El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00064
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: March 1, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00064

Full Text
^�
� *
Q P�ginas �Ctvs.

EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i i Treinta y cuatro portorrique-
A�os procesados en Nueva York
En su mayor�a son nacionalistas.�Asist�an a una reuni�n
en la cual intervino l� Detective.�C�sar Torres y
Jos� Delgado sufren golpes
Pub)Uh*4 *nd autributed undtr parran No. 801 autnorlaad bj the Act ot october 8. 1917 on ni* ai tna Poat Office �t
S�n Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleson. Postmaater General. Entered a* teoond claaa matt�r
February ai. 191B at th� Pon Offlc� at San Juan, Puerto Rico (�nlted Statei of America) under tha Act of Marcb 8 1879
MARTES I5 DE MARZO DE 1938.
NUMERO 7071.
f
f
.y
NUEVA YORK, N. Y., febrero 28.
(P. U.)�Hay treinta y cuatro por-
torriqueAoi, en *u mayor�a nacio-
nalistas, acuiadoi dt conducta dei-
ordenada. -"�
C�sar Torrea, eecretario de la
Junta Nacionalista de Nueva York.
y Joi� Delgado, otro nacionalista,
salieron bajo fianzas de 1300 cada
uno deapu�a de ser acusados de
ataque criminal como resultado del
motin que se form� el s�bado por
la noche cuando dos detectives en-
traron a una reuni�n del Caribe
Social Club, de Brooklyn, y acusa-
ron a los organizadores de vender
cerveza llegalmente.
De acuerdo con el Ledo. Benja-
m�n Karplay, con quien comparte
bufete el Ledo. Gilberto Concep-
ci�n de Gracia, y quien est� enten-
diendo en el caso, habiendo estada
presente el s�bado cuando entra-
ron loa detectives, �atos anuncia-
ron que Iban a hacer arrestos, a lo
cual Delgado demand� que mostra-
ran las placas, suscit�ndose un al-
tercado de palabras que culmin�
con el detective d�ndole repetida-
mente en la cara a Delgado.
WASHINGTON, febrero 28.�(WPS) Aunque cerca de $2,000,000
fueron podados del fondo para educaci�n vocacional en el proyecto
del Departamento del Interior sometido esta semana a la C�mara de
Representante* no hubo reducci�n en los 1105.000 solicitados a ese
i fin para Puerto Rico para usarse durante el pr�ximo ano fiscal.
Los oficiales indicaron que la citada cantidad se necesita "con el
prop�sito de cooperar con Puerto Rico en la promoci�n de educaci�n
vocacloha! en agricultura, artes e Industrias, econom�a dom�stica y en-
' frenamiento de profesores."
Manifestaron tambi�n que Puerto Rico ha dispuesto ya lo necesa-
rio para equiparar eata fondo tal como lo requiere la ley. ,
,|fty Loa oficiales del Departamento de Educaci�n esperan que la Inversi�n
7% esta asignaci�n durante el pr�ximo ano marche hacia la meta en
- i que respecta a ayudar esta clase de entrenamiento en la Isla. La
i �gnacl�n dedicada a Puerto Rico es una d� las m�s grandes.
>BRE EL PAGO DE PRESTAMOS
La lentitud habida en el cobro de los pr�stamos hechos por la Co-
al�n Rehabilitado� de Puerto Rico fu� explicada a loa miembros del
* ingreso esta semana por el doctor Ernest Gruenlng, director de la Di-
* �ion de Territorios del Departamento del Interior, al solicitar con
n �xito que se incluyeran en el proyecto de suministro que est� pen-
ante fondos administrativos para ayuda de hurac�n a Puerto Rico.
/ Admitiendo que el cobro de los pr�stamos hechos a los agricultores
de Puerto Rico ha sido hasta ahora un tanto "negligente", el doctor
Gruenlng declar� lo siguiente:
"El �rbol del cafeto se toma como cinco a�os en dar fruto. El hu-
, tacan del 1928 fu� uno de los m�s destructivos en la historia de la la-
\ m. Destroz� la s'embra cafetera, arrancando de ra�z muchos de sus �r-
�'N boles y tumbando los que le daban sombra y la producci�n cafetera ca>l
qued� eliminada.
"Cuatro o cinco arlos, te necesitan para volver a iembcaxlas �r�
oeles y hacerlos proda^r? Luego, el 1932 cuando lo� cosecheros de ca-
*L � sotaban pr�ximos a obtener alguna producci�n, este otro hurac�n
le�troz� otra vez casi todos loa arbolltoa. Esa es una de laa razones
por las cuela casi no ha habido cobro material alguno."
Representante Johnson: "�Ha habido replantaci�n de �rboles? �No
est�n todav�a pr�ximos a dar fruto"'
Gruenlng: "Si, ha habido replantaci�n, y los cosecheros empiezan
a obtener alguna producci�n.
"Yo deseo hacer un par�ntesis para declarar que el Secretarlo del
Interior est� emprendiendo una investigaci�n minuciosa, cuyo informe
.debe estar listo dentro de poco tiempo, en cuanto a lo que es posible
* obrar y cu�l ha de ser nuestra pol�tica.
�"Hace un ano el Congreso aprob� un proyecto permitiendo el ajuste
le tatas deudas. El informe que se prepara indicar� probablemente
:u�nto es posible cobrar de estas deudas y cu�nto debe rebajarse a los
agricultores a quienes se les hicieron estos pr�stamos."
Rep. Johnson: "�Se ha hecho alg�n Informe sobre eso?"
Gruenlng: "El mismo est� muy cerca. Probablemente estar� dis-
* ponlble en el curso de pocas semanas.
"El problema as muy complicado porque estos agricultores est�n
en deuda coja tantas agencias diferentes. Est�n en deuda con la Admi-
nistraci�n de Cr�ditos Agr�colas, en deuda con los bancos locales y en
deuda con �creedores Individuales. Todos etoa factorea hay que tener-
loa en consideraci�n."
Seg�n la versi�n de Karplay,
Torres se vio entonces empujado
hacia adelante por la multitud y
entonces el detective lo golpe� en
la cabeza con el cabo del rev�lver.
Recordando el mot�n, Karplay
declar� a Prensa Unida: Torres
sangr� profunaamente mientras la
cara de Delgado se hinch� a dos
veces su tama�o." Agreg� que des-
pues de golpear a Delgado y a To-
rres, los detectives arrestaron co-
mo a cuarenta, permiti�ndole a las
mujeres que se fueran. Dijo que en
la vista ayer en la Corte, la Por-
cia le prohibi� que hablara con su.�
clientes en el sal�n por lo cual �l
se dirigi� a la acera como ae le
dijo, alendo entonces arrestado. Pe-
ro luego lo dejaron en libertad
pues el polic�a se neg� a presentar
acusaci�n alguna en au contra..
La viata en el caso de Torres y
Delgado est� se�alada para el vier-
nes en la Corte de Brooklyn. Los
dem�s fueron acusados el lunes de
conducta desordenada.
REUNI�N DEL TRIBU-
NAL DE ARBITRAJE
i
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
SAN JUAN, P. R.
AVISO AL PUBLICO
Por* Novar a cobo fot obras do construcci�n del nue-
vo puente sobro ol Cario MARTIN PERA, se haca necesa-
rio suspender rodo transito *efcee la antigua estructuro.
Los veh�culos que ahora transitan sobra al viajo puen-
te so desviar�n por ol del tranv�a el�ctrico que ha sido
habilitado al efecto
Esto cambio tendr� efecto a partir do las 6 do la
ma�ana dol d�a 3 do mano do 1938 y durar� hasta nue-
vo aviso.
R. GONZ�LEZ REQUENA,
Comisionado Interino.
Se celebrar� hoy en la
Corte Suprema
En la ma�ana de hoy ae celebra-
r� ante el Tribunal de Arbitraje
compuesto por los se�ores Emilio
del Toro, Martin Travieao y Leslie
A. McLeod, una audiencia en el
sal�n de la Corte Suprema. Esta
ser� la segunda audiencia del Co-
m�:* de Arbitraje y en ella se es-
per � que se discuta en primer t�r-
mino la negativa de los represen-
tantes de las compaAlas navieras a
someter sus libros de contabilidad j
otros documentos que le fueron so-
licitados por loa abogados de los
trabajadores ae�orea Cayetano Coll
y Cuchi y Vicente G�lgel Polanco.
Las r�mpanlas navieras estar�n
representadas por los abogados Ja-
mes R. Beverley. Kelly, Rafael O.
Fern�ndez y otros.
Se intensifica la vigilan-
cia en Estados Unidos
LLEGARON AYER Al Una organizaci�n de espionaje funci�-'
PUERTO RICO naba degde Panam� hasta la
Dos altos funcionarios
�le� Correo federal
�lame� Rooaevelt, en uniforme de teniente coronel de la Marina de Gue-
rra de loe Katados Unidos, mientras depart�a ayer brevemente en Forta-
leaa con el gobernador Wlnship. El aefior Rooaevelt �ali� poco despu�a
hacia Santoma�, donde eaf� destarado.
James Roosevelt pas� ayer
unas horas en San Juan
Est� destacado en la base naval de San-
tomas con motivo de las maniobras
Temperatura en los
Estados Unidos.
NUEVA YORK, febrero 28. (P.
U.)� El estado del tiempo es co-
mo sigue: Nueva York, nublado es-
ta noche y ma�ana; temperatura
m�xima 36. m�nima 14 Chicago,
nublado; temperatura m�xima 42,
m�nima 26. San Francisco, nublado;
temperatura m�xima 68, m�nima
56.
� �-------
El Gran Jurado Federal
Vistiendo el uniforme de tenien-
te coronel de la Marina de Eatados
Unidos lleg� ayer a San Juan, Ja-
mes Roosevelt, hijo mayor del
presidente Franklln D. Rooaevelt.
Jamea deamont� del avi�n trans-
porte especial de la Marina son-
riendo a todo el mundo, y prece-
dido del coronel Joseph Fagan,
quien le acompa�a en este viaje.
Los viajeros tocaron tierra a eso
de las once y media de la ma�a-
na, procedentes de San Pedro de
Macoris, a pesar de que en radio-
gramas enviados al coronel Roy S.
Gaeger, de laa fuerzas a�reas en
San Juan, anunciaban que estar�an
en Puerto Rico a las siete en pun-
to de la maftana.
Inmediatamente que sall� el se-
�or Roosevelt -�e acercaron a sa-
ludarle Miles 1C "F�lrb�nk. Adroi-
nlatrador de la PRRA; Fred G. Mi-
nes, Secretarlo del gobernador
Wlnship; Enrique de Orbeta, Coro-
nel de la Polic�a; Rafael Sancho
Bonet. Tesorero de Puerto Rico;
teniente Howell Armour, de la Es-
taci�n Hidrogr�fica de San Juan;
capit�n Rafael B. D�az, comandan-
te de las fuerzas de la Polic�a In-
sular en San Juan; teniente Cauf-
field, ayudante militar del Gober-
nador, y Tom�a J. Llor�na, jefe de
la detective Insular.
Ayer se nos Inform� en la Corte
Federal que el pr�ximo ocho de
marzo se reunir� el Gran Jurado
de dicho tribnnal, para considerar
varios casos pendientes ante su
consideraci�n. La mayor parte de
estos casos son por infracci�n a la
ley de la marihuena.
Patolog�a
Digestiva
Dr. JALME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago � Vias Biliares �
Intestinos � Recto.
Parada 22. Santurce, Tel. 1980.
Rayos X - Fisioterapia �
Metabollamo.
El Sr. Roosevelt se dej� enton-
ces fotografiar para la Prensa en
compa��a de los coroneles Gaeger
y Fegan, y contest� a las pregun-
tas de los reporteros, aunque guar-
dando cierta reserva, y anunciando
de antemano que no tenia ning�n
comentarlo que hacer.
Sin embargo, hizo saber que se
reportarla para servicio activo en
la base de Saint Thomas lo m�s
pronto posible, despu�s que hicie-
ra una visita de cortes�a al gober-
nador Wlnship. Tambi�n manifest�
que pensaba estar presente duran-
te las maniobras militares hasta el
dia once de los corrientes, en que
retornarla a Washington.
Escoltado por cuatro polic�as en
motocicletas, y en el autom�vil del
Gctiere>ador,*�js>ao>�eiis ensene*1, el
aeropuerto, dirigi�ndose a la For-
taleza seguido por los autom�viles
de laa diatintas personas que ha-
blan acudido a recibirle, mientras
hablaba animadamente dibujando
en sus labios la caracter�stica son-
risa de los Roosevelt.
Ya el hijo mayor del Presidente
Para realizar una inspiraci�n del
servicio de correos de Puerto Rico,
llegaron en la maftana de ayer a la
isla, a bordo del vapor "Coamo",
procedentes de Washington, loa se-
ftores I l�rice Branch. segundo
"assislant Postmaster General" y
y S. A. Cisler, superintendente ge-
neral de servicio de correo ferrovia-
rio y servicio de correo dom�stico y
a�reo.
Ambos oficiales fueron recibidos
en el muelle por el Postmaster de
San Juan se�or George P. De Pass,
quien les ha ofrecido todas aquellas
facilidades necesarias para la ins-
pecci�n que se proponen llevar a
rabo. Durante la ma�ana de ayer
visitaron las oficinas de correos de
nuestra capital, y hoy, acompa�a-
dos del se�or De Pass, Ir�n en
avi�n a Santomas, donde inspec-
cionar�n las oficinas de correo en
aquella Isla. Regresar�n el mi�r-
coles a San Juan, y durante ese
d�a, y el Jueves girar�n una visita
por el interior de la isla en el des-
empe�o de au misi�n.
Un redactor nuestro tuvo la opor-
tunidad de entrevistar al se�or
Harllee Branch, subpostmaster ge-
neral de Estados Unidos, mientras
se encontraba %en el despacho del
se�or De Pass. Antes de aceptar la
alta posici�n que en la actualidad
ostenta, el se�or Branch se dedic�
a los labores del periodismo, en el
estado de Georgia, habiendo traba-
jado durante veinte a�os en el
(Contin�a en la p�gina 8 Col. 6)
habla estado en Puerto Rico an-
teriormente, en ocasi�n de la visi-
ta de su se�or padre a la Isla, de
manera que no era nuestro paisa-
je un espect�culo nuevo para �l.
Una vez en Palacio James Roose-
velt fu� recibido por el Gobernador
en el sal�n del Trono, departiendo
ron'�l"por breves Instantes, ya que
el distinguido viajero tenia prisa
por volver al aeropuerto para diri-
girse a Saint Thomas, donde habla
de personarse ante sus jefes mili-
tares. Cerca de la una de la tarde
volvi� a despegar el avi�n, llev�n-
dose al teniente coronel Roose-
velt.
costa de Oriente
NUEVA YORK, N. Y., febrero 28. |
(Prensa Unida).� La pelirroja pei-
nadora del vapor "Europa' de la
North Germ�n Lloyd ha surgido
como la figura principal en la
campa�a del Gobierno para aplas
tar la organizaci�n de eaplas, a la
qne se acusa de proporcionarle in-
formaci�n del Ej�rcito de Estados
Unidos a una naci�n extranjera.
Los G-Men han reanudado su ac-
titud de reserva despu�s de anun-
ciar el arresto de dos soldados y
de Johanna Hofmann la peinadora,
que tiene veintis�is a�os. Pero se
ha sabido que los funcionarios con-
tin�an buscando m�s miembros
del complot.
El Gran Jurado Federal Investi-
gar� las actividades de la seflorl-
ta Hofmann y las de Gunther Gus-
tave Rumrlch y Erlch Glaaser, loe
dos soldados. Glaaser, que cuenta
veintiocho a�os, servia como sol*
dado estacionado en Mltchel Field,
Nueva York. Rumrich, de velntlale-
te a�os, era sargento y deserto del
Ej�rcito. Todos son alemanea da
nacimiento, con excepci�n de Rum-
rich, quien aunque nacido en Eata�
ios Unidos se educ� en Alemania.
Los Investigadores consideran a
la se�orita Hofmann como la fi-
gura m�s Importante. Se practic�
su arresto cuando el "Europa"
atrac� al muelle el jueves, ocup�n-
dose en su poder cartas en las que
se ofrec�an mil d�lares a una era-
presa de Yorktown por los planes
(Contin�a en la p�gina fi Col. 1)
Puerto Rico es la �nica zona
de los Estados Unidos
Donde rigen convenios colectivos en la
industria azucarera
WASHINGTON, febrero 28. (W.
PS.)�Al anunciar la determina-
ci�n de los salarios, "Justos y razo-
nables" que de aasferdo con la ley
habr�n de pagar en 1938 loa cose-
cheros de ca�a de Puerto Rico, la
Administraci�n de Ajuste Agr�co-
la (AAA) hizo los siguientes co-
mentsrlos:
"Puerto Rico es la �nica �rea
dom�stica de producci�n azucare-
ra en que los salarlos para una
parte considerable del trabajo agr�-
cola en la producci�n de ca�a han
sido determinados mediante con-
tratos colectivos entre las organl-
Hrnbnes obreras y los productores
de az�car, durante un n�mero de
a�os. Los tipos de salarios a base
de tiempo son los mismos que se
establecieron en un contrato acor-
dado recientemente por la Fede-
raci�n Libre de Trabajadores de
Puerto Rico y la Asociaci�n de
Productores de Az�car para los mo-
linos de la costa, con excepci�n
del tipo m�nimo de fl.00 por d�a
de ocho horas.
"El tipo m�nimo por pieza fijado
en la determinaci�n representa un
aumento de 10% sobre 1937. El Upo
d� salario m�nimo para 1938 de
$1.21 por d�a de ocho horas, con
doble paga por trabajo extra time), en el corte de ca�a en
Puerto Rico, establecido en la de-
terminaci�n, es igual a un tipo de
salario'de aproximadamente $1.30
por d�a laborable de nueve horas
y $1.80 por diez horas. En el caso
(Contin�a en la p�gina 6 Ccl. 2)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
cu^oLYinMc
"S. V. W."
"TOCH BROS."
NOTICIAS MUNDIALES TRANS - RADIO
SINTONICE LA ESTACI�N W. N. E. L.
10:00 P. M. MARTES, JUEVES, S�BADO
10:15 9. M. LUNES, MI�RCOLES, VIERNES.
ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO .
Est� Llegando...
Se�ora, se�orita, no piense que somos poro gal�n- \t � 9 |_J V/ L J J
tes, pero es nuestro deber aconsejarle una vez m�s: l"a.UJCIeeee XJ.U JL JL_J # �
f
R. I. P.
En la Iglesia Parroquial de Ceiba, P. R., se vienen cele-
brando los Rosarlos y Responsos del Novenario por el alma
de don Luis Padlal Qui�ones, fallecido en la noche del 23
del corriente, a las 11:45 P. M, despu�s de recibir los auxi-
lios espirituales de Ntra. Santa Madre la Iglesia Cat�lica,
Apost�lica Romana. El piadoso ejercido terminar� el do-
mingo 6 de marzo pr�ximo; y la Misa del lunes 7, a laa 7:15
A. M.. aera aplicada con Igual fin.
Su esposa Angel�ta. hija Ramita, hermana pol�tica Rosa-
rlo C de D�az, presentes: asi como sus hijos ausentes, Mar�a
P. de Prata, Lula, Jos� A.. Roberto y Manuel A.: y aus hijos
pol�ticos Ram�n Prata y Josefina Agull� de Padlal, suplican
a loe amigos de Ceiba, la asistencia a dichos actos; y a todos,
� na oraci�n por el descanso eterno del tinado.
Ceiba, P. R.. febrero 36 de 1938.
Dr. E. Garc�a Cabrera
Participa a bus amigos y clientes que temporal*
r�ente y hasta nuevo aviso, ha trasladado sus
oficinas al
INSTITUTO DE URODOLOGIA Y SIPILOLOGIA
anexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce de Le�n 15S � Parada 18'/i
Santurce, donde estar� desde el lunes, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.
^HC�SER-BUSc/y^
TUAM M�f�K.
Alimenta y Fortalece
PARADA DE CARROZAS
En Honor de los Turista� Visitantes
A los 2:00 de la tarde de hoy deber�n estar todas las carrozas en el Malec�n,
frente a los muelles de San Juan, para salir a las 2:30. Esta parada es en honor y
pora agasajo de nuestros visitantes, un n�mero de los cuales ser�n invitados a for-
mar parta de la tripulaci�n da las carrozas y del juego de Carnaval.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 7�S
Edificio Gonzilez Padln
Tel. 415. San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
aus servidos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 Tel. 55
CATAftO
TeL 36
Perfumer�a
Tolnay - Fontanis - Gelle Freres
ULTIMAS CREACIONES DE PAR�S
Representante Exclusivo para Puerto Rico.
J. M. RODR�GUEZ arreson
Santurce, Parada 22, Am�rica 5.
. TeL 1840. Santurce.
w-
lo hoja PR0BAK
es especialmente templada y
[�lili� V [� I �!� i V ��Tela! �!� M
Nunca lastima
Garantizada por (�iltVlt'c
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
� -� ,r r
��.
/
A


<
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES !� DE MARZO DE 1938.
*
Hay indicios de que se avecina
una gran ofensiva en Espa�a
Los nacionalistas capturaron ayer importantes posiciones
inmediatas al Paso del Escanden.--Atacan al sudoeste de Jaca
(Por RALPH HE�NZEN)
PAR�S, febrero 28. (P. Uj�Con
iodos los frentes de Espa�a envuel-
tos en la mayor' tranquilidad que
se ha visto en las ochenta y cinco
semanas de la guerra, muchos ob-
servadores hacen la siguiente in-
terpretaci�n: que ello es Indicio
ominoso de que ambos lados se es-
t�n preparando para una aplas-
tante ofensiva �posiblemente en
el frente de Arag�n� tan pronto
como puedan acumular los sufi-
cientes aviones, artiller�a y muni-
ciones. Mientras tanto, las nacio-
nes de la no Intervenci�n consul-
taron hoy para determinar con
exactitud a qu� tendr�n derecho
Salamanca y Barcelona bajo la be-
ligerancia que se retiene a�n co-
mo carnada para conseguir el re-
Uro de los voluntarlos extranjeros
peleando en el suelo espa�ol.
El Comit� de los neutrales le ha
propuesto a las naciones que el re-
conocimiento de la beligerancia
conlleve dos Importantes derechos
contra las embarcaciones neutra-
les: el derecho de bloqueo y el de-
recho del registro en busca de con-
trabando. Una vez se extienda el
reconocimiento ambos beligerantes
tendr�n derecho a Intentar Impe-
dir que los barcos neutrales entren
o salgan de los puertos enemigos,
lo cual podr�n efectuar lq mismo
en las aguas territoriales que en
alta mar. y tendr�n tambi�n dere-
cho a confiscar el barco o la car-
ga de los que se aventuren a cru-'fp_ u/>_La �nica operaci�n guo-
zar el bloqueo y sean atrapados. | rrera �e |,ov en e\ frente de Te-
trav�s del valle despu�s de tomar
la colina 1,063 que domina las dos
poblaciones. Tanto la colina como
las aldeas han sido fortificadas
fuertemente por los nacionalistas,
formando un nuevo y poderoso ba-
luarte al sur de Teruel para prote-
ger la ciudad contra otro ataque
por sorpresa.
Pero la verdadera Importancia
de la colina y las aldeas radica en
su proximidad al Paso de Puerto
Escand�n, en la carretera de Sa-
gunto. Este paso constituye una
protecci�n natural para Teruel. Es-
taba en manos de Franco antes Ue
la captura de Teruel por los lea-
les. Seg�n informes, Franco ha or-
denado que lo capturen de nuevo.
Los republicanos culpan a los na-
cionalistas por las violentas des-
cargas que ocurrieron a lo largo
de todo el frente al sur de Madrid
anoche, y que mantuvieron a am-
bos lados alertas ante una posible
ofensiva que no lleg� a materiali-
zarse.
Divisando- refuerzos nacionalis-
tas que se acercaban a las trinche-
ras cerca de Campamento en el
sector de Carabanchel. los republi-
canos iniciaron un violento bom-
bardeo de artiller�a. Los naciona-
listas contestaron enfocando sus
ametralladoras contra las trinche-
ras de los leales y el fuego se pro-
long� durante toda la noche hasta
el amanecer.
� � �
BIARRITZ, Francia, febrero �3.
De manera que tan pronto como
el general Franco obtenga el reco-
nocimiento su bloqueo naval en la
costa del este adquirir� legalidad
y los barcos de guerra nacionalis-
tas podr�n detener los barcos neu-
trales en alta mar sin incurrir en
un acto de pirater�a. Bajo los de-
rechos legales del bloqueo, los bal-
eos de guerra de la Gran Breta�a
y de Francia que est�n patrullan-
do el Mediterr�neo para proteger
las embarcaciones de esas dos na-
ciones, dejar�n de tener el derecho
legal de escoltar sus barcos mer-
cantes hasta las aguas espa�olas
como hacen ahora y aun cuando
los barcos de guerra vayan acom-
pa�ando, cualquiera de los belige-
rantes tendr� el derecho de dete-
ner, registrar y apoderarse de ia
carga.
niel fu� realizada por la caballeril
marroqu� que comanda ef coronel
Monasterio, la cual atac� por sor-
presa y se informa que captur� la
aldea de Aldehuela, situada entre
Villastar y Puerto Escand�n, co-
giendo prisionera a toda la guar-
nici�n integrada por ciento ochen-
ta y dos hombres.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 28. (P .U.)� Mientras
la situaci�n alrededor de Teruel
contin�a estancada, sin que ningu-
no de ambos lados d� se�ales de
tomar la iniciativa en la ofensivu,
los nacionalistas han cambiado �e
momento el teatro de operaciones
m�s hacia el norte, al sudeste de
Jaca, atacando muy fuerte en el
, I sector de Orna del Gallego. En este
El Comit� hace hincapi� en que sectQr naclonmUlUl movilizaron
el reconocimiento de la beligeran-
cia no cambiar� los efectos de la
promesa de no intervenci�n acor-
dada por las veintisiete naciones
en agosto de 1936 y en febrero de
1937 de acuerdo con la cual convi-
nieron en no suministrarle mate-
riales de guerra o voluntarlos a
ninguno de los dos lados en lucha.
hoy (ayer) cierto n�mero de re-
fuerzos, que fluct�a entre 2,000 y
3,000. lanzando un ataque contra
las posiciones republicanas de la
colina 925.
En el sector de Orna, los gobier-
nistas tienen excelentes puestos en-
tre Altad1, Arto y Cabarreta, desde
donde dominan el ferrocarril que
El principal efecto del recono - pojTe rf )ado blern,sU de ,
miento del� ,bcll�er�ncl" sae�* 5� tierra de nadie, pudtontfe asi impe-
lir m�s aun la guerra, e8a,l�m�,dlr todas las comunicaciones nT
los esfuerzos de ambos lados� pai.* | clonalistai ^ el ,ur Una vIct0_
impedir la intervenci�n de los ex rioga otenslva nadonaIlsU en egle
tranjeros.
Tanto Francia como la Gran
punto tendr�a por efecto librar del
dominio enemigo al ferrocarril,
Breta�a, sin embargo, insisten en�r contando entonces con un trecho
gicamente en que hasta que no se � de nbre comunicaci�n desde � Jaca
llegue a la cifra fijada para la eva-
cuaci�n de voluntarios a cambio de
la beligerancia, sus embarcaciones
estar�n libres de entrar o salir a
cualquier .puerto espa�ol y que
cualquier ataque sobre esos barcos
en alta mar constituir� y ser� tra-
tado como un acto de pirater�a. Las
cinco potencias no han progresado
en cuanto al acuerdo de la evacua-
ci�n de voluntarlos, habiendo pasa-
do el fin de semana en "Impasse"
por motivo de la demanda italo-
germana en el sentido de que la
frontera franco-espa�ola con Cata-
lu�a se cierre de modo "Impermea-
ble" y quede sometida a un severo
control neutral al empezar la eva-
cuaci�n de los voluntarios. Los
franceses no quieren acceder a es-
ta vigilancia neutral si no se apli-
ca un control similar a todas las
fronteras de tierra. Incluyendo las
de Portugal, de donde los observa-
dores Ingleses fueron retirados ha-
ce algunos meses.
' Los nacionalistas han expresado
disgusto ante la acci�n del Gobier-
no franc�s transportando al Ej�r-
cito vasco en retirada desde Gij�n
hasta Barcelona, lo cual la permi-
ti� a Rojo asignar a las lineas en-
tra Huesca y Jaca dos poderosas
divisiones vascas fervorosamente
determinadas a abrirse paso den-
tro de la provincia de Navarra pa-
ra vengarse de los requet�s, que
fueron mayormente responsables
por la captura de Bilbao y las pro-
vincias vascas. Despu�s de la ca�-
da del clntur�n de hierro de Bil-
bao, estas divisiones se retiraron r>>. seg�n se informa, est�n movtli
Santander y luego a Gij�n de don
de evacuaron finalmente en barcos
de pesca franceses. Muchas de las
tropas llegaron a los puertos fran-
ceses con sus uniformes y sus ar-
mas. All� fueron desarmados por
las autoridades francesas; pero en
vez de internarlas, las llevaron en
trenes especiales hasta la frontera
catalana de donde pasaron a Bar-
relona en noviembre del a�o pasa-
do.
El presidente vasco Jos� Anto-
nio Agulrre hizo arreglos con Prie-
to para que las tropas refugiadas
llegadas del norte se incorporaran
hasta detr�s de Huesca, por Muri-
11a. El resultado de la operaci�n
es incierto todav�a, pero fuentes
nacionalistas afirman que hay es-
peranzas de �xito, pues sus fuerzas
est�n integradas mayormente de
marroqu�es, que ya realizaron un
importante avance, capturando va-
rios puntos estrat�gicos en la ve-
cindad de la colina 92S.
El ataque Inicial, que fu� hecho
ayer (antier) tarde, comenz� con
un violent�simo fuego ae artiller�a
y bombardeos a�reos, que causa-
ron, seg�n se informa, la evacua-
ci�n de varias posiciones avanza-
das por los gobiernistas, al mismo
tiempo que la Infanter�a naciona-
lista se movia hacia adelante en
una operaci�n dirigida a rodear la
colina. El terreno es abrupto en
exceso para las maniobras y los
gobiernistas informan que su sis-
tema de ametralladoras est� con-
teniendo por ahora la ofensiva na-
cionalista.
El avance nacionalista hacia aba-
jo, por el valle del rio Gallego, re-
sultarla no solamente en la libera-
ci�n del ferrocarril y Jaca contra
toda amenaza del Gobierno, sino
que comprometer�a, seriamente a
las tropas del Gobierno que conser-
van la linea al norte de Sabinani-
go, en la zona monta�osa de Bies-
cas.
Adem�s, los gobiernistas que es-
t�n al sur de Orna, caer�an en U
grave peligro de ser dominados al
noroeste de Huesca. Los gobiernis-
tas se han dado cuenta del peligro
zando refuerzos en direcci�n de las
posiciones amenazadas. Fuentes
leales opinan que este nuevo movi-
miento nacionalista en al frente de
Jaca no va dirigido como una ofen-
siva definitiva, pero s� con la in-
tenci�n de sondear la calidad de la
resistencia gobiernista.
La situaci�n en Teruel es tran-
quila, con s�lo alg�n fuego espo-
r�dico de rifles y artiller�a. Inme-
diatamente despu�s de la ofensiva
de Teruel, los centros Informativos
de la frontera estuvieron m�s o
menos de acuerdo en que los na-
cionalistas comenzar�an su avan<
en el Ej�rcito del este y fu� a pe- en direcci�n del Mediterr�neo, en>
lici�a de las mismas tropas que
pasaron al frente del Alto Arag�n,
donde 1 o s republicanos rodearon
virtualmente a Huesca, la cual ciu-
dad los observadores creen que se-
r� el objetivo de un r�pido o in-
puj�ndose hacia el sudeste. Sin em-
bargo, de acuerdo con informaci�n
fidedigna, parece que los naciona-
listas han desistido de esa idea,
por lo menos temporalmente. Se
informa que grandes n�meros de
la y en la vecindad de Villastar, lo
que significa que los leales est�is
dentro da cinco o seis millas de las
inmediaciones de Teruel, muy cer-
ca todav�a para que los nacionalis-
tas puedan pensar en usar a Te-
ruel como base de operaciones.
� � �
HENDAYA, febrero 28 (P U)�
Informes procedentes del cuartel
general del comandante gobier-
nista Pozas Indican que un avan-
se de los nacionalistas, que inten-
taron cruzar por el sorpresa al
r�o Gallego, al norte de Zaragoza,
fu� detenido por un espectacular
transporta .de fuerzas leales rea-
lizado por el ej�rcito del este.
Aunque sorprendidos por la can-
tidad y la Intensidad de los ata-
ques nacionalistas, los leales se
mantuvieron firmes a las orillas
del rio, hasta que llegaron refuer-
zos en camiones que cruzaron �.�!
traicionero terreno de la monta�a,
protegidos por aviones de persecu-
ci�n.
De acuerdo con los informes de
los leales, los nacionalistas es-
peraban coger a los gobiernistas
desprevenidos, creyendo que toda
su atenci�n estaba centrada en el
frente de Teruel. Dos batallones
nacionalistas cruzaron el rio y se
entregaron a un sangriento en-
cuentro cuerpo a cuerpo. Antes
que terminara el ataque del ene-
migo, ya estaban en camino los
refuerzos leales. Ordenados por el
Gobierno a salir enseguida, las
tropas gobiernistas lanzaron sus
camiones sobre el abrupto, terreno
de la monta�a, llegando hasta el
frente sin Incidente alguno.
PREFIERE ACABAR
DE UNA VEZ
El secuestrador y asesi-
no John Seadlund
CHICAGO, febrero 28. (Prensa
Unida)�John Henry Seadlund, se-
cuestrador y asesino confeso del
editor de Chicago. Charles Ross, se
declar� culpable de violar la Ley
Lindbergh, despu�s de su abogado
hacer un vigoroso ataque a la cons-
tltuclonalldad de la ley.
El juez federal John P. Barnes
fij� la fecha del 14 de marzo pa-
ra la audiencia en la que se dic-
tar� la sentencia de Seadlund. El
fiscal de distrito Michael Igoe (fis-
cal federal) anunci� que pedir� la
pena de muerte. Floyd Thompson,
abogado defensor de Seadlund nom-
brado por la Corte, habla presen-
tado anteriormente una moci�n so-
licitando que se anulara la acusa-
ci�n bas�ndose en que la Ley Lind-
b e r g h resultaba inconstitucional,
seg�n su alegaci�n. Esta moci�n
fu� desestimada.
Thompson le Inform� a la Cor-
te que su cliente prefer�a ir a la
silla el�ctrica y terminar de una
vez �de~>cuerdo con su propia
manifestaci�n� mejor que perma-
necer ei\ la c�rcel por largo tiem-
po. V____________.
ESTADO DEL GENE-
RAL PERSHING
TUCSON, Arlzona. febrero 28.
(Prensa Unida)�Los Dioses de las
Batallas parecen combatir al lado
del general Persrffrrgxpbligando a
la muerte a retirarse algo del le-
cho del agonizante.
Hoy se dl� el Bolet�n m�s opti-
mista desde el s�bado por la no-
che, cuando se lleg� a perder to-
da esperanza sobre la salvaci�n del
Comandante de las Fuerzas Expe-
dicionarias de Estados Unidos, vic-
tima de una complicaci�n de su
enfermedad en los r��ones y en el
coraz�n.
Por primera vez los doctores han
mencionado de una manera pru-
dente y cient�fica la posibilidad de
que el General pueda restablecer-
se; pero se niegan a hacer vatici-
nios hasta que "pase m�s tiempo".
Estos dos factores favorecen al
General: (1) Los r��ones est�n
funcionando y ya no es tan
grande el peligro de un envenena-
miento ur�mico. (2) Por primera
vez en cuatro d�as el paciente pu-
do tomar alimento liquido por la
boca.
���>-------------------
Tiros en la pantalla y en
el balc�n
LOS ANGELES, California, fe-
brero 28. (Prensa Unida) � Los
asistentes a un teatro de la War-
ner estaban viendo una pel�cula de
Edward G. Robinaon y en los mo-
mentos en que en el tel�n se re-
flejaba una escena en la que ha-
bla disparos no se dieron apenas
cuenta de un tiroteo verdadero que
part�a del balc�n, cuando un po-
lic�a dispar� y mat� al bandido
Harold Williams, mientras �ste
trataba de escapar con cuatro rail
d�lares robados en la caja del tea-
tro.
tenso ataque de parte de los repu-1 soldados han sido retirados da los
h
bllcanos a principios de marzo
Si los vascos llegan a abrirse ca-
mino por Huesca entonces podr�n
atacar la provincia de Navarra en
Tudela o en Sang�esa. En espera
de tal* ofensiva el general Franco
ha sacado sus tropas escogidas de
Terurl envl�ndolas a un campa-
mento de descanso no lejos de Za-
ragoza, de donde pueden trasla-
darse en camiones a Teruel o a
Huesca en pocas horas.
La �nica operaci�n de hoy fu� 'a
del general Monasterio capturando
con su caballer�a marroqu� el Im-
portante pueblo de Aldehuela, en
Jas alturas. El ataque fu� por sor-
grasa. La caballer�a que captur� �
l'iiu.���pesa la semana pasada fu�
sectores de Teruel, y que la mayo-
r�a ha sido despachada a la reta-
guardia a tomar un descanso, lo
que parece substanciar la opini�n
de que los nacionalistas no inten-
tan por ahora comenzar su marcha
hacia Sagunto.
Algunas fuentes opinaron esta
ma�ana que la raz�n para esto es
que Teruel, habiendo sido tan se-
riamente arruinada, es ahora in�-
til para servir como base da ope-
raciones.
Al presente, la linea nacionalista
alrededor de Teruel es como sigue:
Las tropas nacionalistas dominan
las alturas de Villaespesa y Caa-
tralvo, mientras que tienen a su
frente las fuertes posiciones go-
viaua a acometer r�pidamente a, biernistas en la Sierra de Aldehuc-
-?4>
Le agregaron un art�culo
BUCAREST, Rumania, febrero
28 (P U) �Existe gran sensaci�n
debido a que la Constituci�n, pu-
blicad� en la Gaceta Oficial, con-
tiene un articulo que no lo tenia
el proyecto original tal como fu�
publicado anteriormente por la
Gaceta, el cual da poderes al Rey
para disolver la C�mara, al Igual
que el Senado, o ambos cuerpos
legislativos. Ha llamado la aten-
ci�n que 'ite articulo haya sido
publicado despu�s de celebrado al
plesbisclto.
EL BOMBARDEO DE FORMOSA
I B* .

