El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00067
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 4, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00067

Full Text
T
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
18p�*inas3ctvs'
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhtd �nd dlstributed under permit No. 801 authoriaed bjr the Act of October 9. 1017 on file at tht Post OfflN �t
Sin Juan, Puerto Rica By order of the Prestdent A. S Burleaon. Pastmaster General. Entered m eeoond elees matwr
Ftbruary 31. 1919 at tht Post Office at San Juan, Puerto Rico (�nlted Sute� of America) under the Act of Marob B, 1870
VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7074.
VOLVER�N HOY AL TRA-
BAJO LOS ESTIBADORES
Un paro, decretado ayer tarde en San Juan, paraliz� las la-
bores en todos los muelles-S� acogen al arbitraje
y recha zan la conciliaci�n
En la ma�ana de ayer se reunid do Coll y
'1
la Junta de Arbitraje que compe-
nen los se�oree Emilio del Toro.
Mart�n Travieso Jr. y Leslie A. Me
Leod. en �1 sal�n de la Corte Su-
prema de Puerto Rico, y, previa
convocatoria, comparecieron las
partes, las compa��as navieras re-
presentadas por el seftor Ram�n A
Nadal, agente general, y los abo-
gados se�ores James R. Beverley,
Daniel F. Kelly, Luis E. Dub�n y
^ Rafael O. Fern�ndez, y los obre-
ros representados por el licencia-
do Cayetano Coll y Cuchi, Mario
C Miranda y otros miembros del
Consejo de la U. T. M.
El presidente pregunta si las par-
tes est�n, listas, y el licenciado Coll
y Cuchi se levanta y declara que
desde la �ltima reuni�n celebrada
por la Junta hasta ahora han ocu-
rrido, �n su opini�n, hechos que
todav�a por conveniencia de ambas
partes no se pod�an dar a la publi-
cidad, pero que era cierto que con
la cooperaci�n del conciliador fe-
deral seftor J. L. Bernard y la bue-
na voluntad de ambas partes po-
dr�a encontrarse una soluci�n an-
tes de obtener una resoluci�n com-
pulsoria por medio del arbitraje.
"Yo creo que hemos tenido nu-
merosos progresos�dijo el licencia-
Cuchi�y tengo la segu- en sus conversaciones. Que la Jun-
ridad de que probablemente alean
zaremos algo definitivo, y para ello
se necesita m�s tiempo del que he-
mos tenido, y. aunque hemos ha-
blado extensamente todav�a no he-
mos podido llegar, antes de ahora,
a un acuerdo. Con la cooperaci�n
del seftor Bernard�aftadi�y el
consentimiento de ambas partes, su-
plicamos a la honorable Junta de
Arbitraje que el comienzo del pro-
ceso de arbitraje, para ver si po-
demos llegar a un acuerdo volun-
tariamente, sea pospuesto por 48
horas."
Se hizo constar que las partes po-
dr�an con toda probabilidad llegar a
un acuerdo antes del lunes, pero el
presidente de la Junta Informa que
el lunes no podr�a reunirse nueva-
mente la Junta por celebrarse ese
dia en el Tribunal Supremo un ca-
so Importante de quo warranto.
que se llevarla la ma�ana y la tar-
de de ese d�a lunes, y la ma�ana
del d�a siguiente. El presidente di-
ce que para el mi�rcoles de la pr�-
xima semana serla que el Juez Tra-
vieso y el presidente podr�an reu-
nirse.
El licenciado Coll advierte que
las partes no quieren sugerir que
actos extraftos puedan influenciar
ca
Authentle
l CARA
As shown in Esquire
CABRER.
ta estaba justificada en posponer
el proceso de arbitraje hasta que
las partes pudieran informar una
cosa o la otra.
A nombre de las compa��as na-
vieras habla entonces el licenciado
James R. Beverley diciendo que las
compaftias embarcadoras estar�an
dispuestas a entrar en el arbitra-
je en cualquier tiempo, pero que,
sin embargo, sus representados ha-
r�an todo lo posible por llegar a un
arreglo.
El conciliador federal seftor Ber-
nard hace uso de la palabra, para
decir que �l est� de acuerdo con
la petici�n de las partes Interesa-
das. Informando al tribunal que
se hablan llevado a cabo conver-
saciones entre las partes por es-
pacio de muchas horas, sentados en
mesa redonda, eliminando formali-
dades, para tratar de llegar a un
arreglo por medio de la concilia-
ci�n. Dijo el seftor Bernard que
la cuesti�n de cu�l habr�a de ser
el salarlo a pagar por la Industria
a los trabajadores, aparentemente
era una cuesti�n que podr�a ajus-
tarse por medio de la conciliaci�n.
El se�or Bernard pidi� a la Jun-
ta que se concediera la petici�n de
extensi�n de tiempo solicitada por
las partes para que. pudieran lle-
gar a una soluci�n satisfactoria
por medio de la conciliaci�n. Hizo
hincapi� el seftor Bernard en el
hecho de que las partes estaban
animadas de los mejores deseos de
llegar a un arreglo dentro de po-
co.
El presidente de la Junta seftor
Del Toro pospone la vista para el
pr�ximo mi�rcoles a las nueve de
la maHana.
El presidente expres� la gran sa-
tisfacci�n que sent�a la Junta por
el hecho de que las partes estu-
vieran en condiciones de poder Me-
sar a un arreglo ellas mismas, y
oue Inspiradas en un sentimiento
de buena voluntad, podr�an hacer
en media hora lo que la Junta tras
d�as y d�as de deliberaciones quiz�s
no podr�a hacer despu�s de escu-
dri�ar la prueba para tratar de
lilil� 11 II mil ll'llM��I Ifrlaan� '
iX Junta recrelo ��n gran" agr�
do que las partes, en bien de sus
Intereses y de los del pueblo de
Puerto Rico en general, llagaran
a un pronto arreglo de las cuestio-
nes envueltas.
La Junta levant� su sesi�n has-
ta el pr�ximo mi�rcoles a las nue-
ve de la ma�ana.
SURGE UN PARO
Ayer mismo, a las tres y velntl-
(Contln�a en la p�gina 18, col. 2)
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago � V�as Biliares �
Intestinos � Recto.
Parada 22. Santurce, TeL 1980.
Rayos X - Fisioterapia �
Metabolismo.
Recu�rdelo
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
Pru�belo
�ADM�RELO!

i
�EL SANCHO DEL SIGLO XX!
�RON SANCHO
WEST INDIES DISTILLERIES CO., INC.
Pon ce, P. R.
99
Orbeta se ratifica en que ca-
rece de autoridad
Y en que no tiene cooperaci�n.-Asi lo
informa a la C�mara
Enrique de
Orbeta
El coronel En-
| rlque de Orbeta,
Jefe de la Poli-
� c�a Insular, di-
l rigi� ayer a la
C�mara de Re-
presentantes su
contestaci�n a la
petici�n que le
I hiele r a dicho
cuerpo legislativo
para que expli-
cara ciertas ma-
nifestaciones que
habla hecho en
EL MUNDO de
octubre 27 de 1937, en que anun-
ci� que presentarla la renuncia de
su cargo al gobernador Winship,
entre otras razones por carecer ie
suficiente autoridad como Jefe de
la Polic�a Insular, y falta de co-
operaci�n de la Comisi�n de la
Polic�a.
En su comunicaci�n, que pas�
al Comit� de Polic�a, Gobierno Ci-
vil y Elecciones, el coronel Orbe-
ta ratifica y sostiene "que carece
de suficiente autoridad reciproca
a la gran responsabilidad que pesa
sobre �l como Coronel del Cuerpo
de la Polic�a Insular".
Cita el coronel Orbeta la Sec-
ci�n 9, de la ley de Polic�a Insular,
que determina c�mo ser�n nom-
brados los sargentos y los cabos
de entre los guardias por el Jefe
de la Polic�a Insular, y la comen-
ta de la manera siguiente: "Un
simple an�lisis de esta parte de .a
secci�n demuestra que en materia
de nombramientos de cabos y sar-
gentos, o sea en materia de ascen-
sos, el Jefe de la Polic�a no tiene
autoridad para premiar servicios
de acuerdo con los m�ritos de los
candidatos, sino que sencillamente
su misi�n se concreta a nombrar
(Contin�a p�gina 4 columna 7)
Regres� de Estados Unidos
el Director del Turismo
Se muestra absolutamente confiado en
el �xito de la campa�a del Instituto
Enrique Ortega
El ingeniero, se-
ftor Enrique Or-
tega, director del
Instituto del Tu-
rismo, regres� en
avi�n antenoche,
despu�s de una
estad�a de alrede-
dor oe dos meses
en les Estados
Unidos, en asun-
tos r e 1 aclonados
con el desarrollo
del t u r I s mo en
Puerto Rico.
A preguntas de
un redactor nues-
tro, nos Inform�
,.-su objeto principal en este via-
a Estados Unidos fu� el Instalar
y organizar la oficina del Instituto
del Turismo en la ciudad de Nue-
va York. Como anteriormente ya
hemos Informado, la oficina se
Inaugur� en enero 6, estando pre-
sentes el gobernador Blanton Win-
ship, y un buen n�mero de perso-
nas prominentes del Gobierno do
la ciudad de Nueva York, represen-
tativas de la Industria, el comer-
cio, la banca, y muy especialmen-
te altos oficiales de r�mpanlas na-
vieras Interesadas en el tr�fico en-
tre Estados Unidos y Puerto Rijo.
Las oficinas est�n Instaladas en el
piso 17 del edificio Internacional en
Rockefeller Center en la Quinta
Avenida.
Otra de las gestiones que llev�
a cabo el seftor Ortega, fu� el con-
tratar, para celebrarse en Puerto
Rico, la pelea por el campeonato
mundial peso gallo, entre el que
fu� campe�n, Jeffra, y nuestro ac-
tual campe�n. Escobar. Con rela-
ci�n a esto, el se�or Ortega nos
hizo repetidas manifestaciones de
su r.alisiacci�n, no solamente por
haber conseguido que se llevara a
cabo en San Juan la pelea, sino
mucho m�s por el resultado de la
misma, que nos ha tra�do nueva-
mente a Puerto Rico el clntur�n
del Campeonato Mundial Peso Ga-
lle. Pese* ee-yunto da vista de pu-
blicidad, despu�s de haber visto c�-
mo la Prensa americana se ocup�,
dando informaci�n amplia de esla
pelea, antes y despu�s de celebrar-
se la misma, es su opini�n q u �
Puerto Rico ha recibido un bene-
ficio de diez veces mayor en publi-
cidad que la peque�a cooperaci�n
monetaria con que el Instituto del
Turismo ayud� a que el Pueblo de
Puerto Rico tuviera la satisfacci�n
de ver a nuestro Escobar recupe-
rar su clntur�n.
El se�or Ortega tambi�n llev� a
cabo diversas gestiones de Inter�s
general para Puerto Rico en Wa-
(Contin�a en la p�g. 4 Col. 1)
Ickes dar� al plan Fairbank
consideraci�n cuidadosa
As� lo informa al Administrador de la "PRRA".�Vislumbra
para Puerto Rico "un destino del cual todos
podemos estar orgullosos'
Una Interesan-
te carta fechad*
en febrero 28, hr.
recibido el seAoi
Miles H. Fa-i-
bank, administra-
doi de la-PRRA
del secretarlo d�
lo Interior de Es
tados Unidos se-
�or Ha rol d L.
Ickes. En dic h �
misiva anuncia e
secretar i o teles
que "la novedac
de las proposicio
nes contenidas ei
el memoramdum
del seftor Falr- JbsW� L. le***.
bank reclama estudio y una consi-
deraci�n cuidadosa, la cual recibi-
r�."
Agrega que �l est� de acuerdo
en que "los problemas b�sicos �le
la Isla est�n a�n sin resolver" aun-
que la agencia federal ha estado
prestando su ayuda y cooperando
con el Gobierno Insular en dife-
rentes actividades beneficiosas pa-
ra el pueblo de Puerto Rico. Le pi-
de a la vez el secretario Ickes, que
contin�e trabajando en "estrecha
cooperaci�n" con el Gobierno Insu-
lar, y que se ponga en contacto con
sus funcionarlos y con los hombres
de negocios y profesionales, asi co-
mo el propio Gobernador pa�i pro-
mover la mejor comprensi�n posible
de la pol�tica del Gobierno Federal
con respecto a la Isla. Termina di-
ciendo que Puerto Rico, "se mueve y
deber� moverse hacia un destino
del cual todos podemos estar or-
gullosos."
El settor Fairbank est� sumamen-
te satisfecho de la buena acogida
que ha dlspen sedo el secretarlo
Ickes a su memor�ndum, esperan-
do que el mismo, cristalice dentro
de un futuro cercano en jna aj�n-
ela federal "d� car�cter permanen-
te, y con mayores poderes que la
PRRA" tal como lo anunciara a los
periodistas en la conferencia sos-
tenida cotr �Tl�s-ei di* entes �** em-
barcar hacia los Estados Unidos re-
cientemente.
La carta del Secretario al se�or
Fairbank que copiamos integra a
continuaci�n, est� concebida en los
siguientes terminas:
"Acuso recibo de su memor�n-
dum del 2 de febrero recomendan-
do entre otras cosas la creaci�n de
una nueva agencia federal en Puer-
to Rico, de car�cter m�s permanen-
te y dotada de m.'.s amplios pode-
res que la Administraci�n de Re-
construcci�n de Puerto Rico como
una ayuda para la obtenci�n de los
objetivos de un programa funda-
mental de reconstrucci�n. V�o que
ha discutido usted este asunto con
el gobernador Winship, y me ale-
gra saber que �l cree que una me-
dida de esta naturaleza serla un
paso dado hacia la debida direcci�n.
Su memor�ndum interesa a la
vez que estimula a pensar. La no-
vedad de sus proposiciones recla-
ma estudio y una consideraci�n cui-
dadosa, los cuales recibir i. Yo me
comunicar� con usted en relaci�n
con estos asuntos m�s adelante en
un futuro pr�ximo.
Me alienta su declaraci�n de que
el pueblo de Puerto Rico comienza
a reconocer realmente �a importan-
cia de hacer permanente los resul-
tados del actual programa de re-
construcci�n que el Gobierno Fede-
ral ha emprendido en cooperaci�n
con el Gobierno Insular. Los es-
fuerzos de la Administraci�n y los
fondos suministrados por el Con-
greso para ser usados en Puerto
Rico estaban destinados r.s s�lo a
combatir el Inmediato 1 esempleo
sino que representaba tambi�n un
Intento para volver a dirigir las
fuerzas existentes en la Isla que
est�n ahora divididas en la solu-
ci�n de problemas tan dispares co-
mo la concentraci�n da tierras �
especialmente en manos absentlstas
�el desarrollo de los arrabales, el
aumento de las enfermedades, etc.
Sin embargo, para ser verdadera-
mente efectivo, el pueblo mismo de-
be apreciar la necesidad de un
plan comprensivo y de vastos al-
cances del cual �l es parte y por
el cual debe asumir responsabili-
dad.
No hay desacuerdo con la decla-
rad�n en su memor�ndum de que
los problemas b�steos de la Isla se
mantienen a�n sin resolver. No es-
t� dem�s, sin embargo, hacer en
este momento un recuento de las
cosas que el Gobierno Federal na
hecho durante loa �ltimoi anos pa-
ra acercarse siquiera a su soluci�n.
La ha facilitado ai Gobierno Jnsu-
lar ayuda legal para proseguir los
casos de los 500 acres en un esfuer-
zo por remediar las frecuentes vio-
laciones a la Carta Org�nica que
han permitido el desarrollo de la
concentraci�n de tierras por m�s
de los d�cadas. Ha facilitado loa
fondos para la construcci�n de nos-
p�tales, centros m�dicos �tanto ru-
rales como urbanos�, y ha refor-
zado el ya espl�ndido progroma sa-
nitario del Gobierno Insular. Reco-
nociendo que la educaci�n es In-
dispensable para el ligio de una
verdadera democracia ha construi-
do y transferido al pueblo de Puer-
to Rico escuelas y adiciones a la
Universidad. Ha gastado millones
de d�lares para conservar los re-
cursos naturales de la Isla a tra-
,��
v�s del desarrollo de !a fuerza hi-
droel�ctrica, la repoblaci�n fores-
tal de miles de acres Je terreno y
un programa de vastos alcances pa-
ra la conservaci�n del suelo.
Seria sin duda desafortunado qua
los resultados c�e tajes realizacio-
nes fueran s�lo transitorios. Pero
asi suceder� a ve nos que el pue-
blo de Puerto Klco asuma la res-
ponsabilidad de llevar a cabo mu-
cho de lo que ha comenzado. El
programa del Gobierno . nsu'ar de-
be ser progresivamente coordinado
de manera que estos camoios re-
sulten de la m�xima efectividad en
beneficio de toda la Isla. Es hala-
g�e�o ver que se multiplican los
rasos en que ocurre e.-ta cooi��na-
ci�n de trabajo. Pldole que conti-
n�e trabajando en estiecha coope-
raci�n con el Gobierno 7nsular,-con-
ferenciando siempre que la opor-
tunidad se presente con ei Gober-
nador, con funcionario; insular?*,
con miembros de la Legislatura y
con representantes de los nejrocios,
las profesiones y otros grupos, al
objeto de promover la mejor com-
prensi�n de la pol�tica del Gobier-
no Federal con respecto a la Isla,
y de prevenir, si es posible, malos
entendidos de los arreglos inevita-
bles que ocurrir�n en el programa
de vez en cuando.
No es Irrazonable creer que Puer-
to Rico �geogr�ficamente situado
como un eslab�n entre dos gran-
des continentes�, americano por
las oportunidades y por la forma
de Gobierno, y depositario de !a
herencia de una antigua tradici�n
y cultura hisp�nicas, se mueve y
deber� moverse hacia un destino
del cual todos podemos estar or-
gullosos. La visi�n de tal futuro
t�ebltra m�s que Justificar cuales-
quiera sacrificios vinculados con la
presente situaci�n".
"JL'tlSuiltel 'pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.
Se Desea Comprar
Varias cabras de tres o m�s
litros de leche. Informe al Dr.
A. Alvarez, Colegio de Agri-
cultura, MayagUez.
affiSV "i
lJbsi�j jj *Ji
QBTEflGA iam ccjuuxd
i&HijCiMCtb
KRESTO
NIJ.RE Y FORTALECE
LOCAL TIENDA
la alquila. 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to Pi-
so Edificio Plaza. Boa 1474,
San Juan.
CROCHET
Necesitamos tejedoras en cro-
chet para guantes y abrigos.
Mucho trabajo bien pagado a
domicilio.
BXNET MFG. CO..
Mu�oz Rivera 49, Rio Piedras
JUANIGURBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin - San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas m m.
Envasado cajas 116 a 5 1:2 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Arecibo,
P. R.
a^HEUSER-BUsc^
T��DI MASS.
Alimenta y Fortalece
�0�H�'!U>.
la calidad de la hoja
Gillette-Azul
es proverbial-
du costo, alolarga,
ts �nsiqnificantt
(liLm TK-A/ri.
Dr. E. Garc�a Cabrera
Participa a rus amigos y clientes que temporal-
mente y hasta nuevo aviso, ha trasladado sus
oficinas al
INSTITUTO DE UR0D0L0GIA Y SIFILOLOGIA
anexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce de Le�n 155 � Parada 18'/i
��anturce, donde catar� desde el lunes, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2-7 P. M.
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MARICHAL
ASOCIADO
Income Tax - Intervenciones
da Cuentas - Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan,
3706 R. Santurce. 49 R H. R.
CASINO DE MAYAGUEZ
AVISO
A los se�ores tocios e invitados al baile que se
celebrara el d�a 5 de marzo en honor a Su Majestad
Zoraida I., Reina del Catino de Puerto Rico, te les por*
ticipo que ser�n requisitos indispensables presentar lo
invitaci�n a la entrada y venir en traje de etiqueta.
LA DIRECTIVA.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos utted da a ti
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
tu dinero, redundando en beneficios pora tu
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
lin obligaci�n de tu parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
Londres informa a Par�s sus
conversaciones con Roma
Esto ha llevado alguna tranquilidad a
los c�rculos oficiales franceses
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, mano 3. (Prensa Unida)
� Una copla da lai Instrucciones
del premier Chamberlaln a Lord
Perth, el embajador Ingl�s en Ro-
ma, sobre las conversaciones de la
pr�xima semana, lleg� hoy al Mi-
nisterio del Exterior franc�s en
conformidad con la promesa de
Chamberlaln de que a Francia se
mantendr� completamente entera-
da. Las altas esferas oficiales no
han mostrado sorpresa de que Es-
pa�a y Etiopia hayan de ser tra-
tadas fuera del arreglo de caba-
llero! sobre las diferencias pura-
mente anglo-itallanas.
Se desprende claramente de las
instrucciones que se le han envia-
do a Perth, que Chamberlaln in-
sistir� en que el problema espa�ol
se deba resolver y que la evacua-
ci�n ya haya empezado antes de
que se pueda poner en vigor el
acuerdo anglo-itallano. Tambi�n se
desprende que s�lo se podr� tocar
el asunto del reconocimiento de la
conquista Italiana en Etiopia des-
pu�s que se llegue a un � acuerdo
completo sobre los dem�s proble-
mas. Extraoflclalmente los france-
ses han demostrado gran satisfac-
ci�n con las Instrucciones que se
le han remitido a Perth, pues el
embajador ingl�s tiene una orden
especial de que ning�n arreglo de
las diferencias entre Inglaterra e
Italia sea a expensas de Francia.
Satisfechos de que este punto se
le ha aclarado bien a Perth y de
que se subrayar� desde el princi-
pio ante Mussolinl y el conde Ga-
leaza) C1 a n o. Ministro del Exte-
rior, loa franceses se han dispues-
to a esperar tranquilos los aconte-
cimientos. Virtualmente no hay di-
ferencias entre Paris y Roma, con
la excepci�n de la negativa fran-
cesa a reconocer las reclamacio-
nes Italianas en Etiopia, de un la-
do, y del otro la presencia de tro-
pas armadas italianas en las Islas
Baleares y en la Espa�a naciona-
lista. Pero habr� que esperar para
la soluci�n de estas diferencias,
pues los franceses siguen firmes en
que no conversar�n con Italia has-
ta despu�s de 1 a s conversaciones
anglo-itallanas.
Los franceses est�n ahora m�s
esperanzados que nunca de que des-
pu�s de las gestiones diplom�ticas
estancadas durante los �ltimos
quince meses, se llegue finalmente
a un pronto acuerdo sobre la apli-
caci�n efectiva de la no Interven-
ci�n y se empiece el retiro de los
voluntarlos extranjeros. Habiendo
Rusia aceptado en principio el plan
de la Gran Breta�a, ya las cinco
grandes potencias que forman par-
te del Comit� de No Intervenci�n
est�n de acuerdo en principio. Hay
Indicios en los altos circuios del
Gobierno de que si las otras cua-
tro potencias muestran verdadero
Inter�s en acordar finalmente el
retiro de los extranjeros, Francia
no entorpecer� neg�ndose a con-
sentir en el establecimiento de un
control neutral en los Pirineos o
neg�ndose al reconocimiento de la
beligerancia del general Franco.
Uno de los �ngulos m�s discuti-
do* del acuerdo y que m�s direc-
tamente interesa a Francia es �I
las Baleares habr�n de ser o no
evacuadas en las primeras fases
del retiro. Hasta ahora las poten-
cias no han convenido en c�mo o
d�nde deber� empezar el retiro, o
en qu� orden, pero los franceses
est�n muy impacientes de que los
aviadores Italianos abandonen las
Baleares. Mientras haya aviones y
aviadores Italianos en esas Islas,
su presencia constituir� una amena-
za contra lai viaa comerciales de
Francia en el Mediterr�neo.
Ti�nese entendido que Prieto le
ha pedido a Francia y a la Gran
Breta�a que insistan en la evacua-
ci�n de Mallorca desde el principio,
eliminando asi la constante ame-
naza de bombardeos contra las
cludadea dt la costa del este, las
cuales ya han sido objeto de dos-
cientos veinte incursiones de par-
te de loa aviones de Mallorca des-
de que comenz� la guerra. 8 I n
embargo, los italianos ya han se-
�alado que aunque se retiren los
aviadores Italianos de Mallorca no
hay manera de impedirle al gene-
ral Franco que nombre aviadores
espa�oles en su sitio continuando
los ataques � la costa, pues los
lanzabombas trimotores son propie-
dad de los nacionalistas.
En la copia de las instrucciones
enviadas al embajador ingl�s en
Roma se ve claramente que la
Gran Breta�a le atribuye gran im-
portancia en primer lugar a redu-
cir la amenaza de las grandes con-
centraciones de tropas italianas en
Libia y en segundo lugar a la gue-
rra del �ter (propaganda por ra-
dio). Eatos son los dos puntos que
se tratar�n primero en las conver-
saciones de Perth. El tercer pun-
to en importancia es el deseo de
la Gran Breta�a de garantizar la
seguridad de las aguas del Nilo.
que nacen en el Lago Tana, el
cual caer� bajo el control italiano
tan pronto tomo se reconozca el
Gobierno Italiano en Etiopia. Con
el reconocimiento surgir� la posi-
bilidad de que los italianos cons-
truyan presas o de alguna otra
manera desvien las aguas de las
que dependen toda la riqueza y la
vida egipcia. A cambio de que se
establezcan garant�as escritas sobre
el Lago Tana, la Gran Breta�a
posiblemente ofrecer� concesiones
en la determinaci�n de las fron-
teras definitivas de Etiop�a, parti-
cularmente a lo largo de Sud�n y
Kenya, donde ha estado en dispu-
ta la linea divisoria.
En cuanto al Canal de Suez ya
no se cree que Mussolinl insista
en demandar participaci�n en la
protecci�n del Canal; pero Italia
si demandar� garant�as de que el
Canal permanecer� abierto lo mis-
mo en tiempo de guerra que en
tiempo de paz para todas las em-
barcaciones que ofrezcan el pago
de pontazgo, seg�n dispone el tra-
tado de las veinte potencias. Otra
demanda italiana es una participa-
ci�n en las ganadas del Canal. Re-
calcan los funcionarios del Canal
aqu� en Paris, que si Italia insiste
en esta �ltima demanda lo �nico
que podr� hacer Inglaterra es in-
vitar a los italianos a que com-
pren acciones del Canal en el mer-
cado libre, a los precios corrientes,
obteniendo el m�ximo da diez' vo-
tos con la compra de doscientas
cincuenta acciones. Las regulacio-
nes de la Compa��a del Canal im-
piden que un accionista tenga m�s
de diez votos y conceden un voto
por cada veinte y cinco acciones.
Francia reanud� las consultas di-
rectas con La Haya hoy para en-
terarse de la exacta intenci�n de
Holanda en cuanto a Etiopia. Re-
cientemente Patyn. el Ministro de
Relaciones Exteriores de Holanda,
notific� a los ministros ingleses en
La Haya la intenci�n de su Go-
bierno de proceder con el recono-
cimiento de Italia en Etiopia. Los
holandeses pidieron entonces la re-
acci�n de los dos Gobiernos (Fran-
cia y la Gran Breta�a) pero los
franceses no contestaron dentro del
tiempo fijado y es ahora que han
solicitado una clarificaci�n de las
Intenciones holandesas. Ti�nese en-
tendido que los franceses sugieren
al Gobierno holand�s que pospon-
ga su acci�n hasta que las conver-
saciones anglo-itallanas hayan pro-
gresado lo suficiente para esperar
que se llegue a un acuerdo que
pueda Iniciar la soluci�n del pro-
blema espa�ol.
Al informarle hoy a Paris la
aceptaci�n en principio de Rusia
al plan contemporizador de Cham-
berlaln sobre el problema espa�ol,
Londres pregunta si se podr�a con-
siderar una reuni�n del Comit� de
la No Intervenci�n para la sema-
na que viene. Comprenden clara-
mente Jos franceses que precisar�n
considerables discusiones antes de
que se logre llegar a un acuerdo
sobre los tres principales puntos
en divergencia, a saber:*
1.�El deseo �talo-germano de li-
mitar el primer retiro a diez mil
hombres de cada lado mientras Ru-
sia respaldada por Francia insiste
en que el primer lote sea de vein-
te mil.
2.�La cuesti�n de si cada pa�s
pagar� los gastos del retiro de sus
propios subditos, como lo desea
Rusia, o si las cinco potencias ha-
br�n de sufragar todos los gastos
por Igual.
3.�La demanda �talo-germana de
un adecuado control en loa Piri-
neos y la contrademanda francesa
de un control m�s adecuado del
movimiento de voluntarios por mar.
Opinan los franceses qut esas
tres diferencias tienen que arre-
glarse antes de que el Comit� pue-
da confiar en un pronto arreglo.
Calculan 1 o s expertos franceses
que los costos da la evacuaci�n
son como cinco millones de d�la-
res a menos que Mussolinl no en-
vi� voluntariamente barcos italia-
nos a repatriar las camisas negras
que pelean con Franco.
EL PROYECTO DE
CONTMBUaONES
Francia proyecta crear una
reserva de combustible
El plan representa una inversi�n de
800,000,000 de francos
Estimular� los negocios,
opina la Administraci�n
(Por Arthur T. DE GREVE)
WASHINGTON. D. C, marzo 3.
(P. U.)�El proyecto de contribu-
clones federales de 1938 pasar� al
debate de la C�mara respaldado
por los l�deres de la Administra-
ci�n, quienes aseguran que el mis-
mo estimular� los negocios y eli-
minar� las dificultades de los gran-
des y loa peque�os negocios sin dis-
minuir laa recaudaciones totales.
El Comit� de Medios y Arbitrios
de la C�mara hizo las siguientes
proposiciones:
1�Que laa corporaciones que ga-
nen 825,000 o menoa sean eximidas
de siete a veintisiete por ciento de
los impuestos sobre ganancias, es-
tableci�ndose tipos do doce y me-
dio por ciento a diecis�is por cien-
to. Los tipos normales son ahora
de ocho a quince por ciento.
2� Imponerle contribuciones a las
corporaciones que ganan m�s de
$25,000 al a�o, a raz�n de veinte
por ciento. Sin embargo, se retie-
ne el principio de los impuestos
sobre las ganancias no distribui-
das pero se har�n concesiones pa-
ra estimular la distribuci�n de di-
videndos.
3�Imponerle una contribuci�n
adicional a las corporaciones cu-
yas acciones no son asequibles en
los mercados. El informe dice que
las corporaciones con entradas de
875,000 � menos no ser�n afecta-
das por esta contribuci�n.
4�Revisiones sobre laa ganancias
y p�rdidas del capital para satis-
facer las quejas de los negocios
en el sentido de que los tipos son
demasiado altos. El proyecto dis-
pone la distinci�n entre transac-
ciones de inversi�n y transacciones
de especulaci�n.
El presidente del Comit�, Roben
L. Doughton, espera que la medi-
da pase a principios de la semana
que viene.
Los nacionalistas suspen
den divorcios
BURGOS. Espa�a, marzo 3. (P.
U.)�El Gabinete aprob� un decre-
to suspendiendo to�os los procedi-
mientos de divorcio en la Espa�a
nacionalista. Este es el primer pa-
so para la abolici�n del divorcio,
que fu� legalizado por el r�gimen
de Madrid.
Negr�n teme la estrangula-
ci�n de la Espa�a leal
Si se cierran las fronteras y se reconoce
a Franco beligerancia
Esta foto fu� tomada ayer en la playa de Ponce, mientras embarcaban loa marinos de Infanter�a de regreso
a loa barcos de guerra deapu�a de tomar parte en los simulacro� guerreros de los �ltimos d�as. En este
grupo aparece el teniente coronel Jame* Roosevelt, quien lleva conalgo la �ltima edici�n de nuestro colega
"Puerto Rico Ilustrado".
Se declaran culpables todos
los procesados en Mosc�
Los acusados pretenden de esa manera
escapar al fusilamiento
Por Harold ETTLINGER
PAR�S, marzo 3 (PU)�Se Infor-
ma que la creaci�n de un fondo
de 800,000,000, de francos para una
reserva de combustible destinada a
las unidades motorizadas del Ej�r-
cito y de la Marina est� siendo
planeada por el Ministerio de la
Guerra, que pedir� si Parlamento
que vote dicha suma adem�s de
los 3.200,000.000 de francos de la
asignaci�n supletoria para arma-
mentos que ya ha sido anunciada.
Los detalles para la organiza-
ci�n de dicha reserva no se han
revelado, naturalmente, pero se
presume que las existencias ser�n
almacenadas en tanques especial-
mente protegidos, en las reglones
militares y en puertos, para el
caso de una emergencia y aparte
de laa existencias actuales para
el uso corriente.
El Ministerio de la Guerra ha
estado concentrando sus esfuerzos
en la creaci�n de las unidades mo-
torizadas, y en las maniobras en
gran escala del a�o pasado, toda
una divisi�n motorizada fu� some-
tida a rigurosos ejercicios dirigidos
no solamente a probar la eficien-
cia de las mismas unidades, sino
tambi�n a constatar la rapidez de
laa entregas de combustible. Las
maniobras fueron Informadas -orno
muy satisfactorias, aunque no se
revelaron laa cifras de las canti-
dades de combustible transporta-
do durante las operaciones.
Seg�n se inform� anoche (an-
tenoche) los 3.200,000.000 de fran-
cos de la asignaci�n especial es-
t�n divididos entre los siguientes
servicios: 1.700,000,001 de francos
para la fuerza a�rea; 1,800,000,000
para la Marina, y 7,000,000.000 pa-
ra el Ej�rcito. La asignaci�n para
la fuerza a�rea tiene por objeti-
vo recompensar el tiempo perdido
debido a la lenta producci�n a fi-
nes del a�o paaado y ser� usada
para ordenar la r�pida entrega de
motores para aviones, una parte
de los cuales habr� que obtenerla
en el extranjero.
Los 7,000,000,000 del Ej�rcito se
MOSC�, marzo 3. (PU).�Diez y
ocho de loa 21 acusados por cons-
pirar contra el Soviet en combina-
ci�n con potencias extranjeras, es-
peran hoy (ayer) ocupar la silla
testifical para relatar sus activi-
dades de espionaje �17 para pro-
clamar au culpabilidad y uno para
negarla. Tres de los acurados de-
clararon ayer (antier), despu�s de
leerse la acusaci�n contra ellos,
consistente en haber actuado al ser-
vicio de Alemania, Jap�n, Inglate-
rra y Polonia para destruir el So-
viet con miras a implantar nue-
vamente el capitalismo en Rusia.
N. Krestinsky, embajador que
fu� de Rusia en Alemania por es-
pacio de nueve a�os, sorprendi� a
la Corte al rechazar su culpabili-
dad, pero los otros est�n deseosos
de gritar su culpabilidad ante los
o�dos del mundo en la esperanza da
que au franqueza les salve del pe-
lot�n de fusilamiento.
Durante laa declaraciones de S.
A. Bessonov, Gregory T. Grlnko y
M. A. Cherov, el fiscal comenz� a
tejer una red de circunstancias pa-
ra entrelazar toda forma de oposi-
ci�n al Soviet desde el comienzo
del a�o 1917. Trat� de enredar a
los acusados en un sistema de es-
pionaje al servicio de los paises "ca-
pitalistas" y del Partido Nazista de
Alemania.
Tres de los hombres m�s gran-
des del Soviet esperan ser o�dos:
Nikolal Bukharin, ex presidente de
la Comunista Internacional, una
vez llamado "heredero de Lenln";
Alexei Rykov, miembro del primer
Gabinete del Soviet, y Henry Ya-
goda, una vez el hombre m�s temi-
ble como Jefe de la Polic�a Secre-
ta del Soviet. Yagoda es el verda-
dero punto central de Inter�s y se
espera su declaraci�n con ansie-
dad.
�El Juicio se reanud� con Vladi-
mir I. Ivanov. ex comisarlo de Bos-
ques, ocupando la silla testifical
para traer enseguida el nombre de
Inglaterra en conexi�n con la cons-
piraci�n contra al Soviet Jur� que
Bukharin le dijo que la oposici�n
tenia un convenio con Inglaterra
para derrocar al Soviet Dijo que
Inglaterra habr�a de obtener con-
cesiones, incluyendo la seguridad
para los intereses industriales in-
gleses en las �reas del norte de
Rusia. Puso en boca de Bukharin
invertir�n casi totalmente en ma-
terial y en el pago de trabajo ex-
tra en las plantas del Gobierno a
fin de acelerar la producci�n. In-
cldentalmente, Daladler inform�
anoche (antenoche) al Comit� de
Hacienda de la C�mara que el cos-
to de la operaci�n en las reci�n
nacionalizadas plantas del Gobier-
no es menos que antes de la na-
cionalizaci�n.
El ministerio de la Marina to-
dav�a no ha revelado los detalles
de lo que piensa hacer con su
asignaci�n especial, pero se espe-
ra que gran parte de la misma sea
para poner en servicio dos nuevos
acorasado* de 39,000 toneladas, en
respuesta a los planea de Italia
para construir buques similares.
La suma asignada s�lo pagar� en
parta una fracci�n del costo de
estos buques pero el plan es dis-
tribuir los gastos en varios a�os.
el dicho de que era necesario dar
"ventajas" a Inglaterra para con-
servar su ayuda, de ah� que Ro-
sengoltz, como comisarlo de Co-
mercio Extranjero, vendi� a Ingla-
terra millones de d�lares en ma-
dera a precio muy bajo. Asi qued�
establecido el entendido entre (Iva-
nov, como ministro de Bosques, y
Rosengoltz, como ministro de Co-
mercio Extranjero.
Ivanov es uno de los tres acusa-
dos contra los cuales hay cargos
de que a�n antes de 1917 hablan
traicionado el movimiento bolche-
vique. Se alega que �l, Izaak Ze-
lensky, ex jefe de las Sociedades
Cooperativas Nacionales, y P. Y.
Zuvares eran agentes de la polic�a
secreta del Zar.
Ivanov declar� tambi�n que se le
habla instruido para que diera in-
formaci�n al servicio de inteligen-
cia ingl�s.
Ivanov declar� tambi�n que se le
habla instruido para que diera in-
formaci�n al servicio de Inteligen-
cia ingl�s.
�Confes� Ivanov haber sido
agente de la polic�a secreta del
Zar, a la cual se uni� mientras
era estudiante en Tula, continuan-
do su labor en la Universidad de
Mosc�, y que finalmente, en 1915,
se uni� al Partido Comunista obe-
deciendo �rdenes superiores. Decla-
r� que se retir� de la polic�a se-
creta en 1916 porque tem�a el triun-
fo de la revoluci�n, que podr�a des-
cubrir sus conexiones. Dijo que mar
tarde se uni� a los comunistas de
la izquierda porque era hostil al
Soviet y cre�a que esa era la me-
jor forma de derrocarlo.
�Bukharin fu� llamado a Inter-
venir en la declaraci�n de Ivanov,
y se envolvi� en una batalla con el
fiscal Vishlnsky, en un estilo sar-
c�stlco como el de Radek. La roja
perilla de Bukharin se mov�a mien-
tras abandonaba su actitud de ca-
mastr�n para argumentar sobre la
fecha que �l discuti� para la re-
vuelta armada con Ivanov. Con res-
pecto a la revuelta, dijo: "Debo ser
castigado por todo lo que el movi-
miento implica." A lo que contes-
t� Vishlnsky: "Usted ser� castiga-
do sin su solicitud especial."
"Yo tambi�n puedo ser chistoso",
volvi� a decir Bukharin, contest�n-
dole el fiscal: "A usted no se la
juzga por ser chistoso".
"Gradas �termin� diciendo Bu-
kharin� yo lo s� sin que usted me
lo recuerde."
� � �
MOSC�, marzo 3. (Prensa Uni-
da)�El acusado Krestinsky cambi�
su alegaci�n de no culpabilidad, y
se declar� culpable da todos los
delitos que se le Imputan. Al re-
pudiar la alegaci�n de no culpable
y confirmar su confesi�n snterior,
Krestinsky dijo lo siguiente: "Ayer,
bajo la presi�n de la verg�enza y
la condici�n de estar en el banqui-
llo Se los acusados, y tambi�n de-
bido a mi enfermedad, dije que en
Contin�a, en la p�gina 17 col.3
El moderno destructor "Cis-
car" fu� puesto a flote
Dentro de poco aumentar� la flota del
general�simo Franco
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marzo 3. (Prensa Unida)
� La peque�a flota del general
Franco gan� otra unidad cuando ei
moderno destructor "Cisca r" fu�
sacado, al cabo de siete meses de
esfuerzos, del fondo de la bah�a de
Musel, cerca de Glj�n. donde fu�
hundido en octubre del a�o pasa-
do por buques de guerra naciona-
listas, durante la lucha final en
Gij�n.
En presencia del Ministro de In-
dustria y Comercio y del almiran-
te Cerd�n, del Estado Mayor de
la Marina, el "Ciscar" fu� sacado
a flote y en breve se le llevar�
al astillero de El Ferrol para ser
reparado. Esto har� necesario un
corto crucero a lo largo de la cos-
ta, remolcado por un convoy de
remolcadores.
Cuando el "Ciscar" est� total-
mente reconstruido, se unir� a la
flota de bloqueo en el Mediterr�-
neo, cuyos deberes aumentar�n
cuando sea legal el bloqueo herm�-
tico con el eventual reconocimien-
to de derechos de beligerante a
Franco.
La flota de Franco s�lo consiste
actualmente de cinco buques de
guerra: loa cruceros Canarias, Ba-
leares, Navarra y Almirante Cer-
vera, y el destructor Velasco, pues-
to que el Espa�a fu� hundido fren-
te a Santander.
El Ministro de Defensa Nacional
republicano repiti� otra vez hoy
(ayer) en Barcelona que el "Cer-
vera" habla sido malamente ave-
riado por una bomba a�rea duran-
te el reciente ataque a Sagunto,
y que dicho crucero no podr�a vol-
ver al mar, puesto que la bomba
que lo alcanz� mat� once tripulan-
tes e hiri� a veinte. Por el contra-
Ed�n no sabe nada
HELMSLEY, marzo 3. (PU).�In-
terrogado sobre su rumorado nom-
bramiento como embajador en Es-
tados Unidos, Anthony Ed�n dijo:
"Yo no s� nada". Ed�n y su esposa
est�n de paseo por Nawton Tower,
donde vive el hermanastro de la
se�ora Ed�n, quien es el esposo de
la hija mayor de Lord Hallfax,
Anne Dorothy.
rio, los nacionalistas Insisten en
que el "Cervera" no ha sido ave-
riado, y la misi�n nacionalista en
esta ciudad dijo hoy (ayer) que el
mismo est� de servicio entre las
Islas Baleares y Almer�a, en su mi-
si�n de patrulla. �
Al mismo tiempo se ha sabido
aqu� que los expertos navales que
envi� Prieto a Cartagena a exami-
nar los adelantos en su construc-
ci�n, informaron a Barcelona que
seria imposible terminar la cons-
trucci�n de tres submarinos y dos
torpederos que estaban en proceso
de fabricaci�n en el arsenal naval
cuando estall� la revoluci�n. Los
fres submarinos, de la clase "D",
de mil cincuenta toneladas, parte
del programa de copstrucci�n de
1926, apenas estaban empezados, a
pesar de que su construcci�n co-
menz� dos a�os antes de la revo-
luci�n. Igualmente, las quillas de
los torpederos "�lava" y "Llniers"
fueron colocadas s�lo unos meses
antes de la guerra. La dificultad
en obtener el acero necesario, la
falta de expertos en la construc-
ci�n naval y la falta tambi�n de
ca�ones navales para armarlos, ha-
ce -su construcci�n Imposible, a pe-
sar de que Prieto quer�a tenerlos
listos cuanto antes para romper el
bloqueo nacionalista. Prieto tenia
en mente sustituir con el "�lava"
y el "Uniera" los buques "Almi-
rante Ferrandlz". hundido en 1936,
y el "Churruca". averiado seria-
mente el a�o pasado.
Prieto consult� tambi�n al Go-
bierno franc�s sobre si dos subma-
rinos de la clase "C", que est�n
repar�ndose en astilleros franceses,
pueden ser devueltos a Espa�a.
Otros ocho submarinos leales es-
t�n fuera de servicio y Prieto ne-
cesita los que est�n en Francia pa-
ra comenzar una guerra sin piedad
contra los seis buques de guerra
de Franco.
Muri� un exgobernador
de Burm�
LONDRES, marzo 3. (P. U.)�El
ex-gobernador de Burma, Sir Har>
court Butler, muri� anoche (ante-
noche) en el hospital para enfer-
medades tropicales.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
//
SE SOLICITA UN MEDI-
CO PARA LOIZA
La Administraci�n Municipal da Loira solicita los serv�-
cios da un m�dico da beneficencia. Sa requiere residencia par
manante. 'Sueldo $200.00 mensuales. Para solicitudes dir�jase
al Dr. Jos� Aubray, Alcalde de Lo�za.
ENCER A DOS
M.AMBRI ni. P�AS V <.\!IIMl.i,
\Kn-N |>R i m iim; PINTURAS i.-�h
�.- precios: *
< � V. M VR1TIMA DE E. MORENO & Co.S.�-
M..i( i ftn
i wn � 1.1, fono un
BARCELONA, marzo 2. (Prensa
Unida).�El Premier Negr�n decla-
r� a la Prensa lo siguiente: "La
concesi�n de derechos beligerantes
a Franco ai mismo tiempo que el
cierre de laa fronteras por al con-
trol, seria la estrangulaci�n de la
Espafia leal. Creo que la opini�n
p�blica y el propio inter�s de al-
gunas naciones no permitir�n es-
ta estrangulaci�n. Sostengo que el
cierre de las fronteras, permitien-
do el bloqueo de nuestros puertos
y concediendo derechos de belige-
rante a Franco, aparte de ser una
indignidad contra el Gobierno es-
pa�ol, traerla por resultado una si-
tuaci�n muy grave no s�lo para el
Gobierno espa�ol sino que para to-
da Europa. Mientras que recono-
ciendo al Gobierno espa�ol su de-
recho a comprar armas, la guerra
se terminarla hada la primavera;
de lo contrario se prolongarla uno
o dos anos m�s, con peligro adicio-
nal de una guerra europea. Muchas
tropea Italianas Invasores del aue-
lo espa�ol han sido substituidas con
tropas marroqu�es, y sigue en au-
mento la cantidad de armamentos
y materiales que llegan a los na-
cionalistas de Italia y Alemania,
por mar y por aire. La aceptaci�n
italogermana del retiro de los vo-
luntarios ea un pretexto para reti-
rar I> atenci�n de la cuesti�n fun-
damental de los armamentos.
"Yo calculo que los nacionalistas
han recibido 500 aviones para el
frente de Teruel desde la victoria
leal en diciembre. Los armamen-
tos son ahora m�s Importantes que
los "voluntarlos". SI el Gobierno
tuviera iguales facilidades para ad-
quirir armas que los nacionalistas,
har�a semanas que la guerra ha-
br�a terminado. Puesto que no go-
zamos de estos derechos, la guerra
se prolongar�, lo cual significa la
ruina completa de toda Espafia y
mayor peligro de una guerra en
Europa."
Interrogado sobre la cantidad Ce
las reservas de oro del Gobierno,
dijo Negr�n: "Es m�s grande que
lo que ustedes se Imaginan.'
Vendo Techo
Completo
' Para casa de 20 pies por 36
pies incluyendo zinc, tijerilla!,
alfajias y plaf�n. Tel�fono 34
rojo, Santurce.
Refugio 1, Stop 10, Mlramar.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee Graduado
Tel 2258 S J
Luna esquina San Jos�.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios espaciales sobra al muelle.
JIMEN& �> ALONSO � Box 954 San Juan. Tal. 1428 Santurce.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas callente�, naturales, sul-
furosa�, temperatura 45 gradee, recomendada� para el reuma, riao-
nee j enfermedades del estomaga
Precios razonable� por semanas y meeee. Cocina excelente.
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en el mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fr�a y callente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informaci�n:� BALBINO MEDINA
Braumbaugh N�m. 10, Rio Piedras, P. R.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sintonice este programa espacial que ofrece la Cosa
Bacardi, dasdt la Habana, todas las �ochas da 9 a 10,
hora de Puerto Rico.
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
SOLO DESPU�S QUE USTED EXAMINE EL FINO ACABADO
DE NUESTROS JUEGOS PARA
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES)
tendr� la seguridad de que el mejor material y los mejores pre-
cios ser�n la base primordial para sus compras.
Venga a verlos, asi como tambi�n nuestro extenso muestrario de
LOSETAS EN COLORES
SUCRS. DE A. MAYOL b CO. � Son Jims, P. ft.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
Los "invasores" obligados a salir de Puerto Rico
A la izquierda, un aspecto del desembarco de las tropas invasoras azules por la playa da Punta Cucharas. A la derecha, en el frente de guerra, una compa��a "azul" al mando del teniente coronel James Roosevelt (centro).
Por E. COMBAS GUERRA El enemigo logr� desembarcar al-
I rededor de dos mil hombres por
COAMO. marzo 3.�La paz reina , p^t. Cuchara, ocupando poslclo-
en tierral borincanas despu�s de n� en ,� coiina� al oeste de la
unos tres dias r�e intenso fragor
Milco por los alrededores de la
ciudad de Ponce, donde el "enemi-
go" logr� desembarcar sus tropas
con todo el materia* de guerra po-
sible, Incluyendo tanques y artille-
ciudad de Ponce, en donde encon-
traron la resistencia del Regimien-
to 296, da la Guardia Nacional,
que estuvo retardando �1 avance
hasta lograr refuerzos del primer
batall�n del Regimiento 65 de In-
rla ligera, �dem�s de estar en po- | fanterla como a las cuatro de la
sesi�n de una poderosa flota a�rea � tarde, conteniendo bastante el
y de acorazados, destructores y ,vance de ]01 "azules". Inmediata-
�ubmarlnos-del tipo m�s moderno, mente, y dada la superioridad nu-
anlqullando' nuestra flota y n�es- m�>ica del enemigo, el general
tra aviaci�n en los primeros en- ! Snort or�en� el traslado inmedia-
TTR^SS^ ^ZZ 2 : ,0 ^1 Regimiento 295, de 1. Guar-
a nuestras tropas que. a pesar de
no poseer artileria, defendieron la rtl� Nacional, estacionado por los
patria arrojando al "invasor" de I alrededores de Salinas, hacia la es-
El gobernador Wlnshlp examinando un mortero en compa��a del gene-
ral McC'oy (Izquierda) y el comandante Rogert.
nuestro suelo, no teniendo �ste
m�s remedio que volver a embar-
car por el mismo sitio por donde
sntr�, protegido por sus aviones y
y por la artiller�a de sui fortale-
zas marinas.
PARA MANTCNCR
SU C A 8 � L L O�
LIMPIO. SANO
ABUNDANTE, US-C
^1
Muls�fied
ACEIT� D� COCO
CHAMP�
cena del combate, verific�ndose el
traslado de estas tropas por la no-
che, cuando pod�an estar a salvo
de incursiones a�reas debido a que
los movimeintos de aire hablan sido
suspendidos por "mal tiempo".
Mientras tanto el segundo batall�n
del Regimiento 65 de Infanter�a se
habia trasladado desde Coamo
hasta la Central Mercedlta. El Re-
gimiento 295, de la Guardia Nacio-
nal, al mando del coronel Esteves,
se detuvo en su marcha cerca de
los alrededores de Coamo, y a las
doce de la noche comenz� su movi-
lizaci�n hacia el campo de batalla.
El "enemigo", que tratando de
realizar un movimiento envolven-
te habla ocupado posiciones avan-
zadas durante la noche, fu� sor-
prendido por la acci�n conjunta de
las fuerzas de Puerto Rico que fue-
ron lanzadas por el general Short
en actitud agresiva hada laa coli-
nas que rodean el oeste de Ponee,
haci�ndoles perder terreno r�pida-
mete, atac�ndolos por la carretera
Ponce-Pefluelas y Ponce-Adjuntas,
hasta que loe obligaron a volver
precipitadamente a aus embarca-
clones, momento en que fu� decla-
rado el cese de las hostilidades, a
eso de las siete y cuarto de la ma-
�ana.
Fu�, no obstante, un desembarco
con asombroso �xito el que realiza-
ron en la madrugada del martes
laa fuerzas de infanter�a de mari-
ne del "enemigo". Sus trajes de fa-
tiga de color azul merino se con-
fund�an en la oscuridad de la ma-
drugada mientras abandonaban si-
gilosamente sus botes, haciendo
el menor ruido posible. Todos pa-
rec�an conocer y estar bien compe-
netrados de su misi�n, de tal suer-
te que las �rdenes oficiales y las
observaciones se hadan innecesa-
rias. El mayor elogio que podr�an
recibir estas tropas que ayer mar-
tes lograron desembarcar por la
Punta Cuchara, en las costas pon-
cenas, seria, a mi juicio, las pala-
bras del coronel Hunt. uno de los
arbitros que se encontraba en la
playa sentado en un caj�n espe-
rando el momento del desembarco,
que ye cabla habla de tener efecto
cerca de las cuatro de la ma�ana.
cuando el ser Interrogado por el
Nuestras tropas maniobraron brillantemente y se lanzaron al ataque al
amanecer de ayer, forzando al "enemigo" al salir de las posiciones ocupa-
das por sorpresa y embarcar proteg� do por sus aviones y artiller�a
general Short sobre el particular
respondi�le: General, con toda sin-
ceridad le confieso que me encon-
traba como a sesenta metros del
sitio por donde realizaron el des-
embarco y vine a darme cuenta de
ello cuando ya hablan puesto pie
sobre la playa alrededor de unos
quinientos hombres del primer con-
tingente."
A la hora de haber desembarca-
do las tropas ya hablan escalado
las colinas de la hacienda Matilde,
al oeste de Ponce, desde donde do-
minaban toda la ciudad, y hablan
ya emplazado sus ametralladoras y
artileria ligera e instalado su cuar-
tel general en la carretera Ponce-
Guayanilla, con el cual se mante-
n�an en constante comunicecl�n
por medio de lineas telef�nicas
que tendieron al mismo tiempo
que penetreban en nuestro territo-
rio. Era aquella una tropa que
marchaba r�tmicamente hacia la
conquista y era un conjunto ar-
m�nico el que ofrec�an aquellos
hombres j�venes y fuertes.
Con ellos subimos por las cres-
tas de las colinas mientras ocu-
paban posiciones y es digno del
meyor encomio la rapidez con que
realizaban sus labores. Siguiendo
las t�cticas guerreras y por en-
contrarse sobre monta�as que
pr�cticamente carec�an de i\rbo-
les, quedando descubiertos, y para
evitar cualquier efectividad de
un bombardeo a�reo de parte de
los defensores "blancos", se espar-
c�an por las montanas sin perder
en ning�n momento, sin embargo,
el contacto con sus dem�s compa-
��as y oficiales. De su gran prepa-
raci�n para la guerra, han dado
prueba las tropas de Infanter�a.
Uno de los espect�culos m�s Im-
ponente de las maniobras lo eje-
cutaron las fuerzas a�reas en sus
simulacros de bombardeo, cuando
formando circulo a gran altura se
Iban lanzando uno a uno a gran
velocidad sobre el contrario, como
si fueran buitres hambriendos que
se lanzaran sobre su presa muerta.
Al comienzo de las hostilidades
el Regimiento 65 de Infanter�a se
encontraba en su campamento "bl-
vouac", esperando �rdenes de movi-
lizaci�n hada determinado sitio
para contraatacar al enemigo. A
las nueve y media de la ma�ana
del mi�rcoles recibi� �rdenes del
general C. W. Short. Comandante
de la Brigada, de moverse hacia la
Central Merceditas y reforzar la
defensa del sector de Ponce. Poco
despu�s de haber sido dadas las �r-
denes por el coronel Urrutla, el Re-
gimeinto se encontraba en marcha.
A�n cuando el convoy motorizado
del Regimiento fu� objeto de dos
ataques por los aviones enemigos,
el movimiento estuvo tan bien con-
ducido que el arbitro de la Marina
que acompa�aba la columna decla-
r� que el regimiento no habia. su-
frido p�rdidas con motivo del bom-
bardeo.
Tan pronto como lleg� el coronel
Urrutla. se establecieron r�pida-
mente los cuarteles generales del
65 de Infanter�a, y la seguridad del
aerea entre loa rloa Inabon y Coa-
mo fu� depositada sobre el Regi-
miente. El Coronel deepech� pa-
trullas que gradea a continuas y
alertas comunicaciones convencie-
ron al general Short de que aquel
sector se encontraba a salvo de
cualquier desembarco probeble.
Tan serla era la actitud de las
tropas que muchos paisanos tra-
taron de disimular sus veh�culos
con ramas de �rboles, en un In-
tento de protegerse de bombardeos
a�reos.
Un batall�n del 65 que habla si-
do separado del cuerpo fu� lanza-
do hada el frente para retener las
posiciones defensivas sostenidas
por el Regimiento 296 de la Guar-
dia Nacional.
Despu�s de haber el general
Short decidido que el mayor es-
fuerzo del enemigo se habia con-
centrado en el �rea al oeste de
Ponce el coronel Urrutla dl� �r-
denes al otro batall�n del regi-
miento para movilizarse e una po-
sici�n de reserva en el kil�metro
6 de la carretera de Adjuntas. Es-
te movimiento se realiz� a media
noche y fu� hecho sin confusiones
de ninguna �ndole. Todas las tro-
pas se situaron esa misma noche
en una posici�n perfectamente t�c-
tica. A las cuatro de la madruga-
da de hoy jueves las cocinas pre-
pararon desayuno callente para las HABLA EL GENERAL SHORT
tropas, que lo recibieron con su-
mo agrado despu�s de haber pa-
sado toda la noche en vela, sien-
do servido en plena oscuridad a
eso de las cuatro y cuarenta y cin-
co minutos. A las seis de la ma-
�ana el regimiento se encontraba
listo para unirse al ataque que se
Terminadas las hostilidades, y
cuando el Comandante de la Bri-
gada, el general C. W. Short habia
regresado a su tienda en los cuar-
teles generales que hablan estable-
cidos junto a los Ba�os de Coamo,
tuvimos oportunidad de interrogar-
enemigo. Sin embargo, se hace ne-
cesario el tener ligeras reservas en
las playas, manteniendo grandes
reservas y conduciendo una defen-
sa activa.
Segundo, para hacer uso de las
reservas es sumamente esencial el
desarrollo de toda clase de comu-
nicaciones de tal suerte que infor-
maci�n pueda obtenerse inme-
diatamente, para poder hacer de-
cisiones en cuanto al movimiento
de las reservas. En tales situacio-
nes se hace imposible la habilita-
ci�n exclusiva de v�as de comuni-
caciones militares, debiendo darse
el uso m�ximo a los sistemas de tele
fonos y tel�grafos del territorio, y
�stos deben ser suplementados con
lineas de tel�fonos y radio milita-
res, este �ltimo tanto hablado co-
mo de claves. En �ltimo an�lisis
se debe recurrir a los mensajeros.
Tercero, debe poseerse a mano
medios de transportaci�n suficien-
tes y efectuarse un movimiento r�-
pido de las reservas una vez que
se haya hecho la decisi�n en cuan-
to a su empleo.
Cuarto, los oficiales subordina-
dos deben eer concienzudamente
entrenados para actuar agresiva-
mente y bajo su propia Iniciativa.
La situaci�n se desarrollarla tan
r�pidamente que serla imposible el
alto comando y su "staff" ejercer
control sobre las operaciones loca-
les. Lo m�s que pueden hacer es
enviar las reservas a ciertas posi-
ciones para llevar a cabo misiones
definidas�la ejecuci�n debe ser
dejada a los subordinados.
Quinto, cualquier periodo entre
el tiempo de amenaza hostil y la
ejecuci�n del ataque enemigo, de-
be ser utilizado en reconocimiento
del terreno, para la preparaci�n
de planes, y para familiarizar a las
tropas con el terreno y el plan que
habr� de ejecutarse, hasta la ma-
yor utilidad probable que pueda
prevenirse.
"Todas las tropas de la brigada
estadunidense de Puerto Rico�los
regimientos 65, 295 y 296 de Infan-
ter�a, y los cuarteles generales de
la Brigada, han realizado sus de-
beres de le manera m�s admira-
ble. El 65 de Infanter�a y los Cuar-
teles Generales, siendo organiza-
ciones del Ej�rcito regular, lo con-
sideraron todo en los d�as de tra-
bajo. Habiendo servido con el 65
de Infanter�a desde el 1925 al 1928.
esperaba completamente el con-
cienzudo y eficiente desempe�o de
sus deberes, realizados durante el
periodo completo de las manio-
bras.
"Los regimientos 295 y 296, aun-
que parte del Ej�rcito de los Esta*
dos Unidos, no son soldados profe-
sionales. No obstante, su actua-
ci�n en el periodo de las manio-
bras, ha sido de una naturales*
tan encomiable que yo creo que
por lo menos debe dec�rseles de la
habilidad con que realizaron los
deberes que se les asignaron. He
escrito a los comandantes de los
dos regimientos, a trav�s del go-
Contin�a en la p�gina 10 col. T
No sufra Innecesa-
riamente de addes, In-
digesti�n o dolores g�stricos.
Tome BiSoDoL, el antiscido-
digestivo moderno que los
m�dicos recetan porque ee de
afecte r�pido y comprobado.
BiSoDoL
Soldados de la Guardia Nacional tram�. tando ametralladoras a una po-
sici�n ventajosa con miraa a reconquistar una colina en manos del
"Invasor".
habla dirigido y minutos despu�s
de las siete el coronel Urrutla lan-
z� laa tropas al ataque.
Once minutos despu�s de haber
sido dadas las �rdenes por el coro-
nel Urrutia el escuadr�n de van-
guardia del segundo batall�n habia
cruzado una de las colinas har�a
el frente. Tan pronto las tropas lle-
garon a esta posici�n son� el agra-
dable sonido de las trompetas a
trav�s de los valles por los cuales
marchaban las columnas anuncian-
do que las maniobras hablan con-
cluido.
le sobre sus observaciones de la
guerra, dict�ndonos las siguientes
declaraciones:
"Las operaciones defensivas rea-
lizadas por la brigada estaduniden-
se de Puerto Rico contra las fuer-
zas de desembarco del almirante
Hepburn�para quien se puso en
ejecuci�n el problema�recalcan
muy claramente loe siguientes prin-
cipios:
Primero, que nunca habr� tropas
suficientes para sostener playas
amenazadas suficientemente fuer-
tes para evitar el desembarco del
i lomo voy a ir ai baile *-c
|-\con este dolor?...] l��
Voy a ir al baile I I Con
laspinna
, mi amor.
v�
jr'
'V-*1
tv,
^^S��^^S:^^^^^^�S^SSS^g^^^&^$5��S^S�$5S
� Si al ir Ud. a un baile, al teatro, a un banquete u
otra fieeta, lo ataca inesperadamente un dolor do
cabeza, una Jaqueca u otra Indisposi-
ci�n por ol � etilo, �no �o desespere!
T�mese un par do Caflaeplrlnae.
� |La Caflaepirina aliria y reanima
M^w^fiiiiyi^ fir) edectar ol oraanuunol
FRUTAS
Lihhy, McNeill & Libby, Inc.
San Juan, P. R.
Para obtener laa frutas m�s finas-
recogidas cuando alcanzan su m�s per-
fecta madurez y empacadas en el mis-
mo litio donde son cosechadas�simple-
mente pida laa frutas marca Libby's a
�u colmado.
Preparada* para servirse, laa frutas
Libby's son una gran conveniencia. Y
su sabor, su contextura, su color, son
soberbios.
Pruebo las peras Libby's... sin fi-
bras, exquisitamente dulces y delicadas,
Pruebe tambi�n los melocotones de
Libby... en cada lata las mitades son
soberbiamente igualadas por su tama*
fto, forma, color y contextura. Libby
tambi�n ls prepara- Ensalada ds Fru-
tas, Ciruelas y Albaricoques. Manten-
ga su despensa bien surtida con las fru-
tas ds la marca Libby's y nunca se en-
contrar� con inconvenientes para pre-
parar una buena ensalada o un buen
postre.
j



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
La C�mara pide que se elimine
el discrimen azucarero
Por unanimidad y a propuesta del Speaker acord� dirigirse
en ese sentido a las autoridades de Washington.-Empieza a
discutirse el proyecto de Bolivar Pagan para establecer
el seguro contra desempleo
A 1m tres y media da 1� tarde
de ayer reanud� al Sanado iu� tra-
bajos bajo la presidencia dal ieftor
Mart�nez Nadal. Asistieron loa se-
nadores Barcal�, Barrios Berdecla,
Bol�var Pasan, Echevarr�a, Flz Ji-
m�nez, Garda Mendaz, Garda Ve-
ve, Lastra Ch�rrlez, Ochart. Pa-
clieco, Mart�nez de P�rez Almiro-
ty, Ramoa. Reyes Delgado y Villa-
nueva. Loa se�ores Benvenuti e
I- �arta fueron excusado!.
La siguiente moci�n da loa se-
f.oraa Barceld y Berrloa Bardecfa
fu� aprobada por unanimidad:
En el dia de ayer recibid cristia-
na sepultura uno de loa hombrea
de clendas m�s �prominentes de
Puerto Rico y uno da loa cl�nicos
m�s notables que ha producido la
Isla. Nos referimos al doctor Mar-
tin O. de la Rosa, profesional que
siempre estuvo presto a atender a
tudas las clases sociales sin distin-
ciones de ninguna �ndole.
Solicitamos que por la Secreta-
rla del Senado se comunique a los
deudos del extinto el sentimiento
de este alto Cuerpo por la p�rdida
oue ha sufrido Puerto Rico con el
fallecimiento de tan ilustre cote-
rr�neo.
En el Sal�n del Senado a 3 de
marzo de 1938.
El Proyecto del Senado 84, del
se�or Bol�var Pagan, "para esta-
blecer un fondo de seguro contra
el desempleo, disponer la forma en
�me ha de administrarse, hacer las
asignaciones necesarias para su
funcionamiento, y para otros fi-
tip�", fu� considerado en comisi�n
total. Intervinieron en el debate
los se�ores Garda M�ndez, Lastra
Ch�rriez, Fiz Jim�nez y Bolivar
racen, este �ltimo autor del pro-
jecto. La objeci�n que hizo el se-
�or Garda M�ndez fu� en el sen-
tido de que el proyecto fuese re-
ferido a un comit� especial que
Rs^sorado por expertos del Depar-
tamento de Hacienda y de las ofi-
cinas del Auditor de Puerto Rico,
determinase su viabilidad en el or-
den econ�mico. Bolivar Pagan acep-
t� la sugerencia, pero modific�ndo-
la en el sentido de que el proyecto
fuese enviado al Auditor de Puer-
to Rico y al Comisionado del Tra-
bajo para que estos funcionarios.
M el t�dmino de cinco d�as, rin-
dan informe conjunto sobre los as-
pectos econ�micos del proyecto- Asi
te acord�.
Lastra Ch�rriez se manifest� en
p�o del proyecto en su aspecto so-
cial, perp en el econ�mico se pro-
r unci� de acuerdo con el se�or
Garda M�ndez. El debate lleg� al
terreno pol�tico cuando Lastra
Ch�rriez declar� que debido a la
Injusticia del sistema capitalista
imperante el senador Reyes Delga-
do, para llegar al Senado, habla
tenido que "venir del brazo de la
Central Cambalache". Reyes Del-
gado respondi� que habla llegado
al Senado en lucha contra todos
los Intereses y contra todo lo que
fuese burgues�a. Replic� Lastra que
era ceta de todos conocida en
Puerto Rico la intervenci�n econ�-
mica de las centrales azucareras
en la pasada campa�a electoral, y
oue pod�a demostrarlo. Dijo al efec-
to que esa contribuci�n ae demos-
tr� con los camiones y locomoto-
ra! de la Central Cambalache
transportando electores el d�a de
las elecciones. Contest� Reyes Del-
gado que loa electores de A recibo
vinieron a pie a la dudad a depo-
sitar sus votos y que no tenia co-
nocimiento de tales camiones y lo-
comotoras.
Despu�s de resolver el Senado en-
viar el proyecto al Auditor y al
Comisionado del Trabajo, la comi-
si�n total aprob� sin discusi�n loe
proyectos del Senado n�meros 40 v
119. El primero autoriza al Ayu-
dante Generad de Puerto Rico a
expedir �rdenes autorizando a loa
oficiales, clases y soldados de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
a usar coa su uniforme una meda-
lla conmemorativa de sus servicios
prestados por un periodo de 10 anos
y barras distintivas por cada 5
anos do servidos prestados en adi-
ci�n al primer periodo de 10 afios.
El segundo ea para conceder una
nensl�a a doa Dieta Becerra Mu-
�oz.
Estos dos proyectos fueron vota-
dos y aprobados luego en tercera
lectura. En cuanto al proyecto 90,
"para garantizar al pata da sala-
rios devengados por trabajadores
en la construcci�n, reparaci�n o
n-odlfiead�n de obras o edificios",
fu� acuerdo pedir al Secretarlo del
Senado que presento oa la sesi�n
de hoy una copla del mismo pro-
meto seg�n roa aprobada por la
pasada Legislatura.
El Presidente orden� que fuese
cursada la siguiente petici�n del se-
nador Ochart:
"El sanador qus suscribe tiene a
bien solidtar por conducto del Se-
cretario del Senado, del Tesorero
do Puerto Rico, se sirva informar
detalladamente cu�nto ha ingresa-
do anualmente en el Tesoro por
concepto da arbitrios patente y con-
tribuciones por elaborad�n de ta-
bacos en los anos fiscales de 1W0-
1931; 1833-1933; 1934-1938; 1936-
1937".
Se suspendi� la sesi�n hasta hoy
a las tras ds la tarde.
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes
aprob� ayer por unanimidad una
moci�n presentada por el "speaer",
se�or Garda M�ndez, para dirigir
un cablegrama al presidente Roos-
evelt al secretarlo del Interior se-
�or Ickea, y al secretario de Agri-
cultura se�or Wallace, solicitando
de dichos funcionarios qus se di-
rijan al Congreso para qus se
apruebe una enmienda a la Ley
Azucarera de 1937, eliminado el dis-
crimen contra Puerto Rico y Ha-
wai!, y para que, de no ser posi-
ble esto, que se aumente la cuo-
ta azucarara de Puerto Rico, per-
mitiendo que las refiner�as de az�-
car puedan aumentar su produc-
ci�n y dar m�s trabajo a los obre-
ros, contribuyendo de este modo a
eliminar en parte el grave proble-
ma del desempleo en Puerto Rico.
Para argumentar su moci�n el
ieftor Garda M�ndez abandon� la
El Speaker de la C�mara, don Mi-
guel �ngel Garc�a M�ndez, opina
ha llegado el momento de urgir que
se elimine el discrimen azucarero
contra Puerto Rico.
presidencia de la C�mara, y des-
de el "floor" anunci� que iba a
presentar una moci�n sobre la
cuesti�n relativa a la industriali-
zaci�n de Puerto Rico, que se ha
estado debatiendo �ltimamente con
motivo del plan sometido por el
administrador auxiliar de la PRRA,
se�or Fairbank. al secretario Ickes.
Se refiri� el se�or Garc�a M�ndez
a la informaci�n dada por el se�or
Fairbank ante los comit�s de la
C�mara el d�a anterior, cuando es-
tuvo dicho funcionario federal ex-
plicando el alcance de dicho plan
de industrializaci�n.
Llam� la atenci�n de los delega-
dos el se�or Garc�a M�ndez hacia
un discurso que �l pronunciara el
dia 6 de enero de 1936, publicado
luego en EL MUNDO, y ley� de
dicho documento varios p�rrafos
relativos a los problemas del pais
y la forma en que podr�an resol-
PALABRAS DE ROOSE
VELT INTERPRE-
TADAS
Como declaraciones de
solidaridad con Francia
WASHINGTON, marzo 3. (PU).
�Al aceptar las credenciales del
embajador franc�s, Conde Rene
de Saint Quentln, el presidente
Roosevelt hizo comentarios sobre
las cuales consideraron muchos
observadores como equivalentes a
una declaraci�n de solidaridad
entre Francia y Estados Unidos
en favor de la conservaci�n de la
democracia y del orden interna-
cional.
Saint Quentln dijo que Francia
no est� menos convencida que
Estados Unidos de la necesidad de
salvaguardar las Instituciones de-
mocr�ticas, respetar los tratados,
mantener el orden internacional y
establecer, cuanto antes posible, el
equilibrio econ�mico dentro del
marco de la libertad. "Francia
tendrA placer siempre �dijo� en
manifestar su activa solidaridad al
Gobierno de Estados Unidos en el
cumplimiento de la pol�tica inspi-
rada por eatos principios b�sicos."
En su contestaci�n, el Presiden-
te dijo que sent�a particular placer
al escuchar "los sentimientos do
amistad qus Su Excelencia ha ex-
presado tan pertinentemente y que
encuentran eco favorable en este
pala", y agreg�: "Este Gobierno, no
menos que el de Su Excelencia, es-
ta convencido de la necesidad de
salvaguardar las instituciones de-
mocr�ticas, respectar los tratados
y fomentar el creciente intercam-
bio de productos... Su Excelencia
puede contar con mi sincera coope-
raci�n, asi como la do los oficia-
las de este Gobierno, en sus es-
fuerzos por mantener y desarrollar
la comprensi�n y las relaciones de
amistad qus tan felizmente existen
entre nuestros dos pueblos."
Embarca el Dr. Thomas
D. McMenamin
A bordo del vapor "Coamo" em-
barca hoy hacia Estados Unidos, el
Dr.. Thomas D. McMenamin, des-
pu�s de haber pasado dos semanas
de vacaciones en la Isla como hu�s-
ped la se�ora Mar�a Skerrett, de
Santurce. El Dr. McMenamin visita
Puerto Rico por la tercera vas, ha-
biendo contra�do matrimonio aqu�
hace quince a�os. Es graduado ds
la Universidad de Cornell. y desem-
pe�a d cargo de Jefe del cuerpo
m�dico del Hospital Cornwall. Ha
estado practicando su profesi�n por
36 anos en Highland Falls. y es
m�dico consultor de West Polnt y
los Hospitales de Newburg.
verse poniendo en vigor un plan de
industrializaci�n.
Por espacio de una hora estuvo
el "speaker" argumentando su mo-
ci�n y leyendo p�rrafos de dicho
discurso, y habl� del discrimen qu�
se habla cometido con Puerto Ri-
co por el Congreso americano ai
aprobarse la Ley Azucarera de
1937, y de la promesa dada por el
presidente Roosevelt y por el se-
cretario Ickes de que ess discri-
men seria eliminado oportunamen-
te cuando ae reuniera el Congre-
so, ya que en la sesi�n extraordi-
naria celebrada en diciembre, no
pudo hacerse debido a que el ca-
lendarlo del Congreso estaba muy
cargado de otros asuntos.
Se refiri� al "compromiso de ca-
balleros que hubo antes de que el
Presidente firmara dicha legisla-
ci�n" y ley� varias comunicaciones
que �l le enviara al secretario
Ickes, y una carta �\ Presidente,
pero advirti� que por motivos de
�tica de gobierno no le era per-
mitido dar a la publicidad dichas
comunicaciones.
Declar� que aplaud�a de todo co-
raz�n la Idea del se�or Fairbank,
porque esos problemas hablan pre-
ocupado a todos los hombres que
han tratado de ahondar en los
problemas vitales del pa�s para bus-
car soluciones.
El se�or Garc�a M�ndez ley� una
comunicaci�n que le dirigiera al
secretarlo Ickes en la cual aboga-
ba por la Industrializaci�n de Puer-
to Rico, pero le hacia constar que
para obtener eso era necesario en-
mendar el Acta Org�nica permi-
tiendo a Puerto Rico estar en igua-
les condiciones que Filipinas, an-
tes de la aprobaci�n del bil� de In-
dependencia: Gravando ciertas im-
portaciones en las Industrias no
competitivas con los productos na-
cionales, mientras que se grava-
ran tambi�n los productos de na-
ciones extranjeras al ser Importa-
dos en el pa�s.
El "speaker" advirti�, sin embar-
go, que el pais podr�a industriali-
zarse sin necesidad de la protec-
ci�n arancelarla, puesto que habla
aqu� varias f�bricas establecidas
que funcionaban con maquinaria
moderna y un "overhead" peque�o
que les permit�a vivir apesar de
la competencia extranjera.
Argument� el se�or Garda M�n-
dez en favor de que se demandara
del Congreso la Inmediata elimina-
ci�n del discrimen azucarero con-
tra Puerto Rico, como medio de
dar m�s trabajo a los obreros, no
por tres meses sino por todo el a�o,
de manera que el aumento de pro-
ducci�n permitiera aumentar el
"per caplta" de la poblaci�n. Dijo
que ahora que estaba reunido el
Congreso era la oportunidad de pe-
dir que se eliminara el discrimen
contra Hawai! y Puerto Rico.
El "speaker" qued� autorizado
para enviar dicho cablegrama.
La C�mara aprob� en tercer lec-
tura el P. de la C. N�m. 90. para
segregar el pueblo de Gurabo dll
Distrito Judicial Municipal de Ca-
gues y agregarlo al Distrito Judi-
cial Municipal de San Lorenzo.
Se tramitaron varias comunica-
ciones, entre ellas la siguiente pe-
tici�n:
El Representante que suscribe so-
licita que por Secretarla se solici-
te de la Comisi�n de Servido Ci-
vil Portorrique�a que suministre a
la C�mara una relaci�n de los
nombres de las personas, en el or-
den de turno correspondiente, que
habiendo aprobado los examenes
para escribientes de primer gradq.
han sido certificados por dicha Co-
misi�n para llenar las vacantes que
puedan ocurrir en plazas de esa
categor�a en los distintos departa-
mentos y dependencias del Gobier-
no Insular. Tambi�n los nombres
de las personas que han cualifica-
do y han sido Incluidas en las lis-
tas de elegibles para los cargos
de Tasador, Agente de Rentas In-
ternas. Inspector de Sanidad y
Agente Agr�cola. Dicha relaci�n
deber� Indicar el nombre del pue-
REGRESA EL 'MARIO' DE
"NUESTRA NATACHA"
Humberto D�az Ponce de Le�n, llega hoy en aeroplano para trabajar
en "Nuestra Natecha".
�Recuerdan ustedes al Mario de
"Nuestra Natacha"? Me refiero
al Mario insuperable de la Far�n-
dula Universitaria de 1937. �Lo
recuerdan ustedes? Era el Mario
sencillo, Ingenuo, suave, bondado-
so y erudito que una tarde se vol-
vi� loco cuando se adivin� perdi-
do en los ojos de Flora. Era el
Mario buscador de mariposas en
los prados, determinador de gemi-
ros y especies de sabe Dios cuan-
tos nuevos insectos; el Mario que
una noche hizo el oso para la pl�-
yade de chicas del Reformatorio
de las Damas Azules. �Lo recuer-
dan ustedes bailando al son de a
pandereta y del canto de Flora?
En San Juan tuvo que volver a
escena varias veces llamado por
un p�blico �vido de compensar
actuaciones grandes. En Ponce
ocurri� lo mismo. Y un parroquia-
no, asistente previo de representi-
clones en Madrid por artistas -ie
cumbre, nos dijo una noche entu-
siasmado que se podr�a encontrar
otro Mario Igual en todo el uni-
verso, pero no uno mejor.
Pues bien, la Far�ndula Univer-
sitaria de 1937 al ir a representar
nuevamente a "Nuestra Nata-
cha" ante el estudiantado Uni-
versitario necesita su Mario...
Necesita su Mario y quiere, quie-
re a su Mario para que lo vea Ca-
sona... �Donde est� Mario? Estu-
Bailarina portorrique�a
contratada
NUEVA YORK, marzo 2. (SEM).
�La bailarina portorrique�a Ma-
rlta Ellln, aplaudida estrella de un
afamado club nocturno neoyorqui-
no y conocida en los centros art�s-
ticos de la ciudad como "la reina
de la rumba", ha sido contratada
por una corporaci�n due�a de una
larga cadena de teatros para apa-
recer ante todos ellos. La jira ar-
t�stica se extender� por espacio de
lo menos un a�o. y terminar� en
los teatros que dicho circuito po-
see en Canad�.
Las p�glnaa de espect�culos de
los peri�dicos de hoy anuncian el
pr�ximo debut de la se�orita Ellin
en el teatro-cabaret de Baltlmore
"The Get Club".
dia en la Universidad de Tulane
en el estado de Lulsiana bajo el
nombre de Humberto Diaz Ponce
de Le�n. Estudia cursos doctora-
les el muchacho Ingenuo que a
los veintid�s a�os es bachiller en
ciencias o en artes��qu� se yo!,
abogado, notarlo-p�blico, y un sin-
n�mero de cosas m�s que se cuel-
gan en la pared de cualquier des-
pacho y que le sirven para ga-
narse el pan nuestro de cada dia
a cualquier mortal.
A Tulane lleg� la voz vibrante
de la Far�ndula clamando por el
Mario para que volviese hacer el
oso, a fabricar aplausos, a cose-
char ovaciones, a recoger elogios,
a coleccionar comentarios... En
avi�n viene el chico... Lo tendre-
mos aqu� una de estas tardes y
al d�a siguiente regresar� a su
Tulane a continuar sus intermi-
nables comelatas de vol�menes in-
conmensurables... �Miles de mi-
llas volando para hacer el Mario!
A los suspicaces norteamerica-
nos que comparten con Humberto
las luchas estudiantiles de Lui-
siana les parecer� extra�a la ac-
titud del chico portorrique�o, "ex-
tranjero" raro que les trajo un
dia un barco de la linea del Gol-
fo... Les parecer� muy raro que
Humberto tenga que volar a miles
de millas hacia Puerto Rico para
hacer su Mario en una noche de
far�ndula Ya los han fotografia-
do para un diarlo local y el re-
portero estrella del peri�dico ha
tratado de entrevistarlo. Se ha
convertido, de la noche a la ma-
ftanana, en la sensaci�n del "cam-
pus"... A nosotros no nos extra-
�a. Humberto, que en la clase
dej� de ser sensaci�n cuando nos
acostumbramos a sus continuos
sobresalientes, lleg� a ser sensa-
ci�n en la Far�ndula cuando se
cans� de serlo en el sal�n de 'a
Universidad. �Y cuidado que pa'a
ser sensaci�n en una Far�ndula
como 'a del 19.17 se necesita ser
bien sensacional!
CRONISTA
SEDA UN BAILE EN
PONCE ESTA NOCHE
En honor de la Reina del
Casino de Puerto Rico
Ponce. marzo 3.�Para ma�ana
viernes (hoy), a las nueve y me-
dia de la noche, ha sido organiza-
do un baile d� etiqueta, en honor
a S. M. Zoraida I, Reina del Casi-
no de Puerto Rico de San Juan, por
la Junta Directiva del "Casino de
Ponce", seto que ser� amenizado
por la orquesta de Carmelo D�az
y el conjunto art�stico de Ponce
"Fatty y su Orqueste".
La Soberana del citado centro so-
cial de la Capital, vendr� acompa-
�ada de su corte, habi�ndose orga-
nizado un gran desfile alrededor
de las plazas 'Mu�oz Rivera' y 'De-
getau'. nasta el Casino. Todo Indi-
ca que est� acto habr� de resultar
un gran acontecimiento social en
esta Perla del Sur.
Los esposos Mart�nez Nadal-Val-
divleso. padres de 1� Reina, ven-
dr�n en su compa��a.
A. CASTRO JR.
----- �a a�-------
EL FISCAL G�MEZ ES-
TA EN MAYAG�EZ
Investigando divergen-
cias entre Juea y Fiscal
saludado en esta dudad al fiscal
de la Corte Suprema, Ricardo A.
G�mez, en los momentos en que
conferenciaba con el flscsl del
distrito Diaz Viera. Interrogado
acerca del objeto de su visita a
la sultana del oeste, se abstuvo
de hacer comentarios, limit�ndo-
se a informarnos que estaba en
conferencia en la Corte de Distri-
to. Podemos asegurar que la vi-
sita del fiscal G�mez se relacio-
na con divergencias surgidas en-
tre el Juez Navarro Ortlz y el fis-
cal Diaz Viera, al protestar el pri-
mero de ciertas manlf estaciones
consideradas mortificantes que
hiciera el fiscal contra el Jurado
que entiende en el presente t�rmi-
no criminal y el cual habla ab-
suelto en la ma�ana a Santos Ra-
mos, acusado de mutilaci�n. Debi-
do a las frases vertidas contra
ellos el Jurado reunido en el
cuarto de deliberaciones propuso
quejarse ante el Gobernador, pe-
ro el Juez Navarro Ortlz logr� la
conciliaci�n y �stos depusieron su
actitud. Tenemos entendido que
no obstante el fiscal Diaz Viera
elev� su protesta ante el Departa-
mento de Justicia, de donde se or-
den� al fiscal G�mez para hacer
la Investigaci�n. Podemos ade-
lantar que se ha suspendido todo
el t�rmino criminal, y por lo tan-
to quedar� disuelto el Jurado.
VILLAMIL.
Corresponsal
ana-------- �
Presidente de la Federa-
ci�n Internacional de
Aficionados
PAR�S, marzo 2. (P. U.l�El sue-
co Slegfrled Edstrom fu� reelecto
presidente de la Federaci�n Atl�-
tica Internacional de Aficionados.
En la misma sesi�n se suscit�
un acalorado debate en torno a las
Olimpiadas en el Jap�n en el 1940.
Los delegados de Estados Unidos.
Francia y la Gran Breta�a objeta-
ron en�rgicamente a la petici�n
japonesa de que los Juegos se pos-
pongan de agosto a octubre por
motivo de que "en Tokio hace un
calor t�rrido durante el verano."
Insistieron los mencionados dele-
gados que en octubre no podr�an
participar los estudiantes en los
juegos, rest�ndole asi prestigio a
los mismos.
Asegur� el delegado japon�s que
las Olimpiadas habr�n de celebrar-
se aunque para esa fecha no se
haya concluido el conflicto chino.
blo o la direcci�n de cada aspiran-
te.
P. R. VELEZ MERCADO,
Representante. |
Se leyeron varias comunicaciones
y numerosos proyectos de ley fue- '
ron le�dos en primera y segunda
(tetara.
La C�mara reces� hasta hoy a!
las diez de la ma�ana.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
�La furia de los hombres es
m�s devastadora que la furia
de los elementos!
"HURAC�N"
Producd�n de
Samuel Goldwyn.
Distribud�n:
ARTISTAS UNIDOS
Regio pro-estreno del
teatro
LUNES
PARAMOUNT S
MI�RCOLES 9
�W=
Un Quijote de 11 a�os
�...y con faldas!
Twentieth Century Fox
presenta a la Calamidad
P�blica N�m. 1
asi
JANE WITHERS
enderezando los amores torc�-
dos de THOMAS BECK, y cau-
sando la desesperaci�n de 45
millonarios, en la tormentosa
comedia
..
45
PADRES"
con THOMAS BECK
, LOUISE HENRY
y los HARTMANS
p A pi^Fr^T HOY, MA�ANA Y
Men�ndez Ramos cumplir�
su promesa a los estudiantes
Dice que estar� en
cultura dentro de
el Colegio de Agri�
diez o quince d�as

"Cumplir� mi promesa que le
hice a los estudiantes del Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas
de Mayag�ez, en la asamblea que
celebraron en aquella ciudad en
ocasi�n de su protesta exigiendo
el nombramiento del decano de di-
cha instituci�n", nos manifest� el
Comisionado de Agricultura ieftor
Rafael Men�ndez Ramos, al Inte-
rrogarle ayer sobre la fecha en
que tomar� posesi�n del inferido
cargo.
Anadi� que ratifica en todas
sus partes el "statement" que
aquella vez autoriz� para EL MUN-
DO sobre el particular, y el cual
publicamos oportunamente.
Nos dijo el se�or Men�ndez Ra-
mos que espera estar en su puesto
de decano del Colegio de.Agricul-
tura dentro de ios diez o quince
d�a* pr�ximos del corriente mas de
marzo, lo cual no habla hecho to-
dav�a por estar preparando sus co-
sas en -el departamento que dirige,
para. dejarlo todo en orden y ca-
minando a satisfacci�n, cosa de
cuando llegue su sucesor no tenga
tropiezos de ninguna �ndole.
"En esta cuesti�n", continu� di-
ci�ndonos el se�or Men�ndez Ra-
mos, "ciertos peri�dicos han tergi-
versado el asunto de tal manera
que quieren hacerme aparecer co-
(Contin�a en la p�gina 10, col. 7.)
La Obra Que Todos Esperaban...!
U
CAMARADA
99
Pronto MARTI Pronto
SANTLRCE ,
CLAUDITTI
OLBERT
SL
in QL/arta
BOYER
m oCot^s?
Togethtr m Me
Year'i Su*ll*tl
Commfyl
ARICH
Tht fin� �/ jejr* Tea Sea Pict*r*l
BASIL RATHBONE
ANTTA LOUISE
HELVnjJE COOFn.UABEL JEAJW
Morrl. Cirsifikj>VUt�r Kiliaa
AN AMAT�LE LITVAK PIOD'N
A WARNER BROS. PICURE
"EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Sorteos � escapadas �
bailas � canciones �
saltos mortales � amores
� enredos...
�Hoy do todo en esta
sensacional op�rela!
IIISIWIN
Dtst.
Medal Film '**
Exchango J�K�

**&
{A^MMOIO S. I�MMAN hoductlon . Ofrec�**1 by'G�OKGTSTtVtNS
DT , rm^v HOY, MA�ANA Y
IvlALilU- EL DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. � VIERNES 4 DE MARIO DI IMt,
Algo que esper�bamos...
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Cuando tu excelencia el gobernador de Puerto
Rico Blanton Winshlp comenz� negociaciones con
lo� apoderado� de Harry Jef�ta, muy lejoa eataba
de pensar nuestra primera autoridad civil el alcan-
ce que tendr�an sus bien intencionadas gestiones
pro-Puerto Rico, esperando que las mismas dieran
�1 fruto usual que naturalmente deb�a esperarse de
sus nobles prop�sitos.
El honorable Gobernador no tenia raz�n algu-
na para conocer el panorama mental de ciertos apo-
derados de boxeadores, y bien personalmente, o bien
por medio de sus representantes entr� en relaciones
comerciales con los mismos, ofreci�ndoles toda clase
dt comodidades y gentilezas en su noble empe�o do
lograr para Puerto Rico la pelea Escobar-Jeffra.
elev�ndolos a su nivel de caballerosidad y gentileza.
Efectuada la pelea y reconquistado el titulo que
leg�timamente le pertenec�a al nuestro, ya antes de
abondonar a Puerto Rico comenzaron a dar sus fru-
tos algunos de nuestros agradecidos (?) visitantes.
Hoy que la caravana de buitres que lleg� a Puerto Rico pretendien-
do hacerlo todo a su antojo se asienta c�modamente en sus cubiles neo-
jorquinos, empiezan nuevamente loa comentarlos Ir�nicos, las frases de
mal gusto, y los eruptos mentales del se�or Waxman, a quien a. le In-
digest� un plato d. "campeonato a la Escobar", acompa�ado con pur�
de quijadas y costillas de campe�n, y pone en boca de Al Buck, colum-
nista deportivo del "New York Post" las siguientes �rsses:
"REVELADAS LAS DESGRACIAS DE HARRY JEr'FRA"
El apoderado del excampe�n mundial peto gallo cuanta el trato que re-
cibi� durante la pelea de campeonato en Puerto Rico
Por AL BUCK
"Cualquier negocio de Mike Jacobs, reclama la atenci�n personal
de �ste para convertirse en un �xito", nos dice Max Waxman, apodera-
do de Harry Jeffra, a quien humos encontrado sentado en su esquina fa-
vorita en el restauran! de Jack Dempsey, y a�ade: "En lo que a mi
respecta, me siento satisfecho de todav�a e*tar vivo".
"Waxman, que acaba de regresar de San Juan de Puerto Rico, don-
de el domingo pasado Jeffra perdi� el campeonato mundial del peso ga-
llo a manos de Sixto Escobar, nos hace una extra�a historia de un pro-
motor que no asisti� a la pelea, de tina exigua entrada monetaria, y
de un pueblo hostil y agresivo.
"No tengo nada que decir en contra del arbitro y los jueces, asi co-
mo tampoco debo decir nada en contra de la decisi�n, >a que Jeffra
pele� y perdi�, pero �l no pod�a pelear contra todo un pueblo, y all� las
personas m�s prominentes estaban situadas al lado del cuadril�tero,
amenazando a Harry ion sus pu�os, burl�ndose de �l, y vitoreando a
au opositor.
"No s� lo que el arbitro, Johnny McAvoy, oficial de la Comisi�n
de Nueva York, Nat Klelacher, editor del magazine de boxeo The Ring",
uno de los jueces, y E. W. Thompson, agente del Departamento de Jus
tiua que fu� el otro jaez, hubiesen hecho si la decisi�n hubiese sido un
poco cerrada, excepto otorg�rsela a Escobar, ya que la animosidad con-
tra nosotros era tan Intensa, que cuando Heinie Blausteln, entrenador
de Jeffra, le grit� a �ste algunas advertencias durante el d�cimo asal-
to, uno de los unciales de la Comisi�n Atl�tlca de Puerto Rico le peg�
�n la quijada.
"La entrada no fu� tampoco el �xito esperado, pero al referirse a
asta parte de la aventura Waxman dice: "Yo deb�a haber sido lo sufi-
cientemente inteligente -para no salir de Nueva York. Cuando llegu� a
Puerto Rico, Bill i-'arnsworth que habla sido enviado por Mike Jacobs
para hacerse cargo d. la promoci�n estaba ausente, y ,se me inform�
que al poco tiempo de estar en Puerto Rico habla dicho: "Al infierno
con todo esto" y habla regresado a Miamf. Llonel Levy, arquitecto de
Jacobs, lo habla reemplazado y trat� de hacer lo mejor que se pod�a an-
te aquella agresiva atm�sfera.
"La Comisi�n Atl�tlca de Puerto Rico exig�a oficiales nativos, pero
cuando apel� al gobernador Winship, �sta reafirm� su promesa de impo-
ner oficiales norteamericanos, y a pesar de que no nos permitieron im-
poner a Ned Brown como juez, a quien yo habla llevado exclusivamente
para esta fin, usamos a r'lelscher, McAvoy, y Thompson, quien es un
americano residente en Puerto Rico.
"Un promotor local le peg� a Llonel Levy por alegados insultos con-
tra Puerto Rico, y Levy se siente satisfecho de no estar inv�lido a esta*
horas.
"Encima de todos estos inconvenientes, la huelga de los muelles nos
hizo mucho da�o, ya que no pod�a conseguirse ninguna clase de alimen-
to, especialmente carne, y el intenso calor le hizo tanto da�o a Jeffra,
que desde el d�cimo asalto en adelante casi no sabia lo que hacia.
"De todos modos yo mismo me lo busqu�, ya que ir con Jeffra a pe-
lear a Puerto Rico fu� como el disparate cometido por Wlllie Ritchl.
al defender su campeonato mundial peso ligero en Londres frente a Fred-
die Welsh, o el da Battling Slkl al defender su corona peso semipesado
(rente a Mike McTlgue el d�a d. San Patricio en Dublln. Lo mismo que
�ucedl� a ambos nos sucedi� a nosotros en Puerto Rico, y si yo hubiese
astado m�s Joven cancelo la pele* como cancel� la pelea de Joe Dunde.
frente a Ac� Hudklns en la Costa del Pac�fico, cuando el promotor no
nos asegur� los $78,000.00 de garant�a, pero ya estoy viejo y soy pre-
sidente de dos corporaciones de Jack Dempsey, vicepresidente de otra,
y apoderado de negocios de un magaaine. Naturalmente que en estas
condiciones no deseo ir a la c�rcel, y en Puerto Rico menos que en nin-
g�n otro sitio, pero si Mike Jacoba hubies. estado all�, tengo la seguri-
dad que hubiese suspendido la pelea o �sta hubiese atra�do el doble del
p�blico que concurri� a presenciar la misma, pero ya esto termin� y
cuando Jeffra regrese el lunes iremos a cobrar nuestros $5,000.00 al
"Hippodrome" y trataremos d. olvidarnos de este asunto".
"Waxman vol� desda Puerto Rico a Mlaml para atender a Red Bur-
man, otro de sus boxeadores en su pelea con Johnny Risko, y regres�
� Nueva York por ferrocarril, mientras Jeffra, Blansteln, McAvoy, Flels-
eher y Lou Brix llegar�n a Nueva York el lunes, a bordo del "Borinquen".
"En esos momentos pasa cerca de nosotros Jack Dempsey, y al en-
terarse de las quejas de Waxman sobre Puerto Rico, nos informa: "Pe-
ro hace un a�o yo estuve all�, como arbitro de la pelea Escobar-S�lica.
y todo estaba perfecto, siendo todos nosotros tratados a cuerpo de Rey".
"Si, pero de eso hace un ano, y ahora todo fu� diferente", dijo sus-
pirando Waxman.
Hasta aqu� el columnlsta norteamericano. Max Waxman, y Jack
Dempsey, cuyas palabras comentaremos pr�ximamente en una de estas
columnas.
ANTES Y DESPU�S DE LA PELEA
^Ratificando mi carta sobre la situa-
ci�n de los atletas en Panam�
No podia imaginarme que la
carta �ntima qu. enviara desde
Panam� a un amigo en �sta, fue-
ra a tener el revuelo que la mit-
mi tuvo, ni que los motivos de mi
mensaje fueran a Interpretarse
ahora de la manera tergiversada
que aquellos culpables da la situa-
ci�n tratan de hacer ahora ver al
Pueblo de Puerto Rico a quien le
urge saber a fondo la verdad de
la cuesti�n.
Yo no tenia el prop�sito da ocu-
parme de las dolorosas cuestiones
internas que se sucedieron en Pa-
nam�. Fu� tanta la derrota moral
que padec� en el seno de tanta ac-
ci�n infecunda, qut al llagar a
nuestra isla me sent�a sin fuerzas
espirituales y f�sicas para conti-
nuar forcejeando en la vida depor-
tiva; y como manifestara a algu-
nos amigos �ntimos que se allega-
ron a casa para saludarme a mi
retorno, tenia el proposito de des-
ligarme por completo de todo
cuando significara deporte, porque
comprend�a que mi esp�ritu y mi
car�cter habr�an de lesionarse, co-
mo se lesionaron en Panam�, to-
da vas que tendr�a que seguir co-
de�ndome con personas con quie-
nes no deseo contacto, a pesar de
que gozan de aparente relieve de-
portivo en la isla.
Por habar entonado un canto dt
rebeld�a en favor, no da mi qut
Iba a desempe�ar un papel insig-
nificante en las Olimpiadas, sino
de toda esa pl�yade de esforzados
luchadores que ten�an las honros�-
sima misi�n de hacer resaltar con
sus �picas ejecutorias individuales
el nombre de este nuestro queri-
do pueblo, sa me posterg� depor-
tivamente y se me elimin� velada-
mente de una sincera participaci�n
en los Juegos a celebrarte en Pa-
nam�, cuando mayoral deseo* lle-
vaba da combatir, aguijoneado por
el acicate de contribuir al triunfo
de nuestros colores. Por eso no tu-
ve valor para recibir Junto con
mis compafleros da lucha, el es-
paldarazo de todo un pueblo que
esperaba a sus muchachos para
testimoniarle au aprecio y admira-
ci�n. Por eso, por esa tentativa de
herirme alma adentro, no d�ndo-
me como me pertenec�a, participa-
ci�n en los Juegos, no quise mar-
char en parada y prefer� tan pron-
to baje la escalerilla del barco, re-
cibir el aliento leal de mis habita-
ciones, para encontrar al lado de
mi madre, la tranquilidad que ha-
cia cuarenta d�as no gozaba y que
s�lo padlan darme aquellos bra-
cos y aquel recinto. �Cu�nto go-
c� oyendo por la radio la mere-
cida recepci�n que se le hizo a mis
compa�eros d? juegos! �Cuan sa-
tisfecho me sent�a al notarlos a
ellos tan regocijados! �Cuan hu-
millado me hubiese sentido de te-
ner que' acompasarlos en la feliz
Jornada de recoger los aplausos
que s�lo a ellos pertenec�an! No
quiero hacer ver que s�lo los ven-
cedora* tienen derecho a las ova-
clones; no. Loe vencidos lucharon
con "el mismo tes�n, y si no ven-
daron fu� porque la suerte no lo
quizo asi, o el adversarlo result�
superior; paro al menoi tuvieron
la dicha de competir, la oportuni-
dad de la lucha a que iui aptitu-
des les acreditaban y aunque ven-
cidos tuvieron el honor de regar
sangre de su cuerpo por el nom-
bre de la tierra: y eso es un triun-
fa Pero, no he de hablar de mi
participaci�n en las justas. Nunca
he querido traer a colaci�n mi
(Continua en la 12, Col. 3)
Aparentando un tama�o Inmenso ante �1 lente fotogr�fico, en la fot*
de la Izquierda, el pufio Isqulerdo de N'athan Mann, boxeador do Mueva
Haven. daba la Impresi�n de ser, antea de la pelea con el campe�n, Je*
Loula, lo auflrlentemente poderoso para hacer abrigar temor al "Dinami-
tero de Chicago". Sin embargo, la Ilusi�n fotogr�fica no pas� da ah�. Ea
la fotograf�a de la derecha ventea a Mann colgando de las sogas, mien-
tra� el arbitro Arthur Donovan le cuenta en el segunda aaalto, salv�n-
dole la campana. En el tercer aaalto. volvi� a la lona por la cuenta de-
finitiva.
GALLOS Y GALLEROS
Por Ll'IS PROGRESS
Dos grandiosos festivales gallis-
ticos fueron los que celebr� la Ga-
llera Borinquen la semana pasa-
da.
Tanto el s�bado como el domin-
go los aficionados gozaron mil
emociones al presenciar los m�a
reAldos combates en los que toma-
ron parte magnificas crias de San
Juan y de la Illa.
Numerosos deportistas de Cayey
abordaron el Palacio de los Gallos
el domingo y puede decirse que las
luchas que tomaron parte resulta-
ron n> gran atracci�n y de mu-
cho dinero.
Tambi�n Mayagliez tom� parte
en las contiendas del domingo y
aunque no vino esta vez con la
suerte de siempre sus crias dieron
todo lo que tuvieron para dejar
sentada ante la opini�n su cali-
dad de buenos.
El domingo se tom� una pel�cula
del desarrollo de las peleas y se
aprovech� la visita de nuestro
campe�n Sixto Escobar para que
apareciera Junto a los fervorosos
deportistas de la Isla.
Para el s�bado 5 y domingo 6
de marzo anuncia la Gallera Bo-
rinquen de Guaynabo dos grandes
desaf�os ena los que tomar�n parte
las bancas" de Bayam�n, Rio Pie-
dras. Catano. Caguas, Dorado, Na-
ranjlto, . Cayey, Humacao, Manat�,
C�ales, San Juan y otras m�s.
Hacemos menci�n tambi�n de que
en la Jugada del domingo vimos
una gran representaci�n de Isabe-
la capitaneada por Pepe Medina
y la cual trajo verdaderos gladia-
dores de la raya que tuvieron a la
concurrencia en constante expecta-
ci�n.
Tambi�n Charlie LaCosta llev� a
la valla el domingo varios rompe-
cercas que dividieron los honores
con aui rivales.
Don Rafa y Luis Ramos se unie-
ron tambi�n a los ya citados de-
portistas ofreciendo c o m bata* de
mucha emoci�n y lo mismo ocurri�
con las del Trio H�pico qua alar-
deaba de poseer una traba magnifi-
ca.
Podamos decir que el domingo
pasado fu� uno de esos dias de va-
lla grande en la Gallera Borin-
quen a pesar de que lai postan ca-
si todas fueron econ�mica* de 5,
10, 25 y 50 pesos.
Quiere decir esto que los galle-
ros que gustan de las postas bara-
tas pueden llevar sus crias, ya qu*
en la Gallera Borinquen hay para
todos los gustos.
Para Rebekah Colberg
Cabo Rojo.�Efusivos abrazos de
felicitaci�n por tu resonante triun-
fo, cuya repercusi�n honra a Cabo
Rojo y a Puerto Rice entero. Eres
orgullo de nuestro pueblo y de
nuestra Isla. A dona Provi, don Lu-
percio y dornas trasmite nuestras
contratulaclones.
Raquel Escubi y hermano*.
e e e
Santurce.�La felicito por su
triunfo qu. es el de la patria.
Puerto Rico debe sentirse orgullo-
so de poseer mujeres de su temple.
8ervia B. Lope� i� �Toaros.
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 9 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
1. SAN JUAN
2. MAE WEST
3. LA GAVIOTA
4. MARQUESITA
5. ARROYANO
�. RIOJA
7. REGIONAL
8. NACIONAL JR.
106 li
103^
109W
103',
98�,
99
108
J. C. Gonz�lez
F. Belmonte
A. Fort
M. Rosa
E. Carrillo
R. Castro
D. Gomales
J. D. Navarro
SEGUNDA CARRERA
1-1.16 MILLA
1. QUIQUE J.
2. CONDADO
3. REAL TESORO
4. NENITO
5. CULEBRA
6. LA BAILADORA
7. GACELA .
102
103
99
99
102
95
102
L. Brown
J. Rosarlo
D. Gonz�lez
E. Ortiz
J. Narv�ez
F. Palacio.
M. Rivera
TERCERA CARRERA
1,500 METROS
1. PUERTO NEGRO
2. GROVICH
3. CANILLERA
4. BARRIO OBRERO
5. VENEZUELA
6. MAMMY MISA
7. DIAMANTE
8. DINORAH
9. ALMIRANTE
106
90
102
312
99
98
102
102
10�
D. Cornal.�
L. Calder�n
E. Q. Santiago
T. Williams
M. Rosa
E. Verdejo
P. Cruz
F. Palacio*
G. Escobar
CUARTA CARRERA
1 MILLA
1. JULIO CESAR
3, COMENTARIO
3. NO DIGA MAS
4. BLACK WITCH
5. DR. MENENDEZ
6. DR. JU
7. CARTA NEGRA
8. LUCIA
103
102
102
102
98
102
102
M. Rivera
J. Rosario
G. Escobar
A. Fort
E. Verdejo
J. Narv�ez
J. C. Gonz�lez
M. Rota
QUINTA CARRERA
1.000 METROS
L HOPE LORING
2. FUGITIVA
3. COMERIO
4. VILLA
5. SHEILA BARRETT
95
98
102
102
102
R. Castro
S. Cortijo
A. Fort
J. Narv�ez
J. Ortiz
SEXTA CARRERA
1-118 MILLA
1. CECILIA B.
2. MIRASOL
3. CAPULLITO
4. CAPERUCITA
5. GANCIA
6. GALLANT LADY
95
101
�5
99
A. Fort
R. Castro
D. Ga��ala*
E. Q. Santiago
F. Palacio*
M. A. Col�n
SLT1MA CARRERA
13� METROS
1. BLEU NUIT
2. POLA NEGRI
8. MANHATTAN II
4. CRONISTA
5. AGA RAY
6. MICABIL
102
103
102
102
110
102
J. Narv�ez
G. Escobar
F. Mato*
P. Crui
D. Garc�a
M. Rivera
PANAM� OL�MPICA
Por Joa� SEDA
XIV
Mis comentarios da hoy son a
manera de "poupourri" ol�mpico:
A Jos� Torres, el bravo mucha-
chito de Caguas, 1* toc� iniciar las
contiendas ol�mpicas de boxeo fren-
te a Ra�l Sangully da Cuba. Ha-
ciendo honor a Puerto Rico y a
Caguas. Cheo Torres Impuso su co-
raje y su valor sobre la t�cnica del
cubano, que estuvo a punto de caer
abatido por los pu�os del turabe-
no.
� e e
El jueves 17 de febrero, fecha
da gran significaci�n para mi y qu*
tenia muy presente por ser d�a da
cumpleaAos de mi segunda hljita,
lo* atletas borincanos tuvieron su
m�s feliz actuaci�n en tlerraa �st-
micas. A poco m�i, copan todos los
eventos en que participaron en ese
d�a: nuestra novena de b�isbol de-
rrot� a la azteca en re�ido part�-
ate que termin� con puntuaci�n d�
3 a 2; nuestro* baloncallstas ven-
cieron a los cubanoa por 33 pun-
tea contra 28; loa vollbollstas de
Aguada y Yauco se aseguraron el
campeonato ol�mpico y la supre-
mac�a de Centro Am�rica y el Ca-
ribe en este deporte al humillar
a los paname�os con anotaci�n d�
15�0 y 15�4; nuestros golfines
Cope y Holm derrotaron a sus ri-
vales respectivos de M�jico y El
Salvador. S�lo nuestros jugadores
de polo acu�tico, principlante* en
este deporte, se deslucieron al per-
der con Panam�, ya qu* nueitras
muchachas opusieron la m�a tenaz
resistencia a las mejicanas en voll-
bol en un interesante partido qua
ganaron las �ltimas por 18 punto*
contra 12 (8�8 y 10�4); nuestros
tiradores militares sucumbieron
ante un equipo superior, el cuba-
no, y Tartak, nuestro peso pluma,
cay� como un vallante frente al
mejicano Cardozo, perdiendo la de-
cisi�n de la pelea, paro conquis-
tando la admiraci�n de lo* especta-
dores por su valor espartano.
� ��
El b�isbol es el deporte favori-
to en Panam�. La concurrencia de
sobre 23,000 personas qu* presan-
cid el juego Cuba v*. Panam� es
la mejor evidencia de mi asevera-
ci�n. En ning�n d�a de la* com-
petencias de plata y campo hubo
tanta gante, siendo menester hasta
la suspensi�n de la entrada,
a a .
El basqu.tbol y .1 f�tbol siguen
en este orden en popularidad. Loa
15,000 espectadores qu* asistieron
a loa do* partido* M�jico vi. Pa-
nam� (var�n**) y El Salvador ve.
Panam� (mujer**) *on el mejor
testimonio del entusiasmo reinante.
Incldentalmente, ambos partido*
resultaron los m�a re�idos y emo-
cionantes de todo* lo* Jugados has-
ta ahora, ganando lo* paname�os
sobre loa aztecas 38 a 38 y las pa-
name�as sobre las salvadore�a� 21
contra 16,
Ra�l Castell�n, entrenador del
equipo femenino de volibol, �*
siente satisfecho por la actuaci�n
brillante de sus muchachas. Yo es-
toy contento y celebro de varal al
segundo premio conquistado por
mis paisanas en este deporte. Cier-
to que las borlcuas perdieron dos
veces frente a las mejicanas, que
tienen un conjunto mejor acopla-
do, pero su derrota habla muy al-
to de ellas, porque supieron cre-
cerse en el momento del juego pa-
ra ofrecer una buena exhibici�n
frente a la critica impiadosa � In-
justa de loi tuyos. Felicito efusiva-
mente a Rebekah y a sus compa-
�eras de equipo y tambi�n a Cas-
tell�n, que ha sabido dar a Puerto
Rico otro sitio de honor con sus
pupilas,
� � �
Los muchachos del lio, los bal�n-
i calillas, han dado pruebas de muy
grande amor propio en todos sus
juegos. Sambolln, al "Colorao"
Gonz�lez y Pancho Gelpl han Ju-
gado brillantemente. Guigo Otero,
el capit�n del equipo ha dado la
mayor prueba de coraje deportivo,
de valor atl�tlco, al entrar a ju-
gar en condiciones de lisiado, con
una rodilla muy lastimada que I.
dificultaba el movimiento. �Cu�nto
dice y qu� mucho vale el gesto de
Gutgo!
La derrota del mayagUezano
"Coco-Llso" Palou por el paname-
�o Torres nos dej� a todos muy
sorprendidos. Palou, Junto con Ba-
sora de Lajas y Torres de Caguas
eran nuestras tres "lineas" en
boxeo. El cansancio pudo m�s qua
la t�cnica y la pegada del �stmico
para hacer capitular al bravo gla-
diador del oeste Isle�o.
Pese a la serla oposici�n que ha
encontrado Cope, nuestro golfista
estrella, su posici�n envidiable en
al primer puesto no nos sorprende,
si nos satisface grandemente. Lo
que si motiv� nuestro aplauso de
admiraci�n fu� iu firme decisi�n y
iu valor de entrar en competencia
un dia en que su estado de talud
no era el mejor ni el m�s desea-
ble. �La bravura borlncana es con-
tagiosa!
Ciudad da Panam�, R. de P.
19 de febrero de 1938.
. Jos� SEDA
Jeffra sufre una doble frac
tura de quijada
J
Da un articulo de la Prensa
americana, que ayer recibimos por
correo a�reo, obtuvimos la siguien-
te informaci�n:
Baltlmore, febrero 28.�El doctor
Joel Flelshman, especialista da 1U-
yos-X de esta ciudad, manifest�
esta noche, que Harry Jeffrs, hace
ocho dlaa, sufri� una doble fractu-
ra de quijada, durante la pelea de
campeonato peso gallo que sostuvo
en Puerto Rico con Sixto Escobar.
Jeffra lleg� hoy aqu� a Bal ti-
more, sin darse cuenta da lo serio
del golpe que presenta en su quija-
da, de acuerdo con el dictamen qua
diera el prominente especialista de
Baltlmore.
LOS TR�QUEOS matlnale� d*
ayer jueves en loe hip�dromos, fue-
ron loa siguientes:
Las Casas, plata fangosa:
Galop**: Micabil; San Juan;
Mareo Antonio; Cayey a na: Come-
rlo; Condeslte4 Yiyo; Cronista; Pr*
ferido, Confusi�n.
Galop** con pony: La Bailado-
ra; Dlnorah.
Escapas:
Julio C�sar�1 milla en 1.59-3,5
f�cil.
Colegial�1 milla en 1.51-3 5 f�cil.
La* Monjas, pista pesada:
Galope*: Suzann*; Guayama;
Boal; Guayaney.
Galope* con pony: Valley Rose;
Yuyln; Karola; Dorado; Muftequl-
ta; Mlckey Mouse; Tupinamba.
Quintana, pista buena:
Galopes: Comentarlo; Canciller;
Venezuela; Loqulto; Cascabel; Mo-
katam II; Black Wltch; Canillera;
Dormil�n; Caperuclta; Lucia; Po-
peye; Mirasol; Ceiba; Little Nap
II; Capit�n; Duque.
Galopa* eon pony: Lon Chaney;
Carm�n; Lucero; Do�a Merce;
Joan Crawford; Clrllln; C�ales;
Myrna Loy; Collto.
Escapa*:
Cofresl-1200 metros en 1.27-3 5
f�cil.
Waltz King 600 metros en 40-2 5
f�cil
Pelee Wrack�1300 metroa en
1.21-35.
Celt Prlnce�1,300 metros en 1.21.
Villa�1,300 metros �n 1.23 f�cil.
Mire Palmeras, pista buena:
Galopes: Higuamota, Marquesita,
Flor de Borinquen.
Escape:
Celosa-1200 metro* sobre las bri-
da*.
� � �
TUPINAMBA. la cual fu� inscri-
ta en la carrera de eliminaci�n, fi-
gurando en loa programas qu* cir-
cularon el martes, no aparece en
el programa oficial, por lo cual
no podr� correr en dicho �vento
el domingo pr�ximo. Seg�n Infor-
mes, a Tupinamba la faltan cinco
dias para poder tomar parte en la
carrera de eliminaci�n.
� � �
AZ�CAR, la cual reaparecer� en
concurso el domingo pr�ximo fron-
te a Joan Crawford, fu� traquea-
da anteayer mi�rcoles en el hip�-
dromo Mira Palmeras, cubriendo
mil doscientos cincuenta metro*
(1250) en 1.26-3.5 f�cilmente, sobra
pista ligera.
� � �
MACO fu� comprado por al ���
�or Jos� Andr�u el martes �ltimo.
El caballo aprece inscrito en la
carrera de eliminaci�n, paro su
nuevo due�o no* Inform� qu* lo va
a retirar, ya que �l cree que Maco
puede ganar otras carreras.
� � �
JOHN BARRYMORE, qu* ter-
min� avanzando en su carrera da
anteayer mi�rcoles despu�s d*
arrancar muy retrasado, fu� recla-
mado por la cantidad de $300 a
nombre del Black and Whlte Sta-
ble.
� � �
JOS�, que lleg� segundo da Ta-
to en su carrera de anteayer miar-
coles en el hip�dromo Mira Palme-
ras, fu� corrido por el Jockey A.
Fort, cambio que se hizo a �ltima
hora.
� � �
GRACIAS, que tambi�n compiti�
en el reclamo barato el mi�rcole*
�ltimo, fu� reclamado por la can-
tidad de 8200 a nombre del Sr. Ma-
nuel M�ndez Rios. Ahora lo cuidan
en Las Casas, atendido por el tral-
ner Luis Cintr�n.
B�isbol en Vega Alta
El domingo 28, en Vaga Alta, i*
celebr� un juego d* baseball entre
el "National City" de San Juan y
la novena local manlcheada h�bil-
mente por Qulco C�rdova y el Dr.
Acosta Velard*.
Nuestros colores �atuvieron de-
fendidos por: Tribllin (catcher);
Manuel Rodr�guez (pitcher); Toco
C�rdova (primera); Arturo Garc�a
(2da); Jullto Reyea (tercera); V�c-
tor M. Marchand (le�tfiald), Wachi
Su�rez (center fleld); Nazarlo
Hern�ndez (rlght fleld) y Ernesto
(Coh�n) Rivera (short stop).
Loa capltollnos jugaron brillan-
temente y demostraron un alto
grado de aportamanshlp. que les
vaj,� la admiraci�n y el aprecio
de nuestros deportistas. Un error
de los local** en el tercer Innlng
libr� a lo* banquero* de una pre-
ciosa blanqueada. La anotaci�n fi-
na', fu� 7 carreras a 1.
Para �1 pr�ximo domingo ��
anuncian doa sensacionales parti-
dos conj otra potente novena de
San Juan. Arriba nuestro baseball
criollo, y nuestra m�* sincera fe-
licitaci�n para nuestros deportis-
ta* por iu cooperaci�n para nuci-
ros managers.
V�ctor M. MARCHAND
!�* SOI CSBTAUP� V N.
jto. Dt sasob DtDCKiae.
Dt*TiuDot> ruano neo
amosapo rea
tos catado**�
�s iNmrrASu pea
su asoma, su PU.
HU� T SU SASOB.
DIJI Qut IU PALADA! DCCIDA.
rmxBtio una va v lo patRaou.
a son ideal pasa �Humase, soto
O B* H1CSBALU
�EX�JALO!
KLEIN'B
DOMINGO, MARZO 6 DE 1938
GRAN CARRERA ESPECIAL
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
MAS DE $15,000 EN PREMIOS A LOS GANADORES
9 La venta da entradas se cerrar� el S�-
bado 5 de marzo a las 8 de la noche
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
PRONTO
Albuo, Ol�Bpica
lientroamericano 1938
Records, dibujos y fotograf�as
de los juegos en Panam�.
50c. � Agente a 40c.
Dlrljaae: TONY VILLAMIU
Independencia N�m. 11
Santurce.
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "Las Monjas"
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
11 DE MARZO �NOCHE DE GALA
=


m! wmmm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1V3S.
11
>
PAGINA DEL HOGAR
Un FrenUm
V IX
WASHINGTON, mi�rcoles.�Llegamos
aqu� anoche. Llegamos hasta muy carca da
Casa Blanca inesperadamente, pues hab�a-
mos olvidado anunciar nuestro regreso y to-
lo tuvimos oportunidad de avisar desde Bal-
timore al portero.
Aparentemente todo estaba listo para yo
usarlo; la cama arreglada, las cortinas bajas,
pero cuando trat� de guardar mi abrigo, me
encontr� el ropero cerrado. S� que mi don-
cella es muy cuidadosa, y cuando estoy fue-
ra deja todo cerrado bajo llave. Sin embar-
go, nunca antes habia encontrado mi cuarto
en tales condiciones, �y sin saber d�nde es-
taban las llaves! Aqui qued� demostrada la
utilidad de mi malet�n de viaje, pues sin �l
no habr�a tenido ropa de dormir.
Tom� el desayuno a las siete y media con mi primita y
su aya, que antes cuidaba de Ana, y que ahora permanecer�
con nosotros por un tiempo. Afortunadamente comenc� el
d�a temprano, pues pude saludar a la se�ora MacDuffie,
quien me inform� que estaba enferma la institutriz de mis
nietos, y que el peque�in hab�a pasado un catarr�n.
Hacia mucho tiempo que no bregaba con ni�os enfermos.
Hubo una �poca en que los cstarros, las am�gdalas, y las gar-
gantas eran cosa muy familiar para m�. De manera que no
me excitan mucho las enfermedades infantiles, pero no ha-
br�a tenido esta calma de no mediar mis a�os de experiencia.
En poco tiempo se arregl� todo, y Chandler sali� para su es-
cuela bastante alegre y contenta.
Hubo unos cuantos invitado�� a almorzar. Por pura ca-
sualidad, se encontraron juntas dos damas que se hab�an vis-
ito poco tiempo antes en el Estado de California. Una de
ellas, la se�ora Margueritte Clarke, est� profundamente in-
teresada en todo lo que pueda hacerse para promover^ la edu-
caci�n de los adultos. Ella cree que una democracia s�lo pue-
de funcionar si sus ciudadanos son h�biles y capaces de
estudiar los problemas de su gobierno. Cuando sali� dijo:
'No me preocupa la generaci�n joven. Quiero que nuestros
dultos sean lo m�s inteligentes posible*'.
La se�ora Clarke tambi�n nos dijo durante el almuerzo
fcobre unos j�venes quienes despu�s de dar las gracias a sus
ladres y maestros por lo que les hab�an ense�ado, para co-
menzar la lucha por la vida, hab�an agregado: "Lo �nico que
no les agradecemos es que nos hayan dado este mundo . Res-
mesta algo penetrante. Dudo que entre los de mi generaci�n
jay�n algunos tan contentos de si mismos que no vislumbren
llguna verdad en tales palabras._______^____^^_^___
UN CUENTO BREVE
La agotadora celebridad
-------------------Por Richard Hill WILKINSON------------------
Al publicarse con brillante �xito
[su terrera novela, "La Mujer In-
dispuesta", Cralg Eiplnwald te
-arrepinti� de ser famoso, pues le
[parec�a que ya no era el Cralg
lAspInwald el hombre, sino Cralg
Asplnwald el autor. Este pensa-
I miento le causaba tristeza, casi ho-
; rror. Record� los meses que ha-
! blan pasado desde que se public�
su primera novela. Si. era verdad,
tenia muchos amigos, centenares
de ellos. Habia sido homenajeado
y obsequiado como ning�n otro
autor. Todo el mundo quer�a sa-
ber de �l. Ya era propiedad p�bli-
ca.
Pero asi era, su fama era la del
autor, no la de su propia perso-
na. La sospechaba de todo el que
ie le acercaba. Adulones, par�sitos
todos ellos... No; la vida no po-
d�a seguir �al. Tenia que Irse a
un punto distante donde nadie lo
conociera ni lo fastidiara, para
poder volver a ser la misma per-
sona de antes.
Asi es que se fu� a un hotellto
en una playa aislada. Al sentir el
aire de mar que entraba por la
ventana de su cuarto. Cralg Aa-
pinwald sinti� un gran alivio.
Cuando baj� a cenar vio que una
mujer, Joven, hermosa y de cabe-
llo negro, le hablaba al encarga-
do. Tenia cierto aspecto de can-
sancio.
Cuando se hubo retirado al co-
medor, Cralg le habl� al encarga-
jo.
. �Creo que conozco a esa se�o-
rita � le dijo muy risue�o�. �No
se llama Mary Smith?
� No � respondi� �ste movien-
do la cabeza�. Se llama Haggar
Wallace y es artista.
Cralg se asombr�. �Haggar Wa-
llace. No me lo diga... Si es una
pintora famos�sima. �Qu� hace
aqu�, en un lugar como �ste?
�Pues dice que quiere descan-
sar de tanta gente que le fastidia
� le respondi� el encargado, apo-
yando los codos sobre el escrito-
rio. Y d�game �qu� tiene de malo
este hotel?
Cralg se sonri�.� Usted perdo-
ne, no quise ofenderle. Y sac� un
billete de a den d�lares. � Tal
vez esto aten�e lo que acabo de
decir. �Cree usted que ser� posi-
ble conocer a la se�orita Wallace-
El encargado dobl� el billete
cuidadosamente y se lo puso en
el bolsillo del chaleco.� Muy posi-
ble, se�or Elliott.
Cralg se habia inscrito bajo el
nombre de John Elliott y asi fu�
como el encargado se lo present�
a Haggar Wallace. Al conocerla
no quiso decirla que la habla si-
do presentada anteriormente en un
cocktail party, pues hubiera sido
muy indiscreto.
Al cabo de una semana Cralg se
dec�a mientras se afeitaba per la
ma�ana: "�Qu� mentecato.... Te
has enamorado sin que ella ni si-
quiera sepa qui�n eres! La has
enga�ado y �qu� vas a hacer aho-
ra?
Esa noche Cralg y Haggar esta-
ban sentados Juntos en una colina
CONTRACT co-j.,�
BRIDGE Ca�aG.nar
CjIUW
Juego rutiiutrio
PAKTS di la Mata}� qui utn� na
jugidor up�r:n�nt*do ti dablda
s tu habilidad para riconoetr dt
un� ojiad� l�i iltuaelonei tlat-
:u. siutnai minoi �ui multas ua
prob'.iaia pira �1 prlnelpUBU sea un
Ubre �Marta par� al T�t�r�no. m*
uta eoitumbra d� roturar citrtti eom-
blnielonii di eirui eo�� luietptible�
da un traumltnt� rutlntrl� �i �u�
aallBMB,
Ka la man� qu� �Ifu*. ai d�tilr�aU
T�o un� com�lniel*n di ai-relna T ��>-
sar� �a� flaiaM. � hubUr� �ituai�-
do uaai minuioi. nublara Tillo eua li
plin rutinario no ir� Mffara.
Outa. didor.
ambo� lado� Tulairaalas.
a A-tTI�
:&*
� A-"
� A-X9-3-4-1 Sft/ � l�-T-4
? �� -� W * �>�-'.M.I
* J10-T /*>v * K-�
* J-t-S-i
� t-S
� T�
4 � I-4-I-J
ti nauta:
osara Noara
1 � doblo
I � * *
SlTD
���
Outa l�tale il Jutfe con il ro� di oo-
ni�n t eoatlnuo c-n il Jtek. naipuM
pato al dlu di diamiata* au� al do-
tlatanta (and ib ti mutrlo eon �1 ror.
� dtclinuta n�as do, piquu kltat,
�Masado todo� lu tat�alo� Urina�.
Disputa cobr� �l �i d� diamanta� f
faTa al Jaca. A �it� �Itura �1 doela-
ranta luid ua tadbal pnuifia, Outa
puto �1 �tata y �la eouiitw euid�-
do��ak�nt� i� aituaitan. �i stalaraat�
hizo 1� Ilnaaat al rty. Zata, �lar� �TU
tom� con �1 rty 7 dimiti� ua tr�bol.
eon 1� cual eud no pudo �centrar mo-
do do �Tltar 1� baia da multa.
81 ti dte'.arant� aa hublar� dttanld�
� ptuu in la prlmir� basa da tr�bol.
nublara 'Uto qua 1� Jugad� ��rrie�a
no ara la nlaa d�l muarto alaa il
ocho. Si tata ta�aba toa na aaaa*
bajo, un� streliMl�a di tr�bol atrl�
hacia ti at-rt�na: y cualqnltr otra ��-
lid� permitirla filiar � 8ud mlintrsi
�l mutrto ducirub� 1� nlaa d� Tr�-
bol. Sn uta �aa� la fuuaaa coa ti oih�
'hablar� hath� ��iur al rty. Otata a�
hablara podtdi dtibaraUr mu )u�f�
jufiBdo usa �ana alta puatu as� ti
matno n �ubWr� limitad� a eubrlr
ton la nlaa toaaenraado ana ttaai�
�obra �1 otro honor.
LA HAMO DI MASAN*
Sata, dador.
Ambo� lado� ralatrablta,
� q ii-M
. � d-l
� A-t-l-t
a a-�-t
A �
� 1M-M
d M4-I
* WMI
oXi
d 1-7 1
� A-Q.J I l
: P8
a a k-ji i-a
� K-4
� �
� A-j-ia-e
tud hact Mi� plouad.
La Moda al D�a
MODELO DE D�A CON CIERRE
AL FRENTE
Este elegante modelo Juvenil, di-
se�ado en lineas princesa, hace lu-
cir la figura muy gr�cil y feme-
nina. El cuello es de solapas en
contraste, y la brevedad de la cin-
tura est� acentuada por las man-
gas cortas, abombachadas. Si se pre
fiere darle al vestido un toque de-
corativo, deben usarse botones bri-
llante�, como por ejemplo-hueso re-
luciente, en lugar de "zipper" para
el cierre, que va desde el cuello
hasta el borde de la costura.
Confecci�nese en ray�n, crep�, o
alpaca, haciendo el cuello y cul-
turen en contraste con la tela del
vestido.
Para la talla 14 (32) te neceti-
tar�n 2tt yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho, m�s S de yar-
da de una tela de 39 pulgadas de
ancho para el cuello y los puftoi
en contraste.
*)d>------------------
RECETAS DE COCINA
GELATINA DE UVAS WELCH
1 botella de Jugo de Uvas Weleh
(16 oz.)
3 tazas. (1 1!3 libras) de az�car.
12 botella de Certo.
M�dase el az�car y el Jugo de
Uvas Welch en una cacerola gran-
de y m�zclese. P�ngase a hervir a
fuego muy vivo e inmediatamente
a��date el Certo, moviendo todo
constantemente. D�jese que hier-
va a fuego muy fuerte por medio
minuto. Ret�rese del fuego, esp�-
mese y vi�rtase r�pidamente. C�-
branse los vasos con una capa de
paraflna y t�pense. Suficiente pa-
ra Henar cinco vasos (6 02. fluidas
cada uno).
que daba al mar. La luna crecien-
te dejaba una huella de oro so-
bre el agua y en el cielo brilla-
ban centenares de estrellas.
��Qu� noche tan hermosa! �
dijo Haggar.
�La m�s hermosa que he visto
en mi vida � replic� Cralg asi�n-
dola de la mano y mir�ndola en
los ojos. Mira Haggar, bien sabes
que te quiero, que te adoro. Pero
�c�mo seria posible que una ar-
tista tan fomosa como t� te ca-
saras con un hombre corriente que
jam�s ha hecho nada notable"
��Entonces sabes que soy fa-
mosa? �Has oido hablar de Haggar
Wallace?
�Claro. �Qui�n no ha oido ha-
blar de ti? No te lo dije porque
no quer�a que creyeras que te amo
por eso. Ahora ya sabes que poco
me importa que seas una artista
c�lebre o no.
�Pero �est�s seguro que no te
Importa, que eso no tiene que ver?
Cralg not� que al hacer esta
pregunta Haggar palidec�a y que
el coraz�n le palpitaba agitada-
mente.
�Te Juro que no � le contest�.
�Pero �por qu� insistes en pre-
gunt�rmelo? �Qu� te pasa?
�Nada..., s�lo que yo no soy
Haggar Wallace. Me llamo Joan
Kelth. T� no sabes nada de mi;
nadie ha oido hablar de mi.
Ri�ndose amargamente. Haggar
continu� balbuceando:� S� que no
vaa a comprender, que no me vas
a creer cuando te explique por qu�
he hecho esto. Toda mi vida he
querido ser artista... como Hag-
gar Wallace. �Ay! ha sido una lo-
cura ___ p vo me parezco a ella.
Por eso vine a este lugar aislado,
creyendo que la gente se dejarla
enga�ar....
Cralg la interrumpi� con una
carcajada. �Y ahora te arrepien-
tes � le dijo � porque te has
enamorado de mi. Y yo tambi�n
me arrepiento do habar hecho to-
do lo contrario por la mism�sima
raz�n. Dlme �te gustarla ser la
espota de un hombre c�lebre?
�No me importa � le contest�
Haggar � siempre que ese hom-
bre seas t�.
Brillante fin de carnaval en
el Casino de Puerto Rico
Los bailes de ni�os y de m�scaras cul-
minaron en festivales animad�simos
Por SEMPER
(Nota: Ante todo, vamos a hacer
la aclaraci�n de un error, que el
buen juicio de nuestros lectores
habr� aubsanado, en la cr�nica del
Baile de Coronaci�n de S. M. Zo-
raida, publicada el mi�rcoles �lti-
mo en EL MUNDO. Se dice lo si-
guiente: "Por tener compromisos,
se retiraron antes de finalizar el
baile que se prolong� hasta las
4:30 de la madrugada, S. S. M. M.
Zulma y Zoraida".
Debe decir: Zulma y Mal�n, pues
S. M. Zoraida estuvo en el baile
hasta el �ltimo momento.
EL BAILE INFANTIL
Deliciosa tarde para la gente me-
nuda y loa respectlvoa papas, la
del domingo, en los salonea del Ca-
sino de Puerto Rico en que se lle-
vaba a efecto el Baile Infantil del
programa del distinguido centro en
el reinado de S. M. Zoraida.
Y la Majestad del domingo era
la lind�sima niftlta Carmen Luisa
Benedicto-Ledeima, cuya caballero
de honor fu� el ni�o Edwin Roig.
De gasas y plumas azules y rosa,
era toda gracia y distinci�n. Para
tomar parte en el festival concu-
rri� tambi�n la Reina Infantil del
Carnaval, S. M. Sonla Campos-Le-
desma. Su caballero, el ni�o J. An-
nexy, con peto, coselete, casco y
dem�s equipo guerrero del Conquis-
tador don Juan Ponce, la pareja
result� espl�ndida porque S. M.
Sonia es una bella ni�a, de gesto
sencillamente aristocr�tico, <�ue ya
sabe re�r siempre al aplauso de la
concurrencia. La larga cola de S.
M. Sonia, con sus pajes, comple-
taba au rico traje do corte, con
escote, bordado de lentejuelas y
maglstralmente lucido. Las dos
reinas nlflos �Carmen y Sonla,
mantuvieron todo el tiempo la sim-
p�tica atenci�n de la gran con-
currencia que llenaba el aal�n.
Portaban perfumados y art�sti-
cos ramos para S. S. M. M. Sonla
y Carmen, los nlflos Edwin Roig,
caballero de S. M. Carmen, con
traje de Corte: y Nedia Vera, la
mon�sima ex-Reina.
S. M. la reina Zoraida estuvo
alg�n tiempo en el baile, con tra-
je de calle, tonos claros y som-
brero negro, muy elegante. Estaba
all� su se�ora madre, la sefloria
Mercedes Valdivieso de Mart�nez
Nadal, y otros familiares.
Gran n�mero de nlflos, de sal�n
y con graciosos disfraces, dieron la
mayor alegr�a a la fiesta, que se
prolongo hasta la entrada da la
noche, tomando parte en el bailo,
al final, muchos do los mayores.
El presidente del Casino doctor Pa-
v�a Fern�ndez y su distinguida se-
�ora, con otros caballeros de la di-
rectiva, entre los que recordamos
a los se�ores Benedicto, Gatell, Ve-
ra, Catlnchi, Acosta Velarde, Sal-
va, Pell�n, con sus respectivas fa-
milias.
Entre otros nlflos. Norma Vega,
de florista: Nedia Vera, dama an-
tigua, rojo y plata, ex-reina en
1936; Georgina Alomar, de doma-
dora, con mucha gracia y absoluta
propiedad; Jos� Di vil a Rlccl, po-
ca� cuartas, como se dice, porque
es muy ni�o, pero mucha disposi-
ci�n, con su gesto de caballero con
traje de etiqueta; Josefina Laura
Pav�a Vlllamil, atavio de Corta de
la �poca de los Stuart y los Va-
lols, escote y cola, toaos negros;
de caballero, trovador de la edad
de los Juglares, capa corta, zapa-
to de tac�n alto, Milagros Torres;
Olga Yord�n Paitaren, de pirata,
muy apropiada; J. A. Fern�ndez,
Aidlta y H�ctor Fern�ndez-Dent�n,
caballerot y damas del siglo XIV,
lucidos con toda gracia; N�a Mar-
t�nez Valdivieso, pa�ses de loa Bal-
canes, seda y piedras, amarillo y
rosa; astr�logo, con capuch�n de
estrellas, Mar�a Dolores Sevillano;
un angelito rublo, Ricardo Ske-
rret Ramery, de payaso; Esther
Nazarlo, turbante y falda turca;
Celia Mar�a P�rez, otra bayadera
muy gentil; Nelle Santaella Su�-
raz, indio: Eugenio Santaella Su�-
rez, caballero de la Edad Media;
Antonio Monjil Su�rez, de ind�
Mar�a de loa Angeles Garc�a, de
pirata; Margarita Garc�a, dama
antlgukt; Rosa Mar�a Valle, dama
del Siglo XVI; lindos nlflos del doc-
tor La ujier, rubios' como un �n-
gel; Fernandlto Cabrera Roig, de
paje de la Reina, dominando el pa-
pel y como en otras ocasiones, per-
fectamente ataviado y con suma
grada.
Sentimos profundamente no ha-
ber podido obtener la mayor par-
te, si no todos, de los nombres de
aquella bulliciosa concurrencia de
los nlflos al baile infantil del Ca-
tino de Puerto Rico; pero pasaban
de 300 de ambos seaps, que dieron
otra brillante nota de alegr�a y
buen gusto desde lu 3:30 de la
tarde en que comenz� el animado
festival. S. M. la reina Carmen
Luisa I hizo su encomienda con
suma gracia, a pesar de sus muy
poces a�o�, y fu� muy celebrada
por toda la concurrencia. El regio
manto, de gasas y plumea, art�sti-
camente hecha Y la reina es muy
linda.
De sal�n hubo muchas �iflas, y
entre ellas un bello grupo de las
alumnas del "Colegio Portorrique-
�o de �iflas", al que pertenece S.
M. Zoraida I.
EL BAILE DE MASCARAS
La noche del martes 28 se lle-
v� a efecto en el Casino el gran
Baile de M�scaras, que finalizo la
temporada de Carnaval en el pro-
grama del Casino bajo el grato
reinado de 8. M. Zoraida I, fiestas
que hacen �poca en los fastos de
nuestro mundo social.
Desde primera hora comenzaron
a invadir los salones del Casino ale-
gre� mascarltaa con caprichosos
disfraces. La Comisi�n de la Junta
Directiva del Casino, con el Ad-
ministrador se�or L�pez, designa-
da para el reconocimiento de las
m�scaras, tuvo gran �aunque
grata tarea para hacer la debida
comprobaci�n de las respectivas
Invitaciones.
Sevillanas del barrio de Triana;
gitanea y z�ngaras, d�minos de bri-
llantes colores, ghelsas, h�ngaras,
pajes y trovadores, astr�logos y adi-
vinadoras, las moras de T�nger y
las odaliscas del suprimido harem
del Gran Se�or; circasianas y �ra-
bes, de los linderos de los tugs en
el gran desierto; Indochinas y ma-
layas; campesinas de la po�tica
Suiza y de las campi�as del Bear-
ne, de Navarra- y de Gascufla; ban-
das rojas, en el atavio negro, con
medias lunas de plata; las mozas
rubias y fuertes de la campi�a
Italiana; encantadoras lnd�s y fle-
cheras griegas; amazonas nublas;
cosacas de la estepa; chinos-mala-
yos de Salgon; damas de las cor-
tes de loa Luises, los Carlos y los
Zares; las bailarinas de Babilonia;
el hombre de ojos oblicuos y la ci-
mitarra corba de los guardias de
Temer�an; una brillante compar-
sa blanco y plata de la cinta "As
you like it". dirigida por la se�ora
Cort�s; toreras, con la� brillantes
capas bordadas de oro y plata;
griegas del P�reo; marinos oficia-
les de Britania; el Dolman rojo
del h�sar de la guardia; capelinas
negras sobre el peto de plata; ter-
ciopelo sobre los blancos escotes;
loa diablos rojos del Castillo de
Hldelberg; los galones dorados so-
bre el kaki de la guardia del Vi-
rrey indostano; penitentes blanco�
con el antifaz negro de los bailes
de Florencia y Venecla; familiares
del Santo Oficio con la Cruz de
San Andr�s en el bonete blanco;
animada comparsa de diablesas ro-
jas: la Hermana de la Caridad,
la augusta silueta de la blanca to-
ca; tres mascaritas con EL MUN-
DO como peto, en cuya plana pri-
mera se vela el retrato del gober-
nador Winship; un animado gru-
po de "cocineras", con sus canas-
tas de palma y el cl�sico pa�uelo
de las islas, que result� ser un dis-
tinguido grupo de se�oras de San-
turce; una Magda que recuerda el
cantor de Judea; comparta de me-
dias-lunas y estrellas, etc. Dos lin-
das matearas, con el doctor Orte-
ga y G. Fern�ndez-Garc�a Jr., de
blanco con gasas y armi�o y len-
tejuelas de plata, "patinadoras",
que resultaron las lindas damltas
Martinez-Alvarez de San Juan y
Susoni de Areclbo; atav�os muy lu-
josos y elegantes en un bello gru-
po de damas de sal�n; la embaja-
dora de Gu�yame, muy elegante,
se�orita Rovlra Pal�s; y no es po-
sible la relaci�n completa de nom-
bres, porque llenaron los salones
desde el primer momento.
Y la Geshla, mant�n de seda ro-
sa y grandes crisantemos bordados
de seda con delicadeza exquisita,
boca de claveles y mejillas de azu-
cena, atrayendo la mirada a su
muelle paso, muy gentil y muy
atrayente, no importa �l amena-
zador momento que entra�a para
el mundo el peligroso pais de fuego,
de los cerezos en flor, de los hom-
bres de tes amarilla y recio bata-
llar...
El presidente doctor Pav�a Fer-
n�ndez y su distinguida esposa con
loa caballeros de la directiva y sus
distinguidas teftoras, el expretiden-
te tenor Tottl y distinguidos fami-
liares; atendiendo al recibimiento
y a los obsequios para los que lle-
gaban, repartiendo maracas, pitos,
confetis, serpentinas, gorros y de-
m�s objetos propios de la fiesta,
en que hubo verdadera profusi�n.
A las once en punto se oy� el
clamor de la llegada de S. M. Zo-
raida, que vino a pie desde el Ca-
pitolio, con su brillante s�quito de
damas, con suntuosos disfraces. S.
M. Zoraida llevaba un lujoso ata-
vio rojo "Diosa de la Locura", y,
como siempre, sencillamente cor-
t�s y gentil, en medio del continuo
aplaudir de la sala. A su llegada
se inici� el baile, con los salones
completamente llenos. El se�or
Martines Nadal y su distinguida
se�ora esposa, padres de S. M., con
ella; acompa�ados de otros fami-
liares y el joven caballero de ho-
nor de S. M. El tenor Lloveras-So-
ler con su distinguida esposa.
S. M. Zulma, no concurri�, por
tener que asistir a la feria que se
celebra en el Parque Mu�oz Rive-
ra. S. M. Mal�n, de piel de seda
roja y piedras, como siempre, muy
elegante.
La fiesta con que cerraba el Ca-
sino de Puerto Rico su temporada
de Carnaval con S. M. Zoraida, fu�
broche de brillantes en el acertado
programa, que ha merecido el
aplauso general y obtuvo el m�s
brillante �xito.
El paseo triunfal, la noche de
la Coronaci�n en que hubo milla-
res de personas en los balcones,
t�.
C�mo conducirse
Por Phylll� BtlmoHt ��
Ninguna jovenclta do edad esco-
lar debe enviar a su nombre invita-
ciones para una fiesta. La Invita-
ci�n debe ir suscrita por los pa-
dres, y puede ser formal o infor-
mal en una tarjetita impresa. Esta
debe contener la hora, la fecha y
el lugar exactos en que se celebra-
r� la fiesta. No es conveniente que
se solicite de los j�venes que trai-
gan de pareja una Jovenclta deter-
minada. Tanto ellos como ellas de-
ben venir acompa�ados del amigo
mis de tu agrado.
DESFILE DE CARNA
VAL EN YAUCO
Las carrozas que obtu-
vieron premios
El domingo 27 de febrero, Yauco
visti� sus mejore� galas para pre-
senciar la parada de S. M. Viola L
En una preciosa carroza iba nues-
tra gentil soberana y su gal�n, el
Joven Manuel Tom�s Olivar!, ro-
deados del buf�n y las bailarinas
de su corte. Segu�an varias carro-
zas que llevaban las damas de su
s�quito real y el deafile de arte
compuesto de varlaa �iflas repre-
sentando las figuras inmortales de
las musas de VerdI, Puccinl, Doni-
zettl y -otros genios. El Presidente
del Casino don Pedro M. Frances-
chi. los padres de la Reina Dr. P.
A. Rivera y do�a Dominga de Ri-
vera, el Jefe de la Polic�a se�or
Soldevila, el jurado calificador
compuesto por el Ledo. Luis L�pez,
don Victoriano Soler, don Onelio
Torres, seflora Margot T. de Veray
y seflora Esther V. de Rigau, asi
como innumerables personalidades
de nuestro mundo social formaban
parte de la Comitiva. Al frente del
desfile la banda municipal de Gu�-
nlca lanzaba al aire loe arpegios
vibrantes de su muy bien dirigida
m�sica llenando el espacio de ilu-
si�n y de poes�a.
Resultaron premiadas la carroza
que llevaba las damas, adornada
por las se�oritas Martina y Teresa
Troche: la del desfile de arte, ador-
nada por las se�oritas que lo ocu-
paban, se�oritas Roura, Veray,
Mart�nez, Antonmattei, Mignucci y
Matei; y la lancha construida por
el se�or Carbonell. Deseamos a la
gentil soberana y a su s�quito real
que ese ambiente de alegr�a que
ha acompa�ado esta gloriosa fies-
ta nunca les abahdone y que Im-
prima indeleblemente eon sello de
gloria el recuerdo mil veces grato
del Carnaval de 1938.
Roberto VERAY TORREGROSA
Se casar� con un noble
alem�n
HOLLYWOOD, marzo 3. (P. U.)
�Kay Francis, una de las artis-
tas del cine que recibe mayor sa-
larlo, anunci� que se casar� con
el Joven noble alem�n bar�n Re-
ven Erik Barnekow.
No se ha fijado la fecha. Un
amigo predice que Kay terminar�
primero las dos pel�culas cuyos
contratos ya firm�.
El bar�n te dedica al negocio
de la aviaci�n y conoci� a Kay
en Hollywood en una fiesta el ve-
rano pasado.
�*-���
Toscanini no asistir�
SALZBURGO, Austria, marzo 3.
(P. U.i� La Sociedad de Festiva-
les recibi� hoy (ayer) un telegra-
ma de Toscanini informando que
no participar� en ninguno de lo�
pr�ximos festivales de Salsburgo,
por lo que se informa fidedigna-
mente que la Sociedad se comuni-
c� con Stokowskl para saber si es-
t� dispuesto a substiuir a Tosca-
nini.
plazas y calles, que aclamaban a
6. M. Zoraida y a su regia comiti-
va, ha menester menci�n aparte
y se sintetiza afirmando que no
tuvo que envidiar absolutamente
nada, a loe m�s brillantes desfiles
de los carnavales en Am�rica y
Europa.
Y pasada Semana Santa, se pro-
pone el Casino celebrar fiestas
mensuales para los nlflos, a fia de
mantener el Justo entusiasmo por
el distinguido centro, que ha podi-
do colocar su bandera en lo alto
de la torre del triunfo m�a com-
pleto y m�s justificado.
LOS ESPOSOS FONT-CASAL-
DUC OFRECEN UN "COCK-
TAIL"
En dias pasados los esposos Dr.
J. H. Font y Celeste Casalduc de
Font, obsequiaron con un "cock-
tail" al Dr. Carlos Pon� y seflora,
quienes est�n de visita en nues-
tra Isla.
Entre otros, asistieron al amlcal
homenaje el Dr. Luis Coll Wat-
lington y Mercedes Susoni de Coll
Watllngton, Jaime Annexy, hijo, y
Rosalinda Fajardo de Annexy, li-
cenciado Gabriel Guerra Mondra-
g�n y Carmen Casalduc de Gue-
rra Mondrag�n, Jos� Eduardo Ca-
salduc y Mar�a Teresa Pe�a sari-
cano de Casalduc, Acisclo Mar-
xuaeh y Carmen Irene Cu�tara de
Marxuach.
El Dr. Carlos Pons y su seflora
esposa regresaron a su hogar en
el Norte.
ENFERMO SEVERO FEDERICO
NICOL�S
Se encuentra ligeramente enfer-
mo Severo Federico Nicol�s Lanza
y Megwlnoff, unig�nito de los es-
posos Severo Lanza y Sof�a Meg-
winoff d� Lanza. En su residen-
cia es muy visitado el peque�o pa-
ciente.
HACIA EL NORTE
Ayer jueves embarc� rumbo al
Norte la seflora Monsita Jim�nez
de L�pez, quien estuvo de visita
por una corta temporada en nues-
tra capital. La seflora Jim�nez es
esposa del se�or Clemente L�pez,
comerciante que desenvuelve sus
actividades en Nueva York.
La seflora de L�pez vino a Puer-
to Rico para asistir a la boda de
su hija Mal�n Dalmau, quien con-
trajo matrimonio el d�a 30 del pa-
sado mea de febrero con el se�or
Raimundo Balet, acto celebrado en
lh Iglesia San Jorge, da Santur-
ce.
BAILE EN BAYAMON
En la noche del d�a primero de
este mes llev�se a efecto un ani-
mado baile de disfraz en los sa-
lones de la Colonia Espad�la de
Bayam�n.
Lujosas y alegres comparsas de
"Gitanas", "Egipcias", "Bailarinas
Espa�olas" y "Julietas" sacudie-
ron de j�bilo la concurrid�sima fies-
ta.
Fu� celebrado un concurso pa-
ra premiar a la comparsa m�s bo-
nita y original y la distinci�n re-
cay� en el grupo de "Julietas", in-
tegrado por Antonia Pe�a Umple-
rre, Iris Umpierre, Rosallna Nie-
ves. Ana Mercedes Quintero, Eva
Quintero, Isaber Carbonell y Es-
ther Slntes. Fueron responsables
grandemente del �xito alcanzado
por la comparsa de "Julietas" la
seflora Dolores Cab�n, esposa del
jefe Cab�n, la se�orita Carmen Ce-
lia Pe�a Umpierre, y la se�orita
Carmen Joaefa Nieves.
BAILES EN AftASCO
El tenor Jos� Charneco, presi-
dente del Casino de A�asco, nos
Invita para los siguientes actos que
ser�n celebrados en la �ocha de
hoy en los salones de dicho cen-
tro social: de ocho a diez. Baile
de Nlflos en honor a la Reina In-
fantil del Mayaguas Country Club,
S. M. Alice Myriam I; de las diez
en adelante. Baile de Confianza en
honor a las Princesas del Maya-
guas Country Club.
ENFERMO JORGE LUIS
ACEVEDO
Deadt hace algunos d�as se en-
cuentra enfermo de cuidado el se-
�or Jorge Luis Acevedo, alto em-
pleado del Departamento de Agri-
cultura y Comercio.
FIESTECITA DE CUM-
PLEA�OS
A nuestra mesa de redacci�n lle-
ga la siguiente invitaci�n: "C�n-
dida Julia Sellas se complace en
Invitar a su Fiesteclta de Cumple-
a�os que ser� celebrada el d�a 8
de marzo, a las nueve P. M. en la
residencia de los esposos Soto-San-
toni. Km. 2. Hct. 5, carretera Rio
Piedras-Carolina."
EL BAILE INFANTIL DEL
MARTES ULTIMO
En la tarde del martes de esta
semana celebr�se en el Escambr�n
Beach Club el Baile y Concurso
Infantil, actividad correspondiente
al programa oficial del Carnaval
Ponce de Le�n 1938.
El baile result� muy concurrido,
asistiendo SS. MM. Infantiles, So-
nia I y Jaime I y muchos ni�os
de su Corte.
El ni�o Jos� Manuel Gonz�lez y
Gonz�lez (Lile), de 13 a�os de edad, jbj-
recit� un poema original de �l, en �
honor a Su Graciosa Majestad So-
nla I, recibiendo muchos aplausos.
AI llevarse a efecto el Concurso
Infantil el Jurado, compuesto por
los se�ores Ledo. Enrique Campos
del Toro �padre de la Reina So-
nla�, Llanos, Herminio Mu�oz, Pe-
dro Agudo, Teniente Escalona, Ra-
fael Cabrera, y Conrado Asenjo,
otorg� los siguientes premios:
A las �iflas Mar�a Mercedes Mar-
t�nez y Mu�eca Llanos el prime-
ro y segundo premio, respectiva-
mente, como las m�s bonitas.
A las �iflas Carmen Lydia Rios
y Brunilda Cott, primero y segun-
do premio, como las m�s hermo-
sas.
A las nlftaa Yolanda Su�rez y
Zullma C�tala, primero y segundo
premio, como las mejor ataviadas.
Estos premios consistieron en un
estuche de bombones y $15.00 en
efectivo para cada uno do los pri-
meros premios, y $10.00 en efec-
tivo para cada uno de los segun-
dos premios.
Adem�s, el Jurado concedi� pre*
m�os consistentes en estuches de
bombones a los siguientes nlflos: 1
Fernando Noa, Sylvla Nevares,
Carmen Yolanda Pletri, Ivette O'-
Kelly, Luz Arzuaga, Cielo Bonilla,
Mar�a Isabel Diaz Carazo, Onori-
na Rulz, B�rbara Smith. Sonia Se-
rrano, Gladys Rivera, Lucila Del-
gado, Carlos Manuel de Castro,
Rosalinda Annexy Fajardo, Fanton
Helio, lilla Mar�a Col�n, Mercedl-
ta Riancho, Cossette Col�n y Gilda
Navarro.
A la terminaci�n del Concurso
el Jurado anunci� que el Comit�
de Carnaval har� -un regalo a los
Reyes Infantiles, cuya naturaleza
pronto se dar� a conocer.
Marino pr�digo regresa
TACOMA, WASHINGTON (PU).
�Ernest Franl� Selman ha vuelto,
donde sus familiares despu�s de 22
a�os de ausencia. Selman no vola
a sus familiares desde antes de la
guerra. Recientemente una herma-
na suya escribi� al Negociado de
Veteranos, con el resultado de que
el "marino pr�digo" fu� localizado.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franeeschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tat�an 60,
San Juan.
�mi
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las �ochas da insomnio, debido
� la tos� causan zozobra y debili-
dad. La Crto-Ttrplna Wtmpolm
la proporcionar� alivio inmadiato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACI�N DE LA 6AR6ANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
a��e�ase�^eaeseaseaas�a�eiiiiiiiiMsa��sasi
?NO PAGUE LUJO
Con todo requisito que su gusto exige le
har� su Permanente garantiz�ndola.
Saldr� complacida. Desde $2.50 en adelante,
y tres servidos por $1.00: manlcure, recorte,
cejas.
?ESTRELLA MEJIA
Alien 23 � Tel. 1166 San Juan.
PRODUCTOS HELENA RUBINSTEIN
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
Va�do ad�mente para laa algulentea candidata�:
lirio D�euntt, Nelly Campos, Mar�a loa afina Luciano,
B�sate Ronda y Adela Bodriguea Cadlerno.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
1S

(Anuncio)
Lave los R��ones de
�cidos y Venenes
Mejore so telad y ponga fin a
la� levantadas de noche
Lo� rifione* obetruldoa m deb�l-
tu ; h enferman� la Tejiaa m
Irrita �la orina resulta MIH y
doloroee�el euefio Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad da leYantara*
de soche.
Si ruadlo mi� eficaz. InofaoetTo y
�wnOmlno da poner fln a todo calo
�' derolverlea eu acci�n natural a
M rlnonee y la vejiga consista ea
ceaaafulr en cualquier farmacia un
trajeo da 36 centavos da Capsula*
MEDALLA DE ORO de Aceite da
Heerlem y tomarlas seg�n las Ins-
trucciones. �Haga la prueba y do
Is pesar�!
Pero Insiste en que le den laa
legitimas y originales C�psula� ME-
DALLA DE ORO da Aceita do
Heerlem. de Holanda, magnifico
diur�tico y estimulante da loa rtfiooea.
Recuerde tambi�n que otros de los
s�ntomas de loa trastornos r�e los
r��ones y da la vejiga son los dolores
do cintura, los calambres en las piernas,
el abotagamiento da loa ojos, las
manos sudorosas y la nerviosidad.
(Anuncio)
Deradil ULRICI pora �I H�gado,
Estre�imiento y Biliosidad
Cuando al h�gado est� enfermo, la
vida est� en peligro. B h�gado es uno
de los �rganos v�tale� que e� mantie-
ne aetlvo en la eearegeclon de la bi-
l�, tan esencial a la buena digesti�n
y eliminaci�n Cons�rvese en sslud.
Toms usted. DORADIL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer el h�gado
�SE MIENTE D�BIL?
�O QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
III
Tiene en liquido.
tabletas o en go-
U� nasalee.
Conebate al
^Paludismo
ea tras d�as.
Catarros
I el primer d�a y
I al Dolor ds
C�bese en 30
minutos.
Trata "Rub-
My-T 1 � mM El
mejor Lini-
mento.
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN LA C�MARA
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�a* P. R.
HOY-DE ROSAS
en la narraci�n
da le� AVENTU-
RAS de su vida.
Programa del
LINIMENTO
WNEL
The Link ot the
America�
de 10:00 a
10:15 p. m.
DE SL0AN
�Mata Dolores
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Lot ilgu�ente� proyectos de ley
han sido presentados en la C�ma-
ra de Representantes:
P. de la C. 224.�Por el se�or
Figueroa.�Para eximir por un pe-
riodo de diez ano.� al Hospital Pres-
biteriano y al Board o( National
Mlssions of the Prn byterlan
Church In the U. S. A., de toda cla-
se de contribuciones sobre terrenos,
edificios, anexos y otras propieda-
des de dicho hospital, y para otros
fines.
P. de la C. 225.�Por el se�or Ve-
l�iquei Flores.�Para asignar loa
fondos necesarios para continuar
el funcionamiento de ciertos dis-
pensarlos m�dicos-rurales conocidos
como "Centros-M�dicos" actualmen-
te en operaci�n y que fueron cons-
truidos y organltadoa por la Puerto
Ricen Reconstructlon Administra-
tlon", para autorizar al Departa-
mento de Sanidad Insular a hacer-
se cargo de dichos "Centros-M�di-
cos" para autorizar a la Junta In-
sular de Sanidad a la Administra-
ci�n de loa fondos que por la pre-
aente se asignan para el funciona-
miento de dichos 'Centros-M�dicos';
para la creaci�n de un "Fondo para
el sostenimiento de Centros M�dicos,
y ayuda a Beneficencia Municipal"
para aumentar a nueve centavos
la contribuci�n a cada quintal de
az�car que se fabrique en Puerto
Rico por las distintas factor�as azu-
careras, para formar con el pro-
ducto de este aumento el "Fondo
para el Soatenimiento de Centros
M�dico� y Ayuda a Beneflclencia
Municipal", y para otros fines.
P. de la C. 226.�Por los se�ores
Gauthler y Padr�n Rivera.�Auto-
rizando al Gobierno Insular de
Puerto Rico para destinar anual-
mente la suma de veinticinco mil
d�lares de los fondos del Tesoro
Insular, para contribuir a los gas-
�tos del Gobierno de la Isla de Vie-
ques, y para otros fines.
P. de la C. 227�Por el se�or Pa-
dr�n Rivera.�Para enmendar la
ley titulada "Ley N�mero 28, Pro-
veyendo un C�digo Militar para
Puerto Rico, organizaci�n de la
Guardia Nacional y de la Milicia
irregular de Puerto Rico, y para
otros fines", aprobada en abril 12,
1917.
P. de la C. 228.�Por el se�or Pa-
dr� Pares.�Para crear los cargos
de consultores Jur�dicos del Sena-
do y de la C�mara de Represen-
tantes de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 229.�Por ei se�or Llo-
bet Jr.� Para aumentar el perso-
nal de la Corte Municipal de Ca-
rollna-TruJIllo Alto, estableciendo
los cargos de Sub-secretarlo y
M�rshal Auxiliar, fijando sus de-
beres, sueldos que devengsr�n. for-
ma de nombramiento, y para otros
fines.
P. de la C. 230.�Por el se�or Llo-
bet Jr.�Para establecer un aub-
puesto de la Polic�a Inaular que
tenga a su cargo la vigilancia de
loa barrios de Sabana Abajo. San
Ant�n, Cangrejo Arriba, y Lagu-
na Cangrejo de la municipalidad
da Carolina, y proveer para el
arrendamiento de la casa en que
se debe establecer dicho Sub-pues-
to, y pago de la misma, y para
otros fines.
P. de la C. 231�Por el se�or
Llobet Jr.�Para aumentar el per-
sonal de la Corte Municipal de Rio
Pledras-Guaynabo, estableci�ndose
los cargos de Sub-Secretarlo, escri-
biente de Secretarla, dos m�rshals
auxiliares y taqu�grafo del Juez,
fij�ndose sus deberes y sueldos, y
para otros fines.
P. de la C. 232�Por el se�or Ve-
l�zquez Flores.�Para eximir a los
municipios de pagos de gastos de
viajes y bagajes (Bonificaci�n) a
los Superintendentes de Escuelas,
disponiendo las asignaciones para
tales gastos en los presupuestos in-
sulares, enmendando la aecci�n 66
de la Ley escolar compilada", apro-
bada en marzo 12 de 1903 seg�n
fu� enmendada por la Ley de 12
de marzo de 1908: otra ley titula-
! da "Ley para modificar la Ley Es-
colar Compilada", aprobada en
! marzo 9 de 1905; otra titulada "L�y
I reasignando cantidades de dinero
I pagadas por municipios y otras per-
sonas al Comisionado de Instruc-
ci�n para enseres de escuelas y
para otros fines", aprobada en mar-
zo 10 de 1904. y otra titulada "Ley
autorizando al Comisionado de Ins-
trucci�n para que expida licencias
especiales a maestros preparatorloa,
y para otros fines", aprobada en
marzo 8 de 1908.
P. de la C. 233.�Por el se�or Ve-
l�zquez Flores.�Para proteger el
trabajo y la salud de la mujer en-
mendando la secci�n 1 de la Ley
No. 73, titulada "Ley Regulando
el trabajo de mujeres y ni�os, y
protegi�ndolos contra ocupaciones
peligrosas", aprobada en 21 de ju-
nio de 1919 y enmendada en 24 de
abril de 1930, y para otroa fines.
P. de la C. 234.�Por el se�or So-
rrentlnl.�Asignando la suma de
cinco mil (5,000) d�larea para equi-
par trece aalonea escolares en el
Municipio de Hormlgueroa, y para
otros fines.
P. de la C. 235.�Por el se�or Co-
ra.�Para enmendar la aecci�n 2
de la Ley No. 122, aprobada en
mayo 15 de 1936. creando un Ne-
gociado de Identificaci�n e Inves-
tigaci�n Criminal, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 236�Por el se�or
Alonso.�(Por petici�n).�Para au-
torizar al Tesorero de Puerto Rico
a utilizar por transferencias a cua-
lesquiera de las partidas de gas-
tos consignadas en el presupuesto
del Departamento de Hacienda, las
econtonias en sueldos que se reali-
cen en su Departamento, desde el
I de julio de 1937 hasta el 30 de
junio da 1*38, y para otros fines.
P. de la C. 237.�Por el se�or De
Jes�s.�Para autorizar al Departa-
mento del Interior de Puerto Rico
a traspasar al Municipio de Gu�ya-
me e �edificio que actualmente ocu-
pa la C�rcel de Dlatrlto de Guaya-
ma siempre que tal municipio tras-
pase al Gobierno Insular el edlfl-
ma el edificio que actualmente ocu-
pa la "Plaza del Mercado de Gu�-
yame", asignando ciertos fondos,
y para otros fines.
P. de la C. 238.�Por los se�ores
Chiesa, Gauthier, P�rez Matos,
Mundo. Carmona y Estevez G�-
mez.�Para aumentar la pensi�n
que actualmente recibe el ex-poli-
cla se�or Antonio Marrero Nieves,
y para otros fines.
P. de la C. 239.�Por los se�ores
Mundo, Carmona, Mimoso, Carras-
qulllo, Llobet Jr. y P�rez Matoa.�
Asignando la suma de veinte mil
(20,000) d�lares o la parte que fue-
re neceaaria. para la construcci�n
de un edificio de ocho salones, de
concreto armado, con el fin de ser
dedicado para la Escuela Superior
de la poblaci�n en la municipali-
dad de Lolza, Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 240.�Por el se�or V�-
lez Mercado y la se�orita Arce-
lay.�Asignando la suma de trein-
ta mil (30.000) d�lares, o la parte
de ella que fuere necesaria, para
levantar el nivel de dos kil�metros
y medio de la carretera N�m. 2,
trozo comprendido entre San Ger-
m�n y Mayagiiez, y para otroa fi-
nes.
P. de la C. 241.�Por la se�orita
Arcelay y los se�ores Chiesa, Ra-
m�rez Pab�n, Vel�zquez Flores. V�-
lez Mercado, Llobet Jr.. Santana,
Gonz�lez G�lgel, Esteves G�mez, So-
rrentlnl, Cora y Ochoteco Jr.,�
Para enmendar el inciso 7 de la
secci�n 16 de la Ley N�m. 85. ti-
tulada "Ley para proveer rentas
para el pueblo de Puerto Rico me-
diante la imposici�n de derecho so-
bre ventas, de derechos sobre fa-
bricaci�n, uso, venta y consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones,
Industrias o negocios; para impo-
ner ciertaa penalidades; para de-
rogar las Leyes vigentes sobre ar-
bitrios y licencias, y para otros fi-
nes", aprobada en 20 de agosto de
1925, seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 10, de julio 16, 1928; por
la n�mero 17 de julio 3 de 1927; por
la Ley N�m. 18 de abril 19 de
1928: por la N�m. 36 de abril 23
de 1928; por la N�m. 74 de mayo
6 de 1930; por la N�m. 83 de mayo
6 de 1931; por la N�m. 84 de mayo
7 de 1931; de la N�m. 89 de mayo
II de 1931; de la N�m. 18 de abril
25 de 1932; de la N�m. 11 de julio
21 de 1932; de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 13 de abril 18 le 1933;
de la n�mero 11 de agoato 22 da
1933 y de la N�m. 108 de 15 de ma-
yo de 1938, y para otros fines.
P. de-la C. 242.�Por los se�ores
Carrasqulllo, Vel�xque� Flores y
Esteves G�mez.�Para autorizar al
municipio da Humacao, Pto. Ri-
co, a incluir en aua presupuestos or-
dinarios de 1938-39. 1939-40 y 1940-
41, con cargo a fondos ordinarios,
las sumas de S2.728.79 durante los
primeros dos a�os y $2,728.80 en el
�ltimo a�o, para pagar deudaa in-
curridas sin asignaci�n en presu-
puesto, durante los a�os econ�mi-
cos 1936-37 y 1937-38, y para otros
fines.
P. de la C. 243.�Por el se�or Ro-
dr�guez.�Para cancelar los recibos
de contribuciones sobre la propie-
dad correapondlentes a loa a�os
econ�micos 1931-32 a 1936-37. expe-
didos a nombre de la Sucesi�n To-
rne� Reyea Adorno, en el barrio
Domingo Rule de Areclbo; para de-
jar sin efecto una aubasta verifica-
da a favor del Pueblo de Puerto
Rico; cancelar dichas contribucio-
nes, y para otros fines.
P. de la C. 244.�Por el se�or Ro-
dr�guez.�Para construir un pozo
artesiano que provea de agua po-
table a loa veclnoa del B* Sabana
Hoyos, sitio "Manantiales" del mu-
nicipio de Areclbo, P. R., asignan-
do los fondos necesarios para ello,
y para otros fines.
P. de la C. 245.�Por el se�or Ro-
dr�guez.�Para la construcci�n de
un edificio de concreto armado pa-
ra la C�rcel Municipal de Areclbo,
Puerto Rico: asignando los fondos
necesarios para dicha obra, y para
otros fin�s.
P. de la C. 246.�Por el se�or Ro-
dr�guez.�Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico,
se haga cargo de la conservaci�n
de seis kil�metros y 8 hect�metros
de la carretera construida por la
Reconstrucci�n Federal de Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 247.�Por el se�or Ro-
dr�guez.�Ordenando la construc-
ci�n de dos aceras en la parte nor-
te y sur de la carretera No. 2 del
barrio Hato Abajo, de Areclbo,
Puerto Rico, en el trayecto com-
prendido entre el paso a nivel de
la carretera de Lares y la No. 2
de Areclbo a Hatillo hasta la ca-
lle No. 7 de la Urbanizaci�n Padi-
lla; asignando fondos necesarios, y
para otroa fines.
P. de la C. 248.�Por el se�or Pa-
dr� Pares.�Para enmendar la Sec-
ci�n 3 de la Ley N�m. 70 de 1931.
titulada "Ley para establecer el
retiro de los miembros del Cuerpo
de la Polic�a Insular, y para dero-
gar la ley titulada "Ley para es-
tablecer el retiro de los miembros
del cuerpo de la Polic�a Insular
de Puerto Rico, y fijar reglaa a
dicho efecto", aprobada en julio
16 de 1921, y leyes enmendatorias
de la misma, y para otros fines.
P. de la C. 249.�Por el ae�or Ro-
dr�guez.�Para declarar Insular la
carretera afirmada que partien-
do del Km. 74, Hm. 7 de la
carretera No. 2 en el barrio Fac-
tor, sitio denominado "Desvio L�-
pez" atraviesa el barrio Garrocha-
�es, yendo a empalmar con la ca-
rretera que conduce a Barceloneta,
ordenando al Comisionado del In-
terior que se haga cargo, de dicha
carretera para su conservaci�n, y
para otros fines.
P. de la C. 250.�Por el se�or Ve-
l�zquez Flores.�Para reorganizar
la Corte de Distrito de Humacao,
crear un segundo Juez y otros fun-
cionarios y empleados necesarios
para la misma, asignando fondos
necesarios, y para otros finea.
P. de la C. 251.�Por el se�or De
Jes�s.�Para enmendar el articulo
519 del C�digo Penal, edici�n de
1937.
P. de la C. 252.�Por el ae�or
Alonso.� (por petici�n). Para am-
pliar ciertas partidas de las con-
aignadaa en el presupuesto del a�o
econ�mico 1937-38, bajo el ep�gra-
fe "Oficina del Secretarlo Ejecuti-
vo", y para otros fines.
P. de la C. 253.�Por el se�or
Agullar.�Para conceder una beca
a la se�orita Ana Salazar. de Hati-
llo, Puerto Rico, para cursar estu-
dios en la Universidad de Puerto
Rico, asignando fondos, y para
otroa fines.
P. de la C. 254.�Por los se�ores
Figueroa, Ram�rez Pab�n, Estevez,
Llobet Jr., Gauthler, Banuchl, Ca-
rrerea, Cora Nev�rez y Ochoteco
Jr.�Asignando la suma de cuatro-
cientos mil d�larea (400,000.00) pa-
ra adquirir el equipo necesario que
ha de habilitar los cuatro hospita-
les de Distrito, y para otroa fines.
P. de la C. 255.�Por loa se�ores
Figueroa, Ram�rez Pab�n, Estevez,
Gauthier, Llobet Jr., Banuchl, Ca-
rrerea, Cora, Nev�rez y Ochoteco
Jr.�Asignando la suma de diez mil
($10,000) d�lares para adquirir el
equipo del edificio actualmente en
construcci�n del Asilo de Ni�os
Ciegos de Santurce de San Juan,
Puerto Rico; disponer su termina-
ci�n, y para otros fines.
P. de la C. 256.�Por los se�ores
Figueroa, Ram�rez Pab�n, Estevez,
Gauthler. Llobet Jr., Banuchl, Ca-
rreras, Cora, Nev�rez y Ochoteco
Jr.�Para enmendar el apartado 4
del articulo 14 de la Ley No. 22,
aprobada en abril 22 de 1931 seg�n
fu� enmendada por la Ley No. 11
de 5 de abril de 1935 y para otros
fines, titulada "Ley para regular
el,ejercicio de la profesi�n m�dica
en Puerto Rico; para establecer un
Tribunal examinador de m�dicos,
para proteger la "Ley establecien-
do un Tribunal Examinador de M�-
dicos, regulando el ejercicio de la
profesi�n m�dica, y para otroa fi-
nes" aprobada el dia 30 de julio
de 1923; para derogar la "Ley pa-
ra enmendar la ley titulada "Ley
estableciendo un Tribunal Exami-
nador da M�dicos, regulando el
ejercicio de la profesi�n m�dica, y
para otros fines", aprobada en 30
de julio de 1923, y para otros fi-
nes", aprobada el d�a primero de
Julio de 1924. y para otros fines.
P. de la C. 257.�Por los se�ores
Figueroa. Ram�rez Pab�n, Gau-
thler, Estevez, Llobet Jr., Banuchl,
Carreras, Nev�rez y Ochoteco Jr.
�Para asignar fondos y adquirir
el equipo necesario para el edificio
del Hogar Insular de Ni�os, ac-
tualmente en construcci�n, y para
otros fines.
P. de la C. 258.�Por los se�ores
Figueroa. Ram�rez Pab�n. Gauthler.
Estevez, Llobet Jr., Cora, Banuchl,
Carreras, Nev�rez y Ochoteco Jr.
�Asignando la suma de diez mil
d�lares ($10,000) para ser destina-
dos al sostenimiento de las esta-
ciones de leche bajo el Departa-
mento Insular de Sanidad.
P. de la C. 259.�Por los se�ores
Figueroa, Ram�rez Pab�n, Gau-
thier, Estevez, Banuchl, Llobet Jr.,
Carreras. Nev�rez, Cora y Ochote-
co Jr.�Para enmendar las seccio-
nes 1 y 2 y para adicionar la sec-
ci�n 2 (a) a la "ley para evitar que
los locos, lun�ticos, los idiotas, o
personas que padezcan de enfer-
medades contagiosas, mientras sub-
siste la enfermedad, puedan con-
traer matrimonio; para reglamen-
tar el matrimonio en Puerto Rico
e imponer ciertas penalidades por
la violaci�n de las disposiciones de
esta Ley, y para otros fines," apro-
bada en 14 de mayo de 1937, y pa-
ra otroa fines.
P. de la C. 260.�Por el se�or Co-
ra.�Para ordenar a la "Junta Exa-
minadora de Operadorea de M�-
quinas Cinematogr�ficas y Peritos
Electricistas" que le expida a Eu-
sebio Torruellas una Ucencia de
perito electricista previo examen
oral y pago de los derechos co-
rrespondientes, y para otroa flnea.
R. C. de la C. 19.�Por el ae�or
Sorrentlnl.�Para traspasar al Go-
bierno Insular la calle Uni�n, de
Lajas, Puerto Rico, y para otros
fines.
R. C. de la C. 20.�Por los se�ores
Santana, Cora y Ochoteco Jr.�
Autorizando y ordenando al Comi-
sionado del Interior a dar el nom-
bre de "Puente Rafael Mart�nez
Nadal", al que conecta la ciudad
de Ponce por la Avenida Hostos
con la Playa de Ponce. proveyendo
para un homenaje p�blico, y para
otros fines.
I QUIERE SC#fTMM MAS mtHTE 7
� LO QUE UD. NECESITA W
A es toma * NER VITA �
Esta noche
JTiL
Z�P%
Para aliviar
pronto un res-
friado, st�quelo
donde el lo ataca
a Ud.�en los con-
ducto� respirato-
rios da la nariz, la garganta y el
pacto. Al acostara� haga simple-
mente cato: (1) fr�tese VapoRub
fuertemente en el cuello y el pecho;
(1) fr�taselo del mismo modo tam-
bi�n en la espalda; (J) luego, para
que su famosa doble acci�n dure
m�s y sea todav�a m�s fuerte, �n-
tese, sin frotar, una capa gruesa del
ung�ento en el pacho y c�brala con
un paflo calienta.
SI� Bagara! Obra al �es�anea
El fuerte masaje haca qut el
VapoRub comience su obra directa
a trav�s de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguo*. Aun
antea que ea acabe Ud. de frotar,
ya alante la espalda y el pecho ca-
liente� y c�modo�.
Al mismo tiempo, al ser calentado
por el cuerpo mismo, VapoRub deja
salir aua vaporas medic�nale� que
Ud. respira 18 vaca� por minuto
derecho hada loa conducto� Irrita-
do� de adentro de la naris, la gar-
ganta y al pecho.
tfect* deale y larga
Al obrsr de estos dos modos dirtetos
a la vez, el VapoRub alivia la Irri-
taci�n, afloja la flama, calma la toa,
ayuda a que pese la congesti�n.
Al aclararse los conducto� del aire,
la respiraci�n es otra vez f�cil y
nstural. Y sintiendo*� entone*�
c�modo el enfermo, en poco tiempo
logra dormirse, mientras aua el
VepoRub sigue haciendo eu buena
obra por horas, cortando el resfria-
do, casi siempre, para el i
VlCK
VapoRub
�*3W&
aDQABitf
ctavsz*
k*t
i LE TEME 4 I.A ANEMIA ? W
tO que Ud. n.c.tit.
es tomar NE* VITA #
JUA*
psjlBTO
ut*�"
Otm triunfo
criollo...
CERVEZA
CORONA
GOLD LABEL
ifA
\ji�*
en botellas
"STEINIE"
�Qul.r. mi� pofanc/a mu.cul.r7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vlts
VENTA ESPECIAL
e inauguraci�n del S�tano de la
SMART FASHION SHOP
Frente a la Plaxa Baldorioty,
SAN JUAN
Lindos trajes para damas todos acabados de recibir,
propios para esta temporada.
Los que eran a $2.48 ..................ahora a .. $1.75
" " ""$2.95 .................. " "..$1.95
" " " � $3.95 .................. " " .. 2 x $ 5.00
" " " " $4.98 .................. " " .. 1 x $10.00
11 // u ii mm g�A " " CC QC'
f l.?w.............. � . . . �� yjtJJ
" " " " S6.98 .................. " " .. 2 x $10.00
GRANDES REBAJAS EN TRAJES Y SALIDAS DE BAILE
PRECIOS ESPECIALES EN SOMBREROS � NO DEJE DE VERLOS
Todo la Ropa Interior, las Medias, las Carteras, etc. han sido rebajadas de precio.
H�GANOS UNA VISITA HOY MISMO
SMART FASHION SHOP
SAN JUAN
BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GRATIS
| No pierda tiempo! Vea hoy ol agente
de la Ganaral Eloetrie m�i cercano y
p�dala datadas dal gran concurso "Co-
mandanta". Inf�rmese sobra c�mo p�a*
da ustad ganarse un precioso radio
tropical, da onca tubos, completaman-
ta gratis.
�Act�a ahora! Esta oferta estar� an
�igor duranta mano y abril.
Recomendamos al comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" modelo
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos los adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea
este nuevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
mes cercano.
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
GENERAL ɧ ELECTRIC
AGUADILLA .. ..Francisco Garc�a
ARECIBO......Nolla & Morad
CAGUAS......Manual Saoana
COMER 10......A Romaro Cobrara
FAJARDO......Pascasio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. da Piedra
PONCE........Francisco Fortaxa & Co.
RIO PIEDRAS .. . .G. Vicente Maura
UTUADO......Koib&Company
VEGA I AJA .. ..Rafael Lepas
YAUCO.......Fidal Mart�nez


EL MUNDO, SAN JUAN, f. A. � VIERNES 4 DE MARZO DE 193S.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
La directiva de la Asociaci�n
de Agricultores convoca
A los l�deres d�la industria cafetera
para una asamblea el d�a nueve
La Directiva d� la Asociaci�n de
Agricultores autoriza la siguiente
informaci�n:
"Con la asistencia de los se�o-
res Miguel Martorell, Jos� L. Pea-
quera, Juan Santos, Andr�s Gri-
llases, Antonio Sagardia, Holger
Fod, A. H. Biascoechea, Juan Su�-
ratt, M. Gonz�le� Qui�ones. Sanda-
lio Torea Monge y V�ctor Fuste, se
llev� a cabo en el d�a de ayer la
reuni�n de la Junta Directiva de
la Asociaci�n de Agricultores que
habla sido citada oportunamente.
En este acto tomaron posesi�n
de sus cargos como directores en
representaci�n del Sector Cafetero
de la Asociaci�n da Agricultores
de Puerto Rico, los se�orea Sagar-
dia y Grillasca, presidente y vlce-
presidente, respectivamente, de
aquel sector, alectos �ltimamente.
Tambi�n estuvo presente el se�or
Ramiro Col�n, manager de la Co-
operativa de Cafeteros de Puerto
Rico, quien solicit� informar a la
directiva sobre los problemas con
qtaa se confronta nuestra Industria
cafetera; y el aeflor Besosa, qua
expuso a los directores los benefi-
cien que puede prestar a los agri-
cultores la "American Vacuum
Company", planta de fumigaci�n al
vacio establecida en la Marina de
esta capital.
Muchos importantes asuntos fue-
ron presentados y estudiados por
la Directiva, lodos ellos tendientes
a resolver problemas aer�colas qua
afectan a nuestros productores. En-
tre estos problemas est�n los au-
�erldoa por el manager da la Co-
operativa de Cafeteroa. se�or Co-
l�n, quien expuso ampliamente la
situaci�n que se crearla, en un fu-
tur olnmedlato. para loa agriculto-
res de caf� si en esta pr�xima co-
se e h a tenemos un sobrante que
puede llegar a ciento cincuenta mil
quintales, seg�n �l estima. Tambi�n
explic� la situaci�n de loa cr�ditos
refaccionarlos para los agriculto-
res de caf�, situaci�n que aprecia
romo muy critica si no exslta un
seguro para garantizar tales pr�s-
tamos. Para remediar estas males
sugiri� la presentaci�n da un pro-
yecto de ley, que ya ha sido pre-
parado en el Departamento de
Agricultura y Comercio, cuyo titu-
lo es "Para crear una Junta Ca-
fetera Insular; para autorizar a
dicha Junta a dedicarse a la com-
pra y venta de cualquier exceden-
te de caf� f\ue existiere en Puerto
Rico aobre el consumo probable, de
la Isla; para realizar todos aque-
llos actos que fueren necesarios
para cumplir los fines de esta Ley;
para emplear ciertai propiedades y
faclllades del Gobierno Inaular pa-
ra los fines de esta Ley; para Im-
poner una contribuci�n especial
por cada libra de caf� que se ven-
da en Puerto Rico; para la crea-
ci�n de un fondo denominado
"Fondo Para la Protecci�n del Ca-
f� de Puerto Rico"; para autorizar
al Tesorero de Puerto Rico a to-
mar dinero a pr�stamo para cum-
plir loa fines de esta Ley; para or-
denar transferencias de cualquier
sobrante existente en Tesorer�a de
Puerto Rico; para declarar una
emergencia, y para otros fines".
Insinu� el exponente, se�or Co-
l�n, la conveniencia de sostener
una ley que garantice el seguro.
Por tratarse de asuntos de tanta
trascendencia e importancia para
los agricultores cafeteros, la Jun-
ta Directiva se abstuvo de opinar
aobre tales problemas, y acord�
convocar una reuni�n de l�deres
de la industria cafetera, a cele-
brarse en los salones del Ateneo
en esta ciudad, el mi�rcoles d�a 9
del mea en curso, dando principio
a las nueve de la ma�ana, con el
fin de que los verdaderamente in-
teresados en estas cuestiones pue-
den discutirlas ampliamente y re-
solver aquello que sea m�a salu-
dable a sus lnteresse, puesto que
ninguno de estos proyectos de ley,
seg�n se nos ha ofrecido por el
honorable Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, ser�n presenta-
dos, � menos que obtenga antici-
padamente el consentimiento de
los agricultores interesados. Y es-
ta Directiva confia que los agri-
cultores de caf� har�n un esfuer-
zo para concurrir a esta importan-
te reuni�n, en la que se pondr�
sobre ellos toda la responsabilidad
de las ideas que fueron expuestas,
en lo que pueden representar pa-
ra la industria cafetera.
La Junta Directiva se siente muy
satisfecha por la cortes�a que le
ha dispensado la Administraci�n
de Ajusta Agr�cola, al remitirle
una copla del programa de Con-
servaci�n de Suelos para el a�o
1938, a fin de que sea estudiado
por esta Asociaci�n de Agriculto-
res para, Indicar aquellas enmien-
das que crean deben ser lntrodu-
(Contln�a en la p�g. 17 col. 5)
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy vlernea sala corred a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlami; llega de los
mismos puntos. Tambi�n llega co-
rreo a�reo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanaa, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
Ma�ana sibado llega correo a�-
reo de Islas V�rgenes. Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami, y llega avi�n
de la ruta Mlaml-San Juan. Tam-
bi�n llega avi�n de la ruta Argen-
tina-San Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
�?�>
Esta noche por la radio
Programas que trasmitir�n en la
noche de hoy viernes las principa-
les estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC (Circui-
to Rojo, hora del Este).
7:30� Hendrlck Wlllem Van Lo-
on. autor y comentarista.
7:48�Programa variado.
8:00�Lucille Manners, soprano;
Robert Simmons, tenor; Frank
Black y su orquesta.
9:00� Hora del vals. Frank Munn
tenor, y la orquesta de Abe Ly-
man.
9:30� Dramatizacl�n.
10:00� DramaUcaci�n, con B�rba-
ra Luddy.
10:30�Jimmle Fiddler y sus chis-
mes de Hollywood.
10:45�Dorothy Thompson, Perso-
nales de las Noticias.
11:00�Ruby Newman y su or�
questa.
11:15�Programa de "�nele Ezra"
11:30�Henry Busse y su orques-
ta.
12:30� Bert Block y su orquesta.
� ��
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Azul, hora del Eate).
7:45�Craig Mathews, tenor.
8:00�Estaci�n Central (Dramati-
zacl�n).
8:30�Dramatizacl�n.
9:00� �ola Day, contralto.
9:15�Programa Internacional
trasmitido directamente desde In-
glaterra con Howard Marshall, co-
mentarista.
9:30�Ser� anunciado.
10:00� Peleas desde el Madlson
Square Carden. (Buddy Baer va.
Gunnar Barland).
11:00�Jeery Blane y la orques-
ta del Hotel Park Central.
11:15�Dramatizacl�n.
11:30�Horace Heldt y la orques-
ta del Hotel Biltmore.
12�Ser�n anunciado.
12:30�Ran Wllde y la Orquesta
del Hotel Nlcollet.
� ��
Radioemisora WLW (700 Kc.�
428 m.):�
7:30�Ser� anunciado.
7:45�Artuhr Godfrey (Programa
Barbasol >.
8:00� Bar ton Rees Pogue.
8:15�El Hombre de la Luna
8:30� Dramatizacl�n.
9:00�Opereta de la WLW.
9:30� Fortunas famosas.
9:45�Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
10:00�Drama.
10:30�Jimmle Fiddler y sus chis-
mes de Hollywood.
10:45�Dorothy Thompson.
11:00�Paul Sulivan, comentaris-
ta.
11:15�Saludo a Chambesburg,
Pa.
11:45�Orquesta de Eddie Roger.
12:00� Revista del D�a.
12:15�Orquesta de Eddle Contl.
12:30�Orquesta de Kay Kaiser.
1:00�Orquesta de Johnny Hamp.
���
Radioemisora Radio-Colonial, Pa-
ria. (Hora del Meridiano Creen-
wich) -4.0. 25 m. � 11.885 Kc.):-
16:15�Informaciones an franc�s
y cotizaciones.
16:40�Informaciones en �rabe.
17J)0�Coacierto. RetraaaniaMn.
18:00�Concierto. Discos.
18:30�Concierto. Retrasmlsl�n de
Par�s P.T.T.
18:50�La Ciencia y la Vida, por
el se�or Luc Durtain.
19:00�Difusi�n del Radio Journal
de Francia.
19:30�Informaciones en Franc�s
y Cotizaciones.
20:10�Informaciones en ingl�s.
20:20� Informaciones en Caste-
llano.
20:30�Retrasmlsl�n.
22:30�Cotizaciones.
22:45�Informaciones en Portu-
gu�s.
23:15�Concierto. Retrasmisi�n ��
Radio-Paris.
(L.O. 25 m. 60 � 11.730)
0:15�Informaciones en Franc�s y
Cotizaciones.
0:40�Informaciones en Espa�ol.
0:50�Informaciones en Portu-
gu�s.
1:00�Discos.
1:15�Fin de la emisi�n.
Radioemisoras DJA, DJN, DJOJ,
Berl�n.
Berl�n. (Hora de Berl�n).:
22:50�Apertura DJA (alem�n y
castellano) Canci�n popular alema-
na.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes,
23:00�M�sica variada.
23:05�Ultimaa noticias y servicio
de la econom�a (alem�n)..
24:00�Kumbuke Buana. Un des-
tino germano-africano. Radiograma
de Jakob Schaffner.
1:00��D�nde est�n nuestros pri-
mos? Reuni�n de la parentela.
, 1:15�Ultimas noticias y servicio
de la econom�a (castellano).
1:30�"Linda muchacha para
amar nacida". Canciones de amor
de �pera? de Mozart. Versos inter-
medios: Herm�n Roemmer.
2:00�Humor en la autov�a.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�Canciones del terru�o.
2:45�Derecho alem�n. Dr. Frita
Schwiegk.
3:00�Ultimas noticias (en ale-
m�n).
3:15�Bolet�n semanal del merca-
do.
3:30�Concierto militar.
4:30�Ultimas noticias (en caste-
llano).
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA (alem�n y castellano).
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 3. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves
las siguientes cotizaciones sobra
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $5.0181: franco
franc�s 3.2625; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.977; franco suizo
23.23; marco alem�n 40.465; marco
registrado 24.75; di�ar yugoeslavo
2.36; flor�n holand�s 55,96.
La peseta espa�ola n� fu� coti-
zada.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
E L ESTABLECIMIEN-
TO DE GRANJEROS
En la finca St. Just de
Trujillo Alto
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Est� tocando a su fin el estable-
cimiento de nuevos granjeros en la
finca St. Just. de Trujillo Alto. Es-
te aspecto del programa de reco-
lonizaci�n de la PRRA ae distin-
gue del que se llev� a cabo en las
fincas de caf�, tabaco y frutas a
trav�s del programa de Rehabili-
taci�n Rural, y del que se conti-
n�a realizando en otros proyectos
de utilizaci�n, por el hecho de que
el plan de St. Just es el primero
que comprende en sus beneficios
a las familias pobres de peque�os
agricultores, industriales y emplea-
dos a quienes la mala situaci�n
oblig� a abandonar el agro esca-
pando en pos de mejor fortuna a
las ciudades donde acabaron por
hacinarse en los arrabales.
Considerando que la limpieza de
arrabales no consista �nicamente
en hacer casas para las familias
de obreros q u e en ellas habitan,
sino en buscar la manera de ha-
cer que aquellos habitantes de los
arrabales que pertenecen al cam-
po retornen al mismo, el proyecto
St. Just amerita con raz�n una
colaboraci�n apreciable en la solu-
ci�n del problema.
Ya ha sido seleccionado el total
de cincuenta familias del barrio
Miranda de San Juan, a quienes
se ha de Instalar en la Finca St.
Just. Actualmente hay cuarenta y
cinco familias Instaladas en gran-
jas de una cuerda. De este grupo
faltan �nicamente cinco familias
que ser�n instaladas en su opor-
tunidad.
El viernes, dia 4 de marzo �n
curso, se dar�n cita en la Finca
St. Just los se�orea Agust�n M. de
Andino, Jefe Auxiliar de la Divi-
si�n de Rehabilitaci�n Rural; Ra-
m�n S. Forastierl, Jefe de la Sec-
ci�n de Fomento Agr�cola; y Ma-
nuel Egozcue, Jefe de la Divisi�n
de Administraci�n de Hogares, pa-
ra sortear treinta y una granjas
con sus casas de concreto a otras
tantas familias de granjeros.
Como en los dem�s proyectos si-
milares de rehabilitaci�n rural, loa
granjeros de St. Juat cultivan en
sus peque�as fincas productos agr�-
colas de consumo diarlo, tales co-
mo vegetales, hortalizas y otros.
e>�-----------------
Cambio en San Juan
Los precios ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04-13/16
Franco franc�a 3.34-1/4
Lira Italiana 5.32-1/4
Peseta sin cotlvar.
NOS VISITA
El aeffor Richard T. Aldworth, vlce-presidente de The Knot: Company, de
Loa Angeles. California, cura firma est� representada en esta Iaia por
loa se�ores Mart�nei Carreraa A C�a., de San Juan. El aeflor Aldworth,
quien dispens� una, vlalta de cortes�a a eate diario, parti� ayer en avi�n
hacia Trinidad, deade donde seguir� viaje para la Am�rica del Sur.
El mercado de acciones si-
gui� ayer bastante inactivo
Tambi�n hubo momentos en que las ba-
jas fluctuaron m�s tle dos puntos
HOY VIERNES
Hoy viernes se espera en puerto
el vapor Mashaba, de la Lykes Llne.
procedente de Lake Charles, con
carga general. Por U noche sala el
vapor Afoundria, da la Watorman
Llne. con carga general, rumbo a
Mobile y Nueva Orl�ani.
MAltANA S�BADO
Ma�ana s�bado sale el vapor Ma-
nuela, de la Bull Insular Lint, ha-
cia ei puerto d� San Juan, proce-
dente ci� Nueva York, con pasaje-
ros y carga general.
s�gags
Mercado de at�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mano 3. 1938.
11:18 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.30: ma-
yo 82.20; julio 82.21; setiembre 82.-
23; enero 82.20. Mercado quieto y
sin cambio.
1:13 P. M.
American Sugar Refining Com-
pany compr� 1,000 toneladas Puer-
to Rico en almac�n a 83,10.
1:40 P. M.
Hay gran Inter�s de compra a
83.10, se esperan m�s ventea a es-
te precio.
3:21 P. M.
Se han vendido dos cargamentos
de- Puerto Rico a 83.10. Hay m�s
compradores a este precio.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo 82.10; ma-
yo 82.18; julio 82.30; setiembre 82.-
21: enero 82.19. Se han efectuado
m�s ventas a 83.10.
L. W. MUtford � Co., Inc.
--------------- �e>
Subastas de huevos de
la PRRA
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de fu-
turos ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.18 a 2.19: marzo y ma-
yo 118 a 2.19; julio 2.20 a 2.21;
septiembre 2.21 a 2.22.
ALGOD�N
Enero 9.39: marzo 9.19; mayo
9.21; Julio 9.27; octubre y diciem-
bre 9.3T.
CAFE CONTRATO D
Mareo 6.40; mayo 6.14; julio 6.07;
septiembre 6.04.
CAFE DE RIO
Mano 4.47; mayo 4.2S; julio y
septiembre 4.12.
CAFE EXTRANJERO
Rio S 3 8: Santos 7 12: Mede-
llin t 7:8; Manlzales 9 14; Gua-
temala y Salvador 9.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero
j.09; marzo 8.86; mayo 8.92; julio
LISTA DE VIAJEROS
9.00; septiembre 9.02 � 907; octu-
bre 9.03; noviembre 9.05; diciem-
bre 9.07.'
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 92 78 a 92 3 4: julio 87
12 a 87 3 8; septiembre 87 5 8.
MA�Z
Mayo 59 14 a 59 3 8; julio 60 3 8;
septlembn 61 7,8.
AVENA
Mayo 30 34 a 30 12; Julio y sep-
tiembre 29.
1.240 KC
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 4 de mayo de 1938.
A. M.
7:00 M�sica de �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Lallande).
7:45 News In English.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de NARANJITO.
9:00 M�sica Popular (Swift).
9:15 Cont. Programa Naranjito.
10:00 Programa de Cumplea�os.
10:15 M�sica Cl�sica.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Quinteto Alen (West Indles
Adv. Co.)
P. M.
1:30 Programa de Peticiones.
2:30 "Escuela del Aire".
3:00 Peticiones Escogidas.
4:00 M�sica Cl�sica.
5:00 La Hon del T�.
5:30 "El Eapejo Musical" (Rosita
Silva).
5:45 M�sisa Argentina.
6:00 "Diario Hablado" (Watt In-
dles Adv. Co.)
7:30 Hermanas Martllova �(Pall
Mal�).
7:45 Conjunto Bertleaux �(Ever-
glade Factory Shop).
8:00 La Cobra Sagrada. (Quaker).
8:15 Melod�as de Hollywood (Cya-
tex).
8:30 Teatro del Aira (Plaza).
8:45 M�sica Norte-Americana (An-
tillas Electric Corp.)
9:00 Melod�as Universales (Ford
Motor Co.)
9:30 Frente Popular Espa�ol.
9:45 M�sica Espa�ola.
10:00 Noticias en Castellano.
10:15 M�sica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a cambio sin previo
�rito.)
NUEVA YORK, marzo 3. (PU)-
El mercado sigui� hoy (ayer) Inac-
tivo. Los precios cedieron al prin-
cipio, pero luego encontraron apo-
yo. En un momento las bajas en
las acciones fluctuaron hasta m�s
de dos puntos. Una subsiguiente
recuperaci�n hizo que algunas emi-
siones registraran gana ncias no-
tas. La secci�n de construcciones
fu� la que mejor exhibi�. Algunas
a�reas tuvieron respaldo. Las emi-
siones individuales se afirmaron.
Las ferroviarias encontraron apoyo
despu�s de haber bajado. Las me-
tal�rgicas se mantuvieron bien, to-
cando las de U. S. Steel en 53 5 S,
una baja de 1 14, pero luego recu-
peraron . Ganancias p e q ueftas se
notaron en Anaconda y Kennecott.
Dupont subi� 1 14. Las acciones
petroleras y las de servidos p�bli-
cos registraron p�rdidas fracci�na-
les. Las agr�colas aflojaron, excep-
to las de International Harvester.
que en una sola venta registraron
una nueva alza. Melvllle Shoe casi
perdi� 2 puntos. El az�car estu-
vo de inalterado a tres puntos m�s
bajo.
Ventas totales: 470,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 41.62, baja .41
30 industriales, 128.22. baja 1,15
20 ferroviarias. 29.36. baja .35
20 de servicios p�blicos, 19.50,
baja .20
40 bonos. 90.86, baja .22
10 ferroviarios, primera clase, 98.
15, baja .34
10 ferroviarios, segunda clase,
56.09, baja .15
10 de servicios p�blicos, 103.83.
baja .15
10 industriales, 105.35, baja .05
Air Reduction 55 1 2
Alaska Juneau 11 38
Allied Chem and Dye (XD) 167
Allis Chalmers Mfg. 46 3 4
Am. Car and Foundry 23
Am. Banknote 15
Am. Can 8T
Am. and Forelgn Power 3 34
Ara. Locomotive 21 34
Am. Mach. and Foundry 13 14
Am. Radiator 13 12
Am. Rolling Mills 19
Am. Smelt. and Ref. 50
Am. Tel. and Tel. 135 3fl
Am. Tobacco; B. 66 J 4
Am. Water Worki 9 3 8
Anaconda Copper 33
Anchor Hocktng Glass 17 1'4
Armour; 111. 5 18
Atch. T. and 8. F. 37 1|4
Atlantic Refining 23 12
Avlation Corp. 3 53
Balt. and Ohlo 9 38
Bendlx Avlation 12 14
Best and Co. 39 12
Bethlehem Steel 57 3<8
Blaw Knox 14 1 _'
Bridgeport Brass 8 34
Brlggs Mfg. 23 3,8
Butler Bros. 8
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hec. 8 5 8
Canadlan Pac. 6 7!8
Carden and Gen. Corp. 3 3 8
Case Threshlng 88
Caterpillar Tractor 46 34
Central Agulrre Sin cotiaar
Central Foundry 3 5'8
Cerro de Pasco 41
Ches, and Ohlo 37
Chrysler Motors 53
Coca-Cola 123
Colgate-Palmolive 9 518
Colum. Gas and Elecf. 7 34
Colum. Pictures Sin cotizar
Commerdal Solventa i ;> 8
Commonwealth and South. 1 36
Congolieum 22 718
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 7 112
Consolidated Edison 21 58
Consolidated OH 9 14
Cont. Baklng; A. 14 18
ConfT Can 42 3,4
Cont. Ol�; Del. 32
Corn Products 64 318
Crudble Steel 36 18
Cuban-Aro- Sugar 4 34
Cur�sa-Wrlght 4 14
Del. and Hudson 15 5 8
Du Pont da N. 118
Eastman Kodak (XD) 154 112
Elect. Auto LIght 19 1,1
Elect. Pwr. and Lljht
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
i Foster Wheeler
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Food�
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodd.h
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd. Sin
G't Northern Rail, PIU.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Illinois Central '
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel C3n.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Mathleson Alkall (XD)
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp. Sin
Pennsylvanla R. R.
Phllllpa Pet.
Preued Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pura Oil
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand (XD)
Republlc Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard OH
Sean Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branda
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Ol�. Ind.
Standard OH, N. J.
Stewart-Waraer
Studebaber
Swift Intl.
Texas Corp. (XD)
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Tlmkln Rotler Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide (XD)
Union Pacific (XD)
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. 8. Rubber
U. 8. Steel
Vanadlum Steel
Walworth Ce.
Warner Brothen
Western Union
o?*;
3 :,8
31
20 12
17 7 8
42 t t
17 38
40 1 i
31 T�
34 34
22 3 4
15 34
?J
cotizar
23 3;8
30
18 19
10 1,8
13 '
48
11 14
10 7 �
67 14
3 7|8
50 1|�
8
7 34
13 ��
re i,2
33
17 34
49 12
:�' 12
16 12
21 r. 8
31 :�4
2.-1 1 2
fi 7 8
13 3 8
35 5 8
6 14
9 12
12 1,2
19 3 4
16 3 4
18 1,8
22
21 14
6 7j3
18
18 34
8 12
12
13 13
10
26 18
4 5,S
9 C ,4
cotizar
22 18
38 38
9 13
31
31 34
11 �>�8
6 C4
a i!2
14 14
17 1!2
39 34
16 12
25
25
62
15 14
20 3 4
13
25 1!2
22 1,8
18 Sj�
12
19T.I8
8 18
4
32
32 34
52 14
9 5 8
5 5 8
25
41 34
32
-9 14
43
22 58
76 1,2
fr
24
2 34
64 12
10 18
32 14
54 14
18
8
5 34
25 1.2
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
El proyecto de Incubaci�n y
crianza de aves ponedoras que lle-
va a cabo la PRRA en el Valle
de La Plata, de Albonlto, marcha
a toda capacidad de producci�n,
seg�n Informaci�n qua noa fuera
suministrada en la oficina del Je-
fe Auxiliar de la Divisi�n de Re-
habilitaci�n Rural, se�or Agust�n
M. de Andino. La moderna planta
que instalara la PRRA en aquella
parte de la finca "American Sup-
pllers" no tiens ya capacidad pa-
ra acomodar toda la producci�n,
por lo cual queda scmanalmente
un remanente de ochocientos a mil
huevos.
Este exceso de producci�n favo-
rece un aspecto muy Importante
del proyecto enderezado no s�lo a
suplir debidamente en alguna fe-
cha la demanda de huevos de me-
sa que actualmente no sup> la
producci�n dom�stica, y el abara-
tamiento de los mismos para qua
su consumo est� al alcance del
mayor n�mero de personas. Esto,
con respecto a huevos para la me-
sa; con respecto a los huevos pa-
ra incubar, la superproducci�n de
huevos en La Plata ofrece a los
agricultores dedicados a la crian-
za de aves una oportunidad sin'
precedentes para mejorar au crian*
za con huevos selectos de una de
las mejores razas como lo es la
Hampshire Red. Por otro lado, per-
sonas de iniciativas que deseen de-
dicarse a la avicultura podr�an
Iniciar la crianza comprando a
precios no especulativos huevos f�r-
tiles superiores. De esta manera.
el beneficio colectivo del proyecto
adquiere m�s amplias proporcio-
nes.
A los efectos, la Administraci�n
de Reconstrucci�n ha decidido ce-
lebrar senianalmente subastas de
huevos a las cuales pueden asistir
los agricultores y dem�s personas
Interesadas. Las subastas tendr�n
lugar en la oficina del superinten-
dente de la Granja Central de Ser-
vicio en La Plata, se�or Mechor
Alsina, todoa los vlernea a laa doa
de la tarde. Los Interesados deben
dirigirse al superintendente se�or
Alsina sometiendo sus oftrtaa por
huevos para Incubar o para mesa
y deben eatar presantes a la hora
y en el sitio de la aubasta.
�?*, d* �,p*r'rM �ut �"�� "ci-
udades, ofrecidas por la agencia
en pro de la selecci�n de nuestra
avicultura, rindan sus efectos en
mejores aves y. huevos pan la ali-
mentaci�n de nueatro pueblo da
contar con la debida cooperaci�n
p�blica.
. Pasajeros que a bordo del vapur
"Coamo" de la New York and Por-
to Rico Line e m b a r c aron ayer
rumbo a la ciudad de Nueva York:
Higinio Alvarez, se�ora Celia
Arnold, Mary Bateman, se�ora E.
Berch, Carmen Bou, C. C. Cabot y
esposa, Manuel D�az, H. Dunn, Lee
Echols, Jaime Fontane, Anua Gold-
berg, se�ora Gertruda G o 1 dman,
Moses Goldman, Walter P. Grlmes
y esposa, H. C. Hamllton, F. 3.
Helasen b u 11 e 1, R. Jones, se�ora
George Keltie, Lois Keltle, R. Koch
y esposa, Llssette Koch, Aaron Ku-
rit�sky, S. LewlS, se�ora C. L�pez,
A. C Maguire. F. S. Martines, Ho-
ward C. Mattox, D. Monroe y es-
posa, doctor Thomas McMenamin y
esposa, se�ora E. McWilllams, F.
H. Knocke y esposa. M. O'Brian,
P. O'Connell, Mario 011 ver, Charles
Peables, Manuel P�rtela, Aaron W.
Quick, se�ora Fio ranee Relchen-
berg, Jos� M. Rodr�guez, se�ora
Trinidad Rodr�guez, A. Rojas Vi-
Ualba, doctor C. Rosenkraua, II.
Ryan,' Kenneth Smith, Slster Jo*
seph Mary Taylor, Isidora Topp,
Julio Vargas Igaravlde?. R'"�>--!
Wagner y se�ora, se�ora C. H.
Wanaer, D. Wan�er. Chai.ei >...J
y esposa, Coe R. Wellmen, Slster
Sebastian W ha ley.
Weetlnghouae Air.
Westinghouae Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlodne
Woolworth
Worthlngton Pump
28 14
84 1|8
Sin cotizar
Sin cotizar
43 34
17 1:2
WNEL
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 80
Am. Cyanamid 25
Am. Gas and Elect. 26 1(2
Am. and Gen. Corp. 4 3�4
Am. Superpowtr 1316
Brazilian Traction 10 i�2
Carlbbean Syndlcate 1 14
Cardar Corp. 27 3,4
Cltlea Service 1 5 8
Consolidated Copper 8 18
Creol Petroleum 25
Blect. Bond and Share 7 3 4
Ford Ltd. 51-3
Ford of Canad� 17 1�8
Eastarn Sugar Associates 6
Ex-Cell-0 Corp. 13 5:8
Grand R�pida Varnlsh Sin �Misar
Gulf Oil 38 i|4
Hudson Bay Mining 27 114
Int'l. Petroleum 30 3|3
McWilliams Dredging 11 14
Molybdenum Corp. 8 1'2
Nat. Bellas Hess 7 8
Nat. Trans�t Sin cotizar
Newmont Mining 63
Ni�gara Hudaon 7 34
Pan American Air. 16
Pantepec OH 6 3�4
Shattuck Denn 7 78
Sulllvan Mach. 9 34
Texon Oil and Land � 14
United Gas. Naw. 4
Venesuelan Pet. 1 JJg
ACCIONES BANCARIAS
Chas* National 30 78 a 31 18
National City 25 7,8 a 36 1.8
"Tha Ltnk ol
the Ameritas"
lito Kc
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES, MARZO 4, 1938.
6:45 Church of tha Air
7:00 El Heraldo
8:00 Noticias Transradlo
8:30 Programa de Peticiones
9:00 Hon Vlctoc
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 Escuela del Aire
10:15 Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradlo News
10:45 Curios!ty Shop
11:00 Ofertas Matinales
12:00 Commerclal- Broadcasting
1:18 Transndio News
1:30 Hora del Hogar
2:30 Escuela del Aire
3:00 Buenas Tardes
5:15 Nosotras
6:00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire
8:00 Hora Cultural
9:00 Kresto
9:30 Al Servido de Espatu
10:00 Programa Sloan
10:15 J. M. P�rtela A Co.
10:30 Radio Tribuna)
11:30 Last Minuta News flashes
13:00 Memorias From Hawall
12:19 Slgn Off. Buenas Noches.
Eate programa est� sujeto a
alteraciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
do Pnnsa Asociada.
Sint�nica la hon de la
Correspondencia.
6:48 todoa loo d�as.
SCHEN-ECTADr, N. Y.
179.5 metros.
1H kllocyclea.
Loa programas do la WGT sar�n
Un� bien trasmitidos d�a Mamen t* por
la Estaci�n VV2XAF 81.41 metros �e
�:M P. M.s 11 so P. M. (hon �a
Nueva York), por la Citaci�n
WX8AD, � l�M metros dlarlamen
te excepto loa abados de 1:0� F. M.
a 8:69 P. M. (hon do Nueva York).
las Estacione� da onda corta �e
WGY son dedicadas o fomentar el
desarrollo del radio, pudlando sus
programa* eer combinados o aupri-
suidoa au cualquier momejito, _
Viernes, marzo 4 1038.
W2XAD
A. M.
11:00� Bosquejos
11:15�M�sica de baile
11:30� M�sica cl�sica
12:00�Transcripciones el�ctricas
�WPA"
P. M.
12:15� M�sica de baile
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Carllle y London, d�o de
plano
1:15�Programas musicales
2:00�Concierto
3 ;00�Dramatizacl�n
W2XAD y W2XAF
4:00�Pl�tica
4:15� M�sica de baile
4:30� Programa de �rgano
4:45�M�sica de banda
5:00�Noticias de los Estados
Unidos
5:15�Cantante �desde Filadel-
fia
5:30�Bosquejos �desde Chicago
6:00�Programa educativo
6:15�Orquesta de baile �desde
Flladelfla
6:30� Noticias mundiales
6:35�Programa hispano del ho-
8�r
7:00�M�sica da baile (discos)
7:15�Programa "Unc�a Ezra".
Variedadea �desde Chicago
7:30�Noticias burs�tiles
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol
8:00�Concierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosario Bour-
don
8:30� "Farm Forum" �comenta-
rlos agr�colas
W2XAF
9:00-Conci*rto "Tiempo de Vals"
�con Frank Munn, tenor; core, y
orquesta Aba Lyman
9:30�Programa literario � (en
espa�ol)
10:00�Drama
10:30�Lo que pasa en Hollywood
-desdo Hollywood
10:48�Comentarlos por la perio-
dista Dorothy Thompson
11:00�Cuarteto vocal
11:15�Louis P�nico y su orques-
ta de baile �desde Chicago
11:30� Freddie Martin y su or-
questa da baile v
12:00� Buenas noches.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sint�nico la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
i laa 9:00 P. M.
1-Let Yourself Go.
2�tonga my Mother Taught
M�
3�rvo Hltehed my Wag�n to
a Sur
4�Wedding of tha Wlnda
5�Swlng Llghtly
6�Llttle O�d Lady
7�Two Cuitan
8�Rhumba Fanttgy
Programa ofrecido por loa
concealonarioa del mundial-
manto famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Cali* Crux N�m. 1) (altos).
20 olo� da experiencia, eos) certificados da aprendizaje
y compftttncw, �t Uwidrwoocl Tysdwritar Compony, y
Comisi�n ate Servicio Civil Federo I, respectivamente, me
outorixon � oceptor cualquier clase di trobojo da mtc�-
nica relacionado c*s m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, �te.
' Tel�fono 1026 - Un Juan, P. R. - Box 1379
(Plontg do Niqutiar)
Lea los ANUNCIOS CLASIFICADOS


EL MUNDO, SAN JUAN, r*. R. � VIERNES 4 DE MARZO DI 1931.
SE VENDE tolar cali� Elena. San-
turce. Sitio fresco, teco, cerca lba-
�Aoa mar. Tiene sombra. 13.70x_3.55
'�metro*. Tel�fono 612 verde. San-
- turce. 3m*mD
FINCAS
COMPRA VENTA
cuerda* B*
37 cuerda�, B� SAN
VENDEMOS A PRECIOS razona-
b!et la� siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerda!. 8�
CAIMITO.
BAYAM�N 124 cuerda�,
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerda*
MAMEYES.
CAGL'AS, 20 cuerda*, B� BEA-
TRIZ.
CAGL'AS:
CARAS.
CAGUAS:
� SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerda�, B* BO-
RINQUFN.
C�ALES: 122 cuerda*. Bt POZAS.
CAYEY: 86 cuerda*, B* CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerda*. B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerda�, B� DO-
RA ELENA.
Puedt adquirirla* pagando par-
te de contado y parte a plazoa. In-
�ular Mercantil* Co., Tetu�n 23.
alto�, San Jujn. 3-9-1
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81. Copia* azule*, cai-
ro�, dise�o�, presupuesto*, etc. Pe-
ritage y tasaciones para reclama-
ciones de seguros, contribuciones,
etc. Trabajo* dt ingenier�a en ge-
��era!. 3-17-E
i____________________________
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
muy bajo al de su costo. Para in-
formes: Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1393. 3-5-P
SIETE NOVILLAS y tre* vacas.
� dos reci�n paridas, varias pr�xi-
mas, de buen cruce, se venden.
Infirmar�n en el Restaurant El
Paralan, Celis Aguilera St� Apar-
tado 96, Manat�. 3-9-C
PLANTA GENERADORA �e ven-
de: Motor Diessel 60 HP., compra-
sor y tanque; 1 Generador 50 KVV.
220 volt 60 ciclo* A.C.; 1 panel con
awitrhes reoatato, etc.. y 1 G. E.
regulador de voltaje. Informes At-
lantic Ore Co., Juana Diaz, P. R.
4-1-A
Se gan� sus 50 pesos
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
BILLETES DE LA LO-
TERIA DOMINICANA
Estadoa Unido* de Am�rica
El Presidente de lo* EE. UU.
Rafael y Ramona E�p�slto.
representado* por *u madre
con patria potestad
Esmeralda Esp�sito,
SS
Demandantes
v*.
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rato*. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. Dt ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol A Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
ronitruir ventanales a prueba da
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales qut dan lu� � la*
escaleras. Tenemos en exlatencla.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemo* una to�tadora da caf�,
de 30 libra�, ca�l nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dirljaae
* J. R. Nieve* A C�a, Arroyo.
3"^N
SE VENDE: Una fuentt da �oda
cail nueva, 13 p�a* da largo, con
compresor nuevo y asientos. Tam-
bi�n mesa* con �Illa*. *�pejo*. ma-
quinas de soda nueva* y vanas ve-
ja�, horno grande, l�mpara, vidrie-
ra, etc. Aproveche**. Luna 50, ba-
jos, San Juan. 3-7-G
SELLOS DOMINICANOS utadot,
limploa. perfecto�, deade 80 cen-
tavos en adelante; aello* �xtranje-
ro� 100 dlferentea 20 centavoa. Se
garantiza tatltfaccl�n. Antonio Ca-
mino, Ciudad Trujillo, R. D. 3-6-C
SE VENDEN mil toneladas de se-
milla de ca�a. Variedades: 400 T.
Fajardo. 1017, 600 T. M a yagilez
28. Para entrega inmediata. Para
m�s informes dir�jase a Box 217,
Isabela, Puerto Rico. 3-6-S
CUARTOS DE BA�O en colores
con revestido de loseta* tambi�n
en colore* y pisos de cer�mica loa
tiene en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica cata
que est� completamente equipada
en aparatos sanitario*. Vis�tenos
para que tome ideas al instalar el
suyo. 3-28-M
GENERATING PLANT for tale:
Diessel engine 60 HP. 2 cycla solid
injection with comprensor and pres-
sure tank; 1 generator 50 KW, 220
volt. 60 eyele A.C.. 1 panel wl-.h
reostats swltches. etc., 1 GJ�. volt-
age regulator. For Information
wrlte Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P. R. 4-1-A
r
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos �lempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y m�quinas industriales Com-
pre au motor "Century en la Fe-
rreter�a Merino, Alien H Si�
Juan, P. R-_________________3'28-M
VENDO NEVERA General Electric
de 10 pie� c�bico�; garrafa AlaaKa
^de cinco galonea. Todo como nue-
vo por $150 Fuente Imperial, tel�-
�fono 491 Santurce. 3-3-r
HERRAJEL para construcci�n�*,
eristale* en colores y blancos, pin-
turas da alta calidad, cart�n para
tachar. Presswood para divisi�n�*
y cielo* rasos, y todo material da
construcci�n �e consigua en la Fe-
rreter�a Merino. San Juan y U;
guas.
3-28-M
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mox diariamente huevos eeleccio-
nan*o"s W�w Hampshrre, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito*, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�o*. Huevos par� Incubar
larantixados y fresco� par� consu.
mo. Empalme Carreta*� Santurce-
Carollna con R�o Pladras-Carollna.
Direcci�n postal Fuente Soda Dan-
toa, Calla Lolsa, Santurce, HNA-R
John Do� y Richard Roe. here-
deroa deaconoeldoa de Bartolom�
Jaca Jauregul; y J. J. Fuerte*. Ad-
ministrador Judicial de sus bienes
y V�ctor Jaca Lasialle, Rosarlo
Anastasia, Beatriz, Casimira, An-
tollna, Estanislada y Gregorio Ja-
ca, presuntos heredero*.
Demandado*
Civil N�m. 28942
Sobre: Filiaci�n y otros
Extremos.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A John Doe y Richard Roe, he-
redero* desconocidos de Bartolom�
Jaca Jauregui; y V�ctor Jaca Las-
salle, Roaarlo, Anastasia. Beatriz.
Caalmir�. Antolina, Estanislada y
Gregorio Jaca, presuntos herederos
de dicho causante; y Ledo. J. J.
Fuerte�, Administrador Judicial de
sua blenea. o sea los demandado*
�n el presente caso:
Por la presente se notlfic� �
ustedes que te ha presentado en
la oficina del Secretarlo de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan. P. R.. la demanda de
loa actore* antes mencionado*, en
la cual se alega que Bartolom�
Jaca Jauregui falleci� en Hato
Rey, Rio Piedras, Puerto Rico, el
di� 3 d� febrero de 1938, soltero,
�in otorgar testamento, descono-
ci�ndote su* herederos a excepci�n
de ustedes, los demandado�.
Que loa demandantes son hijos
naturales reconocidos de dicho cau-
tante, quien lot tuvo mientras vi-
v�a en p�blico concubinato duran-
te la concepci�n y embarazo y na-
cimiento con Esmeralda Esp�sito,
teni�ndolos como tales hijos natu-
rales suyos y liendo los demandan-
tes sua �nicoa y universales herede-
ros por tal concepto. Por lo que se
solicita te lea declare hijos natu-
rales reconocidos de Bartolom� Ja-
ca Jauregul y te Impongan laa cos-
tas, gastos y honorarios de aboga-
do a los que se opusieren a esta
demanda cuya* alegaciones ** ha-
cen formar parte integrante de es-
te edicto.
Y no pudiendo ser emplazado�
per�on�lmente lo* herederos desco-
nocidos del causante Bartolom� Ja-
ca Jauregui que han aldo designa-
dos con los nombres ficticios de
John Do� y Richard Roe de acuer-
do con la orden dictad� por 1�
Corte en el presente caso, te les
cita y emplaza a uatedea por me-
dio del presente edicto que te
publicar� una vez por temana du-
rante el t�rmino de cuatro sema-
nas �n el peri�dico EL MUNDO,
que a� �dita en esta ciudad de San
Juan. Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA a ustedes que
de no comparecer a contestar 1�
demanda dentro de loa cuarenta
d�a* de la �ltima publicaci�n de
este �dicto que ser� el d�a 25 de
mayo del corriente ano, los deman-
dante* podr�n obtener sentencia,
en rebeld�a por virtud de la cual
se declara a dichos demandante*
hijo* naturales reconocido* de don
Bartolom� Jaca Jauregui, y como
tales, �nicos y universales herede-
ros, con la correspondiente impo-
sici�n de costas. Es abogado de
los demandantes el licenciado Da-
mi�n Monserrat Jr.. con oficina en
la calle Tetu�n n�mero 1, bajos,
de esta ciudad de San Juan.
EXTENDIDO bajo mi Arma y
aello de la Corte, en San Juan,
Puerto Rico, hoy d�a 3 de marzo
de 1938.
J. FIGUEROA
Secretario Corte Distrito
Lea te 'os Ing jueves
Puerto Rico Ilustrado
Fueron ocupados a dos
individuos en San Juan
Billetes de la Loter�a de Santo
Domingo ocupadoa por la Policia
en poder de Enrique Babilonia, na-
tural de Bayam�n, y Jos� Gonz�-
lez Soatre, de San Juan, han des-
cubierto una pista que bien puede
conducir al arresto de un grupo de
contrabandistas de estos billetes,
seg�n fu� Informado ayer oficial-
mente.
En poder de estos dos individuos
los agentes Miguel Carrera*, ofi-
cial cooperador, y Antonio Cort�s,
polic�a insular,' ocuparon 63 bille-
tes para los sorteos de marzo 13
y marzo 30, respectivamente; y 63
listas fechadas en febrero 27 de
1938. Lot acusado* fueron arresta-
dos en el n�mero 50 de la calle
Salvador Brau de etta capital.
De acuerdo con lat investigacio-
nes que se vienen practicando se
calcula que � Puerto Rico entran
mensualment� alredor de 1.200 bi-
lletes de la loter�a dominicana.
Lo* acusados que lngreaaron en
la c�rcel aeran procesados por la,
Corle Federal. Por ser estos bille-
tes extranjeroa, el contrabando, d�
lot mismos constituye un delito
federal.
-----------------*-*>-----------------
SE DECLARAN...
LA DIRECTIVA...
(Continuaci�n de 1� p�gina 15)
(Continuaci�n d� la p�gina 3.)
vez de culpable yo era no culpable.
Me declaro completamente culpa-
ble de todoa los cr�menes". Kres-
tlnsky cambi� de actitud despu�s
de haber ategurado Rakovtky que
la carta eterita a Le�n Trotsky
por Kreatintky repudiando el trot-
tkiamo era un� coartada. Viahin-
tky le pregunt� a Kreatintky �i
eso era cierto, y el acusado contes-
t� que ai. Entoncet Vlthlntky di-
jo: "Ahora usted confirma tu con-
feti�n en la Investigaci�n prelimi-
nar". Y Kreatintky contett�: "Si".
�El Juicio fu� suspendido a las
diez de la noche, hasta el viernes
(hoy) a lat once de la ma�ana,
detpu�t de haber abandonado Kres-
tlnsky su lucha para eacapar de
la muerte, que ha sido el fin de
m�s de mil quinientos enemlgot
de Stalin durante la "purga" rea-
lizada durante los �ltimo� tret
a�o�.
� � �
MOSC�, mano 3. (Prensa Uni-
da)�Prokopi Zubarev, ex Subcoml-
aarlo d� Agricultura, aleg� que ha-
bla sido �gente secreto del Zar y
dijo que habla organizado un gru-
po terrorista dentro de la Comisa-
ria de Agricultura, cuyoa seguido-
res juraron matar a Stalin, Kaga-
novlch, Voroshllov y Molotov. Des-
pu�s < Los abogados jud�os en
Rumania
BUCAREST, marzo 3. (P. U.)�
La Asociaci�n de Abogados de Ru-
mania decidi� que loa abogados ju-
d�os expulsados durante el r�gi-
men de Octavio Goga presten jura-
mento bajo la nueva constituci�n
y que reanuden en seguida la pr�c-
tica de su profesi�n si han sido de-
coradoa por valent�a o ai fueron
heridos durante la Guerra Mun-
dial. Sin embargo, lot dem�s judiot
deber�n esperar el resultado de las
Investigaciones que se practican
sobre la autenticidad de su ciuda-
dan�a.
No hubo cauta de acci�n
HABANA, mano 3. (Prensa Uni-
da)�La Corte declar� que no ha-
bla cauaa de acci�n en el caso con-
tra el peri�dico "Patria" y 1� re-
vista ' Bohemia" d� la Habana,
acusadas de publicar caricaturas
ofensivas de Muasolinl y H111� r.
contra las cuales protestaron ofi-
cialmente los Ministros da Italia y
Alsmanla.
L� Cort� no h� dado a�n su de-
cisi�n en un caso similar contra
�1 diario ds la tarda "Pueblo".
cidas al mismo, antes de su defi-
nitiva aprobaci�n. Por lo extenso
de este programa no pudo ser dis-
cutido en su totalidad en eata reu-
ni�n, quedando encargado el Comi-
t� Ejecutivo de terminar tan im-
portante estudio. Podemos asegu-
rar, anticipadamente, que en este
programa se Introducen muchas
reformas, en comparaci�n al an-
terior, varias de las que han de
beneficiar m�a ampliamente a
nuestros agricultores, especialmen-
te en el cultivo del caf�.
La Junta consider� ampliamente
la carta del doctor Morales Otero,
dando cuenta del probable cese de
los serviciot de lot centrot m�di-
cos admlnsitrados por la PRRA a
partir del 30 de junio del ano en
curso. Fu� acuerdo que el Comi-
t� Ejecutivo estudie este asunto
detenidamente, y que te entrevis-
ta y discuta en el honorable Co-
misionado de Sanidad un plan que
Incluya lot servicios de esto* cen-
tro* m�dico* entre otro� �erviclo*
que actualmente ett�n a cargo del
Gobierno I n a u 1 a r, tendientes al
mejoramiento de la beneficencia
municipal. Y que por el mlamo Co-
mit� te estudie detenidamente el
proyecto d� ley aobre beneficencia
municipal presentado por el sena-
dor �eftor Mols�* Echevarr�a.
Se dio cuenta con la amenaza
que representa para lo* ganaderos
la idea de traer a Puerto Rico le-
che congelada. Si eata idea toma-
te cuerpo, representarla la ruina
de loa ganadero� de Puerto Rico,
dedicados a la explotaci�n de va-
quer�as, y tambi�n har�a mucho da-
no a la industria ganadera en ge-
neral, puesto que no tendr�a obje-
tivo 1� crianza de ganado en Puer-
to Rico, tomando como base sola-
mente el contumo de carnet; y ee-
to darla como resultado un aumen-
to conaiderable en el desempleo de
cientos de> obrerot que viven ac-
tualmente al amparo de etta ln-
duttrla. Oportunamente ae convo-
car� a una reuni�n de ganaderos
para tratar este atunto.
del Primer Contejo de Comltarlo
del Pueblo y uno de los prtnclpa-
let acusados, admiti� haber reali-
zado actividades contra la revolu-
ci�n tovi�tlca, el fiscal Vlshlmky
se volvi� a Henry G. Yagoda. Jefe
expulsado de la OGPU (Polic�a Se-
creta de Rusia), y le interrog� al
tabla de las actividades ds Rykov
y ai ae daba cuenta de que estaba
cometiendo traici�n al no informar-
las. Yagoda contest�: "SI".
Vladlmlr Ivanov, ex Comisarlo
de Bosque*, afirm� que habla for-
mado un complot con Inglaterra
para derrocar el Gobierno del So-
viet.
�El momento culminante de la
sesi�n nocturna de la Cort� fu�
cuando el acusado Rykov declar�
que loa derechistas "proyectaron
un golpe de estado en el Kremlin,
incluyendo el arresto de los l�de-
res del Partido Comunista y del
Gobierno. L� idea fu� claramen-
te formulada a fines del a�o 1933
y a principio* de 1934. aunque oca-
tlonalmente habla sido expresada
antes de esa �poca".
A SIXTO LE OFRECEN
PELEA EN CUBA
PATINES BALL BEARING de to-
do� loa prados. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64,
San Juan. 3-28-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�s de 1,500 vol�menet.
Ejemplares raros, entre ellos Biblia
edici�n 1564. Buenas encuadema-
ci�n 3S. Informes:: Farmacia Wie-
wall, Bayam�n. 3-5-W
Contra Echevarr�a, de
ciento veintid�s libras
(Por Manuel de J. MANDULEY)
NUEVA YORK, N. Y., marzo 3.
(PU)�De acuerdo con Lou Brix,
es posible que Sixto Escobar pelee
en la Habana despu�s del encuen-
tro ron Morgan, pue- etta noche
recibi� un telegrama del promo-
tor cubano Luis Parga ofreci�ndo-
le una pelea fuera de peso con Fe-
lipe Echevarr�a (de 122 libras) en
el Estadio de la Universidad de
la Habana durante el mes de abril.
Lou Brix declar� a Prensa Uni-
da: "Tengo mucho Inter�a y mucho
entusiasmo por la proposici�n; pe-
ro debo esperar la llegada de Six-
to antes de decidir definitivamente.
De todos modos la pelea en la Ha-
bana no puede ter antet de la pe-
lea con Morgan".
Conversando con Prensa Unida
Lou Brix se�al� como un ejemplo
de los "dolores de cabeza" a que
est� expuesto un manager, la si-
tuaci�n surgida en relaci�n con el
boxeador Arturo Godoy, chileno de
peso m�ximo con quien Brix tenia
un contrato que expir� en febrero
y que no ha sido renovado. Ahora
Brix ha recibido dos proposiciones
que no podr� aceptar al Godoy no
le renueva los contratos. Una de
las ofertas ea una pelea con Al
McCoy, en el Madlson Carden el
18 de abril y otra con Joe Louls,
en Detroit, el veintinueve de ese
mismo mes.
-----------------e�4�
BROWN Y SANGCHUJ
PELEAN HOY
LOSETAS para cuartos de ba�o.
cer�mica en colores, izulejot en
colores, quarry tilet para etcale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercado* F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Lot Muchachos" Sucra
de A Mti-oi A Co.. San Juan. P-M
nuGA"-Alimento� �>ara pollito�
gallinas ponedora�, conejo*, ;anadc
1 perro*. Reclblmoa embarqun �#-
m�nales Hacemos ajuste par� en
treges en la ial� A. R ZENO. Aden
Itf ' 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARAT�SIMO vendemos lot� de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bro*. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurc�. 3-21-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue tu bizcocho para au boda
o fietta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
NORGE Refrlgerators. Stoves, Co-
olsrs, Washers, Ironers. If lt's a
Norge, lt'� almost everlastlng. Fac-
tory prlcea. Whlte or color�d por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turce, Arturo Guerra, Agtnt.
HNA-G
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1568, Tetu�n No
1. San Juan. P. R. HNA-P
OFFICERS CLUB desea comprar
una m�quina registradora peque�a
de segundo uto. Barata. Ve�te con
R. Torres, Ballaj� o San Seba<-
ti�n St. N�m. 15V4 San Juan. 3-8-T
V�NDESE NEGOCIO de pintura
en excelente localidad, Santurce,
incluyendo exclutlvldad marca muy
conocida. Exlstenclat nuevat. Ren-
ta local muy m�dica. Requl�rense
S3.000 00. Informes apartado 1317.
San Juan. 3-8-A
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
El encuentro tendr� efec
to en Par�s
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
2 de marzo de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta el d�a 21 de m�rzo de
1938 a las 3:00 P. M. se recibir�n
proposicionet en pliego cerrado sn
la oficina del que suscribe para el
suministro de:
UN TRUCK DE DOS Y MEDIA
. TONELADAS.
Lai personas interesadas deber�n
solicitar �1 pliego de especificacio-
nes del que suscribe.
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva le derecho
de rechazar aquellas oferta*, que
a su Juicio, no fueran favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ,
Secretarlo, Junta d� Subastas.
PAR�S, mano 3. (PU). (Por
Ralph Helnzen).�Lot dos boxeado-
res de la pelea m�s enconada de
la temporada, Panam� Al Brown,
retador, y el espa�ol Baltasar
Sangchlli, qut �� enfrentar�n ma-
�ana en quince asaltos por el cam-
peonato bantam ds la Uni�n ds
Boxeo Internacional, en el Palalt
dea Sports, terminaron los prepa-
rativos hoy. Al Brown pes� 118 li-
bra* y un tercio, y Sangchlli 118 li-
bra* y cuarto.
Brown le Inform� a la Federa-
ci�n que �l Insiste en que se elimi-
ne el acostumbrado apret�n de ma-
nos al empezar la pelea. Brown
perdi� el campeonato a mano� de
Sangchlli el do� de junio de 1935
en Valencia, Eapafla, y detde en-
tonces ha estado diciendo que su
derrota se debi� a que lo narcoti-
zaron. Despu�a de abandonar el
ring, Brown desarroll� tal rencor
que decidi� volver a pelear �ni-
camente con el prop�sito ds arre-
batarle el titulo al espa�ol. Des-
de entonces Brown ha ganado cua-
tro de las cinco peleas que ha te-
nido, las cuatro por nocaut.
En au entrenamiento Brown ha
corrido por las calle� de la par-
te baja de Par�s mientras Sang-
chlli ha estado en el campo de en-
trenamiento de Chelles Forest,
fuera de la ciudad.
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
Vender� en p�blica, subasta bajo
sobre cerrado acompa�ando 10%
de 1� oferta en moneda america-
na o cheque certificado, por orden
de la Corte de Quiebras al dia 11
de marzo de 1938, a las (10:00 A.
M.) diez d� la ma�ana, en la ofi-
cina del Juez de Quiebras, Edifi-
cio Ochoa N�m. 213, San Juan,
Puerto Rico, laa siguiente� fincas:
1. "Serrano", barrio Angeles, La-
res, 12.86 cuerdas.
Z "Porvenir", barrio Latorre, La-
res, aproximadamente 100 cuerdas.
3. "San Justo", barrio Buenos
Aires, Lares, 30.38 euerdas.
Manual ASTOR
Trust��
Harry N. Batjer, Clarence K.
Bowie. A. Hamilton S. Post,
Heyward E. Boyce, Harry, E.
Henneman, James A. Stevenson
and Loult Naetzker. as (rustes*,
and not indivldually, of Eastern
Sugar Associates, a trust,
Complalnants,
vs.
The est�te of Emilio Faura
y R�os, consistlng of his wldow,
Lucia Toro P�rez, and his
Children Herminia, Marina,
Emilio and Luis Faura y Toro,
Defendants.
Equlty No. 2312
Re: Sult for partition.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
United States of America
The Presldent of the United States
SS:
To Lucia Toro P�rez. Herminia,
Marina, Emilio and Lult Faura
y Toro, defendants in the above
entitled cas�
GREETTNGS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, Dittrict Judge, did on the
18th dsy of February, 1938, iaaue
an order which readt as followt:
"ORDER. Uupon the motlon
filed by complalnants herein,
Harry N. Baetjer, Clarence K.
Bowie, A. Hamilton S. Post,
Heyward E. Boyce, Harry E.
Henneman, James A. Stevenson
and Louls Nattzker, at trutteet,
and not Indivldually, of Eastern
Sugar Associates, a trust, and
the affidavlt of merits �Mach-
ad thereto, It appearing that de-
fendants Lucia Toro P�rez and
Herminia, Marina, Emilio and
Lu�* Faura y Toro are abtent
from th� Island of Puerto Ri-
co, and that they reside ln the
clty of Barcelona, republlc of
Spain; it also sppearlng that
personal service can not be had
upon th� said defendants and
that thls la a tult in equlty for
the determina tlon of a right ln
real property and that com-
plalnants have � merltorious
cause of action againtt said de-
fendants who are necessary par-
ti�* to thls sult, it i* hereby
"ORDERED that th* Marshall
of this Court procoed to serve
th* above named defendants by
publlcatlon of the subpoena ln
equlty iasued herein, said publl-
catlon to b� mad* once a week
durlng a period of slx week* ln
a newapaper of general circu-
la! Ion ln the Island of Puerto
Rico;
"and It Is further
"OREDERED that complaln-
ants herein shall aend to the
said defendants at Barcelona,
republlc of Spaln, through the
United State* postal servir�, true
copies of the Mil of complalnt
filed herein and ahall file a cer-
tif�cate ln thls Court of said
Mailing.
"Given at San Juan, Puer-
to Rico, this 18th day of Fe-
bruary, 1938. (Sgdo.� Robert A.
Cooper United States Dlstrict
Judge."
WHEREAS the subpoena herein
Issued and ordered to be publlshed
reads at followt:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT.-DIstrlct of Puerto Ri-
co.�The Presldent of the Unit-
ed States of America.�To Lu-
cia Toro y P�rez, Herminia,
Marina, Emilio and Luis Fau-
ra y Toro, Greeting:�YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuaes and delays set atide
you be and appear within twen-
ty daya after the service of thlt
subpoena at the Clerk's office
of the United States Dittrict
Court for the Dittrict of Puer-
to Rico, at San Juan, to answer
unto the bil� of complalnt of
complalnants herein, ln said
Court exhlblted agalnst you.
Herefore you are not to fall at
your peril, and have you then
and there thls writ.�WITNES-
SETH The Hon. Robert A. Coop-
er�United Statet Dittrict Judge
at San Juan this 18th day of
February A. D. 1938�Lulu G.
Donohue � Clerk, By (tlgned)
Mary Aguayo Landr�n Deputy
Clerk�MEMOR�NDUM The de-
fendants in this case are re-
quired to file thelr answers or
other defensas ln the Clerk's
office of said Court, on or be-
fore the 20th day after service
of thla wrlt, exelud�n*- the day
thereof; othcrwls� the bil� m�y
be taken pro confesso.
NOW THEREFORE, pursuant to
said order Issued on the 18th day
of February, 1938, I hereby Issue
this notice which shall be publlsh-
ed once a week for a period of
slx weeks in the newspaper EL
MUNDO, publlshed in San Juan.
Puerto Rico, which is a newapaper
of general circulatlon ln thls Is-
land.
San Juan, Puerto Rico, thls 18th
day of February, 1938.
(Signad) Dona Id A. Draughon
United States Marshal
By: (Signad) E. H. De Pasa
D�puty
JEREZANOS, POLLOS de pelea y
huevos de Incubar de la mejor ca-
"dad. Salvador Roeafort, Huma-
SS_______________________4-3-R
SE VENDEN, al barrer, alredor
de 200 pipa* de vino, vacia*, de 30
calones, nuevas. Para Informes:
Fngorlfico Ram�rez, San Juan. Te-
lefono 820. 3-9-F
POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de lot
mejores negociot de cafet�n y pro-
visiones en la calle Mon*errate **-
quina Obrero, parada 16H. 3*L
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black A Decker", taladros
pulidora*, lljadoras, esmeriladoras;
maquinal "Drlver" para tallerea d�
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulare* y topis. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino, San
Juan, P. R. 3-28-M
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica, l�mparas y varios
art�culos de casa. V�alo* en Ma-
ch�n N�m. II, parada 25, Santurce.
3^-G
VENDO juntas seis novilla* cruza-
da* reci�n parida* de lro.-2do. par-
to de 12 y 14 litro�. Informar�n
calle Col�n 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 3-4-M
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
interesa vender algunat llame a
Carlot J. Torree, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra franceta, capacidad
40 a 80 qu�ntale* diarios. Precio
$250. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 3-8-C
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores $5.00 uno y
$7.00 el par criadores. Informar�n:
Sra. Mart�nez. Valencia 3, altos,
tel�fono 2902 rojo, Santurce. 3-4-M
SE VENDE: Rettaurant El Ga-
Hito situado en la Plaza del Mer.
cado Santurce. Poca exisl ene a. Se
garantizan lot diarios. 3-7-G
POLLITOS BEBES�todat laa ra-
za* americana* � Importada* vi�
a�rea � etpeclales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO,
Alien 18. 3-5-38-Z
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chicks. Leading breeds. Shlp-
ped alr expresa Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park.
Florida, U. S. A. 3-20-E
REFkIGERATION "CAPRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bar*, etc.
No tolament lo m�s moderno en
refrigeraci�n slfio lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H. San Ju; n. HNA-M
GANADEROS: insirumeniot vete-
rlnarlos. liquido para marcar. In-
yecciones, purgantet. verm�fugos y
todat clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3 4-38 Z
BUEYES J�VENES de trabajo, te
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No detesmos
corredoret. Finca Quebrada Pal-
mas, Nsgusbo, Km. 63.1 HNA-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE D1P: Poderoso ex-
terminador de garrapatas sn el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. .p.w
KILTIK D Una preparaci�n arie-
nlcal para el completo exterminio
ds lat garrapatas. Garantizado d�
producir un. efecto eficaz y r�pido.
Pida informe� a Lot Muchachot.
Suct. de A Mayol & Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFJ^DER o comprar o re-
parar tu maquinilla d� escribir
Underwood, o d� otr�s m�rc�s. vi-
sita Blanco y'Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajat a prueba
de fuego- nuevat y reconttruidat en
f�brica. Abrfmot y reparamot ca-
jat de caudalet de cualquier mar-
ca. Camblamot combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Repretentante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducidftimot y mag-
nifica calidad. Tenemoa en exlaten-
cla. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n tln mu-
tilar el mueble. Cata Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 138, San Juan.
___________________________HNA-E
VENDEMOS rraquinat de etcrlblr
"reconstruida!" y "usadas" de toda*
marcas. Al^ert E. Le* A Son, Inc..
U Marina. San Juan, tel�fono 503
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: S| tu m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Utamot piezas
genuinat y servicio r�pido, Tsn�-
hl�n en maquinal d* turnar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
p*r* h digesti�n
Un� deliciosa confitur�
Cwasswmsi ser* nvrmm tswssr� �esseas
MAQUINAS JSADAS -de escribir
y de sumar, de varias marcas; lat
v�ndemo� en buen etta'do. por muy
Soco dinero; en el tercer pito de
ADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernandas. Pre-
cio� bajo* Servicio r�pido dia y
noch�. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta,
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-P


1

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNI3 4 Df MARZO DI I
VOLVER�N HOY AL TRABAJO LOS ESTIBADORES...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
cinco minutos da la tarda, loa es-
tibadore� de los muelles, trabaja-
dores de a bordo del vapor "Col-
mo", de la New York and Porto
Rico Llne, y dependientes de dicha
compa��a, que hasta ese momen-
to trabajaban activamente en e!
muelle San Antonio, para despi-
char dicha nave hacia el puertc~|
de la ciudad de Nueva York, le-
vantaron sus trabajos en se�al de
protesta, fund�ndose en que se es-
taba tratando de evitar el arbitra-
je y llegar a un acuerdo de conci-
liaci�n, a lo cual ellos estaban en
contra.
Dicho paro fu� verificado en los
dem�s muelles de San Juan, y en
loa barcos �'Isabela", "Delflna",
"Catherlne", "Eleanor", "Irene", y
dem�s buques surtos en puerto.
La orden la recibieron los traba-
jadores de los se�ores Mario C.
Miranda y Pedro Molinelll. secre-
tarlo de la huelga y representan-
te! de lo� dependientes respecti-
vamente.
COLL Y CUCHI INTERVIENE
EN EL ASUNTO
Precisamente en el momento en
que se Inici� dicho movimiento en
el muelle San Antonio, se' encon-
traba presente uno de nuestros re-
dactores. Observamos cuando el se-
�or Molinelll daba �rdenes a tra-
bajadores, delegados de a bordo,
dependientes y oficinistas, para
que se cumpliera el paro general
recomendado. Pocos minutos des-
pu�s, lleg� el licenciado Cayetano
Coll y Cuchi, quien es el abogada
que representa a los obreros ante
el Comit� de Arbitraje en las de-
liberaciones para la soluci�n del
conflicto mar�timo. El se�or Coll
y Cuchi se dirigi� al grupo de tra-
bajadores que all� estaba, manifes-
t�ndoles que esa no era la acti-
tud que deber�an asumir en dicha
cuesti�n, suplic�ndoles que volvie-
ran * �us trabajos, y que con la
misma dar�an una mala impresi�n
ante el Comit� de Arbitraje, al
aparecer como violadores de un
acuerdo despu�s de aceptar a di-
cho organismo como la Junta me-
diadora en el conflicto. Molinelll,
en represenacl�n de los trabajado-
res, rebati� loa argumentos de Coll
y Cuchi, manifest�ndole que ellos
no pod�an aceptar conciliaci�n, e
lnslstlan^en que el problema se re-
solviese mediante arbitraje.
EL SR. NADAL SORPRENDIDO
Al poco rato tambi�n se presen-
t� en el muelle el se�or Ram�n
Nadal, director de la compa��a
naviera New York and Porto Rico
Line en San Juan. Al interrogarle
sobre el particular, nos hizo las
siguientes declaraciones: "Me ha
sorprendido esta actitud de los
trabajadores y de primera inten-
clon lo que veo es una lucha de
liderato entre ellos."
MIRANDA DICE QUE FUE
DESAUTORIZADO
En el edificio de la Uni�n de
Trabajadores de los Muelles en
Puerta de Tierra, nos entrevista-
mos con el se�or Mario C. Miran-
da, secretario del Comit� de Huel-
ga, de quien principalmente parti�
la orden del paro en los trabajos.
A nuestras preguntas nos hizo las
alguien tes declaraciones: "Ful una
do las tres personas nombradas en
la Asamblea de Trabajadores, pa-
ra participar como observador en
las conversaciones del Comit� de
Arbitraje, y hoy al asistir a la
reuni�n de loa representantes obre-
ros con ol conciliador federal se-
�or Bernard. en Fortaleza, se me
neg� el derecho a tomar participa-
ci�n en las conversaciones, al yo
oponerme a la conciliaci�n e in-
sistiendo en que continuara el ar-
bitraje. En vista de la situaci�n,
me vi obligado a tomar tal deter-
minaci�n, y Junto con Molinelll,
ordenamos el paro total en los
muelles, hasta que la asamblea de
trabajadores, convocada para esta
noche, resuelva en defnitiva."
RUBIO SALINAS ENTIENDE
QUE HA SIDO UNA ACTITUD
DESORDENADA
El se�or Manuel Rubio Salinas,
a quien interrogamos sobre el par-
ticular, nos manifest� lo siguien-
te: "La actitud adoptada por las
personas que ordenaron dicho pa-
ro es de calificarse de desordena-
da."
COLL Y CUCHI TRATA DE CON-
VENCER A LOS TRABA-
JADORES
En la Uni�n de Trabajadores de
los Muelles, el abogado de los
obreros, ante el Comit� de Arbi-
traje, licenciado Coll y Cuchi, ha-
bl� a todos de la conveniencia de
la conciliaci�n, tratando de con-
vencerlos de "las bondades" de di-
cha medida, para asi evitar el ar-
bitraje. Les dijo que �l habla lle-
vado a cabo conversaciones con ib
parte naviera, y habla conseguido
con ellos numerosas ventajas para
los obreros, y entre �stas les deta-
ll� las siguientes: 1�Que los bar-
cos descarguen la carga en los
puertos a donde va consignada;
2�Despu�s de las cuatro de la tar-
de, el pago de tiempo y medio en
los salarios; y 3�Aumento en los
salarlos para la hora ordinaria.
Sobre este �ltimo punto dijo ya se
le habla ofrecido una aumento
hasta cuarenta y cinco centavos,
pero que nada habla definU-
vo sobre el particular ya que 41
solicitaba m�s aumento que pod�a
conseguir.
Indic� que la conciliaci�n era lo
m�s Indicado, y que con ello se
beneficiaba m�s el obrero que con
la soluci�n del Comit� de Arbitra-
je, ya que ante dicho organismo
solamente penden de consideraci�n
las demandas originales del traba-
jador.
LOS DEM�S PUERTOS NO IR�N
A LA HUELGA
En la reuni�n que ayer tarde se
estaba levando a cabo en Forta-
leza, la cual fu� suspendida al te-
nerse noticias del paro en los mue-
lles, se discut�a en relaci�n al az�-
car por ajuste en los puertos abier-
tos, y sobre la descarga en los
mismos. Estaban presentes en di-
cha reuni�n el gobernador Win-
ship y el conciliador federal Ber-
nard; por la parte naviera: ios se-
�ores Such y Nadal; por los obre-
ros: Rubio Salinas, de San Juan,
Marcos Carrl�n, de Fajardo, Te�-
filo V. Cora, de Arroyo, Alberto
Alvarez, de Ponce, y Salustiano
Maldonado, de Humacao. Al Inte-
rrogar a dichos representativos de
los puertos de la Isla, nos partici-
paron que el referido paro era un
movimiento de San Juan y que
ellos continuar�an trabajando en
los puertos de la Isla.
VOLVER�N HOY AL TRABAJO
Anoche se reunieron en asam-
blea los trabajadores de los mue-
lles de la Uni�n de San Juan bajo
la presidencia del se�or Ram�n
Gordlls. Consumieron los primeros
turnos Mario C. Miranda, del Co-
mit� de Huelga; Isidoro Tejada, del
Consejo Insular de Uniones; Fran-
cisco Benltez, de este mismo orga-
nismo, y Ricardo C�tala, del Comi-
t� de Huelga.
Dichos se�ores se dirigieron a lo&
presentes para manifestar que ellos
no hablan autorizado al se�or Ma-
nuel Rubio Salinas para represen-
tar a loa obreros en reuni�n con-
vocada por el conciliador federal
Bernard efectuada ayer tarde en
Fortaleza entre las partes obrera
y naviera. Agregaron que tampo-
co lo hablan autorizado para acep-
tar la soluci�n del conflicto me-
diante conciliaci�n en lugar �le ar-
bitraje, como oportunamente lo ha-
bla acordado la asamblea. Tambi�n
que las �nicas personas autoriza-
das para representar a los obreros
como observadores o asesores fu�
el comit� nombrado por la asam-
blea, e integrado por Mario C. Mi-
randa, Pedro Molinelll y Salustia-
no Maldonado.
Luego habl� el licenciado Caye-
tano Coll y Cuchi, quien expuso a
la reuni�n la labor realizada por �l
ante el Comit� de Arbitraje como
abogado de los trabajadores. Dijo
que �l consideraba el arbitraje al-
go tard�o y tedioso, y que despu�s
de un estudio habla llegado a la
conclusi�n de que lo mejor era la
conciliaci�n, y que la misma signi-
ficarla mayores ventajas para la
parte obrera.
Este asunto fu� objeto de discu-
siones, present�ndose f i n almer.te
una moci�n por el se�or Tejada,
que fu� aprobada, para nombrar a
los se�ores Miranda, Molinelll y
Maldonado, como sus representan-
tes en el Comit� de Arbitraje. Vu�
rechazado el proyecto de concilia-
ci�n, y la asamblea termin� Impar-
tiendo su aprobaci�n a una moci�n
para que los obreros volvieran n
su trabajo temprano en la ma�ana
de hoy.
UN MANIFIESTO" DE LOS
DEPENDIENTES
La Uni�n de Dependientes y Em-
pleados de los Muelles de San Juan
autoriz� ayer el siguiente manifies-
to dirigido a los trabajadores, de-
pendientes y empleados de los mue-
lles de Puerto Rico:
El d�a 3 de enero, como Uds. sa-
ben, fuimos a la huelga demandan-
do mayores salarlos y otras con-
diciones en el trabajo, que nos pro-
porcionara llevar una vida mejor
que la que estamos llevando ac-
tualmente.
Durante el periodo de huelga las
compa��as navieras nos hicieron
ofertas para Ir a una tregua, la
cual cre�mos una burla y la recha-
zamos de plano. Despu�s de 37 d�as
de huelga, en los cuales las com-
pa��as no quisieron reconocer nues-
tros derechos, y despu�s de haber
fracasado todos los pasos tentati-
vos para llegar a un feliz enten-
dido entre ambas partes, el hono-
rable Marlln Travieso, juez asocia-
do de la Corte Suprema de Puer-
to Rico, present� un plan de Ar-
bitraje, el cual fu� aceptado por
ambas partes en controversia. Una
de las cl�usulas de este plan espe-
cificaba que el Hon. Gobernador de
Puerto Rico nombrarla a las tres
personas que Iban a componer la
Junta de Arbitraje, lo cual fu� he-
cho al nombrarse a los se�ores
Travieso, Del Toro Cuebas y Me.
Leod. como arbitros en la contro-
versia, y quienes sea dicho de pa-
so son tres caballeros que nos me-
recen toda garant�a y respeto.
Como es bien sabido, en el plan
se estipul� que el laudo serla fi-
nal y obligatorio. Ahora bien, a pe-
sar de que aceptamos en todas sus
partes, hemos le�do con asombro
que el se�or Rublo Salinas, repre-
sentante (?) de los obreros, pien-
sa arreglar la huelga fuera del ar-
bitraje, que fu� lo que los trabaja-
dores aceptaron en una magna
asamblea urgidos por el Comit� de
Huelga, que es la representaci�n
genulna de los trabajadores de San
Juan, y quienes han sido sorpren-
didos en su buena fe.
Creemos que eso es una viola-
ci�n abierta y flagrante al conve-
nio aceptado por nosotros, pues si
aceptamos Ir a trabajar, fu� en el
entendido de que acatariamoa cual-
quier decisi�n que rindieran los
tres caballeros que componen la
Junta de Arbitraje, quienes tienen
todo nuestro respaldo. Todo lo que
tienda a separarse de lo convenido
originalmente, carece de nuestro
sufragio y no tendr� nuestro res-
paldo.
El se�or Rublo Salinas, presiden-
te del Consejo Insular, ha acepta-
do arreglar este conflicto fuera del
arbitraje, y por lo tanto, ha viola-
do ]a palabra empe�ada con nos-
otros los trabajadores despu�s de
habernos convencido en una asam-
blea que tuvo efecto en el Teatro
Eureka. Tal parece que los Inte-
reses creados se han rebelado des-
pu�s de la �ltima decisi�n de la
Corte Suprema de -EE. UU. �Es o
no cierto, se�or Rubio Salinas?
Compa�eros: el se�or Rublo Sa-
linas no est� autorizado para ha-
cer semejantes negociaciones pues
Uds. saben que el Consejo Insular
en una reuni�n que tuvo junto al
Comit� de Huelga, en San Juan,
acord� nombrar a los compa�eros
Mario C. Miranda. Salustiano Mal-
donado y Pedro Mollinelly para que
comparecieran ante la Junta de Ar-
bitraje a llevar el caso de los tra-
bajadores, dependientes y dem�s
empleados de los muelles en Puer-
to Rico* y que una vez terminado
y rendido el fallo, entonces el se-
�or Rubio Salinas como presiden-
te del Consejo Insular firmarla el
convenio. Pero no ha sucedido asi,
el se�or Rublo Salinas, nos ha Ig-
norado y a espalda de todos los
trabajadores de Puerto Rico y a
espalda del Comit� que tiene que
Ir a la Junta de Arbitraje, se quie-
re Ir a un arresto final sin la In-
tervenci�n de la Junta de Arbitra-
je.
Compa�eros todos: debemos es-
tar alerta, no aceptemos nada que
no sea de la Junta de Arbitraje,
si tenemos que volver a la huel-
ga, vamos, pero no nos sometemos
a la voluntad de las compa��as na-
vieras y de algunos de nuestros di-
rectores, es mil veces mejor pade-
cer de hambre que rendirnos a la
voluntad de los pulpos capitalistas.
Ustedes saben aue nosotros depen-
dientes, empleados y guardianes de
los muelles, pertenec�amos al CIO.
Una vez terminada la huelga hici-
mos nuestra anexi�n a la UTM.
pero no crean compa�eros que �or
eso hemos perdido la ayuda del CIO.
No y mil veces No. El CIO. es el
protector de todos los trabajado-
res de los muelles de Puerto Rico
y Ramas Anexas y en cualquier mo-
mento que lo necesitemos tendre-
mos su resDaldo. no Importa que
seamos UTM. S�lo basta, que ses-
mo� trabajadores de los muelles y
toouemos la corneta de alarma.
Compa�eros: un�mosno en este
momento critico, el mas critico de
todo el movimiento, y todos pro-
testemos ante el Gobernador y
nuestros directores y no nos deje-
mos enga�ar. SI tenemos que Ir
a la huelga Iremps todos como un
solo hombre. Pues tenemos el res-
paldo de los tripulantes de los bar-
cos, cuantas veces sea necesario.
Las compa��as navieras quieren
arreglar ahora sin Ir al arbitraje.
�Por qu� no quisieron arreglar an-
tes? Porque ellas saben que esos
tres honorables caballeros que la
componen van a hacer Justicia a
la clase trabajadora y van a fis-
calizar sus libros y a ellas no les
conviene nada de eso, porque se
van a ver cosas grandes que han
estado sufriendo los trabajadores.
Tambi�n a las compa��as no les
conviene �r al arbitraje despu�s de
haber le�do la �ltima decisi�n del
Tribunal Supremo de Estados Uni-
dos, que habla de organizaciones,
taller cerrado (closed shop) y otras
rosas m�s que les perjudica gran-
demente a ellos, pues una de nues-
tras demandas a la Junta de Arbi-
traje es que toda persona que tra-
baje en los muelles de Puerto Rl-
�Aqui est�! El espacioso, c�modo y duradero Chrysler-Plymourh pora 1938. Su nuevo dise�o
nos ofrece m�s confort, lujo y belleza que tn ning�n otro tiempo desde su brillante historia. La
carrocer�a del Chrysler-Plymouth 1938 se fabrica en muchos y variados estilos lo que le permitir�
seleccionar exactamente el carro que Ud. necesita.
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
San Juan, P. R.
co bien como empleado, trabajador
o dependiente tiene que ser unlona-
do, y a las compa��as no les con-
viene eso.
Compa�eros: ya todos saben lo
que est� pasando, est�n alerta, no
acepten nada nuevo, si no viene
de Junta de Arbitraje, con esas
condiciones fu� que volvimos al tra-
bajo. Pongamos en alto el nombre
de todos los trabajadores, depen-
dientes y dem�s empleados de los
muelles de Puerto Rico. En la
uni�n est� la fuerza, si tenemos
que volver a la huelga porque se
violen convenios, a la huelga ire-
mos; y m�s tarde le exlgeremos
responsabilidades al culpable.
Pedro MOLINELLL
Presidente de la Union de De-
pendientes y dem�s empleados
.de los Muelles de San Juan,
Puerto Rico.
Fran cisco ORLAN DI BAIRAN,
Secretarlo de Actas.
"STATEMENT* DEL SR.
BERNARD
El conciliador federal Sr. Bernard
dio anoche a la Prensa (cerca de
medianoche) un "statement" del
cual hacemos a continuaci�n una
s�ntesis:
El se�or Bernard expresa su
creencia en la necesidad imperio-
sa de hacer una declaraci�n. Pa-
sa a explicar c�mo vino a Puerto
Rico Invitado por el gobernador
Winship y el Departamento Fede-
ral del Trabajo para tratar de po-
ner de acuerdo a las dos partes.
Narra sus primeras gestiones en
la isla hablando al Presidente del
Consejo Insular de Uniones y a su
abogado para sentarse Junto con
los representantes de los navieros
en Fortaleza. Dice que al iniciar-
se las conferencias se acord� que
las discusiones serian Informales y
la reuniones, hasta la �ltima de
ayer, se verificaron en un esp�ri-
tu conciliatorio de evidente buena
voluntad de ambas partes.
Que a la sesi�n de la Junta de
Arbitraje compareci� ayer Mario
C. Miranda asegurando represen-
tar a los trabajadores de San Juan
y declarando que su uni�n no re-
conocerla nada de lo acordado en
la conferencia de conciliaci�n.
Esto sucedi�, declara el Sr. Ber-
nard, cuando se estaba ya progre-
sando satisfactoriamente. "Tanto el
Juez Presidente se�or del Toro Cue-
bas como el Gobernador hablan ex-
presado su satisfacci�n por los sin-
ceros esfuerzos realizados".
Que ante la declaraci�n de Mi-
randa, los funcionarlos legalmente
constituidos del Consejo Insular, la
mayor�a de loa cuales estaba pre-
sente, apuntaron que ellos se en-
contraban negociando aunque Infor-
malmente, a petici�n del Comisio-
nado Federal de Conciliaci�n.
El se�or Bernard termina su
"statement" en la forma siguiente:
"Tanto los obreros como los pa-
tronos sea cual sea la situaci�n pe-
ro especialmente aqu� en Puerto
Rico deben darse cuenta cabal de
sus responsabilidades no s�lo el uno
con el otro sino tambi�n para con
el p�blico en general; tanto obre-
roa como patronos deber�n guardar
siempre un respeto decente a su
contrato, un respeto decente a sus
lepresentantea libremente electos.
Loa obreros en sus conversaciones
conmigo han estado magn�ficamen-
te representados y defendidos por
sus l�deres y por su abogado. No
ruedo deplorar lo auficlente esta
Interrupci�n que ha venido a rom-
per las negociaciones de m�s espe-
ranzas que se hayan llevado a ca-
bo desde el principio de la huelga.
La ruptura de las negociaciones
precisamente en los momentos de
progreso, es poco sabio y muy des-
afortunado, asi como tambi�n muy
poco razonable. Yo confio en que
ambas partes por mor de su pres-
tigio y en beneficio del p�blico no
habr�n de permitir que las accio-
nes desautorizadas, Inconsultas, de
individuos o de peque�os grupos
traigan por consecuencia una situa-
ci�n de caos absoluto en las rela-
ciones Industriales que no puede
nienos que resultar en extremo per-
judicial para todos en general".
"El que contin�e este paro en el
trabajo es muy poco sabio m�rese
desde donde se mire, y yo abrigo
la esperanza de que cuando estas
lincas vean la luz p�blica ya el tra-
bajo se haya reanudado".
Transmisi�n en por-
tugu�s
NUEVA YORK, N. Y., marzo 3.
(Prensa Unida). (Por Brydon Ta-
ves).�La estaci�n . 2XAD de on-
da corta de la General Electric
Inaugura ma�ana a las 10:00 P. M.
(hora de Rio de Janeiro) las trans-
misiones en portugu�s para el Bra-
sil, usando la nueva frecuencia de
3,550 kilociclos con la antena espe-
cial que aumenta seis veces el po-
der del transmisor.
ANUNCIO
Habiendo presentado la compa��a minera A� AG DE
BORINQUEN". de Barranquitas, Puerto Rico, solicitud para
la inscripci�n y demarcaci�n de cuatro pertenencias mine-
ras de oro y plata, bajo los nombres de "Alegr�a . Forta-
leza". "Ganadora" y "Regional", radicadas en el barrio *Que-
bradillas" de la Jurisdicci�n municipal de Barranquitas. en
terrenos de don Victoriano Pagan, le ha sido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente:
Partiendo del punto de confluencia de las quebradas
"Pagan" y "Quebradillas", se miden 114 metros con direc-
ci�n N 25� 00 W hasta el punto de partida de la dJ""*rcf,-
cl�n o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S 38�00 W.
se miden 800 metros fij�ndose la estaca n�mero 2; de donde
con direcci�n S 52�O0 E se miden 300 metros fij�ndose la
estaca n�mero 3, de la cual, y con direcci�n N 38*00 E, se
miden 800 metros hasta la estaca n�mero 4; y de aqu� se
miden 300 metros con direcci�n N 52*00 W hasta el punto
de partida de la demarcaci�n. Dentro de estas dimensiones
caben cuatro (4) pertenencias de 300 metros de largo por
200 de ancho cada una. denominadas de norte a sur Ale-
gr�a". "Fortaleza". "Ganadora" y "Regional . todo en terre-
nos de don Victoriano Pagan."
Lo que se hace p�blico para conocimiento de los Inte-
resados a fin de que los que se crean perjudicados presen-
ten sus reclamacione* a esta oficina dentro del plazo de
veinte d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM,
Comisionado del Interior.
*\
El Camino de la Salud
DELE A SUS MfiOS
LACTIMULSION
Y CRECER�N FUERTES Y ROBUSTOS
GRAN VENTA DE MARZO
EN LA
Puerto Hico Fashion
Ponce de Le�n No. 214 Parada 22
La Maravilla
Pda. 15�Ave. Fern�ndez Juncos No. 15V�
Espl�ndido surtido de trajes a precios
sorprendentes. � Aprov�chese.
PARA CABALLEROS
TRAJES azul marino y en colores cru-
zados, sport y single a
$8.50 - $10.50 - $12.50
y $16.00
TRAJES de casimir corrientes en bo-
nitos colores a
$4.50 - $5.50 y $6.50
100 DOCENAS de CAMISAS de
broadeloth a
*5 y 69c.
100 DOCENAS de CAMISAS
NOFADE FAMOUS y otras a
$1.00 - $1.25 y $1.50
PANTALONES
Es espl�ndido el surtido de pantalones
de calidad y precio.
100 docenas para escoger
50c. - 75c y $1.00
En pantalones finos de casimir y lani-
lla no hay quien nos supere, desde
$2.00 hasta $4.50
PARA DAMAS
GRAN liquidaci�n de trajes de baile.
M�s de 200 trajes de $10 � $12 y $15 a
$3.95 - $4.95 y $7.95
ESPECIAL� otras clases a
v $2.00 y $3.00
ACABAMOS DE RECIBIR
un precioso y variado surtido de TRA-
JES en colores enteros y prlnted en
fin�simas telas y muy bien adornados,
para CALLE �
$1.50-$1.95 y $2.45
TRAJES corte Sastre y bat� tas Sport
en crash de hilo propias para oficinas
y para la escuela a:
$1.50 - $2.00 y $2.50
PARA LA CASA
500 COLCHAS de seda. 2 p�a- �a
zas, de $1.00 a.......... 75C.
100 COLCHAS de flecos a ..$1.00
SABANAS de 2 plazas a .. .. 45c
COLCHAS de algod�n 40 y 45 C.
COLCHAS de algod�n e�x
2 plazas, a.............. DUC.
FRISAS 2 plazas a........ 69c
FRISAS gruesas buenas .. . .$!�*�>
ROPA INTERIOR
REFAJOS finos con bell�simas 0�-
aplicaciones en sat�n crep� a JiiC.
REFAJOS de calidad oe Ae
a............o5c y 45c.
REFAJOS finos a .. 69c y 75c
DANCE SETS a.......... 50c
KIMONAS a........59 y 75c
KIMONAS finas a........$1*19
PAYAMAS a .. .. 75c y $1.00
CAMISAS de dormir a . 23 y 48c
MEDIAS
Medias full fashioned a
39 y 50c.
MEDIAS EVERLASTING
La mejor, solic�tela:
75c. y $1.00
MOSQUITEROS 2 plazas a .. 75c
MOSQUITEROS a .. ..50 y 65c
FUNDAS a..... 10,15 y 20c
TAPETES a .. .. 25, 35 y 50c
JUEGOS DE TAPETES egi
5 piezas a.............. DUC.
4
^:Z>
y
w> * o�
(���*

3 ?3>
, � * u v
A -9
�.M
"'1
NOTA: Precios especialmente para Bazares y Quincalleros
� �


I*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
s
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cata de concreto.
tele habitaciones, Avenida Lafa-
yette, esquina a cali* de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
1681. 3-11-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
;LE FASTIDIA el trato con sus
lnqulllnos? iSon demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones d� ��
tas. _________3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan.___________________3-7'p
FORT RENT: Pr�vate residence,
Hato Rey, qulet locatlon, recently
bullt, completely furnlshed, elec-
trlcally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bed rooms, llving
and dlning room, game room base-
ment wlth Pool and_Pin�-�onH,tt,i:
bles. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 3-t>-&
V M D�AZ, Administrador de fin-
ca* urbanas, Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado. San Justo :38 bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente.
EDUCANDO A PAPA
O*" ootj �X.exsmAj�;
0oaJ O�. �XS**'o *
cu ojauto vm* �a casa ,
^��*9cos,ij�i/
\*
'jyA-Ay/muipo
MSTMACA
Oa/7� ffunsaf-
CASA*
/vr� otArurf� -
CKiTO t�*** ?***?�
/HPO*rm/T/B/MA
� sr
7&Y�UAHAA�.A Aff*tM4**CHW ** T*ata om OUA
^�&ll> S^., ^*&& �
sssfl ssssssi �ByY*^

.�1*' "�* ^� NssWBi V.!. n. Ue, VmU
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loe mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s ��
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan, n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sa casi ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
ALQUILASE EN $40.00 casa de
concreto Bol�var N�m. 22, parada
24, cerca de Carretera Nueva. Tie-
ne tres dormitorios, sala, comedo-
res, etc.. garaje aparte y cuarto
de servicio. Informes tel�fono 153-
rojo y 1645 Santurce.
SE ALQUILAN, dos pisos en edi-
ficio acabado de construir sin ha-
ber sido habitados, con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades.
Tan �a 21. frente al mar. Informa-
r�n Tel�fono 1519, San Juan.
3-6-R
ALQUILASE PLANTA alta ca�a
San Sebasti�n N�m. 55. Iglesia,
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22%. San
Juan._______________________3-11-H
ALQUILO doa piso* casa concreto
nueva, esquina San Jos� y Mach�n,
so'ar amplio, cercana escuele, Ma-
t'enzo e Inmaculada. Informar�n
Snn Jos� N�m. 23, bajos. Parada
26, Santurce. 3-5-O
EN SAN JUAN se alquila piso
frasco y limpio dando a dos calles,
vista al mar. Para informes en I*a
misma, Sol 110, �ltimo piso. 3-9-R
Descubrimiento
macabro
ALQUILER
CAS Ai�
ALQUILASE PISO moderno, co-
modidades, hermosa vista, ventila-
da, luz, amplias habitaciones, te-
rraza espaciosa, sitio c�ntrico San
Juan. Informar�n Brau 85, tel�fo-
no 830. , 3-7-S
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria N�m. 10, detr�s Cl�ni-
ca Mtmlya, sitio c�ntrico, dos dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
�o, cocina, terraza. Entrada* Inde-
pendiente. $20 mensuales. Nueva
construcci�n. . 3-7-C
SE ALQUILA un bonito piso tres
habitaciones todas comodidades, al-
tos American Grocery, Carretera
Nueva, parada 15H. Informar�n en
el mismo. 3-7-M
SE ALQUILA casa con sala, co-
medor, dos habitaciones, eocrna,
servicio sanitario, cuarto servicio,
garaje, $27.00. Casi frente Univer-
sidad. Parada 38H detr�s de Ca-
ni�o. 3.9.R
SE ALQUILA: Casa moderna, fres-
ca, c�moda, en Lolza 32. Sala, co-
medor, tres dormitorios, cuarto de
servicio, garaje. Informes: Tel�fo-
no 2081, Santurce. 3.9.G
PARADA 24, entre las dos carrete-
ras, Bol�var N�m. 2, bajos cuatro
dormitorios $42. Bol�var 6, altos.
�S5 do;�ltorl0* �22. Informar�
G�lgel. Tel�fonos 1063 y 2929 San-
turce. 3_9.G
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casas de M�ndez A Co.. Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de asta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le'rendir� m�s.
_. - .____________3-18-M
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrace, cool all year around, ele-
vator servlee, new bulldlng, Vic-
tory Card�n Apartments, Stop 15,
rent $70 monthly, apply Janltor on
premiaos c telephone 3156 San-
turco, Mr. Slfre. 8-18-H
MIRADOR eon Berrido, entrada in-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 28, parada 17 por
Avenida Fern�ndez J�neos. Tel�-
fono 1172 negro. 3.7.T
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rlco Salas 6, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio Inde-
pendiente. Informar�n on la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurce. 3-7-F
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, sala, comedor, y dem�s como-
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. 714, bajos. 3-16-R
ALQUTIASE: Casita Independien-
te para dos personas. Sala, come-
dor, dos habitaciones, cocina, ba-
�o. Instalaciones nevera, tel�fono,
radio, gas. Inf�rmase Bol�var 11,
parada 24, tel�fono 2293 rojo, San-
turce. 3.7.W
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios, garaje y cuarto de servicio.
Sa desean buenas referencias. In-
formar�n en la misma. Valencia
N�m. 2, Stop 17, Santurce, P. R.
3-8-P
SE ALQUILA: Por cuarenta d�-
lares mensuales bajos da Luna 81,
San Juan, con cinco dormitorios
y otras comodidades. Informar�:
Teodoro Agullar. Tel�fono 2190.
3-8-A
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�lico Salas Norte. I dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 3-17-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnlshed
in mahogany furnlture, apartment
at La Rlviera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor, dlning room, two bed rooms
wlth bath, two porches, maids
room with bath. Kltchen, garage,
and store room. All screenned,
awnlngs, hot water and Janltor
service. Apply phone 5 Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
3-4-P
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
en la Avenida Ponce de Le�n 82,
altos muebler�a "La Bolsa". Infor-
mar�n M. E. Lugo en el mismo edi-
ficio y tel�fono 3047 Santurce. 3-5-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 3-10-O
SANTURCE. BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No Dlerda su turno. 3-8-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F.�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casss. M�ndez tt Co.,
Dep�sito 8. (Marina). 3-18-M
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez �t Co., Dep�sito S.
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILASE spartamlento moder-
no, lo m�s frasco de Santurce, Pon-
ce do Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" coa frente a la calla Hern�n-
des, parada 14, Mlramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-12-H
SE ALQUILAN doa apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas. agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-12-T
$18.00 APARTAMIENTO ideal pa-
ra matrimonio. Un dormitorio, co-
medor, sala, cocina y cuarto de
ba�o con ducha. Calle del Parque
24, Santurce. Tel�fono 2934. 3-9-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned wlth automatlc ele-
vator, running ''Ot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 Ssn Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M., llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 3-7-P
ALQUILO APARTAMIENTO mo-
derno. Rio Piedras, Calle No. 1.
frente Parque Convalecencia. Cin-
co dormitorios, cuarto servicio in-
dependiente con servicio sanitario.
Garaje, lavaderos. Informar�n 87
rojo, Santurce. 3-7-B
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en �1 edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce 3-12-H
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos. Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Avenida Wilson 12, tel�fono
1557 verde. Santurce. 3-4-F
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play:. inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H
Vendlng. �*v
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. **"F
FOR RENT: "Borlnquen Para
Apartments". on Nereidas Avenue,
near the sea, parior, dinlng room,
three bedrooms, two bathrooms.
kitchen, pantry. servanfs room
wlth bath, hot water, Janltor ser-
vice. garage and elevator. App.y
Phone 612. San Juan, or 433 San-
turce. 3"4"F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, bario, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras, $30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-6-S
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tei. 13C rojo, Santurce.
3-7-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turco, se�ora Isabel Vda, de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en floras naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase di trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 9658 Santurce
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
___________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
� .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 60 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince arios en adelante que
deseen trabajar. Plds Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 3-10-A
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n Ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3, San Juan. 3-5-J
CONTADOR PUBLICO ofrece sus
servicios durante horas extras.
Apartado 1499, San Juan. 3-5-M
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para cabal lerqs.
matrimonio o J�venes oflclnlsta3
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 3-8-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas.
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-12-J
SE ALQUILA una habitaci�n eon
entrada Independiente. Para perso-
na que trabaje fuera. Frente Plaza
Col�n. Informar�n Salvador Brau
84, (Apt. 5). 3-8-M
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High School, frente parada
guaguas. Exlgense buenas referen-
cias. Hip�dromo 16, parada 20, te-
l�fono 786, Mrs. G�mez. 3-3-G
ALQUILASE HABITACI�N am-
plia y ventilada con o sin comida,
casa familia respetable. Tambi�n
un garaje. Parada guagua al fren-
te. Fern�ndez Juncos N�m. 70. pa-
rada 20%. 3-4-G
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n- 189 (ba-
jos). Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-5-G
FAMILIA CORTA desea dos habi-
taciones en casa respetable. Pre-
ferible Santurce. Dir�jase esta mis-
ma semana a tel�fono San Juan.
2177 negro. 3-7-B
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas. Una con entrada indepen-
diente y balc�n calle. Propias para
matrimonios. Con o sin comidas.
Cruz 27, �ltimo piso. Tel�fono 841
negro. 3-7-P
SE SOLICITA una Joven que sepa
maqulnllla y taquigraf�a. Preferible
de Ponce. Solicite personalmente.
Crist�bal Col�n, N�m. 14. Ponce,
P. R. 3-5-P
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vising. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega. Molina
69, Ponce. 3-9-V
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4. VictoryGar-
den. Stop 15. 3-15-H
NECESITAMOS: Joven o se�orita
activo, trabajador, ambicioso, para
hacerse cargo agencia en San
Juan. Deber� estar bien relaciona-
do. Sueldo y comisi�n. Tambi�n
anunciador radio. Solicite personal-
mente, Brau 65 (La Fe). 3-6-S
ALQUILER
LOCALES
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por vlOO.OO, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez.
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 9 y 10 de
Umpierre. - H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168,
Stop 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 3V4 Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
WANTED: Young man, 21 to 24
years o�d, helght 5 feet 6 Inches.
Weight 135 pounds or over. Meen-
anlcally incllned, good knowledge
of Engllsh, Hlgh School Educatlon
or morf. Neat appearence and
ngresslve. Wrlte: P. o. Box 1S�,
San Juan. P. R. 3^-c
COMPANY of International proml-
nence Is in need of a person over
5, �"�? ,�f ag* h�ving at least a
Hlgh School educatlon. Applicant
must possess fine personality and
sufflclent ambitlon to make a per-
manent place wlth company. Un-
iese earnest and serluos-mlnded and
wllllng to follow instructlons please
do not answer thls advertisement.
Frankell, Avenida Ponce de Le�n,
parada 32. Hato Rey. 3-7-F
ALQUILANSE DOS habitaciones
amuebladas para J�venes solteros
o matrimonio sin hijos, con vista a
bah�a propias para verano. Cristo
N�m. 2, torear piso, Apartamientos
Bella Vista. 3-9-H
ALQUILANSE habitaciones frescas
con comidas excelentes, esmerada
limpieza, ambiente familia respeta-
ble. Sitio el m�s c�ntrico de San
Juan, Alien 41, piso segundo, tel�-
fono 583. **R
HIPOTECA9
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul. Santuroa, Hipotecas a largos
plszos, amortizando capital e lnt�
res. Servicio personal HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turoe o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el interesado.
S. E. B� Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
SE NECESITAN cuatro dependien-
tes para apertura nuevo estableci-
miento. Dos expertos en calzado y
dos en mercanc�a. No moleste sin
tener conocimiento. Solicite Box
61, Fajardo. 3-3-8-S
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus casas quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
A Co., Departamento especial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA un local para'ofici-
na. Informar�: Fosas, tel�fono 1531
San Juan o Alien 12H segundo pi-
so. 3-8-F
ALMAC�N. Frente al Muelle N�m.
3, bajos y dos pisos, conjunto o se-
parado, total 9,000 pies cuadrados,
alquilase. H. V. Grosch Company.
San Juan, Puerto Rico. 4-18-G
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� &. Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934. Tel�fono 1109 San Juan. 3-8-P
VENDO AUTOM�VIL De Soto, 6
cilindros, del 1932, convertible, dos
pasajeros. Capota, pintura y go-
mas nuevas. Precio $225. Tel�fono
2652 verde, Santurce, Calle Estado
N�m. 2, Stop 1Z 3-9-G
SE VENDEN: Dos "Pick-Ups"
(guagUltas) marca Ford. 4 cilin-
dros. V�alas en la Planta de la
Luz, Laguna del Condado, Parada
16%, Santurce. 3-7-P
COMPRA VENTA
CASAS
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 3L
Stop 14. tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 3-14-C
VENDO O PERMUTO chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, do-
m�s comodidades. Acepto solar si-
tio c�ntrico parte pago. Tambi�n
vendo cama hierro una plaza y ra-
dio Emerson. Del Rio 7 (Lolza St)
Santurce. 3.5.^
COMPRO AL CONTADO casa do
concreto en Mlramar. Dir�jase al
Tel�fono 249 azul, Santurce. 3-9-G
CASA se compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, aire-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. .Dir�jase Vlllamil 1, parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. 3.5.7-
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita.
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca dt
52000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Plftelro y te-
l�fono 1093 ."anturce. 3-16-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebler�a de R. L Sol-
devllla. Vendemos r-uebies nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Sar.turce. p.g
SE VENDE: Nevera el�ctrica/Kel-
vlnator con pocos dias de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3.5.D
POR TENER que embarcar se ven-
den los muebles de un apartamien-
to, todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. D�az, San
Juan. 3-5-d
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
�as, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co.. Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 3.5.V
SE VENDE muy barata la -isa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4730 mensuales
Llame a Rudrlguez. M 2222. San
Juan. UNA-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vlllar�n, que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 3-11-H
SE VENDE: Casa en Areclbo.
Arlosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
VENDO NEVERA General Elec-
tric en perfectas condiciones. Cues-
ta $284, la doy por la mitad de pre-
cio. Tambi�n un radio y otros mue-
bles, tel�fono 153 verde, Santurce.
3-7-0
SACRIFICE: For quick sale, Ge-
neral Electric Refrlgerator, all fur-
nlshlngs. studlo apartment. Ulan
Haynes, Apt. 2, 1 Brau, c�rner Re-
cinto Oeste, faclng Foataleza C�r-
dena. Cali evenlngs. 3-8-H
VENDO Juego sala perfecto estado
$70.00, comedor de $250 en $125
nuevo con l�mpara muy hermosa,
cuarto cost� $200 en $75, nuevo.
Varios antiguos, l�moara cristal
tres brazos antiguo $50, consolas,
butacas, sill�n medall�n. Informa-
r�n Tetu�n 41. altos. 3-8-B
VENDO DOS NEVERAS General
Electric en perfecto funcionamien-
to, once y seis pies c�bicos, precio
cash $160 y $60. Torres. Brau 53.
Tel�fono 745. San Juan. 3-9-T
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
EMPRESAS-MUDANZAS
LA �fAYAGUEZANA i0 mudara
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko Francisco Bull Nazarlo
tel�fono 1258 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pra-
do al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel 221 y
361 verde. Carretera 83. Parada l4
P-*
EXAMENES CHAUFFEUR conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y proced�
mlentos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos p.-opla
pupilos, precio cash o ntpoteea.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome
directamente con el Interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 0.7-B
SE VENDE casa nueva concreto,
doble servicio sanitario, tres dor-
mitorios, terraza grande, garaje,
cuarto servicio, cerca Ocean Park,
guaguas, ba�os de mar. Elena 2,
Santurce. 3-9-G
SE VENDE por embarcarme una
radiola y Juego de cuarto. Todo
en buenas condiciones. Ganua. In-
f�rmese Ponce de Le�n 71. Pirada
6%. Puerta de Tierra. 3-9-R
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua v gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'* Sitio alto.
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce- Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Infirma-
r�n al frente, 3-15-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Lolza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
ce. 3-13-Z
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono
1393. Santurce. 3-5-P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y lt stenderemos a
satisfacci�n. Personal competente.
seriedad y esmera Tel�fono 2120
azul, Peres 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien 10 muda es
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santuroa. H.N.A.-S
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-Z
INTERESAMOS comprar truck de
dos toneladas con plataforma an-
cha y varanda alta, que est� en
buen estado. Informar�n: Box 288.
San Juan. 3-8-G
SE VENDEN: Dos guagUltas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, Informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R- 3-11-R
�Zapateros!
�NUEVO SURTIDO! �NUEVOS PRECIOS!
CHAROL
"HAVANA"
Spiu 13'- pie
"INDIO^
Especial 18c- "
"LUXUBV" \fc.
PIELES LIMPIAS Y DE BUEN CORTE
S�CS. OS A. MAYOL A CO. - SAN WAN, P. R.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
v
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rlc0-______________________HNA-H
PARA ENTREGA Inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a, Salvados
Brau 71, en la Esquina de las Plu-
mas. San Juan. Puero Rico. 3-5-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed, r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. . HNA-S


mt*.
*
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1998.
Fairbank hizo ante los representantes.
Continuaci�n de la pac 10)
de las asignaciones federales para
�uplemenlar nuestros Ingresos In-
sulares. Cualquier persona razona-
ble, desda luego, podr� darse cuen-
ta de que esto es Imposible.
Segunda.�Descender a un nivel
de vida Un bajo que agravar� la
situaci�n de nuestras masas. Natu-
ralmente nadie puede desear que
�ate suceda.
Tercera.�Decidirnos valerosa-
mente a reorganizar nuestra es-
tructura econ�mica en tal forma
que pueda suministrarnos fondos
para llevar a cabo un programa de
reconstrucci�n dentro de nuestros
propios recursos y por consecuen-
cia, un Ingreso mayor por c�pita.
Estoy convencido que no hay
quien pueda negar la certeza de
esta �ltima aseveraci�n y he tenl-
la seguridad de que contar� con el
respaldo de todas las personas In-
teresadas en los problemas de
Puerto Rico, si se pudiese estable-
cer un programa con medios ade-
cuados para hacerla efectiva.
El primer paso en este sentido
es Introducir nuevas pr�cticas en
nuestro programa agr�cola por mi-
di� de las cuales podamos suple-
mentar nuestras cosechas, culti-
vando productos que se adaptan a
nuestro suelo y que ya tengan de-
manda en los mercados mundiales,
aprovechando asi miles de cuerdas
de terreno que no se est�n culti-
vando eficientemente. Adem�s, por
medio de proyectos para la recla-
maci�n de tierras y conservaci�n de
suelos, podemos aprovechar todo el
terreno disponible en la Isla. No
me cabe la menor duda de que es-
ta Idea es factible.
Las investigaciones realizadas por
las Estaciones Experimentales en
R�o Piedras y Mayag�ez nos han
revelado la posibilidad de cultivar
provechosamente, productos que
tienen demanda en el mercado y
que hasta la fecha no se han cul-
tivado extensivamente en Puerto
Rico. Entre otros, vainilla, plantas
de las que se puede extraer per-
fume o Insecticidas, frutas y ve-
getales tropicales que pueden re-
latarse o someterse a tratamiento
especiales para enviarlas al merca-
do del Norte. Tenemos tambi�n
nuevas variedades de caf� y taba-
co. Muchos de estos productos pue-
den Industrializarse. El Servicio de
Extensi�n Agr�cola, el Departa-
mento de Agricultura y el de Edu-
caci�n, asi como la PRRA, se han
esforzado en hacer llegar estas re-
comendaciones hasta los agriculto-
res en su deseo de mejorar las con-
diciones de vida de nuestra zona
rural. Pero en nuestro af�n por
alivlar la situaci�n del agricultor
portorrique�o no nos hemos dete-
nido a considerar que no es cosa
f�cil, cambiar un hombre que ha
dependido toda su vida del produc-
to de una cosecha en particular,
oprimido por muchas deudos,
azotado sin compasi�n por los hu-
racanes y extremadamente pesimis-
ta, y quien tiene por necesidad que
vacilar al suger�rsele pr�cticas o
Ideas nuevas, que considera radica-
les y de dudoso resultado. Debemos
esforzarnos en croar un gran n�-
mero de granjas, en las que muchos
de nuestros J�venes, ansiosos de de-
dicarse a hacer experimentos en
materia agr�cola, puedan poner en
pr�ctica los m�dicos modernos de
cultivo y las ideas recibidas duran-
te sus estudios en el Colegio de
Agricultura o en las Segundas Uni-
dades Rurales. Ellos serian los
�gentes directores del movimiento
encaminado a poner sobre una base
m�s Independiente esta parte de la
Isla cuyas cosechas principales son
el caf� y el tabaco.
Para llevar a cabo este prop�sito,
contamos con el material humano
�SIEMPRE
CANSADO?
Pruebe este modo sencillo
de recobrar vigor y salud
ESA sensaci�n de cansando y
pesadez suele ser efecto de
una dieta deficiente. �rganos im-
portante� se resienten, causando
estre�imiento, Indigesti�n y dolores
de caben frecuentes.
Ud. puede recobrar la salud,
como lo hacen miles de personas,
tomando la Levadura fresca de
fleischmann diariamente. Es un
alimento que tomado regularmente
le ayuda a conservar los �rganos
digestivos activos y saludables.
Tome 3 pastillas al dia, una H
hora antes de cada comida, en agua
o jugo de fruta. Abundan en las
Vitaminas A, B, D y G. �Empiece
es seguida 1
3 Pastillas al Dia
fiara Mejor Salud.
|0R4 Tf St Pida �i foUMoqua
�ipllca c�mo la Lavadura
triaca 4a FleUchraann asa�
jurara su salud. Dirija�, a i
Pan American Standard Branda Inc.
Depto. 91 � P. O. Box 136
San Juan, P. R.
"A L G O..."
Este libro de Martines Acost�
est� de venta al precio de
$0 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de asta capital.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
necesario. He podido apreciar la
labor de nuestras Instituciones y la
preparaci�n que est�n recibiendo
nuestros agricultores y puedo ase-
gurarles que esta Idea puede hacer-
se efectiva. �
Nuestro obst�culo mayor es la
falta de cr�dito, cr�dito que no so-
lamente permita a este nuevo tipo
de agricultor adquirir una finca
sino que adem�s le brinde oportu-
nidad de refaccionar su cosecha y
financiar sus propias cooperativas,
protegi�ndole de los especuladores
y de los que se enriquecen a costa
de la desgracia de los agriculto-
res que no disponen de capital ade-
cuado. Esto es el factor principal
que debemos considerar al Intentar
reorganizar nuestra estructura
agr�cola y de estar disponible este
cr�dito actualmente y bajo direc-
ci�n Inteligente, estoy seguro que
tanto el Departamento de Agricul-
tura como el de Educaci�n podr�n
obtener �xito en este trabajo.
Por desgracia, no es posible con-
seguir cr�dito en estas condiciones
y en las cantidades necesarias, pues
los bancos e Instituciones privadas
no pueden comprometer el capital
de sus depositantes en transaccio-
nes de esta �ndole y las agencias
federales de cr�dito establecidas en
la isla con este prop�sito, a�n
cuando han hecho lo mejor que
han podido bajo las clrcustanclas,
no brindan al agricultor las facili-
dades necesarias para llevar a ca-
bo experimentos que puedan serle
provechosos.
Siendo nuestra Industria azucare-
ra uno de los factores decisivos en
la econom�a Insular, es natural que
esperemos tea la industria que m�s
oportunidades de empleo ofrezca.
En vista de las restricciones lega-*
les impuestas al az�car, las que no
cambiar�n en un futuro inmedia-
to, nuestra �nica soluci�n es con-
seguir otros productos adem�s del
az�car que puedan obtenerse lu-
crativamente de la cana. Ustedes
deben estar enterados de que las
Estaciones Experimentales han es-
tado estudiando este problema por
muchos a�os pero es sorprendente
el poco inter�s que la Industria en
si ha demostrado en los trabajos de
Investigaci�n y experimentaci�n.
El cultivo de la ca�a de az�car
provee m�s trabajo por cuerda que
cualquier otro producto y actual-
mente hay trescientas setenta y
cinco mil cuerdas en la isla que
pueden dedicarse a este cultivo.
Sin embargo, cultivando solamente
doscientas cincuenta mil cuerdas
podemos producir el az�car sufi-
ciente para cubrir nuestra cuota y
si pudi�ramos sembrar cana en to-
do el �rea que hay disponible, ha-
br�a oportunidad de emplear m�s
trabajadores que los que est�n In-
cluidos actualmente en las n�mi-
nas de la PRRA.
Para conseguir esto, tendremos
que emprender nuevas Industrias, y
lanzarnos a un campo de acci�n que
tal vez consideremos desconocido.
No debemos Ignorar que estamos
presenciando los comienzos de la
erar qulnrtce,. -Oet -ai-ep. <*� la cana
puede extraerse actualmente una
gran variedad de productos alcoh�-
licos y qu�micos. Tengo la certeza
de que estudiando y analizando de-
tenidamente este asunto, podemos
encausar la industria azucarera
en tal direcci�n, que el az�car se
convierta- en un producto secunda-
rlo y la mayor fuente de riqueza se
obtenga de los productos derivados
de la misma.
Esto es el aspecto de la Indus-
tria en que estoy verdaderamente
interesado. Considero una p�rdida
de tiempo el tratar de desarrollar
industrias que no puedan afrontar
la competencia de industrias simila-
res en el continente como, por
ejemplo, la manufactura de zapa-
tos. Hasta la fecha no hemos dado
importancia a la posibilidad de uti-
lizar nuestrss riquezas naturales,
enviando a los mercados del Norte,
productos para los que existe pro-
tecci�n tarifaria, tales como los
productos derivados del az�car, es
decir, solventes, alcohol butilico y
una serie de productos qu�micos
an�logos, cuya demanda en el mer-
cado aumenta notablemente; ma-
dera sint�tica derivada del bagazo
de la caAa y que conocemos co-
m�nmente por el nombre de colle-
tex; papel, derivado de la cana bra-
m�nmente por el nombre de collo-
tox; papel, derivado de la cana bra
yas; productos derivados del coco,
frutas tropicales enlatadas o some-
tidas a tratamiento especial y ve-
getales congelados. Hsy mucha*
otras Industrias peque�as funcio-
nando actualmente con �xito pero
que carecen de suficiente capital
para su expansi�n.
Nuestra Industria de artes ma-
nuales no ha alcanzado nunca ma-
yores proporciones, por lo que ne-
cesitamos se establezcan peque�os
talleres' atrav�s de toda la Isla pa-
ra completar el desarrollo de nues-
tra zona rural.
Tampoco hemos dado Importan-
cia a la explotaci�n de nuestras ri-
quezas minerales.
Durante mi reciente estada en
Washington tuve oportunidad de
observar que en el mercado de
Washington se vende la langosta
de �frica. Sin embargo, no se ha
desarrollado Industria alguna para
sacar beneficio del tesoro que en-
cierra el mar que nos rodea.
No obstante, al tratar de em-
prender estas Industrias o la orga-
nizaci�n de nuestra estructura agr�-
cola sobre bases m�s cient�ficas,
nos encontramos de nuevo con el
poderoso obst�culo de la falta de
cr�dito y de capital para expan-
si�n y administraci�n eficiente.
Se ha dicho que es necesario se
asignen nuevos fondos a la PRRA
para continuar su Programa de
Auxilio, de manera que puedan ter-
minarse los proyectos m�s Impor-
tantes comenzados y atenuar lo
m�s posible el efecto que una ter-
minaci�n repentina de nuestro
programa ocasionar�a. Es muy ra-
zonable esperar que se hagan ex-
tensivas a Puerto Rico los bene-
ficios de la Ley de Auxilio, de ha-
cerse nuevas asignaciones de esta
�ndole para los Estados Unidos. Pe-
ro a pesar de haberse hablado de
un nuevo plan, esperamos continuar
las actividades de la PRRA por un
tiempo adicional y estamos procu-^
rsndo encauzar nuestros proyectos
en tai forma que podamos brindar
oportunidad de empleo permanente
m�s bien que temporero.
Tambi�n he recomendado como
Las tropas de la octava ruta
regresan a Shanshi
Para organizar all� la resistencia tras
la derrota en Shenshi
SHANGHAI, marco 3. (P. U.)�
Seg�n Informes, lss tropas de la
Octava Ruta comenzaron a retirar-
se hacia la provincia de Shansl
propia provincia) despu�s que los
Japoneses ocuparon a Chungtu, en
los lindes occidentales de la pro-
vincia de Shansl, Interceptando la
principal linea de suministros del
Ej�rcito chino de la Octava Ruta.
Se calcula que las bajas chinas
en Shansl durante la �ltima se-
mana llegan a 90,000 contado 10,000
muertos. Los Informes chinos ad-
miten que la situaci�n en Shansl
es �'critica", agregando que varios
batallones est�n en peligro de ser
aniquilados en la secci�n de Lln-
fen rodeada por los nipones.
Los Informes de los japoneses so-
bre su avance en el sur de Tslngfu
dicen que en aquella regl�n han si-
do barridas 3,000 tropas chinas
desde el domingo.
La Agenda Domel, de los japo-
neses, informa desde Changteh que
las tropas chinas han perdido cien
mil en las monja fias en el centro
de Shansl durante la semana pa-
sada debido al fr�o excesivo y a
la falta de provisiones m�dicas, asi
tambi�n como a los estragos de los
ataques de artiller�a a que han si-
do sometidos los chinos. Dicen los
militares japoneses que las saba-
nas de nieve que cubren las mon-
tanas entre Llnghaln y Linfen le
sirven de sudarlo a muchos cad�-
veres chinos. Calculan los japone-
ses que el ej�rcito chino ha perdi-
do la mitad de sus fuerzas en la
provincia de Shansl.
Las actividades de guerrilla en-
tre Shanghai y Nankln, m�s la di-
ficultad de encontrar las persona-
lidades chinas adecuadas, est�n re-
trasando la formaci�n de un Go-
bierno en la China central, el cual
se cree que tendr� car�cter pro-
visional como el de Pelpln, pen-
diente a la probable unificaci�n
de los gobiernos provinciales en un
r�gimen permanente antl-comunis-
ta reconocido por las potencias an-
tl-comunlstas. Se predice que el
anuncio de este gobierno tendr�
lugar este mes. El l�der que m�s
frecuentemente se menciona como
probable Jefe de los gobiernos pro-
vinciales del centro de China es
Tong Shao-YI, el primer Premier
de la China republicana.
medida para tratar de solucionar
nuestros problemas definitivamen-
te, que se solicite al Congreso que
cree una nueva Agenda Federal de
Cr�dito. Dicha agenda deber� es-
tablecerae con car�cter permanen-
te, con capital y poderes tuflclentes
para hacer pr�stamos agr�colas hi-
potecarlos, refaccionarlos, para
cooperativas y para el desarrollo
de Industrias. Sus oficinas centra-
les deber�n estar en Puerto Rico
y sus reglamentos deber�n redac-
tarse de acuerdo con las condicio-
nes actuales de Puerto Rico.
Tambi�n he recomendado se d�
a esta agenda poderes �>ara em-
prender proyectos para la construc-
ci�n de hogares en la zona urbana
y rural, y proyectos de obras p�bli-
cas que puedan sostenerse por si
mismos por medio de pr�stanos
auto-liquidables.
En i-es�men, al Intentar solucio-
nar nuestros problemas, debemos
pensar en una soluci�n definitiva,
por lo que debemos invertir los
fondos de auxilio para Ir mitigan-
do las necesidades de nuestra Isla
mientras se pone en ejecuci�n una
soluci�n permanente. No es posi-
ble resolver nuestros problemas
por medio de donativos y concesio-
nes de cr�dito a menos que estos
donativos y este cr�dito formen
parte de un programa de Impor-
tancia reconocida, cuidadosamente
estudiado y que reciba el respaldo
y cooperaci�n de todos.
En esta forma y s�lo en esta for-
ma podremos proveer oportunida-
des de empleos permanente y creo
que de organizarse en la forma in-
dicada, la Legislatura har� las
asignaciones para sanidad, servido
social e instrucci�n que hoy hace
la PRRA y aprobar� toda aquella
legislad�n que pueda ser necesa-
ria para asegurar el �xito del pro-
grama.
Puedo firmar que el Hon. Secre-
tario Idees est� vivamente intere-
sado en solucionar los problemas
de Puerto Rico, y que ha de con-
siderar muy cuidadosamente las
recomendaciones que he sometido
a su consideraci�n.
Para terminar, deseo aprovechar
esta oportunidad para expresar, en
nombre de la Administraci�n de la
PRRA en Puerto Rico, nuestro
agradecimiento por la espl�ndida
cooperaci�n que nos ha brindado
el Honorable gobernador Blanton
Wlnshtp, los miembros de su gabi-
nete, la Legislatura, y otros fun-
cionarios del Gobierno Insular. Les
reitero nuestra m�s decidida coope-
raci�n y nuestra promesa de con-
tinuar estudiando todo lo relacio-
nado con la soluci�n definitiva de
nuestras problemas.
No habr� persona ni entidad al-
guna que pueda vanagloriarse del
�xito y la gloria de nuestras acti-
vidades. Todo este programa est�
encaminado a traer pas y felicidad
a las masas Indigentes de Puerto
Rico, especialmente aquellos que
viven en nuestras montanas o en
los arrabales de nuestras ciudades.
Su .�nica demanda, muy Justa por
cierto, es trabajo seguro que los
permita vivir decentemente y con-
fiados en que sus hijos tendr�n
oportunidades similares.
Consideran que somos nosotros
los llamados a resolver su situa-
ci�n y han cifrado sus esperanzas
en el �xito de nuestras gestiones.
Esta confianza debe servirnos de
estimulo en nuestras actividades
futuras. Nosotros, funcionarios y
empleados de la Administraci�n de
Reconstrucci�n, aceptamos gusto-
sos el privilegio de cooperar con
ustedes para llevar a un feliz t�r-
mino esta gran obra humanitaria.
Muchas gradas.
SHANGHAI, marzo 3. (Prensa
Unida) � Los agregados militares
extranjeros han dicho que los ja-
poneses est�n terminando r�plda-
mente los preparativos para la
marcha contra Hankow y que se
pueden esperar en breve las ma-
yores batallas de la guerra en Chi-
na. Estas conclusiones se basan
en los "statements" de los obser-
vadores extranjeros en el �rea de
la ferrovia Lunghal, quienes dicen
que los Japoneses confian en em-
pezar la campana de un momento
a otro.
Seg�n los c�lculos, los Japoneses
han acumulado setenta y cinco mil
tropas en los puntos estrat�gicos
a lo largo de la Irregular linea al
norte del Rio Amarillo hasta m�s
all� de la ferrovia Pelpln-Hankow
al norte de Changchow. donde
Lunghal cruza la linea "Pinghan".
El centro de la linea queda al nor-
te de Changchow. El ala derecha
se extiende hacia el oeste inclin�n-
dose levemente al norte y cruza
el Rio Amarillo al norte de Tung-
kwen, llegando hasta Chungtu en
la provincia de Shensl. El ala iz-
quierda coge hacia el este, leve-
mente al norte por la provincia de
Shangtung, hasta terminar en
Ichowfu.
El avance sobre Hankow tal vez
se realice simult�neamente con el
avance por la provincia de Shensl
con el prop�sito de aplastar las
bases del ej�rcito chino en Sianfu
y ciudades adyacentes. Estas ba-
ses tienen que ser eliminadas para
proteger la ferrovia Peipln-Han-
kow que ser� una de las principa-
les lineas de comunicaciones du-
rante el avance contra Hankow.
� � �
SHANGHAI, marzo 3. (Prensa
Unida).�En el sexto aniversario del
armisticio de la guerra chino-japo-
nesa, se calcula que 75,000 soldados
Japoneses se est�n acumulando en
puntos estrat�gicos del frente del
rio Amarillo, en forma de L, ame-
nazando la linea de Lunghal, Inclu-
yendo a Chegchow, "la puerta de
Hankow", asi como a Shensl. Aun-
que las guerrillas siguen activas en
Shanshi, al sudoeste de Shantung,
las principales, tropas chinas con-
tin�an retir�ndose a trav�s del rio
Amarillo, donde se espera que ocu-
rra la pr�xima batalla importante,
probablemente una de las m�s cos-
tosas de la guerra.
UN DISCURSO DEL SE-
NADOR CHAVEZ
Sobre la Liga de Nacio-
nes Americanas
WASHINGTON, marzo 3. (PU)�
El Secretario de Estado, Cordell
Hull dijo en una conferencia con
los representantes de la Prensa que
Estados Unidos se reservar� el Jui-
cio y los comentarios sobre los m�-
ritos del proyecto de la Rep�bli-
ca Dominicana y Colombia para
la creaci�n de una Liga de Nacio-
nes Americanas, hasta tanto se
reciba el proyecto en la Junta Di-
rectiva de la Uni�n Panamerica-
na. Hull dijo que un proyecto apa-
rentemente similar fu� presentado
a la Conferencia de Paz efectuada
en Buenos Aires.
Cuando se le pregunt� directa-
mente si'el proyecto tal como est�
redactado se encomienda a si mis-
mo a la delegaci�n de Estados Uni-
dos, Hull contest� que la, referida
delegaci�n examinarla con gusto
todas las proposiciones que se ha-
gan, antes o despu�s que entren
en la lista de asuntos a tratar; pe-
ro esta proposici�n estaba siendo
considerada de una manera preli-
minar en conexi�n con la formu-
laci�n de la agenda y que Estados
Unidos como Gobierno no har�a co-
mentarlo ni en pro ni en contra.
"Estados Unidos no entender� en
Aboga por estaci�n de
propaganda americana
WASHINGTON, D. C, marzo 3.
(P. U.)�Indicando que las nacio-
nes est�n haciendo propaganda en
la Am�rica del Sur, el senador
Dennls Ch�vez, de Nuevo M�jico,
defendi� esta noche en un discurso
por radio la aprobaci�n de un pro-
yecto de ley seg�n el cual el Go-
bierno establecerla una estaci�n
de onda corta en San Diego, Ca-
lifornia, para transmitir hacia Sur
Am�rica bajo la direcci�n del Se-
cretario de Estado, "con el objeti-
vo de robustecer nuestros lazos
culturales, pol�ticos y comerciales
con esos pueblos.*'
Agreg� que de lo contrario la
pol�tica de buena vecindad de Es-
tados Unidos est� en peligro "de
un severo rev�s porque las Ideolo-
g�as de esos pueblos tienen muchos
nexos con los dictadores."
"Nosotros no podemos sentarnos
en los asientos de atr�s de la es-
cena americana. Lo que puedan
hacer Roma y Berl�n, nosotros lo
podemos hscer mejor."
Luego mencion� la recepci�n de
que fueron objeto en Buenos Aires
y Lima las "fortalezas a�reas" del
Ej�rcito de Estados Unidos.
�a O�----------------
EN LONDRES SE PRE-
SENTA A KENNEDY
Como a un probable can
didato a la presidencia
LONDRES, marzo 3. (PU)�La
revista "Cavalcade"" presenta en la
portada a toda la familia de Jos-
eph Kennedy, nuevo embajador de
Estados Unidos en Londres con es-
ta Interrogaci�n: "�Est� la Gran
Breta�a acicalando a un futuro
presidente de Estados Unidos?"
En la secci�n de "Asuntos Ex-
tranjeros" la revista dedica toda
una p�gina a la biograf�a de Ken
nedy, con tres fotograf�as. Comen'
tando el informe que rindiera Ken-
neddy como presidente de la Co-
misi�n Mar�tima dice la revista:
"A la ma�ana siguiente de pre-
sentado el informe el nombre de
Kennedy circul� de una manera
que bien puede envidiar un ex-
presldente de la Comisi�n. Enton-
ces los amigos dem�cratas opina-
ron que Kennedy se habla elevado
ante los ojos del partido y que po
dr�a reclamar la nominaci�n del
partido para la presidencia de la
naci�n".
DECLARACIONES DE
CORDELL HULL
WASHINGTON, marzo 3. (Pren-
sa Unida)-El Secretario de Esta-
do. Cordell Hull, reiter� que Es-
tados Unidos est� dispuesto a unir-
se a un movimiento com�n para
reducir los armamentos, pero t,ue
intenta continuar su programa pa-
ra una adecuada defensa nacional
en vista del desasosieso mundial.
Al hacer un resumen de las nor-
mas adoptadas durante los �ltimos
cinco a�os, Hull demand� respeto
escrupuloso para los derechos de
los nacionales de Estados Unldcs,
favoreci� la continuaci�n de la po-
lltlca de buen vecino y anunci�
que propulsarla la pol�tica de re-
ciprocidad comercial en un esfuer-
zo por estabilizar las condiciones
econ�micas del mundo.
los m�ritos de la proposici�n en la
presente etapa," dijo.
Hull Indic� que la pregunta que
se le hacia era de naturaleza his-
t�rica y s�lo se refiri� a la propo-
sici�n original hecha en la Confe-
rencia de Buenos Aires. Replic�
qu�* a su manera de entender la
presente proposici�n era aparente-
mente la misma cosa.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medldna general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge (rente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinaria�.
Alien 60 altos�Tei 1634 & J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d* i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin - TeL 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
0r. A. FERAI0SISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
Schuschnigg ofrece tres al-
ternativas a los nazis
La obediencia al frente nacional, el
exilio o la prisi�n
VTENA. marzo 3. (P. U.)-Se In-
forma que el ministro del Interior,
Arthur Von Seyss-Inquart, logr�
una transacci�n con los nazistas
de Estlria, en la esperanza de evi-
tar la amenazada demostraci�n de
fuerzas por los nazistas. Seyss-In-
quart fu� a Graz a conferenciar
con los nazistas. Inf�rmase que
acept� permitirles usar emblemas
nazistas y hacer el saludo hltlerls-
ta con la condici�n de que se abs-
tuvieran de llevar a cabo activi-
dades contra el Gobierno y que se
unieran al Frente de la Patria,
prometiendo ayudarlo moral y eco-
n�micamente. Esto dar� a los na-
zistas el mismo "status" de que
disfrutan los mon�rquicos.
Schuchnlgg seguir� siendo el �ni-
co l�der del Frente de la Patria
combinado.
Antes de regresar anoche (an-
tenoche) de Graz a Vlena, Seyss-
Inquart dijo que "los nazistas aus-
tr�acos fomentar�n sus finalidades
l'Or medios evolutivos y no revolu-
cionarios". Se tiene entendido que
a su llegada a esta capital expre-
s� su satisfacci�n por sus gestio-
nes en Graz y se cree que Schus-
chnigg tiene esperanzas de que no
ocurran nuevos des�rdenes.
Mucha importancia se ha atri-
buido aqu� a la visita del Minis-
tro del Exterior de Hungr�a, Ko- i
loman da Kanya. Se tiene enten-
dido que �l y Schuschnigg discu-
tieron sobre las relaciones entre
Austria y Hungr�a y otras nacio-
nes, especialmente Alemania y Che-
coeslovaquia y en relaci�n con los
programa para restringir los me-
dios ilegales de los nazistas para
oponerse a sus respectivos gobier-
nos. Se tiene entendido que Schus-
chnigg tuvo al Gobierno h�ngaro
informado de las negociaciones
austrogermanas reci�n celebradas.
VIENA, marro 3. (P. U.)�Se tie-
ne entendido que el canciller
Schuschnigg ofreci� a los l�deres
nazistas tres alternativas a esco-
ger: la obediencia, el exilio o la
prisi�n, mientras el teatro del de-
sasosiego se movi� m�s hacia la
frontera alemana, en Llnz. Reser-
vas de la Polic�a har sido movili-
zadas, con �rdenes de que Impi-
dan, a la fuerza si necesario, los
m�tines que los nazistas insisten en
celebrar d domingo para contra-
rrestar las celebraciones del Fren-
te de la Patria.
Mientras tanto, Seyss-Inquart re-
gres� a Vlena, procedente de Graz
donde aparentemente calm� los �nl
mos de 60,000 a 70,000 nazistas de
la provincia de Estiria al conce-
derles alguna." de sus demandas.
Se cree que Schuschnigg ha deci-
dido ofrecer las tres alternativas
mencionadas en un esfuerzo por or-
ganizar un frente unido contra las
irrupciones nazistas.
LINZ, marzo 3. (P. U.)�Los na-
zistas decidieron cancelar su mitin
del domingo debido, seg�n se cree,
a la Informaci�n de que Seyss-In-
quartt no permitir� actividades ile-
gales, toda vez que el Gobierno
ha probldo por decreto toda da-
se de demostraciones durante un
mes. Se ha sabido que la Pollcia
ha sido movilizada de otros pue-
blos vecinos hacia la ciudad de
Llnz como medida de precauci�n.
LINZ, Austria, marzo 3. (PU)�
Las tropas llegaron en camiones
desde Vlena. El gobernador pro-
vincial de la Alta Austria, Heln-
rich Glelssner, ha preparado medi-
das policiacas Incluyendo la con-
centraci�n de polic�as de los dis-
tritos vecinos debido a que los na-
zistas anunciaron estar organizan-
do una manifestaci�n en contra de
la prohibici�n de su "reuni�n del
Dia de Alemania".
SI ocurre tal demostraci�n, se
espera que la organizaci�n local
del "helmwehr" (ej�rcito seml-ml-
litar) ponga sus miembros a la
disposici�n del gobernador para
servir como Pollcia auxiliar, al
Igual que cuando la revuelta de
1934.
Mientras tanto, Seyss-Inquart,
que se esperaba llegara hoy a(yer)
a Llnz, todav�a no ha salido de
Vlena.
(Anuncio)
No si Dele Aqotar por el
Trabajo o los Excesos
CEREGEN vigorizo
a los hombros d�bitos
El trabajo f�sico y mental, las pre-
ocupaciones y los excesos dejan ras-
tros debilitantes en el organismo;
su energ�a decae d�a tras dia, se ago-
ta su vigor cerebral y muscular has-
ta que sobreviene la extenuaci�n y
desgaste nervioso. Por eso encon-
tramos muchos hombres, y mujeics
tambi�n, que amanecen cansados,
que se agotan a las pocas horas de
trabajo o el menor esfuerzo les ta-
No se deje agotar. Vigor�cese. Cere-
gen. f�rmula mejorada de Cerebrtna
ulrlcl. es el fortificante Ideal en es-
tos casos, porque es un verdadero
alimento concentrado para el cere-
bro y nervios y para corregir las de-
ficiencias de hierro, f�sforo v otras
sales tan esenciales al organismo.
CEREGEN se vende en dos tama�os
en todas las farmacias y droguer�as.
Solicite folleto gratis Ulrlcl. Dept.
M 4, 233 W. 14th St, New York,
N. Y.
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
'Long Line"
Para Control
Cualquier* de loa bra*.
�leras Mniden PY>rm,
"Intimo" da espacio
la linea divisoria natu-
ral entre loa senoa ae-
aun la moda �ltima. La
adici�n de una banda
ancha al modelo "Intl.
mo" "lone-llne" soat'e-
el dlafrasma firme
y Uso.
��m�Tvtni
_*Vi i X a t %
Ninguna ea lesrttima alo
eata etiqueta
Hay un Malden Form parn
Cada Tipo de Cuerpo I"
'Varlatlon' da
una linea dr
separar lo-,
mas modifica-
da. tamblf>-
puede conse-
gu� r s e cor
IY banda de >���
' ^aV^y / r�os anchi*
para controlar
*0 \ Vi e?l dlafraam*
y I V' como Jndtci
la fisura s I.
l�julerrt�
De renta en todos ton
principales establecimiento�
�AUTENTICA!
�GENUINA!
VENTA ESPECIAL
DURANTE ESTE MES DE MARZO
PARA LAS DAMAS
PANTIES y BLOOMERS, do jersey, muy fi-
nos, tom�nos regulares y extra sigo.
�ESPECIAL!
Do 25c. a......5 por $1.00
Do 50c. o......3 por $1.25
REFAJOS do sat�n, floreado y do soda, lisos
on todos los tama�os y colores, de $1.25 y
SI. 50
Al reducido precio do .. $1.00
Las muy famosos y aristocr�ticas MEDIAS
"LUXITE" on todos los coloros y tama�os.
DoSiooa......85c. par
MEDIAS do fin�simas sodas, calidad 1', mar-
ca "CHIPMAN" on todos los tama�os y co-
lores Full Fashioned.
Do 75c. a .. .. .. 3 pares por $2.00
MEDIAS do soda puro, superior calidad 3 4,
con ligas. .....
Do 3 paros . ^, __
$1.00 a........4 pares por $1.00
CARTERAS � Fant�stico surtido on estilos
y coloros nuevos.
� OPORTUNIDAD �
Da $1.00 o......75C.
IRASSIERES "MAIDEN FORM"
on estilos
VARIATION 1 De !
OVER-TURE
INTER-LUDE
Ahora �85/
FAJAS "MAIDEN FORM" estilos N�m. 1401
y 1416 ol asombroso precio do .. $2.75
Muchos otros art�culos, con ,
rebajas considerables
PARA CABALLEROS
CAMISAS "ARROW" en todos los tama�os
y coloros de �ltima moda.
De$2.00a......$1.50
Asimismo on toda la ropa para caballeros
so kan hacho reducciones sustanciales en ios
procioo. � S�RTASE AHORA.
PARA NI�OS
Pantalones � Camisas � Pojamos � Ropa
interior � Trajas � Corbatas � Calcetines
� Cultur�nos, ote.
A PRECIOS MUY ESPECIALES
Todo os do
la mojor que
puado com-
prarse y aho-
ra a m 6 t
bajo precio.
SUCS. DE A. MAYOL b C�A. - San Juan, P. R.
� .


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
*�
y


Ratificando mi carta sobre la situaci�n...
(Continuaci�n d. U p�gina 9)
M�dico* y dentistas est�n de
�cuerdo en que ANACIN alivia
r�pidamente el dolor. Lo recetan
porque es de efecto comprobado.
Para los dolorea de c�beme, da
muelas, neur�lgico� y reum�ti-
co��lo mismo que para la fiebre
y el malestar de los resfriados�
es el producto moderno, para la
(ante moderna.
ANACIN
Es una combinaci�n cient�fica de
varios valiosos ingredientes que,
juntos, constituyen la formula
ideal para el r�pido alivio del
dolor, sin afectar el coraz�n ni
trastornar el est�mago.
nombre como participante, en mis
propios escritos. Afortunadamente
todo en la vida se sabe y siempre
ha de llegar la hora de los recuen- meti�ndose la Jefatura de la dela-
ntera a sus familiares, porque no
tenia a qui�n recurrir para hacer
llegar un mensaje a los suyos.
Luego esta falta fu� remediada,
despu�s de una protesta, compro-
�ATAMIENTO PABA
EL CABELLO
Para caspa, cabello seco, gra-
soso, calda del cabello o debi-
lidad del mismo se dan trata-
mientos especiales en el Sal�n
de Belleza de Gladys d. Castro.
Primero ss ssra la caspa luego
se da el masaje y se cepilla el
pelo, y finalmente se aplica el
aceite tibio y se lava la cabeza.
Un solo tratamiento le conven-
cer� de las posibilidades de me-
joramiento que se encierran en
una serie.
1 Hot Ol� Shampoo � $1.00
*&r
Crui 4 al lado del Hotel Palac.
Tel�fono 603. San Juan.
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
(ANUNCIO)
Come lo que antes
le ca�a como veneno
Clenfuegos. "Por dos sftos con-
secutlvos estuve padeciendo de loa
r��ones, con todos los malos s�n-
tomas de esta penosa enfermedad.
Consult� al doctor Bosch, quien me
autor�as al uso de Antiealcullna
Ebrty, pues antas habla usado in-
finidad de medicamentos, un re-
sultado de ninguna dase. Me tom�
tras irascos de Antiealcullna Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
clase. Como con regularidad co-
midas que antea para mi eran na
veneno y por eso recomiendo la An-
tiealcullna Ebrey, como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca de loe r��o-
nes, por avanzada que est� su en-
fermedad". Justina Hern�ndez.
Evite la vejes prematura, goce
del vigor y vitalidad' que el normal
funcionamiento de los r��ones y ve-
jiga trae. Antiealcullna Ebrey sa-
na los r��ones y vejiga y los hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejes
prematura. Otros s�ntomas del mal
funcionamiento de los r��ones, ta-
les como dolores de piernas y bra-
zos, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor e Irritaci�n en
las vias urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada, circuios alrede-
dor de loa ojos, amarillez del cu-
tis, nerviosidad, \ rtlgos ceden a;
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Antiealcull-
na Ebrey. Los Ingredientes vegeta-
les de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la Inflamaci�n y descongestio-
nando loe �rganos. El vigor y agv
lldad de la Juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo coa Antiealcullna Ebrey.
tos y de los pagos.
Tuve que escribir desde Pana-
m� denunciando situaciones dif�ci-
les. Situaciones que Ir� detallando
poco a poco para que se sepa quie-
nes merecen cr�dito. Como dije an-
tes, no pensaba decir nada de es-
tas cuestiones. Me dol�a tener que
vivir en el pensamiento, momentos
dolorosos. Sent�a el tener que
traer a mi Imaginaci�n la silueta
de individuos que ya habla sepul-
tado en el cementerio de mi vida.
Pero, no puedo callar. No puedo
soportsr lo que se quiere tejer al-
rededor de mi persona por haher
cumplido con mi deber. Afortuna-
damente hubo dos hombres entre
los directores de deportes que
Iban con la delegaci�n que palpa-
ron mis situaciones y eso me con-
tente. Dos hombres de temple. Dos
hombres, qu� como yo, y por sus
condiciones de hombres intacha-
bles, sufrieron el desastre moral
que padec� yo. Esos hombres son
bien conocidos de la afici�n nues-
tra y a�n cuando ellos permane-
cen silenciosos, tratando de olvi-
dar las Injusticias, y tratando de
sepultar el fantasma de la agre-
si�n moral recibida, no dudo que
a su debido tiempo, ellos sabr�n
Imponer a todo el timbre de su
dignidad. Me refiero a los compa-
�eros Jos� Seda y Pablo Albane-
se, dos victimas.
Los atletaa, los compa�eros, los
que en los primeros d�as de deses-
peraci�n me alentaron con su do-
lor a denunciar las deficiencias,
parece que han olvidado los d�as
en que recib�an veinticinco y lue-
go cincuenta centavos semanales,
cuando Venezuela les daba cinco
d�lares semsnsles a sus atletas pa-
ra gastos personales y cuando los
privilegiados de la delegaci�n por-
torrique�a celebraban fiestas salpi-
cadas de champa�a ;Qu� grato
ser� para ustedes, Rosario, Mona-
gas, Flgueroa, el recuerdo de Pa-
nam�! Parece que ya se olvid� de
parte de mis compa�eros el grito
de protesta general reprochando
gacl�n a enviar las cartas de los
familiares por correo a�reo. �Pero
qu� result�? Que a los elementos
que no eran simp�ticos a la Je-
fatura se les enviaban las cartas
por correo regular, tard�ndose die-
cisiete a veinte d�as para llegar
a au destino. Hay quien podr�a Jus-
tificar esto contando lo sucedido
con sus cartea a su mam�. Los
treinta d�lares que recibi� cada
atleta y que fueron gastados en cu
mayor�a en traer regalos para fa-
miliares y amigos, y de los cuales
los �ltimos diez se estuvieron tra-
bajando con batallas de lengua
hasta el momento mismo de des-
embarcar, acallaron por completo
toda la desesperaci�n qu� se vivi�
en los primeros d�as y cuyos do-
lores, motivaron mi tan discutida
carta y la cual ahora se trata de
desmentir por los interesados. Las
palmadas en el hombro al bajar
del "Cuba", la; presiones que so-
bre muchos atletas e intructores
han hecho los hombres que esta-
ban al frente de la delegaci�n, han
silenciado a muchos que me alen-
taron en mi jornada y que me
ayudaron a conseguir beneficios
para todos. Pero eso no importa.
El valor que conmigo llevaba pa-
ra luchar por nuestros colores en
Panam�, no me ha abandonado,
ni creo que me abandonar� nun-
ca. SI solo tengo que batallarme
contra todos �stos que hoy hacen
uso de todo cuanto est� a su al-
cance para destruir una verdad,
solo lo har�; solo lo estoy hacien-
do y despu�s de todo, me siento
muy satisfecho, porque lo hago
sin ostentaci�n; lo hago cumplien-
do los dictados de mi conciencia y
sin apartarme de los c�nones que
el deber me Impone. Pero, a pesar
de todo me duele que muchos,
apart�ndose de la realidad se
avengan a los ruegos ahora. A.
una de las estrellas de la pista
le pido que le diga a Puerto Rico,
al Puerto Rico que le ha alentado
en todos sus momentos de prue-
ba si a�n a pesar de ta�erse ya el
la carne de Iguana, el pl�tano ��ec,� d* mi c*rU en �� isla- no
ol�mpico, el arroz con semilla y
sin granos; y la compra de la le-
che con dinero de nuestros bolsi-
llos a siete centavos y medio la
botellita, mientras otras delegacio-
nes de menos recursos que nos-
otros la ten�an siempre en sus co-
midas. Parece tambi�n que se ol-
vid� cuando Pito Alvarez, le daba
se segu�a abusando de la pacien-
cia de nuestros muchachos al ex-
tremo de que dicho atleta se Im-
puso la obligaci�n de recoger cen-
tavos entre nosotros mismos para
sufragar los gastos de un cable
que quer�an mandar a don Rafael
Mart�nez Nadal, denunciando si-
tuaciones que todav�a perduraban.
15 centavos a un Jugador de la no-1 Dl,e tambi�n al pueblo c�mo se
vena de pelota para que le escri-
'NEW YORK SALINAS'
VS. 'YABUCOA'
J
ligar�n nuevamente el
domingo pr�ximo
Por B1G BALL Jr.
La Inmensa fanaticada de Ya-
bucoa, que el domingo 20 del- pa-
sado mes de febrero gozara las de-
licias de dos buenos partidos de
b�isbol en la Liga de aquel pueblo,
volver� a tener esa misma opor-
tunidad este domingo, cuando de
nuevo se presentar� a ellos el
conjunto extranjero "New York
Salinas". Las simpstlss qu. los in-
vasores se ganaron de la deportis-
ta y cuite fanaticada del pueblo
yabucoe�o, son presagios del �xito
de estos otros dos dessflos, pues
que los muchachos del Norte, de-
bilitados en su o�ensivs en la oca-
si�n anterior, ir�n en �sta dispues-
tos si desquita ya que todos sus
componentes est�n de nuevo en fi-
las, lo que traer� por resultado y
necessrlamente, un buen d�a de-
portivo, que bien se lo merece Ya-
bucoa, por lo deportista y hospita-
lario que es con sus visitantes.
Los muchachos del Dr. Veve y
Don Pepe, estar�n de nuevo en sus
puestos, dispuestos a ne ceder una
pulgada del triunfo que les coron�
en la colisi�n anterior.
�A Tubucoa el domingo que ha-
br� buen b�isbol I
ahog� tu deseo dlcl�ndote y d�n-
donos despu�s a todos, los segun-
dos diez d�lares que recibimos. Y
si a fuerza de peleas decorosas, de
levantamientos justificados, fu�
que se consigui� lo poco que al
fin pudimos conseguir.
""Pira laminar quiero hacer!
constar que en mi famosa carta
desde Panam� me circunscrib� so-
lamente a decir de lo pobre que
resultaba la alimentaci�n nuestra I
en cuanto a calidad, teniendo en
cuenta que �ramos atletas en en-
trenamiento y manifestaba yo que
mientras nuestra alimentaci�n re-
sultaba tan floja en calidad, no
en cantidad, don Tito, Campos y
Rosario habitaban en el mejor ho-
tel de la ciudad, el "Central". Eso
dije yo en aquella misiva pre�a-
da de buena fe y .so sostengo a
mi arribo a la Isla. No s� el uso
que se dl� a mi carta y a�n cuan-
do no la envi� para fines de publi-
cidad el amigo que la recibi� es
tan celoso admirador de nuestros
atletas y nuestros deportes y est�
tan Intimamente ligado a mi por
los lazos del afecto que antes de
reprochar su actitud al dar a la
publicidad dicha misiva, le aplau-
do, le aplaudo de todo coraz�n
poique su actitud trajo beneficio
necesarios para que nuestros mu-
chachos que m�s bien que lo mere-
c�an. El triunfo obtenido por ellos
en franca y gallarda competencia
no es pagadero con valor material
alguno. Mi opini�n personal es que
si Puerto Rico no env�a ese dine-
ro a Panam�, los atletas nuestros
hubiesen pasado hambre en canti-
dad, pues las champafladas pare-
ce que Iban mermando considera-
blemente los fondos de la delega-
ci�n, hasta el extremo de que a
pesar de las remesas que los direc-
tores recibieron por colecta popu-
lar y de cuyo dinero ellos nunca
nos dijeron nada, y a pesar de la
asignaci�n que llevaban consigo
para todos los gastos, los �ltimos
diez d�lares que ped�an los atle-
tas, para desembarcar, se les en-
tregaron en el Capitolio Insular,
porque don Titio los pidi� por ae-
rograma desde el barco la noche
antes de desembarcar, lo que de-
muestra que ya no habla un cen-
tavo en las arcas.
Para terminar quiero hacerle
saber a Puerto Rico que he escri-
to estas notas porque pesonaa co-
mo Rivera Cabrera, Julio Mona-
gas y el licenciado Juan Flgueroa,
tratando de desmentir mi carta
desde Panam�, al encontrarse de
nuevo en la isla y a fin de escu-
darse contra el sentir de todo un
pueblo, han tratado a espaldas
m�as de ridiculizarme informando
unos, que mi escrito se debi� a un
disgusto personal con uno de los
directores del equipo de pelota;
otro, porque yo era un Indiscipli-
nado y quer�a hacer lo que me ve-
nia en ganas; y otro, a despecho
personal. Sobre mi disciplina, s�lo
pongo como testigo al jefe del
cuarto donde yo me alojaba y
quien conviv�a con nosotros. Ese
jefe fu� el mismo hombre que tu-
vo el disgusto personal conmigo y
quien despu�s de la* tonter�a que
pas� por negligencias de la pro-
pia administraci�n, ya que el Inci-
dente vino por demandas que hice
de linimento para los m�sculos de
un pelotero enfermo y cuyo lini-
mento lleg� despu�s que dos hom-
bres tuvieron que irse a las ma-
nos; se nos vio Juntos como an-
tes, d�ndole un gran ejemplo al
resto de la delegaci�n. Ese com-
pa�ero que responde al nomhr- de
Jos� Seda, y que fuera director
sin poderes de nuestro conjunto,
ya que sus poderes fueron final-
mente usurpados de una manera
velada, puede mejor que nadie ha-
blar de mi disciplina y responsa-
bilidad para con los juegos. A�n
cuando present�a que se me nega-
r�a participaci�n en las competen-
cias, la noche antes de cualquier
exhibici�n, a�n cuando fuera de
pr�ctica, cancelaba todo compro-
miso que me pudiera restar des-
canso y energ�as y me reclu�a sin
salir de la habitaci�n a fin de po-
da forma para las competencias.
Nunca falt� a una pr�ctica y
cuando se acercaba el d�a de Ju-
gar el �ltimo partido asignado en
el "schedule" regular, o sea el de
Venezuela, y yo preve�a el dolor
de regresar a Puerto Rico sin ha-
ber ayudado al triunfo de mi no-
vena, a pesar de encontrarme en
pleno goce de mis aptitudes atl�-
ticas, tuve que suplicar casi con
l�grimas en los ojo- que tan si-
quiera se me diera oportunidad de
lanzar en nuestro �ltimo partido,
que m�s luego, por el empate que
result�, no fu� el �ltimo jugado.
Por fin, despu�s de una lucha do-
lorosa, consegu� que se me asig- i
nara el juego contra Venezuela. ]
Tuve la desgracia de que el dia
antes del juego cal enfermo, abra-1
zando en fiebre y con una gripe \
fortlsima. Toda la noche de ese
d�a, con la ayuda de Seda, la pa-
s� en vela, haci�ndome remedios
TAL DIA COMO HOY.
Tal d�a como hoy., marzo 4
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Marzo 4.� En 1833 naci� ANTO-
NIO ALFONSO CHASSEPOT, ar-
mero franc�s, Inventor del fusil
que llev� su nombre y que fu� el
arma adoptada por el ej�rcito
franc�s en 1868. Posteriormente.
Remlgton y Mausser nacieron c�-
lebres sus nombres con el Invento
de sus fusiles, quedando el Chs-
ssepot ya fin uso, porque las ca-
racter�sticas del Remlgton con ba-
la de plomo y csrtucho met�lico,
y laa del Mauser con su bala me-
t�lica cilindro-ojival, demostraron
una superioridad manifiesta sobre
el fusil Chassepot.
Marazo 4.� En 1805 muri� en
Par�s JUAN BAUTISTA GREUZE,
el famoso pintor franc�s.
Censo de las ves constructoras
de nidos. El personal necesario
se est� realizando un censo gene-
ral de los p�jaros constructores
de nidos. El personal necesario
caseros, hasta ver si al d�a si-
guiente amanec�a mejor y en con-
diciones de poder luchar por nues-
tros colores, y anotarme un triun-
fo, Al d�a siguiente o sea el
de Juego, me levant� con m�s fie-
bre a�n, pero a pesar de esa clr-
cunstaricia, les ocult� a mis de-
m�s compa�eros de juego con ex-
cepci�n del Brujitr Comas, de He-
rlberto Ram�rez y de Bayr�n mi
estado de salud y les rogu� no di-
jeran nada para que no fueran a
eliminarme del Juego, pues yo te-
nia la seguridad de ganar mi par-
tido. Asi fu�, lanc� y a�n cuando
la suerte quiso que oficialmente yo
me anotara el partido, se me hizo
pasar por uno de los dolores m�s
grandes de mi vida, retir�ndose-
me de Juego sin motivo justificado
alguno, que no fuera mi fiebre,
clrcuntancla que quien me sac�
desconoc�a. Y luego, ustedes, Fl-
gueroa, Monagas y Tito Rivera
Cabrera me tildan de indisciplina-
do.
L�stima que el tiempo y lo tar-
de de la noche no me permitan
alargar estas notas. No me anima
el deseo de sacar a relucir todo
lo que pas� en Panam� a�n cuan-
do las actuaciones de don Tito Ri-
vera Cabrera y de Julio Enrique
Monagas tienen material para es-
cribir diez tomos. De eso se encar-
gar� aKguno que no tenga nada
que hacer. S�lo he querido sal-
var la responsabilidad que tengo
contra�da con todo Puerto Rico, ya
que mi nombre se meci� de un
rinc�n para otro en relaci�n con
mi mensaje. Puerto Rico entero dio
cr�dito a mi comunicaci�n y yo
aplaudo a mi querida isla una vez
m�s, porque dio valor a las humil-
des palabras de un hombre since-
ro, pobre materialmente y sin otro
galard�n que el de su dignidad, pe-
ro que puede caminar por � cual-
quier sendero con la frente alta,
sin tenerse que humillar a nada
ni a nadie; que tiene un alto con-
cepto del honor y que a �l se ci-
�e en todas sus jornadas para las
cuales s�lo cuenta con su honra-
dez y su valor.
Jos� ALVAREZ DE LA VEGA.
POLVO PARA EL BA�O $1 OC
CON SU MOTA '�**
T�tCO
YAKDLEY
50c y M.00
d�zndo
CONSERVE EL EFECTO REFRESCANTE DEL BA�O
CON EL TALCO 0 POLVO DE YARDLEY
JkA^f � Despu�s de un ba�o refrescante el polvo
JP^K& para el Ba�o de Yardley le conservar� su
�""sTu P'e^ ,uave y ^na* ^* como un" nube acari-
a*� *�*� cjante> Viene en una linda caja con una
mota enorme. O bien si Ud. prefiere un talco fino, el
Talco Yardley la dejar� como envuelta en una
sedosa t�nica. Ambos de una fragancia exquisita y
fresca como los mismos capullos de lav�ndula. Se
venden en todas las buenas tiendas.
YARDLEY de LONDRES
pot Au AcwxdL
La ciencia trabaja sin cesar para dominar uno
de los enemigos m�s sutiles de la salud: la
esr�es dental. Este enemigo de la belleza y
de la salud proviene generalmente de la
Acidez Bact�rica que se forma al fermen-
tarse laa part�culas de alimento que se que*
dan entre los dientes y que el cepillo no
puede limpiar.
Es por esto que usted debe combatir la
acidez cada ve* que cepilla ana diente*.
Los grandes laboratorios de la Casa Squibb
han producido un dent�frico que logra esto
cient�fica y eficazmente. La Crema Dental
Squibb es anti�cida y mutralixa la Acidez
Bact�rica, protegiendo as� los dientes al
mismo tiempo que los limpia.
Es tan pura, que no puede da�ar aun
cuando se trague. Su sabor es exquisito, y
no cuesta m�s que los dent�fricos comunes.
Comience a usarla ahora mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
. . . causa tfa la car/as dantal
para cumplir eata Urea est� for-
mado por voluntarios, que eligen
cada cual una zona de seis a se-
senta hect�reas de superficie. Los
inspectores del censo ornitol�gico
trazan una carta rudimentaria dt
la topograf�a de su sector, Indi-
cando en ella diversas clases
de vegetaci�n existentes en el
sector, y se�alar su presencia
en el mapa. En el caso de estar
los nidos demasiado bien escondi-
dos para descubrirlos, se acepta-
r�n como v�lidas determinadas
pruebaa de las existencia de los
p�jaros.
Durante la estaci�n en que las
aves crian, loa inspectores reco-
rrer�n su territorio varias veces,
con Intervalos de cinco d�as, para
determinar todo cambio en loa
nidos y la formaci�n de los casa-
les.
Los datos ser�n centralizados y
se registrar�n en forma dt "mi-
crofllms". Si da buen resultado el
presente censo, se repetir� todos
los a�os.
VIDA ANECD�TICA
Kthleen Norris, la difundida es-
critora norteamericana, ha refe-
rido la an�cdota siguiente, que la
tuvo por protagonista: En el cur-
so de un viaje en tren ayud� bon-
dadosamente a una madre fatiga-
da a quien acompa�aban dos bu-
lliciosos hijos. La novelista entre-
tuvo a los peque�os d�ndoles fru-
tas y refiri�ndoles cuentos. Muv
agradecida, la madre le dio mi
nombre y Mrs. Norris respondi�:
�Yo soy Kathleen Norris.
Y como ,su interlocutora perma-
neciera indiferente, agreg�:
�Yo escribo.
��Ah! � exclam� la madre sin
demostrar inter�s.
Al poco rato la familia descen-
di�, pero antes que el tren dejara
la estaci�n uno de los ni�os se
acerc� a la ventanilla de Mrs.
Norris y el dijo:
�Mrs. Norris: mam� quiere sa-
ber qu� escribe usted.
M.
ADlfJffi* *%LA
%
Post
Toasties
u^ m con� Sesee� *^"_^7J
9 Conque les parece esto in-
cre�ble, �verdad? Bueno, no
juzguen hasta que hayan ser-
vido Poat Toaatiea para el de-
sayuno Estas hojuelas dora-
das y crujientes, tienen un sa-
bor delicioso�diferente., rico
s� paladar...un sabor que des-
pierta el �nimo de toda la fa-
milia. Sirva Poat Toaatiea con
leche o az�car, o agreg�ele
frutas frescas o de lata. �Como
quiera y a cualquier hora, el
Post Toaatiea es rico�ideal!
\
MAS TRABAJO
EN MENOS TIEMPO
- �� -
Y A UN COSTO MENOR
Pida uno pruebo pr�ctica del Ford V-8-con
sh propio conductor y sus propios cargas.
En pocas palabras, esta es la realidad acerca
del cami�n Ford V- 8� hace m�s trabajo en menos
tiempo y a un costo menor.
Le econom�a Ford V-8 ha ido aumentando en
los siete �ltimos a�os. Y cada vea mas due�os se
van dando cuenta de esto. El a�o pasado se ven-
dieron mucho� m�s camiones Ford V-8 que de
ninguna otra marca, j en 1938 Ud. recibe todav�a
m�s valor por su dinero.
Nosotros sabemos bien lo que har� el cami�n
Ford V-8 de 1938. Pero no le pedimos a Ud. que
se deje llevar por lo que decimos. Queremos que
Ud. mismo se convenza prob�ndolo con su propio
conductor y sus propias cargas. El Concesionario
Ford m�s cercano a Ud. tendr� mucho placer
en poner a su disposici�n, y sin com-
frometerle a nada, un cami�n
ord V-8.
CA�ACTIKISTICAS Dt LOS
cauionis soto y-s o� i�*�
Todas las anidades tienen ana apa-
riencia elegante. M�s comodidad
y m�s espade para la c�bese, coj�n
del asiente mis blando. En los
camiones de 340 cmi. y de 399 eos.
frenes nuevos, mis grandes y de
parada mas r�pida. Conducci�n mis
MciL aueve upo de rodillo y tor-
nillo ata fin, volante de 4S cms. de
dlimetro. Mu�ones nuevos, mis
grandes y segaros. Nueva distancia
entre los ejes de 340 cms. Mejor
distribuci�n de la carga. Une linea
en*eresjseii�e nueva de camiones de
una Se�alada.
C�ese�* teda* les ........ /.. moladles aahorsolos � Ue arooromm de rmdle de as�ala
CAMIONES FORD V 8
INCLUYENDO EL NUEVO DE "UNA TONELADA"
*.�


10
El MUNDO, UN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
EL >#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores, fuutru rico ilusikadu inc.
Wrectan Jos� OoU Vidal Administrador: �ngel IUhm
Ofldnil: EDIFICIO PUEKIO RiUU ILUSTRADO
Apartado de Correos 945
t'RBCao DI. susoupckjn Estados Unido* y pa�ses dentro
INCLUYENDO SABATINO X
DOM1MCAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
�SEMESTRE-----------------5.50
AftO-------� � .--------10 JO
dol Tratado Portal:
TRIMESTRE - - � - H-00
SEMESTRE � � � � 7.50
ARO-------� � -. � � 14.00
Para al Extranjero:
Altq_-_----------
SEMESTRE hb
TRIMESTRE-------
--------- trroo
----------9X0
------------4.78
Pan anundoa, comunicados, ate, dirija�� al Adminlrtrador.
Ja
�QUE PASA CON LA GRACE LEVE?
El Ejecutivo y la Legislatura
deben actuar
En una reciente edici�n insertamos una nota oficial au-
torizada por la Fortaleza, en la cual se informa que la L�nea
Grace suspender� en el mes de abril lat escalas que ven�an
haciendo sus barcos en Puerto Rico y que no habr� de reanu-
darlas basta el pr�ximo invierno.
Como recordar�n nuestros lectores, EL MUNDO se uni�
I con verdadero empe�o a las gestiones que realizaba el gober-
nador Winship para que la L�nea Grace extendiera sus servi-
cios a la Isla, en primer t�rmino, porque Puerto Rico ten�a
necesidad urgente de mejorar las condiciones del transito
mir�timo �problema que ya hab�amos tratado con gran aco-
pio de datos en numerosos editoriales� y en segundo t�rmi-
no, porque la Linea Grace cuenta con barcos de primera cla-
se, dotados de todas las comodidades deseables y ademas es-
t� especializada en las rutas de turismo, al fomento de las
cuales destina grandes sumas de dinero. El solo hecho de que
esta empresa incluyera a nuestros puertos en su itinerario,
ya constitu�a de por si un poderoso estimulo para nuestro in-
cipiente movimiento tur�stico.
Una vez conseguido que la L�nea Grace viniera a Puer-
to Rico �para lo cual tuvimos la valiosa cooperaci�n de la
Comisi�n Mar�tima de Estados Unidos y especialmente la de
su presidente, el se�or Joseph P. Kennedy� se comprob�
plenamente que nuestra campa�a y nuestros esfuerzos esta-
ban plenamente justificados. En los barcos de la Grace han
estado visitando Puerto Rico numerosos turistas de prime-
ra categor�a, figuras notables en las distintas actividades del
pueblo norteamericano, que representan los propagandistas
que realmente necesita nuestro pais en su vida de relaciones
con Estados Unidos. Cuando este mejoramiento del servicio
naviero comenzaba a dar sus frutos, surge el grave obst�cu-
lo de que la L�nea Grace resuelve suspender sus viajes en
abril y solamente tenemos ahora una promesa de que pueda
reanudarlos en el pr�ximo invierno.
Creemos que debe investigarse inmediatamente si esta
decisi�n de la Grace es espont�nea o si, por el contrario, han
mediado circunstancias que la obligan a abandonar nuestra
ruta. Entendemos que el Gobierno de Puerto Rico debe tra-
tar este asunto en Washington con la urgencia que el caso
requiere y debe realizar cuantas gestiones est�n a su alcance
para conseguir que los barcos de esta compa��a sigan tocan-
do en nuestros puertos, si no con la frecuencia que lo ven�an
haciendo desde principios de a�o, por lo menos con una re-
gulada periodicidad que nos asegure de cierto modo siquie-
ra una parte del beneficio alcanzado, brindando asi facilida-
des de transporte a ese turismo de primera clase que empe-
zaba a afluir a la Isla,
Estando actualmente reunida la Asamblea Legislativa,
creemos que nuestras C�maras deben sumarse a esas gestio-
nes en la forma que consideren m�s efectiva, evidenciando
de esta manera que el pa�s est� profundamente interesado en
que la Linea Grace contin�e prestando sus valiosos servicios.
Es verdaderamente sensible que el se�or Kennedy ya no
est� en la Comisi�n Mar�tima, de la cual fu� brillante presi-
dente, porque este funcionario se tom� gran inter�s en el me-
joramiento de nuestro servicio naviero, y en todos los planes
de reorganizaci�n de la marina mercante cont� �ltimamente
con Puerto Rico como factor de estimable importancia. De
todas maneras, esperamos que el esp�ritu de cooperaci�n y la
buena voluntad que puso de relieve el se�or Kennedy en
cuanto a Puerto Rico, contin�e haci�ndolos efectivos la Co-
misi�n Mar�tima. Confiamos, asimismo, en que estas gestio-
nes que estamos sugiriendo encuentren en la Comisi�n el am-
bienta cordial y comprensivo que necesita nuestro pais para
que no se le prive de la mejora lograda.
Tampoco debe olvidarse que el presidente Roosevelt se
ha tomado personal inter�s en la pronta y eficaz soluci�n de
nuestro problema mar�timo. Entendemos, por tanto, que
cualquier gesti�n que se realice debe hacerse llegar hasta el
Presidente por la decisiva cooperaci�n que puede brindarnos
y porque nuestra Isla est� segura de que en todo momento ha
de encontrar en el Primer Magistrado un amigo dispuesto a
ayudarnos y animado de un alto esp�ritu de justicia.
Fairbank hizo ante los represen-
tantes un resumen de su plan
Sostuvo que el problema m�s importante es el de suministrar empleo a un
salario apropiado y que debemos decidirnos a reorganizar
nuestra estructura econ�mica
COSAS DEL CAPITOLIO
Por RAFAEL TORRES CORDOVA
El texto rateare dtl memorial cuarteles para la polic�a y se han re-
Kennedy como em-
bajador
LONDRES, mano S. fl�. U.�
Joseph P. Kennedy comenz� con
mucho entusiasmo su primer d�a
do labor como el representante di-
plom�tico n�mero 1 da los Esta-
dos Unidos, mostrando mucho m�s
Inter�s en la cuesti�n do instalar
un proyector cinematogr�fico en
la Embajada qua en ol problema
en torno a si ha de usar pantalo-
nes a la rodilla al presentarse an-
te Su Majestad. El nuevo embaja-
dor americano ea un ardiente afi-
cionado al cinema.
Hoy Jayer) visit� primero a Lord
Hallfax, en al ministerio de Asun-
tos Extranjeros, acord�ndose all�
efectuar �1 martes la presentaci�n
de credencial al Rey Jorge.
�s>
El estado de Pershing
TUCSON, Arizona, mano 3. (P.
U.)�El examen d� la sangre de
Pershing dl� virtualmente normal
y el doctor inform� esta noche que
ya no es serla la amenaza del en-
venenamiento uremlco.
Las fluctuaciones del coraz�n si-
guen siendo la principal "preocupa-
ci�n", seg�n el doctor Roland Da-
vlson, quien dijo estamos a�n "vi-
gilando hora tras horas". Agreg�
que no se podr�a esperar una me-
jor�a continua, aunque hoy mejor�
levemente. Indic� que el proble-
ma vital era balancear la toma de
alimentos con la eliminaci�n para
evitar un indebido esfuerzo contra
el coraz�n.
Reunidos $60,000 para
el rescate de un ni�o
NUEVA ROCHELA, Nueva York,
marzo 3. (PU) � Se Informa que
la familia Levine ha reunido loa
$60,000 demandados por los secues-
tradores del ni�o Petar Levine, y
que el camino est� expedito para
llevar a cabo las negociaciones. S�-
lo falta por fijar el d�a y la hora
para la entrega del dinero, antes
que el abogado Murray Levine pue-
da recibir a su hijo de 13 anos, des-
aparecido la semana pasada cuan-
do se dirig�a a la escuela.
El caso ha caldo autom�ticamen-
te bajo la Jurisdicci�n del Gobier-
no Federal, al pasar siete d�as de
la desaparici�n del nlflo y asumir-
se que este ha sido conducido de
un Estado a otro.
�a a*
Fondo especial de de-
fensa
PAR�S, marzo 3. (Prensa Unida)
�Por unanimidad, con una vota-
ci�n de quinientos ochenta y tres
contra cero, la C�mara aprob�
medidas creando un fondo especial
de defensa.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 3, (Pren-
sa Unida)�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, nublado
esta noche y ma�ana; temperatu-
ra m�xima, 48, m�nima 23. Chica-
go, nublado; temperatura m�xima
44, m�nima 38. San Francisco, llu-
via; temperatura m�xima 60, m�-
nima 48.
le�do por el se�or Miles H. Fair-
bank. administrador auxiliar de la
PRRA, ante los comit�s de la C�-
mara de Representantes, es como
sigue:
Honorable Presidente y Honora-
bles miembros de la C�mara de
Representantes:
Ante todo, perm�tame expresar-
les mi reconocimiento por la bon-
dadosa Invitaci�n que han tenido
a bien hacerme y mi m�s sincera
gratitud por la oportunidad que me
han brindado de discutir ante uste-
des, los Legisladores Representati-
vos del pueblo de Puerto Rico,
ciertos aspectos de ios problemas
que nos confrontan en relaci�n con
el Programa de Reconstrucci�n en
nuestra Isla.
Francamente, el hablar de la
soluci�n de nuestros problemas, no
me gusta usar la palabra "recons-
trucci�n", toda ves que �sta impli-
carla que estamos tratando de re-
hacer algo que ha sido anterior-
mente destruido, y no es esa la rea-
lidad en-el caso de Puerto Rico.
Nuestros problemas no han sur-
gido de repente, han venido aumen-
tando lenta pero constantemente
hasta hacer notorias ciertas ten-
dencias de car�cter econ�mico, so-
cial y pol�tico, seg�n lo demuestra
Caramente la concentraci�n de
nuestros mejores terrenos en ma-
nos de un grupo, cada vez m�s pe-
que�o, de terratenientes; la des-
aparici�n ds nuestros agricultores
propietarios, �1 aumento en el n�-
mero de nuestros ciudadanos des-
provistos de hogares; la expansi�n
de los arrabales en todas partes de
la isla; el desarrollo de enfermeda-
des contagiosas; el creciente n�me-
ro de desempleados y la incerti-
dumbre social que nos agobia.
Estos problemas se agravaron,
desde luego, por la depresi�n mun-
dial y los cambios pol�ticos que si-
guieron a la Gran Guerra y que
dieron como resultados la perdida
de mercado, cambios en las condi-
cionas del comercio, competencia de
otros pa�ses, restricciones legales
sobre art�culos de consumo de Im-
portancia internacional, como el
az�car, y una Inevitable agitaci�n
mundial en el campo de las rela-
ciones humanas.
Estas influencias afectaron gran-
demente la vida econ�mica y so-
cial de nuestra isla, agobiada ya
por dificultades de otra �ndole. La
Adminlstraccl�n del presidente
Roosevelt, decidida � desempe�ar
eficientemente su contenido de me-
jorar las condiciones de nuestra
clases menos afortunadas, por pri-
mera vez en la historia do Puerto
Rico se ha esforzado en cooperar
con el Gobierno Insular en una
tentativa formal para solucionar
nuestros problemas y contrarres-
tar estas tendencias indeseables. El
resultado de esta iniciativa ha sido
lo que actualmente conocemos co-
mo el Programa de Reconstrucci�n
y la organizaci�n de la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico.
Por m�s de tres anos esta orga-
nizaci�n ha estado tratando da re-
solver algunos de estos problemas
en lo que se ha Invertido varios mi-
llones de d�lares asignados por
el Congreso de los Estados Unidos
para este fin.
Ha habido diversas opiniones en
cuanto a los detalles de lo que In-
tentamos realizar. Ya que. somos
humanos, esto deb�a esperarse, pe-
ro muy pocos, si acaso ha habido
algunos, no han estado de acuerdo
con los objetivos que nos hemos
trazado.
Sin embargo, una mejor aprecia-
ci�n dal problema indica qua ha
llegado el momento de detenernos
en nuestro camino, recobrar el
aliento y analizar de nuevo los fi-
nes que perseguimos de modo que
bas�ndonos en la experiencia obte-
nida, las observaciones que hemos
tenido oportunidad de hacer y el
consejo recibido durante estos tres
a�os, podamos determinar si nues-
tro derrotero es el m�s conveniente
y si no, los cambios que han menes-
ter realizarse.
Cuando al pasado mes de Julio
el doctor Gruenlng renunci� su
puesto en la Administraci�n y el
Honorable Harold L. Ickes fu�
nombrado Administrador de la mis-
ma, naturalmente dese� ponerse
al tanto de nuestros proyectos, por
lo que hace unas semanas somet�
S su consideraci�n un memorial
exponi�ndole francamente mis ob-
servaciones y recomendaciones en
cuanto a nuestro futuro plan de ac-
ci�n.
A mi regreso de Washington y
cuando se tuvo conocimiento en la
isla de que dicho memorial habla
sido sometido a la consideraci�n del
Administrador, se me ha solicita-
do repetidas veces el env�o de co-
plas e Informaci�n relativa al mis-
mo. Ya que �ste es un documento
oficial, no tengo autorizaci�n para
distribuir dichas coplas. Sin embar-
go, voy a hacer un breve resumen
del an�lisis que he hecho de nues-
tra situaci�n y de las recomenda-
ciones que creo pertinentes. En
breve, el estado actual del Progra-
ma de Reconstrucci�n es el siguien-
te:
Primero.�No creo necesario pre-
sentar excusas por la labor rendi-
da hasta la fecha por la PRRA. De
�sta hay prueba evidente en toda
la isla. Durante los tras afios que
ha estado funcionando, se han
construido bajo la supervisi�n de
esta Administraci�n y para benefi-
cio del pueblo de Puerto Rico, al-
rededor de 390 millas de carretera,
cien centros m�dicos y dispensarlos,
m�s de sesenta dispensarlos rurales
han estado funcionando con fondos
de la PRRA. Se han construido
cerca de tres mil casas en las zonas
urbanas y rurales, ciento cincuen-
ta y atete casa para escuelas y se
han habilitado veinte y dos uni-
dades vocaclonales. Se han cons-
truido diez edificios anexos a la
Universidad de Puerto Rico, once
parado sesenta y un edificios p�-
blicos en la isla. Se han construido
o reparado treinta y siete acue-
ductos y ocho sistemas de alcanta-
rillado. Bajo el programa de elec-
trificaci�n rural, se ha laborado
intensamente para sonseguir el
desarrollo de nuestras fuerzas hi-
droel�ctricas, habi�ndose construi-
do tres nuevas plantas hidroel�c-
tricas que hoy son propiedad del
Gobierno Insular � Iniciado los dos
proyectos de Garzas y Dos Bocas.
Se ha construido para beneficio del
Miles H. Fairbank, Jefe de la PRRA,
hizo a la C�mara un resumen de
sua planea de rehabilitaci�n per-
manente.
pueblo de Puerto Rico una moder-
na Planta de Cemento. Se han
comprado y distribuido m�s de
treinta y cinco mil cuerdas de te-
rreno, la mayor parte de los cuales
perteneci� a propietarios absentis-
tas, siendo �sta el primer paso pa-
ra reintegrar a nuestros agriculto-
res el dominio de sus tierras. Se ha
completado el programa para la
exterminaci�n de la podredumbre
del cogollo da la palma y del cacil-
lo rinoceronte y por lo menos la
mitad del programa de erradica-
ci�n de la garrapata en el ganado.
Hemos dedicado miles de cuerdas
pertenecientes a la Administraci�n,
al cultivo en gran escala da frutas
menores y al cultivo de hortalizas.
Es Innegable el Impulso qwe el mo-
vimiento cooperativista ha recibi-
do a trav�s de las actividades de la
Administraci�n- de Reconstrucci�n
tales como el proyecto de la Cen-
tral Lafayette, la cooperativa de
aguja y la nueva cooperativa de
compras, cuyas influencia benefac-
tora sa hace notable en la econo-
m�a de la Isla.
Segundo.�Durante este periodo
hemos dado empleo a miles de per-
sonas alcanzando un m�ximum en
diciembre de 1936 da cerca de se-
senta mil empleados, siendo el total
hoy d�a de treinta mil. Ademas, la
circulaci�n del dinero repartido en
forma de salarlos y Jornales, a�n
cuando en �ltimo an�lisis gran
parte del mismo ha salido de la isla,
no ha dejado de afectar favorable-
mente el curso de nuestras transac-
ciones comerciales.
Tercero.�y tal vez el m�s im-
portante. A pesar de la actividad
desplegada en este sentido y de los
innegables resultados favorables
obtenidos, no se ha conseguido re-
solver los problemas econ�micos
fundamentales do la isla y tene-
mos que admitir que bajo las pre-
sentes circunstancias, la inmensa
mayor�a del personal que actual-
mente coopera en el programa de
reconstrucci�n engrosar� las listas
de desempleados cuando se suspen-
dan las asignaciones de fondos fe-
derales, y no habremos llevado a
cabo lo qua hace tres anos nos
propusimos realizar. Muchas perso-
nas se preguntan por qu� no se lle-
varon a cabo ai principio los pro-
yectos que hoy propulsamos, es de-
cir, porqu� no se siguieron las li-
neas originales del programa de re-
costruccl�n. Quiero hacer constar,
por lo tanto, que la Administraci�n
anterior de la P. R. R. A. tuvo que
hacer uso do los fondos asign�n-
dole por virtud do las leyes de Au-
xilio para los afios 1935, 1936 y 1937.
de acuerdo con las disposiciones de
dichas leyes, por lo que no pudie-
ron llevarse a cabo algunos de los
proyectos en la forma deseada. Es-
ta es la raz�n por la cual no hemos
podido seguir el plan original en
todos sus detalles y porqu� no nos
hs sido f�cil slterar el programa
o la �ndole de algunos de los pro-
yectos.
Teniendo en cuenta todos estos
factores, hice al Administrador re-
comendaciones que en mi opini�n
son absolutamente necesarias si
realmente deseamos rehabilitar
nuestra isla, entre ellas, la conve-
niencia de desarrollar nuevas in-
dustrias en Puerto Rico. Estoy se-
guro que al secretarlo Ickes ha
causado honda satisfacci�n el gran
Inferes que esta fase de mis reco-
mendaciones ha despertado en el
pa�s y la un�nime aprobaci�n que
ha recibido, pues son prueba evi-
dente de que podemos contar con
la cooperaci�n de todos ustedes.
Me permito llamarles la atenci�n
hacia el hecho de que el desarrollo
da nuevas industrias, aunque muy
Importante, constituyo solamente
una parte de la labor a realizar.
Hay otras fases del problema y de
su soluci�n, que son tan Importan-
tes como �sta, y de no considerarse
todas conjuntamente y en la rela-
ci�n debida, temo que el proyecto
de industrallzacl�n no resolverla la
situaci�n, y que corramos el ries-
go de obtener una idea err�nea del
problema. Por eso, voy a explicar
brevemente el an�lisis que he he-
cho de nuestra situaci�n de mane-
ra que ustedes puedan tener una
Idea clara de las razones en que he
fundado mis recomendaciones.
En primer lugar, tenemos que
admitir que los problemas socia-
les y econ�micos de Puerto Rico
est�n estrechamente relacionados.
Reconocemos que debemos tratar
de impedir la propagaci�n de en-
fermedades, lo que significa hospi-
tales, centros m�dicos y trabajo de
investigaci�n; debemos proveer me-
jores medios de vida a nuestro pue-
blo, lo que significa mejores aloja-
mientos y la eliminaci�n de arraba-
les. Debemos proveer a nuestra ju-
ventud oportunidad de instruirse, lo
que requiere m�s escuelas y una
mayor inversi�n de fondos en nues-
tro programa educativo. M�s seria
cerrar los ojos a la realidad si no
reconoci�ramos que el resultado do
toda esta iniciativa no ser� per-
manente ni efectivo a menos que
�sta descanse sobre una base fir-
me, para conseguir lo cual, tene-
mos que brindar al pueblo oportu-
Los editoriales de EL MUNDO
Fechada en Rio Piedras, febrero
35, hemos recibido la siguiente
carta:
Estimado se�or Director:
Hemos le�do en la edici�n de
ese diarlo correspondiente al dia 34
del mes en curso un articulo del
Dr. Jos� A. Franco sobre el proble-
ma social que representa para
Puerto Rico las personas de tuber-
culosis "detenida", y tambi�n vues-
tro editorial alrededor del mismo
problema.
Habla llegado ya la hora de que
se dejara oir la voz autorizada de
nuestros buenos hombres en torno
a tan Importante asunto. Es por lo
tanto con gran regocijo que pasa-
mos a darle nuestra m�s calurosa
felicitaci�n al doctor Franco por
la espl�ndida forma en que expo-
ne el problema y sus consiguientes
soluciones. Hacemos extensiva asta
felicitaci�n hacia ese diario, se�or
Director, por la sincera acogida que
hab�is dado al asunto, y por el
magnifico editorial que sobre el
mismo hab�is publicado.
Ese peri�dico ha sido siempre el
portavoz de nuestro pueblo para
llamar la atenci�n sobre nuestros
m�s dif�ciles problemas, y a tra-
v�s de sus editoriales se han su-
gerido las soluciones de �stos, lla-
gando a feliz concreci�n gracias a
vuestro espont�neo respaldo. Siem-
pre hab�is estado del lado de los
grandes movimientos sociales de
vanguardia, y por eso nosotros,
pacientes del Sanatorio Antituber-
culoso de Rio Piedras, respetuosa-
mente solicitamos de vos que, co-
mo siempre, os sirv�is dar publi-
cidad a este asunto y ejerz�is vues-
tros buenos oficios para que llegue
hasta nuestras C�maras Legisla-
tivas, que son las llamadas a dar
soluci�n al problema. Si lo logr�is,
habr�is a�adido un eslab�n m�s a
la cadena do vuestros triunfos.
El doctor Jos� A. Franco es uno
de los hombres m�s autorizados en
Puerto Rico para tratar sobre es-
tos problemas m�dico-sociales, y la
soluci�n que �l da al aspecto so-
cial del problema que nos ata�e es
alto Justiciera, tanto para el ata-
cado de la plaga blanca como para
el Gobierno de Puerto Rico. No so
trata de un ensayo en materia so-
cial, sino de algo que ha dado ya
espl�ndidos resultados en pa�ses
europeos, sobresaliendo entre ellos
Inglaterra.
Eminentes autoridades m�dicas
mundiales han alabado grandemen-
te la soluci�n que nuestro pueblo
ha dado al aspecto m�dico de este
problema bajo la direcci�n de nues-
tro competente Comisionado de Sa-
nidad, pero esta soluci�n resulta-
rla trunca si se dejara hu�rfana
del apoyo social que necesita. Es-
to �ltimo le pertenece a nuestro
Gobierno resolverlo, y habr� ayu-
dado con ello a eliminar un mal
que amenaza con minar los ci-
mientos de nuestra estructura so-
cial.
Esperando que vuestro apoyo sea
do gran beneficio para las victimas
de esta terrible enfermedad que
azota a gran parte de nuestro pue-
blo, nos suscribimos a vuestras �r-
denes,
Respetuosamente, �
Efrain Stella, Harry Santana,
Manuel' Adama, Rafael Cintr�n,
Arcadio Rivera, Ram�n Ortiz, Juan
B. Fern�ndez, William Rubio, Pa-
blo Ortiz, Julio Ramiros, Juan Gar-
da, Rodulfo del Valle, Gumersin-
do Rom�n, Herm�genes Torres, An-
tonio Bosque Soto, Ram�n Lebr�n,
Narciso Torrent, Inocencio Soto-*
mayor, Juan Soto Flgueroa, Jos�
R Maldonado, Francisco Serrano,
Manuel Miranda, Jos� Gonz�lez,
Eleuterlo Quillones, Arturo Vega,
Pedro Valent�n, Paco Luis Pesque-
ra, J. A. Ram�rez, F�lix Fontanez,
Ram�n P�rez Valent�n, Augusto
Mart�nez Lugo, Regino Guadalupe,
Rafael Isona Jr., Jos� Tapia, Jos�
Alvaro Nieves, Rafael Barroso Gar-
da, Delf�n Mercado, Marcelino
Rom�n, Gonzalo S�nchez, Tom�s
Cort�s, F�lix D�az, F�lix Nasario,
Sebasti�n D�az Cruz, Fulgencio
Arroyo, F�lix Quillones, Aurelio
Sierra, Aniceto S�nchez. Ram�n
Cales, Francisco Rivera, Francis-
co Emmanuell, Mateo Villa, Mo-
desto P�rez, Nlcaslo Gonz�lez, Ma-
nuel Flores, Cirilo G�mez, Hilario
Ocasio, Ezequlel Pacheco y Pedro
Hugust
nldad de ganarse la vida por medio
de su trabajo. El hombre tiene que
trabajar para poder vivir. Estoy en
la completa seguridad de que mu-
chos de los problemas sociales que
nos preocupan actualmente y para
remediar los cuales se han inverti-
do grandes sumas de dinero, se re-
solver�an por si solos si el Ingreso
que perciben nuestros trabajadores
pudiera aumentarse a una propor-
ci�n razonable. En mi opini�n, el
problema m�s importante que con-
fronta al pueblo portorrique�o es
proveer empleo para sus ciudada-
nos a un salarlo apropiado.
Puerto Rico es un pa�s agr�cola
cuyo estructura econ�mica se basa
en la venta del az�car, tabaco, caf�
y algunas frutas y vegetales. Un
mill�n, setecientas cincuenta mil
almas, mas o menos, necesitan ali-
mento y abrigo. Al analizar dete-
nidamente la situaci�n, encontra-
mos que nuestra Industria agr�co-
la, por la forma en que est� orga-
nizada y en que funciona, no pro-
vee trabajo suficiente para afron-
tar este problema debidamente.
Las restricciones que la ley ha im-
puesto sobre ei az�car, nuestro
producto principal, han tra�do co-
mo consecuencia el que miles de
cuerdas de terreno que debieran es-
tarse cultivando intensamente, pro-
porcionando asi empleo permanen-
te, no pueden ser ni ser�n aprove-
chadas en su totalidad en vista del
estado actual de la industria. A pe-
sar del dinero y del esfuerzo in-
vertidos en tratar de aliviar la
situaci�n de los agricultores de ca-
f�, no podemos menos que admitir
que con la p�rdida de nuestros mer-
cados extranjeros, haciendo frente
a la competencia de otros pa�ses
cafeteros que luchan por acaparar
la mayor parte del mercado en el
continente, y el aumento en el cos-
to de producci�n, esa parte de la
Isla que todos conocemos como el
distrito cafetero, y la que alrede-
dor de trescientas mil personas de-
peden de este producto para su sos-
tenimiento, est� atravesando la
m�s grave crisis en su historia.
Estoy dispuesto a respaldar cual-
quier medida que tienda ayudar al
agricultor cafetero, pero perm�tan-
me advertirles que a�n cuando se
lograra cancelar todas sus deudas
y contribuciones, no habr�amos re-
suelto su problema. Nuestro dile-
ma no es la situaci�n de la indus-
tria cafetera sino m�s bien la si-
tuaci�n del distrito cafetero.
Nuestra industria tabacalera, de
la que un quince por ciento de
nuestra poblaci�n depende para su
sostenimiento, est� actualmente
amenazada por la posible aproba-
ci�n de legislaci�n para imponer
restricciones a la misma y por las
exigencias del p�blico en cuanto a
este producto se refiere. Esto nos
impidi� confiar en un futuro m�s
brillante para el agricultor tabaca-
lero a menos que dicha industria
fuera totalmente reorganizada pa-
ra hacer frente a estas nuevas con-
diciones.
Esta es la raz�n por la cual la
Inversi�n de dinero por el Gobier-
no Federal en la construcci�n de
obras p�blicas, edificios, calles, ca-
rreteras, etc., no resuelve ol proble-
ma. Como cuesti�n de hecho, esta
inversi�n del dinero p�blico puede
a la larga, agravar la situaci�n,
pues mientras m�s edificios p�bli-
cos, escuelas y carreteras y otras
obras se construyan, y mientras
m�s se aumente el valor de la pro
piedad Inmueble del Gobierno In-
sular, aumenta m�s el costo de su
mantenimiento. Al mismo tiempo
la estructura econ�mica de la cual
derivamos nuestros ingresos, se
torna m�s Insuficiente para sufra-
gar los gastos que este Implica.
No debemos cifrar nuestra espe-
ranza en que una cotizaci�n m�s
alta de nuestros productos agrioo-
las resolver� la situaci�n econ�mi-
ca de una gran mayor�a de nuestros
peque�os agricultores ni la de los
obreros que dependen de la agricul-
tura para su subsistencia. Nuestros
precios actuales no pueden conside-
rarse como ruinosos. Son m�s bien
precios promedios y un negocio pa-
ca tener �xito debe estar basado
sobre precios promedios. No obstan-
te, con tales precios nuestra indus-
tria no puede proveer suficiente
trabajo y en el caso de la produc-
ci�n de caf�, tabaco y frutas las
ganancias no coresponden al costo
de producci�n.
Tampoco debemos considerar la
limitaci�n de nuestra poblaci�n co-
mo la �nica posible soluci�n a
nuestros problemas. Esto es muy
importante. Muchos consideran que
el control de la natalidad es el pro-
blema m�s serio en Puerto Rico,
cuando impidi�ramos que nuestra
poblaci�n fuese en aumento preva-
lecer�a nuestra situaci�n dif�cil y
tendr�amos que hacer frente a
cualquiera de las tres alternativas
siguientes:
Primera.�Continuar dependiendo
(Contin�a en la p�gina 14, col. L)
Fn la C�mara se han presentado unos doscientos proyectos y en el
Senado m�ad. ciento cincuenta- No naco falta tanta legislador> er.
Puerta SSL A mi Juicio, los legisladores podr�an�%��* trnqulo,
a sus hogares si �nicamente aprobaran, con las enmiendas que fueren
5. rigor tres de los proyecto, presentados por Bol�var Pagan: el que.
orea la Junta de Relaciones del Trabajo, el que establece el C�digo del
Trabajo y el que aumenta la distribuci�n de contribuciones para loe
municipios. (
El senador Epifanio Fiz Jim�nez se ha llevado la palma en la Al-
ta C�mara. Hasta el mi�rcoles era el �nico presidente de comisi�n que
habla informado sus proyectos. No hay duda de que el senador socia-
lista est� dando un alto ejemplo de laboriosidad y responsabilidad a sus
dem�s companeros. Es que Fiz, obrero al fin, no puede olvidar su origen.
En las altas esferas del Capitolio se est� hablando ya de una Jn-
vestigad�n del Departamento de Justicia y especialmente de la "In-
tervenci�n del Procurador General con jueces y fiscales en casos de-
terminados", pero todav�a no ha surgido el que se atreva ponerle el cas-
cabel al gato.
� � �
Hace apenas cuatro d�as que lleg� de Estados Unidos el senador,
Reyes Delgado y ya casi tiene conseguida una suma de cien mil d�lares
para la construcci�n de una escuela en Arecibo. A la verdad que este,
senador por Arecibo se las trae. Cuando uno lo cree dormido es que
m�s despierto est�. Lo que pasa es que Reyes Delgado no es hombre de
palabra, sino, de acci�n.
e � �
Por fin se present� en el Senado la Resoluci�n Concurrente para
enviar una comisi�n a Washington. En el apartado quinto de la parta
dispositiva se pide la extensi�n a Puerto Rico de las leyes federales be-
neficiosas a la agricultura, la industria y el comercio. �Y el trabajo,
no cuenta? Se pueden dar tres a uno a que Bol�var Pagan tronar� con-
tra esa omisi�n tan arbitraria.
e � e
Tres miembros de la Junta de Revisi�n e Igualamiento�Diagc, Ca-
p� Cintr�n y Antomattey� han celebrado �ltimamente extensas con-
ferencias con l�deres de la Uni�n Republicana. Las personas enteradas
dicen que entre la Junta y el Tesorero de Puerto Rico hay discrepan-
cias, pero yo me Inclino a creer que se trata de algo m�s que discre-
pancias. La bomba est� a punto de estallar.
Los "invasores" obligados...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
bernador Winship, felicit�ndolos y
expres�ndoles mi aprecio por su
magnifica labor."
JUICIO CRITICO DE LAS
OPERACIONES
A las dos y media de la tarde, en
los cuarteles de la Guardia Nacio-
nal de Ponce, se llev� a efecto el
juicio critico de las operaciones
realizadas por los regimientos por-
torrique�os durante las reci�n pa-
sadas maniobras. Asisti� el Alto
Comando de las tropas, encabeza-
do por el general C. W. Short, y
tambi�n asistieron los coroneles
Enrique Urrutia, Luis Ra�l Este-
ves y Luis Irlzarry, de los regi-
mientos 65, 295 y 296, respectiva-
mente, asi como tambi�n todo el
"staf�" de las fuerzas. El mayor
general McCoy estuvo tambi�n
presente en la reuni�n, y varios de
los oficiales que actuaron como
arbitros durante el desorrollo del
problema b�lico.
El general Short fu� el primero
en hacer uso de la palabra, �x-
pllcando que las maniobras no fue-
ron originalmente planeadas para
celebrarse en Puerto Rico, a no
ser por la sugerencia del mayor
general McCoy, quien consider�
que las mismas servir�an para ins-
truir a los militares de la isla en
estas acciones do guerra, pudiendo
tener mayor inter�s que las ma-
niobras celebradas en Culebra y
Vieques, en donde no existia nin-
guna oposici�n real.
Luego ol general Short expres�
los puntos de vista que publicamos
anteriormente, y las �rdenes que
habla dictado y c�mo fueron cum-
plidas durante las maniobras, ha-
ciendo un alto elogio de las tropas
de Puerto Rico.
Le sigui� en el uso da la pala-
bra el coronel Sherburne, del Alto
Comando, quien' tambi�n hizo so-
bre un gigantesco mapa una expil-
Men�ndez Ramos...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
mo. que estoy presionando las co-
sas para quedarme en este puesto.
Nada he pedido como tampoco es-
toy realizando gestiones sobre ol
particular. Claro est�, como soy
hombre de gobierno, me debo a las
exigencias del mismo, teniendo que
aceptar la labor que se me asigne
en benefido do los servicios del
Gobierno. Vuelvo a repetirle que
todav�a no me he Ido de aqu�, pues
estoy terminando de preparar los
proyectos de leyes agr�colas de es-
te departamento para ser someti-
dos a la actual Asamblea Legisla-
tiva, como tambi�n dejar listas va-
rias cosas fundamentales que re-
quieren mi atenci�n personal, an-
tes de abandonar este cargo."
En cuanto a su sucesor, el se�or
Men�ndes Ramos nos indic� que
seria una gran satisfacci�n para
�l que se nombrase una persona
Ei�� �S2L*�***!*i�� compenetrad, dol fund�n.-
miento de dich. dependenci. gu-
bernamental, que siguiera adelan-
te los vastos proyectos que �l ha
emprendido durante los cinco afios
que lleva frente al Departamento
de Agricultura.
caci�n sint�tica de la forma c�mo
se habia realizado el problem., in-
dicando las posiciones tomadas pos
el enemigo y luego c�mo fueron
obligadas a abandonar nuestras
playas.
Despu�s los coroneles Urrutia,
Esteves e Irizarry, explicaron los
movimientos realizados por sus re-
gimientos respectivos, de acuerdo
con las �rdenes que hablan venido
recibimiento desde los cuarteles del
Alto Comando.
Finalmente habl� el general Me
Coy, que fu� muy aplaudido, di-
ciendo sentirse muy satisfecho del
comportamiento que habia observa*
do en las tropas portorrique�as du�
rente las maniobras, agregando que
en caso de guerra podr�a tenerse
confianza en ellas. Manifest� mdg
adelante que Puerto Rico corstl-
tula una gran posici�n militar Dor
su localizad�n geogr�fica, especial-
mente para salvaguardar el Canal
de Panam�, "cosa que he venido
llamando la atenci�n del Departa-
mento de la Guerra en repetidas
ocasiones."
Durante el turno que consumi�
el general Short, hizo ciertas cri-
ticas de los movimientos, especial-
mente cuando se malinterpret� una
orden que �l dict� a cierto oficial
para que contraatacara. Tambi�n
elogi� c�lidamente la agresividad
demostrada por el comandante Per-
kln, del primer batall�n del Regi-
miento 65 de Infanter�a.
El acto se termin� anunci�ndo-
se una revista a las tropas de los
dos regimientos de la Guardia Na-
cional que seria realizada hoy vier-
nes a las diez de la ma�ana por
el mayor general McCoy, y tam-
bi�n que a las siete de la ma�a-
na del s�bado a bordo del guarda-
costas ��Blbb", que se encontrarla
atracado a un muelle de San Juan,
embarcar�an rumbo a Culebra los
"staffs" de oficiales de los tres re-
gimientos para conjuntamente con
los arbitros que Intervinieron en,
las maniobras trasladarse a bordo
del acorazado "Wyoming" a anali-
zar los resultados de la batalla y�
hacer sus conclusiones para Infor-
me de las autoridades de Washing�
ton.
El coronel Clopp. "chlef umplre",
nos dijo lo siguiente al pedirle sus
Impresiones personales: "Una fuer�
sa de ataque de infanter�a de ma-
rina ejecut� un desembarco por
sorpresa en Punta Cucharea y ocu-
p� monta�as al oeste de Ponce, hs�
biendo tenido �xito en realizar sua
objetivos. El esp�ritu de competen-
cia entre el invasor y el defensor
ha sido excelente. Nosotros nunca
rendimos una decisi�n, porque es-
tas maniobras se llevan a cabo con
el �nico y exclusivo fin de aumen-
tar los conocimientos de nuestras
tropas buscando un remedio para
aquellos problemas que en la pr�c-
tica demuestren puntos d�biles.
Las maniobras de la defensa estu-
vieron admirable y h�bilmente eje-
cutadas. "
Inmediatamente despu�s de he�
berse firmado ia paz, los marinos
reembarcaron realizando una ma-
niobra exremadamente r�pida con-
siderando todo el equipo de tel�-
fonos, radios, tanques, tractores,
artiller�a, trucks, etc., que hablan
instalado. Todos los altos oficiales
han salido muy satisfechos de su
experiencia y se expresan en t�r-
minos muy altos de nuestros hom-
bres.
El teniente coronel James Roose-
velt me prometi� volver pronto a
la Isla con el fin de construir una
embarcaci�n aqu� y pasar alg�n
tiempo pescando en nuestras aguas.
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10/ DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO 504 S. J.
NUEVA 4, LA MARINA, SAN �TAN
R0YAI PORTABLE
wHfft TOUCH CONTROL*
Tl�*���* lar Wt �i�ob dMn


----
EL MUNDO, SAN JUAN, I�. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1998.
La campa�a pro carill�n de
la Universidad
Diferentes comit�s que ya han sido or-
ganizados en la Isla
Ha sido motivo da gran regoci-
jo para nosotros �1 leer laa manl-
�tifacionei del se�or Frank A.
Mart�nez en SI Mundo del d�a 23
da febrero, pues vamos viendo ya
que no son solamente varios gr*-
d u � d o s da la Universidad de
Puerto Rico los que se toman inte-
r�s por instalar el carill�n en la
torra de nuestra Alma Mater, sino
que tambi�n otras personas, ami-
gas de esta instituci�n, se hacen
cargo da la parta qua creen co-
rresponder�s y exhortan a sus
pucbloa natales qua no permanez-
can rezagados en esta campa�a,
cuyo buan �xtlo ha de beneficiar
grandemente a la Universidad de
Puerto Rico y por consiguiente a
nuestra bella isla. Deseamos ex-
tender las m�s cumplidas gracias a
nuestro, buen amigo el se�or Frank
A. Marttnax por la cooperaci�n que
tan amablemente noa ha dispensa-
do y �aperamos que su pueblo na-
tal, Humacao, que otras veces se
ha destacado a la vanguardia en
movimientos como �ste sabr� res-
ponder esta ves como otras oca-
siones. Nuestro buen amigo el Juez
del Tribunal de Distrito, Rafael
Arjona Slaca, graduado de la Uni-
versidad de Puerto Rico, nos ofre-
ci� organizar el comit� en dicho
pueblo y tenemos la certeza de
que pronto nos dar� buenas noti-
cia*.
Hablamos ofrecido dar al publi-
co informaci�n detallada de nues-
tra campana. Hoy comenzamos
� dando a conocer los nombres de
las personas que componen los dis-
tintos comit�s en la isla. Como a�n
no hemos recibido Informaci�n de
los organizadores en todos loa pue-
blos se nos hace imposible dar a
conocer los nombre* de las perso-
nas que componen todo* los co-
mit�* locales aunque sabemos de
varios que ya est�n trabajando.
Los informes recibidos son de los
siguientes pueblos:
ADJUNTAS: Ledo. Arturo J. Ri-
vera Ramos, Presidente; Sr. H�c-
tor Torres de Jes�s, Vicepresiden-
te; Sr. Jorge Marrero, Secretarlo;
Srta. Flor de M. Monserrate, Teso-
rera; Vocales: Sr. Jalma Vlck. Sr.
Lula Cartagena, Sr. Jos� E. Rodr�-
guez Gelpi.
AGUAS BUENAS: Sra. Josefina
D. Diadier, Directora Local; Sr.
Adolfo D. Collazo, Secretarlo-Teso-
rero; Vocales: Sra. Ramona T. de
Ram�rez, Sra. Emln� L. de L�pez,
Sra. Eloisa P. da L�pez, Sr. Ra-
fael Gonz�lez L�pez, Ravdo. Enri-
que Rodrigue*. Sr. Carlos Zayas,
Sr. Pedro G. L�pez.
AIBONITO: Reglno R�os, Pres�-
dante Honorario; Angela L. Ortlz.
Directora de Campana; Mar�a T.
Martina*. Celia M. D�az, Carmen T.
Martina*. Rafael Roaarlo, Rafael
Bonilla.
ARECIBO: Francisco Gaztsmbi-
de Vega, Pres�dante; Sergio Seljo,
Tesorero; Rosendo Queisda, Secre-
tarlo.
BARRANQUITAS: Fidel L�pez,
Consejero; Della Pagan, Directora;
Santos Pagan, Tesorera; Felipe Or-
tix, Secretarlo; Vocales: Adela
Font Mar�a R. Col�n, C�sar Qui-
nan**�
CABO ROJO: ir. �ngel R. Ftll-
berty, Presidente; Sra. Monserrate
Le�n, Vicepresidente; Srta. Raquel
Iscabl, Secretarla-Tesorera; Vo-
cales: Srta. Antonl� Morales, Srta.
Malina R. Pagan, Sr. Jer�nimo
Irisarry, Sr. Francisco Becerra.
CATADO Y GUAYNABO: Sra.
Mercedes Elllnger, Presidenta; Sr.
Aurelio Maldonado, Vicepresidente;
Sra. Carmen Qui�ones Alvarez, Se-
cretarla; Sra. Mar�a Luisa Valen-
t�n*, Tesorera; Sra. Tomasa Mas,
Subtesorera; Vocales: Srta. Ana
M. Artega, Sra. Isolina del Roaa-
rlo, Srta. Hayd�e Navarro, Sr. Isaac
del Rosarlo.
Nota: Tenemos conocimiento de
que la Srta. Irma del Rosarlo y el
Joven Pedrosa se han unido al Co-
ait� da Catafto y Guaynabo con
verdadero inter�s y actividad ha-
biendo contribuido mucho al buen
�xito que va teniendo la campana
en estos pueblos.
CAYEY: Ledo. Gilberto V�zquez
Marrero, Prealdente; Srta. Julle
P�rez, Secrtaria; Sra. Leonor Ro-
dr�guez, Tesorera; Vocales: Dr. Da-
niel Landr�n, Ledo. Miguel Rodr�-
guez Alberty, Sr. Luis Cordero
Mart�nez, Sra. Peplfta G. de Iz-
quierdo.
CAROLINA: Sr. Domingo C�ce-
res, Presidente Honorario; Sra.
Francisca Rodr�guez, Presidenta;
Sr. Miguel A. Rivera, Vicepresiden-
te; Sr. Antonio de Jes�s, Secreta-
rio; Sr. �ngel Mill�n Rohena, Te-
sorero; Vocales: Sr. Rafael Rodr�-
guez Lebr�n, Srta. Felicita de Je-
s�s. Srta. Am�rica Calder�n, Sr.
Pedro Guti�rrez, Consejero.
CAMUY: Ledo. Francisco de Je-
s�s Cabrera, Presdiente; Dr. Jos�
Alum P�rez. Sra. Vicenta Mill�n;
Ledo. Esteban Amador, Sr. Jos� G.
Machado, Sr. Jos� Urdaz, Sra. Soi-
dolna Domenech, Sr. Juan R�os, Sr.
Jos� Joaqu�n Rivera; Srta. Jullet
A. Casey y Juan Rodr�guez Lie-
bres, Directores de Campa�a.
CEIBA: Sr. Escol�stico L�pez,
Presidente; Sra. Zenaida Robertln,
Sra. Celina Rivera, Sr. V�ctor M.
Torres, Sr. Juan Rivera. Sr. Maria-
no Arroyo, Sr. Arturo Arz�n.
COMERIO: Sr. Ellas Cabrera,
Presidente: Sr. Francisco Martin,
Srta. Magdalena Rivera, Srta. Lau-
ra Cordero, Srta. Mariana Su�rez,
Sr. Lorenzo Cruz Montero.
COROZAL: Sr. Ferm�n O'NeUl,
Presidente; Vocales: Srta. Elena
Joglar, Srta. Laura Carro, Srta.
Amalla Bou, Srta. Cristina V�no-
lo, Srta. Mar�a M. Capastany, Sr.
Cario* Lopes.
GUAY ANILLA: Sr. Francisco
Qui�ones, Presidente; Srta. Lucila
Rodr�guez, Secretaria; Sr. F. Ma-
rio Mil�n, Tesorero; Vocales: Sr.
Rafael D�vila. Srta. Mercedes
Bayr�n, Sra. Cecilia Gonz�lez de
D�vila.
HATILLO: Sr. Jos� Casanova,
Presidente; Ledo. Pablo J. Agullar,
Sra. Micaela Amador, Ledo. Jena-
ro Garc�a, Sra. Rosarlo G. de Gon-
z�lez, Sr. Jos� V�zquez Lacomba,
Srta. Rosa Mar�a V�zquez, Sr. Ale-
jandro Flrpl, Ledo. Fructuoso Ara-
na; Srta. Jullet Casey y Sr. Juan
Rodrigues Llabr�s, Directores de
Campana.
LARES: Sr. S�crates Gonz�lez,
Presidente; Sr. Francisco Gonz�-
lez, Vicepresidente; Sr. Emilio Va-
le. Secretarlo; Srta. Laura M�r-
chese, Tesorera; Vocales: Sr. Fran-
cisco M�ndez, Sr. Emilio G�mez,
Sr. Pablo Marchase, Srta. Mar�a
Antonleta L�pez, Sra. Josefina Li-
nares, Sra. Mar�a Levy de S�nchez.
LOIZA: Sr. Manuel Maldonado
L�pez, Presidente; Sra. Marina F.
Rodr�guez, Tesorera; Sra. Carmen
D. Maldonado, Secretarla; Voca-
les: Srta. Mercedes A. Marchand,
Srta. Esperanza S�nchez, Sra.
Blanca N. L�pez.
MANAT�: Sr. Lorenzo Guarch,
Presidente; Ledo. C�ndido de Ca-
cho, Vicepresidente; Sra. Petra C.
de O'NeUl, Tesorera; Sr. Julio Ma-
chuca, Secretarlo; Vocales: Sr. Ro-
dolfo Lara, Sra. Mercedes G. Gon-
z�lez, Sr. An�bal Rivera del Olmo.
MARICAO: Sra. Rosita Campos
de Qui�ones, Sr. Francisco Oms,
Sr. Eur�pides Qui�ones, Sr. Tom�s
Agralt, Sr. Carlos L�pez Rodr�guez,
Sra. Herminia Ram�rez, Sr. Jorge
Toro Seda, Srta. Albra Enrique*,
Sr. Norberto Arbona.
MOROVIS: Sr. Ernesto Miranda,
Presidente; Vocales: Josefa del Rio,
Blanca Guti�rrez, Angela Rivera,
Francisco Corretjer, Antonio Co-
l�n. Neftal� Miranda.
NAGUABO: Sr. J. Seda Crespo,
Presidente; Sra. Concepci�n Mar-
ques de Fuentes; Sra. Consuelo
Escalona, Sra. Mar�a T. Qui�ones
de Correa, Sr. Ram�n Cruz, Ledo.
�ngel Fern�ndez, Sr. Jos� Ramos.
Sr. Marcelino Rivera Reyes, Sr.
Leoncio D�az.
NARANJITO: Srta. Mercedes Ro-
sado, Sr. Fidel G. Padilla, Srta.
Em�rita Ortega, Ledo. Manuel Ri-
vera da la Vega, Sr. Joaqu�n Ri-
vera.
OROCOVIS: Sr. Joa� N. Rivera
Barrera, Presidente; Srta. Virginia
Pietri, Vicepresidente; Srta. Car-
men l�ales, Secretaria; Srta. Joa-
quina Ortls, Tesorera; Vocales: Sr.
Felipe Carro, Ledo. Leopoldo Ro-
jas, Ledo. Lili Gonz�lez, Ledo. Jos�
Pedrosa.
PEG�ELAS: Sr. Alofo Grana Ri-
vera, Presidente; Sr. Pedro Juan
Arroyo, Secretarlo; Srta. Carmen
Balasqulde, Tesorera; Vocales: Sra.
Florenclta M. VaiUant, Sr. Ram�n
P�rez, Srta. Palmlra Loyola.
PONCE: Ledo. Francisco Parra
Toro, Presidente; Sr. Mariano VI-
llaronga, Secretarlo; Sr. Iamael
Maldonado, Sra. Lorenclta Ram�-
rez de Ferr�, Sra. Marta Isabel S.
de Parra, Sra. Leonor CuprUl,
Ledo. Ra�l Matos, Ledo. Jos� Man-
des Jr., Sr. Tom�s Remires Cuer-
da, Sr. Francisco J. Remires Silva.
RIO GRANDE: Concepci�n P. Al-
faro, Ledo. ArcUlo Alvarado, Gre-
gorio Ramos, Bernardo Guerra,
Monslta Ramiros, Manuel Nives
D�as, Guillermina Escobar, Ceci-
lia Arnaldy, Ledo. Daniel Miran-
da, Dolores Mill�n, Marcelina Ri-
vera, Elena Mart�nez, Jesusa Viz-
earrondo, Rafael de Jes�s, Ledo.
�ngel Garc�a Veve, Sr. Pedro Fal�.
RIO PIEDRAS: Sr. Pablo Lan-
drau, Prealdente; Sr. Juan J. Fuer-
tes, Secreterlo; Sra. Antonia de
Godines, Sra. Jesusa Jim�nez, Sra.
In�s Armstrong, Srta. Mar�a Fer-
n�ndez Garda, Srta. Angela Gar-
c�a Rivera, Srte. Josefa Ramos,
Srta. Ced� E. Stevens, Srta. Sara
Silva, Dr. Jos� Garrido Collazo,
Dr. Miguel Pastrana, Ledo. Jos�
Ruis da Val�, Ledo. Emilio D�az
Santana, Ledo. Francisco Marchan
Slcard�, Ledo. Rodolfo Ramiros Pa-
b�n, Ledo. Luis Rosado, Ledo. Ma-
nuel L. Martines, Sr. Jacinto Su�-
rez, Sr. Belermlno Alvares, Sr. Pe-
dro Rivera Matos, Sr. Germ�n R�e-
ckehoff, Sr. Emilio Antuflano, Sr.
Manuel Rodr�guez D�az, Sr. Ram�n
S. Torres, Sr. Carmelo Correa, Sr.
Manuel Gons�les Peres, Sr. Carlos
Molina.
SALINAS: Srta. Dora Pag�s,
Presidenta; Srta. Catalina Lube,
Srte. Ligia Marchand, Srta. Auro-
ra Rodrigues Rojas, Srta. Carmen
Pacheco, Srta. Mar�a R. Rivera,
Sr. Aquilino Rivera, Sra. Providen-
cia Orlandl de Avila, Sra. Irma M.
Lugo, Sra. Ledla Toro Qui�ones;
Srta. Stella Marques, Consejera.
SANTA ISABEL: Srta. Eugenia
Gercia, Presidenta; Srta. Juanita
Monserrate, Srta. Georglna Col�n,
Srta. Monserrate Zambrana. Sr.
Jos� A. Rodr�guez, Sra. Julia Cor-
dero de Santiago; Srta. Stella M�r-
quez, Consejera.
TOA ALTA: Sr. Julio Romero,
Presidente Honorario; Sr. Lula He-
rrero, Presidente; Sr. Jos� Garda
Seda, Vicepresidente; Sr. Miguel
Nieves Arce, Secretarlo; Sr. Ono-
fre Col�n, Tesorero; Vocales Jos�
PROYECTO PRESEN-
TADO EN LA C�MARA
Para dar el nombre de
Martines Nadal a un
puente
Los representantes Manuel San-
tana, Joa� H. Cora y F�lix Ocho-
teco, hijo, han presentado en la
C�mara la siguiente resoluci�n
conjunta:
"Autorizando y ordenando al Co-
misionado del Interior e dar al
nombre de "Puente Rafael Mart�-
nez Nadal", el que conecta la ciu-
dad de Ponce por la Avenida l�os-
tos con au Playa de Ponce; prove-
yendo para un homenaje p�blico,
y para otros fines.
POR CUANTO, es atributo y tra-
dici�n de los pueblos agradecidos
consagrar la memoria da sus hom-
bres ilustres con la dedicaci�n de
monumentos y otra* obra* p�bli-
ca* qua dejen indelebles grabados
en el coraz�n de la humanidad las
ejecutorias patri�ticas ejemplares
de sus caudillos como ejemplo y
estimulo a las preeente* y veni-
deras generaciones J�venes que se
levantan y habr�n de levantarse;
POR CUANTO, ei y ha sido cos-
tumbre en Europa, en las Am�ri-
ca�, y en Puerto Rico dar el nom-
bre de l�deres y prominentes hom-
bre* a puentes, mausoleos, edificios
y parques p�blicos en reconoci-
miento a su vida ejemplar, a aus
Iniciativas, a su vehemente amor y
devoci�n a su tierra, y al mejora-
miento social, c�vico, y econ�mico
de sus conciudadanos;
POR CUANTO, el ilustre caudi-
llo portorrique�o honorable Rafael
Martines Nadal es ciudadano me-
rltlslmo, hijo da Puerto Rico que
ha consagrado lo* mas floridos a�os
de su juventud y los m�s vigoro-
sos entusiasmos de su esp�ritu y
de su vida Insigne a la defensa de
los derechos de sus conciudadanos;
a su mejoramiento colectivo, a su*
libertades y a su prestigio de pue-
blo hidalgo, cuito, y civilizado, ha-
biendo escalado la Presidencia del
Senado de Puerto Rico y conquis-
tado en el coraz�n y el esp�ritu de
sus compatriotas lugar privilegia-
do de amigo noble, compa�ero leal,
y caudillo predilect�simo;
POR CUANTO, a esta* alturas
d* su vida procer todos los home-
najes espont�neos p�blicos cele-
brados en honor al honorable Ra-
fael Martines Nadal han consti-
tuido conjunciones espirituales de
amigos que han pasado a la histe-
ria del pensamiento sin haber de-
jado grabado en bronce o esculpido
en m�rmol su nombre que es un
s�mbolo patrio de democracia para
inspirar las mayores libertades y
derechos c�vicos para Puerto Rico;
POR TANTO, resu�lvese por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico:
Secci�n 1.�Autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior le
Puerto Rico a dar al nombre de
"Puente Refeel Mart�nez Nadal",
al que conecta la dudad de Ponce
por la Avenida Hostos, con su Pla-
ya de Ponce.
Secci�n 3.�Proveer dos planchas
da bronce de 30" por 18" con la
siguiente Inscripci�n:
"PtTENTK HONORABLE RAFAEL
MARTINES NADAL"
Los ciudadano* de Puerto Rico a
su amado caudillo honorable Ra-
fael Martines Nadal, Presidente del
Senado Insular, como espont�neo
y noble tributo d* fervoroso re-
cuerdo al egregio palad�n de su
bienestar, de sus derechos c�vicos y
d� sus libertadas civiles."
EL CARRUSEL DE 1938
John King y Joy Hodgea sostienen un encantador Idilio amoroso
en la divertida comedia musical de la Universal "El Carrusel da
19M", que se �s�trena hoy en el Teatro Encanto.
El servicio de correos en
Humacao
Secci�n 3.�Autorizar como por la
presente se autoriza al Comisionado
del Interior da Puerto Rico a nom-
brar un Comit� de siete (7) perso-
na* para proveer, organlur, y efec-
tuar el acto de Inauguraci�n del
referido puente; Disponi�ndose que
en dicho Comit� estar�n represen-
tados el Gobierno, todos los parti-
dos pol�ticos de la Isla, laa entida-
des c�vicas, econ�mica*, sociales, y
el Tribunal Supremo de Puerto
Rico.
Secci�n 4.�Por la presente se
asigna, de cualesquiera fondos exis-
tente* en Tesorer�a, no destinados
a otras at�ndonos, la suma de un
mil ($1,000) d�lares, o la parte de
alia que fuere necesaria para rea-
lizar y llevar a cabo cada una y
todas las disposiciones dispuestas
en eata ley.
Secci�n 5.�Por la presente se
ordena al Auditor de Puerto Rico
para que, tan pronto empiece e re-
gir est* ley, ponga a la.disposici�n
del Comisionado del Interior la
cantidad aqu� .asignada, de modo
que pueda tal funcionarlo dar cum-
plimiento a las disposiciones de
esta ley.
Secci�n 6.�Toda ley o parte de
ley en conflicto con o que se opon-
ga a la preeente queda por �sta
derogada.
Secci�n 7.�Esta ley empezar� a
regir Inmediatamente despu�s de
su aprobaci�n, por ser de car�cter
urgente y necesario.
D. Peres, Sr. Juan B. Ortlz.
TRUJILLO ALTO: Sr. Santiago
Mart�nez, Sr. Medardo Carazo, Sr.
David Vi�as. Sr. Vicente Rodrigues,
Sr. Aniceto Rivera.
VIEQUES Y CULEBRA: Adrien-
ne S. de Laugler, Presidenta; W'il-
Uam Brlndle, Vicepresidente; Lu-
dia Torres, Secretarla; Eusebia
Santana, Tesorera; Vocales: Mar�a
T. S. de Davls, Amada Garda,
Emilia Carrillo. Mercedes Luis, Do-
lores D�vila, Zoilo Emerlc. Rafael
G. Sugraftes, Mat�as Casado, Jes�s
M. Ortlz.
J. F. MAURA,
Director.
r*~"* MarDON�LD
Carta dirigida a los se�ores Har-
lie Branch "Asslstant Postmaster
General" y S. A. Cisler, Superin-
tendente General de servido de co-
rreos ferroviarios y correos dom�s-
ticos a�reos, por conducto del se-
�or George P. de Pass:
San Juan, P. R.
Se�ores:
En EL MUNDO de hay martes.
Ia de marzo, me entero de su arri-
bo a Puerto Rico, y de que tienen
el prop�sito de enterarse del fun-
cionamiento del correo en esta isla.
Despu�s de saludarles y darles
una cordial bienvenida, paso a po-
ner en su conocimiento el deseo
que tiene esta comunidad de Hu-
mecao, de reorganizar el servicio
de cartas "speclal dellvery", el que
actualmente no beneficia en nada
a los habitantes de esta ciudad.
Una carta puesta en San Juan, con
un sello especial durante todo el
d�a. hasta las 3:00 o las 4:00 P. M..
llega a esta ciudad a las 8:00 o 9:00
P. M.. y debido a la categor�a de
nuestra oficina de correos, no se
entrega hasta el siguiente d�a, a
la misma hora m�s o menos, en
que se despacha el correo regular.
Nosotros solicitamos de ustedes que
Un muro en el r�o de
Jayuya
(De nuestro redactor especial,
Jos� Norat Rodrigues)
Los habitantes de Jayuya, espe-
cialmente los de la zona urbana,
esperan que la presente Legislatu-
ra Insular, dar� calor y atenci�n
al proyecto de ley de su represen-
tante se�or Vicente Le�n, hijo, que
dispone la construcci�n de un mu-
ro en la margen oeste del rio que
corre a la vera de la poblaci�n. Las
frecuentes avenidas de este rio
han descarnado la margen occiden-
tal del mismo de tal modo que hay
el peligro de que una parte de la
calle principal se derrumbe en cual-
quier momento echando a perder
infinidad de casas enclavadas all�.
estudien la m?jor forma posible,
para poder conseguir las cartas
que vienen con sellos especiales, la
misma noche que llegan a la pobla-
ci�n, pues de otro modo, como us-
tedes pueden apreciar, no tiene
ninguna ventaja.
Sin otro particular, y esperando
su mejor atenci�n a este asunto,
quedo,
Muv atentamente,
Marina L. MOLINA
EL PR�XIMO HOME-
NAJE A LA VEJEZ
�Circular dirigida a los al-
calde?�
Circular sobro el Homenaje a
la Vejes dirigida a los alcaldes:
Distinguido se�or:
Por la presente tenemos el ho-
nor de dirigirnos a usted con al
objeto de Imponerle, que en vir-
tud de una ley promulg�da por
nuestra Legislatura, se celebrar�
en un d�a se�alado del mes de
abril, un acto especial, en el cual
se rendir* un merecido homenaje
a la vejez.
Hace varios a�os que esto se
ha venido haciendo en todos los
municipios de nueatr� Isla y que-
remos que en est* a�o, esta fies-
ta en honor a nuestros anciano*
sea un acto qua revista, a la par
que civismo, verdadera solemnidad
y entusiasmo, demostrando �al qu�
somos personas que tenemos en
alta estima los valoras espiritua-
les y que albergamoa en nuestros
corazones sentimiento de profunda
gratitud hacia aquello* qu* nos
han precedido en la Jornada da la
vida y que viven a�n a�orando
los a�os, durante los cuales die-
ron su vigor y rindieron una la-
bor m�s o menos fruct�fera a
nuestra sociedad.
Como sabemos que esta Inicia-
tiva tiene toda� sus simpat�as,
auguramos que el acto que ha �le
celebrarse en su comunidad ha-
br� de predisponer muy favora-
blemente los �nimos de todos ha-
cia un fin tan laudable.
Quiz�s serla conveniente que
usted solicite la cooperaci�n en-
tusiasta y decidida del Director
Escolar de ese pueblo, a fin de
que las escuelas p�blicas tomen
parte destacada en la celebraci�n
de tal acto, cuya fecha habr� de
ser fijada por una proclama del
Gobernador.
En caso que en ese pueblo exis-
tiera ya un Comit� Local de Ho-
menaje a la Vejez, le suplicamos
que usted ejerza sus buenos ofi-
cios acerca del mismo, prest�ndo-
le su valiosa cooperaci�n.
En espera de recibir noticias
sobre este asunto a la mayor
brevedad posible y con el testi-
monio de nuestra m�s alta con-
sideraci�n, somos de usted,
Por el Comit� Central Insular,
M. A. VALENTtNE,
Sceretarlo;
Sra. Virgian M. de Izara-
vides.
Presidenta;
Sr. M. Arroyo Zoppenfeldt,
Tesorero
JV1ARTI DESDE HOY HASTA MA�ANA
SANTURCE
EMPRESA "TEATROS
MODERNOS*'
OTRO �XITO DE
REPUBLIC PfCTURES
La su pe r-exlraor di�ar�a producci�n que Ucva por t�tulo:
"El Sheik y la Doncella"
La obra m�s rom�ntica y art�stica que se ha llevado a la pantalla.
Toda la pel�cula est� tomada bajo un nuevo procedimiento fotogr�fico
a base de tonos semicolores. �ES ALGO NUEVO EN EL CINE!
�fr�.
77tf 7�*��f*j
PRONTO
TEATRO
rPUIMUt
ESPECT�CULOS
Viernes, 4 de m�rso d* 1*38.
SAN JUAN
RIALTO: "El Bailar�n Enamorado"
(A Damsel ln Distraes) con Fred
Astaire George lurns y Gr�cle
Alien.
MARTI: "Morfin*" (Th* P*ce th�t
Kllls) con Loi* January y Noel
MadUon.
LUNA: "Hollywood se Divierto"
(Stand ln) con Leslle How�rd.
Joan Blondell y Humphrey Bogart.
TRES BANDERAS: "Juego de Fal-
das" (Glrls can Play) con Jacque-
llne Wtlls, Charles Qulgley. Ada-
m�s "L* Ley de� 45" con Blg Boy
WlllUm*.
EUREKA (Pt*. de TIerr�) I "El Hi-
ja de AU Baba" (AU Baba goes to
Town) con Eddie Cantor.
MARTI (Pta. de Tierra): "Hacia
el Oeste" con DIek Foran y "Malo-
ola par* Dos" con Jama* Malt�n
y Patricia Ellis.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATA�O, CAGUAS
FOX (Mlromar): "No m* autoras
tanto" (Love and Hlases) con Si-
m�n* Sim�n, Ben Bernia, Walter
Winchell.
UBKRTY (Pda. 15): "Cena en el
Rlts" (Dlnner at the Rlts) con An-
nabslla, Paul Lukai.
ENCANTO (Pd*. 15, C*rr. Nu*v�>:
"El Carrusel de 1938" (Merry Go
Round) con Mischa Auer, Allce
Brady, Louis Fszends.
MARTI (Pda. l�Js>: "El Sheik y la
Doncella" (The Sheik Stops Out)
con Ram�n Novarro y Lola Lene.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Victoria.
Mujer y Reina" (Victoria, the
Great) con Anna Neagle, Ant�n
Walbrook.
PUERTO RICO (Pd*. 21): "Madres
Culpables" (Gullty Parents) con
J**n Locy, Roben Frazer, Gertru-
de Aitor.
POPULAR (Pda. 21): "Despu�s de
aque�a Noche" (Breakfast for
two) con Barbara Stanwyck, Her-
bert MarshaU.
DELICIAS (Pd*. �� C*Xf. Nu*v�):
"L� Fiebre de 1� Primavera" con
Olivia de Havilland, Ian Hunter,
Anlta Louis* y "La Luch� de los
Peces".
CAP�TOL (Pd*. 24): "45 P.dres"
(45 F*thers) con Jane Withers y
Thomas Beck.
MARTI (S�n M�t�o): "Traves�a
Tr�gica" con Jame* Dunn y "Rs-
dlo Patrulla" 5-6.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Qu�
tiempos aqu�llos" con Florencio
Parraviclnl y Santiago Arr�ete.
SAN JOS� (Calle Lote*): "El Nt-
Ao del Cuento" (Nobody* Baby)
con Patsy Kelly y Lyda Robertl.
SAVOY (Cali* LoUa): "K �guila
Negra" epi*. 9 y 10 con Bob Li-
vlngston. Adem�s "El A* del Ace-
lerador" (Born Recklaas) con
Brlan Donlevy y Rochelto Hudson.
MARTI (Bo. Obrero): "El Cielo
Prohibido" con Charles Farrell, y
"Un Viaje al Para�so" con Wendy
Barrio.
ESTRELLA (Hato Rey): "Calum-
nia" (Action for Slander) eon Clive
Brook, Ann Todd.
VICTORIA (R�o Piedras): "Ctudal
de Acero" (B!g City) con Luise
Reinar. Spencer Tracy.
MARTI (R�o Piedras): "El Rey de
la Pista" con Dlck Purcell. y "Tres
en un Ed�n" con Humphrey Br-
gert y Donald Woods.
REX (Catafto): "Callej�n sin sali-
da" (Deed End) con Sylvia Sidney
y Joel McCrea.
ALC�ZAR (Caguas): "La Rosa de
los Tudor" (Nlne Days Queen) eon
Cedric Hardwicke y Nova Pilbeam
Alcaldes por tradici�n
NORTH KINGSVILLE, Ohlo. (P
U.)� Despu�s de servir cuatro t�r-
mlnoa como alcalde en este pueblo
de 800 habitantes, Lorenzo T. Wet-
sel, de 60 aflos, va a renunciar su
puesto para delegar la alcald�a en
su hijo Sterret, de 37 aftoa. Los
Wetxel han sido alcaldea durante
m�s de 30 aftos.
�Diversi�n en grado superlativo!
"NO ME
QUIERAS TANTO
>>
'LOVE AND HISSES"
SIMONE SIM�N-
� canta.... canta
BEN BERNIE -
� dice que no sirve
WALTER WINCHELL -
� dice que es colosal
�Una batalla de in-
genio s poro ti
C o m p eonaro dt
las Bromas Pesa-
dos!
Colaboran tambi�n
JOAN DA VIS � BERT LAHR
OICK IALDWIN - RUTH TERUY
y lo croma dt los m�s preciosas chicos do Hollywwod.
Teatro FOX D�SDE H0Y H�STA
EL LUNES
�asa



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
El Mart� de Santurce exhibe! *J?"12�� ��5
"El Sheik y la Doncella"
Otra de las atracciones de fin de sema-
na es la cinta "Oriente en Llamas"
(Derechas reeervaaao tare
EL MUNDO�
Kohert Coote, Gene Loekhart, Lela La�e y Kam�n Novarro, ra li
Interesante y bella Mrfn� de la boda, mi la pel�cula titulada "Kl
Shrtk y La Doncella" auc al Marti da Santurce exhibir� daada
hay haata al lunes.
En la pel�cula "El Sheik y �n
Doncella' se usa por vez primera
II nuevo invento para lomar fo-
tograf�a a semi-tonn�, tiendo por
lo tanto esta pel�cula la primera
que se exhibe en Puerto Rico con
este nuevo procedimiento.
Otra de las atracciones del pr>
grama del "Marti" en este fin de
�emana ta el estreno, tambi�n, de
la pel�cula (en dos partes) narra*
da en espoftol, sobre el conflicto de
Oriente y que lleva por titulo
"�rlenle en Llamas". En esta cin-
ta podr�n todos ver los horrores
de la gurrera japonesa, escenas to-
das del natural, a tal extremo que
ver�n fusilamientos de chinos y
bombardeos de pueblos Indefensos,
crey�ndose uno estar en los sltloa
que aparecen en la pantalla. Mu-
chas vistas se han exhibido de la
guerra chino-japonesa, pero nin-
gunas tan ver�dicas y tan llenas dt
detalles como las de "Oriente en
Llamas".
Actividades de "Hogar Social"
La sociedad "Hogar Social dt la
Clase Artesana", cuyo fin ea el
conseguir el mayor desarrollo so-
cial y cultural entre la clase ar-
4esana, est� preparando un gran
baile de reglamento en el cual lai
damas vestir�n de blanco y los ca-
balleros de negro, siendo de rigor
los bailes de lanceros y rigod�n.
Se trabaja cerca de la legislatura
para que le imparta su aprobaci�n
a la petici�n de solar en ti cual
ha de construirse el edificio desti-
nado para fines sociales y cultura-
les.
Hemos reformado la comisi�n de
hacienda en la forma siguiente:
Se�ores Agustin D�vila, Luis Agu�-
lar, Luis Fuertes, Lino Fal�, Nico-
l�s Valencia, Tuto Escaleras, Julio
Figueras y Gabriel Verdejo. Estos
caballeros tendr�n a su cargo la
recolecci�n de fondos, los que han
de invertirse en la construcci�n de
nuestro edificio. Se acord� proce-
der a una colecta entra sus miem-
bros y simpatizadores para sufra-
gar loa gastos de impresos. Por
acuerdo de la junta se reform� el
cuerpo consultivo quedando forma-
do en la siguiente forma: Sr. Pru-
dencio Rivera Mart�nez, Ledo. Bo-
canegra, Ledo. Pedro Santana, Dr.
R. Timothee, Dr. Luis Mocz�, don
J. Becerril, don Pedro Monte, don
Pedro Reina y don Miguel Rexes.
Confiados de los buenos consejos
de estos caballeros y la mejor bue-
na fe de la Clase Artesana, asp�ra-
mos realizar nuestro mis bailo
ideal en el a�o de 1938 de Nuestro
Se�or.
Nuestro cuerpo de gobierno, des-
pu�s de haberse verificado nuestra
elecci�n qued� formado por don
Manuel Vald�s, Presidente; don
Galo A. Maldonado, Vicepresidente;
don Juli�n Llequis, Segundo Vice-
presidente; don Nicol�s Valencia,
Secretario General; don Guillermo
Vald�s, Secretarlo Corresponsal;
don Ram�n L�mar, Secretarlo Fi-
nanciero; tesorera, dona Rosario O
Timothee; subtesorero, A. D�vila;
vocales se�oritas Angelita Padova-
ni. Sra. Nieves Benltez, Severtajio
Ortiz, Gabriel Verdejo, Jos� Osorlo,
Guillermo Gonz�lez, Ricardo Slcar-
d� e Ismael Hernalz.
Con tan excelentes caballeros en
nuestra directiva, pronosticamos
un rotundo �xito en nuestras ges-
tiones pro construcci�n de nuestro
templo.
Estamos preparando un acto l�-
rico-literario en el cual se le ren-
dir� homenaje a una de las flgurai
m�s preclaras de nuestro mundo
social y cultural. La comisi�n tr�-
bala activamente para que dicho
acto resulte lo m�s espl�ndido po-
sible.
Manuel VALD�S
Presidente
Nicol�s VALENCIA
.Secretarlo
PISCIS
Harto i.
Aunque �I ni�o que �atea en
etta fecha no denota en tu� pri-
mero� ano� mucha fortoleto /lai-
co o vtoor mental, al llagar a la
a�oletcencia potar� por un cam-
bio radical que lo mejorar� nota-
blemente en todo� tu� aspecto�.
Lat mu jare� que han nacido en
uto �ia, por regla general deno-
tan ser autoritaria� e intramigen-
tet, incluto en cuettione� que ca-
rece* de toda importancia. Proba-
blemente etta mujer ha nido do-
tada por la naturaleza de apti-
tudet excepcionales para lo� nego-
cio�, que la llevan a trabajar fe-
brilmente, olvid�ndote inclusiva de
tu talud. Debe tener cuidado en
ete tentido y no trabajar con ex-
ceso, ya que ello pudiera resul-
tarle peliaroso. Sita mujer debe
ter opttmiita, te gura, de que la
aguarda un porvenir pr�spero. La-
boree que ett�n relacionada� con
la medicina y el periodismo le re-
sultarin, tambi�n, f�ciles. Proba-
blemente �u vida matrimonial se-
r� venturosa.
Kl hombre que naci� en etta
fecha, con rara� excepci�n��, e� in-
teligente en sumo grado. No debe
ter demasiado eitricto, ni exigen-
te, tobre todo en el hogar, �i quie-
re �er felix. La� carrera� en que
encontrar� toda elote de facilida-
des te refieren a la medicina, la
abogada, el periodismo, la arqui-
tectura, y alguna� rama� del co-
mercio.
�?�>
Ni�o ahogado en una
P*P�
Antier a las tres y media de la
tarde, en la residencia de la calle
Fermalnt n�mero 252 del barrio
Obrero, y dentro de una pipa de
agua, muri� asfixiado el ni�o Car-
los Antonio Veles Guadalupe, blan-
co, de doa anos de edad, natural
de San Juan t hijo de Antonio Va-
les y Julia Guadalupe.
El guardia Francisco Veles Or-
tiz, placa 164, qultn practic� la in-
vestigaci�n con los padres del ni-
�o y su hermanita Lydia Viles, nos
Inform� que la desventurada cria-
tura se encontraba jugando solo en
el patio de la casa, donde se en-
contraba una pipa de madera con
agua, cayendo dentro y no tenien-
do fuerzas para salir, muriendo de
asfixia por sumersi�n.
En el d�a de ayer el caso ron
la prueba fui sometido al fiscal
Franco, quien luego de estudiar la
misma determin� que en el mismo
no exist�a culpabilidad criminal al-
guna.
TEATRO
DELICIAS
Parada 33 � Carretera Nueva
PresenU HOY VIERNES otra
�xito de Warner Bros:
Una comedia social encanta-
dora en que todos loa papeles
est�n a cargo de artistas fa-
mosos.
"LaFiebrede
Primavera "
(CALL IT A DAT)
con
OLIVIA DE HAVILLAND
IAN HUNTER
ANITA LOUISE
ROLAND YOUNG
ALICE BRADY
FRE�DA INESCORT
Adem�s al Interesan ta short:
"LA LUCHA DE
LOS PECES"
�l abogado incrimina a la madre para
salvar la vida da la hija. "Cuando lai ma-
dras no preparan a las hijas para las li-
bertadas que disfrutan hoy d�a
SON...!!
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
. Cuando las madras ignoran los peligros da los
clubs an los que predominen:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL IAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y sus hijas so suman � las legiones da v�cti-
nas da su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPABLES"
Dos nuevos astros de lo pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidoras:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
HOY,
MA�ANA Y EL DOMINGO
RAREZAS^CINE
Par el Capit�n Roocoe Pawcett
LA VIDA DE FLO-
RENCE NIGHTINGALE
J
CURKCAitSi. HA INVENTADO
ANTEOJO* CSOCCIfct.CS Pfcs\fc
SU Cfc�AV.V.O
En la Escuela del
esta noche
Aire
JOAN DctNNftT fnsuw Ut
TtftCCRfc. OfcKtC 01 VA COr
RStCSPONOlNClfc O* SOS
Nwnfcocmes ote cuaho
stttoont vtciaoc oc �ters
fc HU1M1 lAt>*lfcS OUftfcMTI
Ifc FlUMfcCtON 01 CfcOfc
ClHTfc
I�iiK.

�R �*�
Nos visita Narciso
Figueroa
En la tarda de ayer dispens�
una visita a nuestra Redacci�n el
notable pianista portorrique�o,
Narciso Figueroa, quien acaba de
regresar de Par�s, donde resida en
la actualidad, con el objeto de pa-
sar una corta temporada Junto a
sus familiares.
Narciso realiz� �ltimamente un
viaja art�stico por Alemania, don-
de dl� varios conciertos que rea-
firmaron el prestigio de que goza
como int�rprete de primer orden.
Trae las mejores Impresiones da '.�
labor art�stica que realiza en Par�s
en uni�n da sus hermanos Pepito
y Kachlro, a la que vienen consa-
grando todos sus entusiasmos.
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos que le har�n
gozar con sus estupendas
aventuras an
"EL
CARRUSEL
DE 1938"
Exquisito opereta de extra�
ordinario atractivo.
Los donativos para
Polic�a en San Juan
,.*g8
tf H\UBmi

rmti


Uh-DONAID
7Tu Ttrr/f'/
*
fKOJvro
TEATRO �/
PariBount
The New Universal irtsMts
A TEA star m raouc
IERT UM ~NMV SAVO
1Y NWSE � AUCE MtAtY
WJFkO* er^kf � S"Jr^aOJs^SJJlPsp*Sr
b,I.CfcSYLVA
CHARLES I. RIC�IS
n SIIMI IF PMIKTItS
Estreno en el
ENCANTO
HOY - HOY
Ayer nos inform� el capit�n Ra-
fael B. D�az, jefe de distrito poli-
claco de San Juan, que los dona-
tivos durante la Semana de la Po-
lic�a, en esta ocasi�n sobrepasaron
a los de la campana del a�o pasa-
do. Esta vez se colectaron dos mil
doscientos cincuenta d�lares en el
distrito de San Juan, que represen-
tan quinientos d�lares m�s que en
1937.
(Nota de la Escuela del Aire)
. Eata �ocha la Escuela del Air*
ofrecer� uno de los programa* de
la seria que bajo el titulo da Cua-
dros Biogr�ficos presentar� a �u
p�blico radioescucha. El persona-
Je de este drama es Florence Nlght-
ingale, la gran enfermera inglesa,
mujer que organiz� el movimien-
to para crear un cuerpo de enfer-
meras efic'entes en Ingla'erra y
que sent� las bases para la actual
organizaci�n femenina.
El drama comienza en una ha-
cienda inglesa en al ano 1844. Elo-
rence y su madre est�n conversan-
do sobre varias fiestas sociales que
han de celebrarse en la comunidad
y a las cuales la joven se niega
a asistir, ya que no le Interesan.
La conversatl�n gira en torno a
la T�a Julia, que ha muerto, se-
g�n la joven, por falta de atenci�n
Florence muestra a su madre su
deseo de hacerse enfermera a lo
que Asta se opone, al Igual que su
padre.
Pasa el tiempo y la Joven, que
todav�a tiene inclinaciones por la
enfermer�a, gira una visita a un
hospital de caridad para ver de
cerca las deficiencias y descuidos
de aquel sistema. Cuando sale de
all�, se ha hecho el prop�sito de
comenzar la campa�a para nue se
organice un verdadero cuerpo de
enfermeras. Por ocho a�os Florence
esiA a la cabeza del movimiento y
organiza una agrupaci�n poderosa
de mujeres afiliadas a sus Ideas.
Empieza la Guerra de Crimea.
Los ingleses obtienen muchas vic-
torias. Sin embargo. Florence hace
caso omiso de esos triunfos, ya que
- a pesar de ellos miles de vidas se
la | sacrifican. Al darse cuenta que en
los hospitales de Crimea mueren
muchas m�s personas que en el
campo de batalla, libra una cam-
pa�a en la Prensa en contra del
Departamento de Guerra y el Go-
bierno, que desatienden los hospi-
tales v no se Interesan en su me-
joramiento. El pueblo est� con ella
y el Parlamento se ve obligado a
organizar ofIHalmente un cuerpo
de enfermeras que marcha a Cri-
mea bajo las ordenes de Florence
Nightingale.
La trasmisi�n comenzar� a los
7:30 P. M.
Reuni�n de legionarios en Guayama
Por LEBR�N ORTIZ
En la noche del jueves 17 de fe-
brero, se llev� e cabo en el sal�n
de actoa da la casa alcald�a de
Guayama una reuni�n de los miem-
bros del Puesto N� 4 de la Legi�n
Americana con el prop�sito de
atender asuntos relacionados con
la instituci�n y elegir la oficiali-
dad que ha de dirigir el Puesto du-
rante el a�o en curso.
Rein� gran entusiasmo durante
el acto, y en medio da la mayor
animaci�n se llev� a cabo la elec-
ci�n da la oficialidad, la cual que-
d� constituida por los siguientes
compa�eros:
Gabriel Torres Laborde, Coman-
dante (realecto): Francisco R. Fer-
n�ndez, VIce Comandante; Eduar-
do Berrloe. 2� Vica Comandante;
Ram�n C. Col�n, Ayudante (reelec-
to i; Lorenzo Mel�ndez, Tesorero
(reelecto); Enrique Plllot, Sargen-
to de Armas; Adolfo Porreta Do-
ria. Historiador (reelecto); Andr�s
Anglade, Capell�n. Para ocupar el
puesto de Investigador Local y
Chairman del Comit� de Bienestar
de la Ni�ez fu� recomendado el
compa�ero Primitivo Vi�as.
Algunos veteranos sometieron a
la consideraci�n del Puesto que-
jas en el sentido de que no han
podido conseguir empleo en los tra-
bajos que la Reconstrucci�n lleva
a cabo en esta ciudad, y *e acor-
d� que el Sr. Comandante del
puesto sa entrevistara con los di-
rectores de dichas obras
1
TEATRO DELICIAS
Parado 23 � Carretera Nueva
Exhibir� S�BADO y DOMINGO
Un drama realista da insuperable acci�n y grandes
ascenas tr�gicas: <
"LA ISLA ALCATRAZ
59
EVERY CEU HOLDS A PUBLIC ENEMY...FOR KEEPS!
EVERY MINUTE HOLDS A NEW THRILL...FOR YOUI
Another hot-from-the-headlines story fr'om Warner Bros.!
A COSMOPOUTAN PRODUCTION � A Firet National Kcturo
Adem�s se exhibir� la comadio musical an dos partes:
"SUE�O DE EMPRESARIO'
�La vida intima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
1�1CT0RIA, MUJER Y REINA"
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Ritual, ceremonia, boato. Dfosa idolatrada por todos los habitante* H.i m�- ��j. i . .
I Pero en su pecho do reina lat�a un coraz�n do mujer!.! Poderoso imperio de la tierra.
�Gloriosa producci�n! �Grandinsn *an�*t�...iAt
Producid, por R. K. O. Radio.- Distribuida W ffiS rK�XfcL Interpretada �or
ANNA NEAGLE �. ANT�N WALBROOK
MONUMENTAL ESTRE-
NO DEL TEATRO
PARAMPIMT
H. B. WARNER - WALTER RILLA
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
El Mart� de Santurce exhibe I *���*f�
"El Sheik y la Doncella" ($W
Otra de las atracciones de fin de sema-
na es la cinta "Oriente en Llamas"
te� ^m, Ji&
LM*- -'as� ffWI l~H
^ *5 rS: JA
^ **� JK i 1 Jf< ' 1 � , j^M 1 isstssl �'
- � - - .....-�
(Derechas reservados tara
EL MUNDO)
PISCIS
Kobert Coote, Gene Lockhart, Lola L�a y Ram�n Novarro. ea la
interesante y halla escena 4a la boda, an la pel�cula titulada "Kl
Shrtk > La Doncella" aue �a Marti da Santurca exhibir� daado
hoy haata al lunes.
En la pel�cula "El Shelk y i/i
Doncella' se usa por vez primera
e. nuevo Invento para tomar fo-
tograf�a a semi-tonos, tiendo por
lo tanto esta pel�cula la primera
que se exhibo en Puerto Rico con
este nuevo procedimiento.
Otra de las atracciones del pr>
trama del "Marti" on este fin 1*
semana ei al estreno, tambi�n, de
la pel�cula (en dos partes) narra-
da en espoAol, sobra el conflicto da
Orlante y que lleva por titulo
"Oriente en Llamas". En esta cin-
ta podr�n todos ver loa horrores
da la gurrera japonesa, escenas to-
daa del natural, a tal extremo que
ver�n fusilamientos dt chinos y
bombardeos de pueblos Indefensos,
crey�ndose uno estar en los sitios
que aparecen en la pantalla. Mu-
chas vistas te han exhibido da la
guerra chine-Japonesa, pero nin-
gunas tan ver�dicas y tan llenas de
detalles como las de "Oriente en
Llamas".
La sociedad "Hogar Social da la
Clase Artesana", cuyo fin ea el
conaeguir el mayor desarrollo so-
cial y cultural entra la clase ar-
tesana, est� preparando un gran
baile de reglamento en ti cual lai
damas veatlr�n da blanco y loa ca-
balleros de negro, alendo de rigor
los bailes de lanceros y rigod�n.
Se trabaja cerca de la legislatura
para que le Imparta su aprobaci�n
a la petici�n de aolar en al cual
ha de construirse el edificio desti-
nado para fines sociales y cultura-
les.
Hamos reformado la comisi�n da
hacienda en la forma siguiente:
Se�ores Agust�n D�vila, Lula Agul-
lar, Luis Fuertes, Lino Fal�. Nico-
. las Valencia, Tuto Escaleras, Julio
. Figueras y Gabriel Verdejo. Estos
caballeros tendr�n a au cargo la
t recolecci�n de fondoa, loa qua han
I de invertirse en la construcci�n de
j nuestro edificio. Se acord� proce-
; der a una colecta tntra sus miem-
'� hrot y aimpatlzadorea para sufra-
gar loa gaatoa da impresos. Por
. acuerdo de la junta aa reform� al
� cuerpo consultivo quedando forma-
do en la siguiente forma: Sr. Pru-
dencio Rivera Mart�nez, Ledo. Bo-
canegra, Ledo. Pedro Santana, Dr.
R. Timothee, Dr. Lula Mocz�, don
J. Becerril, don Pedro Monte, don
Pedro Reina y don Miguel Rexoa.
Confladoa da loa buenoa consejos
, de eatoa caballeros y la mejor bue-
na fe de la Clase Artesana, espira-
mos realizar nueatro m�s bollo
ideal en el ano de 1938 da Nuestro
Se�or.
Nueatro cuerpo de gobierno, des-
pu�s de haberse verificado nuestra
elecci�n qued� formado por don
Manuel Vald�a, Presidente; don
Galo A. Maldonado, Vicepresidente;
don Juli�n Llequis, Segundo Vice-
presidente; don Nicol�s Valencia,
Secretarlo General; don Guillermo
Vald�s, Secretarlo Corresponsal;
don Ram�n L�mar, Secretarlo Fi-
nanciero; tesorera, dona Roaarlo O
Timothee; subtesorero, A. D�vila;
vocales se�oritas Angellta Padova-
| ni, Sra. Nlevea Benltez, Severtejio
Ortiz, Gabriel Verdejo, Joa� Osorlo,
Gulllermo Gonz�lez, Ricardo Slcar-
d� e Ismael Hernalz.
Con tan excelentes raballeroa en
nuestra directiva, pronosticamos
un rotundo �xito en nuestras gea-
tlonet pro construcci�n de nueatro
templo.
Estamos preparando un arto l�-
rico-literario en el cual ae le ren-
dir� homenaje a una de laa figuras
m�s preclaras de nueatro mundo
social y cultural. La comisi�n tra-
baja activamente para que dicho
arto reaulte lo m�s espl�ndido po-
sible.
Manuel VALDES
Presidente
Nicol�s VALENCIA
Secretario
Mario i.
Aunque ti ni�o ou� nazca en
etta ficha no denote en eue pri-
�teroe amot muchm fortaleea tifi-
en o vigor mental, al llegar a la
aioletcencia potar� por un cam-
bio radical que lo mejorar� nota-
blemente en todot tut aspecto*.
La* mujeres que han nacido tn
tttt din, por regla general deno-
tan ter autoritaria* t tntrantigen-
tes, incluso tn cuttiiontt que ca-
recen de toda importancia. Proba-
blementt tita mujer ha �ido do-
tada por la naturaleza de apti-
tud e� etxepcionale� para lo* nego-
cio�, que la llevan a trabajar fe-
brilmente, olvid�ndote inclusiva dt
tu talud. Debe tener cuidado en
ese sentido y no trabajar con ex-
ceto, ya que ello pudiera retuU
tarle peligroto. Etta mujer debe
ter optimitta, tegura de que la
aguarda un porvenir pr�spero. La-
bore* que ett�n relacionada* con
la medicina y ti periodismo le re-
�ultardn, tambi�n, fdciltt. Proba-
blemente tu vida matrimonial te-
rd venturota.
MI hombre qut nad� en etta
fecha, con rara� excepcionet, et in-
teligente en tumo grado. No debe
ter demasiado eitricto, ni exigen-
te, tobre todo en el hogar, ti quie-
re ter fel�. Lat carrerat en que
encontrar� toda elote de facilida-
des te refieren a la medicina, la
abogada, el periodismo, la arqui-
tectura, y alguna� ramos del co-
mercio.
���----------
Ni�o ahogado en una
P*P�
Antier a laa trea y media de la
tarde, en la realdencia da la calle
Fermalnt n�mero 352 del barrio
Obrero, y dentro da una pipa de
agua, muri� asfixiado el nlfto Car-
los Antonio Veles Guadalupe, blan-
ca, de dos anos da edad, natural
de San Juan � hijo de Antonio V�*
lea y Julia Guadalupe.
El guardia Francisco V�lts Or-
tiz, placa 164, quian practic� la In-
vestigaci�n con loa padrea del ni-
�o y au hermanlta Lydla Veles, nos
Inform� que la desventurada cria-
tura ae encontraba jugando eolo en
el patio de la casa, donda se en-
contraba una pipa de madera con
agua, cayendo dentro y no tenien-
do fuerzas para salir, muriendo de
asfixia por sumersi�n.
En el din de ayer el caso ron
la prueba fu� sometido al fiscal
Franco, quian luego de estudiar la
misma determin� que en el mismo
no exist�a culpabilidad criminal al-
guna.
TEATRO
DELICIAS
Parada 23 � Carretera Nueva
Presenta HOY VIERNES otra
�xito de Warner Broa:
Una comedia social encanta-
dora en que todos lea papeles
est�n a cargo de artistas fa-
mosos.
"LaFiebrede
ff
Primavera
(CALL IT A DAT)
con
OLIVIA DE HAVILLAND
IAN HUNTER
ANITA LOUISK
ROLAND YOUNG
ALICE BRADY
FRE�DA INE8CORT
Adem�a al interesante short;
"LA LUCHA DE
LOS PECES"
El abogado incrimina � la madre pora
salvar la vida da la hija. "Cuando las ma-
dras no preparan a las hijas para las li-
bertadas qua disfrutan hay dia
SON...!!
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
Cuando las madras ignoran los paligros da lo*
clubs an lo* que predominan:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL IAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMIIENTE DI
FRANCO LIRERTINAJE
y su* bija* se turnan a la* legiones da v�eti-
na* da tu propia ignorancia, ion:
"MADRES CULPABLES"
Do* nuevo! astros da lo pantalla
sonora, ton los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidora*:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
HOY,
MA�ANA Y EL DOMINGO
�/4t1


MuDONAID
7Tu Tttr/f/j

PKOJNTO
TEATRO
rauotut
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roeooe Pawcett
LA VIDA DE FLO-
RENCE NIGHTINGALE
J
Mm CLARkCaIL�ha inventa
A INVENTADO
anTiojo* CSPCCIAIC* Para
SU CAVALLO
Reuni�n de legionarios en Guayama
JOAN BENNE7T
TlftCE�A. PAO?* o?
RRSMPONOtNCt* t)
WUHAOORe* DEL IC
Siaob/i^iMOeV
su*�** fvcHrx Dt stect
A HUtMt USARAS OUfttoaTI
IA FllMfcClOM O* CAOA
C.IHTA.
SetiftK. �j -i M.. Ne� Visrt
Nos visita Narciso
Figueroa
En la tarde de ayer dispens�
una visita a nuestra Redacci�n al
notable pianista portorrique�o,
Narciso Figueroa, quien acaba de
regresar de Par�s, donde resida en
la actualidad, con el objeto de pa-
sar una corta temporada Junto a
sus familiares.
Narciso realiz� �ltimamente un
viaje art�stico por Alemania, don-
de dl� varios conciertos que rea-
firmaron el prestigio de que goza
como Int�rprete de primer orden.
Trae las mejores Impresiones de la
labor art�stica qua realiza en Par�s
en uni�n de sus hermanos Pepito
y Kachlro, a la qua vienen consa-
grando todos sus entusiasmos.
Por LEBR�N ORTIZ
En la noche del Jueves IT de fe-
brero, ae llev� a cabo en e���
de actos de la casa alcald�a de
Guayama una reuni�n de los miem-
bros del Puesto N� 4 de la Legi�n
Americana con el prop�alto de
atender asuntos relacionados con
la instituci�n y elegir la oficiali-
dad que ha de dirigir el Puesto du-
rante el ano en curso.
Rein� gran entusiasmo durante
el acto, y en medio da la mayor
animaci�n ae llev� a cabo la elec-
ci�n de la oficialidad, la cual que-
d� conatltulda por los siguientes
companeros:
Gabriel Torres Laborde, Coman-
dante (realecto); Franclaco R. Fer-
t� �*H
Los donativos para la
Polic�a en San Juan
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos qua la har�n
gozar con sus estupendas
avanturas an
"EL
CARRUSEL
DE 1938"
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
fc#g2
tf ttMffl!
TIN No* Umvtrttl prMMfe
A TEA IT Al FUN FWUC
HIT LAM ~JIMf SAM
MUY Mttf � *UCf NAtY
MtSCMAKt �Y-NMES
*ss�te*h*l.tlDt$YlVA
CMlill �JMMM
n ssiesi sr rsetacTse
Estreno en el
ENCANTO
HOY - HOY
Ayer nos inform� el capit�n Ra-
fael B. Diaz, Jefe de distrito poli-
ciaco de San Juan, que los dona-
tivos durante la Semana de la Po-
lic�a, en esta ocasi�n sobrepasaron
a los de la campa�a del a�o pasa-
do. Esta vez se colectaron dos mil
doscientos cincuenta d�lares en el
distrito de San Juan, que represen-
tan quinientos d�lares m�s que en
1937.
En la Escuela del Aire
esta noche
(Nota de la Escuela del Alte)
Eata noche la Escuela del Air*
ofrecer� uno de los programa* de
la serie que bajo el titulo da Cua-
dros Biogr�ficos presentar� a *u
p�blico radioescucha. El persona-
Je de este drama es Florence Nlght-
Ingale, la gran enfermera inglesa,
mujer que organiz� el movimien-
to para crear un cuerpo de enfer-
meras efic'entes en Ingla'erra y
que sent� las bases para la actual
organizaci�n femenina.
El drama comienza en una ha-
cienda Inglesa en el ano 1844. Flo-
rence y su madre est�n conversan- � - _
do sobra varias fiestaa sociales que j.n�ndei. Vlce Comandante, I
han de celebrarse en la comunidad
y a las cuales la Joven se niega
a asistir, ya que no le Interesan.
La conversaci�n gira en torno a
la T�a Julia, que ha muerto, se-
g�n la Joven, por falta de atenci�n
Florence muestra a au madre su
deaeo de hacerse enfermera a lo
que �sta ae opone, al Igual que su
padre.
Pasa el tiempo y )a Joven, que
todav�a tiene inclinaciones por la
enfermer�a, gira una visita a un
hospital de caridad para ver de
cerca las deficiencias y descuidos
de aquel sistema. Cuando sale de
all�, se ha hecho el prop�sito de
comenzar la campa�a para oue se
organice un verdadero cuerpo de
enfermeras. Por ocho arlos Florence
eslA a la cabeza del movimiento y
organiza una agrupaci�n poderosa
de mujeres afiliadas a sus ideas.
Empieza la Guerra de Crimea.
Los ingleses obtienen muchas vic-
torias. Sin embargo. Florence hace
caso omiso de esos triunfos, ya que
a pesar de ellos miles de vidas se
sacrifican. Al darse cuenta que an
los hospitales de Crimea mueren
muchas m�s personas que en el
campo de batalla, libra una cam-
pa�a en la Prensa en contra del
Departamento de Guerra y el Go-
bierno, que desatienden los hospi-
tales v no se Interesan en su me-
joramiento. El pueblo est� con ella
y el Parlamento se ve obligado a
organizar oficialmente un cuerpo
de enfermeras que marcha a Cri-
mea bajo las �rdenes de Florence
Nightingale.
La trasmisi�n comenzar� a lns
7:30 P. M.
do Berrlos. 2� Vlce Comandante;
Ram�n C. Col�n, Ayudante (reelec-
to); Lorenzo Mel�ndez. Tesorero
(reelecto); Enrique Pillot. Sargen-
to de Armas; Adolfo Porrata Do-
ria, Historiador (reelecto); Andr�*
Anglade, Capell�n. Para ocupar el
puesto de Investigador Local y
Chalrman del Comit� de Bienestar
de la Ni�ez fu� recomendado el
compa�ero frlmltlvo Vi�as.
Algunos veteranos sometieron a
la consideraci�n del Puesto que-
jaa en el sentido de que no han
podido conseguir empleo en los tra-
bajos que la Reconstrucci�n lleva
a cabo en esta ciudad, y se acor-
d� que el Sr. Comandante del
puesto sa entrevistara con los di-
rectores de dichas obras
1
TEATRO DELICIAS
Parada 23 � Carratara Nuevo
Exhibir� S�BADO y DOMINGO
. Un drama raoli�ta da insuparobla occi�n y gran�os
aicenas tr�gicas:
"LA ISLA ALCATRAZ"
EVERY CEU HOLDS A PUBLIC ENEMY...F0R KEEPS1
EVERY MINUTE HOLDS A NEW THRILL...F0R YOU!
Another hot-from-the-headlines �torj from Warner Bros.!
A COSMOPOUTAN PRODUCTION � A First National Picturo
Adamas se exhibir� ia comedia musical an dos partes:
"SUE�O DE EMPRESARIO'
�La vida intima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
"VICTORIA, MUJER Y REINA"
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Ritual, ceremonia, boato. Diosa idolatrada por todo- los habitantes del m�s Dodero�o imn^i a . .
�Pero en su pecho do reina lat�a un coraz�n de mujer...! Poaeroso imperio de la tierra.
I Gloriosa producci�n! �Grandioso espect�culo*
Producida por R. K. O. Radio� Distribuida por Medal Film Exch� Interpr t d
ANNA NEAGLE f ANT�N WALBROOK H. B. WARNER - WAiVeMILLA
MONUMENTAL E8TRE
NO DEL TEATRO
PABAMDUIT
1>ESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
. r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE MARZO DE 1938.
(La central de la PRRA adop-
ta los salarios de Wallace
Y mantiene los del convenio colectivo
cuando �stos son m�s altos
A virtur del
siguiente comuni-
cado, exp e d I d o
por el Sr Francisco
A. L�pez Dom�n-
guez, administra�
dor interino de
la Central Lafa-
yette, dicha em-
presa ha pueato
en-vigor loa tipoi
de salarlos fija-
dos por el Secre-
F. L�pez tarlo de Agrlcul-
Domlngucs tura de Estados
Unidos para la producci�n, cultivo
y recolecci�n de cafla de az�car
durante el ano de 1938:
"Con la presente se acompa�a
copia de un mime�grafo que ha
aid� recibida de la Oficina de Ad-
ministraci�n de Ajuste Agr�cola re-
lacionada con los jornales que han
de pagarse en relaci�n con la pro-
ducci�n, cultivo y recolecci�n de
cafla de az�car durante ol ano ca-
lendario 1938.
A partir del payroll de esta se-
mana y hasta nuevo aviso se ob-
� MrW�n estrictamente las disposi-
ciones contenidas en la Determi-
naci�n del Secretarlo de Agricultu-
ra de Estados Unidos, siempre que
los tipos fijados en ella sean ma-
yores que los del Convenio Colec-
tivo.
En otrat palabras, el Convenio
Colectivo ser� mantenido en aque-
llos tipos que son mayores que los
fijados por el Secretario de Agri-
cultura; pero donde los tipos fija-
dos en el Convenio sean menores
que los fijados por el Secretarlo
de Agricultura, los mismos debe-
r�n ser aumentados Inmediata-
mente.
Por ejemplo: Los Jornales de 94
centavos y 99 centavos, estipulados
en el Convenio Colectivo deber�n
ser eliminados y aumentados a 51
que es el m�nimum de Jornal espe-
cificado en la -orden del Secreta-
rlo de Agricultura. En otras pala-
bras, no habr� rebaja de Jornal en
ning�n caso, pero si aumento don-
de el Convenio est� por debado de
la orden del Secretarlo.
Como se ver�, la orden permite
el trabajo por ajuste con sujeci�n
a dos condiciones, a saber: a) Que
los trabajos por ajuste se hagan
a un tipo no menor de un 10 por
ciento de aumento sobre los tipos
que prevalec�an en el 1937. (2) Que
el tipo de jornal por hora, en el
trabajo por ajuste, no sea menor
que el tipo que se fija en la esca-
la de jornales que aparece en la
orden del Secretarlo.
En otras palabras, el trabajo
por ajuste puede hacerse siempre
y cuando que se pague un 10 por
ciento m�s que el a�o pasado por
el mismo trabajo y siempre que al
obrero se le garantice el mismo
jornal m�nimo, a base de horas,
que devenga en la actualidad.
Queda claramente establecido
que ocho horas de trabajo consti-
tuyen un jornal.
Las disposiciones del presente
memor�ndum deber�n ser puestas
en vigor y surtir�n efecto Inmedia-
tamente.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ
Administrador Interino
Informado a la C � m a r a el

proyecto de expansi�n naval
Se encomienda a Roosevelt la creaci�n
de la m�s grande Marina de guerra
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, marzo 3. (PU)
�El proyecto de expansi�n naval
auspiciado por el presidente Roose-
velt, que envuelve una cantidad de
$1.113,546,000, fu� informado favo-
rablemente a la C�mara de Repre-
sentantes con una enmienda sobre
su "pol�tica", y encomienda a le.
Administraci�n la creaci�n de la
m�s grande armada de guerra flo-
tante. La medida fu� aprobada, con
voctaci�n de 30 contra 3, por el
Comit� de Asuntos Navales de la
C�mara. Dispone la construcci�n
de 3 super-dreadnoughs, 2 porta-
aviones, 9 cruceros, 23 destroyers,
9 submarinos, S auxiliares de des-
tructores, 3 auxiliares de subma-
rinos, 11 auxiliares de hidroplanos,
3 buques de reparaciones y 950
aviones.
Adem�s, autoriza $8,000,000 para
reparar los astilleros y asigna $30,
000,000 para "experimentos". Esto
abarca la adquisici�n de Invencio-
nes estrat�glcas, la construcci�n do
un peque�o "buque misterio" y la
construcci�n de un dirigible de $3,-
000,000.
El Comit� rechaz� la sugesti�n
del almirante William D. Leahy, je-
fe de Operaciones Navalee de Es-
tados Unidos, al efecto de que el
n�mero de buques auxiliares fue-
ra aumentado a 10. El presidente
del Comit�, Cari Vlnson, dijo que
la Comisi�n Maritima pod�a adqui-
rir tales buques m�s baratos.
Se espera que el proyecto sea
puesto a debate la pr�xima sema-
na. Vlnson dijo que el martes pe-
dirla un limite de 12 horas para el
debate, despu�s del cual la medi-
da estar� abierta a enmiendas, y
agreg� que radicar� el s�bado (ma-
�ana) un informe recalcando que
el programa es puramente de ca-
r�cter defensivo, "no para mante-
ner servicio de polic�a en el mun-
do".
El programa exige la creaci�n
de una armada un 20 por ciento so-
bre los limites del difunto tratado
naval de Londres y sirve de com-
plemento a la ley Vlnson-Tram-
mel, que autoriza 119 buques que
est�n en construcci�n o en planes,
para elevar la Armada a los limi-
tes de tratado.
Vlnson patrocin� el proyecto y
la enmienda sobre la pol�tica que
se persigue, por demostrar que "el
Congreso desea que Estados Uni-
dos tenga una flota suficiente pa-
ra proteger ambas costas a un mis-
mo tiempo". Esto autoriza a la Ad-
ministraci�n a establecer dos flo-
tas para el Atl�ntico y el Pacifico
a un costo final de $3,000,000,000.
De los miembros del Comit� di-
sintieron los representantes Ralph
E. Church, de Illinois; Ralph O.
Brewster, de Maine, y W. Sterllng
Col�, de Nueva York. Cada uno do
ellos combati� fuertemente la me-
dida acul�ndola de ser "una Invi-
taci�n a la guerra", inspirada por
Inglaterra, que desea que Estados
Unidos se le una para servir de
polic�a en el mundo.
Los 46 buques de guerra costa-
r�n $741,000,000; los 22 auxiliares
$246,451,000, y los 950 aviones $106.
000,000.
Regres� de Estados Unidos..
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
shington, asistiendo al Congreso
Nacional de R�os y Puertos, Jel
cual es vicepresidente por Puerto
Rico, y una vez m�s planteando an-
te el mismo la necesidad que la Is-
la tiene, no solamente de que se
mejore el puerto de San Juan y
se mantenga en condiciones d. po-
der recibir y dar cabida a los va-
pores m�s grandes que se dedican
al tr�fico de pasajeros, carga y tu-
ristas, sino la necesidad de mejo-
rar otros puertos de la Isla. Sos-
tuvo varias conferencias con altos
funcionarios de la administraci�n
federal, plante�ndoles la urgen-
da de que nuevas compa��as de
vapores hagan escala en Puerto
Rico, usando nuestros puertos co-
mo puertos regulares, y que tam-
bi�n los grandes barcos que ac-
tualmente hacen rutas tur�sticas
entre 'os Estados Unidos y Sur
Am�rica y Europa y Sur Am�rica,
toquen en San Juan. El pueblo de
Puerto Rico ya est� enterado, por
Informaci�n dada por el goberna-
dor Winship, sobre el nuevo va-
por que empezar� a funcionar en
abril 13. entre Nueva York, San
Juan y Ponce, en adici�n a los va-
�pores que actualmente hacen 1>
traves�a de Nueva York a Puerto
(tico, teniendo asi mayores facilida-
des para el transporte entre los
dos pu�Vtos.
Submarinos alemanes
en C�diz, se alega
BARCELONA, marzo 3. (PU) �
El Ministerio de Defensa expidi�
un comunicado alegando que siete
submarinos alemanes y cuatro bu-
ques de abastecimiento alemanes
est�n sirviendo a los rebelde* en
un "ataque internacional" contra
Espa�a. Dice el comunicado que
los submarinos, del tipo llamado
"U", realizaban operaciones en la
Bah�a de Vizcaya durante el mes
de enero de 1937 junt� con el bu-
que de abastecimiento "Wollin", pe-
ro que actualmente tienen su base
en C�diz y efect�an operaciones
en la vecindad de Ceuta y las Is-
las Canarias.
Nos Inform� el se�or Ortega que
�l est� completamente seguro del
�xito del programa de turismo en
la Isla, considerando el Inter�s tan
grande y cada d�a mayor que hay
en los Estados Unidos por visitar
a Puerto Rico, y ya se est�n ha-
ciendo las gestiones pertinentes pa-
ra que vapores adicionales de tu-
rismo visiten a Puerto Rico en la
pr�xima temporada Invernal, es-
t�ndose tambi�n trabajando Inten-
samente para desarrollar la Tela
como un centro de turismo duran-
te el verano, haci�ndole conocer al
pueblo americano las ventajas de
Puerto Rico a este respecto. El se-
�or Ortega, sin embargo, nos ex-
plic� en detalle las dificultades con
que Puerto Rico se tropezar�a al
desarrollar el turismo en abierta
competencia con las Islas Antilla-
nas y Sur Am�rica, pero confia que
recibir� la cooperaci�n completa
de todos los centros comerciales,
industriales, asociaciones c�vicas del
Pueblo de Puerto Rico, hasta ha-
cer que el turismo sea la primera
Industria de la Isla, y que las bon-
dades y bellezas naturales de Puer-
to Rico sean conocidas en todas
partea.
En relaci�n con los barcos de tu-
rismo que est�n visit�ndonos du-
rante esta reciente temporada, se
lamenta del "efecto c o ntraprodu-
cente que tuvo la pasada huelga
de trabajadores de muelles, que no
solamente dio lugar a que compa-
��as Importantes de vapores can-
celaran los viajes de los barcos a
la Isla, sino que cientos de perso-
nas particulares cancelaran sus pa-
sajes para Puerto Rico, y otras de-
sistieran y descartaran la idea de
venir a la Isla, dirigi�ndose a otros
puertos; pero no hay duda alguna
que estos vapores que dejaron de
visitarnos, y aquellas personas que
prefirieron Ir a otros puertos, nos
visiten en la pr�xima temporada
tur�stica".
El s e A o r Ortega se encuentra
muy atareado en la organizaci�n de
la oficina en San Juan, y nos pro-
meti� mayor Informaci�n en una
pr�xima entrevista.
UN PROYECTO DE VE-
jLAZQUEZ FLORES
Para el sostenimiento de
los dispensarios rurales
Para asignar los fondos necesa-
rios para continuar el funciona-
miento de los centros m�dicos ru-
rales que fueron construidos y or-
ganizados por la PRRA, e Impo-
niendo una contribuci�n de nueve
centavos por cada quintal de az�-
car que se fabrique en Puerto Rico,
el representante Modesto Vel�-
quez Flores radic� ayer en la C�-
mara de Representante* el siguien-
te proyecto de ley:
"Para asignar los fondos necesa-
rios para continuar el funciona-
miento de ciertos dispensarlos m�-
dicos rurales conocidos como "Cen-
tros-m�dicos" actualmente en ope-
raci�n y que fueron construidos, y
organizados por la Puerto Rlcan
Reconstructlon AdminUtratlon, pa-
ra autorizar al Departamento de
Sanidad Insular a hacerse cargo
de dichos "centros-m�dicos", para
autorizar a la Junta Insular de Sa-
nidad a la administraci�n de los
fondo* que por 1* presente se asig-
nan para el funcionamiento de di-
chos "Centroa-M�dicos", para la
creaci�n de un "Fondo para el sos-
tenimiento de Centros M�dicos y
ayuda a Beneficencia Municipal",
para aumentar a nueve centavos
la contribuci�n a cada quintal de
az�car que se fabrique en Puerto
Rico por las distintas factor�as azu-
careras, para formar con el pro-
ducto de este aumento el "Fondo
para el sostenimiento de Centros
M�dicos y �yuda a Beneficencia
Municipal, y para otros fines.
Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Secci�n 1. Exposici�n de motivos:
Actualmente se encuentran en ope-
raci�n 64 dispensarios m�dicos ru-
rales distribuidos en la zona rural
de Puerto Rico; que llevan asisten-
cia m�dica a un n�mero considera-
ble de personas Indigentes. La
Puerto Rico Reconstructlon Adml-
nlstratlon construy� 64 edificios de
concreto para el funcionamiento
de estos dispensarlo* y los equip�
con el mobiliario necesario. El Go-
bierno de Puerto Rico debe hacer
de estas instituciones de Benefi-
cencia una obra permanente. La
Puerto Rico Reconstructlon Admi-
niatration no cuenta con asignaci�n
para continuar el fucionamiento de
estos dispensarios m�dicos rurales.
El costo del funcionamiento de los
mismos tal como funcionan en la
actualidad se estima en doscientos
cincuenta mil d�lares ($250,000.00)
anuales.
La Beneficencia Municipal, debi-
do a los pocos ingresos con que
cuentan los Municipios de la isla
requiere urgente ayuda para que
tambi�n se pueda seguir prestando
ayuda y asistencia m�dica al ma-
yor n�mero de necesitados.
Scci�n 2. Por la presente se im-
pone y se cobrar� sobre todo y a
cada quintal de az�car que se fa-
brique en Puerto Rico por las dis-
tintas factor�a** azucareras de la s-
la una contribuci�n, que pagar�n
al Pueblo de Puerto Rico, de nue-
ve (9) centavos por quintal.
Secci�n 3. De la cantidad de es-
ta contribuci�n que por la presen-
te se impone cinco (5) centavo* del
Impuesto por quintal de az�car se
tomar�n para formar un fondo que
se denominar� "Fondo para el �os-
tenimiento de Centros M�dicos y
ayuda a Beneficencia Municipal" y
que habr� de ser � dispuesto de
acuerdo con esta ley.
Secci�n 4. Del "Fondo para el
sostenimiento de Centro* M�dicos y
ayuda, a Beneficencia Municipal"
se destinar�n doscientos cincuenta
mil d�lares anualmente, lo* cuales
se dedicar�n de acuerdo como dis-
ponga la "Junta Insular de Bene-
ficencia" y bajo la direcci�n del
Comisionado de Sanidad al funcio-
namiento de los dispensarlos rura-
les centros-m�dicos que actual-
mente funcionan eon fondo* y bajo
la direcci�n de la Puerto Rlcan Re-
constructlon Admlnistratlon.
El sobrante de dicho fondo se
distribuir� entre lo* Municipio* de
segunda y tercera clase de la Isla
en forma proporcional de acuerdo
con su poblaci�n, disponi�ndose que
tales asignaciones deber�n usarse
para Beneficencia y Auxilio.
Secci�n 5. Por la presente se au-
toriza al Comisionado de Sanidad a
hacerse cargo de loa act�ale* dis-
pensarlos rurales centros-m�dicos
de la Puerto Rlcan Reconstructlon
Admlnistratlon.
Secci�n 6. Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente
queda por esta derrogada.
Secci�n 7. E*ta ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
.----------------?�$*----------------
Mitin antifascista en
Guayama el domingo
El pr�ximo domingo 6 de mar-
zo se llevar� a cabo en la ciudad
de Guayama, comenzando a las 8
de la noche, un grandioso mitin
antifascista en el que tomar�n
parte, adem�s de oradores de la
localidad, los senore* Bla* Olive-
ras. Dr. Antonio J. Colorado, Ni-
col�s Nogueras, Augusto Cueto y
Dr. Jos� A. Lanauzze Rol�n. Tam-
bi�n tomar� parte en el acto ha-
ciendo una recitaci�n, la nlnita
Evellse Veiga, hija del dUtingui-
do comerciante espa�ol de San
Juan, se�or Nicol�s � Velga.
El acto se celebrar� con la co-
operaci�n de la Asociaci�n Pro-
Frente Popular Espa�ol, y cons-
tituir� una en�rgica defensa de los
ideales democr�ticos que encarnan
la* aspiraciones Ideales de la in-
mensa mayor�a de las muchedum-
bres portorrique�as.
La organizaci�n del acto estar�
a cargo del se�or Teodoro Rosado,
de la ciudad de Guayama.
Aunque el mitin no es propia-
mente uno da la Asociaci�n Pro
Frente Popular Espa�ol, �sta se
siente complacida en asociarse al
acto e invita al mismo al distingui-
do p�blico de Guayama y pueblos
lim�trofes sin distinci�n de clases
sociales.
JO Comit� da Propaganda,
Por Jo�4 PE*A
Para escribir una resoluci�n
sustituta a la de Barcelo
Los concurrente* a la Exposici�n para Deportista* que se est� desarro-
llando en el Grand Central Palace de Nueva York, reciben la Impresi�n
de "un poco de vMa salvaje'* al acerrarse a "Bagdad en el Subterr�neo"
y ver a este miembro de la tribu de Dwela esgrimiendo su la�an con
maravilloso acierto.
Se cree que las desaparicio-
nes ocurridas �ltimamente

Motivar�n que las autoridades federa-
les revisen los otros casos
NUEVA YORK, marzo 2. (SEM).
�Todo Indica que la nueva desapa-
rici�n ocurrida a bordo de otro
barco de la linea "New York and
Puerto Rico" (esta vez el "Borin-
quen") conducir� a la revisi�n, por
las autoridades federales, de las
dos desapariciones ocurridas ante-
riormente de a bordo del "Coamo":
una de �stas la del pasajero Anto-
nio Noble, el d�a primero de no-
viembre de 1937, y la otra la del
tripulante Celestino Figueroa, fo-
gonero del vapor �ltimamente
mencionado, el 2 de febrero pr�xi-
mo pasado. Gestiones para obtener
tai revisi�n flan sido neceas ante
.el capit�n F. Fried, Comisionado
Federal del Segundo Distrito. El
Comisionado General, en Washing-
ton, D. C, es, seg�n manifestado-
nes del capit�n Fried, la �nica per-
sona con poderes para ordenar la
revisi�n de estos procesos, original-
mente seguidos en San Juan de
Puerto Rico.
Todo* los informes sobre los dos
casos anteriores est�n en poder del
se�or Fried, quien tiene la desig-
naci�n oficial de Comisionado Ma-
r�timo del Gobierno Federal. En-
tre esos documentos est� el repor-
taje oficial sobre el juicio en rela-
ci�n con la desaparici�n de Figue-
roa, y la descripci�n de la* inves-
tigaciones realizadas por el Inspec-
tor local de San Juan en el caso
del se�or Noble.
Ahora, al ocurrir la desaparici�n
del pasajero Tom�s Acevedo en el
"Borinquen", el abogado Nathan
Berman, a quien los familiares de
Figueroa han encargado de su ca-
so, anuncia que se dirigir� a Wash-
ington en solicitud formal de que
se abra "una investigaci�n fede-
ral concienzuda de todo* estos ca-
sos alarmantes, tr�gicos y demv
siado frecuente*". El se�or Ber-
man llama la atenci�n hacia el
hecho de que las tres desaparicio-
nes de a bordo d* barcos de la
misma linea han ocurrido en el
t�rmino de tres meses y medio, ya
que la �ltima, del pasajero Ace-
vedo, aun cuando es revelada aho-
ra, ocurri� el dia 17 de febrero, en
el viaje Iniciado ese d�a por el
"Borinquen" da Nueva York a San
Juan.
Tom�s Acevedo, seg�n Informa-
ci�n suministrada por su cu�ado
Ram�n Gonz�lez, vino a Nueva
York de paseo; decidi� aceptar
aqu� un trabajo por poco tiempo,
y regres� a su pa�s, con pasaje de
segunda, el �ltimo d�a 17. Residi�
en Nueva York nueve meses. Al
llegar el barco a San Juan, aus
familiares, que le esperaban en el
muelle, se dieron cuenta de que
no habla desembarcado, y dieron
cuenta inmediatamente a la* auto-
ridades. La Investigaci�n fu� pues-
ta entonces por el fiscal Snyder,
de la Corte Federal de Puerto
Rico, en manos del agente federal
Thompson, quien dl� confirmaci�n
oficial a la* autoridades da Es-
tados Unido* sobre la nueva des-
aparici�n.
-?*-
Para la Legislatura
Hemos recibido el siguiente tele-
grama para la Legislatura:
Aguadilla, marzo 2.�Nuestra ad-
mTracl�n y gratitud por el inter�s
demostrado en favor de maestros
e inspectores en el presupuesto pre-
sentado, favoreciendo la actual si-
tuaci�n de los maestros. Espera-
mos que la Legislatura acepte en
todas su* parte* el presupuesto in-
teligentemente preparado.
Asunci�n Abril L�pez, Arman-
da Terreforte, Andr�s Calde-
r�n, Emilia Ferrerls de Ramos,
Guillermo Ramos, Luis Calde-
r�n, Asunci�n Delit, Manuel
L�pez, Georgina V�zquez, Her-
m�n Reichsrd, Isabel S�nchez.
Ram�n Gonz�lez es esposo de '.a
se�ora Eloisa Acevedo, hermana
del nuevo desaparecido. Gonz�lez
nos informa que el padre de Tom�s
es don El�seo Acevedo, vecino de
San Sebasti�n, Puerto Rico; que
es un hombre de buena posici�n
econ�mica, teniendo una finca en
el barrio "Calabazas" del Pepino;
y que por esta raz�n, y por el co-
nocimiento personal que todos tie-
nen de Tom�s, la teor�a de un sui-
cidio hay que descartarla sin mi-
yor consideraci�n. Agrega Gonz�-
lez que Acevedo iba en compa��a
de su intimo amigo, que lo es
tambi�n de la familia, se�or Ama-
dor Rom�n, compueblano de ellos.
So;�n afirmaci�n de Gonz�lez, su
cu�ado nunca tuvo el vicio de la
bebida, y en ning�n momento se
le conocieron problemas de difi-
cultades amorosas.
� � �
NUEVA YORK, marzo 3. (SEM).
�Funcionarios de la "New York
and Puerto Rico Steamshlp Comp-
any" en Nueva York aducen, res-
pecto de la desaparici�n del pa-
sajero Tom�s Acevedo de a bordo
del vapor "Borinquen", la teor�a
del suicidio, y afirman que se tra-
ta de "un desequilibrado mental".
Un representante autorizado de la
mencionada corporaci�n fu� tibor-
dado por los periodistas, y se le
formul� la siguiente pregunta:
��Est� su compa��a realizando
alguna investigaci�n sobre este ca-
so?
El representante contest�:
�No. Aqu� hemos recibido un In-
forme de lo ocurrido, de nuestras
oficinas en San Juan. Ti�nese en-
tendido que el tal Acevedo iba a
ser recluido en cierta instituci�n
de la isla, y que estaba sufriendo
de desequilibrio mental, habiendo
sido puesto a bordo al cuidado de
otra persona. Parece ser que Ace-
vedo burl� la vigilancia de quien
le cuidaba, y se lanz� al agua.
Hasta ahora, esto es todo lo que
nosotros sabemos sobre el parti-
cular.
El peri�dico "La Voz", consig-
nando la alarma en que se encuen-
tra, con motivo de estas desapa-
riciones, la colonia portorrique�a
de la ciudad, llama la atenci�n a
las autoridades de navegaci�n e
inspecci�n mar�tima de los Estados
Unidos para que se hagan cargo
de esa alarma y tomen conoci-
miento da "estas desapariciones
misteriosas que ocurren con una
periodicidad que horroriza a los es-
p�ritu* m�s flem�ticos". En au
edici�n de anoche, el mismo diario
publica una caricatura en la que
aparecen hablando dos se�oras,
una de las cuales pregunta: "�Por
qu� Hora* tan desconsolada7", y
la otra contesta: "Porque mi ma-
rido consigui� trabajo en uno de
esos barcos que van * Puerto Ri-
co."
UN PROYECTO DE
LEY PARA CREAR
El Negociado de Coope-
raci�n e Inteligencia
En beneficio del cuerpo de la
Polic�a Insular, se han presentado
vario* proyecto* d* l#y en nues-
tras c�mara* legislativa*. Aparte
de la propuesta legislaci�n sobre
pensiones en favor de miembros de
la uniformada, se ha presentado el
proyecto de ley n�mero ciento cua-
renta en la C�mara de Represen-
tantes., el cual *� considerado d*
gran importancia en la* esferas del
alto comando de dicha instituci�n.
El mencionado proyecto ha sido
presentado por el representante
Ignacio Roca Bac� y tiende a crear
un Negociado de Cooperaci�n e In-
teligencia Criminal. ( adscrito al
Cuerpo de la Polic�a Insular, bajo
la autoridad de la Comisi�n de la
Polic�a y supervisi�n el Jefe de la
Uniformada.
El mismo dispone que el perso-
nal de dicho negociado �er� *elec-
clonado de entre loa miembros de
la Polic�a y que estar� Integrado
de los siguiente* miembro*: Un Je-
fe, que ser� el oficial cooperador
para la vigilancia y cumplimiento
de las leyes federales e Insulares;
seis polic�as asignado* por el Jefe
de la Polic�a Insular; y los emplea-
do* subalternos, que � Juicio del
Jefe y el oficial cooperador, sean
necesarios.
Las dem�s secciones disponen lo
siguiente: El Jefe y dem�s emplea-
do* del Negociado recibir�n, ade-
ma* de sus salarios, dietas cuando
est�n fuera de la ciudad de San
Juan en asuntos ofic�ale*. Lo* de-
beres del Negociado de Cooperaci�n
e Investigaci�n Criminal, ser�n loa
siguientes: Vigilar� y har� cum-
plir las leyes federales, principal-
mente la ley Harrison; cooperar� I
con el Tesorero de Puerto Rico en |
lo relativo a Investigaci�n y perse-
cuci�n de lo* Infractores de las le-
! yes de rentas internas; cooperar�
con los dem�s departamento* del
Gobierno Insular, Departamento de
Justicia de lo* Estados Unidos, Ser-
vicio* de Inmigraci�n y Aduana, y
dem�s agencias de la misma clase
en otros estados; cooperar� con los
fiscales de distrito, corte* de los
Estados Unidos, asi como tambi�n
con todo oficial de los gobiernos
Insular y Federal, en la Investiga-
ci�n detenci�n, aprehensi�n, perse-
cuci�n y enjuiciamiento de Infrac-
tores a las leyes de rentas Inter-
nas insulares y federales y la Ley
Harrison: deber� conducir tales in-
vestigaciones como le �ean enco-
mendadas por el jefe de la Jollcia
Insular, el Tesorero de Puerto Ri-
co, el Juez y fiscal de la Corte Fe-
deral, y el Jefe de servicios de In-
migraci�n y Aduanas de Puerto Ri-
co."
----------------- �?*>�------------------
Comision� ayer a Bo�var Pagan el cau-
cus de legisladores socialistas
Desde las diti de 1* ma�ana ha>
ta la una de l�
tarde de ayer es-
tuvieron reunido*
en caucu* los se-
nadores y repre-
sentantes del Par-
tido Socl alista.
Las deliberaciones
y acuerdos de di-
chos legisladores
no fueron revela-
wmm np 2�m *"5
Prensa, pero un redactor nuestro
logr� enterarse de que se discutie-
ron Importantes problemas de or-
den pol�tico y econ�mico, expre-
sando distintos le�adores y repre-
sentantes sus puntos de vista so-
bre los mismo. Tambi�n fueron con-
siderados varioa de los proyectos
pendientes ante ambas c�maras de
la Asamblea Leti�l*tlva.
Son nuestros Informes que el te-
ma principal en las deliberaciones
fu� la situaci�n planteada por la
Resoluci�n Concurrente del presi-
dente del Partido Liberal, don An-
tonio R. Barcel�. para enviar una
comisi�n a Washington a deman-
dar la celebraci�n de un plebisci-
to en Puerto Rico a base de Ests-
dldad � Independencia y reformas
liberalIzadoras al r�gimen actual
de Gobierno. A es* efecto al sena-
dor Bol�var Pagan, Jefe de lia hues-
te* socialistas, habl� extensamen-
te, enfocando lo* problema* pol�ti-
co* y �oc�ale* fundamentales que
confronta la 1*1� de Puerto Rico.
En �u an�lisis de esto* problemas
el �enador Bol�var Pagan expuso
las medidas que a *u juicio deben
gestionarse para aoluclonarlos.
Fu� acuerdo un�nime del caueus
socialista autorizar al se�or Bo-
l�var P�f�n para que haga un es-
tudio de la �Ituacl�n pol�tica pre-
valeciente y a base de e*e estudio
redacte en su oportunidad una re-
soluci�n sustitu�a a la del �e�or
Barcel�, la cual redactar� a la bre-
vedad po*lbl*. para �ometerla al
comit� especial del Senado que tie-
ne bajo *u eon*lderaci�n los pro-
blemas fundamental** por resolver
y las reformas que deben pedirse
al Congreso de Estados Unido*. An-
tes de someter su resoluci�n *1 re-
mlt� del Senado, el Presidente del
Partido Socialista la *om*ter� a la
consideraci�n del caucu* de legis-
ladores de �u partido y del Comi-
t� Ejecutivo Territorial.
Orbeta se ratifica...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
Los centros m�dicos
Toa Alta.�Para el gobernador
Winship: Urgimos endose la con-
tinuaci�n de los Centro* M�dicos
por el Gobierno Insular.
Juan B. LACOMBA.
� � �
Toa Alta.�Para el gobernador
Winship: Espero de su honorabili-
dad no permita que los Centros
M�dicos sean clausurados. En vues-
tras manos entregamos esa causa.
Virgilio MORALES.
� � �
ma Alta.�Para el Presidente de
la C�mara de Representantes: Con-
sideremos muy beneficioso para las
clases pobres de este municipio que
los Centros M�dicos contin�en
prestando *u Importante labor. Es-
peranto* cooperaci�n de la Legis-
latura en ese sentido.
J. E. MARRERO,
Colector. *
��� � ('
Toa Alta.�Para el Gobernador:
Urgimos la continuaci�n de los
Centros M�dicos por el Gobierno
Insular por beneficio* que repor-
tan a la comunidad.
P. LUCCIO L�PEZ,
P�rroco.
� � �
Toa Alta.�Para el Ledo. Miguel
A. Garda M�ndez: Suplico haga lo
posible por conservar servicios de
Centros M�dicos por beneficio* que
reportan a la comunidad.
T)r. Fernando H. JANER,
Unidad de Sanidad.
No es Jaime Benitez
a aqu�l que de acuerdo con los
ex�menes hechos ante.la Comisi�n
ocupa el turno m�s bajo en la lis-
ta de opositores, no habiendo teni-
do oportunidad de intervenir, sien-
do el hombre que tiene el cono-
cimiento del funcionamiento del
cuerpo, en la calificaci�n de los
aspirantes, afectando �ste como lo
hace a la obediencia de ordene* y
buena conducta de los miembros
de la fuerza policiaca".
El Coronel de la Polic�a Insular,
se�or Orbeta, asegura tambi�n en
su comunicaci�n a Ja C�mara que
"carece de autoridad suficiente pa-1
ra Imponer castigos sin que �stos
no puedan ser revocados por deci-
siones de la Comisi�n, lo que va
en perjuicio de la disciplina del
cuerpo".
Se ratifica y sostiene el coronel
Orbeta en dicha comunicaci�n que
"no tiene toda la cooperaci�n de
la Comisi�n de la Polic�a Insular, i
no porque la Comisi�n quiera de-
jar de prestar al Jefe de la Polic�a
' I
EL JUEZ USERA MAN-i
TUVO SU DECISI�N
todo su apoyo legal y moral, sino
porque lo* defectos de la ley hacen
que dicho organismo en ocasiones,
por tecnicismos legales, como apun-
tamos anteriormente, aparezca di-
vorciado del Jefe de la Polic�a y
por tanto, no cooperando con el
al mantenimiento de una estricta
disciplina".
Esta comunicaci�n la envi� ayer
tarde el coronel Orbeta.
En el caso de los acusa-
dos de mot�n
PONCE, marzo 3.�En la ma�a-
na de hoy el juez Usera de la Sec-1
clon Primera de nuestra Corte Mu-1
niclpal, declar� sin lugar la petl-,
clon de reconsideraci�n hecha por l
el fiscal Plerlulsl, a la resoluci�n i
de dicho magistrado de ayer ab- .
solviendo libremente a los naci�-1
nalistas por el delito de mot�n de '
qTJe se les acusaba.
Crfmo saben nuestros lectores, la
acusaci�n en este caso se basaba
en lo mtsmos hechos por los cua-'
les ya hablan sido juzgados los
mismos acusados en relaci�n con
�a muerte del polic�a Ceferino Lo-
yola.
Arturo CASTRO Jr.
Al publicarte en nuestra edici�n
de ayer sobre las gestione* que
estaban haciendo tanto los navie-
ro* como lo* obrero*, ante el con-
ciliador federal se�or Bernsrd, pa-
ra tratar de solucionar la contro-
versia entre las partes por medio
de la conciliaci�n, Incluimos el
nombre de Jaime Benftez, entre lo*
representante* de lo* obrero*, cuan-
do el nombre del secretarlo de la
U.T.M. es Francisco Benltes.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
ulive M MlnOmOCIORf
�s suave y no irrita.
DOLORES REUM�TICOS,
IUMIA60 Y CI�TICA
II rimadlo taiere dt
Mt
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
�*M**�m(�

PURO GENUINO
dt
Segonzoc Cognac
Francia
Distribuidores
Cayere & Chaubah
Parad* 6,
Putrta di Turra
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
T
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
� Siempre que por indigesti�n, es-
tre�imiento o diarrea causada por
la fermentaci�n del alimento, sea
necesario limpiarla el est�mago
�un ni�o, nada hsv que pueda
d�rsele con mis confianza que la
Leche de Msgnesia ds Phillips.
� Este famoso medicamento act�a
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayor�a de los lazantes p pur-
gantes comunes.
� Creaos no estar equivocados al
decir que no existe hoy un medico
que no prefiera la Leche de Magne-
sia de Phillips cuando se trata de
regularizar el delicado aparato di-
gestivo de lo* ni�os de cualquier
edad.
e La* madre* deben tener esto muy-
en cuenta, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias cr�nica* a lo* ni�os. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, deben exigir la leg�tima, la
de Phillips.
� Ahora tambi�n en forma de table-
ta*, bajo el nombre MILMA.
LICHE d. MAGNESIA �m
PHILLIPS
Rff.lll AWI/A ri APA�A I O DIC


' .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 4 DE MARZO DE 1931
HAY YA MUY POCAS
ESPERANZAS
EL ENTIERRO DEL ALMIRANTE GRAYSON
De rescatar a los tripu-
lantes del avi�n perdido
FRESNO, marzo 3. (PU).�La
�nica esperanza que queda tn
cuanto a las nueve personal a bor-
do del avi�n transcontinental de la
Western Air Lina es que hayan
podido realizar un aterrizaje en
la nieve. La nave se desapareci�
desde el martes por la noche, al
este de Fresno sobre montanas cu-
biertas por ocho pies de nieve.
La �ltima vez que se supo del
avi�n, que iba de San Francisco
a Los Angeles con seis pasajeros
y una tripulaci�n de tres, fu� el
martes a medianoche cuando seg�n
se cree estaba en la vecindad del
Lago Shaver, como a cuarenta mi-
llas al noreste de aqui. El piloto
John D. Graves, aparentemente
confundido por la Intensa tormen-
ta de nieve y por la pobre visibi-
lidad en la vecindad de las mon-
tanas Tehachapl, inform� primero
que estaba virando para bUscar el
aer�dromo de Fresno y luego que
tenia Intenciones de aterrizar en
Bekersfleld.
Los funcionarlos se vieron obli-
gados anoche por el tiempo a aban-
donar la b�squeda para reanudar-
la acta ma�ana, mediante parti-
das a pie y aviones. Un portavoz
de la compa��a declar�: "Es muy
posible que el avi�n haya aterri-
zado sin percances en alguna pra-
dera cubierta de nieve." Se dice
que debido a la profundidad de las
nieves le resultarla dif�cil a la tri-
pulaci�n y los pasajeros abandonar
el avi�n para dirigirse a un pun-
to de comunicaci�n.
La b�squeda se ha visto m�s
entorpecida aun por la calda ayer
de once pulgadas de nieve y gran-
des �chubascos durante la noche
por todo el distrito.
El capit�n Graves es un aviador
veterano, habiendo volado medio
mill�n de millas.
Las inundaciones causan da-
�os enormes en California
Pasan de cincuenta los muertos.- Pre-
sas arrastradas por las aguas
Por Leo BAR�N
(Copyright de Prensa Unida)
LOS ANGELES marzo 2. (PU)�
El peligro de que estalle la presa
que controla las inundaciones en
esta �rea donde moran m�s de
tres millonee de personas ha In-
tensificado el horror dejado a su
paso por la peor inundaci�n en la
historia del sur de California.
Mientras las traicioneras aguas
se retiran arrastrando por lo me-
nos una veintena de cad�veres ha-
cia el Pac�fico, la lista de los muer-
tos parece que se eleva a por lo
menos cincuenta, contando treinta
muertes informadas de los pueblos
lim�trofes. Hay centenares de he-
ridos y veintenas de personas des-
aparecidas. Otros se agarrarron
precariamente a las copas de los
�rboles y a 1-s tejados de las ca-
sas mientras los torrentes rug�an
por entre las paredes del desfila-
dero y verti�ndose sobre la ancha
y llana zona donde quedan Los
Angeles y otras municipalidades ad-
yacentes.
Dicen los Ingenieros que los da-
nos pasar�n de 129.000.000. Al me-
diod�a de hoy hay por lo menoe
10,000 personas sin hogares sobre
un �rea cuyas comunicaciones n�r-
male* han �atado cortadas duran-
te doce horas. Los aguaceros que
se prolongaron noventa y cuatro
horas corridas representan las ma-
yores lluvias sostenidas desde ha-
ce medio siglo en esta regl�n. A
las 7:00 A. M. el Negociado del
Tiempo anunci�: "Ha pasado la
crisis".
Entretanto, una presa que con-
trola el rio Santa Ana al sureste
de Los Angelee, cedi� a la presi�n
de toneladas de agua que se han
desbordado estruendosamente por
las ricas tierras de frutes eltro-
aas m� abajo do Loa Angeles. Me-
dia docena de presas se encuen-
tran en peligro similar.
Los Informes fragmentarlos que
llegan a trav�s de las entorpeci-
das lineas de comunicad ine� indi-
can la oxtensldad tnorm/ dt las
damnificaciones.
� � �
HOLLYWOOD, mano 3. (PU)�
Una ballena artificial nadando co-
rriente abajo por el rio de Los
Angeles y los artistas navegando
sobre las Imitaciones do casas cu-
yos pilares se vinieron al suelo
con las aguas como si hubieran si-
do de sal, han contribuido a inyec-
tar una nota jocosa en el desastre.
Muchos de los artistas se encon-
traron aislados por las aguas y se
ha retrasado la producci�n de mu-
chas pel�culas por falta de actores.
Las escuadrillas de salvamento
en las m�rgenes del rio de Los
Angeles quedaron estupefactos an-
Proeeso relacionado con
el submarino C-2
BREST. Francia, marzo 1 (Pren-
sa Unida)�La Corte de Acusacio-
nes exoner� a Juli�n Tronc�se ex
Gobernador de Ir�n. y a loa otros
acusados de intentar robarse el
submarino espa�ol "C-2". Sin em-
bargo, Troncoio, Orandln, Serrata
y Chalx han sido procesados por
portar armas en territorio franc�s.
A Troncoao tambi�n se le acusa
de haber amenazado verbalmente
con dar muerte a Vlllarlno. La
Corte rindi� su decisi�n despu�s
de una investigaci�n que dur� seis
zneses. Troncoio y los otros acusa-
dos comparecer�n pronto ante la
Corte Correccional para responder
de la acusaci�n de portar armas,
pero es muy probable que sea�
puesto* en libertad porgue ya cum-
plieron �l t�rmino de prisi�n que
se les podr�a Imponer por ese de-
lito, n�entras aguardaban el jui-
cio.
t* la aparici�n de la ballena azul,
hecha de goma y propiedad de la
casa Warner.
SyJvla Sldney, Dorothy Lamour,
y Mary Carlisle navegaron sobre
los artefactos de hacer pel�culas
por las calles de la Paramount. El
antiguo castillo artificial que se
us� en la filmaci�n de "Kidnaped"
�e desmoron� por completo ante
los ojos ansiosos de los funciona-
rlos de la Twentleth Century Fox,
que calculan el costo de volverlo
a levantar en $20,000.
Por primera vez desde que dej�
el "burlesco" Rose Lee volvi� a ex-
hibirse como acostumbraba hacer-
lo en las tablas, pues cuando sali�
para el trabajo vestida en un lu-
joso vestido de noche encontr� que
un lego la separaba de su auto,
ante lo cual se despoj� de su tra-
je y vade� las aguas hasta la m�-
quina. Muchos de los artistas lo-
graron prender sus autom�viles.
Franchot Tone le pidi� a un cami�n
de panader�a que lo llevara. Arleen
Whelan se mont� con un agente
de seguros. Joan Crawford se re-
fugi� en una escuela elemental
donde todos la acosaron por su au-
t�grafo.
� � �
LOS ANGELES, marzo 2. (P. U.)
�Un consejo de ayuda de emer-
gencia ha sido convocado para que
se haga cargo de 9,000 personas
que han quedado sin hogar con
motivo de las inundaciones La ex-
clusiva colonia cinematogr�fica de
la playa .de Malib� ha quedado ais-
lada, y se cree que varias artis-
tas, entre ellas Madelelne Carroll,
est�n Incomunicadas, por lo que
se ha despachado un guardacostas
a rescatarlas. Se informa que el di-
rector George Marshall se ha des-
aparecido, despu�s de salir de Ma-
lib� hacia el estudio.
LOS ANGELES, California, mar-
zo 3. (P. U.)�La m�s grande inun-
daci�n ocurrida en el sur de Ca-
lifornia durante los �ltimos cin-
cuenta a A o�, empez� a bajar. Esta
inundaci�n fu� el resultado de un
turbi�n que dur� 96 horas, y el
cual caus� por lo menos 40 muer-
tes, dallos a la propiedad calcula-
dos en m�s de $25,000,000, y el des-
amparo para 8,500 personas. En
Los Angeles y Long Beach ha llo-
vido m�s de 6 pulgadas en las �l-
timas 24 horai, para un total de
11 pulgadas desde que comenz� la
tormenta. Sigue lloviendo fuerte-
mente, pero se espera que ma�ana
(hoy) cese. Excepto un solo hilo de
tel�grafos, toda comunicaci�n te-
rrestre est� en el suelo. La com-
pa��a del tel�fono advirti� que pa-
sar�n 48 horai sin poderse resta-
blecer el servicio. Las lineas ferro-
viarias y de autobuses est�n para-
lizadas. Igualmente el servido
a�reo.
�La Crus Roja anunci� estar
prestando atenci�n a ocho o dios
mil refugiados del a�rea de Loa
Angeles, Long Beach y Riverslde.
Los trabajadores de auxilio infor-
man que la situaci�n se va ha-
ciendo "alarmante".
Niemoeller est� bajo
custodia
BERL�N, marzo S. (P. U.)
gtin informaci�n obtenida por la
Prensa Extranjera, el reverendo
Martin Niemoeller est� bajo cus-
todia debido a que durante el jui-
cio reci�n celebrado indic� que In-
tentaba reanudar sus actividades
hostiles al Estado, poniendo en pe-
ligro el orden p�blico, por lo que
tendr�a que ser arrestado otra vea
y lo cual desea evitar el Gobierno.
Tambi�n se le custodia para pro-
tegerle contra un posible ataque
de los nazistas indignados.
B corteje f�nebre que acampane lee reates del extinto contraalmirante Cuy T. Grayson, m�dico que fu� del presidente Wllson y presidente de
la Crus Boje Americana durante estos �ltimos anos, entra al cementerio de Arllngton, con escolta militar y naval, adem�s de un n�mero de
notabilidades de Washington, entre las cuales figur� el juea de la Corte Suprema, Charles Evans Hufhea (Isqulerda), retratado mientras lie-
raba a la Iglesia para estar presente en loe servicios f�nebres. �
Franco apresura los planes
para la ofensiva de primavera
El alto comando mantiene absoluta reserva.�Los republica-
nos esperan otro ataque por Guadalajara
El retiro de volunta-
rios de Espa�a
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mano 3. (P. U.)� Mientrss la
infanter�a del Gobierno y de los
nacionalistas permanece Inactiva
Teruel y al norte, la avlel�n de
ambos lados muestra actividad con
incursiones de bombardeo sobre las
retaguardias enemigas y realizando
extensos vuelos de reconocimiento.
Barcelona inform� esta ma�ana
que por primera ves tres bombar-
deadores nacionalistas atacaron en
la costa del sur al pueblo de Alme-
r�a, poco despu�s de caer la no-
che. El bombardeo, seg�n Inform�
Barcelona, caus� 18 muertes y ale-
te heridos. No se sabe de d�nde
vinieron los aviones, pero te con-
sidera muy posible que fuera del
Marruecos Espa�ol, en vista de la
gran distancia que separa a Alme-
r�a de la base nacionalista en Ma-
llorca.
Esta ma�ana (ayer) temprano
las fuerzas nacionalistas estuvie-
ron activas en el frente de Ja�a,
lanzando un ataque parcial luego
de una intensa preparaci�n preli-
minar de 4rtlllerla. La acci�n co-
menz� al noroeste de Ja�n, resul-
tando en un ligero avance para
los nacionalistas, que ocuparon va-
rias lineas de trincheras gobiernis-
tas, bajo cubierta de la artiller�a
nacionalista que mantuvo a los go-
biernistas inactivos en sus lineas,
mientras destacamentos de lanza-
doras de granadas rodeaban los
fortines l�eles, los cuales eran lim-
piados al cabo de terrible lucha
cuerpo a cuerpo.
A pesar del fuerte fuego de arti-
ller�a, los gobiernistas lograron re-
cibir refuerzos, lanzando un pode-
roso contraataque que por momen-
tos hizo retroceder a los naciona-
listas. Sin embargo, el peso de ia
artillarla nacionalista se dio a co-
nocer finalmente y los leales, no
pudiendo conservar su ventaja,
rompieron las lineas y retrocedie-
ron, dejando una serle de excelen-
tes posiciones en manos ds los na-
cionalistas, qulsnes las fortificaron
Inmediatamente.
No obstante, las fuentes gobier-
nistas no hacen menci�n de esta
acci�n, sosteniendo que todo ha
estado tranquilo en el trente de
Andaluc�a.
Zaragoza informa hoy (ayer) que
prevalece absoluta calma en el
frente de Teruel, siendo el silen-
cio interrumpido solamente pos el
fuego inconstante de los rifles, en
momentos en que se acercan tre-
nes enemigos con vivares. Mientras
tanto, la aviaci�n nacionalista
mantiene aguda vigilancia sobre el
Paso de Escand�n, atacando todas
las columnas de retuertos y sumi-
nistro del Gobierne.
La crencla de que los nacionalis-
tas est�n preparando una luerte
ofensiva n� a�io en el Paso de Es-
candan pero tambi�n en el trente
de Guaaalajara va ganando terre-
no en los circuios gobiernistas. Se
informa que aviones de reconoci-
miento gooiemistas, al regresar de
vuelos realizados sobre aquella re-
gl�n, afirmaron que habla consi-
derable actividad en el territorio
nacionalista detr� de las lineas.
Largas columnas de tropa que an-
teriormente estaban en el frente
de Teruel se est�n moviendo hacia
Guadalajara, al Igual que un n�-
mero de bater�as de artiller�a pe-
sada. Por otro lado, fuentes nacio-
nalistas Indican que los gobiernis-
tas est�n activos tambi�n en el
trente central, por. lo que creen
los observadores que ambos ban-
dos est�n planeando movimientos
de ofensiva que se creen romper�n
de un momento a otro. _
La repentina suspensi�n de la
actividad en el trente de Teruel ha
sorprendido, segon se Informa, a
la opini�n p�blica da la Kspafta
nacionalista y todos los peri�dicos
se ocupan hoy (ayer) de explicar
que es absolutamente necesario dar
a los soldados alg�n descanso lue-
go de la ruda lucha de estos �l-
timos aseses y permitir a lee co-
mandantes reconstruir sus tilas.
Tambi�n se explica que estos pe-
riodos de tranquilidad ae usan pa-
ra movilizar grandes cantidades da
municionas y vivares hasta las cer-
can�as de las lineas del trente. So-
bre eite particular, Zaragoza In-
form� hoy (ayer) que es absoluta-
manto necesario tener en laa ees�
canias de las lineas del frente
grandes cantidades de municiones
y otros materiales. Indicando que
en la reciente lucha en Teruel la
aviaci�n y la artiller�a de los na-
cionalistas gastaron m�s de 50,000
bombas y proyectiles en une hors.
El peso promedio de un proyectil
o un bomba es de 45 kilogramos
m�s o menos.
Los nacionalistas dicen que lat
obras de fortificaci�n en al frente
de Alfambra van adelantadas, ha-
blando usado hasta ahora m�s de
10,000 rolos de siembre de, p�as.
Los nacionalistas est�n prestando
gran atenci�n a sus comunicacio-
nes, se�alando al hecho de qua iu
victoria en el frente de Teruel se
dabi� sin duda alfuna a sus comu-
nicaciones, que les permitieron
traer materiales y hombres con
mayor rapidez que el enemigo.
Las fuentes gobiernistas confir-
man loa Informes nacionalistas so-
bre la calma en Teruel, con excep-
ci�n de la aviaci�n.
� � �
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, marco 3. (Prensa Unida).
�Los Cuarteles Generales del ge-
neral Franco han seguido al nue-
vo Gobierno Civil mud�ndose de
Salamanca a Burgos. Hoy ae pu-
blic� el primer comunicado con en-
cabezamiento de Burgos. Se decidi�
hacer este traslado para facilitar-
le el trabajo al General�simo, quien
supervisa personalmente los Cuar-
teles Generales y dirige al mismo
tiempo el Gabinete civil. Anoche
Franco presidi� la reuni�n sema-
nal del Gabinete, en la cual se abo-
li� la Ley de Divorcio republica-
na.
Al presente Franco est� dedican-
do considerable atenci�n a las rela-
ciones extranjeras, especialmente
al restablecimiento de la normali-
dad en las relaciones diplom�ticas
y comerciales con las dem�s na-
ciones del continente. Actualmen-
te la Espa�a nacionalista mantie-
ne relaciones "de jure" (mediante
el Intercambio do agentes diplom�-
ticos) con diecis�is naciones m�s
el Vaticano y se est�n verificando
negociaciones con B�lgica.
S�lo el bloque de Oslo, Francia
y Rusia no ha establecido relacio-
nes con la Espa�a nacionalista en
Europa. Una misi�n econ�mica es-
pecial de Polonia lleg� a Burgos a
negociar un acuerdo comercial. La
misi�n est� presidida por el exml-
nistro de Comercio polaco Mario
Szdowikl, que est� visitando Sala-
manca y Burgos. Antea de salir
marzo los agentes espa�oles asu-
mir�n sus puestos en todas las na-
ciones de la Entente Balc�nica.
Esas naciones ya le sometieron a
Franco para su aprobaci�n los
nombres de sus enviados.
Entretanto, los cuarteles del Es-
tado Mayor est�n apresurando los
planea para las operaciones de pri-
mavera, las cuales, se mantienen
en el mayor acerato, pero qua de-
pender�n casi enteramente de la
cantidad de municiones que resul-
ten disponibles cuando termine el
actual recuenta Los observadores
en la frontera informan grandes
movimientos de tropas en ambos
lados de las lineas entre Zaragoza
y Huesca.
Rojo movi� las brigadas catala-
nas desde Teruel hasta el frente
de Huesca y el comando naciona-
lista contrapes� este movimiento
despachando grandes n�meros de
reserva hacia Almud�var y Zuera.
El peri�dico republicano "Madrid"
publica hoy un mapa del frente
de Huesca dando a entender que
Rojo tal vez ataque al sur de esa
ciudad para cortar el �ltimo cami-
no, frente a Vicien y Bunales. Con
excepci�n de este estrecho corre-
dor Huesca est� ya vlrtualmente
rodeada y el �rea hasta tres mi-
llas m�s all� de la ciudad est� ba-
rrida por los ca�ones respubllca-
nos, haciendo cada dia m�s dif�-
cil para los nacionalistas el man-
tener la ciudad suministrada de
hombres, comestibles y municiones.
Apenas si quedan 1,300 civiles en la
ciudad; pero en los veinte meses
de la guerra, entre los civiles y la
guarnici�n nacionalista han conso-
lidado las posiciones de defensa en
y alrededor de las viejas caaes, tal
como se hizo en Oviedo. El gene-
ral Antonio Aranda, que comand�
la resistencia durante el largo ase-
dio de Oviedo, ha sido enviado a
comandar los preparativos de la
defensa de Huesca.
LONDRES, marzo 3. (PU).�De
fuente fidedigna se informa que,
despu�s de las conversaciones en-
tre Lord Plymouth, presidente del
Comit� de No Intervenci�n, y los
Encargados de Asuntos de Francia
e Italia en esta capital, fu� acuer-
do fijar en diez mil el n�mero de
voluntario� a retirar en la etapa
Inicial de las evacuaciones de com-
batientes extranjeros de Espa�a,
siguiendo la f�rmula presentada
por Inglaterra. Cr�ese seguro que
los alemanes acepten este acuerdo,
y que la completa aprobaci�n del
convenio depende de Rusia.
^-t�
Inglaterra aumenta gas-
tos del Ej�rcito
LONDRES, marzo 3.�Los estima-
dos de gastos para el ej�rcito du-
rante el afto 1938 alcanzan un to-
tal de 83,357,000 libras esterlinas, lo
cual representa un aumento de 22,-
237,000 libras esterlinas sobre el to-
tal del afto pasado. En el memo-
r�ndum que acompa�a a los esti-
mados el Ministro de la Guerra ex-
plica que se propone cubrir ciertos
gastos con las asignaciones hechas
de acuerdo con la ley sobre em-
pr�stitos para la defensa aprobada
en el afto 1937, con lo cual se ele-
var�n los gastos propuestos para
el ano 1938 a la suma de 106,500,000
libras esterlinas. Esto representa
un aumento de 24)326,000 libras es-
terlinas sobre la cifra correspon-
diente al afto 1937.
�e>e>-----------------
Almer�a bombardeada
BARCELONA, marzo 3. (P. U.�
�Oficialmente se Informa que 18
personas resultaron muertas, once
ni�os entre ellas y otras siete he-
ridas cuando tres trimotores na-
cionalistas bombardearon a Alme-
r�a ayer a las 3:45 P. M.
Tambi�n se informa oficialmen-
te que 12 tripulantes resultaron
muertos y 20 heridos, en el "Al-
mirante Cervera", cuando los lea-
les bombardearon la flota nacio-
nalista cerca de Sagunto, el d�a 22
de febrero.
?e*
Los gobiernistas est�n muy
escasos de armamentos
En el aire, especialmente, est�n eii con-
diciones muy desventajosas
Por IRVING B. PFLAUM
BARCELONA, marzo 3. (PU) �
Una semana de Intenses reuniones
del Gabinete, discursos p�blicos y
conferencias pol�ticas tuvo su cli-
max ayer (antier) tarde cuando el
premier Negrin fu� sometido a un
interrogatorio de dos horas por los
periodistas extrsnjeros.
Aunque el Premier aparentaba
estar manoa optimista qua cuando
la �ltima conferencia de Prensa,
en diciembre, rehus� dar �ormali-4
dad a la reuni�n, y contest� pre-
guntas orales sobre cualquier asun-
to. Hablando r�pidamente en es-
pa�ol, Ingl�s y franc�s, y riendo a
carcajadas, Negrin evadi� contes-
tar preguntas sobre las reservas
militares y financieras de la Rep�-
blica.
Indic� qua la situaci�n del mo-
mento, aunque no es desesperan-
zada, es grave, especialmente en
cuesti�n de armamentos, los cus-
lea, seg�n dijo, Franco puede ob-
tenerlos en "cantidad Ilimitada �e
Italia y Alemania", de acuerdo con
informaci�n confidencial que tiene.
La inferioridad del Gobierno en
su aviaci�n es muy serla y critica.
Declar� que el Gobierno necesita
hasta 1,000 aviones para hacer fren-
te a la fuerza a�rea nacionalista,
que "es totalmente de origen Ita-
liano y alem�n".
Los mercados internacionales se
han cerrado por completo a los
agentes compradores de la Rep�-
blica, dijo el portavoz a Prensa
Unida. La Importaci�n de equipo
de guerra es muy peque�a, mien-
tras que la fabricaci�n local no es
adecuada. Se alega que como dos
aviones se terminan cada dia den-
tro de la Espa�a leal, pero los na-
cionalistas, supone el Gobierno, han
aumentado su fuerza a�rea despu�s
que perdieron a Teruel en diciem-
bre, en m�a do 500 avlonea de to-
da� clases. Loa anteriores merca-
dos de M�jico y Rusia, especial-
mente el �ltimo, dijo el portavoz
que parecen cerrados o limitados
en extremo y que la ayuda france-
sa no es en la medida necesaria
Los ca�ones de 18 pulgadas
objeto de discusi�n
Todav�a no se ha decidido si los lleva-
r�n los nuevos acorazados
Por OTTO JANSSEN
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, marzo 3 (Pren-
sa Unida).�La reciente declaraci�n
puesta en labios de una alta auto-
ridad japonesa al efecto de que los
cartones de 18 pulgadas no exceden
a loa de 18 en efectividad, ha re-
vivido la especulaci�n en esta ca-
pital sobre al Catados Unidos ha-
br� de equipar eventualmonte sus
buques de guerra con este tipo m�s
fuerte de ca�ones.
El ca��n de 18 pulgadas nunca
ha sido montado en ning�n buque
de esta naci�n y loa oficiales de la
marina Insisten en que dicha arma
solo existe en papel.
A pesar de la estricta reserva que
rodea todos los asuntos de nuestra
artiller�a, se sabe, no obstante, que
constantemente se est� llevando a
cabo un estudio sobre la eficacia
del call�n de 18 pulgadaa.
Se admite que un arma de esta
clase poseerla enorme poder dea
tructlvo, pero muchos oficiales na-
vales dudan al au uso justificarla
loe sacrificios que habr�a que ha-
cer en otro� �rdenes.
Por ejemplo, aa indica qua el ca-
��n m�s grande que ahora se usa
en la flota de Estados Unidos, el
de 16 pulgadas, calibre 50, pesa 128
toneladas. El ca��n de 16 pulgadas,
calibre 45, pesa 108 toneladas. Ca-
da proyectil usado en los ca��n-�
de 16 pulgadas pesa 21,000 libras.
El ca��n de tama�o m�s peque-
�o, deapu�s del de 16 pulgadas, es
el de 14, calibre 50, que pesa 81
toneladas, mientras que sus pro-
yectiles pesan 14,000 libras.
Asi, pues, sa indica el hecho de
que debido a lo mucho que necesa-
riamente tiene que pesar un ca��n
de 18 pulgadaa, habr�a que llevar
menos cantidad de esta arma y de
sus proyectiles. Adem�s, habr� que
sacrificar armas m�s peque�as y
"m�s flexibles".
Los actuales ca�onea de 16 pul-
gadas, calibre 45, que se usan en
los acorazados 'Colorado', 'West
Virginia' y 'Maryland' pueden dispa-
rar sus proyectiles a una distancia
de cerca de 16 millas cuando los
ca�ones esta�n a una elevaci�n de
30 grados�que es la que permite
la distancia m�s larga.
En la misma elevaci�n, un ca��n
de 14 pulgadas, calibro 50, tiene un
alcance de 35,000 yardas�m�s de
16 millas. Cationes de este tipo se
usan en loa acorazados 'California'
y 'Tennessee'.
Los acorazados "Pennsylvanla'.
'Amona'. 'Oklahoma' y 'Nevada'
usan ca�ones de 14 pulgadas, cali-
bre 45. A un grado 15 de eleva-
ci�n, pueden obtener un alcance de
21.000 yardas.
El poder de penetraci�n de un
call�n de 18 pulgadas seria Induda-
blemente m�s grande que el de
cualquier otro ca��n en uso actual-
mente. El de 14 pulgadas, calibre
45. ee el �nico de que se dice que
serla capaz de pasar una plancha
de armadura de 18 pulgadas a una
distancia de 9,000 yardas.
Adem�s del considerable peso ex-
tra que envolverla un ca��n de
18 pulgadas, la base sobre la cual
se monta el cart�n tendr�a tambi�n
que aer m� penada y m�a fuerte
para asimilar el rebufo terrible de
tal cati�n.
Tambi�n habr�a que sacrificar
grandemente la velocidad si se po-
ne en uso un ca��n m�s grande
que el tipo que ahora se usa.
Agredido el jefe del Partido
Socialista japon�s
Abofeteado por cuatro hombres resul-
t� con una quijada fracturada
Puertos bombardeados
por aviones rebeldes
VALENCIA, marzo 3. (PU).�
�Tres aviones rebeldes volaron so-
bre la parte sur de esta ciudad y
bombardearon los puertos de Na-
zaret, Pinedo y Poblado de Saler, a
las 5:20 de la ma�ana. El intens�-
simo fuego de los cartones antia�-
reos de la ciudad Impidi� que
los aviones volaran sobre Valencia
Los puertos bombardeados sufrie-
ron danos, y ae Informa que dos
personas resultaron heridas.
4�
Incendio destruye una
aldea
RANGOON, India, marzo 3. (P.
U.)�Un Incendio destruy� 400 ca-
sas en la aldea de Yenangyuang,
en el �rea petrolera. Los daftos se
calculan en 7,500 librea esterlinas.
TOKIO, marzo 3, Prensa Unida).
�Cuatro hombres atacaron al l�-
der del Partido Socialista y porta-
voz liberal de la Dieta, Iso Abe,
fractur�ndole una quijada. Los
asaltantes atacaron a Abe mien-
tras �ste contestaba una llamada
a la puerta de au apartamiento.
Abe no podr� patleipar en los de-
bates durante una quincena. Lue-
go de su agresi�n, dijo Abe: "Si
ellos representan a los reacciona-
rios, no est�n familiarizados con el
verdadero esp�ritu del Jap�n, que
cree en la lucha digna. Ellos me
atacaron sin previo aviso."
���
En un mitin del Partido Socialis-
ta se aprob� una resoluci�n para
Introducir una moci�n en la Die-
ta formulando cargos a Suetsugu
por no haber conservado la paz
y el orden en la capital, citando
como apoyo de la moci�n la re-
ciente Invasi�n de las oficinas de
los partidos Selyukal y Minselto y
el ataque de hoy (ayer) contra Iso
Abe, que provoc� una confusi�n en
la Dieta, la cual tuvo por resulta-
do la afirmaci�n personal del Pre-
mier Konoye de que se tomar�n
precauciones extraordinarias para
la seguridad de los miembros. Los
miembros del Partido Minselto, al
recordar la Invasi�n a sus oficinas,
se unieron a los socialistas, pidien-
do adecuadas garant�a�.
Jotari Hawakaml, socialista, dijo
lo siguiente: "Yo cre�a en las de-
claraciones del Ministro del Inte-
rior en sentido de que los elemen-
tos perturbadores de la* paz en la
capital serian dr�sticamente elimi-
nados y ahora ma encuentro con
que el rufianlsmo est� en el mis-
mo centro de la capital. �Qu� se
est� haciendo para aclarar la' res-
ponsabilidad?"
Los jefes da la Polic�a fueron lla-
mados a una reuni�n de emergen-
cia, en la que ee discutieron los
m�todos para la protecci�n de los
miembros de la Dieta.
TOKIO, marzo 3. (Prensa Unida)
�A los miembros liberales de la
C�mara Baja del Parlamento ni-
p�n se les ha proporcionado guar-
daespaldas despu�s del ataque al
catedr�tico Isoo Abe, presidente del
Partido Masas Sociales. No se han
Identificado los bandoleros que per-
petraron el ataque.
Poco antes de disponer lo de los.
guardaespaldas, los miembros del
partido hablan adoptado en un mi-
tin p�blico una resoluci�n deman-
dando que se Introdujera en el Par-
lamento una moci�n para residen-
ciar al Ministro del Interior, ha-
ci�ndolo responsable del ataque.
El catedr�tico Abe es un fervo-
roso dem�crata. El acontecimiento
tuvo lugar ayer en la puerta de
su hogar. Abe sali� con una qui-
jada rota. El Incidente provoc�
una tormenta en el Parlamento,
pero no day Indicios de que pueda
precipitar la calda del partido del
Gobierno que encabeza el premier
Pr�ncipe Fumlmaro Konoye.
Seg�n declara Abe, un grupo de
4 bandoleros aparecieron frente
a la puerta de su apartamiento
ayer y lo golpe� violentamente con
una macana en la cabeza. Abe tie-
ne setenta y tres aftos y es muy
populsr entre los norteamericanos
por su afici�n al base ball. depor-
te que �l ayud� a introducir en
el Jap�n. Cree �l que los atacan-
tes actuaron empleados por una de
las organizaciones reaccionarias de
los nazis que est�n trabajando con
el Ej�rcito por una dr�stica limi-
taci�n de los poderes del Parla-
mento y el establecimiento en el
Jap�n de una especie de estado so-
cialista nacional, bajo el dominio
militar.*
Mientras tanto en el Parlamen-
to contin�a el debate sobre el pro-
yecto de la movilizaci�n, cuya adop-
ci�n se da por cierta, y el cual le
otorgar� al Gobierno poderes dic-
tatoriales sobre casi todas las fa-
ses de la vida nacional en tiempos
de guerra o de "emergencia na-
cional".
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8 ',*
San Juan. P. R.
KOFRESI
ESPECIAL
te*. .-��
I � ��:"* ,: ...�'

Desde HOY hasta el Mi�rcoles
Fenomenal Venta Especial de
Pantalones (Slacks)
Precio Original $6*50
AHORA 2 x $5.50
Correas Palm Beach
Precio Original $1.00
AHORA a 50/
Venga Temprano y Aprov�chese
THE PALM BEACH STORE
San Justo Esq. Tetu�n � San Juan, P. R.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs