El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00066
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 3, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00066

Full Text
��-��
------------------------------------------------!------------------------------


V
i
Q P�ginas jCtvs.
L
r.�S /��v.

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
13 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX
SAN JUAN, PUERT�
Puollahed and dlstrlbuted undtr pennlt Na 801 euthortretf bj the Aot o� Oetober e. 1117 es (Ui u thi Fose Office a�
San Juan, Putrto Rico. By order of tha Presldent A. S. Burleaon. Poatmaatar General. Sutared aa sacona alaaa mattar
Februar� SI. 1919 at th* Poat Office at San Juan. Putrto Rico (Un�teO States of America) under tha Act of Mareta a. 1879
JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7073.
Barcel� propom
Norte una comis�
Plante� el asunto formalmente al
resoluci�n pas� al comit� que et
El Sanado calabr� usa corta se-
si�n ayer tarda bajo la presidencia
da don Rafael Martines Nadal y
con la atinencia da loa le�adores
Antonio R. Barcel�, Julio Benve-
nutti, Tom�s Berrioa Berdecla, Bo-
l�var Pagan, Mois�s Echevarr�a.
Eplfanlo FU Jim�nez, Juan B. Gar-
c�a M�ndes, Adolfo Garc�a Veve,
Alfonso Lastra Chirr�es, Sixto Pa-
checo, Mar�a M. de Peres Almlro-
ty, Juan Ram�n Rasaos y Antonio
Reyei Delgado.
Fueron discutidos en comisi�n
total y luego aprobados en terce-
ra lectura el Proyecto de la C�-
mara 93 (para aumentar la par-
tida de imprevistos de la C�mara
da Representantes), y la Resolu-
ci�n Conjunta del Senado n�mero
1, (para autorizar al Tesorero y al
Auditor de Puerto Rico a pagar
al capit�n Jos� J�dice, Jefe Au-
xiliar y Ayudante de la Polic�a In-
sular, ai en lo sucesivo renunciare
au cargo despu�s de haber presta-
do servicios al Pueblo de Puerto
Rico*por no menos de treinta y sie-
te anos, una cantidad mensual Igual
a las tras cuartea partea del suel-
do que por ministerio de ley-per-
ciba an la fecha inmediatamente
anterior a dicha renuncia).
Acto seguido se dio lectura al
siguiente documento de don Anto-
nio R. Barcel� al Presidente del
Senado:
Se�or:
En el d�a da ayer fu� presenta-
da por el senador Fia Jim�nez en
el Senado, �con motivo de un pro-
yecto aprobado en la C�mara de
Representantes da Estados Unidos
para enmendar la Carta Org�nica
an lo que se refiere a cubrir va-,
cantea en la Legislatura da Pui
to Rico�, una moci�n para
sean cubiertas �nicamente en
da muerte, la cual retir� mi
lante. Con relaci�n a este
asunto, el senador Alfoi
El GobieJ
operacu
Para que estim�
v�s de presta!
WASHINGTON, D. C, marzo X
(P. U.)�El nuevo proyecto de ley
sobre las rentas p�blicas auspicia-
do por la Administraci�n fu� pre-
sentado en la C�mara precisamen-
te como una hora despu�s que
Bernard Baruch, el conocido fi-
nanciero, la advirti� a un Comit�
senatorial que se culparla en jus-
ticia al Nuevo Trato por prolon-
far el retoceso �n los negocios
si no se le daba � los negocios
un alivio en loa Impuestos.
La nueva, medida, que ha estado
�a preparaci�n desde noviembre,
fu� referida al Comit� de Medloa y
Arbitrios da la C�mara que la In-
form� favorablemente.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tat�an N�m. S
Altoa Chas* National Bank
TeX 10� � Apartado 871 S. J.
hojas PROBAK J�nior
4p"IO*
I lo aorinw�'irsl asna una hoja tea
barata puodeafoitnrtan Man/
astea! para maquine
nuim � PROBA*
Ch�rriez present� ur
ra que, mediante el
diversos problemas
Puerto Rico en estos]
hicieran de una vez
Dea Antonio
formalmente el
sien legialat
posiclone
a la cus
nador FJ|
otras.
meros
la situaci�n Tlt^alBBlaWairT sa-
ber:
1.�El sanador C�rter Glass Indi-
c� que presentar� un proyecto de
ley impidiendo la extensi�n de los
"holdlng compa��as" que negocian
con bancos, sometiendo a las ya
existentes a una estricta regula-
ci�n da parte del Gobierno.
2.�Jesse H. Jones, presidente
de la Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n Financiera, le pidi� a los ban-
queros privados que cooperen con
su agencia de pr�stamos estimu-
lando los empleoa y los negocios
mediante la extensi�n da pr�stamos
"liberalizado�" con respecto a las
garant�as y a su vencimiento.
3.�El senador Guy M. Guillette
discuti� con el presidente Roose-
velt las enmiendas que se han pro-
puesto para cerrar las "puertea de
escape" de la Ley Clayton contra
los trusts" y para disponer un en-
juiciamiento m�s efectivo de los
violadores.
4.�El senador Hamllton Lewls
atribuy� a los temores de guerra
el actual retroceso en loa negocios
y solicit� que la Administraci�n
d� la seguridad de que el pa�s no
ser� arrastrado a una guerra.
5.�El representante Bertrand
Snell dijo que la disminuci�n en
las cifras da los cargamentos que
circulan por la naci�n (el Gobier-
no mantiene estad�sticas sobre di-
chos cargamentos) prueba qua el
pa�s se est� acercando m�s da lo
que ae cree a loe niveles de la de-
presi�n en el 1932.
6.�Los senadores David Walsh
y Henry Cabot Lodge presentaron
una resoluci�n proponiendo una
investigaci�n sobra el crecimiento
de las Importaciones extranjeras.
Esta proposici�n est� encaminada
a ayudar a la Administraci�n en
la formulaci�n de acuerdos de re-
ciprocidad comercial.
CASINO DE MAYAGUEZ
AVISO
A les se�ores socios a invitados al baila qua aa
ctlebror� al d�a 5 da mano an honor a Su Mojastod
ZorakJo I., Reina del Casino de Puerto Rko, se las par*
ficipa qua taran requisitos indispensables presentar la
invitaci�n a te entrada y venir an tra�a da etiqueta.
LA DIRECTIVA.
le vaya al
legislativa
le Puerto Rico.�La
problemas del pa�s
y el suscribiente a los congresistas
que nos visitaron recientemente,
planteara de una ves todas las
cuestiones que Interesen en nues-
tro caso. Es conveniente, pues, que
el Senado considere los t�rminos
del memorial presentado por el se-
�or Martines Nadal y el suscri-
biente a loa congresistas, tray�ndo-
lo a este Cuerpo en forma de Re-
soluci�n.
En virtud de esto me permito
proponer que por el Senado se
adopte una resoluci�n a tono con
el texto que Incluyo, el cual est�
redactado, sustanclalmente, en los
mismos t�rminos empleados por el
se�or Msrtlnes Nadal y por mi en
nuestro memorial ya mencionado.
Atentamente,
Antonio R. BARCEL�,
Senador.
RESOLUCI�N CONCURRENTE
Disponiendo la creaci�n de una
Comisi�n Legislativa que se tras-
lade a los Estadoa Unidos para
tratar con el Gobierno y el Con-
greso Federal que se decrete por
este �ltimo la verificaci�n de una
elecci�n especial Independiente de
cualquiera otra elecci�n general,
da car�cter plebiscitario para c,ue
el pueblo de Puerto Rico se decir
da entre las soluciones finales de
Estadldad o Independencia como
status de Puerto Rico; delegando
n dicha Comisi�n autoridad para
abar del Congreso de loa Ksta-
Unidos enmiendas a la Carta
�nlca de Puerto Rico; dispo-
ndo que tos gastos en que incu-
dicha Comisi�n sean cargados
partidas de Imprevistos de
uerpos co-leglsladorea de
y disponiendo, adem�s,
tldas Intituladas "Gas-
tos, Senado" , "Gastos
amara de Represen-
aumentadas a estos
lo se confeccione el
gastos ordinarios
el sostenimiento
erto Rico du-
co que empie-
y para-�tros
un hecho ln-
actual r�gimen
Puerto Rico a vir-
del Congreso de Ea-
lntltulada "Ley para
n gobierno civil para
y para otros fines".
marzo de 191?, no cons-
in gobierno plenamente de-
tico que responda a la vo-
tad de los gobernados;
POR CUANTO, el pueblo de
Puerto Rico repudia el r�gimen co-
lonial existente y haciendo uso de
derechos qua la son inalienables,
desea consultar a loa portorrique-
�os plebiscitariamente mediante la
verificaci�n de una elecci�n gene-
ral, para que el pa�s se decida
entre las soluciones finales de Es-
tadldad o Independencia como sta-
tus para Puerto Rico;
POR CUANTO, la tradici�n de-
mocr�tica del pueblo de Estadoa
Unidos y de su Gobierno, las obli-
gaciones morales contra�das por
la gran naci�n norteamericana pa-
ra con los portorrique�os desde
que se negoci� �I tratado da paz
que puso fin a la guerra con Es-
pa�a; las declaraciones y prome-
(Contln�a en la p�gina 18, col. 3)
EL BANCO FEDERAL
DISMINUYE
El n�mero de ejecucio-
nes de hipotecas
El Ledo. Frank Martines, Jefe
del Departamento Legal del Fedo-
ral Land Bank, inform� ayer a un
redactor nuestro que "ha bajado
notablemente el n�mero de ejecu-
ciones de propiedades, y las deman-
das a este respecto Incoadas por el
Banco ante la Corte de Distrito y
la Corta Federal .contra los deudo-
res de la instituci�n".
Los casos de ejecuci�n en tr�mi-
te all� para mediados de ano en
1936, ascend�an a 470, mientras que
en loa �ltimos meses de 1937 y en
los primeros meses de 1938 el n�-
mero de estos casos no sa subido
de 190. Seg�n se nos Informara, con
este motivo la organizaci�n ha te-
nido que eliminar gran parte de su
personal en la Divisi�n Legal, ya
que actualmente s�lo se demandan
personas cuyo caso es extremo,
brind�ndoseles todos los medios po-
sibles para evitar la demanda for-
mar en corte. En el presante el pro-
medio de demandas en cortes es de
ocho a d�as mensualmenta.
El Federal Land Bank tiene cer-
ca de doce millones de d�lares In-
vertidos en pr�stamos agr�colas y
diversos, ascendiendo el n�mero de
pr�stamos � unos siete mil quinien-
tos.
Navieros y trabajadores bus-
can acuerdo de conciliaci�n
El conciliador federal Bernard hace
gestiones para evitar el arbitraje
En Fortaleza se reunieron ayer
por la ma�ana con el conciliador
federal se�or J. L Bernard los re-
presentantes de la Uni�n de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas se�ores Manuel Rubio Salinas
y Jaime Benltes, presidente y se-
cretarlo, respectivamente, y delega-
dos de algunos de loa puertee de
la lata, para celebrar una confe-
rencia conjuntamente con el licen-
ciado Cayentano Coll y Cuchi, abo-
gado de los obreros, y el se�or
James R. Beverley, abogado que
representa a las r�mpanlas navie-
ras ante el Comit� de Arbitraje.
A esta reuni�n asisti� tambi�n el
se�or Miguel Such, vicepresidente
de la Bull Insular Lines.
Interrogado el se�or Bernard por
uno de nuestros redactores dijo
que las partes estaban tratando de
evitar el arbitraje, por medio de
la conciliaci�n.
El licenciado Coll y Cuchi al ser
Interrogado dijo qua se hablan lle-
vado a cabo conversaciones amis-
tosas entre las partes para hacer
Innecesario el arbitraje, sin poder
relatar los detalles.
Las partes estuvieron reunidas en
Fortaleza el martes por la tarde
y acordaron reanudar las conver-
saciones en la ma�ana da ayer.
Los Informes que hemps obteni-
do indican que se han venido rea-
lizando esfuerzos por el conciliador
federal se�or Bernard para que las
partes lleguen a un acuerdo ha-
ciendo Innecesario el arbitraje.
Cuatro representantes libe-
rales presentan un proyecto
Creando una comisi�n para gestionar
la soluci�n del status pol�tico
Los se�ores Rodolfo Remires Pa-
b�n, Jos� Mimoso Respaldo, Ernes-
to Carrasqulllo y Vicente Le�n Jr�
radicaron ayer en la C�mara de
Representantes el siguiente proyec-
to de Ley:
"Para gestionar la terminaci�n
del status colonial en Puerto Rico
de acuerdo con la voluntad da los
portorrique�os, en armon�a con, y
con la cooperaci�n de, el Gobierno
do los Estsdos Unidos; para crear
una comisi�n que realice esas ges-
tiones; para asignar los fondos ne-
cesarios psra la misma y para otros
fines.
EXPOSICI�N DE MOTIVOS
"Cusndo un pueblo cuya digni-
dad rechaza el status de inferiori-
dad colonial se encuentra bajo el
dominio de un pueblo cuya .digni-
dad y cuya historia rechazan el
dominio colonial, y cuando han
transcurrido cuarenta anos de tal
relaci�n, la terminaci�n del status
colonial, que siempre fu� Inevita-
ble, se hace adem�s Inaplazable.
"La condici�n de pueblo libre es
y debe ser nuestro destino y s�lo
podr� realizarse mediante nuestro
ingreso en la Uni�n Americana co-
mo estado en igualdad de condicio-
nes con los dem�s estados median-
te la constituci�n de la Rep�blica
de Puerto Rico.
"En uso de la soberan�a que so-
bre Puerto Rico ejerce el Pueblo
de los Estados Unidos, a su Con-
greso corresponde autorizar la
creaci�n y reconocer la existencia
de la Rep�blica de Puerto Rico.
"Al Pueblo do Puerto Rico co-
rresponde determinar dentro de
cu�l da ambas f�rmulas desea es-
tructurar su futuro.
La prolongaci�n del status co-
lonial a que Puerto Rico viene so-
metido desde hace cuarenta anos
bajo la soberan�a de Estados Uni-
dos repugna a la dignidad y me-
noscaba el Inter�s y el derecho de
todos los portorrique�os; menosca-
ba la dignidad del Pueblo de Esta-
doa Unldoa y repugna al esp�ritu
da su constituci�n.
Ninguna f�rmula colonial de go-
bierno, necesariamente limitada .i I
ejercicio de apariencias da libertad
y de facultades y poderes revoca-
bles, satisfar�a adecuadamente las
justas demandas de este pueblo, ni
serla digna del pueblo americano a
cuyo nombre habr�an de otorgarse.
Loa problemas p�blicos que Puer-
to Rico confronta reclaman ya, pa-
ra su ulterior soluci�n, el conoci-
miento claro, preciso y definitivo
por parte de este pueblo de cu�l
ha de ser su posici�n permanente
en el concierto de tos pueblos li-
bres de Am�rica. Su angustia eco-
n�mica no admite dilaciones.
Tan altoa y elevados prop�sitos
deben pasar a la categor�a de he-
chos. Su cumplida gesti�n debe ser
iniciativa de esta Asamblea Legis-
lativa a la cual El Pueblo de Puer-
to Rico democr�ticamente confi� su
representaci�n. En tal virtud asu-
mimos al alto honor de iniciarlos.
Por las anteriores razones,
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
Articulo 1.� Por la presente se
crea una comisi�n que se denomi-
nar� "Comisi�n para gestionar la
soluci�n definitiva del status pol�-
tico de Puerto Rico".
Articulo 2.� Esta comisi�n con-
sistir� del Presidente del Senado
y cuatro senadores nombradoa por
�ste; del Presidente de la C�ma-
ra y cuatro representantes nombra-
dos por �ste; DISPONI�NDOSE,
que estar�n representadoa en esta
comisi�n todos loa partldoa o gru-
pos pol�ticos existentes en la Asam-
blea Legislativa, que reclamen ser
representatlvoa de un sector de la
opini�n pol�tica portorrique�a. El
Presidente del Senado ser� el Pre-
sidente de la comisi�n.
Articulo 3.� El Presidente de 'a
comisi�n nombrar� el Secretario
de la misma, quien, si no fuere un
empleado de la Legislatura o del
Gobierno de Puerto Rico, devenga-
r� una compensaci�n da diez ($10.-
00) d�lares diarios m�s gastoa de
transportaci�n y diez ($10.00) d�la-
res diarloa de dicta durante el tiem-
po que �tuviera ausente de Puerto
Rico en ejercicio de sus funciones;
DISPONI�NDOSE, que si al Secre-
tarlo fuere empleado de la Legisla-
tura o del Gobierno de Puerto Ri-
co solamente recibir� loa gastos
de viaje y las dietas, adem�s de su
sueldo como tal empleado. El Se-
cretarlo ser� al oficial pagador de
la comisi�n.
Articulo 4,� Loa legisladores
miembros de la comisi�n recibir�n
sus gastos de transporte y una dis-
ta de veinte ($30.00) d�lares dia-
rios cuando est�n ausentee de Puer-
(Contin�a en la p�gina 14, coi. 1.)
James Roosevelt en el frente de guerra

Ea esta Interesante fotograf�a, tomada ayer en el frente de "guerra" de la coate sur de Puerto Rico, apa*
rece Junto a otros altoa oficiales el teniente coronal Jame* Roosevelt, que forma parte de lee fuerzas Masu-
lea" atacantes en loa almulacroa guerreroa que ae est�n celebrando en nuestra Isla. De Izquierda a derecha:
El chlef umpire Clapp; el coronel Joe Pegan, el teniente coronel S. A. Woods, y el teniente coronel James)
Rooeevelt.
___ ^ - i i - ii � i -a
Coordinar todas las agencias
federales en Puerto Rico
Con miras a lograr la rehabilitaci�n perma-
nente del pa�s gestiona Miles H. Fairbank
El se�or Miles
H. Fairbank, Ad-
ministrador Auxi-
liar de la PRRA,
compareci� ayer
tarda ante una
numerosa concu-
rrencia da miem-
bros de la C�ma-
ra de Represen-
tantes, en el sa-
l�n del. Comit�
de Hacienda, don-
de estuvieron re-
presentados 1 o s
Comit�s de Tra-
bajo, Agricultora, M�
Industria y
M. Fairbank
Comercio conjunta-
mente, ron el proposito de expli-
car el alcance del plan de indus-
trializaci�n general que ha some-
tido a la consideraci�n del Secre-
tario del Interior y Administrador
de la PRRA se�or Harold I.. Ickes.
Acompa�aba al se�or Fairbank
el settor Antonio Cruz y Nieves,
Jefe de la Secci�n de Informes de
dicha agencia federal.
Estuvieron presentes, adem�s de
varios miembros de tos comit�s
mencionados, el "Speaker" de la
C�mara se�or Miguel �ngel Gar-
da M�ndez, y el vicepresidente se-
�or Alonso Torres.
El se�or Fairbank dio lectura a
un extenso documento, despu�s de
haber sida presentado por el se-
�or Garc�a M�ndez, y luego ai le)
hicieron numerosas preguntas pox)
los se�ores representantes las cua-
les contest� el se�or Fairbank so-
bre los extremos de este plan de in-
dustrializaci�n.
De acuerdo con las recomenda-
ciones que ha hecho el Adminis-
trador Auxiliar de la PRRA al ae-
(Contln�a en la p�gina 14, col. 1.)
�Le duelt el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Tetuan 60.
ESPECIALISTA
Est�mago � V�as Billarea �
Intestinos � Recto-
Parada 22. Santurce, Tel. 198a
Rayos X � Fisioterapia �
Metabolismo.
Est� Llegando...
Se�ora, se�orita, no piense que �omos poco gal�n- Tifnjpme |-| V^ aP ' '
tes, pero es nuestro deber aconsejarle una vez m�s: ^*�*JCreaaa# 1J.U J. XJ # #
Patolog�a
Digestiva
Dr. jaime vila I Dr. E. Garc�a Cabrera
Perfumer�a
Volnay - Fontanis - Gelle Freres
ULTIMAS CREACIONES DE PAR�S
Representante Exclusivo para Puerto Rico.
j. M. RODR�GUEZ arreson
Santurce, Parada 23, Am�rica 5.
Tel. �MO. Santurce.
Participa a aus amigo* y cliente* que temporal-
atent� y hasta nuevo aviso, he trasladado sos
oficinas al
INSTITUTO DB URODOLOGIA Y SIFILOLOGIA
�nexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce de Le�n 155 � Parada 18 yj
San torea, donde estar� desde el lunes, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en lea peri�dicos usted da o se
mercando le mayor y mejor propaganda por
tu dinero, redundando en beneficio, para tu
negocio.
Consulta nuestro Departamento do Anuncios
� lie obligaci�n da ni parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productivo
y espont�neo.

____________


------
���
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
�� P�ginas 3 Ctvs.
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlstrlbuted undtr permit No. Wl euthor�sed bj toe Act o� October 6. 1917 on file �� the PoM Of�lca at
San Juan, Puerto Rico. By order of tha President A. S. Burleeon. Poatmaatar General. Butered as aacond claaa matlar
Pabruar� ai. 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (Onited sute� of A merina) under tha Act o� Mareta a. 1979
JUEYES 3 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7073.
s
Barcel� propone que vaya al
Norte una comisi�n legislativa
Plante� el asunto formalmente al Senado de Puerto Rico.�La
resoluci�n pas� al comit� que estudia los problemas del pa�s
El Senado celebr� una corta le-
si�n ayer tarde bajo la presidencia
de don Rafael Martines Nadal y
con la asistencia da los senadores
Antonio R. Barcel�, Julio Benve-
nuttl, Tom�s Berrios Berdecia, Bo-
l�var Pat�n, Mois�s Echevarr�a,
Eplfanlo Fiz Jim�nez, Juan B. Gar-
da M�ndez, Adolfo Garc�a Veve,
Alfonso Lastra Ch�rriez, Sixto Pa-
checo, Mar�a M. de P�rez Almiro-
ty, Juan Ram�n Ramos y Antonio
Reyes Delgado.
Fueron dlscutidoa en comisi�n
total y luego aprobados en terce-
ra lectura el Proyecto de la C�-
mara 93 (para aumentar la par-
tida da Imprevistos de la C�mara
de 'Representantes), y la Resolu-
ci�n Conjunta del Senado n�mero
1, (para autorizar al Tesorero y al
Auditor de Puerto Rico a pagar
al capit�n Jos� J�dlce, Jefe Au-
xiliar y Ayudante de la Polic�a In-
sular, al en lo sucesivo renunciara
su cargo deipu�s de haber presta-
do servicios al Pueblo de Puerto
Rico por no menos de treinta y sie-
te anos, una cantidad mensual Igual
a las tres cuartas partea del suel-
do que por ministerio de ley per-
ciba en la fecha Inmediatamente
anterior a dicha renuncia).
Acto seguido se dl� .lectura al
siguiente documento de don Anto-
nio R. Barcel� al Presidente del
Senado:
Se�or:
En al d�a de ayer fu� presenta-
da por el senador Flz Jim�nez en
el Sanado, �con motivo de un pro-
yecto aprobado en la C�mara de
Representantes de Estados Unidos
para enmendar la Carta Org�nica
on lo qua se refiere a cubrir va-
cantas en la Legislatura de Puer-
to Rico�, una moci�n para que
sean cubiertas �nicamente en caso
do muerte, la cual retir� m�s ade-
lanta. Con relaci�n a este mismo
asunto, el senador Alfonso Lastra
Ch�rriez present� una moci�n pa-
ra que, mediante el estudio da los
diversos problemas que afectan a
Puerto Rico en estos momentos, se
hicieran de una ves todas las pro-
Don Antonio K. Bareal�, propone
formalmente el envi� de una roml-
al�n legislativa a loa Estados
Unidos.
posiciones que fueran conducentes
a la cuesti�n planteada por el se-
nador Flz Jim�nez, asi como a las
otras cuestiones de Inter�s gene-
ral.
Como ha sido uno do los sens-
dores nombrados para formar par-
te de osa Comisi�n, me permito
Indicarla al Senado que lo proce-
dente serla nombrar una comisi�n
que, de acuerdo con los t�rminos
del memorial presentado por el
honorable Rafael Martines Nadal
El Gobierno Federal pide co-
operaci�n a los bancos
Para que estimulen- los negocios a tra-
v�s de pr�stamos adecuados
WASHINGTON, D. C, marzo 3.
(P. U.)�El nuovo proyectq de ley
sobre las rentas p�blicas auspicia-
do por la Administraci�n fu� pre-
sentado en la C�mara precisamen-
te como una hora despu�s que
Bernard Baruch, el conocido fi-
nanciero, lo advirti� a un Comit�
senatorial que se culparla en jus-
ticia si Nuevo Trato por prolon-
gar al retocaso an los negocios
si no se le daba a los negocios
un alivio en los impuestos.
La nueva medida, qua ha estado
an preparaci�n desdo noviembre,
fui referida al Comit� do Medios y
Arbitrios de la C�mara que la in-
form� favorablemente.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
f
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Callo Tetu�n N�m. S
Altos Chase National Bank
TaL UN � Apartado 871 S. J.
hojas PROBAK J�nior
4p�rIO^
IU sorprender� que una hoja tan
ba rata pitada afeitar tan Man /
letal jar� m�quina
lint � raoBAK.
Mientras tanto han surgido nu-
merosos acontecimientos que tocan
la situaci�n de los negocios, a sa-
ber:
1.�El sensdor C�rter Glass Indi-
c� que presentar� un proyecto de
ley Impidiendo la extensi�n de los
"holdlng companles" que negocian
con bancos, sometiendo a las ya
existentes a una estricta regula-
ci�n de parte del Gobierno.
2.�Jesse H. Jones, presidente
de ls Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n Financiera, le pidi� a los ban-
queros privados que cooperen con
su agencia de pr�stamos estimu-
lando los empleos y los negocios
mediente la extensi�n de pr�stamos
"liberalizados" con respecto a las
garant�as y a su vencimiento.
3.�El senador Guy M. Gulllette
discuti� con el presidente Roose-
velt lss enmiendes que se han pro-
puesto para cerrar las "puertas de
escape" de la Ley Clayton contra
los trusts" y psra disponer un en-
juiciamiento m�s efectivo de los
violadoras.
4.�El senador Hamllton Lewis
atribuy� a los temores de guerra
el actual retroceso en loa negocioi
y solicit� que la Administraci�n
d� la aegurldad de que el pa�s no
ser� arrastrado a una guerra.
5.�El representante Bertrand
Snell dijo que la disminuci�n en
las cifras de los cargamentos que
circulan por la naci�n (el Gobier-
no mantiene estad�sticas sobre di-
chos cargamentos) prueba qua el
pa�s se est� acercando m�s de lo
que se cree a los niveles da la de-
presi�n en el 1932.
6.�Los senadores David Walsh
y Honry Cabot Lodge presentaron
una resoluci�n proponiendo una
investigaci�n sobra el crecimiento
de las importaciones extranjeras.
Esta proposici�n est� encaminada
a ayudar a la Administraci�n aa
la formulaci�n da acuerdos do re-
ciprocidad comercial.
CASINO DE MAYAGUEZ
AVISO
A lo* ignoras tocios � invitados al baila qua sa
celebrar� al d�a 5 da marzo an honor a Su Majestad
Zoraida I., Reina del Catino da Ruarte Rico, sa la* par�
tkipo qua sar�n requisitos indispensable* presentar la
invitaci�n a la entrada y venir en traje de etiqueta.
LA DIRECTIVA.
y el suscribiente a los congresistas
que nos visitaron recientemente,
planteara de una vez todas laa
cuestiones que Interesen en nues-
tro caso. Es conveniente, pues, que
el Senado considere los t�rminos
del memorial presentado por el se-
flor Mart�nez Nadal y el suscri-
biente a loa congresistas, tray�ndo-
lo a este Cuerpo en forma de Re-
soluci�n.
En virtud de e 11 o me permito
proponer que por el Senado se
adopte una resoluci�n a tono con
el texto que incluyo, el cual eitA
redactado, sustanclalmente, en los
mismos t�rminos empleados per el
se�or Mart�nez Nadal y por mi en
nuestro memorial ya mencionado.
Atentamente,
Antonio R. BARCEL�,
Senador.
RESOLUCI�N CONCURRENTE
Disponiendo la creaci�n de una
Comisi�n Legislativa que se tras-
lade a los Estadoa Unidos para
tratar con el Gobierno y el Con-
greso Federal que se decrete por
este �ltimo la verificaci�n de una
elecci�n especial independiente de
cualquiera otra elecci�n general,
de car�cter plebiscitarlo para c,ue
el pueblo de Puerto Rico se dect-
da entre las soluciones finales de
Estadldad o Independencia como
status de Puerto Rico; delegando
en dicha Comisi�n autoridad para
recabar del Congreso de los Esta-
dos Unidos enmiendas a la Carta
Org�nica de Puerto Rico; dispo-
niendo que los gastos en que incu-
rra dicha Comisi�n sean cargados
a las partidas de Imprevistos de
ambos cuerpos co-leglsladores de
por mitad y disponiendo, adem�s,
que las partidas intituladas "Gas-
tos Imprevistos, Senado" , "Gastos
Imprevistos, C�mara de Represen-
tantes" sean aumentadas a estos
prop�sitos cuando se confeccione el
presupuesto de gastos ordinarios
necesarios para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico du-
rante el ano econ�mico que ampie-
la -�4-aHksHwi*� eNr-t93a>y par* �tro�
fines.
POR CUANTO, 9* un hacho in-
dubitable que el actual r�gimen
que funciona �n Puerto Rico a vir-
tud de la Ley del Congreso de Es-
tadoa Unidos Intitulada "Ley para
prov99r un gobierno civil para
Puerto Rico y para otros fines",
del 2 de marzo de 1917, no cons-
tituye un gobierno plenamente de-
mocr�tico que responda a la vo-
luntad de los gobernados;
POR CUANTO, el pueblo de
Puerto Rico repudia el r�gimen co-
lonial existente y haciendo uso de
derechos que le son Inalienables,
desea consultar a los portorrique-
�os plebiscitariamente mediante la
verificaci�n de una elecci�n gene-
ral, para que el pala se decida
entre las soluciones finales de Es-
tadldad o Independencia como sta-
tus para Puerto Rico;
POR CUANTO, la tradici�n de-
mocr�tica del pueblo da Estados
Unidos y da su Gobierno, las obli-
gaciones morales contra�das por
la gran naci�n norteamericana pa-
ra con loe portorrique�os desde
que se negoci� el tratado de paz
que puso fin a la guerra con Es-
pa�a; las declaraciones y prome-
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
EL BANCO FEDERAL
DISMINUYE
El n�mero de ejecucio-
nes de hipotecas
El Ledo. Frsnlc Mart�nez, Jefe
del Departamento Legal del Fede-
ral Land Bank, inform� ayer a un
redactor nuestro que "ha bajado
notablemente el n�mero de ejecu-
ciones de propiedades, y las deman-
das a este respecto Incoadas por el
Banco ante la Corte de Distrito y
la Corte Federal .contra los deudo-
res d� la instituci�n".
Los casos de ejecuci�n en tr�mi-
te all� para mediados de a�o en
1936, ascend�an a 470, mientras que
en los �ltimos meses de 1937 y en
los primeros meses de 1938 el n�-
mero de estos casos no sa subido
de 190. Seg�n se nos Informara, con
este motivo la organizaci�n ha te-
nido que eliminar gran parta da su
personal en la Divisi�n Legal, ya
que actualmente s�lo se demandan
personas cuyo caso es extremo,
brind�ndoseles todos los medios po-
sibles para evitar la demanda for-
mar an corta. En el presente el pro-
medio de demandas en cortes es de
ocho a diez mensualmente.
El Federal Land Bank tiene cer-
ca de doce millones de d�lares in-
vertidos en pr�stamos agr�colas y
diversos, ascendiendo el n�mero de
pr�stamo* a unos siete mil quinien-
tos.
Navieros y trabajadores bus-
can acuerdo de conciliaci�n
El conciliador federal Bernard hace
gestiones para evitar el arbitraje
En Fortaleza se reunieron ayer
por la ma�ana con el conciliador
federal seftor J. L. Bernard loa re-
presentantes de la Uni�n de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas se�ores Msnuel Rubio Salinas
y Jaime Benltez, presidente y se-
cretarlo, respectivamente, y delega-
dos de algunos de los puertos de
la isla, para celebrar una confe-
rencia conjuntamente con el licen-
ciado Cayentano Coll y Cuchi, abo-
gado de loa obreros, y el seftor
James R. Beverley, abogado que
representa a las compa��as navie-
ras ante el Comit� de Arbitraje.
A esta reuni�n asisti� tambi�n el
se�or Miguel Such, vicepresidente
de la Bull Insular Lines.
Interrogado el seftor Bernard por
uno de nuestros redactores dijo
que las partes estaban tratando de
evitar el arbitraje, por medio de
la conciliaci�n.
El licenciado Coll y Cuchi al ser
Interrogado dijo que se hablan lle-
vado a cabo conversaciones amis-
tosas entre las partea para hacer
Innecesario el arbitraje, sin poder
relatar los detalles.
Las partes estuvieron reunidas en
Fortaleza el martes por la tarde
y acordaron reanudar las conver-
saciones en la ma�ana de ayer.
Los Informes que nemes obteni-
do indican que ae han venido rea-
lizando esfuerzos por el conciliador
federal se�or Bernard para que las
partes lleguen a un acuerdo ha-
ciendo Innecesario el arbitraje.
Cuatro representantes libe-
rales presentan un proyecto
Creando una comisi�n para gestionar
la soluci�n del status pol�tico
Los se�ores Rodolfo Ram�rez Pa-
b�n, Jos� Mimoso Raspaldo, Ernes-
to Carrasqulllo y Vicente Le�n Jr,
radicaron ayer en la C�mara de
Representantes el siguiente proyec-
to do Ley:
"Para gestionar la terminaci�n
del status colonial en Puerto Rico
de acuerdo con la voluntad de los
portorrique�os, en armon�a con, y
con la cooperaci�n de, el Gobierno
de los Estados Unidos; para crear
una comisi�n que realice esas ges-
tiones; para asignar los fondos ne-
cesarios para la misma y para otros
fines.
EXPOSICI�N DE MOTIVOS
"Cuando un pueblo cuya digni-
dad rechaza el status de Inferiori-
dad colonial se encuentra bajo el
dominio da un pueblo cuya digni-
dad y cuya historia rechazan el
dominio colonial, y cuando han
transcurrido cuarenta a�os da tal
relaci�n, la terminaci�n del status
colonial, qua siempre fu� inevita-
ble, se hace adem�s Inaplazable.
"La condici�n de pueblo libra es
y debe ser nuestro destino y s�lo
podr� realizarse mediante nuestro
Ingreso en la Uni�n Americana co-
mo estado en Igualdad de condicio-
nes con los dem�s estados median-
te la constituci�n de la Rep�blica
de Puerto Rico.
"En uso de la soberan�a que so-
bre Puerto Rico ejerce el Pueblo
de los Estados Unidos, a su Con-
greso corresponde autorizar la
creaci�n y reconocer la existencia
de la Rep�blica de Puerto Rico.
"Al Pueblo de Puerto Rico co-
rresponde determinar dentro de
cu�l de ambas f�rmulas desea es-
tructurar su futuro.
La prolongaci�n del status co-
lonial a que Puerto Rico viene so-
metido desde haca cuarenta a�os
bajo la soberan�a de Estados Uni-
dos repugna a la dignidad y me-
noscaba el Inter�s y el derecho de
todos los portorrique�os; menosca-
ba la dignidad del Pueblo de Esta-
dos Unidos y repugna al esp�ritu
de su constituci�n.
Ninguna f�rmula colonial de go-
bierno, necesariamente limitada .il
ejercicio de apariencias de libertad
y de facultades y poderes revoca-
bles, satisfar�a adecuadamente las
justas demandas de este pueblo, ni
serla digna del pueblo americano a
cuyo nombre habr�an de otorgarse.
Los problemas p�blicos que Puer-
to Rico confronta reclaman ya, pa-
ra su ulterior soluci�n, el conoci-
miento claro, preciso y definitivo
por parte de este pueblo de cu�l
ha de ser su posici�n permanente
en el concierto de los pueblos li-
bres de Am�rica. Su angustia eco-
n�mica no admite dllac'ones.
Tan altos y elevados prop�sitos
deben pasar a la categor�a de he-
chos. Su cumplida gesti�n debe ser
iniciativa de esta Asamblea Legis-
lativa a la cual El Pueblo de Puer-
to Rico democr�ticamente confi� su
representaci�n. En tal virtud asu-
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago - V�as Biliares �
Intestinos - Recto.
Parada 22, Santurce, Tel. 1980.
Rayos X - Fisioterapia �
Metabolismo.
Perfumer�a
Volnay - Fontanis - Gelle Freres
ULTIMAS CREACIONES DE PAR�S
Representante Exclusivo para Puerto Rico.
J. M. RODR�GUEZ arreson
Santurce, Parada 22, Am�rica 5.
Tel. 1840, Santurce.
mimos el alto honor de Iniciarlos.
Por las anteriores razones,
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
Articulo 1.� Por la presente se
crea una comisi�n que se denomi-
nar� "Comisi�n para gestionar la
soluci�n definitiva del status pol�-
tico de Puerto Rico".
Articulo 2.� Esta comisi�n con-
sistir� del Presidente del Senado
y cuatro senadores nombrados por
�ste; del Presidente da la C�ma-
ra y cuatro representantes nombra-
dos por �ste; DISPONI�NDOSE,
que estar�n representados en esta
comisi�n todos los partidos o gru-
pos pol�ticos existentes en la Asam-
blea Legislativa, que reclaman ser
representa ti voa de un sector d� la
opini�n pol�tica portorrique�a. El
Presidente del Senado aera el Pre-
sidente de la comisi�n.
Articulo 3.� El Presidente de )a
comisi�n nombrar� el Secretario
da la misma, quien, al no fuera un
empleado de la Legislatura o del
Gobierno de Puerto Rico, devenga-
r� una compensaci�n de diez ($10.-
00) d�lares diarlos m�s gastos de
transportaci�n y diez (110.00) d�la-
res diarios de dieta durante el tiem-
po que estuviere ausenta de Puerto
Rico en ejercicio de sus funciones;
DISPONI�NDOSE, que si el Secre-
tario fuere empleado de la Legisla-
tura o del Gobierno de Puerto RI-
CO solamente recibir� los gastos
de viaje y las dietas, adem�s de au
sueldo como tal empleado. El Se-
cretarlo ser� el oficial pagador de
la comisi�n.
Articulo 4.� Los legisladores
miembros de la comisi�n recibir�n
sus gastos de transporte y una dis-
ta de veinte ($30.00) d�lares dia-
rios cusndo est�n ausentes de Puer-
(Contln�a en la p�gina 14, col. 1.)
James Roosevelt en el frente de guerra

En cata Interesante fotograf�a, tomada ayer en el frente de "guerra" de la costa sur de Puerto Rico, apa�
race Junto a otros alto* ofic�ale� el teniente coronel James Roosevelt, que forma parte de laa fuerzas "asa-
lea" atacantes en los simulacros �-tierreros que se eat�n celebrando en nuestra Isla. De Izquierda a derecha:
El chlef iimpire Clapp; el coronel Joe Pegan, el teniente coronel S. A. Woods, y el teniente coronel James)
Roosevelt.
Coordinar todas las agencias
federales en Puerto Rico
�.�.�_.
Con miras a lograr la rehabilitaci�n perma-
nente del pa�s gestiona Miles H. Fairbank
El se�or Miles
H. Fairbank, Ad-
ministrador Auxi-
liar de la PRRA,
compareci� ayer
tarde ante una
numerosa concu-
rrencia de miem-
bros de la C�ma-
ra de Represen-
tantes, en el sa-
l�n del Comit�
de Hacienda don-
de estuvieron re-
presentados 1 o s
Comit�s de Tra- �wi�i,
bajo. Agricultura, v "� "*��*
Industria y Comercio conjunta-
mente, con el prop�sito de expli-
car el alcance del plan de Indus-
trializaci�n general que ha some-
tido a la consideraci�n del Secre-
tarlo del Interior y Administrador
de la PRRA seftor Harold I.. Ickas.
Acompa�aba al seftor Fairbank
el seftor Antonio Cruz y Nieves,
Jefe de la Secci�n de Informes de
dicha agencia federal.
Estuvieron presentes, adem�s de
varios miembros de los comit�s
mencionado*, el "Speaker" de la
C�mara seftor Miguel �ngel Gar-
c�a M�ndez, y el vicepresidente se-
ftor Alonso Torres.
El seftor Fairbank dl� lectura a
un extenso documento, despu�s de
haber sido presentado por el se-
ftor Garc�a M�ndez, y luego s� le)
hicieron numerosas pregunta* pon
los se�ores representantes las cua-
les contest� el seftor Fairbank so-
bre los extremos de este plan de In-
dustrializaci�n.
De acuerdo con las recomenda-
ciones que ha hecho el Adminis-
trador Auxiliar de la PRRA al ae-
(Contin�a en la p�gina 14. col. 1.)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
rV

� **

Est� Llegando...
Se�ora, se�orita, no piense que �orno� poco gal�n- T\f|||rV|- \\ I^|H^ F F
tes, pero es nuestro deber aconsejarle una vea m�s: J-"*l*Jc* ����, J.X ^J J, JJj # #
Dr. E. Garc�a Cabrera
Participa a sus amigos y clientes que temporal-
vente y hasta nuevo aviso, ha trasladado sos
oficinas, al
INSTITUTO DE URODOLOGIA Y SIFILOLOGIA
anexo al
Hospital San Jos�
Avenida Pone* de Le�n 155 � Parada 18Vi
Santurce, donde estar� desde el lunes, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en ios peri�dicos usted da a se
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
�u dinero, redundando en beneficios para tu
Consulte nuestro Departamento da Anuncio!
� sin obligaci�n do sa parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productivo
y eipont�neo.



N
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 193S.
� . i
Coi
qul
! e no forzar� el aumen-
precio del az�car
�vo no hay perspectiva de
izcan las cuotas actuales
HACIA LA NORMALIDAD
odi�
que
iras,
de
r�0
WASHINOB fcrzo 2. (PU)
�El iicritifl fc|r i cultura,
Henry A. Wlfl fado a la pu-
blicidad �1 tata | carta que
envi� al senasS k '� Bulk-
ley, oponi�ndose� l�ucel�n de
lai cuotaa aaufl Bono me-
dio da aublr til aprecios,
y oponiendo�* tafl �� reduc-
ci�n da lat lmp*------------
car da fuentes
La carta da
un memor�ndum .
contanla laa quejas^
fabricante* y de la,
Remolacheros, qus�5
las cuotas crecidas,
ci�.
Wallace Indic�
flan laa cuotaa a
el precio los res _
r�an carca da 10 par
ment� en pagos que.l
res estar�an obligado�.
el az�car. Agreg� que
posici�n en la ley que?,
los precios deben man
un nivel m�ximo. "En *
disposiciones especificas �J�
que deben observarse yr
drian resultar en precios r
debajo de tal nivel m�ximo.
Dijo Wallace que al las prov
nes generales de la ley son Ign
das y el total de laa cuotas re*
cldo, cuando ocurriera la variado�
de precio "el multado serla el co-
mienzo del llamado circulo vicioso,
MURRAY LEVINE RE-
CIBIO UNA NOTA
De los hombres, que le
secuestraron el hijo
NUEVA ROCHELA, N. Y., mar-
zo 2. 0P. U.)�Ya se recibi� una
tercera nota sobre el rescate '.e
Peter Levlne, ni�o de doce a�os hi-
jo de Murray Levine.
Lea secuestradores escribieron '*
nota en una maqulnilla Juguete
d�ndole a Levlne las instrucciones
para el pago de los $60,000 que fue
el rescate demandado anteriormen-
te. Al dorso aparece esta post-da-
ta en manuscrito y firmada por
Peter: "Haz el favor de darle el
dinero a estos hombres. Yo tengo
un gran resfriado". La letra ha si-
do satisfactoriamente Identificada
como la del nlfto.
No se ha podido conseguir el
texto de la nota en maqulnilla; pe-
ro tl�nesa entendido que la de Ins-
trucciones a Murray para que pre-
pare el dinero de billetes usados de
$10. $20, $50 y $100 y lo coloque en
un lugar se�alado al este de la ca-
lle 172 de la ciudad de Nueva York.
Seg�n los Informes, tambi�n se le
dice al padre que le asegura a loi
secuestradores que la Polic�a y los
agentes federales ser�n retirados
del caso de manera que quede asi
el campo libre para las negociacio-
nes conducentes al pago del resca-
te.
La referida nota fu� encontrada
el lunes pero la noticia sobre la
misma no se filtr� hasta hoy debi-
do a las extraordinarias precaucio-
nes que se toman.
en que las cuotas tendr�an que re-
ducirse porque las entregas baja-
r�an un breve periodo y la reduc-
ci�n de las cuotas resultarla en
precios aumentados, que, a su vez,
motivar�an nueva reducci�n en el
consumo, y asi hasta que sa en-
contrarla que loe consumidores ca-
tar�an obligados a pagar precios
considerablemente aumentados por
un abasto muy reducido de az�-
car".
Sobre las Importaciones, declar�
Wallace: "Las repetidas experien-
cias desafortunadas de los Estados
Unidos han demostrado que la re-
ducci�n en las importaciones de
pa�ses extranjeros envuelve Inevi-
tablemente una reducci�n en los
mercados extranjeros para los pro-
ductos americanos, de los cuales
tenemos grandes excedentes."
Indic� tambi�n que la ley azuca-
rera de 1937 dispone espec�ficamen-
te que, adem�a de otros objetivos,
y� dirigida a fomentar el comer-
de exportaci�n de Estados Uni-
� "Estoy confiado en que, dada
comprenst�B*Batas requisitos y
tos dfl Batucare� ue
loa iflH H conflicto de
os sM fcados por la
personas
no legar�n
actuales
tan en to-
dlaposicio-
Nr".
TA�
La Jui
la<
[EN
JAS
Re-
Con el regreso de loa anteriores reaidentea da Chape!, cerca de Shanghai, China, dl�ho sector de la dudad
Internacional eat� volviendo a su normalidad. La parte que vemos en la fotograf�a ha sido reconstruida.
Est� en v�as de reorganizarse
el Gobierno de Barcelona
�?�-
Los da�os en Madrid
PERPWAN, mano 2. (P.U.)�De
acuerdo con un estudio practicado
por un profesor de la Universidad
de Madrid, los 16 meses de asedio
a la capital espa�ola le han cos-
tado 300,000,000 de pesetas de an-
tes de la guerra, en destrucci�n.
Informa el profesor Anaaagastl que
2,000 obreros, dirigidos por 90 t�c-
nicos, trabajan constantemente en
la reparaci�n de los da�os causa-
dos por las Incursiones a�reas.
Ea algunos d�as tanto como 350
easas quedaron Inservibles por las
bombas da que fueron blancos.
WASHI�CsM |t�PU'
�La Junta NsB Biso�es
Obreras informJB �pedi-
rio 505 huelgas afl B> en-
volv�an 127,286 trtS fcran-
le los 28 meses qul_____._ fun-
cionando.
La Junta ha dlii
te mil elecciones en
tieron 360,228 voto�;
habla solucionado II
huelgarios que fueron
sideraci�n y que 1'
han sido reinstalados
bajos despu�s de los
r�os.
Seg�n Informaci�n de
durante los 28 meses
tencla ha recibido 11,881
afectan a 3.133,322 en
cuyos casos 8,614 han sido
ya. De los casos cen�
quejas que envolv�an LOJtj
bajadores ler m i n a r o n
acuerdo entre las partes,
durante el mes de enero
te, la Junta evit� 16 final
perspectiva, que afecta
trabajadores y que celebr�"
clones.
-----------------��a>
Daniels informa a sal
bienio
Franco espera que esto precipite el colapso republicano �Si
precisa una ofensiva final la dirigir� personalmente
CIUDAD DE M�JICO, mano
'PU).�El embajador de Esl
Unidos. Josephus Daniels, tran�
ti� a Washington el informe sol
la orden de la Corte Suprema
M�jico para que las compa��as pe-
troleras americanas y de otros pa�-
ses cumplan el aumento en los sa-
larlos decretado por la Junta de
Conciliaci�n y Arbitraje. Las com-
pa��as afirmaron que no podr�an
cumplirlo en un "statement" expe-
dido por la Eagle 00 Company de
M�jico, subsidiarla de la Royal
Dutch Shell y la Huasteca Petro-
leum Company, controlada por la
Standard Oil Company de Nueva
Jersey, y otras empresas. No se sa-
be la acci�n que adoptar�n las
compa��as afectadas por la orden
de la Corte Suprema, de la cual no
puede apelarse.
El aumento en loa salarlos en-
vuelve unoa $7,300.000 anuales.
(Anuncio)
GOBIERNO MUNICIPAL
Salinas, P. R.
Oficina del Alcalde
ORDENANZA
REGULANDO EL USO DE LA
PLAZA PRINCIPAL DE LA MU-
NICH� A LID A D DE SALINAS,
PUERTO RICO, PARA LA CELE-
BRACI�N DE BAILES Y OTROS
FINES
POR CUANTO: Es una costum-
bre tradicional en esta comunidad
la celebraci�n de los orlglnallsl-
mos bailas populares en la Pla-
za de Recreo;
POR CUANTO: Nosotros debe-
mos velar por que estos tradicio-
nales bailes conserven su colorido
y brillantes;
POR CUANTO: �ltimamente se
han celebrado bailes con frecuen-
cia inusitada en esta plaza;
POR TANTO: Resu�lvase por la
Hon. Asamblea Municipal de Sa-
linas Puerto Rico:
SECCI�N 1: No pod�an cele-
brarse bailes en la Plaza Princi-
pal de la Municipalidad en las
horaa comprendidas entre las 6:00
A. M. y 6:00 P. M.;
SECCI�N 2: Durante los d�as
designados para la celebraci�n de
Fiestas Populares, d e b 1 damente
reconocidas y autorizada* por la
Administraci�n Municplal, podr�n
�fectuarse tantos bailes como el
Comit� de Fiestas crea necesario
para mayor lucidez de dichas fies-
tas;
SECCI�N 3: Exclusive de los
bailes aludidos en la Secci�n 2 de
esta Ordenanza no podr�n cele-
brarse mas de cuatro bailes duran-
te el ano;
SECCI�N 4: Solamente podr�n
celebrar bailes en la Plaza Prin-
cipal organizaciones de la locali-
dad;
SECCI�N 5: No podr� celebrar-
ge baile alguno en la Plaza Prin-
cipal que sea auspiciado, patro-
cinado o autorizado por cualquier
organizaci�n u organizaciones de
car�cter mercantil o lucrativo;
Secci�n 6: No podr� celebrarse
baile alguno sin que antes hayan
transcurrido sesenta dlaa de ha-
berse efectuado un baile anterior;
SECCI�N 7: Laa solicitudes pa-
ra la celebraci�n de bailes en la
Plaza Principal deber�n hacerse
por escrito al Alcalde de la ciudad
con quince d�as de anticipaci�n por
lo monos a la fecha en que haya
de efectuarse el baile, expresando
en dicha solicitud el d�a en que
haya de llevarse a efecto el acto;
SECCI�N 8: El Alcalde notifi-
car� al Jefe Local de la Polic�a In-
sular del permiso concedido para
el con oclmlento debido y acci�n
procedente;
SECCI�N 9: Toda infracci�n a
cualquier secci�n de esta ordenan-
za ser� denunciada por la Polic�a
ante la Corte de Paz y dicho deli-
to ser� castigable con una multa
m�xima de $25.00 � quince (15>
d�as de caree) o ambas penas a dis-
creci�n del tribunal;
SECCI�N 10: Toda Ordenanza o
parte de ella que est� en conflic-
to con esta ordenanza queda por
la presente derogada;
SECCI�N 11: Que copla de es-
ta ordenanza sea enviada al Jefe
de la Polic�a Local, al Hon. Pro-
curador General de Puerto Rico, al
Juez de Paz y al Hon. Alcalde;
SECCI�N 12: Que esta ordenan-
za sea publicada por lo menoe tres
veces en uno de los peri�dicos de
mayor circulaci�n de la Isla;
SECCI�N 13: Esta Ordenanza
empezar� a regir veinte d�as des-
pu�s de su publicaci�n.
CERTIFICO: Que �sta es una
copia fiel y exacta de la Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea
Municipal de Salinas, Puerto Rico.
en su sesi�n ordinaria del d�a 23
de febrero del 1938.
D. DONES, N
Sec-Auditor.
APROBADA POR EL HON. AL-
CALDE EL D�A 25 DE FEB. DE
1938.
Francisco ORTIZ,
Alcalde.
(Por RALPH HEINZ KM
PAR�S, mano 2. (PU).�A los
circuios gobiernistas en Paria y a
los partidos pol�ticos del ala izquier-
da, llegan, directamente de Barce-
lona, informes que acreditan a In-
dalecio Prieto y a Juan Negrin la
intenci�n de reorganizar el Gobier-
no republicano. De acuerdo con es-
tos informes, es inminente esta re-
organizaci�n y la enfermedad del
ministro de Asuntos Extranjeros,
Jos� Glral, que no puede cumplir
sus obligaciones en estos momentos
[Cr�ticos, tal vez sea el pretexto para
ustificar la reorganizaci�n. Es pro-
ble que si Giral es retirado de su
�o, Negrin asuma personalmente
, cartera de Asuntos Extranjeros.
Negrin ha estado de puntas con
dem�s miembros del Gabinete
Ido a su insistencia de que a
bres de edad militar no se les
ta salir de las embajadas ex-
as en Madrid y abandonar
fia bajo salvoconducto dlplo-
Giral ha estado dispuesto
ptar que a los ni�os, las mu-
y los ancianos se les deje sa-
Espa�a, pero Insiste en que
ales militares y otros varo-
edad militar, que han esta-
llados en las embajadas
que comenz� la guerra, se
al ej�rcito republicano. De-
sata insistencia el Gobierno
lona ha tenido una serie
tas con Chile y Per�,
lerdo con los Informes de
a. la decisi�n para reorga-
nitar �l Gobierno fu� adoptada des-
pu�s de la calda de Teruel y de la
renuncia de Anthony Ed�n, Minis-
tro at Asuntos Extranjeros de In-
glaterra, lo cual interpretan en Es-
pa�a �orno que puede costar a los
repuhlcanos todo el respaldo in-
gl�s en las negociaciones no inter-
vencionstas que se est�n llevando
a efecto\en Londres.
La cala de Teruel estimul� la
activtdad\en el Frente Popular y
comenzando desde ayer (anteayer),
se desconinu� la semana laborable
de cuarena horas y los obreros
han comentado esta semana, en su
determlnacln de apresurar la pro-
ducci�n deVnotores y accesorios
para aeropsjnos y piezas de arti
Her�a.
Louis Walbr. experto correspon-
sal de Prensl Unida en Perpi��n,
lnfor � hoy layer) que Negrin y
Prieto, al plajear estos cambios,
lo hacen movaos por el deseo de
hacer apareced al Gobierno como
enteramentt republicano, eliminan-
do a los conunatas en un esfuerzo
por ganarse otti vez la ayuda de
las tres �emos-acias de Francia,
Inglaterra j EsBdos Unidos. In-
forma Walte- qffe la opini�n p�bli-
ca espa�ola parece estar inclinada
a tolerar el rambla en el Gabinete
en esa forma, en la esperanza de
que el mismo resulte en un afian-
zamiento nacional de las fuerzas
gobiernistas similar al que ocurri�
Gene ralfalmo Francisco Franco,
proyecta dirigir personalmente la
ofensiva final.
el a�o pasado cuando Prieto y Ne-
grin rompieron con los anarquistas.
Seg�n los Informes de Barcelo-
na, Prieto y Negrin est�n deseosos
de verificar el cambio antes de que
el Comit� de Londres llegue a un
acuerdo final sobre la evacuaci�n
de voluntarlos extranjeros. Al Qual
D'Orsay llegaron hoy (ayer) des-
pachos oficiales' confirmando la
aceptaci�n por Rusia de la tran-
sacci�n de Chamberlain. Todav�a
no hay acuerdo sobre el plan final,
porque los gobiernos no han deci-
dido a�n si mantener o no la ofer-
ta de beligerancia sobre una base
de retiro de 65 por ciento de loa
voluntarlos o por cientos fragmen-
tarios y dar el reconocimiento
cuando 20,000 soldados hayan sali-
do del ej�rcito que tenga menos vo-
luntarios extranjeros.
Tampoco hay todav�a acuerdo al-
guno sobre el control terrestre y
las discusiones siguen desarroll�n-
dose en cuanto a si se restablece
el control en las fronteras de Fran-
cia y Portugal autom�ticamente
con la llegada de la comisi�n neu-
tral que ha de supervisar las eva-
cuaciones o sencillamente cuando
laa evacuaciones comiencen o ter-
minen.
- Italia y Alemania insisten en que
se ponga en vigor el. control en los
Pirineos franceses para contener la
afluencia de armas, v�veres, muni-
ciones y hombres a Catalu�a, tan
POLICL�NICA del hospital de damas
Estos fervicios son absolutamente gratuitos y se limitan a
aquellas pfsonas que puedan proporcionarse las medicinas, pero
que no esuh en condiciones de procurarse los servicios de m�di-
cos partlculres.
Loa anftsls de laboratorio, Rayos X y trabajo dental de emer-
p�n ser�n proporcionados gratuitamente a los paclen-
recomenaacl�n de los m�dicos adscritos al dispen-
gencia,
tea pobres,
sario.
Loa di
te al plan
aeen c�nsul
La en
horas de estas consultas est�n sujetas estrlctamen-
orarlo abajo indicado y todas las personas que de-
�, deber�n acogerse a �l.
a las Cl�nicas *era por la puerta del Hospital que
da a la callide la Marina.
Estas ClUcas empezar�n el lunes, marzo 7, 1838 y continuar�n
prestando ser�elo toaos los d�as, a las horas que se se�alan m�s
abajo:�
ENFERM
Dr.
Lum
De 8 A.
Dr. Callx
Lunes
De 9 A.
ES DE NIHOS NARIZ, GARGANTA Y O�DOS
artolomei Dr. L. Ciavell
Viernes Martes
a 9 A. M. De 2 a 3 P. M.
MEDICINA GENERAL
Rodrigues Dr. M. Riera L�pez
Jueves Mi�rcoles y Viernes
a 10 A. M. De 11 a 12 N.
CIRUG�A GENERAL
Dr. Franclk de Jes�s Dr. Am�rlco Serra
Juts Viernes
De 4 a �P. M. De 1 a 2 P. M.
ENFERMEDADES
DE LA VISTA
Dr. L Cuello
Viernes
De 4 a 5 P. M.
CIRUG�A DENTAL LABORATORIO
Dr. F. L Cas�is ' CL�NICO
Lunes Dr. Calixto Rodrigues
De 11 a 12 P. M.
GINECO:
OBST
Dra. L.
Martas)
de 11 A. M.
SERVICIOS
RAYOS X
Dr. L. Yord�
pronto como las potencias lleguen
a un acuerdo sobre un plan defi-
nitivo. Estos puntos est�n todav�a
desarroll�ndose directamente por
negociaciones desde Londres y el
Subcomlt� no ser� convocado has-
ta que las negociaciones prelimina-
res hayan logrado establecer un
acuerdo total.
Mientras Unto, en la Espa�a na-
cionalista Franco est� d�ndose pri-
sa en la terminaci�n de su nueva
constituci�n, la cual espera publi-
car por decreto antes de terminar
este mes, completando asi la orga-
nizaci�n de su Gobierno Civil que
habr� de eliminar la restricci�n fi-
nal que Impide que m�s gobiernos
reconozcan - el r�gimen de Sala-
manca.
Antonio Golcoechea, quien suce-
di� a Calvo Sotelo en el liderato
de Renovaci�n Espa�ola, ha sido
comisionado para que redacte la
Constituci�n, que se basar� en los
27 puntos del programa de los fa-
langistas nacionales, pero que de-
jar� abierta la cuesti�n del r�gi-
men de la post-guerra, pues se tie-
ne entendido que Franco Intenta
celebrar luego un plebiscito para
determinar si ha de restablecerse
la monarqu�a.
Los nacionalistas esperan que el
cambio de Gobierno de Barcelona
produzca trastornos internos que,
seg�n declar� hoy (ayer) un des-
pacho de Burgos, precipitar�an el
colapso de la resistencia republica-
na, pero si esto se tarda, agrega
el despacho, Franco comandar�
personalmente la terrible ofensiva
final.
Hoy (ayer) no habla se�ales de
una ofensiva en perspectiva, ex-
cepto el movimiento de tropas na-
cionalistas en los frentes de Alme-
r�a y Guadalajara y el bombardeo
del Puerto de Escand�n, que, se-
g�n ae Indica, ha sido una tem-
prana operaci�n para controlar esa
llave de las defensas de Valencia.
En Extremadura, laa operacio-
nes casi est�n detenidas y Quelpo
de Llano est� consolidando ahora
sus nuevas posiciones del Paso de
Zalamea y en la Sierra de Arga-
ll�n, desde donde domina los ricos
llanos de La Serena.
Fuentes republicanas de Par�s
declararon hoy (ayer) que el gene-
ral Rojo ha terminado el refuerzo
de precauci�n de la linea final de
defensa entre Francia y el Medite-
rr�neo, con base en Segorbe y con-
sistente en la fortificaci�n de cada
altura dominante al oeste de Se-
gorbe, a ambos lados de la carre-
tera de Sagunto, tan al norte co-
mo la Sierra del Pobo y tan al sur
FUE SENTENCIADO
AYER NIEMOELLER
Es un h�roe alem�n de la
Guerra Mundial
BERL�N, marzo 2. (PU).�El re-
verendo Martin Niemoeller, h�roe
de la guerra mundial y l�der mili-
Unte . del movimiento oposicionis-
ta .de la Iglesia evang�lica, fu� sen-
tenciado a servir sleU meses de
prisi�n y a pasar una multa de
50 marcos por haber desafiado la
autoridad del Gobierno. Como se le
acreditara el tiempo que cumpli�
antes del juicio, se dl� por acep-
tado que habla satisfecho ambaa
sentencias, por lo que las mismas
Implicaron su inmediata libertad.
Niemoeller fu� sentenciado da
acuerdo con el c�digo criminal pro-
visional, que dispone que "cual-
quier sacerdote o ministro religio-
so que durante el ejercicio de sus
funciones, dirlgi�ndoss al p�blico
o hablando en la iglesia o en cual-
quier otro litio, ponga en peligro la
paz p�blica, ser� castigado a pri-
si�n o detenci�n en la fortaleza du-
durante un termino que podr� ser
hasta dos a�os", que es el que ge-
neralmente Se Impone por cargos
pol�ticos que no Implican degrada-
ci�n.
Luego del arreglo de las formali-
dades administrativas, Niemoeller
ser� puesto en libertad. Varios cen-
tenares de amigos suyos le esperan
para aclamarle.
�A Niemoeller se le Impuso una
mulU adicional de mil quinientos
marcos, haci�ndose la estipulaci�n
de que Niemoeller tendr� que cum-
plir tres meses de prisi�n en caso
de no pagar la mulU.
s�m i �
Mencionan a Ed�n para
embajador
LONDRES, marzo 2. (P. U.)�El
redactor diplom�tico del "Daily
Sketch" informa que se han Ini-
ciado gestiones en los circuios po-
l�ticos para que se nombre a An-
thony Ed�n embajador de la Gran
Breta�a en Estados Unidos.
"Hay una fuerte opini�n de que
esto no solamente resolverla el
problema provocado por la renun-
cia de Ed�n, dice el peri�dico, si-
no que adem�s redundarla en in-
conmensurable valor para el futu-
ro de las relaciones snglc-sstadunl-
denses en este Importante periodo.
Ed�n es muy popular en Estados
Unidos. El embajador Lindsay est�
ya en su octavo a�o de servido
en Washington y es urgente que
tenga un sucesor."
-----------------�e>�>----------------
Proponen Liga de Nacio-
nes Americanas
WASHINGTON, marzo 2. (P. U.)
�Las Rep�blicas Dominicana y de
Colombia radicaron un documento
ante la Uni�n Panamericana pro-
poniendo la creaci�n de una "Liga
de Naciones Americanas". Cr�ese
los proyectos que fueron anticipa-
que la proposici�n se asemeja a
dos en la conferencia interameri-
cana que se celebr� en Buenos
Aires en el a�o 1936. La proposi-
ci�n ser� considerada hoy por un
comit� especlsl de la Uni�n Pan-
americana integrado por represen-
tantes de Per�, M�jico, Panam� y
Uruguay, despu�s de lo cual ser�
aprobado y presentado a la Con-
ferencia Panamericana que se efec-
tuar� en Lima comenzando el dia
9 de diciembre del corriente a�o.
Negrin recibe a los pe-
riodistas
BARCELONA, morzo 2. (Prensa
Unida).�Negrin recibi� a los perio-
distas extranjeros en su residencia,
a las 6:30 P. M. Estuvieron presen-
tes m.uchos ministros y miembros
del Estado Mayor, y se opin� en
general que la situaci�n no ea gra-
ve para los leales, que la resisten-
cia no se ha quebrado y que tarde
o temprano vendr� la victoria de-
finitiva para el Gobierno.
como la Sierra de Tortajada y la
Sierra de Javalambre.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
//
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�a de 20 a�os sa
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C - San Juma, P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Acosa ea Hesites, natural**, aul-
furoeaa, temperatura ifi gradoa, recomendadas para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
PROTESTA DEL GOBIERNO
FRANC�S ANTE FRANCO
HENDAYA. marzo 2. (P. U.)�El
Gobierno franc�s ha radicado una
protesta en�rgica ante el Gobier-
no de Franco, tratando de conse-
guir que se ponga en libertad a su
agente consular en Ir�n, George
Las negociaciones anglo-
irlandesas
LONDRES, marzo 2. (P. U.)�
Los co-delegados de Eamon de Va-
lera llegaron a la estaci�n de
Euiton, procedentes de Dublln, a
las 5:50 P. M� para la pr�xima
etapa, aparentemente final, de las
negociaciones anglo-lrlandesas, que
comienzan el jueves (hoy). La Po-
lic�a adopt� muchas precauciones,
permitiendo solamente la entrada
de algunos oficiales y periodistas
con permisos especiales.
�??�
SE SOLICITA UN MEDI-
CO PARA LOIZA
La Administraci�n Municipal da Loira solicita los servi-
cios do un m�dico do beneficencia. Se requiere residencia par
manenre. Sueldo $200.00 mensuales. Pora solicitudes dir�jase
al Dr. Jos� Aubray, Alcalde do Lo�za.
E \ C E I. V I) O S
\i IMBRI l'l II v, \ IIAIMM KM
(ASTON DI IhliMi PINTI'RAS � l -
(iv. mar�tima im: r. MORK.no <\ <,..>. ��,.<;.
Mateeta � San lu�n i � i. fono 178
Celebraci�n en Madrid
PERPINAN, marzo 2. (PU).�A
pesar del asedio de Madrid, el mi-
nistro de la Rep�blica Dominicana
celebr� el aniversario de la Inde-
pendencia de Santo Domingo con
un "cocktail-party", al cual asisti�
el gobernador, el compositor Jos�
Padilla y un miembro del Estado
Mayor de Miaja, asi como el cuer-
po diplom�tico que queda en Ma-
drid.
Ducourau, que ha esUdo arresta
durante varias semanas bajo ui
vaga acusaci�n, sin fcrmul�r,se
cargos definitivos. El c�nsul gen
ral de Francia en San Sebastli
visit� al ministro del Exterio
Conde de Jordana, para expresa
le la demanda de Francia, y sol�
tar la liberaci�n de Ducourau.' S�
informa que el Gobierno francel
se niega a mejorar sus relacione]
con Franco mientras permanezca
encarcelado el c�nsul Ducourau. ',
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSEtS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD,
JOAQU�N CAMPOS
FINCA
Se Vende
Carretera TRUJILLO ALTO.
Km. 5 � 73 cuerdas, propia
cana y pastos �- cantera.
Banco Federal
Tetuin N�m. 10, San Juan.
$
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO - Box 954 San Juan. Tel. 1428 Santurce.
Para prtstar un servicio de carga satis-
factorio, so requiero, adem�s de vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descarga. Nosotros
disponemos de estos medios, adem�s de
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
LL UNES
^^amsvrcio?r
Celcure-Sol
El preservativo para madera sin
igual contra la polilla, el comej�n y
la pudrici�n. No es venenoso ni in-
flamable, no tiene olor.
Protege las puertas, ventanas
y todo el maderamen de un edificio,
pudiendo luego pintarse o barnizar-
se a perfecci�n. Es del mismo modo
eficaz para muebles y toda clase de
maderas.
S�lo hay un CELCURE-SOL y
�ste es distribuido en sus envases
originales por
Jb� Sucs. de A. MAYOL &, Co. � San Juan P. R.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 193S.
Las tropas enemigas desembarcaron al oeste de Ponce
Frente de guerra del tur da Puer-
to Rico, carca Ve Santa Isabel. -
Con el Regimiento 295 de la Guar-
dia Nacional, a cargo del Coronel
Luis Ra�l Estevas, marzo 2.�Casi
toda la tarda da. ayer por este sec-
tor transcurri�, tranquila. A eso de
las tres y coarto un escuadr�n d�
unos 20 aeroplanoe ae mantuvo
maniobrando sobre nuestras posi-
ciones, pero sin aparente resulta-
do que beneficiase al invasor. Cin-
co minutos anteft de las cinco lle-
garon a este "eomandlng post", el
gobernador Wlnship, y los genera-
les McCoy y Short, ea una visita
de inspecci�n. Despu�s de un corto
cambio de lmpresioiea 'generales,
abandonaron estas* oficinas conti-
nuando su recorrido. Entr�, la no-
che y todo se desarrollaba dentro
de una aparente calas, situaci�n
que transit� por la zona durante el
resto de la noche fu* detenida pa-
ra cerciorarse de que no eran pa-
trullas "azules".
PAISANOS HACEN RETROCE-
DER UNA PATRULLA ENEMIGA
En medio de la movilizaci�n que
provocara al informe de desembar-
que de tropas por "Rio Coamo",
lleg� un informe escrito del capi-
t�n M�ndez Bas dando cuenta de
que un bote desembarc� una pa-
trulla por Santa Isabel, y al en-
contrarse con un n�mero de paisa-
nos que se les tiraron encima, se
batieron en retirada. Cuando el ca-
pit�n M�ndez Bas lleg� al sitio pa-
ra enfrentarse con la patrulla ene-
miga, ya "las patrullas de paisa-
nos" los hablan hecho retroceder.
Dominan las carreteras de Guayanilla y Pe�uelas. - Cuatro tanques vo-
lados en un puente. - Paisanos hicieron huir una patrulla en Santa Isa-
bel. - Hoy se librar� la batalla decisiva, con la ventaja num�rica de
parte de los invasores. - James Roosevelt desembarc� con una compa��a
el regimiento 396 nacional pudiera
ser diezmado totalmente ante fuer-
zas enemigas superiorlsimas, el
general Short lanz� a mediod�a un
bataff�n del Regimiento 65, con-
teniendo el avance del enemigo en
las colinas cerca del cementerio,
cuyos alrededores fueron grande-
mente bombardeados por aviones
servad�n, la prima noche da ayer-
transcurri� sin novedsd y en vis-
ta de la tranquilidad reinante, a
las doce nos acomodamos en la
parte atr�s de nuestro carro y Ca-
lenavo al frente, a dos pasos del
puesto de Informaci�n del regimien-
to, de manera que estuvi�ramos al
tanto da cualquier emergencia.
pada con ca�ones de setenta y cin-
co mil�metros, loa cuales ya hablan
sido emplazados en aquellos alre-
dedores. El servicio de inteligencia
tend�a apresuradamente loa alam-
bres para la linea telef�nica y m�s
adelante habla una estaci�n de ra-
dio funcionando. Preguntamos al
primer oficial por al n�mero de
coronel L. A. Clapp, "Chief Umpl-
re" de las maniobras actuales, asi
como otro n�mero de oficiales a
quienes tambi�n ya conoc�amos. El
coronel Clapp corre de un lado a
otro de la playa en un "patroi car*
que ha sido desembarcado, verifi-
cando loa movimientos de la "tro-
pa invasora". En la orilla del mar
los soldados le pasaban armado por
el lado y oye ruido de disparos di-
ce, "�Por Dios, av�senme si corro
peligro!"
Seguimos recorriendo las lineas y
llegamos al aeropuerto, en donde
encontramos al general Frank M.
Andrews y al coronel F. P. Lahm,
ambos del cuerpo de aviaci�n, los
cuales no est�n tomando parte en
las maniobras y s�lo est�n actuan-
do como observadores del Departa-
mento de �a Guerra. En dicho ae-
ropuerto se nos informa que nues-
tra fuerza a�rea ha sido reducida
a dos unidades, ya que los otros
seis con que cont�bamos se han
perdido en el bombardeo de ayer.
El puesto de comando del Regi-
miento 65 de Infanter�a ha sido
WiUlam Bustle. A. R. Jones Jr. y
Frank A'.meda. A los prisioneros >�
les ocupo una buena cantidad da
balas calibre treinta. Al coronal
Urrutia del 65, se le ha tra�do pa-
ra reforzar con su tropa la del 296.
Hay dos destr�yer� situados fren-
te s la Central Boca-Chica y han
desembarcado tropas por ese se>
tor, pero �stas han sido bloquea-
das por dos compa��as de la de-
fensa.
El gobernador Wlnship en uni�a
del general MacCoy, del coronel
Sterllng y de su ayudaste militar
Caw'ffieid visita con bandera blan-
ca los distintos jefes de batallo-
nes y regimientos, saludando a �s-
tos y cambiando impresionas so- -
bre ls campana. Interrogado el ge-
neral MacCoy sobre su impresi�n
A la Izquierda: consulta en la caseta del coronel Irliarry. Aparecen, en el orden en que loe mencionamos, el general Short, el comandante Colom, el coronel Iriaarry y el comandante Silva. En el centro: vista de uno de loe campamentos. No podentoe decir d�nde. A la derechat el
_ dante Colom recibiendo Informes y el coronel Irlsarry departiendo con el general Short.
que parec�a tender a demostrar la
intenci�n de un pr�ximo ataque.
Debido al cansancio producido por
los movimientos de la noche ante-
rior, el alto comand�! decidi� des-
cansar despu�s de lae pomlda. urs
vez dejadas sus posiciones prepa-
radas.
LINEAS TELEF�NICAS
INTERRUMPIDAS
Temprano en la noche del mar-
tes fueron Interrumpidas varias l�-
La Rese�a del 80 de Infanter�a no
ha %ido necesaria ,)Odavia. Y esta-
mos en las primeras horas del
mi�rcoles. Vuelve a reinar la cal-
ma en el "commandlng p�st" has-
ta las 5:30 de la madrugada en que
otro mensaje, Informando un des-
embarco de tropas pe* '"Las Ps-
sas", de Salinas, levanta fetra alar-
ma. Se inicia en sesMda el ataque
de las patrullas "blancas", mientras
un aeroplano vuela por asa zona. Son
las 5:45 de la ma�ana; todo ea es-
enemigos al descubrir un convoy de
soldados, destruyendo dos camiones.
El regimiento cambi� fuego de
ametralladoras con los aviones. Ha
habido muchos prisioneros de am-
bos bandos. Las actividades conti-
n�an esta noche.
Las tropas de isla carecen ya de
flota naval y a�rea', habiendo tam-
bi�n sufrido muchas bajas y p�r-
dida de material de guerra. Cua-
tro tanques enemigos fueron vola-
dos al cruzar el puente. El coronel
A las tres y veinte nos desper-
tamos al o�r seis detonaciones que
consideramos ca�onazos. Segundos
despu�s un puesto de observaci�n
conf�rmalos ca�onazos a que nos
hemos referido y tos informa como
disparados hacia Punta Rinc�n, en
Salinas. Un poco 'm�s tarde se In-
forma un barco grande caminando
hacia el oeste frente a la Central
Boca-Chica, y ciertas luces sospe-
chosas en "Cabullones". A las cln-
hombres que se han desembarcado
y nos Informa que no lo sabe de
momento pero que desembarcar�n
un total de dos mil. La primera
compa��a en desembarcar fu� una
de Infanter�a de marina del acora-
zado "Wyomlng".
Mientras continuamos hacia la
playa nos cruzamos con otra com-
pa��a de "invasores", al frente de
la cual Iba el capit�n Jaime Sa-
bater, sin bigote. V decimos que an-
y cerca de unas tunas, est� el te-
riepte O'Rellly de nuestras tropas,
quien fu� hecho prisionero en uni�n
de diez compa�eros m�s, si desem-
barcar la fuerza invasora. Poco ra-
to despu�s, y en una enorme lan-
cha desembarca una compa��a de
Infanter�a al mando de la cual vie-
ne el teniente coronel James Roos-
evelt. Tomamos las fotograf�as de
rigor y continuamos inspeccionan-
do la fuerza del enemigo. Esta cons-
ta de tanques peque�os, ametra-
trasladado al puesto de comando
del 296, y se ha ordenado al regi-
miento de Reserva que proceda ha-
cia el frente de batalla. El Coman-
do de la Brigada tambi�n ha cam-
biado su centro de operaciones des-
pu�s del bombardeo de que fu� ob-
jeto ayer y en el cual no. murie-
ron los general Short, Mac Coy y
Winship, por encontrarse revisan-
do las lineas de fuego. La reserva
ha sido movlds hscla las carrete-
general de las maniobras, nos di-
jo que estaba altamente satisfecha
del servido que estaban rindien-
do ambos bandos, y especialmente
se alegraba de que no hubiera ha-
bido hasta el momento presente ac-
cidentes que lamentar. Todo el re-
gimiento 296 a'cargo del coronel
Irizarry, su fuerza de reserva, jr
un batall�n del 65 se encuentran
ahora en el frente de batalla. Al
ocupar una colina estrat�gica que
Estos nacionales descansan mientras otros se mantienen alerta frente a una ametralladora. En el centro, el capit�n Araenlo Ortis, que al mando de un pelot�n captur� a un piquete de exploradores de las fuerzas azules Invasores. A la derecha: al bota de goma en el cual entraron a la lata.
por el rio Inab�n, loa exploradoree del "enemigo". Fueron capturados cuando levantaban un mapa del campo de operaclonee.
neas telef�nicas, habiendo estado el
teniente Gierbolini con una patru-
lla trabajando durante m�s de tres
horss desesperadamente hasta que
se logr� restablecer el servido. Las
lineas fueren Interrumpidas por
m�s de diez sitios.
UNA FALSA ALARMA
Cerca de las once de la noche del
martes fu� reportado que varios
botes enemigos estaban desembar-
cando por Rio Coamo, encontr�n-
dose adem�s dos destr�yers muy
cerca de Santa Isabel. Tan pronto
�el coronel Esteves tuvo conoci-
miento del informe, dio comienzo a
la distribuci�n de su gente, comen-
zando gran movimiento en el
"post." Patrullas sal�an inmediata-
mente para el sitio donde se infor-
m� haberse visto el desembarco de
tropas enemigas. Los coroneles Es-
teves, "eomandlng officer". y Mu-
�oz, ofldal ejecutivo del Regimien-
to, junto con sus oficiales ejecuti-
vos, comenzaron a trabajar frente
a loa mapas, discutiendo los mo-
vimientos que a su mejor criterio
proced�an. Los tel�fonos y estacio-
nes radiotelef�nicas lanzaban y re-
cib�an mensajes incesantemente,
mientras los soldados preparaban
sus equipos de camu�a. Lo m�s
dif�cil en una guerrsres movilizar
las tropas durante la noche. Un es-
tudio concienzudo del terreno es lo
que podr�a mejorar la situaci�n.
En un abrir y cerrar de ojos todos
los hombres quedaron listos para
Iniciar la lucha. Los v�veres queda-
ban empaquetados para su. trans-
portaci�n r�pidamente. Tal es la
' precisi�n con que vi actuar a nues-
tros muchachos de la Nacional.
REINA EL BUEN HUMOR
A pesar de la situaci�n aparen-
temente violenta, el buen humor y
la sangre fr�a de oficiales y solda-
dos fu� mantenida en todo. Hubo
algunos que no renunciaron a de-
vorar 'un sabroso "asopao* de po-
llo que privadamente acababan de
terminar en la cocina. Mlentraa
tanto, el Alto Comando no cesaba
da estudiar los mapas y transmitir
�rdenes. Toda persona o veh�culo
\jfuMaa�te
pectad�n en el "post". A laa sie-
te de la ma�ana llega un mensaje
informando que fuerzas enemigas
est�n desembarcando por Ponce, si-
tio "Las Cucharas". Desde ese mo-
mento las fuerzas del 295 destaca-
das en el puesto da la comandan-
cia comienzan a prepararse para
trasladarse al sitio que fuere ne-
cesario de acuerdo con los movi-
mientos del enemigo, mientras que
el Alto Comando Inicia un nuevo
estudio en los mapas para analizar
los posibles movimientos del ene-
migo de forma que se pueda movi-
lizarse en la forma m�s r�pida y
efectiva el contingente del regi-
miento que est� distribuido en sus
respectivas posiciones de ataque y
defensa. La lucha se est� desarro-
llando ya en las playas de Ponce.
A las 11:30 llega un mensaje in-
formando que el Regimiento 295
est� peleando violentamente al oes-
te de Ponce, habiendo capturado
dnco prisioneros y tres tanques
enemigos. A las 11:45 sale del
"post" el batall�n de reserva del
Regimiento 295, al amndo del co-
ronel Mu�oz y el comandante Ema-
nuelll para situarse en posici�n
adecuada de Ir en ayuda o refuer-
zo del 296 y el 65 en su lucha con
el Invasor. El resto del Regimiento
295 queda en sus posiciones que
han venido ocupando desde el
principio de la lucha.
Son las 12:00 del d�a. y cuando
a�n no hemos terminado de almor-
zar, llega una orden para trasla-
dar el "eomandlng post" a un sitio
m�s cercano al campo donde te-
desarrolla la batalla. R�pidamente
se desmont� todo y despu�s de cur-
sarse las �rdenes pertinentes nos
trasladamos al sitio "X", donde he-
mos quedado instalados provisional-
mente. A las 3:30 cuando termina-
mos estas notas estamos a�n sin la
debida comunicaci�n telef�nica pa-
ra tener noticias del desarrollo de
la batalla en Ponce.
G�MEZ MESORANA.
Coamo, marzo 2.�Todas las ac-
tividades b�licas encu�ntrense cir-
cunscritas a las colinas hacia oes-
te de Ponce, donde las tropas In-
vasores que comenzaron a desem-
barcar alrededor de las cinco de la
ma�ana han tomado posiciones do-
minantes de las carreteras hacia
Guayanilla y Pe�uelas. Inmediata-
mente de haber desembarcado cor-
taron comunicaci�n telef�nica de
la Guardia Nacional con Salinas
y capturaron un pelot�n de cuatro
ametralladoras al mando del te-
niente Torres Morales con treinta
hombres. Alrededor de dos mil ma-
rinos fueron desembarcados con to-
do su equipo, sosteniendo escara-
muza con los nacionales en el ki-
l�metro 18 de la carretera de Gua-
yanilla y a las once y media tam-
bi�n sostuvieron un cambio de fue-
go de ametralladoras con los na-
cionales. Viendo el peligro de que
Irizarry les lanzo batatas.
Cuando a las seis y treinta de la
tarde el general Short regres� al
cuartel general, Inform�me que �as
actividades a�reas del enemigo ha-
blan sido suspendidas durante la
noche por mal tiempo. Inf�rmame
que al amanecer de ma�ana jue-
ves (hoy) librar�s* la batalla deci-
siva. Orden� el traslado Inmediato
del Regimiento 295 de la Guardia
Nacional que comanda Esteves ha-
cia Ponce para conjuntamente con
co y quince se Informa que Punta
Cucharas en la bah�a de Ponce es-
t� siendo bombardeada. Esperamos
todav�a un poco m�s porque es-
t� demasiado obscuro, para que nos
avisen el desembarco de tropas y
�ste no llega hasta laa aels y cua-
tro minutos, horas en que salimos
inmediatamente para el punto de
desembarco. El aviso de llegada
&t Punta Cucharas de tropa "ene-
miga" fu� dado por medio de un
cohete rojo, disparado desde dicho
daba sin bigote porque hasta el s�-
bado pasado dicho oficial usaba un
peque�o mostacho negro. El capi-
t�n Sabater estaba prestando ser-
vicio en la secci�n de Inteligencia
y fu� visto ayer tarde por la par-
te atr�s del caser�o de Los Meros
vistiendo ropas verdaderamente an-
drajosas- Hubo una persona que lo
teconoci� pero �l se hizo el desen-
tentido.. y hoy se nos confirm� di-
cha informaci�n y se nos a�adi�
que Sabater habla desembarcado
En laa maniobras de la costa sur.
"blancas"; el general McCoy, que
el segundo batel�n del 65 atacar
decisivamente las-fuerzas enemigas,
teniendo confian� hacerlos aban-
donar la isla. Anoche partieron ha-
cia Salinas veinte, camiones del 65
para ayudar a efectuar el trasla-
do de la Nacional a Ponce.
E. COMBAS GUERRA.
Frente de Guerra de Sur de Puer-
to Rico, con el regimiento 296 al
mando del coronel \ Irizarry, mar-
zo 2.�Con excepcMri de distintos
informes sobre se�ales de luces que
informaban distintas puestos de ob-
De Izquierda a derecha: el general Short� comandante de laa fuersas
ha venido expresa mente a presenciar loa simulacros; y el gobernador
Wlnship.
punto de desembarco. Se Informa
asimismo que tres lanchas est�n
desembarcando marinos en el mue-
lle de Ponce.
CON LAS TROPAS INVASORAS
AI tratar de llegar a Punta Cu-
charas tenemos que dejar nuestro
carro cerca de> la carretera y con-
tinuar el camino hada la playa
por entre zarzas, mangles y ma-
leza.� Despu�s de caminar durante
tres cuartos de hora avistamos loa
primeros "enemigos". Estos eran
una compa��a de artiller�a, equi-
en la Isla el mismo dia de la "de-
claraci�n de guerra", y que habla
prestado excelentes servicios de In-
formaci�n a la tropa Invasora, sin
que nuestro Ej�rcito se percibiera
de ello.
Al llegar a la playa nos encon-
tramos con el coronel S. M. Har-
rington. jefe de uno de los regi-
mientos de ataque, quien habla Ins-
talado su Estado Mayor a la som-
bra de un mangle. A este oficial
tuvimos el gusto de conocerlo ha-
ce unos d�as en ocasi�n de la visi-
ta del "Wyomlng" a Ponce.
M�s adelante nos encontramos al
lladoras port�tiles, ametralladoras
corrientes, ca�ones de setenta y
cinco mil�metros, tel�fonos, radios,
y todo aquel equipo moderno que
puede ser manipulado f�cilmente.
Laa tropas est�n siendo distribui-
das por distintos sectores, ya que
seg�n se nos ha informado el ene-
migo tiene tres objetivos de mo-
mento, el primero, llegar a la ca-
ri etera; el segundo, un punto a
quinientas yardas hacia Ponce, des-
pu�s de haber tocado la carrete-
ra; y. el terceRj los montes que ro-
dean la Hacienda Matilde, de Ma-
no Mercado e Hijos. A medida que
la tropa avanza, una flotilla de ae-
roplanos como en n�mero de cua-
renta o cincuenta protege el des-
embarco y siembra la muerte en
las patrullas svanzadas de la "de-
fensa"..Los invasores han captura-
do tambi�n- una ametralladora y
despu�s de eso contin�an hacia sus
objetivos sin resistencia de ning�n
g�nero. Realmente fu� una sorpre-
sa tanto para el invasor como para
nosotros, el que ese territorio, que
era uno de los puntos por donde te
esperaba el desembarco, estuviera
sin defensa en un �rea tan grande.
Regresando con el "invasor" se
nos informa que acaba d� ocurrir
un incidente sumamente gracioso,
pero que a la vez pone de mani-
fest� el esp�ritu de nuestra tropa.
Me dicen que un soldsdo de Iss tro-
pas de "defensa" sali� de detr�s de
una mata de mangle y dirigi�ndo-
se a una patrulla como de doscien-
tos soldados "enemigos" les dijo
levantando el rifle, "Stop, I tajee
you prlsoners." (Det�nganse, los
hago prisioneros.) El enemigo en-
tonces ech�ndole mano a nuestro
valiente y atrevido soldado, "No,
we take you prlsoner." (No, nos-
otros lo hacemos prisionero a us-
ted.)
Con rapidez asombrosa el "ene-
migo" realiza sus tres objetivos ori-
ginales, y quedan repartidos dos
batallones en los montes que ro-
dean la Hacienda Matilde. Uno de
sus destacamentos trata de conti-
nuar el avance y ea repelida por
varias compa��as nuestras que ten-
didas sobre la orilla de la v�a
del fercpcarrll defienden sus posi-
ciones. *
EL PRIMER ENCUENTRO
El primer encuentro propiamen-
te dicho entre patrullas aisladas
ocurri� en la Hacienda Matilde.
Se han disparado m�ltiples tiros
espor�dicos, pero sin p�rdidas de
importancia para las partes. La de-
fensa protege las lineas del ferro-
carril. El "enemigo" utiliza ^me-
diatamente sus ametralladoras, y
se siente el tableteo de �stas du-
rante un buen rato. Un boyero que
est� por los alrededores si ver que
ras que rodean los alrededores de
los montes en que se ha Instalado
el "enemigo". Las unidades de re-
serva bloquean ahora todos los ca-
minos. Tres tanques de guerra que
han logrsdo cruzsr lss lineas ds
defensa hada el sector de Ponee
a Pe�uelas, fueron volados con di-
namita al cruzar un puente. Cinco
prisioneros han sido hechos por
nuestras tropas, y tra�dos al pues-
to de Comando del Regimiento 296.
Estos responden a los nombres de
James E. Roblnson, George Rtggs.
les permitiera atacar a sus opo-
nentes y desalojarlos de las posi-
ciones que eoupan, jos aviones ene-
migos descubrieron � a nuestras tro-
pas de refuerzo, y los bombardea-
ron repetidas veces. Ls aviaci�n del-
Invasor no ha cesado un momento
de surcar el espado y de bombar-
dear todas aquellas posiciones ea
donde ha cre�do encontrar tropea
de defensa, eausando no pocas p�r-
didas en algunas ocasiones.
Se esperan grandes aconteclmien-
(Contln�a en Isa p�gina 10* Col. 4)
HAGA
lo que su dentista hac.e
cuando le limpia
los dientes
POLVO DCNTimiCO
DEL DOCTOR LYON
� ioo% ale �r.�/.rf.rf..
z=m
DRhoNs - �r l
� .
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
E
�N todas partes loe dentistas reco-
miendan el Polvo Dent�frico del Doctor
Lyon, porque cuando se asa. los dientes
nunca quedan opacos y amarillea. El
Polvo Dent�frico del Doctor Lyon ooaaer-
va sus dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tenar dientes limpios significa tener en-
c�as fffraes y �IndsMor, lo cual reduce
las caries a lo m�s sninisno. P�dale hoy
mismo una lat�as a mi boticario!
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTE* MUCHO MESO*
�*/


I
EL MUNDO, SAN JUAN,
v �
P.H � JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
Sinione Sim�n sorprendi� a
los directores en Hollywood
En "No me Quieras Tanto" revel� que
pose�a una exquisita voz de soprano
PROGRAMA DE RADIO
ESTA NOCHE
Is^a/ ^V* �.
- � -� jf
/ % �
*
Slmone Sim�n, la genial protagonista de "No Me Quiera� Tanto". ..
Slmone Sim�n es la muchacha
de lai sorpresas.
Hace poco m�s de un a�o lleg�
a Hollywood esta desconocida fran-
ita para representar un papel
m "Dormitorio de Colegialas".
Nuestros lectores saben el resul-
tado. Simone se robd la pel�cula y
se gan� millones de admiradores
de la noche a la ma�ana.
"Dormitorio de Colegialas" cla-
sific� a Simone como artista ade-
cuada para la Interpretaci�n de
una muchacha Ingenua, tipo- de co-
media social, agraciada y salero-
sa. Los cineastas esperaron que la
20th. Century-Fox le diera a Simo-
ne otros papeles similares consi-
der�ndola una triunfadora siempre
y cuando que de ella no se exigie-
ra la Interpretaci�n de emociones
puramente dram�ticas.
Pero Simone regres� en el "S�p-
timo Cielo" y el p�blico qued�
asombrado del talento de esta mu-
chachea brillando en un rol tan
distinto al que constituy� su pri-
mer triunfo. En el "S�ptimo Cielo"
Simone demostr� su capacidad pa-
ra las emociones dram�ticas, y m�s
todav�a, para emociones que llegan
al borde de lo tr�gico.
Concedido este nuevo galard�n a
la Joven artista, el publico pens�
que ya habla ganado campeonato
en dos estilos y ese serla su limi-
te. Pero la vivaracha Slmone ofre-
oe ahora otra nueva revelaci�n.
Un tipo de mujer enteramente dis-
tinto, y para colmo de sorpresa,
Slmone canta revelando un exqui-
sito timbre de voz que dejar� al
p�blico maravillado, como sucedi�
a los directores de estudios de la
20th. Century-Fox cuando hicieron
ese descubrimiento.
En efecto, Darryl Zanuck, el emi-
nente director de producci�n de la
20th. Century-Fox, habla delineado
el programa de Slmone en carac-
terizaciones adecuadas a los estilos
ya demostrados por ella. Pero un
d�a la oy� cantar en su camerino
y qued� tan Impresionado que In-
mediatamente le asign� el papel
de protagonista en la nueva pel�-
cula "No Me Quieras Tanto" lu-
josa producci�n en la que reapare-
cen de nuevo los famosos rivales
de la radio Bcn Bernia y Walter
Wlnchell.
Slmone Sim�n cinta en 'T�o Me
Quieras Tanto". Su voz es una re-
velaci�n. Contiene un .timbre ex-
quisito de una dulzura Inefable.
Acomete las notas altas como una
prlmadonna oper�tlca y el fluido
sonoro que emana de su garganta
no s�lo es un triunfo de Slmone si-
no que tambi�n un descubrimien-
to l�rico de la cinematograf�a.
En "No Me Quieras Tanto" Si-
mone encarna el papel de una fran-
cesita inquietante y alegre que se
presta a un enga�o colosal con el
objeto de asegurar su triunfo ar-
t�stico. En esta pel�cula Ben Ber-
nle y Walter Wlnchell reanudan su
eterna discordia. Es una lucha por
el campeonato de las bromas pe-
sadas y no hay esfuerzos que no
realicen para ponerse el uno al
otro en ridiculo.
Un ambiente de franca alegr�a
reina a trav�s de esta pel�cula que
abunda en situaciones de sutil co-
micidad y contiene exquisitos n�-
meros musicales. El teatro Fox lle-
va a su cartelera esta excelente
pel�cula por una temporada de cua-
tro d�as empezando ma�ana vier-
nes y terminando el lunes.
AJAX
Esta noche por la radio
Programas que ser�n trasmitidos
en la noche de hoy Juevea a tra-
v�s de laa principales estaciones
de Europa y Am�rica:
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora del Este)
8:00�Rudy Vallee y sus Yankees
da Conecticutt
9:00�Noticias de 1938 de los Ar-
tistas de la Metro-Goldwyn-Mayer.
con Meredlth Wllaon y su orquesta.
10:00�Programa Kraft, con Blng
Crosby y Bob Burn.
11:00�Amos y Andy.
11:30�Henry Busse y su orques-
ta parisina.
12:30�Nat Brandwyinne y bu or-
questa del Hotel Statler.
12:30�Woody Herm�n y su or-
questa.
Radioemisoras da la NBC (Cir-
cuito Azul, hora del Este)
7:30�Ruby Newman y su orques-
ta.
8:00�La Marcha del Tiempo, No-
ticiaa Dramatizadas.
8:30�Barry McKInley, bar�tono,
con d�o de plano.
8:45�Jos� Iturbt dirigiendo la
Orquesta Filarm�nica de Roches-
ter.
9:30�Discusi�n de Mesa Redon-
da. Foro Abierto.
10:30�Club de la NBC, con Ran-
son Sherman y la Orquesta de Roy
Shield.
11:00�Don de Vodl y su Orques-
ta de Rumbas.
11:15�Revista de Elza Schallert.
11:30-^rmrny Grler y la Orques-
ta del Hotel Blltmore, de Los An-
geles.
12:00�Roger Pryor y la Orques-
ta del Hotel St. Francia.
12:30�Garwood Van y la Orques-
ta del Trocadero.
Radolemisora WLW (700 Kc�428
m.)
7130�Revista da la Prensa.
7:45�Var�e d a d e s Musicales de
Henry Burblg.
i:00�Rudy Vallee�Hora de Va-
riedades.
9:00�Noticias de Estrellas de la
M-G-M.
10:00�Blng Crosby y Bob Burns.
11 -.00�Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
11:15�Digesto Teatral.
11:45�Orquesta do Samtny Wat-
klns.
12:00�Revista del D�a.
12:15�Orquesta de Eddie Rogers.
12.30�Orquesta de Kay Kaiser.
1:00�Orquesta de Joe Reichman.
1:30�Hermanas De Vore acom-
pafladaa de �rgano.
Estaci�n Radlc-Colonlal da Par�s.
(L. O. 25 m. � 11.885 Kc.) (Ho-
ra del Meridiano Greenwich)
17. Concierto. Retransmisi�n.
18. Los Discos de la Semana
por �1 Sr. P. C. Brive.
18:45 El cuarto de hora del Poe-
ta por el Sr. Charles Vildrac
19 Difusi�n del Radio-Journal
de Francia. v
19.30 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
20.10 InforcacloiMS en Ingl�s. *
20.20 Informaciones en Italiano.
20.30 Retransmisi�n.
22.30 Cotizaciones.
22.45 Informaciones en Portugu�s.
23 Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.730 Kc.
23.15 Discos.
0.15 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
0.40 Informaciones en Espa�ol.
0.50�Informaciones en Portu-
gu�s.
L Charla por la seftora de
Grammont
1.15 Fin de la Emisi�n.
>. Discos.
4. Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
4.30 Informaciones en Ingl�s.
1.45 Discos:
La Paloma (Yradier), orq. Ven-
tura; Apertura del Barbero de Se-
villa (Rossini), art. Comedia Har-
Por la Escuela Superior
de Cabo Rojo
"En Torno a la Superstici�n en
Puerto Rico" y a trav�s de laa es-
taciones radioemisoras WKAQ y
WNEL simult�neamente, transmiti-
r� hoy Juevea 1 de marzo de 2:30
a 3:00 P. M. un programa la Escue-
la Superior de Cabo Rojo �pro-
grama que auspicia la Escuela del
Aire del Departamento de Inatruc-
ci�n.
El programa es original de los
estudiantes en colaboraci�n con au
maestra la se�ora Mary McAUister
de Marty. La Interpretaci�n musi-
cal est� a cargo de varios estu-
diantes y de la se�orita Carmen
Sacarello Bals.
A continuaci�n, una relaci�n de
loa n�meros:
1�Introducci�n. Luis H. Rivera,
Herminio Brau y Yolanda Santia-
go.
2�El Cr�dulo Don Roque (come-
dia). Lula H. Rivera, Ketty Henry.
Guillermina Sosa, Herminio Brau y
Franklin Montalvo.
3��Laa Doce! (poema). Ada
Montalvo acompaAada al piano
por Carmen Sacarello Bals.
4�La Flecha Rota .(leyenda in-
dia). Luis H. Rivera, Yolanda San-
tiago. Acompa�an Ketty Henry y
Herminio Brau.
5�Canci�n y coplas. "La Ma�a-
na de San Juan". Sa�l Fern�ndez
(canta). Tom�s Rivera (guitarra). |
8�El Ultimo Coral (poema na-
rrativo). Yolanda Santiago.
7�Finale.
Se Invita cordialmente a todos
los radioescuchas de Puerto Rico a
sintonizar este programa.
Profesor F. A. BECERRA
�------------------------���-��------------------------------
QUE CONTIN�ENLOS
CENTROS M�DICOS
Aboga la Asociaci�n Pro
Salud Maternal e Infantil
La seftora Estella A. Torres, pre-
sidenta de la Asociaci�n Pro Sa-
lud Maternal e Infantil de Puer-
to Rico, ha dirigido la a i gu�ente
carta al presidente del Senado, se-
�or Mart�nez Nadal:
Honorable se�or:
Nos ha sorprendido grandemente
la noticia dada a la Prensa por el
se�or Miles H. Fairbank, en el sen-
tido de que los 64 dispensarios m�-
dicos rurales de la PRRA dejar�n
de funcionar el 30 de junio de 1933.
Conociendo la efectiva labor que
han venido realizando dichos dis-
pensarlos m�dicos en la zona rural
de Puerto Rico, esta Asociaci�n
considera que seria deplorable pa-
ra el pa�s el cese de los mismos.
El dispensario m�dico rural ha
sido la �nica Instituci�n que por
primera vez ha llevado directa-
mente hasta el campesino los ser-
vidos m�dicos esenciales para la
conservaci�n de su salud. Seria
contraproducente que ahora que la
clase campesina empieza a bene-
ficiarse de tan importante aervlcio,
�ste tuviera que cesar por fa'ta de
recursos econ�micos para su soste-
nimiento.
La Asociaci�n Pro Salud Mater-
nal e Infantil de Puerto Rico so-
licita, puea, encarecidamente que
la Honorable Legislatura de Puer-
to Rico asigne los fondos necesa-
rios para hacer posible el sosteni-
miento de los dispensarios m�di-
co de la PRRA dentro de las ac-
tividades de salud p�blico del Go-
bierno Insular.
Esperando nuestra petici�n sea
ofda y con el testimonio de nues-
tra alta consideraci�n y respeto,
me suscribo,
Muy atentamente,
,(Fd�.) EateUa A. TORRES.
Presidenta Asociaci�n Pro
Salud Maternal e Infantil de
Puerto Rico.
monist; El canto de 1910-1915, can-
to: Annette Lajon; Florestan-Ier,
selecci�n VHeymann), orq. dirc Val-
sien; Serenata en Azul (Pelesow),
orq. de Dobmid; Los �xitos de Pr�-
jean, canto: P�jean; Loa airea de
Andr� Hlmmel (HImmel), orq. Adl-
son; Opera de quat'aous (Kurt
Welll); Recopilaci�n, orq. Marek
Weber;.Canci�n de Marlnette (Ta-
glafico, arr. Lepaud), orq. Jo Bouil-
lon; Vitaminas (Vellones), Ondas
Martenet,
5.45 Informaciones en Alem�n.
6. Fin de la Emisi�n.
Radioemisoras DJA, DJN. DJG,
Berl�n. (Hora de Berl�n)
2250 Apertura DJA, DJN, DJQ
alem. y case.)
Canci�n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Concierto de vlolln re-ma-
yor de Johannea Brahma. La
orquesta, de la Estaci�n;
solista: Edmund Metzeltin
23.45 Noticias y servicio econ�-
mico (al.)
24.00 M�ximo Pavesa: Novedades
de Alemania
0.15 Trozos de �peras selectas
1.15 Noticias y servicio econ�mi-
co (caat)
1.30 M�sica de baile
2.15 M�sica de baile
2.15 Ecos de Alemania
2.30 El peque�o ABC alem�n
Poes�a
2.49 La Exposici�n Internacional
del autom�vil en Berl�n
(cast)
3.00 Ultimas noticias (en alem.)
3.15 En alas de la alegr�a
M�sica, baile, canto
4.30 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA, DJN, DJK (ale-
m�n y castellano)
fcW'-MarDONALD
7Tu Tiief�j
MiOflTO
TEATRO
Paramounl
El presupuesto escolar
Gu�yame.�Maestros de laa es-
cuelas Ashford y Derkes de Gu�-
yame endosan el plan del Comisio-
nado de Instrucci�n sobre organi-
zaci�n y aumentar sueldos de maes-
tros, pidiendo a la Legislatura lo
haga efectivo.
Carmen J. SEGARRA,
Principal.
� � �
Cagues,�Respaldamos el plan del
Dr. Gallardo ante la Legislatura en-
caminado a levantar el standard In-
telectual y social de alumnos y anal-
fabetos adultos y mejorar magiste-
rio. Solicitamos aprobaci�n en be-
neficio pa�s.
Jos� G. Gonz�lez, comerciante:
Sandallo Segarra, taqu�grafo; Ful-
gencio Muftlz Rivera, comerciante;
Pascual S�nchez, comerciante; Jo-
s� Mufl�a Rivera comerciante; F.
Laguna, Ingeniero agr�nomo; Lula
Cortea, comerciante; Pedro Fern�n-
dez, comerciante; Leda. Glaria M.
Mimoso Respaldo; Manuel Manoun,
comerciante; Rogelio Diez, presi-
dente Asociaci�n de Padres; maes-
tros de las escuelas de Aguayo Al-
dea.
� � �
Bayam�n.�Para el Comisionado
de Instrucci�n: Vuestras justaa re-
comendaciones a la Legislatura en
favor de la escuela p�blica y ma-
gisterio insular le colocan en stlti�.
EL DOCTOR FERNOS
ISERN DICTARA
Hoy una conferencia en
Medicina Tropical
La Escuela de Medicina Tropical
anuncia para hoy jueves y a las
ocho y media de la noche, una con-
ferencia que pronunciar� el Dr. An-
tonio Fern�s Is�rn en la que ha-
br� de tratar sobre las enfermeda-
des cardiacas en Puerto Rico. Di-
cha conferencia Ir� acompa�ada de
la proyecci�n de una pel�cula de
la serle "Harvey" sobre la circula-
ci�n de la sangre.
Dada la preparaci�n del confe-
renciante, especialista en cardiolo-
g�a, y de sus conocimientos en
en ciencia sanitaria, no dudamos
que la conferencia anunciada ha-
br� de ser de un gran inter�s.
La Escuela se complace en In-
vitar a este acto a los m�dicos de
San Juan y de la Isla, y a todas
laa personas que siguen al fila� las
conferenclae que se pronuncian en
este centro docente.
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos que le har�n
gozar con sus estupendos
aventuras tn
"EL
CARRUSEL
DE 1938"
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
tf elMWj
IEIT LANR
ItLT
TIN Ntw UmvtfHl mmfe
k TEN STAR FU* FWUC
""jiMstt un
MJCE MMbtT
� MVMKB
b,B.G.DeSYLVA
CHARLES IJROGERS
�sauSTir neeHms
Estreno en el
ENCANTO
V1ER. - SAB. y DOM.
de vanguardia al Interpretar fiel,
mente problemas educativos del
pa�s. Reciba sincero reconocimien-
to de los maestros en Bayam�n.
Fortunato Rom�n, pre s 1 d e n t e
Junta Local de Bayam�n; Bernar-
do Huyke, Inspector de Escuelas;
Pedro F. Dacosta, Inspector Auxi-
liar; Pedro R. Casablanca, Director,
Escuela Superior; Directores Ele-
mentales, Jos� R. L�pez. Amparo
M. de Mil�n. Mar�a E. Rodr�guez.
Gudella O. de V�lez.
� � �
Bayam�n.�La Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la escuela Ce-
rri�n Maduro de Bayam�n te fe-
licita sinceramente por vuestro pro-
yecto de presupuesto escolar pre-
sentado a la Legislatura. Ea la pri-
mera ves que estas medidas son
atendidas y estamos urgiendo su
aprobaci�n con legisladores.
Vicente Ortlr, Presiden t�; Jos�
R. L�pez, Principal
� � �
Bayam�n.�Para presidentes de
laa c�maras legislativas:� Respe-
tuosamente solicitamos vuestro en-
doso a justas medidas sugeridas por
Comisionado de Instrucci�n en fa-
vor eecuela p�blica y magisterio
Insular. Magisterio de Bayam�n ve
recomendaciones con profunda sim.
palia.
Fortunato Rom�n, pre s i d e n t e
Junta Local de Maestros; Bernar-
do Huyke, Inspector de Escuelas:
Pedro F. Dacosta, Inspector Auxi-
liar: Pedro P. Caaablanca, Director
Escuela Superior; Directores Ele-
mentales, Jos�, R. L�/z. Amparo
M. de Mil�n. Marta E. Rodrguez.
Guedella O. de V�lez.
� � �
Bayam�n.� La Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la escuela Ca-
rri�n Maduro de Bayam�n endosa
en todas sus partes el proyecto de
presupuesto escolar presentado por
el Comisionado de Instrucci�n. Es-
ta medida corrige enormes erores
discriminatorios de nuestro siste-
ma y hace justicia a todos. Urge
su aprobaci�n.
Vicente ORTIZ,
Presidente.
� � �
Can�vanas.�Felicitamos sincera-
mente al Dr. Gallardo por sus ges-
tiones ante Asamblea Legislativa en
favor del magisterio y mejoramien-
HACE UNA JIRA MUNDIAL
En un avi�n de la Panamerican arrib� a la Isla el se�or Walter 3. Hutohlnson, director-gerente de la
rasa productora cinematogr�fica "20th. Century Fox". Al aeropuerto fueron a recibirlo el se�or Carlos Zeno.
a�rente de la Fox en Puerto Rico; aenor Relrhard. subgerente; se�or Eduardo G. Gomales, de la United
Theatres; se�or Manuel Zeno, director de publicidad de la United Theatrea, y varia� personas m�s.
El se�or Hutchinson est� realizando una Jira mun lial, en viaje de negocios, proponi�ndose visitar laa
setenta y dos oficinas de ultramar de dicha entidad cinematogr�fica. Hasta hace doa aftoa eatuvo desempe-
�ando el puesto de gerente general de la Fox en Inglaterra, y por su laboriosa actividad, habilidad y ex*
I periencia en tales negocloa, fu� ascendido al Importante cargo de director gerente, que actualmente ocu-
pe. Permanecer� en San Juan alrededor de cinco o seis dfaa, tiempo que dedicar� a verificar su encomienda
comercial en Puerto Rico. En la foto sparecen, de li mierda a derecha, loe se�ores Manuel Zeno, Beichard,
Carlos Zeno, Hutchinson, Gomales y Panlagua.
to del trabajo de la zona rural.
Maestro� de la Segunda Unidad
de Campo Rico, LoUa.
� � e
Catafto.� Para el Comisionado
�e Instrucci�n:� Felicit�rnosle por
u noble gesto en bien de la ins-
trucci�n de nuestros alumnos al
someter presupuesto a la Asam-
blea Legislativa. Estamos recaban-
do de ella su total aprobaci�n.
Maestros elementales urbanos.
Asociaci�n Local de Maestros, es-
cuela de adultos, Manuel Betan-
court, Alcalde; Nemesio Baba, Te-
sorero-Director Escolar; Juana de
Jes�s. Secretaria-Auditor�: Rosa M.
Arcay, Presidenta Asamblea Muni-
cipal; Asociaci�n de Padres; Pro-
tectora Escolar Sergio Valentine.
Administrador de Coreros; Jos� A.
L�pez V�lez, cabo de Polic�a; Ro-
sita C. de P,edrogo, Administrado-
ra Tel�grafo; maestros elementales
rurales.
es*
Toa Baja.�La Junta Local de la
Asociaci�n de Maestros favorece
presupuesto escolar recomendado
a la Legislatura por el comisiona-
do Gallardo.
Francisco CANALES.
Presidente.
�La vida �ntima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
"VICTORIA, MUJER Y REINA"
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Ritual, ceremonia, boato. Dioaa idolatrada por todo� los habitantes del mis poderoso imperio de la tierra.
�Pero en su pecho de reina lat�a un coraz�n de mujer...!
�Gloriosa producci�n! �Grandioso espect�culo!
Producida por R. K. O. Radio.� Distribuida por Medal Film Exch. � Interpretad.* por.
ANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOK H. B. WARNER � WALTER RILLA
MONUMENTAL ESTRE-
NO DEL TEATRO
PAMMOUM"
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO


.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
' �
Simone Sim�n sorprendi� a
los directores en Hollywood
En "No me Quieras Tanto" revel� que
pose�a una exquisita voz de soprano
PROGRAMA DE RADIO
ESTA NOCHE
.. Blmone Sim�n, 1� genial protagonista de "No Me Quieras Tanto". ..
Slmont Sim�n et la muchacha
de lai sorpresaa.
Hace poco m�s de un ano lleg�
a Hollywood esta desconocida fran-
:ta para representar un papel
rn "Dormitorio de Colegialas".
Nuestros lectores saben el resul-
tado. Simone se robd la pel�cula y
M gan� millones de admiradores
de la noche a la ma�ana.
' "Dormitorio de Colegialas" cla-
sific� a Simone como artista ade-
cuada para la Interpretaci�n de
una muchacha Ingenua, tipo- de co-
media social, agradada y salero-
sa. Los cineastas esperaron que la
20th. Century-Fox le diera a Simo-
ne otros papeles similares consi-
der�ndola una triunfadora siempre
y cuando que de ella no se exigie-
ra la interpretaci�n de emociones
puramente dram�ticas.
Pero Simone regres� en el "S�p-
timo Cielo" y el publico qued�
asombrado del talento de esta mu-
chachita brillando en un rol tan
distinto al que constituy� su pri-
mer triunfo. En el "S�ptimo Cielo"
Sim�n� demostr� su capacidad pa-
ra las emociones dram�ticas, y m�s
todav�a, para emociones que llegan
al borde de lo tr�gico.
Concedido este nuevo galard�n a
la joven artista, el p�blico pens�
que ya habla ganado campeonato
en dos estilos y ese seria su limi-
te. Pero la vivaracha Simona ofre-
et ahora otra nueva revelaci�n.
Un tipo de mujer enteramente dis-
tinto, y para colmo de sorpresa,
Simone canta revelando un exqui-
sito timbre de voz que dejar� al
p�blico maravillado, como sucedi�
a los directores de estudios de la
20th. Century-Fox cuando hicieron
ese descubrimiento.
En efecto, Darryl Zanuek. el emi-
nente director de producci�n de la
20th. Century-Fox, habla delineado
el programa de Simone en carac-
terizaciones adecuadas a los estilos
ya demostrados por ella. Pero un
d�a la oy� cantar en su camerino
y qued� tan impresionado que In-
mediatamente le asign� el papel
de protagonista en la nueva pel�-
cula "No Me Quieras Tanto" lu-
josa producci�n en la que reapare-
cen de nuevo los famosos rivales
da la radio Bcn Bernia y Walter
Winchell.
Simone Sim�n cinta en "No Me
Quieras Tanto". Su voz es una re-
velaci�n. Contiene un timbre ex-
quisito de una dulzura inefable.
Acomete las notas altas como una
prlmadonna oper�tica y el fluido
sonoro que emana de su garganta
no s�lo es un triunfo de Simona si-
no que tambi�n un descubrimien-
to l�rico de la cinematograf�a.
En "No Me Quieras Tanto" Si-
mone encarna el papel de una fran-
casita inquietante y alegre que se
presta a un enga�o colosal con el
objeto de asegurar su triunfo ar-
t�stico. En esta pel�cula Ben Bar-
nle y Walter Winchell reanudan au
eterna discordia. Es una lucha por
el campeonato de las bromas pe-
sadas y no hay esfuerzos que no
realicen para ponerse el uno al
otro en ridiculo.
Un ambiente de franca alegr�a
reina a trav�s de esta pel�cula t,ue
abunda en situaciones de sutil co-
micidad y contiene exquisitos n�-
meros musicales. El teatro Fox lle-
va a su cartelera esta excelente
pel�cula por una temporada de cua-
tro d�as empezando ma�ana vier-
nes y .terminando el lunes.
AJAX
Esta noche por la radio
Programas que taran trasmitidos
en la noche de hoy Jueves a tra-
v�s de las principales estacionas
de Europa y Am�rica:
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora del Este)
8:00�Rudy Vallee y sus Yankeet
de Conectlcutt.
9:00�Noticias de 1938 de los Ar-
tista* de la Metro-Ooldwyn-Mayer,
con Meredlth Wllaon y su orquesta.
10:00�Programa Kraft, con Blng
Crosby y Bob Burn.
11:00�Amos y Andy.
11:30�Henry Busse y su orques-
ta parisina.
12:30�Nat Brandwyinne y en or-
questa del Hotel Statler.
12:30�Woody Herm�n y tu or-
questa.
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Azul, hora del Eate)
7:30�Ruby Newnan y au orques-
ta.
8:00�La Marcha del Tiempo, No-
ticias Dramatizadas.
8:30�Barry McKInley, bar�tono,
con d�o de piano.
8:45�Jos� Iturbl dirigiendo la
Orquesta Filarm�nica de Roches-
ter.
9:30�Discusi�n de Mesa Redon-
da, Foro Abierto.
10:30�Club de la NBC, con Ran-
son Sherman y la Orquesta de Roy
Shield.
11:00�Don de Vodl y tu Orques-
ta de Rumbea.
11:15�Revista de Elza Schallert.
11:30�Jlmmy Grler y la Orques-
ta del Hotel Blltmore, de Loa An-
geles.
12:00�Roger Pryor y la Orques-
ta del Hotel St Francia.
12:30�Garwood Van y la Orques-
ta del Trocadero.
Radolemlsora WLW (700 Kc-428
m.)
7130�Revlata de la Prenta.
7:45�Var�e d a d e s Musicales de
Henry Burbig.
1:00�Rudy Vallee�Hora de Va-
riedades.
9:00�Noticias de Estrellas de la
M-G-M.
10:00�Blng Crosby y Bob Burns.
11:00�Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
11:15� Digesto Teatral.
11:49�Orquesta de Sammy Wat-
kins.
12:00�Revista del D�a.
12:15�Orquesta de Eddle Rogers.
12:30�Orquesta de Kay Kaiter.
1:00�Orquesta de Joe Reichman.
1:30�Hermanas De Vore acom-
pa�adas de �rgano.
Estaci�n Radio-Colonial 4* Par�s.
, (L. O. 26 m, � 11.883 Kc.) (Ho-
ra del Meridiano Greenwich)
17. Concierto. Retransmisi�n.
18. Loa Discos de la Semana
por el Sr. P. C. Brlve.
18:45 El cuarto de hora del Poe-
ta por el Sr. Charles Vlldrac
19 Difusi�n del Radlc-Journal
de Francia. v
19.30 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
20.10 Inforcaclones ea Ingl�s.'
20.20 Informaciones en Italiano.
20.30 Retransmisi�n.
22.30 Cotizaciones.
22.45 Informaciones en Portugu�s.
23 Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
23.15 Discos.
0.15 Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
0.40 Informaciones en Espa�ol.
0.50�Informaciones en Portu-
gu�s.
1 Charla por la se�ora de
Grammont.
1.15 Fin da la Emisi�n.
8. Discos.
4. Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
�30 Informaciones en Ingl�s.
.45 Discos:
La Paloma (Yradier), orq. Ven-
tura; Apertura del Barbero de Se-
villa (Rossinl), art Comedia Har-
Por la Escuela Superior
de Cabo Rojo
"En Torno a la Superstici�n en
Puerto Rico" y a trav�s de las es-
taciones radioemisoras WKAQ y
WNEL simult�neamente, transmiti-
r� hoy jueves S de marco de 2:30
� 3:00 P. M. un programa la Escue-
la Superior de Cabo Rojo �pro-
grama que auspicia la Escuela del
Aire del Departamento de Instruc-
ci�n.
El programa et original de los
estudiantes en colaboraci�n con au
maestra la se�ora Mary McAUitter
de Marty. La interpretaci�n musi-
cal est� a cargo de varioa estu-
diantes y de la se�orita Carmen
Sacarello Bala.
A continuaci�n, una relaci�n de
loa n�meros:
1�Introducci�n. Luis H. Rivera,
Herminio Brau y Yolanda Santia-
go.
2�El Cr�dulo Don Roque (come-
dia). Lula H. Rivera, Ketty Henry.
Guillermina Sosa, Herminio Brau y
Franklln Montalvo.
3�i Lea Doce! (poema). Ada
Montalvo acompa�ada al piano
por Carmen Sacarello Bals.
4�La Flecha Rota .(leyenda in-
dia). Lula H. Rivera, Yolanda San-
tiago. Acompa�an Ketty Henry y
Herminio Brau.
5�Canci�n y coplas. "La Ma�a-
na de San Juan". Sa�l Fern�ndez
(canta). Tom�s Rivera (guitarra).
6� El Ultimo Coral (poema na-
rrativo). Yolanda Santiago.
7�Flnale.
Se invita cordialmente a todos
loa radioescuchas de Puerto Rico a
sintonizar este programa.
Profesor F. A. BECERRA
---------------------*4�
QUE CONTIN�ENLOS
CENTROS M�DICOS
Aboga la Asociaci�n Pro
Salud Maternal e -Infantil
La se�ora Estella A. Torres, pre-
sidenta de la Asociaci�n Pro Sa-
lud Maternal e Infantil de Puer-
to Rico, ha dirigido la al gu�ente
carta al presidente del Senado, se-
�or Martines Nadal:
Honorable se�or:
Nos ha sorprendido grandemente
la noticia dada a la Prensa por el
se�or Miles H. Fairbank, en el sen-
tido de que loa 64 dispensarios m�-
dicos ruralea de la PRRA dejar�n
de funcionar el 30 de junio de 1933.
Conociendo la efectiva labor que
han venido realizando dichos dis-
pensarlos m�dicos en la zona rural
de Puerto Rico, esta Asociaci�n
considera que seria deplorable pa-
ra el pa�s el cese de los mismos.
El dispensario m�dico rural ha
sido la �nica Instituci�n que por
primera vez ha llevado directa-
mente hasta el campesino lot ser-
vicios m�dico� eaencialea para la
conservaci�n de su salud. Serla
contraproducente que ahora que la
clase campesina empieza a bene-
ficiarse de tan importante servicio,
�ste tuviera que cesar por fa'ta de
recursos econ�micos para su soste-
nimiento.
La Asociaci�n Pro Salud Mater-
nal e Infantil de Puerto Rico so-
licita, pues, encarecidamente que
la Honorable Legislatura de Puer-
to Rico asigne los fondos necesa-
rios para hacer posible el sosteni-
miento de los dispensarios m�di-
co de la PRRA dentro de las ac-
tividades de salud p�blico del Go-
bierno Insular.
Esperando nueatra petici�n sea
o�da y con el testimonio de nues-
tra alta consideraci�n y res peto,
me suscribo,
Muy atentamente,
N(Fda.) Estella A. TORRES.
Presidenta Asociaci�n Pro
Salud Maternal e Infantil de
Puerto Rico.
monist; El canto de 1910-1915, can-
to: Annette Lajon; Florestan-Ier,
selecci�n VHeymann), orq. dirc. Val-
sien; Serenata en Azul (Pelasow),
orq. de Dobmld; Los �xitos de Pr�-
je�n, canto: P�jean; Loa airea de
Andr� Himmel (HImmel), orq. Adi-
son; Opera de quat'sous (Kurt
Weill); Recopilaci�n, orq. Marek
Weber; Canci�n de Marlnette (Ta-
glafico, arr. Lapaud), orq. Jo Bouil-
ion; Vitaminas (Vellones), Ondas
Martenet.
5.45 Informaciones en Alem�n.
6. Fin de la Emisi�n.
Radioemisoras DJA, DJN, DJG,
Berl�n. (Hora de Berl�n)
2250 Apertura DJA, DJN, DJQ
alem. y catt)
Canci�n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentea
23.00 Concierto de vlolln re-ma-
yor de Johannea Brahma. La
orquesta de la Estaci�n;
solista: Edmund Metzeltln
23.48 Noticias y servicio econ�-
mico (al.)
24.00 M�ximo Pavesa: Novada r�es
de Alemania
0.15 Trozos de �peras selectas
1.15 Noticias y servicio econ�mi-
co (cast.)
1.30 M�sica de baile
2.15 M�alca de baile
2.15 Ecoa de Alemania
2.30 El peque�o ABC alem�n
Poes�a
2.45 La Exposici�n Internacional
del autom�vil en Berl�n
(caat.)
3.00 Ultimas noticias (en alem.)
3.15 En alas de la alegr�a
M�sica, baile, canto
130 Ultimas noticias (en caste-
llano)
445 Saludoa a nuestros oyentes
Fin DJA, DJN, DJK (ale-
m�n y castellano)
&�"* Mi. don un
PRONTO
TEATRO
Paramounl
El presupuesto escolar
Guayama � Maestros de las es-
cuelas Ashford y Derkes de Gua-
yama endosan el plan del Comisio-
nado de Instrucci�n sobre organi-
zaci�n y aumentar sueldos de maes-
tros, pidiendo a la Legislatura lo
haga efectivo.
Carmen J. SEGARRA,
Principal.
� � �
Caguas,� Reapaldamos el plan del
Dr. Gallardo ante la Legislatura en-
caminado a levantar el standard in-
telectual y social de alumnos y anal-
fabetos adultos y mejorar magiste-
rio. Solicitamos aprobaci�n en be-
neficio pala.
Jos� G. Gonz�lez, comerciante;
Sandalio Segarra, taqu�grafo; Ful-
gencio Mufilz Rivera, comerciante;
Pascual S�nchez, comerciante; Jo-
t� Mufilz Rivera comerciante; F.
Laguna, Ingeniero agr�nomo; Lula
Cortee, comerciante; Pedro Fern�n-
dez, comerciante; Leda. Glaria M.
Mimoso Raspaldo; Manuel Manoun,
comerciante; Rogelio D�az, presi-
dente Asociaci�n de Padres; maes-
tros de las escuelas de Aguayo Al-
dea.
� � �
Bayam�n.�Para el Comisionado
de Instrucci�n: Vuestras justas re-
comendaciones a la Legislatura en
favor de la escuela p�blica y ma-
gisterio insular le colocan en sitio
EL DOCTOR FERNOS
ISERN DICTARA
Hoy una conferencia en
Medicina Tr�pica?
La Escuela de Medicina Tropical
anuncia para hoy jueves y a las
ocho y media de la noche, una con-
ferencia que pronunciar� el Dr. An-
tonio Fern�s Is�rn en la que ha-
br� de tratar sobre las enfermeda-
des cardiacas en Puerto Rico. Di-
cha conferencia Ir� acompa�ada de
la proyecci�n de una pel�cula de
la serie "Harvey" sobre la circula-
ci�n de la sangre.
Dada la preparaci�n del confe-
renciante, especialista en cardiolo-
g�a, y de sus conocimientos en
en ciencia sanitaria, no dudamos
que la conferencia anunciada ha-
br� de ser de un gran inter�t.
La Escuela te complace en In-
vitar a este acto a los m�dicos de
San Juan y de la Isla, y a todas
laa personas que siguen al dla*laa
conferencias que se pronuncian en
este centro docente.
de vanguardia al interpretar fiel-
mente problemas educativos del
pais. Reciba sincero reconocimien-
to de los maestros en Bayam�n.
Fortunato Rom�n, pre s 1 d e n t e
Junta Local de Bayam�n; Bernar-
do Huyke, Inspector de Escuelas;
Pedro F. Dacosta, Inspector Auxi-
liar; Pedro R. Casablanca, Director,
Escuela Superior; Directore* Ele-
mentales, Jos� R. L�pez. Amparo
M. de Mil�n. Mar�a E. Rodr�guez,
Gudella O. de V�lez.
� � �
Bayam�n.�La Asociaci�n de Pa-
drea y Maestros de la escuela Ce-
rri�n Maduro de Bayam�n le fe-
licita sinceramente por vuestro pro-
yecto de presupuesto escolar pre-
sentado a la Legislatura. Ea la pri-
mera vea que eatas medidas son
atendidas y estamos urgiendo su
aprobaci�n con legisladores.
Vicente Ortlz, Prettdenf; Jos�
R. L�pez, Principal
� � �
Bayam�n.�Para presidentes de
lea c�marat legislativas:� Respe-
tuosamente solicitamos vuestro en-
doso a justas medidas sugeridas po'r
Comisionado de Instrucci�n en fa-
vor eacuela p�blica y magisterio
insular. Magisterio de Bayam�n ve
recomendaciones con profunda slim
patia.
Fortunato Rom�n, pre s i d e n t e
Junta Local de Maestros: Bernar-
do Huyke, Inspector de Escuelas;
Pedro F. Dacosta, Inspector Auxi-
liar: Pedro P. Caaablanca, Director
Escuela Superior; Directores Ele-
mentales. Jos�. R. Lo/z. Amparo
M. de Mil�n, Mar�a E. Rodrguez.
Guedella O. de V�lez.
� � �
Bayam�n.� La Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros de la escuela Ce-
rri�n Maduro de Bayam�n endosa
en todas sus partes el proyecto de
presupuesto escolar presentado por
el Comisionado de Instrucci�n. Es-
ta medida corrige enormes erores
discriminatorios de nuestro siste-
ma y hace justicia a todos. Urge
su aprobaci�n.
Vicente ORTIZ,
Presidente.
� � �
Can�vanas.�Felicitamos sincera-
mente al Dr. Gallardo por sus ges-
tiones ante Asamblea Legislativa en
favor del magisterio y mejoramien-
HACE UNA JIRA MUNDIAL
En un avi�n de la Panamerican arribo � la Isla el se�or Walter J. Hutchlnson, director-gerente de la
pasa productora cinematogr�fica "SOth. Century Fox". Al aeropuerto fueron a recibirlo el se�or Carlos Zenn.
a�rente de la Fox en Puerto Rico; se�or Re�r ha rd, �ubirerrnte; aeflor Eduardo G. Gomales, de la United
Theatrea; aeflor Manuel Zeno, director de publicidad de la United Theatrea, y varias personas m�s.
El aeflor Hutchlnaon est� realizando una Jira mun llal, en viaje de negocios, proponi�ndose visitar laa
setenta y dos oficinas de ultramar de dicha entidad cinematogr�fica. Hasta hace dos silos estuvo desempe-
�ando el puesto de gerente general de la Fox en Inglaterra, y por au laboriosa actividad, habilidad y ex-
periencia en Ules negocios, fu� ascendido al Importante cargo de director gerente, que actualmente ocu-
pa. Permanecer� en San Juan alrededor de cinco o seis d�as, tiempo que dedicar� a verificar su encomienda
comercial en Puerto Rica En la foto aparecen, de la mierda a derecha, loa se�orea Manuel Zeno, Reichard,
Carlos Zeno, Hutchlnson, Gomales y Panlagua.
to del trabajo de la zona rural.
Maestro� de la Segunda Unidad
de Campo Rico, Lo�za.
� � �
Cataflo.� Para el Comisionado
�e Instrucci�n:� Felicit�rnosle por
u noble gesto en bien de la Ins-
trucci�n de nuestros alumnos al
someter presupuesto a la Asam-
blea Legislativa. Estamos recaban-
do de ella su total aprobaci�n.
Maestros elementales urbanos.
Asociaci�n Local de Maestros, es-
cuela de adultos, Manuel Betan-
court, Alcalde; Nemesio Baba, Te-
sorero-Director Escolar; Juana de
Jes�s, Secretarla-Audltora; Rosa M.
Arcay, Presidenta Asamblea Muni-
cipal; Asociaci�n de Padres; Pro-
tectora Escolar Sergio Valentlne,
Administrador de Coreros; Jos� A.
L�pez V�lez. cabo de Polic�a: Ro-
sita C. de P.edroifo, Administrado-
ra Tel�grafo; maestros elementales
rurales.
� � �
Toa Baja�La Junta Local de la
Asociaci�n de Maestros favorece
presupuesto escolar recomendado
a la Legislatura por el comisiona-
do Gallardo.
Francisco CANALES,
Presidente.
�Los 4 jinetes
de la risa!
Cuatro c�micos que le har�n
gozar con sui estupendos
aventuras tn
"EL
CARRUSEL
DE 19381
1*9
Exquisita opereta de extra-
ordinario atractivo.
tf WLMOT!
Tht nm umvtml motril
A TEN STAR FUK FtOUC
IEIT lili ~IMiT SAVI
MUY MME � MJCE MUY
NtSCMNO � NYNNB
PNiMtfkvl.a.BESYLVA
CIARLES �JjOCEAS
titauM ir ntittnts
Estreno en el
ENCANTO
VIER. - SAB. y DOM.
�La vida �ntima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
"VICTORIA, MUJER Y REINA"
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Ritual, ceremonia, boato. Diosa idolatrada por todos los habitantes del m�s poderoso imperio de la tierra.
�Pero en su pecho de reina latia un coraz�n de mujer...!
_ . ,, �Gloriosa producci�n! �Grandioso espect�culo!
Producida por R. K. O. Radio.� Distribuida por Medal Pilm Exch. � Interpretaba por.
ANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOK
H. B. WARNER � WALTER RILLA
MONUMENTAL ESTRE-
NO DEL TEATRO
PARAMOUM
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO



__.
��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES S DE MARZO DE 1938.
� > >�
Carreras de perros
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
La Prensa diaria anuncia la pr�xima inaugura-
ci�n da un can�dromo, o hip�dromo de perros, que
comenzar� a funcionar en nuntra ciudad capital
dentro de brevet d�as, y siguiendo nuestra norma
de informadores deportivos, nos adelantamos a ofre-
cer a nuestros lectores varios aspectos de la anun-
ciada fiesta, nueva en Puerto Rico, pero tan vieja
en los anales de la historia, que sus or�genes se
pierden en la noche de los tiempos, ya que escasa-
mente existe placa Fara�nica alguna, en la que
no juegue parte de la decoraci�n principal el corre-
dor galgo, bien en seguimiento de veloz gacela, o
bien en seguimiento de alguna pieza de caza mayor,
ocupaci�n favorita de los antiguos faraones, que ya
para aquella �poca hablan domesticado al corredor
galgo y lo dedicaban �nica y exclusivamente' al se-
guimiento de veloces piezas de cacer�a
Siendo el �nico canino que no ha desarrollado
en toda su potencialidad el sentido del olfato, goza
el galgo en cambio de excelente vista y extremada percepci�n auditi-
va, siendo su tendencia natural a perseguir todo lo que se mueve, des-
i arrollando extrema velocidad durante el primer cuarto de milla, al ex-
tremo que puede competir, por esta distancia solamente, con el m�s
veloz ejemplar equino, y al igual que �stos, son castados de padre y
madre de pura sangre, asegurando asi una genealog�a ilustre, para con-
firmar lo dicho de "de casta le viene al galgo".
Contrario a la creencia general, no se corren los galgos de carrera
en el entrenamiento, que consiste de paseos y masajes, ya que la ten-
dencia natural en ellos es correr hasta quedar exhaustos, y aun cuando
de peque�os comienzan los criadores a entrenarlos, el principal traba-
jo consiste en reprimir sus veloces instintos, y ensenarlo a correr tras
un objeto determinado, pues guiado por su vista, lo mismo correr�an de-
, tras de una liebre viva, que detr�s de un pedazo de tela blanca engan-
chada en cualquier objeto movible.
Su peso varia entre las 40 y las 75 libras, consider�ndose un peso
ideal para un galgo de carreras el de 65 llbrns, iiue regularmente al-
% ranzan a los 1S msces de edad, tiempo en que �os criadores los ini-
cian en las r�pidas pruebas oficiales que los cualifican para futuras
carreras.
Para la iniciaci�n de los mismos, se inscriben por medio de un sis-
tema Berllll�n que anota lodo� los peque�os detalles, tales como largo
de las orejas y el rabo, peso del ejemplar, color de los ojos, piel y u�as,
manchas y cicatrices, etc., etc., quedando la tarjeta original en posesi�n
I de la "National Greyhound Assoclation", la que env�a un duplicado de
Ja misma a cualquier sitio en que se inscriba el ejemplar para tomar
parte en una carrera, a los fines de la identificaci�n del mismo, y cual-
quier cambio que se desee, aun en el peso del perro, deber� ser notifica-
do a esta asociaci�n que rige todas las carreras de perros del mundo,
y solamente despu�s que �sta lo autoriza, puede el due�o efectuarlo
en el veloz canino.
La noche de carreras, los perros son pesados a las 6:30 de la tarde,
quedando desde ese momento encerrados en un "paddock" especial a la
vista del p�blico, y del que solamente son sacados 15 minutos antes de
la carrera, que usualmente comienza a las 8:30 de la noche, para ser
pesados nuevamente, concedi�ndose solamente una diferencia de 1-13
libras entre ambos pesos, que no deben exceder de este margen de libra
y media, so pena de de descuallficaci�n del ejemplar.
Una vez repesados y encontrado ambos pesos de acuerdo, son ex-
puesto al p�olico durante breves minutos, pasando inmediatamente,
* siempre conducidos por oficiales de la National Greyhound Assoclation
y sin intervenci�n de los due�os de los ejemplares, hasta Ja Jaula dt
partida, donde son encerrados en estrechos compartimientos con cabl-
i da para ocho ejemplares en compartimientos individuales, cuyas puer-
tas de crista! se abren autom�ticamente al paso de la liebre, tras la
que arrancan en velos carrera, guiados por sus naturales Instintos de
^ persecuci�n.
Est liebre mec�nica, a la que mueve un motor el�ctrico, se desli-
za por un riel adosado a la puta, y fu� Inventada en San Francisco
de California por Owen P. Smith cuando la Sociedad Protectora de
Animales formul� queja formal contra la crueldad de hacer correr una
liebre viva delante de suz feroces perseguidores, siendo muy pronto
adoptada por todos los can�dromos del mundo, Incluyendo el de "Cour-
bevoise" en Par�s, y el c�lebre de "San Jaime" en Londres.
Usualmente se corren diez carreras en cada noche, y las mismas
var�an entre 316 de una milla hasta la media milla, ron carreras de
14, 5,16, 3 8, 7|16 y 9,16. incluyendo el "Futurlty" que consiste en 55 yar-
das en exceso de la media milla.
�ltimamente, la Asociaci�n Nacional de Comisiones de carreras ha
designado el American Kennel Club como registro oficial de todos los
.galpos de carrera de la naci�n, que deben tener sus nombres y senas
particulares Inscritas en el libro registro del mismo, para que las ca-
rreras sean sancionadas por esta organizaci�n deportiva, que vela por
que los intereses de los deportistas se.in protegidos de acuerdo con sus
severas reglas.
LjEVANTAMIENTO de
PESAS en salinas
PANAM� OL�MPICA
-Por Jo*� SEDA
XIII
r.
)
r
El b�isbol ol�mpico es-el asun-
to que discuto en este articulo de
hoy.
En los conjuntos peloteriles de
M�jico. Nicaragua y Panam�
abunda el elemento profesional.
Los cubanos Imputaron con prue-
bas el "status" de aficionado de
ocho peloteros aztecas; el Comit�
de Honor de los III Juegos cele-
brados en El Salvador rechaz� al
-Chino" Mel�ndez, lanzador estre-
lla del Nicaragua; los venezolanos
saben que varios titulares del nue-
ve paname�o jugaron bajo contra-
to en Colombia y Applewhite, la
tercera base regular de Yancey,
tambi�n jug� bajo contrato en Co-
l�n. �Por qu� no se rechazaron
les peloteros de referencia? �Ah!
Parace q. el asunto no se trat� co-
mo el mismo exig�a debido a las
alternativas planteadas por los
equipos afectados: M�jico amenaz�
retirar su novena ol�mpica si pros-
peraba la protesta cubana; Nica-
ragua plante� la f�rmula Romo Cha
vez�"Chino" Mel�ndez, esto es de
admitirse al primero tenia asimismo
que admitirse al segundo; y Pana-
m�. . . bueno, no se menciona la
�oga en casa del ahorcado.
Como resultado de la pasividad
o condescendencia (o como quie-
ra llamarse) del Comit� de Honor
de estos Juegos, los equipos de Cu-
ba, Puerto Rico, Venezuela y El
Salvador han tenido que competir
en desventaja por el campeonato
ol�mpico de b�isbol. Al atropello
han respondido el�os con un amor
propio y un esp�ritu combativo tal
vez Igualado pero Jam�s superado
por nadie en situaci�n an�loga.
Cuba se ha mantenido al fren-
te por la clase superior, el conoci-
miento y la astucia de sus j�venes
peloteros, y m�s que nada, por su
Agapito Mayor, lanzador de mu-
chos recursos, muy animoso y siem-
pre dispuesto a sacar de aprietos
a sus compa�eros con su podero-
sa zurda, un "brazo de goma" que
vale un mill�n de d�lares. Mayor
es la inspiraci�n del Cuba: con �l
�n el mont�culo todos se crecen en
su conjunto, haci�ndose, pues, muy
dif�cil dominarlos.
A la hora en que escribo estas
lineas, los cubanos siguen Invictos
en primer puesto, empatados ron
los �andinistas. Vaticino, sin em-
bargo, que nuestros muchachos,
otra vez pose�dos de disposici�n de
Juego, Impondr�n la fortaleza de
su bateo a la pelota de altura que
saben y pueden Jugar los cubiches.
Puerto Rico, a quien nadie aqu�
conced�a oportunidad en b�isbol y
a r.uien ahora los equipos favoritos
toman muy en serlo, tiene el con-
junto mejor balanceado para una
serie corta, pero de Juegos fre-
cuentes y seguidos como la que se
est� jugando en el Estadio Ol�m-
pico paname�o. Nadie nos aventa-
ja en n�mero ni en calidad de lan-
zadores; nuestro cuadro 'es acep-
table; nuestra defensa exterior,
aunque algo Inconsistente, no es
de las peores y nuestro bateo es
sencillamente formidable. El gran
factor que puede decidir la suerte
de nuestro equipo es la alteraci�n
de los turnos de juego en el pro-
grama original de partidos sortea-
dos.
Venezuela y El Salvador deben
estar orgullosos de sus bravos mu-
chachitos. El borlcua Torrents y el
cubano Cueto, entrenadores de los
equipos aludidos no deben estarlo
menos. Sus pupilos han hecho ex-
hibiciones maravillosas frente a
contrincantes marcadamente supe-
riores en habilidad atl�tlca y for-
taleza f�sica. �Qu� Iron�a tan do-
lorosa para el Comit� de Honor!
Los venezolanos aventajan a los
salvadore�os en todos los departa-
mentos del juego, especialmente tn
el ataque, en que los segundos son
casi Inofensivos y tambi�n en agre-
sividad, en que los chicos del
"Juey" Torrents no son superados
por nadie. Si no. que lo digan loa
cubanos, nicarag�enses y paname-
�os.
Quien ve a los jugadores �stmi-
cos, aztecas y sandlnlstas desple-
gando sus habilidades no puede
menos que recibir la Impresi�n de
que est� contemplando atletas ya
hechos, muy diestros y bien expe-
rimentados en competencias, hom-
bres de madurez f�sica. A cualquie-
ra se le ocurre que la habilidad
sobre el promedio se capitaliza
cuando hay ocasi�n para ello.
Y esto ha ocurrido con los pelote-
ros de Panam�, M�jico y Nicara-
gua. De los de Panam� puedo de-
cir que por las numerosas exhibi-
ciones preollmplcas que ofrecieron
contra loa rublos de Balboa y Co-
l�n, recibieron el 40 por ciento de
la entrada neta. �Ahora me expli-
co bien la actitud de los delega-
dos paname�os al Congreso d� Re-
dactores Deportivos al defender la
liberalizacl�n del t�rmino aficio-
nado!
En el Comit� Organizador de
estas competencias ol�mpicas Im-
per� la mente del promotor inte-
resado m�s que la del deportista
aut�ntico, cuando se alteraron los
turnos de juegos sorteados y apro-
bados previamente por unanimidad
por representantes de los siete
equipos de b�isbol Inscritos. La di-
recci�n paname�a quer�a ofrecer
el Juego Cuba vs. Panam� en un
d�a de fiesta nacional, aunque pa-
ra ello atropellara loa derechos
de otros equipos. Adem�s, dada la
esperada afluencia de p�blico, se
hacia necesario un triunfo pana-
me�o para satisfacer plenamente
a la afici�n local, que no simpati-
za con Cuba. Para esto era me-
nester enfrentar primero a los cu-
banos a un conjunto fuerte como
M�jico para obligarlos a usar a
Agapito Mayor, y eso tambi�n se
hizo. El escenario, pues, se prepar�
adecuadamente para una comple-
ta victoria paname�a, pero la suer-
te y la habilidad cubana pudieron
mea que la malicia promoterll ist-
Habr� una competencia
el domingo 13
Por BIG BALL JR
El deporte de hierro, que ca-
da d�a que pasa va convenciendo
m�s a la Juventud da nuestro
pala a medida que nuestros J�-
venes que lo cultivan demuestran
claramente sus afectos, tendr� un
d�a solemne en Salinas, el domin-
go 13 de mano, cuando las hues-
tes .del inmenso deportista y cro-
nista deportivo, Ledo. Agust�n
Garc�a Fabbery, choquen con un
brillante conjunto mayagllezano,
campeones que son sobre los de-
m�s equipos de la Isla
Para ofrecer una resistencia
fuerte a los del Oeste, Cayey con-
tribuir� con algunos de SUS le-
vantadores para el team de Sali-
nas, queu na ves mas levanta la
bandera de su deportismo, esta
vez con el nueve deporta que con-
quist� en Panam� laureles para
los nuestros y cuya elocuencia
qued� demostrada con el triunfo
de Antulio Pletri en el lanzamien-
to de la pesa, obra que fu� de su
constante1 entrenamiento en el
levantamiento de pesaa
A las d�as de la ma�ana del
domingo 13, se reunir� la fanatl-
cada en el Cine Lurl de Salinas,
a ver un encuentro de doa poten-
tes conjuntos de levantadores, y
una ves m�s al que fuera cam-
pe�n y sigue en la lucha. Ledo.
Agust�n Garc�a Fabbery. Invita-
mos por la presente, a todos los
amantes del deporte de hierro, y
a todos los que no lo conozcan
para que puedan apreciar las
bondades del deporte que cada
d�a se va haciendo de m�s adep-
tos.
EL MOTIVO POR EL
CUAL SE POSPUSO
La inauguraci�n del Ca-
n�dromo Las Monjas
La inauguraci�n de las carreras
de perros en Puerto Rico, que es-
taba se�alada para el viernes 4
de marzo, en el "Las Monjas Ken-
nel Club" en Hato Rey, ha sido
rospuesta hasta el viernes 11 de
marzo, debido a la p�rdida lamen-
table en su embarque de algunas
partes mec�nicas del conejo mo-
\ido por electricidad.
La pista de Las Monjas ha sido
convertida en uno de los mejores
can�dromos del mundo.
El mismo programa que se ha-
bla preparado para el d�a 4 do
marzo se llevar� a efecto el d�a
31. La carrera principal de la no-
che de inauguraci�n ser� por la
codiciada Copa Gobernador Wln-
shtp. Ocho da los perros m�s li-
geros del mundo han sido inscri-
tos para este evento, cuyo gana-
flor recibir� una preciosa copa de
l�ala regalada por el gobernador
Winship.
El coronel George A. Lynch, pre-
LA CENTRAL HIGH RINDE
HOMENAJE A SUS ATLETAS
El acto celebrado en la ma�ana de ayer, alcanz� gran lucimien-
to.-Se reuni� en pleno el estudiantado presidido por la Facultad
American Kennel Club" para cam-
biar el nombre del perro que ga-
ne la Copa Gobernador Winship
por el de Puerto Rico. S. M. Zul-
ma I bautizar� al ganador en una
ceremonia que tendr� lugar des-
pu�s de celebrada la carrera por
la Copa Gobernador Winship.
La admisi�n a los palcos y al
"club-house" ser� por invitaci�n so-
lamente la noche del 11 de mano.
S'n embargo, todos los dem�s asien-
tos estar�n disponibles al p�blico.
Loa boletos de entrada pueden ob-
tenerse en el mismo Las Monjas
Kennel Club, en Hato Rey.
FIM
� � *e�
Para Sixto Escobar
La noche amarga aqu�lla, en la
cual en un cuadril�tero de Nueva
York, perdiste el elntur�n, Barre-
loneta y Puerto Rico se cubrieron
de luto. Se llor�, se llor� mucho.
Pero nunca perd�amos lss esperan-
zas. Sab�amos que en una justa
pelea de revancha, recobrarlas el
campeonato. Y para gloria de tu
pueblo y de tu patria, lo reconquis-
taste en el Escambr�n en la no-
che del domingo 30 de febrero.
No asist� a la pelea, pero aquella
noche en casa no se durmi� del j�-
bilo. Que contin�es tu escala de
triunfos.
Antonio G. MART�NEZ
Florida, Barceloneta.
^e>-----------------
Homenaje a Juan Lu y anda
El Secretarlo del Comit� pro ho-
menaje a nuestro gran atleta Juan
Luyanda nos comunica en carta
de fecha 38 de febrero �ltimo, que
el domingo, S de marzo en curso,
tendr� lugar dicho acto en el Tea-
tro Marti, de Puerta de Tierra, a
las diez de la ma�ana.
Rl palco esc�nico de la Escuela Superior Central en ocasi�n del acto de ayer. Sentados, loa atletas cenrra-
llnoa Junto a nuestro compa�ero Samuel E. Badlllo. De pie, lindas alumnas del plantel que tomaron parte
en el homenaje.
Ayer se celebr�, dentro de un
enorme entusiasmo, el homenaje
que rend�a a sus atletas victorio-
sos en Psnam� la Escuela Supe-
rior Central de Santurce. A las
diez de la ma�ana el sal�n de ac-
tos de la escuela estaba repleto de
estudiantes, ocupando otros asien-
tos la facultad y deportistas visi-
tantes. Cuando, a los acordes de
una marcha hizo su aparici�n el
primer atleta, que era Juan Luyan-
da, una c�lida ovaci�n parti� de
todos los rincones del sal�n. Al
campe�n segu�an Samuel K. Badl-
llo, presidente de la Federaci�n
Deportiva del Norte; Rafael Sosa.
Eugenio Guerra, Fernando Figue-
ras y Luis Garc�a. El atleta Jos�
Arrache no pudo estar presente
por estar visitando sus familiares
en Yauco.
El joven Rafael Sosa, que actu�
como maestro de ceremonias, abri�
el acto con breves palabras de sa-
lutaci�n y acto seguido present�
al orador de la ma�ana. Samuel
E. Badlllo. Este comenz� por re-
cordar sus tiempos de estudiante
en la Escuela Super recuerdo que, dijo, lo llenaba de
za habr� de ser el hombre que
sustituya a nuestro campe�n �a-
bater". Figuerss fu� ovacionado
tambi�n.
De,Arrache, que estaba ausente,
dijo el orador que se habla desta-
cado como el mejor "klller" del
equipo borlcua campe�n de volley
ball y pidi� un aplauso para �l,
correspondiendo con entusiastas ex-
presiones la concurrencia.
Una cerrada ovaci�n acogi� la
presentaci�n de Eugenio Guerra,
capit�n del equipo ol�mpico de at-
letismo, y profesor de cultura f�-
sica de la escuela. "Este hombre,
dijo el orador, fu� a luchar res-
paldado por una historia gloriosa,
y a fe que luch� como bueno por
su nombre por su escuela y por su
Puerto Rico. Ustedes tienen en
Guerra un elemento valioso que
no deben dejar perder". El vete-
rano atleta fu� ovacionado.
Cuando el orador anunci� que
iba a presentar "al hombre que
tengo la firme convicci�n de que
habr� de ser el primer campe�n
mundial de atletismo que haya
producido Puerto Rico", la concu-
en
de-
escuela segu�a manteni�ndose
lugar de avanzada cultural y
portiva.
Present� acto seguido a Luis
Garc�a como "el muchacho que si
.��dente del "Las Monjas Kennel ioarcl> como el �"ufn*cn.0 que S'
C.ab", ha obtenido perm'lso Tel �"" * ��'"-"� "primar-Wgar �n
Panam�, se gan� uno en el co-
raz�n de sus compatriotas". El at-
leta centralino fu� recibido� con
una ovaci�n.
orgullo porque hoy, como ayer, la I rrencia prorrumpi� en una ovaci�n
cerrada que dur� varios minutos.
Juan Luyanda, el mejor atleta de
las olimpiadas, a quien Iba dirigi-
da la ovaci�n, recibi� el homenaje
de sus compa�eros de pie y con
una sonrisa. Ante la Insistencia de
la concurrencia el campe�n tuvo
que decir unas palabras. "l�> �ni-
co que tengo que decir, dijo, es
que las habichuelas coloradas de
Puerto Rico son buenas pero lo
que son las de Panam� son flor".
La ocurrencia del campe�n fu� |
El segundo atleta en ser pre-
sentado a los estudiantes y facul-
tad fu� Fernando Figueras, "otro
de los h�roes an�nimos de esf� jor-
nada gloriosa, que tengo la certe-
acogida con J�bilo por los asisten-
tes.
Las catreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"

Cinco favoritos ganadores. - Carta Ne-
gra sorprendi�
Las carreras celebradas ayer en f�cil para Tato. El ganador msr-
el hip�dromo Mira Palmeras fue
ron presenciadas por bastante p�-
blico.
Vencieron los favoritos siguien-
tes: Prince Lella, Condado, Tatlta,
Mae West y No Diga M�s.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
El primer evento fu� sencilla-
mente un traqueo para Prince Lel-
la, el cual se impuso de extremo
a extremo y lleg� refrenado con
dles cuerpos de ventaja. Colibr�
part�/ mal y se coloc� segunda a
los cien metros, conservando su
posici�n hasta el final. Grovlch
corri� cuarto hasta la �ltima cur-
va, donde pas� al tercer puesto,
llegando a cuatro cuerpos del se-
gundo. Culebra termin� cuarta re-
zagada y Quique J. quinto. El ga-
nador anot� 1.05 para los 1000 me-
tros.
La segunda result� una prueba
mi?a y... icl Uro les sall� por la
culata a los del istmo!
Dockery y Horter, los dos arbi-
tros que yo objet� al Comit� de
B�isbol antes de comenzado el cam-
peonato ol�mpico, son Individuos de
vista defectuosa, qua usan lentes
de continuo, pero no en el juego
(�c�mo podr�n ver?); que han es-
tado envueltos en reyertas depor-
tivas por decisiones. Esto lo supe
por Informaci�n de americanos
amigos de la zona y tuve ocasi�n
de comprobarlo en las exhibicio-
nes preollmplcas. Sin embargo...
el c�lebre Comit� Ol�mpico nos los
Impuso a ambos, a pesar de nues-
tra protesta.
� � �
�Por qu� el cambio de la acti-
tud paname�a hacia nosotros, des-
pu�s que conquistamos la supre-
mac�a en pista y. campo? Extra-
�o, �verdad? �Pruebas?: (1) el
asunto de la sede de los V Jue-
gos de la Rasa, en que la pol�tica
ech� a un lado al deporte; (2)la
alteraci�n de los programas de
Juego: (3) la Insistencia en Impo-
nernos oficiales de juego que nos-
otros protestamos.
� � �
Los peloteros boricuas estaban
camino de un gran triunfo cuando
sus bates empezaron a castigar loa
ofrecimientos del lanzador nicara-
g�ense en la quinta entrada del
Juego que el arbitro Horter adju-
dic� equivocadamente a Nicaragua.
El recio bateo de nuestros mucha-
chos amenazaba un desastre san-
dinista y Flgueroa, que ocupaba
la lomlta. ya estaba controlado e
Intransitable.
Horter desvirtu� los hechos en
su Informe al Comit� Ol�mpico, el
cual no resiste un an�lisis de nin-
guna persona entendida que estu-
viera viendo el juego. La fotogra-
f�a con que acompa�� Horter su
Informe revela su Incompetencia,
ya que �l est� tan mal situado que
no pod�a apreciar bien la Jugada
tan cerrada que se desarroll�.
� � �
La Polic�a estaba en ei oeoer
de proteger la persona del arbitro
Horter con motivo del desgracia-
do Incidente provocado por sus de-
cisiones err�neas. Eso no se dis-
cute. Lo que si no podemos admi-
tir sin protesta es que loa agentes
del orden trataran de atrepellar-
nos con sus caballos y con sus sa-
bles, que utilizaron a manera de
flagelo sobre las espaldas de al-
gunos de nuestros muchachos In-
defensos. �Bonito laurel ol�mpico
�ste que nos ofreciera Panam� por
conducto de sus representantes
de! orden!
Ciudad de Panam�, R. de P.,
de febrero de 1933.
18
c� el paso en todo el trayecto y
termin� con ocho cuerpos de ven-
taja. Jos� avanz� en la recta fi-
nal para llegar segundo, poco me-
nos de un cuerpo delante de Ci-
cl�n, el cual qued� tercero con
igual margen de ventaja sobre Ba-
tacl�n, que fu� cuarto. John Ba-
rrymore no arranc� al darse la
se�al de partida, haci�ndolo luego
y ganando mucho terreno para lle-
gar quinto. Solabaya rehus� arran-
car. El ganador anot� 1.04 para
los 1000 metros.
En el tercer evento Condado al-
canz� una victoria f�cil, soste-
niendo breve lucha con Cecilia B.
y destac�ndose luego del grupo pa-
ra ganar por cinco cuerpos sin ser
exigido. Cecilia B. conserv� el se-
gundo puesto f�cilmente, y Flori-
do el tercero. Ment� Klng y G�n-
ela llegaron cuarta y quinta dis-
tanciadas. El ganador hizo el re-
corrido de 1 1 16 milla en 1.54 3 5.
La cuarta carrera la gan� f�cil-
mente Tatlta, presidjendo desde la
arrancada y llegando refrenada
con doce cuerpos de ventaja. Mon-
taftez luch� el segundo puesto pri-
meramente con Chlqui Gran y lue-
go con Cara Mia, ocupando esa po-
sici�n un cuerpo y medio delante
de Cara M�a. Esta no se emple�
normalmente, quedando tercera.
Chlqui Gran se agot� malamente,
llegando cuarto rezagado. Nenito
fu� quinto y �ltimo. La ganadora
cubri� los 1400 metros en 1.36 3 5.
La quinta carrera culmin� en la
victoria f�cil de Mae West. La ga-
nadora qued� tercera en la prime-
ra curva, volvi� de atr�s para co-
locarse segunda en la milla y un
dlecls�ls-avo y primera en la mi-
lla, y termin� refrenada con cua-
tro cuerpos de ventaja. La Gavio-
ta marc� el paso hasta la milla,
rechazando los ataques de Tole-
dana, y luego se mantuvo segun-
da f�cilmente. Toledana se colo-
c� segunda antes de correr tres-
cientos metros, y despu�s de lu-
char con La Gaviota qued� terce-
ra rezagada. Rloja lleg� cuarta,
y Arroyano quinto. La ganadora
cubri� los 1250 metros en 1.33 2 5.
Una gran sorpresa se registr�
en el pen�ltimo evento: el triunfo
de Carta Negra. El ganador se
mantuvo cuarto desde el prlncl-
(Contin�a en la p�gina 17, col. I)
El orador termin� haciendo una
apolog�a al prestigio deportivo de
la escuela y pidiendo a los estu-
diantes que rindieran un home-
naje a la facultad por los entu-
siasmos que siempre habla demos-
trado por el triunfo deportivo y
cultural de la escuela.
A los acordes de una marcha
hizo su entrada al sal�n entonces
una comisi�n de gentiles damitas,
uniformadas con los colores blan-
co y azul de la escuela, y portan-
do las banderas de las diferentes
clases, las cuales entregaron a los
atletas homenajeados en medio de
una ovaci�n. El coro de la escue-
la cant� entonces el himno de la
Central siendo muy aplaudido.
El joven Sosa hizo la presenta-
ci�n de la se�ora Toro de Mar-
xuach, sub-principal de la escue-
la, la cual hizo entrega de los di-
plomas y regalos con los que la
facultad y los estudiantes obse-
quiaban a sus compa�eros atletas.
El profesor Eugenio Guerra ce-
rr� el acto, haciendo una s�ntesis
de sus impresiones en Panam� y
expresando su opini�n de que
Puerto Rico era invencible en at-
letismo. "Esto lo debemos, dijo, a
un Departamento de Instrucci�n
que se ocupa de los deportes. Casi
todos los atletas que fueron a Pa-
nam� son el producto de las es-
cuetas p�blicas de Puerto Rico".
A�adi� que se sent�a orgulloso de
su escuela, en la cual aprendi� las
disciplinas del m�sculo, y de los
atletas centrallnos que con �l ha-
blan ido a luchar por el triunfo
de Puerto Rico "como valientes,
dispuestos a darlo todo por su
pa�s". AI terminar su discurso
Guerra fu� aplaudido durante lar-
go rato.
El acto termin� cerca de las do-
ce, cuando los homenajeados, visi-
tantes, facultad y estudiantes aban-
donaron el sal�n a los acordes de
una marcha.
Baloncesto en la Casa de
Espa�a ma�ana
Recientemente se llev� a cabo en
la Casa de Espa�a un Juego de
basket ball entre el equipo de "U.
S. Navy Air Forc�" y el de la ins-
tituci�n, resultando vencedor este
�ltimo.
Desde entonces se ha concertado
otro juego entre dos equipos del
U. S. Navy Air Forc� y otros dos
de la Casa de Espa�a, y �stos se
efectuar�n a las 8:30 P. M. de ta
noche del viernes 4 del actual.
Los muchachos del Air Forc� son
todos de Colegio, buenos atletas y
sociables. Los nuestros, ya los co-
nocemos.
Para la noche del 4 quedan Invi-
tados todos los que concurren a los
actos sociales del Casino Espa�ol
para presenciar el Interesante Jue-
go de los muchachos del U. S. Na-
vy Forc� y los de la Instituci�n.
CRONISTA
PRONTO
�lbum Ol�mpico
LientroamuricuDo 193B
Records, dibujos y fotogrsflas
de loa juegos en Panam�.
50c. � Agente a 40c.
Dirijas�: TONY VILLAMIL,
Independencia N�m. 11,
Santurce.
SAN J�SE, el potro hijo de Llttle
Nap y Ramona, propiedad del se-
�or Jorga Lalaite. fu� traqueado
el lunes �ltimo tarde en la ma�a-
na, cubriendo los seiscientos me-
tros sn .30 4|S, sobre pista ligera
sn Quintana. Complet� los mil me-
tros en 1.12, sin ser exigido.
� � �
EL SORDO, que competir� en
un grupo fuerte el domingo pr�xi-
mo, ha continuado en completas
formas y debidamente preparado.
Ayer mi�rcoles cubri� la milla en
1.56 2 5 f�cilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer mi�r-
coles en los hip�dromos Lss Ce-
sas y Quintana, fueron los siguien-
tes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, Julio
C�sar, Maggle G . Cayeyana, Ylyo.
San Juan, Preferido, Ethel Marbe,
Aga Ray, J�dex, Capulllto, Dia-
mante, Nacional Jr.
Galopes con pony: Don Barra-
g�n, La Bailadora, Second Story,
Dinorah.
Quintana, pista buena.
Galopes: Comentario, Canciller,
Lente. Sof�a, Ceiba, Cascabel, Isa-
bel II, Lajas, Venesuela, Lucia. La
Chiva, Pola Negrl. Capit�n, Waltz
King, Patee Wracfc, Black Wltch,
Vilma R., Cenicienta, Celt Prince,
Linda. Regional, Candlta, Llttle
Nap II. Duque.
Galopas con pony: Lon Chaney,
Tereslta A.. Caperuclta. Villa, Ba-
rrio Obrero, Popeyt, Myrna Loy,
Canillera, Colito, Lucero, C�ales,
Almirante, Cofres!, San Jos�.
Escape.�El Sordo�1 milla en 1-
56 2|5 f�cil.
� � �
CARM�N, que se anot� su prl-
�-----------------------------------
mera victoria en Puerto Rico el
domingo �ltimo, cambi� de esta-
ble el mismo d�a. Fu� adquirida
por compra privada, y correr� con
los colores del se�or Enrique B�ez.
La atienden en Quintana, en el
establo del Maestro L�pez.
� � �
BURLESCO (Koppl) que figur�
.pobremente en su debut en la Is-
la, est� prepar�ndose de nuevo des-
de hace algunas semanas. Esta se-
mana ha sido traqueado regular-
mente a galopes largos en Quinta-
na.
� � �
CUCA G� la cual ha figurado
pobremente en sus �ltimas prue-
bas, no ha tomado parte en las
carreras recientes debido a que se
ha aflojado de condici�n. La ye-
gua no est� comiendo normalmen-
te y la van a descansar algunas
semanas en lo que le hacen un
buen tratamiento.
� � �
POROPI, el hijo de Msjestie y
B�lgica, que estuvo suelto desde
que debut�, est� recibiendo condi-
ci�n de nuevo. El martes lo tra-
jeron del campo para el hip�dro-
mo Las Casas, donde lo cuida el
trainer P. Cordero.
� � �
UNA POTRANCA hija de Chiefs
Commander y Llttle AUce fu� tra�-
da de un potrero de Toa Alta pa-
ra el "Catafto Stable". en Las Ca-
sas. Es de color alazano y tiene
alrededor de diecinueve meses da
edad.
� � �
CIRILIN. que ha disfrutado de
un corto descanso, ha sido traquea-
do regularmente junto ai pony en
los �ltimos d�as, not�ndose repues-
to de formas y bien aliviado de pa-
tas.
Baloncesto internacional
pronto en Puerto Rico
Debido a gestiones realizadas por Emi-
lio Huyke y Eugenio Guerra
El dia 31 de febrero pasado s*
celebr� en Panam�, a las diez de
la ma�ana, presidida por el licen-
ciado H�ctor R. Beeche. represen-
tante da la Federaci�n Internacio-
nal de Basketball Amateur fPIBA>.
la Convenci�n Centroamericana de
Basketball. Al acto asistieron en
representaci�n de s u s respectivas
Federaciones Nacionales de B a s-
ketball, loa a�ores Samuel Torr�s
V., de Nicaragua; Jos� Salvador
Abdala Robles, de Guatemala; Ar-
turo G�mez de Castro, de Colom-
bia; Ricardo de la E s prlella. de
Panam�; Gonzalo Echevarr�a, de
Costa Rica; Rafael de J. Iglesias.
de Cuba y S u genio Querr�, de
Puerto Mico, en representaci�n de
Ja Federaci�n Inau'.ar de Baloncra-
to.
A Is Federaci�n Internacional es-
t�n afiliadas las federaciones de
M�jico. Cuba, Colombia, Puerto
Rico, Venezuela Costa Rl�, y es-
t�n por afiliarse las de Panam�.
Nicaragua y Guatemala.
El delegado cubano, Iglesias, con
quien departi� extensamente el de-
legado portorrique�o Guerra, an-
tas de dar comienzo la Convenci�n
solicit� de �ste le permitiera leer
el mensaje que suscrito por su pre-
sidente, nuestro compsftero Emilio
E. Huyke, enviaba la Federaci�n
Insular d� Baloncesto de Puerto
Rico a la Convenci�n. Le�do por
el se�or Iglesias, el mensaje fu�
suscrito por todos los delegados e
Incluido est los documentos de la
Convenci�n.
El delegado portorrique�o Gue-
rra, propuso que Costa Rica f jera
la sede durante loa pr�ximos cua-
tro a�os de la Zona Centroameri-
cana, siendo asi aprobado �or una-
nimidad. Tambi�n a proposici�n de
Guerra, se adopt� oficialmente el
nombre de Baloncesto oor Basket-
ball y se acord� la publicaci�n de
un libro de reglas con la traduc-
ci�n oficial de las mismas para los
paiaes comprendidos en la zona.
La Convenci�n aprob� por una-
nimidad que en futuros Juegos De-
portivos Centroamericanos y a par-
tir del 1M3, �so podr� participar
en loe juego� n\ngunm selecci�n �we
no tet� debida me� te certificada por
la Federaci�n de cada pata partid-
ponte, afUiada m la FIBA. Esto es.
a partir de los Juegos deportivos
centroamericanos de 1942 que te
celebrar�n en Costa Rica, no podr�
representar a Puerto Rico ninguna
selecci�n de Baloncesto qus no sea
debidamente certificada por la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto de
Puerto Rico.
Le Convenci�n tambi�n acord�
cooperar con Puerto Rico para la
celebraci�n del "Jubileo de Plata
del Baloncesto en Puerto Rico" du-
ran ta el a�o 1930.
Al procederse a la elecci�n de
la Junta Directiva de la Comisi�n
de Zona, los siguientes caba'.'.eros
deportistas resultaron eleetos: pre-
sidente, don H�ctor R. Beeche, de
Costa Rica; vicepresidente, don
Miguel A. Moenck. de Cuba; vice-
presidente, don Lula J. Sayavedra, |
de Panam�; secretarlo, don Emilio
E. Huyke, de PUERTO RICO; vo-
cales: don Roberto I. Carbone.l. de
Colombia, don Ezequlel Perdomo,
de Colombia, don Gonzalo Echeva-
rr�a, de Costa Rica; don Jos� A.
Sol�, de Cuba; don Le�nidas R.
Paredes, de Panam�; don C. Gar-
da de la Noceda, de PUERTO RI-
CO: don A. Rojo de la Vega, de
M�jico.
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto de Puerto Rico por su Con-
sejo Ejecutivo, se reunir� dentro
de breves d�as para considerar los
acuerdos tomados y sancionarlos o
rechazarlos. Igual har�n todas l-.s
Federaciones representad a s en la
Convenci�n.
El Consejo E J e e u tlvo tambi�n
considerar� si respaldar� o no la
elecci�n de Emilio E. Huyke y de
Carlos Garc�a de la Noceda, com<*
representantes de Puerto Rico en
la Comisi�n de Zona. Autom�tica-
mente quedar� vacante cualquier
cargo ocupado por una persona que
no tenga ei.respaldo y endoso de la
Federaci�n de su pais.
Nuestro comp a�ero Huyke, a
quien Interrogamos sobre los bene-
ficios obtenidos por la Federaci�n
Insular de Baloncesto en 1* Con-
venci�n, nos hizo las siguientes ma-
nifestaciones:
�El compa�ero Guerra, que es
nuestro Asesor .T�cnico en el seno
de ls Federaci�n Insular de Balon-
cesto, realiz� una labor i�table
(Contin�a en la 17, Col. 4)
$im
W SO� CBBTUSW T K.
so. di SAsos ssucwsa
DESTILADO tf KtJU H> RICO
isrmtTAsuwa
SU ASOMA. SU PU.
aszA i so SASoa.
DEJS QUS S0 PALADAS OSCIDA
MUSSCLO UNA ni T LO IBSISSSU
El SON SKAl PASA COOXTSLBS, SOLO
os� su��ns
�EX�JALO!
KLEINS
DOMINGO, MARZO 6 DE 1938
GRAN CARRERA ESPECIAL
VALOR DE LA ENTRADA �1.00
MAS DE $15,000 EN PREMIOS A LOS GANADORES
9 La venta de entradas se cerrar� el S�-
bado 5 d� marzo a las 8 de la noche
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
h






-----------
II MUNDO, SAN JUAN, � R. - JUEVES 1 DI MARZO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
yfUV-LcLaJ&�aX�a
HYDE PARK. Nuev* York, martes.�
Hoy ha hecho calor y la nieve comienza a de-
rretirse, pero es a�n blanca y brillante bajo
el aol. El Presidenta ha decidido pasar aqui
otro d�a pero yo regreso porque tengo mu-
chos compromisos en Washington ma�ana
que no puedo romper. Uno de ellos, sobre to-
do, no me gustarla perderme, pues se trata de
una velada musical que ha preparado para
nosotros nuestro amigo Rene Le Roy.
Anoche comi en Nelson, Poughkeepsie,
con la Asociaci�n de Maestros del Condado
dt Dutchess. Hab�a mucha gente y me gust�
su programa musical. La se�orita Almera
Galuppo cant� varias canciones y su herma*
na Cora dirigi� un coro. Ectas dos hermanas
se parecen tanto, que tuve alguna dificultad en distinguirlas.
El se�or Rundall, uno de los superintendentes de es-
cuela del distrito me dijo que una de las hermanas ense�aba
m�sica en un n�mero de tscuelitas rurales. Ha tenido gran
�xito, pues los ni�os esperan ansiosos su llegada y gozan ca-
da minuto de la lecci�n.
Los coros de cantantes est�n alcanzando gran desarro-
llo en la naci�n, de lo cual me alegro, pues es una de las co-
sas que siempre me ha parecido una buena base para la apre-
ciaci�n de la m�sica, en que son maestros los europeos. No
habr�a festival de Salzburg ni habr�an �peras italianas, fran-
cesas y alemanas, si al pueblo no le gustara cantar, obtenien-
do asi conocimientos del arte y aprendiendo a justipreciar
sus artistas.
Me impresion� el Inter�s demostrado por todo el grupo
de maestros, y me gustar�a realmente tener una oportuni-
dad de venir aqu� m�s a menudo para conocerlos a todos me-
jor. Tienen una gran responsabilidad para con la generaci�n
futura, y son gente tan fina y simp�tica, que significar�a
much�simo conocerlos mejor, y quiz� si hasta nos decidir�a-
mos a cooperar con ellos por cualquier medio.
Acabo de recibir un articulo muy interesante titulado:
"Los Diez Mandamientos de la Buena Voluntad" publicado
para el d�a de la Hermandad por el Consejo Nacional de Ju-
d�os y Cristianos. Este d�a ser� celebrado durante la sema-
na en dos mil comunidades, y espero* que todos hagan suyo
ti esp�ritu que anima esos diex mandamientos.
El primero lee,asi: "Honrar� a todos lo� hombres y mu-
jeres sin importarme su raza o religi�n''. El tercero y el sex-
to tambi�n me parecen de gran importancia: "Dar� el ejem-
plo con mi propia vida de la buena voluntad y la compren-
si�n", y "Hai� algo m�s que vivir y dejar vivir. Vivir� y ayu-
dar� a vivir"'. Pensamientos como �stos deben penetrar hon-
do en el coraz�n y recordarse todos los d�as del a�o.
EN "SANTA ANA'� EM-
PEZARAN HOY
Las conferencias para
caballeros
UN CUENTO BREVE
RENACIMIENTO
Por KARL GRAYSON
Nsdie hubiese dicho, al verlo acu-
rrucado �n un rinc�n dt la Esta-
eldn del Ferrocarril, que Pablo
Yardllng tenia buen tipo ni que ves-
t�a con elegancia.
Llevaba un traje viej�simo, los
eapatog lucios y un aombrero de
fieltro zarrapastroso. En su' cara
m velan las huellas de una vida
vil.
S�bitamente el hombre que lo
acompa�aba, a quien llamaban el
Bizco, not� que Yardllng cambiaba
de semblante, que los ojos rojizos
y so�olientos le chispeaban.
��Qu� te pasa? �le pregunt�.
Yardllng dobl� el peri�dico.
�Acabo de leer que el viejo por
fin estir� la pata all� en mi pue-
blo.
�De modo que muri� tu padre,
�eh? �coment� el Bizco, escupien-
do con punter�a sobre una escupi-
dera que estaba a dos metros de
distancia. Bueno, ��eso qu� tiene
que ver?
��Qu� tiene que ver? �Qu� pre-
gunta! Pues s�lo que debe haber
dejado medio mill�n de d�lares y
que yo soy su �nico heredero.
El Bizco cambi� de posici�n co-
mo si comenzara a Interesarse en
el asunto. �Te escapaste de tu ca-
sa cuando eras muchacho, �no es
asi?
Yardllng movi� la cabeza afir-
mativamente.
�Ni te ocupes entonces �le
aconsej� el Bizco. �El viejo debe
haber hecho un testamento dej�n-
doselo todo a un asilo.
�Quiz�s, �respondi� Yardllng
meditativo�. Quiz�s eso es lo que
haya hecho.-Pero medio mill�n de
d�lares es mucho dinero. Me perte-
nece a mi. Voy a objetar el testa-
mento.
Al cabo de dos d�as Yardllng y
el Bizco llegaron de polizones en
un tren de carga al pueblo en que
vivi� hasta su muerte el padre de
Yardllng. Al tratar de escurrirse
por el and�n dieron de cara a ca-
ra con el viejo Caleb Hawklns, que
hacia m�s de cuarenta anos era
encargado de la peque�a estaci�n.
El anciano los escudri�� por en-
cima de sus gafas. ��Caray! �ex-
clam� dirigi�ndose a Yardllng��no
eres tu el hijo del se�or Yardllng?
�Y aunque lo fuera �qu� Impor-
ta? �replic� el aludido.
��Qu� memoria tengo, no me
equivoco Jam�s! De modo que has
vuelto en busca de la fortuna de
tu padre �eh? Pues escucha bien
lo que te digo. Ni te tornee la mo-
lestia, porque tu padre le dej� to-
do el dinero a Catalina Armstrong.
��Catalina Armstrong? �Qui�n
es ella?
�Es una chica que adopt� com�
hija cuando crey� que t� hablas
muerto. Catalina es una chica ex-
celente. Asisti� a tu padre en su
�ltima enfermedad como una ver-
dadera hija. Bien se merece todo
el dineral.
Yardllng retorci� el hocico.�
Empezando hoy Jueves a las
cinco y treinta (5:30) P. M. en
la Iglesia de Santa Asa, dar�n
comienzo a los ejercicios de loe
quince Jueves dedicados especial-
mente para caballeros.
Durante todos los Jueves se dic-
tar�n instructivas conferencias en
torno a- cuestiones b�sicas rela-
cionadas con el culto Euearlstl-
co, con los principales Dogmas
Cristianos en intima conexi�n con
puntos Important�simos de la
Doctrina Social de la Iglesia.
Estas conferencias estar�n a
cargo de ilustrlslmos sacerdotes
del clero regular y secular, las
que constituir�n un desarrollo or-
g�nico de todo el temarlo a tra-
v�s de loa quince jueves, dando
cumplida satisfacci�n a todas las
dificultades de vital Importancia
que agitan ,1a conciencia religio-
sa contempor�nea.
Existe, gran animaci�n entre el
� elemento cat�lico por asistir a di-
chos actos, por le que tendr�n de�
divulgaci�n de la cultura cat�-
lica, aunado a la piedad m�s esen-
cial, cual es, el de la Sagrada Eu-
carlsUa, centro fundamental del
culto cat�lico.
Ya han circulado numerosas In-
vitaciones y entre las diversas
agrupaciones de caballeros de feas
respectivas parroquias de la cja-
pltal se ha despetado inusitado
entusiasmo para concurrir a lu-
chos actos. Por otra parte la in-
vitaci�n es general, para tojdoe
absolutamente todos los que de-
seen tener alg�n conocimiento
fundamental de estas pr�ctica� o
que sin ser cat�licos deseen acla-
rar algunas dudas o dificultades
en materia relig�se.
El ejercicio de cada Jueves du-
rar� 45 minutos o una hora. Se
ha se�alado a las 5:90 de la Ur-
de por considerarse la hora m�s
oportuna y conveniente pasa to-
dos, especialmente para loa que
trabajan en sus oficinas y neg�-
dos. Esta hora es la que sigue
en turno a la celebraci�n del mis-
mo culto de los quince Jueves pa-
ra se�oras y se�oritas en la mis-
ma Iglesia de Santa Ana, bajo
los auspicios de, la Adoraci�n Per-
petua.
El Comit� Organizador; hace
constar que extiende la m�s cor-
dial invitaci�n a todos feos caba-
lleros, sin distinci�n de clase, o
condici�n social, para que concu-
rran en masa a las conferencias
eucarlstlcas que se projaectan.*
COMIT� ORGANIZADOR.
C�mo embellece? las cejas
Por ELSBE PIERCE
�*-e>
Salv� la piel perdiendo
la cola
r
MINTO, Australia. (PU).�Un
buen desarrollado sentido del tiem-
po y la distancia. hizo ojue un perro
salvara la piel, pero no el rabo. El
animal cruzaba una vis f�rrea en
los Instantes en que a* aproxima-
ba un tren, teniendo que apresu-
rarse para no ser atropellado. A
pesar de todo, no pudo evitar la
p�rdida de su extremidad, reco-
rriendo cerca da 200 metros lan-
zando locos aullidos de dolor.
CONTRACT Coa.oJu.ar
BRIDGE c�mo Gtnir
Doble� liviano�
LA BMT� declaraelda Inicial de
As t�malo de Ottlbsrtaea,
auuuli tuatro � elace bases
henerea y uu dietrlbucldn de
4-s-J-S, ha oHataodo h lnaenrldad
que eotuutuia la plaga �* 1* aune
�uo rMpeodi Ahora no telo puedt
tnirar �1 teclea eorreeteaainte pare
determinar ti mtjor oontrno pare n
�ando, ttnt qut umblta lt actitud a
ttfulr putdt heeerat b lt a pauatt
eumdo lea adrerterlot lattrrttata ea
�1 rematt. Coa �aa uta* apareate-
m-nia motil putdt doblar para aul-
lar. baitndoM ta la laforaiacl�n �uo
tu compa�ero lt Iu dada. La atoe Se
bey at tiplea.
�ata dador
Nlaf�a ladt vulaarabla.
Sta eeapaSm �tala tuatro
beaeraj j al asa. Osa cinco beses
boaorat aa lat raacoi rnmhlntdu, lat
adrtriaiaae pedtaa Unir cuatro, a M
� e � a S1-M 1 E-J 18-T-i
a K-q 4 � 1-7-S t lt J-4 1 * S-4-S 1 * � J-10-S � a-k �s-i e QII � A-a-i
a � t * A-e-i S�-1 AKJM M
� rtautt:
�en ero osan ncerra
1 S.T. 1 t . DjbIo Pato
Pato Pata
� dobU dt Oette tea ama asno
eui ooBUolt ad�o doi horarta at bo-
taba ta la ttfurldid dt �uo �o baa*d
�taba ta mucho majorca �oedleioDee
�M loa edvaraerlae. aa aa as�ltate
da diaaaattt.
Ttnla mateo diamantea, y ta otea-
pata�I, ata la declaraci�n da tta
trlnafoa, habla dtmoatrado paaatr broa.
aj�. pota, n lado Mala altU diaman-
tea, contra tala do '.01 adTeraarloa.
Sabia, ideada, ajua aa iaaa ala
trluale Uala paeaa prtbebtlldadta dt
dallo, y, �a camota, la* aullai �aa
Influir�a a Oud la dea diamantea at.
r�an aaa rtooapoaaa ademada par Va
ptrdlda del tesrt parcial.
Si Norte hubiera rteeatide aoa arta
treberee. leo eeapaatrot nublar�a tal-
Teda aaa besa ea al Juaso, pare at-
Bajaste deelaraalda hubiera aldt dar
iolpet aa la abaaaiidad.
Owtf �altM el Jaaoe eaa el
da ooraeda; Norte eubrt* tea el
7 Bttd fiad tea al rey.
t� Jack de plaut fu� demtlU: S*Jd
Itjl petar. 7 Ottlt eubrld toa la ral
aa, para etatlnutr lusaade coreada.
Al (aaar esa �l at dt coman, Bata
prontamente tobrt el dlet 7 Jufd otro
pieui; sad pana ai ray 7 deveteld
tribal, lite sao* toa la rtiaa dt ira-
bol. 7 Jar* *a dlttmo pique, ene Ota-
te toad toa al t*t O" �''bol Md de>
Tuelto fcaeta al aa da Sata. < a tita
Utun del lueajo ad�o la �aadabii11 Sud
aa aa manoi lat carlea dt triunfo.
� ddotmoteroer atleta� Sad tasada, 7
da eaalcraltT arnera eaa fejjira Bud.
at rerla aellsade a perder doi baaat
de triunfo.
So toda taat telimiate U u di pi
aoar �i brlaafee, Ti�ndese aullado
aa atieelteiiee puntea.
Mientras que su propio hijo se
muere de hambre, �wh?
Llevando al Bizco de remolque
Yardllng se encamin� por la calle
principal -del pueblo. Al pasar loe
lugares que antes �habla conocido,
record�, como si friera un sueno,
su feliz ni�ez, tan distinta a la vi-
da que ahora llevaba.
Al llegar al �nioo edificio de ofi-
cinas que hab� �ti el pueblo yar-
dllng y el Bizco subieron al segun-
do piso y entraron en un bufete.
Un se�or de edad a quien en el
momento le consultaba una mujer
Joven, los not� entrar y los salud�
con un ligero adem�n. La mucha-
cha, a punto de marcharse, y Yard-
llng. se miraron. Jamas habla vis-
to �l a una mujer mas hermosa ni
de semblante m�s puro e inocen-
te. En el fonde de su alma sinti�
que se conmov�a: durante ese ins-
tante un rasgo� del hombre que pu-
diera haber sido, le alumbr� la ca-
ra.
El se�or dej edad sigui� habi�n-
dole a la se�orita. �Desde luego�
le dec�a� fuj� un descuido de mi
parte. Su padre quer�a firmar el
testamento. 3fo mismo le serv� de
testigo.
La Joven le habla angustiosa-
mente. �Ojal� que todo vaya bien.
Pero claro, ni Pablo Yardllng toda-
v�a vive la gerencia le pertenece a
�l, aunque su padre quiso d�rme-
la a /ni.
Al marcenarse ella, el anciano se
dirigi� a Yardllng.
��Puedo servirle en algo? �le
pregunt� brevemente.
Yardllna miraba hacia el lugar
por donde iba la muchacha. El Bis-
co le di 6 un codeso.
��C�moT �Servirme en algo?�
(artamut�e�.� No gracias. �bamos
a proponer le Un asunto, pero se-
ria BMfor que no.
T diciendo esto empuj� el Bisco
por la. puerta dejando a su inter-
locutor completamente consterna-
do. Af llegar a la escalera, el Bisco
se libr� del brazo de Yardllng.
�Ptsro �te has vuelto loco? �ex-
clama} enfilando.�No o�ste lo que
dijeiSon? El dinero ese es tuyo...
todioo... �casi un mill�n!
-Claro que lo ol. �Que tiene que
vet-r
--�Que si tiene que ver?... �Y
qud vas a hacer ahora?
�S�lo una cosa, �le respondi�
Yrjrrdling agarr�ndolo otra vez del
brkzo.�Voy a convencer a ese vie-
Jcf encargado de la estaci�n que yo
rsf> soy Pablo Yardllng,
Jane Bryan usa un l�piz casta�o oscura para oeeureeer y alargar
ana ceja*. .
A menudo decimos que las gran-
des empresas se logran solas. Pero
es lo cierto que nosotros los hu-
manos somos propensos a aban-
donar, no las grandes tareas, sino
las peque�as, y �stas se van acu-
mulando hasta formar verdaderas
monta�as.
Unas cejas bien arregladas pue-
den ser un factor muy Importante
para que el rostro adquiera ese
envidiable toque final. Y, a la in-
versa, unas cejas desarregladas
destruir�n por completo ese efecto
agradable. Esta es una. verdad muy
grande, sobre todo si se trata de
un rostro de edad madura. En la
juventud se puede excusar este de-
talle, pero despu�s no.
Se trata, verdaderamente, de un
peque�o detalle de buen arreglo,
que, sin embargo, es muy Impor-
tante. Conozco docenas de muje-
res que se arreglan las cejas con
las pinzas, diariamente. Este arre-
glo, si se hace un h�bito, solamen-
te toma una fracci�n de minuto.
La operaci�n es la siguiente: Des-
pu�s de empolvar la cara, cep�lle-
se las cejas con un cepillo peque-
�o y un poco de grasa. Despu�s,
con la ayuda de un espejo de ma-
no, comi�ncese la operaci�n de sa-
car cualquier pelo rebelde que ha-
ya crecido en las cejas. Una mano
firme, las pinzas bien sujetas en
la direcci�n en que crece el pelo,
un r�pido tir�n, y la operaci�n de
arreglo queda realizada.
Cuando las cejas son arqueadas
artificialmente, el arco Inicial o
primero debe ser dibujado por un
experto. Despu�s el trabajo de be*
lleza casero ser� conservar esa li-
nea. Esto, sin embargo, es algo
m�s dif�cil que la simple tarea de
conservar las cejas bien arregla-
das.
Por lo menos tres estrellas de
Hollywood, me han confiado que
ellas han ido paulatinamente pre-
parando sus cejas, cepill�ndolas to-
das las noches con vaselina para
lograr que �stas conserven la Unes
deseada. Despu�s de cepillarlas se
aplica una loci�n de "tay comb" o
un poco de clara de huevo, dej�n-
dola secar. A la ma�ana siguiente
puede removerse esto con agua
callente. Y por �ltimo m�s cepillo
con aceite o vaselina, sacando al
mismo tiempo todo pelo rebelde
que exista en las cejas.
Las cejas, para que sean Intere-
santes, deben tener colorido. Por
ejemplo, las cejas rubias pueden
te�irse permanentemente, de un
color que dura cerca de tres meses.
O usar como parte del maquillaje
un l�piz de ceja casta�o oscuro.
Para cejas de color castafto oscuro
o negras, debe usarse un l�piz ne-
gro. Pero en todo caso debe usarse
siempre un poco de grasa, para
que los ojos luzcan m�s intere-
santes.
RECETAS DE COCINA
PONCHE CALIENTE WELCH
3 tazas de Jugo de Uvas Welch
(Una Pinta).
3 4 de taza de agua.
12 cucharadlta de clavos enteros.
1 trocito de canela en rama co-
mo de una pulgada.
3 8 de taza de Jugo de naranja.
2 cucharadas soperas de Jugo de
lim�n.
az�car al gusto.
2 o tres cucharadas soperss de In-
fusi�n de t� (si asi se desea).
Disu�lvase el Jugo de uvas con
el agua y a��danse las especias,
que deber�n estar previamente ata-
das en una bolslta peque�a. P�n-
gase todo al fuego y, cuando es-
t� a punto de hervir", ret�rese del
C�mo conducirse
�- Por Phyllit Belmont -----
nJS&�
En las bodas que se celebran
por la tarde el orden de entrada
y salida a la iglesia debe efec-
tuarse de la manera sig�ente:
en primer t�rmino las damas, en
grupos de dos en dos; luego la
madrina, que ir� sola; despu�s la
novia del brazo del padre, encon-
tr�ndose los dos contrayentes
frente al altar. Al final de la ce-
remonia, la madrina devuelve el
ramo a la novia, antea de qae
esta �ltima salga, esta, vez del
brazo derecho del esposo. El pa-
dirno acompa�a entonces a l�V
madrina, y les seguir�n las da-
mas e� el mismo orden que en-
traron.
MUIRTE .EQUrTA-pARA:
LOS INMOTOS -
El haeeclleUU (�ajada� Napa api
rencentredo eeeaaAmiM. Beato v
un patea attraeAieiaeVraeaaliadaa. '
fuego y a��danse ingredientes. Sa-
q�ese la bolsita de las especias y
s�rvase el ponche muy caliente.
PONCHE WELCH
1 taza de az�car.
2 tasas de agua.
1 taza de jugo de lim�n.
1 cuarto de gal�n de Jugo de Uvas
(un litro).
extracto de menta al gusto.
Hi�rvase el agua y el az�car por
diez minutos, cuidando de mover
esta m�sela solamente hasta que el
az�car est� bien disuelta. Enfr�e-
se y comb�nese con el jugo de li-
m�n y el Jugo de uvas. A��dase el
extracto de menta hasta que ten-
ga la m�tela un ligero sabor a men-
ta. D�jese helar y s�rvase con tro-
c� tos de hielo. Ad�rnese con reba-
nadas finas de lim�n o con remi-
tas de menta frescas.
SORBETE DE UVA WELCH
1 taza de Jugo de Uvas Welch.
1 naranja (�1 Jugo solamente).
1 tasa de leche y crema mezcla-
das. Se puede usar la parte de
encima de una botella de leche.
3 4 de tasa de az�car.
(No necesita cocinarse).
M�zclese el az�car y la Ifche,
a��dasele el jugo de la naranja.
Mu�vase todo y p�ngase en un re-
frigerador el�ctrico por tres horss,
poniendo el mismo al grado m�s
elevado, para que est� lo m�s fr�o
posible. Mu�vase cada media ho-
ra para que se ponga cremoso.
(Sirve cuatro o cinco porciones).
LA CIENCIA AL D�A
Un Inventor de Los Angeles ha
preparado una guitarra el�ctrica
que puede ajustarse para simular
las cualidades tonales de un acor�
de�n, de un �rgano el�ctrico o de
un arpa, reproduciendo los soni-
dos a trav�s de un alza vos gra-
duadle.
ate
Pera remolcar trenas entre Chi-
cago y Los Angeles se ha construi-
do una locomotora que consiste de
seld motores Diesel de 900 caballos
de fuerza Instalados en tres vago-
nes.
e e e
El Ministro de Agricultura de
Alemania ha recibido la autoriza-
ci�n para combatir las plagas de
insectos y enfermedades de laa
plantas y para Impedir su Introduc-
ci�n de otros pa�ses, mediante regla-
mentos al efecto.
Para aumentar las cosechas del
ma�z, un qu�mico de Chicago ha
Inventado un proceso con el cual
trata a las semillas y produce plan-
tas muy fuertes, que crecen en con-
diciones normalmente desfavorables
y dan mayor producci�n de la co-
rriente.
� 00
La substancia qu�mica en las ce-
bollas que hace saltar las l�grimas
ha sido extra�da pura en los labo-
ratorios de la Universidad del Sur
de California. Los hombres de cien-
cias de esa Universidad croen que
esta substancia contiene propieda-
des germicidas.
ote
Un franc�s ha dise�ado un aero-
puerto flotante para loa aviones
transoce�nicos que obtendr�a la
fuerza el�ctrica pare el funciona-
miento de sus luces, h�lices y otras
maquinarias por medio del movi-
miento de boyas que operar�an
compresores de aire.
ate
De los once faros m�s poderosos
del mundo Francia tiene siete, Por-
tugal dos, uno Alemania y uno Es-
tados Unidos,
' i"* ^BS
"V /^B
__-^ t) jj>��_
�Y\*^A�A. *^fl|
#V^\1
hk�@k]
Kf Kb9Tv?rS� W A
U /r k/^i
V'.v 't.
M^ \
Til ' 1 _____}\
/ ^ \ �
/ < 1
/% �ni
/ * T^Ja
Ll}
- *1/t^
TTMni
139*55 ^^wm * I
MODELO DE D�A DE R�PIDA
CONFECCI�N
�Refrescante! �C�modo! �Apro-
piado! Tales son laa exclamacio-
nes que se oyen sobre este modelo.'
Su principal atractivo es su r�pida
confecci�n, ya que puede ibacerse.
en un abrir y cerrar de ojos. Tan-
to la parte del frente como la de
atr�s, est�n- cortadas de una sola
pieza, y las pinzas en la cintura
le dan el ajuste necesario. El cue-
llo es doble y redondo, recogido al
frente con una presilla, un detalle
favorecedor.
Para la talla 38 se necesitar�n
3H yardas de una tela de 35 � 39
pulgadas de ancho, m�s H d� yar-
da para el cuello en contraste.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vsle un voto a favor de___________
V�lido solamente tara las algulentes candldataa:
lirio D�cuntl, Nelly Casnpoa, Mar�a Josefina LucUavo,
B�sale Ronda y Adela Rodrigues Cadlemo.
DE REGRESO
Tras una estad�a de varias se-
manas en e! Continente rejgreaa a
Puerto Rico el Padre Alfonso
Strassburger, P�rroco de la Iglesia
del Perpetuo Socorro, de Mlramar.
El Padre Alfonso, sacerdote muy
querido por los fieles todos de la
barriada, Mego el lunes en el va-
por "Cosmo".
Compa�ero de viaje del Padre
Alfonso fu� el muy reverendo An-
drew Kuhn, Superior Provincial de
la Orden de los Padres Redento-
rlstas. El Revdo. Padre Kuhn vi-
sita la isla en cumplimiento de sus
funciones eclesi�sticas.
MURI� EL DOCTOR
MARTIN DE LA ROSA
En una nota publicada ayer
anuncianiba que el doctor Mar,in
de la Rosa estaba gravemente en-
fermo. La �ltima noticia que tu-
vimos de la salud del enferme nos
lleg� a las tres de la tarde del
martes y ya se tem�a un fatal des-
enlace. Este ocurri� algunas horas
despu�s de habernos comunicado
con el Hospital Presbiteriano y ha-
b�rsenos le�do el �ltimo bolet�n
m�dico.
Ls muerte del doctor Martin de
la Rosa deja en nuestra sociedad
y en la clase m�dica de Puerto
Rico sincera pena y hondo dolor.
JARANA-BAILE
El pr�ximo seis de marzo, desde
laa dos de la tarde hasta las siete
de la noche, ser� celebrada, en la
residencia de los esposos Rodrigues-
Merced, una Jarana-Baile pro can-
didatura de la se�orita Frleda Ga-
llado pare Reina de los Deportes
de la Eseuela Superior Central. La
se�orita Gallndo, que es una linda
muchacha, se ha distinguido siem-
pre por su fervor deportista.
UN RECITAL DE
BENNO RABINOT
El se�or Wsidemar Lee, Presl-
EXHIBICI�N SOBRE
TUBERCULOSIS
Instalada en la Feria del
Carnaval
El DepMUenent* da Sanidad ha
organizado una Exhibici�n Educa-
tiva sobre Tuberculosis en la Fe-
ria del Carnaval en el Parque de
Pelota del Escambr�n. El objeto
de esta exhibici�n es demostrar al
p�blico loa m�todos modernos que
se utilizan en el tratamiento de
la tuberculosis, asi como la mane-
ra-de evitar la enfermedad y al-
gunos datos sobre la campana an-
tituberculosa que est� llevando a
cabo el Departamento de Sanidad
de Puerto Rico. Esta exhibici�n fu�
Inaugurada el domingo, 27 de fe-
brero, por la tarde, y desde en-
tonces ha sido visitada por nume-
roso p�blico. Se espera que los
maestros y estudiantes de las es-
cuela! p�blicas, asi como todss
aquellas personas que est�n Intere-
sadas en los probemas de salud
p�blica de nuestro pa�s vean esta
exhibici�n educativa que estar�
abierta al p�blico desde las dos de
la tarde hasta las once de la no-
che los d�as laborables, y desde las
dles de la ma�ana hasta las once
de la noche los d�as festivos mien-
tras dure la Feria del Carnaval
o sea hasta el d�a 13 de marzo.
COMIT� DE PUBLICIDAD
�pea
Baile de coronaci�n en
Morovis
dente de la Sociedad Tro Arte
Musical", nos remite invitaci�n pa-
ra el concierto que i lu ocho y
media de la noche del pr�ximo
martes, d�a ocho de este mes, ofre-
cer� a los socios de dicha institu-
ci�n cultural el famoso violinista
Benno Rabino!.
ALICE LLEN2A DE GATELL
Se encuentra ligeramente enfer-
ma en su residencia de San turca la
se�ora Alice Lienza de Gatell, es-
posa del se�or Enrique Gatell.
miembro de la Comisi�n H�pica
Insular.
OPERADA �
En d�as pasados fu� operada con
todo �xtio la se�ora Dominga Cor-
cino de Fern�ndez, esposa del se-
�or Manuel Fern�ndez P�rez. La>
paciente ha entrado ya en franco
periodo de convalecencia.
RUB�N RIBERA GATELL
Se encuentra recluido en la Cl�-
nica D�as Garda el jovencito Ru-
b�n Ribera Gatell. Lo atiende di-
rectamente el doctor D�az Garc�a,
director de dicha Instituci�n m�-
dica.
FALLECI� EL SE�OR
ELMORE JONES
El d�a primero de este mes fa-
lleci� en su residencia de Hato Rey
el se�or Frankiln Elmore Jones.
El se�or Jones fu� por muchos
a�os alto empleado de la Corto
Federal en Puerto Rico, "Commlt-
te-man" del Partido Dem�crata de
Islas V�rgenes, y delegado por
Puerto Rico del mismo partido. En
la sociedad de los Elks el se�or
Jones fu� miembro dlstlnfuido y
querido.
Mucho se lamenta la desapari-
ci�n del se�or Jones en los circuios
oficiales y sociales de nuestra Isla.
LA FAMILIA LAVERGNE-ROURE
El lunes �ltimo, en el vapor,
"Coimo", regres� a Puerto Rico
tras una- corta estancia en el Con-
tinente, el se�or Luis Lavergne,
Presidente del Club de los Leones,
de San Juan. El se�or Lavergne
visit� el Continente acompa�ado
de su esposa e hijo con motivo de
la enfermedad de su hijo Lulslto
Lavergne Roure. En el Norte la-
mosos especialistas vieron al pe-
que�o paciente. Los esposos La-
vergne-Roure vuelven a Puerto Ri-
co confiados en la curaci�n total
de su hijo.
EL ULTIMO ALMUERZO
DE LOS LEONES
Ayer mi�rcoles el Club de los
Leones de San Juan celebr� su
acostumbrada reuni�n semanal. La
presidi� el se�or Horace Grlnde.i.
Se discuti� una resoluci�n del li-
cenciado Carlos Torras sobre el
Control de la Natalidad, la cual
pas� para estudio y recomenda-
ci�n a un comit� formado por los
se�ores F�lix Mu�iz y Jos� D�vila
Ricci.
Tsmbi�n se deliber� sobre el
problema del tr�fico en San Juan.
Fu� nombrado un Comit�, forma-
do por los se�ores H�ctor Ball, Al-
fredo Carbonell, Jos� Blanco y
Harry Besosa, hijo, para que es-
tudien el asunto en su fondo y
rindan oportunamente el informe
pertinente.
A las ocho de la noehe del do-
mingo 6 del cursante se celebrar�
en Morovia el baile de coronaci�n
de la Reina de Simpat�a del Pues-
to N�m. 31 de la Legi�n America-
na, seg�n nos informa el se�or Jo-
s� E. Maldonado, comandante de
dicho Puesto, en Invitaci�n que nos
Mace y que estimamos mucho.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SCTI-
�ENTES BECURSOS?
En el
CONSCLTOBIO ANEXO i
del Dr. Francesehl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarloet Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
=S
Regalo COTY
8S
Coty aitmprt atiende a eu clientela y ai p�blico que sabe invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Ba�lese,. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TIS
VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW TORK CON HABITACI�N EN
JN HOTEL DS PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS.
Ser� la p�raona agraciada con este regalo la que comisa hacer an
una cura de seis n�maroa, aaceaisae y comb�nanos oon loa n�toaroa
de lea serias que representan aa la linea Coty. los distintos perfumea
que esta eaea fabrica bu cifra ste seis nnmatna est� oombinada pee
la oaea Oes? y oVtpcdUda en la caja del Banco Hatiooal City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a ti de mayo
de 1938. a lea dlea de la noche, en us aitlo p�blico que ee anunciar�
a eu debido tiempo.
Las n�meros da loe perfumee Coty son los siguiente*.
11�L'Orlsan
�0�Eme rauda
70-Le Vartlge
17�A SUS�
36�La Pousarale Au
Orapuseule
18�Jasmifl de Corso
os�U�aa Blaae
08�Jacinta*
13�L'OeUlst Pranoe
' 18� Lilas Pourpre
as�Le Nouve C�rdenla
17�L'Euf�leurt
30� L'Ambre Antlquo
30� Parla
08�Vlolette Pourpre
04�Hellotropo
13�Mugue t
06�Vlolette
34�L'Or
14�Ambrelne
�-Ldi asss, Jtvcquemlnot {gZ&SS�Z
03�L'Almant 10�Iris
Ot�Chypre 38�U Jaeee
roda persona que entre es eate Concurao ooty deber* poner tu nom-
bre y apellido son eu direcci�n ea el mitmo papel que pona* la ci-
fra, y acompa�arlo oon uo comprobante da su compra Coty y dirigirlo
bajo sobre a) apartado 1893 San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurao Coty, par* obtener
este regalo, debe ootnSInar estos n�meros de serla*, de modo que
uniendo los n�meros que representan tras perfumee, dea la cifra dt
�ais, por ejemplo, SO4011, representando Parla, Btecraude y Lorlgan:
U0301.. rae>r*seataado Lorlgan. Lalmant r Chrpr*.
Los comprobantes de eu eompr� son come siguen;
1. Da lee polvos el Oetot�n que cierra la caja eos el seluto eh el me-
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del envase y antera.
X Oe loa Upettefcs el taimo doede indica �I calor del abismo.
�Oel Cotorete la mota que contiene
resultan m�s de un* persona agraciadas o se* acertando la Cifra
depositada ea al Banco te solfear� entre laa peraonaa que acierten.
Eate Concurao Coty terminara *l di* 81 de Mayo de 18*8 a laa a*ie
de l* tarde. _. .__.
Laa cajitaa de polvos de SB ota �atan premiadas en cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo de 81.00.
COTT SIEMPRE ES COTT.
�-:-






w*>
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
yin AS Y NlftlTAS
En el sal�n d. belleza de
iGladys de Castro se les recorta,
|m les da la permanente y se les
[trata con cari�o y gentileza.
[Pira comprender una ni�a no
hay como una mujer. En el sal�n
[da bailesa de Gladys da Castro
[no trabajan hombres �su nina
[se sen tira como en su casa si
Id. la lleva all� a recortar y a
| hacerle la permanente.
Precios especiales para ninas:
Recorte------------------------$035
Permanente, ninas
menores de 10 anos-------$5.00
\ Crur 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
ENGORDE CON MORR-
HUALTA ULRICI
ss personas raqu�ticas y d�biles
nr falta de sangre pura y -roja de-
en tomar MORRHUALTA ULRICI.
IORRHUALTA estimula el apeti-
d, fortalece los tejidos y enriquece
i sangre. MORRHUALTA contiene
�i vitaminas B y G reconocidas por
os dletistas y especialistas como las
�as potentes vitaminas para las
personas desnutridas. Los ni�os es
ecialmente se benefician de estas
itamlnas, porque les ayuda a cis-
c�n huesos derechos y dientes
Irmes y les da vigor y vitalidad.
IORRHUALTA es de sabor agr�-
labia.
Proyectos de Ley presentados en la C�mara y el Senado
ELIXIR
I��TIFLEM�
Ul'GUILLI
Prescrito desde �us
de cien a�os litis)
contra todos les es-
tados congestivos
Coraz�n y Vainas
Rinones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
uwiMMioamtCi
K Km i. CrMlk PAR�S
,( iuidado con las
(Cicatrices!
A�w
��ia��'
�V2S��si
5"a35*ai
�"�ss. �">�

Zonite activa la
)ida cicatrizaci�n
3R NO SER CAUSTICO Y POR
}US CUALIDADES HIPERTO-
JICAS.��Por qu� correr el peligro
da�ar loa delicados tejidos de la
1, exponi�ndolo* a la acci�n del
1 otros venenos que los "que-
Zonite es un microbicida
m�s potente�seg�n prueba
ut�nca�que cualquiera otro anti-
Xico com�n. No obstante, tonifica
__ j tejidos. Y mata muchas r�ases de
Imicrobios; no una o dos. Ahuyenta
sis fronl� la amenaza de infecci�n.
�'o deja feas manchas.
M� proa** I* farfan!, irritado
rza-i�
lonite
I'.h.i� 'u-.iiii/.-iiM.isl'iiiiiio
l'.ii.i AIim.ii M.in l'runtii
r>ab,ia �
En la C�mara de Representantes
han sido presentsdoi los siguien-
tes proyectos de ley:
P. de la C. 210.�Por el se�or
Garda M�ndez.�Para derogar la
Resoluci�n Conjunta N�m. 4, ti-
tulada "Para Imponer una contri-
buci�n especial de un dos por cien-
to sobre la tasaci�n de cada cuer-
da de caf�; para la creaci�n de
un 'Fondo de Seguro y Rehabili-
taci�n .Cafetera'; para ordenar
transferencias de cualquier sobran-
te existente en Tesorer�a y para
facultar al Tesorero de Puerto Ri-
co para contratar un empr�stito
con dicho fin; para autorizar la
administraci�n del fondo, y para
otros fines", aprobada el 16 de ju-
lio de 1932, y para otros fines.
P. de la C. 211.�Por el se�or
Sorrentini.� Para autorizar al Te-
sorero de Puerto Rico a adelantar
al "Fondo para la Construcci�n de
Acueductos Municipales", creado
por la secci�n 10 de la Ley N�m.
138, de 15 de mayo de 1937, de
cualesquiera fondos existentes en
el Tesoro Insular no destinados a
otras atenciones, la suma de cien
mil d�lares, para que se proceda
a la inmediata construcci�n del
acueducto de Cabo Rojo, la cual
cantidad ser� reembolsada por di-
cho Fondo, de tiempo en tiempo,
seg�n fueren Ingresando en el mis-
mo por concepto de la contribuci�n
impuesta por dicha Ley N�m. 138,
y para otros fines.
P. de la C. 212.�Por el se�or Co-
ra.�Para enmendar la secci�n 3
de la ley titulada "Para disponer,
desde el 1ro. de julio de 1937 en
adelante, del producido de la con-
tribuci�n de la gasolina creado por
la Ley N�m. 40, aprobada en 24
de abril de 1931, seg�n ha sido en-
mendada por la Ley N�m. 15, apro-
bada en agosto 24 de 1933, en la
forma ordenada por la Resoluci�n
Concurrente N�m. 2 de la Deci-
motercera Legislatura de Puerto
Rico, primera sesi�n Extraordi-
naria, la Ley N�m. �8, aproba-
da en 13 de mayo de 1934, y la
Resoluci�n Conjunta N�m. 14. apro-
bada en 22 de julio de 1935; pa-
ra disponer del producido de ven-
ta de sellos de rentas internas por
concepto de derechos de explota-
ci�n de veh�culos de motor descri-
tos en la secci�n 10 de la Ley
N�m 75. de autom�viles aprobada
el 13 de abril de 1916 y enmenda-
da el 11 de julio de 1921, el 22 de
agosto de 1925. el 15 de julio de
1926. el 25 de abril de 1934. y el
18 de julio de 1936; para enmen-
dar la secci�n 10 de dicha Ley
de autom�viles; para crear con es-
tos producidos un fondo especial
o "Trust Fund" para atender al
estudio, construcci�n y conservaci�n
de caminos, carreteras y puentes;
para disponer la forma en que de-
be ser invertido este fondo espe-
cial, y para otros fines.
P. de la C. 213.�Por el se�or Ale-
gr�a.�Para levantar un monumen-
to consagrado a perpetuar las vir-
tudes del Maestro de Escuela du-
rante el r�gimen de Espa�a, crear
la Comisi�n correspondiente, y asig-
nar la suma de quince (15,000) d�-
lares, y para otros fines.
P. de la C. 214.�Por el se�or
Gonz�lez Horta� Asignando la can-
tidad de diez mil (10.000) d�lares
para la construcci�n de un hos-
pital en el pueblo de Cidra, Puer-
to Rico, y para otros fines.
P. de la C 215�Por el Sr. Gon-
z�lez Horta.�Para crear dos pla-
zas de consejeros y orientadores de
la juventud, un var�n y una mu-
jer, en cada municipalidad de Puer-
to Rico, adscritos al sistema esco-
lar, con sueldo mensual de no me-
nos de cien (100) d�lares cada
uno, y para otros fines.
P. de la C. 216.�Por los se�ores
Mimoso, Carrasquillo, Gonz�lez
Horta y Tormes.�Para autorizar
al Auditor de Puerto Rico a ex-
tender libramiento de pago y al
Tesorero de Puerto Rico a pagar
la suma de trescientos treinta y
cinco (335.00) d�lares, a .Hermene-
gildo Lebr�n por concepto de una
subasta en venta p�blica hecha por
el Colector de Rentas Internas de
Aguas Buenas a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico, de una
finca urbana y de la cual no pudo
tomar posesi�n, y para "otros fi-
nes.
P. de la C. 217.�Por el se�or
Sorrentini.� Asignando fondos
para la canalizaci�n y sanea-
miento de las- "Quebradas Duque y
Mendoza" quji limitan la poblaci�n
de Cabo Rojo, Puerto Rico, por
su extremo Este y Poniente, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 218.�Por �1 se�or De
Jes�s.�(Por petici�n).�Para en-
mendar los art�culos 371, 407, 438 v
519 del C�digo Penal, edici�n de
19,'J7, y para otros fines.
P. de la C. 219.�Por el se�or De
Jes�s.�(Por petici�n).�Para en-
mendar la secci�n 13 de la Ley de
1908, titulada 'Ley disponiendo la
organizaci�n, reglamentaci�n y go-
bierno de la Polic�a Insular de
Puerto Rico', enmendada por la Ley
N�m. 54 aprobada en 12 de abril
de 1917, por la Ley N�m. 34 apro-
CAAiPE�I1�,��c�.
TUBERCULOSIS
&t�?
bada en 23 dt abril de 1931, y por
la Ley N�m.- 118, aprobada el 19
de mayo de 1936, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 220.�Por el se�or Pa-
dr� Pares.�Para facilitar la labor
de acercamiento espiritual entre Es-
tados Unidos de Am�rica y la Am�-
rica Latina y entre laa naciones de
la Am�rica Latina en si, que aus-
picia la Asociaci�n Pro Casa In-
teramerlcana, concedi�ndole, sobre
bases especificas, un subsidio que
ayude a realizar la noble misi�n
que dicha Asociaci�n representa y
para otros fines.
P. dt la C. 221.�Por el se�or P�-
rez Matos.�Para autorizar al mu-
nicipio de Utuado, Puerto Rico, a
incluir en el presupuesto ordinario
correspondiente al a�o econ�mico
1938-39, asignaci�n suficiente para
pagar al se�or A. de Jes�s L�pez
la suma de ciento veinte (120.00)
d�lares por concepto de alquiler de
casa escuela del a�o econ�mico de
1934-35 y a los se�ores Hormachta
A Villar la suma de setenta y tres
d�lares aetenta centavos ($73.70)
por concepto de materiales sumi-
nistrados a dicho municipio duran-
te el a�o econ�mico de 1932-33.
P. de la C. 222.�Por el se�or Gon-
z�lez Horta.�Para indemnizar a
Mar�a Virginia y Alberto Rivera y
Rivera por la p�rdida total de
una parcela de terreno de mil seis-
cientos veinte metros cuadrados,
aproximadamente con el trazado de
la carretera Insular Cayey-Salinas
en el barrio Mat�n Arriba, y para
otros fines.
P. de la C. 223.�Por el se�or
Gonz�lez Horta.�Para asignar la
cantidad de quince mil (15.000) d�-
lares o la parte de ella c,. fuere ne-
"LA SULTANA DEL
OESTE" OBTUVO
El primer premio en el
desfile de carrozas
(Nota del Comit� dt Publicidad del
Carnaval)
El Paseo de Carrozas celebrado
en la tarde del domingo 27 dt fe-
brero �ltimo result� muy brillante
tomando parte en �l mis de 25 ca-
rrozas diferentes.
Un Jurado Calificador compues-
to de ios se�ores Bol�var Pagan y
Rafael Sacarello como Presidente
y Secretarlo del Comit� d^�Con-
cursos y los se�ores Rafael w. Ra-
m�rez. Jos� Arnaldo Meyners y
Conrado Asenjo adjudic� los pre-
mios ofrecidos en el Concurso de
Carrozas art�sticas a las siguien-
tes:
Primer Premio � a la carroza
"La Sultana del Oeste" presentada
por la se�ora do�a In�s Luisa de
Marin, Presidenta del Comit� Lo-
cal de MayagUez, y la que era tri-
pulada por la Princesa del Distri-
to se�orita Viola Rodr�guez y otras
se�oritas acompa�antes.
Segundo Premio � a la carroza
"Fuentes Hist�ricas de la Coloni-
zaci�n de Puerto Rico" presentada
por la Central Hlgh School de San
Juan, y el Tercer Premio a la ca-
rroza "El Pavo Real" presentada
por el se�or Juan A. Rosado. Ade-
m�s el Ju.ado Calificador convi-
no adjudicar un Cuarto Premio a
la carroza "Casa Blanca" presen-
tada por los soldados del Regimien-
to 65 de Infanter�a.
En el concurso de carrozas co-
merciales el Jurado Calificador
acord� declarar desierto el primer
y tercer premio concediendo el se-
gundo a la carroza "Don Q" pre-
sentada por la destiler�a Serrallos.
El Jurado Calificador conceptu�
otras cuantas de las carrozas que
desfilaron ante �l dignas de enco-
mio a�n sin poderle adjudicar pre-
mios porque eran presentadas por
el mismo Comit� de Carnaval; en-
casarla, para la construcci�n dt un
putntt sobrt la quebrada qua se-
para la calla "N�fltz Rom�u" dtl
putblo dt Cayey, dt la carretera
qut conduct dt Cayey a Gu�ya-
me, y para otros fines.
R. C. de la C. 15.�Por los se�o-
res Gonz�fez Horta y De Jes�s.�
Para ordenar a la Junta dt S�ndi-
cos de la Universidad de Puerto
Rico que conceda una beca al Jo-
ven Jos� Ram�n Mateo, de Guaya-
ma, Puerto Rico, para que pueda
continuar sus estudios en la Uni-
versidad de Puerto Rico durante el
ano 1937 a 1938, y para otros fi-
nes.
R. C. dt la C. 16.�Por ti se�or
Gonz�lez Horta.�Para traspasar al
Gobierno Insular el trozo de ca-
lle de la poblaci�n da Cidra, Puer-
to Rico, que une la carretera de
Cidra a Cayey con la carretera de
Cidra a Comerlo, asignando fondos
para dicho prop�sito, y para otros
fines.
R. C. de la C. 17.�Po el se�or
Gonz�lez Horta.�Disponiendo la re-
paraci�n da la Escuela "Luis Mu-
�oz Rivera" de la poblaci�n de Ci-
dra, Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 18.�Por el se�or
Sorrentini.�Asignando la suma de
quinientos (500) d�lares para la
construcci�n de un pozo tubular
de servidumbre p�blica en el po-
blado "Parguera" de Lajas, y para
otros fines.
EN EL SENADO DE
PUERTO RICO
P. del S. 138.�Por los se�ores
Berrlos Berdecla, Ramos y Flz.�
"Para enmendar el inclsco "F" de
la Secci�n 14 de la Ley de Pensio-
nes para Maestros aprobada el 8
de mayo de 1928, y para otros fi-
nes."
P. del S. 139.�Por el se�or Be-
rrlos Berdecla.�"Para condonar las
contribuciones atrasadas de los con-
tribuyentes cuyas propiedades en
total est�n tasadas en menos de
trescientos (300) d�lares, ordenan-
do al Tesorero de Puerto Rico que
proceda a la cancelaci�n de los
recibos correspondientes a las mis-
mas, y para otros fines."
P. del a 140.�Por el se�or Ra-
mos.�"Para enmendar la secci�n 2
de la Ley N�m. 147, titulada 'Ley
para Proteger a los Due�os o Po-
seedores de Marcas de F�brica
(Tradt Marks), Distribuidos de Mer-
cader�as y al P�blico en Puerto
Rico, contra Pr�cticas Comerciales
Desleales en la Distribuci�n de Ar-
t�culos de Comercio de Calidad Mo-
delo (Standard), bajo Marcas Re-
gistradas o Tipos de Calidad y
Nombre; Para Autorizar la Inclu-
si�n de Ciertas Disposiciones en los
Contratos Relativos a la Venta o
Reventa de Art�culos Objeto de Co-
mercio: Proveer Remedios, y para
otros fines", aprobada en 15 de
mayo de 1937, y para otros fines."
P. del S. 141._Por el se�or Ra-
mos.�"Para promover la industria
dt tejidos de fibra, autorizando al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio a adquirir tierras para la
siembra y el cultivo del henequ�n
y sisal mediante determinados re-
quisitos; para autorizar al Coml-
ire las que el Jurado hace menci�n
est� la carroza en que Iba la Rei-
na Zulma y> la Princesa de San
Juan se�orita Mar�a Teresa Mart�-
nez Vlllafa�e la que fu� preparada
por el artista Oliver Shaw, se�or
�ngel Olivera. Tambi�n la carroza
de los Reyes Infantiles imitando
una nao preparada bajo la direc-
ci�n del se�or Julio Gali�anes fu�
motivo de aplausos. La carroza "El
Jard�n" del se�or Felipe R�os asi
como la denominada "Los Eslabo-
nes del Mundo" preparada por las
Girl Scouts, la del Cisne y la del
Ciervo preparadas por el se�or
Juan A. Rosado fueron todas muy
aplaudidas.
CMDERELLA
OFRECE UN ESPECIAL EN
ROPA INTERIOR DE SEDA
TODA HECHA A MANO
EN CREP� Y SAT�N
$^00
JUEGOS DE
3 PIEZAS
5
A. SET
PIEZAS INDIVIDUALES
CAMISAEf .... $1.95
REFAJOS.....$1.57
PANTIES ....... 88/
CWDERELI.A
� SOLAMENTE PUEDE
OFRECERLE ESTOS
PRECIOS
NO DEJE DE VER ESTA ROPA
INTERIOR HECHA A MANO
SAN JUSTO 27 � SAN JUAN
slonado dt Agricultura y Comer-
cio para arrendar tierras dedica-
das al cultivo dtl henequ�n y al-
sal; para asignar los fondos ne-
cesarios para cumplir los fines de
esta Ley, y para otros finta."
P. dtl S. 142.�Por el se�or Mar-
tinez Nadal.�"Para eatabltcer una
agencia comercial de Puerto Ri-
co tn Par�s, Francia, y para otros
fines." ,
P. del S. 143.�Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para establecer la
Corte dt Paz dt Aguadilla, Puerto
Rico, proveer la asignaci�n nece-
saria para pagar un Juez de Paz
para dicha Corte, y para otros fi-
nes.
P. del S. 144.�Por los se�ores
Garc�a Veve y Ochart.�"Para au-
mentar al profesor Jubilado Juan
Rlcard la pensi�n que percibe de
la Junta de Pensiones para Maes-
tros de Puerto Rico por incapaci-
dad f�sica, y para otros fines."
P. del S. 145.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Veve.�"Asignan-
do loa fondos necesarios para el es-
tudio y construcci�n de un sistema
de abastecimiento de agua en el
barrio "Buena Vista" del t�rmino
municipal de Humacao, con el fin
de suministrar agua a los habitan-
tes de dicho barrio, y para otros
fines.
P. del S. 146.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Veve.�"Asignan-
do los fondos necesarios para la re-
paraci�n de la "Escuela Rosendo
Matlenzo Ontr�n", de Luqulllo, P.
R., previo estudio de su estado de
deterioro, y para otros fines."
P. del S. 147.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Veve�"Para crear
cincuenta plazas de "Camineros"
para la vigilancia y conservaci�n de
las carreteras de tercera clase ya
construidas; asignando los fondos
necesarios para dicho fin; autori-
zando y ordenando al Comisiona-
do del Interior para seleccionar y
nombrar el referido personal, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 148.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Veve.�"Para es-
tablecer una escuela de artes ma-
nuales en el municipio de Luqulllo,
P. R., asignando fondos para la
construcci�n del edificio necesario
para tal fin, asi como para la ad-
quisici�n del equipo correspondien-
te, y para otros fines."
P. del S. 149.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Veve.�"Para la
construcci�n de una escuela de ocho
talones en la zona urbana del mu-
nicipio de Fajardo, P. R.,; asignan-
do a tal objeto la suma de vein-
ticinco mil (25,000) d�lares; auto-
rizando y ordenando al Comisio-
nado dtl Interior para qut proce-
da al estudio y construcci�n dt di*
cha escuela tan pronto est� dis-
ponible la mencionada asignaci�n,
y para otros fines."
P. del S. 150.�Por los seftor.s
Ochart y Garda Veve.�Para esta-
blecer una colectur�a dt rentas in-
ternas en el municipio da Luqul-
llo, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 151.�Por los se�ores
Ochart y Garc�a Vtvt.�"Asignan-
do fondos para ti estudio y cons-
trucci�n de un sistema d. abaste-
cimiento de agua en el barrio "Da-
guao" del t�rmino municipal de
Naguabo, con el fin de suminis-
trar agua a los ni�os qut asistan
a las escuelas all� establecidas, asi
como a los habitante, del mismo
barrio, y para otros flnts."
P. del S. 102.�Por el se�or Irlar-
te.�"Para enmendar el articulo 48
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal y derogar el articulo 2 tn
la lty titulada "Ley proveyendo
para las apelaciones en causas cri-
minales", aprobada el 28 de mayo
de 1904, leyes de 1905, p�gina 17,
y para otros fines."
P. del S. 153.�Por el se�or Iriar-
te.�"Para crear una segunda Mo-
ci�n de la Corte Municipal de Rio
Pitdras, Puerto Rico; determinar
su jurisdicci�n; proveer el perso-
nal necesario, el pago del mismo,
y para otros fines."
P. del S. 154.�Por el se�or Irlar-
te.�"Estableciendo el procedimien-
to para la celebraci�n de Juicios tn
rebeld�a en causas criminales me-
nos graves (mlidemeanors); trami-
taci�n de los casos en que los acu-
sados no hayan podido citarse; de-
finici�n de los t�rminos usados en
esta Ley; procedimiento para la ci-
taci�n de los fiadores, celebraci�n
del Juicio, Imposici�n de la pena,
confiscaci�n parcial de la fianza en
causas criminales menos graves
(misdemeanors); modo de estable-
cer la apelaci�n, y para otros fi-
nes."
Sed
excesiva

Vil i
A menudo es causada por entorpeci-
miento del h�gado. Normalice pron-
to las funciones hep�ticas tomando
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Se vende en frascos de tres tomarlas:
grande, mediano y peque�o.
Ui^Ubti�"ENO"."I'ruttS�lt"T-,S*ld.Fruu"tonmitc. "A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� d. venta al precio d.
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, d. esta capital
S>Jf
7r *
7
��VtU EL CATARRO!
En cuanta Maguo o I. cata, apliques* abundante-
mente MENTMOIATUM tn .1 pocho, garganta y naris
como una ayuda a respirar libramanta y a d.rmlr bitn.
Nunca d.b. (aliarlo MENTHOLATUM, poro osl� Mflur.
do qu. toa .1 legitimo y no una Imitaci�n. So vonda
tole on lautas. Ierro� y tubos.
MENTHOLATUM
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CFRVCZA QUE Hl/� FAMOSA A MILWAUKEE
i MIS HUOS TIENEN BUENA
SALUD/ TOMAN MUCHA SOWV
DE VEGETALES
QUE ESTA'HECHA CON 15
DIFERENTES LEGUMBRES.
� Los Ni�os ne-
cesitan vege-
tal� para iu desa-
rrollo. Y ls sopa
de vege ules Cam p bell' s,
est� compuesta de 15
legumbres distintas co-
cida� �i substancioso
caldo d. rea. Todas las
saludables propiedades
d. los vegetales frescos
son conservada� para ha ------F*^!
nutrir y robustecer a j�-
venes y a viejos. �Toda
ana comida en s�! Pru�-
bela boy mismo.
ft)*M m U IO(NM ro/* y I
S.-I ( I �'.I s I
OPAS AF.m..r|
BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GR A TIS
�No pierda tiempo! Vea hoy al agente
dt la General Electric m�s cercano y
p�dale detalles del gran concurso "Co-
mandante". Inf�rmese sobre c�mo pue-
de usted ganarse un precioso radio
tropical, de once tubos, completamen-
te gratis.
�Act�e ahora! Esta oferta estar� ar
vigor durante mano y abril.
Recomendamos ol comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" modelo
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos ios adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea
este nuevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
m�s cercano.
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
GENERAL � ELECTRIC
AGUADILLA .. ..Francisco Garc�a
ARECIIO......Nolla & Morell
CAGUAS......Manuel Seoone
COMER 10......A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascasio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. de Piedra
FONCE........Francisco Forteza b Co.
RIO PIEDRAS .. ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Compony
VEGA BAJA .. ..Rafael L�eos
YAUCO.......Fidel Mart�nez
I




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, febrero 29. (P.
i;.)�Loi negocios bajaron durante
la �emana patada y lot producto�
hincos aa movieron irregularmen-
�� mientrai las acciones y los bo-
noa ganaron un poco ante la es-
> �tranza da relaciones m�s pacifi-
*.� en Europa y de pronta y fa-
able acci�n por la Comisi�n de
Omercio Interestatal sobre el so-
� ado aumento en las tarifas de
*l . �rga. ___
aCCIONES
El tr�fico mejor� un tanto en el
marcado de. acclon�a y ti mejor
volumen debido a loa precios en al-
za ayud� la recuperaci�n. Los hom-
bres del mercado dijeron que al-
gunas de las compa��as da inver-
siones estaban haciendo un poco de
compras. Loa Inversionistas para-
r�an estar acumulando emialones
principales de varias aecclones. Sin
embargo, la tendencia alcista se
afect� por las bajaa en las indus-
trias principales, los informes de
' ganancias reducidas, las noticias
sobre malos dlvldendoe y, lo peor
n> todo, la omisi�n del dividendo
r�e la Chryaler, que se esperaba pa-
ra eata �poca.
CARGAS Y PRODUCCI�N
I EL�CTRICA
Las cargas no subieron despu�s
rt> la semana que termin� el 19.
La producci�n automovil�stica su-
bi� ligeramente sobre la de la se-
mana anterior.
COMERCIO EN GENERAL
El comercio at detalle decay� 7%
la semana pasada y fu� de 3% a
8% menos que en 1937. El comer-
cio mayorista baj� de 8% a 15%
en comparaci�n con 1937.
AZ�CAR
i El az�car baj� a flnea de sema-
na debido a los c�lculos que indi-
can una mayor producci�n mundial
. acompa�ada de menor consumo du-
rante el 1937-38. A principios de
�emana el mercado se debilit� al
' circular informes de que el Gobier-
no federal estaba buscando precios
m�s bajos en el a�zcar.
ALGQDON
Los futuros de algod�n subieron.
Despu�s de subir al lunea y el mi�r-
coles bajaron fraccionalmente el
jueves y el viernes. (El martes fu�
d�a festivo.) La b�sica estabilidad
se debi� a las estrictas regulacio-
nes del Gobierno enderezadas a
reatringlr la producci�n del 1938 y
a Impedir la repetici�n de las eo-
� �echas de 1937 que superaron a las
anteriores.
PETR�LEO
La estabilidad del petr�leo eatti-,,,*' Io m.�s alt0 ,dMd�eI 19?M*
� m�s floja. Las existencias" 3T?l^cfi�n, d* plomo d�"�cl0 P�
vo
gasolina aumentaron casi 2,000,000
de barriles y ahora un total da
89.774.000. Entretanto la produc-
ci�n de petr�leo contin�a aumen-
tando y ya ha alcanzado un pro-
medio diarlo de 3,347,000 barriles.
GRANOS
Hubo relativa firmeza en el mer-
cado de los granos, aunque la de-
manda del trigo norteamericano
para la exportaci�n eatuvo floja.
Sin embargo te Inform� que Rusia
compr� doce cargas del de Austra-
lia para entrega en Vladlvostock.
Tambi�n Rusia seg�n los informes
ha pedido cotizaciones para una
carga de trigo de Estados Unidos
de la costa del Pacifico, presum�*
elemente para entrega tambi�n en
Vladlvottock, donde "grandei con-
centraciones de tropas justifican
esta demanda", de acuerdo con el
"Diario de Comercio" (Journal).
Mientras tanto Rusia est� retiran-
do laa ofertaa de ventas de trigo
para ultramar. El ma�z estuvo fir-
me a fines de semana; se calcu-
lan laa exportaciones en 300,000 fa-
negas.
NITRATOS
La estabilidad de loa nitratos m�a
satisfactoria por motivo de que ae
ha comenzado a arar los terrenos
en el Sur como preparativos para
las siembras de primavera y empe-
zaron los despachos de abono ha-
cia esa zona, aunque laa grandes
ventas no han principiado a�n.
-ANA
Las ventas en el mercado de la
lana se han hecho en medio de
considerable confusi�n de acuerdo
con loa informet de Boston, ante
la posibilidad de una reducci�n en
lat tarifaa de la lana. Se�ala el
"Diarlo de Comercio": "Algunoa
negoclantet en Boston opinan que
en loa precios actualmente bajos,
la lana ya ha descontado casi en
su totalidad cualquier posible re-
ducci�n en la tarifa. El mercado
ae encuentra generalmente bajo la
Influencia del temor al tratado co-
mercial anglo-estadunldense, que se
espera quede completo a finea de
la primavera y que funcione de una
manera desventajosa para el ne-
gocio de la lana.
CUEROS
Los futuros de cueros flcuaron
considerablemente avanzando de
una manera notable sesenta pun-
ios a mediados de semana pero
perdiendo terreno el Jueves. El ne- |
godo ha estado movido en todo el
mercado. Las condiciones son in-
ciertaa. Laa ventas de cueros pa-
ra entrega inmediata estuvieron
firmes y muy mejoradas durante
toda la semana.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza continu� fluc-
tuando fraccionalmente. Las en-
tregas estuvieron solamente regu-
lares. El estimulo en conexi�n con
las ventas de pintura para la pri-
mavera no se materializ�, como se
esperaba que sucediera despu�s del
dia festivo.
METALES
Loa metales �atuvieron modera-
damente activos. Hubo considera-
ble inter�s en el reciente aumento
del consumo mundial en el esta-
�o, como por ejemplo �n Alema-
nia donde el aumento lleg� a trein-
ta y siete y medio por ciento, que
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves aale correo a�reo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; tambi�n para Islas V�r-
genes, Antigua, Guadalupe, Marti-
nica, Trinidad y Venezuela.
Ma�ana viernes aale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Haiti, Cuba y Mlaml, y Haga? �a
loa mismos puntos; tambi�n liega
correo aireo de Trinidad, Venezue-
la, las Guayanas, Braail, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy Jueves sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina, y pa-
ra la ruta San Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml y llega
de la misma ruta; tambi�n llega
avi�n de la ruta Argentina-San
Juan.
Estuvo ayer muy inactivo el
mercado de valores
� � _
Algunas emisiones de mayor precio
subieron moderadamente
SCHENICTADT, N. T.
Tte Uleeyelea.
Loa programas de la WGT aeran
tambi�n trasmitid o� ilarlasaesrto pea
10,000 toneladas en enero; pero sin
embargo las existencias aumenta-
ron 4,270 toneladas alcanzando un
total de 133.401 toneladas.
El cobre estuvo firme. Las ven-
tea de febrero mantendr�n seg�n
ae espera el mismo nivel da las
ventas de enero. Los precios no
cambiaron a 10 centavoa la libra
a pesar de la baja en el exterior
a fines de semana, lo cual no ha
aldo una sorpresa aqu�, ae atribu-
ye a operacionea especulativas. El
mercado ignor� laa recientes de-
claraciones del presidente sobre los
precios ya que el principal factor
en la cuesti�n consiste en las gran-
des existencias que pesan persisten-
temente sobre el mercado.
La industria del enlatado de
frutas en Puerto Rico
Ensayos �e mi comerciales con el jugo
de chinas y papayas
la Eatact�n WSXAF 11.41
l:M P. M.I UN r. E (htm 4o
Nueva York), por la Estael�a
WXSAD, a 1�JO metros diariamen-
te �capto loa s�badoe de 1:0� T. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nneva York).
Laa Estacione� de onda corta do
WGY son dedicadas a fOSUOalT al
desarrolle del radie, pudleado sus
programas aer combinado� � supri-
mido� ea cualquier momepto.
JUEVES. MARZO 3
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�Programaa musicales.
11:45�M�sica aeml-cl�alca.
12:00� Transcripciones el�ctricas
"WPA".
P. M.
12:15�Programa musical.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programa muaical � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
2:30�Jean Ellington. contante.
2:45�Cuarteto vocal.
3:00�Recital de piano.
3:15�Concierto � desde Roches-
ter, N. Y.
W2XAD y W2XAF
P. M.
La siguiente informaci�n del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, ha aldo suministrada por el
se�or Willlam Rosay, Jefe de la Di-
| ' visi�n de Industrias Agr�colas:
En la Divisi�n de Industrias
Agr�colas del Departamento do
Agricultura y Comercio se oat� lle-
vando a cabo el estudio del enla-
tado de frutas y vegetales en es-
cala semlcomerclal con el fin de
determinar loa procesos, equipo,
costos y mercado de los distintos
productos que se estudien.
Estos trabajos se est�n efectuan-
do en la planta industrial que tie-
ne el Departamento de Agricultu-
ra y Comercio en loa terrenos de la
Estaci�n Experimental Insular en
Rio Piedras donde ae encuentra
instalado un equipo moderno para
los distintos procesos que requie-
re el enlatado de frutas y vegeta-
lea, asi como para otros procesos
industriales que est�n bajo estudio
por la Divisi�n de Industrias Agri-
� f colas. Loa eatudioa se hacen traba-
jando en escalas aemlcomerciales
con nuestros productos agr�colas
con el fin de determinar la viabi-
lidad comercial do ellos, determi-
nando loa mejores procesos y laa
maquinarlas que �stoa requieren.
Para estos trabajos contamos con
personal t�cnico y un laboratorio-
qu�mico equipado exclusivamente
para estos procesos.
Los trabajos de enlatado en nues-
tra planta est�n haci�ndose con la
cooperaci�n da la American Can
Cotapany que ha enviado a Puerto
Rico uno da sus expertos en esta
ramo, el Dr. K. C. Dykttra, con a*
fin de ayudar a fomentar la indus-
tria de| enlatado en Puerto Rico,
* d la qu� ellos suplen una gran par-
ta de las latas que so consumen
actualmente en nuestra industria
de enlatado que monta a 275,000
cajea (10,000,000 > da latas mayor*
ment� del N� 2). Contamos tam-
bi�n para esto� trabajo� con la
bondadosa cooperaci�n de distintas
entidades particulares y del Go-
bierno, Interesados ea loa proble-
mas de nuestra industria, bien so-
licitando que ae les estudie deter-
minado producto o suministr�ndo-
nos materias primas u otros datoa
necesarios.
La Divisi�n de Industrias Agr�co-
las del Departamento de Agricul-
tura y Comercio mostrar� los pro-
ductos enlatados, asi como tam-
bi�n el equipo necesario para loa
procesos, y suministrar� datos so*
bre los mismos a los interesados en
esta Industria.
En la actualidad ae est� enla-
tando en nuestra planta Industrial,
con buenas perspectivas, el jugo de
nuestra china silvestre y un jugo
diluido o n�ctar de papaya o le-
choza. los cuales est�n adquiriendo
gran popularidad en el mercado del
Norte e import�ndose a nueatro
mercado. Otros productoa enlata-
dos, tales como la calabaza, pla-
ta noa maduros, habichuelas tiernas,
jugo de tomate, lim�n, coco, etc.
eat�n bajo estudio y observaci�n.
Los resultados obtenidos en el
enlatado de Jugo de nuestra china
silvestre han sido muy sattsfacto-
rioi comparados con los distintos
Jugoa de esta fruta que hay en el
mercado actualmente, puea ae ha
logrado enlatar un jugo conservan-
do muchas de laa caracter�sticas
del jugo de china tan dif�cil de re-
tener cuando �sto se "procesa" pa-
ra el enlatado. Nuestro jugo es
m�s arom�tico que el extranjero,
no requiriendo la adici�n de aceit�
eaenclal ni la de az�car, al la fru-
ta se encuentra en buen estado de
madurez al "procesarse", poro tu
color natural ea mucho m�s p�li-
do que el da la fruta de California.
En el enlatado de este juco hemos
utilizado un proceso de deaereacl�n
inmediata para evitar la r�pida
oxidaci�n en el jugo, lo qua unto
modifica aua condiciones y valor, y
la pasteurizaci�n r�pida para �vi-
tar el indeseable sabor a Jugos ca-
lentado!. La fruta para este fin �a
seleccionada y lavada cuidadoaa-
flMsue despu�s de lo cual es par-
(Contin�a en la p�gina 18, col. 2)
t4:00� Programa musical.
4:15 � Transcripciones el�ctricas
"WPA".
4:30�M�sica cl�sica. *
4:45�Programa de �rgano.
5:0? � Noticias da loa Estados
Unidos.
5:15�Orquesta de baile-- desde
Filadelfla.
5:30�Bosquejos.
6:00�Comentarlos por George R.
Holmes.
9:19�Willie Bryant y su orques-
ta.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Noticias bun�tiles.
7:00� M�sica de car�cter espa-
�ol (transcripciones el�ctrica*)
7:15�Noticias mundiales en es-
paftol.
7:30�Pl��cas cient�ficas.
8:00�Rudy Vallee, tu orquetta, y
artistas varios.
W2XAr
P. M.
9:00�Programa con artistas de
cine; coro, y orquesta Merealth
Wlison �desde Hollywood.
10:00� Programa musical varia-
do con el bar�tono Blng Croaby, el
actor c�mico Bob Burra; artistas
varios, y orquesta Johnny Trotter
�desde Hollywood.
11:00�Orquesta de baila "Klng's
Jesterns"�desde Chicago.
11:30�Henry Busae y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
1.340 XC.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves, 3 de marso de 1931
-A M,
7:00 M�sica de �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Laliande).
7:45 News in Engllth.
8:00 Concierto ddl Airo.
8:30 Programa da "NAGUAIO".
10:00 Programa d� Cumplea�os.
10:15 M�sica Norte-Amerloana
11:00 Atice Brown's Hour.
12:00 Septeto Puerto Rico. (Watt
Indios Adv. CO.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas.
2:30 Escuela del Air*.
3:00�Buenas Tardes.
5:00 La Hora del TI.
5:30 Reflejos Mundiales (ZONTO)
5:45 M�sica Popular (IcOtt).
6:00 "Diarlo Hablado" (Watt In*
dita Adv. Co.)
7:30 Orq. Carmelo D�sz (Pitia).
8:00 Mus. Espa�ola (Cadlerno I.
8:30 Orq. Rafael Munot (Kraft).
9:00 M�sica de Concierto (Alma
Latina).
10:00 Noticias en Castellano.
10:15 M�sica B�il�bll.
11:00 Hora Oficial y Buenas No�
chd�.
(Sujetos a cambio ala previo
aviso.)
NUEVA YORK, marso 2. (Pren-
sa Unida)�El mercado de acciones
tuvo hoy (ayer) una da las sesio-
nes m�s inactivas del ano, bajan-
do fraccionalmente, aunque algu-
nas emisiones de mayor precie su-
bieron moderadamente. Los bonos
estuvieron irregulares. El trigo ba-
j� medio centavo; el algod�n su-
bi� cerca de SO centavoa en paca.
El az�car estuvo d� tres a cinco
puntoe m�s bajo, debido a la des-
ilusi�n por el anuncio hecho por
el Secretario de Agricultura, Wal-
lace, en sentido de que no habr�
reducciones en las cuotas do 1938.
Ventas totales: 410,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 42.03, baja .38.
30 industr�ales, 129.38, baja 1.08.
20 ferroviarias, 29.71, baja .31.
20 de servicios p�blicos, 19.70, ba-
ja .21.
40 bonos. 91.08, bsja .13.
10 ferroviarios, primera clase, ba-
ja JO.
10 ferroviarios, segunda clase, ba-
ja JB.
10 de servicios p�blicos, 103.98.
baja .03.
10 industriales, 108.40, baja M.
Air ReducUon 56 14
Alaska Juneau 11 5 8
Allled Chem di Dye 168 12
Alus Chalmers Mfg. 47
Am. Car A Poundry 23 12
Am. Banknote 14 7:8
Am. Can 89
Am. �V Forelng Power 3 519
Am. Locomotivo 12 18
Am. Mach. A Poundry 13 1]4
Am. Radlator 13
Am. Rolllng Milla 19 3 4
Am. Smelt. ? Ref. 50
Am. Tel. A Tel. 136 12
Am. Tobacco: B 67
Am. Water Works 9 318
Anaconda Copper 32 7 8
Anchor Hocking Glass unquoted
Armour: 111. 5 18
Atch. T. i S. F\ 38
Atlantic Refinlng 23 34
Aviation Corp. 3 58
Balt. A Ohlo 9 519
Bendlx Aviation 12 5 8
Best A Co. unquoted
Betlehem Steel 58
Blaw Knox 13 7 8
Brldgeport Brass 8 34
Briggs Mfg. 23 14
- Butler Bros. 8 14
Byron Jackson 18 12
Calumet * Hec. 8 3 4
Canadlan Pac. 47 13
Carr�ers A Gen. Corp. 3 58
Case Threshing 90
Caterpillar 'Vector 47 12
Central Agulrre 27 1 4
Central Foundry . 3 34
Cerro de Pasco 41 1|4
Chea. A Ohio 37
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, marzo
2, 1938:
11:19 A.M.
La Bolsa abri�: Marzo 92.21; ma-
yo 82.21; julio 82.23; c� Hombre 52.-
24; enero 92.19. Promedio de pre-
cios para loa az�cares de Puerto
Rico en el mercado de New York
durante la segunda quincena del
mes de febrero 93.1492 y durante
todo el mes 93.1499. El secretario
Wallace indica que permanecer� ri-
giendo la presente cuota y conside-
ra que los precios actuales son su-
ficientemente altos para los pro-
ductores.
1:14 P. M
Mercsdo Inseguro. Se est�n ofre-
ciendo cantidades moderadas de
Cuba, Puerto Rico y Filipinas a 83.
15. Compradores en general no ea-
t�n Interesados a m�s de 93.10 por
ahora.
4:19 P. M
La Bolsa cerr�: Mano 82.21; ma-
yo $2.21; julio 9X23; setiembre $2.-
23: enero 93.19. Mercado quieto.
Compradores 83.10. Vendedores 13 -
13 a 93.15.
L. W. MINFORD A CO. INC
� i *�e> ' �' �
No comenta el informe
de Rivera Mart�nez
Chrysler Motora SS
Coca-Cela 133
Colgate-Palmolive 9
C�lum. G�a 4 Eleet. 7
Colum. Pictures, unquoted
Commercial Solventa 9
Conunonweaith 4 South. 1
Congress Clgar unquoted
Consolidated Clgar unquoted
Consolidated Edison 22
Consolidated 011 9
Cont. Baklng: A. 14
Cont. Can 33
Cont. OH; Del. 33
Corn Products 64
Cruclble Steel 38
Cuban-Am. Sugar 4
Curtiss-Wrlght 4
Del. * Hudson 16
Douglas AircraM 40
Du Pont do N. 117
Eastman Kodak 156
Elect. Auto Light 19
Eleet PWR, 4 Llght 9
Irlo R. R. 3
Fajardo Sugar 30
Ftrestono T. * R. 18
Froopoct Sulphur 36
Gen. Aaphalt 17
Gen. Eleet. 40
Gen. Foods 31
Gen. Motors 35
Gen. Rail SIg. .34
Goodrich 17
Goodyear T. A R. 33
Grand Union, PFD. unquoted
GT Northern Rail. PFD. 23
GT Western Sugar 30
Oreen. H. L. 18
Greyhound 10
Hercules Motors 15
Hudson Motors 8
Illinois Central 11
Interlake Iron 13
Int. Harvoeter 68
Int Mere. Marine 4
Int. Nickel Can. 51
Int. Paper A P; A. 8
Int. Tel. A Tel. 7
Tnaplration Copper 10
�Tohna Mannevllle 7fi
Kennecott Copper 38
Kresge Co. 18
Loew's Inc. 49
Lone Star Cernent 38
Mack Trucka 22
Macy. R. H. 32
Mathieson Alkalli 26
Mckesson A Robblns 7
Montgomery Ward 36
n
314
a 4
34
38
12
na
8�
1;3
na
58
718
39
18
1'4
114
na
12
719
34
79
38
na
34
li�
314
119
58
18
14
18
14
38
MAYAGUEZ. marso 2.�Solicita-
mos de don Julio Ir�sarry, presiden-
te do la Asociaci�n de Tallerlatat
de Puerto Rico, tu opini�n sobre el
informe rendido al Senado por �l
Comisionado del Trabajo, Sr. Pru-
dencio Rivera Martinas en relaci�n
con la industria ds la aguja; y noa
manifest� que no deseaba haber
comentario alguno hasta su regre-
so dt San Juan, hada donde te di-
rig�a en loa momentos que le ta-
ludamos. Noa dijo, no obstante, que
oportunamente nos dar� a conocer
su opini�n.
Ricardo VILLAMIL
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua he-
Administrado por los mismos
duefloa
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem-
barque.
Callea 46 y 47 an Broadway
Tel�fono; Clrcle MOOO
Cablegraf�e a "talthotel" tu
reservaci�n a cobra.
desde 50 a 1900 invitado�.
Murray Corp.
Naah-Xelvinator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply: Del.
National Dtstlllert
National Power A L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Oil
Otis Bteel
Pac. Gas A Elect-
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum- Corp.
Pennsylvana R . R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. SVC. N. J.
Pullmsn
Pur� 011
Radio
R.K.O.
Remlngton Rsnd
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metala
Schenley
Seabord Oil
Sears Roebuck:
Shell Union OU
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branda
Standard Gas A Elect.
Standard OU, Cal.
Standard Ol�, Ind.
Standard OU, N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texaa Corp.
Texaa Gulf Sulphur
Texas Pac. Goal � OR
Tlmkln Rollar B�aring
Twentleth Cent Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
(Contin�a en la p�g. 17,
38
58
314
12
78
58
12
1;8
19
18
6 11
9 12
12 59
19 5 8
17
14 34
22 58
22
6 3'4
18 18
19 18
8 34
12 18
13 58
10
29 14
4 12
9 34
11
22 1'4
38 78
9 114
53
32
11 34
6 3 4
3 1*2
15 14
17 39
39 3 8
16 78
34 34
25 14
63 13
15 13
30 78
15 19
25 18
22 14
19
12 19
19 5|9
8
4 18
32 59
33 7�9
53
59 19
9 5 8
5 314
43 719
33 14
9 13
42 39
33
79 i;t
80 12
34 38
9 7!t
64
10 18
30
83 12
84 3 4
19
col. 4)
HOY JUEVES
Hoy Jueves llegan a nueatro puer-
to loa alguien tea barcos: vapor Emi-
lia, procedente de Nueva York, con
carga general; vapor San Juan.
procedente del puerto da Pone�,
con carga general; vapor Ponce,
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros y carga general; vapor Coa*
mo, procedente de la Rep�blica Do*
minlcana, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, siguiendo
viaje por la tarde hacia la ciudad
de Nueva York; vapor Santa Ro-
ta, procedente de Venezuela, con
pasajeros, siguiendo viaje por la
tarde hacia Nassau. Bahamas, y la
ciudad de Nueva York.
Por la noche aale el vapor Ca-
therlne, de la Buil Lina, hada is-
las V�rgenes, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
MA10ANA VIERNES
Ma�ana viernes se eapera en
nuestro puerto el vapor Maahaba,
de la Lykea Line. procedente de
Lake Charles, con carga general.
�a�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mano 3. (Pren-
sa Unida)�En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mi�rco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre loa cambies extranjeros:
Esterlina Inglesa 15.0181; franco
franc�s 3.2625; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.98; franco sulso
23.23: marco alem�n 40.48; marco
registrado 24.85; di�ar yugoeslavo
2.36; flor�n holand�s 55.97.
No ae cotiz� la peseta espa�ola.
���
Cambio en San Juan
Los precios' ayer mi�rcolea en
San Juan, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Libra esterlina 5.04 3!4
Franco franc�s I 33 58
Lira italiana 5.32 14
Peseta sin cotizar.
-------- asj>sjp-----------------
Barco turista
En marzo quince entrar� a puer-
to, procedente de Barbados, ei va-
por "Veendam" de la Holland and
American Line. trayendo a bordo
cuatrocientos turistas. Durante la
tarde continuar� viaje hada la
Habana. Cuba; y dem�s puertos de
su itinerario.
TbtldiaUoUlo�
GUERRA
Precios al detall de frutas y legumbres
en el mercado de Nueva York
Febrero 26, 1938.
(Informaci�n recibida del Departamento de Agricultura y Comercio)
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
SANTO DOMINGO
Pl�tanos de 3 a 5c. cada uno.
YauUa blanca a 5 y 9c. libra.
Calabazas de 6 a 8c. libra.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
PUERTO RICO
Chayotes a 6 y 7c. cada uno.
Gandules de 10 a 12c. libra.
Papayaa a 8 y 9c. libra.
Jengibre a 6 y 7c. libra'.
Cocos secos de 5 a 8c. cada uno.
Pepinillos s 24 y 3c. cada uno.*
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
CUBA
Yuca a 5 y 6c. libra.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
ESTADOS UNIDOS
Habichuelas tiernas de 5 a 9c. li-
bra. �
Gulaantea verdes de 6 a 10c. libra.
Habas limas de 6 a 10c. libra.
Tomates de 5 a 10c. libra.
Frutas y vegetales embarcados a Estados Unidos
durante la semana que termin� en Feb. 26,1938

"I �>U< .',�>. ,1.
WjNEL S
"The Unk of
A merlina"
�to Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves marzo 3, 1939.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Noticias Tranaradio
8:30�Programa de Peticiones
9:00�Hora V�ctor
9:30� Juegos y Pasatiempos
10:30�Tranaradio News
10:45�Curloslty Shop
11:00�Variety News
11:15�Southern Aires
11:30�Symphony OrchOStia
11:45�Mlracles of Sports
12:00�Commercial Broadcastlng
1:15�Works Progress Admlnls.
1:30�Transradio News
3:00�Enrique de Rosas
2:15�Canciones Napolitanas
3:30�Secuela del Aire
3:00� Buenaa Tardes
5:00�Desfile Carnaval � 8. M.
Zoralda I.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
8:00�Vos del Arte
9:00�K resto
9:30�Untldol
9:45�J. M. P�rtela A Co.
10:00�Radio Tribuna
11:00�Latt Minuta Ntwa Flashes
11:30�Memorles of Hawai)
12.00�Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al�
teraclones.
Pan American Airways, Inc.
Visita al Para�so del Turismo � Miami!
Tome uno excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS lot gastos pagos en M�ami:
Hotel y comida, excunionet diarios en
�uro, pesquer�a, carrerai de caballo� y
Krrot, cafcartrt, tootroi, vuelos tobrt
�4tmi tn dirigible, corno va Its acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 O�as di Paria bu Miami por soUmentu 158.901
Para informaci�n y detalla� llama:
SAN JUAN: 1*12 - PONCE: 423 - MAYAGUEZ: 571
(Informaci�n recibida del Departamento de Agricultura y Comercio).
Pifias
Toronjas
Limas
Chinas
Pepinillos
Ramos
Calabacines
Culantro
Pimientos
Perejil
Mixtos
Yautlas
Tomates
Habichuelas tierna:
Jengibre
Chayotes
Tamarindo�
Guisantes verdes
Apios
Papayas
Panap�n
Gandules
Berenjenas
(x) Inrluye 1.404 medias cajas.
Vapor Vapor �
"Borinquen" "Manuela"
Febrero 24 Febrero 25
11.40"x cajea ��
312 cajas
59 cajas �
1 caja
1,900 cajas 6 cajas
70 cajas i
167 cajas
27 cajas
120 cajas
1 caja
8 cajas
42 cajas 4 cajas '
724 cajas
87 cajas
49 cajas
30 rajas 1 caja
21 cajas � i
40 cajas
5 cajas
4 cajaa r
13 cajas
519 cajas
108 cajas
15,714 cajas 11 cajat
Las exportaciones de az�car en Cuba
NUEVA YORK, marzo 2. (PU)
�Las exportaciones cub anas de
az�car desde el d�a 1 do enero al
d�a 20 de febrero, seg�n informa-
cln publicada por la firma I.am-
born * Company. hicieron un to-
tal de 415,354 toneladas largas, va-
lor en crudos, en comparaci�n con
392,989 toneladas correspondientes
al mlamo periodo el ano anterior, o
sea un aumento de 22,385 t-mela-
das. Los embarques para Estados
Unidos montaron a 315,033 tonela-
das, contra 375.593 el mismo perio-
do en 1937. Pora otree desuno�.
las exportaciones hicieron un total
de 100,321 toneladas, comparadas
con 17,376 el afio pasado.
Los embarques cubanos d� az�-^
rar para la semana que termin�
el 26 de febrero montaron a 65.915
toneladas, de las cuales 45,439 fue-
ron para Estados Unidos; 10,920'
para el Reino Unido; 3,518 para
B�lgica; 2,982 para Chile: 41 yen
Bahamas y 15 para Honduras.
Durante la correspondiente sema-
na el afio pasado las exportaciones
hicieron un total de 54.634 tonela-
das, de las cuales 51.563 fueror |
para Estados Unidos; 3.046 para e,' s
Reino Unido y 24 para Bihama*.
a i
SE�ORA, II USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU-
SIVAMENTE AZ�CAR
"SNOW WHITE"
m?**-

Porto Rican American Sugar Rtfinery, Tne.
Posea

�,.,.
^___
y


IL MUNDO, SAN JUAN, F R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
VENTA SOLAR, poco m�j mil me-
troi, entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est* bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2238
negro, Santurce. 3-3-N
SE VENDE solar calle Elena, Sen-
?tarca. Sitio fresco, seco, cerca ba-
tios mar. Tiene sombra. 13 70x23.55
metro�. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 3-4-D
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrado� con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Lolza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur.
ce. 3-13-Z
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerda�, ��
.CAIKJTO.
BAYAMON 124 cuerda�, B*
|NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerda� B�
Lmameyes.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
�TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
^CA��AS.
CAGUAS: 37 cuerdas, B* SAN
I SALVADOR.
CAGUAS: 13 en ardas, B� BO-
tlNQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B* CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. B� DO-
f*A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23.
altos, San Jujn. 3-9-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
UN RADIO Philco casi sin uso pa-
ra autom�vil se vende a precio
*> muy bajo al de su costo. Para, in-
formes: Pesante 45, Santurce. Te-
l�fono 1303. 3-5-P
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 69.4 HNA-B
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP.. compre-
sor y tanque; 1 Generador 50 KW.
230 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
swltches reostato, etc., y 1 G. E.
regulador de voltage. Informes At-
'Vlantlc Ore Co., Juana D�az, P. R.
4-1-A

Y*J^i
Slf*
por Frank ^ Willard Escalera de par�sitos
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
(Anuncio)
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cll
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. 4e
A. Mayol * Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan luz a Jsi
-escaleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
" POR ENFERMEDAD de su due�o
se vende muy barato uno de los
mejores negocios de cafet�n y pro-
� visiones en la calle Monserrate ea-
quina Obrero, parada 16H. 3-8-L
GANADEROS: Initrumtntoi vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgante�, verm�fugos y
todas clases medicina� para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 18. S4-3S-Z
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una tostadora de caf�,
da 80 libras, casi nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nieves A Cia, Arroyo.
8-8-N
SE VENDE: Una fuente de soda
casi nueva, 12 pies de largo, con
compresor nuevo y asientos. Tam-
bi�n mesa� con silla�, espejos, ma-
quinas de soda nueva� y varias vie-
jas, horno grande, l�mpara, vidrie-
ra, etc. Aprov�chese. Luna 50, ba-
jos, San Juan._______________3-7-G
'SELLOS DOMINICANOS �salos,
limpios, perfectos, desde 50 cen-
tavos en adelante; sellos extranje-
ro� 100 diferentes 20 centavos. Se
smrantlza satisfacci�n. Antonio Ca-
nino, Ciudad Truj�lo, R. D. 3-6-C
.JE VENDEN mil toneladaa de ae-
'milla de cana. Variedades: 400 T.
'Fajardo, 1017, 600 T. M a yagllez
[28 Para entrega inmediata. Para
I m�s informes dir�jase a Box 217,
Pis�bala, Puerto Rico. 3-6-S
'CUARTOS DE BAtfO en colores
feon revestido de losetas tambi�n
en colore� y pisos de cer�mica los
tiene en exhljici�n la Ferreter�a
i, Merino de San Juan, �nica casa
'� que est� completamente equipada
,-en aparatos sanitarioa. Vis�tenos
� para que tome ideas al instalar el
si^vo. 3-28-M
. GFNERATING PLANT for sale:
j Diessel englne 60 HP. 2 eyele solld
Injection with compreasor and pres-
aurc tank; 1 generator 50 KW, 220
volt. 60 eyeie A.C., 1 panel wl'.h
reostats switches, etc., 1 G.E. volt-
�ge rcgulator. For Information
wr:ie Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P. R. 4-1-A
. MOTORES EL�CTRICOS marea
' "Century". Los tenemoa siempre en
existencia. Trlfaalcos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Nos es-
. pecializamos en motores para nave.
ras y m�quinas industriales. Com-
pre su motor "Century" en-la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R. 3-28-M
VENDO NEVERA General Electric
, de 10 pies c�bieoa; garrafa Alaska
de cinco galones. Todo como nue-
vt� por SISO Fuente Imperial, tel�-
f�fto 401 Santurce. 3-3-P
HERRAJE*, para construcciones,
cristales en colores y blanco�, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielo� raso�, y todo material de
construcci�n se consigue en 1� Fe*
>"-'--la Merino, San Juan y Ca-
3-J8-M
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE
Civil N�mero 782
Cartea Testamentarias.
MARIO MERCADO RIERA
Ex parte.
CITACI�N PARA FORMAR EL IN-
VENTARIO DE LOS BIENES DE
DON MARIO MERCADO
MONTALVO
A TODOS LOS HEREDEROS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO, A SABER:
Do�a Margarita Mercado Riera
de Mandry, Ponce, P. R.� dona Ma-
r�a Luisa Mercado Riera de Bela-
val, Santurce, P. R.; don Adri�n
Mercado Riera. Santurce, P. R.
A TODOS LOS LEGATARIOS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO. A SABER:
Germ�nico Belaval Mercado, Sel-
ma Belaval Mercado, Esther Bel.i-
val Mercado, Antonia Delgado, Fe-
licita Delgado, Mar�a Negr�n, Pa-
ble Delgado, Mar�a Delgado, Adria-
na Mercado Parra, Iveiise Mandry
Nones, Paator Mandry Nones, Hum-
bellna Ventura, Paator Mandry
Mercado, Florencia Cora, Mari� Ni-
comedes Delgado G�mez, Rosa Arca
Golcoechea, Josefina Oquendo San-
tiago, Ledo. Pedro M. Porreta, F�lix
Delgado, Eilleen Mercado Parra,
Merlo Mercado Parra. Salvador
Mandry Nones;
los de apellidos Mercado Parra y
Mandry None�, menores de edad,
representados' por sus respec�YOS
defensores legales, don Francisco
Parr� Toro y don Rafael Torres.
A TODOS ACREEDORES, a saber:
Bel�n Gonz�lez Vda. de Tou� So-
to; Marta Queatell, Vda. de Verges;
Mar�a Otero Riera de Sen el 1; The
Federal Land Bank of Bal ti more;
Banco de Ponce; Carmen Santaella
Riera; Modesta Llompart Riera; Ma-
rio Mercado Riera; A los herede-
roa desconocidos de Pelayo Llom-
part Riera; Antonia Barn�a Piaja;
Nuda Mayoral; Francisca Otero
Riera; The National City Bank of
New York, Ponce Branch; Cr�dito
y Ahorro Ponceno; Enrique San mo-
lla Riera; Eufemia Llompart Rin-
ra; Sociedad Mario Mercado e Hijo�.
Y a loa dem�s acreedores y/o per-
sona� Interesada� en la herencia del
finado don Mario Mercado Montal-
vo, jue existan o puedan existir, de
nombres, direcci�n, paradero o do-
micilio desconocidos o ignorados.
Al Honorable Fiscal del Dlatrio
de Ponce, en representaci�n de los
interesado� ausentes, de domicilio
desconocido, incapacitados o que no
comparezcan:
POR EL PRESENTE se notifica
a ustedes, que el d�a 4 de marzo �e
1938, a laa 10 de la ma�ana, en mi
oficina cita en la calle Luna, esqui-
na a Concordia, hoy calle "Mario
Mercado Montalvo", en la ciudad de
Ponce y ante el Notario don Fer-
nando Zapater Mart�nez, proceder�
a formar el Inventario de los bie-
nes de la herencia de don Mano
Mercado Montalvo (q. e. p. d.)
El orden en que se formalizar�
dicho Inventarlo es el siguiente:
(1) Dinero.
(2) Efectos P�blicos.
(3) T�tulos, hipotecas, acciones en
sociedades an�nimas, pagar�, y de-
m�s documentos de cr�dito.
(4) Muebles, alhajas, prendas de
vestir o de uso indispensable.
(5) Muebles fijos y semoviente�.
(6) Frutos y cosechas.
(7) Bienes raices e Intereses en
los mismo*.
(8) Derechos y acciones no com-
prendidos en los enumerados.
(9) Libro�, papeles, documentos y
escrituras de eapeclal importancia;
valoraci�n de todos dichos bienes;
y pasivo de la herencia.
Y siendo todas ustedes, personas
anteriormente mencionadas, intere-
sados en dicha herencia, se les cita
psra que comparezcan personal-
mente o por persona legalmente
autorizada a presenciar dicha ope-
raci�n ya hacer las objeciones a
que tuvieren derecho de acuerdo
con la ley.
Ponce, P. R.. febrero 15. 1838.
MARIO MERCADO JR.,
Albaeea Testamentario de don
Mario Mercado Montalvo.
Soong dirige la aviaci�n
HANKAW, marzo 2. (Prensa Uni-
da).�Anunciase oficialmente que el
Dr. T. V. Soong, conocido como el
genio financiero de la China, fu�
nombrado presidente de la Comi-
si�n de Aviaci�n, sustituyendo a
Madama Chlang Kal Shek.
(ANUNCIO)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN. JUERTO RICO
Ex-Parte
JOS� R. NADAL,
Peticionario7.
Civil N�m. 26,793
SObre:
Autorizaci�n Para Portar 'Armas
EDICTO
De acuerdo con una orden que
fu� dictada en el caso de ep�grafe
por el Hon. Marcelino Romanl, Juez
de esta Corte de Distrito, con fecha
2 de marzo 4e 1938. ordenando la
publicaci�n de edictos del presen-
te caso, por la presente se notifi-
ca a todoa los Interesados que don
Jos� R. Nadal ha radicado ante
esta Corte una petici�n solicitan-
do que le sea prorrogada por el
t�rmino de un a�o, a partir del
d�a � de marzo de 1938, la auto-
rizaci�n que le fu� concedida el
afto puado para portar un arma
de fuego sobre su persona. En di-
cha solicitud de pr�rroga, el peti-
cionarlo alega entre otras cosas,
que con anterioridad a esta fecha
no ha radicado en ning�n otro dis-
trito Judicial de Puerto Rico, peti-
ci�n alguna sobre autorizaci�n pa-
ra portar armas.
Y �� solicita de todas las per-
sonas que tengan Inter�s o moti-
vo alguno para oponerse a dicha
solicitud de pr�rroga, que compa-
rezcan a hacer las alegaciones que
estimen pertinente�.
Este edicto se publicar� por el
t�rmino de quince d�a�, durante
tres veces, en el peri�dico EL
MUNDO que se edita en esta ciu-
dad de San Juan.
Son abogado* del peticionario los
Ledos. G�lgel & Silva, con ofici-
nas en la calle Tetu�n n�mero 3,
altos del Chase National Bank, en
En San Juan, Puerto Rico,
a 2 de marzo de 1938.
J. FIGUEROA,
Secretarlo, Corte de Distrito
de San Juan, Sala de lo Civil.
, Por P. del MANZANO,
Subsecretario.
Estuvo ayer muy inactivo...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Walworth Co. 8 13
Warner Brothers 5 78
Weatern Union 26 18
Westmghouse Air 25 14
Westinghouse Elect 95 3 4
Weston Elect. 14 34
Weatvaco Chlorine unquoted
Woolworth 48 34,
Worthington Pump 18
CURB EXCHANGE � CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 81 58
Am. Cyanamid 25 3 8
Am. Gas A Elect. 26 .18
Am. A Gen. Corp. 4 .14
Am. Superpower 1 3 13
Carlbbean Sydincate 1 14
Carrler Corp. 29 14
Baloncesto Internacional...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
digna de los mayores elogios. Con
tal motivo, estoy preparando un
homenaje al distinguido compaftero,
que, aunque se celebrar� dentro de
mayor intimidad, tendr� "la pom-
pa sint�tica" de la admiraci�n y
agradecimiento de todos los balon-
ce lis tas de Puerto Rico.
�El acuerdo que respeta el de-
recho de las Federaciones a hacer
las selecciones de cada pafs, es, a
mi luido, el m�s importante de
todos los tomados.
�Estoy esperando corresponden-
cia del amigo Beeche, de Costa Ri-
ca, que ya ha probado en m�s de
una ocasi�n ser un verdadero ami-
go de nuestra organizaci�n, en la
cual me Ilustre sobre los pr�ximos
pasos a* dar por la Comisi�n de
Zona. No podr� tomar posesi�n de
la Secretarla, cargo para el cual
ful electo debido a la bondad del
companero Iglesias de Cuba y del
amigo Guerra, que propulsaron mi
candidatura, hasta tanto no �ea
sancionada la elecci�n por .'a Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto.
�Quiero adelantar a 1� afici�n,
que Guerra trabaj� en Panam�
por la vlalta de un potente quin-
teto de un pa�s centroamericano a
nuestra Isla, y que con la coope-
raci�n de la FIBA y de la Comisi�n
de Zona Centroamericana es ya
una realidad cercana y tendremos
Baloncesto Internacional en nues-
tro Puerto Rico.
CRONISTA
Cities Service 1 5'S
Consolidated Copper 5 38
Creol Petroleum 25 34
Elect. Bond * Share 7 58
.Ford Ltd. 5 14
Ford of Canad� 17 58
Easter Sugar Ass. unquoted
Ex-Cell-O Corp. 12 7'8
Grand Rapids Varnlsh unquoted
Gulf Ol� 40
Hudson Bay Mining 28
Me Williams Dredging 10 13
Molybdenum Corp. 5 12
Nat. Bellas Hess 7 8
Nat. Trans� t unquoted
Newmont Mining 64 1'4
Ni�gara Hudson H 18
Pan American Air 16
Pantepec OH 6 78
Shattuck Denn 8 18
Sulllvan Mach. 9 12
Texon Ol� * Land 4 14
United Gas, New. 4 1|8
BANK STOCKS
Chase National 31 3,8 to 31 3'4.
National City 26 1'8 to 26 1 2.
Mercado de futuros
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 3-17-R
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�s de 1,500 vol�menes.
Ejemplares raros, entre ellos Biblia
edici�n 1564. Buenas encuadema-
ciones. Informes:: Farmacia Wie-
wall, Bayam�n. 3-5-W
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejo� de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R. 3-28-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
-nu�A"-Allmentos ��ara poiiiiost
gallinas ponedoras, conejos janadr
y perro�. Recibimos embarques se-
n-.analee, Hacemoe ajuste para en-
i iregas en la Isla A. R. ZENO. Alien
XU W38-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho par* su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente , Padin. Establece
micntos Puig Abraham �t Co.
HNA-P
NORGE Refrigerators, Stoves. Co-
olers, Washers, Ironers If It'a a
Norg., It'a almost everlastlng. Fae-
tory prlces Whit� or eolored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
turce, Arturo Guerra, Agent
HNA-G
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tenso existencias C
ti, Preston, Box 1566, Tetu�n No.
1, San Juan, P. R. HNA-P
OFFICERS CLUB d�se� comprar
una m�quina registradora peque�a
de segundo uso. Barata. Ve�se con
R. Torres. Ballaj� o San Sebas-
ti�n St. N�m. 15H San Juan. 3-8-T
V�NDESE NEGOCIO de pintura
en excelente localidad, Santurce,
incluyendo exclusividad marca muy
conocida. Existencias nuevas. Ren-
ta local muy m�dica. Requi�rense
.�3.000.00. Informes apartado 1317.
San Juan. 3-8-A
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.18 a 2.19: marzo 2.21 a
2.22: mayo 2.21 a 2.22; Julio 2.22
a 2.23; septiembre 2.23 a 2.24.
COMISI�N DE SERVICIO PUBLICO
� AVISO �
Solicitudes de Certificados de Necesidad y Conveniencia para
autom�viles p�blicos en la ruta Juana Dlaz-Ponce.
CASO NUM.
CN
NOMBRE DEL
PETICIONARIO
DIRECCI�N
POSTAL
1612 Emma Toro Godreau
1613 Horacio Rivera
1614 Frank Torres
1615 Frank Torres
1616 Cario� A Buscaglia
1617 Antonio Buscaglia
1618 Antonio Buscaglia
1619 Julia Moreno
1620 Celestino Mercado
1621 Celestino Mercado
1622 Magdalena Morales
1623 Magdalena Morales
1624 Cario� A. Buscaglia
1625 Julio Calvanni
1626 In�s Diou
1627 Arcsdio Figueroa
1628 Nicol�s S�nchez
1628 ' Juan Roberto Mart�nez
1630 Carlos Ram�n Mu�oz
1631 Delf�n Cosme
1632 Justa Negr�n
1633 An�bal Franceachl
1634 Julia Moreno
1635 Inocencio La Torre
1688 Monserrate Rivera de Jes�s
1637 Tom�a Schmldt
1638 Carlos Rabassa Torres
\\
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Ponce,
Ponce,
Juana
Juana
Juana
Ponce.
Ponce,
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
D�az, P. R.
D�az, P. R.
D�az, P. R.
Diaz, P. R.
D�az. P. R.
P. R.
P. R.
Diaz, P. R.
D�az, P. R.
D�az, P. R.
P. R.
P. R.
Diaz, P. R.
Diaz, P. R.
D�az. P. R.
Diaz, P. R.
Diaz, P. R.
Diaz, P. R.
Diaz, P. R
Diai, P. R.
Diaz, P. R.
D�az, P. R.
D�az, P. R.
D�az, P. R.
D�az, P. R.
Diaz, P. R.
Diaz, P. R.
Cada uno de loa peticionarios arriba mencionados solicita un
certificado de necesidad y conveniencia para explotar un autom�-
vil p�blico cada uno de ellos en el transporte de pasajeros entre
Juana Diaz y Ponce.
Toda persona que desee Intervenir y ser o�da en la vista p�-
blica que acerca de las peticiones mencionadas celebrar� esta Co-
misi�n el d�a 15 de marzo, 1938 a las 2-30 de la tarde, deber� pre-
sentar a esta Junta en o antea del d�a 5 de marzo de 1938, un
escrito bajo juramento haciendo constar en detalle los hechos en
que funda su derecho a Intervenir y ser o�da, enviando copia de
dicha oposici�n a los peticionarios y sirviendo prueba a esta ofi-
cina da haberles notificado.
San Juan de Puerto Rico, a 21 de febrero de 1938.
LUIS FREYRE DIAZ,
Secretaria.
ALGOD�N
Enero 9.37; marzo 9.16; mayo 9.10;
julio 9.23; octubre 9.32; diciembre
9.34.
CAFE CONTRATO D.
Marzo 6.39; mayo 6.13; julio 6.10;
septiembre 6.04.
CAFE DE RIO
Marzo 4.43: mayo 4.23; julio y
septiembre 4.09.
CAFE EXTRANJERO-
Rio 5-318; Santos 7-112; Medellln
9-34; Manlzales 9-114; Guatemala y
Salvador 9.
COBRE
Enero 9.09; marzo 8.85; Julio 8.97;
septiembre 902; octubre 904;; no-
viembre 9.05; diciembre 9.0T.
Cierre del mercado de granos d"
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93-114 a 93-1.8; julio 88-112 a
jJS-lpii septiembre 88-318.
MA�Z
Mayo 59-38; julio 60-3,8; septiem-
bre 61-7,8.
AVENA
Julio 29-1 4; septiembre 29-18.
------------- ^e>----------------
Ha mejorado el coronel
House
NUEVA YORK, N. Y., marzo 2.
(Prensa Unida).�El Secretario del
coronel Edarwd M. House anunci�
que la condici�n de su jefe "es me-
jor'.
House ha estado gravemente en-
fermo con pleures�a.
p�o, avanz� al tercer puesto en la
milla, al segundo antes de entrar
en la ferta final y al primero cuan-
do faltaban cien metros, destac�n-
dose con dos cuerpos y medio de
ventaja. Mahoma sostuvo lucha en
la delantera con Fugitiva, y des-
pu�s de dominar a aqu�lla presi-
di� hasta los �ltimos cien metros,
donde cedi� al ganador. Sheila
Barrett no mejor� de tercera en
todo el trayecto, llegando a cua-
tro cuerpos y medio del segundo.
Fugitiva se agot� en lucha con
Mahoma, quedando cuarta a la ca-
beza del tercero. Clarivel termin�
quinta, a dos cuerpos del cuarto.
El ganador anot� 1.21 para los
1250 metros.
La prueba del cierre produjo el
triunfo de No Diga M�s. El gana-
dor qued� tercero rezagado al prin-
cipio, y avanz� mucho desde la �l-
tima curva para ocupar el segun-
do puesto en mitad de la recta y
el primero cuando faltaban cin-
cuenta metros, dominando por m�s
de un cuerpo. Hope Loring presi-
di� desde la arrancada y solamen-
te cedi� al ganador. Dr. Ju se ago-
t� persiguiendo a la puntera, y
qued� tercero a dos cuerpos del
segundo. Palo Viejo y Blue Ll-
zard llegaron cuarto y quinto le-
jos. El ganador corri� los 1300, me-
tros en 1.24 3.5.
El pool ascendi� a $5,200.
(Anuncio)
Acusados de agredir y
desarmar uu guardia
En la tarde de ayer se recibi�
en el cuartel general de la Polic�a
un despacho telegr�fico del jefe
V�ctor Emmanuelll, comandante del
puesto policiaco de Toa Alta, In-
formando que antenoche, en la re-
ferida poblaci�n, fu� agredido y
desarmado el polic�a Juan Pizarro,
placa 93, por Nemesio Guardlo'.a,
alias Titilo, y F�lix Col�n P�rez.
Los acusados fueron arrestados y
sometidos a disposici�n del Juez
Municipal de esa localidad.
CAPITAL OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico,
february 21. 1838.
P. W. A. DOCKET NO.
P. R.-1074� D. S.
ADVERTISEMENT
Scaled proposals, ln tripl�cate, will
be recelvcd by the Admlnlstrative
Board of the Capital, at the office
of the City Manager, City Hall,
San Juan, Puerto Rico, until 10:30
o'clock A. M. on march 7, 1938, and
then publlcly opened and read
aloud. for th. CONSTRUCTION
OF THE SEWERAGE SYSTEM
FOR ZONE NO. 1�CONDADO-
PARK�CONTRACT NO. 1.
Instructlons to Bidders, Construe-
tlon Regulations, General Provisi�n�,
Proposal Form, Specificatlona and
Plans, and all other Information
pertaining to the proposed work
may be obtained at the office of
the Director of Public Works, upon
deposit at the office of the Trta-
surer of the Capital of $100.00.
The full amount of the deposit
will be returned to each actual
bidd.r upon returnlng the set of
plana to the Director of Public
Work� wlthln a perlod of twenty
(20) days after the date of the
bidding. All other deposlts by other�
than actual bidders will be refund-
ed, with a deduction of 815.00 for
the plans, upon return of all do-
cumenta ln good eonditlon wlthin
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attentlon Is called to the fact
that not leu than the m�nimum
wage r�tes preseribed ln the Cons-
tructlon Regulations must be pald
on thls project.
No bld may be wlthrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at least 80 days.
The Administrativa Board of the
Capital reserves the rlght to re-
ject any or all bids and to waive
informalities subject to tre aprov-
al of the PWA RepresenUtlve
for Puerto Rico. No bld w�l be ae-
cepted or rejected wlthout prior
authorlzatlon of the PWA Repre-
sentativa for Puerto Rico.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
City Manager.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
OFICINA de Ingenier�a y Cons-
trucci�n. Sol 81; Copias azules, cal-
cos, dise�os, presupuesto�, etc. Pe-
rltage y tasaciones para reclam.v
clonea de seguros, contribuciones,
etc. Trabajo� de ingenier�a en ge-
"����'�_______________________3-17-E
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black A Decker", taladros,
pulidora�, lljadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Drlver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�lo-
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan. P. R. 3.28-M
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica, l�mparas y varios
art�culos de casa. V�alos en Ma-
ch�n N�m. 11, parada 25, Santurce.
_____________________________3-WJ
VENDO juntas sais novillas cruza-
das reci�n paridas de lro.-2do. par-
to d� 12 y 14 litros. Informar�n
calle Col�n 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 3-4-M
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
Interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
VENDO POTENTE MOLINO para
hacer harina ma�z. Siete caballos
fuerza, piedra francesa, capacidad
40 a 80 qu�ntale� diarios. Precio
$250. Honorio Claudio, Cerra 61.
Santurce. 3-8-C
SE COMPRAN mu�a� j�venes y
fuertes. Para Informes dir�jase a
G. A. T� Apartado 182, Cabo Rojo,
P. R. 3-3-A
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores $5.00 uno y
S7.00 el par criadores. Informar�n:
Sra. Mart�nez, Valencia 3, altos,
tel�fono 2902 rojo. Santurce. 3-4-M
SE VENDE: Restaurant El Ga-
Uito Situado en la Plaza del Mer-
cado, Santurce. Poca existencia. Se
garantizan los diarios. 3-7-G
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas via
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-33-Z
SOLICITA >OS MOTOR 5 H.P.. 3
faces, 1750 revoluciones. Deber� ha-
llarse en perfectas condiciones. In-
forme a Novas Mattress Co.. Inc.
Tetu�n 70, San Juan. 3-3-N
THOROUG H - B R E D blood teste:�
baby chlcks. Leadlng breeds Shlp.
ped alr expresa. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park,
Florida. U. S. A. 3-20-E
REFHIGERATION "CAPRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No sotament lo m�s, moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso Martlnefc � M�rquez.
Tetu�n 6V4, San Ju:.n. HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otrss marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de csudales de cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas"' de toda�
marcas. Aljert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: S| su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
gen ulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3*G
SE ALQUILAN m�qutnas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina* San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
2 de marzo de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta el d�a 21 de marzo de
1938 i la� 3:00 P. M. se recibir�n
proposiciones en pliego cerrado en
la oficina del que suscribe para el
suministro de:
UN TRUCK DE UNA Y MEDIA
TONELADAS.
Las personas Interesadas deber�n
solicitar el pliego de especificacio-
nes del que suscribe.
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque por
$100.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que
a su Juicio, no fueren favorables.
E. RODR�GUEZ SUAREZ,
Secretarlo, Junta de Subastas.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3P.M a 7 P. M
Parada 43* � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
loa r��ones y Vlaa Urinaria�
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
tjpeclalista tEnfermedades
propioa de la mujer y sus
Viss Urinarias
Consultas d- � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln TeL 736
Dr./VlfredoL.Bou
Enfermedades de la PttL
Ponce de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bsjos Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puem
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
Dr. Jenaro S��rez
Especialista ea
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
�r. A. mii-ii?. \h\:\\\
EapecialmeiUe
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
ElectrocardlogrSftcoe.
Ave. de Dleao N�m 4
Tel�fono 1083. Santurce. P. R.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA .�UVAGUEZANA lo mudara
�ln deteriorar sus muebles. M�deie
con Klko. Francisco Bull Nazarlo.
tel�fono '256 vede, Fern�ndez J�n-
cea 168 Faradb 80 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance di su bolsillo. Res-
ponsabilidad y wrledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 18.
______________________________PJ�
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com d�nde es mu-
da. Mudamos, embalamos �mbar-
carnea y almacenamos muebles C
w. Siegmund Condado 87. tel�fo-
no 497 Santurca, H.NA.-S




18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. H � JUEVES S DE MARZO DE 1938.
JO SI VAIA
a oympfiR
pero si Uan� usted
�si aliento o eructoe
dsBpurfs de comer, �1
Compuesto Blsuredo
(entes Magnesia
Bisurada) le �rltar�
�er deso.gre.de. ble. Alirli
pronto. Neutrali�a la
acides estomacal.
Los CALLOS
Se AMendenvse
UNA GOTA CALMA
a DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
tiene SU NI�O
SU PARTE NECESARIA
dt
EJERCICIO Deje a su ni�o que
m ejercita a gusto:
pero recuerde que la
energ�a que gasta
debe ser reintegra-
da. S�rvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
ALIMENTO l
APROPIADO
12 � 18 horas. Para
favorecer un sue�o
tranquilo y saluda-
ble, d�le como cena
la Crema de Trigo,
ue es nutritiva y
e f�cil digesti�n.
Por la ma�ana, es
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su ni�o. . . .
Prot�jalo d�ndole la
Crama de Trigo que
proporciona abun-
dante energ�a.
CREMA de TRIGO
(Ckeam of Whcat)
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
LA ESCUELA DEL AI-
R� TRASMITIR� HOY
Un programa en ingl�s
del "Llttle Theatrc"
(Nota ds lt Escuela del Aire)
Distinguidas agrupaciones cultu-
rales como el Ateneo de Puerto Ri-
co, el Club Art�stico del Casino de
Puerto Rico, Pro Arte Musical, ti
Circulo Cultural de Maestros de
Espa�ol y el Llttle Theatre, nos
han ofrecido este a�o su coopera-
ci�n en actitud franca y cordial.
Estas Instituciones culturales que
ponen tan alto el nombre de Puer-
to Rico, son proyecciones de nues-
tra cultura que se expande por to-
dos los c�rculos, como fuerza laten-
te y poderosa. Las viejas y las nue-
vas instituciones se funden en fran-
ca cooperaci�n. La docta casa, de
abolengo a�ejo, fundada por loa
Elzaburu, los Tapia, los Brau y los
Corchado, comparte su gesto de co-
operaci�n ofrecida a la Escuela del
Aire, con la recientemente creada
de Pro Arte y la m�s reciente a�n
del Circuito Cultural de Maestros
de Espa�ol.
The Llttle Thestre of Puerto Ri-
co, instituci�n cultural constituida
por personas pertenecientes a la
colonia americana de Puerto Rico
ser� la primera en comparecer an-
te nuestro micr�fono, ofreci�ndonos
esta* noche un programa en ingl�s
en el cual se propone representar
uns breve fsraa que lleva por titu-
lo "Make Hay While the Sun
Shlnes". La Sra. Ruth Waymouth se
dirigir� al p�blico radioescucha ex-
plicando el desarrollo de esta ins-
tituci�n en Puerto Rico.
La transmisi�n comenzar� a las
7:30 P. M.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE CABO ROJO
El concurso que ofrece la Escue-
la del Aire ha sido acogido con
mucho entusiasmo por las Escue-
las Superiores de la isla. Ya han
participado en el mismo las Escue-
las Superiores de Aguadllla y Ba-
yam�n y el Blanehe Kellogg Ins-
titute. Esta tarde toca a la Escue-
la Superior de Cabo Rojo presen-
tar au programa cuyo tema "En
torno a la superstici�n en Puerto
Rico" nos parece a primera vista
muy interesante. Comenzar� la
transmisi�n a las 2:30 P. M. y se-
r� radiodifundido por las dos esta-
ciones locales de radio.
La industria del enlatado..
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
tida en dos secciones y extra�do su
jugo, el cual se limpia de semillas
y pulpa, e inmediatamente es de.
aereado y pasteurlzado r�pidamen-
te.-Ya deaereado y pasteurlzado el
jugo es inmediatamente enlatado.
Este proceso es relativamente sen-
cillo, aunque de cuidado, econ�mi-
co y de poca Inversi�n en equipo.
El jugo o n�ctar de la papaya es
un producto obtenido de la fruta
en completo estado de madurez,
despu�s de remover la cascara y la
parte Interna conteniendo la semi-
lla. Esta pulpa es diluida con agua
agreg�ndole az�car y �cidos de
frutas, dando esto un producto de-
licioso de alto valor nutritivo, el
cual ha sido enlatado y puesto en
el mercado con gran �xito. La pa-
paya, cuyas probabilidades han si-
do poco reconocidas por nuestro
pueblo, es una de las frutas m�s sa-
ludables de los tr�picos. Su creci-
miento es r�pido pues dilata un
a�o en empezar a producir y la
producci�n de su fruto es abun-
dante durante los dos o tres pri-
meros a�os.
La Divisi�n de Industrias Agr�co-
las ha estudiado para efectos in-
dustriales, una variedad de papa-
yas cuyas frutas tienen un prome-
dio de peso de unas doce libras,
contra cuatro o cinco de la varie-
dad nativa, y el Jugo es de mejor
color y calidad. La industrializa-
ci�n de esta fruta promete ser de
gran importancia para nuestro
pueblo, no s�lo por la parte agr�co-
la sino tambi�n por la Industrial,
con la gran ventaja sobre otros
frutos de que la producci�n de �s-
te es continua durante los a�os de
producci�n de la planta, no habien-
do asi la intermitencia que nos
ocasiona en las factor�as la toron-
ja, la pina y otras frutas tropica-
les cuya �poca de producci�n est�
limitada a tres o cuatro meses en
�1 a�o.
Al estudiar este Departamento el
enlatado de distintos productos de
nuestro suelo no s�lo nos mueve la
idea de levantar nuevas plantas in-
dustriales en la Isla, fuentes de in-
gresos y de trabajo, sino el' de sos-
Barcel� propone que vaya al Norte..,
sas del general Nelson A. Miles,
jafe d. las fuerzas norteamerica-
nas que ocuparon nuestra Isla du-
rante aqutl conflicto; las buenas
y amistosas relaciones existentes
entre el pueblo de los Estados Uni-
dos y el pueblo de Puerto Rico;
el alto esp�ritu justiciero que ca-
racteriza a la actual Administra-
ci�n Nacional, del cual es uno de
los m�s sabios exponentes la "po-
l�tica de buen vecino" anunciada
y puesta en pr�ctica por el Pre-
sidente de la naci�n, el honorable
Franklln D. Roosevelt, y otras ra-
zones m�s que podr�an aducirse,
constituyen una base racional y
suficiente para afincar la confian-
za del pueblo de Puerto Rico en
que el pueblo y el Congreso de los
Estados Unidos sabr�n hacer ple-
na justicia a los leg�timos derechos
del pa�s;
POR CUANTO, el plebiscito o
elecci�n especial de consulta que
debe hacerse a los ciudadanos por-
torrique�os para que decidan su
status final no habr� de tener efec-
tividad Jurldlco-politlca hasta c,ue
tal procedimiento reciba la expre-
sa autorizaci�n del Congreso de los
Estados Unidos;
POR CUANTO, en el �nterin se
regula y verifica dicho plebiscito
es natural que se enmiende la pre-
sente Carta Org�nica intitulada
"Ley para proveer un gobierno ci-
vil para Puerto Rico y para otros
fines", del Congreso de los Esta-
dos Unidos, aprobada en 2 de mar-
zo de 1917;
POR CUANTO, para hacer efec-
tivos estos prop�sitos, posiblemen-
te tendr� que enviarse a Estados
Unidos una comisi�n legislativa,
cuya gesti�n requerir� ciertos des-
embolsos.
POR TANTO, Resu�lvete por el
Senado de Puerto Rico con la con
c�rremete de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico:
Articulo 1.�Solicitar que se le-
gisle por el Congreso de los Esta-
dos Unidos en el sentido de que el
pueblo de Puerto Rico celebre, en
las condiciones de Imparcialidad
m�s deseables e Independientemen-
te de cualquier elecci�n general,
(para que otros intereses persona-
les y de candidatos no puedan In-
fluir en su resultado) un plebiscito
mediente el cual Puerto Rico deci-
da su propio destino como pueblo,
escogiendo libremente entre la Es-
tadldad o la Independencia.
. Articulo 2.�Por la presente se
crea una comisi�n legislativa que
se denominar� "Comisi�n Legisla
Uva de Puerto Rico", Integrada por
tres Senadores, nombrados por el
Presidente del Senado y por tres
Representantes, nombrados por el
Speaker de la C�mara de Represen-
tantes.
Articulo 3.�Dicha comisi�n que-
da autorizada para plantear ni Go-
bierno y al Congreso de los Esta-
dos Unidos la liberalizacl�n inme-
diata de la actual Carta Org�nica
Intitulada "Ley para proveer un go-
bierno civil para Puerto Rico y
para otros fines", del Congreso de
los Estados Unidos, aprobada en
marzo 2 de 1917, a tenor de las si-
guientes franquicias:
1.�Que se conceda al pueblo de
Puerto Rico el derecho de elegir su
propio Gobernador.
2.�Que el Gobernador nombre,
mediante el consejo y consenti-
miento del Senado Insular, todos
los jefes del Departamento Ejecuti-
vo del Gobierno Insular, Incluyen-
do el Attorney General, al Comi-
sionado de Instrucci�n y al Audi-
tor de Puerto Rico.
3.�Que el Gobernador nombre
todos los jueces del Tribunal Su-
premo, mediante el consejo y con-
sentimiento del Senado Insulir.
4�Que se conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico poderes para
legislar en todo lo que no est� en
conflicto con la Constituci�n de los
Estados Unidos y con la Ley Org�-
nica de Puerto Rico, seg�n fuere
enmendada �sta si el Congreso de
los Estados Unidos accede a estas
solicitudes de enmienda.
5.�Extensi�n a Puerto Rico de
tener las actuales plantas en ope-
raci�n durante mayor �poca del
a�o.
La utilizaci�n econ�mica de los
residuos en estos procesos se en-
cuentra tambi�n bajo nuestro es-
tudio y observaci�n con el fin de
mejorar las condiciones de nues-
tros productores agr�colas e indus-
tr�ales.
Estudios para estas Industrias de
instalaciones, ampliaciones o modi-
ficaciones asi como tambi�n sobre
problemas que tenga nuestro indus-
trial en sus "procesos" ser�n aten-
didos por los t�cnicos del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio en su Divisi�n de Industrias
Agr�colas.
(Continuaci�n de la p�gina 1 )
todas las Leyes Federales que hu-
bieren sido aprobadas o que se
aprueben en el futuro por el Con-
greso de los Estados Unidos para
proteger y fomentar la agricultu-
ra, el comercio y la Industria.
6.�Que la facultad que se con-
cede al Gobernador para vedar las
leyes de la Legislatura sea s�lo
suspensiva, de tal modo que si cual-
quier ley vedada por el Goberna-
dor fuere despu�s aprobada de nue-
vo durante la misma Legislatura
por la Asamblea Legislativa me-
diante el voto de las dos terceras
partes de los miembros de la C�-
mara de Representantes y del Se-
nado separadamente, la ley entra-
r� en vigor Inmediatamente sin ul-
teriores apelaciones al Presidente
de los Estados Unidos.
7.�Que se cubran las vacantes
de Senadores y Representantes, en
caso de muerte, incapacidad f�sica
permanente e incapacidad por p�r-
dida de sus derechos civiles, sin ne-
cesidad de efectuar elecciones par-
ciales, por nombramiento del Go-
bernador de Puerto Rico, a pro-
puesta de la direcci�n central del
partido pol�tico a que hubiere per-
tenecido el Legislador que hubiere
muerto o quedado incapacitado f�-
sicamente o incapacitado por p�r-
dida de sus derechos civiles, para el
desempe�o de sus deberes.
a�Que se conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico el derecho a
extender su periodo de sesiones
hasta noventa d�as con exclusi�n
de los domingos, d�as festivos y d�as
de receso acordados por ambas C�-
maras.
Articulo 4.�Para sufragar los
gastos que origine la presenteReso
luci�n Concurrente, podr� disponer-
se de las partidas de "Imprevistos"
de ambos cuerpoi co-legisladores,
csrgando a cada una de dichas
partidas un cincuenta por ciento de
dichos gastos; DISPONI�NDOSE,
que al confeccionarse la ley fijan-
do el presupuesto de gastos ordi-
narios necesarios para el sosteni-
miento del Gobierno de Puerto Ri-
co durante el a�o econ�mico que
empieza el primero de julio de 1938.
y en las partidas tituladas "Gas-
tos Imprevistos, Senado de Puerto
Rico" y "Gastos Imprevistos. C�-
mara de Representantes", deber�
tenerse en cuenta la presente Re-
soluci�n Concurrente, y en su con-
secuencia aumentarse la cuant�a de
las expresadas partidas en la can-
tidad que dichos cuerpos estimen
pertinente.
A moci�n del senador Bol�var Pa-
gan los �rUerlores documentos pa-
saron al comit� especial creado an-
teayer "para estudiar los problemas
fundamentales por afrontar y ren-
dir un consejo al Senado en forma
de ley sobre las reformas que el
pueblo de Puerto Rico tiene dere-
cho a pedir al Congreso de Esta-
dos Unidos", Este comit� lo Inte-
gran los se�ores Barcel�, Irlarte y
Bol�var Pagan.
Se levantaron los trabajos hasta
hoy a las tres de la tarde.
EN LA C�MARA '
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer en sesi�n a las cinco
de la tarde bajo la presidencia del
se�or Garc�a M�ndez. Se leyeron
los Informes de las comisiones de
Trabajo y Hacienda sobre varios
proyectos de ambas c�maras, y nu-
merosos proyectos radicados, por
sus t�tulos.
MOCI�N DE DUELO
El se�or Alonso Torres pidi� el
consentimiento un�nime de la C�-
mara para presentar la siguiente
moci�n de duelo:
"En el dia de hoy (ayer) se le ha
dado cristiana sepultura en San
Juan, a uno de los hombres de cien-
cia m�s eminentes de Puerto Rico,
y a uno de los cl�nicos m�s grandes
que ha producido el pueblo de Puer-
to Rico. Me refiero al doctor Mar-
tin O. de la Rosa, quien transfor-
m� el Hospital Cuarentenerlo, y
el hombre a quien las clases tra-
bajadoras han tenido que agrade-
cer m�s por sus medios curativos.
Solicito que la presidencia de la
C�mara notifique a los familiares
del extinto el sentimiento de este
cuerpo legislativo por la p�rdida de
tan distinguido valer".
El representante F�lix Oehoteco
Jr., respalda la moci�n del se�or
Alonso, a la vez que "se une de to-
do coraz�n a las manifestaciones
expresadas por �ste, en reconoci-
miento de los altos valores que
adornaban al doctor de la Rosa."
El se�or Oehoteco hace constar
l
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO" *
U JU60 DE UVAS WELCH
HA FORTALECIDO A JUANITO
ADMIRABLEMENTE
"Tengo a bien manifestar para
conocimiento de los padres que pue-
dan tener sus hijos sufriendo dt
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hiram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con los
jarabes y medicamentos que le re-
comendaban. En cambio tan solo
con tres frascos de LACTOMUL-
SION, ha aumentado notablemente
de peso y disfruta de buen apetito
y color, habiendo desaparecido el
catarro en el pecho que padec�a.
Gradas a la LACTOMULSION ha
recobrado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortez.

DELE A SU NI�O
LACTOMULSION
f~\f-' \ CRECfRA FUERTt
SAMO ROBUSTO
'JUANITO ERA ENFERMIZO-
SIEMPRE ESTABA CANSADO Y NO
JUGABA COMO OTROS NI�OS"
mwsMioma wekhpmmdm
'JUANITO PARECE
OTRO AHORA...
LLENO OE VIDA Y
VITALIDAD.
GRACIAS
AL
WELCH*
�PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI� EL JUGO
DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU
AZ�CAR DE UVAS NO REQUIERE DIGES-
TI�N Y DA ENERG�AS R�PIDAMENTE*
I ?41
El Jugo de Uvas Welch �s �a verdad inmejorable
para los nlfioa. Condene la Vitamina B que fortalece
al cuerpoi condene hierro, calcio, � g��lo y sales
minerales. Nutre, alimenta loe tejidos del cuerpo y
enriquece la sangre. Da nueras fuerzas, nuevo rigor
y vitalidad. Ei el aliado de la naturaleza para desarro-
llar el cuerpo sano y fuerte. Pero � pesar de lo
bessefidoeo que es, Welch es una bebida deliciosa
que encanta a los ni�o*. Del* el Jugo de Uva�
Welch diariamente.
IL WILCH IS PURO
a� asea as
�Tjmn�rlnJa. t� m�J� oUaKwit�n
NohUi
tambi�n "el sentimiento de la mi-
nor�a liberal por la desaparici�n de
tan alto galeno."
La moci�n es aprobada por una-
nimidad.
Se tramitaron varias peticiones y
se leyeron varias comunicaciones.
SOBRE LOS PLEITOS
POR MONOPOLIOS
Se ley� la siguiente comunicaci�n
del Procurador General al se�or
D�az Marchand sobre los pleitos por
supuesta violaci�n de monopolios
que estin pendientes en la Corte de
Distrito de San Juan:
Se�or:
En contestaci�n a su comunica-
ci�n del 21 de los corrientes, rela-
cionada con una petici�n del Hon.
Representante a la C�mara, Fran-
cisco D�az Marchand, inquiriendo
sobre el status actual de los pleitos
entablados contra las Compa��as
Gasolineras, por infracci�n a la Ley
de Monopolios, se sirve Informar-
le que el mandato del Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos te-
chado en 15 de enero de 1938, fu*
recibido por la Corte de Distrito
de San Juan el 24 de enero del co-
rriente ano.
La preparaci�n de este caso re-
sulta un tanto complicada debido
a que el mismo ha estado deteni-
do por mas de tres a�os y medio.
Actualmente el fiscal del Distrito
de San Juan, Ledo. Domingo Mas-
sari, est� organizando la eviden-
cia, localizando a los testigos para
entrevistarlos y preparar toda la
prueba de manera que el caso
pueda ser se�alado para juicio io
m�s r�pidamente posible.
El se�or Massari, Fiscal de la
Corte de Distrito de San Juan co-
munica a esta oficina que no obs-
tante el m�ltiple trabajo que tiene
a su cargo, est� dedicando todo el
tiempo que le es posible a este
asunto, para acelerar su tramita-
ci�n.
Atentamente,
(Fdo.) B. FRRNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
Se constituy� la C�mara en co-
misi�n total y fueron aprobados
en tercera lectura los siguientes
proyectos de ley:
P. de la C. N�m. 9, de los se-
�ores Padr�n Rivera, D�az Mar-
Marchand y Gauthier, para fomen-
tar la industria de fabricar ciga-
rros a mano, como medio de solu-
cionar en parte el problema de la
desocupaci�n en Puerto Rico, exo-
nerando dicha industria del pago
de toda clase de contribuci�n, ar-
bitrios o patente, y para otros
fines.
P. de la C. N�m. 113, del se�or
Nevares, para crear el cargo de
Juez de Paz de Toa Alta, para de-
terminar sus facultades y deberes,
fijar su sueldo: para determinar
que el sueldo del Juez de Paz de
Toa Alta, deber� ser pagado por
el Tesoro Insular.
P. del Senado N�m. 48, "Para
ampliar en el presupuesto de gas-
tos necesarios para el sostenimien-
to del Gobierno de Puerto Rico, ano
econ�mico que terminar� el 30 de
junio de 1938, la partida "Senado
de Puerto Rico, Gastos Imprevis-
tos, 1937-38", y para otros fines.
Firmada por el presidente de la
C�mara pas� a la firma del Gober-
nador la Resoluci�n Conjunta N�m.
10 de dicho cuerpo disponiendo que
el Comisionado del Interior tras-
pase a los Estados Unidos de Am�-
rica cuatro acres de terreno perte-
necientes a El Pueblo de Puerto
Rico, situados en la bah�a de Mi*
raflores, San Juan, y una servidum-
bre de paso que comunique dicha
propiedad con el sistema de carre-
teras."
La C�mara en receso hasta hoy
a las dos de la tarde.
QUIROS ABOGADO
DE JOS� CASES
El juez Llauger �e lo se-
�al� de oficio
/Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y los sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ung�ento Cadura.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
El jues Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, en la tarde
de ayer dict� la siguiente orden en
el caso de Jos� Cases y otros, el
cual est� pendiente de ser ventila-
do ante dicho tribunal:
"Al llamarse este caso para jui-
cio el d�a siete de diciembre de
1937, el abogado Alfonso Lastra
Ch�rrlez pidi� juicio por separado
para cada acusado y convino en que
se celebrara en aquella fecha el
juicio con Lucas Alvarez y Jos�
Cases. El d�a quince del mismo mes
fu� disuelto el jurado que conoc�a
en el caso por enfermedad del juez
Berga. Se se�al� para juicio el dia
siete del mes en curso y el se�or
Lastra Ch�rrlez, que s�lo represen-
ta a los acusados Lucas Alvarez y
Oscsr Csstro, pide ahora la sus-
pensi�n de la vista porque el Se-
nado de Puerto Rico le ha nega-
do el permiso para concurrir al
juicio y representar a los acosados
citados, quienes le han satisfecho
sus honorarios profesionales.
"Como el juicio est� se�alado pa-
ra verse contra los tres acusados
y en fecha muy reciente el coacu-
sado Jos� Cases manifest� en Cor-
te abierta que no tiene abogado
que lo represente en el acto del
juicio, por haber renunciado su re-
presentaci�n el licenciado Alfonso
Lastra Ch�rrlez, y que se iba a re-
presentar �l mismo, la Corte, en
bien de la Justicia, suspende la vis-
ta del juicio por separado, y desig-
na al abogado se�or Quir�s, defen-
sor de oficio del acusado Cases".
�PADIN'
PATINES...!
"EL SPORT DE MODA"
Ofrecemos un completo surtido en patines de
todas formas y marcas entre ellas los populo-
res "Union" y "Globe" con ruedas de acero
con bolines.
Tambi�n tenemos sin bolines paro aprender
a patinar sin peligro.
75c.� $1.00 �$1.25 �$1.50
$1.75 � $2.00 � $2.50 � $3.00
Tambi�n tenemos llaves � ruedas y gomas
de repuesto.
�!Pad�4t�
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ
* I
i
I
En las Paradas H�pidas y de Emergencia
Ud. se .Felicitar� de Haber Elegido
Ser� una sorpresa para Ud. lo r�pido, sencillo y suave
que pora su carro usando goma SAFTI-FLIGHT ..
sin patinar o girar a los lados. Cientos de agarres
flexibles e independientes de goma proporcionan el
m�ximum en seguridad en cualquier clase de carre-
tera y clima. Use uno hoy y exam�nela, es ente/amen-
te distinta a las dem�s gomas. Adem�s de estas cua-
lidades hay que contar con el millaje extraordinario
que dan estas gomas.
Hay existencia de gomas FISK
SAFTI-FLIGHT en los mejores
y principales garajes de la isla.*
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
VENTA ESPECIAL
e inauguraci�n del S�tano de la
SMART FASHION SHOP
Frente a la Plaza Baldoriory,
SAN JUAN
e>
Lindos trajes para damas todos acabados de recibir,
propios para esta temporada.
Los que eran a $2.48 ..................ahora a .. $1.75
" " " " $2.95 .................. " " �� $1.95
" " " " $3.95 .................. " " .. 2 x $ 5.00
" " " " $4.98 ....... .......... " " .. 3 x $10.00
ii ii ii ii q>7 cri " " *�; QC N
" " " " $5.95 .................. * " .. 2 x $10.00
. GRANDES REBAJAS EN TRAJES Y SALIDAS DE BAILE
PRECIOS ESPECIALES EN SOMBREROS - NO DEJE DE VERLOS
Todo la Ropa Interior, las Medias, las Carteras, etc. han sido rebajadas de precio.
H�GANOS UNA VISITA HOY MISMO
SMART FASHION SHOP
SAN JUAN
4
*

L�


^^
18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1958.
EO SE VAIA
A OTmPfiR
paro si Uan� usted
aml aliento o eructos
despu�'s de coner, �1
Coapueato Biaurado
(antea -agnosia
Blaurada) la evitara
aer desagradable.Alirl
pronto. Neutralisa la
acidez estoaacal.
Los CALLOS! J
U Ablandan v m
DtspreneM tadhMMrtaJ
UNA GOTA CALMAR
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
T.ENE SU NI�O
SU PARTE NECESARIA
efe
EJERCICIO Deje a su niflo que
se ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energ�a que gasta
debe ser reintegra-
da. S�rvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 18 horas. Para
favorecer un sue�o
tranquilo y saluda-
ble, d�le como cena
la Crema de Trigo,
ue es nutritiva y
f�cil digesti�n.
r
Por la ma�ana, es
probable que el de-
masiado jugar fati-
Sie a su mfio.. . .
rot� jalo d�ndole la
Crema de Trigo que
Sroporciona abun-
ante energ�a.
CREMA de TRIGO
(Cream of Whiat)
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
de JAYNE
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
'Tengo a bien manifestar para
conocimiento de los padrea que pue-
dan tener sus hijos sufriendo de
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hiram de 9 anos estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con los
jarabes y medicamentos que le re-
comendaban. En cambio tan solo
con tras frascos de LACTOMUL-
SION, ha aumentado notablemente
de peso y disfruta, de buen apetito
y color, habiendo desaparecido el
catarro en el pecho que padec�a.
Gracias a la LACTOMULS�ON ha
recobrado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortes.
LA ESCUELA DEL AI-
R� TRASMITIR� HOY
Un programa en ingl�s
del "Little Theatre"
(Nota de la Escuela del Aire)
Distinguidas agrupaciones cultu-
rales como el Ateneo de Puerto Ri-
co, el Club Art�stico del Casino de
Puerto Rico, Pro Arte Musical, ti
Circulo Cultural de Maestros de
Espa�ol y el Little Theatre, nos
hsn ofrecido este ano s� coopera-
ci�n en actitud franca y cordial.
Estas instituciones culturales que
ponen tan alto el nombre de Puer-
to Rico, son proyecciones de nues-
tra cultura que se expande por to-
dos los circuios, como fuerza laten-
te y podeross. Las viejas y las nue-
vas instituciones se funden en fran-
ca cooperaci�n. La docta casa, de
abolengo anejo, fundada por los
Elzaburu, los Tapia, los Brau y los
Corchado, comparte su gesto de co-
operaci�n ofrecida a la Escuela del
Aire, con la recientemente creada
de Pro Arte y la m�s reciente aun
del Circuito Cultural de Maestros
de Espa�ol.
The Little Theatre of Puerto Ri-
co, instituci�n cultural constituida
por personas pertenecientes a �a
colonia americana de Puerto Rico
ser� la primera en comparecer an-
te nuestro micr�fono, ofreci�ndonos
esta noche un programa en Ingle*
en el cual se propone representar
una breve farsa que lleva por titu-
lo "Make Hay While the Sun
Shlnes". La Sra. Ruth Waymouth se
dirigir� al p�blico radioescucha ex-
plicando el desarrollo de esta Ins-
tituci�n en Puerto Rico.
La transmisi�n comenzar� a las
7:30 P. M.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE CABO ROJO
El concurso que ofrece la Escue-
la del Aire ha sido acogido con
mucho entusiasmo por las Escue-
las Superiores de la Isla. Ya han
participado en el mismo las Escue-
las Superiores de Aguadllla y Ba-
yam�n y el Blanche Kellogg Ins-
tltute. Ests tarde toca a la Escue-
la Superior de Cabo Rojo presen-
tar su programa cuyo tema "En
torno a la superstici�n en Puerto
Rico" nos parece a primera vista
muy Interesante. Comenzar� la
transmisi�n a las 2:30 P. M. y se-
r� radiodifundido por las dos ests-
clones locales de radio.
------------------?*.-----------------
La industria del enlatado..
(Continuaci�n de la p�gina 15)
tlda en dos secciones y extra�do su
jugo, el cual se limpia de semillas
y pulpa, e inmediatamente es de�
aereado y pasteurizado r�pidamen-
te.-Ya deaereado y pasteurizado el
jugo es Inmediatamente enlatado.
Este proceso es relativamente sen-
cillo, aunque de cuidado, econ�mi-
co y de poca Inversi�n en equipo.
El jugo o n�ctar de la papaya es
un producto obtenido de la fruta
en completo estado de madurez,
despu�s de remover la cascara y la
parte Interna conteniendo la semi-
lla. Esta pulpa es diluida con agua
agreg�ndole az�car y �cidos de
frutas, dando esto un producto de-
licioso de alto valor nutritivo, el
cual ha sido enlatado y puesto en
el mercado con gran �xito. La pa-
paya, cuyas probabilidades han si-
do poco reconocidas por nuestro
pueblo, es una de las frutas m�s sa-
ludables de los tr�picos. Su creci-
miento es r�pido pues dilata un
ano en empezar a producir y la
producci�n de su fruto es abun-
dante durante los dos o tres pri-
meros anos.
La Divisi�n de Industrias Agr�co-
las ha estudiado para efectos In-
dustriales, una variedad de papa-
yas cuyas frutas tienen un prome-
dio de peso de unas doce libras,
contra cuatro o cinco de la varie-
dad nativa, y el jugo es de mejor
color y calidad. La Industrializa-
ci�n de esta fruta promete ser de
gran importancia para nuestro
pueblo, no s�lo por la parte agr�co-
la sino tambi�n por la industrial,
con la gran ventaja sobre otros
frutos de que la producci�n de �s-
te es continua durante los anos de
producci�n de la planta, no habien-
do asi la intermitencia que nos
ocasiona en las factor�as la toron-
ja, la pina y otras frutas tropica-
les cuya �poca de producci�n est�
limitada a tres o cuatro meses en
el a�o.
Al estudiar este Departamento el
enlatado de distintos productos de
nuestro suelo no s�lo nos mueve la
idea de levantar nuevas plantas in-
dustriales en la Isla, fuentes de in-
gresos y de trabajo, sino el' de sos-
Barcel� propone que vaya al Norte,..
sas d.l general Nelson A. Miles,
Jefe de las tuertas norteamerica-
nas que ocuparon nuestra Isla du-
rante aquel conflicto; las buenas
y amistosas relaciones existentes
entre el pueblo de los Estados Uni-
dos y el pueblo de Puerto Rico;
el alto esp�ritu justiciero que ca-
racteriza a la actual Administra-
ci�n Nacional, del cual es uno de
los m�s sabios exponentes la "po-
l�tica de buen vecino" anunciada
y puesta en pr�ctica por el Pre-
sidente de la naci�n, el honorable
Franklln D. Rooievelt. y otras ra-
zones m�s que podr�an aducirse,
constituyen una base racional y
suficiente para afincar la confian-
za del pueblo de Puerto Rico en
que el pueblo y el Congreso de los
Estados Unidos sabr�n hacer ple-
na justicia a los leg�timos derechos
del pa�s;
POR CUANTO, el plebiscito o
elecci�n especial de consulta que
debe hacerse a los ciudadanos por-
torrique�os para que decidan su
status final no habr� de tener efec-
tividad jurldlco-polltlca hasta c,ue
tal procedimiento reciba la expre-
sa autorizaci�n del Congreso de los
Estados Unidos;
POR CUANTO, en el �nterin se
regula y verifica dicho plebiscito
es natural que se enmiende la pre-
sente Carta Org�nica intitulada
"Ley para proveer un gobierno ci-
vil para Puerto Rico y para otros
fines", del Congreso de los Esta-
dos Unidos, aprobada en 2 de mar-
zo de 191?;
POR CUANTO, para hacer efec-
tivos estos prop�sitos, posiblemen-
te tendr� que enviarse a Estados
Unidos una comisi�n legislativa,
cuya gesti�n requerir� ciertos des-
embolsos.
POR TANTO. Resu�lvete por el
Senado de Puerto Rico con la con
currencia de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico:
Articulo 1.�Solicitar que se le-
gisle por el Congreso de los Esta-
dos Unidos en el sentido de que el
pueblo de Puerto Rico celebre, en
las condiciones de Imparcialidad
m�s deseables e Independientemen-
te de cualquier elecci�n general,
(para que otros Intereses persona-
les y de candidatos no puedan In-
fluir en su resultado) un plebiscito
mediante el cual Puerto Rico deci-
da su propio destino como pueblo,
escogiendo libremente entre la Es-
tadidad o la Independencia.
. Articulo 2.�Por la pr�senle se
crea una comisi�n legislativa que
se denominar� "Comisi�n Legisla-
tiva de Puerto Rico", Integrada por
tres Senadores, nombrados por e'
Presidente del Senado y por tres
Representantes, nombrados por el
Speaker de la C�mara de Represen-
tantea.
Art�culo 3.�Dicha comisi�n que-
da autorizada para plantear al Go-
bierno y al Congreso de los Esta-
dos Unidos la llberalizacl�n Inme-
diata de la actual Carta Org�nica
intitulada "Ley para proveer un go-
bierno civil para Puerto Rico y
para otros fines", del Congreso de
los Estados Unidos, aprobada en
marzo 2 de 1917, � tenor de las si-
guientes franquicias:
1.�Que se conceda al pueblo de
Puerto Rico el derecho de elegir su
propio Gobernador.
2.�Que el Gobernador nombre,
mediante el consejo y consenti-
miento del Senado Insular, todos
los jefes del Departamento Ejecuti-
vo del Gobierno Insular, Incluyen-
do el Attorney General, al Comi-
sionado de Instrucci�n y al Audi-
tor de Puerto Rico.
3.�Que el Gobernador nombre
todos los jueces del Tribunal Su-
premo, mediante el consejo y con-
sentimiento del Senado Insular.
4 - Que te conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico poderes para
legislar en todo lo que no est� en
conflicto con la Constituci�n de los
Estados Unidos y con la Ley Org�-
nica de Puerto Rico, seg�n fuere
enmendada �sta si el Congreso de
los Estados Unidos accede a estas
solicitudes de enmienda.
5.�Extensi�n a Puerto Rico de
tener las actuales plantas en ope-
raci�n durante mayor �poca del
aflo.
La utilizaci�n econ�mica de los
residuos en estos procesos se en-
cuentra tambi�n bajo nuestro es-
tudio y observaci�n con el fin de
mejorar las condiciones de nues-
tros productores agr�colas � indus-
triales.
Estudios para estas Industrias de
Instalaciones, ampliaciones o modi-
ficaciones as� como tambi�n sobre
problemas que tenga nuestro Indus-
trial en sus "procesos" ser�n aten-
didos por los t�cnicos del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio en su Divisi�n de Industrias
Agr�colas.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
todas las Leyes Federales que hu-
bieren sido aprobadas) o que se
aprueben en el futuro por el Con-
greso de los Estados Unidos para
proteger y fomentar la agricultu-
ra, el comercio y la industria.
6.�Que la facultad que se con-
cede al Gobernador para vedar las
leyes de la Legislatura sea s�lo
suspensiva, de tal modo que si cual-
quier ley vedada por el Goberna-
dor fuere despu�s aprobada de nue-
vo durante la misma Legislatura
por la Aiamble� Legislativa me-
diante el voto de las dos terceras
partes de los miembros de la C�-
mara de Representantes y del Se-
nado separadamente, la ley entra-
r� en vigor inmediatamente sin ul-
teriores apelaciones al Presidente
de los Estados Unidos.
7.�Que se cubran las vacantes
de Senadores y Representantes, en
caso de muerte, Incapacidad f�sica
permanente e Incapacidad por p�r-
dida de sus derechos civiles, sin ne-
cesidad t�e efectuar elecciones par-
ciales, por nombramiento del Go-
bernador de Puerto Rico, a pro-
puesta de la direcci�n central del
partido pol�tico a que hubiere per-
tenecido el Legislador que hubiere
muerto o quedado incapacitado f�-
sicamente o incapacitado por p�r-
dida de sus derechos civiles, para el
desempe�o de sus deberes.
&�Que se conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico el derecho a
extender su periodo de sesiones
hasta noventa d�as con exclusi�n
de los domingos, d�as festivos y d�as
de receso acordados por ambas C�-
maras.
Articulo 4.�Para sufragar los
gastos que origine la presenteReso
lucl�n Concurrente, podr� disponer-
se de las partidas de "Imprevistos"
de ambos cuerpos cc-leglsladores,
csrgando a cada una de dichas
partidas un cincuenta por ciento de
dichos gastos; DISPONI�NDOSE,
que al confeccionarse la ley fijan-
do el presupuesto de gastos ordi-
narios necesarios para el sosteni-
miento del Gobierno de Puerto Ri-
co durante el afto econ�mico que
empieza el primero de Julio de 1938,
y en las partidas tituladas "Gas-
tos Imprevistos, Senado de Puerto
Rico" y "Gastos Imprevistos. C�-
mara de Representantes", deber�
tenerse en cuenta la presente Re-
soluci�n Concurrente, y en su con-
secuencia aumentarse la cuant�a de
las expresadas partidas en la can-
tidad que dichos cuerpos estimen
pertinente.
A moci�n del senador Bol�var Pa-
gan los anteriores documentos pa-
saron al comit� especial creado an-
teayer "para estudiar los problemas
fundamentales por afrontar y ren-
dir un consejo al Senado en forma
de ley sobre las reformas que el
pueblo de Puerto Rico tiene dere-
cho a pedir al Congreso de Esta-
dos Unidos". Este comit� lo Inte-
gran los se�ores Barcel�, Iriarte y
Bol�var Pagan.
Se levantaron los trabajos hasta
hoy a las tres de la tarde.
EN LA C�MARA
La C�mara de Representantes se
reuni� ayer en sesi�n a las cinco
de la tarde bajo la presidencia del
se�or Garda M�ndez. Se leyeron
los Informes de las comisiones de
Trabajo y Hacienda sobre varios
proyectos de ambas c�maras, y nu-
merosos proyectos radicados, por
sus t�tulos.
MOCI�N DE DUELO
El se�or Alonso Torres pidi� el
consentimiento un�nime de la C�-
mara para presentar la siguiente
moci�n de duelo:
"En el dia de hoy (ayer) se le ha
dado cristiana sepultura en San
Juan, a uno de los hombres de cien-
cia m�s eminentes de Puerto Rico.
y a uno de loa cl�nicos m�s grandes
que ha producido el pueblo de Puer-
to Rico. Me refiero al doctor Mar-
tin O. de la Rosa, quien transfor-
m� el Hospital Cuarentenario. y
el hombre a quien las clases tra-
bajadoras han tenido que agrade-
cer m�s por sus medios curativos.
Solicito que la presidencia de la
C�mara notifique a los familiares
del extinto el sentimiento de este
cuerpo legislativo por la p�rdida de
tan distinguido valer".
El representante F�lix Ochoteco
Jr., respalda la moci�n del se�or
Alonso, a la vez que "se une de to-
do coraz�n a las manifestaciones
expresadas por �ste, en reconoci-
miento de los altos valores que
adornaban al doctor de la Rosa."
El se�or Ochoteco hace constar
i
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO" '
EL JU60 DE UVAS WELCH
HA FOXTAIECIDO A JUANITO
ADMIRABLEMENTE

DELE A SU NI�O
LACT0MUL5I0N
, CKICFRA FUERTfc
SANO ROBUSTO
'JUANITO ERA ENFERMIZO-
SIEMPRE ESTABA CANSAOO Y NO
JUGABA COMO OTROS NI�OS"
�PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI� EL JUGO
DE UVAS WELCH. NOS DIJO QUE SU
AZ�CAR DE UVAS NO REQUIERE DIGES-
TI�N Y DA ENERG�AS R�PIDAMENTE"
"JUANITO PARECE
OTRO AHORA...
LLENO OE
VIDA Y
VITALIDAD,
GRACIAS
AL
WELCH"
El Jugo da Uvas Welch as en verdad Inmejorable
para loe nlfioa. Contiena la Vitamina B que fortalece
el cuerpo i contiene hierro, calcio, -�-g~�Iit y sales
minerales. Nutre, alimenta los tejidos del cuerpo y
enriquece la sangre. Da nueras fuertw, nuevo vigor
y vitalidad. Es el aliado de la naturalesa para desarro-
llar el cuerpo ta�o y toarte. Pero � pesar de lo
beneficioso que as, Welch es una bebida deliciosa
que encanta a los ni�os. Dele el Jugo de Uvas
Welch diariamente.
IL WILCN If PURO
> al aatsauus stasauas o iifcilHfsaass Cae�
tambi�n "el sentimiento de la mi-
noria liberal por la desaparici�n de
tan alto galeno."
La moci�n es aprobada por una-
nimidad.
Se tramitaron varias peticiones y
se leyeron varias comunicaciones
SOBRE LOS PLEITOS
POR MONOPOLIOS
Se ley� la siguiente comunicaci�n
del Procurador General al se�or
Diaz Marchand sobre los pleitos por
supuesta violaci�n de monopolios
que est�n pendientes en la Corte de
Distrito de San Juan:
Se�or:
En contestaci�n a su comunica-
ci�n del 31 de los corrientes, rela-
cionada con una petici�n del Hon.
Representante a la C�mara, Fran-
cisco D�az Marchand, Inquiriendo
sobre el status actual de los pleitos
entablados contra las Compa��as
Gasolineras, por infracci�n a la Ley
de Monopolios, se sirve informar-
le que el mandato del Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos te-
chado en 15 de enero de 1938, fu�
recibido por la Corte de Distrito
de San Juan el 24 de enero del co-
rriente afto.
La preparaci�n de este caso re-
sulta un tanto complicada debido
a que el mismo ha estado deteni-
do por m�s de tres anos y medio.
Actualmente el fiscal del Distrito
de San Juan, Ledo. Domingo Mas-
sari, est� organizando la eviden-
cia, localizando a los testigos para
entrevistarlos y preparar toda ia
prueba de manera que el caso
pueda ser se�alado para juicio io
m�s r�pidamente posible.
El se�or Massar�, Fiscal de la
Corte de Distrito de San Juan co-
munica a esta oficina que no obs-
tante el m�ltiple trabajo que tiene
a su cargo, est� dedicando todo el
tiempo que le es posible a este
asunto, para acelerar su tramita-
ci�n.
Atentamente,
(Fdo.) B. FRRNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
Se constituy� la C�mara en co-
misi�n total y fueron aprobados
en tercera lectura los siguientes
proyectos de ley:
P. de la C. N�m. 9, de los se-
�ores Padr�n Rivera, Diaz Mar-
Marchand y Gauthler, para fomen-
tar la Industria de fabricar clga
rros a mano, como medio de solu-
cionar en parte el problema de la
desocupaci�n en Puerto Rico, exo-
nerando dicha Industria del pago
de toda clase de contribuci�n, ar-
bitrios o patente, y para otros
fines.
P. de la C. N�m. 113, del se�or
Nevares, para crear el cargo Je
Juez de Paz de Toa Alta, para de-
terminar sus facultades y deberes,
fijar su sueldo; para determinar
que el sueldo del Juez de Paz >ie
Toa Alta, deber� ser pagado por
el Tesoro Insular.
P. del Senado N�m. 48, "Para
ampliar en el presupuesto de gas-
tos necesarios para el sostenimien-
to del Gobierno de Puerto Rico, afto
econ�mico que terminar� el 30 de
junio de 1938, la partida ��Senario
de Puerto Rico, Gastos Imprevis-
tos, 1937-38", y para otros fines.
Firmada por el presidente de la
C�mara pas� a la firma del Gober-
nador la Resoluci�n Conjunta N�m.
10 de dicho cuerpo disponiendo que
el Comisionado del Interior tras-
pase a los Estadoa Unidos de Am�-
rica cuatro acres de terreno perte-
necientes a FJ Pueblo de Puerto
Rico, situados en la bah�a de Mi-
raflores, San Juan, y una servidum-
bre de paso que comunique dicha
propiedad con el sistema de carre-
teras."
La C�mara en receso hasta hoy
a las dos de la tarde.
QUIROS ABOGADO
DE JOS� CASES
El juez Llauger se lo se-
�al� de oficio
/Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa sufri-
mientos ocasionado! por las almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el uso del Ung�ento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, en la tarde
de ayer dict� la siguiente orden en
el caso de Jos� Cases y otros, el
cual est� pendiente de ser ventila-
do ante dicho tribunal:
"Al llamarse este caso para jui-
cio el d�a siete de diciembre de
1937, el abogado Alfonso Lastra
Ch�rriez pidi� juicio por separado
para cada acusado y convino en que
se celebrara en aquella fecha el
juicio con Lucas Alvares y Jos�
Cases. El d�a quince del mismo mes
fu� disUelto el jurado que conoc�a
en el caso por enfermedad del juez
Berga. Se se�al� para juicio el dia
siete del mes en curso y el se�or
Lastra Ch�rriez, que solo represen-
ta a los acusados Lucas Alvares y
Osear Castro, pide ahora la sus-
pensi�n de la vista porque el Se-
nado de Puerto Rico le ha nega-
do el permiso para concurrir al
juicio y representar a los acusados
citados, quienes le han satisfecho
sus honorarios profesionales.
"Como el juicio est� se�alado pa-
ra verse contra los tres acusados
y en fecha muy reciente el coacu-
sado Jos� Cases manifest� en Cor-
te abierta que no tiene abogado
que lo represente en el acto del
juicio, por haber renunciado su re-
presentaci�n el licenciado Alfonso
Lastra Ch�rriez, y que se Iba a re-
presentar �l mismo, la Corte, en
bien de la justicia, suspende la vis-
ta del juicio por separado, y desig-
na al abogado se�or Quir�s, defen-
sor de oficio del acusado Cases".
PATINES...!
"EL SPORT DE MODA"
Ofrecemos un completo surtido en patines de
todos formas y marcas entre ellas los popula-
ras "Union" y "Globo" con ruadas do acaro
con bolines.
Tambi�n tenemos sin bolines pora aprender
a patinar sin peligro.
75c. � $1.00 � $1.25 � $1.50
$1.75 � $2.00 � $2.50 � $3.00
Tambi�n ta�emos llaves � ruedas y gomas
de repuesto.
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ

r
En las Paradas R�pidas y de Emergencia
Ud. se Felicitar� de Haber Elegida
-~^m
Sera una sorpresa poro Ud. lo r�pido, sencillo y suave
que para su carro usando goma SAFTI-FLIGHT ..
sin patinar o girar a los lados. Cientos de agarres
flexibles e independientes de goma proporcionan el
m�ximum en seguridad en cualquier clasa da carre-
tera y clima. Use una hoy y exam�nela, es enteramen-
te distinta a las dem�s gomas. Adamas da astas cua-
lidades hay que contar con el millaje extraordinario
que dan estos gomas.
UM

Hay existencia de gomas FISK
SAFTI-FLIGHT en los mejores
y principales garajes de la isla.*

>
* �
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
*>1
*4*�kS*'|
VENTA ESPECIAL
e inauguraci�n del S�tano de la
SMART FASHION SHOP
Frente a la Plaza Baldorioty,
SAN JUAN
Lindos trajes para damas todos acabados de recibir,
propios para esta temporada.
Los que eran a $2.48 ..................ahora a .. $1.75
" " " " $2.95 .................. " " .. $1.95
" " " " $3.95 .................. " " .. 2 x $ 5.00
" � � " $4.98 ....... .......... " "..3x $10.00
� " " " $7.50 .................. " " .. $5.95 N
" " " " $5.95 .................. " " .. 2 x $10.00
. GRANDES REBAJAS EN TRAJES Y SALIDAS DE BAILE :
PRECIOS ESPECIALES EN SOMBREROS � NO DEJE DE VERLOS
Todo la Ropa Interior, las Medias, las Carteras, etc. han sido rebajadas de precio.
H�GANOS UNA VISITA HOY MISMO
SMART FASHION SHOP
SAN JUAN
t

______

�.



==
�_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Ciu de concreto,
ieii habitaciones, Avenid* La�a-
yette, esquina a calla de Cervantes,
frente a lt Plan del Condado.
Inf. Manuel Font, Tel. Santurce
166L 3-11-F
SE ALQUILA caaa de doa plantar
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, R�o Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera TruJUlo Alto. 3-13-M
EDUCANDO A PAPA - � i
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
bsnas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono 2175.
___________________________3-6-G
�LE FASTIDIA el trsto con sus
lnqullinosT �Son demasiado exigen-
test �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sas. 3-18-M
/�Soto*****.*-//*"**��
�m- GtvtcA*9tri.c vo&o
�* M�. COi-IO
!L_r:
//*/A, *k/�4lat-
*�o �mYtrmV
O�. yz/QstU/J&t Coa^ �car �^
Aj/** 9/ a�r
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s ��
con�micos que los de madera, no
se apollllan. nn se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar.s� casi ex�jale a
au contratista rueatras loseta�, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 300,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�-
nienao la preferencia del p�blico
por ju alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO ENA-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das independientes. Galer�a con vis-
ta es ti hada azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-7-D
FORT RENT: Pr�vate resldence.
Hato Rey, qulet location, r.centiy
built, completely furnlshed, elec-
trlcally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bed rooma, llvlng
and dlnlng room, game room base-
ment with Pool and Plng-Pon ta-
blas. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noort. 3-6-S
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
cas urbanas. Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo 38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente.___________________ 3-11-D
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, hermo-
so balc�n, cocina, doble servicio
sanitario, garaje,.patio. Hip�dro-
mo 19H esquina Feria, parada 20.
Familia Ortlz. Renta $60. 3-2-0
AL FIN LIBRE
NOMWO tm KG&STItO *e
�"HE CAURO;.*� &�****�.
AViCR.l N�C� A UN ^INTnTA,...No
, KT� M Kc OTttO E&TRCtAO!
. T>E WA CIUDAD DE DOMDC
'TEMDAAS GLUC TOMAR
*L TfcAANfA- TOMA
OlCX CCMTAMOS
/caramba; increCblc--
d�ro mer. a, tracs
IN MEfetTAMOtTC - PARA
ALL� MOV
COMPRA VENTA
CASAS
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico. 3-14-C
VENDO O PERMUTO chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, de-',
m�s comodidades. Acepto solar si-
tio c�ntrico parte pago. Tambi�n
vendo cama hierro una plaza y ra-
dio Emerson. Del Rio 7 (Lefza St>,
Santurce. 3-5-M
%
ALQUILASE EN $40.00 casa �e
concreto Bol�var N�m. 22. parada
24, cerca de Carretera* Nueva. Tie-
ne tres dormitorios, sala, comedo-
res, etc., garaje aparte y cuarto
de servicio. Informes tel�fono 1592
rojo y 1645 Santurce. HNA-C
URBANIZACI�N CABRERA. Rio
Piedras. Alqu�lense, altos N�m. 5
y bajos N�m. 20, cinco habitacio-
nes y dos servicios sanitarios v
garajes. Informar� Soledad Basi�
de Clar-en la misma Urbanizaci�n,
tel�fono 81. 3-3-B
SE ALQUILAN, dos pisos en edi-
ficio acabado de construir sin ha-
ber sido habitados, con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades.
Tanca 21. frente al mar. Informa-
r�n Tel�fono 1519, San Juan.
3-6-R
ALQUILASE PLANTA a'.ta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22H. San
Juan. 3-11-H
SE ALQUILA casa madera, dos ha.
bltaclonea dormitorios. Calle Linda
Vista N�m. 4. Informar� Mart�nez
Grocery, San Juan Moderno, Stop
43H, tel�fono 1623. 3-3-M
ALQUILASE: Planta alta concreto
cuatro habitaciones, balc�n dos ca-
lles. Otra baja concreto, cuatro
habitaciones. Pr�ximas Escuela
Goyco. An�bal Herrera N�m. 1, te-
l�fono 3159, Gonz�lez Mena, San-
turce. 3-3-R
ALQUILO dos pisos casa concreto
nueva, esquina San Jos� y Mach�n,
solar amplio, cercana escuela Ma-
tlenzo e Inmaculada. Informar�n
San Jos� N�m. 23, bajos. Parada
26, Santurce. 3.5.0
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concrete, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc.. si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M Cuabas Ba-
cener. Informas Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rolo, Santurce. 3-3-A
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casas da Mandas A Co, Deposi-
to 8, (Marina). En manos da tsta
Organizaci�n iu casa estar� bien
conservada y la rendir� m�s.
3-1S-M
FOR RENT penthouse, (bree bed-
rooma, two bsths, bet wster, big
terrece, eool all year around, ele-
vator servlce, new bulldlng, Vio-
tory Carden Apartments, Stop 15,
rent $70 monthly, apply Janltor on
premisas cr telephone 3156 Sao-
turca, Mr. Slfre. 3-16-H
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rieo Salas Norte, S dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. hna-L
SE ALQUILA: Planta alts en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informas Gregorio V�zquez,
tel�fono 303 San Juan. HNA-V
ALQUIIASE: Casita independien-
te para doa personas. Sala, come-
dor, dos habitaciones, cocina, ba-
�o. Instalaciones nevera, tel�fono,
radio, gas. Inf�rmese Bol�var 11,
parada 24, tel�fono 2293 rojo, San-
turce. 3.7-W
SE ALQUILA casa cinco dormito-
rios, garaje y cuarto da servicio.
Se desean buenas referencias. In.
�formar�n en la misma. Valencia
N�m. 2, Stop 17, Santurce, P. R.
3-8-P
SE ALQUILA: Por cuarenta d�-
lares mensuales bajos de Luna 61,
San Juan, con cinco dormltot-ios
y otras oomodldades. Informar�:
Teodoro Agullar. Tel�fono 2190.
3-8-A
ALQUILER
CAS Ai�
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa N�m. 46. Se vende tam-
bi�n un ranch�n. Informar� tel�fo-
no 108 azul. Santurce. 3-3-M
ALQUILASE PISO moderno, co-
modidades, hermosa vista, ventila-
da, luz, amplias habitaciones, te-
rraza espaciosa, sitio c�ntrico San
Juan. Informar�n Brau 85, tel�fo-
no 830. 3-7-S
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria N�m. 10, detr�s Cl�ni-
ca Mlmlya, sitio c�ntrico, dos dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
�o, cocina, terraza. Entrada Inde-
pendiente. $20 mensuales. Nueva
construcci�n. 3-7-C
SE ALQUILA un bonito piso tres
habitaciones todas comodidades, al-
tos American Grocery,. Carretera
Nueva, parada 154, Informar�n en
el mismo. 3-7-M
ALQUILASE planta alta Jefferson
10. Cinco dormitorios con closets.
Un paso Teatro San Jos�, guaguas,
escuela y mercado Jefferson. In-
formar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 3-17-H
MIRADOR con servicio, entrada in-
dependiente, se alquila para hom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Flgueroa 26, parada 17 por
Avenida Fern�ndez Juncos. Tel�-
fono 1172 negro. 3-7-T
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rieo Salas 6, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, dbmedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio inde-
pendiente. Informsr�n en la mis-
ma, tel�fono 1088 Santurce. 3-7-F
SE ALQUILA chalet tres habitacio-
nes, sala, comedor y dem�s como-
didades. Informar�n al lado. Er-
nesto Cena N�m. 74, bajos. 3-16-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA FALTO DE DINERO? No
molesta al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podamos anticiparla las
rentas da sos casas. Mande* A Co�
Deposite 8, (Marina). 3-18-M
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all acra-
ened, bot runnlng water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce- HNA-Q
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a Mandas A Co.. Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
especial da Administraciones da ca-
�as, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquilares y Mejores In-
qulllnoa". 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 231. Parada 23. Tres
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Mira mar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-3-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Completely furnUhed
in mahogany �urnlture, apartment
at La Rlvlera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor, dlnlng room, two bed rooms
wlth bath, two porches, maids
room with bath. Kitchen, garage,
and store room. All screenhed,
awnlngs, hot water and Janltor
servlce. Apply phone 5 Santurce,
Mrs. Brown. HNA-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
3-4-P
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
en la Avenida Ponce de Le�n 82,
altos muebler�a "La Bolsa". Infor-
mar�n M. E. Lugo en el mismo edi-
ficio y tel�fono 3047 Santurce. 3-5-R
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en il edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Miramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3H
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos. Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Avenida Wllson 12, tel�fono
1557 verde, Santurce. 3-4-F
HA VE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play:. Inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng.
3-6-V
FOR RENT: Furnished apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tion, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8*F
SE ALQUILA apattamiento camo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuartos, sala, comedor, cocina,
cuarto banortarrasa en la calla
Colomer N�m. 3-A\ Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3J-F
FOR RENT: FurnUhed apartments
at Olimpo No. 3, one or two room�.
all screaned wlth automatic ele-
vator, runnlng *iot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santuroe, Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos dormitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 32, Europa
14-A, entre las dos carreteras, $30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-6-S
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parior, dlnlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janltor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva eaquina Calle A. Parada 21.
Tras dormitorios. Precio $45. In-
formes: Tei. 130* rojo, Santurce.
3-7-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come,
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M., llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 3-7-P
ALQUILO APARTAMIENTO mo-
derno, R�o Piedras, Calle No. 1,
frente Parque Convalecencia. Cin-
co dormitorios, cuarto servicio in-
dependiente con servicio sanitario.
Garaje, lavaderos. Informar�n 87
rojo, Santurce. 3-7-B
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUII.A: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajoa esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y �e
dan referencias. 3-10-O
SANTURCE. BUENOS AIRES 15
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No oierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o J�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 3-8-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-3-J
SE ALQUILA una habitaci�n con
entrada Independiente. Para perso-
na que trabaje fuera. Frente Plaza
Col�n. Informar�n Salvador Brau
84. (Apt. 5). 3-8-M
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High School. frente parada
guaguas. Exlgense buenas referen-
cias. Hip�dromo 16. parada 20. te-
l�fono 788, Mrs. G�mez. 3-3-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, . R. 3-4-A
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n Ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84. Apto.
3, San Juan. 3-5-J
CONTADOR PUBLICO ofrece sus
servicios durante horas extras.
Apartado 1499, San Juan. 3-5-M
SE SOLICITA una Joven aue sepa
maqulnllla y taquigraf�a. Preferible
de Ponce. Solicite personalmente.
Crist�bal Col�n, N�m. 14, Ponce.
P. R. 3-5-P
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vlslng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital. Humacao. 3-11-R
NECESITO DOS j�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega. Molina
69, Ponce. 3-9-V
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, Vlctory Car-
den, Stop 15. 3-15-H
ALQUILASE HABITACI�N am-
plia y ventilada con o sin comida.
cass familia respetable. Tambi�n
un garaje. Parada guagua al fren-
te. Fern�ndez Juncos N�m. 70. pa-
rada 204. 3-*-G
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Precio razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". � 3-5-G
FAMILIA CORTA "desea dos habi-
taciones en casa respetable. Pre-
ferible Santurce. Dir�jase esta mis-
ma semana a tel�fono San J"�"-
2177 negro. 3-7-B
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas. Una con entrada Indepen-
diente y balc�n calle. Propias pars
matrimonios. Con o sin comidas.
Cruz 27, �ltimo piso. Tel�fono 841
negro. 3-7-P
VENTA DE FLORES �
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en Cores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
ai tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va*
lia. Tel�fonos 840 y 2858 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
� islta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
NECESITAMOS: Joven o se�orita
activo, trabajador, ambicioso, para
hacerse cargo agencia en San
Juan. Deber� estar bien resona-
do. Sueldo y comisi�n. Tambi�n
anunciador radio. Solicite personal-
mente, Brau 65 (La Fe). 3-6-S
WANTED: Young man, 21 to 24
years o�d, helght 5 feet 6 inches.
Welght 135 pounds or over. Mech-
anically Inclined, good knowledge
of English, High School Edueailon
or more. Neat appearence .ind
agresslve. Wrlte: P. O. Box 1"598.
San Juan. P. R. 3^.c
COMPANY of International prom!.
nence ls In need of a person over
u, ^"o* u0f .*** h�v|n* at least a
��gn school educatlon. Appllcant
must possess fine personallty and
lufflclent ambltlon to make a per-
manent place wlth company. Un-
eS,Mrne,t and ��rluos-minded and
wllllng to follow Instructlons pleaae
do not answer this advertisement.
Frankell.- Avenida Ponce de Le�n
parada 32. Hato Rey. 3-7-F
ALQUILER
LOCALES
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE ALQUILA: Amplio almac�n m
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai' Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por �100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168.
Stop.. 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 34 Miramar. Santurce.
Tel�fono .563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
& Co., Departamento especial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA un local para ofici-
na. Informar�: Fosas, tel�fono 1531
San Juan o Alien 124 segundo pi-
so. 3-8-F
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co� S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDO: Carro Ford, cuatro cilin-
dros, $50. Tambi�n Graham, 1932,
$75. V�alos en el Garaje de Hary
Brown, la Marina, calle Arsenal.
Tel�fono 118 San Juan. 3-3-B
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE hermosa residencia.
Condado. Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 3-5^V
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerro. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales.
Llame a Rudriguez, \\ 2222, San
Juan. �na-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n da cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vi liar�n, que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informara Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-11-H
SE VENDE una casa de concreto,
calle Vallejo y una estufa el�ctri-
ca. Para Informes dir�jase a calle
Roblo N�m. 26, R�o Piedras. 3-3-L
CASA se comp*ra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alie-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conve-
nio. Dir�jase Vlilamll 1. parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin co-
rredores. 3-5-T
MAGNIFICA RESIDENCIA en Rio
Piedras. Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4, reci�n cons-
truida con los requisitos modernos, >
cuatro dormitorios, cuarto para el
servicio, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de ,
$2000 a $2500. Informar�n en la '
misma, al frente Dr. Plfteiro y te-
l�fono 1093 Santurce. 3-16-L
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEW FOUR poster metal bed,
walnut flnlsh, ~cpll sprlngs, mat-
tress, $25, Cervantes 12, Apt. 1,
First floor north. 3.3.1
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
11o e Imitado de Am�rica. Oiga v
vea un "Zenlth" en su agenda m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R'co-______________________HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y.
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a. Salvador
Brau 71, en la Esquina de las Plu-
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B *
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comedir fino, decorado '
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.________^^________HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L So:-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p-s
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vlnator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de�
8:30 a 5:30. 3-5-D
POR TENER que embarcar se ven-
den los muebles de un apartamien.
to. todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. D�az, San
Juan.
3-5-D
VENDO NEVERA General Elec-
tric en perfectas condiciones. Cues-
ta $284. la doy por la mitad de pre-
cio. Tambi�n un radio y otros mu�-
bles. Tel�fono 153 verde, San ture�.
3-7-0
SACRIFICE: For qulck sale. Ge-
neral Electric Refrlgerator. all fur-
nlshlng studlo apartment. Ulan
Haynes. Apt. 2. 1 Brau. comer Re-
cinto Oeste, faclng Fortaleza Gar-
dens. Cali evenlngs. 3-8-H
1
VENDO Juego sala perfecto estsdo
$70.00, comedor de $250 en $12">
nuevo con l�mpara muy hermosa,
cuarto cost� $200 en $75, nuevo.
Varios antiguos, l�mnara cristal
tres brazos antiguo $50, consola�,
butacas, sill�n medall�n. Informa-
r�n Tetu�n 41, altos. 383
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s Servicio personal. HNA-G
OFREZCO $60,000.00 hipotecas fin-
ca rustica o urbana San Juan. San-
turoe o R�o Piedras, entendiendo,
me directamente con el Interesado
S. E. B., Box 936, San Juan. P. R.
3-26-L
Especialidad Medicinal -
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros an�malas. Constante-
menta en existencia. West India
Machlnery A Suppljr Co, frente al
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rica .p.w
KILTTK D Una preparaci�n arse-
nical para al completo exterminio
ds las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co.. San Juan,
Pnuerto Rica P-M
SE VENDE GRAHAM DE-LUXE
1934. Tel�fono 1109 San Juan.
3-8-P
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono
1393, Santurce. 3-5-P
SE VENDE: Casa en A recibo.
Arlosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y res-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11. Santurce. 3-13-V
SE VENDE: En Rio Piedras, cnsa
doa plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, precio cash o nlpoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
ATENCI�N: Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-Z
SE VENDEN: Dos "Pick-Ups"
(guag�itas) marca Ford, 4 cilin-
dros. V�alas en la Planta de la
Luz, Laguna del Condado, Parada
164, Santurce. 3-7-P
INTERESAMOS comprar teuck de
dos toneladas con plataforma an-
cha y varanda alta, que est� en
buen estado. InLformar�n: Box
288, San Juan. 3*G
SE VENDEN: Dos guag�itas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, Informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R. 3-11-R
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucha. Manual
edici�n 1938. Pregustas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas llua-
trsciones m�s, consultas y proced�
mlentos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes Aprobado por examinadores
Precio especial; Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press. Box 553. R�o Piedras P-B
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome
directamente con el Interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 3-7-B
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua v gas Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 264 Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE solar de 8.000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n. carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono "14. Rio Piedras. 3-3-B
rr. *
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
Gran Venta
I de
Hierro Esmaltado
Cacerolas, Ollas, Cafeteras, Bonos redondos y ovalados.
Fiambreras, Palanganas, Moldas, Orinales, Jarros, Cucha-
rones, Flatos, etc., en todos los romanos y en coloras
Blanco, Gris y Crema.
A PRECIOS DIGNOS DE APROVECHARSE
SUCS. DE A MAYOL 4 CO. - SAN JUAN, P. R.
\
,*
J^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " - $5.00 y 12^ la palabra adicional
IMPORTE
CON L4
ORDEN
.


-
11 � i nm^^^p^i
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
La campa�a contra compa-
��as tenedoras de acciones
C�rter Glass presenta un proyecto im-
poniendo restricciones dr�sticas
*or KARRYWTLSON SHARPE
WASHINGTON, mano 2. (Pren-
sa Unida).�La campa�a de la Ad-
ministraci�n para poner freno a les
compa��as tenedoras de acciones
comenz� cuando �1 senador C�rter
Glas� present� un proyecto Impo-
niendo restricciones dr�sticas a las
compa��as existentes y prohibien-
do la organizaci�n de otras nue-
vas.
Poco tiempo despu�s, el presiden-
ta del Comit� de Banca y Moneda
da la C�mara de Representantes,
Henry B. Steagall, present� una
medida germana en la C�mara.
Glass, que es el experto fiscal
m�s astuto del Senado, no admite
que la medida tenga respaldo de
Casa Blanca, pero ha sido presen-
tada despu�s de haber conferencia-
do con el presidente Roosevelt,
quien atac� a tales compa��as, y
despu�s de haber dicho Morgen-
thau que las Ideas de �l y de Mor-
genthau eran estrechamente para-
lelas.
Se cree que esta sesi�n del Con-
greso tomar� acci�n sobre el pro-
yecto, pues Glass ha Informado que
�1 mismo tiene mucho respaldo po-
pular. La medida crearla un vir-
tual nudo gordiano alrededor de
las compa��as existentes a tal ex-
tremo que podr�a obligar la diso-
luci�n de algunas firmas. El pro-
yecto tenderla a: Primero, prohibir
la formaci�n de nuevas compa��as;
segundo, prohibirla a las compa��as
existentes adquirir control de ban-
cos adicionales; tercero, prohibirla
a los bancos controlados por estas
compa��as establecer nuevas sucur-
sales; cuarto, prohibirla a* loa ban-
cos controlados por las compa��as
hacer pr�stamos a sus afiliados o
comprar valores de los afiliados;
quinto, requerirla de los bancos
controlados por las compa��as te-
nedoras de acciones el cobro de
sus pr�stamos a sus afiliados den-
tro de tres a�os, lo que Impedirla
los pr�stamos a largo plazo; sexto,
requerirla de las compa��as y sus
subsidiarlas someterse a las Investi-
gaciones y hacer Informes; s�ptimo,
prohibirla el pago de dividendos
por los bancos a las compa��as te-
nedoras de acciones de dichos ban-
cos, adquiridas en violaci�n de la
ley; octavo, darla facultad a la
corporaci�n federal de seguro para
retirar el seguro a cualquier ban-
co que viole la ley.
Coordinar todas las agencias.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
�or Ickes, como medida pora tra-
tar de solucionar nuestros proble-
mas definitivamente, ha pedido que
aa solicite al Congreso de los Es-
tados Unidos que cree una nueva
Agencia Federal de Cr�dito con
car�cter permanente, con capital
y poderes suficientes para hacer
pr�stamos agr�colas hipotecarios,
refaclonaiios, para cooperativas y
para el desarrollo de industrias.
coa oficinas centrales en Puerto
Rico.
Tambi�n ha recomendado el se-
�or Falrbank se d� a esta agen-
da poderes para emprender pro-
yectos para la construcci�n de ho-
gares en las zonas urbana y ru-
ral, y proyectos de obras p�blicas
que puedan sostenerse por si mis-
mos por medio de pr�stamos auto-
liquidables.
"Al Intentar solucionar nuestros
problemas�dice el Informe�debe-
mos pensar en una soluci�n defi-
nitiva, por lo que debemos inver-
tir los fondos de auxilio para ir
mitigando las necesidades de nues-
tra isla mientras se pone en eje-
cuci�n una soluci�n permanente.
No as posible resolver nuestros
problemas por medio de donativos
y concesiones de cr�dito a menos
que �stos formen parte de un pro-
grama de importancia reconocida,
cuidadosamente estudiado y que
reciba el respaldo y cooperaci�n de
todos".
El se�or Falrbank inform� que
�1 secretario Ickes "est� vivamen-
te Interesado en solucionar los pro-
Cuatro representantes...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
te Rico en el desempe�o de sus
fundones de acuerdo con es'a Ley.
Articulo 5.� Los Jefes de Depar-
tamento suministrar�n a esta co-
misi�n, previa solicitud certifica-
da por el Presidente y el Secreta-
rlo de la misma, todos los datos e
informaciones que el Presidenta o
la comisi�n requieran. �
Articulo 8.� En armon�a con la
"Exposici�n de Motivos" de esta
Ley, la comisi�n gestionar� anta al
Congreso y el Gobierno de Estados
unidos:
(D�La celebraci�n inmediata de
un plebiscito con plena garant�a de
imparcialidad y libertad en el que
XI Pueblo de Puerto Rico decida
ai quiere constituirse en rep�blica
soberana, en estrecha amistad y
cooperaci�n con Estados Unidos, o
�n Estado de la Uni�n, en condi-
ciones de absoluta Igualdad con los
dem�s estados; DISPONI�NDOSE,
que si se considerare necesario un
periodo de transici�n, las condicio-
nes de asta transici�n, del status
actual al que el pueblo determine,
la duraci�n de tal periodo da tran-
sici�n y la forma de gobierno du-
rante el mismo, ser�n estructura-
das por una asamblea conititu-
yente autorizada por el Congreso
da Estados Unidos y electa por el
Pueblo de Puerto Rico, cuyas de-
terminaciones estar�n sujetas a .a
aprobaci�n del Presidente de Esta-
dos Unidos.
(3)�SI la comisi�n encontrare
que el plebiscito anteriormente
mencionado no pueda obtenerse,
podr� gestionar, en alternativa,
tui el Congreso autorice la elec-
eJdn y celebraci�n de una asam-
blea constituyente de representan-
tes del pueblo, para que �sta redac-
te y por voto de su mayor�a, aprue-
ba la Constituci�n mediante la
cual Puerto Rico ha de terminar
su status de inferioridad colonial
de acuerdo con la forma de gobier-
no que una mayor�a de dicha asam-
blea decida para Puerto Rico, es-
tando �stas determinaciones suje-
tas a la aprobaci�n del Presidente
o la del Congreso de Estados Uni-
dos.
Articulo 7� Para dar cumpli-
miento a las disposiciones de esta
Ley, por la presente se asignan de
cualesquiera fondos disponibles en
Tesorer�a y no dedicados a otras
atenciones, la cantidad de cincuen-
ta mil d�lares o la parte de la mis-
ma que fuere necesaria.
Articulo 8� Esta Ley, por ser de
car�cter urgente, empezar� a regir
Inmediatamente despu�s de apro-
bada.
Articulo 9� Toda Ley, o parte
de Ley, que se oponga a la presen-
ta, �nada por �sta derogada.
Rodolfo Ram�rez Pab�n, Jos� Mi-
moso Respaldo, Ernesto Carrai-
qulllo, Vicente Le�n, Hijo.
blemas de Puerto Rico", y que
tambi�n tiene gran inter�s en los
asuntos de Puerto Rico el presi-
dente Roosevelt, quienes han de
considerar cuidadosamente las re-
comendaciones que se les han he-
cho.
"Para la ejecuci�n del plan del
se�or Falrbank se necesitar� le-
gislaci�n del Congreso de Estados
Unidos, y la asignaci�n de dinero
para ponerlo en vigor depender�
del alcance del mismo, luego de
aprobada la legislaci�n.
Como en su Informe a la C�ma-
ra el se�or Falrbank dice que de-
ben desarrollarse nuevas indus-
trias que no compitan ventajosa-
mente con las industrias ya esta-
blecidas en los Estados Unidos con-
t'nentales, por entender que en tal
sentido no se obtendr�an los fon-
dos del Congreso para la ejecu-
ci�n del plan industrial, varios re-
presentantes le hicieron preguntas
sobre este punto, a las cuales con-
test� el se�or Falrbank que lo pri-
mero que habr�a que tener por an-
ticipado al proponer un plan de
industrializaci�n era un mercado
para los productos de tales indus-
trias. Que hay ciertas Industrias
peque�as que no pueden desarro-
llarse sobre una base s�lida y per-
manente; que si se intentaba por
ejemplo establecer una f�brica de
zapatos en grande escala para
competir con los zapatos importa-
dos de Estados Unidos, las gran-
des f�bricas del Norte enviar�an
a Puerto Rico enormes cantidades
de calzado o establecer�an el "pro-
ceso del "dumping" aqu�, lo cual
no podr�a resistir cualquier f�bri-
ca establecida con capital porto-
rrique�o o de una agenda de cr�-
dito.
El se�or Alonso Torres hizo
constar que a base de salarlo bajo
para los trabajadores no se po-
dr�an establecer nuevas industrias
en Puerto Rico.
Entre las industrias que algunos
representantes sugirieron como
practicables figuran la de fabrica-
ci�n de sacos de yute, las f�brica�
de vidrio y numerosos productos
agr�colas no competitivos con los
de Estados Unidos o que no se pro-
ducen .en aquel mercado.
El fin primordial de una reha-
bilitaci�n econ�mica sobre la ba-
se del establecimiento de agencia
de cr�dito central, y la coordina-
ci�n de todas las actividades de
todas las agencias federales en
Puerto Rico en una sola organiza-
ci�n, dijo el se�or Falrbank, serla
con ei fin de que todos los bene-
ficios fueran para los portorrique-
�os, de modo que estas instituciones
a la larga pertenecieran a loa por-
torrique�os.
En las recomendaciones hechas
por el se�or Falrbank se han te-
nido en Cuenta numerosos estudios
realizados por Ja Divisi�n de Pla-
nes de la PRRA y por investiga-
ciones cient�ficas realizadas por el
Colegio de Agricultura y la Esta-
ci�n de Experimentaci�n de la
Universidad.
En esencia, el se�or Falrbank
ha pedido que se establezca una
sola agenda federal con poderes
para hacer la labor reconstructi-
va, coordinando todas las agencias
que existen actualmente aqu� por
leyes del Congreso.
La f�brica de cemento estable-
cida por la PRRA en Puerto Rico
cree el se�or' Falrbank que com-
petir� cen �xito y absorber� todo
el consumo local. De haber alg�n
excedente serla exportado a pa�-
ses vecinos donde podr�a competir
ventajosamente con el cemento que
esos pa�ses importan del extran-
jero.
Fu� Interrogado el se�or Falr-
bank sobre si el establecimiento de
una agencia federal de cr�ditos a
bajo tipo de Inter�s no seria obs-
taculizado por loa bancos locales,
a lo que respondi� que loa bancos
se ver�an obligados a rebajar sus
tipos de inter�s y habr�a dinero
barato para esas industrias.
El se�or Falrbank contest� una
pregunta sobre si la administra-
ci�n habla pensado en la emigra-
ci�n de los portorrique�os como
medio para ayudar a solucionar
el exceso de poblaci�n, dldendo que
eso lo habla pensado la adminis-
traci�n pero que no habla ning�n
plan determinado a ese fin.
Lea I- '*�� lo* jueves
Puerto Rico Ilustrado
TODOS QUEDAN Invitados Para la Gran Celebraci�n del Segundo Cumplea�os
broadway" d�pt. store
en ALLEN No. 33 - SAN JUAN
que ofrece QUINCE D�AS DE GRANDES
.1
%
# NOTA: En esta p�gina solamente detallamos algunas de nuestras muchas ofertas
V
'.���' �
v ... ..

i:;::::::
i-',-.'--'
CAMISAS PARA
CABALLEROS
Que usted mismo ha pagado
hasta $1.95
AHORA
.��*
� >>
����-
���
� .. . .. .
CAMISAS
POR
NOTA:� Solamente vende-
mos cuatro camisas a
cada clien'e.
a2
$1.00
CORBATAS TODAS DE PURA SEDA
Y HECHOS A MANO A
$1.00
CORBATAS DE MUAR�
IMPORTADAS A
$1.00
SOMBREROS
DE PAJA Y DE
FIELTRO
ERAN HASTA DE $2.50
AHORA
1
SJL .00
-rt^'^
GRAN LOTE DE
GUANTES, todos a
2 x $1.
00
PAJAMAS de madres y en pintados,
�ron dt $1.50 y $1.95
AHORA SOLAMENTE
a
$1.00
CALCETINES DE SEDA A
8
pares por
$1.00
CAMISETAS Y PANTALONCILLOS
Da 29c.
a 5 X $1-
00
Pantaloncillos y camkillas "Harwood"
y otras marcas, todos da corta perfecto
y �i fin�simas talas:
a 3 X $1.00
Eran de 50c.
^
FRISITAS para baby da lana muy
suave a
4 x $l.oo
PA�OS para babies en 'ama�os
grandas, a:
$l.oo doz*
BABY ROBES da lanilla y
da soda a:
4 x $l.oo
2 x $l.oo
Todos tienen botitai.
VESTIDITOS da baby bordados a
mano en tama�as dal 1 al 3 a
2 x $1.
00
ROMPERS de baby en broadeloth
y bordada! a
4 X lie
00
JUEGOS da 3 piaras en crochet,
en tama�os dal 1 al 3, �
$1.00
Eran a $1.48
SOMBRILLAS
con 16 varillas, en
negras y en
colores, a
$1.00
TRAJECITOS
ra ni�os y ni�as, a
Or 3 x *l.oo
2 x �l.oo
Todos an talas lavables an
tama�os dal 3 al 8 y dal
3 al 6
TRAJES PARA NI�AS
Da 7 a 14 a�os.
En lindos estilos y pintados, a:
2 x $l.oo
OTROS TRAJECITOS DE PETER PAN
Y OTRAS TELAS A
$1.00
TOALLAS PARA BA�O
DE VARIOS TAMA�OS
� 10 x ll.oo
a 6 X $1.00
� 4,x ll.oo
y a 2 x ll.oo
MANTELES
CON 6 SERVILLETA*
1.00
MANTELES
GRANDES A
2 x 1.00
PA�OS PARA MESAS
DE BRIDGE
4 x 1.00
AVISO
i *
En vista que sa nos han agotada los
TRAJES da un dallar hamos decidido
hacar una oferta superior.
TODOS LOS TRAJES QUE ERAN:
a 6.95 ahora a 2 X $10.00
los da 4.50 ahora a 3 X $10.00
los da 3.95 ahora a 2 X $ 5.00
los da 2.95 ahora � 3 X $ 5.00
S�RTASE AHORA
* j*j
REFAJOS DE SEDA a
2 x 1.00
i

REFAJOS DE CHEPE Y DE SAT�N
ERAN DE $1.50 Y $1.95
$
BLUSAS de seda y
SWEATERS de lana
$1.00
SLACKS
En varios estilos y
colores, a
$1.00
MEDIAS FULL
FASHIONED de 89c a
2 x $l.oo
MEDIAS de chif�n
Con peque�os desperfectos a
5 pares por $ JL .00
�Q
MEDIAS de chif�n
3 x $l.oo
ERAN A 50c.
CARTERAS finas.
TODAS ERAN DE $1.00
AHORA A
2 x $1.00
OTRAS CARTERAS acabadas
da recibir; aran para venderse
a $1.48
AHORA A
.00
GRAN SURTIDO DE
CORTINAS
2 x $1.00
y � $1.00
FRISAS GRANDES
2 PLAZAS, A
2 x $l.oo
m
FRISAS DE LANA
CON RIBETES DE SAT�N
$1.00 eran a $1.95

>
.f
�> .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
1 �
NEURASTENIA
X* neurastenia ee una forma acud�
de agotamiento nervioso y debilidad
cerebral, Esta condici�n es m� co-
m�n entre loa profesionales, estu-
diante� y mujeres en la edad cri-
tica; o puede sobrevenir de una vio-
lenta emoci�n cuando la persona es-
t� acotad�, ya por el trabajo, las
preocupaciones o loe excesos.
Xn casos de neurastenia, depreel�n
nerviosa, debilidad general o estados
de melancol�a se encontrar� que
CEREOKN es un reconstituyente in-
superable. CEREOEN ee la f�rmula
mejorada de Cerebrlna tJlrlcl. famo-
so t�nico para correa-Ir las deficien-
cia! de hierro f�sforo y otras sa�n
indispensables al cerebro, nervios y
m�sculos. Se vende en dos tama�os
en toda* las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratu. �lrlcl.
Dept. MS. 333 W., 14th., St., New
York. K. T.
SI ha cometido excesos
y se siente DECA�DO
y AGOTADO y quiere
revitalizar pronto su or-
ganismo, �
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita ea verdadero ali-
mento para la aangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, marzo 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Marzo 3.�En 1857 muri� en Bue-
nos Aires el slmirante Guillermo
Brown, personalidad de destacado
relieve en la historia de la Inde-
pendencia argentina que tan bri-
llante actuaci�n desarroll� vencien-
do a los resultas en el Rio de la
Plata y en aguas de Montevideo.
Buenos Aires regal� al almirante
Brown la trata t a "H�rcules" en
premio s sus haza�as de 1814.
Marzo 3.�En 1703 muri� en Lon-
dres Robert Hooke, matem�tico, as-
tr�nomo y mec�nico ingl�s.
Marzo 3.�El 3 de marzo de 1517,
es' la fecha en que se dice fu� des-
cubierto Yucat�n por la expedici�n
enviada por Diego Vel�squez, go-
bernador de Cuba, la cual estaba
capitaneada por F r a n cisco Her-'
n�ndez de C�rdoba, Crist�bal de
Morante y Lope Ochoa de CaSee-
do, y en la que figuraba como vi-
sitador real Bsrnardino Ifliguez, y
como piloto Ant�n de Alaminos.
C�DIGO SOCIAL
Es de mal gusto llegar tsrde
constante mente a toda reuni�n
con el prop�sito de ser aguarda-
da y que los dem�s presencien la
entrada triunfal. Tal actitud de-
�muestra un ridiculo deseo de ser
.admirada que granjea secretas ani-
mosidades al autor o autora de la
falta.
sea
Decir en reuni�n de se�oras "mi
marido" o bien el caballero decir,
"mi mujer" es poco elegante, aun-
que sea correcto dentro del l�xi-
co: Siempre quedar� mejor decir:
"mi esposo", "mi esposa". No es
esto muestra de cortes�a, sino de
cultura y don de gentes.
� ��
� No siempre produce buen efec-
to llevar de visita a casa ajena a
LA TOS
cede con
PERTUSSIN

Jira de ni�os escuchas
El martes 23 de los corrientes,
dia del natalicio de Jorge Wash-
ington, celebramos un "Hike" los
escuchas de la tropa 33 de Rio
Piedra*, bajo la direcci�n de n�es
tro "Scout Master" se�or Ismael
Monta��s. Nos acompaA� el seAor
Josu� Calder�n, miembro del co-
mit� de la tropa.
En este "Hike" tuvimos compe-
tencias de patrullas en diferentes
aspectos de "scouting". Una de las
competenciss fu� la de "signaling",
la cual result� muy interesante.
Tambi�n tuvimos muchos juegos
de escuchas. Regresamos todos
muy contentos a nuestros ho-
gares, para reunimos otra vez por
la noche en nuestro cuartel, donde
fuimos Instruidos sobre algunos as-
pectos de "scouting" por el "Scout
una sirvienta sin uniforma ni In-
dumentaria que revele su condi-
ci�n, ataviada como una sfftorita
y en el mismo nivel que sus patro-
nos. Es una confianza f�cilmente
juzgada excesiva y que dice poco
en favor de aquellos que patroci-
nan esaa faltas a reglas tradicio-
nales harto consagradas.
**�
" Actualmente se est� Imponien-
do la moda de ofrecer comidas uti-
lizando para ello mesas peque�as
de cuatro o seis personas, lo que
confiere una animaci�n m�s re-
saltante al acto'. Para esto se se-
lecciona a los congregados en ca-
da mesa.
Comidas como la descrita son,
por lo com�n, complemento de una
reuni�n social o danzante.
Es costumbre que tuvo eomien-
zo en los restaurantes de moda y
que al ir extendi�ndose, ha nega-
do a las residencias privadas.
*e*
El jaquet con - pantalones lista-
dos lo llevan los caballeros en las
bodas que tienen efecto al medio-
d�a o de tarde y tambi�n en algu-
nos entierros.
TflTSmWi Wft/ai �iidg-pafa-'ce-
>brsr otras sctrv��ftdas muy pron-
to. Tenemos en mente un campa-
mento en Rio Grande para Sema-
na Santa.
��ngel M. SALDABA.
"ALO, ALO"...
Telef�n I c a m e n t e, la palabra
"al�, al�" es Internacional. La di-
ce todo el mundo.
Pero l�ase lo ,que sigue": "en 1906
�y la cr�nica que nos lo narra es
de aquellas calendas�, una gran
multitud de parisienses vino a api-
�arse frente gl Temple para pro-
testar de los impuestos. Y e s t a
multitud, dirigi�ndose al rey, le gri-
taba: "al�, al�"...
UNA SECTA RARA
En la India existe una secta re-
ligiosa cuyos miembros s�lo se ali-
mentan de moscas, aranas, escor-
piones e Infinidad de insectos, sa-
zon�ndolos con el jugo de ciertas
hierbas.
�'Estos fan�ticos est�n en perpe-
tua meditaci�n con sus pu�os ce-
lados y la mirada elevada a �o Al-
fa demostrando con ello su des-
precio a las cosas terrenas.
LOS EFECTOS DB UNA DROGA
Estudian cuidad osamente los
hombres de ciencia de Europa el
notable poder de una nueva dro-
ga, la henzedrina, con el objeto
de aplicarla a las personas que su-
fren de ciertos des�rdenes mente-
�es. Investigaciones r e c lentes de-
muestran, que dicha droga torna
m�s inteligentes a las personas.
Se llevaron a cabo experiencias
especiales con sujetos en su esta-
do normal. Se administr� luego a
loa pacientes la droga en forma de
tableta, y veinticuatro horas m�s
tarde fueron sometidos a las mis-
mas experiencias. En todos los ca-
sos se produjo un aumento d e 1
veinte por ciento en las clasi�lca-
clones.
Esta droga era utilizada unte*
�rrlfairleme como ��tinKilaswe- por
las personas que sufr�an Be depre-
si�n nerviosa; pero las experien-
cias realizadas ahora muestran
que tiene una aplicaci�n m�s am-
plia.
C't'AN'DO Cd. pill� un catarro, saDeeta
peque�a* gl�ndula� que *efre�an la huine'lad
ea au garganta y tr�quea n secan y confte-
tienan. Cna flema capeas te acumula . ..
j,l� ha- leeer, PERTUSSIN esaimule sata*
�Undulas 7 al norauusar eus funcionas la*
vualTe hacer samgar ras seaesdoaesaata-
�alas, naaaonaeetiosi�ndelas as stauida.
La flema endurecida te d**preeds, ti dolor de
garganta deaapareos y sobrerieae �a r�pido
restablecimiento.
�e 1 .oes.OSO de recetas mastica* alo
__lTtS3IN fueran h.che* a� un ano
���fond.teseebr.lnired.entss Ha Use*tas
I de la Aaaclacl�n FarmaeaaUea
/Compra un /rasca/
PERTUSSIN
Supremo para la Tes
1 tsalH
r
COMO SER BELLA
Permanentes onduladoa al
aceite o con m�quina. Vario*
estilos Individuales para esco-,
ger, hechos por el m�todo que
usted prefiere. Precios razo-
nables ...
Incluye Shampoo
y finger wave $3.00 y $5.00
Cortada de pelo .. .. 50c
Masaje facial .... .. $1.00
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
* AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty esquina
San Jos�.
. Tel. 1007 San Juan.
Sin Incomodidad
y Sin Molestia .
� Todo el mundo habla de esta nuera �mancipaci�n de la
mujer. Un nuevo tipo de protecci�n sanitaria, usado in-
ternamente. Millones de mujeres lo han usado y lo reco-
miendan llenas de entusiasmo. * Su propio m�dico ser�
el primero en recomendar Tampax. Tampax ha sido
aceptado para su propaganda por la Asociaci�n M�dica
de Estados Unidos. * Tampax es higi�nico, sanitario
y asegura perfecta limpieza en todo tiempo. Es f�cil de
usar. D� absoluta y segura protecci�n sanitaria y sin
embargo, su oso es tan c�modo que estar� totalmente
inconsciente de su empleo. * Nnda de alfileres! Nada de
cinturone s! Nada de tohallaso c�jinillos! Tampax elimina
la irritaci�n, la incomodidad f las molestias. Tampax
elimina, tambi�n, el mal olor, porque evita su fermenta-
ci�n. Tampax no puede desprenderse y sin embargo, es
muy f�cil de quitar en cualquier momento.
Lo suficiente para un mes, puede llevarse.f�cilmente en
su bolsa. Ud. puede comprar Tampax en cajitas de 10 y
cajitas de 5 en todas las farmacias y establecimientos en
que se vendan art�culos de se�aras. En cada cajita de Tam-
pax encontrar� direcciones completas para su aplicaci�n
VENTAJAS EXCLUSIVAS
DE TAMPAX:
El abs�rbante Tampax
je^ empaca individual-
mente y se aplica con un
aplicador. Los dedos ja-
m�s lo tocan. Es f�cil de
usar. Tampax no puede
desintegrarse. Se elabora
de algod�n quir�rgico
de largas fibras, puro,
sitamente absorbente, y
especialmente compri-
mido. Aceptada su p jopa-
ganda por la Asociaci�n
M�dica de Estados Uni-
dos.
Sino puta* oktanarlo �acalman!* escriba mciuyande
a5c y It tnii*rtmos una cmjitm di
Tampax s vutlta da corra*.
V�CTOR M. BARTOLI,
Apartado 3834. Sanutrce, P.
R.
Educaci�n de adultos en
el barrio Florida
Con un gran entusiasmo emps
zaron las clases nocturnas en Flo-
rida, Bareeloneta, bajo la compe-
tente direcci�n del profesor de Ar-
tes Manuales de esta Segunda Uni-
dad se�or Manuel Palos Gil. Hay
cuarenta iliteratos y treinta y seis
adultos tomando el curso de Ingl�s.
Las autoridades locales y munici-
pales han cooperado para el �xito
de estas clases. Ya se exhibi� la
primera pel�cula "El Desastre del
Hindenburg" y "La Coronaci�n 4e
los Reyes de Inglaterra". Noche
por noche las clases son visitadas
por numerosas personas de ftori-
da, y tambi�n "el se�or Carmelo
Cerezo Levy, Superintendente Ge-
neral del Departamento gir� su
visita de inspecci�n, saliendo alta-
mente complacido. Pr�ximamente
se celebrar�n las siguientes con-
ferenoias:
"Problemas y dificultades de ios
analfabetas", por Bartolom� Cotto
Reyes. "Prevenci�n de Accidentes",
.por el Jefe de la Polic�a Insular
de Bareeloneta. "Higiene Personal",
por el profesor Jes�s M. Rivera.
"Problemas de Salud P�blica", por
el Jefe de la Sanidad Local. "En-
fermedades en los campos", por el
Leda Ram�n Torres Ramos. "Ven-
tajas de las Escuelas Nocturnas de
Adultos", por el se�or Lorenzo
GUarch, Inspector de Escuelas.
Antonio G. MART�NEZ.
Fiesta escolar en un ba-
rrio de Jayuya
^easaaaaaa
(De nuestro redactor especial,
Jos� Norat Rodr�guez)
Una brillante flestecita escolar,
auspiciada por la escuela "La Pi-
ca", jurisdicci�n de Jayuya, plan-
tel que dirige la profesora se�ora
.Tizol, tuvo lugar en el citado cen-
tro de ense�snza p�blica, el dia 22
de loa corrientes, por la noche, en
homenaje al natalicio del que fu�
primer presidente de los Estados
Unidos, Jorge Washington.
Se aprovecho la ocasi�n para
efectuar tambi�n una reuni�n de
padres y maestros, que result�, co-
mo la fiestecita, muy amena e in-
teresante.
Los padres concurrentes al acto
ofrecieron a la se�ora Tizo] coope-
rar con inter�s por el bienestar de
la escuela y ayudar a la maestra
a salir avante en sus esforzados
empe�os de ense�anza.
---------------------�*�?��
El m�s antiguo
KARACHI, India. (PU).�El sol-
dado Nobby Espl�n, perteneciente
al primer batall�n del regimiento
real de West Kent es quiz� el mi-
litar m�s antiguo de servicio en la
India. Espl�n retorna a su patria,.
Inglaterra, despu�s de haber servi-
do por 36 a�os en el Indost�n. In-
gres� al regimiento en el 1901.
Nueva corporaci�n de
cr�dito y descuento
En la tarde del domingo 27 de
febrero se reunieron en la casa de
loe esposos �guila r-Andr�u, calle
McLeary N�m. 1 de San turca, va-
rios miembros de la sociedad de
San Juan para cambiar Impresio-
nes acerca de la fundaci�n de una
corporaci�n, cuyo fin principal, en-
tre otros, ser� el de descontar do-
cumentos de autom�viles vendidos
a plazos. Y despu�s de cambiar
impresiones acerca de los fines de
la reuni�n y contar con la coope-
raci�n de todos los concurrentes a
ella, se nombr� un comit� que re-
dactar� las cl�usulas de incorpora-
ci�n. Los incorporadores, seg�n
acuerdo de los asistentes al expre-
sado acto, ser�n las se�oras Isa-
bel A. de Aguller y Or� t�a O. de
Carreras, y los se�ores doctor Eu-
genio Fern�ndez Garc�a, doctor Ma-
nuel Soto Rivera y se�or Jos�
S�ez Torres.
Tan pronto se reciba de la Se-
cretaria Ejecutiva Insular el cer-
tificado de incorporaci�n ser� nom-
brado el cuerpo de directores de *a
"Asociaci�n Portorrique�a de Cr�-
dito y Descuento, Inc.", cuyo ge-
rente ser� probablemente don Teo-
doro Agullar Mora, iniciador, y
uno de los principales accionistas
de la Corporaci�n.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ILLONES
DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE
�x�6e
El ACUMULADOR DE LARGA VIDA
ACABA POR SER EL MAS BARATO 9
Si anota todos los gastos, comprobar� Vd. que loe
acumuladores "baratos** son realmente car�simos.
Es preferible comprar bueng$ acumuladores�y
no hay mejores que los EXIDE. Economizar� en
reparaciones y recargas y podr� confiar absoluta-
mente en ellos cuando m�s los necesite. Prov�ase
de EXIDE para estar seguro.
Cxlde Battery Service co
Ochoa Bldg.. P. O. Box 1387, San Juan.
THIlXICT�lCSTOBAGIBATTI�TCO.."�U.�el�.ie.XO.t 1� | '
MARZO: EL MES DE PADIN
Nuevamente Pad�n
y ahora con
su Gran
Venta
OFRECIENDO UNA
SERIE DE MAGNIFICAS
1 "OFERTAS
ESPECIALES"
DEL 1 AL 19 DE MARZO
TRAJES
PARA .
SE�ORAS
A
69�
SOLAMENTE AL CONTADO
GRAN BARATILLO EN
TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS
-X=?--------=�SXT-
PARA HOY
OFRECEMOS ESTOS Y MUCHOS
MAS ART�CULOS
A MENOS DEL COSTO
VISITE EN ESTOS D�AS A
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS
&adi*L
EN TODOS LOS
PISOS
FRISAS tama�os 2 plazas de $1.25 a 75c.
FRISAS con dibujos para ni�os a.. � 22c.
TOALLAS de felpa gruesa blanca
27 x 49 a.................... 39c.
TOALLAS clase superior 34 x 17 a 3 x 29c.
COLCHAS acresponadas 80 x 90
en colorea .................. 69c.
COLCHAS japonesas en todos colores 79c.
COLCHAS estilo brocado colonial $1.29
SABANAS "Venus" 1 plaza finas... 62c.
SABANAS "Venus" 1% plazas finas 79c.
SABANAS "Venus" 2 plazas finas . 82c.
MANTELES 51 x 67 en colores a
cuadros...................... 49c.
MANTELES finos 58 x 63 blancos a 79c.
SOMBRILLAS finas, tela gloria de
$2.00 a...................... $1.45
MEDIAS se�ora full fashioned 64
hilos de 75c. a...............* 45c.
CALCETINES � anklets para
ni�os, importadas a.......... 3 x 50c.
CAJAS de cedro con candado a.... 58c.
CAJAS de papel y sobres rebajadas a 33c
CAMISAS caballeros, en colores de
$1.00 a ...................... 75c.
BATAS dt ba�o felpa superior,
ganga a...................... 89c.
CAMISETAS atl�ticas blancas para
caballeros.................... 19c.
CALCETINES fino� para hombres,
rebajados a.................. 3 x 55c.
CORREAS de cuero cpn hebillas de
iniciales con estuche ........ 95c.
JUEGOS de tocador fino (3 piezas)
de 50c. a .................... 29c.
BOTELLAS Thermos 1 litro reba-
jada a....................... $1.59
CANASTA plateada japonesa de $1 a 49c.
JUEGO de tocador 8 piezas de $3 a ' $1.95
COSTUREROS japoneses de 25c. a 12c.
DESPERTADORES Keno de $1.00 a ' 85c.
JUEGOS plateado� de T� a........ 25c.
SALEROS de Bola de 25c. a........ 12c.
ANTEOJOS de clase buena a...... 39c.
JUEGOS finos de manicure por.... 29c.
ROPEROS�Joyero� japoneses de
$1.25 a...................... 79c.
CAJAS redondas de laca japonesa a
25-20 y..................... 15c.
CUBIERTOS de metal plateado a 10c.
PIEZAS de bronce, gran variedad a 50c.
LOCIONES Myrurgia de 50c. a----- 33c,
POLVO gardenia de Pinaud de 50c. a 39c.
BRILLANTINA Plough de 39c.
rebabajada a . .............. 25c.
LOCI�N PINAUD valor de $1.50 por $1.10
ASTRINGOSOL 1 frasco (4 onzas)
y 1 frasco (1 onza) .......;.. 45c.
EXTRACTOS de Houbigant de
$2.20 a ........,-............. $1.59
ALBUMS para retratos � tama�o
grande ...................... 21c.
AUT�GRAFOS un regalo por s�lo , 7c.
CAJAS finas de cedro, tama�o
grande....................\. $1.00
LAUNDRY bag estampados por s�lo 36c.
PALOS de hilo 200 yardas a........3 x 10c.
JARROS grandes para servir agua 10c.
PLATOS llanos d loza, ganga..... 5c.
PLATOS llanos para postre........ 5c.
JUEGOS de 19 piezas (1 jarro y 18
vasos) ....................... $1.00
LAMPAMS de pie para bridge a $1.00
ACEITE Ara limpiar muebles,
gra�je ...................... 10c.
PLATOS de cristal para postre.... 5c.
PLATOS de cristal para pan ^man-
tequilla ..................... 2 x 5c.
TAZAS solas de cristal a.......... 5c
COPAS de licor y vino a.......... 5c
COPAS finas de agua con pie negro 20c.
CUCHILLOS finos de metal plateado 2 x 25c
CUBIERTOS de alpaca superior... 5c
LAMPARAS para mesa de $1.50 y $1.00 69c
JUEGOS de cristal para el tocador 48c
FLOREROS de loza decorada el par 15c
CAPAS para ni�os de $1.00 rebajada a 79c
CAPAS para ni�os de $3.00 ahora a $1.60
CAPAS para caballeros rebajadas a $1.65
TARAJES para se�oras a 98c y 85c. 69c
TRAJES para ni�as a 3 x $1.00 a 69c
KIMONAS de felpa para se�oras a 69c
KIMONAS de seda para se�oras a 79c
SWEATERS un surtido rebajados a 79c
FALDAS para se�oras a 3 x $1.00 a 29c
BLUSAS en colores rebajadas a----- 39c
PANTIES. clase fina de 35c y 19c a 3 x 25c
STEP � INS rebajados al precio de 6c
BRASIERES de 25c y 15c a...... 6c
CORSETS Fitzel de $2.00 a........ 50c
CAMISAS de dormir rebajadas a
19c y ...................... 3 x $1.00
TRAJES para ni�os, varios estilos
de $2.00 a ................... $1.00
TRAJES finos para ni�os a 50c y 39c
PANTALONES largos para ni�os a 59c
PANTALONES largos blancos a 3 x $1.00
CAMISAS para ni�os, rebajadas a 3 x 50c
CAMISAS polo de ray�n para
ni�os a .................... 3 x $1.00
PA�OS sanitarios baby 20 x 20-doz. 60c.
PA�OS sanitarios baby 27 x 27-doz. 90c
PA�OS sanitarios baby 30 x 30-doz. $1.20
FRISAS de lana 36x50 ahora a____ 65c
BABEROS para baby rebajados a 7 x 50c
REFAJOS de bayeta de 15c a 2 x 25c.
ABRIGUITOS de seda bordados de
60c a ....................... 48c
GORRAS de Tana tejidas de 25c a 15c
TRAJES blancos de seda de $1.00 a 85c
JUGO da Albaricoque, Del Monte
12 onzas ...................... 9c.
JUGO de China�Premier�10 onzas 10c
JUGO de melocot�n�Pera�Cirue-
las�12 onzas ................ 10c
JUGO de Pina�Famosa�8 onzas 7c
JUGO de Uvas "Sun Beam" a 38c-19c y 8c
REMOLACHAS � Libbys�20 onzas 10c
REMOLACHAS�Libbys�28 onzas 14c
VEGETALES mixtos � 20 onzas 15c
JUGO de tomate � Happy Vale -14 oz. 7c
PORK and Beans � Campbells
16 onzas .................... 8c
FRUTAS � C H B � 8 onzas..... 8c.
CIRUELAS en alm�bar �Libbys�8
onzas ....................... 8c
GINGER ALE�Premier � 12 oz. 9c
SARDIKA.S portuguesas�Epicure
-lof....................... 23c
ESPINACA �L y W � 28 onzas 21c
LECHE malteada con chocolate�16
onzas........................ 35c.
MEDIAS para se�oras (3 hilos)
muy finas ................. 3 x $1.00
MARCOS para retratos de 25c a___ 18c
PAJAMAS finas para caballeros de
$1.00 a ...................... 88c.
BATAS de ba�o de felpa superior
de $5.00 a .................. $3.58
PA�UELOS con iniciales, caja dt
,_ 3 P�r ...................... 39c
PA�UELOS de seda en colores a 2 x 25c.
TRAJES tropicales para caballeros
de $7.50 a.................... $5.25
TRAJES casimir batista para caba-
lleros de $9.50 a.............. $6.25
TRAJES casimir con chaleco de
. $12.80 a..................... $7.25
TRAJ ES casimir modelos sport, cru-
, zados de $13.50 a ............ $9.25
TRAJES casimir estilo corriente de
$15.00 a .................... $12.25
TRAJES casimir sport, cruzados,
corrientes de $16.50 a....... $13.25
TRAJES casimir sport, cruzados de
�18.50 a .................... $15.75
TRAJES gabardina, sport, cruzados
d� $18.50 a.................. $15.75
TRAJES de dril a listas, sport y
lisos a $3.00 y ............. 3 x $8.00
CHINELAS finas de $1.50 al precio de 69c
ZAPATOS de se�ora de $3.00 a.... ggc*
CHINELAS de caballeros rebajadas a 69c
CHINELAS finas de caballeros a $148
ZAPATOS para ni�os al precio de 65c.
(Pcullii.
�Ttodin.
' *\



�e
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 1938.
EL,

NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PULKU) RICO ILUSIKADU INC
Director: Jos* Coli Vidal Administrador: Angot Ramos
Oficina* EDIFICIO PULKIO KICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos MA
PRECIO D�. SUSCRIPCI�N Estados Unidos y palas* dtntro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
JCn Huerto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
MAESTRE-----------------W0
Af*0---------------�-------IO50
del rratado Postal:
TRIMESTRE � � � � �4X0
SEMESTRE -------------7�0
AftO ������� 14.00
Para al Extranjero:
a�o_-_- -
SEMESTRE -
TRIMESTRE
$17.00
9.00
4.75
Dirija*� la corrsspondsnaa informativa y Utarana a la direcci�n.
pian mundos, comunicados, ato, dirijas* al Administrador.
LA RENUNCIA DEL JUEZ CORDOVA DAV1LA
La judicatura pierde a uno de sus
miembros m�s ilustres
El licenciado F�lix C�rdov* D�vila, juti ssociado del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, ha enviado al Presidente de
Estados Unidos, por conducto del gobernador Winship, la
renuncia de su cargo para tener efecto tan pronto como aqu�l
la acepte.
La enfermedad que desde hace alg�n tiempo tiene rete*
nido en cama al ilustre magistrado de nuestro Tribunal Su*
premo es la causa determinante de su decisi�n de retirarse
de la judicatura. Aunque hace algunas semanas el se�or Cor-
do va D�vila concurri� a las sesiones del Tribunal, sus m�-
dicos han opinado que no debe realisar tales esfuerzos, sino,
por el contrario, disfrutar del mayor reposo posible.
El juex C�rdova D�vila se retira de la judicatura a la vi-
da privada despu�s de haber prestado al pa�s servicios verda-
deramente eminentes. Se inici� en la carrera judicial, como
juez municipal de Cagues, en el a�o 1904. De all� pas� a Ma-
nat�, donde desempe�� el mismo cargo durante cuatro a�os.
Puso de manifiesto tan brillantes aptitudes en el ejercicio de
esta delicada encomienda que en 1908 fu� nombrado juez de
distrito, actuando como tal en los tribunales de Gu�yame,
Arecibo y San Juan por espacio de nueve a�os. Su labor ju-
dicial mereci� en todo tiempo el aprecio de la comunidad y
el reconocimiento de sus compa�eros de profesi�n.
Al ocurrir la muerte del patricio portorrique�o don Luis
Mufioi Rivera, quien habla venido representando al pa�s
en Washington como Comisionado Residente, el Partido
Uni�n de Puerto Rico, al cual pertenec�a el se�or C�rdova
D�vila, solicit� la autorizaci�n de �ste, a los fines de postu-
lar tu candidatura para dicho cargo. Ante el patri�tico re-
querimiento, no vacil� el juez C�rdova D�vila en sacrificar
su carrera judicial, entrando en las luchas de la politice mi-
litante. Fu� electo Comisionado Residente en las elecciones
celebradas en 1917. Reelecto en les elecciones sucesivas, pro-
sigui� ostentando la representaci�n oficial del pele ante le
Administraci�n Federal hasta el a�o 1932. Su actuaci�n en
Washington fu� brillante por todos conceptos. Celoso de-
fensor de los derechos del pais, aprovech� todas las ocasio-
nes propicias para demandar reformas liberalizedores del r�-
gimen vigente y medidas enderezadas a proteger los inte-
reses vitales de Puerto Rico. Abogando por la pronta defi-
nici�n del status pol�tico final de la Isla, Impuls� la resolu-
ci�n conjunta presentada por el congresista Le�nidas C.
Dyer, en la que se dispon�a la celebraci�n de un refer�ndum
para que el pueblo de Puerto Rico decidiera la forma de go-
bierno que deseaba, pero sobre la base de Estadidad o Inde-
pendencia.
Con motivo de la carta que el presidente Coolidge diri-
gi� en 1928 al entonces gobernador de la Isla, Horace Mann
Towner, a ra�z del Congreso Panamericano celebredo en la
Habana, al cual enviaron las C�maras portorrique�as un men-
saje demandando mayores libertades, el juez C�rdova D�vi-
la pronunci� en el Congreso uno de sus m�s elocuentes dis-
cursos, rechazando le condici�n de ingratos que nos atribula
en su carta el referido Presidente de Estados Unidos y ha-
ciendo una conmovedora exposici�n del estado de sujeci�n po-
litice y econ�mica prevaleciente en Puerto Rico. Este note-
ble discurso de nuestro repres�ntente, que llam� poderosamen-
te la atenci�n del Gobierno y del pueblo de Estados Unidos,
result� de incalculable beneficio para la serene, juiciosa y
equitativa consideraci�n de nuestros derechos colectivos en lo
sucesivo.
Nuevamente requerido para servir a su pueblo en la ca-
rrera judicial, por la que siempre he sentido especial predi-
lecci�n, el licenciado C�rdova D�vila renunci� en 1932 el car-
go de Comisionado Residente en Washington, y fu� nombra-
do por el presidente Hoover juez asociado del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, magistratura que ha venido desempe-
�ando desde entonces con entero benepl�cito de toda la co-
munidad! Su actuaci�n en el Supremo � ardua y de seria res-
ponsabilidad� se considera de excepcional valia. En todos
sus fallos se advierte madurez de juicio, vasta cultura jur�di-
ca, claridad de concepto y un elto esp�ritu da justicia
A pesar de la dolencia que viene minando su salud des-
de hace tiempo, el juez C�rdova D�vila no descansaba un mo-
mento, entregado de lleno al estudio y resoluci�n de las cues-
tiones jur�dicas sometidas a su dictamen. Esta afanoso labo-
reo ha ejercido tan decisiva influencia en le agravaci�n de su
enfermedad que, por prescripci�n facultativa y contra su me-
jor empe�o de seguir sirviendo el pa�s, se ha visto obligado
a presentar la renuncia de su cargo. Al cesar en el desempe-
�o de sus altas funciones, pierde la judicatura portorrique�a
a uno de sus m�s honestos, laboriosos y capacitados servi-
dores.
Al lamentar el retiro voluntario del jues C�rdova D�-
vila, por la p�rdida que significa para la administraci�n de
justicia en Puerto Rico, estimamos nuestro deber se�alar, co-
mo lo hacemos en estes notas, sus valiosos merecimientos co-
mo ciudadano ejemplar y hombre de una brillante hoja de ser-
vicios p�blicos, y si propio tiempo, hacemos votos sinceros
por que en el sosiego del hogar logre el total restablecimien-
to de eu salud.
Lluvias torrenciales en
California
LOS ANGELES, California, mar-
co 2. (P. U.)� Seis personas han
muerto con motivo de una tormen-
ta ds lluvias torrenciales. Centena-
res han quedado sin hogar y �1
da�o a la propiedad si grands. Mi-
les de aeres ds terreno est�n inun-
dados. Las calles y las carreteras
est�n en su mayor parte obstaculi-
zadas por derrumbes de tierra.
Kerensky predice la
ca�da de Stalin
NUEVA YORK, mano 3. (PU)
�Kerensky lleg� de Par�s con el
prop�sito da llevar a cabo una se-
rle de conferencias en Estados Uni-
dos. Dijo que la dictadura de Sta-
lin caer� "dentro de uno o dos
anos" y que ser� substituida por la
forma democr�tica de gobierno
"por un movimiento interno o ea
tiempo de una guerra''.
Para nnsnplsiar la entrada al aeropuerto de N'orth Haeost, ea la dudad da Nueva York, este puente flotante, que conecta dos caballete* de ace-
ra, ea rstnsloann por al rio del Esta. El puente mida SO pies da ancho, costo SflO.OOO y dar� tr�fico hacia la lela da Blker. Su construcci�n ea
SE ASEGURA EL CASA-
MIENTO
De Greta Garbo y Leo-
pold Stokowski
RAVELLO, Italia, marzo 2. (P.
U.)�En loe municipios ds media
docena de aldeas de esta regl�n se
ha tratado de encontrar avisos so-
bre el casamiento de Leopold Sto-
kowakl, m�sico famoso, y la actriz
Greta Garbo.
El hombre de cabello canoso y
la alta y rubia mujer llamada por
los nativos la "mujer misteriosa",
que tanta curiosidad sembraron en-
tre los habitantes de esta regl�n,
han sido identificados definitiva-
mente como Stokowski y la Garbo.
Se da por sentado que ei cierto
el rumor sobre su romanes y que
pronto se casar�n. Ya hasta se ha
informado que est�n casados, pe-
ro los records oficiales revelsn que
no ha sido en Italia. La l*y italia-
na requiere la publicaci�n de avi-
sos matrimoniales una semana an-
tes de la ceremonia.
Stokowski vino hoy (ayer) tem-
prano al hotel Caroso para aten-
der a una llamada transcoe�nnlca
de Filadelfla. El corresponsal le
pregunt� sobre sus planes, contes-
t�ndols Stokowski: "Yo nunca ha-
blo de cosas personales. SI usted
desea entrevistarme acerca ds la
m�sica o dsl cinema, estoy a su
disposici�n." El corresponsal no
pregunt� nada sobre estos asuntos.
Stokowski regres� a la villa de
Clmbrone. El dia ds ayer (antier�
lo pasaron �l y su acompa�anta en
la Isla de Capri y no regresaron a
Clmbrone hasta medianoche. El
doctor Alex Munthe. autor sueco,
que visit� la Isla de Capri, dijo que
la mujer era Greta Garbo, pues la
conoc�a desde hacia algunos a�os.
� � �
RAVELLO. mano 2. (Prensa
Unida) � El c�nsul de Suscla en
�ap�les dijo a Prensa Unida que
duda de que Stokowski y Greta
Garbo ss hubieran casado o pen-
saran casarse. "SI esto fuera ver-
dad �declaro�, la Garbo, que es
ciudadana sueca, lo hubiera noti-
ficado al Consulado qus, ds acuer-
do con la ley, tiene que publicar
la noticia en los peri�dicos extran-
jeros. El anuncio de la boda tiene
que publicane tres semanas antes
del casamiento. La Garbo no lo
ha noUflcado al Consulado. Por
lo tanto, no creo que se hayan ca-
sado ni c,ue lo piensen por ahora.
Mi opini�n penonal es que, debi-
do a los muchos a�os ds amistad
entra Greta y Stokowski, est�n pa-
ssndo Juntos unaa cortas vacacio-
nes".
RAVELLO, marzo 2. (Prensa
Unida) � En la peque�a villa de
Clambrone, donde Wagner escribi�
la inmortal �pera "Parslfal" hace
m�a ds medio siglo, Greta Garbo
y Leopoldo Stokowsky permanecen
aislados en un rom�ntico retiro,
mientras el mundo se pregunta si
es que se habr�n casado.
La Identidad de la se�ora "mis-
teriosa" que est� pasando aqu� las
vacaciones con el famoso director
de orquestas ya no ss un secreto.
Toda Italia sabe que se trata de
Grsta Garbo. Aunque se registr�
con el nombre de Margarita Luisa
Gustafion �el verdadero nombre
de la artista� cualquier duda que
quedara sobre su Identidad fu� des-
vanecida por Axlel Munthe, autor
sueco, que recibi� a la pareja el
domingo en su villa en la cercana
Isla de Capri.
Pero los peregrinos rom�nticos
que han llegado hasta aqu� con la
esperanza de ver la pareja se han
encontrado con un anuncio en la
puerta de la villa que dice: "No
se admiten visitantes hasta pr�xi-
mo aviso".
Los amitos de la Garbo y de
Stokowsky han Instado al Jefe de
la Ponda de Ravello que expulse
de la regida a todos los periodis-
tas.
� � �
RAVELLO, marzo 2. (P. U.)� Se
ha sabido que Greta Garbo y Leo.
pold Stokowski ocupan habitacio-
nes contiguas en la Villa Clmbro-
ne, que ahora est� estrechamente
custodiada por cuatro carabineros
que est�n apostados a la entrada.
Trae perros polic�as recorren los
alrededores para Impedir las incur-
siones que ocurrieron con frecuen-
cia el martas.
Grsta y Stokowski hicieron saber
a lea periodistas, a trav�s de sus
sirvientes, que permanecer�n ence-
Se construir� una escuela de
$100,000 en Arecibo
Est�n disponibles ya $60,000 y la PRR A
asignar� $40,000 '
El senador socialista por Areci-
bo, licenciado Antonio Reyes Del-
gado, el alcalde de dicha ciudad,
se�or Juan Abr�u Col�n, y el di-
rector escolar, se�or Luis Felipe
P�rez, vienen realizando activas
gestiones encaminadas a conseguir
el pronto comienzo de un edificio
escuela para Ja Villa del Capit�n
Correa, a un coste de cien mil d�-
lares.
En ls pasada sesi�n de la Asam-
blea Legislativa el senador Reyes
Delgado logr� la aprobaci�n de un
proyecto de ley para la construc-
ci�n de la escuela Frsnklin D. Ro-
osevelt, a un coste de sesenta mil
d�lares. Para aquel entonces se es-
tim� que la suma de sesenta mil
d�lares bastaba para una escuela
de treinta salones, pero m�a tarde
se lleg� a la conclusi�n de <,ue se
necesitaban cien mil. Como el pro-
yecto asignando sesenta mil esta-
ba aprobado y se juzg� que serla
dif�cil obtener en la Asamblea Le-
gislativa la suma adicional de cua-
renta mil para la obra, se cre� la
alternativa de reducir a veinte el
n�mero de salones o de buscar los
cuarenta mil d�lares por otra par-
te. En esas condiciones el se�or
Reyes Delgado pens� en la PRRA
y puso en comunicaci�n a los se-
�ores Juan Abr�u Col�n y Luis
Felipe P�rez con los directores de
dicha agenda federal.
Las gestiones realizadas parece
que van a dar su fruto pronto,
pues ayer el sanador Rayas Delga-
do estaba bajo la Impresi�n de que
la PRRA asignar� el dinero den-
tro de breve tiempo. SI esto se lo-
gra no habr� m�s demoras en el
comienzo de la obra, ya que los
sesenta mil d�lares asignados por
la Asamblea Legislativa est�n a
disposici�n d e 1 Departamento del
Interior.
Esta suma de sesenta m� d�la-
res es aportada por el Gobierno
Insular y por el Municipio de Are-
cibo en partes Iguales, prestando
el Gobierno Insular al Municipio
de Arecibo los treinta mil que a
�ste le corresponde aportar para
ser pagados en plazos anuales de
cinco mil d�lares, que es mucho
menos de lo que gasta el Gobier-
no Municipal de Arecibo en alqui-
ler de casas para escuelas. Una vez
construida la escuela Franklin D.
Roosevelt el pueblo de Arecibo se
ahorrarla las sumas que paga por
alquileres de casas para escuelas,
pues la capacidad del nuevo plan-
tel permitirla prescindir de las ca-
sas alquiladas. Y una vez paga-
dos los treinta mil d�lares al Go-
bierno Insular, Arecibo podr�a de-
dicar la suma a otras atenciones
p�blicas.
La escuela ser� construida en el
sitio denominado por Cerro de la
Monserrate, donde estuvo situado
el antiguo Hospital Municipal de
Arecibo, sobre un solar de mil cua-
trocientos sesenta metros cuadra-
dos de superficie. Adem�s de los
treinta salones de clases el edifi-
cio tendr� un sal�n de actos, una
biblioteca y un comedor escolar.
Tambi�n Incluye el proyecto un
parque de recreo para los ni�os.
Ayer mismo el senador Reyes
Delgado se comunic� con los Jefes
de la PRRA y se le Inform� que
se estaba tramitando la solicitud
para, que los cuarenta mil d�lares
fuesen asignados a la Divisi�n de
Construcciones.
El fiscal pidi� reconsidera-
ci�n en el caso de Ponce
El juez Usera oy� a las partes y resolve-
r� hoy por la ma�ana
Ponce, marzo 2. 1938. (Por Arturo
Castro, Jr.)� El juez Usera, de la
Corte Municipal de esta ciudad, dic-
t� en la ma�ana de hoy su reso-
luci�n sobra las cuestiones de dere-
cho que le fueron planteadas por
los abogados defensores de loa Id
acusados por mot�n en conexi�n con
los sucesos del 21 de mano de 1937.
El Juez declar� sin lugar la ale-
gaci�n en cuanto a la Jurisdicci�n
de la Corte por entender que la
misma tenia Jurisdicci�n para cono-
cer del asunto. Igual resoluci�n dic-
t� en cuanto a la alegaci�n de "Jeo-
pardy" en el sentido de que los acu-
sados ya hablan estado expuestos
en el proceso por asesinato, del
cu�l salieron absueltos. El tercer
punto planteado por la defensa, o
sea, la alegaci�n de que hablan
transcurrido en exceso los 120 d�as
que fija la ley desde la fecha del
Arresto de un acusado en casos me-
nos graves hasta la celebraci�n del
juicio, fu� sostenido por el juez Use-
ra, quien orden� el archivo y sobre-
seimiento de la causa
A la resoluci�n de la Corte el fis-
cal Pierlulsi Interpuso una moci�n
de reconsideraci�n, a la cual se opu-
so tenazmente el abogado defensor
Ernesto Ramos Antonini, alegando
al efecto que todoa los puntos en-
vueltos en le cuetl�n hablan sido
ampliamente discutidos. A petici�n
del fiscal el Juez resolvi� o�r a las
partes a las dos de la tarde sobre
la moci�n de reconsideraci�n. A esa
hora volvieron a argumentar el fis-
cal y la defensa declarando el juez
que se reservaba el fallo en cuanto
a la reconsideraci�n hasta hoy por
la ma�ana.
Las tropas enemigas desembarcaron.
(Continuaci�n de la p�gina 5)
tos esta �ocha o ma�ana por la
ma�ana. El regimiento 295 ha re-
cibido �rdenes de estar preparado
para salir con su fuerza de reser-
VIAJEROS DEL AIRE
Pasajeros que llegaron a San
Juan por la vis a�rea el lunes: Ri-
chard Alsworth, James Glbb, Alvi-
nos Torrea Yolanda Arredondo,
Raymond Garffer, Daisy Arredon-
do, Sherrle Lurry, Raymond Wolff.
nados un mas en la villa, si fuere
necesario, antea que recibir a nin-
g�n reportero.
va diez minutos despu�s de Mar no-
t ficado para el campo de comba-
ta
Arturo CASTRO JR.
ULTIMA HORA
HOY TERMINA LA GUERRA
Hoy, a mediod�a, terminar� a
guerra, y se firmar� el armisticio.
El umpire Clapp dictamin� ano-
che, a �ltima hora, que los mari-
nos realizaron ayer un desembar-
co por sorpresa, y que lograron to-
dos sus objetivos.
Felicita a las fuerzas defensoras
por el esp�ritu de servicio demos-
trado y opina que estos simulacros
han dado magn�ficos resultados en
lo que respecta a futuras actuacio-
nes.
PREMIOS DEL CON-
CURSO
Del baile infantil del
martes en el Escambr�n
(Nota del Comit� de Publicidad
de Carnaval)
En la tarde del martes 1 del co-
ntente celebr�se en el Escambr�n
Beach Club el Baile y Concurso
Infantil, anunciado en el Progra-
ma de Carnaval como uno de los
n�meros de las fiestas.
El Baile result� muy concurrido
y animado asistiendo los Reyes In-
fantiles S. S. M. M Sonla y Jaime
I y muchos ni�os de su Corte.
El ni�o Jos� Manuel Gonz�lez y
Gonz�lez (Lile), de 13 a�os de edad,
que en otras ocasiones ha demos-
trado su Inspiraci�n po�tica, reci-
t� un poema escrito por �l en ho-
nor de la preciosa Reina Sonla, ob-
teniendo un gran aplauso.
Al llevarse a efecto el Concuno
Infantil el Jurado compuesto por
los se�ores Campos del Toro, Lla-
nos, Herminio Mu�oz, Pedro Agu-
do, teniente Escalona, Rafael Ca-
brera y Conrado Asenjo concedi�
los siguientes premios:
A las ni�as Mar�a Mercedes Mar-
t�nez y Mu�eca Llanos, el primero
y segundo premios respectivamen-
te, como las m�s bonitas.
A las ni�as Carmen Lidia Rios
y Brunllda Cott, primero y segun-
do premio, como las m�s hermosas.
A las ni�as Yolanda Su�rez y
Zullma C�tala, primero y segundo
premio, como las mejores atavia-
das.
Estos premios consistieron en un
estuche de bombones y $15 en efec-
tivo para cada uno de los primeros
premios y 510 para cada, uno de
los segundos premios.
Adem�s el Jurado concedi� pre-
mios consistentes en estuches de
bombones a los siguientes ni�os:
Fernando Noa, Silvia Nevares,
Carmen Holanda Pietrl. Ivete O'
Kelly, Luz Anuaga. Cielo Bonilla,
Mar�a Isabel D�az Carazo, Onorina
Rulz, B�rbara Smlth, Sonla Sena-
no, Gladys Rivera, Lucila Delgado,
Carlos Manuel de Castro, Rosalin-
da Annexy, Fanten Helio, Illa Ma-
r�a Rosa Col�n, Mercedlta Rlancho,
Cossette Col�n y Gllds Navarro.
El Jurado anunci� a la termina-
ci�n del Concurso, que el Comit�
de Carnaval har� un regalo a los
Reyes Infantiles, el cual les ser�
enviado pr�ximamente.
EL
LUNES SE VERA
EN SU FONDO
El pleito de los quinien-
tos acres
El lunes se ver� el juicio de loi, .,
Para el pr�ximo lunes ha sido
se�alada por el Tribunal Supremo
de Puerto Rico la vista, en su fon-
do, del caso de quo warranto ra-
dicado por el Procurador General,
se�or B. Fern�ndez Garc�a, contra
la corpora 'ion Rubert Hermanos
Inc., por supuesto delito de viola-
ci�n a la ley que limita la tenencia
de tierras en Puerto Rico, por cor-
poraciones, en exceso de 500 acres.
Todas las cuestiones preliminares
han sido ya resueltas por la Corto
Suprema en relaci�n con este caso,
entra ellas, se declar� sin lugar la
moci�n de falta de jurisdicci�n del
tribunal, las excepciones, previas, y
la contenci�n de ia parte demanda-
da de que la Legislatura Insular
carec�a de poderes para conferir
Jurisdicci�n original a dicha Corte
para entender en estos pleitos. La
vista se�alada para el lunes es para
verse el caso definitivamente en su
fondo.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, marzo 2. (Prensa
Unida).�El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, lluvia es-
ta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 52, m�nima 37. Chicago,
lluvia, temperatura m�xima 50 m�-
nima 40. San Francisco, lluvia;
temperatura m�xima 60, m�nima 52.
-----------------S*^--------------
Lo que paga el pool
El "pool" de ayer pag� a 5371.35
por parte. Resultaron premiadas
nueve partes en cuadros y 1 pa-
peleta.
portoiriquenos
A quienes la Detective de Nueva Yorfc
acusa de "conducta desordenada"
?

SENSACIONAL BARATILLO
15 D�AS DE VENTA ESPECIAL -1 AL 15 DE MARZO
NUEVA YORK, marzo 1. (SEM)
�Treinta y ocho J�venes portorri-
que�os, casi todos ellos pertene-
cientes a familias muy conocidas
en la sociedad de esa Isla, fueron
obligados a permanecer toda una
noche en uno de los dep�sitos po-
liciacos de esta ciudad, como resul-
tado de un Incidente ocurrido
mientras se celebraba una fiesta
bailable en un centro social. Dos
de los detenidos, de nombre Jos�
C. Delgado y C�sar G. Torres, que-
daron bajo arresto pendientes de
prestaci�n de una fianza de mil
quinientos d�lares Impuesta a ca-
da uno. Aunque en el momento
de enviarse esta Informaci�n 1 a s
fianzas no hablan sido prestadas,
todo Indica que lo ser�n durante
las pr�ximas pocas horas.
La fiesta se celebraos en los sa-
lones del "Caribe Social Club", or-
ganizaci�n compuesta casi en su
totalidad por damas y caballeros
portorrique�os, con domicilio so-
cial en el n�mero 272 de la calle
Fulton, barriada de Brooklyn. An-
tea de salir del club, Torres y Del-
gado fueron, seg�n afirman, mala-
mente golpeados por varios agen-
tes secretos "que Invadieron nues-
t r o centro subrepticiamente, ale-
gando ser Invitados y, neg�ndose
rotundamente a mostrar sus cre-
denciales de detectives". La reyer-
ta se inici� cuando Delgado pidi�
a uno de los agentes que le mos-
trase sus credenciales y que le in-
formase con qu� motivo era alla-
nado aquel domicilio. Ninguno de
los agentes quiso dar su nombre
ni mostrar su placa.
No obstante el hecho de que el
encuentro fu� solamente entre To-
rres y Delgado por una parte, y
los agentes por otra, �stos decre-
taron inmediatamente que "todos
los presentes, mujeres y hombres,
quedan detenidos", y pidieron por
tel�fono al Cuartel General un
"p�lice patrol" para conducirlos a
todos al cuartel. En el momento de
llegar el veh�culo, sin embargo, los
agentes tomaron la decisi�n de no
conducir presas a las se�oras y se-
�oritas presentes. En los salones
habla m�s de cien penonas: cua-
renta damas y m�s de sesenta ca-
balleros. De estos �ltimos, los agen-
tes condujeron presos a treinta y
ocho.
Descontando a los j�venes Torres
y Degado, los restantes treinta y
seis detenidos fueron puestos en
libertad a la ma�ana siguiente, ba-
jo palabra y a cargo del abogado
de todo el grupo, se�or Benjam�n
Karpay. Tonas es secretarlo ge-
neral de la Junta Nacionalista Por-
torrique�a de Nueva York, y Del-
gado es vocal de la misma. Entre
los que quedaron en libertad bajo
palabra est� el se�or Ernesto Con-
cepci�n de Gracia, l�der del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
en esta urbe.
M�s de la mitad de los acusa-
dos pertenecen al nacionalismo por-
torrique�o, por cuya propaganda se
han significado aqu� activamente.
La vista del juicio ha sido ya fi-
jada para el pr�ximo lunes, d�a 7
de mano en cuno, anto el Tribu-
nal de Schemerhorn, calle Smlth,
en Brooklyn. La acusaci�n gen�-
rica es de "conducta desordenada".
Delgado y Torres son espec�fica-
mente acusados de "Intento de aco-
metimiento y agresi�n a la Auto-
ridad". (Los dos acusados hubie-
ron de ser conducidos al hospital
para ser curados de las heridas y
golpes recibidos de las manos de
los agentes).
Una de las damas presentes en
el festival nos informa que la pri-
mera evidencia de que el local era
Invadido por la Polic�a fu� cuando
uno de los agentes pregunt�, en
voz muy alta:
-^A ver, �d�nde est� la cerveza
que est�n vendiendo aqu� Ilegal-
mente?
Se le contest�, seg�n sigue di-
ciendo nuestra Informante, que all�
no habla expendio alguno de cer-
veza, y que solamente se repart�a
gratla a los concurrentes, como
uno de los obsequios de la ocasi�n.
En este momento fu� cuando los
J�venes Tones y Delgado se diri-
gieron a los agentes invasores so-
licitando que probasen su identi-
dad, recibiendo por �nica respues-
ta los primeros golpes.
� � �
NUEVA YORK, marozo 2. (SEM)
�El licenciado Benjam�n Karpis,
abogado de los treinta y ocho por-
torrique�os arrestados por la De-
tective en un centro social mien-
tras celebraban un baile, ha pre-
sentado una querella ante el Tri-
bunal de Brooklyn, en relaci�n con
la conducta de la Polic�a contra �l
y sus defendidos, en uno de loe pa-
sillos de la corte. Alega el se�or
Karpls:
�Que momentos despu�s de le-
vantada la sesi�n durante la cual
el juez fij� la fecha para la vista
del juicio, �l reuni� a sus defen-
didos para conferenciar; que el po-
lic�a placa 12,090, en actitud agre-
siva le dijo que aquel "no era si-
tio de conferencias", ech�ndoles de
i
3
Esperan una poderosa...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
derosa y decisiva acci�n contra el
Paso de Escanden, cuya posesi�n lo
har� due�o Indiscutible de esa co-
marca. Sin embargo, se piensa que
la acci�n estar� concretada al Es-
cand�n nada m�s y no constituir�
si principio Inmediato de la cam-
pana general hacia el Mediterr�-
neo.
� � �
ZARAGOZA, mano 2. (PU).�Los
trimotores nacionalistas desbarata-
ron varias lineas de fortificaciones
al este y al sur de Hueeea
all�; que Karpls pregunt�le entoaV
cea si habla alg�n sitio donde M
pudiera hablar con loa acusarlos/
sobre la fianza que habla que pra
tar, y que el gendarme le conteste
en el mismo tono de antes: "SI,
la calle."
Sigue diciendo el abogado en
querella, que el referido polic�a
habla dado anteriormente muestra
de su disposici�n de actitud sobra
este asunto; pero que, para evi�
tar incidentes desagradables, �l de> , .
cidl� marcharse con sus defendidos
a la calle. Hasta all�, sin embargo^
les sigui� a todos el mismo polic�a
conminando a Karpls:
��Fuera de aqu�! �Camine coa
esa gente!
El se�or Karpls dice, bajo Jura*
ment�, que sus palabras entonce*
al polic�a 12,090 fueron las que s�
guen:
�"Se�or: usted nos ha estado;
rochando durante varias horas, po� ,
todo el edificio, tal como si fu�ramos*
bueyes. Ahora estamos en la v�a puV
bllca; estamos observando una ao� ,
tltud pacifica y constitucional; no)
molestamos absolutamente a nadie,
y no hay motivos para que se noa
niegue este derecho:
Contin�a el se�or Karpls: �
"El polic�a en cuesti�n, en clarS
contraste con nuestra actitud se-
rena y legal, me dijo con voz agria *�
que yo tambi�n quedaba en aquel
Instante bajo arresto. El p�blico
all� congregado se arremolin� al-
rededor del agente policiaco. Y yo
entonces proteg� al que se negaba
a proteger mis derechos, diciendo
a todos los presentes que no inter-
vinieran, y que dejaran que me le.
tuviesen. El gendarme fu� a un te-
l�fono p�blico y llam� "refuerzos".
Cuando �stos llegaron con un "po.
Hce patrol", un periodista que se
encontraba all� haciendo la infor-
maci�n diarla de la corte suplic�
al guardia que le diese el n�mero
de su placa a los efectos de la in-
formaci�n, y la respuesta del uni-
formado fu�: "�Placa placa? �Ba-
jo arresto usted tambi�n!" Ambos,
periodista y abogado, fuimos conl*
ducidos al cuartel; y una vez allL
el polic�a dijo al sargento de tur.-
no que "se fueran ambos al demo.'
"ii ?,Ue no habla denuncia contra
ellos. Entonces el sargento nos pu.
so a los dos en libertad."
� � �
NUEVA YORK, marzo J-(SEM|
�Ya han sido prestadas las fian-
zas de mil quinientos d�lares im-
puestas a los J�venes C�sar Torres
y Jos� Delgado, acusados de "in-
tento de acometimiento y agresi�n
a la Autoridad" mientras se cele-
braba un baile en un centro social
allanado por un grupo de detecti.
ves. En relaci�n con este asunto! *
el licenciado Gilberto Concepci�n
de Gracia -quien con el licencia-
ao Benjam�n Karpls defiende a
acusados� solicita la j
del siguiente itatcmcnt:
"Nada tiene que ver con el mo- i
vlmlento nacionalista portorrique-
�o el lamentable ataque policiaco,
realizado contra el Club Caribe. El
seto que celebraba esa prestigiosa
asociaci�n no estaba patrocinada
por la Junta Nacionalista de Nue-
va York, y era de car�cter pura-
mente recreativo. Al mismo asisti�
un grupo de nuestros m�s valiosos
cooperadores, porque los beneficio�
del festival hablan de ser dedicados"
al fondo de ayuda a los presos po-
l�ticos de Puerto Rico.
"Esto, naturalmente, no quita
responsabilidad a los agentes se-
cretos de la Polic�a neoyorquina
que realizaron tal atropello inca- '
llflcable. Fu� uno de los agentes el
que provoc� la cuesti�n, al pegarle
� un caballero que gestion� que el
gendarme se identificara. Por otra
parte, no hay forma alguna de Jus-
tificar la detenci�n, a todas lucea
ilegal, de las personas que no par-
ticiparon, ni directa ni indirecta-
mente, en la reyerta originada po�
la Detective.
"Todos los caballeros detenida
son dignos de la m�s alta estime�
clon de nuestra colonia aqu�, y mu-
chos da ellos no son nacionalistas.
La Polic�a no tuvo la m�s remota
raz�n para agregar, a los dos J�-
venes con quienes tuvieron el' Inci-
dente, una lista de treinta y sel*
nombres m�s. En cuanto a los doe,
caballeros espec�ficamente acusa-
dos, tal cosa no me extra�a, con-
siderando que �s vieja la t�ctica�
de quienes no observan las leyes]
qu# deben representar, de conven
tlr en victimarios a sus victimas.
"Lo que ocurri� tiene su origeaj
en el prejuicio existente aqu� con-
tra todos los hispano* y especia.-
mente contra los portorrique�o�.
Hay polic�as que. creen que pueden;
abusar impunemente de ellos. Perol
debo decir que hasta ahora las or-
ganizaclonc� nacionalistas portorri-
quenas no han tenido que lamen-
tar incidentes desagradables con
las autoridades municipales J�
Nueva York, a las que, por el con-
trario, debemos muchas atencio-
nes. Y en el caso especifico objete)
de estos comentarlos, es justo con-
signar que tanto el Juez que presii,
dio la vista inicial, como el presi-
dente del Tribunal de Delitos Gra-
ves al que acudimos, se mostra-
ron atentos y comprensivos de la
situaci�n".
loa
publicaci�n
V
Laboratorio Anal�tico
LCDO a DEL VALLE
8ABBAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 a�os de experiencia
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horaa de 5:00 P. M.
en adelanta
CALZADO PARA SE�ORAS, CABALLEROS Y NI�OS A PRECIOS POPULARES
�J .1 i
MILES DE PARES DE ZAPATOS DE PRIMAVERA ACABADOS DE RECIBIR
LOS DIABLOS DE LA PLAZA san juan LOS DIABLOS DE LA PLAZA






_�
EL MUNDO. SAN JUAN, �. I. - JUEVES 3 DE MARZO DE 19SE,
Reaparece Ram�n Novarro
en el "Mart�" de Santtirce
Boletines publicados
por U PRRA
Desde ma�ana hasta ef lunes se exhibi-
r� aUi "El Sheik y la Doncella"
(Nota da la Secci�n da Informal
da la PRRA)
Loto Lana y Ram�n Novarro an mu da toa muehaa naranaa da roman-
ticismo oriental que podr� uatod �preciar an "El Sheik y la Doncella"
Sinopali da "El Sheik y la Don.
calla":
' El Jeqaa Ahmed Ben Neslb, po-
daroao caudillo �rabe aducado an
las grandes capltalti europaaa, �a
entera da que "Flip" Murdock, la
* hija �nica del "rey de loe *ac�cor-
cho!" da los Estados Unidos, ss en-
cuentra a la aai�n an su prlncl-
pado, y como la fama de su belleza
�e ha precedido huta al desierto,
resuelva conocerla.
La familia da "Flip", an tanto,
ha concertado su eniaca con lord
Bylngston, un noble Ingles venido
a menos, y comoquiera que la Jo-
ven no sa siente atra�da hacia su
prometido, conviene en casarse con
41 siempre y cuando le gane una
carrera da caballos que se disputa-
r�n lo* dos.
Para tener la seguridad de que
saldr� vencedora env�a, pues, un
emisario a Ahmed Ben Neslb, ci-
t�ndole en Tamared�donde ae en-
cuentra con su padre y su prima
Gloria�a fin de seleccionar entre
sus caballos el m�s velos y com-
pr�rselo.
Ahmed, empero, le responde con
la altivez propia de loa �rabes que
no tiene Inconveniente en cederle
uno de sus corceles de pura san-
gre, a condici�n de que sea ella
quien le visite en su campamento.
Y, en tanto, a fin de sorprenderla,
se disfraza de gula y se presenta
ante la Joven, en Tamered, ofre-
ci�ndose para conducir su carava-
na al desierto.
Poseyendo una rara hermosura
y siendo una da las herederas m�s
acaudaladas de los Estados Unidos,
"Flip" es, naturalmente, muy vana
y caprlchoaa: de modo que duran-
te el viaje abusa hasta al extremo
de la {videncia del supuesto gula,
y este, para darle una lecci�n, or-
dena a los guerreros de su tribu
que ataquen a la caravana, ha-
ci�ndose pasar por bandidos.
Durante el encuentro a mano
armada, "Flip" y Ahmed se sepa-
ren del resto de la comitiva; y co-
mo la Joven cree que ha caldo en
poder de una banda de forajidos
del desierto, el jeque le aconseja
que se haga pasar por su promet�-
ds, asegur�ndole que �s la �nica
manera de que la respeten, por
mis que su verdadero prop�sito es
el de humillarla.
Resulta, empero, que una tribu
salvaje no tarda en atacaTles; y,
habiendo puesto en fuga a los sub-
ditos de Ahmed, su cabecilla, ante
el cual tambi�n se hacen pasar co-
mo novios, conviene en ponerles
en libertad a condici�n de que pri-
mero les ha de llevar al templo
m�s pr�ximo, donde se solemniza-
r�n sus esponsales.
"Flip" y Ahmed vuelven, pues,
ya casados al desierto; y como la
Joven se da cuenta de que est�
rendidamente enamorada del cau-
dillo �rabe, resuelve huir llev�n-
dose las dos cabalgaduras, antes
de entregarse a un hombre que,
suponi�ndole un mero guia, consi-
dera en un nivel social muy infe-
rior al suyo.
En tales circunstancias da con
ella* el piquete de tropa despacha-
do por su padre a buscarle; y, una
vez de regreso en Tamared. "Flip"
se entera de que el supueato guia
no es otro que el poderoso Jequo
Ahmed Ben Neslb, de modo que
slenti�ndose burlsds por el hombre
a quien ama, se traslada inmedia-
tamente a Par�s, resuelta a casar-
se por fin con lord Bylngston.
He ah�, sin embsrgo, que en mo-
mentos en que se est� celebrando
la ceremonia nupcial, se presenta
de Improviso Ahmed Ben Neslb,
luciendo sus suntuosas galas de
principe �rabe, y reclam�ndola por
esposa legitima.
Y, para colmar la felicidad de
"Flip"�que se arroja apasionada
en brazos de su "gula"�Ahmed le
confiesa que en realidad de verdad
es un noble espafiol que vive desde
hace muchos anos en el desierto...
MAD.
Las demandas de las trabajadoras en
ca en la American Fabric
huelg�
Se nos pide la publicaci�n do la
siguiente nota:
"Las trabajadoras do la Ameri-
can Fabric Co., ante la situaci�n
reinante en el taller de violaci�n,
por parte de la administraci�n de
la f�brica, de la Ley de Ocho Ho-
ras y de la Ley de Salario M�ni-
mo, asi como de las leyes que re-
gulan la vida interna del taller y
que velan por la salud del traba-
jador, organizadas en la Uni�n de
Trabajadoras de la American Fa-
bric Co., al declararnos en huelga
por no ser atendidas nuestras pe-
ticiones, demandamos:
1.�Cumplimiento de la Ley de
Ocho Horas.
2.�Cumplimiento de la Ley de
Salario Minimo.
3.�Cumplimiento de las Leyes
de Sanidad dentro del taller.
4�Reconocimiento de la Uni�n
de Trabajadoras de la American
Fabric Co. y de sus poderes para
firmar un contrato colectivo a
nombre de todas las trabajadoras
�Je la f�brica; reconocimiento de
sus delegadas dentro del taller au-
torizadas para discutir con la ad-
ministradora cualquier conflic-
to que surja por incumplimiento de
nuestro contrato colectivo.
5.�Que no se haga trabajo por
ajuste.
�.�Que se pague un d�lar por
echo horaa de trabajo.
7.�Que se considere todo traba-
jo fuera de las ocho horas como
extrs (overtlme) y se pague a do-
ble tiempo (35 centavos hora).
8.�Que se pague a las emplea-
das, por semana, seis d�lares ($6)
sin descontar d�as festivos, y ai se
les obliga a trabajarlos, que ae pa-
gue a doble tiempo como las horas
extras.
9.�Que la encargada del Depar-
tamento de Embarque gane un sa-
lario de ocho d�lares (18.00) se-
manales.
10.�Que el mec�nico no haga
trabajo de costurera.
11.�Que se les d� hilo m�s fino
� las costureras para el trabajo.
12.�Que se concedan �Mes minu-
tos de descanso de dies menos diez
William Powell operado
HOLLYWOOD, California, marzo
8. (Prensa Unida).�William Powell,
actor del cinema, tuvo que ser so-
metido a una intervenci�n quir�r-
gica para corregirle una obstruc-
ci�n intestinal La operaci�n fu�
predicada por el doctor R. R. Cla-
rence Moore. Se Informa que el
�atado de Powell ss "muy satisfac-
torio" y que a menos que surja ai-
complicaci�n, el actor deber�
rar r�pidamente.
a diez de la ma�ana.
13.�Que no sa suspende del tra-
bajo ni so quite de la m�quina a
ninguna operarla por enfermedad.
14.�Que no se suspende del tra-
bajo porgue tenga familiares tra-
bajando tambi�n en la f�brica ni
que se suspenda a ning�n emplea-
do viejo por uno nuevo.
15.�Que no castigue a las ope-
rarlas en el trabajo y que haya
para ellas, de psrte de la adminis-
tradora, consideraci�n y respeto
humano.
16.�Que aean repuestas en sus
sitios de trabajo todas Isa traba-
jadoras en huelge y que no se per-
siga ni discrimine a ninguna por
haber participado en el movimien-
to huelgario.
17.�Que el contrato colectivo es-
La labor de publicidad llevada a
cabo por la PRRA, Incluye a eetas
horas varios folletos y boletines de
verdadera utilidad agr�cola y co-
mercial. Ya as do conocimiento p�-
blico la publicaci�n en tres mag-
n�ficos tomos, de ls obra cient�fi-
ca del Dr. Stahl; se est� trebejan-
do Intensamente en un �ndice His-
t�rico de ls Isla, y -en materia de
otros folletos que recogen el fruto
de largas Investigaciones sociales,
no se ha avanzado menos.
Recientemente salieron de la Im-
prenta los boletines N�m. 1 y
N�m. 2 correspondientes al censo
de la poblaci�n lnsulsr hecho en
1935; luego ha llegado el folleto del
censo agr�cola de Puerto Rico que
contiene una relaci�n de fincas,
propiedad agr�cola, cultivos y ani-
males en fincas.
En su aspecto f�sico estos bole-
tines son atractivos y muy mane-
jables. Tienen un tama�o de once
por nueve pulgadas, su cubierta
ea de cartulina blanda, y sus p�-
ginas interiores de papel de im-
prenta que ofrece una Impresi�n
n�tida y clara.
Comenzando por los boletines
del censo,,el primero se circuns-
cribe al n�mero y distribuci�n de
los habitantes, que subdlvlde en
poblaci�n total, densidad de po-
blaci�n, municipalidades, zonas ur-
banas y rurales, ciudades y pue-
blos, distritos senatoriales y divi-
siones civiles menores. A estos da-
tos est�n unldss las correspondien-
tes tablas y estad�sticas despu�s
d� tabuladas convenientemente. El
bolet�n n�mero 2 es m�s extenso
en informscl�n y en p�ginas. Su
tema central "Caracter�sticas de ls
Poblaci�n Incluyendo Ocupaciones"
se descompone en los siguientes ca-
p�tulos: Introducci�n, zonas urba-
na y rural, rasa, lugar de naci-
miento y sexo, ciudadan�a, edad,
estado civil, asistencia a la escue-
la, persones que saben leer y es-
cribir, personas que hablan ingl�s,
familias y n�mero de dormitorios.
La segunda parte contiene: Intro-
ducci�n, n�mero y proporci�n de
trabajadores en ocupaciones lucra-
tivas; trabajadores en ocupaciones
lucrativas por raza, per edad, por
estsdo civil, Industrias, fsmlllas
por ocupaci�n del jefe y estado de
empleo. Esta Informaci�n est� se-
I gulda do sus correspondientes es-
tsdfstlcss, tablas, mapas, etc.
El censo agr�cola Incluye un es-
tudio de cultivos como cana de
az�car, caf�, tabaco, arroz, algo-
d�n, hortalizas, cosechadas para
el mercado, frutas y cocos.
Publica adem�s este bolet�n une
relaci�n completa de datoa relacio-
nados con lss flncss, su sisteme
de explotaci�n y su clasificaci�n
por tama�os, tierra de cultivo co-
sechadas, montes o bosques, psstos,
valor de las flncss, deuda hipote-
caria, n�mero de a�os que se ex-
plotan, y muchos otros detalles
conducentes todos a dar una Mea
completa de las peque�as y gran-
des propiedades de la isla, su pro-
ducci�n, etc. Tsmbl�n en este caso
la relaci�n de tablas, estad�sticas
y definiciones siguen, como es de
rigor.
Sobre la Importancia de este tra-
bajo de Investigaci�n, que casi po-
demos asegurar que es el primero
en su clase que se realiza en Puer-
to Rico, considerando innecesario
hablar. Consignamos, no obstante,
su lsrgo alcance socisl y econ�mi-
co. Todss las persones, Institucio-
nes, industrias, comercios en y fue-
ra de la isla, tienen en estos bole-
tines uns fuente de informaci�n
Important�sima sobre la situaci�n
agr�cola de Puerto Rico. Compren-
diendo su necesidad perentoria pa-
ra emprender con conocimiento de
causa la verdadera rehabilitaci�n
del peis, ls Administraci�n de Re-
construcci�n no ha escatimado me-
dios para realizar estos estudios y
otros que se est�n llevando a cabo.
LOS OFICIOS DE
CONSTRUCCI�N
Resoluci�n de la Sec. So-
cialista de San Germ�n
El Presidente y el Secretario de
la Secci�n Socialista N�m. 8, de
San Germ�n,, se�ores Manuel
Murphy y Pascual S�es Corales,
respectivamente, nos comunican que
dicha entidad aprob� una Resolu-
ci�n solicitando del Presidente y
de los dem�s miembros qua formsn
el Comit� Ejecutivo Territorial,
que se le d� una oportunidad a sus
compa�eros de la Secci�n 35, de
Mayagilez, par� que expongan ra-
zones por las cuales no deben ser
expulsados del Partido Soc'allsta.
y que se nombre un Comit� de
tres personas que no tengan nexo
alguno con la mencionada Secci�n
d�la Sult�n� del Oeste, para que
Baile de coronaci�n en
Utuado
Ma�ana viernes, 4 del mes en
curso, se efectuar� en Utuado el
baile de coronaci�n de Mar�a Mag-
dalena I, a las ocho de la noche,
en el poblado "Angeles".
El conjunto musical utu;id e � o
"Guarlonex" amenizar� el acto, pa-
ra el cual hemos recibido Invita-
ci�n que agradecemos, suscrita por
el se�or Aurelio P�rez como Presi-
dente, Mar�a Luisa Ortiz como Se-
cretarla y Georgina S. de Garc�a,
como Consejera.
se encargue de los asuntos de la
mema hasta tanto so resuelva la
situaci�n existente.
Reuni�n esta noche so-
bre la asamblea pr�xima
Esta noche, a las ocho, se cele-
brar� la reuni�n ordinaria del Co-
mit� Pro Convenci�n de las Unio-
nes y Grupos de carpinteros, alba-
fliles, pintores, plomeros, electricis-
tas y suxlliares, en el cal�n de ac-
tos de la Federaci�n Libro de los
Trabajadores de Puerto Rico, en
San Juan.
En esta reuni�n Informar�n los
oficiales ejecutivoe, componeros He-
rlberto Msgrl, Oscsr Rovlrs y Ga-
briel Verdejo, y las distintas co-
misiones de oficios, sobre la labor
realizada durante los paaadoa d�as.
Las noticias dadas por la Pren-
sa diarla, destacando las opiniones
de ls Corte Suprema de Estados
Unidos, relativa a la legislaci�n
obrera que impulsa ls pol�tica del
Nuevo Trato del presidente Roos-
evelt, y la campana de organiza-
ci�n general de las Uniones de
Puerto Rico, E s t s d o s Unidos y
otros pa�ses, ocupsr�n la atenci�n
de los delegados esta noche.
La reeoluci�n final de los colo-
nos de Puerto Rico, aceptando el
Convenio Colectivo firmado por ta
Asociaci�n de Azucareros de Puer-
to Rico y la Federaci�n Libre, ha
sido objeto de amplios comentarlos
por psrte de los compa�eros de
gran visi�n entre los oficios cons-
tructores y servir� de estimulo a
los compa�eros que se muestran
decepcionados. Sin darse cuenta de
que la victoria la consiguen sola-
mente los que luchan.
Las actividades desplegadas por
los compa�eros que Integran el
Comit� debe estimular a las Unio-
nes y Grupos de Oficios construc-
tores en los dem�s pueblos de la
isla a disponerse a enviar sus de-
legaciones robustas a la Conven-
ci�n que pronto habr� de celebrar-
se en San Juan.
Varios "meetlngs" se hsn veni-
do celebrendo en distintos puntos
de ls municipalidad de Sen Juan
y de Rio Piedrss.
Ma�ana viernes se celebrar� otro
"meetlng" en la esquina que for-
man las.calles Eduardo Conde y
Tapia, en Santurce, y por la pre-
sente se Invita a todos los com-
pa�eros que tengan Inter�s en el
�xito de esta campa�a que se ha
Iniciado, con el fin de levantar el
standard de los oficios constructo-
res de Puerto Rico.
Sandalio E. ALONSO,
Vicepresidente "at large" de
la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Son desastrosas las conse-
cuencias del vicio de drogas
"Morfina o Veneno Social", la ejemplar
pel�cula que exhibe el Mart� hoy
i i
i
� '
i *
Dean Benton, Shella Manncrs y
Gaby Fay, interpretando loe pa-
peles m�s importantes, de viciosos
de la droga, en el drama que to-
dos los padres tienen que ver, ti-
tulado: "Morfina o Veneno Social"
que exhibir� hoy el Teatro Maitl
de Santurce.
Son muchas las pel�culas que se
han recomendado a los padres, pe-
ro ninguna es de tanta utilidad pa-
ra los padres y tutores de la ac-
tual Juventud como "Morfina o Ve-
neno Social".
Todos en Puerto Rico estamos
poniendo nuestro grano de arena
para evitar que se desarrolle un
vicio tan terrible como el de la
droga, y la Empresa de Teatros
Modernos, teniendo esto en cuenta,
ha dispuesto la exhibici�n en to-
dos sus teatros de este bien reali-
zado drama, que ensena a la ju-
ventud las consecuencias del vicio.
MAD
�Diversi�n en grado superlativo!
MARTI
DESDE MA�ANA AL LUNES
santurce" otro �xito de
republic pictures
EMPRESA "TEATROS
MODERNOS"
La super-extraordinaria producci�n que lleva por l�tulo:
"El Sheik y la Doncella"
La obra m�s rom�ntica y art�stica que se ha llevado a la pantalla.
Toda la pel�cula est� tomada bajo un nuevo procedimiento fotogr�fico
a base de tonos semicolores. �ES, ALGO NUEVO EN EL CINE!

"NO ME
OLIERAS TANTO
"LOVE AND HISSES"
SIMONE SIM�N-
� canta.... canta
BEN BERNIE -
� dice que no sirve
WALTER WINCHELL -
� dice que es colosal

t� en vigor durante seis meses a
partir de la fecha de su aproba-
ci�n.
"HURAC�N"
Producci�n de
Samuel Goldwyn.
Distribuci�n:
ARTISTAS UNIDOS
Regio pre-estreno del
teatro
�Una batalla de in-
genios para el
C a m peonato de
las Bromas Pesa-
das!
Colaboran tambi�n
JOAN DAVIS, - BERT L�HR
DICK IALDWIN - RUTH TERRY
y lo cromo de los moa preciosos chicos do Hollywwod.
I>� Viernes 4
a Lunes 7
PARAMOUNT &
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
.?,



-----
-�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R, - JUEVES S DE MARZO DE 1938.
"Hurac�n" se estrenar� el lu-
nes en el "Paramount"
La pel�cula se destaca por el verismo y
emoci�n de sus escenas
Dorethy Lamour y Jon Hall �a "Hurac�n".
Para �1 pr�ximo lunes anuncia
�1 Teatro Paramount uno da loi
'x mil grandes acontecimiento! cine-
matogr�flcoa que se hayan vlito en
mucho tiempo en e�ta Capital. Se
trata del estreno de gala de la so-
berbia pel�cula "Hurac�n" cuyo �xi-
to sobresaliente en sus primeras
exhibiciones en loa Estados Uni-
dos, realizadas recientemente, la
clasifican como uno de los mis ex-
traordinarios alardes de la Indus-
tria cinematogr�fica.
Las escenas culminantes de "Hu-
rac�n" presentan la Iniciaci�n, des-
arrollo y culminaci�n do un formi-
dable hurac�n que se desata sobre
una de las Islas hawayanas. Es tan
Intenso el verismo con que los t�c-
nicos de Samuel Goldwyn han re-
producido uno de estos tremendos
fen�menos naturales, que las esce-
nas del film en que aqu�l barre
con hombres, mujeres, ni�os, ani-
males, �rboles y casas de la isla,
Impresionan hondamente al espec-
tador, quien ha de asirse con fuer-
za al asiento, obligado por la sen-
saci�n de realidad que la pantalla
le hace experimentar.
Las escenas del hurac�n son de
las m�s hermosas y emocionantes
que se han logrado hasta ahora en
la pantalla y dejar�n en la memo-
ria del p�blico un recuerdo Imbo-
rrable; estas escenas, superiores
a�n a las del inolvidable terremo-
to en la pel�cula "San Francisco"
y creadas por James Basevi, el pe-
rito en efectos especiales que ob-
tuvo tambi�n aqu�llas, bastar�n a
llevar al teatro donde "Hurac�n"
se exhiba, dos y tres y hasta m�s
veces al aficionado. Ellas solas son
de las que hacen de una pel�cula
una creaci�n insuperable.
El estreno de gala de "Hurac�n"
ocupa tres dias consecutivos en el
"Paramount", empezando el lunes
y terminando mi�rcoles.
SAM
ESPECT�CULOS
Jueves, S de marzo de 19.18.
SAN JUAN
RIAI.TO: "Los Misterios de Lon-
dres" (The Squeaker) con Edmund
Lowe.
MARTI: "La Daga Florentina"
con Margaret Lindsay y "Tres en
un Ed�n" con Donald Wooda.
. LUNA: "Pase Usted Se�or" (Thls
Way Pisase" con Charles Buddy
Rogera y Betty Grable.
TRES BANDERAS: "El �dolo de
la Multitud" con John Wayne ade-
m�s "Casorio en Puerta" (Marrled
B e f o r e Breakfast 1. con Robert
Young y Florence Rice.
EUREKA: (Puerta de Tierra) 'Se-
cuestro Internacional" (Woman
Trap) con Gertrude Mlchael y
George Murphy, adem�s episodios
1-2 de "La Sombra del Escorpi�n"
MARTI: (Puerta de Tierra) "Vla-
I je al Para�so" con Wendy Barrle,
adem�s "Tierras V�rgenes" con
John Wayne.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "El Bailar�n Ena-
morado" (A Damsel In Distress 1
con Fred Astalre, George Burns y
Grade Alien.
LIBERTY: (Pda. 15) "Juego de Fal-
das) "Glrls can Play) con Charles
Qulgley y Jacquellne Wells, ade-
m�s "Cinco D�as de Vida" (The
Westland Case) con Preston Fos-
ter.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Doble o Nada" (Double or No-
thing) con Blng Crosby Martha
Raye y Mary Carllsle.
MARTI: (Parada 16 12) "Morfi-
na" o "Veneno Social" (The Pace
that Kllls) con Lois January y
Noel Madison.
PARAMOUNT: ^Parada lt) "Victo-
ria, Mujer y Reina" (Victoria the
Great) con Ann Neagle y Ant�n
Wtlbrook.
rUERTO RICO: (Pda. 21) "Amor
en Solfa" (Blonda Trouble) con
Eleanore Whltney y Johnny Downs.
POPULAR: (Parada 21) "El As del
Acelerador" (Bom Reckleas) con
Brian DoRlevy, Rochelle Hudson y
Harry Carey.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva�
"Llovida del Cielo" con Patay Kel-
ly, Stan Laurel y Ollver Hardy,
adem�s "Una Mujer como Pocas"
con May Robaon.
CAP�TOL: (Parada 24) "Encruci-
jadas del Amor" (Between two
Women) con Franchot Tone, Vir-
ginia Bruce y Maureen O'Bullivan.
MARTI: (San Mateo) "Contante y
Sonante" con Rex Alexander y Be-
verly Rober�a y "Amores de Ope-
reta" ron Ruby Keeler y Lee Dixon.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) . "Honor
Satisfecho" con Buck Jones, ade-
m�s "Flor de Arrabal" con Jean
Harlow.
SAN JOS�: (Calle Loiza) "El Rey
de los Condenados" (The Klng of
the Damned) con Conrad Veidt y
Helen Vlnson y debut de "El Em-
brujo EspaAol".
SAVOY: (Calle Loiza) "El Cam-
pe�n de Polo" (Polo Joe) con Joe
E. Brown y Carol Hughes.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Fle-
cha de Oro" con Bette Davls y
"T� Eres mi Estrella" con Donald
Woods y Jean Madden.
ESTRELLA: (Hato' Rey) "Artistas
y Modelos" (Artlsts and Mndels)
con Ida Lupino, Richard Arlen y
Martha Raye.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Ave-
nida de los Millones" (On the Ave-
nue) con Dick Powell, Madelelne
Carroll y Allce Faye.
MARTI: (Rio Piedras) "Tras la
Reja" con Carmen Hermoslllo, y
"Valpara�so" con Charles "Buddy"
Rogers.
REX: (Catafto) "Cena en el Rltz"
(Dlnner at the Rltz) con Anna-
hella y Paul Lukas, adem�s "So-
fia Lang en Hollywood" con Ger-
trude Mlchael.
ALC�ZAR: (Caguas) "Prisionero
de Zenda" �Tre Prlsoner of Zenda)
con Ronald Colman y Madelelne
Carroll.
(Derechos reservados para
EL MUNDO�
PISCIS
Mano 3.
Lo* padre* del ni�o que naco en
esta fecha, deben eitar seguro� dv
que lo* chico* con que *o re�ne
el peque�o ton de la clase que lt
conviene. Site ni�o es como una
esponja, que recoge todo lo que ve
a *h alrededor, y hay que tener
cuidado con �l.
La* mujere* que han nacido en
rita fecha ton tiempre inclinadas
a ilustrarte tanto por la lectura
di bueno* libro* como por el re-
tultado de experiencias propias. Tal
ves no necesita trabajar para po-
seer r� dinero que le es indispensa-
ble; sin ewir>aro�>, parece que po-
dr�a usted distraerte al par que lit-
erario, ti se dedicara a obtener y
coleccionar objeto* de arte. Su det-
tino indica que de una manera u
otrat m�s pronto o mds tarde, ha-
br� de ser rica. Tiene usted, ade-
m�s, aptitudes para la cnte�an;a,
la literatura, el teatro, la m�sica,
y para ciertas ocupaciones comer-
ciales. La rufa del matrimonio ha-
br� de serle di�fana, pr�spera y fe-
liz.
MI hombre que ha nacido en la
/echa de hoy e* casi siempre astu-
to y est� dotado de buen juicio.
Podr� disfrutar de bienestar y has-
HOMENAJE A ALEJAN.
PRO CASONA
Con la representaci�n de
"Nuestra Nalacha"
Humberto D�as Pone* de Le�n
�que hizo maglitralmente el "Ma-
rio" de Casona en la pasada Fa-
r�ndula Universitaria� retorn ara
de los Estados Unido* cata semana
para figurar en la representaci�n
que en honor del Insigne y notab'e
dramaturgo espa�ol, don Alejandro
Casona, har� la Far�ndula .en loa
primeros d�as del mea dt marzo.
La reaparaci�n de la Far�ndula
Universitaria ser�, mucho m�s que
la representaci�n de una comedia,
un homenaje de simpat�a al autor
de "Nuestra Natacha". Adem�s de
la "gente" de la Universidad asis-
tir�n representaciones de las Va-
cuolas Superiores de Sen Juan, R�e
Piedras, Caguas, Ponee, Yauco,
Areclbo y Mayagiles, poblaciones
per donde pasa la Far�ndula en su
tourn�e por la Isla.
Hern�n Nigagllonl �entusiasmos
juveniles y prop�sitos art�sticos en
marcha� ha llamado % cooperar
con la Far�ndula a Humberto
D�az. Me Imagino a Humberto en
su habitaci�n dt la Universidad de
Tulsne, con los ojos desmesurada-
mente abiertos �como si estudiara
un cole�ptero� frente a le earta
de Hern�n. Me parece verlo auto-
analiz�ndose. Ya lo veo decidido...
Un cable trae la noticia. Esta-
r� con n o s o tros lo m�s pronto
posible. Su pase je de Ida y vuelta
ya ha sido reservado. Llega el vier-
nes en avi�n. Cumplir� su deber...
De todos los chicos de la Far�n-
dula �de todos los estudiantes au-
t�nticos que aalen en la obra in-
mortal de Casona� era Humberto
uno de los que faltaba; uno de loe
m�s Importante*. A Qulnco Yor-
d�n que tan bien Inte rpreta el
Agullar de ea la obra, se le eslie-
ra de un momento a otro en Rio
Piedras. Con ellos dos estar� com-
pleto el grupo de estudiantes de la
Universidad de San Carlos. S�lo
falta el Juan (Domingo Ram�rez)
para estar la Far�ndula comple-
ta: pero est� demasiado lejos para
traerlo.
Con ellos, unidos todos en sim-
pat�as y esfuerzos, le ofrecer�n a
don Alejandro Casona una Inter-
pretaci�n de su "Natacha? en reci-
procidad afectuosa y coi dial a
quien les ha dado en una comedia,
un trozo de su alma y un poquito
muy grande de �l mismo,
Pedro MERENCIANO ADAMS
?O*
DAN OPORTUNIDAD
A BRIDGES
De contestar las acusa-
ciones de Joseph Ryan
WASHINGTON, D. C, marso 3.
(P. U.)� El Comit� de Comercio
del Senado decidi� permitirle a
Harry Bridges, l�der obrero msrl-
timo del CIO en ls costa dsl oeste,
que comparezca a declarar con res-
pecto a la acusaci�n formulada en
su contra por Joseph P. Ryan, pre-
sidente de la Asociaci�n Interna-
cional de los Estibadores do Mue-
lles, quien sostuvo que Bridges era
comunista y que estaba en las lis-
tas de pago del partido Comunis-
ta. El Comit� de Comercio oir� a
Bridges despu�s que el Departa-
mento del Trabajo disponga del ca-
so de deportaci�n tambi�n pendien-
te en su contra.
El servicio de inmigraci�n y na-
turalizaci�n del Departamento del
Trabajo est� actualmente invest�,
gando las actividades de Bridges
en relaci�n con las acusaciones
presentadas en Seattle.
Despu�s de una reuni�n de un�
hora, el senador Royal 8. Copeland.
presidente del Comit�, autoriz� el
siguiente "ststement": "Conside-
rando que el Secretarlo del Traba-
Jo inform� al Comit�- la existencia
del mencionado caso pendiente, el
Comit� cree que no es conveniente
intervenir en la jurisdicci�n del
Departamento del Trabajo en un
asunto que est� ya bajo su consi-
deraci�n y por lo tanto pospone la
acci�n sobro la petici�n de Bridges
para ser o�do hasta despu�s que el
Departamento haya actuado. En-
tonces el Comit� escuchsr� a Brid-
ges".
sysjsi
Inglaterra aumenta gas-
tos de aviaci�n
LONDRES, marzo 2. (P. U.)�
Los estimados de gastos pera las
fuerzas a�reas durante el ano 1938
alcanzan un total de 73,500,000 lt
bras esterlinas, lo cual representa
un aumento neto de 17.000,000 !W
hras esterlinas en comparaci�n con
el total del a�o pasado. El me-
mor�ndum del Minlitro de Avia-
ci�n que acompa�a a los estima-
dos de gastos refleja la preocupa-
ci�n en cuanto a la vulnerabilidad
de Inglaterra a los ataques por el
aire. Tambi�n declara que en el
programa de expansi�n de las
fuerzas a�reas la defensa de la na-
ci�n "Inevitablemente ocup� una
posici�n de Importancia suprema".
Tambi�n cierran la
frontera
El Paramount estrena hoy
"Victoria, Mujer y Reina"
Italia otorg� a esta producci�n el pre-
mio de la Copa de las Naciones
BARCELONA, mirto 2. (PU).�
Se ha publicado un decreto cerran-
do la frontera desde las ocho de l�
noche hasta las seis de la manan*
a todos los viajeros, excepto aque-
llos que tenga pas?s eepeelaleayexpe
dldos por las autoridades.
fo de una gran fortuna, ti dedica
tus actividades a los negocio* qut
tengan relaci�n con la* propieda-
�det urbana*, las Industrias, el pe-
riodismo y la ingenier�a.
:/itf�

*l9>�\
M..DONMD
//
7Tu ~7ni�6tf
HK�iNTO
TEATRO
ParaiMunt
Escena de
"Victoria, Mujer y Reina", el regio estreno de hoy
en el Paramount,
El Supremo Jurado Italiano que
desdo el 15 de agosto �ltimo ha es-
tado juzgando en exhibici�n priva-
da laa mejores pel�culas de todas
las grandes naciones productoras
del mundo, se reuni� recientemen-
te en solemne c�nclave y ante una
nu "ida c> 1 urre ic � c m u< ita de
da en el gran palacio que mantie-
ne al efecto la Exposici�n Interna-
cional de Pel�culas "Blennale" en el
Lldo de Venecla, pronunci� su tan
ansiado fallo, asombrando a todos
con la Imparcialidad de su juicio al
conceder la preciada "Copa de la*
Naciones" a la pel�cula Inglesa
"Victoria, Mujer y Reina", produci-
da por Herbert Wllcox con Artna
Neagle, Ant�n Walbrook y H. B.
Warner en loe papelea principales.
Este premio �diremos de pas�-
os si m�s codiciado por todas lss
naciones de Europa porque es el
poderoso Ministerio de la Prensa y
Propaganda quien lo patrocina.
En el ramo de complementos o
asuntos cortos le fu� concedido a
Walt Disney, productor del Rat�n
Mlgueilto y de las Sinfon�as Ton-
Lea los clasificados de
EL MUNDO
tas, el premio srtfstico. Un gran
honor que el simp�tico Disney bien
se lo merece.
El premio por la mejor fotogra-
f�a cinematogr�fica se lo llev� la
ya laureada y famosa pel�cula "Ba-
jo el Puente" (Wlnterset). Interpre-
tada por Burges* Mefedlth y ta me-
jicana Margo.
Despu�s de la ceremonia de los
premios se dio en Venecia una fas-
tuosa recepci�n en la que estuvie-
ron presentes, como miembros de
honor, el susodicho Herbert Wil-
cox, productor-director de "Victo-
ria, Mujer y Reina", y la estrella
m�xima Anna Neagle, cuya encar-
naci�n en la pantalla de la gran
soberana Inglesa que durante 64
anos asombr� al mundo con su sa-
bia regencia, es la nota �lgida de
dicha pel�cula y cuya excelente in-
terpretaci�n habr� Incluido sin du-
da alguna en el veredicto del alto
jurado italiano. El se�or Phil Reis-
man, gerente general de exporta-
ci�n de la productora RKO-Radlo,
tambi�n estuvo presente en las ce-
remonias.
"Victoria. Mujer y Reina" se ex-
hibir� durante cuatro dias conse-
cutivos en el Teatro Paramount.
empezando hoy y terminando el
pr�ximo domingo.
PREPARATIVOS DEL
CASINO MAYAG�EZ
Para el baile que celebra-
en honor da Zoraida
Por Ricardo VILLAMIL
(Corresponsal'
Mayagflez, mano 2.�En la noche
del primero de marzo y en loa ��-
Iones del Ca�lno d* Mayag�ez se
reuni� un grupo de miembros de
la directiva del Casino, y varios de
los socios, con el fin de acordar
los preparativos para el baile que
se celebrar� al d�a 5 da los corrien-
te* en honor a S. M. Zoraida I.
Reina del Casino de Puerto Rico,
y se tomaron lo* �lgulente* acuer-
dos:
1�Itinerario que seguir� la Rei-
na acompaftada de su corte para
hacer la entrada al Casino, sallen-
do desde el municipio hac�anle ca-
lle M�ndez Vigo, doblando a la iz-
quierda por la calle Dr. Basora has-
ta la calle McKinley, por donde �*-
guir� ha*ta la calle Rio para ha-
cer su entrada al Casino. Las ca-
lles por donde pasar� la Reina y
su Corto ser�n especialmente ilu-
minadas. 3�Solicitar del Hon. Al-
calde que Ilumino el Municipio (1
donde ir� la Reina) y que ceda
la banda do la Escuela Correccio-
nal para amenlser el desfile de Zo-
raida por la ciudad, y loe bombe-
beros. para portar laa luces de
Bengala.
Se nombraron las �lgulente* eo-
clslones: Comisi�n de Recibo e
Identificaci�n: Don Carlos Su�rez,
don Alfonso Soto, don Jos� Osear
Bravo y tro* distinguidas se�oras
de esta sociedad. Comisi�n de Ob-
sequios: Dr. Randolfo Marty, don
Fernando R. Col�n, don Enrique
G�mez, don Julio Irlzarry, juez
Francisco Navarro Ortiz, don Do-
mingo Cummlngs, don Waldemar
Bravo, don Osear Monagaa y seis
distinguidas ssAoras ds ssta socie-
dad. Comisi�n de Orden y Super-
visi�n: Don Ra�l G�mez, don Er-
nesto J. Lespler y don Pedro Grau.
Comisi�n de Escolta: Don Osear
Monagaa y don Pedro R. Grau.
Asistieron a la reuni�n el alcal-
de don Manuel Mar�n, �ngel Ro-
dr�guez, Ra�l Gomes. Dr. R. Mar-
ty, Osear Monagas, Waldemar Bra-
vo, Jos� Osear Bravo, Gaspar Ro-
ca, Alfonso Soto, Rafael J. Irlza-
rry, Carlos M. Su�rez, Fernando R.
Col�n, Rafael Pagan, Domingo
Cummlngs, Pedro Grau, C�sar A.
G�mez, Francisco Vidal, Dr. Pedro
Perea. Julio Matos, Jusn Cedr�n,
Jos� Romaguera Jr., Hlginla A. Ra-
m�rez, Amador Ram�rez Silva, Mi-
guel Torres, Rodolfo Vera, Julio
Vidal, Pedro Monagas. Miguel A.
Frontera y Jos� M. Guerra.
------------- mp�*-----------------
Pelean marinos ingleses
e italianos
T�NGER, marzo 2. (PU).�Mu-
chos resultaron heridos en una vio-
lenta camorra ocurrida anoche
(antenoche) entre seis marinos In-
gleses y un grupo de marinos Ita-
lianos, luego de unas declaracio-
nes hechas por los marinos Ingle-
ses al efecto de que si el Gobierno
Ingl�s no sabia qu� hacer para dar
a respetar la dignidad Inglesa, loe
marinos ingleses sab�an. La pen-
dencia caus� ansiedad en la pobla-
ci�n.
"ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Uno vez m�s ti eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra... pero esta ves presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"
TWO W0M5N
WlTH
Zka^oMt (Tk**W� U'M"*,
TOME OfUUIVslM MUICt
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales... v
CAP�TOL - Hoy
POR ULTIMA VEZ
1 -
El abogado incrimino a la madre para
salvar la vida de le hijo. "Otando los ma-
dres no preparan o I** Wlafpara las li-
bertadas oue diifrut�n e�y.-dla
SON
11
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
Cuando lai madras ifMran lo* peligros da los
elubt on loo que ijiMnii:
IL LICOR, LA MUSI�A SENSUAL, EL BAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMIIENTE DE
FRANCO LIIERTINAJC
y sus hijas so saman.a los legiones do v�cti-
mas da la propia ignorancia, son:
� �

"MADRES CULPABLES
��
Dos nuevos astros do le pon tolla
sonora, son los protagonistas;
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidores:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
VIERNES 4
S�BADO 5 y DOMINGO 6
� �
- - HOY
Presenta una producci�n
cinematogr�fica
MARTI
SANTURCE
Empresa
Teatros Modernos.
Que iodos los padres tienen
que ver
"MORFINA
VENENO SOCIAL"
La abominaci�n horri-
ble da los narc�ticos
revelada en asta pel�-
cula dram�tica.
VIRTUD PERDIDA
POR MEDIO DE
IGNORANCIA
I �
v **l
<�>
WILIIS KCN
J�venes atrevidos en
busca de estimula-
ciones. Cuidado,
mucho cuidado...
^�� con las drogas.
PACElh
Lpir January
NOEL MADI�ON
�1
ADEMAS: Una rovtsta narrada an espa�ol, titulada:
"MAGIA DE HOLLYWOOD"
,?.
�M
�r. "t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 3 DE. MARZO DE 1938.
ti Comisionado de Sanidad
qnuncia est� dispuesto
ofrecer toda la informaci�n a los de-
legados de la C�mara
OFRECEN A SLXTO
OTRA PELEA
El Comisi�nalo
de Sanidad, doc-
tor E. Ga r r 1 d o
Morales, autoriz�
ayer las siguien-
tes declaraciones,
relacionadas con
la 1 n v eatigacl�n
que ha ordenado
la Cimera de Re-
presentan tes so-
bre la querella de
v e c Inos de San-
turce, que te que-
jaban de que sus
hogares ha b 1 a n
sido d e s t r uidos
�or age n t e s de
__ Sanidad:
E. Garrido Afo- "Ofrecer� a la
rale� comisi�n Inverti-
dora toda la Informaci�n que de-
en conexi�n con los casos que
denuncian. Yo no creo que en
Puerto Rico haya una �ola perso-
na que pueda acusarme de ser �n-
diferente a la situaci�n por que
atraviesan laa clases pobres d e 1
pala, porque mi mayor inter�s ha
aldo siempre servir a estas clases
pobres, arranc�ndolas de loa cen-
tros insalubres para que puedan
vivir en sitios decentes y saludables.
Nunca he tomado una decisi�n fue-
ra de ley. Siempre he actuado
dentro de jurisdicci�n y velando
siempre por el mejor cumplimien-
to de loa reglamentos sanitarios.
SI ae permitiera la construcci�n de
casas en la forma como se ha es-
tado llevando a cabo durante los
�ltimos anos, puedo asegurar que
San Jjjfan serla el mayor arrabal
de Puerto Rico en el t�rmino de
diez a�o*, constituyendo estos arra-
bales un peligro inmenso para la
salud de los habitantes deleita co-
munidad."
n hombre apareci� muerto
en la carretera de Adjuntas
La Polic�a investiga al ch�fer que dio la
primera noticia
NUEVA YORK, mano 2 (PU)�
Lou Brlx recibi� un cablegrama
del promotor de Honolul�, Joe Ne-
des, ofreci�ndole una pelea por e!
titulo o fuera de peso entre Sixto
Escobar y 'el peso gallo filipino
"Llttl* Pancho", dejando a Brix
que propusiera los t�rminos y la
fecha para el encuentro. Brlx dijo
despu�s a Prensa Unida: "Por aho-
ra no estoy Interesado, o por lo
menos hasta despu�s de la pelea
con Morgan. Adem�s, Honolul� es
muy lejos".
Mientras tanto, el rumor sobre
la quijada fracturada de Jeffra se
confirm� hoy (ayer) cuando un
compa�ero suyo de peleas Red
Berman admiti� lo siguiente: "La
ligera fractura se agrav� por una
muela cordal que tuvo que serle
sacada en Johns Hopklns".
No fu� posible obtener uri co-
mentario de Max Waxman, apode-
rado de Jeffra porque estaba au-
sente de Nueva York.
^a>
LOS PREPARATIVOS
DE FRANCIA
En la madrugada del domingo
�ltimo, en Adjuntrg. en la carre-
tera n�mero seis, kil�metro trein-
ta y cinco, hect�merro tres, fu�
encontrado el cuerpo de un hom-
� bre, con la cabeza destrozada, ten-
dido en un charco de sangre.
> La primera noticia que la Poll-
i cia de Adjuntas recibi� sobre el
particular la tuvo del ch�fer Jos�
-. Antonio Garc�a, natural y vecino
~ (Anuncio)
�MUNICIPIO DE HORMIGUEROS
Oficina del Secretario-Auditor
Hormigueros P. R.
ORDENANZA IMPONIENDO UN
RECARGO O CONTRIBUCI�N
ADICIONAL � ESPECIAL SOBRE
LA PROPIEDAD
POR CUANTO: En virtud da lo
Impuesto en el Articulo 46 Apar-
tado 2 de Nuestra Vigente Ley Mu-
nicipal aprobada en abril 28, 1828,
laa Asamblea* Municipales est�n
facultadas para Imponer un re-
cargo o contribuci�n adicional so-
bre la propiedad imponible del Mu-
nicipio;
POR CUANTO: El propio Arti-
culo y Apartado que ae dtaa esta-
blecen que el producto de tal re-
cargo o contribuci�n adicional po-
dr� destinarse a cualquiera de los
fines �numerado* en. dicha dispo-
sici�n legal entre laa cuales figura
el que se expresar� m�s adelante;
POR TANTO: ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
HORMIGUEROS. PUERTO RICO:
SECCI�N I� Que ae impone para
el pr�ximo ano econ�mico de 1938-
1939, y anos sucesivos adem�s de
todas las contribuciones ya im-
puestas, una contribuci�n adicional
de veinte cent�simas del uno por
pKlento (20100 del 1%) sobre el va-
lor mueble e Inmueble citada den-
tro de la municipalidad de acuerdo
''con la tasaci�n hecha o que hiciere
el Hon. Tesorero de Puerto Rico.
SECCI�N 2�. Que el importe de
*ste recargo se dedicar� al soste-
* rrimiento y equipo de un dispensa-
rio en el Hospital Municipal de
-Hormigueros, Puerto Rico, DISPO-
NI�NDOSE: Que los fondos re-
acaudados por esta contribuci�n ha-
.nr�n de ser remitidos a este Muni-
cipio con la misma regularidad que
loa fondos ordinarios municipales
con el fin de que no se lnterrum-
��n laa atenciones del Hospital Mu-
Icipal de Hormigueros, que est�
funcionando abierto al p�blico des-
de al primero de octubre del mil
novecientos veinte y cinco.
SECCI�N 3�. Que el sobrante
que resulte de dicha contribuci�n
ai lo hubiere despu�s de cumpli-
do* los prop�sitos para que fu�
creada se invertir�n en la forma
qu* se disponga por la Asambea
Municipal de Hormiguero�, y me-
diante �1 consentimiento del Hon.
Presidente de lo* Estados Unidos
de Am�rica.
SECCI�N 4*. SI esta Ordenanza
fuere aprobada por la Asamblea
Municipal, y el Hon. Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico, ordenase
que .cuatro coplea de la misma des-
pu�s da haber sido expuesta al p�-
bllco por un t�rmino de veinte d�as,
y publicada por �dos veces en un
peri�dico de mayor circulaci�n
�ean remitidos al Hon. Teaorero de
Puerto Rico para que en su opor-
tunidad proceda al cobro de la
contribuci�n citada.
SECCI�N 94. Que por virtud de
la presente se deroga toda orde-
nanza que estuviere en conflicto
con �sta.
La Secretarla Municipal que sus-
cribe, CERTIFICA:
1��Que la procedente Ordenan-
za fu� aprobada por las do* terce-
ras parte* de lo* miembro* da la
Asamblea Municipal de Hormigue-
ro*. Puerto Rico, reunido� en Se-
al�n Extraordinaria *1 d�a siete de
febrero del mil novecientos treinta
y ocho.
2��Que �sta fu� firmada a los
afectos legales por el Alcalde Mu-
nicipal, se�or Jo** Mel�ndez, el d�a
8 de febrero del mil noveciento*
treinta y ocho.
En Hormiguero*, Puerto Rico,
noy, a ocho de febrero del mil no-
vecientos treinta y ocho, expido
�sta para remitirla al se�or Ad-
ministrador de EL MUNDO, qut se
�dita en San Juan, Puerto Rico,
para que se *lrva darle publicidad
por do* vece* durante veinte d�a*
a partir de la fecha de su aproba-
ci�n por la Asamblea Municipal y
�1 Alcalde Municipal de Hormi-
gueros, Puerto Rico.
Colla MARCHANY
Secretario-Auditor Municipal
Hormiguero*. P. K*
Febrero 8, 1938.
de dicha poblaci�n, que llegaba de
la central Pellejas guiando el ca-
mi�n H-789 propiedad de la refe-
rida central, cargado de az�car que
conduc�a hacia Ponce. Luego de
hacerle el relato a la Polic�a, con-
tinu� viaje.
El sargento Carlos Ramos y el
guardia Ram�n Robles, se presen-
taron en el sitio del suceso com-
probando la Informaci�n que se les
dio. El muerto fu� identificado por
sus familiares y result� ser F�lix
Maldonado Acevedo, blanco, de
veintid�s anos de edad. Seg�n el
estado en que estaba el cuerpo, to-
do parec�a indicar, que habla sido
arrollado por un veh�culo pesado.
Por las declaraciones que les
fueron tomadas a Ram�n P�rez,
Eusebio B�e� y Pablo V�lez, resi-
dentes en aquellos alrededores, la
Polic�a sospecha que el �nico ve-
h�culo pesado que pas� por la ca-
rretera a la hora del suceso, fu�
el de Garc�a, el mismo que dl�
cuenta a la Polic�a de Adjuntas.
Al regreso de �ite de Ponce, se
procedi� a su arresto y el cami�n
fu� Inspeccionado. Sobre dicha Ins-
pecci�n, ha Informado el sargen-
to Ramos, que laa ruedaa parec�an
cerno qu* hablan sido lavadas, y
que no obstante, aparec�an man-
chas de sangre.
ru� llamado el fiscal Rodr�guez
Serra de Ponce quien continu� las
investigaciones del caao. Al ter-
minar la misma orden� que el ch�-
fer fuese puesto en libertad, y que
se prosiguiera la investigaci�n del
asunto, con el objeto de poner en
claro varios aspectos del mismo
que estaban obscuros.
Para cubrir la ruta a�rea
del Atl�ntico norte
Por HAROLD ETTUNGER
PAR�S, marzo 2, (Prensa Unida).
�Henrl Guillaumet, famoso avia-
dor franc�s de vuelos por el Atl�n-
tico Sur, y Michel Detroyat, acr�-
bata a�reo e inspector de las Indus-
trias nacionalizadas de aviaci�n,
embarcaron hoy (ayer) a bordo del
"Queen Mary" rumbo a Nueva
York, para prepararse para el vue-
lo de prueba a trav�s del Atl�nti-
co Norte, en el gigantesco avi�n
"Teniente Parla", el pr�ximo vera-
no.
Lo* dos conferenciar�n con ofi-
ciales y t�cnicos de la Pan Ameri-
can Airways y estudiar�n las faci-
lidades para vuelos oce�nico* so-
bre el otro lado del Atl�ntico.
Guillaumet aprovechar� tambi�n
la oportunidad para hacer un es-
tudio de la aviaci�n comercial ame-
ricana, con la cual Detroyat est�
ya familiarizado.
De acuerdo con los planes actua-
les, los experimentos franceses so-
bre el Atl�ntico Norte se divid�-
r�n entre Guillaumet, que volar�
en el "Teniente Par�s" y dirigir� las
operaciones con otros hidroplanos,
y Paul Codos, director de la Air
France. que har� vuelo* de prue-
ba sobre el oc�ano con aviones de
tierra. Los principales t�cnicos
franceses todav�a en desacuerdo
sobre si los hidroplanos o lo* aero-
planos terrestres son mejores pa-
ra los vuelos oce�nico*, por lo que
a* e*pera que lo* do* tipos sean
usados en vuelos experimentales
por lo menos dos ano*.
---------------^*�
EN LA PROVINCIA m
SHENSI PENETRAN
.. /
Los conciertos de Rabinof
en Puerto Rico
El proyecto naval
Benno Rabinof, quien tocar� para Pro Arte.
CONATO DE FUEGO
EN TESORER�A
Se le incendi� una cor*
tina a Sancho Bonet
Ayer tarde a las cinco hubo un
conato de fuego en las oficinas del
despacho del Tesorero Insular se-
�or Sancho Bonet, en el edificio
de la Intendencia, produci�ndose la
consiguiente alarma
Todo parece que alguna penona
lanz� un cabo de cigarrillo deide
uno de los pisos superiores, cayen-
do encima de la cortina que cubre
una de las puertas del despacho del
Tesorero, cogiendo fuego la misma.
El polic�a Am�rlco Ortiz y el eeftor
Domlngues, secretario del Tesore-
ro, lograron apagar el fuego, pero
recibieron quemaduras en su* ma-
nos. Luego se presentaron los bom-
beros de San Juan.
LABIOS
POR EL
II Cambio M�gico da Tono do
Tango* les da es* encanto
Tanga labio* que todoa admiren
por au belleza natural. El L�piz
Tanga*, al aplicara*, cambia en
laa labio* a un tono do grana en-
cantador. La moda exige qu* "a*
evite �M efecto pintorreado"
que no *a elegante. Por lo tanto,
ua* Tange*, qu* no a* pintura, y
p�ra lucir loaania �aductora en
au cut�a y mejilla*, ua* tambi�n
Colorete y Polvo facial Tango*.
Pida �iempre Tange* Natural:
poro ai daoaa mati* m�a vivido,
pida Tango* Theatrical.
fjajp II l�pta � M�i *���
� Iflt� AIMCTO 'IMTOSII.OO
Las tropas invasoras del
Imperio japones
SHANGHAI, marzo 2; (Prensa
Unida).�Lo* japoneses que avan-
zan r�pidamente hacia el oeste por
la provincia de Shansl Informan
haber pasado m�* all� de la orilla
occidental del r'o Amarillo, pene-
trando en la provincia de Sheml.
Los Japoneses no pudieron abrir-
se camino por entre los chinos de
la linea de Lunghal que defienden
la ferrovia que corre de este a
oeste; pero evidentemente han te-
nido �xito en dispersar las tropas
provinciales de Shansi, como deter-
minadas a entrar en la provincia
de Shensl para verificar un avan-
ce contra laa tropas del Ej�rcito de
la Octava Ruta, bajo le- general
Chu Teh, y al mismo tiempo contra
el t�rmino occidental de la ferro-
via Lunghal, en Si^nfu, la capital
de Shensl.
Los informes chino* que admiten
lo* avance* japoneies Indican que
la resistencia ofrecida por la* tro-
pa* provinciales fu� d�bil. Varia*
de la* unidades japonesa* han
avanzado m�* de veinte millas por
d�a. Dicen los japoneses que hay
100,000 tropas chinas atrapadas en
la* monta�a* de Shansl, donde se
encuentran sometidas a un Inten-
to bombardeo.
Veinte divisiones mixtas de defen-
�ore* ehlnfgi entr* la ciudad d�
Lingahih y el rio Amarillo huye-
ron hacia el oeste cuando la cal-
da reciente de Linfen y a* dice
que la* columna* nipona* la* es-
t�n persiguiendo con la Intenci�n
de impedir la fuga de la mayor
parte de ellas antes de que pue-
dan escapar por la provincia da
Shen*I.
-?�*-
El c�digo del trabajo en
Francia
PAR�S, marzo 2. (Prensa Unida).
�La C�mara aprob� nuevamente el
C�digo del Trabajo con una vota-
ci�n de 408 contra 190.
�En un modo conciliador, la Ce�
mar* de Diputado* hizo varias con-
cesiones al Senado, adoptando prin-
cipalmente el articulo 8 del Sena-
do en preferencia del de la misma
C�mara. La estipulaci�n relativa a
obrero� agr�cola* puede, aln em-
bargo, levantar dificultades en el
Senado, ma�ana (hoy).
Enmendando el articulo 8, la C�-
mara vot� por que el Gobierno ex-
tienda la* estipulaciones de la ley
actual en lo referente a obreros
agr�colas mediante decreto, a me-
noa que una ley especial tea apro-
bada antes del dia 15 de abril, y
a* cree que el Senado responder�
a este gesto conciliador de la C�-
mara.
Hecho notable es que el Gobier-
no no se vio obligado esta noche
(anoche) a presentar la cueatl�n
da confianza, aunque la temprana
actitud dt lo* comunistas levant�
dudas sobre el resultado del deba-
te. Luego de la decisi�n da lo* so-
cl�llitai d* respaldar al Gabinete,
lo* comunistas te unieron a la ma-
yor�a �a la votaci�n final.
(Nota de Pro Arte)
Benno Rabinof, el gran violinis-
ta que como ya anunciamos dar�
un concierto para los socios de
Pro Arte Musical de Puerto Rico
en la noche del d�a 8 de marzo, ha
escogido el siguiente programa:
I
Sonata en do m.-nor�Be?thoven.
Allegro con br�o
Adagio rantablle
Scherzo trio
Finale
II
Concerlo en mi menor, opus 64 �
Mendelssohn.
Allegro molto appasionalo
Andante
Allegretto non troppo
Allegro molto vlvace
III
La fuente�Szymanowskl.
Alt Wien � Mar�a Castelnuovo
Tedesco.
The Bee� Rimsky Korsakoff-Ra-
blnof.
The Wind�Conde Franz von,Vec-
�ey.
IV
Polonalse en re mayor--Wlenlaws-
kl.
Al piano le acompa�ar� Bertho
Rlch.
� ��
En el concierto ante los socios
de Pro Arte de Ponce en la noche
del d�a 10, Benno Rabinof tocar�
el siguiente programa:
Chaconne� Vitall-Auer. �
1
Concert� en re mayor � Tschal-
kowsky.
Allegro moderato
Canzonetta: Andante
Finale: Allegro vlvacissimo.
III
On Wings of Song�Mendelssohn.
Baile Espa�ol�De Falla.
La Ni�a con el Cabello de Li-
no�Debuasy-Hartmann .
Movimiento Perpetuo�Novacek.
IV
Nel enr piu non mi sent�Paga-
ninl-Prlhoda.
� ��
En el concierto para los estu-
diantes de la Universidad que se
llevar� a cabo en la noche del 14,
Rabinof tocar� el programa que
sigue:
I
La Folla�Corel 11 l-Krelsler.
Chaconne�Bach.
Concert� No. 1 en Fa sostenido
menor�Wlenlawskl.
Allegro moderato maestoso.
Larghetto
Rondo
II

A.
Nocturno�Szymanowskl.
El Puerto� Albeniz.
Capriclo Gitano�Krelsler.
Horra�Stacatto� Dinlcu-Heifetz.
III *
I Pallptl�Paganinl-Krelsler.
PERSHING FUERA DE INGLATERRA ESTA
WASHINGTON* D. C, marro 1
(Prensa Unida).�El Comit� de
Asunto* Naval** de la C�mara
aprob� por una mayor�a abruma-
dora la pol�tica de defensa nacio-
nal dai pre�ld*nt* Roo**velt y ur-
gi� completa libertad de acci�n pa-
ra la Marina a discreci�n del Pre-
sidente.
El "lssue" lleg� a *u climax al
derrotar** la enmienda qu* pre-
sent� el representante Frank Knif-
fln al programa d* la Marina en
el sentido de que a* restringieran
laa operaci�n** de la Marina a la
te�rica linea de defensa en medio
del Pacifico y en medio del Atl�n-
tico. El presidente del Comit�. Cari
Vinson, atac� la enmienda vigoro-
samente declarando que la misma
"establec�a un ring de pelea para
la Marina y qua tal cosa recita-
ba impr�ctico y contrario a la*
t�ctica* de la Marina."
Tiene** entendido que el proyec-
to *er� conaiderado en el "flqor"
de la C�mara el jueves o *1 vier-
nes de la semana qu* viene des-
pu�s del proyecto sobre las contri-
buciones.
AL SALIR DE LA CAR.
CEL LO ARRESTAN
Por robarse un autom�-
vil pacp ver a su novia
Tan pronto sall� ayer en libertad
de la c�rcel de distrito, en donde
acababa de cumplir veinticinco d�a*,
por un delito de hurto de uso, el
joven Salvador Col�n Rosarlo, tri-
gue�o, de veinticuatro a�o* de
edad, natural de Areclbo, reslden-
t* en el Barrio Obrero, volvi� a
Incurrir en la misma infracci�n de
ley, al apoderarse del autom�vil
n�mero 11923, propiedad del se�or
William Munch, que estaba estacio-
nado frente a la c�rcel de distri-
to.
Col�n Rosario fu� arrestado por
el guardia Lula Feliciano, en el
empalme de la Avenida Ponce de
Le�n y Avenida Borlnquen. A pre-
guntas del agente. Col�n le dijo
que se habla robado el carro para
ir lo ante* po*ible a ver su novia,
residente en el barrio Rosales, de
Areclbo.
Fu� denunciado ante la Corte
Municipal por los delitos de hurto
de uso y guiar sin placa, ingresan-
do en la c�rcel, sin fianza.
El "CKF registrado
cretar�a Ejecutiva
Certificado de incorporad
en que funcionar� dicha
II .
forma
lad
�-uBtn'
I M t
�actrnra Me
IHS *����?>*� ,
Certif�cate of
This is to cehtify that:
w^......�gfarrri r� cnamuau
*tata*f 9Um, �~ �AS *is 46
4U*� aum a. �a/
y^�W ssp*sl**jafr M^kmt��M
*V*W**oMe* *ao>M4 *�*�*" Mr^' j^*"*^a**ve>*F*^pp a
u. 1*4.
�A

4fl*V�~
4 M*#
m
l �h;rrf of. iPdm* <*W.
�/�y /mtu/miu/mtm�J 4
A \yfl~f O� 9*-/ OLS ^
(Pm*A 0Um, �/OlmJLmm, Mi
'"�*-------------.....s�y f*
Mar**................,J�. &.,
//
nmt�tm Ym�ttwt/ ���i*|i*| isliln.
**----�*�*C
----------e. flir.rirno._______
riamos el cer-
�n de la Aso-
Organizaciones
,DE LA IN-
LCION
�as�
VARIAS PARTIDAS DE
SALVAMENTO
Buscan un avi�n desapjaj
recido en California
PELIGRO INMEDIATO
Se desmonta el tren f�-
nebre preparado
TUCSON, Arizona, marzo 2. (P.
U.)�De acuerdo con los m�dicos, et
general Pershing pas� del "peligro
inmediato", por lo que cesar� la
emisi�n de boletines. Mlentraa tan-
to, ae ha ordenado que se desmon-
te el tren f�nebre de tres coches
que estaba preparado.
�El general Pershing se sent�
a la cama para tomar alimentos
y toda Indica que el viejo solda-
do ha ganado au batalla con la
muerte. Con la mente clara y un
tanto comunicativo, habl� a sus fa-
miliares, que Iban -y ven�an da un
lado para otro, muy alegres, en
la habitaci�n del enfermo. Se han
abandonado los planea para el en-
tierro �que se hicieron cuando pa-
reci� qu* Pershing no sobrevivir!*
de la complicaci�n en su enfer-
medad del coraz�n y los r��ones.
El doctor Davlson expidi� el si-
guiente bolet�n: "Pershing no des-
cans� anoche como la �ocha ante-
rior, aunque al despertar esta ma-
�ana tenia 1* mente alerta y des-
pejada. Se sent� en la cama para
tomar el desayuno. Parece que ha
pasado del peligro inmediato. No
puede anticiparse la posibilidad de
futura* complicaciones del coraz�n
y loa r��ones, pero si �stas puedan
evitarse, su convalecencia debe de-
volverla la salud en t�rmino razo-
nable."
Cuando Davlson Iba a salir de
la habitaci�n. Perahing le dijo: "No
ae vaya, doctor. Usted dice que vol-
ver�; mejoro e* qua se quede."
---------------?*------<---------
Hearst vender� parte de
su colecci�n
REALIZANDO
NUEVA YORK, N. Y� marzo 2.
(P. U.)� La colecci�n de arte da
VTilliam Randolph Hearst, valora-
da en casi quince millones de d�-
lares*, ser� reducida como en dos
terceras partes, vendi�ndose gran
parte de ella, seg�n anunci� Joseph
V. Conn�lly, pr�lid�nte del Sindi-
cato Klng Features, quien explic�
que Hearst quer�a dispersar su co-
lecci�n por rat�n de lo* �norma*
impuesto� sobre herencia que sus
heredero* se ver�an obligado* a pa-
gar.
La venta da lo* tesoros de arte
d* Hearst �era un acontecimiento
da gran resonancia. En loa c�rculos
da arta ha suscitado un inter�s ma-
yor al de cualquier otro acontec�-
miento da MU naturaleza deed*
qua J. P. Morgtn vendi� algunas
de la* pintura* de tu colecci�n en
el 1M8.
Preparativos de guerra
sin precedentes
LONDRES, m�trzo 2. (P. U.)� La
Gran Breta�a se est� preparando
para la guerra en una escala que
no tiepe precedente* en lo� tiem-
pos de paz, seg�n revela el informe
publicado por el Gobierno.
Este informe demuestra que los
gastos para la defensa pasar�n ya
de $7,500,000,000 en el a�o fiscal de
1941. El 1939 serA probablemente
el a�o en que m�s se gastar�.
Refiri�ndose al reclutamiento de
oficiales y hombres para la fuer-
za a�rea el informe dice: "La avia-
ci�n debe mantenerse en un alto
nivel por alg�n tiempo. E* necesa-
rio qu* no a* afloja el respaldo p�-
blico".
En breve se decidir�n los nuevos
tipos de armas contra los aviones.
Dice el Informe: "Se le est� pres-
tando atenci�n especial a loa pun-
tos vulnerable*. Ya se tlen* un
principio satisfactorio con el siate?
ma de globos".
Se proceder� a aumentar en 10-
000 el personal naval y luego se
proseguir� con otro aumento de 7,-
000.
�o� �� � � � �
Acusado de deserci�n en
Espa�a
SAN SEBASTIAN, marzo 2. (P.
U.)�Guy Wilklnion Stewart Catt-
le, de veinte y dos aftos de edad,
de Washington, diatrito de Colum-
bia, que recientemente trat� de
salir de Espa�a despu�* de haber
aldo herido mlentraa servia en laa
fila* nacionalistas, est� al presen-
te en Sevilla con su madre, quien
hace las diligencia* para conseguir
que se le retire del servicio debido
a las heridas que recibi�.
Castle fu� herido en ambas pier-
nas el dia 15 de agosto, en el fren-
te de Teruel. A solicitud de au
madre, le llevaron al hospital de
La Linea, al otro lado de la bah�a
de Gibraltar. El d�a once de fe-
brero huy� del hospital y trat� de
nadar hasta Gibraltar, equivocan-
do la distancia y llegando a terri-
torio nacionalista. Unos perros que
ladraron atrajeron a 10* centine-
las, quienes lo detuvieron y con-
dujeron a Talavera, donde se le
acus� de deserci�n.
-----------------�*>?�
Pospuesta la reuni�n del
Consejo Fascista
ROMA, marzo 2. (P. U.l�A cau-
ta de la muerte de Gabriel D'Annu-
t�o, la reuni�n del Gran Consejo
Patenta que altaba tefialada par*
�1 d�a 3 ha sido pospuesta para el
d�a 10 del corriente mea.
FRESNO, California, marzo 2.
U)�Las partidas de salvam
han abierto camino por loa
cubierto* de nieva de las ai
rrat mientra* buscan esta
el avi�n transcontinental
Western Air Line que se J
red� anoche con nueve pera
bordo. El avi�n fu� sorpVsj
por un* tormenta de nieve a|
de Fresno.
Aunque se alega que vari
sajes han surcado el aire, h
cadentes del avi�n perdido,
donarlos del Departamento
mercio dijeron qu* ninguno �*
era legitimo. Admitieron la*
c�onanos qu* no ** ha recibido co-
municaci�n del avi�n desde lanoche
a medianoche. Dijeron los funcio-
narios : "El avi�n est� perdido to-
dav�a. No hay ning�n mensas au-
t�ntico sobre lo que le haya suce-
dido desde que anoche a mediano-
che el piloto John D. Graves infor-
m� que "estaba regresando� Fres-
no por motivo de habers* encon-
trado una tormenta de ni ve".
Media hora despu�s de/reclblrse
este mensaje te Informa que el
avi�n Iba volando sobre fl rio San
Joaqu�n a una altura d�/como 500
pie*. Creen lo* experta aeron�u-
tico* qu* �l avi�n te enroll� con-
tra la* paredes del /desfiladero
mientras trataba de v*ar el valle
abajo.
abajo firmados,
Jo* Estados Unidos
Vecinos de Puerto Rl-
de edad, certificamos:
sos los organizadores y
aer lo* lncorporadores
Delaci�n que ae llamar�
Oorganizaclon** Indu*-
'I. O.", que no tiene
fines pecunario*.
II
�oriaci�n establecer� tus
la ciudad de San Juan,
, y te organiza de acuer-
"Ley para la formaci�n
lone* que no tengan por
beneficio pecunario",
por la Asamblea Leaia-
de Puerto Rico en 9 de m*r-
1911.
III
tiempo por el
aera ilimitado.
IV
cual
consti-
?a-
' Esta Asociaci�n se constituye pa-
la levantar el nivel moral, social
T econ�mico de lo* obrero* del
pensamiento y del trabajo median-
do la organizaci�n de los mismo*
por industrias.
V
Lo* nombre* y la direcci�n pos-
tal de lo* incorporadore* son: Fred
W Small, Naranjo N�m. 10. Mira-
mar; �ngel N�ftez Flore*, Naranjo
N�m. 10, Mlramar; Francisco N�-
flez Flores, Naranjo N�m. 10, Ml-
ramar; Lorenzo Delgado L�pez, ca-
lle Cerra N�m. 20. Santurce; Agus-
t�n P�rez, calle Sim�n Bol�var 9,
Santurce.
VI
La Asociaci�n ser� dirigida por
un cuerpo de directore* en n�mero
no menor de cinco, que aeran nom-
brado* en la primera reuni�n que
se celebre por loa lncorporadores,
HABITANTE5I�DE UNA
ALDEA FR(/NTERIZA
Protestan df macene all� municiones
PERPI�AN, tun� 2. (P. U.)�
La poblaci�n hapasb-franceta del
pueblo fronteri� * Perthut, tl-
tuado en el piso k los Pirineos
entre Perplft�e y nuera*, prote�.
t� hoy (*y*r) de la deci*i�n riel
Gobierno repobllcan de expropiar
21 caca* en la aloja para conver-
tirla! en almac�n* de municiones
y mtteritlet de girrt.
Loa edi�ieot quitan al lado es-
pa�ol de 1� calle/principal, en 1*
qu* la acera y la catea del otro
lado quedan en tirltorio franc�s.
La poblaci�n cllflca el almace-
naje de mu�idoras como una pro-
vocaci�n .'a lo* Jclonalltta* y de-
clara que ello It� prohibido por
la ley internaci�al. Creen que el
Gobierno de Baplona detea pro-
vocar ia reaccm francesa si los
aviones naciori�stas bombardean
lo* almacene* B municione*.
Perthut tlen/ una poblaci�n de
300 habitante*
por el tiempo y en la forma qu*
�e prescriba en el Reglamento in-
terior de la Asociaci�n.
La* elecclone* subsiguientes de .
dlrectorea y oficiales ae llevar� a
efecto en Junta General de Aso-
ciado*, i
VII
Podr�n ser miembro* d* este 1
Asociaci�n todas la* peraona* varo-
nes o mujeres mayor** de quince
a�ot, de buena conducta moral.
VIII
Los recunos con qu* cuenta la
Asociaci�n para atender a sus gas-
tos son lo* que se obtengan por
concepto de cuota* de ingresos y
tributaciones de sus asociados.
IX
La persona u oficial que ha de > (
representar a etta Asociaci�n ser�
�u Presidente.
Y para lo* efecto* que se exore-
*an en el certificado de incorpora-
ci�n correspondiente, firmemo� la
presente en San Juan, Puerto Ru-o, i
hoy 21 de febrero de 183t. �
(FdOS.): Fred W Small, �ngel
K���t Flor�, Aguitin Pena, Frati-
ri�co K��et Flore� Lormuo Delga-
do Lape�,
Affldavit n�mero �60.
Jurado y firmado ante m� por los
arriba mencionado*, mayor** de
edad, vecino* d* lan Juan, Puerto
Rico y a quien** doy fe conocar
personalmente, hoy d�a 21 de fe-
brero de 1938, en San Juan, Puer- I
to Rico.
rdo. Jos� SOTO RIVERA, �
Not�rlo P�blico.
Servicio a�reo trasatl�n-
tico en el 1940
PLYMOUTH, mana S. (PU).-El
nuevo embajador de Eatado* Uni-
do* en la Gran Breta�a, Jcoeph P.
Kennedy, predijo a au llagad* aqu�
ayer marta* qu* para al 1*40 ha-
br� �ervlclo adre* transatl�ntico
funcionando con subsidios de Esta-
do: Unido*.
"En mi opini�n, dijo, tres avian**
son m�* valioeo* qu* un vapor co-
mo el -Normandle".
Qlostbra
�Estrfiimiento?
LAS FxMOSAS
PILDORAS
S/NATIVAS
de JA YNE
� Un* ctbezt pulcra y peinada con esmero et
un* gran ayuda para obtener �xito ea le* ne-
gocio* y �n 1* vid* social. � Para conservar su
cabello saludabl*, fuerte y d�cil, haga Ud. ottai
Apliques* un poco ti* Clostor* todot la* Ata*
�I peinar** o cepillarte. Su cabella te msnteaeVi Mea arreglado *
elegante, Un ete sipecto fratoto que dan los ftj*dor*i com�n**.
� Cloitori corrige el cabello demasiado reseco 7 le Aa nuera
vida, nuevo brilla Suaviza y hace flexible el Caball� mis rebelde�
mantiene sano y fuerte el cuero cabelludo. � �Por qu� no hace
Ud. I* prueb* hoy mlimof
P� ttijdncid y upUnd** *t/ ctMlo
,4,
�- �'���
�"^-^ r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 3 DE MARZO DE 1931.
Pedir la guerra para que no venga
En sa Intenci�n de formar �1 Instituto Internacional da Mato Voluntad, pan llorar a ean* una campana
en contra da loa movimiento� b�lico* mediante la vto burtoaaa, esto* estudiantes da U Universidad da
Emory, en Atlanta, Estado da Georgia, atoan al frito de "queremos la narra", confiados en que eso as le
mejor que puedan anear para anuyonterla.____________________________
Enjuiciados veinti�n l�de-
res del Soviet ruso
Acusan a Trotsky de pertenecer al servicio secreto de pa�ses
extranjeros.-Notabilidades rojas en riesgo de ser fusiladas
Austria contin�a siendo v�c-
tima de gran agitaci�n
Ahora se teme que ocurran graves suce-
sos en la ciudad de Linz
MOSC�, marxo 2. (PU).-El exi-
lado Le�n Trotsky ha sido denun-
ciado como aliado da loa servicios
secretos do Alemania e Inglaterra,
al Ir a Juicio 21 l�deres bolchevi-
ques en la Sala de las Columnas del
una vez Club de los Nobles.
Al comenzar el Juicio ante el te-
mible Colegio Militar de la Corto
Suprema, el fiscal aleg� que Trots-
ky ha estado conectado con la Po-
lic�a Secreto alemana desde 1921
y con el Servido de Inteligencia
ingl�s desde 1926. Se alega que loa
actuados se complicaron entre si y
con Trotsky en una conspiraci�n
gigantesca que se remonto a 20
anos atr�s, con el prop�sito de ase-
sinar los l�deres rusos, matar a loa
hombres que calan bajo tratamien-
to m�dico, dividir el pa�s en com-
binaci�n con potencias extranjeras
y tomar el poder bajo un nuevo
r�gimen capitalista.
Se alega que Nlcholas N. Krcst-
lnsky, embajador en Alemania du-
rante nueve aflos. ex Comisario de
Hacienda y ex Vice-Comisario dal
Exterior, ha sido un espia alem�n
desde 1922. Se acusa a A. P. Ro-
sengoltz, ex Comisarlo de Comer-
cio Extranjero, de haber sido esp�a
alem�n desde 1923, y esp�a ingl�s
desde 1926.
Acusaci�n tras acusaci�n, denun-
cia tras denuncia, salieron de loa
labios de Andrew Vishinsky, Pro-
curador General y fiscal principal,
mientras daba lectura a la larga
acusaci�n ante loa Jueces, presidi-
dos por el mariscal de campo Vas-
sily Ulrlch, comandante en jefe de
los ej�rcitos rusos en el Lejano
Oriente.
De frente al fiscal, los 21 acusa-
dos oyeron la lectura de los cargos
y oada uno petu� que su suerte
culminarla con la muerte ante el
piquete de fusilamiento, 72 horas
despu�e de ser convictos.
Nikolal Ivanovitch Bukharin, el
"heredero de Lenin", march� en la
delantera mientras el grupo entra-
ba a la sala de la Corte. Todos son
hombres de prominencia nacional.
Algunos gozan de prestigio Inter-
nacional.
Los acusados son los siguientes:
Nikolal Ivanovtlch Bukharin, ex-
presidente de la Internacional Co-
munista y exdirector de doa gran-
des peri�dicos.
Alexel Ivanovitch Rykov, miem-
bro del Primer Consejo de Comisa-
rios del Pueblo.
Henry Grlgorievich Yagoda, de
17 afloa da edad. Jefe de la Polic�a
Secreta, quien prepar� el Juicio de
otros l�deres durante los �ltimos
tras a�os y dirigi� las ejecuciones
da muchos.
Christlan Rakovsky, durante al-
gunos aflos el as de los diplom�ti-
cos y ex-embajador en Gran Bre-
ta�a y Francia.
Nlcholas N. Krestinsky, embaja-
dor en Alemania durante nueve
aflos, excomlsario de Hacienda y
ex Vice-Comisario de Asuntos Ex-
tranjeros.
Profesor D .D. Pletnev, especialis-
ta de enfermedades del coraz�n.
Profesor L. G. Levin, superinten-
dente del hospital del Kremlin.
Dr. I. N. Kasakov y otros perso-
najes prominentes en total da 21.
�De acuerdo con la acusaci�n,
uno de los acusados, Grinko, rela-
t� durante la investigaci�n que se
practic� anteriormente su decisi�n
de hacer contacto con Polonia con
respecto a la ayuda. Igualmente, se
alega que Ikramov, otro de loa
acusados, dijo que "ten�amos que
depender de fuertes potencias euro-
peas para que nos ayudaran y
cre�amos que pod�amos contar con
Inglaterra porque ella era fuer-
te".
Dice la acusaci�n que Rykov
confes� durante la investigaci�n
que "yo sabia de la conexi�n con el
servido de inteligencia fascista y
de la decisi�n para separar a la
Rusia Blanca y pasarla a Polonia".
En forma similar, se conect� a Bu-
kharin como que conoc�a el plan
para separar la Rusia Central y
por sugerir contactos con Inglate-
rra a ese fin.
Se alega tambi�n que Rykov di-
jo durante la investigaci�n que
Trotsky la dijo en 1933 que era m�s
f�cil negociar con loa alemanes pa-
ra organizar los actos de sabotaje
f que uno de estos actos fu� el
ocurrido en la estaci�n ferroviaria
de Volochaevsca. en Slberla, donde
resultaron muertas 21 personas y
heridas 40.
La acusaci�n dios que Rosenholts
era espia de Alemania, que traba-
Jaba con un tal "Mistar N". Cher-
nov, de acuerdo con la acusaci�n,
confeso haber arruinado la agri-
cultura bajo las �rdenes del ser-
vicio d� inteligencia alem�n y ale-
g� que recib�a instrucciones a tal
fin a trav�s de Paul Schaef�er, co-
rresponsal del "Berllner Tageblatt".
Grinko, seg�n la acusaci�n, ad-
miti� tambi�n haber arruinado la
hacienda.
El fiscal sostiene que Krestinsky
recibi� 250.000 marcos de Alemania,
y acus� a Grinko de haber sido es-
p�a de Polonia desde 1934. Zelens-
ky, Navov y Zubarev fueron acusa-
dos de haber sido agentes del zar
antes de la revoluci�n. Al�gase
tambi�n que Krestinsky dio ins-
trucciones a Piatakov, que estaba
en Jap�n en 1934, para que trata-
ra de obtener ayuda militar de Ja-
p�n. Sostiene tambi�n la acusaci�n
que durante la Investigaci�n Ra-
kovsky dijo lo siguiente: "Yo me
hice esp�a Japon�s a trav�s de Mls-
ter N, uno de los l�deres del servi-
cio de inteligencia japon�s."
MOSC�, marzo 2. (PU).�Kres-
tinsky rehus� admitir su culpabili-
dad. Todos los dem�s acusados con-
fesaron. En el documento aometido
por el fiscal se acusa de traici�n a
todos los procesados, y se alega que
las acusaciones fueron probadas no
solamente por la investigaci�n rea-
lizada sino tambi�n por la eviden-
cia sometida en otros procesos, es-
pecific�ndose entre �stos los de
Tukhachevsky y Mdivsni.
En el transcurso del Juicio
Krenstinslty interpel� t Vishinsky:
i Qe� hay o> u otra ��arUPtaM us-
ted debi� haber ocupado cuando >e
allan� mi apartamiento?" A lo que
contest� Vishlnky: "No Importa la
otra carta �esto prueba que us-
ted miente cuando dice que no fu�
trotskysta despu�s del 1927".
Antes dei receso Krestinsky per-
cibi� que estaba a punto de sufrir
un colapso despu�s de la alegaci�n
de Bessonov en el sentido de que �l
es trotskysta. Krestinsky dijo que
"no se sent�s bien". Entonces Vi-
shlnky ofreci� suspender el inte-
rrogatorio, pero cuando Krestinsky
replic�: "Est� bien; yo me siento
mejor", Vishinsky continu� hacien-
do preguntas.
Grinko testific� que Krestinsky
le syud� a hacer contacto con
agentes slemsnes de la Secreta.
Bessonov testific� que Krestinsky
le habla pedido que arreglara un
encuentro con Trotsky mientras
Bessonov estaba en Berl�n, a lo
cual �ste lo arregl� para Miran,
en la frontera italo-austriscs, don-
de se celebr� la reuni�n en octu-
bre de 1933, seg�n las alegaciones.
Krestinsky admiti� en el interro-
gatorio que �l habla mentido du-
rante la investigaci�n preliminar.
"Yo no dije la verdad; yo habl�
falsamente de mi propia voluntad,
porque estaba convencido de que
no valia la pena decir la verdad
excepto en la Corte".
Cuando se le pregunt� por pri-
mera vez si era culpable, Krestins-
ky declar�: "Yo no soy culpable;
yo no soy esp�a; yo nunca he vis-
to a Trotsky; yo nunca he tenido
nada que ver con loa servicios se-
cretos de paisas extranjeros".
A medida que se desarrollaba el
juicio, Krestinsky present� una
dram�tica lucha por salvar la vida
negando culpabilidad y repudiando
vehementemente la confesi�n que
hiciera en la investigaci�n prelimi-
nar. Acosado por Vishinsky, que lo
persegu�a en el interrogatorio co-
mo un gato al rat�n y que seleccio-
n� los testigos para acusarlo, el
acusado reiter� repetidamente: "Yo
no soy trotskysta". Entonces Vishin
ky le pregunt� a los testigos Bes-
sonov y Grinko: "�Es �l trotskys-
ta?" Y ellos contestaron: "�SI!" '
� � �
(Harold ETTLINGER)
PAR�S, marzo 2. (P. U.)� La Li-
ga de los Derechos del Hombre hi-
zo hoy un llamamiento al Tribunal
Militar de Mosc�, al Gobierno dal
Soviet y a Stvin personalmente, al
iniciarse el Juicio por traici�n. Se
le urge al Tribunal "que autorice
la libre defensa de los acusados y
que se le permita a los represen-
tantes de la opini�n democr�tica
universal asistir a las vistas". Al
Gobierno ruso y psrtlcularmente
al "ciudadano Stalln" se les urjt
que eviten la condena a muerte de
los acusados "no importa la grave-
dad da los cr�menes que se It atri-
buyan y no importa cu�l sea el dic-
tamen del Tribunal sobra la culpa-
bilidad. La Liga de los Derechos
del Hombre Insiste en que se tos
perdone la vida".
Esta petici�n est� basada en dos
fundamentos:
"Primero, que la Revoluci�n fran-
cesa del 1S48 estableci� el principio
da la abolici�n da la pana capital
para cr�menes pol�ticos.
"Y secundo, porque la Liga s�
niega a crear 1U# '* Uni�n Sovi�-
tica, fundada en la emsncipaci�.t
humana pueda en forma alguna
imitar a los paisas reaccionarlos y
terroristas que combate en comple-
to acuerdo con la democracia fran-
cesa".
Aparte de la Liga de los Dere-
chos del Hombre, en los circuios del
partido Socialista franc�s y las unlo
nes de oficios se tienen grandos
dudas en cuanto a la legitimidad
del juicio. Los socialistas se mues-
tran prudentes en sus criticas que
son, no obstante, acaradas.
J. B. Severac dice en el "Popu-
la ir�": "No puedo evitar dudas que
los muchos setos de traici�n come-
tidos por tantas personas que por
tanto tiempo fueron admirables,
puedan s�lo explicarse por la re-
pentina bajeza de sus almas".
La Federaci�n Internacional de
Uniones y ls Segunda Internacio-
nal con oficinas en Bruselas envia-
ron un telegrama a Mosc� recor-
dando qut a pesar dal llamamiento
que se hizo cuando loa juicios del
1936, Zinoviev y otros quince fue-
ron fusilados, ocasionando "graves
dudss en la opini�n mundial sobre
el fundsmento de las sentencias. El
juicio de Rsdek no modific� en mo-
do slguno estos temores y desde
entonces cientos de personss han
sido fusiladas sin juicios p�blicos".
Explica el telegrama que la Se-
gunda Internacional y las Uniones
de Oficios creen que es su deber
llamar la atenci�n del Gobierne So-
viet nuevamente sobre los graves
prejuicios que han suscitado los
juicios y las ejecuciones contra la
causa de los trabajadores en el
mundo entero".
� � �
MOSC�, marzo 2. (PU).�El jui-
cio se suspendi� a las 4:00 P. M.,
hasta las 6:00 P. M., luego de ha-
ber presentado el fiscal Vishinsky
su primera evidencia documental,
consistente en una carta que, se-
g�n aleg�, escribi� el ex-embajador
en Alemania, Krestinsky, a Trots-
ky, despu�s de 1927, cuando alega-
ba haber abandonado el trotskls-
mo.
���
Por Norman DEUEL
MOSC�, marzo Z (Prensa Uni-
da) � Un anciano tmebloroso, en
otros tiempos uno de los m�s
grandes diplom�ticos de Rusto, se
encontr� hoy abandonado de todoa
entre veinte y un acusados, todos
antiguos l�deres bolcheviques acu-
sados de traici�n, y sa encar� con
sus acusadores en un �ltimo as-
fuerzo para escapar a la muerte
fusilado como esp�a fascista. Sa
trata de Nicol�s Kretlnsky, duran-
te nueve aflos embajador de Rusia
en Alemania, cuyas alegaciones y
negativas en relaci�n con la acu-
saci�n de traidor no lograron des-
pertar compasi�n en los jueces del
Tribunal Militar ni en loe dem�s
acusados.
La actitud desafian i. de Kretln-
sky casi no tiene precedentes en
el drama de la purga de Stalln
que ha venido desarrolando desde
nace trae afloa y la cual ya ha
segado m�s de mil quinientas vi-
daa. Loa dem�s acusados contesta-
ron "culpable" cuando se les le-
yeron las acusaciones que var�an
entre sabotaje, traici�n, asesinato
y espionaje. Dos de loa compa�e-
ros del antiguo embajador, Grinko
y Bessonov, contestaron a las pre-
guntas del fiscal: "SI. �| M uno
de los conspiradores de Trotsky"
Se da por hecho que la lucha de
Kretlnsky es in�til y que morir�
ante la escuadrilla de fusilsmlen-
to Junto con todos los. dem�s acu-
sados.
Mientras ae defend�a, Kretlnsky
miraba de ves en cuando al pe-
que�o palco cubierto de rojo en
el cual la audiencia de como dos-
cientos espectadores daba casi por
cierto que se encontraba sentado
Stalln observando la calda de sus
enemigos. En la audiencia se en-
contraba el embajador de Estados
Unidos, Davis. amigo personal de
Kretlnsky y de otros dos acusa-
dos, A. P. Rosenglotz, antiguo co-
misario de Comercio Extranjero, y
el doctor L. V. Levin, antiguo J�
J . Ho,Pit*l del Kremlin, acu-
sado de envenenar a M�ximo Gor-
kl siguiendo �rdenes de Trotsky.
El embajador norteamericano es-
taba en compaftfa de varios ami-
gos qus fueron tambi�n a presen-
dar el Juicio.
Como otros de los Juicios p�bli-
cos de esta naturaleza, el caso se
abri� con ansiosas y.hasta Jubilo-
sas confesiones de parte de los
acusados, hasta que le toc� el tur-
ne a Kretlnsky, quien retir� la
confesi�n que habla hecho anterior-
mente mientras estaba detenido
por la Secreta.
-Grinko declar� que "nuestra
posici�n general ara obtener ayu-
da da las potencias extranjeras
para provocar la guerra y apode-
rarnos dal Kremlin".
GJtAZ Austria, marzo 2� (PU).�
Se informa fidedignamente que el
ministro del Interior de Austria,
Bar�n Ven Seyss-Inquart, en la
conferencia celebrada est� malto-
na recalc� fuertemente que las le-
yes y tratados de Austria tienen
que ser observados y que todos los
emblemas de los partidos alema-
na! est�n prohibidos, aunque se
permitir�n la swastlka y el saludo
alem�n "como expresi�n de convic-
ci�n personal". Al mismo tiempo,
dicese que expres� su satisfacci�n
por el progreso del movimiento na-
cionalista en Austria.
�Seyss-Inquart dio el "saludo si-
lencioso" alem�n en contestaci�n a
lo* entusi�sticos gritos de "viva
Hitler" que daba una multitud de
aproximadamente 300 personas que
habla frente al hotel donde �l con-
ferenci� en secreto con loe l�deres
y representantes de los nazistas de
latirla.
� � e
VIENA, marzo 2. (PU).�Con In-
tenso inter�s y alguna nerviosidad,
loa austr�acos esperan los resulta-
doa de las conferencias de Seyss-
Inquart �on los oficiales locales de
Graz, en torno a la situaci�n crea-
da en Eatiria por los nazistas, en
abierto reto a la orden de Schusch-
nlgg prohibiendo las demostracio-
nes p�blicas.
En ausencia de noticias sobre el
curso de las negociaciones en Graz,
vuelven a surgir rumores que fluc-
t�en desde los informes de que
Schusehnlgg autoriz� a Seyss-In-
quart para que hiciera importantes
concesiones a los nazistas, hasta los
de que declarar� la ley marcial en
toda Estlrla si los nazistas siguen
agitados.
Koloman da Kanya, ministro de
Relaciones Exteriores de Hungr�a,
lleg� a Viena en "visito privada"
de doa d�as, pero tiene concertadas
entrevistas con el canciller Kurt
Schusehnlgg y el ministro Schmidt.
Da Kanya se hospeda en la Lega-
ci�n de Hungr�a.
�Da Kanya visit� a Schusehnlgg
esta tarde, en el ministerio del Ex-
terior.
� ���
VIENA, marzo 2. (p. U.>� El
malestar reinante en el centro de
Austria se ha movido de Grag a
Llnz, dondt la Polic�a est� prepa-
rada para impedir un mitin que los
nazistas tienen anunciado para el
domingo.
Seyss-Inquart, quien fu� a Graz
a pacificar a los nazistas, regresa-
r� a Viena esta noche (anoche)
para ir ma�ana (hoy) a Linz, co-
mo resultado de Informes habidos
sobre serlos disturbios que se in-
cuban en aquella parte de la .v-
clon.
El doctor Helnrlch Glelssner, go-
bernador de la Alta Austria, indi-
c� que intenta concentrar la Poli-
c�a �n Llnz para impedir el mitin
que los nazistas Insisten en cele-
brar el domingo en vista de que el
Frente de la Patria est� llevando
a cabo actos similares en todo el
pa�s. Dicen los nazistas que ellos
tienen igual derecho para celebrar
m�tines a pasar de la prohibici�n
del Gobierno.
Se calcula que dentro de las pr�-
ximas tres semanas se celebrar�n
3,000 m�tines.
LINZ, Austria,'marzo Z (PU)�
El Gobernador provincial de Llnz,
Glelssner. Indic� que abriga inten-
ciones de concentrar la Polic�a y
la gendarmer�a para Impedir el mi-
tin p�blico del domingo.
� � �
GRAZ, marzo 2. (P. U.)� El mi-
nistro del Interior Arthur von
Seyss-Inquart saldr� para Viena
esta noche para salir ma�ana apre-
suradamente hacia Linz donde pa-
rece que hay amenaza de serlos
conflictos.
A pesar de la prohibici�n del Go-
bierno altos nazis austr�acos han
decidido celebrar un mitin p�blico
en Linz el domingo.
Esperan una poderosa
siva contra El Escand�n
Esta posici�n, de gran valor estrat�gico, fu� castigada ayer du-
ramente por la artiller�a y la aviaci�n
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
LA, marzo 2. (PU).�Mientras la
infanter�a de ambos lados perma-
nece tranquila en el frente de Te-
ruel, descansando despu�s de la
gran actividad de las semsnaj pa-
sadas, la artiller�a y la aviaci�n se
hicieron cargo de la actividad de
hoy, concentr�ndose en el Paso de
Escand�n en el sureste de Teruel.
El Paso de Escand�n es de enor-
me Importancia estrat�gica. Est�
a�n en poder de los leales. El alto
comando leal declar� recientemen-
te que este Paso es de mayor va-
lor daade al punto da vista militar
que la ciudad de Teruel. Desde el
Paso ae dominan las carreteras
que van hacia al este rumbo a Va-
lencia. Escand�n es una estrecha
hondonada con la carretera inter-
n�ndose y volviendo a salir de las
montanas que culminan en una me-
seta varias millas de ancho, donde
los gobiernistas han acumulado
varias bater�as de cartones de alto
calibre, asi tambi�n como piezas
antia�reas.
Mientras el Gobierno controle la
meseta, loa nacionalistas se encon-
traran m�s o menos embotellados
en el sureste de Teruel. Se consi-
dera posible que en el actual mo-
mento los nacionalistas est�n pla-
neando lanzar un fuerte ataque
pardal contra Escand�n, y para
efectuar esto est�n al presente tra-
yendo muy poderosas bater�as de
artiller�a, tropas y aviaci�n. Esta
ma�ana, poco despu�s del amane-
cer, loa grandes lanzabombas tri-
motores volaron sobre Escand�n
sometiendo loa emplazamientos del
Gobierno a un prolongado bombar-
deo, mientras la artillarla vert�a
un Intenso fuego sobre las vertien-
tes con el prop�sito de limpiar loa
nidos de ametralladoras.
Hasta ahora la artiller�a del Go-
bierno sobre la meseta de Escan-
Inglaterra est� en camino de
una flota de diez mil aviones
Anuncia los estimados m�s grandes pa-
ra su fuerza a�rea en tiempos de paz
LONDRES, marzo 2 (PU).�Ingla-
terra anunci� loa estimados m�s
grandes para au fuerza a�rea en
tiempos de paz, y revel� hober m>
villzado un cuerpo de cient�ficos
para ayudar en loa planes secretos
de defensa a�rea. Los c�lculos pa-
ra la fuerza a�rea hacen un total
de 1367,300,000, anunciados para el
afio fiscal que comienza en agosto
1, un aumento de 985,000,000 sobre
el ano en curso. Pero por asignacio-
nes del pr�stamo de $2,000,000 para
defensa, el gran total ser� de $513.
600,000. un aumento de $101,100,000
sobre el ano en curso. Este aumen-
to ea m�s grsnde que cualquier
asignaci�n en cualquier a�o entre
1928 y 1934.
El memor�ndum que Incluy� el
ministerio de Aviaci�n junto, con
sus c�lculos revela que desde abril
de 1835, la flota de defensa dom�s-
tica aument� de 52 a 123 escuadro-
nea. No se da la cifra detallada de
loa aviones, pero fuentes merecedo-
ras de cr�dito informan que Ingla-
terra est� en camino de una flota
de 10,000 aviones.
Se ha revelado que entre abril
de 1935, y marzo de 1938, aproxima-
damente 4,300 pilotos y 40,000 avia-
doras entraron al servicio, en com-
paraci�n con el promedio anterior
de 90 pilotos y 4.800 aviadores. Se
considera que el Ministerio de De-
fensa ha mostrado inter�s por la
vulnerabilidad del pa�s ante los ata-
ques a�reos. Se dice que la defensa
dom�stica "Inevitablemente ocupa
posici�n de importancia vital", pero
no hay informaci�n sobre la de-
fensa terrestre.
Loa hechos espec�ficos tienen que
"quedar en secreto" y se espera que
estos c�lculos, los primeros en el
programa de defensa, digan ai mun-
do que Inglaterra marcha hacia el
me.
Hoy vinieron los c�lculos a�reos,
ma�ana vendr�n los del ej�rcito y
el viernes los de la marina. Se es-
pera que los de la Marina y del
Ej�rcito sean los m�s grandes en
tiempos de paz. El lunes el Gobier-
no espera debatir extensamente el
programa de defensa.
El Gobierno sacrific� un minis-
tro del Exterior muy popular en su
determinsci�n de lograr convenios
amistosos con Mussollnl y HUͻ-'.
Ahora est� respaldando gestos pa-
c�ficos, con la revelaci�n de que se
prepara para estar lista para la
guerra. � � �
LONDRES, marzo 2. (PU).�El
Gobierno ha emitido un Informe
declarando que los gastos para la
defensa nacional durante los cinco
arios financieros de 1937 a 1941 pa-
sar�n de 1.500.000,000 de libras es-
terlinas, seg�n se mencion� en il
Informe de febrero de 1937.
Dice tambi�n el Informe que te
espera poner en servicio sesenta
nuvos barcos de guerra entre abril
de 1938 y marzo de 1939. Entre los
nuevos barcos que se empezar�n
a construir en el 1938 hay dos bar-
cos capitales, cuatro cruceros gran-
des y tres peque�os.
Se tienen planes de aumentar el
personal naval por varios miles.
Seg�n el informe los gastoa los tres Departamentos de la De-
fensa ascienden a 343,250,000 libras
esterlinas y se han dispuesto 8,500,
000 libras adicionales para las pre-
cauciones contra las incursiones
a�reas.
No tiene conocimiento
WASHINGTON, marzo 2. (PU)
�El presidente Roosevelt dijo a ls
Prensa no tener conocimiento de
ning�n plan para colectar una re-
serva de materiales de guerra en
Estados Unidos, en conexi�n con el
arreglo de la deuda de guerra o
del convenio comercial ingl�s.
don ha causado considerable Incon-
veniencia a loa nacionalistas, bom-
bardeando continuamente las Inme-
diaciones de Teruel y las lineas ad-
yacentes) de comunicaciones. Dicen
los Informes nacionalistas que des-
pu�s de los bombardeos de hoy, los
leales no verificaron movimiento
alguno lo que Interpretan los- na-
cionalistas como indicativo de que
varios disparos nacionalistas hicie-
ron blanco directo sobre las princi-
pales bater�as del Gobierno.
Todo el d�a la aviaci�n naciona-
lista te pas� realizando una serle
de incursiones de reconocimiento
bombardeando ocasionalmente los
objetivos leales tras las lineas. Se-
g�n informan loa puestos de Infor-
maci�n de loa nacionalistas sobre
Msnsueto y Santa B�rbara, la
aviaci�n acert� varios disparos so-
bre los almacenes de municiones
del Gobierno. En varias ocasiones
esta ma�ana loa aeroplanos traba-
ron batalla sobre el Escand�n pe-
ro no hubo bajas. Loa nacionalis-
tas afirman que la resistencia de
la aviaci�n leal es mucho menos
fuerte de lo que era previamente.
En vista del ataque a�reo, los
nacionalistas han tirado un cin-
tur�n da callones antia�reos alre-
dedor de Teruel, los cuales, seg�n
dicen los Informes, han resultado
efectivos, pues los gobiernistas no
intentan acercarse a �l.
Durante todo el dia la artiller�a
pesada de los nacionalistas en los
alrededores de .Teruel se mantuvo
bombardeando.- los alrededores de
Escand�n.
Mientras Jos gobiernistas Infor-
man que ral habido poca actividad
en Teruelf agregan que su avia-
ci�n y sy artiller�a realiz� excelen-
te trabajo hoy en el frente de Ex-
tremadara. ocasion�ndole conside-
rables- danos a las obras de defen-
sa diNdps nacionalistas. Durante
toda la ntoflana la artiller�a leal
mantuvo un Intenso fuego sobre las
inmediaciones al sur de la ciudad
de Toledo, la cual est� particular-
mente vulnerable debido a que loe
gobiernistas ocupan una cordillera
de alturtt que dominan por com-
pleto el lado sur de la ciudad. Se-
g�n los informes del Gobierno, en
muchos sltioa los nacionaliatas se
vieron obligados a evacuar au li-
nea despu�s de sufrir extensos da-
nos. M�s tarde en la ma�ana las
bater�as nacionalistas abrieron un
contraataque que tuvo pocos resul-
tados, de acuerdo con los gobiernis-
tas, quienes sostienen al mismo
tiempo que han silenciado los ca-
�ones enemigos con una serie de
certeros disparos.
Esta ma�ana anunciaron los lea-
les desde Barcelona que el Minis-
tro de Defensa, Indalecio Prieto
hizo una importante decisi�n en
cuanto a loe curas cat�licos y loa
ministros protestantes. De acuerdo
con el nuevo decreto los curaa y
los ministros no tendr�n que ser-
vir mas en las lineas del frente,
aunque aean de edad militar, sino
que ser�n incorporados a los cuer-
pos especiales de primera ayuda pa-
ra servicio en los hospitales tras
las lineas.
Las fuentes nacionalistas en la
frontera opinan hoy que el general
Franco Iniciar� en breve una po-
(Contin�a en la p�gina 10, col. 7>
vr
iDoiaia �d. ato
Dent�fricos, �Media.
| que no Hacen mas
que Media Tarea!
Un dent�frico que aa limita
a limpiar loe dientes deja
incompleta su misi�n. Urge
tambi�n cuidar las enc�as y man-
tenerlas libree de infecci�n. Y
FORHAN'S es al dent�frico que
hace ambas cosas.
Note usted el cambio favora-
ble, apenas empiece a usar Por-
f�an's. F �jeae en la brillante blan-
cura que adquieren sus dientes
|y en lo �raos y sanas que sus
�nefas �� vea y �� sienten! Un
ingrediente especial que no sa
encuentra en ning�n otro t
dent�frico, excepto Por-
kan'a, defienda a las
enc�as contra posible
infecci�n.
'**� ��a i
Forliuu's
limpia la Dentadura
\Gmaenki las Enc�a*
Ls PmU Dtnllfrks Orit�ns lp*rs
DENTADURA Y PAJtA INCI AS
NrmiU dilDr.t. J. r.rh.n
M
AVISO
AL COMERCIO
Para cooperar con el comercie de Pence
y los pueblos lim�trofes, la Junta de Muelle
de Ponce ha acordado que empezando ma�a-
na hasta nuevo aviso el muelle de Ponce per-
manecora abierto para el despacho de mer-
canc�as todos los d�as incluso los d�as de fies-
ta y domingos desde las 7:00 A. M. hasta las
10:00 P. M., incluso tambi�n las horas de al-
muerzo y comida.
Las compon�as de vapores New York �r
Porto Rico S. S. Co., y Bull Insular Une, tam-
bi�n para cooperar a la descongesti�n de la
carga acumulada durante la huelga, tendr�n
dependientes permanentes desde las 7:00 A.
M. corridos hasta las 10:00 P. M. para el des-
pache de mercanc�a.
Se le pide al comercio que coopera con
el muelle de Ponce y se aproveche de las ho-
ras adicion�les y de los d�as feriados y domin-
gos para sacar su mercanc�a del muelle para
que en esta forma se pueda proveer espacio
para la nueva mercanc�a que est� llegando en
gran cantidad continuamente.
JUNTA DE MUELLE DE PONCE.
Jos� A. FERR�,
Presidente.
Ponce, P. R., marxo 1, 1938.
24 PAGINAS GR�FICAS
EN LA EDICI�N QUE ESTA CIRCULANDO HOY, JUEVES,
DE LA POPULAR REVISTA
PUERTO RICO
ILUSTRADO
PRESENTAN
EL BAILE DE CORONACI�N DE ZULMA I*
LA CORONACI�N DE LOS REYES INFANTILES
DEL CARNAVAL "PONCE DE LE�N",
LA EXCURSI�N REAL DE S. M. ZULMA I? POR ARE-
CIBO, MAYAGUEZ, SANTA ISABEL Y GUAYAMA, y
El Baile de las Naciones
El Gran Desfile Hist�rico � La Coronaci�n de Amelio I*, Reina de la Universidad.
Del Reinedo Infantil de Guoyome � San Juan Iluminada � La Coronaci�n de la
Reina da les Artesanos, y,
EL REGRESO DE LOS
H�ROES OL�MPICOS
Sin este n�mero no estar� completo su �lbum del Carnaval
"Ponce de Le�n1' de 1938. Pida a tiempo su ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
10� EJEMPLAR.
LA PR�XIMA SEMANA: OTRA EDICI�N EXTRAORDINA-
RIA DE CARNAVAL CON NUEVAS INFORMACIONES
GR�FICAS


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs