone embarcar hacia
su pueblo natal de Bemld.1l, Min-
neeota, en donde establecer� su re-
sidencia.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
rritorlo. Las �nicas instrucciones
que tengo que darle son las de
que lo vea todo y escriba acerca
de elle en su propia vena. Xn el
futuro, todo este mundo constitui-
r� para usted una historia local".
Asi, en enero de 1926, Bob Davis
comenz� su carrera de trotamun-
dos, Intern�ndose en todos los pal-
sea y en todas las tonas. M�s tar-
de willlam T. Dewart fu� designa-
do Presidente del "New York
Sun", mutuslls� la propiedad de
tal suerte que todo al personal tie-
ne parte en la empresa e hito a
Beb Davla uno da sus directoras.
Deade que Inici� su Jira alrededor
del mundo ha viajado unas 100.000
millas, escrito unas 2.000 colum-
nas, doce libras da viajes, la vida
de O. Henry y la autobiograf�a de
au ni�ee que lleva por Ututo "Tree
Toad".
Durante sus viajes ha tomado
m�s da 3,000 fotograf�as de gente
distinguida. Exhibi� su colecci�n
en Nueva York durante m�s de
cinco semanas consecutivas en
"Anderson Art Gallerles", habi�n-
dola visitado m�s de 10,000 perso-
nas. Public� un libro de fotogra-
f�as seleccionadas titulado "El
hombre hace su propia m�scara",
conteniendo 120 reproducciones,
que ae vendi� a $100, de una adi-
ci�n limitada de 160 copias, firma-
da por el compilador.
A pesar de que aparentemente
toma la vida suavemente, Davla
escribe m�s de mil palbraa dia-
riamente, adem�a dal sostenimien-
to da su numeros�sima correspon-
dencia por todos los rincones del
mundo.
El famoso escritor se propone
permanecer en Puerto Rico hasta
el d�a 15 de los corrientes, cuando
continuar� su excursi�n por las Is-
las del Caribe y Venezuela, pero
dice que la mayor parte de su
tiempo lo pasar� en nuettra isla.
Dice no estar Intereaado en asun-
tos de bancas, ni religiosos ni en
construcciones ni en pol�tica, alno
que solamente le Interesa la gen-
te, las personas corrientes, "por-
que son ellos los que hacen a los
pueblos", y tampoco desea escri-
bir nada da ficciones, sino reali-
dades, siendo sus intenciones ha-
cer saber al mundo c�mo es Puer-
to Rlico, c�mo parece su pueblo,
c�mo siente, como piensa, "pero
nada escribir� que Implique con-
troversias".
Encuentra el ilustre periodista
que nuettra isla es un sitio agra-
dabil�simo para aquellas personas
que andan a caza de diversiones y
distracci�n. Considera que cuando
esta isla sea mejor conocida vamos
a tener Infinidad de visitantes, de
�sot que van en busca constante
da nuevas tierras.
Bob Davis hizo saber al seftor
Ortega que deade hace poco tiem-
po viene observando que Pto. Ri-
co te est� dando a conocer un po-
co a trav�a de la Prensa norte-
americana, recomend�ndole la In-
tensificaci�n da la campa�a a tra-
v�s da fotograf�as, las cuales, a su
luido constituyen una publicidad
de Inestimable valor. Esta es la
edad da la fotograf�a, dijo, ea la
publicidad viviente, la da acci�n,
la qua m�a forasteros atrae a un
pa�s. Considera que la publicidad
que viene recibiendo la Isla a tra-
v�s de Steve Hannagan ea efecti-
va, "y cualquier cantidad de di-
nero que se deposite en sus manos
para publicidad resulta irrisoria
comparada con los beneficios que
con la misma obtiene".
La l�a aolar, la calidez del cli-
ma y una temperatura perfecta,
considera el seftor Davis son tal
vex los grandes valorea de que dis-
pone Puerto Rico para lograr el
patronaje del turismo, mucho m�a
ti ae consigue hacer saber a todo
el pueblo americano que al llegar
aqu� ae encontrar�n en territorio
tambi�n norteamericano, no ex-
tranjero, y que ee f�cil huir r�pi-
damente de la nieve y al hielo pa-
ra recibir las caricias de un tol
c�lido y respirar otro ambiente
lleno de perfumes tropicales.
Bob Davis aa uno da loa depor-
tistas que mayor reputaci�n tienen
en el mundo entero, no obstante,
nunca ha presenciado un Juego de
f�tbol, de polo, de b�isbol o unas
carreras de caballos. Sin embar-
go, no ae ha perdido una tola .pe-
lea de campeonato peso m�ximo
daada la c�lebre pelea Corbett-
Fltzslmmont celebrada en la ciu-
dad de Carson. el dia 17 de mar-
zo de 1897. Fu� Bob Davis el des-
cubridor del golpe al solar plexus
durante la antes mencionada pe-
lea. Jamea J Corbett. el caballe-
ro del ring, fu� noqueado con un
feri�le golpe al est�mago que le
hito doblarte del dolor y caer al
suelo por largo rato, m�s del que
te necesitaba para ser declarado
fuera de eombate. Davis, que en-
tonces era un rep�rter nuevo pe-
ro muy listo, crey� conveniente
averiguar qu� clase de golpe ha-
bla sido aquel tan terrible, y le
pregunt� al m�dico de Fltz. "Eso
no es nada nuevo", le respondi�
el doctor, "Fltz conect� su izquier-
da sobre el est�mago del adversa-
rio por la regi�n que ea conocida
EL CASO DEL TUBER-
CULOSO �'DETENIDO"
Una carta de felicitaci�n
para el Dr. J. A. Franco
Hemoa recibido la siguiente car-
ta de felicitaci�n para el doctor J.
A. Franco:
Distinguido se�or:
Le agradecer� de todo coraz�n
extienda a trav�a de au muy lai-
do diarlo, mi m�a sincera felicita-
ci�n al Dr. J. A. Franco. Director
del Sanatorio Inaular de Rio Pie-
dras, por su muy acertado arti-
culo publicado esa peri�dico y titu-
lado: "El Tuberculoeo 'Detenido'
como problema aoclal en Puerto
Rico".
El Dr. Franco ha tra�do a la luz
p�blica uno de los problemas m�s
serios en la sociedad portorrique-
�a y es merecedor de los m�a altos
elogios por todo corasen consciente
y sincero del pala.
Como �l muy bien dice, "El Tu-
berculoso es un ser que deja d* ser,
no tan tolo para sus familiares y
si tambi�n para toda la sociedad.
Con s�lo haber estado recluido en
el Sanatorio, le beata para hallar
todas las puertas cerradas a su
paso."
Puedo decirle que fu! una da las
victimas de esa maldita plaga y
hace un aAo me dieron de alta con
clasificaci�n de "Detenido" en la
misma Instituci�n que �l Dr. Fran-
co ejerce au muy facunda labor co-
mo Director de la misma, y a no
ser porque contaba con unos pa-
dres como creo hayan muy pocos,
seguramente hubiese muerto de
hambre � a eatat horaa estuviese
ocupando una cama nuevamente en
aquel Sanatorio, porque no he ha-
llado a sanarme el pan en pago da
mi sudor. Gradas a Dios y a mis
viejos me ha mantenido durante
ese ano en el mismo peso que tra-
je despu�s de operado y me siento
en perfecto estado de salud.
Para el Dr. Franco y dem�s doc-
tores que componen la Facultad de
aquella Instituci�n, asi como para
el cuerpo de "nurses" y dem�s em-
pleados de la misma guardo an mi
alma una gran deuda de gratitud,
la que creo no pagar� nunca por
sut tollcitot culdadoa y delicadeza
suma gastada para conmigo du-
rante mi larga estad�a como pa-
ciente.
Ruego'a Dios que nuestra Legis-
latura tome en serio los sabios con-
aejoa de tan Insigne galano y los
ponga en pr�ctica a la mayor bre-
vedad para beneficio de nuestra
sociedad y nuestro Gobierno.
Con gracias anticipadas.
Etanitlao GARC�A RAMOS
Fajardo, febrero 24.
---------------�-�.---------------
Los editoriales de
EL MUNDO
E.xpres�ndonos la solidaridad de
la Asociaci�n de Propietarios da
San Juan con nuestro reciente edi-
torial "Los Servicios Vitales�El
Gobierno no debe Comerciar con
Ellos", la secretaria de dicha enti-
dad noa ha enviado la siguiente
carta:
Distinguido se�or:
La Junta DlrecUva da la Aso-
ciaci�n de Propietarios de San
Juan, P. R., en tu sesi�n ordina-
ria celebrada el d�a 26 de febrero
pr�ximo paaado, trat� y coment�
favorablemente el oportuno edito-
rial publicado ese mismo dia an au
importante rotativo EL MUNDO,
titulado, "Loa Servicios VItalee�
El Gobierno no debe comerciar con
ellos", en raz�n a qua constituye
una alta nota, simp�tica, noble y
patri�tica, porque tienta un alto
principio de justicia que debiera es-
tar grabado en todaa lat concien-
cias como norma fija de c�vica
orientaci�n.
' Sustentando eata Asociaci�n el
mismo criterio que el editorial es-
tablece, o tea, que al Gobierno no
debe comerciar con el pueblo al
administrar lot servicios de agua,
fuerza el�ctrica, tel�grafo, etc., no
pod�amos menos que sentirnos re-
gocijados por la revelaci�n de tan
interesantes manifestaciones las
cuales deben tener muy presente
loa gobernantes de nuestro pueblo
y por las que la Junta Directiva
acord� un�nimemente felicitarle.
De Ud. con la mayor considera-
ci�n.
Atentamente,
Carmen REYES CHICANO
Secretarla Asociaci�n de Propie-
tarios da San Juan, P. R.
ara notostrot los de la profeal�r.
como el aolar plexus". Y entoncea
Bob DaviS; d�ndote cuenta inme-
diatamente de que eato constitui-
rla un nuevo sistema de ataque an
boxeo, escribi� una cr�nica espe-
cial sobre al golpe, la cual caus�
gran sensaci�n en aquella �poca
por la novedad, puea ya no sola-
mente el arta del boxeo ae cir-
cunscrib�a �a que doa hombrea su-
bieran a propinarse golpes m�s
arriba de la cintura para dirimir
superioridades, tino al eatudlo de
los puntos vulnerables de la ana-
tom�a del antagonista.
Hoy s�bado el Jefe del Turismo,
se�or Enrique Ortega, acompa�a-
r� al famoso periodista trotamun-
dos a la gallera Borlnquen de
Guaynabo. para que presencie una
pelea da gallos, y nuede qua Puer-
to Rico sea el -'.Tmer pa�s donde
presencie unaa carreras de caba-
llos y rompa asi la tradici�n da
alrededor de sesenta anos. Eato en
ai constituirla para nuestra Isla
una gran publicidad, y me parece
que el seftor Ortega tiene el pro-
p�sito de ejercer toda la persua-
si�n poelble para lograr de que el
Al margen de la sed�n legislativa
Por Eraeato Sanche* Ortis
.^..u. M w pauta a seguir en la obtenci�n de
La linea de m�n��r os�oe*B� �i*� ^lluR^ 9�Ui de industrializa-
fondoa �tderslee ��J^j^^^AaKe*a�k>r Auxiliar de la PRRa
Cl �V ra�hJ�f SSTSSt Bln rtStS jao. fondo, asomarlo, .
seftor rairisuk. �*V2�t5�r los oWetlvoe s�slooa �a la reconstruc-
indlspenaabiet para �Sf!^^n� elWnor falrbanken la audien-
- tS-KrwSa0^wraas ,�
K^V\e^�mara S� Oetlaro que sarta una p�rdida de tiempo des-
^^.a^IaL Fa^nk del Uamado proceso del "dumping", que es
sSssssssssssss
C*d toa. iSSr�FKJt! Meo 'esumaaer una gran f�brica 1.1zapato, para
compet�Tventajosamente, con las numerosos y gtgsntescsa f�bricas es-
""Si."*" SiS��nt. da la a��eaela �u� �! ^�^�Tn�n
oor el seftor Alonso Torres en el sentl�a da que a base de pagar bajos
Mla�oa a loa obreros, no pod�amos sonar con levantar aqu� nuevas b>
U" Otra fase interesante fu� la rsoomondaclon aus ha hecho el se�or
Falrbank a las autoridades federales en el sentido de centralizar y coor-
dinar las funciones de todas las agencias federales, en una sola orgam-
zacl�n, y al eetableclmient� de una agencia de eradnos para hacer pr�s-
tamos a loa nuevos lnduatrlalea. ____
El proposito fundamental serla: Establecer la moguMorls inicial pn
i�d�*trtaMeacfc>� qu� /�cUitaro luego e* Puerto JHcr� la adquie�rio* del
capital barato, o �ajo Mpo de iteras para el 4eeorrollo de estas indu*.
tria�.
Otrs fase importentislma de las recomendaclanea dei teftor Fair-
baik, as aquella da. que loa poderes da la agencia central de cr�dito y la
maquinaria pro industrializaci�n, residan en Puerto Rico y no est�n vin-
culados a otraa agencias en el Norte.
Esta recomendaci�n la hito al preeMente Rooeevelt la comisi�n le-
gislativa que estuvo en Washington en 1934 para propulsar loa planes de
rehabilitaci�n. 8a aiguy� por el se�or Garda M�ndez, "Speaker" da la
C�mara, muy sabiamente, que las agencias federalea no coordinadas es-
taban haciendo un trabajo 'dislocado'.
Si el prop�sito de todas es tai agencias federales y de la nueva agen-
cia para la industrializaci�n da la Isla, es traspasar luego al Pueblo de
Puerto Rico, toda esa maquinarla, para su propia y permanente recons-
trucci�n, descartando el eetableclmlento de un tuper+gobiemo, la medi-
da recibir� el endoso de nuestros homores representatlvoe, y el aplauso
de toda Is comunidad.
Las unidadea rurales o centros de Instrucci�n vocaclonal ya han pa-
aado al Departamento de Instrucci�n; los centros m�dicos de la PRRa
paaar�n en junio 30 al Departamento de Sanidad. Que dentro de algu-
nos a�os todaa estas unidadea y agencias y toda la PRRA, pertenezcan
a loa portorrique�os, esa serie verdadera labor de reconstrucci�n.
El Pueblo de Puerto Rico, que a la larga aera el beneficiario de te-
tas actividades, debe tener grandes esperanzas en aate plan de indus-
trializaci�n. Los municipios, que tendr�n oportunidades de hacer pro-
tamos autollquldablea, ver�an an eaaa iniciativas m�a medida do salva-
ci�n. Una cosa segura es que el Congreso de Estados Unidos no aproba-
r� ning�n plan para competir con loa Industriales nacionales.
GATO ENTRE SACO
El presidente del Partido Liberal, senador Antonio R. Barcel�, vio
una puerta de escape pora abrir el saco en el cual tenia escondido el
"gato" del bul para enviar una comisi�n legislativa a Washington, cuan-
do te aprob� por unanimidad en el Senado la resoluci�n del se�or Las-
tra Ch�rriez designando una comisi�n de tres personas, para que estu-
die los problemas de Puerto Rico y presente luego un proyecto de ley
contenUvo da reformas y demandaa que ae har�n al Congreso americano.
En una gaveta del pupitre del senador Barcel� estuvo durmiendo el
proyecto hasta que, al aprobarse la anterior resoluci�n, el senador Bar-
cel� se decidi� a lanzar al "�loor" de la C�mara Alta "el gato que es-
taba escondido dentro de un saco .
Pero no aabla el propio don Antonio que en la C�mara de Represen-
tantes loa "netos" ya ten�an redactado otro proyecto para "acabar con el
coloniaje" y que los simpatizadores con la causa de don Lula Mu�oz Ma-
r�n se hablan dispuesto a radlcarlo el mismo dis.
Con' doa proyecte* de alcance pol�tico en ambas c�maras, se ha Ido
inliliranclo mayor ir.ler�e a lea eeeionet, y loe comentarlos y la anima-
ci�n entre loa legisladores y el numeroso p�blico qua a veces asista a la;
i ejiones, han ido aumentando considerablemente.
UN MONSTRUO VESTIDO DE "DANDY"
Al discutirse un proyecto de ley para eximir de toda clase de con-
tribuciones, arbitrios y patentes s las f�bricas de cigarros hechos a ma-
no con tabaco puro de Puerto Rico, ae suscit� un largo e intererante de-
bate en la Car.ara Baja, habi�ndose alineado las fuerzas liberales con
laa umorrepubiicanas, no pora combatir el proyecto sino para demandar
que el mismo fuera enviado al Comit� Jur�dico Civil a fin de "vestir con
traje adecuado a la criatura". 8a alag� qua el bul podr�a ser comba-
tido por inconttltucional en las cortes. Los socialistas formaron un s�-
lido frente unido.
El representante Alonso Torres, en un momento de humorismo, su-
giri� q. ya qua el bil� pare�la un "monstruo" a Juicio de loe oponentes, de-
berla ser enviado al comit� da Sanidad y Beneficencia para qua de all�
saliera la criatura vestida como un "dandy".
Este proyecto, que fu� aprobado en la sesi�n de 1937 por ambas c�-
mara! muri� en la meaa del Gobernador.
Y eata as otra lecci�n objetiva de la contenci�n de Falrbank: No se
puede intentar aprobar legislaci�n para competir con laa Industrias na-
clonalea...
La reorganizaci�n de la Cor-
te de Distrito de Humacao
El representante Vel�zquez Florea pre-
senta un proyecto con ese fin
SEN SACI�N AL BARATILLO
15 D�AS DE VENTA ESPECIAL � 1 AL 15 DE MARZO
El representante a la C�mara se-
ftor Vel�zquez Flores, ha presenta-
do un proyecto de ley para reorga-
nizar la Corta da Distrito de Hu-
macao y asignar los fondea necesa-
rio� al efecto.
En dicho proyecto de ley se pro-
pone a la Legislatura crear los si-
guientes nuevos funcionarios:
Un Juez, con $5,130 anuales; un
Fiscal con $3,600; un taqu�grafo
para la Corte, con $1,221.65; un ta.
qulgrafo adicional para los jueces,
con 1802.50; un taqu�grafo adido.
nal para Fiscal�a, con $1,000, y un
Subsecretario adicional para la
Corte, con $1,282.50.
El nuevo Juez tendr� tu oficina
en ls misma Corte y tendr� los mis-
mos deberes, obligaciones y Juris-
dicci�n que el actual Juez; dispo-
ni�ndose qua la distribuci�n del
trabajo, asi como el orden para el
despacho de lot asuntos se har�n
de acuerdo con loa C�digos de En-
juiciamiento Civil y Criminal, y de
gran escritor vaya a uno da nues-
tros hip�dromos mientras dure tu
permanencia en la Isla, que, come
ya dijimos entes, ser� hasta media-
dos del mes en curso.
Entre lat obraa m�a le�das del
conocido periodista que en compa-
��a de su eepess es hoy nuestro
hu�sped ilustre, se encuentran
"Over my left shoulder", "Bob Da-
vla recalls", "Bob Davla agaln",
"Bob Davis abroad", "Home Sal�
Wlth Bob Davis". "Bob Davis
Hither and Yon", "The Callph of
otraa leyes vigentes, y de acuerdo
osn un Reglamento que deber� ser
redactado por un Consejo Judicial
compuesto por lee dos Jueces de ls
Corte. Eata Reglamento estar� su-
jeto a la aprobaci�n del Procura-
dor General de Puerto Rico.
El nuevo Juez aer� nombrado por
el Gobernador de Puerto Rlcb, con
el consejo y el consentimiento del
Sanado Inaular. por al t�rmino de
diez aflos. Cada uno de los dos jue-
ces, o los dos i* bao*, podr�n ce!>
brar sesionas. Y loa fallos, �rdenes
y procedimientos de cualquiera se-
si�n de la Corte, celebrada por uno
da lee dos Jueces, ser�n tan efecti-
vo* como si loa dos Jueces la hu-
bieran presidido. Se podr�n cele-
brar a un mismo tiempo tantas se-
siones como Jueces tengs la Corte.
A este proyecto se le da por su
autor car�cter de urgente, y por
esta raz�n empegar� a regir inme-
diatamente despu�s de su aproba-
ci�n.
Bagdad". Talando Far and Near".
"Bob Davis AWarge". "The More
I Admire Dogt", "Canad� Caval-
cade". "Tree Toad". "People. Peo-
Ple Everywhere, "Oriental Odj-
aaey", y otros m�s.
Este ea en s�ntesis el gran pe-
riodista a quien ayer conocimos
gracias a ls gentileza del seftor
Enrique Ortega, a quien le esta-
�noa muy agradecidos por la mag-
n�fica oportunidad que noa brind�
para poder charlar brevemente
con tete veterano en la Prensa.
CALZADO PARA SE�ORAS, CABALLEROS Y NI�OS A PRECIOS POPULARES
MILES DE PARES DE ZAPATOS DE PRIMAVERA ACABADOS DE RECIBIR
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
SAN JUAN
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
� �
_____^_^




-----------------------


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.

"Hurac�n" impresiona pro-
fundamente a espectadores
Las escenas de la tormenta son de un
realismo que quita el aliento
Su Obstino
Dorothy Lamour y Jon Hall, protagonistas de 1� pel�cula "Hurac�n".
El lunei pr�ximo comienzan en
�' el teatro Paramount lai exhibicio-
nes de gala en pre estreno de la
producci�n "Hurac�n", una de la*
"' m�s prestigiosa* pel�culas que han
' salido de Hollywood. Solamente
durante tres d�as podr� el suntuoso
coliseo de la 19 retener en su pan-
J talla este drama cinem�tico, debi-
I do a anteriores compromisos de
�programa.
"Hurac�n" pertenece a esa cate-
! goria de producciones que es preci-
I so ver para darse cuenta de los
� grandes valores que contiene. No
| es solamente su magnitud especta-
�cular; son tambi�n las punzantes
emociones de su argumento lo que
�imprime en la mente del especta-
dor la huella de algo que es dif�-
cil de olvidar.
Prominentes cr�ticos cuya impar-
� clalldad es reconocida han elogia-
LA ASOCIACI�N DE
PROPIETARIOS
Toma acuerdos sobre
distintos asuntos
do "Hurac�n" sin reservas menta-
les. Muy pocas pel�culas han logra-
do .el aplauso un�nime que esta
obra ha conquistado. Como ejem-
plo copiamos a continuaci�n la cri-
tica de tres Importantes diarios
neoyorquinos.
"Como es obvio que su objeto
era impresionar profundamente a!
espectador con el terrible efecto
da las escenas del hurac�n, debe-
mos admitir que "Hurac�n" es un
�xito. El director, John Ford, con
la h�bil colaboraci�n de James Ba-
sevi, nos ha dado el espect�culo de
una tormenta tropical de un rea-
lismo que quita el aliento, tan con-
vincentemente que es dif�cil distin-
guirla de una tempestad verdade-
ra" �World-Telegram.

La Asociaci�n de Propietarios dt
' San Juan celebr� sesi�n ordinaria
I si s�bado 36 del corriente. Presidi�
' el licenciado don Santiago de la
J Fuente y actu� de Secretaria la
4 licenciada se�orita Carmen Reyes
* Chlcano.
Se dio lectura al acta de la .ae-
l al�n anterior.que fu� aprobada por
I unanimidad, y asi mismo se dl�
J cuenta de que todos los acuerdos
J tomados en la sesi�n anterior fue-
* ron unos cumplimentados y otros
1 est�n en tramitaci�n.
Se inform� por Tesorer�a de la
1 situaci�n econ�mica de la Asocia-
acci�n, la cual es altamente satisfac-
- torla.
f Entre distintos acuerdos tomados
I por la Directiva, merecen especial
I menci�n por ser de palpitante In-
i teres actual, los siguientes partl-
I culares:
Que el Comit� Jur�dico de la
* Asociaci�n prepare un escrito pa-
I ra ser presentado el dia 7 de msr-
1 zo pr�ximo, a la Junta de Comlsio-
' nados de la Capital, respecto a !a
� Ordenanza que ae proyecta por di-
I cha Junta, Imponiendo una contri-
buci�n de 10100 del 1% sobre toda
41a propiedad urbana de San Juan
I sujeta a tributaci�n. Asi mismo te
* recomend� al referido Comit� Jur�-
dico el estudio cuidadoso y atento
a todas aquellas leyes presentadas
ante las C�maras Legislativas que
ruedan afectar la propiedad, y que
Informe a la mayor brevedad po-
sible a esta Junta Directiva sobre
la constltuclonalldad y viabilidad de
las mismas.
Por acuerdo un�nime se resolvi�
felicitar a] peri�dico EL MUNDO
por su editorial del d�a 36 del co-
rriente.
Fu� presentada y aprobada una
resoluci�n felicitando al venador
se�or Echevarr�a por su proyecto
fsobre la creaci�n de una Junta de
Comisi�n Insular de Beneficencia
para que practique un censo de to-
dos los mendigos y para crear un
fondo especial para la construcci�n]
de edificio "Pdro Mendigos y Ancla�
nos Indigentes".
Tambi�n tiene el Comit� Jur�-
dico en estudio un memorial para
jser presentado al Gobernador y a
{las C�maras Legislativas, solicitan-
do representaci�n de la pronledadj
�en diversos organismos del Gobier-
no.
Como los asuntos encomendados
tal Comit� Jur�dico son de gran Im-
tportancla, se ha constituido en se-
j�l�n permanente, y por lo tanto,
tal alguno de los se�ores asociados
MsI como cualquier propietario tlen�
jalguna sugerencia en estos proble-
mas de vital Inter�s, puede expo-
�nerla ante el Comit�.
'La Asociaci�n de Propietarios es-
t� perfilando, un trabajo para ha-
cer, al es posible, un llamamiento
ja 'todas las Instituciones del pa�s,
tlnteresfedas en los asunto contribu-
�s, problema cada d�a m�s com-
plicado.
Carmen REYES CHICANO
Secretarla
I
tores de "Hurac�n" por la tempes-
tad m�s borrascosa -�ue ha sopla-
do en una pantalla de plata y que
ha ensordecido a una audiencia.
La grandeza de "Hurac�n" consis-
te en los sorprendentes recursos
t�cnicos que se emplearon para
producir las escenas de la tempes-
tad..." �Post.
'El argumento de Nordhof�-Hall
es de la �ndole que permite hacer
grandes espect�culos cinematogr�-
ficos. John- Ford, el director, y su
colaborador t�cnico, han obtenido
con �l el mayor efecto pasible. La
emoci�n de la pel�cula es tan in-
tensa que afecta como un golpe f�-
sico. "Hurac�n" es verdaderamen-
te una de las grandes pel�culas de
este ano, una pel�cula que har� re-
cordar a Hollywood que solamente
la pantalla puede ofrecer tales
dramas." -^Sun.
Cuando recientemente el Teatro
Paramount exhibi� en preestreno
el "Prisionero de Zenda" el nume-
roso p�blico que acudi� tuvo una
prueba m�s de la sinceridad y sa-
na pol�tica de este teatro. El Para-
mount ofrece otro gran preestre-
no, y lo hace con el convencimien-
to de que el p�blico ha de quedar
complacido y de que reafirmar�
una vez m�s su prestigio como
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
PISCIS
Jkforso *.
�1 ni�o que viene "o� mundo en
esta fecha, ai llegar a cierta edad
denotar� una acentuada inclina-
ci�n hacia una actividad 'determi-
nada. Fom�ntetele esta predispo-
sici�n que sin duda le proporcio-
nar� grandes beneficios a su de-
bido tiempo.
La mujer que ha nacido en esta
fecha, en algunas' ocasione� peca
de intolerante hacia eue amigos y
familiares. Debe alejarse Be todo
aquello para lo que no se crea con
aptitud, y practicar solamente los
trabajo� que le resulten f�ciles, ffn
muchas ocaeionee le ser� conve-
niente buscar un cambio que lo
mismo puede ser de trabajo que de
ambiente. Si necesita o desea 'se-
guir una profesi�n, encontrar� las
mayores facilidades en el comer-
cio, la pedagog�a, la literatura v
algunas de la� bella� arte�, etpe-
riamentr la m�sica. S�lo encontra-
r� la felicidad en el matrimonio,
si escoge para marido un hombre
del que realmente est� enamorada.
Para que el hombre que ha na-
cido hoy logre la oportunidad a
que tiene derecho en la vida y le
habr� de llegar m� o menoe pron-
to, ser� necesario que est� siempre
pendiente de su talud, lo que re-
quiere por tu parte constancia y
m�todo. Campos propicios para el
felia desarrollo de su� actividades
loe encontrar� en la ingenier�a, la
arquitectura, el periodismo, el tea-
tro y el comercio.
----------------����>----------------
UNA ADMIRADORA
DE RAM�N NOVARRO
Dice que no se perder�
"El Sheik y la Doncella"
RAREZAS^CINE
Por al Capit�n Roscoe Fawcalt
El presupuesto escolar
A*UM*\y
CS CONSlOMAO�,
CONVO LACmMaX
�SUSfttft
i&tOfAsv*, es, m:
RUI V*\* TOVQ GWJH jsWMIM UN
PftOrnt&V
JVO CWK &OXEA.R UN W | H
.� 411
La se�orita Margot Aviles Toro,
de Ponce, ha dirigido la siguiente
carta a loa directores de la empre-
sa del Teatro Marti de Santurce.
"Debemos felicitar a los produc-i.cn torno "El Sheik y la Doncella":
"Se�ores:
He visto anunciada en EL MUN-
DO de ayer y hoy, la pel�cula "El
Sheik y la Doncella" cuya inter-
pretaci�n est� a cargo del nunca
olvidado astro mejicano Ram�n
Novarro, y les agradecerla profun-
damente que me enviasen a vuelta
de correo una fotograf�a de esc
actor, tal y como aparece vestido
de "sheik" en EL MUNDO.
El es, ha sido y ser� siempre mi
actor favorito y por esa raz�n de-
seo conservar esa fotograf�a, pues
encuentro que ahi est� muy bien.
y en lo que respecta a la pel�cula,
no me la perderla por nada de este
mundo...
Muchas gracias anticipadas y le-
pan que se lo agradece de veras,
Su Afma. y Sa. Sa..
Margot AVILES TORO,
"El Sheik y la Doncella", se est�
exhibiendo en el Marti de Santur-
ce desde hoy hasta el lunes pr�-
ximo. �
teatro que no omite gasto ni es-
fuerzo para llevar a su pantalla
los m�s brillantes espect�culos.
AJAX
..

La Obra Que Todos Esperaban...!
CAMARADA
Pronto MARTI Pronto
� � � � -i . �
SANTURCE
Togtthm in tka
Yeors Swe�est
Comedy!
lUfimef 1938* Ten Bmt Plemees/
BASIL RATHBONE
ANITALOUISE
saxvnxi coorn.iSABH. jeam
lUrrli Cirixik;. Vl�t,r KUisa
Al� ANATOLI UTVAK raOD'N
A WARNER BROS. P1CTURI
* '
��""* Mi, DON 411)


7Tu 7�u*��*f
PROftTO
TEATRO
Paramoanl
Una orquesta sinf�nica
A los se�ores legisladores Rafael
Mart�nez Nadal, Bol�var Pagan,
Garc�a M�ndez, Jos� S. Alegr�a y
dem�s:
Se�ores: Este articulo me ha si-
do inspirado al ver la necesidad
que tuvo de organizar una banda
de m�sica con la mayor premura
el maestro Luis R. Miranda para
amenizar las suntuosas fiestas del
Carnaval Ponce de Le�n. Y tal co-
sa nos lleva a preguntarnos por qu�
es que el cuerpo legislativo que
provee facilidades para la realiza-
ci�n de diversos prop�sitos de or-
den p�blico, que fomenta, por ejem-
plo, los deportes, permanece, tan
Indiferente a la falta de una ban-
da de m�sica o de una orquesta sin-
fnlca. Yo no me explico por qu�, a
pesar de la tan cacareada cultu-
ra, se tiene olvidada una de las
artes m�s hermosas, y la que m�s
obra sobre la moralidad de las ma-
sas. �Qu� habremos hecho los m�-
sicos para que se nos olvide de
este modo?
Desde el a�o 1928. en que se des-
integr� la Banda Municipal por ale-
gadas econom�as, no se ha hecho
gesti�n alguna para resucitarla.
�Acaso se debe a la creencia de
que la m�sica no es necesaria? �Se
ignora que puede consider�rsela
como uno de loa factores m�s efec-
tivos para crear pensamientos no-
bles en el pueblo que la escucha,
tendiendo asi a apaciguar las pa-
siones y aminorar la delincuencia?
�Es que no se recuerda con c,u�
devota unci�n y con qu� fervor 'es-
cuchaba el pueblo de San Juan las
selecciones de Lohengrin, Tanhau-
ser, Las Walkirlas, Rlenzl, de Wag-
ner; las Sinfon�as 5�., 6�.. 8�., y 9�.,
de Beethoven y otros mil monu-
mentos musicales que ejecutaba
aquella Banda Municipal que sos-
tuvo por tanto tiempo el Municipio
de San Juan bajo la administra-
ci�n del dign�simo alcalde don Ro-
Aguadi�a.�Para el Dr. N�stor I.
Vlncenty:�Maestros de la Escue-
la Marina agradecen profundamen-
te vuestro Inter�s demostrado tn
�1 Presupuesto presentado a la Le-
gislatura. Confiamos que legisla-
dores no ignorar�n tales medidas.
Carmen L�PEZ DE HERRERA
Principal de Escuela
���
Arroyo.�Felicitamos al doctor
Gallardo por atinadas recomenda-
ciones en �l presupuesto de ins-
trucci�n p�blica. Recabamos da los
legisladores consideren favorable-
mente las mismas en bien de la
instrucci�n, nuestros ni�os y maes-
tros.
N. CAUSSADE
Presidente de la Asociaci�n Lo-
cal de Padres y Maestros.
���
Aguadilla.� Para Dr. N�stor I.
Vlcenty:�La Junta Local de Ma-
estros, agradecemos grandemente
el Inter�s demostrado en el presu-
puesto presentado a la Legislatu-
ra. Esperamos que senadores y re-
presentantes aprobar�n todo en be-
neficio de la escuela y el magiste-
rio portorrique�o.
francisco RIVERA,
��� Presidente
Aguadilla.�Para los Presidentes
del Senado y C�mara de Represen-
tantes:�La Junta Local de Maes-
tros de Aguadilla espera vuestra
cooperaci�n en presupuesto en be-
neficio del magisterio y la escuela
portorrique�a.
Francisco RIVERA
Presidente
� ��
EL MUNDO,
Maricao.� Respetuosamente soli-
cito ae aprueben recomendaciones
del Comisionado de Instrucci�n so-
berto H. Todd, y que con tanta ma-
estr�a dirig�a nuestro grsn direc-
tor Msnolo Tizol? �No enorgulle-
c�a a todos escuchar los aplausos
prodigados por los turistas enten-
didos en m�sica elevada a nuestra
banda? Y ahora que con tanto en-
tusiasmo se fomenta el turismo,
�no se nos ocurre la creaci�n de
de una Banda de Conciertos? Es
preciso enmendar a tiempo el in-
excusable error y no permitir que
Santo Domingo, Habana, Venezue-
la y tantas otras capitales nos lle-
ven esa ventaja. Nuestros legisla-
dores sin duda conocer�n el gesto
reciente de Francia que, al ver c,ue
los m�sicos de sus bandas militares
Intentan un �xodo para Invadir las
excelentes y bien remuneradas or-
questas civiles, las autoridades mi-
litares lo han eyltado. �C�mo?
Pues elevando el pago a sus m�-
sicos y su rango y consideraciones,
i He aqu� un rasgo de una naci�n
que vela por la cultura dignifican-
do el arte y sus artistas!
Rafael I. DUCHESNE
fe*-"* M ... 1)0 Vil I)

7Ti� yftef�f
HKOMO
TEATRO
Paramuunt
5,000,000,000
(CINCO MIL MILLONES 1)1 !>(>! MUS)
no bastar�an par�! rehacer esta pel�cula
�I! i ., is.tnn nff i Je Victoria! No hai oro qu. comprara lo*
,1, i, , i . , . > i, mu i, . Ii- los F'.il.i Buckin^ham,
Ken .i > Saint |am> s; le la ( ;ite li il le st. I'�tul,
i .tillo* Je W inJso� \ lialmi ral . . No h.i\
influ� iu 1.1 ni. impusiera el Iciftlc i
i miento*. Je caballei �a con hi in.il
la t arro:a Je la I No ha \
humano i|iie r< v iviei i � ibh �lu� ura
�y imponenti ttaucJia, Je las p�gina I
/ ;io en � inspira la soherhi.
ICT0HIA
MUJER y REINA
ANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOK
H. B. WARNER * WALTER RILLA
I
HERBERT WILCOX



TECHNICOLOR
Vea esta regia producci�n
en el Gran Teatro
PARAMOUNT
HOY
Y �(.AfiANA
�____9�
"T� eres mi manjar
*�y Hadgea canta "T* Km* mi Manjar" en la bulHcJoaa opereta �nlTeA
eal "El Carrusel da IMS" que s� exhiba hoy an el Encanto. En asta n��
maro acompa�an a Joy Hodgea n grupo de preciosas coristas en nn no�
vedoeo coro de cocinera�.
bre el presupuesto insular esco-
lar.
Eur�pides QUI�ONES.
Director Escolar
� � �
Maricao.� Considerando justas
las recomendaciones deladoctor Ga-
llardo sobre el presupuesto de ins-
trucci�n, solicitamos su aprobaci�n.
Rosita Campos de Qui�ones, Al-
caldesa; Tom�s Agralt, Superinten-
dente de Escuelas.
� � �
Lo* maestros rurales de Toa Ba-
ja endosan la actitud noble del Co-
misionado Gallardo en su proyec-
to da presupuesto escolar y piden
sea aprobado.
Maestros Rurales Toa Baja
� � �'
Los maestros de la Segunda Uni-
dad Rio Canas de Caguas solicitan
Impart�is vuestra aprobaci�n al
presupuesto de Instrucci�n, seg�n
ha sido sometido por el doctor Ga-
llardo.
P. D�AZ FONSECA
Director Segunda Unidad
Para loa maestros:
Maestros rurales Toa Baja soli-
citamos endoso proyecto presupues-
to delineado por el doctor Gallar-
do.
P. E. ROM�N
e � �
Maestros elementales urbanos de
Adjuntas, reunidos hoy, acordaron
solicitar de V. H. trabaje por la res-
tituci�n de los sueldos de los maes-
tros urbanos estado anterior reba-
ja cr�ala econ�mica. Labor maes-
tros dentro y fuera escuela requie-
re mejor retribuci�n. Costo art�cu-
los primera necesidad obliga ma-
estro desenvolverse dentro de pri-
vaciones que torturan su condici�n
educador. Magisterio agradecer�
gesti�n vuestra.
Firmado: �ngel Remires Gua-
rnan. Virginia Cardona, Mar�a I.
Rivera, Manuel Rivera, F. G. Car-
tagena, RafaeL Font Dom�nguez,
Carmen Mas Folch, Cruclta de
D�az, Julio Rivera, E. B. Aparicio,
Matilde P. Lebr�n. Felipe Vega.
Miguel A. Lebr�n, Rafael Aparicio
y J�sslco Barrs.
�Diversi�n en grado superlativo!
"ND ME
QUIERAS TANTO"
"L0VE AND HISSES'
SIMONE SIM�N-
� canta.... canta
BEN BERNIE -
.�� dice que no sirve
WALTER WINCHELL -
� dice que es colosal
Colaboran tambi�n ,
JOAN DAVIS � BERT LAHR
DICK IALDWIN - RUTH TEURY
y M crama da loi m�s preciosos chicos da Hollywwod.
Tetro FOX DESDE H0Y HASTA
El* LUNES
dt



-
-----------
---------
----------------
-------
*p
--------------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. % � S�BADO 5 DE MARZO DE 1938.
Puerto Rico en el Congreso
de Ense�anza de Literatura
El estudio de Balteiro ser� sobre "Un
poeta de Am�rica: Luis Pal�s Matos"
NUEVA YORK, mano 3.�(SEM)
�Las noticias que llegan a loi cen-
tro� y circuios da anMflanza da la
literatura hispanoamericana proce-
dentes de M�jico en torno al con-
greso que habr� de celebrarse all�
en agosto del ano en curso, y ai
El gran poeta portorrique�o
Palee Matos.
Lula
cual han sido invitados prominen-
tes profesores espa�oles e hispona-
americanos, entre los cuales figuran
los portorrique�os Concha Mel�n-
des y Jos� A. Balteiro, son Indica-
doras de que este congreso habr�
de resultar en uno de los m�s im-
portantes acontecimientos del con-
tinente en lo que respecta a la cul-
tura de todos los pueblos de habla
espaAola.
En los �ltimos meses el comit�
organizador de este "Primer Con-
greso Internacional de la Ense�an-
za Iberoamericana" ha estado tra-
Jando asiduamente en la prepara-
ci�n del programa, y poni�ndose en
contacto con los djtsintos intelec-
tuales que habr�n de tomar par-
te en el mismo.
Ya se est�n se�alando algunos
de los t�picos que sa discutir�n an-
te el Congreso los conferencistas
que para elle han sido invitados por
�1 Gobierno de M�jico a trav�s del
comit� organizador. El profesor Ju-
lio Jim�nez Rueda, miembro del co-
mit�, y quien se mantiene en fre-
cuente comunicaci�n con loa direc-
tores de la ense�anza de literatura
Iberoamericana en Estados Unidos
y los dem�s pa�ses de la Am�rica
del Sur. ha expresado el benepl�ci-
to de la Comisi�n a don Jos� A.
Balseiro, miembro de la facullad de
lenguas romances de la Universidad
de Illinois, quien, como se ha infor-
mado en diversas ocasiones, fu�
Invitado para tomar parte en el
importante Congreso, por su ofre-
cimiento de presentar un estudio
sobre "Un Poeta de Am�rica: Luis
Pal�s Matos", autor de un recien-
te libro de versos titulado "Tun
Tun de Pasa y Grifer�a''.
Tenemos informes de que la co-
misi�n mejicana organizadora del
congreso sugiri� al profesor Balsei-
ro, del mismo modo en que lo ha
hecho con otros catedr�ticos invi-
tados al acto, varioa temas aobre
los r�ales se considera al critico
portorrique�o como una autoridad
en las letras iberoamericanas, Indi-
c�ndole, adem�s, que pod�a esco-
ger cualquier otro t�pico que fuese
de su preferencia. Y don Jos� A.
Balseiro ha preferido presentar al
"Primer Congreso Internacional de
la Ense�anza de la Literatura Ibe-
roamericana" (este es el nombre
oficial del Congreso) al poeta por-
torrique�o don Luis Pal�s Matos, a
trav�s de un estudio sobre su per-
sonalidad y su obra. Al tener cono-
cimiento los organizadores del acto,
del t�pico seleccionado por el se�or
Balseiro, el profesor Jim�nez Rue-
da le esccribi� manifest�ndole que
"la Comisi�n Organizadora del Con-
greso recibe con gran benepl�cito
el ofrecimiento que nos hace usted
de presentar un trabajo sobre: Un
poeta de Am�rica: Lui� Pal�* Ma-
to�, de Puerto Rico, que contribuir�
a dar a conocer en nuestro pa�s en
primer t�rmino y en la Am�rica
despu�s a uno de los poetas de la
querida isla de que es usted nati-
vo."
CELEBRARAN UNA
ASAMBLEA MAS ANA
Los obreros de los ofi-
cios de construcciones
Bernard define su actitud en
cuanto a la conciliaci�n
Dice que al suspenderse conversaciones
se progresaba satisfactoriamente
A continuaci�n Insertamos inte-
gro el "statement" que autoriz�
mtenoche el conciliador federal
s�fior J. L. Berrfard y del cual di-
mos ayer una s�ntesis:
"Me parece que la presente situa-
ci�n obrera hace" Imperiosa una de-
claraci�n en este momento. Todo
el pueblo de Puerto Rico sabe c�-
mo empez� la huelga y la situa-
ci�n que rein� durante las prime-
ras semanas de la misma. A invi-
taci�n del Gobernador de Puerto
Rico el Departamento Federal del
Trabajo, Servicio de Conciliaci�n,
me de s i g n � para que viniera a
Puerto Rico hacer un esfuerzo por
1 oner de acuerdo a las partes. Lle-
gu� aqu� el 5 de febrero. El mis-
mo d�a de mi llegada pude ver
que se habla progresado baatante
en lo que se refiere a un acuerdo
para someter a un arbitraje for-
mal las cuestiones que eran obje-
to de discusi�n. El pueblo de Puer-
to Rico sabe que el 10 de febrero
ss lleg� por fin a un acuerdo en
cuanto al arbitraje tanto por loa
representantes de los navieros co-
mo por loa del Consejo Insular de
Uniones de T r a b ajadores de los
Muelles y Ramas Anexas. Y este
acuerdo de arbitraje lo ratificaron
inmediatamente despu�s las unio-
nes de trabajadores de los mue-
lles en todos los puertos de la Is-
la.
Considerando el largo tiempo
que probablemente se neceaita pa-
ra llevar a su t�rmino las audien-
cias "de arbitraje, yo estaba firme-
mente convencido de que era una
aabla medida el comenzar confe-
rencias de mesa redonda en un
ambiente de confianza en las cua-
les tomaran parte ambos lados con
el fin o en un esfuerzo por llegar
de mutuo acuerdo a una finalidad
que fuera aceptable para ambas
partea y al mismo tiempo justa
con ambas partee. Invit� al Pre-
sidente del Consejo Insular y a su
abogado para que ae sentaran Jun-
tos con representantes de los na-
vieros ea el palacio del Goberna-
dor en discusi�n puramente Infor-
mal con vista a una conciliaci�n.
Al Iniciarse la conferencia se acor-
d� que las discusiones se llevar�an
a cabo Informalmente y que na-
da de lo que dijeran cualquiera de
las dos partes, y que cualquier
acuerdo tentativo sobre puntos di-
versos, no perjudicar�an en nada
las audiencias de arbitraje en el
caso de "que se hiciese necesario
recurrir a ellas. Puedo asegurar
que estas conferencias, a partir de
la primera que se celebr� en el
hospital hasta la �ltima que fu�
ayer tarde, se llevaron a cabo en
un esp�ritu por dem�s conciliatorio
y con evidente y sincera buena vo-
luntad de tanto la parte obrera
como de loa navieros.
En vista del progreso que se ha-
bla hecho estuve presente en la
sesi�n de la Junta de Arbitraje ce-
lebrada ayer por la ma�ana y su-
ger� la conveniencia de que ae
pospusieran las vistas, pendiente de
la terminaci�n de las conversacio-
nes para la conciliaci�n. El Pre-
sidente de la Junta de Arbitraje,
el Juez Presidente don Emilio del
Tore, expres� su J�bilo ante la po-
sibilidad de un acuerdo voluntarlo.
A base de mi larga experiencia
en la negociaci�n de arreglos de
diferencias obreras puedo expresar
sin ambajes que se �ataba progre-
sando satisfactoriamente hasta la
hora en punto de ayer tarde en que
se me Inform� que los trabajado-
fes del muelle se hablan declara-
do otra vez en huelga.
Cuando ae inici� la conferencia
1. L. Bernard, conciliador federal.
ayer por la tarde, el Gobernador
de Puerto Rico hizo acto de presen-
cia y expres� su honda satisfacci�n
a ambas partes por los sinoaros
esfuerzos por llegar a un acuerdo
justo, mutuamente satisfactorio pa-
ra ambas partes * y tan necesario
para el bienestar de la isla. En
este momento un tal Mario C. Mi-
randa, asegurando representar loa
trabajadores de San Juan, declar�
que la uni�n de San Juan no reco-
nocer�a nada de lo que ae hiciera
en esas conferencias. Los oficiales
legalmente constituidos del Conse-
jo Insular, la mayor�a de los cua-
les estaba pr�senle, apuntaron muy
apropiadamente que ellos, como ta-
les oficiales, estaban negociando,
aunque Informalmente, a petici�n
del Comisionado Federal de Con-
ciliaci�n. Se me Informa que este
se�or Miranda no es un oficial de
laa uniones y en consecuencia yo
no lo habla Invitado a participar
en las discusiones de mesa redon-
da. No obstante el hecho de no ser
Miranda un representante oficial de
ninguna uni�n, le ffiform� que ten-
dr�a much�simo guato en escuchar
sus puntos de vista sobre cualquier
asunto del trabajo y en cualquier
ocasi�n oportuna. Este hombre in-
mediatamente abandon� el despa-
cho y no obstante continuarse la
discusi�n conciliatoria con al Se-
�or Manuel Rublo Salinas. Presi-
dente del Consejo Insular de Unio-
nes, y sus compa�eros, nos lleg�
la noticia, en el mismo despacho
donde estaba llev�ndose a cabo la
conferencia y donde estaban este
conciliador Federal y los represen-
tantes de los navieros juntos con
los representantes del trabajo, de
que la labor en loa muelles y en
toda la bah�a de San Juan se ha-
bla paralizado por una huelga re-
(Con�n�a en la pa�f�na 18, col. S)
Se recuerda a todos los compa-
�eros carpinteros, albafllles, plo-
meros, pintores, electricistas, au-
xiliares, reforzadores y herreros,
que trabajan en laa obras de cons-
trucci�n, que la primera gran
asamblea de informaci�n y propa-
ganda se llevar� a cabo ma�ana
domingo, en la escuela Rafael Ma-
r�a de Labra, en la parada 18 de
Santurce, con el fin de informar
el Comit� Provisional pro conven-
ci�n insular les prop�sitos que .-e
persiguen y la labor realizada has-
ta ahora.
Para este acto regir� el siguien-
te Orden del Dia: Informe del
presidente del Comit�. Informe de
laa actividades llevadas a cabo por
cada uno de los representantea de
los oficios constructores. Informe
del compa�ero Sandalio E. Alonso,
vicepresidente at large de la Fede-
raci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico. Palabras alusivas
al acto, por el compa�ero 'Francis-
co Paz Gr�nela, vicepresidente at
large de la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Se espera que esta asamblea mar-
car� la pujante reorganizaci�n de
todos los oficios constructores del
pa�s, en un esfuerzo supremo por
mejorar las condiciones de vida y
trabajo y como una protesta vi-
brante de los bajos salarios que
hemos estado recibiendo por nues-
tra desorganizaci�n.
Tenemos que decirlo con absolu-
ta franqueza; aunque con honda
pena: las grandes sumas de dinero
que las agencias federales dedica-
ron a la construcci�n de edificios
en la isla, han servido de muy
poco beneficio para nuestros hoga-
res, porque los salarios que se pa-
garon, y se siguen pagando, son
tan bajos que pr�cticamente des-
truyen las nobil�simas intenciones
del presidente Roosevelt y del Con-
greso americano, inspirados, segu-
ramente, en la continua propa-
ganda del movimiento obrero ame-
ricano y del pa�s.
Escritores y oradores de todas
las escuelas est�n de acuerdo en
que debe fortalecerse el poder ad-
quisitivo del ciudadano promedio,
que no es otra cosa que la canti-
dad de dinero de que se puede dis-
poner para subvenir a las necesi-
dades imperiosas de la vida.
Ya nadie se atreve asegurar que
los bajos salarlos favorecen a las
comunidades; por eso los trabaja-
dores de los oficios constructores
deben unirse en un supremo *.>-
fuerzo para acabar con los bajos
salarios, que es como si dij�ramos
declarar la guerra a los arrabales,
al contagio de las enfermedades
trasmisiblea y ocupacionales. al
analfabetismo y a todas las plagas
sociales y econ�micas que repre-
sentan la verg�enza m�s tremenda
para el buen nombre de nuestro
pa�s.
Todo compa�ero que lea esta ex-
hortaci�n debe invitar a sus de-
m�s compa�eros para que la asam-
blea de ma�ana domingo resulte
un �xito.
Frsternalmente,
Por el Comit� Pro Convenci�n
Insular: Presidente, Heriberto Ma-
gri; Secretario, Osear Rovira; Se-
cretario Financiero y Tesorero, Ga-
briel Verdejo. Vieepesidentes: Por
las Uniones de Carpinteros, Jos� C.
Men�ndez: por las Uniones de Al-
ha�iles, Julio Cerme�o; por las
Uniones de Pintores, Juan Soto y
Rafael Robles Garda; por la Her-
mandad de Electricistas. F�lix L�-
pez; por las Uniones de Plomeros.
Ernesto de Arce; por las Uniones
de Auxiliares, Ram�n Aviles y Teo-
doro Ayala.
Pinero contra la recomenda-
ci�n sobre maestros rurales
Dice que a �stos se les aumentar�a a cos-
ta de los maestros urbanos
Falleci� Robert Scripps
LOS ANGELES, marzo 4. (PU) �
El cad�ver de Robert P. Scripps,
principal accionista del sindicato de
peri�dicos Scripps-Howard, es tra�-
do hacia esta ciudad a bordo del bu-
que de guerra "Pensllvanla". Scripps
falleci� a bordo del yate "Novia del
Mar" ayer jueves mientras el yate
se hallaba en la Bah�a de Magdale-
El se�or Fulgencio Pinero, Pre-
sidente de la Asociaci�n da Maes-
tros, autoriza lo siguiente acerca
del memorial que dirigiera a la Co-
misi�n Econ�mica de la Legislatu-
ra, el Dr. Joad M. Gallardo, Comi-
sionado da Instrucci�n:
"No nos fu� posible obtener en
tiempo una copia del memorial que
dirigiera a la Comisi�n Econ�mica
de la Legislatura el Dr. Gallardo.
Est�bamos muy interesados en co-
nocer cu�les eran sus recomenda-
ciones, a fin de propulsar aqu�llas
que, a nuestro Juicio, merecieran
nuestro ondoso y combatir aqu�lla*
que fueran perjudiciales, seg�n nuea
tro criterio, a los intereses del ma-
gisterio o de la escuela portorrique-
�a. Ya sabemos qu� ea lo que sa per
sigue con algunas de dichas reco-
mendaciones y vamos a exponer
nuestro criterio alrededor de algu-
nas medidas sugeridas por el se�or
Gallardo.
"No es oro todo lo que reluce",
pudi�ramos �hora argumentar nos-
otros para combatir que el propues-
to aumento de salarios a loa maca-
tros que trabajan en la zona ru-
ral reaulte una bella realidad. Sa
ha solicitado balancear, luego de
�nglobarlaa, laa partidas o asigna-
ciones para loa maestros que tra-
bajen indistintamente en la zona
urbana o rural, pero se ha pedido
eso sin aumentar las asignaciones
en el proyecto de presupuesto de
Instrucci�n p�blica. Ea decir, se
quieren Igualar los salarloa de unos
y otros maestros, beneficiando a
unos para perjudicar a otros. �Ea
acaso razonable que eso ae haga
para beneficio de loa que trabajan
en la zona rural con mengua del
salarlo que se paga a loa que tra-
bajan en la zona urbana? Pues, ea
esa la realidad que ha dado lugar
ya a sendos telegramas de felicita-
ci�n al autor de la medida pro-
puesta. �Van a tolerar loa maes-
tros que trabajan en la zona ru-
ral que eso se haga con mengua y
perjuicio de aus compa�eros de la
zona urbana? �No es acaso m�s
razonable y equitativo que se pida
aumento razonable en los salarlos
para todos los maestros y dem�s
empleados que trabajan en Instruc-
ci�n p�blica?
"La Asociaci�n de Maestros ha
establecido ya la conveniencia de
que se elimine la diferencia de ca-
tegor�a entre unoa y otros maes-
tros y ha pedido y demandado en
cien ocasiones que se equiparen los
salarios de unos y otros. PERO NO
VA A APLAUDIR QUE SE AU-
MENTE EL SALARIO DE LOS RU-
RALES PARA PERJUDICAR A
LOS URBANOS, porque aabt que
los mismos maestros de la zona ru-
ral no van a consentir eso.
"En cuanto a englobar partidas
o �dignaciones del proyectado pre-
supuesto di Instrucci�n en lo que
se refiere a eliminar la partida de
Supervisi�n y Administraci�n Esco-
lar del Departamento, so.pretexto
de crear una nueva dependencia,
negociado u oficina para el estudio
y direcci�n de la parta t�cnica da
aquella labor que ha de realizar
el Departamento, CONSIGNAMOS
DESDE AHORA NUESTRA OPO-
SICI�N. Sostenemos enf�ticamen-v
te que todo ese trabajo de investi-
gaci�n y labor de supervisi�n y ad-
ministraci�n puede llevarte a efec-
to como est� actualmente organi-
zado ese Negociado de Supervisi�n
y Administraci�n Escolar, A NO
SER QUE SE PRETENDA ELI-
MINAR AQUELLOS FUNCIONA-
RIOS DEL DEPARTAMENTO QUE
TRABAJARON BAJO LA DIREC-
CI�N DEL DR. PADIN, LUEGO
DE HABER PRESTADO VALIO-
SOS SERVICIOS AL PA�S POR
MUCHOS A!� OS CON ABSOLUTA
LEALTAD AL GOBIERNO Y CON
RECONOCIDA PROBIDAD Y EFI-
morragia en la garganta. El cad�-
ver fu� trasladado al acorazado
"Pennsylvania". que deber� llegnr
aqu� en las primeras horas de ma-
na. Su muerte se atribuye a una he- �a�a s�bado.
FIN AL db SEMANA
EN EL
ESTA NOCHE
La nocht del tobado as Id �ocha del Escom-
bren Beoeh Club... �Vengan todos nuestros amigos
o pasar un delicioso final da tama�a tn sttt bits
llamado "Parado del Atl�ntico"!...
ENTRADA LIBRE
MA�ANA DOMINGO
El Caf� Danzant y al Doifilt Social por al
"boordwalk", ambos por-la tarda, resuelven el pro-
blema da d�nde pasar agradablemente las horas
�odiosas del domingo Hay baila tambi�n por la
Rocha.
M�sico s�bado y domingo por lo sin rival
Orquoita da RAFAEL MU�OZ. .
ENTRADA UBRE
CIENCIA PROFESIONAL en cuyo
caso anticipamos desde ahora
nuestra m�s en�rgica protesta.
"Pedimos aumento de escuelas;
muchas m�s escuelas. Pedimos un
peque�o aumento de un 10% sobre
el salarlo que viene percibiendo ac*.
tualmente todo el magisterio. Pe-
dimos que se intensifique la ense-
�anza del ingl�s, trayendo al pa�s
verdaderos maestroe de escuela,
bien retribuidos. Y pedimos en
nuestro memorial a la Legislatura
muchas otras cosas Interesantes y
beneficiosas al inter�s de la ins-
trucci�n p�blica en general."
Pfira la publicaci�n de las obras de Hostos .
Asigna $25,000 un proyecto de ley presentado por Martines Nadal <
El presidente del Senado se�or
Rafael Martines Nadal ha presen-
tado con fecha 21 de febrero, un
proyecto de ley para reconocer ca-
r�cter oficial a la junta para la
celebraci�n del centenario del ns-
tallclo de don Eugenio Mar�a de
Hosios, y autorizando a dicho co-
mit� para que localice loa manus-
critos de toda la obra in�dita del
sabio educador y que proceda a
la publicaci�n de .la misma. Se
asigna la suma de 125,000 para ia
publicaci�n de estas obras.
El texto del proyecto lee como
sigue:
Decretan por fa Asamblea Le-
g�lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�Se reconoce como ofi-
cial al Comit� Pro Celebraci�n del
Centenario del Natalicio de Euge-
nio Mar�a de Hostos, ya constitui-
do y presidido por al Jues Presi-
dente del Tribunal Supremo, asi
como todas las ceremonias p�bli-
cas, festejos y dem�s n�meros per-
tenecientes al programa, que bajo
la organizaci�n general de ase Co-
mit�, se lleven a efecto en nuestra
Isla durante los mesas de julio a
diciembre de 193* y 11 Me enero de
1939 en que se cumplen exactamen-
te los cien a�os del nacimiento dsl
Ilustre tratadista portorrique�o.
Secci�n 2.�A los finas de cele-
brar dignamente este centenario y
de erigir en Puerto Rico el m�s
perdurable monumento a la me-
moria del Insigas autor Eugenio
Mar�a de Hostos, se autoriza, por
tanto, al comit� para la celebra-
ci�n del centenario para que loca-
lice los manuscritos da toda la
obrs In�dita del sabio educacionis-
ta y que proceda a la publicaci�n .
de Ni misma en al orden qus dicha
Junta estima pertinente, se asigna
por la presente de cualesquiera
fondos existentes en la Tesorer�a
de Puerto Rico no destinados a
otras s tenciones, la cantidad de
veinticinco mil (25,000) dolaras o
la paria do ella que fuera necesa-
ria, la que gastar� con interven-
ci�n del Auditor y del Tesorero de
Puerto Rico, autorizando a estos
funcionarlos para que, mediante
los oportunos libramientos paguen
la suma o sumas requeridas a me-
dida que progrese la publicaci�n
que por la presente se dispone.
Secci�n 3.�Ser� deber de la Jun-
ta Pro Celebraci�n del Centenario
de Hostos, el nombrar un pagador
/Ditburting Officft con la anuen-
(Contln�a en la p�gina 18, col. 2)
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
"CANAD� DRY"
GINGER ALE
SPARKLING WATER
PRECIOS AL PUBLICO DE AMBOS PRODUCTOS:
La botella de 12 oz. (pinta)
La botella de 6 oz. (cuarta)
10 centavos
3 por 20 centavos
Distribuidores exclusivos para Puerto Ricoi
DE
CANAD� DRY INTERNATIONAL Inc.
NEW YORK, N. Y.
CROWN BEVERAGES Inc.
Tel�fonos 2175*1069 Ssnturcc
ATENCI�N MAYORISTAS: Pidan datos completos y precios al por mayor
�DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS�
� �


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 5 DE MARZO DE 1931
Acusan a Trotsky de pla-
near contrarrevoluci�n
Ayudado por Inglaterra, Alemania, Polonia y Jap�n.�Alegan
adem�s que en los �ltimos a�os ha ido a parar
a sus manos $1,000,000
MOSC�, marzo 4. (PU)�Al re-
anudan* hoy (ayer) �1 Juicio c,ue
se �ata celebrando contra 21 per-
sonalidades rusas acusadas de ha-
ber conspirado para derrocar el
Gobierno de Soviet, en combina-
ci�n con ciertas potencias extran-
jeras, qued� descrito el complot
que se fraguaba para separar una
parta de la, Uni�n Sovi�tica en el
Asia Central y convertirla en un
estado que sirviera de valla bajo
la protecsi�n del Imperio Brit�-
nico.
F. Faixulla-Khojayev, Premier de
la Rep�blica Socialista de Uzbek.
una de las que Integran el Soviet,
y el noveno de los 21 acusados en
declarar, Jur� haber conspirado pa-
ra separar una parte de Uzbek y
Bokhara, para de ellas crear di-
cho estado, el cual seria de inmen-
so valor para Inglaterra, pues es-
tarla situado en un �rea de impor-
tancia estrat�gica, adyacente a
Afganist�n y a la India. Seria una
especie de estado amistoso entre
Ir India Brit�nica y Rusia. Decla-
r� el acusado que desde 1922 per-
sigui� el plan para formar este
estado; que Alexie Ivanovich Ry-
kev, miembro del primer Gabinete
del Soviet le "garantiz�" como l�-
der de la oposici�n aprobar el es-
tado Independiente de Uzbek-Bok-
hara como protectorado Ingl�s.
Hay mucho Inter�s alrededor de
la persona de Falsulla-Khojayev,
pues como Premier de Uzbek man-
tuvo un harem al estilo oriental.
Fu� el segundo testigo. El prime-
ro fu� Va i i 11 Sharangovlch, ex se-
cretarlo del Partido Comunista de
la Rusia Blanca, quien confes� ha-
bar conspirado con el Servicio Se-
creto de Polonia mientras era es-
p�a en Rusia. Sharangovlch com-
plic� a otros tres l�deres bolche-
viques: N. K. Antipov, anterior vi-
cepresidente del Consejo de Comi-
sarlos del Pueblo; N. M. Goloded,
expremier de la Rep�blica de Ru-
sia Blanca, y D. E. Sullmov, ex
Premier de la Rep�blica Sovi�ti-
ca de Rusia. '
Se ere* que las declaraciones del
d�a de hoy (ayer) puedan Indicar
si la purga pol�tica (,ue lleva ya
tres anos ha llegado a su climax
o si habr� de continuar hasta ani-
quilar las filas de hombres que
ayudaron a formar la Uni�n So-
vi�tica. Se ha Ido escuchando a
acusado tras acusado. Cada uno ha
confesado completa complicidad en
la conspiraci�n para desmembrar
la Uni�n Sovi�tica, asesinar a sus
gobernantes y formar un nuevo
Gobierno con la ayuda de poten-
cias extranjeras, implantando el ca-
pitalismo. Todav�a quedan 12 acu-
sados por declarar, incluyendo a
Nlkolai Bukharln, ex presidente de
la Tercera Internacional y Henry
Gregorievlch Yagoda, una vze Jefe
Gregorlevlch Yagoda, una vez Jefe
ALEXEI RYKOV
Miembro del Primer Consejo de Co-
misarios del Pueblo. Admiti� haher
reali�ado actividades contra la Re-
voluci�n Sovi�tica.
que Nicol�s N. Krestinsky ser� lla-
mado otra vez para que preste de-
claraci�n m�s extensa.
Sharangovltch deline� en deta-
lles el complot para separar la
Rusia Blanca del Soviet. Dijo que
los nacionalistas de la Rusia Blan-
ca deseaban abandonar la Uni�n
Sovi�tica y ayudar a derrotarla
en una posible guerra. Confes� que
cometi� actos de sabotaje en la
agricultura, como el de propagar
el c�lera en el ganado y envene-
nar caballos.
Andrew Vlshinsky, Procurador
General de Rusia y fiscal principal
en este caso, enred� a todos los
21 acusados en una complicada red
de Intrigas que se remont� al na-
cimiento del Soviet. Acus� prime-
ro a los diplom�ticos rusos en el
exterior de haber hecho contactos
con agentes de Alemania, Jap�n,
Polonia e Inglaterra para obtener
ayuda para derrocar el Gobierno
del Soviet, a cambio de importan-
tes concesiones territoriales. En se-
gundo lugar, acus� a los que fue-
ron ministros del Gabinete de ha-
ber esquilmado la estructura eco-
n�mica e Industrial del Soviet, pre-
par�ndose para el golpe final. En
tercer t�rmino, acus� a ciertos l�-
deres de las provincias de haber
Pasan de 200 los muertos en
la inundaci�n de California
Las plantaciones de frutas citrosas han
sufrido da�os enormes
(Por Leo ARON)
LOS ANGELES, marzo 4. (P. U.)
�La lista de los muertos y los des-
aparecidos en el peor desastre en
la historia del sur de California
pasa de mucho m�s de doscientos,
a medida que las escuadrillas de
aalvamento rebuscan entre el lodo
y los escombros descubriendo ca-
d�veres. La inundaci�n asol� un
�rea de 30.000 millas cuadradas. Se
sabe de 104 muertos y m�s de 160
desaparecidos.
Se .han informado muchos actos
de saqueo. El "sherlff" Eugene Bis-
calluz le orden�'a su personal que
patrulle las zonas afectadas con
�rdenes de "disparar para matar".
"C�janlos vivos al es posible; pero
c�janlos", dijo el "sherlff" refiri�n-
dose a los saqueadores."
Hay cientos de casas destruidas
y muchos autom�viles enterrados
en las ruinas. Los edificios a las
m�rgenes del rio de Los Angeles,
incluyendo muchos hogares, fueron
arrastrados por la corriente. Las
personas sin hogar llegan a 15,000
en una regi�n de 3,000,000 de ha-
bitantes. El pueblo de Arwood fu�
vlrtualmente barrido por las aguas
cuando el rio Santa Ana se sali�
de su cauce pasando sobre el pue-
blo- Hubo escenas de horror y des-
trucci�n cuando las aguas se des-
bordaron sobre las orillas entran-
do al pueblo mientras hu�an des-
pavoridos los habitantes. Muchas
personas sorprendidas por el torren-
te se vieron arrastradas hasta-Ana-
heim, a varias millas da distancia.
S�lo en esta zona se han recogido
ones cad�veres.
Las ricas �reas agr�colas al es-
te de Los Angeles est�n sin comu-
nicaci�n. Hace dos d�as que no se
reciben noticias de las secciones
Vlctorvllle y Barstow, donde el �l-
timo informe dec�a que habla cua-
tro muertos, treinta y seis des-
aparecidos y seiscientos sin hogar.
Aunque ya las aguas est�n vol-
viendo a sus cauces, est� presenta
la serla amenaza de que algunas
presas se desplomen. La poblaci�n
de las zonas al norte de Los An-
geles y Pasadena ha evacuado pro-
visionalmente.
Los Angeles propiamente dicho
fu� la zona que sufri� menos con
s�lo ocho muertos y veintitr�s des-
aparecidos. Durante el apogeo da
la Inundaci�n la ciudad qued� ba-
jo varias pulgadas de agua y el da-
�o a la propiedad es enorme. En
el c�lculo preliminar los Ingenie-
ros dijeron qur las p�rdidas ascen-
der�an a S2S.000.0O0; pero, ya se
cree que esta cifra quedar� dupli-
cada.
En San Bernardino se han con-
tado veinticinco muertos y como
2,000 sin hogar.
La �nica comunicaci�n con mu-
chas zonas es la que se ha estable-
cido mediante el uso de aviones.
El tr�fico entre Los Angeles y Long
feeach, Wilmington y San Pedro
est� ya restablecido aunque muchos
do los caminos est�n casi intran-
sitables. San Bernardino, que es el
condado mayor en los Estados Uni-
dos, est� enteramente aislado. El
(Contin�a en la 17, Col. 1)
organizado y dirigido actos de sa-
botaje entre los elementos de la
oposici�n. En cuarto lugar, aleg�
c,ue Yagoda y ciertos m�dicos emi-
nentes hablan conspirado para ase-
sinar a Stalin, Molotov, Voroshilov
y otros rusos prominentes. Y por
�ltimo, que se pensaba llevar a
efecto el "golpe del Kremlin", en
el cual arrestar�an a los l�deres del
Gobierno para tomar el poder por
la fuerza.
�En su declaraci�n, dijo Khoja-
ytv: "Nosotros somos nacionalis-
tas y escogimos a Inglaterra como
el pais que podr�a ayudarnos a lo-
grar la Independencia de Bokara.
Por supuesto, sab�amos que Ingla-
terra no nos podr�a ayudar asi por-
que asi, pero est�bamos dispuestos
a aceptar su protectorado para se-
pararnos de la Uni�n Sovi�tica".
Dijo que en 1930. durante uno de
sus viajes a Mosc�, "conoc� a Ry-
\ kov y convinimos en que los dere-
chistas y los nacionalistas burgue-
ses se unir�an para combatir el So-
viet". Despu�s de revelar que Ry-
kov garantizarla la independencia
de Uzbek. Khojayev dijo: "Yo le
pido que me crea, pero por supues-
to, usted no puede creerme porque
estoy en tal Situaci�n".
Ikramov y Khojayev se envolvie-
ron en un altercado, negando Ik-
ramov haber estado asociado �a
Khojayev antes de 1933, e tisis-
tiendo Khojayev en que la cons-
piraci�n comenz� en 1928. Ikramov,
despu�s de Interrumpir la dec�s-
raci�n de Khojayev. gesticulando
en�rgicamente, con la camisa des-
abrochada, cedi� por fin y acept�
la complicidad cuando Khojayev
relat� los actos de sabotaje agr�-
colas, diciendo: "Ikramov fu� mi
c�mplice: �l en el Partido, yo en
el Gobierno". Ikramov confirm�
esto. -
�Sharangovlch declar� tambi�n
que Cherviakov, ex Presidente de
la Rusia Blanca que se suicid�,
era otro de los miembros de la
"organizaci�n nacionalista", que
inclu�a nacionalistas, trotsklstas y
derechistas, pero nacionalistas en
su mayor parte". Agreg� que esta-
ban en constante comunicaci�n con
el centro de la organizaci�n en
Mosc�. "Sistem�ticamente recib�a-
mos Instrucciones.-Goloded y Che-
viakov vinieron a Mosc� el d�a 4
de marzo de 1934 y cuando regre-
saron nos dijeron que Rykov y
Bukharln hablan ordenado los ac-
tos de sabotaje y el establecimiento
de contactos m�s estrechos con el
Estado Mayor polaco. Yo conferen-
ci� con Sullmov, quien confirm� di-
chas instrucciones".
���
Por NORMAN DEUEL
MOSC�, marzo 4. (Prensa Uni-
da).�Cerca de un mill�n de d�la-
res, hurtados de los fondos del Go-
bierno Soviet, fueron a parar a las
manos de Le�n Trotsky para cos-
tear las intrigas de la nueva revo-
luci�n rusa y el asesinato de Sta-
lin y otros l�deres del Kremlin, se-
g�n declar� Arcady Rosenholtz, ex
comisarlo de Comercio Extranjero,
quien dijo que desde 1931 Trostky
ha pagado un total de $985,000 sa-
cados de los fondos de la comisa-
ria de Comercio Extranjero.
Durante los �ltimos tres aftoe, di-
jo el ex comisario Rosenholtz,
Trotsky recibi� $10,000 anuales.
Nikolai Krestinsky, ex embajador
ruso en Alemania, confirm� las de-
claraciones de Rosenholtz. Dijo que
Trotsky se habla encolerizado por-
que los conspiradores juzgados en
Juicios anteriores hicieron confesio-
nes completas. Agreg� que Trots-
ky habla mandado a decir que los
que no cayeron en la purga de Sta-
lin, "no deben admitir nada ni de-
clararse culpables".
En conexi�n con los fondos que
recib�a Trotsky, dijo Krestinsky que
la ejecuci�n del mariscal Mikhall
Tuckhachevsky, en junio del ano
pasado, habla hecho fracasar el
complot internacional para matar
a Stalin.
Rosenholtz declar� que Trotsky
era la mente maestra en toda la
conspiraci�n para derrocar el So-
viet con la ayuda de Inglaterra,
Alemania, Polonia y Jap�n. Dijo
que Tuckhachevsky le habla mani-
festado que el asesinato de los l�-
deres de Kremlin y el golpe de es-
tado habr�a de ocurrir en mayo de
1937. Luego describi� un encuentro
en Austria con el hijo de Trotsky,
Sedov, quien trajo la advertencia
de su padre en sentido de que Tuc-
khachevsky tenia delirios de gran- i
deza y que podr�a abrigar "Ideas
napole�nicas", rehusando permitir
a Trotsky que regresara a Rusia.
Dijo que Trotsky insist�a en que
se pusiera a "trotskistas leales" en
los cargos importantes despu�s de
El "Menphis" en Australia
El buque de guerra de los Estados Unidos "Menphis'' erusa por debajo
del puente en Sydney, Australia, a su llegada para participar en la cele-
braci�n conmemorativa del 150* aniversario de la fundaci�n de Australia.
Uruguay se prepara para sus
elecciones presidenciales
Un partido puede presentar m�s de un
candidato sin perder votos
Por Martin BERUTI
Corresponsal de Prensa Unida
MONTEVIDEO, marzo 4. (Pren-
sa Unida)�El panorama pol�tico
de Uruguay se ha aclarado consi-
derablemente en meses recientes,
mientras la naci�n se prepara pa-
ra seleccionar sucesor'al presiden-
te Gabriel Terra, el d�a 27 de mar-
zo corriente.
Acontecimientos recientes han
dado lugar a predicciones al efec-
to de que el Partido Colorado Te-
rrista, presidente del cual es el pro-
pio se�or Terra, saldr� victorioso.
Uno de estos acontecimientos es
la abstenci�n en las elecciones de
dos de los partidos m�s Importan-
tes de la oposici�n: el Partido Co-
lorado Batllista, derrocado por Te-
rra en la revoluci�n de marzo de
1934, y el Partido Nacionalista In-
dependiente, que se separ� del Par-
tido Nacional en 1934 debido a que
el �ltimo apoy� la revoluci�n de
Terra.
El Partido Nacional, que ha co-
laborado con el Gobierno de Terra
desde 1934, present� un ticket pre-
sidencial, pero no se espera que
desarrolle fuerza suficiente para
derrotar a los terrlstas.
Como resultado, se anticipa que
la lucha ser� entre los candidatos
del Partido Colorado Terrina, que
est� representado por dos distin-
tos grupos de candidatos. Estos
son el doctor Eduardo Blanco Ace-
vedo. para presidente, y el doctor
Mart�nez Theddy (actual embaja-
dor en Argentina) para la vicepre-
sldencia, como candidatos oficiales
del partido, y el general Alfredo
Baldomlr y el doctor C�sar Char-
lone, para presidente y vicepresi-
dente, respectivamente, como can-
didatos no oficiales.
Esta doble lista de candidatos,
aunque al principio pareci� extra-
fia, se explica en el procedimiento
eleccionario. La elecci�n es una
campana entre dos partidos m�s
bien que entre candidatos, y la vic-
toria corresponder� al partido que
reciba la mayor�a de votos.
Asi, pues, un partido pol�tico pro-
clama sus candidatos oficiales pe-
ro permite que otros candidatos
dentro del partido se postulen tam-
bi�n. Como un solo candidato no
pueda usualmente controlar el res-
paldo de todos los elementos del
partido, el procedimiento de per-
mitir otros candidatos da al par-
tido una mejor oportunidad para
obtener los votos del mismo par-
tido. La victoria corresponde al
partido que reciba el mayor n�-
mero de votos y al candidato ven-
cedor dentro de dicho partido.
Los �nicos dos partidos que al
presente tienen oportunidad para
ganar son el Partido Nacional y
el Partido Colorado Terrlsta, �ste
�ltimo se�alado como un casi se-
guro ganador.
La contienda dentro del Partido
Terrlsta est� creando mucho Inte-
r�s. Tanto Blanco Acevedo como
el general Baldomlr gozan de mu-
cho prestigio en toda la naci�n y
cuentan con Inmensos n�meros de
seguidores dentro del partido.
El Partido Socialista ha presen-
tado tambi�n un candidato, su l�-
der el doctor Emilio Frugonl. pero
a �ste no se le concede posibilidad
de triunfo. Sus seguidores son po-
cos y al mismo tiempo una gran
parte de su programa ya ha sido
incorporada en leyes y decretos
por el Gobierno de Terra, como,
por ejemplo, el divorcio absoluto,
el m�ximo y el m�nimo de horas
laborables, salarios de obreros, pen-
siones por Incapacidad y anciani-
dad y pensiones a los trabajado-
res.
realizar la contrarrevoluci�n.
�Krestinsky Incrimin� a un co-
rresponsal de Estados Unidos cuyo
nombre no mencion�, alegando que
dicho corresponsal llev� Informa-
ci�n de espiaa trotskistas, incluyen-
do al Jefe del Departamento de
Censura de Prensa del Ministerio
de Relaciones Extranjeras, Miro-
nov, y al ex Jefe del Departamen-
to de Asuntos Occidentales del Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras,
Stern, quien fu� ejecutado hace
dos meses.
�El acusado Rosenholtz, ex Co-
misarlo de Comercio Extranjero,
declar� que el arresto y la ejecu-
ci�n del Vicecomlsarlo de Defensa,
Mariscal Tukhachevsky, Impidi� el
desarrollo de un complot militar
para apoderarse del palacio del
Kremlin y matar a Stalin y otros
l�deres.
�Rosenholtz declar� que Tukha-
chevsky le dijo a �l que sus orga-
nizaciones militares estaban dis-
puestas a dar el golpe mistar en
mayo de 1937, cuando los coman-
dantes militares estuvieran en con-
ferencia, para capturar el Krem-
lin y matar a los l�deres del So-
viet Dijo Rosenholtz: "Sedoy me
dijo que las Instrucciones de Trot-
sky eran unirse con los derechis-
tas Rykov y Bukharln y tambi�n
con Tukhachevsky porque �ste y
su ej�rcito pod�an ser una fuerza
decisiva al dar el golpe de estado".
Krestinsky confirm� esta decla-
raci�n y agreg� que fu� arrestado
a fines de mayo.
Ninguno de los acusados explic�
por qu� no se llev� a cabo el gol-
pe.
�Krestinsky declar� que Trotsky
le persuadi� a que llegara a un
entendido con el Relch alem�n, el
cual se llev� a efecto y que en
1926 el Relch solicit� descontinuar
el acuerdo con loe trotskistas, so-
licitud que era una mera, ma-
niobra de parte del Relch para
aumentar aus demandas. De-
clar� tambi�n que los trots-
kistas recibieron dinero del
Krestinsky admiti� que en el cur-
so de siete u ocho anos recibi� de
cierta secta alemana aproximada-
mente 290,000 marcos anualmente.
EN.CATALU�A SE ES-
TA PASANDO HAMBRE
STOKOWSKI CONTI-
NUA HERM�TICO
Espera pasar siete meses
m�s en Europa
RAVELLO. marzo 4. (PU)-Greta
Garbo podr� aer la mujer que m�s
�l quiera; pero Stokowsky se neg�
a nombrarla entre las principales
estrellas del cine. Ante las Insisten-
tes demandas de cuatro correspon-
sales extranjeros, el maestro s�lo
nombr� a John Barrymore y Char-
lea Boyer. Cuando se le pidi� que
mencionara un nombre de mujer
contest�: "Pasemoa a otro tema."
Pero por su tono los oyentes queda-
ron convencidos de que Garbo ocuy
pa el sitio n�mero uno en su mente.
Explico su actitud contra los pe-
riodistas en esta forma: "Yo tengo
derecho a vivir mi vida privada co-
mo lo desee." Al pregunt�rsele por
qu� estaba en Europa replic�: "Por
varias tazones, una de las cuales es
arreglar la m�sica para la pr�xima
pel�cula de Walt Disney." Dijo que
permanecer�a en Europa siete me-
ses. Despu�s de Ravello, Ir� hacia el
sur, dijo. Esto est� en conformidad
con los informes de que �l y la Gar-
bo pasar�n a Sicilia como el 20 de
este mes.
Al ped�rsele detalles m�s precisos
sobre sus movimientos manifest�:
"Yo nunca hago planes. La natura-
leza se encarga de cuidar de todo."
El Premier checoeslova-
co cont�* \a a Hitler
PRAGA, marzo 4. (PU)�El pre-
mier Hodsa pronunci� un discurso
ante el Parlamento que se conside-
ra como la respuesta del gobierno
de Checoeslovaquia al discurso pro-
nunciado por el canciller alem�n
Hitler el d�a 20 de febrero �ltimo. El
Premier fu� aclamado por los dipu-
tados. Entre otras cosas declar� lo
siguiente: "Las fronteras de Checo-
eslovaquia son Inviolables. La cues-
ti�n de las minor�as es un asunto
exclusivamente dom�stico. El pueblo
checoeslovaco nunca permitir� la In-
tervenci�n en sus asuntos Internos.
Estamos procurando la paz, pero en
la actual situaci�n es necesario de-
cir que, si el destino hubiera de obli-
garnos a defendernos, lo har�amos
hasta lo �ltimo." Para terminar, el
Premier recalc� que Checoeslova-
quia est� dispuesta a cooperar con
Alemania sobre una "base de com-
pleta igualdad".
� *a�
Huelga de estibadores en
La Guaira
LA GUAIRA, Venezuela, marzo
4. (Prensa Unida)�Ochocientos es-
tibadores de muelles siguen en huel-
ga contra la decisi�n del Gobierno
de pagarles por tonelada en vez
de por hora, por lo que todas las
actividades portuarias est�n para-
lizadas.
Los muelles y sus almacenes pa-
saron al control del Gobierno cuan-
do el Presidente de la Rep�blica
compr� sus facilidades a la com-
part�a Inglesa que los controlaba.
Los obreros Insisten en que el nue-
vo sistema tiene por resultados sa-
larlos m�s bajos para ellos.
Franco tiene 4,000,000 de quintales de
trigo para el territorio que reconquiste
Por Ralph HE1NZEN
PAR�S, mano 4. (Prensa Unida)
�El eventual acuerdo da laa cin-
co potencias en cuanto a Espa�a
dio un paso de avance hoy al In-
formarle el Gobierno franc�s a
Lord Plymouth, presidente del Co-
mit� de No Intervenci�n en Lon-
dres, que Francia no se opondr�
testarudamente a que se restablez-
ca el control de la frontera coin-
cidiente con el retiro de volunta-
rlos, siempre y cuando que dicho
control se aplique a todas las fron-
teras de mar y tierra y que al
mismo tiempo las potencias toa-
tengan el actual sistema de con-
trol Internacional, colocando ob-
servadores neutrales en todos loa
barcos que se dirijan a loa puer-
tos sepa fi�les.
De manera que Francia est� dis-
puesta a satisfacer a Italia y a
Alemania en la demanda Itslc-ger-
mana de que se establezca un her-
m�tico control en la frontera de
loa Prlnieos franceses, con la con-
dici�n de que haya un absoluto
control en la frontera hlspano-por-
tuguesa y alg�n control neutral
en las embarcaciones italianas c,ue
viajan entre los puertea de Italia
y los de la Espa�a nacionalista.
Mientras tanto, la misi�n nacio-
nalista en Par�s ha publicado un
comunicado el cual cita la siguien-
te declaraci�n del general Franco
a un corresponsal del "London Ti-
mes" en Burgos: "SI no hubiera
sido por la llegada de las brigadas
Internacionales en noviembre de
1936 a aumentar el ej�rcito repu-
blicano cuando 1 o s nacionalistas
hablan llegado a las afueras de
Madrid, la guerra hubiera termina-
do hace tiempo".
Los comunistas y anarquistas
franceses siguen determinados a
ayudar a loa republicanos eapaflo-
les en tanto como les sea posible
dentro deis� regulaciones de la
no Intervenci�n. Invitada por los
anarquistas espa�oles, una delega-
ci�n francesa lleg� hoy a Barcelo-
na procedente de Par�s y consult�
con los funcionarlos de la C. N.
T. Forman parte de esta delega-
ci�n Marceau Plvert, ex miembro
del Gabinete, y el afamado aboga-
do corso Moro Giafferl, adem�s de
otros cuatro miembros del Frente
Popular: George Ploch, Jean Ncc-
her, Robert Lazurlch y Jean Be-
lln. Al mismo tiempo que la de-
legaci�n cruzaba la frontera llega-
ba a Barcelona tambi�n proceden-
te de Par�s una columna de vein-
te camiones con quinientas cua-
renta toneladas de comestibles y
otra columna de cuarenta y dos
camiones con mil toneladas de co-
mestibles ya va en camino.
Despu�s que se descargan, estos
camiones pasan al ej�rcito republi-
cano para la transportaci�n de
tropas y municiones. La escasez
de comestibles es tan aguda en Ca-
taufta que David Alonso, el dele-
gado asturiano en Par�s, public�
un llamamiento de ayuda para los
mil refugiados asturianos que hu-
yeron a Francia despu�s de la cal-
da d� GIJ�n y que ahora sufren
hambre en Espa�a debido a que
no pueden encontrar empleo.
En el lado nacionalista el gene-
ral Franco ha asignado cuatro mi-
llones de quintales de trigo para
la Inmediata alimentaci�n de la
poblaci�n civil en las pr�ximas
provmciaa que se conquisten. Es-
te trigo es el excedente de las dos
cosechas anterlorea, pero Franco
decidi� conservarlo para alimentar
a laa poblaciones liberadas en vez
de venderlo al extranjero para ob-
tener loa necesarios cr�ditos ex-
tranjeros. Las autoridades decreta-
ron hoy una reducci�n de cuatro
c�ntimos en el precio del pan. Aho-
ra queda rebajado a sesenta y sie-
te c�ntimos el kilo.
La misi�n nacionalista de aqu�
public� hoy un decreto de Burgos
nombrando otros seis Jefes de De-
partamento� en el Gabinete de
Franco: Arelllza, Jefe del Servicio
de Industria Nacional; Jes�s Alfs-
ro, Jefe de Comunicaciones Msrl-
timas; Mariano P�rez de Ayala,
Jefe de Jurisdicci�n del Trabajo:
Dionisio Ribruejo, jefe de Propa-
ganda; Esteban Martin, secretario
del Servicio Nacional de Trigo; y
Pedro Laln Entralbo, director de
Publicaciones del Partido y del Es-
tado.
Hirota explica la actitud
japonesa
TOKIO, mano 4. (PU)�Hablando
ante el Parlamento, el ministro de
Relaciones Extranjeras, Koki Hirota,
declar� durante las Interpelaciones
de las normas navales de Jap�n lo
siguiente: "Ser� un acontecimiento
afortunado la oportunidad en el fu-
turo de discutir el desarme naval
entre las potencias del mundo. En
tal caso Jap�n tiene la intenci�n de
proponer la abolici�n total de los
barcos capitales y los portavlones."
Hirota admiti� que laa relaciones
con Rusia constituyen "una situa-
ci�n delicada, hablando en sentido
diplom�tico, paro Jap�n asta actuan-
do con paciencia y tiene eaperanza
de volver a la normalidad". Luego
mencion� las pesquer�as, loa pozos
de petr�leo de Saghallen y el alega-
do suministro da armas a China por
el Soviet como responsables de la
actual situaci�n delicada.
Ribbentrop ir� a Lon-
dres
BERL�N, marzo 4 (PU).�La D.
N. B. (agenda noticiera semioficial�
anunci� que el ministro de Asuntos
Extranjeros, Joachim Von Rlbben-
tropp, Ir� a Londres el martes, don-
de permanecer� por breve tiempo
para "despedirse de algunas perso-
nas con quienes estaba relacionado
en su anterior campo de activida-
des". Von Ribbentrop era embaja-
dor de Alemania en Londres.
-??-
Pospusieron la vista
BROOKLYN, marzo 5. (P. U.)�
La vista que estaba se�alada pa-
ra hoy (ayer) en la Corte Crimi-
nal contra los portorrique�os Jo-
s� Delgado y Gilberto Torres, acu-
sados de ataque criminal como re-
sultado del mot�n del s�bado, fu�
pospuesta hasta el lunes.
Desde HOY hasta el Mi�rcoles
Fenomenal Venta Especial de
Pantalones (Slacks)
Precio Original $0.50
AHORA 2 x $5.50
Correas Palm Beach
Precio Original $X�00
AHORA a 50*
Venga Temprano y Aprov�chese
THE PALM BEACH STORE
San Justo Esq. Tetu�n � San Juan, P. R.
EL REINADO DE ZDHAIDA I*: Danza rutilante de piedras preciosas
v
Los A�das derraman salen el Carnaval "Ponce de Le�n'VDesfile de Carrozas Art�sticas.-Coronaci�n Infantil en Mi-
ramar.-La Coronaci�n de S. M. Viola I* en Yauco.-La llegada de James Roosevelt a la Isla.-Las maniobras de guerra
en el sur de la Isla.-La Coronaci�n Infantil del Casino de Puerto Rico, y
V
v
LA CORONACI�N DE S. M. CONSUELO h DE PONCE
Son varios de los acontecimientos ocurridos durante la pasada semana en la
Isla que se rese�ar�n gr�ficamente y literariamente en la pr�xima edici�n de
PUERTO RICO ILUSTRADO & <*��>�� * i***� j�. �> * marzo.�diez centavos.
=
#
� �


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs