El Mundo

t
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
16 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubilahed ud dlstrlbutod under paran Ha Mi autbortss* bj thi am o� October e, ltlT oa flto at toe Poat Office at
Smn Juan. fUfjM Rico. By order of th� Presldent A S. Burieson. Postmastsr General. Inttrr� aa eaoond claaa matter
Februar� ai. 191t at Uia Post Offioa at 8aa Juan, Puerto Rico (United States of Am�rica) undw the Aet o� Mareta 8. 1878
MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7071
Un comit� del Senado estu-
diar� problemas del pa�s
Presentar� luego un proyecto de ley contentivo de una serie
de demandas al Congreso de Estados Unidos
El Sanado aituvo reunido ayar
desde la* cuatro y media hasta las
hIi da la Urda. Presidi� el se�or
Bol�var Pagan y estuvieron presen-
tes los senadoras Barcel�, Echeva-
rr�a, Berrlos Berdecla, Irlarte, Ra-
mos, Benvenutl, Garc�a Veve, Las-
tra Ch�rrles, Fia Jlm�nes. Villa-
nueva, Garda M�ndez y la senado-
ra Martines de Peres Almlroty.
Se dio cuenta con numerosas pe-
ticiones.
El Comit� de Instrucci�n y Tra-
bajo, del cual es presidente el se-
nador Fls Jim�nez, recomend� 'a
aprobaci�n de los proyectos del Se-
nado 6, 8 y 108. La C�mara remi-
ti� debidamente aprobada la Reio
lucl�n Conjunta Num. 10, que pa-
s� a comisi�n total a moci�n del
se�or Irlarte.
El se�or Flz Jim�nez pidi� la pa-
labra para manifestar que habla
le�do en EL MUNDO que la Ca-
' mar� de Representantes de Esta-
dos Unidos habla aprobado un pro-
yecto de enmienda a la Carta Or-
g�nica de Puerto Rico al efecto de
que en caso de muerte o renuncia
4a un aenador o representante por-
torrique�o la plaza fuese cubierta
por el Gobernador de Puerto Rico
previa recomendaci�n del partido
pol�tico a que hubiese pertenecido
la persona fallecida o que hubiese
renunciado. Present� la moci�n de
que se dirig�ase un cablegrama al
Senado de Estados Unldoa en' el
sentido de que la enmienda pro-
yectada a la Carta Org�nica no
tuviese efecto en cuanto a renun-
cias, limit�ndola �nicamente a ca-
sos de muerte. Dijo el aenador que
a su Juicio envolv�a un peligro al
sufragio popular la referida en-
mienda si se hacia extensiva a las
renuncias porque pod�a darse el es-
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago � V�as Billares �
Intestinos - Recta
Parada 33, San turca, Tel. 1980.
Rayos X � Fisioterapia �
Metabolismo.
so de que los representantes del
pueblo fuesen sustituidos por otras
personas a los dos meses de elec-
tos. Aleg� que tambi�n podr�a co-
merciarse con las posiciones legis-
lativas en dado caso, pues la en-
mlenda abr�a las puertas para que
loe representantes del pueblo cam-
biasen sus t�tulos por cualquier
otra posici�n en el Gobierno.
Combatieron esta moci�n los se-
�ores Lastra Ch�rrlez, Irlarte y
Pagan. Terminado el debate el au-
tor decidi� retirarla.
Lastra Ch�rrles present� otra
moci�n, que fu� aprobada por una-
nimidad, para que la presidencia
designe un comit� que estudie de
manera ecu�nime, sintiendo las ne-
cesidades p�blicas, y para que des-
pu�s de estudiar todos los proble-
mas fundamentales por afrontar,
rinda un consejo en forma de ley
al Senado en el cual consejo se va-
cien de una vez todas las reformas
que el pueblo de Puerto Rico tiene
derecho a pedir al Congreso de Es-
tados Unidos. El Presidente desig-
n� a los se�ores Barcel�, Iriarte y
Bol�var Pagan para formar el co-
mit�.
Constituido el Senado en comi-
si�n total, fueron discutidos y apro-
bados los proyectos del Senado 91,
6, 8 y 108, y la Resoluci�n Conjun-
ta de la C�mara N�m 10. Dichos
proyectos, que fueron aprobados en
tercera lectura despu�s de levan-
tarse la comisi�n total, son los si-
guientes:
P. del S. 91.�Para establecer y
regular la lectura en loa talleres o
f�bricas en Puerto Rico y para or-
denar al Comisionado del Trabajo
para hacer una clasificaci�n de los
talleres y f�bricas en los cuales el
establecimiento de la lectura sea
practicable, y para otros fines.
P. del S. 6.�Para enmendar los
art�culos 1, 3, 5, 9, 11. 14, 19; 16;
17 18; 20; 24; 37; y 28 de la "Ley
para reglamentar el empleo de me-
nores y disponer la asistencia ��fP
gatorie de loa nlftos de Pt* Rico a
las escuelaa p�blicas, y para otroa
fines", aprobada el 30 de Julio de
1931, y para otros fines.
k\ del S. 8.�Para enmendar las
secciones 1 y 3 de la Ley N� 43 de
38 de abril de 1930, titulada "Ley
para disponer que por los principa-
les o patronos se pague a los em-
pleados el importe de sueldo de-
vengado y una cantidad adicional
correspondiente al t�rmino que
sirve de base al servicio convenido'
cuando fueren destituidos de su
cargo sin Justa cauaa y sin previo
aviso con quince d�as de anticipa-
ci�n; fijando el procedimiento pa-
ra cobrarse dichos sueldos, y para
otros fines.
P. del S. 108.�Para la construc-
ci�n de una verja en la Escuela Fe-
derico Aaenjo, Barrio Obrero, San-
turce, Puerto Rico, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 10�Dlaponlendo
que el Comisionado del Interior
traspase a loa Estados Unldoa de
Am�rica cuatro acres de terreno
pertenecientes a El Pueblo de
Puerto Rico, situados en la Bah�a
de Miraflores, San Juan, Puerto
Rico, y una servidumbre de paso
que comunique dicha propiedad con
el sistema de carreteras, y para
otros fines.
Tambi�n fueron votados y apro-
bados loa tres siguientes proyectos.
que hablan quedado pendlentea de
votaci�n la semana pasada:
P. del S. 34� Para abolir el car-
go de Fiscal Auxiliar (Aui�tant
FiacalJ de la Corte de Distrito de
Ponce y para crear una nueva pla-
za de Fiscal para la Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial de Pon-
ce y para otros fines.
P. del S. 37�Para crear una Jun-
ta de Selecci�n de libros de texto
para las altas escuelas de Puerto
Rico, y para otros fines.
P. del S. 51�Para autorizar y
ordenar a la Junta de Pensiones
de Maestroa aumente a veinticinco
(25) d�lares la pensi�n que actual-
mente percibe dofta Carmen San-
tos Moralea, seg�n lo dispone la
Resoluci�n Conjunta N�m. 8, apro-
bada en 14 de abril de 1931, y para
otros fines.
Los se�ores Ramos, Berrlos Ber-
decla y Flz Jim�nez, que hablan
sido designados para preparar un
cablegrama a ser dirigido al Se-
cretario de Agricultura de Estados
Unidos, sometieron el siguiente tex-
to, que �Me asyoe*4
dad:
"El Senado de Puerto Rico sata
grandemente Interesado en la da-
terminaci�n de las Justas liquida-
ciones a los cosecheros de cafia a
la m�s pronta oportunidad y res-
petuosamente solicita acci�n r�pi-
da en este asunto. Esta parte del
programa azucarero es sumamente
urgente debido al hecho de que
la zafra comenz� hace alg�n tiem-
po, y mayores dilaciones serian per-
judiciales a los colonos, adem�s las
Recu�rdelo
Pru�belo
�ADM�RELO!
��
�EL SANCHO DEL SIGLO XX!
RON SANCHO
WEST INDIES PISTILLERIES CO., INC.
Ponce, P. R.
99
Dr. Martin O. de la Rosa
Falleci� el d�a 1 de marzo de 1938, despu�s de haber recibido
loa Santos Sacramentos.
Sus hijos Osvaldo, Margarita, Enrique, Emma, Natcha y
Luis Martin, su hermano Arturo (ausente); sus hermanas
Aurora y Adela, sus sobrinos y dem�s familiares, comunican
au muerte y ruegan a sus amigos y relacionados la asistencia
al acto del sepelio que tendr� lugar en el d�a de hoy en el
Cementerio de San Juan a las 4 P. M.. partiendo el f�retro
de su residencia en la Calle Uni�n n�mero 23 esquina Ave-
nida Fern�ndez Juncos, Miramar, por cuyo favor les vivir�n
eternamente agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 130 Hato Rey.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas, 2900 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padln. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
DULCE DE GUAYAIA
Del Pa�s, pastas 16 onzas mfm.
Envasado cajas 116 a 5 10 cta.
En latas de 33 a 6c. Se ofre-
cen hasta 30000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Aredbo,
P. R.
UN ARMISTICIO
NUEVA YORK, N. Y\. mano 1 (PU) � El "World Telegram"
expresa la opini�n de que el presidente Rooosevelt "ha declarado
un armisticio en cuanto a las nuevas reformas hasta despu�s da
las elecciones congreslonales en noviembre 'Je este ano" y que si-
mult�neamente le ha aconsejado a loa l�deres que no gestionen el
progreso de la legislaci�n econ�mica y social.
Agrega que el Presidente abriga a�n las intenciones de prepa-
rar un mensaje general sobre los monopolios; pero que dicho men-
saje ser� "sometido para estudio en ves de para acci�n".
Seg�n el "World Telegrama el "armisticio" ha sido di�tado
por varias consideraciones pol�ticas y econ�micas, entre las cuales
est�n el retroceso en los negocios y la ansiedad de loa fieles par-
tidarios del Presidente en el Congreso, quienes desean suspender
las gestiones pro legislaci�n reformista que puedan perjudicar sua'
esca�os en la pr�xima elecci�n.
Hasta abril primero se consi-
derar�n las solicitudes
Para pr�stamos de protecci�n agr�cola
a los arrendatarios y medianeros
Memos sido Informados por el
se�or Kenneth C. Sraith, Auxiliar
Administrativo de la Administra-
ci�n de Protecci�n Agr�cola en
Puerto Rico, que las solicitudes do
pr�stamos para comprar fincas de
acuerdo con las disposiciones de la
ley Bankhead-Jones de Protecci�n
Agr�cola se tomar�n en considera-
ci�n solamente hasta el d�a pri-
mero de abril pr�ximo.
Nos dice el se�or Smith que esta
medida se ha tomado para facili-
tar y hacer m�s r�pido el otorga-
miento de los pr�stamos a los
agricultores. "Volvemos a hacer
claro que son elegibles para obte-
ner los pr�stamos de Protecci�n
Agr�cola todos los arrendatarios,
medianeros y trabajadores de fin-
cas, no due�os", dice el se�or
Smith. "Tambi�n son elegibles
aouetloa agricultores que fueron
due�os de fincas y que las han
perdido."
Loa pliegos de solicitud estar�n
en poder de los Agentes de Exten-
ci�n Agr�cola desde el d�a prime-
relaciones entre colonos y algunaa
centrales no son cordiales debido
precisamente a que algueas cen-
trales no reconocen los, dec�enos 4a.
IW'lliiSho* si extremo que ni si-
quiera est�n acatando las leyes In-
sulares que est�n en vigor las que
regulan la contrataci�n de molien-
da de ca�a entre colonos y centra-
les.
Respetuosamente sugerimos que
al hacer w.estra determinaci�n no
se modifiquen o alteren las pr�c-
ticas y condiciones establecidas por
la costumbre en a�os anteriores
para el trasporte y entrega de las
canas a las factor�as azucareras,
pues �stas f�cilmente podr�an eva-
dir el pago de un precio razonable,
seg�n fuese determinado por vues-
tro honor, mediante la reducci�n
de las concesiones que las centra-
les hacen de acuerdo con la cos-
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
ro de marro Los agricultores In-
teresados deber�n solicitar estos
blancos del agente agr�cola o di-
rectamente de la Oficina Central
del Servicio de Extensi�n Agr�cola
en la Universidad de Puerto Rico
en R�o Piedras. A continuaci�n
ofrecemos los nombres de los
Agentes de Kxtensi�n Agr�cola, y
las zonas que tienen a su cargo.
Las oficinas de estos agentes es-
t�n establecidas en los pueblos que
aparecen Inmediatamente despu�s
(>' nombre del agente en esta
neta:
AGENTES
V�ctor M. Alexandrlno, Isabela-
Quebradlllas; Jos� F. Beauchamp,
Jayuya: C�sar A. Calder�n, Vega
Baja�Vega Alta-Morovla; Onofre
Col�n Torres, Toa Alta-Toa Baja-
Dorado: Lula Garda Blrd, Barran-
quItas-Orocovis; Francisco Gonz�-
lez, Areclbo-Camuy-Hatillo; Carlos
M. Matoa. Manatl-Barceloneta-Cla-
les; Mariano Matos, Comerlo-Ci-
dra; Reynaldo Nadal Grau, letua-
rio; Lula A. Nazarlo, Bayam�n-
Guaynabo-Rio Piedras; Teodoro So-
to. Corozal-NaranJIto; Jorge L.
Acosta, Carolins-Lolza-Trujillo Al-
to; Juan F. Acosta, Rio Grando-
r~i\"ristisssasssist^T r*""' Luis A.
CiSTaJT J�anl btas-VlIIalba- Santa
Isabel; Samuel del Rosarlo, IIu-
mscao-Nbo.; Jes�s C. G�mez, Gu�ya-
me-Arroyo-Patillas Maunabo; Ra�l
Maldonado, Caguas-Gurabo-Aguas
Euenas: Marcelino Murphy, Yabu-
coa; Ram�n Rivera Berm�dez, Coa-
mo-Sallnas; Antonio Rodr�guez Co-
l�n, Juncos-San Lorenzo-Las pie-
dras; Manuel A. Soler, Cay ey-A i bo-
nito; Jos� Brunet, Jr., Maricao-Laa
Mar�as; Valent�n Decastro, Y suco;
Eugenio Figarella, Ponce; Ram�n
Font, Jr., Mayag�ez-Aflasco, Carlos
Jlm�nes de la Roca, Aguadllla-
Agu ida-Rinc�n-Moca; Gal I leo L�-
pez, Adjuntas; �ngel 011 ver, San
Germ�n-Lajas-S�bana Grande; Je-
s�s Ram�rez, Guayanllla-Penuelaa;
David Rodr�guez, San Sebastian;
No medi� la pol�tica en los
sucesos de Nueva York
L�deres portorrique�os alegan que si la Detective se hubiese
identificado no hubiese habido violencia
Por Manuel DE J. MANDULEY
NUEVA YORK, marzo L (Pren-
sa Unida)�Los l�deres portorrique-
�os de actividades sociales y pol�-
ticas, aunque lamentando el inci-
dente del Club Caribe el s�bado
por la noche, Insisten en que la ri-
�a no estuvo en modo alguno co-
nectada con el nacionalismo o con
pol�tica de clase alguna.
Vito Marcantonlo declar� a Pren-
sa Unida: "�o hay Implicaciones
pol�ticas. Fu� simplemente un con-
flicto entre los detectives y el p�-
blico, conflicto que pudo haberse
evitado si los detectives hubieran
mostrado sus placas a la entrada
del sal�n".
Expresando el mismo punto de
vista, el licenciado Gilberto Con-
cepci�n de Gracia manifest�: "El
acto no estaba patrocinado por la
Junta Nacionalista de Nueva York
y era de car�cter puramente re-
creativo, aunque a �l asist�an va-
rios de nuestros m�s valiosos co-
operadores, ya que el beneficio del
baile estaba destinado al fondo de
ayuda para los presos pol�ticos de
Puerto Rico".
Considerando el Incidente como
un "atropello" incalificable", Con-
cepci�n dijo que los ocho detecti-
ves aparecieron en la puerta de-
mandando entrada sin ensenar sus
placas, por lo cual los que vigila-
ban la entrada, no sabiendo qui�-
nes eran, se negaron a dejarloa pa-
sar, entrando entonces los detecti-
ves por la violencia para proceder
al registro de la venta Ilegal de
licores. Entonces, seg�n ya narr�
Ledo. Gilberto Concepci�n de Gra-
da, l�der portorrique�o en Nueva
York, Informa sobre loe sucesos que
motivaron el arresto de treinta y
cuatro portorrique�o* en aquella
SHM
a Prensa Unida el licenciado Ben-
jam�n Karplay, Jos� Delgado le pi-
di� que mostraran sus placas, ini-
ci�ndose entonces el altercado que
culmin� con uno de los detectives
golpe�ndole la cara a Delgado y
despu�s s Gilberto Torres en la
cabeza con el cabo del rev�lver.
De acuerdo con las declaracio-
nes de Concepci�n y de Karplay,
la cerveza s�lo se vend�a a los
miembros del Club, lo cual no es
una Infracci�n a la ley que prohi-
be la venta p�blica de bebidas sin
licencia. Opina Concepci�n que
los detectives en realidad se arre-
pintieron de su actitud despu�s de
la confusi�n, pero q u e se vieron
obligados a presentar acusaciones
para sostener su prestigio.
Adem�s, en el csso de Delgado
y Torres, los miembros del Club
est�n ansiosos de que se celebre la
vista del viernes �los dos porto-
rrique�os est�n acusados de ata-
que criminar- de manera <�ue se
ventile el asunto y se reprenda a
los detectives por su violencia. Las
reuniones p�blicss de los portorri-
que�os, pol�ticas o sociales, siempre
hsn sido ordenadas y dentro de la
ley, sin que hasta ahora hubiera
habido encuentros con la Polic�a.
Entretanto Delgado y Torres
reanudaron sus trabajos, el �ltimo
como empleado de una compa��a
de exportaci�n y el primero como
Impresor.
EL GOBERNADOR Y
EL GENERAL McCOY
Partieron ayer para loe
simulacros de guerra
El gobernador Wlnship parti�
ayer por la ma�ana hada la zona
dofld* se est�n llevando a cabo las
maniobras de gOeW8F��WrM5oWrne-
dor iba acompa�ado del general
Frsnk O. McCoy, quien vino el lu-
nes a inspeccionar las fuerzas mi-
litares de tierra. En Palacio se In-
form� que el Gobernador estsris
ausente por espacio de tres d�as.
Las agencias de la "RFC tie-
nen ya instrucciones
De aceptar solicitudes de pr�stamos de
grandes ypetjne�tn '

Gustavo Rodr�guez. Jr.. Cabo Ro-
Jo-Hormlgueroi y Emilio Vales,
lares.
Se recomienda a los agricultores
aue consulten al agente antes de
llenar la solicitud y le pidan Infor-
maci�n que consideren pertinente
y necesaria. Luego las solicitudes
deber�n ser enviadas a la Adminis-
traci�n de Protecci�n Agr�cola,
apartado No. 607, Rio Piedras, P.
R.
Con fecha del dia 18 del pasado
mea el presidente Roosevelt dirigi�
al presidente de la Corporaci�n de
Reconstrucci�n Financiera, Jesse
Jones, uns carta Indic�ndole su de-
seo de que pusiera al alcance de
todos los prestatarios que asi lo
merecieran, y a los cuales �l estu-
viera autorizado a prestar, aquelloj
pr�atsmos que ente todo mantuvie-
ran el aumento de los empleos.
Al recibo de la comunicaci�n del
Presidente, Jesse Jones emiti� el
siguiente "statement":
"En conexi�n con la carta que
me dirigiera el Presidente con fe-
cha de hoy, estamos dando Instruc-
ciones a los administradores de las
32 agencias de pr�stamos del Ge-<
bierno pera que acepten las soli-
citudes que llenen los requisitos)
bajo nuestra Ley, especialmente
las de pr�atsmos que mantengan
el aumento de los empleos. Se in-
cluye a todas las clases de nego-
cios, peque�os y grandes.
(Contin�a en la p�g. 16 col. 2)
�Digiere usted nal?
�Le Duele el Estrimaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
RESISTA (ose��^
os ct Le; idu�
�&Ht�At�t�
KBESTO
PRESTO]
NUTRr yFORTAUU
Dr. E. Garda Cabrera
Participa a sus amigos y clientes que temporal-
mente y hasta nuevo aviso, ha trasladado sus
oficinas al
INSTITUTO DE URODOLOGIA Y SI FILOLOG�A
anexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce de Le�n 155 � Parada 18Vi
santurce, donde estar� desde el lunas, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL 66, Hato Rey.
SUBASTA PUBLICA
en UTUADOJP. R.
El dio 12 de marzo de
1938 o los dos y media
(2:30) de lo tordo se lleva-
r� a efecto subasta p�blica
de las mercanc�as y una ca-
sa propiedad del quebrado
quebrado Alfonso Abreu.
Pedro A. RIVERA MATOS,
Trustee.
1938 HUDSON 1938
HUDSON Ocho.129"
HUDSON Ocho.122"
HUDSON Seis.122**
HUDSON Terraplane.117"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Pedro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayaguez
Guayama
Caguas
�
Don Jos� Su�rez Rodr�guez
HA FALLECIDO
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Su desconsolada esposa, dona Antonia Morales, sus so-
brinos Jos�, Paz, M�ximo (ausente), Adela, y Alfonso Mar-
tines Su�res, sus hermanos pol�ticos M�ximo Mart�nez Gon-
z�lez y Felicita Morales Vda. de Rom�n, aus sobrinas pol�-
ticas Carmen R. de Martines y Marina G. de Mart�nez (au-
sente), y dem�s deudos Invitan a sus amigos al acto del
sepelio que se efectuar� en el Cementerio Fournler partien-
do la comitiva f�nebre desde su residencia en la Calle Las
Flores n�mero 34, Santurce, hoy mi�rcoles, a las nueve y
media, por cuyo favor le quedar�n eternamente agradecidos.
ss
BOL�VAR PAGAN & ORTIZ ALIBRAN Abogados y Notarlos Edificio Ochoa, 5* pisa Tel�fono 1115, San Juan, P. R. R. I. P. MISAS GREGORIANAS Por el alma de LUIS PADIAL QUI�ONES Deseamos informar a todos nuestros amigos, que desde hoy, dia 2 de marzo, y continuando hasta el dia 31 del mismo mes, se celebrar�n en 1� Parroquia de Ceiba, P. R., a las 7:15 A M.. Misas Gregorianas por el sufragio del ali�a de don Luis Padial Qui�ones. Su viuda y dem�s deudos invitan a sus amigos y conocidos para que asistan a tan piadosos actos, por lo cual le quedar�n eternamente agradecidos, �
�Ya Lleg�! Avisamos a nuestros clientes y p�blico en general, que est� en plaza nuevamente LA MANTECA SUPERIOR HOLANDESA DOIJBLE CROWN Para precio: Britlsh American Marketing Co. Box 687, San Juan Tel. 1845 San Juan, 3767, Sant.
�.
s.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 193*.
NIEVO MINISTRO
INGLES
Se avecina otra ofen-
Para sustituir al capit�n Anthony
Ed�n, quien renunci� la cartera de
Ministro de Relacione� Extranjera*,
fu* nombrado la �emana paaada
Lord Hallfax, a quien veno* en esta
fotograf�a. Ed�n ae vio obligado a
renunciar tu careo por existir aerlaa
diferencias de opini�n entre el y el
primer ministro Neville
Chamberlaln.
siva contra Madrid
Transmisiones desde Za-
ragoza
ZARAGOZA, marzo 1. (P. U.)�
Se ha anunciado que la estaci�n
de radio m�s poderosa de toda Es-
pa�a empezar� a transmitir esta
semana desde Zaragoza, con una
fuerza de treinta kilovatios, por
onda intermedia.
Armstrong por knockout
MINNE A POLIS, Mlnnesotta,
marzo 1. (P. U.)� El campe�n pe-
so pluma Henry Armstrong noque�
al trig�simoquinto de sus �ltimos
36 rivales cuando mand� a dormir
a Charley Burns, de Johsntown,
Pensilvania, en el segundo asalto
de una pelea pactada a 10. El cam-
pe�n pes� 133 libras, y Burns 136
U. La pelea fu� sobre peso.
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPaWO-
LA, mano L (P. U.)�La fiera pe-
len que caracteriz� las operacio-
nes por la toma de Teruel, ha ai-
do seguida ahora por un periodo
de calma, que es general en todos
los frentes. Por primera vez des-
de que comenzaron las hostilida-
des, el Gobierno leal no public�
ayer (an�er) tarde su comunica-
do de guerra, mientras en la fron-
tera hay escasez- de informaci�n
concerniente al movimiento de tro-
pas nacionalistas.
Aunque hay muchas opiniones
diferentes sobre las razones que
justifican esta calma, una que ha
merecido mucho cr�dito es la de
que ambos bandos han agotado sus
municiones y que muy poca acti-
vidad de naturaleza decisiva po-
dr� emprenderse hasta que las f�-
bricas de materiales est�n al dia
en la producci�n.
En este particular, los centros
nacionalistas est�n muy optimis-
tas, pues Salamanca public� re-
cientemente un "statement" del
general�simo Franco indicando que
las industrias de guerra est�n ya
perfectamente organizadas en el
territorio nacionalista y que son
capaces para proveer todo el ma-
terial necesario para sus operacio-
nes, sin tener que recurrir a las
importaciones del extranjero.
Se cree que el radio de las
operaciones en Teruel excedi�
las expectaciones nacionales
y a este respecto debe indicarse
que ambos lados hicieron el ma-
yor uso de su artiller�a y aviaci�n.
Comenzando esta ma�ana, se es-
t�n poniendo en vigor en el lado
nacionalista de la frontera espa-
�ola severas precauciones como
resultado de la gran campa�a que
ha Iniciado el ministro del Inte-
rior, general Mart�nez Anido, para
ia supresi�n de las organizaciones
de espionaje. En fuentes naciona-
listas se Informa que en las pro-
vincias del norte hay numerosos
agentes del Gobierno republicano
y que a pesar de sus esfuerzos, los
nacionalistas no han podido toda-
Azotaron ayer a un hombre
que agredi� a su esposa
Esta quer�a ver la paliza pero lo impi-
dieron las autoridades
BALTIMORE. marzo 1� (PU).�
La se�ora Elizabeth Mlller, de 33
a�os, anunci� que ser� una espec-
tadora interesada" cuando su espo-
so Clyde Mlller reciba veinte azo-
tes, dspues de cumplir ma�ana seis
meses en la c�rcel, hallado cul-
pable de pegarle a la esposa tan
duramente que hizo necesario to-
marle cinco puntos en la cara.
La se�ora Mlller dijo:� "Si no
puedo Ir, buscar� a alguien que me
describa el vapuleo. Lo �nico ma-
lo con la sentencia es que no fu�
lo suficiente severa. Debi� haber
sido cien azotes y entonces cadena
perpetua."
� � �
BALTIMORE. Maryland, marzo
1. (P. U.)� El "sherlf�" Joseph
Deegan amarr� a Clyde Mlller,
convicto de un delito de haber gol-
peado a su mujer, a un poste en
la c�rcel de Baltimore y azot� su
espalda, con-irti�ndosela en una
masa sanguinolenta. La r�gida fi-
gura de Mlller se combiaba a cada
latigazo, emitiendo rugidos duran-
te la �ltima docena de los 20 lati-
gazos ordenados por el Juez J. A.
Sayler. A la esposa de Mlller se le
neg� permiso para presenciar la
azotaina.
Mlller lleg� al sitio donde habla
de castig�rsele acompa�ado de
tres guardias, quienes lo amarra-
ron a un poste. Luego apareci�
Deega�*. que pesa 235 libras y te
dirigi� al sitio de la escena. Porta-
ba un foete de dos pies de largo,
amarrado a un mango de tres pies.
Cada latigazo que propinaba a
Mlller parec�a que apenas le toca-
ba la piel, pero le dejaba marcados
los golpes, que se extend�an desdi
los hombros hasta la cintura. Ya
hacia el vig�simo latigazo, Mlller
estaba casi desmayado y sufri� un
colapso al quit�rsele del poste.
La espoca de Mlller apareci� a
la entrada de la c�rcel un cuarto
de hora antes de la azotaina, pero
el guardi�n no la dej� pasar al In-
terior. Sus ojos estaban todav�a
medio cerrados y la cara mostraba
los golpes recibidos de su marido.
Dijo que veinte latigazos no eran
suficientes, que "deber�an ser cien
y luego prisi�n perpetua". Dijo que
sus dos ambiciones eran ver azotar
a su marido y divorciarse despu�s.
Harold Dahl contin�a
prisionero
PARI8, marzo 1* (PU).�Que dos
rusos que fueron condenados a
muerte junto con el aviador ame-
ricano Harold Dahl y que luego se
les conmut� la sentencia, salieron
ya en libertad, dijo hoy (ayer) a
Prensa Unida la se�ora de Dahl.
"El esperaba tambi�n ser puesto
en libertad al cabo de unos meses
do detenci�n �declar� la se�ora
Dahl� pero no hay se�ales de
tilo."
Luego agreg�: "Yo he tratado
todo lo posible por conseguir su li-
bertad, pero ahora parece que se
le tendr� en prisi�n hasta que ter-
mine la guerra."
La seftoa Dahl, despu�s que sus
esfuezos ante las autoridades nacio-
nalistas fracasaron, apel� a la Cruz
Roja para que �sta Interviniera.
Oficiales de la Cruz Roja le han
informado que ellos gestionaron la
libertad de Harold con las autori-
dades de Salamanca, pero hasta
ahora nada definitivo se ha infor-
mado a favor del prisionero.
La esposa del aviador americano
abandon� los esfuerzos para ir a
Salamanca a ver a su marido des-
pu�s que se le neg� autorizaci�n
para su viaje por los gobiernos de
Estados Unidos y Francia. Con fre-
cuencia recibe cartas de Harold.
Imagen rescatada
TERUEL, marzo 1. (P. U.)�La
famosa Imagen de Cristo con tres
manos de la Iglesia de El Salva-
dor fu� hallada Intacta, aunque se
alega que los leales .saquearon el
pueblo profanando hasta las tunv
Deber�n vestir unifor-
mes
BILBAO, marzo 1 (PU)�El al-
calde decret� que todos los profe-
sores de escuelas, asi como los
alumnos, usen uniforme de la Fa-
lange Tradlclonalista en todas las
ceremonias oficiales. El uniforme
de los varones ser� pantal�n ne-
gro y camisa azul, con gorra roja
y clntur�n con las flechas falan-
gistas. El de las muchachas con-
sistir� de camisa negra, gorra ro-
ja y blusa azul con las flechas de
la falange. Desde el dia 1? los pro-
fesores estar�n obligados a usar
uniforme mientras est�n dando
clases.
Seg�n informes el cuartel general nacionalista
trabaja en los preparativos del ataque.�Creen
los observadores que ser� por el nordeste
v�a dar con los jefes de la orga
nizacl�n. Sin embargo, estas nue-
vas medidas van dirigidas a otra
clase de personas, a saber; los
arist�cratas y hombres de nego-
cios que viven al otro lado de la
frontera, en Francia, y que han
rehusado entrar a la Espa�a na-
cionalista. Muchos de estos refu-
giados, que huyeron al romper las
hostilidades, tienen grandes Inte-
reses industriales en Espa�a, cu-
ya direcci�n pusieron en manos 1e
agentes comerciales que viajaban
de Espa�a a Francia y viceversa
en completa libertad.
Las medidas puestas en vigor en
la frontera en el dia de hoy (ayer)
hacen muy dif�cil a los agentes
cruzar la frontera. Se informa que
los nacionalistas esperan asi obli-
gar a los refugiados a regresar a
vivir a Espa�a y gastar all� su di-
nero en vez que er Francia.
En toda la regi�n turolense los
miembros del Servicio de Inteli-
gencia nacionalista han venido lle-
vando a cabo la b�squeda del co-
nocido jefe de brigada, El Campe-
sino. Han rebuscado todas las ca-
vernas y s�tanos de la ciudad, sin
�xito alguno, a pesar de haberse
rumorado que El Campesino esta-
ba todav�a escondido en la ciudad.
Sin embargo, uno de los hombres
de El Campesino, que fu� captura-
do hoy (ayer) dijo a los naciona-
listas que su jefe habla sido ma-
tado en loa momentos en que �l
y sus hombres intentaron cruzar
el rio Tusta. No obstante, los na-
cionalistas tit�n convencidos de
que esto no ea cierto y siguen
practicando tus pesquisas.
Los nacionalistas informan que
en Vlllaba Baja capturaron esta
ma�ana un Importante dep�sito
del Gobierno que conten�a, entre
otros v�veres, m�s de cien carre-
tadas de granos.
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, marzo 1. (Prensa Unida).
�Observadores neutrales de la fron-
tera espa�ola Informaron hoy
(ayer) que el cuartel general de
Salamanca est� preparando febril-
mente una nueva ofensiva, la cual
est�n convencidos los observadores
que ser� contra Madrid, pues Fran-
co ya no tiene dudas de que sola-
mente la calda de la capital pue-
de provocar un colapso en la re-
sistencia republicana. Estos obser-
vadores dicen que los l�deres na-
cionalistas est�n convencidos de
que los ataques locales en puntos
muy diseminados del frente s�lo
tienen por resultado un sacrificio
costoso de hombres y municiones,
a un m�nimo do conquistas. Creen
que la campa�a de Teruel fu� el
preludio necesario para el tempra-
no avance contra Madrid en la pri-
mavera, con el doble prop�sito de
recuperar el prestigio perdido cuan-
do caiga la ciudad y para probar
Muri� ayer el famoso poeta y
soldado D' An iiunzio
Desde el a�o 1921 hac�a vida sosegada
en su villa de Gardone
ROMA, marzo 1. (Prensa Unida)
�El Gobierno inform� a los peri�-
dicos italianos que el fameso poe-
ta y soldado Gabriel D'Annunzio
falleci� esta tarde� victima de una
hemorragia cerebral.
Gabriel D'Annunzio, poeta, aero-
nauta, pol�tico y Principe de Tor-
lonia, nad� en Pescara D'Abruz-
zi, el 12 de marzo de 1863. Sus
padres fueron Francesco Paolo
D'Annunzio y Luisa de Benedictls.
Su inclinaci�n por las letras da-
??>
Cuatro valiosas pinturas anti-
guas sobre madera, que fueron sa-
cadas de la Iglesia de San Blas
por loe leales fueron tambi�n en-
contradas intactas y transportadas
� la Catedral da Alba erada.
El programa de defensa
de Inglaterra
LONDRES, marzo L (P. U.l�
En la C�mara de los Comunes el
premier Chamberlaln anunci� que
el "Libro Blanco" sobre la defen-
sa de Inglaterra ser� publicado ma-
�ana por la tarde, y que la sesi�n
de la C�mara de los Comunes el
lunes pr�ximo ser� dedicada al de-
bate sobre toda la cuesti�n de la
defensa. Chamberlaln anunci� que
�l mismo abrir� el debate con una
declaraci�n del Gobierno.
--------- ^0�----------------
Bombardeos por aviones
rebeldes
BARCELONA, marzo 1. (P. U.)
�A medianoche cinco aviones re-
beldes arrojaron varias bombas so-
bra la regi�n de Valencia y .1
puerto de aquella ciudad, y tam-
bi�n sobre los villorios cercanos.
Luego loe aviones volaron hada el
sur con rumbo a Silla, donde arro-
jaron luminarias y bombas incen-
diarias.
GABRIEL D'ANNUNZIO
Muri� ayer victima d� una hemo-
rragia cerebral.
ta desde su infancia y ya para el
1879, a los diez y seis a�os .habla
publicado su primer poema, dedi-
cado al Rey Humberto I de Italia.
Estudi� en el Colegio de Prato has-
ta el 1881, cuando se traslad� a
Roma. En la capital Italiana co-
menz� a cultivar el periodismo con
sus contribuciones literarias a las
mejores revistas del pa�s.
De 1891 a 1900 hizo su servicio
militar obligatorio en el Regimien-
to 14 de caballer�a de Roma. Du-
rante esta �poca residi� en ta ca-
pital y en Abruzzl y despleg� gran
actividad literaria en sus colabo-
raciones a la Antolog�a Nacional
y a los peri�dicos "Mattino" de �a-
p�les y "Marzocco" de Florencia.
En agosto de 1897 fu� electo di-
putado a la C�mara de Ortona.
De 1901 a 1910 vivi� en su villa
de Settigamo, Florencia. Su hogar
era un museo de objetos art�sticos
y raros de gran valor. Durante es-
ta �poca D'Annundo llevaba una
vida legendaria, llena de lujos y
dispendios.
Contrajo nupcias con la Duque-
sa de G�llese, de la cual uni�n
nacieron dos h IJ o a En 1910 se
march� a Francia, desilusionado
del ambiente italiano.
Entre 1910 y 1915 vivi� en Ara-
cach�n y Par�s, alternativamente.
Conoci� a los m�s grandes perso-
najes de la �pocae entre los cua-
les se cuenta la gran actriz Eleo-
nora Dise.
Cuando Italia se uni� a los Alia-
dos en la Guerra Mundial, D'An-
nunzio regres� a su patria a to-
mar las armas, participando en to-
das las actividades guerreras des-
de la caballer�a a la avid�n. El
16 de enero de 1916 perdi� un ojo
en acci�n guerrera y tuvo que re-
gresar a Italia.
M�s tarde se le otorg� la Meda-
lla de Valor Militar por sus ser-
vidos valerosos en el ataque de
los Buccari a los austr�acos, y el
bombardeo de Viena. Este bom-
bardeo no fu� con bombas sino con
hojas sueltas de sabor patri�tico
italiano.
Despu�s del Armisticio, y ya
tuerto, D'Annunzio efectu� la proe-
za militar m�a sensacional de su
vida. Con un cuerpo de J�venes
voluntarios, entre los cuales figu-
raban aventureros ansiosos do ex
perlenclas excitantes, ocup� la ciu-
dad de Flume, viol� los tratados,
y forz� una declaraci�n definitiva
sobre el "status" de la ciudad. No
obstante, en 1920 el Gobierno Ita-
liano envi� barcos de guerra a bom-
bardear los cuarteles de D'Annun-
zio en Flume, y �ste, al verse aban-
donado por sus soldados, tuvo que
capitular.
A pesar de su derrota en Flume
la acci�n del poeta ayud� a la fi-
nal anexi�n de Fiume a Italia. Se
le considera, adem�s, como el pre-
cursor literario de las ideas fas-
cistas de Mussolini.
En 1921 se retir� a la quietud de
Gardone, cerca de Breada, en una
villa que �l llamd "Vlttoriale" en
memoria del triunfo aliado en la
Guerra Mundial. En marzo de 1924
se le adjudic� el titulo de Princi-
pe de Montevenoso, simult�neamen-
te con la anexi�n de Fiume a Ita-
lia.
Deja una voluminosa producci�n li-
teraria. Sus dramas mejor conoci-
dos son: 'La Ciudad Muerta'; 'Gio-
conda'; 'Francesca da Raminl"; 'La
Hija de Jorie'; 'La Nave' y "El Mar-
tirologio de San Sebasti�n". Sus
mejores novelas son: "El Triunfo
de la Muerte"; "La Virgen de las
Rocas" y "Glovannl Episcopo". Su
estilo est� clasificado como seml-
cl�sico y la influencia de bus es-
critos en la vida Italiana y euro-
pea se considera notable. Su pro-
ducci�n po�tica es ampl�sima, co-
mo su fama y reputaci�n interna-
cionales.
D'Annunzio muri� en su bibliote-
ca privada. Seg�n informes fu�
(Contin�a en la p�g 8 cci 4)
BA�OS DE COAMO
�> (COAMO SPB1.NGS HOTEL)
El sitio Ideal para su� vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 49 grados, recomendadas pan al reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomaga
Precio� raaonablee por semanas y snssss. Cocina os polenta.
I \ C E R A I>0 >
\i iMBRt m ri AS \ i.\n im
. vkion� |>R IKIIM� PINTURAS ! Il>."i-
Kollrite preeios:
Mnl< . .ii' S III .lu�n I � li '�
la indispensable coordinaci�n de la
aviaci�n, la caballer�a, la Infante-
r�a y la artiller�a que con tanto
�xito se usaron en el esfuerzo coor-
dinado contra Teruel.
Todav�a no se sabe con seguri-
dad d�nde atacar� Franco en su
campa�a de Madrid, pero muchos
observadores creen que llevar� a
cabo su plan de marzo del a�o pa-
sado, atacando la capital por el
nordeste, a lo largo del sector de
Guadalajara, a pesar del fracaso
de la operaci�n italiana all� mis-
mo, que termin� con la derrota en
Brlhuega.
El ej�rcito principal del general
Franco est� descansando ahora en-
tre Teruel y Slguenza, que queda
detr�s del frente de Guadalajara.
Por lo tanto, muy poco esfuerzo
requerirla concentrar el grueso de
sus reservas movibles y la aviaci�n,
la artiller�a y la caballer�a para el
ataque a Madrid.
Desde la retirada italiana en mar-
so del a�o pasado, las lineas es-
t�n inalteradas, pero en el punto
m�s cercano a aquel frente los na-
cionalistas est�n a 75 kil�metros�
45 millas�de distancia, en la al-
dea de Hita, que queda a 25 kil�-
metros al norte de la ciudad de
Guadalajara, en la caretera de So-
ria. El ataque es probable que
parta de la profunda saliente
nacionalista al sur de CogoUudo.
Casi todos los materiales para
Madrid llegan en transportes de
motor, via Cuenca, por las dos ca-
rreteras de Guadalajara y Alcal�
de Henares. Sin embargo, los re-
publicanos est�n firmemente esta-
blecidos en esa saliente, con seis
brigadas internacionales con base
en Guadalajara y dos excelentes
aer�dromos situados en Alcal� y
Guadalajara. Los escuadrones que
tienen sus bases en estos aer�dro-
mos son los que bombardearon con
�xito la ciudad de Salamanca, en
enero pasado.
Mientras los nacionalistas siguen
sus operaciones de limpieza en Te-
ruel, y tratan de fortalecer el nue-
vo frente para ponerlo a salvo de
cualquier otro ataque de sorpresa,
el cuartel general de Salamanca
pretende deducir siete consecuencias
importantes de la victoria nacio-
nalista en Teruel, como resultado
de la lucha de 68 d�as desde que
el general Rojo comenz� su pri-
mer ataque contra la ciudad. Es-
tas consecuencias son: Primera, las
comunicaciones nacionalistas por la
carretera de Zaragoza est�n aho-
ra seguras, porque la carretera que
anteriormente estaba amenazada
por los ca�ones a menos de una
milla de distancia, est� ahora pro-
tegida por una faja lateral de 12
a 18 millas de ancho; segunda, to-
da la regi�n monta�osa que rodea
a Teruel est� en poder de Franco,
mientras que antes de diciembre
los republicanos contaban con las
alturas m�s Importantes del valle
del rio Alfambra y de las sierras
Palomera y del Pobo; tercera, el
ej�rcito de Prieto fu� combatido y
derrotado en el campo de batalla
que �l mismo escogi� para las ope-
raciones; cuarta, los nacionalistas
probaron al mundo que el ej�rcito
republicano es Incapaz de ganar la
guerra militarmente; quinta, con
la reconquista de Teruel, los nacio-
nalistas quitaron a los republica-
nos la �nica ciudad que hablan
capturado en todo lo que va de
guerra; sexta, Teruel no fu� eva-
cuada; al contrario, 4,000 soldados
republicanos quedaron atrapados
dentro de' la ciudad, con grandes
cantidades de material de guerra.
y s�ptima, como consecuencia del
empuje nacionalista, m�s hacia el
este que nunca antes, las posicio-
nes republicanos en las provincias
de la costa est�n en peligro.
Salamanca Informa que un estu-
dio cuidadoso de documentos y
prisioneros ha demostrado que los
republicanos usaron 58 brigadas en
su Infructuosa tentativa por con-
servar la ciudad de Teruel. Vein-
titr�s de estas brigadas i pertene-
c�an al ej�rcito de maniobras. 15
al de Valencia. 14 al ej�rcito del
este o de L�rida, 2 vinieron del
frente de Madrid, 2 de Extremadu-
ra y los dem�s de Andaluc�a. To-
das estas brigadas representaban
un total de 116,000 hombres, de los
cuales por lo menos 35.000 deben
considerarse como bajas, entre
muertos, heridos y prisioneros.
El ej�rcito en retirada perdi� 60
camiones, adem�s de 5.000 rifles y
armas autom�ticas, 110 piezas de
artiller�a y 11 tanques.
Aunque muchos observadores es-
t�n todav�a seguros de que Fran-
co intenta abrirse paso hasta la
costa tan pronto como lo permi-
ta el estado del tiempo, los exper-
tos militares parecen estar contes-
tes en que ninguno de los dos ej�r-
citos puede forzar una decisi�n en
Arag�n. Si los republicanos ata-
can y reconquistan a Huesca, eso
s�lo seria una victoria moral, pues
el ej�rcito oriental de Franco tie-
ne su base en Zaragoza y no en
Huesca por lo que quedarla toda-
v�a la tremenda dificultad para
avanzar desde Huesca al Atl�ntico.
Huesca est� rodeada como en tres
cuartas partes por los republica-
nos y parece ser el punto m�s f�-
cil de ataque si es que Prieto est�
buscando una victoria que sirva de
apoyo a la moral de sus fuerzas.
Los observadores est�n de acuer-
do que ahora que Franco ha for-
tificado las monta�as del norte y
del este de Teruel, �sta es Inexpug-
nable y que continuar� existiendo
la peligrosa saliente que Impedir�
que los ej�rcitos de Madrid y Ca-
talu�a realicen su coordinaci�n di-
recta.
Anticip�ndose a un posible ata-
que. 9.000 de los 12.000 habitantes
civiles de Huesca han abandonado
la ciudad en estas �ltimas sema-
nas.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Por que se aclaren algunas
medidas novotratistas
Aboga el conocido financiero norte*
americano Bernard Baruch
SE SOLICITA UN MEDI-
CO PARA LOIZA
Lo Administraci�n Municipal dt Lo�za solicita los servi-
cios do un m�dico do beneficencia. So requiere residencia por
manante. Sueldo $200.00 mensuales. Para solicitudes dir�jase
al Dr. Jos� Aubray, Alcalde de Lo�za.
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
BRAU 99 � TELEFONO 1750 � SAN JUAN. P. R.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobro el muelle.
JIM�NEZ b ALONSO � Box 954 San Juan. Tal. 1428 Sanrurce.
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en el mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fr�a y caliente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informad�n:- BALBINO MEDINA,
Braumbaufh N�m. 10, Rio Piedras, P.. R.
KOFRESI
ESPECIAL
WASHINGTON, marzo 1. (Pren-
sa Unida)�En su segundo d�a � de
declaraciones ante el Comit� del
Senado que investiga el auxilio y
el desempleo, el conocido financie-
ro Bernard Baruch manifest� que
�l no buscaba la derogaci�n de
ningunas de las leyes del Nuevo
Trato, pero que era partidario de
la modificaci�n y de la aclaraci�n
de algunas de las medidas y nor-
mas de la Administraci�n, como
las leyes revisadas sobre Impues-
tos y -la definici�n precisa de loa
monopolios.
Baruch atac� la competencia del
Gobierno con los negocios pr*v*Jr�
(Contin�a en la p�gina 4 Col. 2)
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
para D�Wte
del Paladar
*-*�?!�.
�tacan*!!!*- �lr.ordta�ria
puresa 1 �*�� btd�, oca
soda. M I^JS stoeaoie
*""*^�5ia BELL*---
"�� J5BL- - �*�:
�*g^��*g
Uuswado �*� ggajae*
ea-rjssrs"*
DIXIE BELLE
Ginebra de sabor exquisito
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me1 CORMICK'
steamship Lines
san juan - ponce - mayaguez
A Sitk�Q� fot vt�k im 44*/iA�o-
D
I
s
T
I
N
C
i
O
N
Cinco a�os
despu�s...
Estar� usted sa-
tisfecho de ha ber
pintado con
"S.W.P."
SHERWIN-WILLIAMS
Efectivamente, con "S. W. P." no hay que hacer ensayos ni
tanteos. Su larga duraci�n, es obra do muchos a�os do expe-
riencia en Puerto Rico. Es por esto conocida como
D
i
s
u
o
R
La Pintura de los Tr�picos.
5 SUCS. DE A. MAYOL b CO, � San Juan, P. R

A la izquierda: en la caseta del
FRENTE DE GUERRA DEL SUR Mra gente Indudablemente dar� lo
DE PUERTO RICO, con el Regi- Imejor de si.' Hada la* l�ete de la
el coronel Esteres se trabaja intensamente en el estudio de planes y mapas. Aparecen, de izquierda a derecha: el capit�n V�zquez Bruno, de la reserva; el capit�n M�ndez Bas, el coronel Esteves y el capit�n Col*
.berg. A la derecha: en �a caseta del coronel Irizarry, donde varios oficiales estudian afanosamente mapas y planes tambi�n.
miento 296 a cargo del coronel
Luli Irlzary. marzo 1. 1938. � Ha
transcurrido la primera noche de
operaciones sin que el enemigo se
haya decidido a atacar la isla. No
por eso ha dejado de estar llena
de emociones, y las fuerzas de ata-
qu* han estado rondando por los
alrededores de Ponce, especialmen-
te �1 sector comprendido entre la
Isla de Caja de Muertos y la pun-
ta de Las Cucharas. El servicio de
inteligencia ha estado en comple-
ta actividad y el "comanding post"
recibi� ochenta y siete mensajes
Vn el curso de la noche proceden-
tes de los distintos puntos de oh-
��rvacl�n, asi como el comando
general de la brigada. En el puer-
to da comando casi nadie durmi�.
Fueron reportados en distintas oca-
alones destroyers (dos), un acora-
zado y un submarino, varias veces
en distintas posiciones dentro del
�rea a que nos hemos referido al
principio de esta informaci�n. Asi-
mismo se report� haber visto una
embarcaci�n a la altura del em-
barcadero de Central Cortada co-
mo a cien yardas de la costa, y
la guarnici�n de 1 o s alrededores
lleg� a creer que el "enemigo" in-
tentaba desembarcar una patrulla
de avanzada, por lo cual se pre-
par� para capturarla, pero aparen-
temente �sta se "oli�" algo y des-
apareci�. Durante toda la noche
se, han reportado tambi�n se�ales
de luces y cohetes de embarcacio-
nes en el mar, asi como se han
visto luces de reflector de barcos
de'\ guerra alumbrando distintos
puntos de la costa y tratando de
averiguar la posici�n de nuestras
tropas, pero �stas est�n tan bien
protegidas que el "epemlgo" no pu-
do saear nada.
Aparentemente el Alto Comando
de las fuerzas de tierra ha orde-
nado rellenar algunas de las tram-
pas preparadas para capturar los
tanques del "enemigo", ya que el
entusiasmo de nuestros muchachos
los ha llevado hasta el extremo
de preparar unos hoyos, tan hon-
dos que en caso de que raigan en
ellos algunos tanques ser� dif�cil
despu�s sacarlos. Y es que nuestra
gente ha cogido las maniobras tan
a pecho que se han olvidado de
que al fin y al cabo el asunto no
pasa de una "practica".
Hacia las cuatro de la ma�ana
cuatro aviones de nuestra organi-
zaci�n se elevaron tn un vuelo de
reconocimiento regresando hacia
las seis de la ma�ana con los In-
formes de lo que vieron en el la-
do del enemigo. A las seis y media
de la ma�ana una patrulla de nue-
ve aeroplanos vol� sobre el co-
mando de este regimiento y poco
despu�s tres aviones recorrieron el
�rea. Unos minutos m�s tarde otra
patrulla de doce aviones "bombar-
de�" el aeropuerto nuestro, pero
hasta ahora no se han determina-
do los da�os causados. Mientras
estos aviones "bombardeaban inmi-
sericordemente" el aeropuerto, otra
patrulla de nueve aviones volaba
por el sector de Las Cucharas y
'dos de ellos tiraron una cortina de
humo, pero sin que se haya viste
Intento de desembarque alguno.
Aprovechando un momento de
tranquilidad, el personal del pues-
to de comando se desayun� con Ju-
go de plfta, avena, caf� y queso.
El personal que presta servicio en
laa distintas avanzadas lleva con-
sigo su propio alimento. Nuestra
tropa demuestra lo sufrida que es
y acepta 1 a s incomodidades con
una sonrisa en los labios.
Si comando de este regimiento
ha recibido Informaci�n en el sen-
tido de que el pueblo en la costa,
especialmente los pescadores, han
estado cooperando espl�ndidamente
coa nuestras tropas. La oficialidad
ha ofrecido una recompensa de diez
dolares al que capture el primer
prisionero, cosa que ha aumenta-
da �1 inter�s de nuestros mucha-
chos y coloca al enemigo en una
posici�n m�s dif�cil porque nues-
maflana uno de los aviones de ob-
servaci�n tuvo que aterrizar en el
aer�dromo, perseguido por aviones
enemigos.
Ayer en momentos en que se
formaba un pelot�n para moverse
a determinado sector, el sargento
que atend�a la formaci�n tuvo que
esperar un poco por un soldadc
que recog�a su equipo y al pre-
sentarse le pregunt�: "�Y ahora
es que usted se presenta?" A lo
que contest� el soldado: "No, se-
�or, hace ocho dias que estoy en
el campamento".
El huen humor y una perfecta
armon�a reina en el campamento.
La falta de sue�o, el dormir en el
suelo y todas las incomodidades
propias del momento no han he-
cho mella en el personal. Realmen-
te para los que tenemos el privile-
gio de estar entre la tropa llega
un momento en que nos olvidamos
de todo y nos contagiamos crey�n-
donos que estamos en guerra ver-
daderamente.
A las diez de la ma�ana se re-
port� un acorazado frente a la
Central Cortada y aunque se dijo
que hablan desembarcado tropas
m�s tarde se desminti� el hecho.
Durante todo el d�a el servicio
de Inteligencia ha estado reportan-
do movimiento de barcos de guerra
en todo el sector desde Caja de
Muertos hasta Punta Cucharas asi
como la posibilidad de que algu-
no de estos barcos hubiera desem-
barcado tropas en sus lanchas. Cer-
ca de las once del d�a se anunci�
el bombardeo de Punta Carnero y
el Muelle de Ponce. M�s tarda se
mform� que barcos enemigos se
dirig�an hacia Ponce y que 9 avio-
nes hablan bombardeodo la Central
Constancia. Asimismo que uno de
los barcos que se velan frente a
Caja de Muertos pereda un porta-
aviones. A las doce un submarino
fu� visto navegando sobre la su-
perficie y a las doce y cuarenta y
cinco se Informa que los destro-
yers 341 y 93 est�n entrando al
puerto de Ponce, ancl�ndose de-
tr�s de la Isla de Cardona y ten-
diendo una linea de humo. A la
una de la tarde uno de los barcos
antes mencionados est� echando
gente en las lanchas de motor.
Tambi�n que uno de dichos barcos-
se ha movido hacia Punta Cucha-
ras. A la un� y diez y ocho ae re-
porta que el teniente* Torres Mazo
acaoa de capturar en Punta Cu-
charas dos hombres del enemigo,
y m�a tarde se informa la captu-
ra de dos hombres m�s por el mis-
mo oficial. Tra�dos los prisioneros
al comandlng post, �stos resulta-
ron ser el teniente K. D. Bailey
y los marinos Bartholomew Macl-
e, Stanley Ilson y Harry K. Mln-
er, todos del submarino S-47 y
rteneclentes al "intelllgence ser-
Vice del marine headquartera". En-
cima se les ocup� un mapa topo-
gr�fico de Puerto Rico en el cual
aparece el sitio por donde desem-
barcaron, el cual fu� la desemboca-
dura del rio Inab�n. Esto quiere
decir que ya en tierra los prisione-
ros hablan recorrido alrededor de
doce millas a pie pasando por la
Playa de Ponce. Se les ocupo asi-
mismo un comp�s prism�tico. In-
vestigado el caso por el teniente
Mattel, en la desembocadura del
rio Inab�n. encontr� un bote de
goma, un paquete de parcho*, un
par de remos de aluminio, una bom-
ba de mano para llenar el bote, 4
salvavidas, un cilindro de oxigeno,
un saco para el bote, un cintur�n
de pistola con dos cubiertas de can-
tina, uqa copa, una cartuchera vi-
cia, un paquete de medicinas de
primera ayuda y un flash light sin
bater�as. Los prisioneros, fueron lle-
vados al comando de la brigada.
A la una y cincuenta se informa
que un bote lleno de tropas est�
desembarcando en el muelle de
Ponce pero' m�s tarde se aclara
que se trataba de un bote de mari-
nos alemanes en puerto. A la* cua-
tro de la tarde el gobernador Wln-
ship, acompa�ado de loa generales
sje
Las fuerzas "blancas" estaban anoche alerta, esperando entrar en bata-
lla por momentos.-Capturarlos varios prisioneros y un supuesto esp�a.-
Huhdidos los guardacostas "Unalga" y "Bibb" en un combate con destro-
yer8.-Se reclama el hundimiento de cuatro destructores enemigos
Short y McCoy estuvieron en el
campamento. Tanto el Gobernador
como estos oficiales permanecer�n
en el comando de la brigada mien-
tras duren las maniobras. Todo in-
dica que esta noche ser� atacada
la Isla y se espera el desembarco
de tropas durante la madrugada.
Frente de Guerra del Sur de
Puerto Rico. Con el regimiento
295 a cargo del Coronel Luis
Ra�l Esteves.
En nuestro recorrido por el
frente observamos que los distin-
tos destacamentos de defensa ini-
ciaron un movimiento localiz�n-
dose a una distancia de no menos
de cien yardas uno d� otro. Apa-
rentemente actuaban siguiendo
�rdenes trasmitidas despu�s de
haberse visto en distintos momen-
tos grupos de aeroplanos de tres
en tres en perfecta formaci�n de
combate. Esta medida, tenemos
entendido es tomada para evitar
que en un ataque que pudieran
iniciar desde el aire, se destruya
m�s de un destacamento. A eso
de las cinco y cuarenta de la tar-
de, todav�a continuaba manio-
brando un submarino frente a
Punta Rinc�n mientras dos. aero-
planos volaban a una altura de
doscientos pies sobre donde se su-
pone est�n localizadas las fuer-
zas "blancas" � o sea los desta-
camentos de la Guardia Nacional.
Es curioso ver c�mo los hom-
bres de la Nacional se mueven
en el "frente", a la altura de ve-
terano* en pie de guerra. Su* ofi-
ciales desplegando sus activida-
des con suma precisi�n como vie-
jos guerreros. Tan pronto se sien-
te el rugir de un motor en el ai-
re todos se ocultan en sitios don-
de no puedan ser localizados por
laa fuerzas a�reas. Preferente-
mente, cuando est�n en campo
abierto utilizan la protecci�n de
loa �rboles para evadir la vista
da lo* gigantes p�jaro* dt motor.
Nuestros campesinos no pueden
ocultar la sorpresa que les cau-
san estas maniobras. La curiosi-
dad aumenta a cada momento
que se observa alg�n movimien-
tos de una u otra parta. A�n a la
hora en que escribimos, diez de
la noche, gracia* a la amable
hospitalidad de nuestros humildes
campesino*, contin�a la constan-
te observaci�n de la gente de los
alrededores de la zona de guerra.
A las seis y quince de la tarde
un barco de guerra es divisado,
el cual lanz� dos aeroplanos,
siendo �stos aparentemente perse-
guidos por dos de los de las tro-
pas "blancas". Luego loa cuatro
aparatos se pierden de vista.
Quine* minutos m�s Urda otro
submarino es divisado en la Pla-
ya da Ponce. A las siete y diez
de la noche un destr�yer es vis-
to en direcci�n sureste. M�s Ur-
de otro barco es visto en el mis-
mo sitio, acompa�ado de dos ae-
roplanos con luces que efect�an
maniobras. .
UNA ORDEN DEL
GENERAL SHORT
Cerca de la* diez de la noche
fu� tras-clti�a una orden del ge-
neral Short para que los ho-
yos "tank traps" que hablan sido
hechos en distintos sitios en la
orilla del mar, fueran tapadoa a
fin de evitar accidentes serios.
La* tropoa* "blanca*" procedieron
a hacer estos "tank traps" como � pod�an ocultar la sorpresa y el
defensa m�s efectiva contra los � aparente temor de que se encon-
tanques, ya que carecen de otros j traban pose�das, al presenciar el
medios, pero parece que el gene-' serio movimiento de las fuerzas
ral Short, quien conoc�a la exis-! de tierra y aire tan desconocidas
tencia de dicha defensa, resolvi� � e inesperadas para gran n�mero
a �ltima hora suspender los mis- de ellos.
mos por considerarlos peligrosos.
UN SUPUESTO
ESP�A ARRESTADO
A eso de las 9:30 de la ma�ana
fu� capturado el individuo Car-
melo Soto, blanco-trigue�o, de
unos 30 a�os de edad, quien di-
ce ser natural de San Juan con
residencia en el Barrio Magueyes
de Ponce. Fu� sorprendido por
fuerzas del Regimle'i o 295 mien-
tras realizaba movimientos y ob-
servaciones que se consideraron
completamente sospechosos por
sitios donde su presencia a esa
LOS PRIMEROS PRISIONE-
ROS DE GUERRA SON HE-
CHOS AL INVASOR.
A las 8:45 de esta ma�ana la
Patrulla No. 3 del 295, bajo el co-
aceptaron tomar desayuno, habien-
do sido muy bien atendidos, y con
suma cortes�a por la* tropa* "blan-
cas". Tan pronto terminaron de to- fuerzas "blancas", libr� esta ma�a-
enemiga" que pudiera haber des-
embarcado bajo la protecci�n de
las sombras de la noche, utilizan-
do los mismo* bote* especiales de
que se valieron los prisioneros cap-
turado* eita ma�ana por el capi-
t�n Ortlz.
Se ha sabido que el general
Short ha enviado iui felicitaciones
al coronel Esteves y sus hombres
por la magnifica labor que han
venido desempe�ando en esta "gue-
rra".
"LA PRIMERA BATALLA NAVAL"
El guardacostas "BibbsV, de las
mar el desayuno fueron conducidos
desde el Comandlng Post debida-
mente custodiados para ser condu-
cidos a lo* Cuarteles del general
Short, donde permanecer�n prisio-
neros hasta la terminaci�n de "la
guerra". Inmediatamente salieron
patrullas para la costa en perse-
cuci�n de los dem�s que se supo-
ne fueron desembarcados durante
mando del capit�n Arsenio Ortiz, la noche o en la madrugada.
captur� cuatro enemigos en las
playas de Salines, siendo condu-
cidos a presencia del Alto Coman-
do del Regimiento antes menclo-
Mientra* tanto unidades a�reas
han continuado durante la ma�a-
na volando sobre la "zona de gue-
rra", poniendo en movimiento a la
nel Mu�oz y el resto de lo* mlem-
hora se alega no" puede ser justl- bros del Commanding Post. Un sl-
ficada, a menos que no sea con
alg�n inter�s especial, consider�n-
dose por la oficialidad que no ha
nado. Durante largo rato estuvle-1 Guardia Nacional cada vez que se
ron los cuatro prisioneros de esta , siente el rugido de los motores en
guerra bajo el fuego de las pre- vuelos de patrullas en perfecta for-
guntas del coronel Esteves, coro- macl�n.
na la primera batalla naval con
dos destroyers, en el sector de Com-
bate. Los resultados de la lucha
en cuanto a qui�n obtuvo la vic-
toria, no se saben todav�a, pues
un 'board de oficiales que observa-
ron la batalla est� en estudio de
las maniobras realizadas por am-
bos contendientes para determinar
a qui�n corresponde el triunfo.
LA COOPERACI�N. DE LOS
CIUDADANOS
El alto Comando del 295 no se
oculta para expresar su reconoci-
miento por la abierta y espont�nea
cooperaci�n que la poblaci�n civil
ha venido brindando a las tropas
nacionales desde que se comenza
Despu�s de almuerzo se Inform�
que en los cuarteles del general ron Jos preparativos para estas ma-
lcncio impenetrable fu� manteni- Short se habla identificado a los nlobras. En todo momento, y don-
cuatro prisioneros capturados esta ' de quiera que ha sido necesario al-
do en todo momento por los cua-
tro "azules", llegando su mutis-
sido otro que el de realizar labor;m� hast� rechazar un cigarrillo
de espionaje. Precisamente fu�
arrestado en un sector de las pla-
yas donde mayores destacamen-
tos y preparativos de defensa
han sido localizados.
Este supuesto esp�a declar� al
ser interrogado que habla sido
marino, mostrando sus papeles y
los tatuajes que luce en los bra-
zos. Dijo adem�s haber estado en
Vieques observando las manio-
bras de la Marina de Guerra. Ale-
g� encontrarse en aquel sitio por
pura curiosidad de paso para
Agulrre donde se dirig�a en bus-
ca de trabajo. Desde que comen-
zaron las maniobras h i'ila sido
vlgto por la 'Aona de guerra" ob-
servando los movimientos e Inte-
rrogando sobre distintos puntos.
Este supuesto esp�a permaneci�
toda la noche en poder de las
"tropa* blancas".
A dlatintaa hora� de la noche
fueron vistos barcos "enemigos"
por laa playa* de Santa Isabel,
Salinas, Ponce y Tallaboa enfo-
cando con sus reflectores, en
aparente tentativa de desem-
barco de patrullas. Cohetes en co-
lorea han estado siendo lanzados
durante toda la noche a las pla-
yas a cortos Intervalos. Estas son
operaciones de exploraci�n co-
nocida* en el*ardl4 militar como
"search light throws".
��
Marzo 1 � El segundo d�a "de
guerra" ss iniciado desde bien
temprano con operaciones a�reas.
Es decir, hasta la ma�ana de hoy,
a�n no hemos tenido "el gusto"
de presenciar las batallas que
est�n supuestas a librarse entre
ambos sectores, los azules repre-
sentando La Marina, y "les blan-
cos" representando las fuerzas de
nuestra Guardia Nacional y el 65
da Infanter�a. La curiosidad p�bli-
ca va �n aumento a medida que
se van desarrollando las manio-
bras, sobre todo en los sectores
donde m�s se pont de manifiesto
el "astado de guerra" en que se
encuentra toda la Costa Sur da
la Isla. Anoche se' registraron va-
r�os incidentes chistosos con pal-
sanas y paisanos que transitaban
por laa carreteras. Vimos a va-
rias mujeres, algunas J�venes y
otras de alguna edad, quienes a
pesar de encontrarse en compa-
��a de sus esposos y hermanos no
con gestos de cabeza unos y de
manos otros. Dos de los cuatro,
se supone son oficiales de Infan-
ter�a de Marina. Al ser captu-
rados trataron de desaparecer
unos mapas de la costa que por-
taban, sin conseguirlo, pues estos
documentos fueron ocupados
siempre. Estos "enemigos" se su-
pone fueron echados a tierra es-
ta madrugada.
Por fin despu�s de largo rato
ma�ana en las playas de Salinas, y
que hablan sido lanzados a tierra
por un submarino utilizando un bo-
te especial de goma. Los cuatro
prisioneros "enemigos" han resul-
tado ser un capit�n de artiller�a,
un teniente de Infanter�a, y dos sar-
gentos del Servido Espacial de In-
teligencia. Hasta este momento,
guna ayuda, los vecinos han ofre-
cido sus servicios a las tropas de
nuestra Guardia Nacional. A no
ser porque si se dieran los nom-
bres de todas las personas que han
tenido estas cortes�as con nuestros
muchachos, podr�an localizarse por
el enemigo los sitios donde est�n
establecidas sus posiciones, se nos
una de la tarde, el oote de goma! autorizarla a publicarlo. No obs-
en que lograron llegar a tierra no
ha sido encontrado. Varias patru-
llas han salido en su busca con ei
fin adem�s de tratar de lograr la
captura, de alguna otra "patrulla
lante cuando termine la "guerra
la oficialidad se dirigir� espec�fica-
mente a las personas de referen-
cia.
A. CASTRO JR.
Por E. COMBAS GUERRA
COAMO, marzo 1.�Hasta el me-
diod�a de noy cuatro aviones de las
fuerzas de tierra hablan sido des-
truldos por una flotilla de docaj
aviones enemigos que en do* oca-
siones volaron sobre el aeropuerto
Merceditas, en Ponce, dejando caca]
a su paso gran cantidad de bom-
bas, ocasionando tambi�n serlos da-
�os al aeropuerto. La flotilla ai-
rea de las fuerzas de tierra ha que-
dado reducida por lo tanto a dos
aviones de combate y a un hidro-
avi�n del guardacostas Bibb, el
cual tambi�n ha tenido serias es-
caramuzas mar afuera, consider�n-
dosele grandes desperfectos en to-
do el casco y probablemente inuti-
lizadas la casi totalidad de sus ba-
ter�as, o tal vez tambi�n haya sido
echado a pique. Pero lo* detalles
definitivos no han sido recibidos
a�n en los cuarteles generales de
la Brigada. Los aviones enemigos
patrullan constantemente nuestras
costas y tierras pr�ximas, en bus-
ca de los tres regimientos portorri-
que�os estacionados en diferentes
puntos de la costa sur. Hasta aho-
ra, el lugar en donde mayor activi-
dad se ha realizado por el enemiga
ha sido por los alrededores de Pon-
ce.
Los corresponsales de guerra
trasladaron sus cuarteles del cam-
pamento del Estado Mayor al cam-
pamento del Regimiento 65 de In-
fanter�a, en donde el coronel Urru-
tla nos ha dispensado toda clase de
atenciones. Consideramos conve-
niente el traslado en vista de un
muy probable bombardeo o mudan-
za intempestiva de las oficinas del
General. El coronel Urrutla y su
staff de oficiales brindan su mayor
cooperaci�n a los corresponsales.
Se nos levant� una caseta bajo cu-
yo toldo se nos colocaron sendas
camas con colchones confortables
y sus correspondientes mosquiteros.
De acuerdo con las circunstancias,
(Contin�a en la 16, Col. 3)
w
y esro ya es
gripe:
QUEL resfriado que Ud. no tom� en serio es short
gripe! Y Ud. est� postrado, con fiebre y escalofr�os,
dolor de c�bese, lengua sude, tos, insomnio;
Ud. sufre en go cune mientras lo* seres sanos ven de
un lado a otro, trebejan, comen, r�en, j duermen. �Cu�nto
tiempo estera Ud� as� ? Depende de los medios de que Ud.
se valga; Hay ano que est� hecho, precisamente, para com-
batir la gripe: es la Instantina de los Laboratorios Bayer.
Le Instantina ser� preciosa para Ud. Es r�pida
j en�rgica; le despeje le c�bese quit�ndole el
dolor, le deseongestions y le apresare le elimi-
naci�n de toxinas y g�rmenes infecciosos.
Tome Instantina: es lo �nico que Ud. puede
recetarse e la espera del m�dico;
Pmrm m profer�an, cada tableta htrmi.
ticamente encerrada tnpaptl Celhpbane.
nstanti na
corea los resfriados y alivia los dolores
i

'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 2 .DC MARZO DE 1931.
Mi�rcoles, 2 ds marzo de 1938.
SAN JUAN
RI ALTO: Tnerucljadae del Amor"
(BttwMB Two Women) cea Fran-
chot Ton*, Virginia Bruce y Mau-
reea O'Sulllvan.
MARTI: "Qui�n Carga con �1 Muer-
to" (Adventuroua Blonde) con Glen-
da Farrall y Barton MaeLaae.
LUNA: "Dobla o Nada" (Double
or Nothlnf) con Blm Croaby y
Martha Raya.
TRES BANDERAS: "Loco* da Re-
mata" (Ufa Begins in Collata) con
Riti Brothera, adem�a final de la
serla "Guardianes da la Pradera".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Va-
liente Familia" (Danger Love� at
Work) con Jaek Haley y Ann So-
thern. adem�a "El Rey de los Con-
denados" con Conrad Valdt
MARTI: (Puerta de Tierra) "El
Juramento de un M�dico" con Do-
nald Wooda y "Tu Eres mi Estre-
lla" con Donald Woods y Jean
Madden.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "El Bailar�n Ena-
morado" (A Damlsel ln Distress)
con Fred Astalre, George Burns y
Grade Alien.
LIBERTY: (Parada 15) "Qu� Tiem-
pos Aquellos" con Santiago Arrie-
la y Irma C�rdoba.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Vivan las Jiras" (Back to Na ture)
con the Jone's famlly, Shlrley Dea-
ne y Tony Martin.
MARTI: (Parada 16 112) "Morfina"
o "Veneno Sedal" (The Pace that
Directiva socialista en
Aguas Buenas
En la noche del 21 de febrero,
se reuni� en la residencia del ca-
marade Ram�n Roaa Sierra en
asamblea extraordinaria, la Sec-
ci�n Socialista n�mero 53 de Aguas
Buenas, para elegir la nueva di-
rectiva que ha de regir los desti-
nos de la misma durante el ano
de 1938, quedando constituida de
la manera elau�ente:
Presidente. Pedro Pagan Falc�n:
vicepresidente, Manuel Lopes B�ez;
secretario de R�cord, Manuel Lo-
pes Alvarado; secretario financie-
ro, Diego Aponte (reelecto); voca-
les, Bartolo Hern�ndez, Miguel Ri-
vera, Rodrigo Ocaaio, Isidro Fal-
c�n Cuadrado; mara�al, Juan Cle-
mente Acevedo.
En dicha aaamblea hicieron uso
de la palabra los carneradas Ra-
m�n Rosa Sierra (presidente sa-
liente), Bernardo Rosarlo. Sergio
Lopes Alvarado, Manuel L�pez
B�ez y Pedro Pagan (presidente
electo).
Sergio liOPEZ ALVARADO
Secretario de Record
Kllls) con Lols January y Noel
Madison.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Ma-
drea Culpables" (Gullty P�rente)
con Jean Lacy, Robert Frezar y
Gertrude Aator Matine�. Noche.
Premiare de la pelea "Escobar-Jef-
fra" y adem�s la pel�cula.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La
Condesa del Antifaz" (Big Town
Girl) con Clalre Trevor.
POPULAR: (Parada 21) "Charlle
Chan en Broadway" con Warner
Oland.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"La Canci�n de la Ciudad" con
Margaret Lindsay, adem�s "El Cri-
sol de los Hombres" con Don Terry
y Rosalind Kelth.
CAP�TOL: (Parada 24) "Hollywood
se Divierte" (Stand In) con Leslie
Howard y Joan Blondell.
MARTI: (San Matee) "El Vaque-
ro Cantador" con Gene Autry y
"Viaje al Para�so" con Wendy Bar�
rie y Roger Pryor.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Mis-
terioro Mr. Moto" (Thlnk Fast Mr.
Moto) con Peter Lorre.
SAN JOS�: (Calle Lolza) "Calum-
nia" (Action for Slander) con CU ve
Brook y Ann Todd.
SAVOY: (Calle Lolza) "Artistas y
Modelos" (Artlsts and Models) con
Jack Benny, Ida Lupino, Richard
Arlen y Gail Patrick.
MARTI: (Barrio Obrero) "Hacia el
Oeste" con Dick Foran y "La Es-
trella Caprichosa" con Warren wil-
liam y Joan Blondell.
ESTRELLA: (Hato Rey) 'Tase Us-
ted Se�or" (Thls Way Please) con
Charlea Buddy Rogers y Betty
Greble.
VICTORIA: (R�o Piedras) "El NI-
no del Cuento" (Nobody's Baby)
con Patsy Kelly y Robert Arm-
atrong, adem�s episodios 1-2 "La
Sombra del Escorpi�n.
MARTI: (R�o Piedras) "Mayerling"
con Charles Boyer y Danielle Da-
rleux.
REX: (Catafto) "Valiente Familia"
(Danger Loves at Work) con Ann
Sothern y Jack Haley.
ALC�ZAR: (Cagues) "Amapola del
Camino" con Tito Guizar.
El homenaje a don
Clemente Ram�rez de
Arellano
Muy pronto Manat� cumplir� el
segundo centenario de su funda-
ci�n. Ante perspectiva Un hermo-
sa, gracias a la iniciativa de la se-
�orita Enriqueta Zorrilla y da la
se�ora Ana �Mar�a Villamil ae reu-
ni� el mi�rcoles 23 de febrero y en
la residencia de la primera, un
grupo de damas y caballeros d*
esta comunidad. Saludamos all� a
las se�oras Mercedes Zorrilla de
D�vile, Blanca E. Diez de D�vlla.
Petra C de O'Neill. Pepita Zorri-
lla de Marceno, Mercedes G. Gon-
z�lez, Ana Meria Villamil, AraceiU
Rlvero Vda. de Ambroslani, y a las
se�oritas Enriqueta Zorrilla y Ma-
r�a Amalla Reyero, y a los se�ores
Dr. A. Otero L�pez, Justino Cres-
po, V�ctor Garda, Juan D�vili
Diez. Jos� Rlvero Chaves y C�ndi-
do Marceno.
El entusiasmo ae transmut� en
los deseos mee fervorosos de hacer
algo que trascienda a la Isla; so-
bre todo en los momentos en que,
destacados intelectuales del pa�s
�Coballes Gand�a, Quevedo B�ez,
Negr�n Flores, entre otros�be-
b�an lnslstemente de hecer elgo
a favor de una figura procer: don
Clemente Ram�rez de Arellano.
Deade un principio esta fu� la idea
que prevaleci� en la reuni�n, y a
la larga ae convirti� en la idea
�nica. �Qu� m�s hermoso para la
ocasi�n que un c�lido homenaje
de simpat�a y admiraci�n al poeta,
al gram�tico, al cient�fico, al ma-
tem�tico, a este msnatlefto de tan
asombrosa versatiliad? �Qu� m�s
oportuno hoy que sufre la priva-
ci�n del preciado don de la vista?
Por eso la consecuencia inevitable
de la reuni�n fu� lo que tenia que
ser: le formaci�n de un Comit�
Pro Clemente Ram�rez de Arella-
no, muy acertadamente presidido
por el doctor don Alejandro Otero
L�pez. El Comit� acord� reunirse
nuevamente el mi�rcoles 2 de mer-
zo, en la residencia de la infatiga-
ble y entusiasta se�orita Enrique-
ta Zorrilla. Los miembros que !o
integran han prometido solemne-
mente hacer algo extraordinario
que repercuta muy hondo en el
coraz�s de todo portorrique�o. Y
conscientes de su delicada misi�n,
apelan al concurso inapreciable de
todos los manatleftos Ilustres dise-
minados por la Isla, a la Prensa
del pa�s, a los intelectuales de
Puerto Rico, y a este pueblo mana-
tiefto qu# tiene la encomlable vir-
tud de hacer cosas grandes cuan-
do se propone.
Julio MACHUCA.
�a**�-
Victoria fu� tina reina...
(Continuaci�n de la p�g. �>.
comenz� en el ano 1887, noe en-
contramoe con un cuadro comple-
tamente nuevo y original.
Ea la hiatorla rom�ntica de eeta
Reina, que empu�ara laa riendas
del poder a la edad de diez y ocho
anos, para velar amoroaamente
sobre los destinos de la Gran Bre-
ta�a y aer coronada mas tarde,
casi en el ocaso de au vida, como
Emperatriz de laa Indias, la que
se relata en �1 soberbio espect�cu-
lo dnem�tlco "Victoria, Mujer y
Reina", que ae estrena en el Tea-
tro Paraznotmt eate Un de sema-
na empelando ma�ana Jueves.
La pantalla etaem�tlea noe ma-
la a Victoria, la �ama del m�s vas-
to Imperto de la tierra; Victoria, la
mujer ea enyo tierno corasen^flo-
reciera ezMaarante la mea bella
pasi�n femenina 7 �- *�"J� ��*�
sincera da�acida que recuerda la i
hlLeCaotaB*a aetrb Anna Neagle
hace una Vtetorta inolvidable; au
labor aa flei, sincera y brillante
�n todo momento. XI papel del
Principe Alberto eat� a cargo de
Ant�n Walbrook. el eminente ac-
tor qoe aa cubri� da tfortaen n
Interpretado* de Miguel Strogoft.
Walbrook interpreta maedatralmen-
te laa dram�tlcaa emodones de ee-
te principe que. malquarldo de sus
subditos, calumniado y M******
se sostuvo durante tod� la vida flal
a sus vetos y fie* el amor inmor-
tal de tu real consorte.
SAM
�??�
��Nuestra Nataeha"...
(Continuaci�n de la p�gina 8.)
Universitaria encarna el verdade-
ro sentimiento de aulas, carne nuee-
tra, dolor y vida nuestra. Por eso
ae nos humedecen laa palabras de
cari�o cuando hablamoa de la Fa.
r�ndula Unreecattarla.
Hemos viato la representaci�n da
"Nuaatra Natacha" por la compa-
��a Mso-Coilado, mnaJeOrelinente
lograda. Tambi�n hemos visto ac-
tuar a loa muchachea da la Uni-
versidad. Sostenemos que emboe
grupos han hecho una Interpreta-
ci�n original y fiel de la gran otea
de Casona. Los nuestros, a mi jui-
cio, nada tienen que desearle a
la Dlaz-Collado. Como quiera cuen-
ta mucho que el propio autor da
una obra est� al frente de au pre-
sentaci�n. Ofrecemos al eeftor Ca-
sona la oportunidad de presenciar
la Interpretaci�n que hizo Hern�n
Nlgaglionl de au Natacha a miles
de millas del escenario que inspi-
r� a su creador.
Esperamos ansiosos las palabras
de Casona. Nadie mejor que au
propio autor podr� decir qu� hizo
Hern�n y qu� hacen nuestros mu-
chachos en las tablas
F. HERN�NDEZ VARGAS
(Universitario*
MARTI - HOY y MA�ANA
SANTURCE Presenta una producci�n
cinematogr�fica
Empresa
Teatros Modernos.
Que todos los padres tienen
que ver,
"MORFINA
O
VENENO SOCIAL"
La abominaci�n horri-
ble de los narc�ticos
revelada en asta pel�-
cula dram�tico.
VIRTUD PERDIDA
POR MEDIO DE
IGNORANCIA
PACETh
KLLU
Lo�r January "
NOEL MA.DI�ON
ADEMAS: Uno revista narrada en espa�ol, titulada:
"MAGIA DE HOLLYWOOD"
"Hurac�n" fu� aclamada por
el p�blico de Nueva York
Su estreno en el Teatro Astor constitu-
y� un �xito que no tiene precedentes
Thomaa Mltchell, Jon Hall y Mary Aator en una
Con la asistencia de la crema
y nata, seg�n sol�an decir anta�o
los cronistas sociales, del mundo
art�stico, literario^ pol�tico y social
de Nueva York, estren�se en el
Teatro Astor de aquella metr�po-
li, la m�s reciente y sin duda la
m�s extraordinaria producci�n de
Samuel Goldwyn: HURAC�N, a la
cual la Prensa y el publico saluda-
ron inmediatamente con aclama-
ciones sin precedente.
Notable por muchos conceptos,
HURAC�N presenta un reparto
tan escogido como el costumbre en
las obras de Samuel Goldwyn y
compuesto por Dorothy Lamour,
Jon Hall, Mary Astor, C. Aubrey
Smith, Thomas Mltchell, Raymond
Masey, John Cerredme y. Jerome
Cowen. El eminente realizador
John Ford dirigi� este Impresionan-
te film, inspirado en una famosa
novela de Charles' Nordhoff y
James Norman Hall, autorea de
"Mot�n a Bordo".
Entra las notabilidades que asis-
tieron al estreno de gran gala de
HURAC�N, cont�ronse: Jaache
Helfetz, Florence. Vldor, David O.
Selznlck, Fredrlc March, Paul Mu-
��, Grace Moore, Aiexander Kor-
da, Gloria Swanson, Herbert Ba-
ysrd Swope, Elsa Maxwell, el se-
�or y la se�ora Jock Whitney, Wl-
lllam A. Brady, Aiexander Wool-
cott y Fannie Hurat-
A pesar de que HURAC�N ae
present�, en el Astor como atrae-
�Diversi�n en grado superlativo!
"NO ME
QUIERAS TANTO"
"LOVE AND HISSES"
S1MONE SIMONA
� canta.... canta
BEN BfflNIE-
� dice que no sirve
WALTEE WINCHELL-
� dice que es colosal
�U�aba rallo de �n-
genios para el
Ca m peonato de
las Bromas Pesa-
Colaboran -tambi�n
JOAN DAVIS � BERT LAHR
DICK BALDWIN � RUTH TERRY
y k crema de las m�s preciosas chicas de HoUywwod.
Te.tro FOX D�VlCTT*
a Lunes 7
S9t
esa
SS
EL PARTIDO NACI�-
NALISTA DECLARA
D�a de duelo nacional el
21 de marzo
La Decimoquinta Asamblea Ge-
neral Ordinaria del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico celebrada
el domingo en Cagues aprob� la
siguiente Resoluci�n:
Por Cuanto: Pon ce, la hist�rica
ciudad del Sur de Puerco Rico, fu�
teatro, en la tarde Inolvidable del
21 de marzo de 1937, Domingo de
Ramos, de la m�a impiadosa ma-
tanza que registra los anales de
de la historia humana;
Por Cuanto: La magnitud de la
tragedia, que no tiene justificaci�n
humane alguna, y que seg� 21 vi-
das, mutil� en su carne edolorida
a no menos de '190 personas, li-
siando permanentementt a muchas
de ellas, conmovi� profundamente
a la conciencia universal;
Por Cuanto: Un Comit� Investi-
gador integrado por el Ilustre in-
ternacionallata n o r te a m erlcano,
doctor Athur Garfleld Haya, y
siete prominentes duda danos
de Puerto Rico, l�deres de opini�n
en sus diversos campos de acci�n
y personas ajenas por completo e
le ideolog�a del Nacionalismo Por-
torrique�o, hizo una inveetigacl�n
imparcial de los hechos del 21 de
marzo;
Por Cuanto: El informe del Co-
mit� Haya (ale) exoner� de toda
(Contin�a p�gina 12 columna 8)
Lleg� Ramos Cobi�n
En el vapor Santa Paula proce-
dente de Nueva York lleg� ayer el
se�or Rafael Ramos Cobi�n, pre-
sidente de la "United Theetree".
Al muelle fueron a darle la bien-
venida numerosos smlgos y fami-
liares.
Ramoa Cobi�n ha paaado una
temporada de m�a de doe meses
en loe Estados Unldoa, atendiendo
a Importantes gestiones de la "Uni-
ted Theatres" y organizando la
empresa de producci�n de pel�cu-
las en castellano, da laa cuales la
primera est� ya en proceso de fil-
maci�n con Tito Guizar como pro-
tagonista, v
"EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Sorteos � escapados �
bailes � canciones �
saltos mortales � amores
� enredos...
�Hay de todo en esta
sensacional opereta!
don especial, a doe d�lares la bu-
taca y exhibl�ndoae solamente dos
vsces al d�a, ni un s�lo d�a fu�
posible atender a todo el enorme
p�blico que acudi� en solicitud de
localidades a la boleter�a de esta
sala, consagrada ya como el teatro
de estreno de las pel�culas m�s ex�
traordinarias. Laa entradas siem-
pre ee vendieron con doa semanaa
de anticipaci�n al d�a en que hablan
de utilizarse, tan grande fu� el
�nteres por ver la gran cinta de
Samuel Goldwyn.
HURAC�N aera presentada por
el teatro Paramount en- fundones
de pre-estreno de gala empezando
el pr�ximo lunes y continuando
hasta el mi�rcoles siguiente.
SAM
y
8CRIIWIN
Dlat
Medal Film . . m
Exchange \��
A'PANDIO S. SUMAN rVorfuetlon � Directeo* by GEQKG? ST�VtNS
FOX: - HOY y MA�ANA
"ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Una vez m�s el eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra. .. pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"
TWO W0M�N
WlTH
QhafJet (Dc^t�yi �kjirtUi,
TOE 0SUIUVAM UUKE
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
RIALTO - hoy
CAP�TOL - MA�ANA
i �t SOLICITE LOS JUEVES :�
TUERTO RICO ILUSTRADO' LA REVISTA DEL HOGAR
i

------
1
__
�
EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO Df 11
PAGINA DEL HOGAR
JT�V'LoLa J&xxAL*
HYDE PARK. Nueva York, lunes.�Me
despert� esta ma�ana en un mundo descono-
cido. El sol brillaba gloriosamente, las plan-
tas estaban cubiertas de nieve, y sus sombras
se proyectaban sobre el suelo en raros arabes-
cos. Camin� parte del camino hasta la caba-
na desde la casa grande, donde estaremos to-
da la semana, y como siempre, las huellas de
los animales sobre la nieve me recordaron los
seres salvajes que han de buscar bajo la nieve
su subsistencia.
El tiempo esti mis fr�o y todo est� he-
lado, de manera que la nieve durar� buen tiem-
po. Sin embargo, el Presidente gui� su carro
ayer y traz� nuevas sendas a trav�s de los cam"
pos. Aunque pude leer cierta ansiedad en los rostros de sus
acompa�antes, �l se divirti� mucho.
Esta ma�ana ha salido con varios amigos para ense�arles
los terrenos en donde piensa construir. La se�ora Scheider
y yo estamos ocupadisimas con la correspondencia.
Esperaba dos visitas, pero una de ellas tiene ya veinte
minutos de retraso. Creo que debido a que vive en una gran-
ja bastante lejana, estar� atascada en la nieve. Las vias prin-
cipales est�n abiertas, pero a�n nuestro camino de los bos-
ques se halla bastante dif�cil de transitar. Las viviendas en
los lugares donde la nieve cubre la carretera son un poco in-
convenientes porque se hacen casi inaccesibles al resto del
mundo.
El otro d�a no tuve espacio para contarles en detalle acer-
ca del banquete para los maestros granjeros y de los varios
discursos pronunciados. Se habl� sobre la historia de un
hombre y una mujer y las haza�as que �stos efectuaron. Al-
gunas de sus luchas y victorias deber�an inspirarnos para ir
siempre adelante, no importa los golpes de la suerte.
Se habl� tambi�n sobre los jovencitos y jovencitas. Me
impresion� este a�o m�s que nada el hecho de que varios j�-
venes aceptaron de buen grado sus responsabilidades. Se di-
jo que hall�ndose sus padres fuera del hogar ellos asumieron
la responsabilidad para el trabajo de la granja, y demostra-
ron ser personas h�biles y competentes. Un muchacho, con
la ayuda de un pe�n durante la ausencia de su padre, se ha-
b�a hecho cargo de un reba�o de vacas y al mismo tiempo
iba a la escuela y manejaba otros intereses personales. Otro
muchacho, un ni�o escucha rural, habia encabezado una dele-
gaci�n durante el "jamboree" en Washington.
Creo que la oportunidad de hacer recaer responsabilida-
des en los j�venes les ense�a mucho en la vida.
UN CUENTO BREVE
EL GATO VAMPIRO
El principe N'abeshlna y Otoyo,
su -prometida, se paseaban en el
jard�n. Un gato enorme, negro, se
deallz� en la sombra y fu� a ocul-
tan* entre un macizo de arbus-
tos, d�nde sus ojo* fosforescentes
reluc�an como doi escudos de oro.
El rostro del prlncpie resplande-
ce de vida y salud; su gozo estalla
en sonrisas, mientras a su lado
camina la bella Otoyo, desgranan-
do sus frases tan espirituales co-
mo encantadoras. Lleva un lujoso
kimono obscuro, cortado en la
cintura por un "obl" de brocado
gris
Lentamente ambo* J�venes re-
corrieron el bello jard�n, donde
les �rboles, los arbustos, la arena,
las piedras, las rocas, un est�n-
'que. un arroyo, unos puentes, unas
linternas de piedra, pabellones y
rapillitas, est�n ordenados armo-
niosamente, como en un cuadro.
Las glicinas dt ramas alargadas
y cubiertas de racimos blanco* o
viol�ceos, parecen cascadas d*
flore�. Con voz de plata Otoyo rc-
Ya las flores de glicina
se reflejan
en la fuente;
.-.qu� esperas para cantar
!a canci�n
fiel amor?
El principe y su prometida, se
miran sonrientes. Sienten el go-
zo de vivir. No sospechan que un
enorme gato los acecha con sus
ojos fosforescentes y luego los
sigue, a distancia, con sus pasos
aterciopelados. De pronto sube a
un �rbol, y por entre las ramas
sigue en su misterioso acecho.
Por fin Otoyo murmur�:
�Buenas noches, mi seftor.
�Buena* noches, mi flor de lo-
to.
Otoyo a* retir� a su* habitacio-
nes, se acost� y "se durmi�. Pero
su sueno fu� turbsdo por espan.
tosa* pesadillas. Son� que. un ase-
sino acechaba a au seftor Nsbe-
shima, y que de pronto se aba-
lanzaba sobre �l.
Otoyo despert� sobresaltada. Era
la medianoche. Dos puntos lumi-
nosos brillaban en la obscuridad,
dos fulgentes luceclllas que pesa-
ban por todos los matices del gris,
del azulejo, del amarillo, del ver-
de. Es �1 enorme gato negro que
se habla deslizado en la alcoba
de la princesa, y ahora, agazapa-
do frente a ella, la miraba fija-
mente con sus ojo* de �palo.
Un Incompresible terror a* apo-
der� de Otoyo, y se puso a tem-
blar mientras su coraz�n parec�a
querer salt�rsele del pecho a fuer-
za de latidos furiosos. Otoyo abri�
la boca para llamar en su auxi-
lio, pero ning�n sonido articula.
do sall� de sus labios. La bella
princesa estaba paralizada de te-
rror, pues, la leyenda del gato-
vampiro surgi� al Instante en su
mente, la terrible leyenda que co-
rr�a en boca de la gente de pala-
cio.
Paso a paso se adelant� el
monstruoso gato, y de repente, de
un salto enterr� sus gsrras en el
hermoso y elegante cuello de la
princesa...
� � �
Al d�a siguiente el principe Na-
CONTRACT w~*n-
BRIDGE S*"0 ��
*fr
Lo� triunfo� del muerto
M'reatos MpderM pisasen e**
la* trlMlM �� (MU r>MtM
tn �I autru sari ta�ar toa
ptrdtaern �al �at'.sraata. Xc.
tualmeate pat�n ase �* asaeha s*4*
atuldae par� etra� flan, talas eeaae
fatrsdas a para tasar srraaf**. la la
sasaa da hay, �> dtelarant* tM **e
�1 (sitar aa al saaerta �tWlllarta *t
p�io �a triunfa.
Marta. *a�er.
NtBfda la�a valatrabla.
a K-j-ia
* �
* A-K S-l t-l
* A-J-T-4
? 7 ^*N � �V1M-S
* A-4-S 4-S
� K-S-S
* 4
� IIM
B rsaaate:
kortb a�ra aro
1 � Paaa 1 *
I a (11 Pasa 4 � 4 S.T.lll Pasa � *
Paje Pasa ___
(II ana �***�* s*le titea staa
triunfa� Her�a tasas �aa dar alsraaa
lstdwacl4B �a la raerse a� la
(Si osa �salar�t�
II, CBS 14***4*4�
maitraado das **�*.
Oattt Utlcl* al >��*� aaaja r4t**> �a
aaraada j al daelaranta estadl�l* a*.
taaswa. SI fallar r�, tras anissas� I*
U�arla � dabUllar m P� .
inania para Taltar a aa �aaae.
sMTtaatosul
llar sdla �a* sarasa*�* *� 4**s**ter al
�tr� aa a� dlasaaaw asnea �_***!*
�apandar �a la faamkl* dsniraaalti
�a toe trdbalee. Par* al dajar pasar la
prlaura rato* �4 car�ate la paras�ti-
ca sasspllr at atoas ana mu� saa
aula dlttrOaaita �* triante* * �*
�reseles.
Asi �a* �eeearU aa treaal �al maar.
M aa 1� psllSS* ***lt* �� S*****B P
tM. g�n4 stasltasm CaaarrM tst
"�aasv
tos***.
asa*. � sWUraaw
atr� �sella �a tr�ente*,
aaaae eetefcea, SBatTt-
aaafea� adversaste� atf-
*l j�*bm fot �tara.
ai aa �* dSaaaaate f �� aata-ada j aa
etasaatrl* paena** felleae, TaalU el
�sari* **� u trinar*, falla atra di�-
ssaaU. Pesa a si ate�*� ae* al ray �a
r al asearla dsssai** al �JaV
r*4*J p*r�a��r. Ail
al
Sad �ad�r.
Stilt-M Tara*��!�*,
� ST-4 �*
* 14-S-S-SS
� A
* t�]t-M
ea^J-it-*-T^ *e-s
� � y*rS � *s-J-T
* A-K 4-4
� BTQS-I
EL COMIT� PRO HO-
MENAJE A LA VEJEZ
Electa presidenta Virgi-
nia M. de Igarav�de*
a>�a*sap*j�ajsaBSBl
En la oficina de la Comisi�n Pai-
ra Evitar la Tuberculosis en loa
Ni�os de Edad Escolar, se re�a�t�
el Comit� de Homenaje a la Te-
jes, bajo la presidencia de la ase-
�ora Isabel Andr�u de Aguijar.
Asistieron las siguientes personas
en su calidad de miembros de, di-
cho comit�: Seftor as Isabel �An-
dr�u de Agullar. Virginia M. de
Igaravldez, Roca G. de Toledo, (Ma-
r�a Urblztondo de Prats, Rosa ,Ar-
cay, se�orita Celina Serbia yf loa
se�ores Eloy Estrada, Manuel Airro-
yo Zeppenfeldt, Enrique Igaravldez
y M. A. Valentlne.
En la reuni�n anterior la septora
Agullar present� su renuncia) co-
mo presidenta, debido a sentirse
un tanto quebrantada de salud y
adem�s porque ha venido des**nr*.
fiando dicho punto desde �ase se
iniciara este movimiento en Huerto
Rico. Por tales razones el Cbm't�
vl�se obligado a aceptar dicata re-
nuncia y al Informarse au* la se-
�ora Virginia M. de Igarjavidez
estaba dispuesta a asumir dicha
responsabilidad por el voto -un�ni-
me de los all� presentes fu�, electa
presidente.
De manera que el Comit�'de Ho-
menaje a la Vejez Insular la que-
dado constituido en la fodma si-
guiente:
Presidente Honorario: Hoti. Bran-
ton Wlnship. Gobernador de Puer-
to Rico; Miembros de Honor: se-
�ora Isabel Andr�u de �Agullar,
Iniciadora y primera pnesidenta
del Comit�; monse�or Ktflwin V.
Byrne, Obispo de San Juan; mon-
se�or Aloyslno J. WlUIngter, obis-
po de Ponce; reverendo F�lix de
la Rosa, presidente Uni�n Evan-
g�lica; venerable Ram�n Ontr�n,
Gran Maestro de la Masoner�a de
Puerto Rico; doctor Jos� M. Ga-
llardo, Comisionado de Instruc-
ci�n; presidenta, se�ora Virginia
M. de Igaravldez; vicepresidentes,
Ledo. Fulgencio Pinero, se�ora Ro-
sa G. de Toledo, seftor ERoy � Estra-
da, se�ora Sara R. de Cae tan; se-
cretarlo; reverendo Miguel A. Va-
lentine; tesorero, seflok- Manuel
Arroyo Zeppenfeldt; vocales, seftor
Prudencio Rivera M�rtires, doctor
C. M. de Castro, seftor. Emilio 8.
Belaval, reverendo Mariano Vas-
sallo, seftor N�stor I. VJencenty. se-
�ora Mar�a Javiera B. de Su�rez,
se�ora Ana L�pez Vtflez, se�ora
Mercedes de la Torre de O'Nelll,
seftora Ricarda L. de Ramos, sefto-
rita Celina Serbia, doctor J. Ro-
dr�guez Pastor, seftorat Mar�a Ur-
biztondo de Prats, se�ora Carmen
G. de Plz�, seftora Rosa Arcay, se-
ftora Bibiana D. de Molinarl, se-
�ora Milagros B. de Mewton. se-
ftorlla Teresa Gonz�lez, se�ora
Angela Negr�n MXiftoz, se�ora
Edith I. de Rivera, ILcdo. Enrique
Igaravldez, seftor Antonio R. Silva,
seftor Teodoro Aguilar, Ledo. Ro-
dolfo Ram�rez Pab�a. seftora Rosa-
rio A. de Tlmoth�e, Ledo. Samuel
R. Qui�ones y se�pra Isolina del
Toro de Marxuach.
Se acord� preparttr una circular
para enviarla a loa distintos comi-
t�s locales de la lafla a fin de que
mismos empleasen a trabajar
El gran baile de coronaci�n de S. M. Zoraida I.
Por SEMPER
Las manecillas del reloj que te
encuentra a la entrada del vest�-
bulo del Casino de Puerto Rico
marcaban las 13:40 de la noche del
s�bado �ltimo cuando el constante
rumor que venia de los alrededo-
res tom� m�s cuerpo, y las aria-
perfectamente admirada la Sobera-
na, al choque de lo* focos d* am-
plia luz que siguieron constante-
mente su paso. �Realmente admi-
rable y admirada! ��--
Motlvo de bella flor �rosa� la
amplia cola de lot actos en lat
maclonea, al paso de la comitiva fiestas palatinas de toda* las Cor-
inmediatamente y hagan de este
homenaje a nuesttros mayores un
festival digno del mayor encomio.
M. A. VALENTINE
_ Secretarlo
beshlna encontr�, a au amada Oto-
yo mas fina, m�s elegante que
nunca. Y al pasearse por el Jard�n
a la luz de la luna, varias veces
not� que los ojoa de Otoyo lanza-
ban destellos oorforescentes. Y el
principe qued� m�s enamorado que
nunca de su Cpr de loto,, seg�n
la llamaba en su lenguaje po�ti-
co.
�Qu� dulces -coloquios que pa-
seos m�s deliciosos gozaron N'a-
beshlna y Otoyo. entre las flores
y Isa linternas* de los senderos
arenados y sobre los graciosos
puentes del noble Jsrdin.
Pero, si d�a� siguiente, el prin-
cipe cay� enfermo. Sin que nin-
guno- de sus* �rganos presentara
la menor ae�lal de herida, sus
fuerzss declinaron de un modo
extrafto. Su �ara ae puso l�vida y
su inteligencia perdi� la lucidez.
Sin raz�n aparente empez� a sen-
tir uns continua sensaci�n de fa-
tiga y br�jeos accesos de so�o-
lencias se apoderaron de �l.
Fueron llamados los m�dicos
m�s (�ma�os. Cada cual admi-
nistr� sus medicinas con fervor,
con grandjes ansias de salvar la
vida de sp seftor. Pero todas las
medicinal, todos los ung�entot,
toda* las I tisanas resultaron inefi-
caces. Hcssta que fu� llamado, por
ls reine, un monje que tenia tan-
ta fama Me sabio como de santo.
El mcaije examin� al principe,
(Con-A n� a en la 11. Col. 2)
LA CIENCIA AL D�A
Desr/u�s de tres a�os de experi-
mentos en criaderos cient�ficos, la
Asociaci�n de los que se dedican
en el noroeste de Estados Unidos
a criar pavos hs conseguido au-
mentar *n tres libras el paso da
esta.'! aves. De las tres libras de
aumento, doa libras son de carne.
� ��
Como defensa contra los bandi-
dos se ha inventado un escudo a
prv/eba de balaa que al oprimir un
bo'i�n se levanta del mostrador an-
ta . los empleados de loa bancos o
Iss tlendss.
��
Los gigantescos aeroplanos que
s� est�n construyendo actualmente
�tn Estados Unidos podran conducir
isjuajeros a una elevaci�n de 30.000
jUee con la misma comodidad en
'lo relacionado con la presi�n de
Aire que si fuera a s�lo 10,000 pies.
I
& M. Zoraida I., Reina del Casino de Puerto Rico.
de S. M. ls Reina Zoraida I', indi-
caron que llegaba al elegante edi-
ficio, iluminado con millares de
bombillas de diversos matices y que
ofrec�a fant�stico aspecto, d i gno
estuche para recibir a la gentil So-
berana y a su s�quito de damas,
pajes, ballarl �as, etiopes, rublos,
etc., que hablan realizado el reco-
rrido desde el Capitolio hasta el
Casino. Pasaron por las principa-
les calles de la Ciudad, para dar
ocasi�n a que el Inmenso p�blico
que se situ� en la carretera, pudie-
ra contemplar el hermoso espec-
t�culo del paseo triunfal, a la luz
de las multicolores luces de Ben-
gala, que prestaban sus vividos des-
tellos para el m�s hermoso colori-
do de las joyas, los trajes, los plu-
meros, el suntuoso equipo en fin.
de la bella visi�n del cortejo real
en que era figura principal, S. M.
Zoraida, la Reina.
El presidente del Casino de Puer-
to Rico, doctor M. Pav�a Fern�n-
dez, y la directiva, con sus distin-
guidas familias, esperaban a la en-
trada que da acceso a la escalera
que lleva a la Sala de Baile, la lle-
gada de S. M. la Reina Zoraida,
para hacerle los h o n o res de la
bienvenida. El vest�bulo estaba lle-
no de gran n�mero de bellas y dis-
tinguidas damas y c a b alleros, y
afuera no era posible contener la
muchedumbre, que deseaba ver lo
m�s cerca posible s la graciosa
nifta, quien sonre�a alegre al re-
petido clamor del aplauso que sa-
ludaba su paso, como reina de be-
lleza y simpat�a. Desde primera
hora de la noche habia comenza-
do la llegada de la concurrencia, y
a pasar de la amplitud del gran
edificio, las salas, palcos, terrazas,
todo estaba atestado. Verdadero
gusto y suntuosidad en las damas.
y podemos asegurar que el cuadro,
en su conjunto y detalles, fu� dig-
no del prop�sito del festival y del
merecimiento de la Soberana y de
su brillant�sima Corte.
Media hora antes de transponer
S. M. el umbral del edificio, co-
menzaron a llegar las damas de
su Corte, que terminado el brillan-
te desfile en que millares de per-
sonas vitorearon el paso de la Co-
mitiva, llegaban al Casino. �Viva
la Reina Zoraida! fu� el continuo
clamor.
A cada grupo de damas de ho-
nor �dirigido por su Capitana-
ai Heraldo, situado en la Sala de
Baile, anunciaba la llegada y los
focos el�ctrico� se proyectaban pa-
ra obtener fotograf�as.
Al lado de cada Capitana ven�an
dos nublos, con las ajorcas de pis-
ta, brazaletes y las t�nicas y tur-
bantes de la legendaria guardia de
las soberanas de Egipto y el Ind�.
Mucho acierto en la selecci�n y
equipo de los nublos, que ofrecie-
ron una Interesante nota. Cada
uno portaba el bast�n de hierro de
loe servidores del Fara�n y de las
Sultsnaa Indos y permanecieron
en la Sala, hasta que las bailari-
nas terminaron sus airoso* bailes,
las que fueron aplaudidas con to-
do entusiasmo.
Una rascada de pedrer�a, deste-
llos de arco iris, de inimitable ele-
gancia y suntuosidad e x a u �sitas,
psrecia la entrada de la Corte de
S. M*. a la llegada de la Reina.�
recibida por el presidente doctor
Psvia Fern�ndez,� *1 aplauso que
saludaba el paso de las damas de
la Corte fu� un�nime. La Sobera-
na saludaba sonriente, s a tis�echa
del homenaje rendldole. Su caba-
llero de honor fu� el joven Andr�s
L�ces.
S.S. M.M. Zulma y Mal�n. pre-
cedieron a S. M. Zoraida. y lleva-
ban el s�quito de sus damas. De
blanco, lentejuelas y joyas, la blon-
da soberana Zulma y de piel d*
seda v piedras oscurst, la Se�o-
rita Borinquen del 37. Muy ele-
gantes y aplaudidas tambi�n.
M. M. LA REINA ZORAIDA
Entre el vitorear un�nime lleg�
S. M. Zoraida. Muy lujoso y ar-
t�stico y, sobre todo, perfectamen-
te llevado por la airosa Soberana,
al traje que lucia con toda genti-
leza, era verdaderamente regio.
Predominando el gris-perla, reca-
mado con profusi�n de piedras pre-
ciosas, con muy acertados dibujos
en los adornos y detalles, pudo ser
tes, m�s fastuosas en el Oriente,
tenia seis colas secundarias, cada
una un p�talo ds la rosa, s�mbolo
prlncipsl del atavio. Las aves sim-
b�licas del misterioso Orlen t e, el
ibis, el cisne de la antigua H�lade,
las garzaa blancas del Ganges,
perfectamente dibujadas en esds
p�talo, con negro y brillantes, so-
bre el fondo oscuro. De los hom-
bros, dos bandas de media luna,
bordadas de zafiros y perlss, min-
tenlendo los matice* de la regla
vestidura, los colores de las prin-
cesas del Tibet. Y apenas aprisio-
nado� virginal busto de la damlta
gentil�sima. Seda y brocado. Piel
de seda y terciopelo.
La corona-tiara, la joya princi-
pal del atavio, en forma de Pago-
da, recamada de joyas, art�sticos
adornos de gran gusto y riqueza,
con media� luna* tambi�n en las
bandas. Es una Joya de gran m�-
rito art�stico.
Alrededor de hora y media dur�
el fant�stico desfile-entrada de S.
M. y su Corte. Los aplauso� ae
suced�an, y al llegar S. M. Zorai-
da, la unanimidad fu� absoluta.
Cascada de lo m�s brillante que
pueda concebirse, de pedrer�a, se-
das, adornos. Joyas, gasas, plumas,
muy dif�cil rese�arlo por lo bello
y sugestivo.
Con gracia exquisita y absoluta
dominio de la escena, S. M. Zorai-
da contestaba con gran cortes�a y
agrado a la ovaci�n que segu�a su
ruta luminosa hasta la Sala de Re-
cepci�n del Casino.. La marcha en
el vest�bulo y escaleras era muy
dif�cil, pues el p�blico se apretu-
jaba para acercarse mejor a la
graciosa Soberana y admirarla. Un
nutrido grupo de distinguidas da-
mas esperaba la llegada del s�qui-
to real en el vest�bulo del edificio.
Desde la calle habla tendida una
amplia alfombra, que llegaba has-
ta la entrada del sal�n. Carmes�,
con su rojo matiz de sangre y de
poder, entre el blanco m�rmol de
la art�stica escalera.
La Coronaci�n result� muy bri-
llante y pasada la ceremonia as
Inici� e) baile. Los potentes reflec-
tores el�ctricos proyectaron sus ra-
yos sobre la Soberana, y el efecto
fu� deslumbrador. El rico manto
de seda con caprichosos dibujos y
bordados, tonos oscuros, en el fon-
do gris-perla, completaba el regio
equipo, que pudo admirarse �n to-
da su perfecci�n y en su gran lujo
de detalles y conjunto. Por supues-
to, avalorado por la bailesa natu-
ral de la gracioaa Reina.
Y la cara impasible de la Diosa
Shlwa, que servia de respaldo al
trono c�nico, cubierto de seda de
oro de las prlncatas orientales, pa-
rec�a animarse un Instante, por la
sugesti�n del precioso cuadro...
La Orquesta de Carmelo Diez
lsnz� a los �mbitos de la gran
Sala loa acordes de la "Borlnqu*-
fls" y por algunos instantes los
aplausos que brotaron entusiastas
de la Inmensa mayor�a de los con-
currentes, apagaron los Insustitui-
bles acordes de la siempre suges-
tiva, siempre elegante y a ft orador a
de nuestro* d�as pasados, de la
Danza portorrique�a, de la Borin-
quen.
El vals del compositor y planista
J. E. Pedrelra fu� expresamente
compuesto y dedicado a S. M. Zo-
raida. Lo* OuaHro�, la orquesta
hatillana, muy bien.
LAS DAMAS DE HONOR
Lot esfuerzos realizados para la
preparaci�n del equipo de las da-
mas de honor de S. M. Zoraida I,
�en que tom� parte principal el
maestro Bulbena� culminaron con
el mejor resultado. Bien es cier-
to que la belleza y distinci�n de
laa damitas del bello cuadro, ha-
ciendo apropiado joyel para la au-
gusta Soberana, hubiera suplido los
adornos, pero �stos, por su bu�n
gusto art�stico y suntuosidad, res-
pondieron cumplidamente al p r o-
p�aito. Cada dama simbolizaba una
piedra preciosa, con gran propie-
dad, y por descontado, con suma
gracia. Eran las preciadas gemas
del rico joyel de S. M. con el ro-
jo rub�, la esmeralda de aguas ma-
rinas, el albo brillante, de insupe-
rables cambiantes, las aguas sua-
ves de las amatistas de Oriente, la
trizada perla de Golconda, que la
Reina de Sabe supo desgranar a
su paso ante el Sabio Rey; una or-
gia de colores, con el zafiro, tur-
quesas y granates y topacios, que
parec�an extra�dos del enorme te-
soro musulm�n que Mohamet, Se-
llm, Amurates, y tantos otros So-
beranos conquistadores, fueron acu-
mulando por siglos, psra constituir
la m�s fant�stica riqueza, rio de
piedras preclosss. que o ios huma-
nos pudieron admirar. Y eran las
joyas del suntuoso estuche reglo,
que la fina mano de armi�o de la
Soberana augusta pod�a abrir a vo-
luntad.
En los diversos grupos en*que se
divid�a el admirable s�quito, esta-
ban las bellas y distinguidas sefto-
ritss: PERLAS: Margarita Pujol
Valdivieso, Ivelisce San Juan, Isa-
belita Porrata. Mabel Irlarte. Cu-
ca Pedrosa, Lvdla Marrero. RUB�:
Hayd�e San Juan. Gladys Romany,
Celeste Castro. Natalia P�rez Mar-
(Contin�a en Ir p�gina 12. Col. 1)
1385-B
ELEGANTE TRAJE ESTILO
"SCHIAPARELLI"
Este modelo de aspecto elegan-
t�simo fu� uno de los m�s celebra-
do* en las exhibiciones de Paria? y
ya tiene su reputaci�n bien ganada.
Usted puede confeccion�rselo a
un bajo costo. La abotonadura des-
de el cuello hasta el final do la
chaqueta ee un detalle c�modo y
elegante. SI lo prefiere puede po-
nerle un "zlpper" en lugar de los
botones.
Usando una bluss de Ism� res-
sultar� apropiado para asistir a
cualquier comida. Los bolsillos y
el cuello est�n adornados eon piel
o tela de piel.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 3 yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho y 3 8 de yarda
de pie para el adorno.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
V�lido �aiege�ti smra la* sisrt�aatsee eaadldaus:
Liria Dietssitt, Nelly Campa* Marta Jeeeilna Luciano,
" y Adata �edrfgue* Cadlarao.
LAS BODAS GUZ-
MAN-LOUBRIEL:
El s�bado contrajeron nupcias
ante el Altar de la Iglesia de San
Jorge, en Santuroe. Nicol�s Guz-
m�n Belaval y Carmen Loubriel
V�zquez, muy estlmadea en nues-
tra sociedad. Nicol�s es hijo de lot
esposos don Nicol�s Guzm�n L�pez
y dona Balen Belaval de Guarnan.
Carmen es hija de los esposos don
Ram�n Loubriel y dona Juila V�z-
quez viuda de Loubriel.
Ofici� en la eeremonle rellgioss,
que se llev� a cabo a las nueve
y media de la noche, el Rev. Pa-
dre Ortis. Como padrinos de los
j�venes desposados actuaron los as-
posos don Eugenio S. Belaval y do-
na Olimpia M. de Belaval, t�os del
novio.
El saludo nupcial fu� celebrado,
en estricto ambiente familiar, en la
residencia de la novia. Los hoy
esposes Guzm�n-Loubrlel han fija-
do tai residencia en Santurce don-
de s* ofrecen a todas au* amista-
des.
DR. MARTIN DE LA ROSA:
Se encuentra gravemente enfer-
mo, recluido en el Hospital Pres-
biteriano, el doctor Martin de la
Rosa, figura destacada1 en los cen-
tros m�dicos y sociales de Puerto
Rico. Traidora enfermedad hace
tiempo que viene destruyendo la
vitalidad del doctor De le Rosa.
SRA. MARY RONNER
DE SERRA:
Hospedada en la Villa Bella Mar,
en el Condado, residencia de los
esposos doctor Eugenio Fern�ndez
Gsrcla y do�a Carmellna Serra da
Fern�ndez Garc�a, ae encuentra en
Puerto Rico la seftora norteamerica-
na dol�a Mary Ronner de Serra. La
seftora visitante es hermana pol�-
tica de do�a Carmellna Serra de
Fern�ndez Garc�a.
PEPITO GARABIS:
Hospitalizado se encuentra el jo-
v�n estudiante Pepito Garabis. Pe-
pito fu� sometido recientemente a
una operacln de apendlcitis. Den-
tro de poco* d�as ser� dado de al-
ta el Joven Garabis.
MURI� DON sSILVERIO
DEL RI VERO:
El dia 21 de este mes falleci�1 en
su residencia de Santurce el cabu-
lero espa�ol don SUverlo del Ri-
EN "SANTA AflA"
Indudablemente que ha de pro- -
duclr una corriente de Jubilosa sa-
tisfacci�n la noticia que sc,ui se
consigna en todos lo� lectores que
en aftos anteriores gozaron ya de
su realizaci�n. Ma�ana, jueves, va
a dar principio en eata Iglesia la
conocida devoci�n, titulada "Los
13 Jueves Eucarlstlcos". Una Hora
Santa, de 4 a 5 P. M , para se�o-
ras, y otra, que empezar� a laa
5 y media, para caballeros, cons-
tituir� el fondo de esta devoci�n.
Su arraigo en el, elemento cat�li-
co de San Juan y Santurce es un
hecho Innegable; tiene ya formado
au ambiente que, no s�lo la desea
y agradece sino que huta la re-
quiere y exige. Es. pues, este un
a�o m�s en el que la celebraci�n
da los 18 Jueves Eucaristicos va
a tener lugar en la eucarlstlca
Iglesia de Santa Ana, y, a no du-
darlo, ha de ser con notas de en-
tusiasmo religioso y solemnidad en
nada inferiores a las que predo-
minaron en los aftos pasados.
Como arriba queda Indicado, la
novedad de loa Jueves Eucaristicos
por este alto est�n en la Hora San-
ta exclusiva para los caballeros,
la que se ha Juzgado conveniente
a�adir para no privar al elemento
cat�lico masculino de los favores
espirituales <�u* por este medio dis-
frutan las se�oras.
Los cultos de maiana son patro-
cinados respectivamente en sus Ho-
ras por ia directiva de la Adora-
ci�n Perpetua y un Comit� de ca-
balleros cat�licos.
CRONISTA
vero. El seftor Del Rlvero era per-
sona muy estimada en la Colonia
Espa�ola de Puerto Rico, en el se-
no de nuestra sociedad, y en los
circuios comerciales e Industriales
de la Isla. Infinidad de amigos y
familiares acompa�aron el cad�ver
hasta el Cementerio Fourni�r don-
de se le dl� cristiana sepultura.
Las siguientes ofrendas florales
le fueron tributadas al extinto: Co-
ronas, A mi Inolvidable SUverlo
de tu esposa Fel�"; "a mi adorada
pap�, Ylya"; "nunca te olvidare-
mos pap� querido, Magu�, Pepe, Ma-
r�a Antonia, N�stor y Juan Diego";
"cari�oso recuerdo a nuestro buen
padre, Eduardo y Victoria"; "vivi-
remos bendiciendo tu memoria, tus
hijos Jes�s y Angela"; "recuerdos
cari�osos a nuestro querido padre,
Toftln y Carmelita": "recuerdo de
tus hljot, Chlro y Juanita"; "vivi-
r�s siempre en nuestro coraz�n, tus
hijos Pl�cido y Joseflns"; "a nues-
tro querido abuellto de tus nietos,
Pedro Lula y Graciela": "abuellto
querido nunca te olvidaremos, To-
�ita, Marta y Victoria"; "a nues-
tro Inolvidable abuellto con el ca-
rillo de Luisa, Al tita, Lele y Ch�";
"a nuestro querido abuellto, Laura
e Isabel"; "recuerdo, licenciado Cas-
tro Fern�ndez"; "r�cuerdo de
Adri�n y Henry Nelson"; "recuer-
do de los empleados de Adri�n Nel-
son"; recuerdo. Sobrinos de Porti-
lla. Inc."; "recuerdo de Jos� M�n-
dez y se�ora"; "recuerdo. Familia
Rocafort"; "recuerdo. Familia Ama-
dor P�rez"; "a don SUverlo, Fami-
lia Monserrat"; "recuerdo de los
oflclnlstss de Sobrinos de Portilla
Inc."; "recuerdo, Victorio y Csu*-
men"; "recuerdo. Jos� M. Mora-
za"; "recuerdo, Panchlta y Justo":
"recuerdo, Hermanos Gsrcla"; Ra-
mos: "Familia Rodr�guez Merced";
"Familia Negronl"; "a don SUve-
rlo, Gualberto y Georglna": "re-
cuerdo de Hortensia y Bel�n"; "re-
cuerdo de Alberto y CecUla"; "re-
cuerdo de la Corte Honor de Lour-
des": "recuerdo de Alda y Jorge";
y una Cruz, "Familia Vanderburg".
SR. ANT�N SEITZ:
Pasa una temporada en la Isla
el seftor Ant�n Seltz, presidente de
la North American Wood Products
Corporation. Se hospeda en la re-
sidencia de don Hermenlldo Amy,
en Hato Rey.
EL BAILE DE LAS "JUNIORS
DE LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA":
En la noche del s�bado pasado
fu� celebrado, en la residencia de
la seftora Socorro D. Vda. de Rie-
ra, el baile anunciado haca algu-
nos dlat, auspiciado por las "J�-
niora" del Grupo A. de las Hijas
Cat�licas de Am�rica, de Rio Pie-
dras.
En representaci�n de la agrupa-
ci�n cat�lico-social que ofrec�a el
baile atendieron a la concurrencia
Ana Sof�a Morales, presidenta del
Grupo; Sylvla Viera, secretarla: y
Merced** de Mon�*rrat, conaejera.
Asistieron a la fiesta, que resul-
t� muy animada y concurrida: Isa-
bel Ram�rez, Carmen Dolores Ra-
m�rez, Alda P�rez, Maggie Rodr�-
guez, Elba Rodr�guez, Gladys Pa-
dilla. Angela Garc�a. Bel�n Mar�a
(Contin�a en la p�gina 12, Col. B>
�Est� enfermo?
t NO CUENTA CON SUFI.
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
es peci alistas.
Honorarios: Tras D�lares.
Tobacco Paiaoe � Tetu�n SO,
San Juan.
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizados
de $4.00 a M.00
Calle Ribot N�m. 30,
Tel. 878 Santurce.
MATILDE L. DE OLTVER
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS A�OS Y DE
MUCH�SIMAS MADRES
demuestra que el ni�o
progresa magn�ficamente
con leche de vaca de
buena calidad modificada
con Cebada 'Patent' de
ROBINSON. El incon-
veniente de indigesto*
grumos en el tierno
est�mago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de la Cebad�
"Patent" de Robinson.
PitrasM* Ueteataa ��sasplsw �a t�
�ka* "MI UaaO" fraila, fsjie
la la asi�asuntase d*
IV*
pATtNT" O�
^BINSON
V*oB|MtOH4Co.^
W^ C**A ~� i>l *"�*
�!^U;ajei>T,*r..*:!
. ^
Lu rssdBBBBl
*TO �**-
JMM�WOO, DSC, SAN JIUN.M.

�^_
R.�MUNDO. SAN JUAN, t. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 19H
PAGINA DEL HOGAR
yfUV-LoLa J&iaXia
HYDE PARK. Nueva York, lunes.�Me
despert� esta ma�ana en un mundo descono-
cido. El sol brillaba gloriosamente, las plan-
tas estaban cubiertas de'nieve, y sus sombras
En la oficina de la Comisi�n Pia-
ra Evitar la Tubercuioaia an loa
Nlfloa da Edad Escolar, aa reisat�
ae proytct.fa.ii sobre .1 suelo e�r.ro, �rabes- %FSg�J��& � \ �
coi. Camin� parte del camino hasta la caba-
EL COMIT� PRO HO-
MENAJE A LA VEJEZ
Electa presidenta Virgi-
nia M. de Igarav�de�
�a desde la casa grande, donde estaremos to-
da la semana, y como siempre, las huellas de
los animales sobre la nieve me recordaron los
seres salvajes que han de buscar bajo la nieve
su subsistencia.
El tiempo est� m�s fr�o y todo est� he-
lado, de manera que la nieve durar� buen tiem-
po. Sin embargo, el Presidente gui� su carro
ayer y traz� nuevas sendas a trav�s de los cam"
pos. Aunque pude leer cierta ansiedad en los rostros de sus
acompa�antes, �l se divirti� mucho.
Esta ma�ana ha salido con varios amigos para ense�arles
los terrenos en donde piensa construir. La se�ora Scheider
y yo estamos ocupadisimas con la correspondencia.
Esperaba dos visitas, pero una de ellas tiene ya veinte
minutos de retraso. Creo que debido a que vive en una gran-
ja bastante lejana, estar� atascada en la nieve. Las vias prin-
cipales est�n abiertas, pero a�n nuestro camino de los bos-
ques se halla bastante dif�cil de transitar. Las viviendas en
los lugares donde la nieve cubre la carretera son un poco in-
convenientes porque se hacen casi inaccesibles al resto del
mundo.
El otro d�a no tuve espacio para contarles en detalle acer-
ca del banquete para los maestros granjeros y de los varios
discursos pronunciados. Se habl� sobre la historia de un
hombre y una mujer y las haza�as que �stos efectuaron. Al-
gunas de sus luchas y victorias deber�an inspirarnos para ir
siempre adelante, no importa los golpes de la suerte.
Se habl� tambi�n sobre los jovencitos y jovenc�tas. Me
impresion� este .�o m�s que nada el hecho de que varios j�-
venes aceptaron de buen grado sus responsabilidades. Se di-
jo que hall�ndose sus padres fuera del hogar ellos asumieron
la responsabilidad para el trabajo de la granja, y demostra-
ron ser personas h�biles y competentes. Un muchacho, con
la ayuda de un pe�n durante la ausencia de su padre, se ha-
b�a hecho cargo de un reba�o de vacas y al mismo tiempo
iba a la escuela y manejaba otros intereses personales. Otro
muchacho, un ni�o escucha rural, habia encabezado una dele-
gaci�n durante el "jamboree" en Washington.
Creo que la oportunidad de hacer recaer responsabilida-
des en los j�venes les ense�a mucho en la vida.
UN CUENTO BREVE
EL GATO VAMPIRO
El principa Nabeihina y Otoyo,
su prometida, te paseaban an al
jard�n. Ua gato enorma. negro, te
deallz� en la sombra y fu� a ocul-
tar�� entre un macizo da arbus-
to�, d�nde sus ojo* foaforeicentes
re'.ucian como do� escudo� de oro.
El rostro del prlncple resplande-
ce de vida y �alud; su gozo estalla
en sonrisas, mientras a su lado
camina la bella Otoyo, desgranan-
do sus frase� tan eapirltuale� co-
mo encantadora�. Lleva un lujoso
kimono obscuro, cortado en la
cintura por un "obl" de brocado
gr!s
Lentamente ambo� J�venes re-
corrieron el bello jard�n, donde
les �rbo'.es, los arbustos, la arena,
las piedras, las rocas, un est�n-
'que. un arroyo, uno� puente�, unas
linterna� de piedra, pabellones y
capillitas, est�n ordenado� armo-
niosamente, como en un cuadro.
Las glicinas de rama� alargada�
y cubierta� de racimo� blancoa o
viol�ceos, parecen calcadas de
f'ores. Con voz de plata Otoyo re-
cita:
Ya la� flore� de glicina
ce reflejan
en la fuente;
..qu� etperas para
!a canci�n
riel amor?
Arfi
El principe y su prometida, ae
miran sonrientes. Sienten al go-
zo de vivir. No sospechan que un
enorme gato los acecha con iui
ojos fosforescentes y 1 u � g o 1 os
sigue, a distancia, con sus pasos
aterciopelados. De pronto �ube a
un �rbol, y por entra la� ramas
sigue en su misterioso acecho.
Por fin Otoyo murmur�:
�Buenas noches, mi se�or.
�Buenas noches, mi flor de lo-
to.
Otoyo se retir� a sus habitacio-
nes, se acost� y "se durmi�. Pero
su sueno fu� turbado por espan.
tosas pesadillas. Son� que. un ase-
sino acechaba a su seftor Nabe-
shima, y que de pronto se aba-
lanzaba sobre �l.
Otoyo despert� sobresaltada. Era
la medianoche. Dos puntos lumi-
nosos brillaban en la obscuridad,
dos fulgentes luceclllas que pasa-
ban por todos lo� matice� del gris,
del azulejo, del amarillo, del ver-
de. E* el enorme gato negro que
�e habia deslizado en la alcoba
de la princesa, y ahora, agazapa-
do frente a ella, la miraba fija-
mente cod su� ojos de �palo.
Un Incompresible terror se apo-
der� da Otoyo, y se puso a tem-
blar mientra� au coraz�n parec�a
querer salt�rsela del pecho a fuer-
za de latidos furiosos. Otoyo abri�
la boca para llamar en su auxi-
lio, pero ning�n sonido articula,
do �ali� de sus labios. La baila
princesa estaba paralizada da te-
rror, pues, la leyenda del gato-
vampiro surgi� al lnstanta an su
mente, la terrible leyenda que co-
rr�a en boca de la gente de pala-
cio.
Paso a paso se adelant� el
monstruoso gato, y de repente, de
un salto enterr� sus garra� en el
hermoao y elegante cuello da -la
princesa...
� � �
Al d�a siguiente el principe Na-
CONTRACT Cerno Jugar
BRIDGE C6,B0 Gantr

Loe triunfo� del muerto
M'TCHOS Xp4mn yliim� aa*
loa trlaaiM feaa sMa pesetea
ta al moerto sera fallir l�a
p�rd�dorn �el daalaraata. Aa.
taalmaat� potara ae? �� miaba asas
�minad sera airea ftaaa. Salea �m�
fatredaa a para tasar triunfa�, aa la
mana da hoy. al datlaranta *tt ana
al fallar �a al aiaarte daktli tarta al
pala da triunfa.
Harta, dadar.
Nimia ia�a �alatrakaa.
� a-j-ie
� �
� A-K � I I-�
a� ^N ��*M
a A-q-ia-l
e K-�-�
� �
� a: s �-�
Zl raaaaie:
KOBTB
1 � Pato
I a (1) Pasa
4 e.T.il� Pea�
Paaa Paaa
(II ana aaaade
trluafoa Harta Mata� �aa dar
laaUcaetdB da 1� taaraa �a la i

di Das leapeesla
aaewrandn �aa aaaa.
Oesta lalel* al loas� eaa ja ratta a�
aereada � al destaraste aa*a�l�ja a*
taaetta. � fallar n, traa eeeaaeaMs la
U�arla a dabUltar m prapta �ala da
triunfa para Taita� a aa ataaa. � fa-
Paae
1?
a � � a
t�la Utas �na
liar ad�a da� aaeaaaaaa y imirUt al
ata� aa al diaaaaei� axua k� haete
seseadar da Va fsroram dUrtrtaealae
�a toa U�Hatos. Pare al dajir paaar la
Masas* rase� �a aaraada la eacadtt-
rla aaanl el atea aaa eeatre na�
aula distraadles da trtaafaa a ato
tf�aetol
Sal �aa daaaarU aa lr��el a�i ��ar-
la aa la sala�a�a malta de aereada f
Bata taa� aaa al aa. Me tereirl� ta
arsamfa � al ajearte sea*. � dealaraa-
u atenta aaa aera rwiu �a trtaafaa.
para eraragaar aeate aatebaa dtotrt-
baldea. Oaaaee aaeke� adiara� al aa tu.
Ttotaa al pala, al paapa fad alara.
� aa ea etaaaaata fad aparada j- aa
dlaaurrW paaoaaa lanado. Taalto al
�sirte sea aa trtuafe. fall� aire dte-
auaU Paseata afaato aaa al ray �a
�eraste y. al ajearla d.aaarU al �J�
z. asi
laato ai
Narte-aae, aataara>tos.
e tr-e ��
e �i-i-i ii
a a
� KOia-a-4
.a^te-a-TH }�,
"Id �J� ��-lata-H
a �-i
e A.Ke-4
� con
� �-a-t
fiora Isabel Andr�u de Aguisar.
Aaiatleron las siguientes personas
en su calidad de miembros de di-
cho comit�: Sefioras Isabel' �An-
dr�u de Aguilar, Virginia M. de
Igaravidez, Rosa G. de Toledo. (Ma-
r�a Urblztondo da Prats, Rosa ,Ar-
cay, se�orita Celina Serbia y [ los
se�ores Eloy Estrada, Manuel AJrro-
yo Zeppenfeldt, Enrique Igaravidez
y M. A. Valentina.
En la reuni�n anterior la ��B\ora
Aguilar present� su renuncia* co-
mo presidenta, debido a le retirse
un tanto quebrantada de salud y
adem�s porque ha venido dea��nre.
fiando dicho punto desde q�e se
iniciara este movimiento en Huerto
Rico. Por Ules razones al Cfom'i�
vi�se obligado a aceptar dictta re-
nuncia y al informar�a oue la se-
Aora Virginia M. da Igarjavldez
estaba dispuesta a asumir dicha
responsabilidad por el voto -un�ni-
me de loa all� presentes fu�i electa
presidenta.
De manera que el Comit�'da Ho-
menaje a la Vejez Insular $a que-
dado constituido en la fodma si-
guiente:
Presidente Honorario: Hoai. Bien-
ton Winshlp, Gobernador dje Puer-
to Rico; Miembros de Honor: se-
�ora Isabel Andr�u de {Aguilar,
� Iniciadora y primera pnesidenta
del Comit�: monseflor EMwin V.
Byrne, Obispo de San Juan; mon-
se�or Aloyslno J. Wllllngjer, obis-
po de Ponce; reverendo F�lix de
la Rosa, presidente Uni�n Evan-
g�lica; venerable Ram�n Ontr�n,
Gran Maestro de la Masoner�a de
Puerto Rico; doctor Jos� M. Ga-
llardo, Comisionado de Instruc-
ci�n; presidenta, se�ora Virginia
M. de Igaravidez; vicepresidentes,
Ledo. Fulgencio Pifiero, �.'flora Ro-
�a G. de Toledo, leftor Efoy Estra-
da, se�ora Sara R. de Gtoet�n; se-
cretario; reverendo Miguel A. Va-
lentlne; tesorero, seflojr Manuel
Arroyo Zeppenfeldt; voetsles, sefior
Prudencio Rivera Mart�nez, doctor
C. M. de Castro, se�or. Emilio S.
Belaval, reverendo Majriano Vas-
sallo, seftor N�stor I. Vlencenty. se-
�ora Mar�a Javlera B. de Su�rez,
se�ora Ana L�pez Vtflez, se�ora
Mercedes de la Torre de O'Neill,
se�ora Ricarda L. de llamos, se�o-
rita Celina Serbia, doctor J. Ro-
drigues Pastor, sefiorst Mar�a Ur-
blztondo de Prats, seflora Carmen
G. da Piz�, se�ora Roaa Arcay, se-
flora Bibiana D. de Molinari, se-
flora Milagros B. de Mewton, se-
ftor i ta Teresa Gonz�lez, seflora
Angela Negr�n Mfciftoz, seflora
Edith I. de Rivera, ILcdo. Enrique
Igaravidez, seftor Antonio R. Silva,
seftor Teodoro Aguilar, Ledo. Ro-
dolfo Ram�rez Pab�n. seflora Rosa-
rio A. de Timoth�e. Ledo. Samuel
R. Qui�ones y �e�pra Isollna del
Toro de Marxuach.
Se acord� preparar una circular
para enviarla a loa distintos comi-
t�s locales de la I* a a fin de que
los mismos empleasen a trabajar
Inmediatamente y hagan de este
homenaje a nuesttros mayores un
festival digno del mayor encomio.
M. A. VALENTINE
Secretarlo
beshina encontr� a su amada Oto-
yo m�s fina, �n�s elegante que
nunca. Y al pasearse por el Jard�n
a la luz de la luna, varias veces
not� que loa ojos de Otoyo lanza-
ban destellos terror aseen tes. Y el
principe qued� ai�s enamorado que
nunca de su Opr de loto., seg�n
la llamaba en au lenguaje po�ti-
co.
'Qu� dulces coloquios que pa-
seos m� delicioso� gozaron Na-
beahlna y Otpe/o. entre la� flores
y las linternas� de loi senderos
arenados y aobra loa graciosos
puente� del noble jardin.
Pero, al cruz siguiente, el prin-
cipe cay� enfermo. Sin que nin-
guno- de su* �rganos presentara
la menor se�al de herida, sus
fuerzas declinaron de un modo
extra�o. Su �ara se puso l�vida y
�u Inteligencia perdi� la lucidas.
Sin raz�n aparente empero a sea.
tir una conj�nua sensaci�n da fa-
tiga y brugeo� accesos de so�o-
lencias aa apoderaron de �l.
Fueron llamados los m�dicos
m�s famosos. Cada cual admi-
nistr� sus medicinas con fervor,
con granee;� anales de salvar la
vida de su �eftor. Pero'todas las
medicinas, todoa loa ung�entos,
todas las! tisanas resultaron Inefi-
caces. Hrdsta que fu� llamado, por
la reina, un monje que tenia tan-
ta fama ;de sabio como de aanto.
El mrmje examin� al principe,
(Con'fln�a en la 11. Col. 2)
LA -CIENCIA AL D�A
Despu�s de tres a�os de experi-
mentos en criaderos cient�ficos, la
Asocl.icl�n de loa que ae dedican
en el noroeste de Estados Unidos
a criar pavos ha conseguido au-
mentar en tres libras el peso de
esta.'! aves. De las tres libras de
aumento, doa libras son de carne.
aaa
Como defensa contra loa bandi-
dos se ha inventado un escudo a
pnfeba de balas que al oprimir un
bo'l�n se levanta del mostrador an-
te . los empleados de loe bancos o
la a tiendas.
�Los gigantescos aeroplanos que
m* est�n construyendo actualmente
ag� Estados Unidos podr�n conducir
Masaj�eos a una elevaci�n de 20,000
ities con la misma comodidad en
'lo relacionado con la presi�n de
Ir� que si fuera a s�lo 10,000 pies.
El gran baile de coronaci�n de S. M. Zoraida I.
Por SEMPER
Las manecillas del reloj que se
encuentra a la entrada del vest�-
bulo del Casino de Puerto Rico
marcaban la� 12:40 de la noche del
s�bado �ltimo cuando al conatante
rumor que venia de los alrededo-
res tom� m�s cuerpo, y las acla-
maciones, al paso de la comitiva
perfectamente admirada la Sobera-
na, al choque de loa foco� da am-
plia luz que sigui e r o n constante-
mente �u paso. ;Realmente admi-
rable y admirada! -
Motivo de bella flor �rosa� la
amplia cola de los actos en las
fiestas palatinas de todas las Cor-
�
& M. Zoraida I., Reina del Casino de Puerto Rice,
da S. M. la Reina Zoraida I*, indi-
caron que llegaba al elegante edi-
ficio, iluminado con millares de
bombillas de diversos matices y que
ofrec�a fant�stico aspecto, digno
eatuche para recibir a la gentil So-
berana y a su s�quito de damas,
pajes, ballarl na�, etiope�, rubios,
etc., que hablan realizado el reco-
rrido detde el Capitolio hasta el
Catino. Pasaron por la� principa-
les calles de la Ciudad, para dar
ocasi�n a que el Inmenso p�blico
que ae aitu� en la carretera, pudie-
ra contemplar el hermoso espec-
t�culo del paseo triunfal, a la luz
de laa multicolores luces de Ben-
gala, que prestaban iui vlvidoi des-
tello! para el m�s hermoso colori-
do de lai joyas, los trajes, los plu-
meros, el suntuoso equipo en fin.
de la bella visi�n del cortejo real
en que era figura principal, S. M.
Zoraida, la Reina.
El presidente del Casino de Puer-
to Rico, doctor M. Pav�a Fern�n-
dez, y la directiva, con sus distin-
guidas familias, esperaban a la en-
trada que da acceso a la escalera
que lleva a la Sala de Baile, la lle-
gada de S. M. la Reina Zoraida,
para hacerle loi h o n o res de la
bienvenida. El vest�bulo eitaba lle-
no de gran n�mero de bellas y dis-
tinguidas damas y c a b sileros, y
afuera no era posible contener la
muchedumbre, que deseaba ver lo
m�i cerca posible a la graciola
�ifla, quien sonre�a alegre al re-
petido clamor del aplauso que sa-
ludaba su paio, como reina de be-
lleza y simpat�a. Desde primera
hora de la noche habla comenza-
do la llegada de la concurrencia, y
a pesar de is amplitud del gran
edificio, las salas, palcos, terrazas,
todo estaba atettado. Verdadero
gusto y suntuosidad en lai damas.
y podemos asegurar que el cuadro,
en au conjunto y detalles, fu� dig-
no del prop�sito del festival y del
merecimiento de la Soberana y de
su brillant�sima Corte.
Media hora antes de trsnsponer
S. M. el umbral del edificio, co-
menzaron a llegar lai damai da
su Corte, que terminado el brillan-
te desfile en que millares de per-
sonas vitorearon el pato de la Co-
mitiva, llegaban al Casino. �Viva
la Reina Zoraida! fu� el continuo
clamor.
A cada grupo de damas de ho-
nor �dirigido por su Capitana-
ai Heraldo, situado en la Sala de
Baile, anunciaba la llegada y loi
focoa el�ctrlcoa te proyectaban pa-
ra obtener fotograf�as.
AI lado de cada Capitana ven�an
doi nublos, con las ajorcas de pla-
ta, brazaletes y las t�nica� y tur�
bantes de la legendaria guardia de
las soberanas de Egipto y el Ind�.
Mucho acierto en la a elecci�n y
equipo de los nublos, que ofrecie-
ron una Interesante nota. Cada
uno portaba el beat�n de hierro de
loa servidores del Fara�n y de laa
Sultanas Ind�i y permanecieron
en la Sala, hasta que las bailari-
nas terminaron sus airosos bailes,
las que fueron aplaudidas con to-
da entusiasmo.
Una cascada de pedrer�a, deste-
llos de arco Iris, de inimitable ele-
gancia y auntuosldad e x q u Isltas,
parec�a la entrada de la Corte de
S. M. a la llegada de la Reina-
recibida por el prealdente doctor
Pav�a Fern�ndez,� el aplauso que
saludaba el paso de las damas de
la Corte fu� un�nime. La Sobera-
na saludaba sonriente, s a t��fecha
del homenaje rendldole. Su caba-
llero de honor fu� el joven Andr�s
L�oez.
8.S. M.M. Zulma y Mal�n. pre-
cedieron a S. M. Zoraida. y lleva-
ban el s�quito de sus damas. De
blanco, lentejuelas y joyas, la blon-
da soberana Zulma y de piel da
aeda v piedras oscurai. la Se�o-
rita Borinquan del 37. Muy ele-
gantes y aplaudida� tambi�n.
S. M. LA REINA ZORAIDA
Entre el vitorear un�nime lleg�
S. M. Zoraida. Muy lujoso y ar-
t�stico y, sobre todo, perfectamen-
te llevado por la airosa Soberana,
el traje que luda con toda genti-
leza, era verdaderamente regio.
Predominando el gris-perla, reca-
mado con profusi�n de piedras pre-
ciosa�, con muy acertados dibujo�
en los adornos y detalles, pudo ser
tes, m�s fastuosas en el Oriente,
tenia seis colaa secundarias, cada
una un p�talo de la rosa, s�mbolo
principal del atavio. Las aves sim-
b�licas del misterioso Oriente, el
ibis, el cisne de la antigua Helada,
las garzas blancas del Ganges,
perfectamente dibujadas en cada
p�talo, con negro y brillantes, so-
bre el fondo oscuro. De los nom-
bro�, do� bandas de media luna,
bordadas de zafiros y perlas, man-
teniendo los matices de la regla
vestidura, los colores de laa prin-
cesas del Tlbet. Y apenas aprlsio-
nsdo'el virginal busto de la damlta
gentil�sima. Seda y brocado. Piel
de seda y terciopelo.
La corona-tiara, la joya princi-
pal del atavio, en forma de Pago-
da, recamada de joyas, art�stico�
adornos de gran gusto y riqueza,
con medias lunas tambi�n en las
bandss. Es una Joya da gran m�-
rito art�stico.
Alrededor de hora y media dur�
el fant�stico desfile-entrada da S.
M. y su Corte. Los aplausos ae
suced�an, y al llegar S. M. Zorai-
da, la unanimidad fu� absoluta.
Cascada de lo m�s brillante que
pueda concebirse, de pedrer�a, ae-
das, adornos, joyas, gasas, plumas,
muy dif�cil reseftarlo por lo bello
y sugestivo.
Con gracia exquisita y absoluto
dominio de la escena, 8. M. Zorai-
da contestaba con gran cortes�a y
agrado a la ovaci�n que aeguia su
ruta luminosa hasta la Sala da Re-
cepci�n del CaalnOv La marcha en
el vest�bulo y escaleras ara muy
dif�cil, pues el p�blico se apretu-
jaba para acercarse mejor a la
graciosa Soberana y admirarla. Un
nutrido grupo de distinguidas da-
mas esperaba la llegada del s�qui-
to real en el vest�bulo del edificio.
Desde la calle habia tendida una
amplia alfombra, que llegaba has-
ta la entrada del sal�n. Carmes�,
con tu rojo matiz da sangre y de
poder, entre el blanco m�rmol de
la art�stica eacalera.
La Coronaci�n result� muy bri-
llante y pasada la ceremonia ae
Inici� el baila. Los potentes reflac-
toret el�ctricos proyectaron sus ra-
yos sobre la Soberana, y al efecto
fu� deslumbrador. El rico manto
de seda con caprichosos dibujos y
bordados, tonos oacuroa. en el fon-
do gris-perla, completaba el regio
equipo, que pudo admirarte en to-
da su perfecci�n y en au gran lujo
de detalles y conjunto. Por supues-
to, avalorado por la belleza natu-
ral de la graciosa Reina.
Y la cara impasible de la Dioaa
Shlwa, que servia de respaldo al
trono c�nico, cubierto de seda de
oro de las princesas orientales, pa-
rec�a animarse un instante, por la
sugesti�n del precioso cuadro...
La Orquesta de Carmelo D�az
lanz� a loi �mbitos de la gran
Sala loa acordes de la "Borlnque-
fla" y por algunos I n s t antes los
aplausos que brotaron entusiastas
de la inmensa mayor�a de loa con-
currentes, apagaron los Insustitui-
bles acordes de la siempre suges-
tiva, siempre alegante y afloradora
de nuestros d�as pasados, de la
Dama portorrique�a, de la Borln-
quen.
El vals del compositor y pianista
J. E. Pedrelra fu� expresamente
compuesto y dedicado a S. M. Zo-
raida. Los Guajiro�, la orquesta
hatlllana, muy bien.
LAS DAMAS DE HONOR
Los esfuerzos realizados para la
preparaci�n del equipo de las da-
mas de honor de S. M. Zoraida I,
�en que tom� parte principal el
maestro Bulbena� culminaron coa
el mejor resultado. Bien ea cier-
to que la belleza y distinci�n de
laa damitas del bello cuadro, ha-
ciendo apropiado Joyel para la au
gusta Soberana, hubiera suplido los
adornos, pero �stos, por su buen
gusto art�stico y suntuosidad, res-
pondieron cumplidamente al pro-
p�sito. Cada dama simbolizaba una
piedra preciosa, con gran propie-
dad, y por descontado, con suma
gracia. Eran las preciadas gemas
del rico Joyel de S. M. con el ro-
jo rub�, la esmeralda de aguas mi
ri�as, el albo brillante, de Insupe-
rables cambiantes, las aguas sua-
ve� de laa amatistas de Oriente, la
�rizada perla de Golconda, que la
Reina de Saba supo desgranar a
su paso ante el Sabio Rey; una or-
gia de colore�, con el zafiro, tur-
quesas y granates y topacios, que
parec�an extra�dos del enorme te-
soro musulm�n que Mohamet, Se-
lim, Amuratea, y tantos otros So-
beranos conquistadores, fueron acu-
mulando por siglos, para constituir
la m�s fant�stica riqueza, rio de
piedras preciosas, que o�os huma-
nos pudieron admirar. Y eran las
Joyas del suntuoso estuche reglo,
que la fina mano de armi�o de la
Soberana augusta pod�a abrir a vo-
luntad .
En los diversos grupos en*qut se
divid�a el admirable s�quito, atia-
ban las bellas y distinguidas Se�o-
ritas: PERLAS: Margarita Pujol
Valdivieso. Ivellsce San Juan, Isa-
balita Porreta, Mabel Irlarte. Cu-
ca Pedrosa. Lvdia Marrero RUB�:
Hayd�e San Juan. Gladys Romany,
Celeste Castro. Natalia P�rez Mar-
(Conlin�a en Ir p�gina 12. Col. 2.)
La Moda al D�a
1385-B
ELEGANTE TRAJE ESTILO
��SCHIAPARELLI"
Este modelo de aspecto elegan-
t�simo fu� uno de los m�s celebra-
do� en las exhibiciones da Parir y
ya tiene au reputaci�n bien ganada.
Usted puede confeccion�rselo a
un bajo costo. La abotonadura dea-
ge el cuello hasta el final de la
chaqueta es un detalle c�modo y
elegante. Si lo prefiere puede po-
nerla un "zlpper" en lugar da loa
botones.
Usando una blusa de lame rea-
sultar� apropiado para asistir a
cualquier comida. Los bolsillos y
el cuello eat�n adornadoa con piel
o tela de piel.
Para la talla 16 <3�) ae necesi-
tar�n 3 yardaa de una tela de 64
pulgadas de ancho y 38 de yarda
da pie para el adorno.
LAS BODAS GUZ>
MAN-LOUBRIEL:
El a�bado contrajeron nupcias
anta el Altar de la Iglesia de San
Jorge, en Santurce, Nicol�s Guz-
man Belaval y Carmen Loubriel
V�zquez, muy estimados en nues-
tra sociedad. Nicol�s es hijo de los
esposos don Nicol�s Guzm�n L�pez
y do�a Bel�n Belaval de Guzm�n.
Carmen es hija de los esposos don
Ram�n Loubriel y dofta Julia V�z-
quez viuda de Loubriel.
Ofici� en la ceremonia religiosa.
que ae llev� a cabo a las nueve
y media de la noche, el Rev. Pa-
dre Ortis. Como padrinos de los
j�venes desposado� actuaron loa es-
poso� don Eugenio S. Belaval y do-
fta Olimpia M. de Belaval, tloa del
novio.
El saludo nupcial fu� celebrado.
en estricto ambiente familiar, en la
residencia de la novia. Loa hoy
esposos Guzm�n-Loubriel han fija-
do sai residencia an Santurce don-
da ae ofrecen a toda� sus amista-
des.
DR. MARTIN DE LA ROSA:
Se encuentra gravemente enfer-
mo, recluido en el Hoapital Pres-
biteriano, el doctor Martin de la
Roaa, figura destacada en loa cen-
tros m�dicos y sociales de Puerto
Rico. Traidora enfermedad haca
tiempo que viene destruyendo la
vitalidad del doctor De la Ro�a.
SRA. MARY RONNER
DE SERRA:
Hospedada en la Villa Bella Mar,
en el Condado, residencia de lot
esposos doctor Eugenio Fern�ndez
Garda y dofta Carmellna Serra de
Fern�ndez Garda, se encuentra en
Puerto Rico la seflora norteamerica-
na dofta Mary Ronner de Serra. La
seflora visitante es hermana pol�-
tica de dofta Carmellna Serra de
Fern�ndez Garda.
PEPITO GARABIS:
Hospitalizado se encuentra el Jo-
v�n e�tudiante Pepito Garabis. Pe-
pito fu� sometido recientemente a
una operacln de apendidtls. Den-
tro de pocos diaa ser� dado de al-
ta el Joven Garabis.
MURI� DONaSILVERIO
DEL RIVERO:
El d�a 21 de esta mes falleci� en
su residencia de Santurce si caba-
lara espa�ol don Silverlo del Ri-
EN "SANTA ANA"
Indudablemente que ha da pro-
ducir una corriente de Jubilosa sa-
tisfacci�n la noticia que ac.ui se
consigna en todos lo* lectores que
en aftos anteriores gozaron ya de
su realizaci�n. Maftana, jueves, va
a dar principio en esta Iglesia la
conocida devoci�n, titulada "Los
19 Jueves Eucarlstlcos". Una Hora
Santa, de 4 a 5 P. M., para se�o-
ras, y otra, que empezar� a las
S y media, para caballeros, cons-
tituir� el fondo de esta devoci�n.
Su arraigo en el. elemento cat�li-
co de San Juan y Santurce es un
hecho innegable; tiene ya formado
su ambiente que, no s�lo la desea
y agradece sino que hasta la re-
quiere y exige. Es, pues, este un
a�o m�s en el que la celebraci�n
de los 19 Jueves Eucarlstlcos va
a tener lugar en la eucarlstica
Iglesia de Santa Ana, y, a no du-
darlo, ha do ser con notas de en-
tusiasmo religioso y solemnidad en
nada inferiores a las que predo-
minaron en loa aftos pasados.
Como arriba queda Indicado, la
novedad de loa Jueves Eucarlstlcos
por esto ano est�n en la Hora San-
ta exclutiva para los caballeros,
la que se ha juzgado conveniente
a�adir para no privar al elemento
cat�lico masculino de los favores
espirituales t.ue por este medio dis-
frutan las sefioras.
Los cultos do maftana son patro-
cinados respectivamente en sus Ho-
ras por la directiva da la Adora-
ci�n Perpetua y un Comit� de ca-
balleros cat�licos.
CRONISTA
vero. El seftor Del Rivero era per-
sona muy estimada an la Colonia
Espaftola de Puerto Rico, en el se-
no de nuestra sociedad, y aa los
circuios comerciales e industriales
de la Isla. Infinidad de amigos y
familiares acompa�aron el cad�ver
hasta el Cementerio Fournier don-
de �e le dio cristiana sepultura.
Las siguientes ofrendas florales
le fueron tributadas al extinto: Co-
ronas, "A mi Inolvidable Silverlo
de tu esposa Fel�"; "a mi adorado
pap�, Ylya"; "nunca te olvidare-
mos pap� querido, Magu�.Pepe, Ma-
r�a Antonia, N�stor y Juan Diego";
"carifloso recuerdo a nuestro buen
padre, Eduardo y Victoria"; "vivi-
remos bendiciendo tu memoria, tus
hijos Jes�s y Angela"; "recuerdos
cari�osos a nuestro querido padre.
Toftln y Carmelita"; "recuerdo de
tus hijos, Chiro y Juanita"; "vivi-
r�s siempre en nuestro coraz�n, tos
hijos Pl�cido y Josefina"; "a nues-
tro querido abuellto de tus nietoa,
Pedro Luis y Graciela"; "abuellto
querido nunca te olvidaremos, To-
�ita. Maria y Victoria"; "a nues-
tro inolvidable abuellto con el ca-
ri�o de Luisa, Altlta. Lele y Ch�";
"a nuestro querido abuellto, Laura
e Isabel"; "recuerdo, licenciado Cae-
tro Fern�ndez"; "recuerdo de
Adri�n y Henry Nel�on"; "recuer-
do de los empleados de Adri�n Nel-
son"; recuerdo. Sobrinos de Porti-
lla, Inc."; "recuerdo de Jos� M�n-
dez y se�ora"; "recuerdo. Familia
Rocafort"; "recuerdo. Familia Ama-
dor P�rez": "a don Silverlo, Fami-
lia Momerrat"; "recuerdo de los
oficinistas de Sobrinos de Portilla
Inc."; "recuerdo, Vlctorio y Car-
men"; "recuerdo. Jos� M. Mora-
za"; "recuerdo, Panchlta y Justo";
"recuerdo, Hermanos Garda"; Ra-
mos: "Familia Rodrigues Merced";
"Familia Negronl"; "a don Silve-
rlo, Gualberto y Georglna"; "re-
cuerdo de Hortensia y Bel�n"; "re-
cuerdo de Alberto y Cecilia"; "re-
cuerdo de la Corte Honor de Lour*
de�": "recuerdo de Alda y Jorga";
y una Cruz, "Familia Vanderburg".
SR. ANT�N SEITZ:
Pata una temporada en la Isla
el se�or Ant�n Seltz, presidente de
la North American Wood Products
Corporation. Se hospeda en la re-
sidencia de don Hermenlldo Amy,
en Hato Rey.
EL BAILE DE LAS "JUNIORS
DE LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA":
En la noche del s�bado pasado
fu� celebrado, en la residencia de
la seflora Socorro D. Vda. de Rie-
ra, el baile anunciado hace algu-
nos d�as, auaplclado por las "J�-
nior�" del Grupo A. de las Hijas
Cat�licas de Am�rica, de Rio Pie-
dras.
En representaci�n de la agrupa-
ci�n cat�lico-social que ofrec�a el
baile atendieron a la concurrencia
Ana Sof�a Morales, presidenta del
Grupo; Sylvia Viera, secretaria; y
Mercedes de Monserrat, consejera.
Asistieron a la fiesta, que resul-
t� muy animada y concurrida: Isa-
bel Ram�rez, Carmen Dolores Ra-
m�rez, Alda P�rez. Maggie Rodr�-
guez, Elba Rodr�guez. Gladya Pa-
dilla. Angela Garda. Bel�n Maria
(Contin�a en la p�gina 12, Col. B>
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON Stri-
CTENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Pranceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorario�: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Sal�n Urquidea
Permanentes garantizados
de $4.00 a S�.00
Calle Rlbot N�m. 36,
Tel. S78 Santurce.
MATILDE L. DE OUVER
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
V�le un voto a favor de____________
T.
V�lido salaiaeat� pan laa atruiaatea eaa4l�ataei
Iirte D�ewnrL Nelly Campea, Mar�a Josefina Luciana,
y A4ela Bedrfguea Csdlemo. �
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS A�OS Y DE
MUCH�SIMAS MADRES
demuestra que el ni�o
progres� magn�ficamente
con leche de vaca de
buena calidad modificada
con Cebad* 'Pdtent' de
ROBINSON. El incon-
veniente de �ndisestos
grumos en el tierno
est�mago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de Id Cebada
"Patent" de Robinson.
�kaa "MI UaaO" fraila, |�ia
ae le
V*
CEI
pATB�T" T>&
^BINSON
'^OBIMIOH*-^
�?sro:!
a.MM�llOO,mC, SAN JUAN,�JL

-------------
--------------------------
*�
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
-ni -ti - �� i.i
TIEMPO T DINERO
�El tiempo que una mujer un
en arreglarse rid'es tiempo per-
dido ��i tiempo Utai utiliz�is*.
El dinero que-una mujer em-
plea en cuidar de su belleza no
e� un gasto �es una inversi�n.
En el sal�n de belleza, de
i.'.adys de Castro le har�n cual-
quier trabajo para realzar su be-
"*zl de manera que le resulte
;na inversi�n de tiempo' y dine-
ro altamente provecho�*. �
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, Sin Jtjan.
(ANUNCIO)
Dolor �n la uretra
Baracoa. "Sufr� bastante de do-
lor en la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orm�. etc. y mu-
chas cosas m�s, cuyos s�ntomas
molestosos han desaparecido con
s�lo trea frascos de" An1 'uicUIina
Ebrey que compra �n la Farmacia
del Dr. Na/arro. Cuando me na-
tila tomado la mitad del primer
frasco de Antlcalcullna Ebrey, ya
estaba casi bueno, pues habte des-
aparecido el dolor de la uretra y el
de la cintura". Francisco D�az.
La toxina peligrosa que se co-
rtbce como �cido �rico se produce
en el organlsmc currvr.-' los r��o-
nes est�n Inflamados y esos eriata-
lea cortantes son los q"ue cauagYn
les dolores tormentosos. Antleaicu-
Ifna Ebrey disuelve el �cido �rico,
pulimenta las piedras y. contribuye-
a que ros venenos alojados en la
sangre sean expulsados por las v�as
naturales, calmando-lor dolores,
terminando con la Inflamaci�n tj|
aliviando las agon�a� doloroaas em
loa artr�ticos. La� primerea d�si�
de Anticalculina Ebrey traen mar-
cedo alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticaleullna Ebrey.
(Anuncio)
.MRA8-?LACAt^r
i menudo-pueden emment2�1aa li-
bra* deseadas y nueva viialtctad. ��a-
�lando Viumlnaa de Levadme t
ierro (seg�n laa contiene- Vllnolt a
tu dieta. Comience usando Vpiol no*
notar� . c�mo loe musMa -delgado*
pacho raqu�tico OdBii�neah a-lla*
.. e�mo 10* fiU�ao� -que aobre-
deeapaxMen. Na Importa loa
rructoa.aue haya, usado,, a� jsu�n
.�acaladinK^� vinoi:-; ^yfly
De venta en la* principales farmaeta�!
. (Anuncio),
�N CUENTO BREVE
�
_�
L\EHHIED ID
bolamente ponga � CraVex sin ' albor
�n su caf�, t�; licor o alimento llqul-
io. Esta nuevo tratamiento probado
fU� originado por un medico para,
ayudar a la naturales�. A medida que
bnifica loa nervio*, al dceoo para el
luardiente. la cerveza o el vino de-
srla diamlnulr. Seguro, aln trwtor-
�r el aat�mego. 8e �rm* con porto
agado. sin membrete, por S2.50;
.O. D.. si uated prefiere, ma* uno*
ritoa centavos adtetoaple* Mande
orden hoy a Cravez Co., Dept.
7 Box Ma Burbenx, Caltf.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
' {Continuaci�n d� 1� p�gina I)
�'��
y -despul� d� meditar largo rato,
|>*P5 �Creo qu� jl grlnclee, nuestro
zefior,. �gt� bajo la lnf"lutncia ma-
l�fica de un art� diab�lico. V
contra esta mal no hay ni puede
haber m�s que oraciones y vigi-
lancia. Que nadie se actrd.ua al
principe durant* la Boche, porque
durante la noche es cuando lo�
esp�ritus del mal ejercen sus dia-
b�licas artes.
Inmediatamente la reina madre
dio ord�nes a loa guardias del
principe para que no dejaran en-
trar a nadie en las habitaciones
donde dorm�a Nabeshlma.
�N! siquiera i mi misma de-
b�is dejar natar, t�rmino l� reina
madre."
Pero los cien guardias qu� fue-
ron designados para custodiar al
principe, la primara noche caye-
ron en un sue�o profundo, un
sueno extra�o que ninguno de
ellos pudo dominar a pesar de
sus esfuerzos. Y tres .noches se-
guidas sucedi� lo mismo, mientras
el principe se agravaba m�s y m�s
cada d�a.
Todo era consternaci�n �n pa-
lacio, especialmente entre los J�-
venes- soldados, que amaban �l
principe," porque, en la ultima gue-
rra el habla sido un verdadero y
el m�s valiente de los camarades.
T entra los J�venes soldados ha-
bla uno llamado Ito, que sent�a
verdadera adoraci�n por, �l prin-
cipe su. Jefe..
Un� tarde, cprrl� donde �l mon-
je, santo y .sabio y lt dijo:
�Consig�eme, a a n t o hombre,
que me pongan de guardia en pa-
lacio. z*o estoy dispuesto a morir
antes que sucumbir a la tentaci�n
del sueno. Quiero salvar a mi Jo-
ven principe.
.El monje habl� con la reina y
el- -soldado Jto fu� �dimltldo en-
tre loa nobles palaciegos para cus-
todiar el sueno de au se�or.
Esa misma noche figuraba en-
tre loe- guardias. Como a eso d�
laa diez de la noche, Ito vio que
sus companeros bostezaban y que
uno por uno se Iban durmiendo.
Tambi�n Ito -sinti� que sus p�r-
pado� se cerraban y que SUS pier-
nas se le doblaban. Pero el Joven
soldado se dio de pu�adas �n l�
cara, hasta hinch�rseles los ra-
rriHos. Se � mantuvo un momento
pero .luego el sueno volvi� a la
carga" y el" Joven- soldado la pre-
sent� batalla d� un' modo terri-
ble.
�Sac� au pu�al, y con mano fir-
me se hizo una profunda herida
�n ha pierna, desde l� rodilla has-
ta una cuarta m�s arriba. El do-
lor causado- por esta herida le Im-
pidi� dormirse.- Cuando sonsron
las doce de la noche, �l era el
�nico que tenia los ojos abiertos
en el' pabell�n 'del 'principe.
D� pronto se abrid una puerta
y entr� en el aposento una figu-
ra d� mujer que �tranz� con pa-
sos silenciosos. Era una mujer de
belleza -extraordltl�M. Atraves�
por" entre lo� guardias ron sai pa-
sos aterciopelados, y S� inclin�
fle'tp'��s sobr� ei lecho del pr�nci-
pe'... alargando los lab|o�.
.Pero de pronto sus ojos fosfores-
centes distinguieron la sombra de
H�", Junto �l ' leerlo "del prlrrcfpe.
Se volvi� hacia el Joven soldado,
y' pregunt� con dulee vos:
.-�Qui�n �r�sl NO te habla
visto antes.
�fia m�-primera gueidia y de-
bo cumplir las �rdenes, se�ora.
A nadie le est� permitido acer-
can* ti princip�. T� ruego,'bella
se�ora,' que soleas de esto apo-
sento.
La bella mujer respondi� . mi-
r�ndolo eon"uha sonrisa hechice-
ra:
�1 Tambi�n le est� prohibido �
la prometida de N�b�ahlma acer-
carse a su due�o y se�or?
�Ya habla Sospechado �l ver
tu Belleza, que eras l� m�s bella
flor d� hoto del Jan�n. la encan-
tadora Otoyo,- respondi� Ito. Pero
tambi�n a , e 111 l� est� vedado
acercarse al principa. Te ruego
que salgas... -
Y en la voz de Ito habla un
tono en�rgicamente c�rt��. .
Los "ios d� Otoyo relampague-
aron.' Luego .la b�ll� mujer con
pasos felinos sali� del aposent�
regjo. �
Al d�a siguiente el principe des-
pert�, y por primera vez, despu�s
de tantos d�as de decadencia, ae
vid' una leve sonrisa en sus labios.
Toda la corte s� llen� d� Jubilo.
- Mientras 'tanto, el soldado ful
a ver al monje que lo habla ayu-
dado para t�r idimtl�d como guar-
dia, x le dijo con su franqueza
de soldado:
f
ANUNCIO
Habiendo presentid* la �ompl�M mi�ara "AU AG DE
BORINQUEN", de Barranqultas, Puerto Rico, solicitud para
la inscripci�n y demarcaci�n fi� dti�trb p>rtenenclas min�-
ras de oro y plata, bajo Te-a nombre* d� "AMgria", "Fqrta�
leza". "Ganadora" y "Regional", radicadas en el barrio "Que-
bradlUas" de la Jurisdicci�n jmuilblpal de B�rr�riqtiltas, ��
terrenos de don Victoriano .Peg�W, le ha aido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente):'
Partiendo del punto de confluencia de laa quebradaa
"Pagan" y "Quebrad! lias", ae miden li� metro� con direc-
ci�n N 25� 00 W hasta el punto do'partida de la demarca-
ci�n o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S 3W� W,
��(miden 800 metros fij�ndose la estaca n�mero 2; de donde
con direcci�n S 52*J0 E so miden 300 metroe Alind�se la-
estaca� n�mero 3, de Ja cwaj. y coa� direcci�n N 38*00 E, SO
miden 80� metros itmtg, la �ataca numero 4;. y de aqui ae
mide* 300 metros con dlredci�n N'S^jW Hasta �1 punto
de partida de;l�r �erturc�d�n..Denli**ao-��t� dimensiones
caben cuatro (4) pertenencias -de So� m�trOs d� largo por
200 de ancho cada una, denominadas de norte a sur "Ale-
gr�a". "Fortaleza". "Ganadora" y "Regional", todo en t�rra-
nos de don Victoriano Pagan."
Lp que se hace p�JjUfco para ejonodmierrto' de loa inte-
resados a t�n sus reclamaciones a esta oficina dentro del piase d�
veinte dlaa. a contar de la f.�eh� d�, �ate �nundo. .
.JOSE.05..COLOM.
. . � Contalonado del Interior.
�Consegu� n� dormirme e�mo
lo� dem�s y vi que alguien entr�
en .1 aposento del princip�.
�i*� .princesa Otoyo.
��Le princesa Otoy�! �No pue-
de a�r ella l� hechicera!
--Paro era ella. Lo s�.
El monje se sumi� �n profun-
da� - reflexiones. Luego dijo:
�Se. necesario que la prueba
dure do� o tras noches m�s. Pa-
ro �come a� que no te quedaste
dormido como los dem�s, ItO?
II Joven soldado se alz� la cor-
ta t�nica y mostr� sus larga y
profunda herida en el muslo. �l
sabio monje comprendi� y no di-
simul� au admiraci�n.
�Bravo, Ito, ahora puedo decir
qua �l prlneipe est� salvado. V�/
te y sigue vigilando que nadie so
acerque a �l.
Era l� Siguiente noche. Otra
vea Ito estaba d� guardia? cono
la noche anterior, �l �nico des-
pierto era Ito.
Sonaron l�� doce d� la noche
y las puertas empezaron � des-
correrse. Como l� vl�pere, entr�
Otoy� y mirando furtivamente .ai-
rededor, se dispon�a a avanzar,
cuando sus ojo� s� fijaron en los
abierto� ojos d� Ito. D� un salto
traspas� l� puerta hacia afuera.
Al d�a siguiente, Ito dio cuenta
al monje. Esta l� dijo:
�Ya no cabo duda de qu� Oto-
yo alberga un esp�ritu diab�lico.
�C�mo ha llegado a suceder; es-
to? No se me alcanza. Hoy d�a al
principa amaneci� mejor que ayer;
se levanta sonr�e, ha hecho ejerci-
cio y au cara est� recobrando los
coloree de la salud. La reina es-
t� feliz y dar� una fiesta en 101
jardines esta noche. Pero temo
que Otoyo s� acerque �l prlncl-
lospe; nadie podr� impedir esto.
Pero t�, Ito, puedas vigilar cuan-
do el prlneipe y su prometida ae
aparten solos �or loi senderos so-
litarlo� del Jard�n.
En efecto l� mayor animaci�n
reinaba aquella noche �n pala-
cio, con motivo de la mejor�a del
princip�. Este �� mostraba m�s
alegre qu� nunca, y cu�nto ya
la hora �v�hsad�, s� apart� con
Otoy� por un sendero solitario del
Jard�n, Bajo 16� faroles que col-
gab�n da l� rama� da loi �rbo-
les.
Llegaron a un banco d� piedra
y se sentaren. Pero el principe se
sinti� acometido por el sueno y
cerr� 10� ojo�. Entonce� Otoyo
�v�ns� �ui labios hacia �l dur-
miente...
Una sombra vigilaba entr� loa
�rbole�: era ItO. Vl� � l� prin-
cesa estirar su� labios y crey�
que- era para besar al principe...
Pero... jhorrorl los labios bus-
caron la garganta de Nabeahlma
y empezaron � succionar como los
labios d� un vampiro.
Ito avanz� con �l sable �n al-
to. D� pronto Otoyo lo sinti�, y
al verlo llegar�, lanz� un grito
que nada t�nl� de humano, Ora el
grite d� un gato rabioso qbe se
siente' acorralado. Y aqu�l aullido
�n vez dtf espantar � It�, lo im-
puls� a herir... a hiri� � la be-
lla mujer con un terrible mando-
bla que le cercen� la cabeza...
Pero �l eu�rpo desplomado sin
vida, no era ya �l tuerpo de la
bella Otoyo, sino el cuerpo deca-
pitado do un enorme gato negro..
�-�El gato vampiro!, exclam�
eipantado Ito. Y tomando � iu
incontelente se�or en su� pode-
rosos brazos, lo llev� lejos de
aquel altlo de horror...
El desinter�s, l� fidelidad de un
guerrero hablan triunfado lobr�
la maldad de loa esp�ritus diab�-
licos. Y nunca m�s ae oy� hablar
del gato vampiro ni de la prln-
ceaa Otoyo.
11
ir
tal d�a c�mo hoy
Tal d�a como hoy. marzo 2, ocu-
rrieron lo� siguientes hecho� his-
t�ricos:
Marzo 2.�En .1824 naci� en Lei-
tomlschl, en Bohemia Frledrieh
Sraetana, el famoso compositor y
pianista checoeslovaco. Smetana su-
fri� un fuerte ataque de enaje-
naci�n mental durante una fiesta
que se daba para celebrar el 60
aniversario de su natalicio. Perdi-
da la raz�n, fu� internado as �n
manicomio donde muri� �l li fie
mayo de 1884.
Marzo 8�En 19*7 fu� �probada
por �1 Congreso de lea Estado�
Unido� nuestra actual Ley Org�-
nica, conocida oomo Acta Jones.
CURIOSIDADES
Entre les judio� ��t�ba permiti-
do el divorcio, pero no pod�an soli-
citar mujeres.
� � �
Los chinos no llevan m�s qua
cinco botones en tu� chaquetea pa-
ra t��r � l� vista algo que lea
recuerdo las cinco virtudes mora-
les m�s Importante� qu� recomen-
d� Confucl�, y que son: bondad,
Justicia, orden, prud�rlcla f recti-
tud.
� �l
D� cada cien personas, u�as
Ochenta o novent� son suscepti-
bles � l� Influencia del hipnotis-
mo.
� * *.
Los m�dicos japoneses no cobran
nunea sus visita�. La fraternidad
e� una virtud muy extendida en-
tre los doctores niponas, los cua-
les ae atienen a un proverbio que
dice: "Cuando invadan una easa
la miseria y l� enfermedad, el que
toma algo de esa casa �s un' la-
dr�n.
� � *
Una Iglesia de Londres posee to-
dav�a una renta qua la fu� dona-
da liara comprar hace� d� lena
destinados a la quema d� herejes.
FILOSOFICULAS
La� manos son el �nico vasallo
perfecto del alma�Tuckerm�n.
�La mano qu� da, recoge.�En-
gento Su�.
La mano es tan expresiva co-
mo la cara.�P. wnii�.
�Laa mujeres suelen llevar.una
hermosa mano hasta la tumba
cuando la belleza de la cara hace
tiempo desaparece.�DlaraelL
�Otras partea del cuerpo-ayu-
dan al orador; pero la mano ha-
bla por al misma. Con las manos
prometemos, invocamos, despedi-
mos; con ellas expresamos miedo,
alegr�a; pena, dada y penitencia;
mostramos moderaci�n o marcamos
n�mero, y tiempo.�Qulntlllaho.
�Toda la actual supremac�a bio-
l�gica del hombre d�bese �'la"mi-
no.�Dr. C�sar Juarroa.
�La materia m�s Inerte en apa*.
rienda eat� animada de movimien-
tos tan viv� y tan curiosos, que
toda vida animal o vegetal no es
sino un sue�o o Inmovilidad �n
comparaci�n con los torbellinos
vertiginosos y de energ�a Inconmen-
surable que entran* una piedra del
comino.�Maeterllnck.
�Matarla �a sol� una forma me-
nos refinada o m�s grosera de ener-
g�a o fuerza.�Ramacharaka.
�La materia y �l esp�ritu son
id�nticos �n principi�. � Camilo
Flammari�n.
PENSAMIENTOS DE
UN TIP�GRAFO
A laa mujeres hay que tratar-
CINDEBELLA
OFRECE UN ESPECIAL EN
ROPA INTERIOR DE SEDA
TODA HECHA A MMD
, EN CREP� Y SAT�N
$�^:oo
JUEGOS DF,
3 PIEZAS
5
A. SET
PIEZAS INDIVIDUALES
GAMISAS .... $1.95
REFAJOS . a � . . 31.57
PANTIES
88/
CINDERELLA
SOLAMENTE PUEDE
OFRECERLE ESTOS
PRECIOS
f ej
NO DEJE DE VER ESTA ROPA
INTERIOR HECHA A MANO
SAN JUSTO 27 � SAN JUAN
la� u�a a una, como a los tipo�
de Imprenta por que a veces se
"�rrip�itelari".
�Una mujer embustera �s el "es-
paeio" qu� s� rompe �l momento
de '."justificar".
�Una Joven,, a�'lterona es una
"Interllnea'Vflite se coloca entre l�
mujer caa�jfta y la joven soltera.
a Suegra es una "vi�eta" tan
ue lelamente se usa �n laa
mes f�nebres".
�Una coquera es un "compone-
dor" d�souadrado.
EL PESIMISMO
El pesimismo ee algo �SI como
una cadena pesada qua ata nues-
tras acciones al poeta del fraca-
so; cuando luchamos en cualquier
campa�a d�beme� aventario muy
lejos para qu� no estorbe nues-
tras actuaciones ni atrofie nues-
tra voluntad.
El pesimismo es un mal conse-
jero que nos insta continuamente
r. abandonar el campo d� l� lucha,
asust�ndonos con f�ntasmaa qu� no
exlaten y con peligros imaginarlos;
por �so repetimos, qua debemos ex-
tirparlo d� nuestro esp�ritu come s�
extirpan los tejidos Infectado* del
organismo humano.
recomienda
Tftssproof
i
"�! Idplx labial a bassj de
crema embellecedora"
Ataques de Asma
Dominados Desde El Ir D�a
VIVIR� ITIiNAMINTI AGRADI-
dDA A MR. CABOT POR NAtMMl
HABLADO DI KISSPROOF. Hl
CONSEGUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUIVA PIL�CULA".
A loi DIractortt �� Pel�cula*. d� Igual m�do qu� o
�tro* hombru, l*t �ncanta admirar le* labia* tana*.
suevas y redlantamante juvenil**,
la bata da Crama tmballacador. Incorporada �*
Kiuproof impida qu* lea labio� ** r*i*qu*n y M
e�Jrlatan, y a le ve* la* Imparta un matir delicado
y duradare. Kiuproof a* et ata* praclade auxiliar
al aneante d* una doma.
lipii labial an 3 Mdactivaa ira-
tlee* .a les farmociea, loi dr�-
guarios y les besare* ....
Armenreele con al Celera�* Ktaproef, Compacte
(tace). Polvo Recial Kruprqof an 5 aaqulilras matice*.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Quintil Suelto Tranquilo,
DeJodeToseMleAhogarse,
de Asfixiar�, Aumente su
Yifalidid y Mejore suSalud
5 U serr� Uatad d* Toe y Ahogo* A*-
m�ucoa, al no Pq�da r�apirar bien, al no
u�d* dormir an laa noch�e, al a lenta
u� al corasen i* late muy da pri*.
a-olaa�ndot* la* ceatluaa, y al aito ea
canea de que padaaca d* Indlgeatlon**,
nerviosidad. Jaauacaa, p�rdida de la vi-
talidad t energ�a, encentrara muy 0*
�u Intaree eata. nueva yr*aerlpoi6n d*
un �mujanU K�dlco norteamericano.
Dlaeelvel
Un M�dico norteamericano i
SO ansa, de experlencl�� ha c
prescripci�n qu� combina la* :
d*�pue*de
creado una.
_s m*� pura*
medicina* para qu* actuando en tres
sentidos dominen r�pidamente loa maa
tenacea y obstinado* ataque* d* �im�.
Sata prescripci�n, conocida ahora con
�1 nombr� d� M�ndaco, a* ofrece en
tableta*) o pastilla* agradablaa y lidie*
de tomara*. Act�a Un r�pidamente que
acelera 1� circulaci�n 4* la (angra a lo*
tre� minuto*. Lo primero qu� hac* M*n-
daeo ae aflojar y poner en descanto
mil*� 4* peque�o* m�sculo* qu* esta-
ban contra�do� en la garganta y tubos
bronquialesL En ��fundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover loa moco* o
flama* que eran la cau�a de la asfixia
y ataque� d� atma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sanare aumentando
cite modo la vitalidad y energ�a.
Sue�o Tranquilo
Como Mendaco eat� preparado cien-
t�ficamente para combatir loa ataques
de asma ea velos en su acci�n pero no
Ss da�ino. Al poner en descanse los
ille� d. peque�o* m�sculo* en la gar-
ganta y ^ubo. bronqulaje* y al dlaolvar
de cita modo el moco y fiemas abre los
pasajes da aire de modo qu� pueda as-
pirar�* profunda y libremente. A�I el
aire le devuelve el'
calma lo� nervio� j
produce �uefto tranquilo y reparador y
consecuentemente �e adquiera avara
fu�rsa, vigor j energ�a.
Ayuda � Millon�g
Millonea de persona* que hablan su-
frido antes d� asma fosan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracia* a
Mendaco. Paciente* que por mucho tiem-
po ae hablan tenida que paaar la* no-
ches en re�a, qu� no pod�an trabajar
dlc�h que eata pr*�crlpci�n ha detenido
au� ataque, y que ahora duermen tran-
Jullamente, comen lo qu* desean y a*
enten mas fu�rt�a y ma� jovenoe qu*
lo qu� ae hablan sentido en mucho�
aflea. Mendaco no contiena narc�tico�
ni droga� que formen hdbito* sino que
produce au� b�nCfteo� resultado� sim-
plemente haciendo deaeanaar loa m�a-
� ulo� d� la �argenta y bronqulo� qua
�ataban contra�do�, removiendo laa fle-
ma� y creando nueva aangre.
No Mal Xnjaeeionsjg
Paciente* d� toda� partea del. mundo
escriben acare� de fu� maravillo�** ex-
periencia* can Mendaco. Por �temelo, el
aire la devuelve �1 vigor, esto a au ves
lo� nervio* y con��cu�ntemento
Sr. W. O. D. WUIrinson, de Toronto,
Caaada no� eacrlbtO recientemente:
' 'Cea! bo pod�a respirar y te n�a que apli-
carme inyecelonea de adrenalina cada
tre� hora* a fin de poder eegau ade-
lante. Me debilit� tanto que a duraa
pena� pod�a tenerme de pie. MI peao a.
habla reducido a 10 libras y mis trajea
Farecfan pertenecer a o�r* peraona. Al
In prob� Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro aflos. Desde qu*
c�meme a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un dfa de trabajo." T la Se�ora
Archle Ward. de Lakefleld. Ontario, Ca-
nad� eacrlbe: 'Habla sufrido de asma
por 25 ano�. Desde que coment� a uaar
Mendaco pude dormir toda la necee y
no he vuelto a nutrir da ataqu�*. Me
�lento mucho mejor y aoy capaa d* ha-
cer el trabajo da mi caea." T el Doctor
N. O. Glannlnl, notable M�dico y Ciru-
jano de Londre�, Inglaterra tambi�n no*
escribi� recientemente: "Comidero que
Mendaco e� una medicina excelente pa-
ra todo* aquellos qu� sufren de ataque*
d� asma."
�i Resultados �ta
14 Meras
Como Mendaco �s preparado cient�fi-
camente para, dleMrer y remover la fla-
ma y aflojar los m�aculo* de la far-
fante y aparato bronquial au accldn ea
muy velo*. Sn trea minutos comience a
circular a trav�s de la aangre, en un*,
hora, aproximadamente, uno ae da
cuanta de que ae esta libertando da loa
ataquee de a*ma. lia, mayor parta da
quien�* lo usan dicen qu* pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y qu*
desda el alfulente dta eomemaron a
sentirse como nuevos. P�o importa por
cuanto tiempo haya lufrldo ni cua�taa
medicina* haya probado, L'ited �� debe
a al mismo el probar Mendaco.
Haeja Esta Pruebas
Garantizada
Mendaco se ofrece al public� bajo ga-
rant�a eacrlta da que debe detener aua
Uited almplemente devuelve �Tanqueta
vac�o y le ea retornado su dinero Inme-
diatamente. Su palabra ea final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto ma*
ataques de asma y L
Joven, ma� fuerte
^�no'^w;
tiempo p�M mayor aera eWlano'oj�� el
aama har� a su cuerpo
farmac�utico hoy raiai
___�__� ..cr mlamo Mendaco, la
preacrlpeldn m�dica garantisada. Deba
hacerlo sentir�* como nueve y dejarlo
satisfecho por complete o no la coat�r�
nada bajo nuestra garant�a de devol-
verle *u dinero.
�Para los que se "CANSAN" f�cilmente!
UNA NUEVA CAUSA DE CANSANCIO
ANTES IGNORADA SE DISCUTE
ACTUALMENTE
� Lea acerca de esto
El Decaimiento del
4 SANGRE"
es hoy causa muy
com�n de
CANSANCIO
MBa�aarieafaaa�BaBaaBa�**aai
/Izquierda) MI ejercicio ti-
lico corriente causa cantan-
do como el que experimen-
tan Jo* remero� dt�pv�t de
una regata.
ESA sensaci�n de cansancio, (an com�n
hoy dis, en muchos casos se debe a falta
de vigor de la sangre. Es el resultado
de la insuficiencia d� cierta dase do eeeh-
bjtatibl�) �n la sangre.
Es� �alta d� VIGOR DE LA SANGRE �s
irruy com�n durante los intervalos entre las
comidas, y puede con frecuencia evitarse.
Un vaso d� una deliciosa bebida alimenticia
entre las comidas, por lo general reataura
el vigor de la sangre casi al Instante.
Esta bebida alimenticia especial es Ovaltln�.
Ea un experimento hecho entre 20 personas
normales (v�ase el diagrama al pie). Oval-
tln� les aument� el Vigor de la Sangre un
?remedio de 209t, (un aumento extraordina-
lo), en a�lo IB minutos.
(Derecha) otra cauta de
cantando tt lo taita te na-
Ov�ltln� es algo m�s que un alimento vlg�-
risador. Posee much�simas otras propiedades
importante� tanto para la� persona� sana�
como para los enfermo�. Contiene � Importan-
t� Vltarnlnas (A. 1. D, O) Minerales, Car-
bohidratoa. Prote�nas y Llpoldes. Suminis-
tra 31 factores alimenticios para j�venes y
ancianos.
Efl rer�m�ri, es un alimento "protector" con-
centrado que llena ciertas deficiencia� de la
dieta corriente. Cuando usted terna Ovaltin*
con regularidad ayuda a "equilibrar" su
di�t�. -
T�malo regularmente
De manera que. i por qu� no tomarla regu-
larmente, con l� comida� y entr� la� comi-
da�? Muchos l� prefieren como Debida con
la� com� dea.
Permita que Ovaltln� reataure �u vigor, per-
mita qu� le d� �sa energ�a extra qu� iut�d
necesita, permita qu� lo nutra y renueve �u
vUfgf.
Pru�bala. Los m�dicos l� aprueban. En loa
hospitales la ufan. Millones de hombre� y
tnufetH la toman en todo el mundo.
,e i e
Tome
timnmmhi
SSdT�fc�M
Mata qu� envi� 10 centavo�
� la direcci�n al pie, par�
franeniao* y empaque, f la
�>vaitlne le eer�Tnrlada en
I icio.
fn un erpen^rito hecho entre un grupo d� per-
sonal normalei. Ovaltinc le� aument� el "vigor de
la tangre" un promedio extraordinario de i�r'- en
15 mtnufoj (El esvrrimento le hito en un Int�r-
nalo atufe �ai comital).
OVALTINE
para
VIGORIZARSE!
i nvii i <. n (urnN
Sr. Alberto Valld�jull, Dept. 11-t
� 9. O Box 18S4. asa Juan. P. �V I
Incluyo 10 centavos para franqueo� y I
�mpeque S�rvanse enviarme una gane- I
rosa lata de pruebe de Ovaltln�* �
Homero.....----------------^J__________�
Direcci�n..
�I
IOto�aa..-.....--------a-------_______u_.___. I
. ae� �*��*� �a**** �*�*�* �****� �aa**� aaaa. �*��***

^��
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1931
18
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
No hubo gran actividad ayer
en el mercado de acciones
La confirmaci�n de la fraternidad mer-
cantil aun es objeto de espera
NUEVA YORK, mano 1. (PU)
El mercado de acciones estuvo
activo, fluctuando fracclonal-
nte. Los promedios industria-
i ganaron un punto: los bonos
atuvieron Armes, partlcularmen-
<> los del Gobierno de Estados
r�os, ocho de loa cuales regis-
traron nuevas alzas. Los produc-
tos b�sicos estuvieron mixtos; el
trigo subi� y el algod�n baj� mo-
deradamente. El articulo publica-
rlo por el "World Telegram" afir-
mando que el ' presidente Roose-
velt declar� "un armlstlete" so-
hrr nuevas reformas estimul� a
lo< traficantes. Sin embargo, la
fraternidad mercantil est� en es-
pera de confirmaci�n. El az�car
estuvo de inalterado a dos pun-
tos m�s altos.
Ventas totales: 530,000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
30 Industrial�*, 130.47, alza .13
20 ferroviarias, 30.02. alza .12
20 de servicios p�blicos, 19.91,
alza .09
70 acciones, 42.41. alza .24
40 bonos, 91.21, baja .07
10 ferroviarias, primera clase,
OS. 79. baja .29
10 ferroviarias, segunda clase,
SUQ baja .11
10 de servicios p�blicos, 104.01,
alza .07
10 industriales, 105.34, alza .03
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allied Chem �t Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car 4 Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. * Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. �c Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. A Ref.
Am. Tel. A Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour; 111.
Atch. T. A S. T.
Atlantic Reflning
Avlation Corp.
Balt. A Ohio
Bendix Aviatlon
Best A Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs M�e.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet A Hec.
Canadian Pac.
Carrlers A Gen. Corp.: Unquoted
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches. A Ohlo
Chrysler Motors
* ' Coca � Cola
Colgate � Palmollve
Colum. Gas A Elect.
Colum. Pictures:
Commercial Solventa
Commonwealth A South.
t Congolieum
Congress Cigar:
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baklng; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Curtiss � Wright
Del. A Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
F.lrrt. Auto Llght
EVrt. Pwr. A Llght
Er�a R. R.
Fajardo Sugar
Firettone T. A R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Eleet.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slg.
Goodrich
Goodyear T. A R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar;
Creen, H. L.
Greyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvest er
Int. Nickel Can.
Int. Paper A P; A.
Int. Tel. A Tel.
Inspiration Copper
Johni Manneville
Kennacott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucka
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson A Robblns
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash � Kelvlnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstillers
National Power A L.
New York Central
North American
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas A Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.:
Ptnsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remiitgton Rand
Repubtic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony � Vacuum
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rali.
Sperry Corp.
, Standard Brands
i�T� Standard Gaa A Elect.
*TSl Standard Oil, Ind.
�"2" ' Standard Oil, N. J.
'i; Sterllng Products
,U5.�? '! ^wart - Warn
1-1!2
23-5|8
Unquoted
7-38
22-38
9-58
14-112
43-34
32-l�4
65
36-�2
V1I2
18-14
_ 40-5 8
12M,4
157
19-34
10-14
3-34
82
57
U-3�4
169
46-34
25
14-518
90
3-78
22-34
13-14
13-112
20-18
51-38
137-112
67
9-34
83-34
17-34
5-14
39
24
3-5 8
9-7 8
12-5 8
Unquoted
59-38
im:<
8-7 8
23-58
8-18
18-14
�
7
92-112
48-1 2
27-14
3-58
41-14
36-14
��
21
18-3 4
26-112
43-14
18-38
40-12
31-112
35-58
23-34
17-112
22-7,8
1-12
24-12
Unquoted
- 18-5 8
10-114
15
50
n-i:2
11-118
68-34
51-5 8
1-5,8
8
/ 13-5,8
77
38-12
18
50
38-38
16-38
22
32-18
27
26-3 4
7-l�l
15-318
36-1:2
8-114
9-12
13
19-12
17-18
14-7|8
22-5 8
21-5,8
7
18-34
19-3 8
8-34
12-3 8
13-1,2
10-18
26-14
4-5,8
10
Unquoted.
22-3 8
39-14
9-12
31-14
33-18
11-78
6-3 4
3-58
15-58
17-3 4
39-3,4
16-12
24-34
25-78
63-5 8
15-7 8
21-18
15-114
22-112
19-3 8
12-14
20-18
8
4-18
33-1,8
53-112
59-18
9-7,8
5-718
43-112
32-318
9-l|2
42-14
23-14
79-718
80
24-3�4
3
63-3J4
10-118
20^14
34-38
55-7 8
18-18
8-18
5-7|8
26-12
96-518
15-1|4
Unquoted
43-3,4
' 18-38
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles sale el vapor Ro-
sarlo, de la Bull Insular Une, ha-
cia la ciudad dt Nueva York, coa
carga general.
MAJJANA JUEVES
Ma�ana Jueves llegan el vapor
Emilia, procedente de Nueva York,
con carga general; vapor San Juan,
procedente del puerto de Ponce,
con carga general; vapor Ponet,
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros y carga general; vapor
Coamo, procedente de la Rep�bli-
ca Dominicana, con pasajeros, co�
rrespondencla y carga general, si-
guiendo viaje por la tarda hacia
la ciudad de Nueva York.
Por la noche sale el vapor Cath-
erlne, de la Bull Insular Line. ha-
cia Islas V�rgenes, con pasajeros,
correspondencia, y carga general.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Entra 2.23 a 124; mane 2.25;
mayo 2.24 a 2.25; Julio 2 26 a 2.27;
septiembre 2.27 a 2.28.
ALGOD�N
Enero 9.28; marzo 9.07 a >08:
mayo 9.10 a 9.11; Julio 9.18; octu-
bre 9.26; diciembre 9.28.
CAFE DE RIO
Marzo 4.49; mayo 4.20; Julio y
stptiembre 4.05.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santos 8; Medellln 9 7,8;
Manuales 9 1.4; Guatemala y
Salvador 9.
COBRE
Entrega inmediata 10. Enero
9.16; marzo 8.95; mayo 8.97 a 9.
03; Julio 9.03 a 9.08; septiembre
9.06 a 9.12; octubre 941; noviem-
bre 9.13; diciembre 9.14 a 920.
ESTACO.
Entrega inmediata: 41 7 8.
Cierre del mercado de granos
dt Chicago. Precios para granos
de nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93 58; Julio 88 3,4; sep-
tiembre 89.
__________ MA�Z.-----------
Mayo 59 14; Julio 60 5 8; sep-
tiembre 61 78.
AVENA
Mayo 31; julio y stptitmbrt
29 1,4.
-*-t>
I
1,240 KC.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles, 2 de marzo de 1938
A. M.
sf
t�
�
7 00 M�sica de �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Lallande).
7:45 News in Engllsh.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de MOROVIS.
9:00 M�sica Popular (Swift)
* 10:00 Programa de Curapleaftot.
8) 10:15 M�sica Ci�tica.
'11:00 Allce Brown's Hour.
* 12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler. �
(West Indles Adv. Co.)
* P. M.
�
:
1:30 Peticiones Escogidas.
3:15 Carreras dt Caballos Hip�-
dromo Mira Palmaras.
6:00 "Diario Hablado". (West In-
dias Adv. Co.)
7:30 Conjunto. Bertleux � (Lueky
Strlkt).
7:45 "Hora Dorada" (Shell)
8:00 M�sica Popular (Cooperative
Handcraft)
8:30 Variedades Musicalts �(Don
"Q")
9:00 Panorama Internacional. (Col-
gate-Palmolive-Pttt)
9:15 Ouvtrtures C�lebres.
9:45 M�sica Bailable.
� 10:00 Noticias en Castellano.
�1 10:15 M�sica Bailable.
> 11:00 Hora Oficial y Buenas No-
(Sujetos a cambio sin previo
aviso.)
*
i
�er
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal A Oil
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U..S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Elect.
Weston Eltct.
West vaco Chlorint:
Woolworth
Worthlngton Pump
CURB EXCHANGE � CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 82-1,4
Am. Cyanamid 38
Am Gas A Elect 26-518
Am. Superpower 13 1�
Ctrrler Corp. 29
Clties Service 1-3|4
Consolidated Copper � S
Creol Petroleum 25-518
Elect. Bond A Share 8
Ford Ltd. 5-14
Eastern Sugar Associates: Unq.
Ex � Cell � O Corp. 12
Grand Raplds Varnish: Unquoted
Gulf Oil 40-112
Hudson Bay Mining 28-112
Int'l Petroleum 30-3 4
Imperta! Oil 19-38
Me Williams Dredging: Unquoted
Molybdenum Corp.: Unquoted.
Nat Bellas Hau 7 8
Nat. Tranait t
Ni�gara Hudson 8-18
Panttpec Oil 6-7j8
Shattuck Denn 8-12
Sullivan Mach.: Unquoted.
Texon Oil A Land 4-14
United Gas, Ntw. 4
? BANK STOCKS
Chase National 31-518 to 32
National City 36-3 8 to 26-3 4
----------------� st>0>-------------------
Mercado de cambio
Ser� construido otro di-
rigible
WASHINGTON, marzo 1. (P.
U.)�El Comit� de Asuntos Nava-
les de la C�mara da Representan*
tes asign� 83,000,000 del fondo ex*
perimental de 815,000.000, para la
construcci�n de un dirigible del
mas o menos el mismo tama�o del
"Los Ange'es", que ha sido pues-
to fuera de servicio.
Cari Vinson, presidente del Co-
mit�, inform� qua las vistas p�-
blicas se hablan terminado.
7JotLc�a�cU�a
GUERRA
WNEL
the
UN lo.
NUEVA YORK, marzo 1. (PU)�
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambioa ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.0187, franco
franc�s 3.2687, lira italiana 5.2637,
franco belga l�.987, franco suizo
23.24, mareo alem�n 40.48, marco
registrado 25.00, di�ar yugoeslavo
2v3i. flor�n holand�s 55.9�.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles, mano 2. 1938.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Noticias Transradie
8:30�Programa de Peticiones
9:00^Hora V�ctor
9:30�Juegos y Pasatiempo*
10:30�Transradio News
10:45�Curiosity Shop
11:00�Ofertas Matinal**
12:00�Commercial Broadcasting
1:15�Works Progresa Adminls.
1:30�Transradio New*
2:00�Enrique dt Rosas
2:15�Aires Argentinos
2:30�Selecciones Operetas
3:00� Hora Deportiva
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
8:00�Hora Cultural
9 00� Kr*sto
9:30� Programa Tuborf
10:00�J. M. P�rtela A Co.
10:15�Radio Tribuna
11:15�Last Minute Ntwa Flash**
11:45�Memories of Hawail
12:00�Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujete a al-
teraciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
da Prensa Atedadt-
Slntonlet la hora dt la
Correspondencia.
6:45 todos los d�as.
Visitante distinguido
Cosne hu�sped del teflor Egan E. Baaaow, gerente en Puerto Blro de la
Proplatary Agencie� Inc., te encuentra en la Isla el tenor Wllllam E.
Welaa Jr., presidente de la Alba Pharmaceutlcal Co. y gerente de expor-
taciones de la Wlnthrop Chemical Co., Inc. El aeAor Welaa, quien apare-
ce en la feto, llego ayer marta* en el vapor Santa Paula, y permanecer�
entre nosotros haeta al d�a seis, en que partir� hacia la ciudad de
Mlami, Florida, en avi�n.
COMIDA A BORDO
DEL 'MAIDEN CREER'
La ofreci� la L�nea Wa-
tem�an en Ponce
PONCE. febrero 27.�La linea de
vaporea Waterman Steamship Cor-
poration celebr� el viernes �litmo
una comida-recepci�n abordo dal
vapor "Maiden Creek", a cuyo ac-
to asistieron representantes <11
comercio local, asi como represen-
tantes de firmas americanas que
hacen sus negeelos en Puerto Rico.
Loa Invitados fueron recibidos y
cumplimentados por el se�or Pe-
dro Bonnin. de )a firma Bonnin A
Co., agentes en Ponce de la Water-
man, y el se�or Rafael Pasarell.
"sollcitor" de la citada compa��a
tn esta ciudad.
Dt acuerdo con los Informes que
nos fueron suministrados, ti "Mal-
den Creek" posee magnificas con-
diciones de refrigeraci�n, con ca-
pacidad para tres a cuatro mil
cajas dt frutas. Con la asignaci�n
dt esta barco a la linea de Puerto
Rico, la Waterman se propone
ofrecer una mejora en el servicio
de rerigeraci�n para el embarque
de frutea y vegetales. Este barco
te noa informa, cubre todas la�
exigencias del Departamento de
Agricultura tn tse servicio.
Entra loa invitados saludamos a
loa se�ores Juan Blgas Jr., de la
firma Juan Bigas Sucrs. licenciado
Agust�n E. Font, Manolin Benttez
Rexach, Perico Bonnin, de la firma
Bonnin A Co., Mr. Carr y se�ora,
Central Fortuna, Juan Jos� Gtrar-
di�o; licenciado Frank Torrea, Hi-
lari�n S�nchez, Jaime Pujols, Jos�
Laboy Ortlz y otros.
Dentro dtl mayor ambiente de
camarader�a, se enfocaron distintos
aspectos da los negocios en la isla,
continuando las discusiones dt or-
den econ�mico hasta bastantt tar-
de tn la noche.
Arturo CASTRO Jr.
S�^ W ^^ tSSBS�
�?a�-
Mercado de az�car
Cablegramas recibido* de nuestras
oficinal dt Nutvt York:
Marzo 1, 1938.
11:14 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 82.23; ma-
yo 82.24; Julio 82.25; setiembre 82.-
28; enero 82.23.
12:20 P. M.
Mercado mas sostenido. Vendedo-
res da 13.15 a S3-1T dt acutrdo eon
la poalei�n.
3:48 P. M.
Czarnlkow Rlonda Co. compr�
2,000 toneladas de Filipinas para
embarque en marzo y abril a $3.-
17. McCahan Sugar Reflning Co.
compr� cargamento de Puerto Ri-
co para embarque en la segunda
quincena dt marzo a 83.15.
4:00 P. M.
La Bolsa cerr�: Mario $2.34; ma-
yo 82.25; Julio $226; setiembre 82..
98; enero 82.23. Czarnlkow Rlonda
Company compr� 4,000 toneladas
de Filipinas para embarque en
marzo y abril a 83.17.
L. W. Min/ori � Co., Inc.
�' ' ^t>
Cambio en San Juan
Loa precio* tn San Juan ayer
martes, cortes�a de Tht Royal
Bans� �tf Cenada:
_>?
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�-
reo procedente de la Rep�blica Do-
minicana, Hait�, Cuba y M�ami.
Ma�ana Jueves sale correo a�-
reo para Trinidad, Venezuela, Las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina; tambi�n para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Mlami-San Juan.
Ma�ana Jueves sale avi�n para
las rutas de San Juan-Argentina
y San Juan-Venezuela.
Sin gestionar dinero
nuevo
WASHINGTON, marzo 1: (PU).
�El Secretario del Tesoro, Henry
Morgenthau, anunci� que el Teso-
ro llevar� a cabo el programa que
comienza el d�a 15 de marzo sin
gestionar dinero nuevo. Dijo qua
el Tesoro consideraba que la situa-
ci�n era favorable y que al nece-
sitaba m�s dinero podr�a usar los
Ingresos por concepto de la venta
de bonos peque�os y la circula-
ci�n semanal de notas a corto pla-
zo por la cantidad de $50,000,000.
SCHENECTADV, M. T.
S79.S metro*.
s 790 kllocjclea.
Lea programa� de la WOT aerea
bt�n trasmitidos diariamente por
U Eatacl�n WzXAF ll.U metra da
8:89 f. M. i U 00 F, M. (hora de
Nueva York), per la Estael�a
wxhd, a iB.se �Sr�* �iariaa*�
te aseante lo� tdaadee de 1:00 P. M.
a 1:00 P. ML (han da Nueva York).
La* sMstatOekaa da onda corta de
WGT ton dedicada� a fomentar el
��arrollo del radie, pudiande su*
programa* aer combinado* � supri-
mido* en cualquier meta ante.
Libra tsterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.05 1 1118
3J6
5.32 1)4
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�M�sica hawalana.
4:15�M�sica dt baile.
4:30�Programa de �rgano.
4:45�M�sica dt banda.
5:00�Notlclai de los Estados
Unido*.
5:15�M�iica religiosa.
5:30�Bosquejos.
8:00�Programa educativo.
6:15�Cantante.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Joan Edwards, cantante.
6:45� Blue Barron y su orques-
ta de baile�desde Cleveland.
7:00�"Dos Amigas en Nueva
York"� (tn espa�ol�.
7:15�Programa "�nele Eira"�
Variedades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Concierto Hispano I. G. E.
�"La Hora Exquisita".
W2XAF
9:00� Programa "Town Hall"�
c�micos y orquesta Ptttr Van Ste-
tdtn.
10:00�Programa variado con el
artista de cine Dlck Powell y otros
�desde Hollywood.
11:00�Dlck Gasperre y su or-
questa de baile.
11:30�Henry Busse y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
Un comit� del Senado estudair� problemas...
Continuaci�n dt la pag. 10)
ci�n del se�or Ochoteco, que el co-
ronel Orbeta no habla radicado
hasta ayer ninguna contestaci�n
relacionada con el acuerdo da :a
C�mara.
Ochoteco; �Se le dio curso ni
acuerdo de la C�mara solicitando
dtl coronel Orbeta ciertos datos t
informaci�n en cumplimiento de un
acutrdo dt este cuerpo?
Marrero: La petici�n fu� cursa-
da por ttltgrama el d�a 17 de fe-
brero por la noche.
PARA REDACTAR UN CABLE-
GRAMA A WASHINGTON
El presidente nombr� a loa seno-
res Padr� Pares, Estevas, Gauthler,
P�rez Matos y Padr�n Rivera, pa-
ra que se constituyeran en comit�
y redactaran un proyecto de cable-
grama a sar dirigido por la C�ma-
ra al Steratarto dt Agricultura se�
flor Wallact aollcitando qut st fi-
jen los precios a pagar por las
centrales por las ca�as do los colo-
nos, a tenor con lo acordado en la
sesi�n anterior en la cual te dtba-
ti� txttnsamtntt esta asunto.
Se ley� el Informe del Comit�
de Hacienda y del Comit� de Go-
bierno Insular y Municipal, res-
pectivamente, �obre varice proyec-
tos de ley. En primera y aegunda
lecturas se leyeron numerosos pro-
yectos por sus t�tulos.
Pasaron a comisiones los proyec-
tos N�ms. 3, 92, y 107 del Senado.
UN CABLEGRAMA DE IGLESIAS
En resputsta a una comunica-
ci�n qut lt tnvlara ti "Speaktr" se
dl� ltctura al slguionte cablegrama
del comisionado residente se�or
Santiago Iglesias:
Refiri�ndome a su cablegrama
sobre la propuesta legislaci�n para
combatir las enfermedades ven�-
reas, estoy haciendo todo lo posi-
ble para que ae incluya a Puerto
Rico. Se ha expreaado el argumen-
to de que nuestra Isla retiene eus
rentas internas en el Tesoro In-
sular, mientraa que Hawai! y Alas-
ka pagan al Tesoro Federal. Esta
parece ser la raz�n por la cual se
ha omitido a la Isla. Puede estar
seguro que dar� toda mi coopera-
ci�n y har� cuantos esfuerzos sean
necesarios para que las dlsposlaio-
nes de esta ley sean extendidas a
Puerto Rico.
f. Santiago IGLESIAS.
El representante Padr�n Rivera
radic� la siguiente petici�n:
El Representante que auscribe so-
licita que a trav�s de la Secretarla
de la C�mara te tollcitt del Hono-
rable Tesorero de Puerto Rico y
para uso de este Representante, los
siguiente� datoa:
1�Llata completa de todo� los
Agentes de la Loter�a Incluyendo
nombres; residencia; n�mero de la
agencia; fecha en que fu� conce-
dida dicha Agencia; n�mero de bi-
lletes motivo de contrato de cada
agencia; eantidad de billetes ordi-
narios y extra-ordlnarloa adjudica-
dos a cada agento durante los sor-
teos comprendidos entre loa meses
de diciembre, enero y febrero; emi-
si�n de billetes ordinarios y extra-
ordinarioa para loa sorteos compren-
didos entre los mesas de diciembre,
enero, febrero y marzo.
2�Copla del contrato que luicri-
ben lo* agentes con la direcci�n de
la Loter�a.
3�N�mero de Investigaciones
realizadas en 1936-37 por Inspecto-
res de la Loter�a en relaci�n con
la Ley de Loter�a.
4�EmUl�n de billetes ordlnsrlos
y extra-ordinarios en los sorteos
comprendido* en el afto 1937.
5�Suma de dinero a que ascien-
den los billetes premiados caduca-
dos por no haberse cobrado.
Atentamente,
Lino PADR�N RIVERA.
(Representante)
� � �
Se dio cuenta con una comuni-
caci�n del Comisionado del Traba-
jo, se�or Rivera Mart�nez, al se-
�or Ochoteco, Informando sobre el
n�mero dt obreros afiliados a la
Federaci�n Libra (American Fede-
ra tlon of Labor) y sobra la orga-
nizaci�n del Comit� para la Orga-
nizaci�n Industrial en Puerto Rico.
(Copla de esta comunicaci�n fu�
publicada en EL MUNDO).
MASSARI PENDIENTE DE RA-
DICAR LOS CASOS CONTRA LAS
COMPA��AS GASOLINERAS
Se ley� una comunicaci�n del
fiscal M a � � a r I al r*pr�s*ntant�
Diaz Marchand en la cual le in-
forma que en relaci�n con los ca-
sos por supuesta violaci�n de lea
leyes contra el monopolio que ae
radicaron en la Corte de Distrito
de San Juan contra varias com-
pa��as gasolineras, el fiscal estaba
pendiente de localizar a varios tes-
tigo! y de organizar toda la prue-
ba del cato, para solicitar inme-
diatamente ti se�alamiento para
la vista de estos pleitos.
EXCAVADORAS EN LAS CARRE-
TERAS Y LOS CONTRATOS
PARA CARRETERAS
Al darse cuenta en la sesi�n de
ayer con una comunicaci�n del
Comisionado del Interior sobre el
n�mero de excavadoras mec�nicas
que se est�n utilizando en las obras
de caminos y carreteras, las cua-
les seg�n dicha comunicaci�n son
dos, el representante Alonso To-
rres pidi� el consentimiento un�-
nime de la C�mara para solicitar
del Comisionado del Interior co-
pia de los contratos celebrados pa-
ra obras p�blicas con fondos Insu-
lares y federales, y que se expli-
que si en dichos contratos existe
alguna cl�usula para permitir al
contratista usar excavadoraa me-
c�nicas, por entender el se�or Alon-
so que con estas m�quinas st es-
t�n desplazando a loa obreros en
las carreteras y caminos munici-
pales.
DOS DEBATES
En la sesi�n de ayer hubo doa
debates en la C�mara, el primero
cuando se constituy� la C�mara
en comisi�n total para o�r el in-
forme de la Comisi�n de Gobier-
no Insular y Municipal sobre el
P. de la O n�mero 5, del se�or Ca-
rreras, "creando una comisi�n pa-
ra el estudio del problema munici-
pal de Puerto Rico, dando repre-
sentaci�n en ella a las distintas
categor�as de municipios de acuer-
do con su n�mero de habitantes,
encomendando a dicha comisi�n el
estudio del sistema de Gobierno
Municipal de Puerto Rico en sus
distintas fases, y autoriz�ndole a
redactar un proyecto de ley muni-
cipal que ser� considerado por la
pr�xima reuni�n ordinaria de la
Asamblea Legislativa, de Puerto
Rico; asignando cinco mil (5,000)
d�lares para impresos y* gastos de
viaje y otros gastos de sus miem-
bros, sueldo de secretario adminis-
trativo, etc."
La comisi�n creada por esta ley,
seg�n fu� enmendada, se compon-
dr� de tres senadores designado*
por el Presidente del Senado, tres
representantes designados por el
Presidente de la C�mara: un re-
presentante d e 1 Gobernador que
ser� nombrado por �ste y cinco re-
presentantes de las tres categor�as
de municipios existentes: "Dispo-
ni�ndose" que los cuarenta y ocho
municipios de tercera categor�a
participar�n de dos de dichos re-
presentantes municipales en aten-
ci�n al ser el mayor n�mero y a es-
tar comprendida en ellos alrededor
de la mitad de la poblaci�n de la
Isla. Loa municipios de segunda
clase tendr�n dos repreeentantea, y
los de primera y especiales tendr�n
derecho a un representante.
Los nombramientos dt los miem-
bros dt tata Comisi�n recaer�n en
loa alcaldei y presidenta de asam-
bleas municipales, y ser�n1 hechos
por el Gobernador a recomenda-
ci�n de una convenci�n de alcal-
des y presidentes de asambleas mu-
nicipales. Incluyendo al Gobierno
de la Capital, seg�n enmiendas in-
troducidas al blll.
El bil� propone el nombramien-
to de un Secretario Administrati-
vo, persona con experiencia en
asuntos municipales, con sueldo
anual de tres mil seiscientos d�-
lares. La "Comisi�n Para el Estu-
dio del Sistema de Gobierno Mu-
nicipal de Puerto Rico" que se
crea por esta ley deber� rendir un
Informt al Gobernador antea del
d�a lt dt ftbrero de 1939 al redor
dt las invtttlgacionea hechas.
El "speaker" sugiri� que antes
de aprobarse el proyecto, se le die-
ra consideraci�n adecuada por un
comit�, habida cuenta de la Im-
portancia del mismo, y sugiri� que
se le pidiera a loe alcaldes y asam-
ble�stas municipales enviaran a la
C�mara aquellas sugerencias o
f�rmulas que se estimaran conve-
nientes para resolver total o par-
cialmente el problema municipal, y
declar� que el problema era tan
grave y tan serlo que deberla me-
recer la debida consideraci�n, muy
especialmente por lo que entra�a-
ba para la vida econ�mica del
pa�s. El presidente recalco al he-
cho de que se "va destruyendo la
autonom�a de los municipios que
en las democracias constitu�an la
base de la estructura democr�tica
de estos gobiernos". Se�al� el error
dt que ae le van dando m�s pode-
rea y atribuciones al "poder cen-
tral, restando a los gobiernos mu-
nicipales su autonom�a". Que sin
embargo, ha habido muchos muni-
cipios que han rendido una labor
m�s eficiente que algunos depar-
tamentos gubernamentales centra-
El doctor Figueroa, argumentan-
do en favor de que se tnvlara di-
cho proyecto a un comit� especial
para estudiarlo detenidamente, de-
clar� que el problema municipal
se habla tra�do al tapete pol�tico
desde los tiempos del antiguo Con-
sejo Ejecutivo, donde se hizo un
estudio que est� en los archivos
de la Comisi�n Econ�mica, dt la
Legislatura. Secund� ti se�or Fi-
gueroa la proposici�n dtl "speak-
er" en el aentido de que se solici-
tara de los alcaldes y asamble�s-
tas municipales y los expertos en
la materia lo que mejor le con-
vendr�a a los municipios para su
mejoramiento econ�mico. Pidi� que
el asunto fuera estudiado por el
Comit� de Gobierno Insular y Mu-
nicipal de la C�mara luego de ase-
sorarse con los municipios.
El se�or Alonso sugiere que st
solicitt de la Divisi�n de Gobier-
no Municipal de Tesorer�a y Au-
ditoria Informes relativos a estos
problemas municipales. El proyec-
to pas� nuevamente al Comit� dt
Gobierno Insular y Municipal.
Se dio lectura al Informe del Co-
mit� sobre el P. de la C. n�mero
90 del se�or Carreras, y despu�s
de un ligero di�logo entre el se-
�or Ochoteco y el se�or Carreras
es aprobado el informe del Comi-
t� de Gobierno Insular y Munici-
pal de que el blll se apruebe sin
enmiendas.
Suscit� otro debate extenso el
proyecto de la C�mara n�mero t
del se�or Padr�n Rivera para fo-
mentar la industria de fabricar ci-
garros a mano, como medio de so-
lucionar en parte el problema de
la super-poblacl�n en Puerto Rico
exonerando dicha Industria del pa-
go de toda clase de contribuci�n.
El bil� pas� al Comit� Jur�dico Ci-
vil.
La C�mara reces� hasta hoy a
las tres de la tarde.
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. - Todos los
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Ucucha Ud. las aventuras modernas de
>on Quijote. Preaentaci�n de Cocomalt.
�VAMOS, NI�OS,
et hora de tomar
(ocomalt!
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
tXSOtVldfW
Esta ii il Retrate �e un Viajinti tfe Buen Gaste
Su excelente juicie le gu�a siempre a selec-
cionar al Hotel TAJT euande titme a New
York, donde est� segare do tncontrar ua
cuarto espl�ndido, tatolea te servicie y la mis
c�ntrica local�aei�o ea la ciudad, a precio*
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispana con 00 completo
personal de habla ��panela. Br�ate tortea y
�amarado servicio. Un rsprseeattote de tete
expertamente lt �aparar� ta �1 rnuellt o �a la
estaci�n ferroviaria, ala cesto alguno adicioaal
desde luego, siempre que ee haga la reservaci�n
por anticipada para mayar seguridad.
Escriba nos pidiendo t�llete ea espa�ol cea
precio* y completa informsniaa
^^ UOOQtmrtmliMUnm
i 7ta AVE. at SOeaiT.�� al RADIO OTT � � � ALTRED LTWIS. MOR,
�\>2L
Llegan corriendo cuando es
hora de COCOMALT, porque
sebea lo sabroso qut �� y �1 bita
qut lea nace. Si est�n sanos y
Uto alimentado*, loa ni�os
siempr* st sienten alegres .. .
rebosantes de vivacidad y da
�aargia, lo mismo cuando jua-
gad que cuando estudian.
Los caicos prosperan con
COCOMALT. la la "bebida
alimenticia y suculenta" que
un exquisita sabe y qu� da vigor
y fuerra al cuerpo, a la ves qua
robustece huesos y dentadura
... La menta, reflejo de salud,
sa activa tambi�n ...
Dtlkiut fr�o o tmlkut�
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. O. lox 243, San Juan

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
1�
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bies lai siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cutrdat, B*
CAI.WTO.
BAVAMON 124 cuerdas, B*
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuarda� B*
MAMEYES.
CAGUAS, 30 eucrda�, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuardu B* RIO
4 CASAS.
CAGUAS: 37 euarda�, B* SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 euarda�. B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 euarda�, B� POZAS.
CAYEV: M euarda�. Bt CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuarda�, Bt RIN-
C�N.
COMERIO: 22 euarda�, B* DO-
?>A ELENA.
Putda adquirirla* pagando par-
t� da contado y parta a plazo�. In-
�u�ar Mercan tila Ce., Tat�an 23.
altoi, San Juan. 3-s-I
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Iiabal Vda. da Andl-
H no ti naceaita ramo�, crucei, coro-
P �as o cualquier otro trabaja qua
desea an flores natural�. Cintas
ron Inscripciones artlstlcaa. Calla
Hoara No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clasa da trabajos. Sa Im-
priman cintas para coronas. Llama
al tel�fono 825. parada 14, Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegr�as y sus panal con florea.
Art�sticos trabajos. Minina dal Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2638 Santurce.
Pirada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI na-
i salta alg�n trabajo an florea na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
� HNA-M
COMPRA VENTA .
MISCEL�NEAS
UN RADIO Philco casi iln uto pa-
ra autom�vil aa vende a precio
muy bajo ai de au costo. Para In-
formes: Pesante 49, Santurce. Te-
l�fono 1393. 3-5-P
Cr�3E0
r WilWol
Reconocido de la familia
A U� M[ PARCOI� QUE
CRA UN VASO, SEfJORA...
�QUI�N CS USTED,
[V CABALLERO?
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
�i�ata.*�eNtai�M��^.
�u**Tua�>oit OlLOSitaOMlHOUU J a
BUEYES J�VENES de trabajo, te
venden. Da quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. �o deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 63.4. HNA-B
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA
SUBASTA
vendo juntaa sala novUlaa cruza-
rla! reci�n parldaa da lro.-2do. par-
to de 12 y 14 litros. Informar�n
ralle Col�n 3, parada 26, tel�fono
.".143 Santurce. 3-4-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisional y c�alos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Alela al calor. Da van-
la por Los Muchachol, Suci. dt
A. Mayo! A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
, aire acondicionado, ilrven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornam�ntalas qua dan luz a las
escaleras. Tenemos an existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
s-aa-M
. GANADEROS: Instrumentos vete-
" rinarlos, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugo! y
todas clases medicinas para al ga-
nado lo encentrar� donde A. R
Zeno, Alien 16.___________S-4-3S-Z
TOSTADORA y molino da caf�:
Ofrecemos una tostadora de) caf�,
de 30 librea, casi nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dirljue
a J. R. Nieves Ai C�a, Arroyo.
3-5-N
SE VENDE: Una fuente da soda
casi nueva, 12 pies de largo, con
compresor nuevo y asientos. Tam-
bi�n mesas con sillas, eapejoa, ma-
quinas de soda nuevaa y varias vie-
jas, horno grande, l�mpara, vidrie-
ra, etc. Aprov�chese. Luna 50. ba-
jos, San Juan. 3-T-G
SELLOS DOMINICANOS usados,
limpios, parfectoa, desda 50. een-
tavot en adelante; sellos extranje-
ros 100 diferentes 20 centavos. Se
garantiza satisfacci�n. Antonio Ca-
mino. Ciudad Trujillo, R. D. 3-6-C
SE VENDEN mil toneladas da se-
milla de cana. Variedades: 400 T.
Fajardo. 1017, 600 T. M a yagilez
28. Para entrega inmediata, para
mis Informes dir�jase a Box 217,
Isabela, Puerto Rlco.s 3-eVS
CUARTOS DE BARO en colorea
con revestido de losetas tambi�n
en colores y pisos de cer�mica los
� iene en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipad�
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que teme ideas al instalar t;
suyo. 2-2S-M
GENERATING PLANT for sale:
Diessel englne 60 HP. 2 eyele solid
Injection wlth compreasor and pre*-
aure tank; 1 generator 50 KW. 230
volt. 60 ryrte A.C.. 1 panel wl'h
reostas switchee, ate, 1 G.E. volt-
age regulaior. For informaron
writc Atlantic Ore Co., Juana D�az.
P- R________________________4,1-A
MOTORES EL�CTRICOS marea
"Century". Los te�amos siempre an
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desda 1/6 haita 15 HP. Noi es-
peeialtzamos an motores para neve-
ras y m�quinas Industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64, San
Juan, P. R 3-36-M
VENDO NEVERA General Eleetrle
de 10 pies c�bicos; garrafa Allska
da cinco galonea. Todo como nue-
vo por 5150. Fuente Imperial, tal�-
fono 491 Santurce. 3-3-P
HERRAJES, para construcciones.
erUtalM es colore� y blanco�, pin.
turas da alta calidad, cart�n para
techar. Prceswooa para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue'en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
3-28-M
A don Antonio Higueras' y dona
Margarita Pana, residentes an el ba-
rrio da Santurce da esta ciudad da
San Juan, deudora� prendario�;
Al Banco Comercial da Puerto Ri-
co hoy an liquidaci�n, y a au liqui-
dador, al Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretarlo y Marshall de la
Corte da Distrito del Distrito Ju-
dicial da San Juan;
Al Banco Popular da Puerto Rico
como "trustee" del Secretaria y
Marshall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Joan, y
AL PUBLICO EN GENERAL,
hago saber:
Qua � virtud de Acta d� Reque-
rimiento otorgada anta mi por al
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo "trustee" dal Secretarlo y Mar-
shall de 1� Corte de Distrito dal
Distrito Judicial de San Juan el
10 da Entro de 1938, proceder� a
vendar en p�blica subasta, y al me-
jor postor, cuatro pagar�a hipote-
cario� por $15,000.00 cada uno, de
Igual tenor, numerados del uno al
cuatro amboe inclusives, y de los
euale� a� transcribe el primero que
literalmente d�te asi:
"N�mero Uno.�Valor: Quince
Mil d�lares.�Nosotros, Antonio
Higueras Eacudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayores de edad,
casados, propietario� y vecinos
de San Juan, cada uno de por
si y come tales c�nyuges, no�
reconocemoe deudores, por valor
recibido y noe obligamos a pa-
gar mancomunada y solidaria-
mente al propietario, portador o
endosatario de este pagar�, el
di� cuatro de abril de mil no-
vecientos treinta, en nuestro do-
micilio en esta ciudad de San
Juan, la suma da quince mil do-
lare� y au� Intereses al nueva
por ciento anual, abonables es-
tos conjuntamente a au venci-
miento con el capital Importe de
esta obligaci�n y a contar dea-
de este d�a y a la presentaci�n
y entrega de eate pagar�, debi�n-
dose verificar dicho pago an mo-
neda lagal da los Estados Uni-
dos da Am�rica, sin descuanto al-
guno por contribuciones p�bli-
ca� ni por ning�n otro concap-
to. Eit� pagar� aa uno do la
serie correlativamente numera-
do� del uno al cuatro inclusive.
emitidos todos en Iguales t�rmi-
no� y vencimiento, a contar de
eate otorgamiento, y quedando
garantizado el pago del montan-
te total de esta amiai�n de pa-
gar�s y de todo� sus Interese!
haata au completo pago y da un
cr�dito adicional de doa mil d�-
lares para costa�, gaitoi y ho-
norario� do abogado an easo da
ejecuci�n, con hipoteca volunta-
rla constituida por loa esposos
deudores sobre inmuebles da au
propiedad que se describir�n a
continuaci�n; estando las dem�s
condiciones de dicha hipoteca
debidamente detalladas en la es-
critura de su constituci�n que
ha sido otorgada an esta ciudad
de San Juan do Puerto Rico, el
d�a cuatro da abril de mil nove-
cientoi veintinueve, ante �1 no-
tario Don Joed Remires Santl-
b�ftez por dicho� esposo� Anto-
nio Higueras y Margarita Pe�a;
y alando la descripci�n da la*
fincaa gravadas, con expresi�n
de sus respectivas responsabili-
dades por capital, interesal y
costa�, como sigue: (�) Urbana.
cass con au solar mareado con
el n�mero ciento uno de 1� ca-
lle da San Francisco da esta
ciudad, da maniposter�a y azo-
tea, da planta baja y doa piso� i
colindando por la derech� en-
trando, con Ganara Hernalz y
la Sucesi�n de Ram�n Soler: por
la lxqulerda, con Modesta Vidal.
y por su fondo, con la Sucesi�n
de Francisco Rivera y los here-
deros de Francisco' Acost�. Es-
ta finca responde de veinticinco
mil d�lares de capital, sus inte-
rese� a proporci�n y de un mil
d�lar*� dal cr�dito adicional pa-
ya costa� y honorario� da Abo.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n sur del
barrio de Santurce de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tros noventa y seis cent�metros
por el Este, an lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y doe me-
tros cinco cent�metros por el
Oeite, an lindes con m�s terre-
nos da don Enrique Adsuar, o
aea, la finca principal de qua se
�agreg�; por al Norte, mide trein-
ta y cuatro metroa treinta cen-
t�metros en lindes con dona Ri-
carda Gonz�lez Viuda da Otero,
y por el Sur, mide treinta y cin-
co metroi con veintid�s cent�-
metro� en lindel con 1� calle del
Carmen. Dentro de estas me-
didas y colindanclas �� encierra
una superficie de mil cuatro-
cientos dies y ocho metros con
setenta y nuevo dec�metros cua-
drado� aproximadamente:� So-
bre este solar han construido
dichos esposos, con peculio da la
sociedad legal de gananciales, un
ranch�n de madera, con techo
de cinc, que mide diez metroa de
frente por treinta metroe de fon-
do�Esta fine� responde de ocho
mil d�lares de principal y da sus
intereses a proporci�n.
(e) Solar o porci�n da tarro-
no radicado en el sitio del Ma-
chuchal, Secci�n Norte del ba-
rrio de Santurce da eita ciudad,
enclavado en el fondo de loa
solares se�alado� en el plano de
urbanizaci�n de la finca princi-
pal de Rafael Cerri�n con loa
n�meroi siete, ocho, nu�v� y diez
con una cabida superficial de
trescientos veintid�s metros
ochenta centlmetroi cuadrados;
lindando por al Norte, en tras
metro� con lo� esposos Higue-
ra �-Pena; por al Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Mr
Leary, donde desemboca; por el
Eita, con al reito de la finca
principal de don Rafael Carrl�n;
y por al Oeste, con lo�' fondo�
de lo� aolare� ya dichos, n�me-
ros �late, ocho, nueve y diez del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca raapondo de quinien-
tos d�lares da principal y de tus
Intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la ca-
lle da Cerri�n. Secci�n Norte
del barrio de Santurce da esta
ciudad. Su forma es rectangular
y tlana un �rea superficial de
mil trescientos quince metro�
treinta y cuatro dec�metro� cua-
drados y mide. treinta y cuatro
metros treinta cent�metros por
la Izquierda, Norte, colindando
con la parcela segregada y ven-
dida a dona Glneaa Higueras;
treinta y cuatro metroa treinta
cent�metros por la derecha, aur,
con el solar n�mero dle� del
plano do urbanizaci�n de la fin-
ca principal del se�or Carrl�n,
vendido a Edna B. Locker; por
al Oeste, que aa su frente, en
cuarenta metros con la calle
denominada Carrl�n�y por el
Este, qua aa au fondo, en cua-
renta metroa �n lindes con so-
lar do la finca principal y terre-
nos vendidos a doAa Ginesa Hi-
guera�; en este solar h�n cons-
truido los esposos Higueras-Pena
con peculio de la sociedad lagal
de gananciales, una casa de con-
creto, de una sola planta, con
patio central, techada de azotea
y tejas, qua mide cuarenta y
cinco plea de frente a la calle
denominada Cerri�n'� Court,
por cincuenta pies de fondo, con
garage doble anexo da d�as y
sais plea de frente, por veinte
pies de fondo, con su martillo
destinado a vivienda del servicio,
de dles y ocho pies de frente por
dlea y seis pies de fondo. Esta
fine� responde de veintis�is mil
quiniento� d�lares de principal
de sui interese� a proporci�n y
da mU d�lares del cr�dito adi-
cional para costa� y honorarios
da abogado an caio d� ejecuci�n.
Estos pagar�s no tienen prola-
clon entre al y deben conside-
rarse como pisaos de una mis-
ma hipoteca.
En testimonio de lo cual y en
fe de todo ello libramos al pre-
sente pagar� baje nuestras fir-
mas y en esta ciudad de San
Juan da Puerto Rice, hoy d�a
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y le suscribimos
anta al propio notarlo �utort-
aante ele la escritura de au emi-
si�n. (Firmado Antonio Higue-
ra��Margarita Pena p/p Anto-
nio Hlgueroa.�Affldavlt N�m.
5300.�Suscrito anta mi por An-
tonio Hlguerss por su propio de-
recho y como apoderado adem�s
de su esposa Margarita Pe�a,
que es mayor de edad, propie-
tario y vecino de San Juan a
quien conozco personalmente en
esta ciudad de San Juan a 4
de Abril de 1929. y doy fe.�Fir-
mado:�J. Ram�rez Santib�ftez,
Notario P�blico. Cancelado un
sello de rentas internas de vein-
ticinco centavos con el sello del
notario�Nota de inscripci�n. Doy
fe de que la hipoteca que ga-
rantiza esta obligaci�n es prime-
ra y se halla debidamente Ins-
crita en el Registro de la Pro-
Piedad de San Juan a los folios
49, 188, 151 y 145 da los tomos
87 S. J.. 35 SS., 71 y 71 S. N.,
fincas n�meros 962, 2256, 3T05,
y 3703, inscripciones 17�, 3�, 3�,
y 3*, respectivamente.�(firmado)
J. Ram�rez Santib�ftez, Notario
P�blico."
Que dichos cuatro pagar�s hipote-
carlos dadds en prenda se encuen-
tren en poder del Banco Popular
ds Puerto Rico nombrado deposi-
tarlo de loa mismos por el Secre-
tarlo y MarShall de la Corte de Dis-
trito de San Juan con poderes y
facultades para proceder a su co-
bro y enajenaci�n, y que asimismo
tanto el titulo de constituci�n de
la hipoteca para garant�a de dichos
cuatro pagar�s, asi como los refe-
ridos pagar�s y los de constituci�n
da prenda y todas las escrituras al
caso pertinentes podr�n ser exami-
nada� por ustedes y por cualquier
otra peraona interesada en la su-
basta qua ahora se anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven-
ta entre las nueve de la ma�ana y
las cinco de la tarde en mis ofici-
nas notariales sitas en la calle de
Tat�an n�mero 19 altos, de esta
ciudad de San Juan de Puerto Ri-
co y el dia de la subasta desde las
nueve de la ma�ana hasta las tres
de la tarda tambi�n en mi referi-
da oficina.
Que la primera aubasta anuncia-
da par� el d�a 8 de Febrero de
1938, a las tres de la tarde, se de-
clar� desierta por falta de lid-
iadores, por lo que se procede aho-
ra a anunciar �sta en concepto de
segunda subasta, la que aa celebra-
r� tambi�n en mi oficina sita en
la calle de Tetu�n N�m. 19 alzos.
de esta ciudad de San Juan, el
dia 9 de Marzo de 1938. a las tres
de la tarde, para aatlafacer con el
producto de la venta que ae ob-
tenga en eata segunda subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a 850,-
000.00 m�s sus Intereees de mora
a raz�n del 12% anual desde el
lro. de Diciembre de 1931 hasta la
fecha del pago, que ion las sumas
o cantidades para cuya seguridad
se constituy� i� prenda antes re-
ferida.
Se hace constar que si esta se-
gunda aubasta no produce la ena-
jenaci�n de la prenda por falta de
licitadore�, podr�n los acreedores
hacerse due�os de los valores da-
dos en prenda, dando carta de pa-
go de la totalidad del cr�dito ga-
rantizado a su deudor pignorati-
cio, a tenor de lo dispuesto en el
Art. 1771 del C�digo Civil de Puer-
to Rico, Ed. 1930.
Y PAlfcA CONCURRENCIA DE
INCITADORES e informaci�n de
loa deudores y acreedores, libro el
presente edicto o aviso de segun-
da tubaata para iu publicaci�n por
medio de edictos en el diario EL
MUNDO aue ae edita en esta ciu-
dad de San Juan, por cinco veces
durante un periodo no menor de
veinte d�as anteriores a la fecha
designada para la segunda subas-
ta, dos de cuyos avisos, para cum-
plir con los t�rmino� del contrato
da prenda, ae Insertar�n durante
el t�rmino de cinco dia� anterio-
res a la facha de la subasta, ha-
ciendo constar yo, el notarlo, que
si bien el contrato do prenda solo
habla de aviso al p�blico por cin-
co d�as, a fin da qua todos los in-
teresado* en general puedan tener
mejor Informaci�n y conocimiento
de eata enajenaci�n, para benefi-
cio de loa deudora� y concurrencia
de licitadore* al acto de esta se-
gunda subasta, he procedido a anun-
ciarla por t�rmino mayor, cubrien-
do siempre loa cinco d�as del con-
trato con laa inserciones que el mis-
mo exige y con citaci�n personal
adem�s, de lee -deudores, de los
POSPUESTA PARA MA-
�A�A LA REUNI�N
Del Comit� de Arbitraje
se�alada para ayer
De acuerdo con una estipula-
ci�n firmada por loa abogados de
ambas partes, la audiencia que el
Comit� de Arbitraje habla lena-
lado para celebrarse ayer por la
ma�ana, fu� pospuesta para ma-
�ana jueves dia 3 de marzo a las
nueve de la ma�ana. Las partos
solicitaron una extensi�n de tiem-
po hasta ma�ana para la debida
preparaci�n de la evidencia que
habr�n de someter a la Junta de
Arbitraje, en lo que respecta a
lo que debe ser el salario justo y
razonable a pagar por la com-
pa��as navieras a los trabajado-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PATINES BALL BEARING ds to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-26-M
PANTALONES; Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�s de 1,500 vol�menes.
Ejemplares raros, entre ellos Biblia
edici�n 1564. Buenas encuaderna-
clones. Informes:: Farmacia Wle-
wall, Bayam�n. ,3-5-W
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejo* de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan, P. R. 3-28-M
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tenso existencias. O.
M. Preston. Box 1566. Tetu�n No
1. 3an Juan. P. lt. HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedia� Brit�nica y otras li-
bro�. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
VENDO UNA buena barbaria con
buena y numerosa clientela en si-
tio c�ntrico. Renta moderada. Pe-
que�a inversi�n. Dir�jase a Julio
Torres, M�ndez Vlgo 190, Maya-
g�ez Playa. 3-2-T
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham a* Co.
HNA-P
-TIOGA"�Alimentoa k*ra poilitoe
gallinas ponedora�, conefoe, ganado
y perroa Recibimos embarque� ee�
rr.analea. Hacemos ajuate para en-
tres�� an la lala. A. R. SENO. Alien
M______________________W-E
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. K�cllas de poner, dura-
dero� y econ�mico�. Pida Informe�
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol * Co, San Juan. P-M
-*?-
Dirige una clase en la
Universidad
(Nota de la Universidad)
El doctor Luis Manuel Morales,
conocido joven psiquiatra portorri-
que�o, dirige una clase de Intro-
ducci�n a la Psiquiatr�a en la Uni-
versidad de Puerto Rico durante
el segundo semestre en curso. Di-
cha clase se re�ne dos veces por
semana, el lunes a la 1:30 de la
tarde, y el mi�rcoles a las 10:30
de la ma�ana.
El doctor Morales, despu�s de
graduarse de Medicina en Virgi-
nia, sigui� cursos avanzados de
Psiquiatr�a con el doctor Wllllam
A. Whlte, director del hospital St.
Elizabeth's en la capital nacional,
reconocido como uno de los psi-
quiatras m�s eminentes de la cien-
cia contempor�nea. El Dr. Whlte,
cuya muerte ocurrida el a�o pa-
sado fu� una p�rdida irreparable
para la psiquiatr�a americana, en
distintas ocasiones calific� al doc-
tor Morales como uno de sus dis-
c�pulos "m�s prometedores". Fu�
el doctor* Whita el comentador
m�s profundo y sugestivo en el
Idioma ingl�s de la psicolog�a freu-
diana.
Desde hace alg�n tiempo el doc-
tor Morales ha aido miembro del
claustro universitario, pero su co-
laboraci�n hasta ahora ha consis-
tido principalmente de conferen-
cias especiales. Su clase de Intro-
ducci�n a la Psiquiatr�a se reuni�
por primera vez en febrero.
Esta noche por la radio
Porgrama� que transmitir�n en
la noche de hoy mi�rcoles las prin-
cipales estaciones de radio de Eu-
ropa y Am�rica:
Radioemisoras de la NBC (Circuito
Rojo, hora del Esle)
7:30�Charla, por Hendrick Van
Loon,
7:45�Henry Burbig, comediante
en "Al�grate, Am�rica".
8:00�Cuadro dram�tico trasmiti-
do desde Hollywood.
8:30�Tommy Dorsey y su or-
questa. Paul Stewart, maestro de
ceremonias. '
9:00�Fred Alien y Portland Hof-
fa.
10:00�Desfile de Hollywood, con
Dlck Powell, Rosemary La�e, or-
questa de Al Goodman y otros ar-
tista*.
11:00�Amos y Andy.
ll:15-Uncle Ezra.
11:30�Horace Heldt y la orques-
ta del Hotel Biltmore.
12:00�Fred Alien y Portland Hof-
fa, con la orquesta de Paul Van
Steeden.
12:30�Drama de Misterio.
Radioemisoras de la NBC (Circuito
Azul, hora del Este)
7:30�Cuadro c�mico.
Personas agraciadas en
la Loter�a
-?e-
Un homenaje a los atle-
tas de San Germ�n
SAN GERM�N, marzo 1.� Baile
homenaje celebrado esta tarde en'
el hotel "Oasis", auspiciado por el
Club Futuras Due�as de Casas, en
honor de los atletas sangermeftos
Arquelio Torres, Luis Sambolin,
Francisco Gelpi, Ra�l Gonz�lez, que
regresaron ayer de Panam�, resul-
t� lucido. El p�blico asistente tri-
but� v�tores y aplausos a los ho-
menajeados. El pueblo de Lajas
tribut� a su �dolo el boxeador Mon-
serrate Basora, alias Purro,' gr*n
recibimiento. La caravana de au-
.tos sall� de Lajas a lat dos de la
tarde pasando por San Germ�n,
acompa�ando Basora.
J. BAREAr
Corresponsal
Mat� a su amante
El dia veinte y siete de febrero
y en el barrio Camaseyes de Agua-
dula, Francisco Gonz�lez Alma dio
muerta con un rev�lver a su aman-
to Adela Cruz. El matador luego
intent� suicidarse, hiri�ndose de un
disparo en la sien derecha, alendo
recluido en una cl�nica local.
acreedores y dem�s Interesados en
la prenda, todo conforme a dere-
cho.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
y despu�s de haber librado adem�s
las cltacionai correspondientes a
los deudores e Interesados en esta
segunda subasta para su compare-
cencia al acto da la misma si lo
estimaren conveniente, firmo la pre-
sente en San Juan, P. R. a 14
de febrero de 1938.
J. RAM�REZ SANTIBAftEZ,
Notarlo ~erUWIC^
(Nota del Negociado do la Loter�a)
Personas agraciadas con lo� tres
primeros premios del sorteo ordina-
rio n�mero 07 de la Loter�a que
se celebr� el dia 18 de febrero de
1938'
PRIMER PREMIO � 818,000
Manuel Rivera. Manat�, un vig�-
simo; Manuel Villalobos, Manat�,
un vig�simo; Modesto Rivera, Ma-
nat�, un vig�simo; Porfirio Macha-
do Rojas, Manat�, un vig�simo;
Gregorio Ruiz, Manat�, un vig�si-
mo; Ventura Soto, Manat�, un vi-
g�simo; Carlota Rodr�guez, Mana-
t�, un vig�simo; Ram�n Otero, Ma-
nat�, un vig�simo; Ram�n Maldo-
nado, Manat�, un vig�simo; Juan
Soto, Manat�, un vig�simo; Enoc
Valderrama, Manat�, un vig�simo;
Isa�as Ruiz Mel�ndez, Manat�, un
vig�simo; Carmen Olivo, Manat�,
un vig�simo; Bonifacio Ruiz Mel�n-
dez, Manat�, un vig�simo; Julio Pi-
no. Manat�, un vig�simo; Jos� Te-
sado, Manat�, dos vig�simos. To-
tal: diez y ocho vig�simos. (Fal-
tan dos vig�simos por cobrar).
SEGUNDO PREMIO � $5,000
Herm�genes Ram�rez, Ponce, un
vig�simo; Juan Merlo, Ponce, un
vig�simo; Juan Col�n, Cataflo, un
vig�simo; F�lix Gonz�lez, Ponce,
un vig�simo; Herminio Torres, Pon-
ce, un vig�simo; Jos� Ortiz, Ponce,
tres vig�simos; Eduardo G. Ram�,
Ponce, un vig�simo; F�lix Merca-
do. Ponce, un vig�simo; Jes�s Imas.
San Juan, un vig�simo: Emiliano
Arroyo, Ponce, un vig�simo; Pedro
Correa, Ponce, un vig�almo; Lydla
Rivera, Ponce, un vig�simo; Ber-
nab� Montalvo. Ponce. dos vig�si-
mos; Antonio Marrero, Ponce, un
vig�simo; Julio Torres, Ponce, dos
vig�simos. Total: diez y nueve vi-
g�simos. (Falta un vig�simo por
cobrar).
TERCER PREMIO � $4,000
C�ndido Rivera Santiago, Vega
Baja, un vig�simo; Juan Hern�n-
dez, San Juan, dos vig�simos; Al-
fonso D�vils, Vega Baja, un vig�-
simo; Ferm�n Arraiza, Vega Baja,
dos vig�simos; Pepita Lomba, Va-
ga Baja, un vig�simo; Santiago
Rodr�guez, Vaga Baja, un vig�si-
mo; C�ndido Rivera, Vega' Baja,
cuatro vig�simo*; Miguel Maldona-
do, Vega Baja, cuatro vlg�simoa.
Total: diez y seis vig�simos. (Fal-
�n cuatro vig�simos por cobrar).
7:45�Discusiones den tifies�, por
Earl McKlnley, Decano de la Es-
cuela de Medicina de la Universi-
dad de George Washington.
8:00� Revista de Roy Shield.
8:30�Harriet Parsons, comenta-
rista.
8:4$�-Jisaaay Kemper y Compa-
��a.
9:00�Orquesta Cleveland, dirigi-
da por Arthur Rodzinski.
10:00�Choir Symphonetle.
10:15��ola Day, contralto.
10:30�Revista musical, con Jack
Baker, tenor; Edward Davias, ba-
r�tono, y coro masculino.
11:00�Gotas de Tinta, con un
cuarteto de color.
11:15�Cuadro c�mico.
11:30�Eddy Duchin y su orques-
ta del Cocosnut G r o v a y Hotel
Ambastador.
12:00� Drama tlzacl�r,
12:30�Teddy HU� y su orqueita.
Radioemisora WLW
(700Kc�428 metros)
8:00�Cuadro dram�tico.
8:30�Tommy Dorsey y iu or-
questa.
9:00�Fred Alien y Compafti.a
10:00�Desfile de Hollywood, con
Dlck Powell. Rosemary La�e. etc.
11:00�Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
11:15�Letras de canciones.
11:30 � Orquesta de Johnny
Hamp.
11:45�Orquesta de Sammy Wat-
kins.
12:00�Revista del d�a.
12:15�Guy Lombardo y su or-
questa.
12:30�Orquesta da Jack Ruisell.
Radioemisora Radio-Colonial. Par�
(L. O. 25 m. 24�11.8� Kc.)
Hora G. M. T.
7:30�Informaciones en franca� y
cotizaciones.
8:10�Informaciones en Ingl�s.
8:20�Informaciones en Italiano.
8:30�Retransmisi�n.
10:30�Cotiled�nea.
10:45�Informacionaa en portu-
gu�s.
11:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 60�11.730 Kc.
11:15�Discos.
12:15�Informaciones en frsnc�s y
cotizaciones.
U:40� Informaciones en espa�ol.
Radioemisoras DJA, DJQ, DJN,
' Berl�n
Hora de Berl�n.
22:50�Apertura da las trae cau-
cione� en alem�n y caitellano.
Canci�n popular alemana.
22:55�Saludo� a nueitroi oyen-
tes.
23:00�Revoltijo Carnavalesco ds
Colonis.
23:45�Noticlaa y lervieio econ�-
mico (alem�n).
24:00�;viva la alegr�a!
Cuadro� del carnal*! mueiejuee
1:00�Alegre patrie. (Costumbre*
silesianas).
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (en castellano).
1:30�La clave azul. (Una esce-
na del martes de carnaval y mi�r-
coles de cenisa).
2:13�Ecos de Alemania.
2:30�O�d, brasile�os de origen
aloman.
2:45� Alegre �ocha de carnaval.
3:00�Ultima� noticia� (an ale-
m�n).
3:18�Alegre veUda da Carnaval
(La Princesa Carnaval, por Qsmg)
4:30�Ultimas noticias (en caste-
llano).
4:45�Saludoa a nuestros oyentes.
Fin DJA. (alem�n y castellano).
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black * Decker", taladros,
pulidoras, lljsdoras, esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleres da
carpinter�a, tornos, sierra� de cin-
ta, circulares y topls. Pida cat�io-
Joa a la Ferreter�a Merino. San
uan, P. R. 3-38-M
COMPRO de contado un motor
"out board" para una lancha de
gasolins. Dirijas* a H. Johnson,
calle Carretera 44, Cataflo, Puerto
Rico. 3-2J
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica, l�mpara� y varios
art�culos de casa. V�alos en Ma-
ch�n N�m. 11, parada 25, Santurce.
3-5-G
SE VENDE: Resta urant El Ga-
Hito situado er la Plaza del Mer-
cado Santuroe. Poca exlstencl a. Se
garantizan los diarios. 3-7-G
PLANTA GENERADORA se ven-
de: Motor Diessel 60 HP.. compre-
sor y tanque: 1 Generador 50 KW.
220 volt 60 ciclos A.C.; 1 panel con
switehes reostato, etc.. y 1 G. E.
regulador de voltag*. Informe* At-
lantic Ore Co., Juana D�az, P. R.
��LA
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
Interesa vender algunas llame a
Cario� J. Torret, tel�fono 230, San
Juan. 3-12-T
POLLITOS BEBES-toda� la� re-
ta� americana� � Importadas via
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � GarantlUmos
entregas en la Isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-3-38-Z
SE COMPRAN mu�a� j�venes y
fuertes. Para informes dirijas� a
G. A. T., Apartado 182, Cabo Rojo,
P. R. 3-3-A
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trios, pollonas, Whlte
Leghorn y rojas pura sangre. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominantes en el pala
mediante diez a�os de estricta se-
lecci�n. Grsnja Av�cola Gonz�lez,
Parada 32, Apartado 121, Hato
Rey. 3-3-G
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores $5.00 uno y
$7.00 el per criadores. Informar�n:
Sra. Mart�nez, Valencia 3, altos,
tel�fono 2902 rojo, Santurce. 3-4-M
NORGE Refrlgeraton, Stoves. Co-
olers. Washers. Ironers. If It's a
Norge, It'e almost everlastlng. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
celaln to match your kltehen.
Show room: Tsft 10, Te). 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
SOLICITA -OS MOTOR 5 H.P., 3
faces, 1750 revoluciones. Deber� ha>
liarse en perfecta� condicione�. In-
forme a Novas Mattreii Co.. Inc.
Tetu�n 70, San Juan. 3-3-N
THOROUG H - B R E D blood teste*
bsby chicles. Lesdlng breada Shlp*
ped alr exprese. Sexed pullet�. En-
gelmenn Poultry Farm, Avon Park,
Florida, U. S. A. 3-20E
REFkIGERATION "C A R RI EII
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�a�. Restaurantes, Fuentes de
8oda, Mercado de Carne. Bar�, ate.
Na lolament lo m�i moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicito nuestros prado� sin
compromiso. Mart�nez � M�rquez.
Tetu�n 6\t, San Jutn. HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar iu maqulnllla de escribir
Underwood. o de otra� macen, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
la fuego nuevas y reconstruldaa en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones:
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcea Al^ert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos plecas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; jas
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; an el tercer piso de
PADIN. ____ 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee � Son. Inc. Le
Marina. Sea Vuan. Telefono 808
San Juan. HNA-L
EMPRESAS-MLDANZAS
LA MAYACUEZANA le mudara
sin deteriorar sus mueble�. Mudes�
con Klko. Francisco Bull �auarlo,
tel�fono 1358 verde. Fernandee Jun-
co� 16t Farad* 30 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto iu proble-
ma: mudar� sus mueble� por pre-
cio el alcance �i su bolsillo. Res-
ponsabilidad y terledad. Tel 221 y
961 verde. Carretera 83. Parada 16.
HACEMOS M'JDANIAS desde un
d�lar en adelante para cualquier li-
tio Llame�os y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competenU.
seriedsd y esmero. Tel�fono 3180
azul. P�r�s 7. Santurce. P-Q
MUDANZAS: Quien io muda ea
tan Importante com donde se' rau-
da Mudamos embalamos* embar-
camos r aimacenamoa muebles C
W Segmund Condado 37 tel�fo-
no 497 Santurce H.NA.-B

� '
l�
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
ICon �SoDoL yo no hoy
qu* proocupartol
Casi todo� loa trastorno* eetoma-
calaa � i ndig-aetion, dolorti g �-
tricoa, n�oaaat y maraoa �da�an
su origen an la aseaaiva �cidtr,
SI* M agrave con los exceeoe.
or aao, loa m�dicoa racatan
BiSODoL �qua aa al antiacido-
digsativo r�pido y modarno�al-
causante y qua asienta al **t�-
maf o tin Irritar. Baata ana cu-
charada da BiSoDoL an un vaso
da ��-u�. para que obra caal da
inmediato, |y adida malaatar!...
BISODOLnanimaporqu� aliria
�I mmbotamianlo y fatiga da
loa exceeoe,- anfona a/ aittama,
j parifica al alianto.
Se informa que Jeffra
tiene una doble fractura
NUEVA YORK, mano 1. (Pre�a*
Unida).�Da acuerdo con Informal
�ln confirmar reclbldoi por el
Twentleth Century Boxlng Club,
procedentet de Baltlmore, Harry
Jeffra eat� aufrlendo de una doble
fractura de la quijada.
-------------------aOO�
Para costear la guerra en
China
ES INMINENTE EL "ATAQUE" A LA ISLA
Bi So DoL
SI anti�cido- di a;eatlvo
moderno y comprobado
(Anuncio)
Sea una
MUJER COMPLETA
Numerosa* mujeres hay que pasan
parte de au vida mal humorada*.
nerviosas y enfarmlra*. 81 supieran
lo mucho que roban a au felicidad
tratar�an da conservarse siempre ale-
�ras y vigorosas. Por eso CEREOEN
ae al primer amito da la mujer, por-
que CHUOEN aa el medio de anur
loa angustiosos dolores, depresi�n
nerviosa y al malestar qua suelo
acompa�ar las funciones peri�dicas.
Mlilaraa de mujeres se conservan sa-
nas y vtforoeaa en toda* isa �poca�
del ano y miran con Indiferencia
la aproximaci�n de loe d�a* cr�ticos
porque saben que OIREOEN, f�rmu-
la mejorada de la Oerebrlna rjiricl
aa un maravilloso t�nico que ayuda
� corregir loa trastornos de los ner-
vios y a regularizar las funciones
peri�dica*. 8e venda en doa tama-
�os es todas las farmacias y drogue-
r�a*. Solicite folleto gratis. Ulricl.
Dapt. U3. 333 W., 14th. 8t� New
Tora. lf. T.
TOKIO, mano 1. (PU)�El Ga-
binete someti� al Parlamento un
presupuesto supletorio que dispo-
ne una asignaci�n de cerca de
SI .500.000.000 para costear la gue-
rra en China.
��-�"
Para el Gobernador
SAN GERM�N, mano 1.�Sien-
do los centros m�dicos una necesi-
dad para el mejoramiento social de
nuestros infelices campesinos, supli-
camos" su permanencia.
Miguel A. Mlll�n, presidente Ato-
elaci�n de Padres. Profesores: Isa-
bel J. Nazarlo, Isabel Quetglas,
Marcial S�nchez, Joi� A. Ayala.
-----------------?�>----------------
LAS AGENCIAS...
Expectorante
de J�YNE
PRONTO ALIVIO
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Nosotros preferlmoi que loa ban-
cos originen y hagan lo� pr�stamo�,
vendiendo a la Reconstrucci�n Fl-
nance Corporation una participa-
ci�n en ellos y participando en
Igualdad o en proporci�n con la
RFC en lo relacionado a las garan-
t�as subsidiarias y a lo� pago�. Or-
dinariamente nosotros preferir�a-
mos que el banco prestamista re-
tuviera una participaci�n de 50%
en el pr�stamo, pero si fue�e ne-
cesario nosotros consideraremos to-
mar una mayor participaci�n, de-
pendiendo de la� circunstancias en
torno al pr�stamo en particular.
Nosotros permltlmo� tambi�n nue-
vamente que lo� banco� asuman un
pr�stamo completo notific�ndole a
la RFC para que tome la porci�n
que se convenga al hacer el pr�s-
tamo. Para e�to no�otro� requeri-
remos un impuesto basado sobre
la cantidad y la duraci�n del pr�s-
tamo. Este Impuesto saldr� del in-
ter�s pagado por el prestatario.
Nuestro tipo de Inter�s en lo� pr�s-
tamos Industriales ha sido 5 por
ciento y noa parece que este es
un tipo razonable. Sin embargo, al
alguno� de lo� banco� m�s peque-
�o� creen que deben imponer un
tipo de 6 por ciento nosotros no ob-
jetaremos; pero sea cual sea al
Inter�s, �ste debe Incluir el Impues-
to que disponga la RFC por ase-
gurar el pr�stamo.
�o �er� nueitro prop�sito el ali-
viar a lo� banco� o a otra� agen-
cias de loa pr�ttamo� anterlore� no
liquidado�, sino cooperar en la ex-
tensi�n de nuevo� pr�stamo� del
car�cter especificado.
Aunque nosotros preferimos que
loa banco� originen y participen en
los pr�stamos, y creemos que serla
mejor para todos que asi ae hicie-
ra, nosotros haremos pr�stamo� sin
la participaci�n de lo� bancos cuan-
do sea necesario.''
Lea to *os los fueve�
Puerto Rico Ilustrado
La Actividad Renal
Conserva la Juventud
Mujoroi y Hombros Dobon Prostar Atonei�n
H,?,ta Advortoncia�Los Gorm�nos on los
Ri��nos Puodon Sor la Vordadora Causa da
Envojocimionto Promaiuro, Nerviosidad,
Ojeras Pronunciadas* V�rtigo, Dolaras da
Piornal, ale.
feBsade el d�a en ave usted nao*, las c�lula*
M eeerpe empleaan a envejecer. A rae-
I que pase, el tiempo cierta* c�lula* se
�astea. reewpUa�iidoUa otra* c�lula* nae-
#�*$ fSSKeaY?�'90 *** C0MUO'
PwiHoss do Sotes S�ntoma.
Daraoto �1 detenvolviolento ae tu vida,
caerpo forma cierto* Acido*, Deeechoe, y
Tanca que a* deben eliminar r�pidamente
J tos �U�ones r por el Sistema Urinario.
> le contrario, estos �cidos en Bseaso pue-
- ser la cauta ae que a* tienta j te vta
ante* de tiempo.
I oanOBCtea principales de que la Nata-
1 a� vale para eliminar del organismo
"-* T Deesenca �jtceaiTos ton loa
1 el Cisterna Orinarlo. En lo* sell-
�.anas est�te* 0 mill�n*� de tubito*
Cuan istmos que serven de nitros y paral-
que toda la sestee pata a trav�s de
ellos como SO� v�ase pee �or�. Cuando lea
Ri�on�� se entorpecen ota cantan, tu fun-
cionamiento so aa al debido. Una de las
sansas principela* que retardan al funcio-
namiento adecuado de loa Ulnonee. ee la
STlttonffta de Oermene* que a� desarrollen
en al cuerpo durante un Catarro o per
Snfeoclan aa lea Diente* o Amlsdala*. o por
aofermadadei Infecciona� o aacteriaiei.
atiestes rpellsrooo�
ee asa dea por Oermenee en
narto.r por �Te� 11 de Acido*.
ana Or�
hay lo* al-
Dolorea de
(uit�tee: Micci�n� Nocturna�, _
Piernas, V�rtigo, frecuente* Dolore� de Oe-
~ y Catarro*. Doto et iam�gXia,M�.
, �InftiasHn de toe Tobillo*. Olera*
Fiel Seca y Manchada.geT-
irglas, y Ardor y Comta�n al
Ayuda a la Valor alosa
Do 3 Modos
eufren de O�r-
orinarlo, todos ios
tienen en la aetuall-
ds tableta* semeU*
�amada* Oyete� que ton receta de un me-
dico. Cyttaa obra de 1 modo� para dominar
y combatir la eaiua de talas trastorno*:
1. Ataca a toe Crermene* que originan lo*
det�rdtoee funcional�* d* loe Elnonea y la
Vejiga. J. AliWa y tonifica 1.�'TSe^rana�
'S!S2f*iT "�S* �' dotor- �� *��0 � P�o�
eittmul* tos Rlfionat y ayuda *u funci�n de
eliminar loa �cidos Xxc**lvo* y otra* dete-
22 &&a?�^'�aT$S2�X?'>0~
Brollados R�pidos
a^to^VS^
mundial y ee la medicina f.ro�SriSw
P1� *S '�J4o_fl Otobo. Millar�* de doctorea
fian usado Cyttex y to �lorian Rudamente.
Por ejemplo, el Dr. T. J. Rattefll, cirujano y
cient�fico de Londres, dice: "Cyatex as uno
da,toa remedios mejore� que lama* he cono-
cido en sai pr�ctica m�dica." Y �i Dr. M. O.
Olannlnl, m�dico europeo de renombre, dice:
sa hacer �ae amo se lienta mucho* aftas
me� Joven, ae a menudo � multado de toa
buenos efectos de Oyeses."
Hof o osla Prueba
Qarontlmodo d� t Dios
Oonalfa OjiIii coa *u droguista o boti-
cario hoy mismo y haca la prueba. Vea,
exactamente qu� efectoi� pro�W �patas
debe parar sus dotoree y nacerlo asnUraa
ma* Joven y fuerte, m�* lleno de �Ida rae
�neraiaa, y aatiafacerlo en todo* eentidoe.
p* to contrario devuelva la caja vacia y ae
le reemb�lsala todo en di�are. Durante al
primero o ataundo d�a. tal ves note ana me-
jor�a atareada en su tetado, pare la raplle*-
mos eme tome todo al contenido da toa �
d�a* de tratamiento y que vea por el miamo
el fran beneficio que puede traerle U deaU
eotas�et� de eeta* tableta* aanalaa. tete-
Or^^-^^prSSSr* '
(Continuaci�n de la p�gina 5)
aqu� estarna� viviendo relativamen-
te mejor que el miamo corora*l
Urrutla y sus oficiales ejecutivos.
Se noa ha hacho la gran distinci�n
de nombr�rsenos a Monse�or Vea-
tallo como oficial a cargo da nues-
tros asuntos. Todo Puerto Rico sa-
be de la correcci�n y gentileza del
comandante Vaaaallo, quien al mis-
mo tiempo es el capell�n del Ej�r-
cito, cargo �ste que de�empena des-
de hace alrededor de veinte anos
Hemos observado en el coronel Urru
t�a a otro personaje distinto del que
vimos dias antes en la capital en-
frascado en infinidad de activida-
dea sociales. Ahora noa hamos en-
contrado al coronel Urrutla en una
nueva modalidad de car�cter. El
militar disciplinado y activo, a
quien todos sus subalternos respe-
tan y admiran por su enterara da
car�cter y virtudes. El ilustre mili-
tar portorrique�o mantiene una dis-
ciplina perfecta en su campamen-
to, y una actividad encomlable.
Para asegurarse de que el Regi-
miento 65 do Infanter�a no sea ata-
cado por sorpresa, al coronel Urru-
tla ha ordenado el estacionamien-
to de cuatro destacamentos en pun-
to� estrat�gicos por las carreteras
de la vecindad. Las �rdenes de es-
tos puastos son las da detener a
todo autom�vil, no importa que
aean prlvadoa o p�blicos, permi-
tiendo el paso solamente a los ha-
bitantes amlgoa y a las tropas tam-
bi�n amigas. La efectividad da es-
ta disposici�n fu� sancionada por
el general* Short ayer, mientras
hacia un recorrido de observaci�n
por todo el frente de guerra y es-
pecialmente las costas. El general
trat� de traspasar por uno de es-
tos destscamentos y fu� detenido.
No ae le permiti� el paso hasta ser
debidamente Identificado por el
oficial al �ando del puesto. En la
visita qua hiciera ayer tarde al
campamento del 65, el general
Short extendi� au� felicitaciones al
coronel Urrutla por la disciplina y
las precauciones demostradas por
las tropas.
Desde su posici�n en el campa-
mento, el cual se encuentra tan
bien localizado que hasta ofic�ale�
amigos tuvieron dificultades para
localizarlo, el Regimiento 65 puede
trasladarse en el breve tiempo de
s�lo dies minutos despu�s de reci-
bir �rdenes en tal sentido y puede
realizar cualquier clase de contra-
ataque en la amplia �rea de cua-
renta millas qua ae la ha asignado.
El ataque puede efectuarse despu�s
de una hora de haberse recibido o
dado la orden. Los motivos de tal
rapidez son debidos a que el Co-
mandante del Regimiento, el coro-
nel Urrutla, habla preparado por
adelantado ciertos planos para cu-
brir cualquier contingencia que pu-
diera surgir en momentos inespe-
rados. Solsmente basta con Indi-
car a aus oficiales cu�l es el plan
qua haya de seguirse para que In-
mediatamente despu�s de hacerlo
el regimiento puede movilizarse y
bloquear cualquier movimiento del
enemigo.
Durante la noche el campamen-
to se encuentra, sumido en la m�s
profunda oscuridad, alumbrado so-
lamente por las estrellas y lss tu-
cl�rnsgas qus abundan por este
pasto. Ni a�n a los corresponsales,
que son huespede� del Coronel, ae
le� ha permitido usar ninguna cla-
se de luces. Para evitar tropezones
y caldas por la noche, lo m�s con-
veniente resulta permanecer en sus
casetas. El motivo de esta oscuri-
dad es harto conocido pues se tra-
ta de evitar la locallsacl�n del cam-
pamento por las patrullas de aero-
planos enemigos que desde que se
declar� la guerra oficialmente, no
dejan de patrullar, d�a y noche, los
cielos de la costa sur.
Como nuestra caseta fu� levan-
tada accidentalmente en un sitio
que interrumpi� el paso construi-
do por las pisadas de res�*, que
abundan mucho por esta comarca,
anoche tuvimos sorpresas a ines-
peradas visitas. A eso de la media
noche fuimos despertados por el
paso de varias rases que pasaban
comiendo paito muy cerca de nues-
tra caieta. Uno de lo� an�male� tro-
pez� con uno de loa tirante� del
toldo y por poco noa echa la casa
encima. Otro rumiante m�s luego
se rasc� el pescuezo contra la ori-
lla del toldo, causando la consi-
guiente conmoci�n, hasta el punto
de que llegu� a sentarme en el
catre ante la espectatlva de que
fueran a Irrumpir en nuestro local
y atropellarnos. �ltimamente uno
de estos Indolentes animales meti�
su cabeza dentro de la c�sete, co-
mo pera cerciorarse de qui�nes
eran loa que hablan interrumpido
su paso, pero al escuchar los ron-
quidos do mi compa�ero "gir� so-
bre su� talones". Por lo dem�s, to-
do est� muy bien. Aqu� no hay el
polvor�n que ten�amos en los cuar-
teles del general Short, y la com�
da es muy buena.
Tanto la oficialidad como los sol-
dados se encuentran viviendo balo
igusles condiciones, que son les
mismas que existir�n en caso de
tina guerra real. Ala-unas de las co-
mida� son calientes y otras senci-
llamente fr�a* preparadas por ade-
lantado para en caso de que se or-
dene la movilizaci�n en cualquier
momento dado. Por eeo, en caso de
que el general Short lance las tro-
pas en defensa de sus companeros
en peligro, no se perder� ning�n
tiempo en preparar comida para las
tropas, la cual llevar� contigo ca
da uno.
Esta ma�ana se recibieron noti-
cias en estos cut�rteles en el senti-
do de que tres barcos del enemigo
hablan sido descubiertos patrullan-
do por las costas de la bah�a de
Rinc�n. Esta lnformscl�n, como
proced�a de uno de los puestos de
observaci�n del 65, fu� enviada in-
mediatamente a los cuarteles del
Alto Comando y fu� recibida por el
General antes de recibirse Igual In-
formaci�n de los regimientos esta-
cionados por aquel sector. Mejor
prueba de que el Regimiento 65 se
encuentra completamente alerta a
la situaci�n, no podr�a darse.
Sobre el terreno en que se en-
cuentra enclavado eite campamen-
to pasan constantemente aviones
enemigos de observaci�n, cubri�n-
dose Inmediatamente los soldados
bajo los �rboles y sus casas de
campana, o permaneciendo comple-
tamente quietos si se encuentran
en campo raso. Cuando escribo es-
to, nace precisamente alrededor de
un cuarto de hora que un avi�n
enemigo ronda sobre el campamen-
to, el cual parece haber descubier-
to, pero vol� tan bajo que se puto
si alcance de las ametralladoras co-
locadas por el Regimiento 65, y fu�
derribado, seg�n Inform� el coro-
nel Urrutia a los cuarteles genera-
les de Short. T�cnicamente el avi�n
cay� a tierra envuelto en llamas,
pereciendo sus dos tripulantes.
Uno de loa acontecimiento� mis
importante� del d�a ha aido la cap-
tura de cuatro marinoa enemigos,
los cuales fueron hechos prisione-
ros por un pelot�n de guardias na-
cionales comandado por el capit�n
Ortiz, del Regimiento 285, que co-
manda el coronel Eateve�, por la�
playa� de Santa Isabel. Loa cua-
tro soldados enemigos del Regi-
miento 18 de Infanter�a de Marina,
vest�an sus trajes kaki, y fueron
sorprendidos por los soldsdos nues-
tro� mientra� dibujaban planoa del
terreno, los cuales destruyeron In-
mediatamente al verse sorprendi-
do�. Todos fueron trasladados In-
mediatamente al cuartel general de
la Brigada, ante el oficial de Inte-
ligencia, el comandante Modesto
Rodr�guez, para 1er sometidos a un
interrogatorio, pero nada pudieron
conseguir de los enemigos, quienes
sin duda alguna habr�n de ser fu-
silados.
Loa detalles de mayor importan-
cia de la guerra, adem�s de los an-
tes mencionados, han sido lo� si-
guientes;
Esta ma�ana, a las 6:46, doce
aviones de bombardeo y nueve de
ataque, hicieron un raid por el cie-
lo poncefio, bombardeando el aero-
puerto de la Mercedita�, en donde
se encontraban nuestros aviones
estacionados, destruyendo dos aero-
planos de reconocimiento y dos de
combate, y ocasionando adem�s da-
nos de tal consideraci�n al campo
do aterrizaje qua ha quedado in-
servible por espacio de 24 horas,
tiempo que se calcula suficiente pa-
ra repararlo.
A las 6:44 de esta ma�ana dos
avione� enemigo� lanzaron espesas
cortinas de humo por la Playa de
Ponce, hacia el este de Punta Car-
rera, no habiendo realizado bom-
bardeo de ninguna especie ni ca�-
sando da�o alguno, a no ser la na-
tural expectaci�n de los habitante*
de aquellas cercan�as.
Entra la Punta Guayanilla y la
Punta Cuchara�, entre 12:06 y 1:00
de la madrugada de hoy marte�,
fueron divisado� desde la costa los
acorazados Wyoming y Arkansas,
desde lo� cuales fueron disparados
varios cohetes de relumbr�n hacia
la costa con el prop�sito de hacer
investigaciones para probables des-
embarcos. k
Por las playas de Ponce han si-
do vistos desde la costa unos cua-
tro destroyers y barcos de guerra,
durante toda la noche y la ma�ana
de hoy.
Entre Punta Camera y Punta
Cubull�n, a eso de las 11:23 de !a
noche de ayer lunes, fueron divi-
sados 4 submarino�, deide loa cua-
les dispararon se�ales de luces,
probablemente para comunicarse
con otras unidades enemigas que
se encontraban a mayor distancia
de la costa.
Al sureste de Pestillo, cuatro sub-
marinos, probablemente los mis-
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Troptcalea.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Parada 43 V� � Tei 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. J. E. COLON
Espedallata enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tal 1634 S J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios da la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consultas d- � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gotu�las Padln � TeL TSi
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la Piel
Pone* de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista asi
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3680 Santurce.
Dr. A. FERNOS ISfiRAI
Especialmente
Enfermedad�* del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcoa.
Av*. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Suture*, P. R.
moa, fueron observadoa desde la
playa.
Hacia el sur de Punta Petrona
tres destroyers fueron descubiertos
Inspeccionando la costa, a eso de
las ocho da la noche de ayer lunes.
A las nueve y media de la noche
del lunes dos barcos se acercaron
a las costas de la bah�a de Rinc�n,
alumbrando tierra por medio de po-
tentes reflectores.
Tambi�n fueron descubiertos es-
ta ma�ana peque�os botes de reco-
nocimiento con tropas Intentando
un desembarco, hacia el este de la
punta de Cabull�n.
El guardacostas Blbb report� al
Cuartel General haber tenido un
encuentro ayer tarde cuando se di-
rig�a hada la Isla de Culebra a bus-
car la correspondencia, habiendo
sido bombardeado por doce aero-
planos enemigos y por cuatro des-
troyers. La tripulaci�n del guarda-
costas se bati� valientemente de-
fendiendo su buque, habiendo in-
formado su comandante al general
Short que habla hundido un subma-
rino y ocasionado considerable da-
�o a unos destr�yer�. Luego, en las
costa� de Ponce, el guardacostas
Blbb sostuvo otro encuentro con
el destr�yer Falrfak, con el cual
estuvo cambiando fuego mientras
avanzaba hada el puerto y hacien-
do retirar al destr�yer. Los Infor-
mas recibidos en el Estado Mayor
indican que esta batalla naval en-
tr: las dos embarcaciones fu� una
muy serla, pues los ca�ones del
Blbb fueron puestos a prueba b�-
lica por primera vez desde que fu�
echado al mar.
Se Informa que esta ma�ana 14
aeroplanos enemigos bombardea-
ron el �ector.'en donde se encuen-
tra acampado parte del regimien-
to 296 de la Guardia Nacional, oca-
sionando considerable da�o al te-
rreno.
Los acorazados Wyoming y Ar-
kansas tendieron espesas cortinas
de humo sobre la bahia de Arroyo
esta ma�ana, como tratando de cu-
brir un desembarco de tropas, pero
nada de esto fu� realizado.
Hasta ahora, doa de la tarde, no
se ha recibido ning�n informe so-
bre la presencia del "Antares" y el
"New York", que son los barcos
enemigo� que se dice llevan la ma-
yor parte de la� tropa� de desem-
barco, asi como tambi�n tanques
de guerra. Se presume que esta
noche aparezcan por este litoral y
procedan entonces a realizar el
desembarco.
El almirante Johnson, Coman-
dante de la Flota enemiga, se ha
dirigido al general Short (esto es
muy en serio) comunic�ndole que
habla recibido Informaci�n en el
sentido de que se hablan cavado
grandes trampas para capturar los
tanques, considerando que tal pr�c-
tica podr�a ocasionar grave da�o a
este valioso material de guerra, y
que tambi�n Informes adicionales
le indicaban que los regimientos de
Puerto Rico se propon�an utilizar
bayonetas, llam�ndole la atenci�n
hada el gran peligro de su empleo
en esta clase de maniobras.
El general Short le resondi� In-
mediatamente que los tanques no
podr�an recibir da�o de ninguna
clase con la profundidad de los ho-
yos que hablan sido cavados, y que
la Informaci�n sobre el empleo de
bayonetas era completamente in-
cierta.
De acuerdo con la t�ctica segui-
da en estas maniobras, a los ej�r-
citos enemigos .solamente se les
permite acercarse unos a los otros
hasta una distancia de cien pies,
pues aunque en eitos combates se
usan balas blancas, las mhtmas po-
dr�an ocasionar grave da�o de dis-
pararse a distancia muy cerca.
Contin�an los aviones enemigos
murmurando sobre el campamento.
COAMO 1� de marzo de 1938.�
Puerto Rico ha quedado sin fic-
ta. Lo� guardacostas Bibb y Unal-
ga hundidos a las doce y media y
cuatro y. media respectivamente.'!
De una flotilla de ocho avionea a�-1
lo restan dos. A las tres y media
nueve aviones gasearon cuarteles
alto comando, "matando" toda la
oficialidad y soldados. El general
Short encontr�base ausente acom-
pa�ado Wlnshlp y McCoy. Hotel
Ba�os gaseado manchando melasa
todos los alrededores y muchos
hu�spedes. Despu�s del gaseo arbi-
tros anularon ataque fundamen-
t�ndose avi�n guia habla sido de-
rribado previamente por el 65 al
volar bajo sobre dicho campamen-
to. Fuerzas Isla alegan hundimien-
to cuatro destroyers. Arbitros no
han resuelto. Hay ocho prisioneros
en cuartel del alto comando.
E. COMBAS GUERRA
* a a
PONCE.�Marzo 1�En estos mo-
mentos acaba de reportarse el hun-
�l.'mlento de los guardacostas Unal-
ga y BIbbs en la batalla librada
en la ma�ana de hoy. Hay infor-
mes de patrullas enemigas en la
parte detr�s del cerro del Vig�a, y
el comandanale Jso� Enrique Colom �
ha salido solo para tratar de cap-
turarlas, rechazando la oferta de
voluntarios para acompa�arlo. Hay
tambi�n informes de patrulla� en
puntos de la costa todo lo cual es-
t� siendo Investigado. En estos mo-
mentos todo es agitaci�n en el pues-
to de comando del Regimiento 296,
del coronel Irizarry. Se da por se-
guro que el ataque a la Isla ocu-
rrir� esta noche.
A. CASTRO JR.
Di Al�
� Para prevenir**
de las consecuencUa
del "golpe de aire"�
traicionero y peligros��
fr�tase con ACEITE DE
SAN JACOBO,*l linimen-
to penetrante y calmante.
SAN JACOBO
Dr. R. Bernab�
Medico - Grujano
Se dedica exclusivamente o
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Solvodor Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
A un fin de utilidad p�-
blica
WASHINGTON, mareo 1. (P. U.)
�El presidente Rootevelt dedicar�
todas las ganancias netas que le
produzcan lo� art�culos publicados
por un �lndlcato y que contendr�n
extractos de sus documentos oficia-
les a "un fin de utilidad p�blica
bajo la direcci�n del Gobierno", �e-
g�n inform� �u �ecretario Stephen
Early, quien neg� en�rgicamente
lo� Informes de que el Presidente
habla contratado la venta de sus
documentos por m�s de $100.000.
"Eso es una burda exageraci�n",
dijo Early.
LAS QUINTUPLAS DIONNE SIGUEN CRE-
CIENDO ALIMENTADAS CON QUAKER OATS

SllAv
ALIVIA "quemaduras
xK |H'
�^JAQUECAS
INFLAMACI�N DEI
^BANTA
I
MARAVILLA
HUMPHREYS
> 1
m
1 �
*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
SE ALQUILA: Cata de concrtto,
sei� habltaclonti, Avenida Lafa-
yette, eaqulna a cali* de Cervantes,
(renta a 1� Plan del Condado,
.lu�. Manual Forit, Tal. Santurce
16SL 3-11-F
SE ALQUILA cata de doi planta�.
cuatro habitaclon*i an loa alto� y
dem�s comodidades, bajo� propio
para cualquier negocio, con una
cuerda da terreno llano. Informa-
r�. Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Pledraa, Km. 2.9. Carre-
tara TruJUlo Alto. 3-13-M
ADMINISTRACI�N DE Flncaa Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. �escame de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n da sua propiedades. Lucas
Glm�ne* acepte representaciones.
Luna esquina Crui 23. tel�fono 2175.
3-8-C
�LE FASTIDIA ti trato con tus
Inqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
tiende con M�ndez a Co� Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pe .si dt Administraciones de ca�
tas. 3-18- M
,&<}A. oo*J ptpc. o /
�t//tw# om�aM
Oiruoo Mt?*C**7A
rio m/0*�au**co*-
7W*34- TMMAAAUO.'
ICL POCO OBRM*tM
rsrAAT/torifiHOo-
m� ce*co*o.'
/fiU�CS, �A OM/fAAfA
*A4ABA �//<�
vvr. eu. Htotcjo
VMM Ot*o par
Va uo reufA vac*
jn/rt cn****o'�
tAma
\um
<&*
�or
ALGO VW4- ^Co<-
D�.'/YA irMVot--
V/Od o* o>v*
/'AGv�tBTMMM
r7rs+/�iT*Uo,
oou Prre,""
#e Qvr.....'
rwtfaAvaxA-
9&/SMWVOV V
oc�/rmoor
O/*! M/AAJTon
CASA. <-----'
��ffAO <90�rO/A&�.oz
r f�A%Aft 9t yo
9oV m� aurff* v*--
ttfO� A V'Bt TAXCo.'
MOSAICOS MERINO: loa mosai-
co� m�s cuadrados, m�s resisten-
tea, dt dibujo� m�a originales; loa
pisos de mosaicos resultan m�a a-
con�ralcoa qut los dt madara, no
tt apollllan, n� �e pudren; ust Mo-
salcoa MERINO para tus pisos.
_____________________HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo�
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar aa casi ex�jale a
su contratista nuestra� loseta�, al
desea calidad elegancia � y dura-
ci�n en su� pisos. 200,000 loaaa se-
cas tn 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nltnao la preferencia del p�blico
por tu alta calidad por su resis-
tencia por aua dise�os original!�!-
moa: cambie sua pisos dt madera
apollllada por loa moderno� Mosai-
cos MERINO ENA-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este hada azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-7-D
ALQUILASE: Cata para oficina,
propia para familia. Alien & ocho
nab'taclones, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27. Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
t____________________________3-2-D
ATQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, ate. doble servicio sani-
taro. garaje. 850.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
FJRT RENT: Pr�vate resldencc,
�ato Rey. quiet loeation. recently
bu lt, completely furnlshed. tlt>
tr -tlly equlpptd. hot water, mos-
qu'to proof, thrtt bed rooms, llvlng
anl dinlng room, gamt room base-
ment wlth Pool and Plng-Pon ta-
blea Rtady to Uve. Phone 93 Hato
Re", afttr 12 noon. \ 3-6-S
V. M. D�AZ. Admln!strador~de fin-
c.-s urbanae. Ca��is 28, Santurce.
S? alquila: Apartamiento fresco,
ve fiado. San Justo 38. bajos, es-
q> na Boulevard $40.00. Fianza �ni-
ca-�ente. 3-2-D
CALLANDO
AL NI$0
y^lf5ar>-
V�NDESE CASA con todas laa co-
modidades, sitio m�s c�ntrico MU
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14, tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico. 3-14-C
VENDO O PERMUTO chaltt con-
crtto dos dormitorios, garaje, dt- |
m�a comodidades. Acepto solar si-
tio c�ntrico parta pago. Tambi�n
vendo cama hierro una plaza y ra-
dio Emerson. Del Rio 7 (Loiza St).
Santurce. 3-5-M
CASA se compra tntrt paradaa
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alre-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Reato seg�n conve-
nio. Dir�jase Vlllamll 1, parada diez
y ocho y media, Santurct. Sin co-
rredores. � 3-5-T
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
� -
AT^UILASE CASA concreto, sala.
cor-dor, cinco dormitorios, hermo-
so balc�n, cocina, doble servicio
san'terio. garaje, patio. Hip�dro-
mo J9H esquina Feria, parada 20.
F-tmllla Ortlz. Renta $60. 3-2-0
A' "�UILASE EN $40.00 casa dt
c- - reto Bol�var N�m. 22. parada
H r*r*a dt Carretera Nueva. Tie-
ne lees dormitorios, sala, comedo-
ra-, etc., garaje apartt y cuarto
de servicio. Informes tel�fono 1592
re lo y 1645 Santurct. HNA-C
WUNMACION CABRERA.-Rio
P>1raa Alquilante, altos N�m. 5
y bajos N�m. 20. cinco habitacio-
nes y dos servicios sanitarios v
garajes. Informar� Soledad Bast�
de Ciar en la misma Urbanizaci�n.
ALQUILER
CASA*
SE ALQUILA; Una casa an la ca-
lla Europa N�m. 48. Se vende tam-
bi�n un ranch�n. Informar� tel�fo-
no 108 azul. Santurct. 3-3-M
ALQUILASE PISO moderno, co-
modidades, hermosa vista, ventila-
da, luz, amplias habitaciones, te-
rraza espaciosa, sitio c�ntrico San
Juan. Informar�n Brau 85, tel�fo-
no 830. 3-7-S
ALQUILASE MIRADOR: Calle
Candelaria N�m. 10, detr�s Cl�ni-
ca Mimiya, sitio c�ntrico, dos dor-
mitorios, sala, comedor, cuarto ba-
�o, cocina, terraza. Entrada inde-
pendiente. $90 mensuales. Nueva
construcci�n. 3-7-C
tel�fono 81.
3-3-B
SE ALQUILAN, doi pisos en edi-
ficio acabado da construir sin ha-
ber sido habitados, con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades.
Tanca 21, frente al mar. Informa-
r�n Tel�fono 1519, San Juan.
3-8-R
sita casa
53. Iglesia.
ALQUILASE PLANTA
San Sebasti�n N�m.
Escutla y Cl�nica San Ildefonso ai
lado. Informar�n Cristo 22H, San
J"�"-________________________3-2-H
SE ALQUILA casa madtra, dos ha.
bltaclonea dormitorios. Calla Linda
Viste N�m. 4. Informar� Mart�nez
Groctry, San Juan Modtrno, Stop
43H. tel�fono 1623.__________3-3-M
ALQUILASE: Planta alta concreto
cuatro habitaciones, balc�n dos ca-
ites. Otra baja concreto, cuatro
habltaeionta. Pr�ximas Escuela
Goyco. An�bal Herrera N�m. 1. te-
l�fono 3159, Gonz�ltz Mtna, San-
turce. 3-3-R
ALQUILO dos pisos casa concreto
nueva, esquina San Jote y Mach�n,
solar amplio, cercana tscutla Ms-
tlenzo t Inmaculada. Informar�n
San Joa� N�m. 23, bajos, Parada
26, Santurce. 3-5-0
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia �ala, comedor, tspl�ndldo�
balcones, s�tano, taraje, etc. al-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuabas Ba-
cener. Informe* Juli�n Alvares,- te-
l�fono 60 rolo, Santurce). 3-3-A
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento dt Administraciones
de Casas de Mandes A Co, Dep�si-
to 8. (Marina). En mane* da esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
____________________________3-18-M
8E ALQUILA chalet tres hablteclo-
n��, sala, comedor, y dem�s como-
didades. Informar�n al lado, Er-
nesto Cerra N�m. TU, bajos. 3-16-R
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte, 8 dormi-
torios garaje y cuarto da servicio
ar"''e. $55.00. Para Informes SOS
�'in HNA-L
f ">urLA: Plante alta en San
J. Capacidad 496 metros cua-
c�v o�. Informes Gregorio V�zquez.
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUIL V piso alto seis habita-
ciones, dobla servicio sanitario, ga-
raje. Informar� tienda "El Siglo".
Rio Piedras frente a la Iglesia.
ALQUILASE: Casita Independien-
te para dos personas. Sala, come-
dor, dos habitaciones, cocina, ba-
ila Instalaciones nevera, tel�fono,
radio, gal. Inf�rmese Bol�var 11,
*��*� 34, tel�fono 2293 rojo, San-
3-7-W
SE ALQUILA un bonito piso tres
habitaciones todas comodidades, al-
tos American Groctry, Carretera
Nutva, parada 15'i, informar�n en
el mismo. 3-7-M
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rlco Salas 6. renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y baftn servicio Inde-
pendiente. Informar�n en la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurce. 3-7-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Bortnquen Par�
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three btdrooms, two bathroomi,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janltor eer-
vlce. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co.. Dep�sito 3,
(Marina). Nue�tro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qulllnos". 3-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
�e South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTO en la Carretera
Nueva esquina Calle A. Parada 21.
Tres dcrm-Uorlos. Precio $45. In-
formes: Teu laO' rojo, Santurce.
3-7-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, coms�
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, sesenta d�lares.
Tel�fono 290 San Juan de 11 A. M.
a 1:00 P. M.. llave porter�a. Admi-
nistrador Miguel Portell. 3-7-P
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms. two bath�. hot water, blg
terrece, cool ail year around, ele-
vator aervlce. new bulldlng, Vie-
tory Carden Apartments. Stop 15,
rent 170 monthly, apply Janltor on
premlses cr telephone 3156 San-
turce, Mr. Slfre. 3-16-H
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n Na 221, Parada 23. Tres
dormitorios, dobla servido sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
MIRADOR con servido, entrada In-
dependiente, se alquila para nom-
bre solo. Tambi�n garaje. Jos� V�c-
tor Figueroa 26. parada 17 por
Avenida Fern�ndez Juncos. Tel�-
fono 1172 negro. 3-7-T
MAGNIFICA RESIDENCIA en R�o
Piedras, Urbanizaci�n Santa Rita,
calle Madrid, N�m. 4. reci�n cons-
truida con los requisitos modernos,
cuatro dormitorios, cuarto para el
servido, garaje y dem�s depen-
dencias. Se deja en hipoteca de
$2000 a $2500. Informar�n en la
misma, al frente Dr. Plfielro y te-
l�fono 1088 Santurce. 3-16-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA F/LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparla las
rentas de tus casas. M�ndez de Co..
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modera, all sert-
ened, hot ranning water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 2977 or 213
Santurce- HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
des, parada 14, Mlramar. $45 men-
suales. TJenen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servido sanita-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" tn Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador.
modern�simo ascensor autom�tico.
Dirija�* al due�o Sr. Antonio Te-
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328,
Santurce. 3-3-T
FOR RENT: Completely furnlshed
In mahogany furnlture, apartment
at La Rivfera, one Block off Ne-
reidas Avenue, near the sea. Par-
lor. dining room, two bed rooms
with bath, two porches, malds
room'wlth bath. Kitchen, garage,
and atore room. All screenned,
awnlngs, hot water and janltor
servlce. Apply phone 5 Santurce.
Mra. Brown. HNA-B
APARTMENT for rent. Splendld
apartment for rent at "D" Street
S�0p.2,Jurnilhed $6500- un�urni�h-
ed $45.00. For Information, tele-
phone 1876 Santurce, or Antillas
Furnlture Company. Stop 22, San-
ture*. 3.3.A
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, bailo, co-
cina. Precio $28.00 memuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
3-4-P
ALQUILO APARTAMIENTO mo-
derno, Rio Piedras, Calle No. 1,
frente Perqu� Convalecencia. Cin-
co dormitorios, cuarto servido in-
dependiente con servicio sanitario.
Garaje, lavaderos. Informar�n 87
rojo, Santurce. 3-7-B
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os tn adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, ". R. 3-4-A
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n Ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3, San Juan. 3-5-J
CONTADOR PUBUCO ofrece sus
servicios durante horas extras.
Apartado 1499, San Juan. 3-5-M
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpia*. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 798
San Juan. p.y
SE ALQUII.A: Habitaci�n clara y
ventilada caaa matrimonio solo Sol
147, bsjos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 3-10-O
SE SOLICITA una joven que sepa
maqu�nala y taquigraf�a. Preferible
de Ponce. Solicite peraonalmente.
Crist�bal Col�n, N�m. 14, Ponce.
P. R. 3-5-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame,
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ,,100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y. 10c HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 8 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vislng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
en la Avenida Ponce de Le�n 82,
altos muebler�a "La Bolsa". Infor-
mar�n M. E. Lugo en el miamo edi-
ficio y tel�fono 3047 Santurce. 3-5-R
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernoa en d edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Mlramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3H
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos. Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Avenida Wilson 12, tel�fono
1557 verde, Santurce. 3-4-F
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos baftos. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sanf �ga-
ta. Tel�fono 328, Santurce. 3-3-T
HAVE VACANCY at the Villa de
C�cere� Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Play:. Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlni. 34-V
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, resldentlal see-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. S-8-F
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
da amplio, ventilado, moderna cua-
tro cuartos, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 3-a. Predo m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-3-F
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, ont or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator. runnlng "iot water and �11
modern convenlences. Phone S88,
Santurce. Spedal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, doa dormltonlos, sala, come-
dor, bailo, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre laa dos carreteras, $30.
Tel. 2717 verde, Santurce. 3-6-S
SANTURCE, BUENOS AIRES 15
alquilamos habitaciones decentes,'
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No oierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa,, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con aseen,
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros.
matrimonio o J�venes oficinista*
Ambiente famUla respetable. Pon-
es dt Le�n 234, parada 22 1�2, San-
turce. 3-8-V
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 23%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 3-9-V
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VlctoryGar-
den, Stop 15. 3-15-H
NECESITAMOS: Joven o se�orita
activo, trabajador, ambicioso, para
hacerse cargo agencia en San
Juan. Deber� estar bien relaciona-
do. Sueldo y comisi�n. Tambi�n
anunciador radio. Solicite personal-
mente, Brau 65 (La Fe). 3-6-S
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa da familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-3-J
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral Hlgh School, frente parada
guaguas. Exigense buenas referen-
cias. Hip�dromo 16, parada 20, te-
l�fono 786, Mrt. G�mez. 3-3-G
ALQUILASE HABITACI�N am-
plia y ventilada con o sin comida,
casa familia respetable. Tambi�n
un garaje. Parada guagua al fren-
te. Fern�ndez Juncos N�m. 70, pa-
rada 20H. 3-4-0
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Predo razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos), Stop 21, Santurce. Informar�
"La Moda". 3-5-G
FAMILIA CORTA desea doa habi-
taciones en casa respetable. Pre-
ferible Santurce. Dir�jase esta mis-
ma semana a tel�fono San Juan,
2177 negro. 3-7-B
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas. Una con entrada Indepen-
diente y balc�n calle. Propias para
matrimonios. Con o sin comidas.
Cruz 27, �ltimo piso. Tel�fono 841
negro. 3-7-P
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n. Parada 3.
WANTED: Young man, 21 to 24
years o�d, helght S feet 6 inches.
Welght 135 pounds or over. Mech-
anlcally lncllned, good knowledge
of Engllsh, Hlgh School Edueatlon
or-more. Neat appearence and
agressive. Write: P. O. Box 1598.
San Juan. P. R. 3^.c
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 2�00 pies cuadrados, fren-
te J*la" Baldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
J"�n- HNA-R
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� &. Co.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2 Ssntur-
ce. HNA-S
VENDO: Carro Ford, cuatro cilin-
dros, $50. Tambi�n Graham, 1932,
$75. V�alos en el Garaje de Hary
Brown, la Marina, calle Arsenal.
Tel�fono 118 San Juan. 3-3-B
COMPRA VENTA
CASAS
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta dt Tie-
rra, T. Llamas-Hielo, San Juan.
3-2-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168
Stop 19. Santurce. Informar� S
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
_____________________________3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 3H Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-11-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espsdo en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industria o almac�n. Servi-
do ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n. Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
NEW FOUR postar metal bed,
walnut f^nlsh. coil springs, mau
S2f* /�, Cervantes 12, Apt. 1.
First floor north. 3.3.1
POR TENER que ausentarme ven-
do juego de cuarto y varios mue-
� wi2��,,�n ^'.c'- Pueden v,r"
en Hip�dromo N�m. 1, psrada 20.
b>J��-____________________3-2-L
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo t Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
R|c�-______________________HNA-H
PARA ENTREGA Inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a, Salvador
Brau 71, en la Esquina de las PIu-
mas, San Juan. Puero Rico. 3-5-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego dt comtd'.r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1098 Santurce.
Tsft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L Soi-
devllla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamoa los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tela 221 y 261 verde.
Santurce. p.s
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vinator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-5-D
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 3-5-V
SE VENDE muy barate la caaa
Na 73 de la calle Cerro. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llamo a Rudriguez, al 2222, San
Juan.______________________MNA-F
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metroa cuadrados si-
tuado en la calle VUlar�n, que
rente $40.00 mensualea acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 3-11-H
POR TENER que embarcar se ven-
den los muebles de un apartamien-
to, todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. Diaz, San
Juan.
3-5-D
VENDO NEVERA General Elec-
tric en perfectas condiciones. Cues-
ta $284, la doy por la mitad de pre-
cio. Tambi�n un radio y otros mu�-
bles. Tel�fono 153 verde, Santurc�.
3-7-0
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26tt. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
COMPANY of International promi.
nence Is in need of a person over
W� yv.e"? u0t .'*�. haVlng "' le��t �
mgn school edueatlon. Appilcant
must possess fine personallty and
suffident ambition to make a per-
manent place wlth company. Un-
less earnest and seriuoe-minded and
willlng to follow instructlons please
do not answer this advertlsement.
Frankell, Avenida Ponce de Le�n
parada 32. Hato Rey. 3-7-F
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul. Santurce. Hipoteca� a largoa
plasos, smortlzando capitel e ln to-
rea Servido personal. HNA-G
OFREZCO $80,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
ture* o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B., Box 936, San Juan. P. R.
3-28-L
�ESTA, SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a au Justo precio? M�ndez
A Co., Departamento espedal de
Administraciones atiende concien-
zudamente astos dttalles. 3-18-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDO: Truck Ford V8-85. Dos
toneladas, 1937 y Chevrolet Stand-
ard cuatro puertas 1934. V�V'-js en
el Audltorium Universidad de Puer-
to Rico. Informar�n P�rez, 13 Hato
Rey. 3-2-P
AROS SIMPLEX. Para loa carros
que gastan mucho aceite y tallan
por excaso le carb�n hay s�lo un
remedia y eso es un Juego de aros
Simples. Distribuidores: E x i d e
Battery Service Co, Ochoa Bulldlng
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
3-1-E
SE VENDE una casa de concreto,
calle Vallejo y una estufa el�ctri-
Para Informes dir�jase a calle
Roble N�m. 26, Rio Piedras. 3-3-L
SE VENDE: Casa en Areclbo.
Arlosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensusles. Pronto $1,800 y tes-
to en hipoteca. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11, Santurce. 3-13-V
SE VENDE solar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n. carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono '14, Rio Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana. Hato Rey.
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est' bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro. Santurce.________3-3-N
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
ftos mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 3^"D
SE VENDE: En R�o Piedras, casa
dos plantee cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, predo cash o nlpoteca.
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
DESEO COMPRAR o hipotecar
buen edificio en el centro comer-
cial de San Juan entendi�ndome
directamente con el Interesado. Se-
�ora Blanes, Hotel Condado. 3-7-B
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden varios solares de 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente, en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hada Calle Loiza.
Precio $800. Tel�fono 382 Santur-
3-4-Z
ce.
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
1
Especialidad Medicinal.
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. Watt India
Machlntry a Supply Co, fronte al
Mutllt n�utro 3 San Juan Puerto
Rica .p.w
Tel�fono
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
dt las garrapatea Garantizado dt
producir un efecto "eficaz y r�pida
Pida informes a Los Muchachea.
Suca dt A Mayol A Co� San Juan,
HNA-FPnuerto Rica
P-M
FORD MODELO 1938, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con.
diclone�, butn motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono
1393, Santurce. 3*P
ATENCI�N: Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 3-8-Z
SE VENDEN: Dos "Plck-Ups"
(guag�ltas) marca Ford, � cilin-
dros. V�alas tn la Plante de 1a
Luz, Laguna dal Condado, P�rate
16H, Santurct. 3-7-P
EX�MENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueks. Manual
edici�n 1938. Pregantes y rtspues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, sedales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y proced�
m�en tos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tea. Aprobado por examinadores.
Precio especial: Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur M�chenle
Press. Box 553, Rio Piedras. P-B
'HILOS�LANAS-
GRAN SURTIDO PAKA TODA CLASE DE LABORES
Hito "MIMOSA" tejar, ovillos do 350 vos. todos coloros.
Hilo "MIMOSA" tejer, conos de Vi - 1 y 2 libros, blonco.
Hilo "MIMOSA" tejer, carnet, conos do 12 libra on coloras.
Hilo "LILY" tejer Frost-Tone, conos do 600 yardas on coloras.
Hilo "VERBENA" tejer,, ovillos do 425 yardas, an coloras.
Hilo "C&B" bordar, do todas clases, blanco y matizado.
Hilo catar � Sodas � Bucillas, ate, an todas clases.
LANAS "Shetlond" y "Saxony" on todos coloros.
PRECIOS EXCELENTES AL DETALLE Y POR MAYOR
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
.*-.
J^-^oX* �df)
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVA MENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 n � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN

12
EL MONDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1931.
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Lave los r��ones de
de �cidos y ponga f�n a
ss levantada* de noche
�,
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando lo* rinone* �atan obstrui-
do*, 1� vejiga Irritad�, y la euml-
nad�n es esc�s* y ardorosa, necesite
usted tomar laa C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceito de Haarlem,
estimulante eflcas e Inofensivo y
diur�tico experimentado que atemore
da loa resultados apetecido* y que
�61o cuesta 35 centavo* el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre segura* y efectlr�*
para devolverle* a lo* r��ones y a la
vejiga cu actividad normal y saludable.
Pru�bela* y dormir� tranquilamente
toda la noche, Pero insista en que le
den las C�psula* MEDALLA DE
ORO. del leffUmo y original Aceite
de Haarlem, Holanda.
Otros de los s�ntomas de debilidad
de los r��ones e Irritaci�n de la vejiga
son: el dolor de cintura �los otos
abotagados � los calambres so las
pierna* � la* manos sudorosas.
(Anuncio)
(Continuaci�n ds la p�gina t)
Medicina
la Garganta
durante
12 a 15 Minutos
Preferida por Millares al
Trago Breve de Anticua�
dos Jarabes Para la Tos
�XTADA extra�o es que tanta gente
UN use ahora una Pastilla para la
Tos Vick en vez de un trago corto
y breve de anticuados jarabes para
1* tos! Al disolverse lentamente en
la boca, la Pastilla Vick aplica la
medicina directamente a las mem-
branas irritadas de la garganta por
12 a 15 minutos.
Medicinadas can
Ingredientes del VlCK VapoRub
2Se
siente
usted
mal?
Lengua saburrosa, poco ape-
tito, mal aliento y la piel llena
de barros significa que los in-
testinos est�n obstruidos y el
h�gado inactivo. Todos estos
desarreglo* desaparecer�n con
unas dosis de
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con la* manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York Ha despertado gran in-
ter�s la publicaci�n de laa opiniones de
los mas renombrado* esaeoialistas sobre
"Le Cajsse, de la E*JI��aia". Los espe-
cialistas mil reaycobrsdoi del mundo
han contribuid* veH^eas eeiniones, con-
sejo* e informa Mire el particular.
Cualquier Interaseos iseJbsr� gratuita-
mente �a ejemfjbsr os ese* folleto si se
dirige iTEaneadonal Divifion, 551 Fifth
Avenue, New York, New York, E.U.A,
Despacha M
��
"A L G O...
Esta libro de Martines Acosta
est� do venta al precio do
S0.T5 cada ejemplar. Paro ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la libre-
r�a Campos, do esta capital.
tinos, Irma Col�n. Zayda Ramiros.
TURQUESA: Rosita Merino, Jose-
fina Borne�la, Mar�a Amolla Lo-
pes Irlzarry, Luz Haydee Justicia,
AMATISTA: Isabel Torruella, Sil-
via Rexach, Dlnorah Rexach, Bet-
ty Gonz�lez, Carmen Ana Barrie-
re. ZAFIRO: Nydia Margarida, Zay-
da Urrutla, Angeles Diez, Ana Bi-
sa Morales. ESMERALDA: Lolln
L�pez Pineiro, Edna Martin, Ana
Teresa R o 11 n son, Annle Bonard,
Carmen Irene Justicia. GRANATE:
Zayda Caballero, Silvia Lopes Ba-
llester, Mar�a Amella Echevarr�a,
Carmen Leticia Suro, Mercedes Do-
fendtni, Margarita Cancel. TOPA-
CIO: Rosa Elena Flgueroa, Monsl-
ta Aponte, Haydee Miranda, Hilda
Molero. BRILLANTE: Telln Abar-
ca, Ana Laura Santonl, Evangell-
na Canille, Srta. Torres.
Como hemos dicho," el desfile de
la suntuosa Corto mereci�- toda la
entusiasta admiraci�n de la concu-
rrencia. Sugestivamente encanta-
dor.
Y en el espl�ndido s�quito reglo,
perfectamente caracterizados en
sus diversos cometidos, complemen-
tando gentilmente el cuadro her-
moso y sugestivo, do PLUMAS: GiU
da Rom�u, Lina Llauger, Hilda Ja
ner, N�lida Tormos y Tet� Flgue-
roa. ROJA: Sar�n Gulllermety. IN-
DU: Josefina Cabrera. HERAL-
DOS: Juan Villeta Valdivieso y
Antonio Torruella Villero. AZA-
FATE DE S. M., PORTADORA DE
LA CORONA: Emma Garrido Mo-
rales: ALMOHAD�N DE REGA-
LOS: Tato Mir� Pena: DAMAS-PA-
JES, PORTADORAS DE COLA:
Altagracia Villeta Valdivieso; Pi-
llar Valiente Moreno, A. Aponte,
i Rafael Cabrera hijo, y Elga Mu�oz
Salgado.
Y la abanderada (un recuerdo
para aquella gentil se�orita de la
fiesta de mayo del Colegio Porto-
rrique�o, hoy en el Norte, Josefi-
na Garc�a Cabrera Daub�n), y N�a
Mart�nez Valdivieso, muy linda.
Realmente encantadoras y muy
apropiados los equipos, con suma
gracia en el desempe�o de su pa-
pel y ofreciendo otro detalle de su-
mo valer.
Y VOLVEMOS AL COMIENZO
La gran sala de actos del Casi-
no resplandec�a como ascua de oro,
no empece los tonos suaves del de-
corado en que las grandes l�mpa-
ras estaban cubiertas con fundas
transparentes del motivo del ador-
no general. En el testero, un tro-
I no a usanza indu, cubierto con pa-
' no de oro y como �gida al sitio de
S. M. una gran figura �la Diosa
i Shiwa� la misteriosa moradora
! del gran palacio de m�rmol y gra-
nito, asiento de la soberana del
' pal* de la Jungla sombr�a, do las
selvas impenetrables, de la flores-
, ta inconcebible, do los tuhgs, los
, Brahmanes, de los hombres de tes
� cobriza, que una vez hicieron tem-
, blar el poderlo de Brltania en el
� inmenso territorio que cuenta con
1 la cuarta parte de la poblaci�n del
. mundo. Telones art�sticamente dl-
\ bujados por el maestro Bulbena,
I fondo azul y trazo*, negros; y el
I gran dosel-cortina, en el techo del
umbral de la Sala del Trono, con
; figuras Ind�s, el Cimbal o Bong�,
y la bayadera India, de senos des-
' nudos y la airosa pluma del ave
� sagrada en el Joyel de la ligera
corona de piedras oscuras. Muy
acertado el detalle que formaba
el bello conjunto, airoso y simb�-
lico, ofreciendo sus bellos trazos,
al iluminar constante do las luces
multicolores de Bengala, que da-
ban vivida nota.
Y con S. M. Zoralda, el etiope
portador del blanco quitasol de
plumas do cisne (lujoso y de abso-
luta propiedad. Imprescindible a loa
Reyes del Asia fant�stica) muscu-
loso y fuerte, con el atavio suntuo-
so de los esclavos �guardias de
las Soberanas do la tierra del Gran
Lama, del Egipto del Fara�n y de
loa Rahj�s de M�scate y Cachemi-
ra.
La aala del Palacio de Theran
en el hist�rico Yrak, El Shama-El-
Imara, o "Mansi�n del Sol", el mis
terloao sal�n del Rey de Creta, con
sus grifones sin alas, con picos do
ave y crestas do pavo-real, en to-
nos de azafr�n y oro; el testero
del Palacio do alabastro y m�r-
mol de Almansor el Magnifi-
co; el sal�n de embajadores
del PaditoM en el Stambul de
la antigua Blianclo; la Alham-
bra, Granada, Sevilla y C�rdo-
ba, do la Espa�a arabo, pasaron
por nuestra mente como un� cin-
ta luminosa, evocada por el art�s-
tico mareo para la soberana Zorai-
.da I*.
LAS BAILARINAS DI S. M
Dirigidas con absoluta habilidad
per la profesora se�ora Lotti Tis-
eher de Cordero, el selecto grupo
de bailarinas de S. M. result� bri-
llante. La Soberana tuvo su bai-
larina do honor, que ya en otras
ocasiones �en los reinados del Co-
legio Portorrique�o de �iflas de
Santurce, �con las Srtas. Tottl y
De Juan lucid tambi�n su Inimita-
ble gracia, y mantuvo siempre el
absoluto dominio do la Sala, Ana
Luisa Garda Cabrera Daub�n. la
El Camino de la Salud
DELE A SUS NI�OS
LACXfJMULSIDlV�
Y CREdERAN FUERTES Y ROBUSTOS
linda chiquilla de cabeza do triga'.
do Judea, con su rico y art�stico
trajo de indostana bayadera lnd�,
que era el del sugestivo y brillante
grupo, compuesto por las mon�si-
mas �iflas Brunllda, Mar�a Ester
D�vlla, Allce Wanda Bem, Betty
L�pez. Leticia Matos y Mar�a Te-
resa Belava., tocando los peque�os
c�mbalos-cr�talos �que portab a n
las bailarinas de la Corte de la
Faraona do Menfis, y la cruel Sa-
lom�, que pidi� a Antipas la cabe-
za del Bautista. Completaba el
hermoso cuadro, Angelito Sierra,
"encantadora de serpientes", un
verdadero encanto, con suma maes-
tr�a, y el �xito �con el un�nime
aplauso de la aala� fu� completo.
Durante los airosos pases del baile
ante S. M. la Reina y sus damas,
los focos de luz de diversos mati-
ces. Iluminaban los airosos giros,
prest�ndole al espect�culo fant�s-
ticos tonos, destacando las delica-
das lineas de aquellas caritas de
�ngel, rubias, morenas y casta�as.
Un detalle de los m�s brillantes del
festival.
LA CONCURRENCIA
Fu� enorme. No se pod�a circu-
lar desde loe primeros momentos
por laa amplias salas y galer�as. Y
llenos los palcos, las terrazas, los
salones de servicio del ambig�; el
restaurant anexo a la sala baja,
y en la calle, para esperar la lle-
gada de S. M. un grupo de se-
�oras y se�oritas.
El presidente para las Invitacio-
nes de honor fu� el licenciado Ra�l
Benedlcto-G�lgel, y se enviaron en-
tro otros, a S. E. el gobernador
Wlnship; Alcalde de la Ciudad Dr.
De Castro; Expr�s I den te del Casi-
no; Secundlno Lozana, presidente
del Casino Espa�ol; coronel Orbe-
ta; coronel Urrutla; general Short
y su Estado Mayor. Los ex presi-
dentes del Casino de Puerto Rico
seftoree licenciado Alegr�a, doctor
Gonz�lez Mart�nez y E. Tottl con
sus distinguidas familias.
Entre el elemento oficial, y ha-
br� omisiones por casi imposibili-
dad de notas completas; el Comi-
sionado de Agricultura, R. Men�n-
dez Ramos, y el periodista conti-
nental se�or Hayes y su distingui-
da esposa, que vinieron con el Go-
bernador; doctor Garrido Morales
y distinguida familia, y el fiscal es-
pecial licenciado Garc�a Qui�ones
con su distinguida esposa; senado-
res Iriarte, Garda Veve y Garc�a
M�ndez, con sus distinguidas se�o-
ras; presidente do las fiestas del
Carnaval Llover�s Soler y su dis-
tinguida esposa; compilador de la
Corte Suprema, licenciado Yord�n
Pasarell y au distinguida se�ora;
secretario de Publicidad de Palacio
Arnaldo Meynors; do la secretaria
del Senado, licenciado R. Hern�n-
des Usera y distinguida esposa;
secretario particular del presidente
del Senado, se�or Joaqu�n Valdivie-
so, que os hermano pol�tico del so-
flor Mart�nez Nadal: se�ora Val-
divieso, alcaldesa de Guaynabo,
Martin Ergu�; doctor Arbona, de
la Subdlreccl�n de Sanidad; De
Hostos, historiador de Puerto Ri-
co; J. R. Naxarlo y G. L�mela,
de Medicina Tropical; GonzalosGl-
norlo de Asilos de Ni�os; Inspec-
tor General de Polic�a, J�dlce;ofl-
c�ales del Ej�rcito, Marina y Poli-
c�a Insular, hubo algunos ausentes
por estar en maniobras todas las
tropas disponibles en la Isla y po-
der asistir solamente loa franco de
servicio'.
Del exterior, el doctor Carrasco,
culto hijo de Santo Domingo, que
ejerce en Par�s y acaba de visitar
su tierra; de Gu�yame la distin-
guida se�ora Pal�s de Rovira, y su
encantadora se�orita hija; de Mi-
yaglies el licenciado Sabater y su
distinguida se�ora; esposos Torrue-
Ua-Armstrong, do la distinguida so-
ciedad do Ponce; de Cuba, la gen-
til damita, Mar�a Amella Ley Ba-
cardi; de la oficina do Agricultu-
ra en Nueva York, ol se�or Jos�
Matlenzo, que hada algunos aflos
no visitaba la Isla y de la misma
oficina �pero hace algunos meses
se encuentra aqu� la cult* y be-
lla damita Haydee Mart�nez; O.
J. Monagaa y distinguidos familia-
res, de Mayaguas.
Por tenor otros compromisos so
retiraron antes de la terminaci�n
del baile, �que se prolong� hasta
las 4:30 de la madrugada� S.S.
M.M. Zulma y Zoralda. El padre
de la Reina, se�or Martines Nadal,
se retir� a las 2:00 de la madruga-
da.
La directiva del Casino ofreci�
un Champagne de honor a la co-
mitiva de S. E. el gobernador
Wlnship, y en la mesa destinada
para el objeto, tomaron asiento
tambi�n varias damas y caballe-
ros; ia se�ora do Martines Nadal,
madre de S. M.; se�oras de Pa-
v�a Fernandos; de Llauger; de Vi-
lleta; de Benedicto; de Pedrosa; �
entre otras� y se�ores Romanl,
Llauger, doctor Pav�a Fern�ndez;
periodista Hayes, ayudantes milita-
res del Gobernador; licenciado Jo-
s� Ram�rez Santlb�ftez; director del
"Puerto Rico Ilustrado", D�vlla
Rice!, y se�ora; W. Salva y espo-
sa; Cabrera Torres y esposa; es-
posos Vera; Enrique Gatell; Ca-
tlnchl; y pedimos excusa por omi-
siones, pues hacemos esta nota de
memoria.
Hubo felicitaciones para los pa-
dres de S. M. Zoralda, para el pre-
sidente del Casino de Puerto Rico
doctor Pav�a Fern�ndez, y para to-
da la Directiva. Esta, con el ad-
ministrador se�or L�pez, estuvo
constantemente atendiendo a la
concurrencia y al mejor cumpli-
miento del prop�sito del festival en
honor de su Soberana.
Cuando la carga de los corace-
ros de Waterloo; �pica carga de
los soldados-de Noy y de Murat, el
propio general Welllngton dijo:
Splendid...'. y nosotros, que no re-
se�amos una escena de sangre y
de luto, pero que al contemplar
la alegr�a do esta brillante muche-
dumbre nos pasa por la mente, r�-
pida como una r�faga de tempes-
tad, el cuadro de las maniobras de
la Escuadra de los Estados Unidos
en el Pacifico y en el Atl�ntico, los
movimientos do la -Infanter�a, los
aviones y los acorazados, sobre y
a la vera de nuestro Puerto Rico,
signos de posible hecatombe, que el
hombre del Nuevo Trato, el presi-
dente Roosevelt, trata- de soslayar;
decimos tambi�n esplendido, aunque
aqu� las balas son dsstellos de ojos
azules o castalios o morenos, y las
maniobras son dulces o desdefloso�
mohines de labios de rosa, y dis-
paros de frases bellas... pero tam-
bi�n ESPLENDIDO...!
San Juan, Puerto Rico, Sal�n
del Casino de Puerto Rico,
febrero 27 del 1938.
Una nueva directiva
obrera en Adjuntas
ADJUNTAS, febrero 28.�Me co-
munica el compa�ero se�or Osear
Romero que en el barrio Yayales
de Adjuntas celebr�se el domingo
una asamblea obrera, auspiciada
por la Uni�n Agr�cola de este ba-
rrio. Tomaron parte activa, dictan-
do conferencias, los l�deres del tra-
bajo Eduardo Guzm�n, Virgilio
Ayala Rivera, Benito Hern�ndez
Garda, Osear Romero P�rez, Ri-
cardo Medina, Jorge Rodr�guez y
Francisco Romero P�rez, Agente
del Trabajo.
El acto fu� muy lucido y brillan-
te, y rein� gran armon�a y solida-
ridad. Se acord� pagar cuotas atra-
sadas de los miembros y las de la
Federaci�n Libre. El movimiento
obrero se mantiene alerta y acti-
vo, dispuesto a luchar tesonera-
mente por su propia manumisi�n.
Se reorganiz� la directiva, siendo
electos Osear Romero P�rez, presi-
dente; Juan Breban, vicepresiden-
te; Benito Hern�ndez Garc�a, se-
cretario de r�cord; Juan Feliciano,
secretario financiero; Antonio San-
tiago Aparicio, m�rshal; Gregorio
Santiago Jr� sub-m�rshal; vocales:
Luis Flgueroa, Eligi� Ramos, Ma-
nuel Mercado P�rez, Germ�n Gar-
da. Suplentes vocales: Manuel
Gonz�lez de Jes�s, Gregorio Santia-
go, Malgaro Robles y Sadustlano
Reyes.
Mois�s ECHEVARR�A,
Senador
ila-l-aLEEI
�las medias de apariencia teatral!
D� a mu tobillo� li grada r
esbelto* que admiran todos.
Con ia nueva moda de loa
trajea corto�, las medias Mir-
O-Kleer* de Kayeer* realza*
r�n la esbeltos de sus piernas.
Tanto las de tejido sutil�simo
como las m�s tupidas tienen
eaa apariencia 'teatral que
llama la atenci�n.
�La elsfriri�s y rumia ropa interior
de Kaymr os un encanto � v�ala!
AYSiP
T-SS
ELIMINADO EN ALE-
MAN�A EL LIMITE
Para el servicio de 1 o s
oficiales regulares
BERL�N, febrero 28. (P. U.)�De
acuerdo con un decreto emitido por
el comando supremo de las fuer-
zas armadas queda eliminado en
Alemania el limite de la edad pa-
ra el servido de los oficiales re-
gulares de la reserva retirados.
Como resultado � de este decreto
los oficiales retirados estar�n su-
jetos a rendir servido militar
mientras cumplan los requisitos
m�dicos, no importa la edad que
hayan alcanzado. Generalmente el
limite de edad para el servido mi-
litar habla sido cuarenta y cinco
aflos. La nueva orden se aplica a
los oficiales retlradoa del Ej�rcito
Imperial y del Relchswehr antes
de que los nazis vinieran al poder,
lo mismo que a los oficiales que
se han retirado a partir del adve-
nimiento del r�gimen nazi.
Algunos esperaban esta medida
desde que Hltler en su discurso re-
ciente en el Reichstag dio a en-
tender que se proceder�a a robus-
tecer el Ej�rcito alem�n.
-a-e�
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�g. 9)
Cestero, Rosa Elena Emmanuelli,
Ana GlorU Acosta, Mary Garda,
Deadina Lugo, Mllda G�mez, Lella
G�mez, Irma Ranero, Aurita Cor-
vera, Virginia Rivera Cestero, So-
corrito Viera, Delia Acosta, las se-
�oritas Monserrat, Ulises Garda, hi-
jo, Ram�n Rodrigues, Carlos P�rez,
Ram�n Aybar, Manuel Antonio Ro-
dr�guez. Tato Braschi, Alberto Ri-
gau, Pepe Marchand, Manolln No>
gr�n, Ra�l Negr�n, Enrique Amy,
hijo, Enrique Rivera, Frank Raf-
fuccl, Basilio Lopategul, Jes�s L�-
pez, Rafael �ngel V�zquez, Jos�
Rafael Venegas, Jos� Augusto So-
livia, Ralph Boulon, Fernando L.
Oliver, F�lix Rexach, Agust�n Re-
xach, Pepito D�vlla, Carloa Carre-
ras, Augusto D�vlla, Gilberto Um-
pierre, V�ctor L. Alvarez, Antonio
Valo�rcel. V�ctor M. Valc�rcel,
Eduardo Rivera, Armando Carre-
ras, Pepln D�az, Armando Massa-
net, Desiderio Garda D�as, Jos�
Luis Cordero, Manuel Rodrigues y
se�ora, Jos� Monserrat y se�ora,
�ngel D�az, Sof�a Rodrigues de Mo-
rales. Petra V. de Padilla, Damla-
na M. de Cestero, Rosarito Janor
Vda. de Cervera y otras muchas
personas cuyos nombres no recor-
damos.
El Partido Nacionalista...
-ave�
Notas de la colonia...
(Continuaci�n do la p�gina 6.)
klin do Izquierdo, ha sido alegran-
do con la llegada de un heredero
qut ser� bautizado con el nom-
bre de Francisco. Tanto la madre
como el reci�n nacido gozan do
perfecta salud.
NUPCIAS:
La se�orita Esther Graciela Um-
pierre, hija de don Arturo Um-
pierre y do�a Concepci�n Col�n,
de Puerto Rico, ha contra�do ma-
trimonio con el caballero cubano
se�or Jes�s Ulloa V�zquez. Ac-
utaron como padrinos el licen-
ciado Ralph A. Gonz�lez y la se-
�ora madre de �ste, do�a Emilia
M. de Gonz�lez. .
(Continuaci�n do la p�gina 7)
responsabilidad en la tragedla a la
direcci�n Interina del nacionalis-
mo, reivindic� la memoria do las
victimas inmoladas o Inculp� al Go-
bierno por la sangrienta matanza;
Por Cuanto: El Gobierno de Es-
tados Unidos en Puerto Rico ha
querido encubrir la verdad de loa
hechos, que constituyen un bald�n
y una ignominia en la historia de
la civilizaci�n contempor�nea, en-
causando y procesando a los su-
pervivientes directores Interinos del
nacionalismo portorrique�o y a un
joven, socialista de Mayagilez;
Por Cuanto: Un Jurado portorri-
que�o, tribunal del pueblo, acaba
do exonerar de toda responsabili-
dad a los supuestos acusados, su-
pervivientes de la tragedla, me-
diante un veredicto que el pueblo
portorrique�o y todos los hombres
libres �del mundo han acogido con
j�bilo;
Por Tanto: Resu�lvase por esta
Decimoquinta Asamblea General
Ordinaria del Partido Nacionalista
de Puerto Rico reunida en la du-
dad de Cagues, Puerto Rico, a los
27 d�as del mes de febrero, Aflo
Septuag�simo de la Proclamaci�n
de la Rep�blica,
Primero: Declarar D�a de Duelo
Nacional el 21 de marzo;
Segundo: Extender su m�s sen-
tida expresi�n de duelo a las viu-
das, madres, hu�rfanos y dem�s
familiares de los m�rtires caldos
el Santo Domingo de Ramos en
Ponce.
Tercero: Hacer responsable ante
la opini�n civilizadora del mundo
al Gobierno de Estados Unidos por
el horrendo crimen que representa
la masacre del 21 de marzo de
1937.
ALKA-SELTZER |<
LE PRODUCE DOBLE ALIVIO
�,
P*to Aiaa-Sai�trr Haca migo
mdi que quumr el dolor��
am remedio �m DOBLE AC-
CI�N�corr�� wmhirn U
meidet axcativa que sjSasSSsV
mente et la eeaua del mal,
produciendo �i( krwfWsi
duraol� � Ba*a SjM *ch* tmm
cab�ala dt Alka-Seltter a* un
wiodopia y qut tomt eea
tolucion c/rmascanM y nica-
lina. Ej secta la que daba
hacer. El aliv�ala hace Mttir
cari SSSSSdseSsSSSMSSi Soma-
la Alka-Saltter a ana SSSSS
ba. Ll agradard m �abar y
ai a/activa alivia �na la
ftro porci�n a.
E8 imposible sonre�r y aparentar felicidad
cuando es uno torturado por un fuerte
dolor de c�bese, per un est�mago trastor-
nado o por dolores musculares.
Gracias a Alka-Seltier ya nadie tiene por
que sufrir de dolores de cabeza i otros
achaques causados
por acidez excesiva
Ahora ya puede Ud
obtener alivio r�pido
y eficaz, en unos po
eos minutos, con
Alka-Seltter, y con
servarse y sentirse
siempre sano.
La manera asombros�
con que Alka-Seltzer
alivia el dolor y el
malestar en casos de
agruras del est�mago,
dolores de cabeza, in-
disposici�n despu�s de las comidss, catarros,
neuralgias simples y dolores musculares leves,
parece algo incre�ble. Pero
un ensayo bastar� para
probar hasta al m�s es*
c�ptico la excepcional efi-
cacia de este maravilloso
remedio.
1
Mill�n�, da pananas �a todo al muada
uian Alka-Salnar � la alaflaa par al
��embreas alivio que las produc�. Ud.
puede conseguir la* tablata* Alaa-Salttar
en cualquier farmacia.
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES R�PIDAMENTE
PEPSODENT tt la iajta Puts DMtifriea sos cmUmn rsti �son-
bntti dasc.brlr�laiiti m impart� a las dtaoUs��lustra sin ifual
"Es como ver ol poso do uno nube y
luego aparecer �I sol deslumbrador."
Esa �I la sensaci�n que se experimenta
al usar la Pasta Dent�frica PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM os tan sorprente y efectivo que
restaura a los dientes ti color y brillo
naturales que cre�a Ud. Haber perdido
para siempre. Conserva los dientes de
los ni�os sanos y fuertes.
� Debido a IRIUM Pepsodent hace
una espuma deliciosa. I ES REFRES-
CANTE I No contiene jab�n, piedra
...\ p�mex ni yeso.
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM
1 i
Gratis
j
Grati
�s
Puede usted ganarse este precioso radio
GENERAL ELECTRIC
El radio "COMANDANTE" modelo FE -112
Durante dos meses solamente ofrecemos a todo aquel que compre un radio General
Electric "COMANDANTE", modelo FE-112, la oportunidad da conseguir au radio
complsfoments gratis. �La gustar�a conseguir un radio absolutamente gratis? �Hs
equf su oportunidad! Solicite informes del agente m�s cercano de la General Electric,
y compra un radio modalo FE-112 a fin ds tonar una oportunidad da conseguir asta
maravilloso radio General Electric absolutamente gratis. PUEDE USTED GANAR.
1
1
GENERAL � ELECTRIC
AGUADILLA .... Francisco Garc�a
ARECIBO......Nolla & Morell
CAGUAS .. .. .. Manuel Seoane
COMERIO......A. Romero Cobrara
FAJARDO .. .. �.. Pokos�o Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. de Piedra
PONCE........Francisco Forrera & Co.
RIO PIEDRAS .. ..G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
VEGA BAJA .. ..Rafael L�pex
YAUCO.......Fidel Mart�nex
.V.
I
�

�^PWP1---------------------------------------
> i
10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
.*�'
��' '� e�
El recibimiento a nuestros atletas
-Por Arturo Gigante
*�*�
TROFEOS PARA JUAN LUYANDA
Arturo Oleante
No t� per qu�, pero siempre he comparado loa
recibimiento! a loe entierro* En amboe figuran los
que no deben, comenzando por el difunto, que las
m�i de las veeea Heberla ocupar la plaza de uno de
loe. concurrente!, y ocupar cate el litio del muerto,
el tal cambio fuera peal�le, y terminando por eaae
personas que sin tener amistad Intima con los fa-
mlllaree del muerto, son personales obligados de
primera fila, dando �rdenes y disponi�ndolo todo,
sin que en la tragedla de la hora a nadie se le ocu-
rra tntorptotr tut torpeaat...
Igual sensaci�n me producen en lea recibimien-
tos loe personajes decoratlvoe, que sin ser arte ni
parte de los mismos, s� abrogan para si todoe loa
derechoe, y aun dictan ordene! y reparten sitios,
pavoneando muy orondos su gentileza de pavoe rea-
les, sin darse cuenta de la l�stima que inspiran, y
de la sensaci�n de extra�e� que producen en el
pdblioo, que etn esa intuici�n certera que siempre gula a las masas,
oye sus ampulosa� frases, soporta sus floridos ademanes, pero se pre-
gunta a si mismo, �Y... i guisa de qu�. asta Fulano ocupando tal puer-
to...? o, �y... desde cu�ndo ee Sutanu connotado deportista...? To-
ler�ndolos sin embargo, con la misma pasividad colectiva con que to-
leremos a un payaso malo, en espera de que el pr�ximo acto justifica-
r� la lata del momento.
Al igual que et p�blico, los atletas tambi�n los toman a broma,
preatando ilmulada atenci�n a sus Huecas palabras y dram�ticas pceei.
atenci�n que m�s tarde degenera en chacota, sin guardar nunca para
ellos el respeto y la veneraci�n carlnoea que se siente hada el verda-
dero mentor o hacia el cari�oso dirigente de masas.
En el recibimiento grandioso que hiciera el p�blico portorrique�o a
nuestros victoriosos atletas, pod�a distingu�rseles en lea sitios de cos-
tumbre, escaladce a �uerxa de audacia y osad�a, mand�ndolo todo y di-
rigi�ndolo todo, mientras loe que ion y valen, (la mam� de Juan Lu-
yanda aguantando agua a pie firme en medio de la calle) se mantienen
confundidos cor. la muchedumbre, huy�ndole a una publicidad de la que
son parte Integrante por la voluntad de) pueblo, pese a sus esfterzos
por rehuir la misma.
Miradlos... . . ._ ,_
Ani est�n... Son los oportunistas de toda! lea �poeas... Son loe
arrlblitai que escogen ilempre el momento oportuno del recibimiento
o del entierro, para escalar loa mejores puestos, seguros de la pasivi-
dad del momento.
Son los que sacrificaron la comodidad y blenandanxa de nuestros
gloriosos muchachos a su ego�smo personal de personajes de primera
fila, y que en eW preciso momento de las fotograf�as y de las laces apa-
recer�n siempre frente al obturador de la c�mara, para desesperaci�n
del fot�grafo que desea separar el oro del oropel.
Son los que si est�n en un entierro de lujo desean ser el cad�ver,
y si asisten a una boda desean ser el novio, y cuando est�n en una ca-
rrera de caballos desean ser el ganador de la copa, y no pudiendo lm-
personar novio, cad�ver y caballo, se retratan con una cinta del f�re-
tro en las manos, aunque no hayan conocido nunca al muerto, y apa-
recen junto a loe novios en la rese�a, y pod�is apostar vuestra vida,
que �l ser� quien tome las bridas del caballo en los momentos de en-
tregarle el trofeo...
Pasado el entusiasmo popular del primer momento en que rein�
supremo el coraz�n del pueblo portorrique�o, se diseminaran loa atle-
tas rumbo a los distintos pueblos da la Isla y comenzaran tos proyectos
para espl�ndidas fiestas donde junto ai entusiasmo desbordante del co-
raz�n de unos muchos, se desborden las copas de licor de unos pocos,
y trV� varios "asopados", bailes, y comidas-recepciones, quedar�n guar-
dadas en maletas, ba�les y roperos, laa ludentea medallaa que Indica-
ron a la Am�rica Latina el triunfo de nuestros muchachos sobre sus
opositores, y la supremac�a del m�sculo portorrique�o. Pero esto ser�
todo, y nuestros atletas ser�n recuerdos en la mente de aquellas per-
sonas, que bien por su desmedido entusiasmo o bien por necesidades de
Informaci�n guarden en sus archivos tabulaciones atl�tkas.
Y esto es Injusto... Esto no debe suceder.. Nuestros atletas se
merecen, y Puerto Rico les debe un monumento que perdure a trav�i
de los aflea, y que diga a las generadones venideras del hero�smo de
les Luyanda. Coiberg, Torrea y otros, en los momentos en que ninguna
de las nadones participantes y aun la mayor�a de los cr�ticos deportivos
portorrique�OB consideraban -a los nuestros como posibles vencedores.
En una de estas columnas lanc� la Idea de erigir un peque�o monu-
mento en piedra coronado por el distintivo Ol�mpico en bronce, monu-
mento que no costar�a siquiera un millar de dolares, y que guardarla
en 4a noble majestad de la piedra o en el inamovible fri� del bronce los
nombres de nuestra Delegado* OMmpica, y hoy. traasw�rrido el entu-
slasmo del primer momento, muchos han. sido los atlstas ol�mpicos que
se han acercado hasta nuestra mesa da trabajo, y Junto al ealuroeo sa-
ludo de bienvenida nos non informado au completa aquiescencia a la
idea
SI el mismo no pudiera ser erigido por las personas que tienen esta
labor a su cargo y cuentan con suficientes fondos para ello, no seria ex-
tra�o que el entusiasmo popular al igual que derramo el oro a manoe
llenas para ser enviado a nuestra stletaa en los momentos de necesi-
dad, derramase nuevamente su agradecimiento y tomase para d la no-
ble tarea de glorlflcer a aquello! que noe glorificaron a nosotros....
Que qui�n sabe d asi, hasta seria m�s glorioso el recordatorio....
Las ceremonias de inaugura-
ci�n de los torneos de la FIB
Se efectuar�n en las canchas de Isabela
y Yauco el 13 de marzo
(Note de la FIB)
Coma ya se ha anunciado en
notas anteriores, el dominio 18 de
mana pr�ximo, se celebrar�n en
Yauco e Isabela, loa partidos de
lnaugurad�n de loe torneos de ba-
loncesto da 183a, que auspicia la
Federaci�n Insular de Baloncesto.
Seg�n fuera acordado, a las do-
ce del dia el se�or Rafael Santia-
go Soga, vicepresidente de la Fe-
deraci�n, y* quien habr� de actuar
como representante oficial de la
misma en la inauguraci�n de Isa-
bela, llamar� por tel�fono al se-
�or Rafael Limeras, miembro del
Consejo Honorario de la FIB, que
habr� de asumir Igual responissl-
lldad en Tauco, y ambos pondr�n
sus relojes a caminar en la mis-
ma hora. Despu�s hablar�n Anto-
nio Capriles. vicepraddente de la
FIB y Emilio E. Ruyke, presiden-
te da la organizaci�n, qu� habr�n
de actuar como arbitros prindpa�
les en los partidos Inaugurales. Fi-
nalmente hablaran al doctor JJbal-
dlno Ram�rez da Arallano, prasW
dente de la Liga Portorrique�a de
Bafbneeeto, quita habr� de lanzar
la primera bola en Tauco, y el re-
presentante a la C�mara, se�or
Sebasti�n C. Banuchl, quien lan-
zar� la primara bola en Isabela.
A las dea de la tarde tos doce
equipos que figuran en la inaugu-
raci�n, efectuar�n paradas respec-
tivas en Isabela y Tauco y forma-
r�n cuadro da honor en las can-
chal. En cada cancha un Juga-
dor ser� selecloaado para prestar
�1 Juramento de competencia ca-
balleresca a nombre de todos los
equipos afiliados.
En Yauco, a las 9:90 da la tar-
de, el vicepresidente de la Fede-
raci�n, tenor Antonio Capriles,
izar� la bandera de la FIB en la
PRONTO
�lbum Ol�mpico
CentroamerlcaiBo 193B
Records, dibujos y fotograf�as
de los Juegos en Panam�.
50c. � Agento a 40c
Dir�jase: TONY VILLAMIL,
Independencia N�m. 13.
Santurce.
cancha de dicha poblaci�n, que ea
sede Insular para 1938.
En Yauco d primer partido da-
r� comienzo a laa 3:30 de la tarde
y en Isabela a las 2:35 en punto.
Recordar�n los antuilastas que
asistieron a la clausura maular de
1937 en Vega Baja, que ti Asesor
T�cnico de la Federaci�n, profesor
Eugenio Guerra, lnldd el partido
lnagural de la tarde a la hora exac-
ta para la cual habla ildo anun-
ciado, lo que arranca dd inmenso
p�blico all� congregado, una ova-
ci�n. Tanto en Isabela como en
Yauco, la responsabilidad de que
ese acto brillante no te altere, des-
cansa sobre lo� hombroi de tos ee-
florts Limeras y Santiago Sosa res-
pectivamente.
Reina gran entusiasmo por ac-
tos que prometen resultar sensa-
cionales y ya comienza a saberse
que habr�n de asistir distinguidas
personalidades a la actividad del
Norte y la actividad del Sur. En
Isabela veremos al critico deporti-
vo Luis F. ssern�ndaa, al depor-
tista continental Thosnas A. Cooke,
al distinguido presidente de la Aso-
ciaci�n Deportiva da Aredbo, don
Andrea de Le�n, d entusiasta de
dempre, Francisco Soto Respeto,
y otros. En Tauco a los siempre
deportistas ponceftos y a tos l�de-
res deportivos de la regi�n.
Este es una ocasi�n en que si es
cierto que todoe toe caminoa con-
ducen a Isabela y a Tauco.
Mientras nuestros atletas se en-
contraban compitiendo cen sus ri-
vales centroamericanos en las pis-
tas de Panam�, entusiastas depor-
tistas portorrique�os acordaron do-
nar preciosos trofeos a aquel de
nuestros representantes que acu-
mular* mayor n�mero de pantos
es favor de nuestra Delegaci�n At-
l�tica a los reclentn Juegoi Depor-
tivos Centroamericano! y del Ca-
ribe celebrados en Panam�.
Al terminarse loi mismos y ha-
cer el recuento final de nuestro
espl�ndido triunfo en estas justas
del m�sculo, Juan Luyanda, el hu-
milde estudiante de nuestra Alta
Escuela, result� vencedor sobre
iui compa�eros de justa, al acu-
mular �l solo la cantidad de 31
puntos para el equipo portorrique-
�o de piste y campo, y el estudian-
te que parti� modeito hacia lai
piltas de Panam�, ha regresado
convertido en un h�roe ol�mpico y
proclamada como el atleta cumbre
de Centro Am�rica y el Caribe.
En premio a tus brllantes ejecu-
torias �H�ticas, pr�ximamente le
ser�n entregados varios preciosos
trofeos, entr� los que figuran el
Trofeo "Esso", donado por la We�t
India 011 Company al atleta que
m�i se destacara en las referidas
Olimpiadas, y' d trofeo que el pro-
grama h�pico' Martln� .donara con
igual fin.
Consiste el troteo "Esso" que
Ilustramos en esta misma p�gina,
en una base de p�rfido con un pe-
destal de plata, desde donde se ele-
van dos s�lidas columnas que sos-
tienen sobre sus capiteles otra ba-
se dt p�rfido, donde ic yergue la
estatua de la victoria sosteniendo
el laurel simb�lico del triunfo en
una de sus manos, y ha dicho el
se�or Guy S. Warner, preiidente
de la West India OH Company de
Puerto Rico, que aparece en nues-
tra fotograf�a sosteniendo el tro-
feo, que nada ha podido agradarle
m�s que entregar este trofeo a un
atleta que como Luyanda ha sido
proclamado por vencidos y vence-
dores como el stleta cumbre de las
recientes Olimpiadas.
El trofeo donado por el se�or Pe-
dro Martin� Su�rez, consiste en
una preciosa copa de plata, que
luce la siguiente inscripci�n: "Tro-
feo Pedro Martln� Su�rez"� Al
Atleta Campe�n Ol�mpico Porto-
rrique�o�Juegos Deportivos de Pa-
nam�1B38.
Ambos trofeos ser�n entregados
a Juan Luyanda pr�ximamente, co-
mo premios a sus heroicos y deno-
dado! esfuerzos, asi como a iu per-
severancia y habilidad deportiva.
fVOLTILL
un
JOAN CRAWFORD, la cnal lu-
char� frente a Az�car d domingo
pr�ximo, tgt� rtdbUndo comple-
ta preparaci�n este tama�a. Aya�
martes cubrid los mtl dbtdentea
metros en 1.1� �I� f�cilmente, sobra
pista buena en Quintana.
� � �
LOS TR�QUEOS dt aytr mar-
tei tn los hip�dromos futran los
siguientes:
Las Casas, piste buena.
Galopee; Carta. Negra, Julio C�-
sar. MaggJe G. J�dex, Ethel Mar-
be, Grumete, Dlnorah, Cetosa, Co-
legial.
Galopes con pony: Ganda, Age
Ray, Jos�, Caonab�, La Bailadora,
Almirante, Diamante, Condedte, El
Gallego, Nadonal Jr.
Escape:
Cronista�1300 metras en 120 3 5
f�cil.
Las Monjas, pista buena.
Galopas: Cdt Prince, Az�car, Ma-
n�me, Toledana, Centavo, Mirasol,
Suzanne, Chlqul Gran, Boal, Puer-
to Rico.
Galopea con pony: Fetee Wrack.
CandJte, Fernendito S., Fugitiva,
Talleres, Shella Barrett, Mokatam
II, Misa Mlllicent, Nevada.
Escape:
Dorado�1900 metros sobre las
bridas.
Quintana, piste buena,
Galopea: Comentarla, Canciller,
Lydia, Contacto, .Condado, Ne Di-
ga M�s, Burlesco, Luda, V�nezue-
Un comit� del Senado estudair� problemas...
No pueden ir a M�jico
MELBOURNE. Australia, marzo
1. (PU>�La Asociaci�n de Lawn-
TennJs Inform� a M�jico que Aus-
tralia no puede aceptar Jugar por
la Copa Davls tn M�jico debido al
viaje que es muy largo y al clima
adverso. Australia tambi�n recha-
z� la invitaci�n hecha por los par-
ticipantes ingleses en laa pr�ximas
competencias por la Copa, Davls
para que tomara parte en tos cam-
peonatos de Wlmbledon antes de
embarcar tos Jugadores australia-
nos hada Estados Unidos.
�e-es�
Para Rebekah Coiberg
CABO ROJO.�Cuando saliste
predije retornarlas luciendo ga-
llardamente laureles de la victo-
ria. Entiende mi �elldtedda a tus
progenitores.
Monserrate R. ESCABI
tumbra a los colonos pars la tras-
portacl�gt de lea ca�as a las fac-
tor�as."
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las tres de la tarde.
EN LA C�MARA
La C�mara dt Representantes
reanud� su sesi�n ayer a laa tres
de la tarde bajo la presidencia del
se�or Garda M�ndez. El presiden-
te Inform� que se habla entrevis-
tado con el se�or Miles H. Fair-
bank, Administrador Auxiliar dt la
PRRA, a quien comunic� el acuer-
do de la C�mara adoptado en la
sesi�n anterior en el sentido de
que dicho cuerpo legislativo esta-
ba deseoso de escuchar al se�or
Fairbank para que �ete compare-
ciera ante un comit� conjunto com-
puesto de representantes de agri-
cultura, Industria, comercio y tra-
bajo, y explicara el alcance del
plan de 'Industrializaci�n que ha
sometido el se�or Fairbank al Se-
cretarlo del Interior de Estadoi
Unidos, se�or Harold L. Ickes. Co-
munic� el "speaker" que el se�or
Fairbank estaba conforme en asis-
tir a la audiencia y que estarla
dispuesto a contestar toda� lai pre-
guntas que se le hicieran por loe
se�ores representantes con respec-
to a este plan. La C�mara acor-
d� oir al se�or Fairbank hoy mi�r-
coles a las tras de la tarde en el
tal�n del Comit� de Hacienda.
LA ACTITUD DE LOS COLONOS
DE CA�A
El vicepresidente de la C�mara
y presidente del Comit� de Hacien-
da, tenor Alonso Torras, pidt sa
inserte en el acta una carta del
se�or Miguel Martorell, preddente
de la Asociaci�n de Agricultores,
en la cual manifiesta que loe co-
lonos de cana de Puerto Rico te-
tan dispuestos a acogerse a los con-
venio! colectivo! que ae celebran
con loa trabajadores de dicha in-
dustria y a pagar los salarloa fi-
jados por al Secretario de Agri-
cultura de Estados Unidos para di-
cha industria, seg�n han ddo ya
anunciados para la Industria azu-
carera.
En la oomunlcaoida del tenor
Martorell te recababa de la Legis-
latura que so geitionara a la ves
del Secretario de Agricultura que
fijara los precios a pagar por las
centrales, por las ca�as dt los co-
lonos, a fin dt poder estar los co-
lonos en condicione� de pagar loe
salarios fijados por ley.
El se�or Atonto Torree declar�
que �l personalmente cooperarla
en tal sentido hasta dondt fuera
posible de acuerdo con la "equidad
y Justicia para todos".
SOBRE LAS PLAZAS VACANTES
DENTRO DEL SERVICIO CIVIL
El representante Jota H. Cora
present� una petici�n dirigida al
presidente de la Comisi�n de Ser-
vicio Ovil ��licitando de dicho fun-
cionario que enviara una relaci�n
de las plazas vacantes en cada uno
de loe departamentos del Gobierno
Insular y sus distintas dependen-
cia! que no ha ddo cubiertas, a
petar da haberse ailgnado dinero
en el presupuesto para el ano fis-
cal 1137-38, antes dt que expira el
t�rmino de la vigencia de este pre-
supuesto insular. Que en dicha in-
formaci�n se incluya el titulo da
la plaga y d salario que le ha si-
do fijado en presupuesto.
(Continuaci�n de la p�gina 1.) '
SOBRE REBAJA DE CONTRIBU-
CIONES DECRETADAS POR LA
JUNTA DE REVISI�N E
IGUALAMIENTO
Por el representante Alonso To-
rres st solicit� del Tesorero da
Puerto Rico una formaci�n rala-
clonada con al h�mero dt alzadas
elevadas ante la Junta de Revi-
si�n e Igualamiento; a cuanto as-
ciende el dinero .envuelto en estas
alzada�; cu�nto representa la re-
baja de las contribuciones decre-
tadas por la Jnnta de Revisi�n, y
cu�nto, asciende en el caso de que
alguna existiera el aumento de-
cretado, y hasta d�nde ha afecte-
do eso a los Municipios de Puerto
Rico en el cuadre de sus presu-
puestos en el ano fiscal �ltimo.
VECINOS DE SANTURCE QUE
PIDEN UNA INVESTIGACI�N
Se dio lectura a una comunica-
ci�n enviada a la C�mara por me-
diaci�n del se�or Cora, por nume-
roso! vecinos de Santurce que se
quejan de que .sus hogares han si-
do destruidos por �rdenes del De-
partamento de Sanidad. El se�or
Cora solicit� que por secretaria se�
pidiera al Comisionado de Sanidad
una relaci�n da estas casas, y los
motivos por los cuales hablan ddo
destruidas, y pidi� que dicha comu-
nicaci�n pasara al Comit� de Tra-
bajo de la C�mara.
Hubo una ligera discusi�n sobre
este asunto planteando el doctor
Flgueroa la cuesti�n da que dendo
un asunto de Sanidad la comunica-
ci�n deberla pasar al Comit� de
Sanidad y Beneficencia, y no al Co-
mit� del Trabajas
Abunda en iguales t�rminos al
representante Alegr�a de que pase
al Comit� de Sanidad y Beneficen-
cia, pero al mismo tiempo denun-
cia "ciertas Irregularidades cometi-
das por agentes del Departamento
de Sanidad", Indicando que ae pro-
pon�a presentar legislaci�n sobra
este asunta
Para armonizar estas peticiones,
el representante Alonso Torres pi-
da se nombre una comisi�n con po-
deres para que investigue d asun-
to y luego informe a la C�mara. El
presidente design� a los se�ores
Eduardo Gonz�lez G�lgel, Ram�n
Llobet Jr., Modesto Vel�zquez Flo-
rea, Jos� H. Cora y Jos� S. Alegr�a
para componer eite comit� inves-
tigador.
SOBRE LAS SESIONES DE LA
JUNTA DE COMISIONADOS DE
LA CAPITAL
El representante Ochoteco Jr.,
present� una petici�n para que por
d secretarlo del Gobierno de la Ca-
pital ee le suministre la siguiente
Informaci�n: N�mero de sesiones
celebrada! por la Junta de Comi-
sionados de la capital desde 24 de
marzo de 1936 al 24 de febrero de
1937, haciendo constar las veces
que no hubo quorum por lo cual
no pudo celebrarse sesiones. N�-
mero de sesiones de la Junta de
Comisionados de la Capital desde
94 de marzo de 1936 al presente ha-
ciendo constar las veces que no pu-
do celebrar sesiones por falta de
quorum.
EL CORONEL ORBETA NOTIFI-
CADO PERO NO HA RENDIDO
INFORME A LA C�MARA
Tambi�n por el se�or Ochoteco
Jr., se solicit� del subsecretario
de la C�mara que informara la fe-
cha en que fu� notificado el coro-
nal Enrique de Orbeta, Jefe de la
Polic�a Insular, de la resoluci�n
aprobada por la C�mara el d�a 17
de febrero, solicitando cierta infor-
maci�n de dicho funcionarlo sobre
sus relaciones con la Comisi�n de
la Polic�a Insular. El secretario se-
�or Marrara- inform� que se le ha-
bla comunicado al se�or Orbeta .i:
dia siguiente s lsi diez de la ma-
�ana el acuerdo de la C�mara. El
secretarlo Inform�, tambi�n a pe'.l-
Contm�a en la p�gina 13, col. 5
Consenso h�pico d�la prensa para las carreras
de hoy en el hip�dromo "Mira Palmeras"
----------- !��----------------�-�_____________________;_______________________
EL MUNDO: Prince Lella y Gro-
vich; Jos� y John Barrymore;
Condado y Cecilia B.; Tatlte y Ca-
ra M�a; Mae Wesc; y La Gaviota:
Shella Barrett y Mahoma; No Di-
ga M�s y Dr. Ju.
LA DEMOCRACIA: Prince Ldls
y Grovtch; Jos� y John Barrymo-
re: Condado y CeaDU B; Cara M�a
y Tafite; Mat West y La Gavi�te;
Mahoma y Fugitiva; No Diga M�s
y Hopo Loring.
EL HtPARCIAL: Prince Lella y
Grovich; Tato y Jos�; Condado y
Cecilia 3; Cara MU y Tafite; Mae
West y La Gaviota; Mahoma y
Shella Barrett; No Diga M�s y Dr.
Ju.
EL DEPORTE �PICO: Prince
LelU y Colibr�; lato y John ba-
rrymore; Condado y Cecilia B; Ta-
fite y Cara M�a; Mac Watt y La
Gaviota; Maneota y Shella Ba-
rrett; No Diga M�s y Hope Loring;
LA SEMANA: Prince Lella y Co-
libr�; Tato y Job�Barrymore; Cou-
dado y Cecilia B; Cara M�a y Ta-
tlt; Mat West y La Gaviota; Fugi-
tiva y Mahoma; No Diga M�s y
Hope Loring.
LA SEMANA: Prince Lella y
Colibr�; Tato y John Barrymore;
Condado y Cedlia B; Cara M�a y
Tafite; Mae West y La Gaviota;
Fugitiva y Mahoma; No Diga M�s
y Hopo Loring.
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Prince Lella; Tato;
Condado; Cara M�a; Mae West:
Mahoma; No Olga Mea. *
SEGUNDOS: Grovich John Bar-
rymor�; Cecilia B; Tatito: La Ga-
viota; Shella Barrett; Hope Lo-
ring.
POSPUESTA LA
INAUGURACI�N
La inauguraci�n del can�dromo
Lea Monjas, que estaba se�alada
para el viernes pr�ximo, ha ddo
pospuesta para d dia once del cur-
sante mes.
�k
Caballos retirados de
las carreras de hoy
A la hora reglamentaria fueron
retirados aj>er martes loa siguien-
tes caballos., los cuales figuraban
Inscritos en el programa que pre-
senta para �ioy el hip�dromo Mira
Palmeras:
De Orienta, Real Tesoro, Reglo-
nal, Marquesita, Suzanne, Manhat-
tan II y Muj�eira.
Se anunciaran loe siguientes cam-
bios de Jocke�ys y peso:
Colibr� y Ctarlvel ser�n corrido!
por R. Castro; Grovich y Florido
por L. Calder�n con 99 libras; John
Barrymore por F. Belmonte con
103 libras; Chiijul Gran por E. Or-
tlzi Cara Mia por J. Rosarlo; Shel-
la Barrett poi 3. Ortlz.
---------------'?�
Las olimp�adas en Jap�n
TOKIO, mano. 1. (PU) � La or-
ganizaci�n ol�mpica Japonesa deci-
di� hacer una vigorosa campana a
favor de que se celebren las Olim-
piadas de Invierno en Sapporo, a
pesar de la oferta que ya hizo Hel-
slngfords, Finlandia, con �l mismo
objeto. Jap�n decidi� tambi�n pro-
ceder a la Inmediata construcci�n
de los estadios.
El acto de hoy en la Cen-
tral High
Hoy mi�rcoles a laa diez de la
ma�ana, loa estudiante! de la Es-
cuela Superior Central de Santur-
ce te reunir�n en d Sal�n de Ac-
tos de dicha escuela para rendir
un homenaje a loe atletas c�ntren-
nos que participaron en loi Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe. XI homena-
je, al cual te une tambi�n la fa-
cultad del plantel, consistir� de
una ceremonia en la cual te har�
entrase a cada uno de toe atletas
de un diploma y de las expresiones
jubilosas dt la estudiantina que
rendir� culto a sus h�roes deporti-
vo!.
Los atletas homenajeados son:
Eugenio Guerra, Juan Luyanda,
Fernando Figueras, Jos� J. Arra-
chs y Luis Garda.
�t�
Baloncesto esta noche en
la "Y"
la, Dr. Ju. Frinct Lefia, Lttja, Ca-
ra M�a, Mente King. Regional, Nim-
ba, Cascabel, Socorro, Unto, Cri-
ba, Capit�n, Cofres!.
Galopes con pony: John Barr�*
mora, Duque, Colibr�. Mae West,
Cannin, Lon Chaney, Bl.u Nuit,
Riofa, Flor da Bormfluen. Villa.
Luda, Myraa Ley, Batacl�n. Lu-
cero, Collto, C�ales, Sof�a, Manhat-
ten II.
Escape:
Joan Crawford�1300 metros est
1.1� 4|5 f�cil.
. � �
CANILLERA, que reaparecer� en
concurso el domingo pr�ximo, efec-
tu� un escape corto el lunes �l-
timo, cubriendo los sdsclentoi me-
tras en .44. 315 f�cilmente, sobra
pista buena en Quintana. Se not�
dispuesta y.diviada de patas.
'� � �
CELT PRINCE ha recibido com-
pleta preparaci�n para su carrera
dd domingo pr�ximo. El domingo
�ltimo traque� la media milla en
.53 2�5 f�cilmente, sobra pista li-
gera en Quintana.
� � .
CAPIT�N, el hijo de Busy Ame-
rican y Exquidte, que reaparecer�
pronto en concurso, est� recibiendo
esmerada preparaci�n El domingo
�ltimo traque� loo mil doscientos
metros en 1.38 3)8 f�cilmente, sobra
piste ligera en Quintana.
MI
DORMIL�N traque� los mil me-
tros sobra laa bridas d domingo
�ltimo en Quintana, luciendo sol-
tura y disposici�n. Lo preparan r�-
pidamente para su debut Es ua
hijo de Llttle Nap y Marrueca
� � �
LOLA, la cual recibi� un trata-
miento de t�pico en las extremida-
des, est� recibiendo otro trata-
miento en las patea delanteras.
MI
LAJAS, la hija de Prince Pat y
Tttlna, propiedad de don Manud
Al varado, efectu� d primer escape
de mil metros d domingo �ltima
en Quintana. Lo traquearon sobre
les bridas, demostrando buena dis�
podci�n.
��
CAONABO, que ha disfrutado de
un corto descanso, durante ti cual
se le ha venida haciendo un trata-
rrjpito, empez� este semana a efec-
tuar ejercicios suaves Junto ti po-
ny, not�ndose bastante repuesto
de formas.
Esta �ocha se celebra tn la can-
cha de la Y. M. C. A. un desafio
de baloncesto entre lee equipos
"Colonia Santermena" y Cuartos;
de Aviaci�n. El primero est�, com-
puesto por Paqulto Martines, Vio
tor Mario P�rez, Hermanoa Garlana
y Armando Torree, que es el ca-
pit�n. El segundo lo integran
miembros de la fuerza a�rea actual-
mente estacionada en la Ida con
motivo dt las maniobras militares.
Debido al prestigio de loa Juga-
doras sangermenoe y a la habili-
dad que demostraron los aviadoras
en su Juega con el "National City",
sa tapera que este partido resulte
interesante.
SAMPER.
DE REGRESO DE CENTRO
Estoy a las �rdtnes dt mis
compa�eros M�dicos y Ciru-
jano! y de m�a clientes.
J. M. Amadao, D. Ph. C
Espad��ate asi Masajes y
Gimnasia Sueca M�dica y
Ortop�dica.
Trace a�os da experiencia -
profesional.
Hotel Cap�tol, ganda 11,
TeL ltaO, Santurce.
DOMINGO, MARZO 6 DE 1938
GRA�S CARRERA ESPECIAL
VALOR DE LA ENTRADA ll.00
MAS DE �15,000 EN PREMIOS � LOS GANADORES
1 i .� .'�
* La venta de entradas se cerrar� el S�-
bado 5 de marzo a las 8 de la noche
HIPOQROMO MIRA PALMERAS
Inauguraci�n de Carreras de Perros
11 DE MARZO DE 1938
A LAS 8:30 P. M.
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
11 DE MARZO �NOCHE DE GALA
��
� *4

,**m*^m

--------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
EL>@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jote UoU Vidal Administrador: �ngel Ramo�
Ofldnes: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos S�s
PRECIO DE suscripci�n Estados Unidos y psisss dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Ka Puerto Rio:
TRIMESTRE � �-------$3.00
SEMESTRE � � � � 6J0
A2K)-------_ � .- � � 10-30
dtJ Tratado Postal:
TRIMESTRE ..... 14.00
SEMESTRE �------------1X0
ARO-------� � �-------14.00
Pan ti Extranjero:
A1�0_- � �
SEMESTRE -
TRIMESTRE
�37.00
9X0
175
Dlrljaso la correspondencia inlormatlva y UUrana a la direcci�n.
Para mundos, comunicados, ote, dir�jase si Administrador.
LA REHABILITACI�N RURAL
Una ley importante para Puerto Rico
La Administraci�n do Protecci�n Agr�cola, por conduc-
to del se�or Kenneth C. Smith, Auxiliar Administrativo de
la agencia federal encargada de hacer cumplir las disposicio-
nes de la Ley Bankhead-Jones, informa que hasta el d�a pri-
mero de abril del a�o en curso se considerar�n las solicitudes
de pr�stamos da arrendatarios, medianeros, trabajadores y
personas que antes fueron propietarias, que interesen com-
prar fincas para destinarlas a la agricultura. Comunica, asi-
mismo, que desde ayer est�n en posesi�n de los agentes de
Extensi�n Agr�cola de la Isla los pliegos de solicitud que de-
ben llenarse para obtener los beneficios de esta legislaci�n.
'La Ley Bankhead-Jones es una de las medidas de reha-
bilitaci�n agr�cola de m�s positiva eficacia que ha puesto en
pr�ctica la Administraci�n Federal. Para Puerto Rico la me-
dida reviste especial inter�s, por cuanto su finalidad b�sica
es proveer recursos para la formaci�n de una extensa clase
de peque�os propietarios rurales. Cuenta nuestro pueblo en-
tre sus graves problemas sociales el de la concentraci�n de
una gran parte de sus mejores tierras en manos de entidades
corporativas absentistaa. La poblaci�n campesina ha venido
sufriendo loe efectos de un continuo desplazamiento del
agro. Nuestra principal industria agr�cola opera a base de la-
tifundio y destina su producto a la exportaci�n. Los peque-
�os agricultores, victimas de varios ciclones, sin medios eco-
n�micos para cultivar sus fincas debidamente, sin protecci�n
oficial para sus cosechas, con una insostenible carga fiscal,
han venido afrontando situaciones tan dif�ciles en el trans-
curso de los �ltimos a�os, que muchos se han arruinado total-
mente, teniendo que derivar en medianeros, arrendatarios o
simples labradores de los propios fundos que un d�a fueron
suyos. Para la subsistencia de nuestro pueblo se depende
essncialmente del mercado de Estados Unidos. Las conse-
cuencias de semejante estado de cosas se reflejan directa-
mente en la mesa del pobre con el consiguiente encarecimien-
to del coste de la vida. En t�rminos generales, puede asegu-
rarse que el campo no ofrece a la poblaci�n rural perspecti-
vas de mejoramiento, ni siquiera los medios indispensables
para subvenir a sus m�s perentorias necesidades. El resulta-
do inevitable de esta estrechez del ambiente campesino es el
�xodo hacia los centros urbanos, con los agravantes y los ma-
les que ello apareja cuando no se cuenta en las ciudades con
industrias capaces de absorber esa poblaci�n.
A remediar en parte este problema, propiciando la for-
maci�n de una clase numerosa de peque�os terratenientes
que afinque aus esfuerxos y sus esperanzas en el cultivo del
agro, vienen las disposiciones de la Ley Bankhead-Jones. Su
fin primordial es fomentar la tenencia de fincas y proteger
los hogares establecidos en ellas. El Congreso de los Esta-
dos Unidos hizo una asignaci�n de diez millones de d�lares
para desarrollar el proyecto en el a�o fiscal que termina en
30 de junio de 1938 y autoriz� la asignaci�n de veinticinco
millones de d�lares para los a�os subsiguientes. Estas canti-
dades se han distribuido equitativamente entre los estados
de la Uni�n y los territorios sujetos a su jurisdicci�n a base
de la poblaci�n rural y de la preponderancia de arrendatarios
y medianeros. Puerto Rico recibir� una parte proporcional
de loe beneficios de esta legislaci�n.
Este programa de protecci�n agr�cola se realizar� a tra-
v�s de pr�stamos que facilitar� la agencia federal encargada
de su cumplimiento a arrendatarios, medianeros y trabajado-
res que no posean propiedad inmueble, asi como a aquellos
agricultores que fueron due�os de fincas y que las han per-
dido. El pr�stamo se destinar� a la compra de fincas para fi-
nes agr�colas. Dispone la ley que no se har� ning�n pr�stamo
para adquirir una finca a menos que �sta sea de un tama�o
que el Secretario de Agricultura estime suficiente para cons-
tituir una unidad eficiente desde el punto de vista de su ad-
ministraci�n y que permita a una familia llevar a cabo con
�xito las pr�cticas agr�colas que resultaren m�s aconsejables.
Se pondr� especial empe�o en que la finca garantice medios
de subsistencia para el agricultor y su familia y haga posi-
ble el pago del pr�stamo. A los fines de dar las mayores fa-
cilidades para el solvento de la deuda, los pr�stamos se har�n
por un t�rmino que podr� extenderse hasta cuarenta a�os
y s�lo devengar� un inter�s anual de 3%. La amorti-
zaci�n se har� a base de pagos de 4.3% de la suma toma-
da, los cuales se consideran suficientes para cubrir el impor-
te del principal y sus intereses. Para responder del pago de
estos pr�stamos no se exigir� otra garant�a que una primera
hipoteca sobre la finca adquirida. Desde luego que el presta-
tario se obligar� a pagar las contribuciones y a asegurar las
edificaciones de la finca, y procurar� mantener �sta en buen
estado, evitando el desgaste y la p�rdida del terreno. Aunque
la cantidad se�alada por el Congreso para iniciar el proyecto
de protecci�n agr�cola durante este primer a�o es claramen-
te limitada, la asignaci�n de loe a�os subsiguientes permitir�
dar al programa una mayor extensi�n. Es indudable que, de
triunfar este efectivo plan de rehabilitaci�n rural, como se
espera, el Gobierno no vacilar� en proveer nuevas asignacio-
nes para llevarlo adelante.
Tomen buena nota, pues, las personas con derecho a aco-
gerse a los beneficios de esta ley para que en tiempo oportu-
no radiquen la correspondiente solicitud.
DE REGRESO A SUS HOGARES
Los editoriales de "EL MUNDO
��
En torno a nuestros recientes
editorleles sobre el Servicio de
Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
les, don Antonio Lucchettl, Inge-
niero Jete a cargo de dicho servi-
cio, nos ha remitido la siguiente
carta:
MI estimado Director:
Quiero darla las gracias por sus
aunados comentarlos hechos en
sus odltorUles da ayer y hoy con
respecto s la labor realizada por
Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
les seg�n se refleja ls misma del
�ltimo Informe Anual rendido si
Comisionado del Interior. Loa otros
puntos se�alados en dichos edito-
riales con respecto a la Interven-
ci�n de Intermediarlos para la ven-
ta de nuestra producci�n el�ctrica
ciertas localidades de la Isla a

loa consumidores, son muy acer-
tados en verdad y me alegro de
que usted los haya discutido en
forma tan h�bil - clara. Le asegu-
ro a usted que me ayuda a mi en
la labor d* extender este sistema
que, como usted bien dice, tu �nl-
eo objetivo es dar un servicio �1-
tlsfactorlo de todos puntos de vis-
ta, a nuestro p�blico de Puerto
Rico.
Agradezco muy mucho esa espon-
t�nea contribuci�n suya al pro-
grama a que este Servicio hs ve-
nido dedicando unos cuantos anos
de Intensa labor.
Lo felicito por los claros concep-
tos respeto al papel que viene des-
empe�ando y debe desempe�ar en
nuestra comunidad Isle�a el ser-
vido que presta Fuentes Fluviales.
Suyo afect�simo amigo.
Antonio LUCCHETTL
Mientras la maquinarla da guerra de lea Japoneses dedica au mort�fera atenci�n a otros puntos, los rhlno*
de Chape!, en Shanghai, China, abandonan el sector Internacional de la dudad para regresar a
residentes de la destratada seed�a
sus hogares en ruina�
SERA TERRIBLE
LA ACCI�N
EN
La fuerza a�rea de Ale-
mania, anuncia Goering
BERL�N, marzo 1* (PU).�En su
discurso pronunciado en ocasi�n
del "d�a de la fuerza a�rea", Her-
m�n Goering declar� que la nue-
va fuerza a�rea de Alemania "es
una fuerza de paz, pero que ser�
terrible una vez se le orden� a la
acci�n �terrible para nuestros ene-
migos".
Recalc� Goering que como Indi-
viduos "somos amantes de la paz.
pero como parle de las fuerzas ar-
madas tenemos el deber de probsr
al Fuehrer que su fuerza a�rea es
Indomable". "Yo quiero que nues-
tra fuerza a�rea est� integrada por
hombres de determinaci�n f�rrea.
Todo el mundo debe darse cuente
de que la fuerza seres es el ins-
trumento de guerra que se ha eres-
do."
Al culpsr s otras potenclaa por
no haber logrado la limitaci�n de
Joa armamentos dijo: "Ello dl� a
Alemania mano libre para armar-
se en el aire."
Goering pronunci� su discurso en
la Sala de Honor del Ministerio de
Aviaci�n, en presencia de miembros
del Gabinete, oficiales militares y
representantes de otras fuerzas ar-
madas, en la celebraci�n del tercer
aniversario de la existencia de las
fuerzas a�reas alemanas.
AptiWttre en tonto a la
guerra
PAR�S, msrzo V (PU),�La
tensi�n b�lica y las diferencias po-
l�ticas y militares han provocado
apuestas desusadamente altas en
loa duba Internacionales de juego
de Monte Cario y Juan les Pins
y en tales instituciones en Parla
como el Club Opera y el Club An-
glals.
Al presente lss principales
spuestss son como sigue.
Tres s cinco a que no hay gue-
rra europea en un a�o.
Dinero ein gabelas a que no hay
guerra europea en seis meses.
Dos a uno a que Estados Unidos
se queda fuera de la pr�xima gue-
rra.
Dos a uno a que Estados Unidos
y Europa se complican en una gue-
rra con el Jap�n.
Tres a dos a que Alemania pe-
lea con Rusia.
Carnaval
EL DELEGADO DE CU I
LE EN GINEBRA
Bella ficci�n de reinas y de reyes...
Oh, carnaval, alegre carnaval,
que unces tus yuntas de mejores bueyes
y aras la carne en el vaiv�n del vals.
Arado que revuelcas corazones,
en surcos de dolor y de placer,
y arrancaa las raices y tocones,
que dejaron las siembras del ayer.
Queda, desnuda, la cachonda era,
apta para la nueva primavera,
que vaticina el grito del amor.
Grito y clar�n de la fecunda guerra
en que hasta las lombrices de la tierra
sue�an el sue�o de la nueva flor.
Luis LLORENS TORRES.
Inglaterra en guardia con-
tra el comunismo
Reuni�n del Parlamento
de Catalu�a
BARCELONA, marzo 1. (P. U.)
El Parlamento catal�n levant� sus
trabajos a mediod�a, despu�s de ce-
lebrar una sesi�n que dur� dos ho-
ras. El Parlamento aprob� los de-
cretos del Gabinete que fueron so-
metidos por el presidente Juan Ca-
ssnovas. Luego el presidente de la
Generalidad Catalana, Luis Compa-
nys, pronunci� un discurso abogan-
do en�rgicamente por el apoyo al
programa de guerra del Gobierno
y el aumento de la producci�n de
material de guerra. Companys elo-
gi� al Ej�rcito y al Ministro de
Defensa, Indalecio Prieto, y loa di-
putados prorrumpieron en aclama-
dones al mencionarse el nombre
de Prieto.
?�>
Hoover en Europa
GINEBRA, febrero 28. (P. U.)�
El ex Presidente de Estados Un�-
dos, Herbert Hoover. lleg� squl de
paso para Vlena. En iu recorrido
por Europa, despu�s de visitar las
�reas de B�lgica y del norte de
Francia, las que ayud� a rehabili-
tar despu�s de la Guerrs Mundial,
Hoover visitar� Austria, Checoes-
lovaquia. Alemania, Polonia, Fin-
landia. Ya ha obtenido los puntos
de vista de personas residentes en
B�lgica y Francia sobre lss condi-
ciones existentes y espera que sus
pr�ximas visitas le permitan re-
gresar a los Estados Unidos ron
una clsrs concepci�n de lo que es-
t� sucediendo en Europa.
Acto de violencia en
Cuba
PI�AL DEL RIO, Cuba msrzo 1.
(PU)�El primer acto de sabotaje y
violencia en conexi�n con las elecelo
nes congreslonales del d�a .8 de
marzo fu� informado por las auto-
ridades militares, seg�n las cuales
un grupo de desconocidos peg� fue-
go a una escuela p�blica Sin esta
ciudad, que era el edificio donde
radicaban las oficinas de la Junta
de Elecciones. Los documentos elec-
torsles se destruyeron.
Los acontecimientos que se est�n
sucediendo en Inglaterra, ocasiona-
dos por su cambio de pol�tica exte-
rior, est�n poniendo de manifiesto
que con su legendaria sagacidad
pol�tica, ha comprendido que por
peligroso que para el Imperio Bri-
t�nico, sea el auge de los Estados
totalitarios, su verdadero enemigo,
tent� para la metr�poli como pa-
ra los Dominios, es el r�pido pro-
greso del comunismo.
Los Incidentes registrados con
motivo de las fiestas de la corona-
ci�n de Jorge VI, revelaron a mu-
chos ingleses, (que hasta entonces
afectaban Ignorarlo), la existencia
del peligro comunista que ha Ido
creciendo d�a a d�a y ya no se pue-
de ocultar a la gran masa conser-
vadora de la naci�n.
El partido Comunista Ingl�s, que
es una entidad real e Indiscutible,
no tiene a la saz�n el mismo n�-
mero de miembros que otros parti-
dos similares del continente, pero
los que lo componen, est�n muy
bien formados, son gente que sa-
ben los fines que han de perseguir-
se y tienen s su disposici�n nume-
rosos organismos de acci�n.
Esos organismos, son entre otros,
el Movimiento Brit�nico contrs la
Guerrs, la Internacional de loa ar-
tistas, - el Consejo Nacional de los
talleres y de los "stewards" de ls
aviaci�n; la Secci�n Brit�nica del
comit� mundlsl de lss mujeres con-
tra la guerra y el fascismo, las Li-
brer�as Collet. el Consejo por las
libertades civiles, la Liga del Film
y de la Foto, el teatro de Izquierda,
la escuela de Marx, la Asociaci�n
Obrera Universitaria, ls liga del
teatro nuevo, la llga.de los Tra-
bajadores de ls Ense�anza y los
Amigos de la Uni�n SovI�Uca.
Hay adem�s numerosas socieda-
des, que funcionan en Inglaterra
y que de cerca o de lejos, tienen
alg�n contacto con estas asocia-
ciones cuyo csricter comunista o
para comunista, es evidente.
Colocaremos entre ellas, al Co-
mit� Parlamentario anglo-ruso, los
amigos de la Espa�a Republicana
y la campa�a internacional en fa-
vor de la paz, la R. V. P.
Muchas de estas organizaciones,
tienen su peri�dico propio y por l�
numeroso de la lista, se puede ver
perfectamente, la Importancia que
en poco tiempo ha adquirido en
la Gran Breta�a la Influencia ro-
ja.
El �rgano oficial del Partido Co-
munista Ingl�s, es el diario "Daily
Worker", cuya direcci�n efectiva es-
t� en Mosc�, sdem�s posee el "Ko-
mintern", una publicaci�n de ca-
r�cter pol�tico, la "I n t ernatlona!
Press Correspondence" que desen-
vuelve gran actividad en los cen-
tros que se Interesan por la Socie-
dad de Naciones y la pol�tica �nter*
nacional, adem�s cuentan con "The
Week", revista semansl comunista
de asuntos mundiales y el semana-
rio "Challenge", �rgano de las Ju-
ventudes sovi�ticas.
Existen adem�s, revistas del ti-
po de "Controversy", "Discussion"
y "Left News" que afectando estu-
diar los problemas pol�ticos con ca-
r�cter imparcial, se dice est�n Ins-
piradas y hasta s u b v endonadas,
por la Internacional Comunista.
Todo esto sin contar "S p a n I s h
News". "Russla To-Day" y el "La-
bour Monthly".
Este es el panorama, que hoy
por hoy, ofrece Inglaterra en la
que penetra lentamente, a modo de
ponzo�a sabiamente administrada,
e| virus corrosivo del comunismo,
que lente, pero certeramente, ata-
caba uno tras otro, los organismos
vitales del poderoso Imperio.
Afortunadamente para el pueblo
Ingl�s, los dirigentes de Inglate
rra han resccionado a tiempo y
por eso la dimisi�n de Mr. Edcn y
el cambio de pol�tica exterior, no
son un �xito de] fascismo ni de
Mussolinl, sino el triunfo de la pro-
pia Inglaterra.
Lie.
Vicente Ram�n Rodr�guez Roda
Gestiona intercambio de
refugiados y prisioneros
PAR�S, febrero 28. (P. U,)� Las
autoridades vascas anunciaron que
el delegado de Chile a la Sociedad
de Naciones. Gajardo, sall� hoy
'ayer) de Ginebra en autom�vil
hada Burgos, con una lista de 900
nombres de oficiales vascos que
est�n detenidos en los campamen-
tos de concentraci�n de Franco en
Santonia, cerca de Santander, des-
de que cay� el frente del norte.
Gajardo tratar� de conseguir el
consentimiento de los nacionalis-
tas para canjear estos vascos por
900 refugiados que hay en la emba-
jada chilena en Madrid, en su ma-
yor�a arist�cratas espa�oles y ofi-
ciales del ej�rcito que hsn pasado
cerca de 20 meses en la embajada,
donde buscaron refugio al estallar
la revoluci�n.
��-�>
McNutt inform� al Pre-
sidente
Muri� ayer el famoso...
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
sorprendido por la muerte mientras
trabajaba solo.
...
ROMA, marzo 1. (Prensa UnidaV
El Gobierno emiti� un comunicado
diciendo que Gabriel D'Annunzlo
muri� esta noche a las 8:05 P. M.
de una hemorragia en el cerebro.
Tl�nese entendido que el entierro
ser� el viernes o el s�bado y que
habr� luto nacional. Se espera que
el Gran Consejo Fssdsts levente
sus trabajos despu�s de la prime-
ra sesi�n el jueves de modo que
los altos l�deres del fascismo pue-
dsn asistir al sepelio.
Seg�n los Informes, cusndo la
sirviente dio la alsrma acudieron
La temperatura en
Estados Unidos
. NUEVA YORK, marzo L (Pren-
ss Unida)�El estado del tiempo
es como sigue: Nueve York, nu-
blado en parte esta noche y ma-
ltona; temperatura m�xima 43,
m�nima 12. Chicago, claro; tem-
peratura m�xima 32, m�nima 30.
San Francisco, claro; temperatura
m�xima 64, m�nima 54.
Inmediatamente el doctor que lo
asist�a, Antonio Duse (quien no tie-
ne parentesco slguno con Leono-
ra DuseJ^ y el doctor Cessre Salo,
quienes encontraron que ya el es-
critor habla muerto. Su esposa, la
duquesa Mala G�llese, no se en-
contraba presente.
Como a las 8:00 P, M. vino de
los amigos de D'Annundo que vi-
ve con el doctor Sslo recibi� un
urgente menseje de ls Villa dict�n-
dole que consiguiera al doctor In-
mediatamente.
Todav�a no se conocen otros de-
talles; pero dicen los amigos que
el escritor fenecido estaba ayer
respirando con dificultad extraordi-
naria. Se ha dicho que redante-
mente D'Annunzlo no parec�a sen-
tirse bien, pero que en los �ltimos
d�as demostr� alguna mejor�a lo
que hizo creer a sus compa�eros
que se encontraba en v�as de resta-
blecimiento.
Declar� Rizzo. que D'Annunzlo
muri� como quer�a: de repente y
ain sufrimientos. *E1 no quer�a mo-
rir entre las s�bsnas de una ca-
ma," dijo Rtzzo. "Siempre dese�
una muerte repentina."
Se ha vestido el cad�ver en el
uniforme de un general de la fuer-
za a�rea. Luisa Bscsra, su intima
amiga que vive en Vlttorale, le to-
m� un molde o m�sesrs del rostro.
Ella ayud� a los sirvientes de la j
casa a vestir el cad�ver. J
WASHINGTON, marzo 1. (P U)
�Paul V. McNutt, Alto Comisiona-
do de Estados Unidos en Filipinas
y posible candidato presidencial en
1940, termin� su Informe sobre la
situaci�n en el Lejano Oriente pa-
ra el presidente Roosevelt.
El ex gobernador de Indiana di-
Jo que estaba "altamente satisfe-
cho" con la acogida que dl� el
Presidente a su informe y agreg�
que "todo tenia alg�n Inter�s".
Se informa que McNutt recomen-
d� al Presidente la eventual "re-
consideraci�n" de todo el 'status'
pol�tico de Filipinas, que, de acuer-
do con la ley Tydings-Mcbuffie de-
ber� tener su independencia en
1946.
�?O� �i-----------
Felicitaci�n de Roosevelt
a Santo Domingo
WASHINGTON, marzo 1. (PU)�
El Departamento de Estado dl� a
la publicidad el cablegrama que el
presidente Roosevelt envi� al pre-
sidente de la Rep�blica Dominica-
na. Rafael L. Trujillo. el d�a 37 de
febrero (antier), felicit�ndole en
ocasi�n del aniversario de la Inde-
pendencia dominicana.
Dice asi el cablegrama enviado:
"Tengo el p'icer de extender a us-
ted ls felicitaci�n m�s cordial y
los mejores deseos por el bienes-
tar de aui conciudadanos".
--------- *>S>
Pide la pena de muerte
MOSC�, msrzo I. (P. U.)� El
doctor Ivan Papsnln, Jefe de la re-
ciente expedici�n rusa al �rtico,
envi� un radiograma desde Yerm-
ka demandando la pena de muerte
para los partidarios de Bukharin.
Se ha confirmado que el Juicio se
celebrar� en los actuales salones
d� la Uni�n de Oficios, donde en
otros tiempos estuvo el Club de los
Nobles. Aqu� fu� donde tsmbi�n se
celebraron los juicios de Kamenev
y de Radek.
No se ha anunciado a�n la hora
en que empezar� el Juicio.
*0� ----------
El estado de Pershing
' TUCSON, Arliona, marzo 1. (P.
U.)�Se Informa que las oportunida-
des de vida del general Pershing
dependen del coraz�n, que se ha
agotado durante los �ltimos d�as
de su vida activa. Esta ma�ana dur-
mi�, pero ya ha salido definitiva-
mente del estado de coma. El �lti-
mo bolet�n expedido es optimista
pero recalca que sus rlftones est�n
mal todav�a, y que teniendo Per-
shing 77 snos de edad, todo puede
suceder.
Al margen de la sesi�n legislativa
-Por Ernesto S�nchei Ortia
La se�orita Mar�a Luisa Arcelay. nuestra primera mujer legisla,
dora wVpresUgia con su presencia en un esca�o de la C�mara de Re-
Pre^nu�teTl. dignidad de nuestra m�s alta representaci�n popular,
�Tmuy interesada en 1. legislaci�n de car�cter soda! que pueda
presentarse en smbos cuerpos coleglsl.dores, y tiene en mente la pre-
paraci�n de algunos proyectos, de esas tendencias, para ser radicados
en la actual sesi�n legislativa-
La seftorits Arcelay ha sollcltsdo coplss de verlos proyectos at-
mllares que han sido puestos en vigor en los �� "�- *�** �
diarios y ver la conveniencia de sdapUrlos a nuestros c�digos. Es co-
sutora de la ley de �a Loter�a en virtud de ls cual se crean fondos pa-
ra combatir la tuberculosis, ayudar a los municipios en su labor de
car�cter ben�fico, a la ves que se dejen parte de esos fondos psra la
construcci�n de acueductos municipales.
LA MUJER EN EL PARLAMENTO
Sin temor a la critica y con valor suficiente afront� el problema
del exceso de poblscl�n en nuestrs Isls; fu� una de las principales de-
fensoras de la legislaci�n de car�cter eugen�sico.
Uns tarde, cuando se Iba a aprobar una de las leyes neomsltusla-
nas en la C�mara, en la sesi�n de 1937, se present� en loe pasilloa del
Capitolio una comisi�n de damas de nuestra m�s alta sociedad para
expresar su protesta por la aprobaci�n de esta medida. Naturalmen-
te, las damas se Inclinaron a solicitar de la se�orita Arcelay su coope-
raci�n para que tal medida no fuera puesta en vigor. Cort�sment*.
valientemente, sin temor a la critica, nuestra primera representants,
mujer de car�cter y convicciones, rebati� los argumentos que le pre-
sentaron sus amigas y epositoras, sin dejar en la mente de ellas la
huella de un disgusto personal, pero sin dejar de presentarles la con-
veniencia de sus argumentos, y grabar en la mente y el coraz�n de
muchas de ellas, que son madres, el dolor de la pobre madre Jibara,
la campesina cargada de hijos que necesitaban una medida salvadora
para que le aliviara �la penosa y dura carga de tener que levantar una
prole numerosa, en condiciones de miseria y hambre, en el estrecho
ambiente de pauperismo en que viven la mayor parte de ellas, y. des-
de ese �ngulo, fu� que la se�orita Arcelay combati� los principales ar-
gumentos de las opositoras a las leyes hoy en vigor.
Ahora: �Habr� conflicto de jurisdicci�n en cuanto a las leyes fe-
derales que prohiben el establecimiento de cl�nicas neomaltuslanas en
Puerto Rico? �Estar� en conflicto con la legislaci�n federal la medi-
da aprobada por el Parlamento Insular?
Estas preguntas ser�n contestadas dentro de breve por el fiscal
federal A. Ced� Snyder, quien ha consultado al Departamento de Jus-
ticia de Estados Unidos, y quien ha informado ya sobre los planes que
tiene en mente e| doctor E. Garrido Morales, comisionado de Sanidad,
para establecer dichas cl�nicas en cumplimiento de la ley,
8IETE HOSPITALES DE DISTRITO
El doctor Leopoldo Flgueroa. secretarlo general de la Uni�n Re-
publicana, y "�loor" l�der de la mayor�a en la C�mara de Representan-
tes se propone presentar un proyecto de ley en la presente sesi�n, con
el fin de aumentar a siete el n�mero de hospitales, de unidades hos-
pitalarias de distrito, para dar concreci�n definitiva a su plan de be-
neficencia hospitalaria en Puerto Rico. Fu� el doctor Flgueroa el Su-
te* de la lty, actualmente en vigor, que puso a disposici�n del Gobier-
no Insular la auma de dinero suficiente para contratar un empr�stito
con la Administraci�n Federsl de Obras P�blicas, cuya agenda fe-
deral ya ha empezado la construcci�n de las primeras cuatro unida-
des hospitalarias de distrito. En la contrataci�n de este empr�stito
estaba envuelta una auma cuantiosa de dinero que en forma de rega-
l�a concedi� la PWA al Gobierno Insular para llevar a cabo estas obras.
Sobre los planes que tiene el doctor Flgueroa para completar el
plan de beneflcenda p�blica hospitalaria, guarda la m�s absoluta re-
serve, pero no obstante est� ya preparando un nuevo proyecto de ley
que ser� radicado en esta Legislatura.
Para asegurar de manera definitiva el �xito a sus planes, el doc-
tor Flgueroa se mantiene en contacto con el Comisionado de Sanidad
doctor E. Garrido Morales, cerca de laa esferas ejecutivas, para contsr
de antemano con la aprobaci�n del gobernador Winuhlp a la medida.
No hay que olvidar el veto del Gobernador.
LEGISLACI�N Y POL�TICA AGRARIA
La necesidad de establecer una pol�tica agraria por legislaci�n
que dicte las normas a seguir, en cuanto a la distribuci�n de las tie-
rras que en exceso de 500 acres poseen hoy varias corporaciones, cu-
yos casos est�n pendientes en la Corte Suprema y se ver�n definitiva-
mente en el corriente mes de marzo, la favorece el senador Antonio
R. Barcel�, presidente del Partido Liberal Portorrique�o.
Cuando el senador Barcel� ocupaba la presidencia del Senado ha-
ce verlos anos, se present� por don Santiago Iglesias legislaci�n con-
tra las corporaciones que estaban violando la ley de los 500 acres,
sprobada en el Congreso de Estados Unidos, y nunca fu� acatada pol-
las fuerzas en el poder pol�tico. (Hoy el se�or Barcel� combate el la-
tlfundlsmo y est� de acuerdo con esa pol�tica que combati� a don San-
tiago Iglesias. Y don Santiago sobre esto no dice nada).
�SE MALOGRARA EL VIAJE A WASHINGTON?
En el seno del Comit� Conjunto de la Coalici�n, o en los comi-
t�s c�ntreles de los psrtidos coligados, ha de ser sometida la resolu-
ci�n concurrente que se enuncia ser� presentada en ambos cuerpo,
legislativos, psra enviar una comisi�n legislativa a Washington. Si
no se armoniza la oposici�n socialista, no habr� viaje a Washington.
Toda medida legislativa con alcance pol�tico, como esta resolu-
ci�n concurrente, que viene a ser la concreci�n del mensaje entregsdo
por los se�ores Bsrcel� y Mart�nez Nadel a los distinguidos senadores
norteemerlcanos Burke y Austln que nos visitaron recientemente, tie-
ne que ser sometida a los comlt�e centrales de los partidos en coali-
ci�n entes de ser lenzada el "floor" de las C�morss. SI la resoluci�n
no es enmendada a tono con las demsndss de la mayor�a, morir� en
Jos comit�s.
Lo curan padre e hijo
KANSAS. Misuri, marzo. (PU).�
Frank Eads, veterano de la Gran
Guerra, sufri� una reca�da en la
neurosis de guerra que le aflige
(desorden nervioso ocasionado por
el estallido de las bombas) y mien-
tras lo conduelan al hospital en
una ambulancia llamaba incons-
cientemente al Dr. Kelly. El doc-
tor que lo acompa�aba, qued� sor-
prendido de que lo reconociera, es-
pecialmente cuando nunca se ha-
bien visto anteriormente.
Luego, cuando mejor�, el pacien-
te le explic� al doctor que un doc-
tor de nombre R. R. Kelly,, de St.
Joseph. Misuri, lo habla tratado en
Francia.
"Yo soy Gilbert Kelly, hijo del'
doctor R. R. Kelly", le contest� el
doctor.
^-e>
No reciben �rdenes de
Alemania
NUEVA YORK, N. Y., mano 1�
(PU),�Los funcionarios de la or-
ganizaci�n germano-estadunidense
Volk dijeron que la orden de Ber-
l�n para que loe subditos alemanes
sbsndonen las agrupaciones nazis
de aqui, no afecta a los Volka de-
bido a que "nosotros no tenemos
ciudadanos alemanes entre nuestros
miembros; formamos una organiza-
ci�n enteramente estadunidense;
no recibimos �rdenes de Alema-
nia."
Las hermanas del Rey
Zog
NUEVA YORK, marzo 1� (PU).
�Myzejen, Ruhle y Maxhlde, her-
manas del Rey Zog L de Albania,
han dedo comienzo a su excursi�n
por Estadoe Unldoe despu�s de ne-
gar que est�n a la caza de solte-
ros americanos y con dinero.
Las tres .se�oritas declararon lo
siguiente: "Nuestro viaje no tiene
otro motivo que el de la curiosi-
dad amistosa. Estsmoe de vacacio-
nes tur�sticas."
Los Informes de que las herma-
nas del Rey Zog buscan marido ori-
ginaron en el extranjero, donde se
dijo que las princesas esusaron ad-
miraci�n pero que no tuvieran pro-
posiciones de hombres solteros eu-
ropeos, por lo que decidieron salir
en busca de americanos.
?e�
Deben jurar la Constitu-
ci�n
VIENA, marzo 1� (PU).�El 'Tel-
komps" informa que en Bucarest
se ha dado a la publicidad un de-
creto seg�n el cual todos los ofi-
ciales p�blicos deber�n prestar Ju-
ramento de fidelidad a la nueva
constituci�n dentro de una sema-
na, o de lo contrario ser�n desti-
tuidos al instante. El decrete no
afecta al ej�rcito, qus ya ha Jure-
do fidelidad al Rey, no a la cons-
tucl�n.
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10/ DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC.
TELEFONO 003 S. J.
NUEVA 4. LA MARINA, SAN JUAN
R0YAI PORTABLE
^Wi TOUCM COMTtOl*
M

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
Notas de la colonia portorrique�a en Nueva York
BRISAS BORINCANASt
Con este nombre ha quedado
organizado un nuevo club social,
formado en tu mayor�a por mlem-
broa de la colonia portorrique�a.
Presidenta de la Junti d* Damas
fu� electa la se�ora Josefina Mon-
ee; vicepresidente, se�orita Yo-
landa Arcelay; secretarla, se�ori-
ta Danlt Camacho; sub-secreta-
ria. seflorlta J�tale Vicente; teao-
ren, eeflorlta Irene Bracero; vo-
ealaa. se�orita� Delta Moscoso y
Argelia Negrdn. Las se�oras Eu-
sebia Monga y Cecilia Arcelay
fueron designadas, respectlvamen-
te, consejera y directora cultural.
PROFESOR JULIO ORTI2:
En el hospital Mount Slna ha
tldo sometido a una operaci�n
Suir�rgica en el cuello el tenor
ullo B. Ortiz, decano del Cole-
gio de Administraci�n Mercantil
en la Universidad de Puerto Rico
y hermano del doctor Pedro N.
Ortlr miembro del cuerpo d* Di-
rectores del mencionado hospital.
El profesor Ortlr, que �e encuen-
tra aqu� en r�mpanla de tu se�o-
ra esposa dofia Pepita Espeta de
Ortiz, ett� ya en franco periodo
de convalecencia.
NUEVO CIUDADANO:
El hogar del caballero portorri-
que�o don Jei�t Izquierdo y d�
tu aeflora esposa, 11 dama vene-
zolana dofla MtHa Luisa Fran-
(Contln�a en la pigina 12. col. 5
'NUESTRA NATACHA'
EN EL 'MUNICIPAL'
LO RECUERDA UD...?
ES
RAM�N NOVARRO
MARTI
SANTURCE
DE VIERNES 4 A LUNES 7
La presentar� l� Far�n-
dula Universitaria
Todos saben el revuelo que ha
causado en Puerto Rico la visita
del genial escritor espa�ol, don
Alejandro Casona. Lleg� a nosotros
con la compa��a Dlat-Collado. la
cual ha sabido ganara� las simpa-
t�as de lot espectadores portorri-
que�os. Dlferentel centroa de eultu�
ra han hecho ya el merecido ho-
menaje al gran dramaturgo, ce-
di�ndole sus salones para que com-
parta con ellos tu talento alenta-
dor. Hace pocos dlaa el tenor Ca-
sona disert�, muy felizmente, en el
paranihf de nuestra Alma Mit�r,
sobre teatro. El Ateneo Portorri-
que�o seg�n tengo sabido piensa
tln�rlo en breve. Asi seguir�n
nuestras Instituciones culturales y
literarias abriendo sus puertas al
emlgajador de la Espa�a grande de
Lope y Calder�n.
La Fartndula Universitaria, ner-
vio vivo y vivificador de la UHhrtr*
sidad d� Puert, Rico rendir� tam-
bi�n tu homenaje a don Alejan-
dro: lo sensacional consiste en que
nuestros muchachos dedicar�n a
Casona tu obra Inmortal, la >bra
que m�t aplausos 1� ha hecho co-
sechar ent�e lot p�blico! espart�-
les y latinoamericanos. "Nuestra
Natacha" simboliza el verdadero es-
p�ritu unlveraltarlo; amores, com-
pa�erismo, lucha, realidad, vida.
Por eso la obra de Casona s� pro-
yecta a la eternidad y encuentra
en cada espectador un p�rtico
abierto a la inmortalidad.
Nuestros muchachos representa-
r�n "Nuestra Natacha" �n �1 "Mu-
nicipal" los dlaa 8 y 9 de marzo.
Don Alejandro Casona aera invi-
tado de honor a la funci�n. La
Far�ndula aera presentada con loa
mlsmoi actorea que la llenaron de
gloria durante tu jira artlttiea a
trav�s de la isla. Humberto D�az,
quien actualmente curia estudios
en Eatadot Unidos, vendr� por ae-
roplano a hacer tu formidable pa-
pel de entom�logo. Comisiones de
lai Escuelas Superiores por don-
d� pas� la Far�ndula ser�n Invi-
tadas a eatar esa noche entr� nos-
otros y darle m�a aabol estudian-
til � la representaci�n.
Hablamos de "Nuestra Ni tacha"
como de algo nu��tro y ei que
"Nuestra Natacha" ea nueatra, ea
nuestra realidad, ea la Universidad
presentada dentro de tres paredes.
Pero no solamente ea nuestra
"Nueatra Natacha", sino que tam-
bi�n es nuestra la FarT�dula, �ni-
camente nuestra. La Far�ndula
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
Victoria fu� una reina ingle-
se que se cas� por amor
Su rom�ntica historia ha sido llevada
i con gran exactitud a la pantalla

: $ <
**> 0 't
Su Obstino
La B*tna Vlct*ria (Anna Xeagle), 14
(Ant�n W�lbrook) en esta eaeena de
Estudiando lat monarqu�as y lai
corte� Imperiales desde la �poca de
C�rlom�gno hasta la fecha, asi co-
mo los estatutos que han regido a
monarcas, c�rtennos, mlnlltrol y
gobernante�, no� vemot precitado�
a admitir cierto� hechos detsgra-
d�blet.
Las masas, los trabajadores, aque-
lloi qu�, gracia� al sudor de iui
frentes, crearon la riqueza de tul
r�lpectlvol paliei, vivieron cruel-
mente av�ialladoi por loa miimoi
gobernantei y tul eorteanoi. La
�hlca protecci�n de qu� gozaban
io� vaialloa �r� aquella que tea*
dla � h�c�rloi m�i productivos a
Iui amo!. T uno d� lol resultados
surgido! gracias a la dlvlll�n d* la
familia humana en lai doi tradl-
clonale� claaes de noblet y plebe-
yos, culmin� en el matrimonio por
conveniencia.
En aqueles unlonea lai emocio-
nes de atracci�n mutua o la mu-
tua repulsi�n entre loi do� Indlvi-
duoi que hablan de formar una so-
la entidad no ae tomaban en con-
sideraci�n.
declara a* amor al Principe Alberto
la pel�cula "Victoria, Mujer y Reina."
Al Monarca se le eleg�a la com-
panera cuya Influencia o conexio-
ne! con otrai Cortes, ilrvl�ra me-
jor a lol interese! ego�sta� del Rei-
no, o sea g las ambiciones de la
clase reinante.
De este modo loa matrlmnlos se
llevaban a cabo sin amor y despro-
vistos de romance; emociones que
ae dejaban para'la masa vulgar de
loi plebeyos, i mientras los arist�-
cratas rend�an sus tributos m�s o
mena! Il�citos frente al altar de la
diosa Venus...!
Pero cuando echamos una mira-
da retrospectiva al reino de Vic-
toria de Inglaterra, cuyo reinado
(Contin�a en la p�gina 7, CoL. 1)
(Derechos reservados para
EL MUNDO>
PISCIS
Mano I.
Ei ni�o que nace en etta fecha
et, por lo general, muy sensible o
loa influencia� de la� peruana* que
ritan a �u alrededor, n*i como al
ambiente en que va detarrollando
su� facultad� intelectuales Debo-
de lo� padre� ra. puct, conducirlo
por la sendo apropiada.
La mujer qu� celebra �u natali-
cia rn c*te d�a, po�ce ra�i �iempre
prenda� /laica� e intelectua>t ie
valia. B* muy dada a la lectura, y
lm gu�ta mucho viajar, lo que en
Id mayor�a de la� oca�one� loara.
Le conviene re a litar ejercicio�
gimn�stico�, de �er potible al aire
Ubre. Tambi�n debe culfit-nr tu fa-
cilidad de palabra, depurando *u
buen decir. Silo pudiera ten-irle de
mucho en el teatro y la radio. Ca-
rrera� en la� que no hallarla di-
ficultadet ton para u�tcd lat del
manitterio, la literatura, rl comer-
cio, la mntlra y la moditteria. 81
te coso, tin duda llegar� a �cr
m�t fc\� que ti contin�a �olfero.
El hombre nacido en etta fecha
debe combinar tut cttudio� y me-,
ditacionet con la vida placentera,
de reuni�n y actividad social. Pue-\
de hacer tu nombre conocido ti',
te dedica a la arquitectura, la pe- \
dnoogia. la literatura, la Ingenie-
r�a y alguna� rama� del comercio.',
�La furto de los hombros os
m�s de vasradora que la furia
de los elementos!
� \
"HURAC�N
Producci�n de
Samuel OoldwyS.
Distribuci�n:
ARTISTAS UNIDOS
Regio pre-estreno del
teatro
PARAMOUNT
LUNES 7
MARTES 8
MI�RCOLES 9
�Vt0t�
M icDONAl I)
k
TTtr ~7f'n/f*f
PRONTO
TEATRO
Paramuunf

PARAMOUNT
.'.�
HOY � HOY
GRAN PREMIERE DE LUXE DE LA PRODUCCI�N ;
"Reconquista de una Corona"
EN LA QUE SE REPRODUCE LA PELEA COMPLETA ENTRE
ESCOBAR y JEFFRA
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL, CELEBRADA LA NOCHE DEL DOMINGO.20, EN EL
ESCAMBRON BASE BALL PARK
? OTRAS ESCENAS EN LA PEL�CULA: 4
Ir�. EL HONORAILE BLANTON WINSHIP, GOBERNADOR DE PUERTO RICO,
llano i� enrt�siaimo le habla ol mundo a trav�s di la c�maro parlante de los
triunfes puertorrique�o�.
2do. El promotor, Lionol Levy, opino...
3ro. El mona ge r del excampe�n Dempsey, Mr. Max Waxman, sostiene que...
* 4t0. Net Brown, editorialista del diario "World TolaOfooh", anticip�.. 4 *
5to. El campe�n Eicobor, sorprendido mientres enticipoba el Director de REVISTA
CINEMA, ses impresiones del gran evento deportivo.
�to. La c�mara discreta sorprende tambi�n al troiner d� Jeffro, en un cambio d�
impresiones.
ADEMAS: Presentaci�n de otras personalidades del m�delo deportivo y vistes en
? celares naturales. �>
� i
�La vida �ntima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
"VICTORIA, MUJER Y REINA"
� �
�
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Se inhibir� tambi�n la estupendo producci�n de
Berinquen Film Co., intitulado;

"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
Precios:
PALCOS CON 6 ENTRADAS .............. ., $4.50
LUNETAS: Planta BAJA, (numeradas)......n .75
LUNETAS: PLANTA ALTA (sin numerar) .. .. .. .50
NOTA: Las beafidadas ya est�n en tent� en lat oficinas d� United Theotres Inc., Pereda I, "Met�a de Tierra. Tel�fono 18
San Juan. - �COMPRE LA SUYA A TIEMPO!
1
1
Ritual, ceremonia, boato. Diosa idolatrada por todos loa habitantes del m�s poderoso imperio de la tierra.
�Pero en BU pecho de reina lat�a un coraz�n de mujer...!
�Gloriosa producci�n! �Grandioso espect�culo!
Producida por R. K. O. Radio� Distribuida pOr Me da! Film Exch. � Interpretada por
ANNA NEAGLE � ANT�N W�LBROOK
H. B. WARNIR - WALTER RILLA
, *
MONUMENTAL ESTRE-
NO DEL TEATRO
PARAMOLOT
DE JUEVES 3 A
DOMINGO �

�
^p
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
;
El personal del muelle de
Ponce se levant� en huelga
En protesta contra el superintendente
Rafael Torruella Cortada
Ponce, mano 1.�Un frupo de
trabajadora del muelle de Ponce
noi viiit� en el d�a de hoy para
aviaarnoe que todo el personal de
dicha dependencia te habla levan-
tado en huelga como protesta con-
tra el superintendente del mencio-
nado Muelle Municipal, Sr. Rafael
Torruella Cortada. Alegan que es-
te se�or, a petar de ser tu deber el
liquidar al personal los trabajos
realizado� en cada barco, lleva ya
aelt vaporea sin pagarles, cota que
les perjudica grandemente, ya que
no tienen otrot mediot de tubtli-
tencia que loa derivado� de tu tra-
bajo. Alegan adem�s que la a-/i-
tud del tuperintendente Torruella
Cortada let obliga a recurrir a es-
peculadores que lea compran tut
jornales con un porcentaje de des-
cuento. Ante la nueva amenaza de
huelga, la Junta del Muelle ae reu-
nid y orden� que de cualesquiera
fondot dltponiblet te pagara Inme-
diatamente a los trabajadores lot
jornalet devengado!, cota que �ti
ae hice a �ltima hora de esta tar-
de, graclat a que la Suceet�n Se-
rrall�i adelant� el dinero necesa-
rio, pues el tuperintendente, que e�
la �nica persona que puede auto-
rizar el detmbolto, no aparec�a por
ninguna parte y no ha .podido aer
localizado, aleg�ndose que haca va-
rio� dias no se presenta por sus
oficinas. Aunque no hemos podido
confirmar el hecho, tenemos en-
tendido que la Junta del Muelle
eet� considerando pedirle la renun-
cia al superintendente, en vista de
lat m�ltiples quejat que han recibi-
do contra dicho empleado. Interro-
gado el seftor Jos� Ferr�, presiden-
te de dicha Junta, nos confirm�
cuanto arriba hemos informado y
noa dijo que la Junta pedir� ex-
plicaciones al seftor Torruella ma-
�ana. Asimismo noa dijo que en
distintas ocasione! ha solicitado del
Auditor de Puerto Rico el que prac-
tique una investigaci�n minueiota
de la administraci�n del muelle y
ahora insistir� en tu petici�n en
viita de la situaci�n prevaleciente.
Cato de que la investigaci�n de-
muestre que hay rauta para ello
la Junta del Muelle le formular�
cargos a Torruella y exigir� tu re-
nuncia Inmediata.
A. CASTRO, JR.
Echevarr�a renuncia una
presidencia
El tenedor Mollea Echevarr�a ha
enviado una carta al Presidente del
Senado, don Rafael Mart�nez Na-
dal, renunci�ndole el cargo de pre-
sidente del Comit� de Gobierno In-
terior. Reglamento y Asuntoi Es-
peclalei. De ette Comit� forman
parte adem�a loa senadores Psche-
co. Ramos, Serrallos y la tenedora
Martines de P�rez Almlroty.
El tenedor Echevarr�a no ha re-
velado lot motlvot de tu renun-
cia, pero tenemot entendido que iu
actitud obedece a �u criterio de que
no te le proporcionan lot medios
adecuados para la tramitaci�n de
loe asuntos del Comit�.
El Premier de Yupoesla-
via en Belgrado
BELGRADO, man� 1� (PU).�El
Premier de Yugoealavla, Mil�n Sto-
yadlnovitch, lleg� de Ankara, alen-
do recibido por todo el Gabinete y
los cuerpos diplom�ticos en la cita-
ci�n.
-----------------*-��----------------- *
Por que se aclaren...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
LOS FAMILIARES
DE ACEVEDO
Rechazan la teor�a
del suicidio
(Anuncio)

GOBIERNO MUNICIPAL .
Salinas. P. R
Oficina del Alcalde
ORDENANZA
REGULANDO EL USO DE LA
PLAZA PRINCIPAL DE LA MU-
NICIPALIDAD DE SALINAS,
PUERTO RICO. PARA LA CELE-
BRACI�N DE BAILES Y OTROS
FINES
POR CUANTO: Ei una costunv
I bre tradicional en esta comunidad
la celebraci�n de loe orlginalisi-
mos ballet popularea en la Pla-
ca de Recreo;
POR CUANTO: Noeotroa debe-
> mot velar por que estot tradleio-
nalea ballet conserven iu colorido
y brillantes;
POR CUANTO: �ltimamente te
han celebrado ballet con frecuen-
cia Inusitada en eita plata;
POR TANTO: Reiu�lvate por la
Hon. Asamblea Municipal de Sa-
linas Puerto Rico:
SECCI�N 1: No podr�n cele-
brarte ballet en la Plaza Princi-
pal de la Municipalidad en lat
horas comprendida! entre lat 1:00
�. M. y 6:00 P. M.;
SECCI�N 2: Durante loa diat
designados para la celebraci�n de
Fiestas Popularea, deb� dementa
reconocidas y autorizadaa por la
Administraci�n Munlcplal, podr�n
efectuarte tantos ballet como el
Comit� de Fiestas crea necesario
para mayor lucidez de dichas fies-
tas ;
SECCI�N 3: Exclusive de lot
bailet aludidoi en la Secci�n 2 d�
eita Ordenanza no podr�n cele-
brarse m�a de cuetro ballet duran-
te el ano;
SECCI�N 4: Solamente podr�n
celebrar baile� en la Plaza Prin-
cipal organizaciones de la locali-
dad;
SECCI�N 5: No podr� celebrar-
te baile alguno en la Plaza Prin-
cipal que tea auspiciado, patro-
cinado e autorizado por cualquier
organizaci�n u organizaclonet de
car�cter mercantil o lucrativo;
Secci�n 6: No podr� celebrarte
baile alguno tin que antes hayan
tranteurrido sesenta dias de ha-
berse efectuado un baile anterior;
SECCI�N 7: Las solicitudes pa-
ra la celebraci�n de ballet en la
Plaza Principal deber�n hacerte
por escrito al Alcalde de la ciudad
con quince diat de anticipaci�n por
lo menos a la fecha en que haya
de efectuarte el baile, expresando
en dicha solicitud el d�a en que
haya de llevarte a efecto el acto;
SECCI�N 8: El Alcalde notifi-
car� al Jefe Local de la Polic�a In-
sular del permito concedido para
el conocimiento debido y acci�n
procedente;
SECCI�N 9: Toda infracci�n a
{ualquier lecci�n de esta ordenan-
I aera denunciada por la Polic�a
ante la Corte de Paz y dicho deli-
to aera castlgable con una multa
m�xima de $25.00 � quince (15)
�Uai de c�rcel o ambaa penas a dis-
creci�n del tribunal;
SECCI�N 10: Toda Ordenanza o
parte de ella que est� en conflic-
to con esta ordenanza queda por
la presente derogada;
SECCI�N 11: Que copla de es
ta ordenanza sea enviada al Jefe
de la Polic�a Local, al Hon. Pro-
curador General de Puerto Rico, al
juez de Paz y al Hon. Alcalde;
SECCI�N 13: Que esta ordenan-
za i�a publicada por lo menos tres
veces en uno de los peri�dicos de
mayor circulaci�n de la lila;
SECCI�N 13: Esta Ordenanza
empezar� a regir veinte dlai des-
pu�s de tu publicaci�n.
CERTIFICO: Que �sta et una
copla fiel y exacta de la Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea
Municipal ele Salinas. Puerto Rico,
en su sesi�n ordinaria del d�a 23
de febrero del 1038.
D. DONES,
Sec-Auditor.
APROBADA POR EL HON. AL-
CALDE EL D�A % DE FEB. DI
1838.
Francisco ORTIZ,
como "una violaci�n de un factor
esencial a la recuperaci�n econ�-
mica". Ret� a la Administraci�n
a que haga cumplir lat leyes con-
tra lot "trusts" mediante acci�n
directa, y agreg�: "En todo ette
asunto de los monopolios, yo no
puedo estar de acuerdo con la cam-
pa�a de ataques contra el actual
sistema de negocios con el �nico
prop�sito de desintegrarlo en par-
t�culas m�s peque�as. Yo prefie-
ro que se definan con exactitud
las pr�cticas que se consideran mo-
nopolittica� y que entonces te pro-
cese en�rgicamente a lot que vio-
len lat regulaciones".
Indic� que algunos monopolios
son naturales e inevitables. "Pero,
�dijo�, yo siempre he dudado de
la necesidad o la conveniencia de
Intentar regularlos haciendo que el
Gobierno compita con ellos". Se
refiri� al nuevo proyecto agr�cola
como "un plan sin comprobaci�n
de control burocr�tico sobre la Ini-
ciativa y la libertad personal de
seis millones de agricultores". Sos-
tuvo que la producci�n y los mer-
cados de 1 o s productos agr�colas
se condujeran sobre una base li-
bre.
Baruch expres� su oposici�n a
los ataques de Harold W. Ickei y
RobertH. Jackson contra los gran-
des negocios. Dijo que los abutoa
deber�an corregirse. Pero anadi�:
"Para alcanzar a algunos malhe-
chores en el desv�n, no quememos
la casa".
?e*
Para construir...
i Continuaci�n de la p�gina 2.)
Vlnson dijo que se habla nombra-
do un aubcomlt� para Investigar la
mina a�rea de Lester Barlow. Ma-
�ana (hoy) se discutir� la enmien-
da del representante Kniffln que
tiende a permitir que la armada
opere dondequiera, pero tin permi-
t�rtele acci�n 'paralela" o "concer-
tada" con otras potencias.
Tambi�n se discutir� la enmien-
da seg�n la cual la Marina debe
mantener Inviolada la "linea de de-
fensa" en el Mediano Pacifico y el
Mediano Atl�ntico.
� � �
LONDRES, marzo 1. (Prensa
Unida).�Loa experto� navales de
la Gran Breta�a, Estados Unidos
y Francia conferenciaron en el Mi-
nisterio del Exterior y convinieron
en la construcci�n de mayores bar-
coi capitales en cato de que el Ja-
p�n contin�e iu aHenciota actitud
en cuanto a sus construcciones na-
vales.
Los franceses y los Ingleses abri-
gan alguna esperanza de que el
Jap�n haga las declaraciones ne-
cesarias impidiendo asi que las po-
tencias se lancen a la mayor ri-
validad naval armamentista de la
historia.
� � �
Por GRATTAN MACGROARTY
WASHINGTON, D. C, marzo |l
(PU).�Aunque los funcionarlos
guardan la mayor reserva en
cuanto a loa planea para la cons-
trucci�n de acorasados, se ha sa-
bido de una alta autoridad que ya
se tienen las heliografias (blue-
prlnts) de los planoa para acora-
zados de 43,300 toneladas y de
45,000 toneladas, loa cuales esta-
r�n probablemente armados con
cartones de dieciocho pulgadas.
Cr�ese generalmente que Esta-
do� Unldoa proceder� a la cons-
trucci�n de estos super-acorazados
cuando el Presidente determine la
acci�n final sobre el tama�o de
loa acorasados. Fuentes corriente-
mente bien informadas han indi-
cado que los programas de cons-
trucciones navales de Estados
Unldoa y de la Gran Breta�a son
probablemente paralelos; pero se
hace hincapi� en que esto no se
puede Interpretar como indicio de
que exista alg�n acuerdo naval
entre laa dea naciones.
Ti�nese entendido que lat prue-
bas con numerosos "acorazados ju-
guete" en la bah�a en miniatura del
Departamento do Marina han de-
mostrado satisfactoriamente la po-
sibilidad de los super-acorazadoi.
En esta conexi�n, el Departamento
ee Marina tiene tambi�n planes
para la Instalaci�n de ca�ones de
dieciocho pulgadas, los cuales, se-
En la tarde de ayer visitaron
nuestra Redacci�n los se�ores El�-
seo Acevedo Dorta y El�seo T. Ace-
vedo. padre y hermano, respecti-
vamente, de Tom�s Acevedo, el pa-
sajero que desapareci� del vapor
"Borinquen" en su traves�a de Nue-
va York a San Juan el domingo
veinte de febrero �ltimo.
Nos dijeron que el prop�sito de
su visita era hacer constar p�bli-
camente que ellos no estaban con-
formes con la teor�a de que To-
m�s Acevedo se suicid�, lanz�ndo-
te al mar, porque tuviese las fa-
cultades mentale� perturbadas.
El padre del joven desaparecido
nos dijo: "Mi hijo no ettaba loco
ni trastornado, de lo cual eitamoi
bien seguros. De Igual modo lo
aseguran nuestros ihijos residentes
en Nueva York. Tom�s hacia nue-
ve meses estaba en aquella ciudad,
donde trabajaba, y debido a un
fuerte catarro que cogi� alli de-
cidi� venirte'con nototroe a San
Sebaati�n para recuperarte. El d�a
que tom� el barco para regresar
a la isla, lo acompa�aron al mue-
lle mi hija y otros familiares, y
ellos me dicen que �l ettaba con-
tento y normalmente en sus facul-
tades mentales".
Ambo� se�ores vinieron a S a n
Juan, desde iu residencia en el ba-
rrio Calabazai de San Sebasti�n,'
para entrevistarse con las autori-
dad e s federales respecto a este
asunto. Nos participaron que se
hablan entrevistado con el ftscsl
Snyder; pero que �ste les habla
dicho que �l no* habia sido notifi-
cado oficialmente, como tampoco
se le habla sometido informe al-
guno por parte de los funcionarlos
de las oficinas de navegaci�n o
Inspecci�n mar�tima, quienes eran
loi que eitaban a cargo del caso,
por estar el mismo bajo la direc-
ci�n de ellos.
Luego ambos se entrevistaron
con el capit�n Kelly, quien es el
que est� llevando a cabo la refe-
rida investigaci�n. A este oficial,
los tenores Acevedo le hicieron sa-
ber que rechazaban la teor�a de
que Tom�s estuviese loco. Que no
pod�an creer que �l se suicidara,
pues no habia motivo para ello;
y que, adem�s, ten�an informes de
que, tanto al salir de Nueva York
como durante la traveeia hacia
Puerto Rico, Tom�s se encontraba
muy contento, y nada indicaba que
estuviese preocupado ni intranqui-
lo.
El capit�n Kelly let dijo que, de
acuerdo con la declaraci�n que
prettara Amador'Rom�n, amigo y
compa�ero de camarote de Aceve-
do, te detprendia lo siguiente: "Que
a lat cinco y media de la tarde
del domingo veinte, viajando en el
vapor "Borinquen", y eatando en
compa��a de Acevedo, y del se�or
Cup�, de Lares, el marino Manuel
Riot los invit� a bajar a las m�-
quinas, pero que Tom�s no fu�,
qued�ndote en cubierta. Kilos ba-
jaron y all� comieron. Cuando re-
gresaron, encontraron a Tom�s
donde estaba antes. Que luego to-
caron, a comida en el vapor, y Ro-
m�n le dijo que se fuera a comer.
Tom�s le contest� que irla luego,
y desde este momento no lo vol-
vi� a ver m�s. Y que el capit�n
fu� Informado de la desaparici�n
como tres cuartos de hora des-
pu�s".
Ambos fueron Informados por el
capit�n Kelly de la investigaci�n
practicada por el capit�n y oficia-
lidad del vapor "Borinquen". de
la cual te deiprende que Acevedo
no ettaba bien de tus facultades
mentales, lo que hacia Indicar que
se lanz� al agua, al verse fascina-
do por la mltma.
Ellieo Acevedo, hermano de To-
m�s, en la conversaci�n que sobre
el particular tuvo con nuestro re-
dactor, manifest� que habla sos-
tenido una entrevista con Amador
Rom�n, en la poblaci�n de San Se-
basti�n, donde �l reside. Dice <,ue
Rom�n y Tom�s le hablan cono-
cldo en la ciudad de Nueva York,
en ocasi�n de la celebraci�n de
un velorio en memoria de una
compueblana que all� falleciera, y
que la amistad se hizo m�s estre-
cha al saber ambos que serian
compa�eros de viaje a tu regreso
a la isla. Continu� dict�ndonos que
no ea cierto que su cu�ado, resi-
dente en Nueva York, le confiara
a Rom�n la custodia de su her-
mano, y los papeles de viaje de
�tte, pues no habia motivos para
ello, ya que Tom�s era responsa-
ble de sus actos y persona normal.
Que en su entrevista con Rom�n,
�ste 1� confes� que tu hermano es-
taba muy contento y que por sus
actuaciones no pod�a afirmar que
estuviese loco o traitornsSo.
Los se�ores Acevedo terminaron
manifest�ndonos que ellos creen
que se trata de un acto criminal;
que Tom�s fu� lanzado al mar; y
que a ellos no puede convenc�rse-
les de que �l se suicid� al aducir-
se los argumentos que hasta la fe-
cha se les han presentado. Espe-
ran que lat autoridades federales
lleven a cabo la m�s minuciosa
Investigaci�n posible, aclarando sin
lugar a dudas el cato de la miste-
riosa desaparici�n de su familiar.
BELDADES ENTRE CAPULLOS
g�n han dicho altos oficiales a
Prensa Unida, "son enteramente
�tiles".
Los dos acorazadoa que Estados
Unidos tiene ahora en v�as de
construcci�n son de 35,000 tonela-
das, y no se cambiar� su tonelaje.
Sin embargo, se espera que lot dos
acorazo� cuya construcci�n dispone
el proyecto de suministro naval
para el 1939, pasen de 40,000 tone-
ladas. Se ha indicado oficialmente
que los dos acorazados cuya cons-
trucci�n pidi� el presidente Roose-
velt para empezar en el a�o natu-
ral de 1938 no pasar�n de 36,000 to-
neladas; pero algunos congresistas
bien enterados de las normas de de-
fensa de esta naci�n de las nacio-
nes extranjeras creen que Roosevelt
dar� �rdenes para que dichos bar-
cos sean loe primeros super-acora-
zados.
Creen algunos diplom�tico* que
la reciente nota de Estados Unidos
al Jap�n tobre los planas de eons-
truccionei navalet de aquel pala,
han comprometido definitivamente
al Gobierno norteamericano a cons-
truir mayores acorazados. Tambi�n
Este, fotograf�a, temada en et parque Falrmont, de Bichmond, Virginia, noa mneetim a laa lindas Jovenel-
taa beldades gemelas� Margaret y Franc�s Rober�a, rodeada* de capullo�.
Estado de alarma en Graz, ca-
pital de Estiria
Enviado como ^pacificador" el Minig-
tro del Exterior aiwtr�aco
Por FERDINAND JAHN
GRAZ, marzo 1. (Prensa Unida).
�El Gobierno proclam� un estsdo
de alarma en esta ciudad capital
de la provincia de Batirla, mientras
loe nazistas y laa tuertee federales
movilizaron sus grupos armados
para recibir al ministro del Inte-
rior, Bar�n Von Seyss-Inquart.
Seyse-Inquert, el representante
de Hitler en el Gabinete austr�a-
co, lleg� a Gras obedeciendo �rde-
nes del canciller Kurt Schuachnigg
para que trate de "pacificar" loa
60.000 naslttai enconados de Ettl-
ria.
Seii mil soldados del ej�rcito, apo-
yados por ametralladoras, tanques
y aviones militares, estaban listos
psra sofocar cualquier desorden
que ocurriera. El estado de alar-
ma fu� declarado ante el temor de
que la aetitud de los nazistas, que
virtualmente dominan en esta pro-
vincia, pudiera culminar con des-
�rdenes comparables a la revuelta
nazista de julio de 1934 y el golpe
frustrado de 1830.
A los pocos minutos de haber lle-
gado, Seyss-Inquart conferenci� con
los oficiales del Gobierno nazi en
la provincia. Se espera que duran-
te la noche contin�en las consultat
sin interrupci�n. Seyss-Inquart es-
t� frente a una dif�cil situaci�n:
la alternativa de desafiar las �r-
denes de Schuschnlg� o rechazar
las demsndas de loa nazistas.
Se informa que los lidtres de or-
ganlzaclonet eeml-milltaree desbsn-
dadas han sido movtl�tados para so-
focar cualquier tentativa nazista
para dar un golpe. Schuschnigg pa-
rece estar decidido a llevar a efec-
to tu anuncio de que "defendere-
moa la Independencia austr�aca con
nuettra sangre".
So tiene entendido que Seyss-In-
quart est� frente a laa siguientes
decisiones: Primera, si ha de per-
mitirse que los natlataa de Eatiria
usen la swastlka como Insignia; se-
gunda, si el saludo naziita de "Vi-
va Hitler" ha do permitirse tam-
bi�n; tercera, si se permitir� a los
nszistsi formar "celda�" indepen-
dientes en las f�bricas y otras em-
presas privadas y oficinas del Go-
bierno: cuarta, ti se permitir� la
existencia de grupos nazistas en el
Frente de la Patria.
EL SENADOR LASTRA
CHARRJEZ INFORMO
A la Polic�a que fu� ob-
jeto de un tiroteo
El senador Alfonso Lastra Ch�-
rriez se quej� ayer ante la Polic�a
de haber sido objeto de un atenta-
do por parte de varios desconocidos
que dispararon contra �l, mientras
se dirig�a en su autom�vil de San
Juan a Santurce.
El licenciado Lastra Ch�rrlez
declar� al jefe �ngel P�rez Se;a-
rra que en la madrugada de ayer,
a lat dot y medit, ocurri� el tiro-
teo contra su persona, del cual ta-
ll� ileso. Manifett� tdem�s, que los
tiros partieron de un autom�vil el
cual persigui� en el suyo, si�ndolo
imposible darle alcance.
La Polic�a est� realizando las di-
ligencias correspondientes para lo-
grar el arresto de las personas res-
ponsables del atentado contra di-
cho senador.
�#�
La esposa de Capone lo
visita
EL JUICIO CONTRA 18 j FALLADO EN M�JICO
NACIONALISTAS UN INJUNCTION
Acusados de mot�n dio Contra compa��as petro-
comienzo ayer en Ponce ,CTtt8 de Erados Unidos
SAN FRANCISCO, marzo 1: (P.
V.)�La se�ora Mamie Capone,
acompasada de tu cunado Ralph,
vitit� a tu marido, Al Capone, por
tegunda vez en dot diat en la pri-
si�n de la lila de Alcatraz. A fin
de escapar a loe fot�grafos y pe-
riodistas, la pareja tall� de tu re-
sidencia temporera desconocida,
abord� un tax�metro .y lleg� r�pi-
damente a una lancha del Gobier-
no, la cual abord� tambi�n prote-
gida por oficiales federalet.
� � �
SAN JOS�, California, marzo 1*
(PU).�Que Al Capone eet� tufrien-
do de debilidad mental y no de lo-
cura, y que eventualmente recupe-
rar� totalmente, dijo tu esposa,
Mamie Capone, luego de tu segun-
da visita a Capone en la prisi�n de
la lila de Alcatraz. La se�ora de
Capone habl� a loi periodistas des-
de el litio donde reside provisional-
mente, a pocas millas al tur de
San Jote, y donde ha permanecido
desde que vino de Mlami, Florida,
hace unoe diai, para llevar a cabo
una investigaci�n pertonal de lat
condieionei de su marido.
��-------------- I
El presupuesto escolar
Asociaci�n Local de Maestros es-
pera que el plan del doctor Gallar-
do tea respaldado por la Legisla*
tura. Maestros y ni�os ail lo es-
peran.
ASOCIACI�N LOCAL DE
MAESTROS do Toa Alta.
� ��
El noble gesto del doctor Gallar-
do en favor de la instrucci�n mere-
ce respaldo un�nime de la Legis-
latura Insular y pueblo en general.
MAESTROS DE TOA ALTA
��
Endosamos decididamente 1 o s
plsnes del Comisionado de Instruc-
ci�n. Rogamot a la Legislatura la
aprobaci�n del proyecto de presu-
puesto sometido.
PADRES Y MAESTROS DE LA
ESCUELA SUPERIOR DE GUA-
YAMA
�S>�>
Figueroa no fu� rey
El Ledo. Juan Figueroa, conoci-
do cari�osamente en los circuios
deportivos como Johnny Figueroa,
no fu� el 'acompa�ante de la Rei-
na de loe Deportes en Panam�,
como se Inform� originalmente.
Nuestro amigo asisti� si acto de
coronaci�n simplemente como acom-
pa�ante de tu compatriota, la se-
�orita Rebekah Colberg, que habla
recibido Invitaci�n especial para la
simp�tica fiesta deportiva.
A su regreso anteayer el licencia-
do Figueroa se limit� a extender
a su pa�s un fervoroso saludo y
a expresar su regocije por encon-
trarse de nuevo junto a los seres
queridos.
---------------------------�-��
Mensaje de Roosevelt
WASHINGTON, marzo 1. (Pren-
sa Unida)�Anunci� el presidente
Roosevelt que espera enviar en
breve un mensaje especial al Con-
greso en relsel�n sobre la escasez
mundial de fosfatos.
se cree que la Gran Breta�a habr�
de seguir sin duda alguna este ejem
p�o..
CIUDAD DE M�JICO, marzo 1�
(PU).�La Corte Suprema deneg�
el "injunctlon" solicitado por com-
pa��as petroleras de Estados Uni-
dos y otrot pa�ses, dirigido a Impe-
dir la vigencia de la concesi�n de
aumento en $7.300,000 hecha en los
salarioa por la Junta Federal de
Conciliaci�n y Arbitraje. Eate vere-
dicto ha sido aclamado como una
victoria del trabajo sobre laa com-
pa�iat, que declararon que la In-
dustria petrolera no puede sopor-
tar financieramente el aumento,
por lo cual tendr� que retirarse de
M�jico o disminuir sus operaciones.
El fallo de la Corte Suprema
PONCE, maroz 1. � En la ma-
�ana de hoy y ante el juez mu-
nicipal. Ledo. Fernando H. Use-
ra, empez� la vista del caso que
por mot�n lleva el fiscal Pierlui-
st contra diez y ocho nacionalis-
tas, Incluyendo los once que fue-
ron acusadot por la muerte de
Loyola. Este caso estaba se�ala-
do para rl 13 de septiembre del
a�o petado, pero fu� suspendido
con motivo de iniciarse en dicho
dia el otro proceso a que antes
nos hemoi referido y que culmin�
en la absoluci�n de los once acu-
sados. A la vista comparecieron
por el Pueblo los fiscales Pierlui- afecta a 80.000Jrabajadorea.
si y Rodr�guez Serra y por los
acusados los Ledos. Ramos Anto-
ninl, Toro Nazario y Col�n D�az.
La Defensa, acto seguido, radi-
c� tres mociones, alegando en la
primera que existe un "jeopal-
dry", o sea, que habiendo aido
acusados, juzgadoa y absueltos
loa nacionalistas por un supuesto
delito de asesinato cometido du-
rante los mismos hechos y en la
misma ocasi�n a que se refieren
los hechos cubiertos por esta acu-
saci�n no te let puede juzgar por
un delito menor, el cual, seg�n
la ley, ett� comprendido dentro
del
�??�
Programa de la Escuela
del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
ofrecer� un programa dedicado a
la zona campesina en la cual se
llevar� a escena a�rea una come-
dia relacionada con la vida rural
portorrique�a que lleva por titu-
lo "Estampa Jibara". Mientras se
desarrolla la comedia se ejecuta-
r�n varios n�meros de guitarra y
otro delito. La segunda mo-' �e introducir�n varias coplas Jlba-
cl�n se refiere al t�rmino de 120 ras.
d�as que se�ala la ley para la
vista de un caso y el cual ha
transcurrido, por lo que �ste ha
prescrito. La tercera se refiere a
que no hay justa cauta para la
alegaci�n. Durante dos horai es-
tuvieron las partes argumentan-
La segunda parte de la transmi-
si�n de la Escuela del Aire estar� a
cargo del Negociado de Educaci�n
de Adultos del Departamento de
Instrucci�n. El se�or Generoso Mo-
rales Mu�oz, Superintendente de
Educaci�n de Adulto� hablar� so-
do las mociones mencionadas. tss> | ��LfgSJ!�f??i!??*L*P-J!!1! Yl,Je. de
pues de lo cual el Juez se reser-
v� el fallo para dictarlo ma�ana
mi�rcoles thoy).
A CASTRO Jr.
�OS�--------�� ------
LEOPOLD STOKOWS-
KI Y GRETA GARBO
inspecci�n por lat etcuelai de adul-
tos de Puerto Rico. El seftor Jor-
ge Luii Porral Cruz, Superinten-
dente de Educaci�n de Adultos, di-
sertar� tobre el tema "Prejuicios
Comunet entre loi Adultos".
La transmisi�n comenzar� a lat
7:30 P. M. con la comedia "Ettam-
pa Jibara".
----------------*��
ACUSADO DE DINAMI-
TAR UNA RESIDENCIA
Fu� sentenciado ayer a
cuatro a�os de presidio
La Corte de Distrito de Bayam�n
tentenci� a cuatro aftoa y tret me-
ses de presidio si individuo Balta-
sar Merced V�zquez, por delitos de
Infracci�n a la ley de explosivos,
escalamiento de dinamita y porta-
ci�n de armas.
Como recordar�n nuettros lecto-
res por haberlo ail informado EL
MUNDO oportunamente, en la no-
che del 27 de agosto de 1937 Balta-
sar Merced V�zquez, acompa�ado
de Francisco Rsmoi y en el bsrrio
Csmaronet de Guaynabo, dinamit�
la residencia de lot anclanoi etpo-
sos Juan Merced y Valentina Agos-
to de Merced, destroz�ndote la ca-
ta y salv�ndose milagrosamente
iui moradores, quienet en aquellos
momentoi ie encontraban durmien-
do. Lot acu�taos, seg�n la Investi-
gaci�n que sobre el particular hi-
ciera el detective Rafael Cante-
llop�, de San Juan, llevaron a ca-
bo iui prop�tltot creyendo encon-
trar un dinero que se guardaba en
un ba�l, seg�n se rumoraba por el
barrio.
El caso fu� sometido por el fis-
cal Ponsa Pares al Juez Samale�,
quien sentenci� si acusado al �ste
admitir su culpabilidad. El caso de
Ramos est� pendiente de ser visto
ante dicho tribunal por loi mitmoi
delitos.
*��
Para la Legislatura
ARROYO, febrero 28.�Pedimos
humildemente a nuestra Legisla-
tura Insular asigne una partida
suficiente para el sostenimiento de
loa centros m�dicos de la PRRA
despu�s Junio. Dicha Instituci�n es
uno de los medio� m�a eficaces de
llegar al coraz�n del Jibaro, brin-
d�ndole lostenimiento m�dico y
atenci�n social. A ellos debemos
miles de curaciones de malaria,
anemia y s�filis.
Luis Felipe Tirado. Hip�lito Bra-
vo.
SU SANTIDAD EL PA-
PA BENDICE
A los socios de la Socie-
dad del Santo Nombre
(Nota de la Sociedad del Santn
Nombre)
A continuaci�n insertamos el tex-
to del cablegrama que a Su Santi-
dad el Papa P�o XI enviara la So-
ciedad del Santo Nombre reunida
en convenci�n anual en la pobla-
ci�n de Coamo, por conducto de su
Director General Revdo. Padre Ja-
cinto Orsprong, O. P.:
Beatiaimo Padre: La Sociedad
del Santo Nombre de Jes�s en
Puerto Rico reunida en convenci�n
magna Coamo taluda reverente-
mente a Su Santidad testimoni�n-
dole fidelidad, amor y acatamiento,
y humildemente invoca su Aposti-
lles Bendici�n.
Reverendo Padre Jacinto Orspront
O. P., Director Espiritual General
en Puerto Rico.
En contestaci�n a este mensaje
ei Vicario General de la Di�cesi
de San Juan Revdo. Padre Vasa-
llo tramit� a la Sociedad del Santo
Nombre Sel siguiente despacho es*
blegr�fico enviado deade Roma:
Obispo de San Juan: Su Santi-
dad, agradeciendo los filiales sen-
timientos de la Sociedad del Sanio
Nombre de Jes�s, bendice pater-
nalmente a los tocios.
CARDENAL PACELLI
---- *��
Cope reanud� su labor
en Fortaleza
El se�or Walter L. Cope. ir>,.-
itrio particular del gobernador
Winship, quien conquist� el cam-
peonato de golfo en lat Olimpiada!
Centroamericanas y del Caribe, ta
encuentra desde ayer en Palacio.
habiendo regretado el lunet a bor-
do del vapor "Cuba" en uni�n �a
loe atletas portorriqueftoa que esu-
tieron a dichai olimpiadas y que
tambi�n retornaran victorioiot. Ei
se�or Cope obtuvo dot medallat en
Panam� que le acreditan como
campe�n ol�mpico de golfo indiv -
dual y por parejas.
Se refugian juntos en Suceso en San Sebasti�n
una apartada aldea
�AP�LES, marzo 1. (P r e n a a
Unida)�En una peque�a aldea e,ue
da frente al golfo azul de Salerno,
no lejos de la illa de Caprl, la en-
cantadora Margarita Luisa Guttaf-
ton �cuyo otro nombra et tam-
bi�n Greta Garbo� y Leopold Sto-
kowski, fueron encontrado! hoy
(ayer) escondidos del mundo. Vi-
viendo en un litio conocido como
la Villa de Cimbrone, tu identidad
era idamente conocida a tus ve-
cino� m�a allegado� de la cercana
aldea de Ravello. Lat lineas tele-
f�nlcat con la villa fueron desco-
nectadas y la misteriosa pareja no
citaba dispuesta a ver a nadie, pe-
ro por gente de Ravello y de Amal-
fl se ha sabido que han estado de
vacaciones "cerca de un mes".
Stokowskl sali� de Estados Uni-
dos htee algunas semanas, despu�i
que tu tegunda esposa, Evangeli-
ne Brewster Johnson, obtuvo su di-
vorcio en Lat Vegai, Nevada.
De la Garbo se tupo por �ltima
vez en diciembre, cuando embarc�
hacia Suecia en el vapor "Gript-
holm". Stokowiki e 11 u v o en el
muelle antet de salir el vapor pa-
ra tomar unat copai de champa-
�a con la actriz.
Stokowtkl m ha catado dot ve-
ces, pero Greta nunca. La villa
donde los dos est�n es una de lat
m�t preciosas de la costa tur de
Italia.
*?��----------------
Trabajadores en huelga
Ayer se declararon en huelga lat
trabajadoras en laborea de aguja
de la "American Fabrlc Corporat-
ion", en el taller situado en la Ave-
nida Borinquen del Barrio Obrero.
En la protesta que han elevado de-
mandan aumento de salarios y que
se cambie la encargada de las ta-
lleristst.
El cabo Ram�n Moralot, coman-
dante del puesto policiaco de dieha
zona, ttign� un polic�a para ja vi-
gllaneia y orden en el movimiento.
En el barrio Salto n�mero dot,
de San Sebasti�n, Adriano V�lez
P�rez con un pu�al dio muerte a
Gonzalo Brig�oni, quien presenta-
ba una pu�alada en el lado iz-
quierdo del pecho.
El matador fu� arreatado, tu ar-
ma ocupada, y puetto por la Po-
lic�a a disposici�n del juez muni-
cipal.
Hon Sancha
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
I
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
and EXTRA VALU�, TOOI themimoothlyandharaoiiiouslyt�
We don't believe yon can fiad a cr�ate ana tvquitit� tehitkty. It is a
finer-tasting whiskey in America than flavor suave and pleasant�the teste
GoldenWedding.Wc take exlra itepi that tellt true quality. A pleasinr
to give you extra plcasure. We take conception of whitkey flavor. Atk
severa/finewhiskies�eachexpressly for Colden Wedding
cbosen for ita own characteristic of
aroma, flavor and body �� and mingle
�it'l ALL whitkey!
Tost� that extra valu�.
GoUtm tVediMng
FREIR�A HNOS. * CO.
1

^^"

II MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1931.
La visita de Hitler a Roma
tiene poderosos motivos
Quiere demostrar que no ha disminui-
do la amistad �talo-germana
(Por Stewart BJtOWN)
roma, mano i. anuncios afi�lales ta Rom* y Ber-
l�n �dando que HlUtr llegar� ,a
la capital Italiana a prinelploa de
maye ton consideradas como la
respuesta da lea dictadoras a lea
rumorea dt qut iu amistad sa ha
puaate baataitta tiranta como con-
secuencia de loa �ltimos acontad*
mitntos Internacionales.
Se sabia generalmente que Hitler
vendr�a a Roma en esta primave-
ra pagando la visita de Mussoll-
nl a Alemania el verane panada;
pero se le atribuye especial signi-
ficado a los comunicados de hoy
que describen en detalle los pla-
nes para la recepci�n de Hitler.
Han afirmado loa l�deres rancla.
tss que loa mencionados anuncies
deber�n convencer a todos lea cr�-
ticos de que el eje lerlin-Roma si-
gue alendo la fueran dlrectris en la
politl�n extranjera Italogermana,
no importa cu�les sean las direc-
tas negociaciones de Italia con la
Oran Breta�a y lo qut Hitler sit�
haciendo para reconciliar laa rt-
laclones de Alemania con Austria.
Uno de loa l�deres fascistas de-
clar� que loa elaborados planea pa-
ra la permanencia de Hitler en Ita-
lia prueban que laa conversaciones
de les Italianos con loa ingleses so-
bre una base de apaciguamiento
cuenta� can la aprobaci�n de Hit-
ler, ni m�ame tiempo que Italia
est� convencida de que Alemania
abriga la Intenci�n de sostener la
independencia de Austria.
Loa �late u ocho d�as de la vi-
sita constituir�n un festival a un
costo para Italia do m�s de C5KV
000. Se har�n todos loa esfuerces
para impresionar a Hitler con la
fueran material y moral de Italia,
poniendo �nfasis en su prepara-
ci�n militar.
Kan Indicado las esferas nazis
que el mariscal Hermann Goering,
Jefe del Reichstag y Jefe del Plan
Econ�mico de Alemania, quiz�s
venga con anulaci�n a Roma a
arreglar y aprobar loa detalles fi-
nales. Se est�n disponiendo exten-
sas precauciones de parte de la
Polic�a con grandea guardias pa-
ra les dictadores.
NO HAY TALES NEXOS COMUNISTAS
Espionaje y actos de sabotaj e
en Inglaterra
El Gobierno ser� interrogado hoy en la
C�mara de los Comunes '
Acusado por Jeeeph P. Byan da Agorar en laa n�minas ie page del Partido Comunista, Jeeeph. Curran,
presidenta de la Uni�n Mar�tima Nacional compareci� recientemente a declarar anta el Comit� de Comer-
cio del Senado, neg/ando entonces tener Intencione� e conexiono� comunistas. En la feto ve ases, de la-
quierda a derecha, al ssnader Boyal 8. Cepelend, presidente del Comit�, y n Jeeeph Curran en lee mo-
mentos en que negaba la acusaci�n.__________________________________
LONDRES, mano 1. (P. V.)�ale
ha sabido qua tres miembros de la
C�mara da loa Comunes piensan
interrogar ma�ana (hoy) al Go-
bierno sobre espionaje y setos de
aabotaje cometidos en la industria
de aviaci�n, que trabaja m�s del
tiempo regular para dotar a Ingla-
terra de una flota da aviones da
guerra necesaria para el caso de
que ocurra una guerra en Europa.
Esta decisi�n de procurar Infor-
maci�n oficial surgi� al admitir
el mlnlaterio de Aviaci�n au creen-
cia de que deba atribuirse a actos
de sabotaje la presencie de unos
agujeros descubiertos en loa tan-
ques de gasolina do dos nuevos
aviones de bombardeo. La Polic�a
y loa expertos da la fueran a�rea
catan investigando lo ocurrido den*
tro del mayor secreto.
W. A. Burke intenta preguntar
ma�ana (hoy) al ministerio de
Aviaci�n en relaci�n con loa sitia-
dos actos de aabotaje cometido�
en estos aviones �bombardeadores
construidos en las factor�as de la
compa��a Fairey. Mientras estos
aviones se hadaban para somet�r-
seles a vuelos de prueba, se descu-
bri� que sus tanquea da gasolina
ten�an agujaros del tama�o da ca-
bezas de f�sforos, hechos, seg�n
parece, con un instrumento puntan-
te. El ministro de aviaei�n dije:
"Hay racen para creer que este
da�o aa malici�lo".
El teniente comandante R. T. H.
Fletcher anunci� que interrogarla
ni ministerio de Aviaci�n en torno
a cierta Informaci�n referente a
la p�rdida da ciertos planos confia-
dea a la Parnall Aircraft Ccmpa-
iy. Harry Day advirti� qua pedirla
tambi�n ciertos particulares sobre
les actos de sabotajes en aeropla-
nos que *�t�n construy�ndose bajo
contrato del Gobierno, y loa cuales
han sido Informados al ministerio
de Aviaci�n en los �ltimos tres me-
ses.
Tambi�n ae har�n preguntas
acerca de la misteriosa desapari-
ci�n da un avi�n da la Real Fueres
A�rea, ocurrida la aemana pasada.
Con tres tripulantes a bordo, este
avi�n aali� el Juevea de la semana
pasada an vuelo de prueba. El Jue-
vea se Inform� que el avi�n vola-
ba cerca da Braemtr, Escocia, pe-
ro desde entoncei nada m�s aa ha
sabido sobre su paradero. Una ac-
tiva b�squeda no facilit� pista al-
guna y a finas de la semana pasa-
da el ministerio de Aviaci�n infor-
m� a los familiares de los tripu-
lantes que deb�an darloe per per-
didos.
��
LONDRES, maree 1. (Prensa
Unida).�Las sensacionales alega-
clones de la existencia de extensaa
aetlvidadea de espionaje y sabota-
je en relaci�n con loa nuevos avlo-
nea militare� de la Gran Breta�a
han iido colocadas ante el Parla-
mento, mientras el Ministerio de
la Aviaci�n ha admitido oficialmen-
te estar investigan-'- la nueva
"alarma de espionaje que Implica
a loa m�a nuevos avlonea de bom-
bardeo de laa fuereaa a�reas rea-
les.
Para construir acorazados
de m�s de 35,000 toneladas
Est�n ya de acuerdo en principio Estados Unidos, Inglaterra
y Francia.�Ayer comenzaron las conversaciones
Informes calificado� de
absurdo*
LONDRES, mareo 1. (Prensa Uni-
da)�Francisco Jordana, al Minis-
tro del Exterior del Gobierno na-
cionalista an Espa�a, la telegrafi�
ni Ministro del Exterior Ingl�s, vis-
conde Halifax, negando loa abaur-
doa informes atribuidos al general
Quelpo de Llano" en relaci�n con
Glbraltnr.
Seg�n noticias qua han circula-
do, a Quelpo de Llano ae le atri-
buyeron manifestaciones en el sen-
tido de que "Espa�a habla perdido
a Glbraltar debido a la traici�n y
a ln cobard�a", y qua "el pe��n.
usado ahora come antro de pira-
ter�a, volverla pronta a la Pa-
tria".
Huelga de empleados de
hoteles
NIZA, mareo 1. (P. U.)�Los em-
plesdos de los dies principales ho-
teles aa han declarado en huelga
(en torno a la disputa de loa con-
tratos colectivos) en medie de la
m�a activa temporada de Carna-
val en muehoa aftas. Los turistas
son ton numerosos, especialmente
Ingleses, que hay veintenas de ellos
durmiendo en los corredores de loe
hoteles y en las estaciones del fe-
rrocarril en espera de habitacio-
nes.
Laa autoridades est�n haciendo
todo lo posible per terminar el
conflicto. Ln huelga afecta el Ho-
tel Angleterre, donde eet� hospe-
dado el Rey de Sueeia.
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, marzo 1. (Prensa Unida).
�Aunque habl�ndoss comprometido
de antemano a aceptar la decisi�n
a qua lleguen Estados Unidos y la
Gran Breta�a en cuanto a la ex-
tensi�n del tonelaje y de los ca-
�ones en la construcci�n de los
nuevos acorazadas, el Gobierno
francas urgi� hoy a trav�s de au
principal delegado naval, el coman-
dante Deleuze. que ae haga un uso
prudente de la "Cl�usula de Esca-
pe" para Impedir lanzar al mundo
en una rivalidad naval desordena-
da que ning�n Tesoro puede en
realidad soportar.
Loa franceses se satisfar�an con
un aumento m�nimo lo auficlente
alto para ponerse a tenor con el
Jap�n; pero al los anglosajones de-
ciden permitir los cartones de 18
pulgadas y el aumento en el tone-
laje de 35,000 toneladas a 42,000
� a 49,000 toneladaa, Francia no
objetar�, aunque no es seguro que
los franceaea construyan barco�
Un grandes a menos que Italia y
Alemania loa conatruyan tambi�n.
Deleuze es uno de los mejores
delegados t�cnicos de Francia. Ha
asistido en representaci�n del Mi-
nisterio del Exterior a todas las
conferencias navales y del desarme
desde el 1038.
Declarto, portavos del Ministro
de la Marina, dijo hoy a Prensa
Unida: "Es dudoso do que se pueda
llegar a un acuerdo en Londres an-
tas da fines de aemana debida a
que Inglaterra ha firmado conve-
nios navales bilaterales con Rusia
y Alemania y tendr� que consultar
a Mosc� y a Berl�n. Y aunque Ita-
lia no firm� el Tratado Naval de
Londree. Muaaollni ha cumplido laa
restricciones de loe tonelajes y de
loa calibres, de manera que tam-
bi�n ae deber� consultar a Roma.
"Confia Francia en que no se
eliminen por completo laa barre-
rea, provocando la mayor rivalidad
de construcciones navales en la his-
toria. No hay duda que al tal co-
sa ocurre laa doa naciones anglosa-
jonas obtendr�n evenrualmente la
mayor ventaja, pueato que est�n
en condiciones de poder gastar
mas."
Sin embargo, ya laa tres nacio-
nes�Francia, Inglaterra y Zatadoa
Unidos�convinieron, mediante el
Intercambio preliminar de un me-
mor�ndum, eliminar el limite de
35,000 toneladas para los acoraza-
nos. Pero no han decidido hasta
qua extensi�n aumentar el tonela-
je. La Gran Breta�a sugiri� algo
entre 40,000 y 42,000 toneladas. Es-
tado� Unidos sugiri� 45,000 tonela-
das. Francia no mencion� Umita pe-
ro dijo que est� diapuesta a acep-
tar el limite que Ajen las ntras
dos patencias. Es posible que la ci-
fra final dependa de la opini�n de
loe diseftadorea navales puaa loa
despachoa que llegan hoy de Lon-
dres a las esferas navales de Fran-
cia indican que laa tres potencias
convendr�an en alterar laa restric-
ciones lo suficiente para permitir
la Instalaci�n de nueve o dies ca-
�onea de 16 pulgadas. Los disefta-
dorea son loa llamados a decir al
bater�as tan pesadas con sus co-
rrespondientes municiones requie-
ren barcos de 42,000 toneladas �
45,000 toneladas.
De acuerdo con el convenio pre-
liminar, las naciones cumplir�n la
disposici�n de los tres meses que
estipula el Tratado de Londres y
por lo tanto las construcciones no
empezar�n hasta Junio. Los fran-
ceses est�n muy interesadoa en que
otras partea b�sicas del Tratado
queden intactas, especialmente la
Cl�usula tres del Articulo cuatro
prohibiendo la construcci�n de bar-
coa a base de acorazados de bolsi-
llo (de menos de 17,500 toneladas)
antea del primero de enero de 1943;
el Articulo cinco limitando los por-
taaviones a 23,000 toneladas con un
m�ximo de diez ca�ones de seis pul-
gadas, y el Articulo seis que prohi-
be la construcci�n de cruceros de
m�s de 8.000 tonelsdas antes del
primero de enero de 1S43.
Loe franceses est�n snsiosos ds
mantener la "zona prohibida"�la
de 8,000 toneladas a 17,500 tonela-
das�qut impide que Alemania
construya m�a super-cruceros de la
clase del "Deutschland". Todav�a no
ae sabe eu�l habr� de ser m�a o
menos la decisi�n de las potencias
occidentales sobrs la construcci�n
de grandea cruceros, pues los dtle-
gsdos tienen que comparar sus no-
tas sobre los dise�os secretos de
loe super-eruceroc que seg�n infor-
mes ae est�n construyendo o se
piensan construir an loe astille-
ros japoneses. Seg�n Informes,
estos barcos Japonesas llevar�n
bater�as antia�reas de gran ca-
libre y seis ca�ones de 12 pulgadas,
todo agrupado en 15,000 toneladas,
logrando no obstante alcanzar una
velocidad ds m�s de treinta y doa
nudos y medio. Estos barcos est�n
diseflados, dicen los informes, pa-
ra incursiones en el Pacifico en ca-
so ds una guerra, haciendo exacta-
mente lo mismo que hizo el "Em-
den" y otros barcos alemanes du-
rante el principio de la guerra ope-
rando solo�.
Si no se altara el Tratado de
Londres, laa potencias occidentales
no podr�n construir barcos da au
categor�a durante cinco aftoa m�s
y ninguno de loa barcos que tie-
nen al presente en la categor�a de
cruceros pueden competir con los
menclonadoa barcos japoneses.
Los franceaea tienen et barco
"Argelia" de 10,000 toneladas y el
"Suffren" de 9,938 toneladaa, loa cua
lea pueden desarrollar una veloci-
dad de 32.5 nudos; pero s�lo pue-
den llevar ocho ca�ones de ocho
pulgadas. Lo mismo le sucedo a
todos los barcos franceses de esa
clase. Los cruceros norteamerica-
nos de la claae del "MlnneapolU"
son algo m�a veloces, paro s�lo
son do 9,980 toneladas y nueve ca-
�ones de ocho pulgadas. El cruce-
ro m�a r�pido de Italia es el "Bol-
zano", de 10,000 toneladas y 39 nu-
dos, pero sus ca�onea est�n restrin-
gidos por tratado a ocho de ocho
pulgadas. Las clases del "Knet"
y el "Dorsetshlre" de la Gran Bre-
ta�a son de menoa de 9,900 tone-
ladas y son tan veloces como los
barcos Japoneses; pero s�lo lleven
ocho ca�ones de ocho pulgadas.
Alemania ea la que m�s se acerca
a loa supusstos barcos japoneses de
Incursiones, pues la clase del
"Deutschland" eonslsts de tres cru-
ceros da 10,000 toneladas cada uno
con seis caftoneo da once pulgadas;
pero este pesado armamento corta
la velocidad a 28 nudos. Loa cru-
ceros franceses que m�a se acer-
can a loa mencionados cruceros del
Jsp�n son los super-cruceros "Dun-
kerque" y "Strosbourg" de 28,500
tonelsdas que desarrollan una ve-
locidad de treinta nudos y tienen
ca�ones mis*pesados que los japo-
neses, con ocho ca�onea de trece
pulgadas. Sin embargo, el tonelaje
de estoi barcos franceaea es casi
doble.
Desde hace dos aftoa no ae han
construido cruceros de m�s de 9,900
FISCALIZAR LOS GAS-
TOS DEL GOBIERNO
Intenta el Congreso de
los Estados Unidos
WASHINGTON, mareo 1. (Pre�an
Unida.)�El Congreso tratar� do as-
tahleoor una vigilancia extraordina-
ria sobre loa gastos presidenciales de
lea fondea da! Tasare. B proyecto
de reorganssaeidn gubernamental
qua asta an al Senado crear� un
nuevo organismo de Investigaciones
congreaionales qua impondr� volun-
tad legislativa sobre loa gastadores
del Departamento Ejecutiva
El senador Harry Plood Byrd est�
preparado para atacar abiertamente
el proyecto hna�ndnee en que el m�a-
me centrallaar� mucho poder en
laa manea del Presidente. El sena-
dor Joslah W. Balley dijo que 'no
puedo compartir el argumento de
que el proyecto no conceder� al
Pres�dante poder extraordinario", y
agreg�: "En efecto, faculta al Praal
dente a abolir las fundones de cual-
quier negociado en forma que no
tiene precedente. La agencia que no
funcione a aaUsXaccl�n del Presi-
denta, podr�, de acuerdo con este
proyecto, ser consolidada con otra
agenda o departamento. To creo
que al ae ha do eliminar alguna
agencia debe hacerlo el Congreso.
Loa poderes que concede este pro-
yecto son comparables con los de
Julio C�sar".
"lsvestia" contra los
trotskystas
MOSC�, marzo 1 (PU)�El pe-
ri�dico "Iiveatla", �rgano del Go-
bierno, declara qua loe trotskystaa
no pudieron apartar el Partido Co-
munista de su cauce.
"Unido para la batalla, el par-
tido despleg� sus eatandartee vic-
toriosos, dice el peri�dico, y con-
dujo al pueblo a destruir loa re-
manentes del capitalismo que que-
daban en pala, barriendo con los
�ltimos sirvientes derechistas trot-
skystas, sometido� al imperialismo
internacional: los kulaks".
Esto ae refiere a laa ideas que
patrocinaba Bukharln, en el senti-
do de una gradual socializaci�n de
loa kulaks.
"S�lo les quedaba un medio a
qu� recurrir en la lucha contra el
socialismo: servir en los servicios
eecretoa extranjeros haciendo es-
pionaje en favor de los dem�s go-
bierno�, tratando da minar la fuer-
xa militar da la Uni�n Sovi�tica
para simplificar aai el ataque con-
tra el pala del socialismo desde el
exterior, con el prop�sito de de-
rrocar al Soviet y restsblecer la
burgues�a".
toneladas y ahora caal todos los
Estados Msyor est�n ds acuerdo
en que el Tratado de Londres ha
privado a laa naciones de las uni-
dades m�s �tiles, Francia prefiere
continuar la suspensi�n de la cons-
trucci�n de cruceros; pero si se de-
cide proseguir la construcci�n, los
franceses optar�an por la construc-
ci�n de loa r�pidos crucero� de 10,-
000 toneladas con ca�ones da ocho
pulgadaa, a m�a de otra clase de
como 18,000 toneladas que puedan
llevar ca�ones de diez o doce pul-
gadas desarrollando velocidades de
hasta 38 nudos. Se considera que
estos barcos serien necesarios pa-
ra proteger las v�as mar�timas co-
merciales del imperio tan extendi-
do.
� � �
LONDRES, marzo 1. (Prensa Un�-
da).�Laa conversaciones navales
de tres potencias (Inglaterra, Esta-
dos Unidos y Francia) comenzaron
en el Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras a laa cinco de la tarde.
�Las conversaciones navalea de
tres potencias fueron suspendidas
poco antes de las 6.30 de la tarde,
y aeran reanudadas de tiempo en
tiempo durante los pr�ximos d�as.
WASHINGTOrJVmarxo 1� (PU).
�El presidente del Comit� de
Asuntos Navales de la C�mara, re-
presentante Cari Vlnson, anunci�
que el Comit� vot� por el cierre de
las vistas p�blicas sobre la medida
que dispone el aumento de la ar-
mada y que espera terminar al pro-
yecto el mi�rcoles (hoy). El Comi-
t� aument� el alcance del proyec-
to, dando a la Marina autoridad
para aumentar laa facilidades de
loa astilleros en el desarrolle del
programa de construcci�n.
Contin�a en la p�gina 4 col. 3
El Pivlamento f ranees apro*
b� el C�digo del Trabajo
Esta medida estuvo a punto de motivar
la renuncia del Gabinete
PAR�S, mana l - J
conflicto entre la C�mara y el
Senado en torno al nueve Ced�.
go del Trabajo ha dlamlnuldo
considerablemente hoy abriendo
camine para una transacci�n qua
permita la entrada de la ley e
loa libroa Inmediatamente, facili-
tando nal la reanudaci�n de como
7,000 contratos colectivos del tra-
bajo qua expiraron anoche.
Al aometer nuevamente a vota-
d�n el C�digo remitido por la C�-
mara, el Senado rechaz� abierta-
mente otra vea la Mea de exten-
derle a lea trabajadores agr�colas
laa disposiciones de la medida;
pero aprob� caal todoa loa dem�s
puntoa de litigio, lo cual represen-
ta un eafuerao pro conciliaci�n.
El Senado acept� el texto de la
C�mara disponiendo que los Ba-
larlos deben revisaran cada seis
meses al hay una variad�n de
cinco por dente en loa �ndices del
coste de vida. La otra cl�usula pi-
diendo la revisi�n cada tres me-
ses si la variaci�n sub�a a diez
por ciento fu� rechazada por el
Senado.
El problema de proteger a loa
patronea haciendo que la revisi�n
de lea �alarios concuerde con la
habilidad de la compa��a para
conceder los aumento�, tambi�n ae
acerca a una transacci�n. La C�-
mara aprob� que la revisi�n de
los salarios deber� aer compati-
ble con "laa condiciones econ�-
micas de la actividad local, re-
gional o nacional". El �ltimo
texto del Senado eetlpula que el
aumente tiene que aer compati-
ble con "las posibilidades de la
econom�a nacional y laa de la ra-
ma local, regional o nacional de
la actividad".
Aunque el conflicto entre la
C�mara y el Senado parece es-
tar acerc�ndose a su fin, el he-
cho de que elle amenaz� en con-
vertirse en una causa para la cal-
da del Gobierno, proveed una re-
anudaci�n del ataque aoclalista
contra el Senado � el cual de-
rroc� el Gobierno de Blum � ba-
s�ndose en laa aeuaaelonea en
que la C�mara Alta obstruye la
ejecuci�n da la voluntad del pue-
blo aeg�n fu� Indicada en las �l-
timas elecciones.
El Senado es tradlclonalmen-
te prudente y conservador. Cada
dea aftoa ae elige una tercera
parta de loa senadores por un pe-
riodo de seis aftoa. Esta elecci�n
no aa directo alno mediante olee-
torea, entre lea que est�n repre-
sentantes municipales y los con-
s�jales de loa Departamentos.
Le�n Blum advirti� en un ar-
ticule hoy que ai el Senado obli-
ga, la renuncia da Chauterops la
�nica alternativa e�toncea seria
un Gobierno basado en la mayo-
r�a del Senado. Eato, dijo, proba-
blemente no obtendr�a el respal-
de de la C�mara, por lo cual "o
d Senado vuelve a pr�cticaa m�s
producentes, m�a en conformidad
con aua tradiciones y m�a fieles
al esp�ritu de laa instituciones re-
publicanas e de le contrario ven-
dr� la disoluci�n del Parlamento
y el arbitraje soberano entre las
doa O�maraa por al sufragio uni-
versal".
e e e
PAR�S, marzo 1. (PU) � El
Premier Chautempa amenaz� al
Senado con que "el Gobierno de-
Jar� de interesarse en el debate"
d el articulo sobre la eacala des-
cendente de salarlo� en el C�di-
go Obrero ea otra vez enmenda-
do. Esta declaraci�n se Interpre-
t� en el sentido de que el Go-
bierno tal vez renunciarla, y en-
tonces la enmienda presenta-
da por Paul Maullon fu� derro-
tada por votaci�n de 178 contra
8S
�El Senado aprob� el proyec-
to sobre el trabajo. Loa senado-
res votaron levantando una ma-
no. El proyecto pasa ahora a la
C�mara de Diputados.
�La C�mara de Diputados se
reuni� otra ves para discutir al
c�digo obrero.
� � �
PAR�S, marzo 1. (Prensa Unida >.
�La C�mara aprob� nuevamente
el C�digo del Trabajo con una vo-
taci�n de 390 contra 303.
Postmaster de Vega Baja
WASHINGTON. D. C, marzo 1�
(PU).�El Senado confirm� el nom-
bramiento de Vicente Correa para
postmaster de Vega Baja, P. R.
I I
AVISO
AL COMERCIO
�ora cooperar con el comercio de Pones
y los puablos lim�trofe�, Is Junta ds Muelle
de Penes he acordado que empezando ma�a-
na hasta sueva sviao el muelle de Ponce per-
manecer� abierto para el despecho de mer-
canc�a� todos les dies incluso los dios de fies-
te y domingos desde les 7:00 A. M. hasta le�
10:00 P. M., incluso tambi�n los horas de al-
muerzo y comido.
Les compa��as de vapores New York t>
Porto Rico S. S. Ce., y Bull Insular Lina, tam-
bi�n pero cooperar e le descongesti�n de le
carga acumulada durante lo huelgo, tendr�n
-dependientes permanentes desde los 7:00 A.
M. corridos hasta las 10:00 P. M. pora el des-
pacho de marcenc�e.
Ss le pWe si comercie que coopere con
el muelle de Peses y se eproveche de les ho-
ras adici�neles y de loe dios feriodos y domin-
gos poro sacer iu mercanc�a del muelle para
que en este forme se �nodo proveer espacio
pare Is suevo marcenc�e que est� llagando en
fren cantidad continuamente.
JUNTA DE MUELLE DI PONCE.
Jos� A. FERR�,
Presidente.
Posee, P. R., merze 1. 1931.
� 1
i
, EL BAILE DE CORONACI�N DE ZULMA I
LA EXCURSI�N REAL POR
ARECIBO - MAYAGUEZ - SANTA ISABEL � GUAYAMA
LA CORONACI�N DE LOS REYES INFANTILES
DEL CARNAVAL "PONCE DE LE�N"
EL BAILE DE LAS
NACIONES
li ' ^^geassg
SON CU
._.. CUATRO DE LOS GRANDES ESPECT�CULOS DE
LOS �LTIMOS D�AS CARNAVALESCOS QUE PRESEN-
TARA EN SU EDICI�N DEL PR�XIMO JUEVES
LA POPULAR REVISTA
PUERTO RICO
ILUSTRADO
10 centavos
\
i

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
135	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file