******

*f ���
^?WS�K*

'*$P� * -"~-*^

-

*'-
En reciente* di�� una flota de avio-
nes chinos bombarde� la Isla Japone-
sa de Formo��. La fotograf�a mues-
tra un aspecto de Ttahoku, capital
de dicha isla, que recibi� fuerte cas-
tigo durante el bombardeo, al Igual
que otras ciudades.
La diplomacia brit�nica en acci�n
Por Luuia F. Keemle
(Editor de cables de Prensa Unida en Nueva York)
NUEVA YORK, N. Y., febrero 28. (P. U.)� Por el momento la estre�
Ha de Italia parece ir ascendiendo, mientras Europa emerge de la ca�-
tica semana durante la cual se crey� aTprinclplo que Mussolini y Hitler
be estaban acercando a�n m�s el uno al otro para una campa�a conjun-
ta contra las democracias. Pero cuando la situaci�n siga "hirviendo a
fuego lento" el eje Berl�n-Roma no saldr� como una uni�n m�s fuerte,
tiene fundamento la sospecha de que la Gran Breta�a lo ha debilitado
al entrar "por la puerta de atr�s" a negociar con Italia dejando a Hit-
ler fuera pregunt�ndose cu�l ser� su posici�n cuando los inglesas y los
italianos concluyan sus conversaciones.
Mussolini ya ha ganado dos importantes victorias:
1�Ha persuadido a la Gran Breta�a que le reconozca la conquista
italiana en Etiopia.
2�Consigui� que la Entente Balc�nica �compuesta de cuatro na-
ciones: Turqu�a, Grecia, Yugoeslavia y Rumania� reconozca tambi�n la
conquista.
Hitler, por su parte, ha ganado muy poco fuera de tender su agarre
hasta las puertas de Austria. Queda a�n por verse qu� habr�n de lograr
los nazis en el futuro; pero por ahora el canciller Schuschnigg ha mani-
festado sus intenciones de abatir el crecimiento del n*zlsmo en Austria.
La serla amenaza de la provincia "Estirla �regi�n pro nazi� fu� sojuz-
gada por un pronto despliegue de fuerza militar que ha desalentado a
los nazis de ir m�s all� de mostrar sus emblemas.
Hitler no se ha retirado del campo de Ui batalla diplom�tica. Toda-
v�a no se ha arreglado el asunto de las colonias alemanas. Lo m�s que
se puede adivinar por ahora es que �l evnntualmente obtendr� una
concesi�n. A las conversaciones anglo-itallanas sin duda alguna segui-
r�n las conversaciones anglo-germanas.
Es de notarse, sin embargo, que la Gran Breta�a se est� entendien-
do con los dictadores separadamente, uno a uno y no conjuntamente.
Una Imaginaci�n c�nica podr�a sospechar que a los ingleses no les re-
morder�a la conciencia adentr�ndole una cu�a al eje Berlin-Roma.
Francia ha proclamado en t�rminos en�rgicos las intenciones de
proteger sus Intereses en Europa y espera los acontecimientos con la
atenci�n concentrada por el momento en los problemas internos, espe-
cialmente el de las relaciones obreras. La pol�tica extranjera del pre-
mier Chautemps y su Gobierno fu� sostenida por una mayor�a tan abru-
madora en la C�mara de Diputados que aunque el Gobierno cayere por
motivo de alg�n lssue interno no hay raz�n para creer que el Gobierno
en seguirle hiciera cambios radicales en la pol�tica del exterior.
CONFERENCIA DE RI-
CARDO ALFARO
Disert� en torno al pan-
americanismo
Bailarina portorrique�a
en el "Habana-Madrid"
NUEVA YORK, febrero 27. (S.
E. M.)�Una se�orita de Fajardo,
Puerto Rico, que usa como nombre
de teatro el de "Charlto Ochard",
ha sido elevada a la categor�a de
estrella en el cabaret "Havana-
Madrld", de esta ciudad. .Charlto
trabajaba �ltimamente como par-
te de la pareja de baile "Charlto
y Carlos", en el "Club Marta", si-
tuado en el centro del Greenwlch
VHIage, tradicional barrio bohemio
de Nueva York.
La se�orita Ochard dedica bue-
na parte de su tiempo con los en-
trevlstadores de publicaciones loca-
les a hacer bien claro que es por-
torrique�a, a pesar de que est�
consagrada como una de las es-
trellas de bailes tiplees cubanos y
ritmos afroantlllanos.
j--------------------------�---------------------------
Conferencia de la se�ori-
ta Clotilde Betances
WHITE PLAINS, N. Y., febrero
25.�(SEM).�En el Ateneo Hispa-
no de esta localidad dict� anoche
una conferencia la escritora porto-
rlquefta se�orita Clotilde Betances,
descendiente del patriota portorri-
que�o del mismo apellido. El tema
de la disertaci�n fu�: "H�cuba de-
vorada por sus hijos".
La conferencia sobre asuntos
portorrique�os fu� dividida en tres
partes, en el siguiente orden: (a)
El esp�ritu de las revoluciones; (b)
El Grito de Lares; y (c) �Mandan
las Masas? En esta �ltima parte
la conferenciante hizo unjulclo cr�ti-
co de la novela "Las Masas man-
dan", del autor portorrique�o P.
Juven�l Rosa.
El Ateneo estaba lleno de miem-
bros de las colonias hispanas de las
comunidades vecinas. r
Isla portorrique�a para
colonia de monos
NUEVA YORK, febrero 23 �
(SEM).�El profesor Robert M.
Yerkes, director del laboratorio de
psicolog�a comparada de la Escue-
la de Medicina en la Universidad de
Yale, ha sometido al Cuerpo de
Directores de dicha universidad un
plan para utilizar "una isla cerca-
na a Puerto Rico y que forma par-
te del territorio portorrique�o" pa-
ra el establecimiento de "una colo-
nia de chimpanc�s que servir� pa-
ra hacer experimentos cient�ficos
con estos animales'. Dice el profe-
sor Yerkes que la Isla en cuesti�n
se presta considerablemente por
ra el plan de que �l es autor.
El se�or Yerke ha establecido ya
"colonias" similares en New Haveti,
Connecticut, y en Orange Park.
Florida, en coperaci�n con las uni-
versidades de Yale, Columbla. Har-
vard y otras de menor Importancia.
Tambi�n ha realizado experimen-
tos en la Escuele de Medicina Tro-
pical de San Juna, Puerto Rico. �
BOSTON, febrero 28. (Prensa
Unida).�"El continente americano
es el �nico que debido a su des-
arrollo hist�rico es el m�s apro-
piado para la cooperaci�n interna-
cional y la solidaridad necesarias
al presente para mantener la paz
en progreso", dijo esta noche (ano-
che) el .doctor Ricardo J. Alfaro,
ex-Presidente de Panam� y Secre-
tarlo general del Instituto Ameri-
cano de Ley. Internacional, en la
i primera de tres conferencias so-
| bre Panamericanismo auspiciadas
por la Asociaci�n Osear Strauss, de
la Universidad de Harvard.
"Las rep�blicas americanas�di-
jo Alfaro�no est�n unidas por la-
zos de naturaleza pol�tica, pero sus
Intereses, sentimientos e ideales son
comunes en todas, y los cuales tra-
tan de fomentar, primero, a trav�s
de un organismo Internacional per-
manente, a saber: la Uni�n Pana-
mericana, y segundo, mediante con-
ferencias internacionales peri�di-
cas ."
Despu�s de describir en detalles
todas las conferencias celebradas
desde la de Washington en 1889
hasta la de Montevideo en 1933.
Alfaro sintetiz� su explicaci�n en
la forma siguiente: "Washington
representa el principio; M�jico la
consolidaci�n; Rio de Janeiro la
marcha adelante; Buenos Aires el
descanso; Santiago de Chile la cri-
sis; Habana la era de construcci�n
Jur�dica, y Montevideo la era de
la armon�a."
La segunda conferencia. dM doc-
tor Alfaro serla el dla/2 de niar-
-o (ma�ana) y la tercera ol d�a
4.
Queipo habla de reco<
brar a Gibraltar
GIBRALTAR, febrero 28 (P U)
�En un discurso que pronunci�
ayenr (anteayer) durante la ju-
ramentaci�n de reclutas, el gene-
ral Queipo de Llamo dijo que "Gi-
braltar se habla perdido debido a
la cobard�a y a la traici�n a la
naci�n" y que "la roca est� sien-
do usada ahora como antro de pi-
rater�a, pero que pronto volver�
a la Patria".
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO � Box 954 San Juan. Tal. 1428 Santurce.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 anos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE b CO. S EN C. - San Juan. P. R.
�??�
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
El caso de Al Capone
WASHINGTON, febrero 28. (P.
U.)�El Gobierno Federal solicit�
de la Corte Suprema que deniegue
la petici�n de Al Capone para re-
visar el veredicto de una corte in-
ferior, seg�n el cual deber� cum-
plir un ano de prisi�n despu�s de
terminar su actual sentencia en la
prisi�n de la Isla de Alcatraz.
SAN FRANCISCO. California, fe-
brero 28. (Prensa Unida)�Se ha
permitido a la esposa de Al Capo-
ne visitar a su marido en el hos-
pital de la prisi�n de la Isla de
Alcatraz, por primera vez desde
que Capone sufri� el colapso men-
tal que oblig� su reclusi�n en el
hospital.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
K0DL-
El mejor de los mejores tabacos,
mezclados, y mentolado por un In-
genioso procedimiento para con-
servar el sabor natural del tabaco.
Tan refrescante como una bebida
fr�a.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
((JOAMO SPBINOS HOTEL)
El ��lio Ideal para aua vacaciones. Aguas caliente�, naturales, sul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
E N C E R A I) O S
Al AMIlRK DE PVAM * UAt.LINMtO
( Ut-TO> DE TU M \K PINTURAS ESPtQI i
-M>iinir precios:
c�a. mar�tima de E. MORENO & Co.S.
Mal�ese) � San Juan - Tel�fono �78
f
/ (ocomalt i
�El desayuno delicioso!
Estaci�n WKAQ San Juan
Todos los martes�7:45 P. M.
Oiga usted las aventuras de
Don Quijo�e en el siglo XX.
Presentaci�n de Cocomalt. La
bebida alimenticia y sustanciosa
Sobrino de Izquierdo
San Juan Delicioso fr�o o ealienti
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sint�nica asta programa especial que ofrece la Casa
Bacard�, desde la Habana, todas las noches de 9 a 10,
hora do Puerto Rico.
HOSPITAL DE DAMAS
PONCE, P. R.
AVISO
La Junta Directiva del Hospital de Damas, conocedora del serlo
problema con que se confronta Ponce y su comarca en cuanto a ser-
vicios de beneficencia se refiere, ha pensado en establecer una
Policl�nica gratuita coadyuvando asi en su medida al esfuerzo que
en ese sentido vienen desarrollando en el presente y con �xito
fecundo �si consideramos las grandes necesidades y los pocos me-
dios a su alcance� los gobiernos Insular y Municipal en esta re-
gi�n.
En cierto modo, esta Directiva entiende que el nuevo servido
que gratuitamente va a ofrecer, no es sino una continuidad de la
labor de hospitalizaci�n y servicio que tiene establecido el Hospi-
tal de Damas desde hace mucho tiempo, en sus salas de benefi-
cencia.
La cristalizaci�n de este proyecto va a ser lograda dentro de
muy breve tiempo, gradas a la cooperaci�n entusiasta del Cuerpo
M�dico de esta Instituci�n, como tambi�n de las Reverendas Her-
manas de la Carldsd y enfermeras, quienes dar�n su tiempo y ex-
periencia al desarrollo de este plan de la Directiva, cuyo fin prin-
cipal no es otro sino el hacer llegar hasta los menesterosos una ayu-
da de la cual carecen en el presente.
Esta Directiva y en relaci�n con ese proyecto, desea hacer cons-
tar enf�ticamente que el �nico punto cuyo origen se investigar�
en cada caso particular, para decidir si el mismo es elegible a los
fines que la Policl�nica persigue, ser� el determinar lo Insolven-
cia real y positiva del solicitante. Es decir, que en ning�n caso y
bajo ning�n concepto dar� el Hospital asistencia m�dica en este
departamento a personas que de otra manera y debido a sus me-
dios est�n en condiciones de pagar una consulta a un m�dico; y,
cobijando todos los casos, queda desde ahora vlrtualmente acia*
rado que el Hospital no proveer� de medicinas a los pacientes que
se atiendan en la Policl�nica.
Los doctores que forman hoy parte del "staff" del Hospital de
Damas, son los mismos con que cuenta esta Directiva para que den
bus servidos profesionales, a las clases necesitadas, a trav�s de la
Policl�nica.
Estos doctores son;
Dr. Calixto Rodr�guez
Dr. M. Riera L�pez
Dr. Am�rico Sorra
Dr. Luis Bartolomel
Dr. Leovtglldo Cuello
Dr. Agust�n Pletrl
Dr. Francisco de Jes�s
Dra. L. P�rez Marchand
Dr. L. A. Yord�n Pasarell
Dr. Jos� A. Amadeo
Dr. Luis Clavell
Dr. Roberto Serra
Dr. Luis F. Cas�is (Cirujano Dentista.)
Ellos atender�n a los servicios de la Policl�nica, la cual que-
dar� dividida en las siguientes especialidades:
Nariz, Garganta y Oidos
Enfermedades de la Vista
Cirug�a Dental
Medicina General
Enfermedades de los Ni�os
Ginecolog�a y Obstetricia
Cirug�a General
Todo el equipo del Hospital de Damas. Rayos X. Radium, Me�
tabollsmo Basal. Laboratorio Cl�nico, Electrocardi�grafo, etc., esta-
r�n a la disposici�n inmediata de los doctores a cuyo cargo queda-
r� el servicio t�cnico de la Policl�nica.
y. en casos espec�ficos donde la salud del enfermo requiera la
hospitalizaci�n Inmediata del caso, �sta se llevar� a efecto por el
Hospital en su departamento de beneficencia.
Como ya se dijo antes y habida cuenta de que este nuevo ser-
vido habr� de traer consigo considerables erogaciones al Hospital,
�ste no suministrar� bajo ning�n concepto las medicinas a los en-
fermos que trate en la Policl�nica, debiendo adquirirlas por su pro-
pia cuenta los interesados.
PEDRO i. BOSALT,
Procurador.
DE
Stucco & Concrete
SHERWIN-WILLIAMS
La pintura supre-
ma para exteriores
de concreto.
STUCCO & C�NCHETE
penetra en los poros
del concreto aislando
la humedad con su
el�stica capa protec-
tora. Es la pintura
para concreto moder-
na, de m�s larga duraci�n. Es un producto
SHERWJN WILLIAMS
DISTRIBUIDORES
Jb$ JQicAac/L&�,
Sucn. da A. HA YOL & Co. - San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 1� DE MARZO DE 1938. �
Descubiertos por aviones enemigos los cuarteles del general Short
*. la tiauierda el gobernador Wlnithip en ocaM�n de �u visita al campamento de la Guardia Nacional. Aparereta en la foto, de Itqulerda a derecha: comandante Harry Besosa, el ayuntante \VII�nn. el gobernador Wlnahlp, el coronel Estevee y don Jote Ramiret Santlb�Aei. En el centro: ana de las
estaciones Inal�mbrica� que funcionan en altioa escondldoe de la coata, alerta al enemigo. A la derecha: un grupo de operadores del Inal�mbrico remitiendo mensaje� en torno a la* manlobraa �
Por E. COMBAS GUERRA
COAMO. febrero 27.�Nueva po-
l�tica naval fundamental para Es-
tado! Unidos puede que sea el re-
sultado de las maniobras militares
que realizan las fuerzas de la na-
i ci�n en distintos territorios. Pare-
ce que el objetivo secreto de estas
maniobras y las anteriormente ce-
. lebradas en aguas de Culebra y
las islas del Hawaii es el de ver
� si es posible la adecuada protec-
__________t--------------------------------------------
Numerosas querellas de la
parte obrera resueltas
Por el Comit� Insular de AjuslVAgr�co-
la.-Se reunir� otra vez el viernes
Se esperaba una r�pida mudanza antes de que los bombardeen.�El Regi-
miento 65 no ha podido ser localizado desde el aire.�Observadores
extranjeros en las maniobras de guerra iniciadas ayer
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico autori-
za la siguiente nota:
El Comit� Insular de Ajuste
Agr�cola se reuni� el viernes, 25
de febrero del ano en curso, a las
2:00 P. M., en el sal�n-biblioteca
del Departamento del Trabajo, con
asistencia de los se�ores Rafael
Martina Dom�nguez y Nicol�s
Nogueras Rivera, en representa-
ci�n da la Asociaci�n de Produc-
tora� de Az�car y la Federaci�n
Libre, respectivamente. Se excu-
saron de no poder asistir los se-
�ores Fe;.pe F. Vidal y Antonio
Arroyo. Estuvo presente, adem�s,
el se�or Gabriel Blanco, secreta-
rio del Consejo Insular de Uniones
Agr�colas y de Factor�as.
'Hablando representaci�n obrera
y patronal, se declar� abierta la
sesi�n del Comit�. Se dio por le�-
da el acta de la sesi�n anterior.
Para exponer su* caso� sobre
querellas relacionadas con viola-
ciones ai Convenio Colectivo com-
parecieron ante el Comit� lai si-
guientes delegaciones: Se�ores
Bernardino Pedraza. Alejo Rivera
y Cruz Maldonado Vega por la
Uni�n Agr�cola de Ceiba: se�ores
Clemente Goni�le�, por la Uni�n
Agr�cola del Barrio Puerto Nuevo
de Vega Baja.
El Comit� oy� en primer turno,
a la delegaci�n de Ceiba, la que
someti� a la consideraci�n de di-
cho organismo un memor�ndum
que inclu�a diversos casos da su-
puestas violaciones al Convenio,
muchas da ellas resueltas arm�-
n.camente por el Comit� Local
de Obrero* y Patronos, seg�n in-
formaci�n sumistrada por �1 te-
nor Bernardino Pedraza, Presiden-
te de la Uni�n Agr�cola. En cuan-
to al caao dal seftor Jes�a Noble,
herrero y carpintero encargado del
taller de Aguas Claras por m�s
de doct a�os y suspendido del tra-
bajo por alegar al- Jornal que te-
nia asignado en el Convenio Co-
lectivo fu� �cuerdo que la parte
patronal gestione la reposici�n in-
mediata del obrero seftor Noble.
Tomando de basa ti cuo del
obrare seftor Jes�s Noble el Co-
mit� Insular da Ajusta resolvi�
recomendar a las partes contra-
tante* deltro del Convenio Colec-
tivo que mientraa se sustancian
las querellas ante dicho organis-
mo, se mantenga el status quo tal
coma� rexa el p�rrafo quinto dt la
cla�iula octava del Convenio Co-
lectivo.
Una ves que hubo terminado de
exponer la delegaci�n da Ceiba,
los miembros del Comit� expresa-
ron su satisfacci�n por el tacto
demostrado por la Uni�n Agr�co-
la d�* Ceiba a trav�s da tut re-
presentantes en ti arreglo de las
dificultades.
El pr�ximo turno correspondi�
al tenor Jacinto Erre, quien expu-
so ampiamente sobra U situaci�n
creada en Cabo Rojo por viola-
ciones al Convenio Colectivo por
parte de los colonos de aquella
Jurisdicci�n. En vista de la Da-
terminaci�n hecha por el Secre-
tario de Agricultura lijando los
salarios y tomando de base el
Convenio Colectivo, fu� acuerdo
que la parte patronal tuviera la
o-port unidad de entrevistarse
con los se�ores colonos ya que
ae esperaba que los mismos acep-
taran la decisi�n de Washington.
El tenor E�re denuncia ante en
Comit� el hecho da que hay m�s
de cuaranta ni�os trabajando en
la Hacienda Belvedera.
El tercer turno eorraspondi� al
aeflor Omei�le Gonz�lez. Presi-
den^ de la Uni�n Agr�cola del
Barrio Puerto Nuevo de Vega Ba-
ja, quien someti� querellas rela-
cionadas con el sitio de pago, con-
ducta de mayordomos y turnos a
establecerse con el fin de darle
oportunidad a que �>e emplee ma-
yor n�mero de obreros en aquella
jurisdicci�n. Inform� adem�s so
hre pagos hechos a. ciertos obre-
ros en tipos de salarios inferiores
a los que establece el Convenio
Colectivo. En cuanto a los tres
puntos primer"�, fu� acuerdo re-
comendar favorablemente las su-
gerencias hechas d�ndosele la
oportunidad al patrono de su con-
sideraci�n y estudio, para la apli-
caci�n m�s r�pida de los asun-
tos. En cuanto a los tipos de sa-
larios fu� acuerdo que se ordena-
se el pago completo de acuerdo
con el Convenio una vez invest�-
gado el asunto.
Una vez que terminaron de ex-
poner las distintas delegaciones,
a las que el Comit� expres� su
agradecimiento, se procedi� a con-
siderar las siguientes querellas:
Hatillo. Se le dl� lectura a un
memor�ndum extenso remitido por
las Uniones Agr�colas de los ba-
rrios Buena Vista, Naranjito Cam-
po Alegre y Coreobada denuncian,
do diversas violaciones al Conve-
nio Colectivo por los colonos de
aquella comarca. Considerando el
ambiente favorable creado por la
determinaci�n del Secretario Wa-
llace fijando tipos de salarios a
pagar tanto por centralistas co-
mo por colonos, el Comit� acor-
donar la oportunidad a la parte
patronal para que se entrevista-
se con las centralea y colonos que-
rellados a los flnei dt que elios
cooperen al mantenimiento de '.a
paz Industrial en aquel distrito
y convencer a dichos patronos de
que deben cumplir las bases del
Convenio Colectivo.
Camuy.� Se dio cuenta con un
telegrama dirigido a la Federa-
ci�n Libre por'el seftor Alejo Mo-
reno, Presidente de la Uni�n Agr�-
cola, denunciando que los colonos
hablan pagado setenta centavos
a los trabajadodres y que �stos
no hablan querido cobrar. El Co-
mit� acord� solicitar de dicha
Uni�n lista de dichos colonos pa-
ra la gesti�n necesaria para el
cumplimiento del Convenio.
Sabana Grande.� Se ley� una
comunicaci�n suscrita por los se-
flores Manuel M. Rivera y Sim�n
Tirado Malsl�n, como representan-
tes de la Uni�n de Trabajadores
Agr�colas de dicha municipalidad,
denunciando violaciones al con-
venio cometidas por un n�mero
de colonos de aquella Jurisdicci�n.
El acuerdo del Comit� fu� dirigir-
se a la Central Gu�nica para que
se cumpla el Convenio Colectivo
en sus colonias.
El Comit� Insular de Ajuste
expres� finalmente sus satisfac-
ci�n por la decisi�n del Secreta-
Wallace anhelaci�n con los tipos
de salarios, los que se consideran
tomados del Convenio Colectivo
para la Industria del Az�car, ex-
presando asimismo, su esperanza
de que, los colonos que no estaban
pagando de acuerdo con dicho
Convenio rectificaran aus actitud
en bien de la cooperaci�n que de-
be ofrecer la industria del az�-
car al programa novotratista y
para el mantenimiento de la paz
industrial en nuestj-o pa�s.
El Comit� termin� su sesi�n a
las cinco y cuarto de la tarde, ha-
biendo reinado absoluta cordiali-
dad en las discusiones de los
asuntos sometidos.
Siguiendo un acuerdo anterior
dicho organismo volver� a reu-
nirse el pr�ximo viernes, 4 de mar-
zo del a�o en curso.
clon de las costas del Atl�ntico y
del Pacifico al mismo tiempo, de-
bido a las frecuentes discusiones
suscitadas en el sentido de que la
Marina no puede ser utilizada para
fines agresivos, sino solamente pa-
ra garantizar la seguridad nacio-
nal. Se menciona tambi�n el hecho
de acusaciones formuladas ante las
autoridades pertinentes de Washing-
ton en el sentido de que a�n no ha
sido promulgada una pol�tica naval
definitiva. Se ha declarado en Wa-
shington por autoridades en la ma-
teria que Estados Unidos debe
mantener ur.a Marina adecuada de
potencia suficiente para guardar
las costas de los Estados Unidos
continentales al mismo- tiempo que
para proteger el canal de Panam�,
Alaska, Hawaii, Puerto Rico y las
dem�s posesiones Insulares; prote-
ger el comercio y los ciudadanos
en el extranjero; asegurar la Inte-
gridad nacional y sostener la poli-
tica nacional.
Otros cr�ticos han manifestado
qu" las defensas de las costas son
d�biles, agregando que relativamen-
te Nueva York no est� tan bien de-
fendido como lo estuvo antes de la
guerra hispanoamericana y que la
misma situaci�n existe en otros
puertos de ambaa costas continen-
tales.
La escuadra que estuvo estacio-
nada en aguas de Culebra celebr�
ye au �ltimo d�a de intenso entre-
namiento antes de intentar la cap-
tura de Puerto Rico. Durante estos
�ltimos dias la escuadra estuvo re-
partida en varios puertos pero tal
vez en los momentos en que escri-
bo estas cuartillas las unidades se
encuentren reunidas para la bata-
lla final. La brigada compuesta de
tres batallones de Infanter�a bajo
el mando del general Short defen-
der� las costas, mientras que los
marinos de los barcos que se apro-
ximar�n a las playas abordar�n
r>equefios botes con tanques y otro
equipo e intentar�n desembarcar
para capturar la Isla.
Todos los aeroplanos de la Mari-
na tomar�n parte en las operacio-
nes. Un nuevo tipo de botes de des-
embarque aera sometido a pruebas,
Juntojfcon peque�os tanques actual-
mente en uso como parte del equi-
po de las fuerzas Invasores. El des-
embarque ser� hecho bajo la pro-
tecci�n de destructores y submari-
nos que se unir�n en el ataque y
la protecci�n de las tropas invaso-
res.
Desde hace una semana el bri-
gadier general C. W. Short se hi
venido. preparando para la defen-
sa de la lila. Los dos regimientos
de la Guardia Nacional ae encuen-
tran acampados desde el d�a 20 en
la costa sur, en cierto punt� entra
Ponce y Santa Isabel. Durante to-
da eeta semana se ha venido ha-
ciendo un cuidadoso reconocimien-
to de pr�cticamente toda la costa,
trabaj�ndose en los planes de de-
fensa los cuales est�n hechos a ba-
se de fotograf�as a�reas.
Los dos regimientos de la Guar-
dia Nacional han tomado posicio-
nes a lo Jargo de la costa mientras
el 65 de Infanter�a est� en reserva
cerca de Coamo, en donde se en-
cuentran establecidos losi cuarteles
generales.
Unos doce destructores y los aco-
razados Nueva York, Arkansas y
"W'yoming participar�n en el ata-
que.
Aparentemente hoy ha sido un
dia de relativa calma en los cuarte-
les establecidos a la sombra del
Porf E. COMBAS GUERRA
Coamo, febrero 28.�Son las do-
1 ce del d�a y la guerra ha sido de-
clarada oficialmente. Debido a las
I frecuentes incursiones de los avio-
i nes enemigos que obligan a todo
; el mundo a cubrirse bajo los �r-
j bolea o permanecer est�ticos, me
I he tenido que meter dentro de un
�cami�n cubierto del Regimiento 65
de Infanter�a, en el frente de ba-
talla, y escribir en esta maqulni-
i lia por cortes�a del teniente co-
ronel McCormlck, que es el jefe
De Itqulerda a derecha' el coronel s. M. Harrlngton, comandante en Je-
te de lae fuerzas que atacar�n la Ula durante las maniobras que ae lle-
van a cabo, y el coronel L. A. Clapp, Chlef l'mplre de las mismas.
fort�n Targa, sin embargo loa ofi-
c�ale* de comunicaciones ae han
mantenido en contacto constante-
mente con todas las estaciones pa-
hora. El simulacro realizado el s�-
bado por las tropas del 65 de In-
fanter�a que comanda el coronel
Enrique Urrutia recibi� el m�a al-
to elogio de parte de oficiales del
Alto Comando que estuvieron ob-
servando los movimientos.
A mediod�a los seflores Segundo
Bernler, Presidente del Casino de
Coamo, el representante Guillermo
Chlesa. Gonzalo C�rdova y Jos�
Emanuelli fueron hu�spedes de
honor del Estado Mayor, con mo-
tivo de haber �stos acudido a invi-
tar a los oficiales para un baile
que en honor a ellos se celebrarla
por la noche en el centro aoclal de
dicha ciudad. El coronel Urrutia y
su "ataff" fueron tambi�n objeto de
las mismas atenciones, pues el bai-
le se celebraba en honor suyo
Igualmente.
El coronel Urrutia ha extendido
cordlallaima invitaci�n a lot co-
rresponsales para que alteren su
estad�a por esta zona de "guerra"
entre ambos puestos, ofreci�ndoles
toda clase de facilidades.
ejecutivo de las fuerzas que co-
manda el coronel Enrique Urrutia.
Al terminar de marcar el punto
I pasa un avi�n enemigo de obser-
j vacl�n sobre el terreno, y todo el
� mundo ha permanecido quieto. Se
I ha prohibido hasta fumar.
Abandonamos bien temprano lot
cuarteles generales establecidos en
las inmediaciones del fort�n Targa,
y nos trasladamos a pie a la po-
sici�n que ocupan las tropas del 65.
Seg�n Informaci�n recibida en los
cuarteles del Alto Comando antes
de abandonarlos esta ma�ana, des-
de el amanecer la Guardia Nacio-
nal procedi� r�pidamente a tum-
bar sus campamentos situados ar-
teriormente en las inmediaciones
de la playa del Pestillo y se tras-
ladaron los doa regimientos qut
la componen a tut posiciones es-
trat�gicas, ocultos completamente
a la vista del enemigo desde los
aviones, en tlendaa de campana
"mosquitos"* casi a ras del sue-
lo y completamente disimuladas
con ramas de �rboles y plantas y
paja.
En todo el frente reina grandio-
sa actividad con motivo de la tan
esperada aparici�n de la flota ene-
miga, la cual no se ha podido ave-
riguar a�n d�nde pueda intentar
el desembarco de su? tropas. Uno
de los dos batallones de cada re-
gimiento de la Guardia Nacional
ha aido dejado en reserva, mien-
tras al otro ocupaba lat posiciones
avanzadas, armados pr�cticamente
hasta los dientes.
La brigada que comanda el ge-
neral C. W. Short emplear� sus
mayores esfuerzos para evitar el
desembarco y estacionamiento de
las tropas enemigas en todo nues-
tro litoral, defendiendo el terreno
con ametralladoras y artiller�a li-
gera desde 300 a 800 yardas de la
costa. Donde quiera que el terre-
no lo ha permitido se han estable-
cido fuertes posiciones defensivas,
al mismo tiempo que ha sido ne-
cesario delinear planos para poder
conocer con precisi�n su localiza-
ci�n.
Se presume que el enemigo pue-
da tratar de realizar un desem-
barco durante la hora del ocaso
o esta noche. Seis aviones de la
defensa de Puerto Rico y otro hi-
droplano del guardacostas Bibbs es-
t�n realizando un reconocimiento
a ver si descubren la flota ene-
miga en el horizonte, yendo tan
lejos como cien millas de la cos-
ta o el �rea por donde se presu-
me puedan intentar un desembar-
co, para informar inmediatamente
por radio al Brigadier General so-
bre sus observaciones. Mientras es-
tos aviones hacen el reconocimien-
to por el horizonte de la probable
�rea de desembarco �que se ex-
tiende desde Peftuelat hasta Gu�-
yame� permanecen dos aviones en
reserva alertas a cualquier orden
que pueda recibirse del Alto Co-
mando y preparados tambi�n pa-
ra acompa�ar cualquier movimien-
to motorizado durante el d�a y pa-
ra avisar a las tropas que avan-
cen sobre la posible proximidad
de aeroplanos enemigos.
La flota blanca, esto es, nues-
tra flota, eat� compuesta por los
guardacostas Bibbs y Unalga, los
cuales mantendr�n vigilancia du-
rante el d�a y la noche, prestando
particular atenci�n a la bah�a de
Rinc�n y al puerto de Ponce, pa-
ra ver al es posible evitar el des-
embarco de tropas de reconoci-
miento desde submarinos o des-
troyers. Estos guardacostas sumi-
nistrar�n un m�nimum de dos in-
formaciones al Cuartel General,
una al mediod�a y otra a media
noche. Pero, en ninguna forma, los
guardacostas tratar�n de oponerte
a la flota extranjera, reconoci�n-
dose la extrema superioridad de
las fuerzas enemigas.
Hemos sabido que las tropas de
Puerto Rico tienen la Intenci�n de
enviar tropas disfrazadas de pes-
cadores fuera de la costa, para
durante la noche tratar de descu-
brir cualquier desembarco que pue-
da el enemigo realizar a esa ho-
ra, pudlendo en este caso, si lo In-
tentaren ser tomados prisioneros.
La defensa de nuestras playas
ser� hecha prellmlnarmen'e por
ametralladoras. Todas las posicio-
nes de tierra est�n perfectamente
bien disimuladas, y se han prepa-
rado tambi�n otras posiciones que
pueden ser alternadas. En estos
momentos se est�n despachando
camionetas provistas con ametra-
lladoras para patrullar costas y
carreteras, con el doble objetivo de
servir como reserva movible y para
poder reforzar r�pidamente cual-
quier punto en loa sectores.
Las fuerzas enemiga! constan de
tres acorazadoi, diez destroyers,
aviaci�n y como cuatro mil tropas.
Se Informa que estas fuerzas ha-
blan atacado antet con �xito a Cu-
lebra y Vleques. y que ahora se
encaminan hacia nuestra isla con
Intenci�n de invadirla, Intentando
desembarcar por la costa ^compren-
dida entre Punta Cuchara y Pun-
ta Barramcas.
Cualquier miembro de las orga-
nizaciones de tierra que suminis-
tre informaci�n al enemigo, al lo
ha hecho deliberadamente, ser�
fusilado (t�cnicamente), y ti la in-
formaci�n fuere suministrada inci-
dentalmente entonces se le juzgar�
en una Corte Marcial y se le Im-
pondr� un fuerte castigo.
Los prisioneros ser�n reportados
a loa arbitros m�s ceretnot y un
prisionero de cada grupo de ocho
o menos, y dos de cada grupo ma-
yor, ser�n enviados a los cuarte-
les del Comandante de Brigada,
el general Short, para ser some-
tidos a interrogatorios por la Divi-
si�n de Inteligencia1. Despu�s de
interrogados ser�n devueltos a tut
respectivas organizaciones pero ya
no pueden tomar parte en ningu-
na actividad durante las mani-
obras.
En las playas se emplear� la pi-
rotecnia. Cohetes veides indican
que- se acercan botos enemigos, y
rojos que el enemigo est� desem-
barcando.
Las fuerza de Puerto Rico han
situado sus puestos de observaci�n
en posiciones magnificas, desde mu-
chas de lat cuales ae domina a
(Contin�a en la 18. Col. 3)
AJEIflC
TAXKABS
TEL5 A15.J.-17 SANT.
Precios Aproximados a distintos
puntos de Son Juan y Santurca:
De Condado o Sonr.....$0.40
" Condado a S. J......65
" Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. o Pda. 22 .. 35
" M. Pona a Pda. 15 .. .50
Dol Fox a Escombran.....35
Do Pda. 44 a Pda. 15.....55
" S. J. a Escombran.....55
- Pda. 22 a S. J..... .75
" Lo�xo a Aux. Mutuo .. .70
Dol San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Quo al Toxicab tiene cabida
para SIETE porsonas y PAGAN
lo mismo quo UNA.
2. Quo Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qut NO so cobra por irlo a
buscar.
4. Quo damos sorricio PERMA-
NENTE d�a y nocir�.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las boros
adici�nalos.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
West�nghoiiaSe
MODELOS 1938
CON 5 AftOS DE GARANT�A
Modelo HD-52 do 5.2 p�os c�bicos.
LO QUE UD. ANHELA....
�AHORRARA USTED TIEMPO T DINERO:
Evitando frecuentes viajes al mercado, comprando los ali-
mentos en mayores cantidades, y aprovech�ndote de las
"gangas" que a menudo ofrecen los comerciantes. Adem�s,
utilizando lat comidas "sobrantes" para preparar docenas
de platea deliciosos y f�cilet de hacer. Finalmente, en el
bajo costo de la refrigeraci�n, y en el tiempo que te ahorra
con la moderna refrigeraci�n el�ctrica.
NUEVAS FACILIDADES DE PAGO
$10.o� Pronto
Balance a Pagar en 24 Meses
Power Electric Co.
SAN JUAN - PONCE - MAYAG�EZ
j


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 1' DE MARZO DE 1938.
Una victoria del amor sobre
el dinero en Hollywood
Interesante encuesta efectuada mien-
tras se rodaba "No me Quieras Tanto"
NEGOCIADO DE LE-
GISLACION
Establecido por la "�nter
national Labor Defeme"
Impresione* de un caricaturista sobre la pel�cula "No Me Quieras Tanto",
en la que un coro de preciosas chicas scompana a Slmone Sim�n,
Watts* Wlnchell y Ben Bernle.
Las coristas de hoy en Holly-
wood no pertenecen a la categor�a
de cazadoras de fortunas, a juzgar
por una encuesta" celebrada recien-
temente en los estUdios de la 20th.
Century Fox.
Durante el rodaje de "No me
quieras tanto", la sensacional su-
i'T-comedia que presenta a Simone
Sim�n con Ben Barnie y Walter
Wlnchell, un numeroso grupo de
coristas estaba en descanso espe-
rando todas ser llamadas para el
nuevo n�mero.
La conversaci�n gir� en torno del
viejo problema referente a qu� es
mis importante ai el dinero o el
amor. Y despu�s de extensas dis-
cusiones se puso a votaci�n ga-
nando, el amor por un gran mar-
een. Dona La Barr. una de las m�s
atractivas coristas de Movietone
City se expres� en la forma ti-
gu�ente.
"Una mayor�a de nosotras deci-
di� que la felicidad no est� en el
lin'ro y que si nuestro novio so-
lamente, gana $20 semanales con-
i slderamos que es suficiente para
I sostener el hogar".
"El p�blico tiene una idea muy
j equivocada de nosotras" �dijo otra
de las muchachas. "Presumen que
todas somos mujeres mercenarias,
| ambiciosas de lujo y riqueza. En
i realidad la mayor�a de las coristas
son muchachas de sereno criterio
que no sue�an con la fantas�a de
una vida de abundancia. Por otra
parte, he visto a distintas mucha-
chas casadas con hombres ricos
que han sido desdichadas, y por
eso estoy decidida a casarme con
el hombre que gane mi coraz�n
aun cuando s�lo tenga un modes-
to sueldo."
Las coristas de "No me quieras
Tanto" han sido seleccionadas en-
| tre las m�s atractivas muchachas
| de Hollywood, lo que le da a la pe-
1 licula un ambiente de esplendor y
1 belleza extraordinaria. El estreno
de esta producci�n se anuncia en
el Teatro Fox para el pr�ximo vier-
nes continuando sus exhibiciones
hasta el lunes siguiente.
AJAX
NUEVA YORK, febrero 23.�
(SEM).�La "International Laoor
Defense", organizaci�n de car�cter
obrero, ha anunciado haber tari,
blecido an Washington, D. C, un
Negociado de Legislaci�n "uno de
cuyo* postuladoa b�sicos sari el
de impulsar adecuada legislaci�n
encaminada a reconocer el derecho
de Puerto Rico a constituirse en
breve plazo en una Rep�blica li-
bre y soberana, y a mantenor loa
derechos civiles en la isla". Est� a
cargo del nuevo Negociado al es-
critor Louls Colman, quien es u.io
m�s Secretarlo Nacional Auxiliar
de la Defensa Obrera Internacio-
nal.
Entrte otros postulados, la re-
ferida instituci�n anuncia como
principales los siguientes:
�Suspensi�n ds ayuda federal a
la Guardia Nacional cuando �sta
sea utilizada para romper huel-
gas, y prohibici�n de los subsidios
privados a la Guardia Nacional por
individuos o corporaciones.
�Protecci�n por el Gobierno y
por loa tribunales federales a los
sindicatos y organizaciones laboris-
tas.
�Derogaci�n de la actual Ley
Byrnea sobre huelgas, y adopci�n
de una nueva ley punitiva -de los
movimientos rompehuelgas.
Eliminaci�n de la fuerza armada
que utilizan en el presente las cor-
poraciones y factor�as.
El nuevo Negociado anuncia que
mantendr� informado al movimien-
to obrero y liberal de todo �1
mundo sobre aquella legislaci�n
que se proponga al Congreso fede-
ral y que afecte los derechos civiles
y democr�ticos del pueblo; y que
har� presentar sus propias medidas
legislativas sobre estas bases, apo-
yando adem�s las que en el mismo
sentido presenten los legisladores
liberales y progresistas.
�1 ser reina no impide tener celos
C E L E B RARON REU-
NION LEGIONARIOS
EN FAVOR DE LOS
CENTROS M�DICOS
Directiva socialista en Reuni�n de empleados
Aguadilla de comercio
LA Secci�n Socialista N�m. 50
de Aguadilla, celebr� el domingo
27 de febrero su asamblea anual
para nombrar el nuevo Comit�, re-
cayendo los cargos en los carnera-
das siguientes: presidente, Jenaro
Respeto; vicepresidente, Wences-
lao Cardona; secretario de r�cord,
Raimundo Cruz; secretarlo finan-
ciero, B. Vlllanueva, (reelecto);
m�rshal, Carnwlo Vega, (reelecto);
vocales, Waldestrudes Barrada,
Francisco Morganty y Cecilio Me-
dina. El presidente saliente, carne-
rada Jos� D. Soba, dentro de un
ambiente de cordialidad, les dio in-
mediatamente posesi�n a ios nue-
vos oficiales, dedicando frases de
aliento para el nuevo Comit�. Va-
rios discursos fueron pronunciados
en un. ambiente de verdadera ca-
marader�a. El acto termin� en r^
dio de aplausos y del mayor entu-
siasmo.
B.VILLANUEVA
Las asociaciones de empleados
de comercio y oficinas de la Tsla
se reunir�n en convenci�n en San
Germ�n el pr�ximo domingo seis
de marzo para tratar sobre legis-
laci�n pendient" en relaci�n con
esta clase. In\ � mos cordlalrnenie
a todas las aso .u-iones de emplea-
dos de comercio de la Isla.
P. R. VELEZ MERCADO,
Representante.
Reuni�n socialista
, Seg�n convocatoria cursada por
al se�or Eladio Mel�ndez Ceballo,
secretario financiero de la Secci�n
Socialista N�m. 37 de Santurce, di-
cha secci�n celebrar� asamblea or-
dinaria en la noche del jueves pr�-
ximo, en el Templo del Trabajo
de la calle Cerra, Parada 15. San-
ture�.
Cartas al Gobernador y a
la Legislatura
La Liga C�vica, por conducto de
su Secretarlo, el Sr. Francisco Viz-
carrondo, ha dado su respaldo al
mantenimiento de los Centros M�-
dicos, y al efecto se ha dirigido
al Gobernador de Pto. Rico y a los
Presidentes de ambas c�maras le-
gislativas.
'�1 ex-gobernador de Puerto Ri-
ca* Mr. James Beverley, en car-
ta que dirige el 23 de los corrien-
tes al Dr. Pablo Morales Otero se
adhiere al movimiento pro mante-
nimiento de dichos centros y se ha
dirigido al Gobernador y a los Pre-
sidente de ambas c�maras en este
sentido.
El Sr. Pedro Borges L�pez, Al-
calde de San Lorenzo, ha urgido
de la Asamblea Legislativa la asig-
naci�n da fondos para el sosteni-
miento de los Centros M�dicos. Asi
tambi�n ha hacho el Sr. Pedro F.
Rodr�guez, de San Juan, y la fir-
ma comercial J. M. Blanco, Inc.
Ochenta y tres habitantes del
barrio Daguao, da la jurisdicci�n
de Naguabo, han dirigido una
carta al Gobernador de Puerto Ri-
co y a los Presidentes del Senado
y a la C�mara de Representantes
solicitando que el dispensario ru-
ral situado en dicho barrio conti-
n�e prestando servicio.
La firma comercial de San Juan,
Enrique V�lez Posada, se ha diri-
gido al Gobernador de Puerto Ri-
co y a los Presidentes de ambas
c�maras legislativas solicitando
asignaci�n para que loa dispensa-
rios m�dico-rurales contin�en su
funcionamiento.
MARTI
SANTURCE
HOY
WARNER BROS. Present�:
Un drama en qut la acci�n es r�pida y en qut la rubia din�mica a quien conocemos
como Torchy Blane tiene ocasi�n de desplagar nuevamente sus habilidades como perio-
dista y mujer moderna que al fin da la jornada acaba llorando porque su novio no tiene
tiempo de casarse con ella...

�QUIEN
CARGA con
el MUERTO?



"�QUIEN CARGA CON EL MUERTO?"
es el drama en que la astucia de la mu-
jer se re�ne con la fortaleza del hom-
bre para castigar a los criminales...
/
/glenm farrell
BARTON MacUME
MU me . TM �MElt
MTIUC UN�
a>jssa>J k> mjktm m^onalo
Orifbal �*���� �Vbr D�M
DU~4 �J ��!�!���� W*
4 Fl-.i Nati*.�I Htl.r.
........< WW�Jwew �ao*
TORCHY
iV
BLANE 'ADVENTURE
ADEMAS UNA COMEDIA MUSICAL TITULADA r
"HAY QUE ENDULZAR LA VIDA"
El Principe Alberto (Ant�n Wal-
brook) amaba profundamente a
su esposa la Reina Victoria (Anna
Neagle), pero �sta, a pesar de do-
minar los destinos de millones
de subditos, como buena mujer no
pod�a contener los celos que sen-
t�a cuando las cortesanas se apro-
vechban del tiempo libre de que
dispon�a su Principe Consorte, ya
que la Reina, al principio de su
vida conyugal, le habla impedido
participar en los asuntos de Es-
tado. Victoria, mujer sabia, supo
conservarse bella para mantener
Inc�lume el afecto de su Joven y
viril c�nyuge. Esta eppeya hist�-
rica se presenta pr primera vez
en la pantalla en la pel�cula "VIC-
TORIA MUJER Y REINA" de la
productora RKO RADIO, que se
estrena el jueves en el teatro Pa-
ramount.
CRONISTA
Organizaci�n obrera
Por Francisco Bcnilez
Decretada la armon�a entre
patronos y trabajadores despu�s
de una cruenta lucha Industrial
surgen m�s potentes las organiza-
clones obreras,, y esa potenciali-
dad se manifiesta m�s o menos In-
tensa de acuerdo con el resultado
obtenido por el proletario en su
lucha por mejoras econ�micas.
Sea cual fuere el resultado de una
huelga la verdad es que a trav�s
de ella se fortalecen las institu-
ciones del trabajo, y se debe ello
a que las organizaciones necesi-
tan de la agitaci�n y educaci�n
constante para su progreso.
En estos d�as post huelga por-
tuaria se han visto las distintas
locales afiliarlas al Consejo Insu-
lar de Uniones de Trabajadores
Muelles y Ramas Anexas de Puer-
to Rico totalmente invadidas de
miembros �vidos de hacer efectiva
sus cuotas y de arreglar sus asun
tos pendientes con las mismas.
Las uniones obreras que se fun-
daron para demandar de los pa-
tronos mejores salarlos con los
cuales pudi�ramos los trabajado-
res educar a nuestros hijos, se nu-
tren de la protesta y la lucha. El
hombre organizado que no protes-
ta est� llamado a desaparecer.
Eso si. por protesta no se entien-
de el tumulto y el desorden, ni el
ensa�amiento y prejuicio contra
determinada perona o patrono.
La protesta es el arma m�s noble
y poderosa que esgrimen los pue-
blos para lograr el completo aplas-
tamiento de las instituciones� ar-
caicas de los explotadores y trazar
la liberaci�n de las clases oprimi-
das y explotadas.
No se fundaron las organizacio-
nes obreras para alentar el abuso
de poder de sus asociados una vez
reconocidas por los patronos, No,
ni para ensayar la guerra fratlci-
da de personalismos est�riles en-
tre sus dirigentes.
Debemos mantener firmemente
nuestras organizaciones no permi-
tiendo que desavenencias o ego�s-
mos personales y ni siquiera cues-
tiones de ��cticas o procedimien-
tos las debiliten o destruyan. De-
bemos tener presente que �nica-
mente unidos logremos destruir
la explotaci�n del hombre por el
hombres y el derrocamiento del
injusto sistema inquisitorial del
capitalismo que nos destruye.
El capitalismo se ampara en el
derecho de la fuerza: a la fuerza
hay que imponerle la fuerza. Y,
Del Puesto Rafael A. Se-
garra
NUEVA YORK, febrero 25. �
(SEM) � El puesto n�mero 1037
de la Legi�n Americana, que lleva
el nombre del coronel portorrique-
�o Rafael A. Segarra, ha celebra-
do asamblea general bajo la presi-
dencia del se�or Quint�n Serrano,
primer vicecomandante del mismo.
Se dl� cuenta con la renuncia del I
comandante del puesto, se�or Al-
berto H. Garda, la cual le fu� I
aceptada.. Ingresaron como nuevos;
miembros los se�ores Pablo Isle-1
sias, Jes�s lrizarry f Piro Monta-'
no. de Puerto Rico.
Se guardaron diez segundos de
silencio en memoria de los solda-
dos portorrique�os caldos en la
Guerra Mundial, y se acord� la ce-;
lebracl�n de un acto social para
el pr�ximo domingo, 26 de los co-
rrientes.
Instalaci�n de un pastor
esta noche
En la ma�ana de ayer, lunes,
lleg� en el "Coamo" el nuevo pas-
tor de la Primera Iglesia Bautis-
ta de Ponce, reverendo Erasmo M.
Bernier. A recibirlo acudi� al mue-
lle una comisi�n �de Ponce, inte-
grada por las siguientes personas:
Carlos Qulr�s Trujillo, In�s F.
Quiles, C�ndida A. de P�rez, Ti-
burclo Luis y Ram�n SUva.
El acto de instalaci�n del nue-
vo pastor tendr� lugar esta noche,
en Ponce, y en el mismo regir� el
siguiente programa:
1.�Preludio.
2.�Invocaci�n.
3.�Lectura Devoclonal. Salmo
84.
4.�Oraci�n.
5.�Himno, por la congregaci�n.
6.�Apertura del Acto, Ex-cate-
dr�tlco se�or Francisco Ra-
m�rez Silva.
7.�Himno Especial, por el Coro
de la Iglesia.
8.�Presentaci�n de ministros.
pastores y visitante*.
9.�Saludo por el Honorable Al-
calde de esta ciudad.
10.�Mensaje de instalaci�n, por
el reverendo A. M. D�az Mo-
rales.
11.�Oraci�n de instalaci�n, re-
verendo G. A. Riggs.
12.�Entrega de la obra, se�or
Fdlch, Presidente del Direc-
torio.
13.�Entrega de las llaves, se�or
Pedro V�zquez, secretario de
la Iglesia.
14.�Mensaje a la Iglesia, reve-
rendo TSrasmo M. Bernier!
15.�Cuarteto.
16.�Mensaje a nombre de la Mi-
si�n Bautista, reverendo G.
A. Riggs.
17.� Bendici�n.
CRONISTA
�cu�l es la fuerza del proletaria-
do? La uni�n sentida y compren-
dida.
Adelante, compa�eros que unl-
doa venceremos mientras que des-
unidos nos vencer�n.
ESPECT�CULOS
Martea, 1� de marzo de 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Hollywood se Divier-
te" (Stand-In) con Leslle Howard,
Joan Blondell.
MARTI: "El Rey de los Cow-
boys" con Gene Autry, y "Rob�n-
son Crusoe". episodios 7 y 8.
LUNA: "Una Aventura en la Chi-
na" (Outlaw of the Orlent) con
Jack Holt y Mae Clarke. Adem�s:
"Los Pantalones de Emma" con
V�ctor Moore.
TRES BANDERAS: "Artistas y
Modelos" (Artista and Model�" con
Jack Benny, Ida Lupino, Richard
Arlen.
EUREKA. Puerta de Tierra: "Ca-
sorio en Puerta" (Marrled Before
BreakfasD con Robert Young y
Florence Rice.
MARTI, Puerta de Tierra: "Tres
Hombres Valientes" con Ray Crash
y Bob Livingston.� Adem�s: "El
�guila Negra", episodios 11 y 12.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS
FOX. M�ramar: Alegr�a" (52nd Street) con Ian
Hunter, Leo Carrillo y Zasu PUts.
LIBERTY. Parada 15: "Amapola
del Camino" con Tito Guizar, An-
drea Palma.
ENCANTO. Parada 13. Carretera
Nueva: "Al Servicio del Zar" con
Vera Korene y Plerre R. Wlllm.
MARTI, Parada 16 12: "�Qui�n
Carga con el Muerto?" (Adventu-'
rous Blonde) con Glenda Farrell
y Barton MacLane.
PARAMOUNT. Parada 19: "En-
Arboles gigantes trans-
plantados
BERKELEY, Cal. (PU).�Los gi-
gantes "sequoia*' de California, �r-
boles de inmensas proporciones,
han sido transplantados a otros
pa�ses, encontr�ndose que pueden
aclimatarse bien en Australia, Nue-
va Zelanda, Jap�n, Francia, Suiza.
Halla, e Inglaterra.
crucijadas del Amor" (Between
Two Women) eon Franchot Ta�e,
Vlr g 1 n I a Bruce, Maureen O'Sul-
llvan.
PUERTO RICO, Parada 21: "Do-
ble o Nada" (Double or Nothlng)
con Blng Crosby y Martha Raye.
POPULAR (Parada' 21) "El Mis-
terioso Mr. Motto" (ThlnkFastMr.
Motto) con Peter Lorre y Virginia
Field.
DELICIAS, Parada 23, Carretera
Nueva: "Un Viaje al Para�so" con
Roger Pryor y Wendy Barr le.
CAP�TOL Parada 24: 'Cien Hom-
bres y una Muchacha' (A Hundred
Men and a Glrl) con Deanna Dur-
bln y Adolphe Menjou.
MARTI, San Mateo: "Hada el
Oeste" con Dlck Foran. Adem�s:
"La Fuga por el Espacio" con Bar-
ton MacLane y Glenda Farrell.
IMPERIAL. Barrio Obrero: 'El
As del Acelerador" (Born Reckless�
con Brian Donlevy y Rochelle Hud-
son.
SAN JOS�. Calle Lolza: "Callej�n
sin Salida" (Dead End) con Sylvia
Sldney y Joel McCrea.
SAVOY, Calle Lolza: "Los Guar-
dianes de la Pradera", episodios 11
y 12, con Johnny McBrown. Ade-
m�s: "Sin Novedad en el Frente"
con Lew Ayres.
MARTI, Barrio Obrero: "Jalisco
Nunca Pierde" con Esperanza Baur,
Pedro Armend�ris y El Chafl�n.
ESTRELLA, Hato Rey: "Locos de
Remate" (Life Begins In College)
con Rltz Brothers, Joan Davis y
Tony Martin. Adem�s: "Oro en la
Sierra" con Buck Jones.
VICTORIA, Rio Piedras: "Ama-
pola del Camino' eon Tito Guizar,
Andrea Palma, Margarita Mora.
MARTI, Rio Piedras: "Una Mu-
jer Libre" con Katherine Hepburn.
Adem�s "Barnes el Audaz" episo-
dios 11 y 12.
REX, Cataflo: "Charlte Chan en
Broadway" con Warner Oland y
Keye Luke.
ALC�ZAR. Cagues: "Valiente
Familia" (Danger Loves at Work>
con Ann Sothern, Jack Haley y
Mary Boland.
V �!
i �;
5,000,000,000
(CINCO MIL MILLONES DE D�LARES)
t�o bastar�an para rehacer esta pel�cula
v.
�Rodada pret �s�mente en las mansiones i|ue ampara*
ron el idilio de Victoria! No h.i\ oro que comprara los
derechos cinem�ticos de los Palacios de Buckingham,
Kensington \ Saint James; de la i atedral de Si. Paul,
v de l<,s Cantillos de W indsor \ Balmoral . . . No hay
influencia que impusiera el desfile i inem�tico de los
regimientos de caballer�a con la artiller�a original
del 18J7, o el il� la l arrora >!<� la Reina . . . No ha>
poder humano que reviviera la inefable dulrura, <�
imponente tragt dia, de las p�ginas �ntimas del Ji.irio
regio en que se inspira la soberbia pel�cula.
ICTDRIA
MUJER y REINA
con ANNA NEAGLE - ANT�N WALBROOK
H. B. WARNER * WALTER RILLA
ducido v Dirigida por
HERBERT WILCOX
i
Con i m poi t o n t ��
� �
TEC H N ICO LO R
Vea esta regia producci�n
en el Gran Teatro
RKO ;
paramount�'�;:
�Diversi�n en grado superlativo!
no ME
OLIERAS TANTO"
"LOVE AND HISSES"
SIMONE SIM�N-
� canta.... canta
BEN BERNIE -
� dice que no -sirve
WALTER WINCHELL
� dice que es colosal
�Una batalla de �n-
genios para el
C a m p eonaro de
las Bromas Pesa-
das!
Colaboran tambi�n
JOAN DAVIS � BERT LAHR
DICK BALDWIN � RUTH TERRY
y Ta crema da lai m�s preciosos chicas da Hoitywwod.
Te.tr. FOX DeVi"�e'*
a Lunes 7


IL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MARTES 1� DE MARZO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
Mu Fftnklli
D. Roo*��**
yT�VbdLa J&joJ�xx
HYDE PARK. Nueva York, domingo.�
Ayer por la tarde fui con una amiga a ver
"Lohengrin. Era la primera vez que escu-
chaba a Kirsten Flagstad en una �pera, y lo
considero una gran experiencia. Ella parece
perfectamente inconsciente de que es una
gran artista.
Cuando se acerca al tel�n y hace una
leve reverencia, es una persona enteramen-
te diferente que la "Elsa' que uno acaba de
ver y o�r en la escena. Su voz maravillosa,
su sencillez, que no es afectaci�n, y la ha-
habilidad para parecer joven, mayest�tica,
cambian, por completo su personalidad. Es
la gran actriz que sabe comprender todas
las emociones del alma humana. Hay algo
de curioso sentido de reverencia en el contacto con algo real-
mente sencillo y realmente grande.
Para poder tomar el tren de Hyde Park, tuve que salir-
me antes del final, y como no queria pisarle los pies a la gen-
te me estuve de pie durante todo el �ltimo acto. No soy aman-
te de estar de pie, y sin embargo pronto me olvid� de la
gente que me rodeaba y de la incomodidad, escuchando so-
lamente la m�sica.
Llov�a ligeramente cuando sali, pero decid� caminar
hasta la estaci�n. Mientras caminaba por entre la gente, un
policia de Broadway me reconoci�, acompa��ndome como es-
colta. Su saludo fu� tan cordial y agradable que casi me olvi-
de de la lluvia y por poco me meto en un bache, pensando
que una sonrisa cordial es m�s importante que el mal tiempo.
Llegu� a Hyde Park a tiempo para la comida y encon-
tr� reunida una alegre familia. Todo el mundo dese� que ne-
vara, y esta ma�ana nos levantamos para encontrar una s�-
bana de nieve. Ahora todos podemos molestar a mi marido
pidi�ndole que desee algo, pues sus deseos Re ven cumplidos
tan pronto.
He estado pensando c�mo vivimos d�a por d�a envueltos
en nuestros propios intereses y en nuestros propios inciden-
tes. Realmente no nos ocupamos de lo que sucede al resto del
mundo.
Esta ma�ana observ� en los peri�dicos las fotos de Ant-
hony Ed�n y Neville Chamberlain. Ambos parec�an preocu-
pados. Me hizo darme viva cuenta de la crisis porque atra-
viesan tantas naciones europeas. Y sin embargo en esos pa�-
ses, personas como nosotros probablemente piensan tan poco
como nosotros en lo que pueda suceder al d�a siguiente. Es
mejor para nosotros, supongo, vivir menos en el futuro.
Cien mil romano* se agolpaban
en el Circo esperando la llegada
del Emperador, y todos loi ojos es-
taban fijos en la.puerta triunfal.
Aullidos, rlamores, gritos, carcaja-
das y Manidos, sallan d� aquella
enorme muchedumbre. Impaciente
en su feroz espera.
Un sol espl�ndido da otoQo ful-
guraba sobre los miles colores de
las estolas, de las t�nicas, de los
latirla vos y de los peplos.
Los nobles que llegaban atrasa-
dos, atravesaban las grader�as y
ocupaban los sitios que para ellos
hablan reservado los locatarios. Se
cruzaban palabras de apuestas:
��Cien sesterrios por los sam-
nitas!
��Quinientos por la pareja de
los tracios!
��Veinte �ureos al gladiador Ar-
t^rigln!
Desde los primeros puestos don-
de estaban las matronas y las ves-
tales, hasta las �ltimas gradas ne-
greantes, rio plebeyos, todos le es-
tremec�an de gozo por la Inminen-
cia del espect�culo que el tirano
matricida e Incendiarlo ofrec�a to-
dav�a al pueblo de Roma.
Millares de miradas y de bra-
zos se tendieron por fin hacia la
puerta de triunfo y la muchedum-
bre aull�:
-; C�sar! ;C�sar!
Envuelto en una toga soberbia,
sujeta a los hombros con un des-
lumbrador broche de piedras pre-
ciosa* Ner�n avanzo volviendo,
lentamente, el rostro rollizo y p�-
lido hacia los espectadores que
aclamaban. La multitud aullaba.
A una se�al de C�sar, sonaron
las trompetas de bronce y salie-
ron a la arena los gladiadores des-
tinados a combatir. Fueron acogi-
-jAPf �sosnsidH sapuBJZ uoo sop
nes, fieros y gallardos, con sus co-
razas relucientes , se detuvieron
ante el Podio Imperial y lanzaron
al aire el famoso:
�Ave Caesar imperator! Moritu-
rl te salulant:
De la muchedumbre, que se vol-
v�a cada vez m�s impacienta por la
espera, salieron los primeros gritos
salvajes:
��Los cristianos! �A las fieras
los cristianos!
Ner�n, sonriendo y mirando en
torno con su anteojo de esmeralda,
pareci� muy complacido de aquel
cruel bramido, y dijo algo al o�do
de Tigelmo.
Poco despu�s se hizo en el circo
un silencio de tumba, seguido lue-
go de un murmullo de admiraci�n.
Semidesnudo, herc�leo, a p retando
en la mano Izquierda el escudo y
en la derecha una larga espada
puntiaguda, e| esclavo Mamillo vol-
v�a hacia la multitud sus ojos at�-
nitos. Mientras tanto, una especie
de compuerta fu� abierta y por
ella se lanz� al medio de la arena
un soberbio le�n, que rugi� con
potencia, azot�ndose los flancos
con la cola.
La fiera mir� fijamente al escla-
vo, sin moverse. La multitud rete-
n�a la respiraci�n; pero cuand� vio
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE C6no G>f,ar
CjkUc-------------
**�
Preparando un "$queeze"
UNA <� le* riit-l �� 1** �W-
r ..-.� mijorl� i* le* Juntera tn
U alteados �t Juinas* dt
apretura. �� que emiua el perder nna
bate d*.:b.ra1tm*n� en �1 momen'n
Isdlctde. Lo* *�p*rtt* tmp'.tm un�
fra*t eomun p�r� mu pr�sate �roe-
tiftcindo U cuenta� I* dt admitir
qu* aeta frae* ik�IU eipllcaalon pa-
ra lee Juf adora* eomunea, J htla na.nl:
Lt* JUS*au �� KIMN MB �MBClSl-
�tnU ana eueitltn da tiempo m al
lia dt *bll|*r a na adrar�an* a �ic�r
un dtietrtt fatal, ti declarante dtbt
cuidar da qut no I* qu*dtn certa* m-
neciarlt* tn la man*. Un attudia
culdadsao d* I* Minie* �al ��ataran-
ta *n 1� ai�no qu* �ltu�. �ra Olll pa-
ra la* qu* titudlan la* lu�ala* dt
aqutrtt.
and. dador.
Ning�n lado rulntribit.
a S-S
*> s-S-d
� A-K-7-1
* A-K-i-a
a I-I-I.1 � � _
� kqjii SPS " ��-�
� � oY� � 1-��M
a 144 A\ * *W-is-�-�
a a-k-�-;-io-4
� A.l-l
O 1-4-1
* 7
r rrmtU:
�wd oserre korti ssrr�
i � Pato S � Pase
� � r>i�o � a t. p**a
i a.T. p*�� � � *���
t � F*m l*�io Pasa
S9 contrate, auaqu* tifo opt�nl*t�.
er� con�lne*nt* p>ra tmeoe !�����-
re*. Cu*ada OmU t�lelo al Ju*�o con
*: rty d* cent�n, al muirte fu* ten-
dida y �1 d*eltr*nt* cent* ra* baia*.
B te'.tl *e'.o ara �� ene*. **1 qu* eom-
araedl� qua toda* ib* *�p*r�B*�i a*
batanen tn na* Ju*�da �< apretara.
Oon ti fia da preparar �1 eeotaario t
reducir teda* la* �aflea a tas rarta
mraot. *1 dtclirtnt* permit�* qnt al
re* de coraa�n s*n�r* la bata, o-i'i
centlnu* ten *1 pele � �ud tomo, dot-
p�a* �a le �nal eorrte ruttr* rutltti
�* triunfe. La altuac'.en *ra entonen:
� �
* A-K-T
* A-K-l �
* �
? �
* i � �
* -
� �
e Q-J.il
* Q-J-10-1
� 1
e s-4-S
* 1
La lutada d* na triunfo en et enal
el mutrto �asearte un dlaatan'.* puto
a SMe raer� �e combate. 81 dttctr-
taba �a diamanta ti tercer diamante
de �Jad �arla batnt. j, si un trrool. ti
decl�renle �*'.* laadrl* ana cobrar al
u r ti re* t al feUar la tercera rati-
ta afirmarla el �ltimo tr�bol �el muer.
te para aa tasa fin*: Ht� qu* notir
qu* al todet la* manea hubieran Uni-
da ana carta mti. debida a! dnrui-
do �el �eeleraat* al ne �ejar paaar
la primera bala �t cornos, ti aqu*t*t
ni hubiera podido **r �fcctlro.
IA MANO Dt MAMAMA
Sa�. dtdor.
Ambo* lados ralaerabloa. .
� Klll
e J-ia-7-t
� a:�-�-4
a> A-*>
* T-� v,/ � �-S
* �?-, 5fcV ? �'�'�,
* �J-10-� ' � \ a K-J-7-I-4-I
� A-a-j-i-i-4
e A-i
O M-l-1
� 1-1
�Cora* debe Jasar >u� contra oaa
atilda dt triunfo, para eump'.ir na
ooatrtto en� aerad*m�ate �teltrade. �o
MU pique�'
Las �ltimas bodas de
portorrique�os en
Nueva York
NUEVA YORK, febrero,�(SEM)
� Numerosas bodas han tenido
efecto en los �ltimos dias entre
conocidos miembros de la sociedad
portorrique�a residentes en Nueva
York. La cr�nica nupcial de la se-
mana que acaba de pasar regis-
tra las siguientes:
�Miguel A. Castro, de San
Juan, con Mar�a Antoine, de Nue-
va York; padrinos, don Crist�bal
Valleclllo Mandry y la se�orita
Violeta Wilson. Los contrayentes
pasan su luna de miel en Lake
Placid.
� Fernando Qui�ones, de San
Germ�n, con Berta Mar�a Ram�-
rez, del mismo pueblo; en la Igle-
sia de Nuestra Se�ora de la Me-
dalla Milagrosa. La se�orita Ra-
m�rez es hijo del extinto periodis-
ta portoriquefto don Manuel Ma-
r�a Ram�rez.
�Rafael Aponte, de San Juan,
hijo de don Jos� Aponte y do�a
Julia Mel�ndez, con Juanita Luis.
tambi�n de la capital, e hija de
don Daniel Aponte y do�a Carmen
de la Rosa. Apadrinados por don
Manuel A. Rivera y do�a Isabel
de Rivera.
�Francisco Gonz�lez, de Agua-
da, hijo de don F. Gonz�lez y do�a
Fraseolina Jord�n, con Providen-
cia Valent�n, de Aguadil'.s, hija
de don Hip�lito Valent�n y do�a
Angela Firpo. Fueron testigos los
se�ores Jos� Castro y Jos� Mart�-
nez .
�Jos� Rivera Santiago, de Pa-
tillas, con Ana Burgos V�zquez,
de Yobucoa. Padrinos: Los esposos
don Santos y do�a Zoila de To-
mei, en cuya residencia del Bronx
se celebr� la recepci�n nupcial.
��ngel Aldebol Hern�ndez, de
R�o Piedras, con Aida Santiago y
Santiago, de Bayam�n. Don Jos�
Rivera Gerena y su esposa do�a
Rosa de Klv boda.
�Peter John Golden. de Santa
Isabel, hijo de don Pedro Golden
y do�a Elisa de Golden, con Do
rothy Mara�al!, de la sociedad de
Brooklyn. N. Y. Los esposos don
Miguel y do�a Carmen de San-
tiago apadrinaron.
�Victoria Indart Nieves, de Bs- ]
yam�n, con Jos� Mango, de la In- i
dia. Padrinos. Jos� Indart e Isa- |
bel Virella.
SOBRE DECORADO DEL HOGAR
---------------------------Por Elizabetn M. Bovkin--------------------------
DR. JOS� J. ALONSO:
El jueves �ltimo embarco rum-
bo a los Estados Unidos el doctor
Jos� J. Alonso, muy estimado en
los circuios profesionales y socia-
les de esta capital. El doctor Alon-
so proyecta pasar una corta tem-
porada de recreo por tierras del
Norte.
BAILE ESTA NOCHE EN
LA CASA DE ESPASA:
El Casino Espa�ol de San Juan
celebrar� esta noche un gran Bai-
le de M�scaras. A juzgar por el
�xito alcanzado por dicha Institu-
ci�n en el Baile de Etiqueta que se
llev� a cabo la noche del domingo
�ltimo, este Baile de M�scaras
promete resultar muy animado.
La Reina Zulma I. exaltada por
acuerdo un�nime de la directiva da
dicho centro social al Reinado de
Carnaval del Casino Espa�ol, ser�
la figura central de la fies"
DON RAM�N VALDES:
Ayer lleg� a San Juan de re-
greso de su viaje por los Estados
Unidos don Ram�n Vald�s. Ejecu-
tara hispanoamericana
Con unoa mueblen pequefloa. que ocupan muy poco eapaclo. ha aldo arrestada nata sala, ruya aenrllle* y buen
guato aalta a la vlata. I .a� piezas ton tan dlatintan, a penar de lo cual el efecto que ae ha logrado ron ellas
es magnifico.
C�mo conducirse
�� Por Phyllit Bclmont ------
COMO AMUEBLAR UNA CASA
PEQUE�A
En muchas ocasiones, el proble-
ma de la due�a de casa est� en
el tama�o de sus muebles compa-
rados con el espacio de que dispo-
ne en su hogar. Las casas de gran-
des proporciones se van haciendo
m�s raras cada d�a. a pesar de lo
cual en ocasiones deseamos adap-
tar a ellas muebles que correspon-
d�an a una �poca en que eran mu-
cho mayores. �
La mujer que posee una casa
peque�a, tiene, por lo tanto, que
saber escoger sus muebles, si no
quiere encontrarse ante un dilema
de muy dif�cil soluci�n. Por ello
no nos cansaremos de recomendar
el uso de muebles peque�os, mue-
bles que puedan venir de acuerdo
con el espacio que les est� reser-
LA CIENCIA AL DIA
La presentaci�n es un acto so-
<�;�.! Importante para el cual de-
ben seguirse ciertas reglas. SI us-
ted va a presentar su amiguita �.
otras amlstadese de su misma
edad, debe pronunciar primero el
nombre de ella En trat�ndose de
personas de mayor edad, o perso-
nas de distinci�n, entonces debe
preceder la presentaci�n de estos
�ltimos. Cuando vaya a presentar,
la a sus familiares, no estarla de-
m�s a�adir una o dos frases que
ayudaran a romper el hielo.
que Mamillo arrojaba dejas de si
la espada y el escudo, y que en se-
guida se arrodillaba y oraba es-
perando tranquilo la muerte en vez
de disponerse a combatir, un au-
llido de rabia, de Indignaci�n, se es-
cap� de la muchedumbre desilusio-
nada.
��Vil. corderino vil! �Cristiano
cobarde! �Que salgan los picadores,
que lo pinchen con las picas calen-
tadas al rojo! �Asen su carne co-
barde!
Hasta C�sar parec�a muy contra-
riado, m�s todav�a, �hasta las pu-
ras vestales!
Pero de pronto, en la tercera gra-
da de la Izquierda, sobre la puer-
ta de triunfo, en un instante de
silencio, un jovenclto p�lido y be-
llo se puso de pie y grit� con voz
sonora:
��No mueras. Mamillo! Recoge
tu espada... combate... defi�nde-
te!
Un largo aplauso acogi� laa pala-
bras Incitadoras y Ner�n mir� con
su esmeralda al jovenclto pregun-
tando a Tlgellno:
��Qui�n es ese adolescente?
�Elvlo Ludo Metello, oh divino.
Es hijo de Quinto Metello, c�nsul
de la Galla.
Pero Tlgellno Ignoraba muchas
otraa cosas. Ignoraba que el es-
clavo Mamillo habla servido lar-
gu�simos a�os en la casa del c�n-
sul Metello, donde habla visto na-
cer al joven Elvlo Lucio. Tampo-
co sabia que Mamillo era de no-
ble origen, y por eso el c�nsul, que
tenia fama de generoso, lo habla
elegido para servidor particular de
su hijo. Adem�s. Tlgellno Ignora-
ba que Mamillo habla sabido en-
cender en el alma del joven Elvlo
Lucio la llama de la nueva fe, l�
fe predicada por el venerable y sa-
bio ap�stol Pablo de Tarso. Tam-
poco sabia el feroz Tlgellno. que
Elvlo Lucio habla hecho todos los
esfuerzos Imaginables para salvar
a Mamillo; pero el joven, llorando
de Impotencia, habla ido al Circo
para ver por �ltima ves a su ser-
vidor y maestro.
(Contin�a en la pag. 13 Col. 2)
Maine ha abierto una estaci�n
experimental que se dedicar� a bus-
car,lo� medios para aumentar la
producri�n de almejas en el esta-
do.
? � *
Se ha calculado que casi la mi-
tad de los comestibles que se con-
sumen en Estados Unidos vienen de
latas o de jarros.
� � �
Una navaja el�ctrica Inventada
en Franela funciona con una sola
bater�a de linterna el�ctrica que
lleva en el mismo mango. �
� � �
La producci�n de oro en las Islas
Filipinas estableci� un nuevo r�-
cord en el mes de octubre pr�xlmo-
pnsado alcanzando un valu� total
de 4,694.000 pesos.
� * �
Un grupo de ciclistas rusos hi-
zo recientemente un viaje de
19.000 millas para demostrar la du-
rabilidad de las bicicletas manu-
facturadas en las factor�as del So-
viet.
e t t
Las plantas m�s modernas de va-
por obtienen doble la cantidad de
fuerza que obten�an las plantas de
hace quince a�os con la misma
cantidad de carb�n.
att
Un nuevo tr�pode de c�maras es-
t� hecho de trea cintas de acero
que pueden enrollarse en una caja
de dimensiones tan peque�as que
pesa menos de una libra y se lleva
en el bolsillo.
taa
El Negociado de Bosques de las
Filipinas est� planeando el control
do la exportaci�n de maderas con
el fin de mejorar los standard.� de
ese producto en aquellas islas
* ���
Una cera que se acaba de pin-
ducir elimina aplicada tibia el pe-
lo superfluo al removerla despu�s
de fr�a.
---------------as>t* -
Sensible fallecimiento
en S�ller, Mallorca
vado. Hay muebles que siendo pe-
que�os, son tambi�n muy bonitos y
muy elegantes. Y ellos son los que
vienen como anillo al dedo a esas
habitaciones o cuartos donde todo
el espacio que podamos utilizar nos
es muy necesario.
SOFAS, SILLONES Y SILLAS
Debemos tambi�n recordar una
vez m�s, que la actual tendencia de
la moda en materia de muebles ad-
mite el uso de piezas separadas,
; distintas a las que hasta ahora se
' hablan venido usando. Claro que
j debe tenerse en cuenta, en todo
| momento, que las piezas que se es-
; cojan para una misma habitaci�n,
! armonicen unas con otras.
Bfl materia de sof�s, es muy con-
| veniente el uso de un mueble que
i tenga lineas simples al par que ele-
gantes, cuyo tama�o venga de
acuerdo con la amplitud de la ha-
bitaci�n donde vaya a �er coloca-
do. Recuerde que un sof� peque-
�o, puede colocarlo esquinado, con
lo cual ganar� mucho espacio. En
cuanto a los sillones, la moda de
las piezas sueltas favorecer� nota-
blemente sus posibilidades futuras,
ya que en un momento dado, cuan-
do disponga de una estancia ma-
yor, podr� Incorporar otros que le
den mejor apariencia al conjunto.
En materia de sillas, procure
huir siempre de las de tipo gran-
En el pueblo de S�ller, Mallor-
ca, Islas Baleares, donde viv�a la
vida del hombre acomodado, falle-
ci� con fecha enero 31 el se�or An-
tonio Arbona Vicens, que fu� so-
cio de la firma Arbona Hermanos
en la ciudad de Ponce, retirada de
los negocios hace muchos a�os.
El se�or Arbona Vicens desapa-
rece del escenarlo de la vida, a un�
edad relativamente corta, pues to-
dav�a no contaba cincuenta a�os.
Le sobreviven su virtuosa compa-
�era, y ruatro hijos habidos rn su
matrimonio.
Enviamos nuestro m�s sentido
p�same a la viuda del se�or Arbo-
na Vicens. do�a Rosa Trias, y sus
hijos, a sus hermanos don Bartolo-
m� y don Jacinto, con residencia en
Mallorca, a su hermano don Gui-
llermo, hermana pol�tica dofts An-
tonia Coll de Arbona (Guillermo)
y sobrinos residentes en la ciudad
de Ponce.
Y hacemos votos fervientes por
que la paz del Se�or haya acogido
en su santa gloria el alma del
compatriota desaparecido.
La Moda al D�a
MODELO DE DOS PIEZAS EN
LINEAS PRINCESA
La definici�n de es*e modelo se
puede hacer diciendo qua es muy
femenino y elegante. La blusa es
bien ajustada, dise�ada en lineas
princesa, con un fruncido en la
cintura que acent�a la linea del
busto.
Es un vestido propio para usar
por la tarde, ya sea para comidas,
bailes informales, etc. Quedar�
perfecto si se confecciona en tafe-
t�n o algod�n estampados. Su �ni-
co adorno son loa botonas al fren-
te,'en el cierre de la blusa.
Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n 4% yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho.
de y pesado, que le ocupan dema-
siado espacio y sirven el mismo
prop�sito que las otras. Tambi�n
actualmente se encuentra la gran
facilidad que significa el tener en
la casa unas cuantas sillas plega-
bles las cuales se pueden conser-
var en cualquier parte, sin tener
que sacrificarles espacio.
Con las sillas, siga en el comedor
la misma tendencia que en la sa-
la hacia la ligereza. Las sillas
sencillas y ligeras son mucho m�s
pr�cticas en un comedor, que esas
otras que en muchas ocasiones se
hablan venido usando.
Tambi�n en el capitulo de camas,
la tendencia de la moda es hacia
Ja ligereza. Las sillas sencillas y
ligeras son mucho m�s pr�cti-
cas en un comedor, que esas otras
que en muchas ocasiones se hablan
venido usando.
LOS PIANOS ACTUALES
Tambi�n en el capitulo de camas,
� la tendencia de la moda es hacia
> la reducci�n y la sencillez. �1 esti-
lo Imperio, sin barandilla, de pies,
ocupa poco espacio y le da Impre-
si�n de amplitud a la habitaci�n
donde est� colocada.
Los "cauchos de estudio" y las
camas turcas, est�n tambi�n en
gran demanda en esta �poca de
todo lo pr�ctico, en que el tama-
�o de las casas se ha ido reducien-
do lamentablemente.
Los tocadores son muebles que
no resultan siempre indispensable
en una casa de proporciones redu-
cidas. Si en la suya no tiene mu-
cho espacio que dedicar a los toca-
dores, lim�tese a utilizar roperos
con muchas gavetas, de esos que
tienen espejos interiores que lo
mismo pueden usar, para su arre-
glo, los hombres y mujeres de su
hogar. *
Las exigencias de la moda, en au
af�n de reducirlo todo, ha alcan-
zado tambi�n a los pianos, que es
uno de los muebles que m�s espa-
cio ocupa en una habitaci�n. Por
eso los manufactureros de esos
instrumentos, se han apresurado a
fabricar tipos peque�os que cum-
plen tan a satisfacci�n sus come-
tidos c�mo los de proporciones ma-
I yores.
He visto planos de Inmejorables
marcas, que tienen un tama�o que
1 permite el que puedan ser utiliza-
dos en euaquier habitaci�n de una
! casa, por peque�as que sean sus
i proporciones, sin requerir gran es-
! paci�.
,LO MODERNO EN
MATERIA DE MESAS:
Cuando necesite adquirir mesas,
tenga muy en cuenta que las pue-
de comprar de tipos reduciblea, no
importa el tama�o que tengan. He
visto algunas de esas mesas que
tienen cabida para una docena de
personas �mesas de comedor, na-
turalmente� y que se reducen has-
ta ocupar un espacio Insignifican-
te, una vez que han prestado ser-
/iclo. Una vez plegadas, esas me-
sas prestan el mejor servicio en
una sala, donde nadie podr�a ima-
ginar que se trata de una mesa
para laa funciones del comedor.
Para cualquier menester que un
ama de casa requiera, se encuen-
tran tambi�n mesas plegables de
todas las clases y de todos loa pre-
cios,, las cuales, una vez que se han
usado en una ocasi�n determina-
! da, se pueden guardar en cualquier
parte sin que le ocupen un espa-
' c�o que usted necesita para dedicar
a otro mueble.
MUERTE
para todo INSECTO
I H A N I � � ��

� IV.
� �! rt.ulf�T .
ASI TE QUIERO...
Por la Baqueta de /ftdnsares
En el resto de vida,
corto, que nos queda,
quisiera ser la seda .
a tu paso tendida.
D�jame so�ar ahora
que te quedas a mi lado,
y que eres adorado
en larga fiesta sonora.
D�jame creer so�ando
que ahora voy a cuidarte,
y la miel entera a darle
del amor que estoy llorando...
D�jame esta tarde triste �
�en que sin ti nada existe
y todo tiene tu huella-
para tu cabeza en llamas,
bordar una dulce almohada,
con los hilos de una estrel'.a
y las flores que m�s amas...
Velar luego tu reposo,
como tu madre lo hiciera
sobre aquel pecho amoroso
que tu recuerdo venera
�en que ni�o te durmiera!
S�lo puedo compararte
mi desvelo a su desvelo,
y de mi esp�ritu el celo
pegado a tu cabecera,
con su celo para amarte
�al darte su vida entera!
Sentirme hube encendida
de tu pasi�n por el fuego,
mas. quedarme ahora quiero
toda a tu vida ce�ida,
por curarte cada herida,
y acunarte cada ensue�o.
Que hoy se teje mi embele�o
al Uegar a tus umbrales,
con los coros de otras minas
m�s azules y m�s finas,
y se llenan mis panales
-gota a gota con la calma
de esta Infinita tristeza-'
�de fragancias maternales!
Cuando leas estos trazos
desprovistos de belleza,
�que todo se fu� contigo
amante de la nobleza
que es en tu vida la palma�
y a�orando mi ternura,
quisiera* estar conmigo
en tus dlai de clausura,
�abre a mi sue�o tus brazos
y dale un beso en el alma..!
tivo de la Mayagilez Light �e Pow-
er Company y Gran Caballero de
Col�n. El se�or Vald�s estuvo de
viaje por tierras norte�as en asun-
tos de negocios.
LEONORA HERM�N:
El Jueves �ltimo, en un barco de
la Grace Llne. regres� a su hogar
en Filadelfia la se�ora Leonora
Herm�n, dama de sociedad y artis-
ta de m�ritos. La se�ora Herm�n
es esposa del doctor Herm�n, fa-
moso especialista norteamericano.
Ella es autora de un selecto libro
de versos: "Rather Personal".
Tambi�n pinta, habiendo exhibido
sus cuadros en sitios exclusivos de
los Estados Unidos.
La se�ora Herm�n conoci� en Fi-
ladelfia a la eftora Ada Cabrera
de L�pez Nussa. esposa del doctor
Rafael L�pez Nussa. prominente ci-
rujano portorri q u e fl o. y vino a
Puerto Rico a devolver la visita
que recibiera en el Norte. Duran-
te su estadia en la Isla se hosped�
en casa de los esposos L�pez Nussa-
Cabrera y en la residencia campes-
tre de los esposos Cestero-Rodr�-
guez, ' en Guaracanal. La dama vi-
sitante visit� los sitios mis atrac-
tivos y pintorescos de Puerto Rico
! y se siente tan satisfecha de * i vi-
sita y del encanto de nuestra natu-
raleza que se propone levantar una
casa en nuestro pa�s.
EL BAILE DE MASCARAS PA-
SADO Y EL PR�XIMO BAILE
DE NISOS EN EL CLUB "AF�A"
El s�bad/> �ltimo la Fraternidad
"Afda" celebr� su anunciado "Bai-
le de M�scaras". La fiesta result�
tan animada que dur� hasta bien
entrada la ma�ana del domingo.
Una concurrencia muy numerosa y
selecta de nuestro gran mundo asis-
ti� a la misma. Disfraces origina-
llsimos fueron exhibidos en este
aut�ntico baile de Carnaval cele-
brado en la Fraternidad "A�Ja".
Se jug� Carnaval a la manera tra-
dicional con serpentinas y confettis.
El pr�ximo domingo, a las tres
de la tarde, los "fraternos" ofrecen
a la gente menuda una gran fies-
ta. Los herederos "afdas" tendr�n
su d�a.
GILDA TORRES:
En ]a ma�ana deayer regreso a
su hogar en Mayagiiez la se�orita
Gilda Torres, de la sociedad maya-
gilezana. La se�orita Torres es-
tuvo hospedada en la residencia de
sus primos, los esposos Buscaglla-
Gulllermety, durante su estancia
en San Juan.
ESPOSOS CUETARA:
En d�as pasados embarc� rum-
bo a St. Thomas en �I Catherlne,
el se�or Miguel Cu�tara en rompa-
n�a de su esposa la se�ora Elvia de
Cu�tara. El se�or Cu�tara visita
St. Thomas en gestiones comercia-
les.
La regla de trac es la que rige
el matrimonio: la mujer, la sue-
gra, la hija.
0 0 0
Rara vez somos lo que creemos
que otros piensan que somos.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON S�Fl-
CIENTES RECURSOS?
IB el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea D�lam.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3 00.
Viernes � S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19, Martin Pe�a.
Tel�fono 1937�San turca.
PREPARACI�N
WAMPOLE
Un t�nico �0 sabor agradable, do
un valor medicinal positivo on ol
tratamiento ef� la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y (alta do apetito.
Produce tambi�n magn�ficos resul-
tados on casos do convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMA�OS - ORAN DE Y PEQUERO
�ll.ommmn�aB*BMII*llllllllllllll
BLACK
FLAG
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
-�Kr.
V�lido solamente para las nlruientei candi da taa:
Lirio D�cuntl, Nelly Campee, Mar�a Josefina Luciano,
" i y Adela Rodrifuei Cadieme.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
11
Un boxeador artista
""""Por Arturo Gigante---------------------
Arturo Glgant�
Hace algunas semanas, y en uno de los barcos
que hacen la traves�a entre alas V�rgenes y Estados
Unidos, lleg� a Saint Thomas un Jovencito de rila-
do pelo y sonrientes ojos �tules, a quien en medio
de la general sorpresa, fu� a recibir a bordo nada
menos que su excelencia el Gobernador General de
las vecinas islas, instal�ndolo en su residencia, don-
de como hu�sped de �l se encuentra actualmente,
pasando unas cortas vacaciones.
Esta visita, que podr�a catalogarse como una
m�s entre las miles que anualmente recibe su ex-
celencia el Gobernador Cramer, es sin embargo al-
go excepcional en la lista, por tratarse de Jlmmy
Christie, boxeador de m�ritos indiscutibles, artista
de brillante porvenir, y trotamundos por excelencia.
En el a�o 1933, el estadio de la Legi�n Ameri-
cana en Hollywood, pidi� a Packey McFarland, ex-
boxeador de renombre mundial y actualmente tutor
de p�giles ambiciosos que le enviase un peso pluma
apar de presentar un brillante combate a lo mejorcito de esta ca-
tegor�a, ya que se discut�a el campeonato "amateur" de este peso y
una beca que facilitaba al vencedor el ingreso en la Academia de Be-
llas Artel de Chicago.
McFarland, sabiendo que su reputaci�n como entrenador, maes-
tro y apoderado de p�giles estaba en la balansa, y que seria juzgado
de acuerdo con las actuaciones de su representante, envi� a Jtmmy
Christie, asegurando que ganarla el campeonato de su peso.
Veritlcadaa las eliminaciones, efectivamente, Christie carg� con
los honores y con la beca, enganchando sus �tiles de pelea, e ingre-
sando inmediatamente a la Academia de Bellas Artes, de donde sali�
graduado anos m�s tarde, sin que por esto olvidase nunca sus ante-
riores habilidades pugilisticas que le abrieron el camino para su in-
greso en la misma, ya que en su estad�a en el referido centro, repar-
t�a sus horas entre los ejercicios f�sicos y los pinceles del artista.
Graduado de esta Academia, el artista trat� de abrirse paso en el
mundo por el indiscutible m�rito de sus obras, sin permitir nunca
que su cualidad de boxeador y artista ayudase en la propaganda al
pintor, que deseaba obtener un puesto entre los artistas de renom-
bre, �nica y exclusivamente por la maestr�a de sus pinceles y no por
la publicidad que sus victorias en el cuadril�tero pudieran darle.
Asi ha ido por el mundo Jlmmy Christie, obligando al boxeador
a pelear para suplir de fondos al artista, y haciendo que el artista
vista al boxeador de un traje mental superior al de sus companeros
de gimnasio sin decidirse nunca a tomar el pugilismo como profe-
si�n, pero batiendo no obstante a p�giles de la talla de Tony Morga-
�o, Georgia Hans�ord, Mike Belloise, (excampe�n mundial peso plu-
ma). Everett Rlghtmire, Edwlng Waling. Cari "Red" Guggino, Pat
Robertson. Lew Feldman y Jackie Sharkey. y perdiendo decisiones
rerradas con Freddie Miller y Baby Arismendi.
Actualmente en Saint Thomas, donde se dedica a trasladar al
lienzo todo el sol de nuesros cielos tropicales, al enterarse de la re-
ciente derrota sufrida por el excampe�n mundial peso gallo Harry
.Tef�ra. a manos de nuestro Sixto Escobar ha mostrado deseos Jlmmy
Christie de probar el ceiibre de los boxeadores portorrique�os, y des-
de Saint Thomas ha scrito al doctor Leopoldo Venegas expres�ndo-
le sus deseos de medirse en Puerto Rico con alguno de nuestros bo-
xeadores, y a estas horas el promotor Luis Rosarlo, hijo, est� gestio-
nando un digno opositor para el boxeador artista, que de ser posible
muy pronto prestigiar� los cuadril�teros portorrique�os.
Christie. que tiene un sentido humor�stico especial, hace muy poco
tiempo estuvo en Hollywood, y a su triunfal regreso se trajo censigo
un peque�o monito. que m�s tarde regal� al Jard�n Zool�gico de Nue-
va York, explicando: "Fu� la �nica cosa humana e Interesante que
vi en aquella ciudad", y el peque�o "i adrumano lom� tanto cari�o
a su generoso protector, que a�n despu�s de estar encerrado tras los
gruesos barrote de las Jaulas del Jard�n Zool�gico, tan pronto vela
a Jlmmy Christie lanzaba grandes gritos de alegr�a y lo reconoc�a en-
tre la muchedumbre.
A�os antes, y como resultado de una visita a Panam�, Christie
trajo consigo otro cuadrumano al que ensen� a hacer ejercicios de
hoxeo, siendo m�s tarde el encanto de chicos y grandes, que se en-
treten�an vi�ndolo boxear y golpear la pera de goma, imitando en su
estilo y gestos al boxeador-artista que pronto nos visitar�.
LAS HUESTES NEGRAS
DEL PUGILISMO
fVOLTILL-
PINTOBESCOS BOXEADORES
NBOBOS DE ANTA�O: EL OBAN
JOB GANS Y 8CS INFOBTUMOS.
-SAM LANOFOBD, OTRO EJEM-
PLO TR�GICO
Por John LARDNER
(Segundo articulo de la serle�
Joseph Gamp era un negrito me-
lanc�lico que solfa trabajar en las
pescader�as de Baltlmore. Se hacia
notar por ser tranquilo y callad),
adem�s de dar pruebas de poseer
una buena dosis de sentido com�n.
Poco antes de cumplir los veinte
a�os de edad Joseph Gamp se hizo
boxeador profesional, bajo el "nom
de guerre" de Joe Gans. y lleg� a
ser uno d� los pugilistas m�s re-
nombrados de su �poca.
Es muy probable que no haya
habido en los anales del boxeo un
negro que haya comprendido me-
jor que Gans todas laa adversida-
des que le esperaban. Jack John-
son, Sam Langford y Joe Walcott,
famosos todos ellos en su dia, mal-
gastaron su dinero a manos llenas,
pensando a menudo tan s�lo en go-
zar del momento en que viv�an;
pero la adversidad Invariablemen-
te les tom� por sorpresa. A Gans,
en cambio, la mala auerte no pudo
sorprenderle nunca; la esperaba
siempre. Cuando, al fin de su ca-
rrera, la suerte comenz� a favore-
cerle. Gana fu� el m�s sorprendido
de todos. Por m�s que quienes le
vieron pelear aseguran, aun hoy
d�a, que Joe Gans fu� el mejor
boxeador que ha existido.
Joaqu�n Miller, e! "poeta de las
sierras" norteamericano, escribi�
una vez un articulo sobre Gans.
"Grave, distra�do, fatalista, con fac-
ciones de corte �rabe; una m�scara
tr�gica"�tal fu� la descripci�n que.
del negro hizo Miller. Gans pose�a
sin duda gran Inteligencia natural;
pero ello no Impidi� que tuviera
que resignarse a ser manejado por
jugadores fulleros, y para ganarse
�l sustento tenia que ganar o per-
der al albedrlo de sus amos. En sus
�ltimos a�os, ouanda y� estos de-
lincuentes le hablan abandonado
por creerle inservible. Gana, libre
ya de todo "manager". puso sin
dificultad fuera de combate a me-
dia docena de pugilistas que le ha-
blan "vencido" en ocasiones ante-
riores.
UNA VIDA TR�GICA
Joe Gans se hizo su propio "man-
ager" porque los fulleros, sabedo-
res que habla contrald" tuberculo-
sis, le abandonaron. En los anos de
su apogeo deportivo Gans estaba
ya Incurable; ello no obst� para
que ganara con sus pu�os la bo-
nita fortuna de 100,000 d�lares. Y
al morir dej� 10,000 d�lares, cosa
que hasta ahora no ha logrado ha-
cer ning�n otro negro pugilista.
Cierto es que Joe Louis. el cam-
pe�n de peso m�ximo, y Henry
Armstrong, el de peso pluma, po-
dr�n superar esa cifra; pero tam-
bi�n es cierto que ninguno de los
dos es tuberculoso ni carece de
toda una colecci�n de "managers".
OPINI�N DE BABE RUTH SOBRE
LA BOLA "VIVA"
---------------Por TEDDY S�NCHEZ---------------
EL. ANTICUO "REY
DEL BATE DtCB I
�NO CieEO QOE.LA
bous, se* hott- **&
BUlCftTicX <^L>E
r\MTst%- �jO Q�fe H*|
CAPXfetAPO ES LA
TstCvHic�\ peu
B�xreApo*.?
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Micabil. Julio C�sar,
Caveyana. G�nela. Condeslta, Mag-
gle G., Colegial, Cronista, JCapulli-
to.
Galopes con pony: Jos�, Grumete,
Dinorah, Callentito.
Escapes:
Marco Antonio�800 metros en
.52-15 f�cil.
Quique J.� 400 metros en .32 f�-
cil.
Puerto Negro��00 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista buena:
Galopes: Loqulto; Comentario;
Canciller; Contacto; Candellta;
Celosa; Ceiba; Isabel II; Burlesco;
Lleja; Joan Crawford; Lydia; Cas-
cabel; Cenicienta; Clarlvel; Sof�a:
Flor de Borlnquen; Mae West; So-
labaya; Vilma R.; Lento; De Orlen-
te.
Galopes con pon>': lliguamota;
I.on Chaney; Duque; Bram�n;
John Barrymore; Bleu Nult; .Co-
fres!; Almirante; C�ales; Lucero;
Rio ja: Colito; Cirllln.
Escape: Canillera-*� metros en
44-2 5 ��cll.^
CANDITA, la potranca hija de
Prince Pat y Marina, hermana
completa de Clayton, volvi� a
traquear muy bien anteayer domin-
go en Quintana, cubriendo los seis-
cientos metros en .39-2 5, sobre pis-
ta ligera. La acompa�� en el tra-
queo el caballo Petee Wrack, el
cual anot� el mismo tiempo f�cil-
mente.
MARCO ANTONIO efectu� otro
escape ayer, cubriendo la media
mili
PUERTO NEGRO se encuentra
aliviado de patas con el t�pico que
recibi� despu�s de su �ltima ca-
rrera, y ayer lunes fu� traqueado
sobre las bridas media milla.
EMMA R. sufri� una herida en
una pata trasera en su carrera de
anteayer domingo al tropezar con
una de las patas delanteras del ca-
ballo Real Tesoro, lo cual hizo
que �ste falseara, perdiendo el joc-
key en la curva.
MUIftEIRA efectu� otro escape
corto anteayer domingo en Quinta-
na, cubriendo los seiscientos me-
tros en 39 f�cilmente, sobre pista
ligera. Este es el segundo de su
nuevo entrenamiento.
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Mira Palmeras"
---------------------------NUESTRAS SELECCIONES--------------------------
Para las carreras que han de ce-
lebrarse ma�ana mi�rcolea en el
hip�dromo Mira Palmeras, presen-
tamos nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. El orden en
que aparecen los caballos es �l de
laa probabilidades que les conce-
demos, y los n�meros en segundo
t�rmino Indican las posiciones de
lot contendientes en el punto de
partida.
3 CHIQUI GRAJS
4 MONTAUEZ
5 NENITO
1
3
2
Primera Carrera
1 PRINCE LEILA
3 QROVICH
3 COLIBR�
4 QUIQUE J.
5 CULEBRA
6 GACELA
1000 metros
6
5
1
3
4
2
Babe Ruth y 1� bota "viva".
NUEVA YORK, febrero. (Editora �as Inmortales en el diamante, te-
Press)�Babe Ruth puede decir lo
que quiera respecto a si la "vive-
za" o elasticidad de la bola en los �ltimos a�os se ha venido
usando en el base ball es causa o
no del mayor n�mero de batazos
de cuatro esquinas �y de tres, y
de dos� que se han producido en
ambos circuitos. Con su opini�n
�que en este caso pudiera Juzgar-
se un poquito apasionada� o sin
ella, es lo cierto que ese es un pun-
to que parece absolutamente pro-
bado.
Y es hasta una cuesti�n de l�-
gica, ya que no se puede ocultar
el hecho de que una bola c,ue "re-
accione" mejor al "toletazo" que
se le pega, llega m�s lejos que otra
que, por ser menos el�stica, no
salga del contacto con el bate a
la misma velocidad. Es como si
se quisiera negar que una pelota
de goma bota m�s que una de tra-
po.
Por lo dem�s, rl famoso Bambi-
no no es el m�s llamado a juzgar
sobre cu�l pelota es la que m�s
f�cilmente se batea, sino loa plt-
ch�rs actuales. Y �stos est�n de
acuerdo en que la pelota Viva que
se usa ahora es mucho m�s dlfl-
PRINCE LEILA representa una
linea. Se mantiene en condiciones
regulare*, �a velos y relativamen-
te fuerte, y siempre ha demostra-
do superioridad sobre los ejempla-
res que le acompa�an aqu�. GRO-
VICH es el indicado para segundo.
Se halla en condiciones regulares.
es ligero y resistente, y �ltima-
mente ha hecho buenas demostra-
ciones en los reclamos baratos que
lo recomiendan como el mejor de
los reatantes. COLIBR� est� bue-
na, y debidamente preparada. En
au �ltimo escapa demostr� mejo-
r�a. Es veloz y gastona, por lo
cual le conviene el n�mero uno en
la raya. Es la tercera se�alada.
TATITA ha hecho buenas demos-
traciones en au grupo reciente-
mente, y sigue en buenas condi-
ciones para aprovechar esta opor-
tunidad. Es veloz y bastante fuer-
te, y de acuerdo con sus actuacio-
nes merece el puesto de favori-
ta aqui. CARA M�A es el segundo
candidato fuerte. En sus �ltimas
carreras ha tenido contratiempos,
no obstante lo cual ha figurado
entre los primeros en luchas fuer-
tes. Debido a que arranca mal, su
posici�n en la raya le conviene.
CHIQUI GRAN debe dominar a
los que completan el grupo. Est�
bueno, es veloz, ocupa la mejor
posici�n en la raya, y ha figura-
do mejor que los otros.
3 CLARIVEL
4 MUIREIRA
5 BLEU NUIT
6 FUGITIVA
7 MANHATTAN II
8 CARTA NEGRA
8
6
7
4
\
5
ua una lvicvi-i�h �c ...*�.���~-- . - -------- ------
Los que vieron la pelea asegu- c� �> manejar para ellos, que la
JEFFRA JAMAS INTEN-
TARA PELEAR
.52-15 f�cilmente, sobro
Como peso gallo, dice el
"New York Times"
NUEVA YORK, febrero 26 (SEM)
� "Harry Jeffra estaba medio
muerto de hambre para lograr ha-
cer el peso requerido para su �lti-
ma pelea con Sixto Escobar", di-
ce hoy en una nota en su secci�n
deportiva el New York Times,
agregando que esta informaci�n
ha sido revelada de fuente "inex-
pugnable", y que Jeffra "jam�s in-
tentar� pelear otra vez como peso
gallo".
Dice adem�s el Times que Jef-
fra sali� de Puerto Rico "con la
quijada izquierda hinchada, y usan-
do unos espejuelos ahumados para
pista pesada en Las Casas. Pas� los ocunar un poco la paliza �ltima
primeros 400 metros en .25-3,5, y los
600 en 38-2,5.
�THEL MARBE ha seguido pre-
par�ndose para reaparecer pronto
en concurso. Anteayer domingo cu-
bri� los seiscientos metros en .42
f�cilmente, sobre pista ligera en
Las Casas. La traque� el veterano
inrkey Pedro Cruz.
� � �
GALLANT LADY fu� corrida por
M. A. Col�n y Yiyo por J. A. Acos-
t� anteayer domingo Estos cam-
bios de jockeys se hicieron a �ltima
hora.
PRONTO
\llitini Ul�tnpito
r,niitruaiiiur�LHno 193B
Records, dibujos y fotograf�as
de loa Juegos en Panam�.
50c. � Agente a 40c.
Dir�jase: TONY VILLAMUV
independencia Niim. 11.
Santurce.
mente recibida en San Juan", pero
que se mostraba contento "por po-
der comer otra vez . Seg�n la In-
formaci�n recibida por el impor-
tante rotativo neoyorquino de ios
entrenadores del boxeador de Baltl-
more, �ste estar� en condiciones de
pelear otra vez "no antes de seis se-
manas".
La pel�cula completa de la pelea
en la que Escobar reconquist� por
segunda vez su titulo mundial, fu�
exhibida ayer en Nueva York, en
sesi�n privada para los periodistas
de los diarlos metropolitanos y los
corresponsales extranjeros.
(Anuncio)
ran que Gans estaba minado por
tu enfermedad el d�a en que se
midi� con Battllng Nlson en el
pueblo de Galdfield (Estado de Ne-
vada), en 1906. Aunque el negro
era campe�n, s�lo cobr� 10.000 d�-
lares, mientras que el desafiante,
Nelson, percibi� 20,000. Se oblig�
a Gans reducir su peso a 133 libras
(59 kilos). Incluso guantes, zapatos
y pantalones. Le pesaron tres ve-
ces el d�a del combate; priv�ndose
de comer y beber, Gans logr� redu-
cir su peso en medio kilo: "medio
kilo de resistencia y fortaleza", di-
Jo el negro luego.
Los mineros que presenciaron el
encuentro eran rabiosamente par-
tidarios de Nelson, apodado "el di-
namarqu�s duradero", y gritaban a
voz en cuello d�ndole aliento mien-
tras Gans le demolla a pu�etazos.
En el 34� asalto Nelson cometi�
un "foul" y perdi� el combate, que
de todos modos ya tenia perdido
irremisiblemente.
En dos encuentros que sostuvie-
ron m�s tarde, en 1808. Nelson pu-
so fuera de combate a Gans. una
vez en 17 asaltos y otra en 21. Poco
despu�s Gans pas� a mejor vida,
a la edad, seg�n �l, de 34 a�os.
EL FAMOSO LANGFORD
Como pugilista de m�ritos excep-
cionales, el negro Sam Langford
merece ocupar una posici�n casi
igual a la de Gans. Ambos, indu-
dablemente, figuran entre los cin-
co mejores profesionales del boxeo
en los anales de este deporte. A
diferencia de Gans, Langford no era
un individuo resignado, pesimista
ni tr�gico. Su amplia sonrisa (am-
plia por las dimensiones de su bo-
ca) pon�a Invariablemente en evl-
dencla una sorprendente colecci�n
de dientes de oro.
Al levantarse (cuando se habla
scostado la noche anterior, lo que
no ocurr�a con mucha frecuencia)
Sam sol�a exclamar: "�Este es mi
dia feliz!" En la actualidad Lang-
ford. que viv� pobremente y casi
ciego en el barrio negro de Nueva
York, vive de sus recuerdos... y
casi de nada m�s.
Sam Langford nad� en Nueva
Escocia (Canad�), donde trabaj�
como le�ador y albaflll antes de
dedicarse al boxeo. De dimensiones
relativamente peque�as para ser
"peso m�ximo". Sam ers un pugi-
lista r�pido, inteligente y astuto.
"Y pegaba con la fuerza de una
patada de mu�a", agrega su vecino
actual, Harry Wills. por quien
Langford sinti� siempre, y siente
a�n. completo desprecio.
Sam perdi� tantas peleas coma
gan�; tenia que hacer lo que le
ordenaban que hiciera. Nunca tuvo
oportunidad de disputar el campeo-
nato mundial, excepto en los tiem-
pos en que era campe�n su herma
que se usaba antes. Tanto es asi
que se ha llegado a dudar �y por
expertos perfectamente documenta-
dos� sobre si Christy Mathewson
hubiera podido realizar sus haza-
nlehdo que v�rselas con una boia
semejante a la de hoy.
No hace mucho, en cuanto se
entabl� la pol�mica sobre si Cari
Hubbell �el c�lebre lanzador de
ios Gigantes� era o no superior
a Mathewson, uno de los argumen-
tos que emplearon las lumbreras
del deporte que se manifestaron a
favor del pltcher actual, fu� el de
que la bola con que tiene que ju-
gar Hubbell es mucho m�s f�cil de
batear que la que se usaba en los
tiempos del famoso "oldtlmer". No
quiere ello decir que aquella '��Ma,
cuando se la agarraba bien, no se
la pudiera hacer llegar a quinien-
tos pies de distancia. Pero aqu�-
lla era la excepci�n y no la regla.
En Babe Ruth se est� dando el
fen�meno que se produce en todos
los atletas que han sido, que mi-
ran hada el pesado, cada vez m�s
lejano, con mayor desconsuelo. Y
en sus manifestaciones puede ha-
ber tambi�n su poquito de maquia-
velismo. Porque si �l era capaz
en sus mejores d�as de hacer re-
correr quinientos pies a una de
aquellas bolas llamadas lentas,
�qu� no hubiera podido hacerle a
otra que no fuera viva?...
Acaso cuando Babe Ruth hizo
1 a s manifestaciones que estamos
comentando, tenia ante su pensa-
miento la figura juvenil y simp�-
tica de Joe DiMaggio. el jonrone-
ro que amenaza con destriparle to-
dos sus admirables records...
Segunda Carrera 1000 metrosO
1 JOS� 5
2 JOHN BARRYMORE 9
3 TATO � 11
4 MISS MILLICENT 8
5 CICL�N 3
6 CROMITO 4
7 GRACIAS 2
8 SOLABAYA 7
9 DE ORIENTE 10
10 BATACLAN 6
11 EL GALLEGO 1
Quinta Carrera
1 MAE WEST
2 I A GAVIOTA
3 REGIONAL
4 RIOJA
5 ARROYANO
6 MARQUESITA
7 TOLEDANA
8 GRUMETE
9 SUZANNE
1250 metros
4
7
3
2
1
5
9
8
6
SHE1LA BARRETT se ha anota-
do dos victorias consecutivas en
grupos bastante buenos, y sigue en
iguales condiciones para esta ca-
rrera. Es veloz y relativamente
fuerte, y sus actuaciones reciente�
la acreditan como favorita aqu�.
MAHOMA fu� retirado anteayer
domingo a fin de reservarlo para
aprovechar esta oportunidad. Se
halla en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Su pen�lti-
ma actuaci�n venciendo a un lo-
te regular lo recomienda. Le da-
mos la segunda opci�n. CLARIVEL
reaparece despu�s de un prolon-
gado descanso que necesitaba. Ha
sido debidamente preparada, y en
sus tr�queos demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es relativa-
mente ligera y adem�s resistente,
y he figurado con �xito en grupos
intermedios. La recomendamos en
tercer lugar.
JOS� es nuestro favorito en el
reclamo �nfimo. Ha seguido en con-
diciones regulares y bien aliviado
de patas con el traqueo suave ade-
cuado. Es veloz y fuerte, y sus
numerosos triunfos en los recla-
mos baratos lo recomiendan. JOHN
BARRYMORE vuelve a concurso
despu�s de un prolongado retiro
que se debi� a que sufri� una le-
si�n en su �ltima carrera. Ha si-
sido bien preparado para la dis-
tancia corta, y en sus tr�queos
[demuestra hallarse bien. Es veloz
�j fuerte, carga el peso m�nimo, y
tambi�n ha luchado con �xito en
este grupo. Es el segundo candi-
dato. TATO sorprendi� reciente-
mente venciendo a un lote similar
a �ste, y luego ha sido traqueado
suavemente, not�ndose en condi-
ciones regulares y aliviado de pa-
tas. Es velos, y aunque ocupa la
peor posici�n en la raya merece
la tercera opci�n.
MAE WEST sobresale como fa-
vorita l�gica, y demuestra mante-
nerse en buenas condiciones. Sus
buenas actuaciones recientes la re-
comiendan como la mejor de este
grupo, a�n considerando que carga
el peso m�ximo. LA GAVIOTA al-
canz� un triunfo luchado en su se-
gunda presentaci�n, y demuestra
mejor�a a medida que va entran-
do en carrera. Ha sido traqueada
suavemente en forma adecuada pa-
ra la distancia m�nima. Es veloz
y relativamente fuerte. Le conce-
demos la segunda opci�n. REGIO-
NAL tambi�n demostr� notable
mejor�a en su segunda presenta-
ci�n anteayer domingo. Se halla
en buenas condiciones es velos y
fuerte, y ocupa buena posici�n en
la raya. Debemos considerarlo en
tercer lugar.
S�tima Carrera
1 NO DIGA MAS
2DR. JU
3 HOPE LORING
4 BLUE LIZARD
5 PALO VIEJO
1300 metros
4
3
2
5
1
Sexta Carrera
1250 metros
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1.250 METROS
1. GRUMETE
?. JOAN CRAWFORD
3. TOLEDANA '
4. PUERTO NEGRO
5. REGIONAL
6. AZ�CAR
7. MARQUESITA
8. ARROYANO
95
110
102
99
102
108
95
102
F. Palacios
F. Belmonte
T. Wllllama
D. Gonz�lez
G. Escobar
J. Esqullin
R. Castro
E. Carrillo
SEGUNDA CARRERA
1,250 METR06
1. ETHEL MARBE
2. CANILLERA
3. BARRIO OBRERO
4. FLORIDO
5. LA BAILADORA
6. VENEZUELA
7. CENICIENTA
8. CELOSA
S. SUZANNE
10. ALMIRANTE
104
102
102
96
95
18
108
108
102
102
P. Crus
F. Belmonte
T. Williams
J. M. Marcano
F. Palacios
M. Rosa
L. Calder�n
R. Castro
G. Escobar
J. Narv�ez
TERCERA CARRERA
1400 METROS
L JOHN BARRYMORE'
2. TATO
3. KESWICK
4. DOftA MERCE
.". MICABIL
6. PALO VIEJO
7. DORADO
8. VILLA
9. WALTZ KING
10. CICL�N
95
102
99
102
102
99
96
102
102
102
J. R. V�zquez
E, Carrillo
L. Calder�n
T. Williams
M. Rivera
M. A. Col�n
R. Castro
J. Narv�ez
J. Ortiz
F. Matos
CUARTA CARRERA
1,300 METROS
Tercera Carrera
1 CONDADO
2 CECILIA B.
3 FLORIDO
4 REAL TESORO
5 MENT� KING
6 GANCIA
1 116 mllli
2
4
7
6
3
s
CONDADO se destaca como II;
nea. Conserva sus buenas formas',
es veloz, resistente y luchador, y
ya ha demostrado su gran supe-
rioridad sobre este grupo. CECI-
LIA B. tiene el segundo puesto
asegurado. Se mantiene en bue-
nas condiciones, es ligera y resis-
tente, y sus actuaciones la indican
como superior a los restantes.
FLORIDO debe llegar tercero. Es-
t� bueno, es resistente, y �ltima-
mente ha figurado bien.
Cuarto Carrera
1 TATITA
2 CARA M�A
1400 metros
4
5
1 SHEILA BARRETT 3
2 MAHOMA a
�lbum Ol�mpico Centro
americano y del Caribe
Con este titulo ver� la luz p�-
blica dentro de unos d�as un li-
bro dedicado al esfuerzo de los
atletas portorrique�os en los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe que acaban
de terminarse. Adem�s de recoger
las actuaciones de los atletas por-
torrique�os, el libro contendr�
un resumen de cada evento cele-
brado en las Olimpiadas, ganado-
res de los seis primeros puestos,
marcas de cada evento, rese�as
de los desafios de baloncesto, ba-
se-ball, tennis, nataci�n. water-
polo, volley-ball, esgrima, ajedrez,
tiro al blanco, golf, boxeo, levan-
tamiento de pesos, y todas las
competencias ol�mpicas.
La colaboraci�n gr�fica, a car-
go de Tony, es una bonita porta-
da alusiva al triunfo de Puerto
Rico y dibujos de los m�s desta-
cados atletas portorrique�os. Ade-
m�s, el libro incluir� las fotogra-
f�as de todos los equipos portorri-
que�os que participaron en los
Juegos deportivos.
El libro ser� editado por Anto-
nio Villamll (Tony) y Bernardo
D�az Trillo y llevar� un pr�logo
de Samue E. Badillo.
NO DIGA MAS corri� pobremen-
te anteayer domingo, pero demues-
tra mantenerse en buenas condicio-
nes. Es relativamente ligero, y ade-
m�s resistente y luchador, y en la
pista de Mira Palmeras ha venci-
do a buenos ejemplares. Aunque
sus carreras son desiguales, mere-
ce le preferencia en este grupo.
DR. JU es iraestro segundo can-
didato. Anteayer domingo hizo su
debut en la isla y acuella carre-
ra le sirvi� de complemento a tu
preparaci�n para esta. Se halla en
condiciones regulares, es velos y
fuerte, y tiene la ventaja de estar
fresco. Le concedemos la segunda
opci�n. HOPE LORING es la otra
contrincante de m�rito. Est� bue-
na, es veloz y fuerte, carga el pe-
so m�nimo, y ocupa mejor posi-
ci�n que sus rivales en la raya.
Generalmente figura entre los pri-
meros en cualquier grupo.
i"i so"' ckistuino V ra.
JK>. Dt SASOS DlUCIUSO.
MsnuDO tft ruarro ssco.
\psoiado roa
LOSOTASOaS�
has txrurroa
es cruirTAsts ese
su asoma, si pu.
iua r su sasos.
OEJS QUS su palada� decida,
rtitstio un* vn r to nsneau.
thaOK toiAi pasa cocrrcus. solo
o ti �tumis
�EX�JALO�
KLEIN"�
1. PETEE WRACK
2. COFRES I
3. QUIQUE J.
4. CULEBRA
5. NEVADO
8. REAL TESORO
7. GROVlCH
8. MONTARES
102
109 V*
102
102
ion
99
98
100
A. Fort
J. Rosarlo
L. Brown
J. Narv�ez
E. Ortlz
D. Gonz�lez
L. Calder�n
A. Ortiz
QUINTA CARRERA
ELIMINACI�N
1-14 MILLA
1. TERESITA A.
2. CONTACTO
X TUPINAMBA
*. MACO
3. LOQUITO
fi SOLABAYA
7. YIYO
8. CANDELITA
102
95
99
102
102
102
99
98
E. Carrillo
J. G�mez
E. Ortiz
A. Fort
F. Belmonte
W. Jim�nez
L. Calder�n
J. M. Marcano
H�PICOS
Fenomenales orejas. V�alas. Colosal
Informaci�n. Informe, febrero 27.
domingo: Condado, Grovich. Barrio| no de raza. Jack Johnson: y �ste
Obrero, (sustituto). Shella Barrett. i se hacia el sordo cada vez qu�
Carm�n. Marquesita. Black Witch, j Langford lanzaba sus desafios, dl-
(sustitutoi. El pool pag� con seis cien(jo que no quer�a pelear con
caballos $328.35 por parte. Tenemos i _.er6� Lo eu.i -xasoeraba a Lan�-
correspondencla de suscritores n�es- "'?"�.�? ^elamahT ron furia-
tros que cobraron con seis caballos tn�.
a base de nuestro sistema No corri�
Julio C�saf. y escogieron a Black
Witch de los sustitutos. Suscr�base:
4 veces informes un peso. Telegrama
un peso por un dia de carrera. J. E.
Turull, Sol 83 St., San Juan, P. R.
"iNo soy m�s negro que �l!"
OBEDIENCIA A MEDIAS
Aunque Langford obedec�a por lo
(Contin�a en la p�gina 17, col. 2)
SEXTA CARRERA
1-316 MILLA
1. CARTA NEGRA
2. BLUE LIZARD
3. MANHATTAN IT
4. rUGITTVA
r?. EL GALLECO
8. MAHOMA
7. EL SORDO
8. COLEGIAL
9. JULIO CESAR
102
96
102
98
99
102
103
108
102
J. C. Gonz�lez
J. M. Marcano
F. Matos
S. Cortijo
M. A. Col�n
T. Williams
E. Carrillo
A. For�
M. Rivera
S�TIMA CARRERA
1250 METROS
1. CECILIA B.
X CELT PRINCE
3. LA GAVIOTA
4. NENITO
5. ISABEL II
6. CAPULLITQ
7. MYRNA LOY
9S
102
102
10-V
102
99
102
R. Castro
R. Borges
A. Fort
G. Escobar
F. Matos
D. Gonz�lez
F. Belmonte
DOMINGO, MARZO 6 DE 1938
GRAN CARRERA ESPECIAL
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
MAS DE $15,000 EN PREMIOS A LOS GANADORES
. # La venta de entradas se cerrar� el S�-
bado 5 de marzo a las 8 de la noche
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
Inauguraci�n de Carreras de Perros
� 4 DE MARZO DE 1938 �
A LAS 8:30 P. M.
TAMBI�N S�BADO Y DOMINGO
Can�dromo "Las Monjas"
EN MATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
4 DE MARZO � NOCHE DE GALA
J


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
13
(Anuncio)
Catarros cr�meos
Alivias� lnmtdlaUmenta en catarro
r ��inflama laa v�m respiratoria*
ron MORRHUALTA ULRICI, un* t�-
�noM preparaci�n a baM da aceita
r�e bacalao puro que fortalece loa
pulmona* y loa bronquios. MORR-
HUALTA ULRICI aa un t�nico con-
centrado que contiene, adem�s las
famosas vitaminas B y O. hlpofoa-
fttos y �Ucerofos�atos. Se recomien-
da igualmente, porque fortalece y
ni�tra al organismo contra el raqui-
tismo, llnfatlamo y para las personas
desnutridas.
"A L G O..."
Esta libro da Martinas Acotta
�itA de venta al precio da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da esta capital
�GASES
EN EL
ESTOMAGO7

(A1
0* dobla efecto:
neutraliza la acidez y
corri�* l� fUtultncle,
�indar y malestar.
Pida
UN CUENTO BREVE
SJnii&td��xij�.
BROMO QUININA
tyvm
porque es exclusivamente
para catarlos, gripe y
resfriados. Loa domina con
una o dos tabletas porque
ataca directamente el mal
en su foco.
TH *m(i en toi�M Ima botica�
tM U eujite y �I tohrreito.
� E G i i R l 4 X 1 T A �
L_ III. /. nvii'c V i//i�. J
CLARIFIQUE SUS OJOS!
EYE-GENE aa nwvn . . . tn�ilmenle iltferen-
'�' Cahna ojos canudo* n imudns mas tapida-
mtn�t . . . ojos turbios n vtnoaoa los vuelve
hnllsnunente hlanena' Obra raai inaUnlincs-
roente ... no mancha y es Inofensivo.
eiartuntanlM
MARTINU CARRERAS * CO.. San Juan
EYE-GENE
�BILIOSIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
(Continuaci�n da la p�flna 9)
Cuando Mamllio, de rodillas en
la arena, reconoci� la voz de su
Joven amo, sus ojos se volvieron
hacia �l y murmur�:
��Ay. misero de mi!
Y en seguida, como presa de una
improvisada decisi�n, recogi� la es-
pada y el escudo y se lanz� sobre
la fiera que ya se le acercaba. La
multitud aplaudi� fren�ticamente.
El primer mandoble dado por �1
esclavo alcanz� a la fiera en el
cuello; el Je�n rugi� de dolor ba-
�ando de sangre la arena: pero a
la vez, lleno de furia, se lanz� so-
bra su enemigo. Con una agilidad
maravillosa. Mamillo trat� de es-
quivar la furiosa acometida, pero
al saltar, el le�n, con sus zarpas,
le arrebat� el eacudo desgarr�ndo-
le un brazo. Mamllio no se aco-
bard�. Sosteniendo la espada con
su potente mano, esper� a pie fir-
me a que el le�n saltara nueva-
mente, y esta vez hundi� la acera-
da l�mina en el pecho del le�n.
Cada vez m�s enfurecida, la fie-
ra rugi� con ruido atronador, y
chorreando sangre se detuvo de-
lante de su enemigo que, con el
brazo destrozado, sent�a perder su
vigor Juntamente con su sangre.
Vacil� sobre sus piernas, se la do-
blaron �stas y cay� de rodillas de-
lante de la fiera enfurecida. En
un Instintivo gesto de coraje, Ma-
milio trat� de levantarse, pero no
pudo. L� muchedumbre se habla
puesto n> pie y aullaba esperando
fren�tica �i final de aquella lu-
cha feroz.
Casi todos, ahora, hablan entre-
gado sus simpat�as al esclavo que
se habla mostrado tan bravo, tan
potente y tan combativo. Y le gri-
taban para animarlo: y
�Macte... macte...! (�An�mate,
�nimo!).
Pero los gritos cesaron de pron-
to, como si una mano gigantesca
se hubiera posado en las mil bocas
de la muchedumbre. Y es que es-
taba ocurriendo otro espect�culo
maravilloso. Incre�ble, Inesperado.
Elvlo Lucio Metello se habla qui-
tado la toga: habla apartado de si
a sus amigos at�nitos y, generosa-
mente, sin reflexionar, sin Impor-
tarle las miradas ni lo que pudie-
ra pensar el Emperador, de un sal-
to se lanz� a la arena.
Habla quedado vestido con una
corta t�nica verde recamada de
plata. Tenia los brazos desnudos,
dejando ver su blan cura y sus
m�sculos. Velozmente, sin vacilar,
el heroico joven se acerc� al sitio
donde estaba Mamilio esperando de
un momento a otro el salto del le�n
enfurecido. Le arranc� la espada
de la mano ensangrentada, y, avan-
zando hacia el le�n, pareci� inci-
tar a la fiera a que saltara. El
le�n pareci� reunir todas las fuer-
zas que le quedaban y rugiendo
salt� sobre el nuevo enemigo que
ae le presentaba.
Firme sobre sus piernas muscu-
losas, como un viejo gladiador, con
las pupilas fijas sobre los ojos de
la fiera, esper� el muchacho el es-
pantoso salto. Y la fiera salt� al
fin. Eso era lo que esperaba Me-
tello para hundir su espada en el
pecho de la fiera, y la hundi� has-
ta la empu�adura. La fiera, heri-
da en el coraz�n, rod� sobre la
arena como una pesada masa Iner-
te.
Entonces la muchedumbre esta-
ll� en delirio, gritando y aplaudien-
do con entusiasmo loco:
� �Gloria al hijo de Metello, glo-
ria a Elvlo Lucio, gloria al h�roe!
Y entre esas mil voces sobresa-
l�an tambi�n otras mil que clama-
ban:
��Libertad para Mamllio!, �l�ber-
Proyectos de Ley presentados en el Senado
En el Senado han sido presenta-
dos los siguientes proyectos dt ley
y resoluciones:
P. del S. 126.�Por el se�or Fiz.�
"Para prohibir � toda persona na-
tural o jur�dica dedicada a cual-
quier negocio da manufacturas en
esta Isla sostener o estar Interesa-
da, directa o indirectamente � en
cualquier tienda u otro estableci-
miento an�logo para suministrar o
vender provisiones, herramientas,
mercader�as, ropas u otros objetos
de comercio a sus empleados, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 127.�Por el se�or Be-
Los centros m�dicos
A los Se�ores Senadores y Re-
presentantes a la C�mara:
Tenemos informes de que al fi-
nalizar el presente a�o econ�mi-
co se proyecta transferir la direc-
ci�n de los centros m�dicos de la
PRRA al Departamento Insular de
Sanidad. Tambi�n tenemos infor-
mes de que los fondos par* �l sos-
tenimiento de estos centros m�di-
cos que son de lanto provecho pa-
ra toda una comunidad, quedar�n
agotados.
Por falta de fondos, el Gobier-
no Insular cerrar� las puertas de
los menclonsdos centros m�dicos,
dejando a m�s de 100.000 personas
hu�rfanos de tan grandes y dese-
ables beneficios.
Estudiando con detenimiento es-
te problema que afecta a tantos
millares de obreros, si se les cie-
rra las puertas por falta de recur-
sos econ�micos, se confrontarla
nuestro Gobierno Insular con uno
de los, problemas m�s fatales que
riglstrarse puedan en la historia
de nuestra isla.
Por todo lo expuesto en esta
carta, solicito de ese Cuerpo Le-
gislativo, asigne los fondos nece-
sarios psra el sostenimiento de los
centros m�dicos que existen en la
isla.
Respectuosamente,
Juan F. RIVERA
Representante Obrero,
Donado.
tad para Mamllio!
Y todos los miles y miles de pul-
gares se alzaron hacia arriba. Ne-
r�n, muy contrariado por aquel fi-
nal, pues habr�a deseado la muer-
te del esclavo, vacil�. Pero luego,
miedoso y vil como todos los tira-
nos, pase� su vista alrededor de la
muchedumbre que cada vez aulla-
ba m�s fren�ticamente. Algunos
gritos sobresalieron agudos:
��Barba de Bronce!... �Incen-
diario! �Matricida!
��Concede la gracia, oh divino,
para que ma�ana el pueblo escu-
che fu canto con mayor agrado!�
le dijo Tlgelino.
Ner�n alz� entonces, tambi�n su
pulgar en alto.
Abajo, en la arena. Mamilio,
abrazando a El vio, le dijo:
�Bendito seas mil veces en
nombre de Cristo, amo m�o.
�En nombre de Cristo tambi�n
seas t� bendito, hermano mi� �
respondi� el hijo del c�nsul Mete-
llo.
Y ambos, abrazados, salieron de
la arena.
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
LA ECONOM�A ES t N
SIGNO DB INTELIGENCIA
Si usted tiene cualquier pro-
blema de belleza, cons�ltenos.
Saldr� satisfecha. Nuestros
precios est�n al alcanca.de to-
dos. Todo trabajo hecho por
manos expertas de larga expe-
riencia.
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty esquina
San Jos�.
Tel 1007 San Juan.
DE LA CARIES
AUMENTA CON LA EDAD
La caries dental es siempre una real amenaza, pero
a medida que la edad avanza se vuelve todav�a mis
peligrosa. Puede contribuir directamente a ciertas
enfermedades org�nicas y destruir la vitalidad.
Usted debe combatir la acidas cada vas que
limpia tu� dientes. Para lograrlo, cepille su den ts-
dura con Crema Dental Squibb por lo menos dos
veces al d�a. Este dent�frico cient�fico neutraliza la
Acidez Bact�rica que proviene de la fermentaci�n
de part�culas de alimento, y que es la causa prin-
cipal de la caries.
La Crema Dental Squibb no contiene astringen-
tes o raspantes que pueden da�ar el esmalte y lar
enc�as. Su sabor es exquisito y su precio econ�-
mico. Comience a usarla hoy mismo.
CREMA
DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACT�RICA
.. causa da la car! aa danta I
rrios Bsrdecls.�"Para ordenar la
construcci�n dt un edificio tn el
Municipio de Barranqueas para ser
dedicado a C�rcel Municipal, asig-
nando la cantidad de diez mil
(10,000) d�lares, o la parte de ella
que fuere necesaria para llevar a
cabo dicha construcci�n, y para
otros fines."
P. del S. 128.�Por el se�or Irlar-
te.�"Para abolir las Cortes Muni-
cipales y Juzgados de Pas existen-
tes en la actualidad en Puerto Ri-
co, excepto la Corta Nocturna do
la Capital; crear nuevas Cortes
Municipales y Cortas da Circuito,
definiendo su Jurisdicci�n y compe-
tencia, las condiciones, n�mero y
emolumentos de aus funcionarios,
fijando la circunscripci�n territo-
rial de dichas cortes, regular sus
procedimientos: fijando requisitos
para la Jubilaci�n de Jueces; crean-
do la Comisi�n Judicial de ReUro,
y para otros fines."
P. del S. 129.�Por el se�or Irla�
te.�"Para ampliar cierta parUda
de las consignadas en el presupues-
to correspondiente al a�o econ�mi-
co 1937-38 que aparees bajo ti ep�-
grafe "Departamento de Justicia,
Rama Judicial �Corta dt Distrito
de San Juan�Sueldos", y para
otros fines.
P, del S. 130.�Por el se�or Iriar-
te.�"Para disponer al procedimien-
to a seguir sobre embargo de suel-
dos de Empleados del Gobierno In-
sular y Gobierno Municipal, y para
otros fines."
P. del S. 131.-Por el Sr. triar-
te.�"Para enmendar los ArUculoa
245, 246 y 249 (Inciso 7) del C�digo
de Enjuiciamiento Civil, estable-
ciendo el procedimiento a seguir en
el embargo de sueldos, salarios,
bienes o dinero en poder de terce-
ra persona qut no es parte en el
procedimiento "Garnishment"), y
para otros fines."
P. del 8. 132.�Por el se�or Irlar-
te.�"Para autorizar al Auditor de
Puerto Rico a utilizar todas las
econom�as en sueldos de su oficina
que resultaren durantt el a�o fis-
cal 1937-38 y a transferir de di-
chos sobrantes las cantidades que
a su Juicio sean necesarias para
suplir deficiencias en otras parti-
das del presupuesto de su oficina
correspondiente a dicho a�o fiscal,
y para otros fines."
P. del S. 133.�Por el se�or Iris�
te.�"Proveyendo el retiro y pago
de sueldos de los Jueces de las Cor-
tes de Distrito; y creando la Jun-
ta da Retiro de los mismos, y para
otros fines."
P. del S. 134.�Por ti se�or Irlar-
te.�"Para autorizar a los Guardias
da la Universidad de Puerto Rico
a portar armas, efectuar arrestos,
y para otros fines."
T. del S. 135.�Por el se�or Iriar-
te.�"Para autorizar al Comisiona-
do del Interior a vender a D. L.
Santaella, por el precio que repre-
senta el valor de la tasaci�n: que
al efecto se practique por el De-
partamento de Tesorer�a, el islote
conocido por "Isla de Chiva" situa-
do en la bah�a de San Juan a la
entrada del ca�o de San Fernan-
do en Catafto. y para otros fines".
P. del S. 136.�Por el se�or Ben-
venutl.�"Disponiendo la construc-
ci�n de un muro de hormig�n en
la margen este del Rio Salinas,
asignando la cantidad de cuaren-
ta mil (40.000) d�lares de cuales-
quiera fondos disponibles en Teso-
rer�a pora que el Comisionado del
Interior proceda a dicha construc-
ci�n, y para otros fines."
P. del S. 137.�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para reenactar los
art�culos 3; 4; 5; 49: 71; 96; 165;
168; 199; 213; 223: 252; 26S; 270;
273; 274; 275; 276: 302: 306 361;
369; 374; 391; 393; 398; y 400 da la
Ley Hipotecaria, y para derogar
los art�culos 266; 267; 268; 269;
334; 335; 336; 337; 338: 340; 341;
342; 343; 344; 345; 346 y para otros
fines."
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo los instruc-
ciones que acompa-
�an el frasco.
El precio de este re*
medio es ton m�dico,
que ahora est� al
alcance, de todos.�
Exijo la Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
no es leg�timo.
MARZO: EL MES DE PADIN
Nuevamente Pad�n
y ahora con
su Gran
Venta
OFRECIENDO UNA
SERIE DE MAGNIFICAS
TRAJES
PARA
SE�ORAS
"OFERTAS
ESPECIALES"
DEL 1 AL 19 DE MARZO
SOLAMENTE AL CONTADO
GRAN BARATILLO EN
TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS
PARA HOY
OFRECEMOS ESTOS Y MUCHOS
MAS ART�CULOS
A MENOS DEL COSTO
VISITE EN ESTOS D�AS A i
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS
Podin.
EN TODOS LOS
PISOS
FRISAS tama�os 2 plazas de $1.25 a 75c.
FRISAS con dibujos para ni�os a.. 22c.
TOALLAS de felpa gruesa blanca
27 x 49 i.................... 39c.
TOALLAS clase superior 34 x 17 a 3 x 29c.
COLCHAS acresponadas 80 x 90
en colores .................. 69c.
COLCHAS japonesas en todos colores 79c.
COLCHAS eatilo brocado colonial $1.29
SABANAS "Venus" 1 plata finas... 62c.
SABANAS "Venus" tya plazas finas 79c.
SABANAS "Venus" 2 plazas finas 82c.
MANTELES 51 x 67 en colores a
cuadroa...................... *9c
MANTELES finos 58 x 63 blancos a 79c.
SOMBRILLAS finas, tela gloria de
$2.00 a ...................... 11.45
MEDIAS se�ora full fashioned 64
hilos de 75c. a................ 45c.
CALCETINES � ankleto para
ni�os, importadaa a.......... 3 x 50c.
CAJAS de cedro con candado a.... 58c.
CAJAS de papel y sobres rebajadas a 33c
CAMISAS caballeros, en colorea de
$1.00 a ...................... 75c.
BATAS de ba�o felpa superior,
ganga a...................... 89c.
CAMISETAS atl�ticas blancas para
caballeros.................... 19c
CALCETINES finos para hombres,
rebajados a.................. 3x55c
CORREAS de cuero con hebillas de
iniciales con estuche ........ 95c
JUEGOS de tocador fino (3 piezas)
de 50c a .................... 29c
BOTELLAS Thermoa 1 litro reba-
jada a....................... $159
CANASTA plateada japonesa de $1 a 49c
JUEGO de tocador 8 piezas de $3 a $1.95
COSTUREROS japoneses de 25c a 12c
DESPERTADORES Keno de $1.00 a 85c
JUEGOS plateadoa de T� a........ 25c
SALEROS de Bola de 25c a........ 12c
ANTEOJOS de clase buena a...... 39c
JUEGOS finos de manicura por.... 29c
ROPEROS�Joyeros japoneses de
$1.25 a ...................... 79c
CAJAS redondas de laca japonesa a
25 � 20 y.................... 15c
CUBIERTOS de metal plateado a 10c
PIEZAS de bronce, gran variedad a 50c
LOCIONES Myrurgia de 50c a___ 33c
POLVO gardenia de Pinaud de 50c a 39c
BRILLANTINA Plough.de 39c
rebabajada a ................ 25c
LOCI�N PINAUD valor de $1.50 por $1.10
ASTRINGOSOL 1 frasco (4 onzas)
y 1 frasco (1 onza)........... 45c
EXTRACTOS de Houbigant de
$2.20 a ...................... $1.59
ALBUMS para retratos � tama�o
grande .......%.............. 21c
AUT�GRAFOS un regalo por s�lo 7c
CAJAS finas de cedro, tama�o
grande ...................... $1.00
LAUNDRY bag estampados por s�lo 36c
PALOS de hilo 200 yardas a........3 x 10c
JARROS grandea para servir agua 10c
PLATOS llanos d loza, ganga..... 5c
PLATOS llanos para postre........ 5c
JUEGOS de 19 piezas (1 jarro y 18
vasos) ....................... $1.00
LAMPARAS de pie para bridge a $1.00
ACEITE para limpiar muebles,
grande ...................... 10c
PLATOS de cristal para postre.... 5c
PLATOS de cristal para pan y man-
tequilla ..................... 2 x 5c.
TAZAS solas de cristal a.......... 5c
COPAS de licor y vino a.......... 5c
COPAS finas de agua con pie negro 20c
CUCHILLOS finos de metal plateado 2 x 25c
CUBIERTOS de alpaca superior... 5c.
LAMPARAS para mesa de $1.50 y $1.00 69c.
JUEGOS de cristal para el tocador 48c
FLOREROS de loza decorada el par l�e.
CAPAS para ni�os de $1.00 rebajada a 79c
CAPAS para ni�os de $3.00 ahora a $1.60
CAPAS para caballeros rebajadas a $1.65
TRAJES para se�oras a 98c y 85c 69c
TRAJES para ni�as a 3 x $1.00 a 69c
KIMONAS de felpa para se�oras a 69c
KIMONAS de seda para se�oras a 79c
SWEATERS un surtido rebajados a 79c
FALDAS para se�oras a 3 x $1.00 a 29c
BLUSAS en colores rebajadas a.... 39c
PANTIES. clase fina de 35c y 19c a 3 x 25c
STEP � INS rebajados al precio de 6c
BRASIERES de 25c y 15c. a...... 6c
CORSETS Fitzel de $2.00 a........ 50c
CAMISAS de dormir rebajadas a
19c y ...................... 3x$1.00
TRAJES para ni�os, varios estilos
de $2.00 a ................... $1.00
TRAJES finos para ni�os a 50c y 39c.
PANTALONES largos para ni�os a 59c
PANTALONES largos blancos a 3 x $1.00
CAMISAS para ni�os, rebajadas a 3 x 50c
CAMISAS polo de ray�n para
ni�os a .................... 3 x $1.00
PA�OS sanitarios baby 20 x 20-doz. 60c
PA�OS sanitarios baby 27 x 27-doz. 90c.
PA�OS sanitarios baby 30 x 30-doz. $1.20
FRISAS de lana 36 x 50 ahora a� 65c.
BABEROS para baby rebajados a 7 x 50c
REFAJOS de bayeta de 15c a 2 x 25c
ABRIGUITOS de seda bordados de
60c. a ....................... 48c.
GORRAS de lana tejidas de 25c. a 15c
TRAJES blancos de seda de'Sl.OO a 85c.
JUGO de Albaricoque, Del Monte
12 onzas ...................... 9c
JUGO de China�Premier�10 onzas 10c
JUGO de melocot�n�Pera�Cirue-
las�12 onzas ................ 10c
JUGO de Pina�Famosa�8 onzas 7c
JUGO de Uvas "Sun Beam" a 38c.-19c. y 8c
REMOLACHAS � Libbys�20 onzas 10c
REMOLACHAS�Libbys�28 onzas 14c
VEGETALES mixtos � 20 onzas 15c
J UGO de tomate � Happy Vale � 14 oz. 7c
PORK and Beans � Campbells
16 onzas .................... 8c
FRUTAS � C H B � 8 onzas..... 8c
CIRUELAS en alminar �Libbys�8
onzas ....................... 8c
GINGER ALE�Premier � 12 oz. 9c
SARDINAS portuguesas�Epicure
�7 o�.........I............. 23c
ESPINACA �L y W � 28 onzas 21c.
LECHE malteada con chocolate�16
onzaa....... ................. 35c.
MEDIAS para se�oras (3 hilos)
muy finas ................. 3 x $1.00
MARCOS para retratos de 25c a.... 18c
PA JAMAS finas para caballeros de
$1.00 a ...................... 88c
BATAS de ba�o de felpa superior
de $5.00 a .................. $3.58
PA�UELOS con iniciales, caja de
3 por ...................... 39c
PA�UELOS de seda en colores a 2 x25c.
TRAJES tropicales para caballeros
de $7.50 a.................... $5.25
TRAJES casimir batista para caba-
lleros de $9.50 a.............. $6.25
TRAJES casimir con chaleco de
$12.00 a ..................... $7.25
TRAJES casimir modelos sport, cru-
zados de $13.50 a............ $9.25
TRAJES casimir estilo corriente de
$15.00 a .................... $12.25
TRAJES casimir sport, cruzados,
corrientes de $16.50 a....... $13.25
TRAJES casimir sport, cruzados de
$18.50 a .................... $15.75
TRAJES gabardina, sport, cruzados
de $18.50 a.................. $15.75
TRAJES de dril a listas, sport y
lisos a $3.00 y ............. 3 x $8.00
CHINELAS finas de $1.50 al precio de 69c
ZAPATOS de se�ora de $3.00 a.... 98c
CHINELAS de caballeros rebajadas a 69c
CHINELAS finas de caballeros a $1.48
ZAPATOS para ni�os al precio de 65c
fPox�WL
@adin
sM�JatM


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - MARTES 1* DE MARZO DE 1931.
15
AGRICULTURA
El az�car estuvo ayer de uno
a dos puntos m�s altos
______� �
extraordinaria inactividad en el mer-
cado de valores de Nueva York
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
V EVA YORK, febrero 28. (Pren-
sa fnida).�El mercado da accionei
�atuvo extraordinariamente Inacti-
va bajando (racionalmente hasta
ie dos puntos. Los bonos ba-
tambi�n e igualmente los pro-
loa b�sicos. El trigo baj� m�s
- un centavo en fanega. Las no-
< as comerciales fueron pesimis-
ta La industria del acero est�
-sin a operar esta semana a
SO ","">� de su capacidad, menos que
en la semana pasada. El az�car
�tuvo de uno a dos puntos m�s al-
to
Ventas totales: 560.000 acciones.
Promedios de Dow Jone�:
10 acciones. 42.17, baja .56
.".0 .ndustriales, 129.64. baja 1.62
20 ferroviarias. 19.82. baja .36
20 de servicios p�blicos,
baja .56
..40 bonos, 91.28 bala .31
in ferroviarios, primera
99.08, baja .34
H> ferroviarios.
56.79, baja .88
10 de servicios
baja .03
segunda
p�blicos,
42.17,
clase,
clase.
103.94.1
10 industriales, 105.31,
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem A Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
* Foreign Power
Locomotive
Am. Mach. �e Poundry
Am. Radiator
Am. Rolllngs Mills
Am. Smelt. A Re�.
Am. Sugar Ref.
Tel. A Tel.
Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Am.
Am.
Am.
Am.
alza .01
52 38
11 3 4
168
44 3 4
24 12
14 12
89 3 4
3 7 8
33 3 4
13 18
13 58
20 18
50 18
27 7;8
137
67
9 34
32 314
Anchor Hockings Glass, unquoted
Armour. III. 5 1'8
I Atrh. T. A S. F. 38 1!4
Atlantic Refining 23 1|2
Aviation Corp. 3 58
Balt. A Dhio 9 3 4
Bendix Aviation 12 14
Brst and Co. 39
Bethlehem Steel 58
Blaw Knox 13 38
Bridgeport Brasa 8 34
Briggs Mfg. 23 1 2
Butler Bros. 8 114
Byron Jackson 18 7 8
Calumet A Hec 8 3,4
Canadian Pac. 7
Cardes and Gen. Corp. 3 3,4
l Threshing 91
"rpillar Tractor 48 3 4
ral Aguirre 27 14
Centnd Fundry 334
Cerro de Pasco 4fiw
Chrysler Motors 53 518
Coca-Cola 121 12
Colgate-Palmolive 9 3 4
Colum. Gas A Elec. 7 1,2
Colum. Pictures unquoted
Commercial Solventa 8 12
C mmonwealth A South 1 12
Cnnsress Cigar unquoted
Consolidated Edison 21 5;8
Consolidated Cigar unquoted
r
Consolidated Oil
Conl. Baking; A.
Cnnt. Can
Conl. Oil; Del.
Cnrn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curliss-Wright
Del * Hudson
DouRlas Aircraft
D Pont de N.
�nan Kodak
Elerl. Auto Light
Elen. PWR A Light
Brte R. R.
Firesione T. A R.
Fo^ier Wheeler
f'-oport Sulphur
9 58
14 7,8
43
32 12
64 3 8
a-5 1�2
5
4 112
16 3 8
40 12
118 12
156 3 4
19 1,2
10 18
3 518
20 12
18 14
26 1.2
Gen. Am. Transport 43
Gen. Asphalt 18
Gen. Elect. 40
Gen. Foods 31
Gen. Motors 34
Gen. Rail Sig. 23
Goodrich 16
Goodyear T. A R. 22
Grand Union, PFD unquoted
GT. Northern Rail, PFD 24
G'T Western Sugar unquoted
Green, H. L, 18
Greyhound 10
Hercules Motors 15
Howe Sound 49
Hudson Motors 8
Illinois Central 11
Interlake Iron 11
Int. Harvester 68
Int. Mcr. Marine 4
Int. Nickel Can. (XDj 50
Int. Paper A P. A. 33
Int. Tel. A Tel. 8
Inspiration Copper 1.7
Kennecott Copper 38
Kresge Co. (XD) 17
Loews Inc. 49
Lone Star Cement 38
Lorlllard 16
-Mack Trucks 22
Macy, R. H. 32
Magma Copper 27
Mathieson Alkali 25
McKesson A Robblns 7
Mohawk Carpet Mills 15
Montgomery Ward 36
Murray Corp. 6
Nash-Kelvinator 9
National Acm� 13
National Biscuit 19
National Dairy Proa. 15
National Supply (Del.) 21
National Distillers 22
National Power AL. 7
New York Central 18
North American 19
Northern Pacific 12
Ohio 011 13
Otis Steel 10
Pac. Gas A Elect. 26
Packard Motors 4
Paramount Picturej 10
Petroleum Corp. Unquoted.
Pensylvania R.R. 22
Phil�ps Pet. 39
Pressed Steel Car 9
Pub. Svc. N.J. (XD) 31
Pur� Oil 11
Radio 6
R.K.O. 3
Remington Rand 15
Republlc Steel 17
Reynolds Tobacco: B. 39
Reynolds Metals. Unquoted.
Schenley 24
Seaboard Oil 25
Sears Roebuck 64
Shell Union Qil 15
Simmons Co. 20
Socony-Vacuum 15
South P.R. Sugar 25
Southern Cal. Edison 22
Southern Pacific 19
Southern Rail. 12
Sperry Corp. 19
Standard Brands 8
Standard Gas A Elect. 4
Standard Oil, Cal. 33
Standard Oil, Ind. 33
Standard Oil, N.J. 53
Sterling Products 58
Stewart-Warner 9
Studebaker 5
Swift Infl. 25
Texas Corp. 43
Texas Gulf Sulphur 32
Texas Pac. Coal A Oil 9
12
18
(2
12
12
12
12
14
12
12
12
I
34
3 8
12
18
3 4
78
3 8
34
1 1
38
14
18
1 2
1 2
34
I
12
�8
38
1 2
18
38
12
58
3,8
34
7,8
58
58
78
3.4
78
1,2
,�8
78
1,4
38
1,8
34
12
78
78
78
1-!
12
HOY MARTES
Hoy martes entraran a puerto el
vapor Iroquois, con pasajeros, pro-
cedente de Nasaau. Bahamaa, si-
guiendo viaje por la tarde hada
la Habana: vapor Santa Paula, de
la Grace Une, con pasajeros, pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, siguiendo viaje por la tarde
hacia Puerto Colombia, Cartagena,
y dem�a puntos de au itinerario;
vapor Arandora Star, de la Blue
Star Line, con pasajeros, proceden-
te de Nassau, siguiendo viaje por
le tarde hacia Barbados; vapor
Statendam, con pasajeros; vapor
Irene, con carga general, proceden-
te de Baltimorc. Tambi�n hoy mar-
tes sale el vapor Coamo hada San-
to Domingo, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
MAf�ANA MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles sale el vapor
Rosarlo, de la Bull Insular Llne,
hada la ciudad de Nueva York,
con carga general.
*?� � - , .
Mercado de cambio
NUEVA YORK, febrero 28. (P.
UJ�En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa 85.0212; franco
franc�s 3.27; lira italiana S.2837;
franco belga 16.99; franco suiso
23.255; marco alemin 40.48; marco
registrado 24.85; di�ar yugoeslavo
2.36; flor�n holand�s 56.00.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
VIAJEROS DEL AIRE
Pasajeros que llegaron el domln-
�o a San Juan por la v�a a�rea,
procedentes de Mlami: John P.
Donohue, Sidney Simmons, Chaun-
cey Dieccks, Mateo Fajardo, G. WU-
son, McDow, Donald Draunghon.
SCHENECTADY, N. T.
S79.5 metros.
TM kllocvelea.
T�oticlo�cU�cx
GUERRA'
�5,
XloU �
oteo�
.� I.' I '..��,,. s
WNEL
�The Llnk ot
the Ameritas"
1290 _c
PROGRAMA PARA HOY
Martes 1* de marzo de 1938.
* 4"> Church of the Air
7:no El Heraldo
8:00. Noticias Transradio
830 Programa de Peticiones
Hora V�ctor
0 0 Juegos y Pasatiempos
10 no Escuela del Aire
Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradio News
10 15 Curiosity Shop
11 oo Variety News
Shamrock Melody Hour.
Heart Songs
Commerclal Broadcastlng Co.
1:15 Hora Deportiva
1 30 Transradio News
2fio Around the World in Songs
" H A Night in Vienna
2 30 Escuela del Aire
3.oo Buenas Tardes
5:00 Vocal Varletles
I 15 Serv. Extensi�n Agr�cola
6f>0 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire'
800 Martin� t
8 3o i'ntidol ""
8:45 J. m. Porlela A Co.
9:00 Kresto
9 30 Al Servicio de Espa�a
lOoo Radio Tribuna
U:00 Last Minute News Flashes
11:30 Memorias from Hawall
Eite programa est� sujeto �
�Iteraciones.
Lee programa� de la WGT
tambi�n trasmitidos dlirla�ea ,- i
la Xstadon WiXAT Sl.tt saet�as As
�:M P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), per la Estaci�n
WXJAD, a 19.80 metros iHsrisaaasi
te excepto los s�bados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WOY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinado� o supri-
midos en cualquier momento. _
W2XAD y W2XAF
MARTES 1� DE MARZO
P. M.
4:00�Programa musical.
4:15� Transcripciones el�ctricas
'�WPAH.
4:30�M�sica cl�sica.
5:00 � Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�M�sica religiosa.
5:30�Bosquejos
6:00�Noticias �ientiflcas
6:15�Orquesta de baile � desde
Filadel�la.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Pl�tica. ,
7:00�Lecciones pr�cticas de in-
gl�s. �
7:15�Grupo coral de catorce vo-
ces.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
panol . _
8:00�Progrsms la tino-americano
�Hostoria y desarrollo de la m�-
sica.
8:30� Wayne King y su orquesta
�desde Detroit.
W2XAF
P. M.
^OOr-Vox Populi�entrevistas en
la calle.
9:30� Programa variado con el
tenor Lany Ross; las cantantes Ru-
by Mercer y Jane Rhodes: el actor
c�mico Charles Butterworth; artis-
tas varios, y orquesta RaymonJ
Ps i ge�desde Hollywood.
10:30�"A trav�s de mis gafas"�
(en espa�ol).
10:45 � Dale Carnegie, autor y
comentarista.
11:00�Cuarteto vocal.
11 15�Louis P�nico y su orques-
ta de baile� desdo Chicago.
11:30 � Ruby Newman y su or-
questa de" baile.
12:00�Buenas noches.
Timkin Roller Bearing 42 14
Twentieth Cent. Fox 22 3,4
Union Carbide 78
Union Pacific 79 3 4
United Aircraft Corp. 24 12
United Corp. 3 18
United Fruit 63 3,4
United Gas Imp. 10 18
U.S. Ind. Alcohol 19 � 8
U.S. Rubber 33 1 8
U. S. Steel ' 54 5,8
Vanadlum Steel 18
Walworth Co. 7 78
Warner Brothers 5 7:8
Western Union 26 12
Westinghouse Air. 25
Westinghouse Elect. 96 14
Weston Elect. 15
Westvaco Chlorine 14 14
Woolworth 43 14
Worthmgton Pump 18 1 4
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. o� Am 81 1.2
Am. Cyanamid 25 78
Am. Gas A Elect. 2T
Am. Superpower 7|8
Caribbean Syndicate 1 1,4
Carrier Corp. 39
Clties Service 134
Consolidated Copper 5 14
Creol Petroleum 25 3 4
Elect. Bond A Share 7 78
Ford of Canad� 17 78
Eastern Sugar Associated f 1,2
Ex-Cell-0 Corp. 12
Grand Rapids Varnish. Unquoted'.
Gulf Oil 40
Hudson Bay Mining 28
Int'l Petroleum 30 5 8
Me Williams Dredging 11 1 2
Molybdenum Corp. 5 78
NH. Bellas Hess 7 8
Nst. Transit 9 1,4
Newmont Mining 63
Ni�gara Hudson 8 14
Pantepec Oil 6 34
Shattudc Denn 8 12
Sullivsn Mach. Unquoted.
Texon Oil A Land. Unquoted.
United Gas, New. , 4 10
Venesuelan Pet 1 1��
ACCIONES BASCAR�AS
Chase National 30 T� to 31 118
National City 25 34 to 26 18
DE REGRESO A NUEVA YORK
'//'/. A '/7/7/77Z
cuAtr r
y*
MERCADO DE FUTUROS
De Isoulerds a deracha: don Manuel Cordero P�re�, representante en
Puerto Blco de la caaa Earl y Co.. fabricantes de la acreditada Agua
Oxigenada Earle, y el se�or Mario Ollver, Gerente de Exportaciones de
dicha firma, quien regresa de Venezuela de paso para Nueva York des-
pu�s de una visita de cortes�a a diversos pa�ses suramerlcanos.
El cultivo del �ame
(Nots del Servicio de Extensi�n
Agricols)
En el programa que trasmitir�
el Servicio de Extensi�n Agricols
hoy msrtes, d�a 1� de marzo, desde
la Estaci�n WNEL de 5:15 a 6:00
de la tarde, tomar� parte una nina
4H del Barrio Almacigo de Yaucp.
quien hablar� sobre "Lo que para
mi significa ser una nlfta 4-H." El
programa tambi�n ofrece algunos
apuntes sobre la preparaci�n de la
semilla del �ame, la mejor �poca
para la siembra, tratamiento de la
semilla, y abonamiento del �ame.
El Noticiero de Extensi�n Agr�-
cola tendr� algunas notas de in-
ter�s para los agricultores y amas
de casa.
La Oficina de Demostraci�n del
Hogar ofrecer�, como de costum-
bre, la Receta de la Semana.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 28. 1938.
11:23 A. M.
La Bolsa abri�: Mario $2.20: ma-
yo $2.22: Julio $2.24: "setiembre $2.-
26; enero $2.22. Mercado quieto.
Vendedores $3.13. para posiciones
m�s lejanas $3.15.
1:02 P. M.
National Sugar Reflnine Compa-
ny compr� 10,000 sacos fe Puerto
Rico a $3.13 para despacho en mar-
ro 15.
1.27 P. M.
Especulador compr� 20.000 sacos
de Puerto Rico a $3.13 para des-
pacho en marzo 16.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.22: ma-
yo $2.23; julio $2.25; setiembre $2.-
27; enero $2.22. M�s peque�as ven-
tas a $3.13. Mercado sostenido.
I.. W. Minfortl SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami. Llega correo a�-
reo de Trinidad. Venezuela, Las
Gusyanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y, Argentina. Tambi�n llega
correo a�reo de la Rep�blica Do-
minicana, Hait�, Cuba. Jamaica,
Colombia, Panam�, Ecuador y Pe-
r�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Cuba y Mlami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-M i a m 1, y llega
avi�n de las rutas Argentina-San
Juan y Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miaml-San Juan.
Cambio en San Juan
Los precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libre esterlina 5.05 116
Franco franc�s 3.35
Lira italiana 5.32 1.4
Peseta espa�ola sin cotizsr.
Cierre de los mercados de futu-
ros syer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.22 a 2.23; marzo 2.22 a
2.23; mayo 2.23 a 2.24; julio 2.25;
setiembre 2.27 a 228
ALGOD�N
Enero 9.39; marzo 9.13; mayo 9.-
21; Julio 9.27; octubre 9.37; diciem-
bre 9.38,
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.33 a 6.34; mayo 6.07 a
6.08; julio 6.04; setiembre 5.96.
CAFE DE RIO
Marzo 4.40; mayo 4.20; julio' y
setiembre 4.07.
CAFE EXTRANJERO
Rio 8; Santos 6; Medellin 9*4;
Manizales 9; G�stemela y Salva-
dor 8'4.
COBRE
Entrega inmediata 10. Enero 9.-
15; marzo 8.84; mayo 8.97 a 9.00;
julio 9.00 a 9.05: setiembre 906 a
9.12; octubre 9.07; noviembre 9.10;
diciembre 9.13.
ESTAf�O
Marzo 42.10; abril 42.2b.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93>4t Julio 8SH: setiembre
m%.
MA�Z
Mayo 59; Julio 60 W; setiembre 61
%.
AVENA
Mayo 31; julio y setiembre 29V�.
Eligieron directiva los agricultores
de Rio Piedras
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueve York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha agua he-
lada corriente y radio
Precios m�dlcw.
Administrado por los mismos
due�os
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo pa�s
recibirle tan pronto desem
harque
Calles 46 y 47 en Broadw-iy.
Tel�fono: Circle 6-5000
Cablegraf�e a "Edishotel" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 Invitados.
La Asociaci�n de Agricultores au-
toriza la siguiente nota:
El domingo, a las 10:00 de la ma-
�ana, se llev� s cabo en la Casa
Alcald�a de Rio Piedras una impor-
tante reuni�n de agricultores de
aquella localidad, estando represen-
tados todos los barrios de la mis-
ma y tambi�n algunos de Trujillo
Alto y Caguas. Fueron discutidos
importantes asuntos en relaci�n
con ia agricultura en general, y
en particular las relaciones de los
colonos de ca�a con lax centrales
de acuerdo con la Ley N�m. 112 y
las disposiciones del Secretarlo de
Agricultura de los Estados Unidos.
Para elegir la Directiva que ha
de regir los destinos de la Asocia-
ci�n de Agricultores de Puerto Ri-
co en la municipalidad de Rio,Pie-
dras, fueron designados por el co-
mit� de ponencia y confirmados
por la asamblea, los siguientes:
presidente honorario y consultor.
don Jos� Mart�nez Llonin; presi-
dente: don Deogracias Viera: vi-
cepresidente, don Pablo Landrau;
vocales: Jacinto Viera. Onofre So-
lano, Bernab� Col�n, Jer�nimo Lan-
drau. Miguel P�rez, �ngel Cruz y
Augusto J. Alvarez.
En la primera reuni�n la Jun-
ta elegir� el secretarlo y tesorero
entre los vocales electos. Como su-
plentes fueron designados, Mr. Hol-
ger H. Fog. Joaqu�n Mart�nez, An-
tonio Mongil. Ricardo Landrau, Ce-
ferino M. Rivera y Adolfo Matre-
ro.
La nueva Junta acord� reunir-
se el martes, a las 9:00 de la ma-
�ana, con el fin de cumplir un
acuerdo de la asamblea, destacan-
do una comisi�n de su seno para
que visite a los Administradores de
la Central Vannina, con el fin de
exponerle la situaci�n en que se
encuentran los colonos de esa lo-
calidad, y tratar de llegar a con-
clusiones arm�nicas, que en todo
lo posible mejore las relaciones en-
tre los colonos y la central, para
beneficio de ambas partes. Dada
la buena disposici�n de �nimo que
existe de parte del Administrador
de la Central Vannina, seg�n tu�
expresado por algunos de los co-
lonos m�s Importantes que asistie-
ron a esta reuni�n, para hacer Jus-
ticia a 'os colonos, es indudable
que de este cambio de Impresiones
se consolidar�n las relaciones en-
tre la parte industrial y los agri-
cultores, lo que dar� mayores en-
tusiasmos a los sembradores de ca-
�a en esa localidad para seguir la-
borando en el futuro.
�HA CONDUCIDO U D . ALGUNA VEZ
1240 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 1� de mano de 1938
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45_-News In English.
8.00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Moca.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Al ice Brown'� Hour.
12:00�Quinteto Alers.
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Programa de Peticiones.
2:30�"Escuela del Aire".
3:00�Sigue Prog. Peticiones.
4:00�"La Hora Espa�ola" -
Opera de Maurlce Ravel.
5:15�"La Hora del T�".
5:30�PWA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30�M�sica Brasilera,
7:45�Don Quijote Vive Otra Ves
(Cocomalt).
8:00�Sra. Buscaglia (Kllm).
8:15�Programa "Sc.uibb".
8:30�Orquesta Rafael Mu�oz
(West India Oil Co.)
9:00�M�sica Bailable.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00�Notidas en Castellano.
10:15�Orquesta Hermanos Morales.
11:15�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a esmbio sin pre-
vio aviso).
L__ �*^*_j_^ � � : itim |wljy?aaiMBt�s__��1 , i 1
� � ____N. i xm_ ^^^^*_V______ __ ^^^^^�~sV�sss�^^^^
-__^^^ ai -^?^=z ral
"'"^s^e^JBSP� X-.
V -i:ag-g | �.�
> M
*�"� \
�\ HHBB1 \ )�

/ ____________________________
Los qne nunca han conducirlo un autom�vil de 12 cilindros
pensar�n, en primer lugar, que es capai de desarrollar una gran
velocidad. Asi es el Lincoln-Zephyr, pero el placer de con-
ducirlo se recibe de muchas otras maneras. El Lincoln-Zephyr
siempre tiene potencia en reserva, y a cualquier velocidad*
que se vaya, en tr�fico o en carretera, siempre marcha suave,
silenciosamente.
Cada movimiento de este potente autom�vil produce una
sensaci�n de seguridad, � induce a una conducci�n m�s perfecta.
Los nuevos propietarios se dan cuenta de que sus viajes familia-
res loa hacen m�i prontamente � aunque conduciendo con
menos rapidex que antes. En cuanto consiguen una marcha
uniforme la mantienen sin esfuerso, sin fatiga.
Muchas personas que nansa han conducido un autom�vil
de doce cilindros creen qne es costoso de operar, pero el funciona-
miento del Lincoln-Zephyr es, adem�s de eficiente, econ�mico.
Los due�os informan un consumo de gasolina de 6 a 8 kms. por
litro cualesquiera que sean las condiciones de tr�fico, carre-
tera y clima. �
As�, quien no lo conoce cree que el Lincoln-Zephyr debe ser
un autom�vil costoso. Pero su precio es intermedio. Entera-
mente nuevo en belleza, en estabilidad, en f�cil conducci�n y
en seguridad. �A cualquier precio este moderno "12 cilindros"
es el �nico autom�vil en su clase!
Seleccione entre seis elegantes modelos de carrocer�a, inclu-
yendo los dos nuevos. Sed�n y Cup� transformables.
B, UNCOtM-ZBTHYI, COHSTSUIDO CON PtKISION POt LA UMCOiN MOTOS
COMPANY, T VINDICO POS. LOS CONCISIOMAIIO� �Ot0 T UNCOLM-ZlFHYt.
I � C 0 I I - l l P H Y t V 12
N


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
(OMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
tDIO Philco caii un uio pa-
ra autom�vil se vende a precio
�je �l de iu coito, pare. In-
Pesante 43, Santurce. Te.
1193. 3^.p
VENDO VARIAS prendaa antlguaa
-rnas, pulseras, reloj, cade-
na y dije muy lindo, sortija bri.
Han'* y rub� y esmeralda y bri.
Informar�n Tat�an 41, al-
3-1-B
Bl'KYKS J�VENES de trabajo, se
� den. De quince a dieciocho arre�
bas, a bu�n precio. No deseamos
ei rredores. Finca Quebrada Pal-
�MU, Naguabo, Km. 63.4. HNA-B
NDO juntas seis novillas cruta�
ii reci�n paridas de lro.-2do. par-
te 12 y 14 litros. Informar�n
le Col�n 3, parada 26, tel�fono
�143 Santurce. 3.4-M
REAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
!a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de
A. Mayo! 4 Co� San Juan. P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTAL para
construir ventanales a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragaluces, para ventanales
ornamentales que dan lu� a las
I aceleras. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-3SZ
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una tostadora de caf�,
de 30 libras, casi nueva, y un mol�*
no completamente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nieves A C�a, Arroyo.
3-5-N
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Exterml-
nn la mala yerba y las garrapatai.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
�_____________3-1-R
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
v precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C
M. Preston. Box 1566, Tttu�n No.
1, San Juin. P. R. HNA-P
SE COMPRAN mu�as J�venes y
fuertes. Para Informes dir�jase a
O. A. T, Apartado 182, Cabo Rojo,
P. R. 3-3-A
REFkIGERATION "C A R R I E R
RRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, Itc.
No solament- lo m�s moderno en
i efrlgtraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A- M�rquez,
Tetu�n 6Y4. San Jutn. HNA-M
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan. � 3-12-T
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garant�zame�
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16._________________3-5-38-Z
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para incubar, trios, pollonas, White
Leghorn y rojas pura sangre. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominantes en el pa�s
mediante diez anos de estricta se-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez,
Parada 32, Apartado 121. Hato
Rey._________________________3-2-G
VENDO CANARIOS buenos canto-
res y pares criadores $500 uno y
$7.00 el par criadores. Informar�n:
Srs. Mart�nez, Valencia 3, alto*
tel�fono 2902 rojo. Santurce. 3-4-M
NORGE Refrlgerators, Stoves, Co-
ciere, Washers, Ironers. If lt s a
Norge. lt'a almost everlastlng. Fac-
tory prices. White or colored por-
celain to match your Wtchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
SOLICITADOS MOTOR 5 H.P.. 3
�aces, 1750 revoluciones. Deber� ha-
llarse en perfectas condiciones. In-
forme a Novas Mattress Co.. Inc.
Tetu�n 70, San Juan. 3-3-N
THOROUG H - B R E D blood tested
baby chicks. Leading breeds. Ship-
ped air express. Sexed pullets. En-
gelmann Poultry Farm, Avon Park,
Florida, U. S. A.___________'3-20-E
SELLOS DOMINICANOS uiadoi,
limpios, perfectos, desde 50 cen-
tavos en adelante; sellos extranje-
ro^ 100 diferentes 20 centavos. Se
garantiza satisfacci�n. Antonio Ca-
mino, Ciudad Trujillo, R. D. 3-6-C
SE VENDEN mil tonelada� de se
milla de ca�a. Variedades: 400 T.
Tatardo. 1017, 600 T. M a yagiiez
�sj. Para entrega inmediata. Para
m�s informes dir�jase a Box 217,
laabela, Puerto Rico. 3-6-S
tJARTOS DE BA�O en colores
n revestido de losetas tambi�n
colores y pisos de cer�mica los
ne en exhibici�n la Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
pn aparatos sanitarios. VUitenos
�ira que tome ideas al Instalar el
�yo. 3-28-M

� 1J*]

po*" Frank ^ WilUroL Botones naluralrs
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
BMMOt kVMU B�n OOBMiQ.
- ot i� tutos* "
ofT\TrTW*>tu
ItVKVt�OiOoltttKUSrtWJSJ.,
c�sate i cesut* eiMMM&t
HounoM cok m msytm w�
�� � %s�wtUK.os I i ot �mj
fcu�M��
(Anuncio)
MOTORES EL�CTRICOS marca
**Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 HP. Noi es-
�ecializamos en motores para n a ve-
�as y m�quinas industriales. Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
�reterfa Merino, Alien 64, San
uan. P. R. Mt-M
BIERNO MUNICIPAL
Salinas, P. R. ,
Oficina del Alcalde
ORDENANZA
REGULANDO EL USO DE LA
PLAZA PRINCIPAL DE LA MU-
NICIPALIDAD DE SALINAS,
PUERTO RICO, PARA LA CELE-
BRACI�N DE BAILES Y OTROS
FINES
POR CUANTO: Es una costum-
bre tradicional en esta comunidad
la celebraci�n de los originalisl-
moi bailes populares en la P�a-
za de Recreo;
PORv CUANTO: Nosotroi debe-
mos velar por que estos tradicio-
nales bailes conserven su colorido
y brillantes;
POR CUANTO: �ltimamente se
han celebrado bailes con frecuen-
cia inusitada en esta plaza;
POR TANTO: Resu�lvase por la
llon. Asamblea Municipal de Sa-
linas Puerto Rico:
SECCI�N ti No podr�n cele-
brarse bailes en la Plaza Princi-
pal de la Municipalidad en las
horas comprendidas entre las 6:00
A. M. y 6:00 P. M.;
SECCI�N 2: Durante los dias
designados para la celebraci�n de
Fiestas Populares, deb� demente
reconocidas y autorizadas por la
Administraci�n Munlcplal, podr�n
efectuarse tantos bailes como el
Comit� de Fiestas crea necesario
para mayor lucidez de dichas fies-
tas;
SECCI�N 3: Exclusive de los
Bailes aludidos en la Secci�n 2 de
esta Ordenanza no podr�n cele-
brarse m�s de cuatro bailes duran-
te el ano;
SECCI�N 4: Solamente podr�n
celebrar bailes en la Pinza Prin-
cipal organizaciones de la locali-
dad;
SECCI�N 5: No podr� celebrar-
se baile alguno en la Plaza Prin-
cipal que sea auspiciado, patro-
cinado o autorizado por cualquier
organizaci�n u organizaciones de
car�cter mercantil o lucrativo;
Secci�n 6: No podr� celebrarse
baile alguno sin que antes hayan
transcurrido sesenta d�as de ha-
berse efectuado un baile anterior;
SECCI�N 7: Las solicitudes pa-
ra la celebraci�n de bailes en la
Plaza Principal deber�n hacerse
por escrito al Alcalde de la ciudad
con quince dias de anticipaci�n por
lo menos a la fecha en que haya
de efectuarse el baile, expresando
en dicha solicitud el d�a en que
haya de llevarse a efecto el acto;
SECCI�N 8: El Alcalde notifi-
car� al Jefe Local de la Polic�a In-
sular del permiso concedido para
el con ocimiento debido y acci�n
procedente;
SECCI�N 9: Toda Infracci�n a
cualquier secci�n de esta ordenan-
za ser� denunciada por la Polic�a
ante la Corte de Paz y dicho deli-
to ser� castigable con una multa
m�xima de $23.00 � quince (13)
d�as de c�rcel o ambas penas a dis-
creci�n del tribunal;
SECCI�N 10: Toda Ordenanza o
parte de ella que est� en conflic-
to con esta ordenanza queda por
la presente derogada;
SECCI�N 11: Que copia de es-
ta ordenanza sea enviada al Jefe
de la Polic�a Local, al Hon. Pro-
curador General de Puerto Rico, al
Juez de Paz y al Hon. Alcalde;
SECCI�N 12: Que esta ordenan-
za sea publicada por lo menoe tres
veces en uno de loe peri�dicos de
mayor circulaci�n de la Isla;
SECCI�N 13: Esta Ordenanza
empatar� a regir veinte dias des*
pues de su publicaci�n.
NUESTROS ATLETAS ACLAMADOS...
que objetar. Estuve creyendo en
mi victoria hasta el momento mis*
mo de emitirse la decisi�n de los
oficiales. Me sorprendi� el fallo
adverso, pero lo acept� sin protes-
tas porque debi� ser asi que triun-
f� Ortls cuando los oficiales asi lo
resolvieron.
Villodas sigui� hablando de los
reyes de la pista en las Justas de
Panam� y dijo: Blackett, de Pa-
nam�, y Ortiz, de Cuba, son dos
reyes de la pista. Dos "caballos" asi
s�lo hubieran podido vencerme por-
que me sent�a muy bien y estaba
preparado para realizar y realic�
el esfuerzo necesario para vencer.
Lo dudoso de la victoria de Ortiz
en I* carrera de los 200 metros li-
sos es la mejor prueba de lo que
digo.
El cuarteto Malav�, Villodas.
V�zquez y Guerra, que se impuso
tan magistralmente en la carrera
d� relevo de 400 metros, estaba
muy satisfecho del resultado de
esa prueba. Dijeron: Partimos pa-
ra ganar y ganamos. Confi�bamos
en nuestro triunfo y triunfamos;
pero no se crea que no habla fuer-
te competencia. En estas justas
de Panam� habla atletas que pare-
c�an potros. En las carreras de ve-
locidad la competencia fu� fuerte.
Johnny Figueroa, director con
Frank Campos y Julio E. Monagas
Las huestes negras...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
VENDO NEVERA General Electric
de 10 pies c�bicos; garrafa Alaska
de cinco galones/ Todo como nue-
vo por $150. Fuente Imperial, tel�-
ron* 491 Santurce^__________3-3-P
HERRAJES, para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de alta calidad, cart�n para
tachar. Presswood para divisiones
% cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino. San Juan y Ca-
CERTIFICO: Que �sta �s una
copla fiel y exacta de la Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea
Municipal de Salinas. Puerto Rico.
en su sesi�n ordinaria del Ala 23
d� febrero del 1936.
D. DONES,
Seo-Auditor.
APROBADA POR EL HON. AL-
CALDE EL D�A 25 DE �I Dt
193S.
Frsncisco ORTIZ,
Alcalde.
regular las �rdenes recibidas, a ve-
ces el mal humor pod�a m�s que la
obediencia. Se recuerda que un�
vez efectu� una serie de pelas con
un boxeador llamado Porky Blynn.
Una de estas peleas tuvo lugar en
la ciudad de Los Angeles, y era
el turno de Flynn de salir vence-
dor. Pero un periodista local, que
admiraba el porte y la habilidad
de Flynn, habla incurrido en la
enemistad de Langford al escribir
que el adversarlo de �ste "podr�a
ser campe�n del mundo si dejara
de perder su tiempo peleando con
payasos como Langford".
La noche del encuentro Lang-
ford dirigi� varias miradas enco-
nadas al cronista deportivo en
cuesti�n, que estaba sentado en !a
primera fila, al lado del "ring". Fi-
nalmente, Langford maniobr� en
tal forma que Flynn estaba Justa-
mente dando la espalda al cronis-
ta, y en esas circunstancias, excla-
mando: "�Ah� tiene usted a su cam-
pe�n!", Langford asest� a Flynn
un terible pu�etazo en la quijada.
Flynn sall� del cuadril�tero como
s| le hubiera proyectado una ca-
tapulta, cayendo encima del cro-
nista. Ese fu� el fin de la pelea.
En los �ltimos a�os de su carre-
ra Langford, que se preparaba pa-
ra sus peleas con cerveza y man-
zanas, engord� hasta parecer un
barril. A poco tambi�n qued� casi
ciego. Uno de sus ojos estaba cu-
bierto por una catarata y el otro
qued� ciego de resultas de pu�e-
tazos recibidos de Fred Fulton. Ne-
die sabia hasta qu� punto estaba
ciego Langford hasta que se veri-
fic� su encuentro con un "maleta"
Hamado Frank Trembly. Un pu�e-
tazo dado a ciegas por Langford
lanz� a Trembly a la lona; pero,
como no veia, el negro sigui� dan-
do pu�os al aire. Alguien grit�
entonces "�Ese hombre est� ciego!"
El arbitro detuvo la pelea y ya
Langford no pudo seguir ejercien-
do su profesi�n.
Desde entonces le han hecho va-
rias operaciones en su �nico ojo
que a�n ve un poco, pero sin re-
sultado. Hace algunos a�os le hi-
cieron un beneficio que arroj� un
saldo de 6,000 d�lares, que se lo
fueron entregando a raz�n de 60
mensuales, para evitar que loa dila-
pidara.
- En la actualidad el eje-gran, pro-
fe�lonal del "ring" pasa sus dias
sentado en un fonducho del barrio
negro de Nueva York, hablando in-
coherentemente del pasado. La
Asistencia P�blica de la municipa-
lidad le paga su alquiler y le da
2.36 d�lares por semana para sus
gastos.
� (Continuaci�n de la p�gina 10.)
de la delegaci�n de pista y cam-
po, dijo que no esperaba en Pana-
m� otro honor que el' de ayudar
al triunfo del equipo de pista y
campo, pero que adem�s le conce-
dieron el de ser Rey en la corona-
ci�n de la Reina de los Deportes,
honor que corresponde a Puerto
Rico. Dijo que se sent�a satisfecho
del triunfo alcanzado y complac�-
do de haber podido cooperar a esc
triunfo, alentando a los mucha-
chos y d�ndole �nimo en todos los
momentos.
LA VICTORIA DE SIXTO
ESCOBAR
En la ma�ana del lunes siguien-
te a la pelea de Sixto Escobar
nuestros delegados en Panam� na-
da sab�an de la victoria de Sixto
Escobar sobre Harry Jeffra. La pri-
mera noticia la tuvieron al llegar
un cablegrama de Ram�n L�pez
Prados, del "Sport Sr�op", en donde
en pocas pero muy elocuentes pa-
labras explicaba la victoria del
portorrique�o sobre el norteame-
ricano y saberse que el titulo del
peso gallo hab�a vuelto a las ma-
nos de Sixto Escobar, los portorri-
que�os irrumpieron en gritos por
las calles, dando vivas a nuestro
glorioso gladiador. Los paname�os
y representantes de las dem�s na-
ciones creyeron que los portorri-
que�os se hab�an .vuelto locos y
preguntaban el motivo de tanta
alegr�a y tanta algazara. Al dec�r-
seles el motivo de todo aquello,
tambi�n ellos gritaban y daban
vivas al campe�n boricua Sixto Es-
cobar.
EL DESFILE
Cuando terminaron los actos
frente al Capitolio, la multitud se
dividi� en varios grupos. Una ma-
nifestaci�n llevaba a Juan Luyan-
da y dem�s atletas de la Central
High. Otra llevaba a Ant�n Tar-
tak, y �ngel Carlos Garc�a, de la
calle Loiza, otra llevaba atletas de
la U. P. R. y asi sucesivamente.
Sesenta mil personas congregadas
frente al Capitolio, fueron desple-
g�ndose hacia distintos sitios de
San Juan y Santurce hasta que, a
las cuatro y treinta de la tarde,
ya la multitud, agotada por la larga
recepci�n, por el mucho caminar
y por tantas ovaciones, se retir�
despu�s de haber dejado cumplido
muy fielmente su deber de dar la
bienvenida a los atletas portorri-
que�os.
BALONCESTO DEL CARIBE
La Confederaci�n de Baloncesto
de Centro Am�rica y del Caribe
fu� organizada en Panam� y fue-
ron designados miembros de la Jun-
ta Directiva de la misma Emilio E.
Huyke y Carlos Garda de la No-
DECLARACIONES DE RIVERA
CABRERA
El se�or Justo Rivera Cabrera,
presidente de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, y director de la
Delegaci�n Ol�mpica de Puerto Ri-
co, que ayer regres� de Panam�,
anoche nos hizo las siguientes de-
claraciones:
"Estamos muy contentos con el
resultado de las Olimpiadas Cen-
troamericanas y del Caribe, y mu-
cho m�s del esfuerzo realizado por
nuestros atletas, que en todo mo-
ment� fu� brillante y ejemplar co-
mo en los casos de Luyanda, FU
gueroa, P I e t r I, Palmer, Horacio
Qui�ones, Basora. Torr�s, y en ge*
neral todos los atletas, porque los
que no resultaron vencedores en
los primeros puestos, contribuye-
ron a acumular puntos, y dejar es-
tablecida nuestra supremac�a so-
bre todos los dem�s pa�ses que
compitieron contra nosotros.
"En cuanto a las muchachas,
qued� tambi�n plenamente demos-
trado con las actuaciones de Rebe-
kah Colberg en los lanzamientos
de la jabalina y el disco, que con-
tamos con material suficiente para
enfrentarlo a cualquier contrincan-
te que se nos pueda presentar en
el futuro. Y de igual manera lo
demostraron las dem�s muchachea
que forman parte del equipo d� vo>
libol, por haber conquistado el se-
gundo puesto para nuestro pa�s.
"Este triunfo tan esplendido ten*
go para mi sa deba prlnclpalmen-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS .
PATINES BALL BEARING de to-
dos lo.� precios. Recibirnos un sur-
tido completo. Se env�an � por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. ."t-js-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 3794
verde, Santurce. 3-21-P
te al esfuerzo combinado que reali-
zamos todos para someter a la de-
legaci�n entera a una r�gida disci-
plina durante el periodo de entre-
namiento; idea que tuve yo el ho-
nor de patrocinar y llevar a cabo
en contra de opiniones muy auto-
rizadas en el campo de los depor-
tes en nuestro pa�s, pues todos de-
ben recordar que se nos sugiri� un
acuartelamiento en Puerto Rico,
antes de salir, y nosotros decidi-
mos que el entrenamiento se hicie-
se en Panam� con el feliz resulta-
do que ya todos conocemos. Es de-
cir que de no haberse aclimatado
nuestros atletas, como se aclimata-
ron durante veinte y pico de dias
anteriores a su actuaci�n final, es
muy posible que los resultados nu-
blesen sido otros.
"por eso, cuando a Panam� lle-
g� la noticia que circul� en Puerto
Rico sobra hambre, y .maltrato que
estaban recibiendo los "atletas, no-
ticia que fu� lanzada a base de la
informaci�n servida por algunos
de los propios atletas, nosotros nos
sentimos profundamente apenados
y hasta llegamos a vacilar en ol
esfuerzo tesonero que est�bamos
realizando para someter de la ma-
nen m�s humana la voluntad de
un centenar de atletas a la rigld.v.
de disciplina de un entrenamiento
consciente, pero, consciente del de-
ber que ten�amos, nos reconcentra-
mos en nosotros mismos y apela-
mos al coraz�n y a la Inteligencia
de nuestros muchachos, y afortu-
nadamente logramos vernos con-
fortados por el respaldo de una
abrumadora mayor�a entre ellos
que sostuvo como lema: "por el
triunfo, el sacrificio; y por el sa�
crificio al triunfo", y efectivamen-
te, al triunfo fueron.
"Ese triunfo que cost� sacrifi-
cios y sinsabores, lo ofrecen nues-
tros muchachos llenos de regocijo
a nuestro querido Puerto Rico y
tanto ellos como nosotros nos sen-
t irnos Inmensamente satisfechos
cuando hasta nosotros lleg� la no-
ticia de los esfuerzos que se reali-
zaban en Puerto Rico bajo la im-
presi�n dolorosa de que ellos lo
pasaban mal, carentes de alimen-
tos, y a�n de otras cosas necesa-
rias.
"Esa actitud del pueblo no pod�a
menos que colmar nuestros corazo-
nes, y lo colm� de alegr�a, conven-
ci�ndonos de que no est�bamos ro-
los en caso de que hubiese sido
cierto que estuvi�ramos necesita-
dos de recursos para poder llevar
a cabo la misi�n que nos condujo a
Panam�. Afortunadamente la ver-
dad es que ninguna otra delegaci�n
en Panam� puede jactarse de ha-
ber recibido el trato que recibiera
la nuestra, como podr� comprobar-
lo f�cilmente el que quiera conven-
cerse de ello, si se toma la moles-
tia de interrogar a todos y cada
uno de los miembros que integra-
ron la delegaci�n.
"Naturalmente, que siempre ha-
br� algunos descontentos, por mo-
tivos que s�lo Dios sabe si son Jus-
tificados o no, que pueda decir que
las comidas no les gustaban, que
eran pocas o que eran malas; pero
la inmensa mayor�a dir� que el
trato recibido no fu� ya malo, si-
no excelente, pues una vez que ter-
min� cada atleta su cometido re-
cibi� a manos Henal todas las aten-
clones a que se hablan hechos
acreedores los miembros de la de-
legaci�n, tales como festejos o ban-
quetes para cada equipo ganador
en particular, dinero en efectivo
para gastos o diversiones, paseos,
etc., como podr� verse adem�s por
los diferentes comprobantes de los
pagos hechos por el pagador ofi-
cial que se anexar�n al Informe
oficial que-hemos de rendir oportu-
namente.
"Es cosa f�cil tambi�n de com-
probar que otras delegaciones de
los diferentes pa�ses que estuvie-
ron representados en Panam� no
tuvieron Igual fortuna, pues por
Informaci�n directa de algunos de
sus miembros llegamos al conoc�*
miento de que an algunas de elUa
las limitaciones eran tan estrechas
que no dispon�an de dinero ni a�n
para gastos de oseo personal ni
franqueo de correspondencia y t�-
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La rnr.j
Jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 3-17-R
LIBROS. Por ausentarme vendo
biblioteca. M�s de 1.500 vol�menes.
Ejemplares raros, entre ellos Biblia
edici�n 1564. Buenas enouaderns-
cionjs. Informes:: Farmacia Wie-
wall, Bayam�n. 3-5-W
LOSETAS para cuartos de ba�o,
cer�mica en colores, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtido lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juan. P. R. 3-38-M
VENDO UNA buena barber�a con
buena y numerosa clientela en si-
tio c�ntrico. Renta moderada. Pe-
nue�a inversi�n. Dir�jase a Julio
Torres. M�ndez Vigo 190, Maya-
C�ez Playa. 3-3-T
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua*
rium o Fuente Padln. Estableci-
miento! Puig Abraham A Co.
HNA-P
-nOGA"-Allmentoa ..ara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y pirro*. Recibimos embarque* se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregai en la Isla A. R. ZENO. Alien
16 V5-38-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samos comprar uno de no m�s de
tres a�os de edad y de proceden.
c�a garantizada. On>enhelmer Her-
manoa, Ponce, P. R, 3.1.0
HERRAMIENTAS EL�CTRICA�
marca "Black k Decker", taladros,
pulidoras, lljadoras. esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleres de
carpinter�a, lomos, sierras de cin-
ta, circulares y fOpis. Pida cat�io-
aoi a la Ferreter�a Merino. San
Juin, P. R. 3-28-M
COMPRO da contado un motor
"out board" para una lancha da
gasolina. Dir�jase a H. Johmon.
ralle Carretera 44. Catafto, Puerto
Rico. 3.2-J
DIRECTORIO MEDICO
SE VENDE a precio de ganga. Ne-
vera el�ctrica. l�m;aras-)y varios
art�culos de casa. VeVos en Ma-
ch�n N�m. 11, parada 23, Santurce.
�5-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF-N'DER o comprar o re-
psrar tu maquinilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi*
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DF. CAUDALES fabricada�
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
r�e fuego nuevas y reconstruida! e�
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HrJA-L
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P M.
Parada �3 4 � Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d*
los r��ones- y V�as Urlnarlaa.
Alien 60 altos�Tel. 1634 S. J.
DR. C�RRELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P M.
TEL. 1865 SANTURCS
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedsdes de1 la PteL
Ponce de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurce 632.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras. P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as' Urinarias.
Consultas d" � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Ilr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano�
TeL 2660 Santurce.
Dr. A. mils�Ti ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce. P. R.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS n-�quinas de eserlblr
"reconstruida!" y "ussda�" de todas
marcas. Al^ert E. Lee & Son, Inc.,
I.i Marina. San Juan, tel�fono 503
San Juan.___________ 1INA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar Victor.
PADIN._____________________3^-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de variai marcas: las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN._____________________3.9-G
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono Mi
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQU�O: Modernament*
equipada; �ngel Kern�ndes. Pre-
cios bajos. Seivicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tef��ono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parsda 5.
Tel�fono 598. HNA.F
(Anuncio)
McK Jones pide que se investigue...
(Continuaci�n de* la p�gina 8;
porque sus oficiales dependen dei
sufragio del pueblo. En el caso de
Puerto Rico, al Gobernador lo nom-
bra el Presidente de Estados Uni-
dos y el pueblo de Puerto Rico no
tiene voz en su selecci�n.. Los ofi-
ciales de la Isla han sido puestos
bajo la jurisdicci�n del Departa-
mento del Interior, cuyo titular
s�lo hace pocos dias advirti� a
Inglaterra de los peligros del fas-
cismo. Parece como si el fascismo
existiera en Puerto Rico. No s�lo
han ocurrido all� incidentes como
el mencionado, sino que ha habi-
do constante violaci�n de las liber-
tades civiles bajo el r�gimen ac-
tual. Oficiales prominentes han si-
do retirados de sus cargos por el
delito de sustentar opiniones dife-
rentes a las expresadas por el Eje-
cutivo. El derecho de reuni�n y
de libertad de palabra est� siendo
violado constantemente. Y proba-
blemente lo m�s serio de todo es
el hecho de que la instituci�n del
Gran Jurado ha sido abolida bajo
la dominaci�n del Gobernador.
"Recientemente surgi� una huel-
ga de trabajadores de muelles en
San Juan como protesta contra la
explotaci�n de los trabajadores por
las compa��as navieras. El Gober-
lo se les permitia lavar dos o tres
piezas de ropa a la semana, mien-
tras la nuestra en la primera fcc-
mana pudo pagar y pag� mis de
cien d�lares y el dinero gastado
por nosotros para la corresponden-
cia y dem�s miembros de la dele-
gaci�n alcanza a la suma de cua-
renta y cinco d�lares en total".
RECIBIMIENTO EN GUAYAMA
GUAYAMA. febrero 28.�Ponien-
do de manifiesto una vez m�s su
condici�n de pueblo eminentemen-
te deportista, la ciudad del Gua-
rnan! les ha tributado un entusias-
ta recibimiento a los atletas ol�m-
picos guayameses Eulallo Villodas,
Te�filo Col�n. Antonio V�zquez.
Jes�s Cora y Max S�nchez. A su
llegada a esta ciudad, miles de per-
sonas aclamaron estruendosamen-
te a nuestros muchachos. Sn el
desfile triunfal por las principales
calles de la poblaci�n, Villodas y
Col�n fueron cargados en hombros
por sus compueblannv
� FAIR BALL '
nador parec�a estar imposibilita-
do. La huelga fu� arreglada final-
mente por el arbitraje de un co-
mit� integrado totalmente por por-
torrique�o*.
"Ya es hora de que el Congreso
de Estados Unidos investigue la
administraci�n del Gobernador le
Puerto Rico. El Presidente ha pa-
sado al Secretario del Interior
responsabilidad por la adminis-
traci�n en la lila. El se�or
Ickes. a Juzgar por su reciente ra-
diotransmisi�n al mundo, siente
muy fuerte sobre el fascismo en
Europa. Aparentemente sus Ideas
sobre el particular no se extien-
den a las posesiones Insulares de
los Estados Unidos. La responsa-
bilidad por la matanza de Ponce
no se ha determinado. En sus pro.
p�as palabras: "Los humanos se
convierten en aparatos mec�nicos
econ�micos y pol�ticos bajo el Es-
tado Fascista y tienen que derra-
mar todas lss barbaridades del
super-salvaje arte de guerra mo-
derno sobre pueblos Indefensos, al
mandato de un dictador."
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
OFICINA DEL ARQUITECTO
Febrero 26, 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obraj de cons-
trucci�n de un edificio para "CL�-
NICA DE OBSERVACI�N DE HI-
GIENE INFANTIL", rn PUERTA
DE TIERRA, SAN JUAN, PUER-
TO RICO, cuyo presupuesto apro-
bado asciende a la suma de TRE-
CE MIL ($13.000� DOLARES, le
admitir�n en esta oficina hasta las
2:00 P. M. del d�a 10 de marzo de
1938, en que se abrir�n p�blica-
mente.
Todos los datos necesarios" se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde �e encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrato, y podr�n los Imi-
tadores recoger los planos y mode-
los de proposiciones que han de
presentar, mediante un dep�sito de
DIEZ ($10) DOLARES, que ser�n
reembolsados al ser devueftos di-
chos documentos dentro del plazo
de veinte (20> d�as, despu�s de
efectuada la subasta.
La administraci�n se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el Ae ad-
judicar el contrato ba.lo otras con-
sideraciones que las de precio So-
lamente.
R. GONZ�LEZ REQLJENA,
Comisionado Interino.


1-r
18
___EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 1� DE MARZO DE 1938.
Cfl^���l aconseja
KOLYNOS
Millar*! de dentistas recomien-
dan usar Kolynos, debido a su
notable acci�n antis�ptica y
detersoria.
Use usted Kolynos y proteja
su dentadura y sus enefas.
IsasH n mrisi l�male. �
�� Cllf II �SW .1 t�k� I��
� �
La Gripe
a menudo viene tras un ruinado.
EVITE muchos resfriados del todo
�al primer estornudo p�ngste unas
de estas asombro-
sas gotas en cada
foss nasal.
VICK
Va-tronol
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
%� Ablandan y ��
Dasprondan
FREEZONE
ONLY
.JKC �lSUNCf
RADIO
HAS THE
ES MAS F�CIL DE
SINTONIZAR
Una esfera individual pa-
ra cada onda- Sintoniza-
ci�n el�ctrica autom�tica
para cada banda. Esftra
amplia y f�cil de leer.

M.tno�tr<�ct�n �
"* UB� 1� arcano,
su o*�� �*
Representantes Generales
para Puerto Rico:
HIJOS DE
RICARDO VELA
Payam�n, P. R.
m�ricas m ' i i'opii:d i
Descubiertos por aviones enemigos los cuarteles del general Short
*
(Continuaci�n de la p�gina 5)
playa perfectamente. Los dos regi-
mientos de la Guardia Nacional se
encuentran en distintos punios, el
Regimiento 65 tambi�n en otro lu-
gar diferente, y los cuarteles gene-
rales en otro, todos ellos con per-
fecto dominio de la costa sur, des-
de Pefluelas hasta Guayama. Todos
los puestos de observaci�n, cuar-
teles y puestos de comandancia se
encuentran exclentemente comuni-
cados entre si por lineas telef�nicas
y telegr�ficas. Los cuarteles del Al-
to Comando tienen radio tambi�n.
Por las playas de Ponce existen
dos posibilidades de desembarco, y
tambi�n existen posibilidades de
desembarco por las playas de Bo-
ca Chica, Rinc�n, Jobos y Mache-
te.
Se ha recibido Informaci�n en los
cuarteles generales en el sentido
de que los mismos ser�n bombar-
deados de un momento a otro y
de suceder tal cosa desaparecerla
junto con ellos el fort�n Targa, en
donde tratar�an de alojarse el Ge-
neral y los dem�s oficiales del Al-
to Comando.
� � �
Por E. COMBAS GUERRA
COAMO. febrero 28.�Inmedlatc-
mente despu�s de haber llegado a
cierto sitio por los alrededores del
territorio del fort�n Targa. a tu-
ya sombra se encuentran estable-
cidos los cuarteles del general C.
W. Short y del Alto Comando,
cuando apenas a�n hablan aban-
donado los caminos en donde lla-
garon, despu�s de un viaje prolon-
gado desde la ciudad capital y ba-
jo un sol Inclemente, el Regimien-
to 65 de Infanter�a recibi� �rdenes
reforzar y prestar ayuda a los re-
de trasladarse Inmediatamente a
glmlentos nacionales los cuales es-
taban siendo grandemente diezma-
dos por el enemigo que en fuerza
num�rica cinco veces superior, iba
ocupando posiciones avanzadas ha-
cia el Interior de la Isla, protegi-
do por el fuego repetido y cons-
tante de los poderosos ca�ones de
sus acorazados y destroyers, prime-
ro, y luego por una flotilla de Al-
rededor de cincuenta aviones de
bombardeo que dejando caer sus
pesadas y potentes bombas desde
el espacio, ocasionaban bajas de
tanta consideraci�n que las fuer-
zas de tierra no tuvieron m�s re-
medio que retroceder e Inmediata-
mente comunicarse con los cuarte-
les del alto comando para solicitar
refuerzos. Fu� entonces cuando el
general Short orden� al coronel
Enrique Urrutia, Comandante del
Regimiento 65 de Infanter�a, que
acudiera apresuradamente hacia el
sitio del desastre a salvar la sit�a-"]
clon.
Este fu� uj�t> de los problemis
ensayados ayer con gran �xito, so-
lamente edn el prop�sito de probar
el funcionamiento de las lineas te-
lef�nicas, telegr�ficas y de radio
establecidas por toda la llanura y
las cordilleras del sector equis. El
resultado, de acuerdo con la Infor-
maci�n que fuera suministrada o
los corresponsales de guerra des-
pu�s de realizado el problema, fu�
en general satisfactorio, pues sola-
mente hubo algunas Interrupciones
y equivocaciones en la tramitaci�n
de los mensajes que ya han sido
corregidas y se espera el m�s per-
fecto funcionamiento de todas las
lineas de comunicaciones con fuer-
zas de tierra y del aire para el dia
en que se espera la desagradable
visita de las fuerzas enemigas que
desde hace unos d�as han sido de-
clarados hu�spedes non gratos por
toda esta comarca.
El Regimiento 65 de Infanter�a
lleg� a las m�rgenes del rio equis
en dos partidas. El primer batall�n
de Cayey, Integrado por las com-
pa��as A, B, C y D. y comandado
por el comandante C. M. Perkln,
lleg� a estos alrededores al oscure-
cer del viernes, y el segundo bata-
ll�n arrib� desde San Juan a eso
de las diez y media de la ma�ana.
El coronel Enrique Urrutia, co-
mandante general del regimiento,
lleg� a los cuarteles del general
Short, Junto al fort�n Targa, en
r�mpanla de los capitanes McFad-
den y McCormick. Como buen mi-
litar, vino a reportarse, pero el Ge-
neral no se encontraba presente e
inmediatamente volvi� a sus posi-
ciones, para encargarse personal-
mente de la direcci�n y estableci-
miento adecuado de sus tropas.
Cuando se encontraba en estos
quehaceres militares lleg� a sus
tiendas el general Short en compa-
��a del comandante Phillips, cam-
bi�ndose entre los distinguidos mi-
litares efusivos saludos, despu�s de
lo cual la conversaci�n se convirti�
en una muy sobria de t�rminos
completamente militares.
El primer batall�n comenz� a
Instalarse Inmediatamente que lle-
g� a los terrenos, trabajando en su
empresa hasta despu�s de la me-
dia noche, para continuarla bien
temprano por la ma�ana. Est�n
acampadas las fuerzas del Regi-
miento 65 en una hondonada esca-
brosa de terreno muy Irregular,
pero en donde existe una vegeta-
ci�n abundante y una Inmensa ex-
planada de �rboles, bajo los cuales
los soldados y la oficialidad han
instalado sus tiendas, ninguna de
las cuales se levanta a m�s de tres
pies de altura, en tal forma que
laa fuerzas para entrar o salir de
ellas tienen que hacerlo a gatas.
Asi mismo fu� como salieron a sa-
ludarnos el comandante Antonio
Mu�era y el teniente Vicente Hita,
abogado, farmac�utico y ex-repre-
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
sentante a la C�mara, quienes se
encontraban metidos de cabeza
dentro de sus respectivas tiendas
arreglando algunos detalles del in-
terior. Fu� sorpresa para nosotros
encontrarnos tales amigos en se-
mejantes posiciones, casi con el o�-
do en tierra. Luego nos explicaron.
La oficialidad de la reserva se ha-
lla movilizada y se encuentran di-
rigiendo o asistiendo a la direcci�n
de las distintas compa��as del Re-
gimiento 65 de Infanter�a desde el
d�a 20 d! los corrientes. Para estos
oficiales de la Reserva �son unos
catorce los que llegaron con el ba-
tall�n de ayer� �sta ha resultado
una gran experiencia para su
aprendizaje pr�ctico.
Hicimos un recorrido por varios
puntos del campamento y a veces
no not�bamos la presencia de las
casetas situadas entre yerbas y
zarzas, bajo la sombra frondosa de
varios arbustos y cubiertas adem�s
con ramajes y paja. Luz, no ten�an
ninguna en el campamento. Est�n
estas tropas haciendo verdadera vi-
da militar en tiempos de guerra.
Solamente las cocinas ocupaban o
estaban bajo casetas de campa�a
color aceitunado m�s grandes, pe*
ro tambi�n muy bien ocultas a la
vista de cualquier avi�n que pudie-
ra pasar a una distancia de 250
pies sobre la tierra. El aspecto ge-
neral nos dio una Idea de la pre-
paraci�n y disciplina de estas tro-
pas.
No bien habla el segundo bata-
ll�n desembarcado sus materiales
cuando se recibi� la orden de par-
tir Inmediatamente hacia el fren-
te de batalla en defensa de sus
compatriotas en peligro Inminente
de muerte y adem�s de la Invasi�n
definitiva del enemigo, que habla
desembarcado por las playas de
equis y avanzaba hacia el interior
con sus potentes fuerzas, haciendo
retroceder a los nuestros hacia las
colinas de la regl�n de equia. En-
tonces, adem�s de los mensajes re-
cibidos en solicitud del m�s inme-
diato auxilio, aviones amigos vola-
ron sobre el fort�n Targa y luego
sobre el campamento de las fuer-
zas del coronel Urrutia, Indicando
la direcci�n que hablan de seguir.
Inmediatamente las fuerzas del 65
ocuparon los camiones y camione-
tas, cargando en los mismos todo
el material b�lico necesario para
atacar al enemigo invasor por uno
de sus flancos, y sorprenderlo pa-
ra obligarlo a abandonar sus In-
tenciones de conquista. A toda ve-
locidad marchaban los camiones
por la carretera de equia, todos los
soldados con sus rifles autom�ticos
preparados para la ofensa. En esos
momentos las �rdenes del coronel
Urrutia, lac�nicas y r�pidas, con-
trolaban la situaci�n, a pesar de
los graves acontecimientos que se
precipitaban. Los soldados pelea-
ban el terreno como leones, mien-
tras el general Short, en plan de
observador de este juego de gue-
rra, mostraba su satisfacci�n de
militar conocedor de su carrera.
Su Estado Mayor, entre cuyos
miembros figura el comandante
Modesto Rodr�guez, oficial porto-
rrlque�o, cooper� brillantemente
con su Jefe, a quien admiran y
respetan.
Los Informes recibidos directa-
mente en los cuarteles del Alto Co-
mando, Indicaban que loa regimien-
tos nacionales se encontraban en
grave peligro de ser diezmados en
su totalidad, si no se recurr�a pres-
to en su auxilio. Como el ataque
del supuesto Invasor fu� por sor-
presa, cogi� desprevenida a nues-
tras tropas nacionales, que espera-
ban al enemigo por otro sector del
frente. Afortunadamente, y prote-
gido por la aviaci�n y disponiendo
de un sistema de comunicaciones
generales excelente, acudi� al si-
tio de emergencia el coronel Urru-
tia y sus hombres, decidiendo laJ
batalla a favor de loa nuestros con*
la huida desesperada del enemigo.
Esta acci�n preparatoria de las fi-
nales qeu vendr�n en fecha que no
ha querido determinarse, marc�
uno de los mes resonantes �xitos
dentro de la serle Intensiva de pro-
blemas preparatorios que viene te-
niendo lugar aqu�.
La aviaci�n amiga suele contro-
lar sus movimientos en el espacio
mediante oscilaciones de los apa-
ratos que las tropas protegidas to-
man como indicaci�n de que se
acerca el enemigo. Esto ocurri�
en el problema que rese�amos,
siendo de notar c�mo Inmediata-
mente los hombres del coronel
Urrutia se lanzaban de los convo-
yes, aprest�ndose a recibir al ad-
versarlo por medio de sus armas
antia�reas y desde la cubierta que
ofrec�a el terreno. Los aviones con-
trarios, conocedores, seg�n parece,
de estas se�ales de sus colegas en
desconocido, antes de que el 65 de
Infanter�a hiciera uso de sus ar-
mamentos apropiados.
La censura que se ha hecho ab-
soluta en las �ltimas cuarenta y
ocho horas, y que asimismo lo se-
r� mientras duren las hostilidades,
veda dar ciertos detalles geogr�-
el aire, se retiraron con rumbo
fleos y de localizaci�n, tan nece-
sarios para la cabal comprensi�n
de estos movimientos. Esta con-
ducta se sigue ante el temor de
que el sistema de espionaje des-
plegado por el enemigo al trav�s
de medios Infinitos, pueda poner
en peligro 1 o s planes definitivos
t,ue tienen el general Short y su
Estado Mayor. A los correspon-
sales de guerra, entre los cuales
nos encontramos borlcuas, conti-
nentales y europeos, se nos d�la
entrar y salir por todas partes;
pero a condici�n de que no reve-
lemos todo lo que se observa. Si
�sta, que despu�s de todo es una
guerra de Juego, es asi, Imagine el
lector la "otra" como ser�.
Atra�dos por este "conflicto" ar-
mado, observadores de varios ej�r-
citos "extranjeros" est�n estudian-
do estas operaciones militares, pa-
ra ver c�mo funcionan los arma-
mentos b�licos de �ltima invenci�n
que aqu� se vienen probando. Puer-
to Rico, teatro por vez primera en
su historia de una operaci�n de
guerra en grande escala, est� re-
cibiendo enorme publicidad en to-
do el mundo, siendo asi que son
muchas las comunicaciones que re-
cibe el general Short y el gober-
nador Winship. Este �ltimo se es-
pera aqu� en fecha que ha veda-
do publicar la censura. Tambi�n
son hu�spedes en el fort�n Targa,
enclavado en el coraz�n de la zo-
na de operaciones, las distingui-
das esposas se�oras d e 1 general
Short y del comandante Phillips,
su Ayudante de Campo.
El fort�n Targa, cuyo nombre
verdadero revelaremos oportuna-
mente, est� siendo visitado en
grande escala en estos d�as por
personas ansiosas de conocer el
desarrollo de los acontecimientos
desde un punto tan estrat�gico co-
mo �ste. Su due�o, el "general"
Targa, recibi� ayer en sus cuar-
teles al se�or y la se�ora Short,
al se�or y la se�ora Phillips y al
coronel Urrutia, del 65 de Infan-
ter�a, haci�ndoles objeto de toda
suerte de atenciones.
Hay indicaciones de que el gene-
ral Frank McCoy, Jefe de la Se-
gunda �rea Militar de los Estados
Unidos, llegar� a Puerto Rico a
tiempo de abrirse la etapa decisi-
va de las maniobras. El har� las
veces de observador. Puerto Rico,
en lo (,ue se refiere a la cuesti�n
militar, est� adscrito al �rea que
comanda el general McCoy. Con
�sta ser� la segunda vez que el
ilustre militar visite nuestra Isla
durante los �ltimos dos a�os.
La otra vez elogi� grandemente
la eficiencia t�cnica y apariencia
personal del Regimiento 65 de In-
fanter�a y de la Guardia Nacional,
en ocasi�n de los homenajes que
estas organizaciones le rindieron.
Ahora �l tendr� oportunidad de
presenciarlas en un momento de
mayor trascendencia para ambas.
� � �
COAMO, febrero 28. � Hoy ha
habido gran movimiento de reco-
nocimiento a�reo del enemigo so-
bre las costas. Fueron descubiertos
por aviones los cuarteles del gene-
ral Short. Submarinos fueron des-
cubiertos afueras de Ponce y Sa-
linas. Se teme desembarco de tro-
pas de reconocimiento esta noche.
La declaraci�n pol�tica...
(Continuaci�n d. la p�g. '.4)
entre las dos potencias, y al propo-
ner Espa�a un armisticio, obliga-
da por los reveses de la guerra a
ello, recibi� por mediaci�n del em-
bajador franc�s en Estados Unidos
un ultim�tum de Estados Unidos
imponiendo como condici�n para el
armisticio la cesi�n de Puerto Rico.
"Puerto Rico np habla sido ob-
jeto de controversia en la contien-
da b�lica. NI un solo soldado norte-
americano habla pisado con su
planta invasora el suelo d. Puerto
Rico. Espa�a, adem�s, no pod�a ol-
vidar el sagrado compromiso con-
tra�do al reconocer la soberan�a de
Puerto Rico. Y ante la Ins�lita
pretensi�n de Estados Unidos la
guerra continu�.
"Meses m�s tarde, renov� Espa-
�a su proposici�n de armisticio y
una vez m�s Estados Unidos Impu-
so como condici�n la cesi�n de
Puerto Rico. Espa�a, derrotada en
el mar, con enormes problemas In-
ternos que minaban su fortaleza
para continuar la guerra, vi�se
obligada a aceptar la onerosa con-
dici�n.
"En Par�s se celebraron las con-
ferencias entre los plenipotencia-
rios de ambas naciones y que cul-
minaron con la redacci�n del Tra-
tado de Paz. Insatisfecha a�n, Es-
pa�a, con la suerte que habr�a de
correr Puerto Rico bajo la nueva
dominaci�n pregunt� por media-
clon de sus plenipotenciarios cu�l
habr�a de ser el destino de Puer-
to Rico. Muy bien conocemos la
contestaci�n dada y cu�l ha aldo
la realidad hist�rica.
"Esta cesi�n es la base legal
�nica en que se ampara el Gobier-
no de Estados Unidos de Norte
Am�rica para detentar nuestra so-
beran�a y para mantener su des-
potismo sobre la vida de todos y
cada uno de los portorrique�os.
"Mas, el Tratado de Paris que
puso fin a la guerra entre Espa�a
y Estados Unidos es nulo en cuan-
to a Puerto Rico respecta. A la
terminaci�n de la guerra, y desde
antes de comenzar �sta, Puerto Ri-
co era una naci�n libre y sobera-
na. Ni Espa�a podia ceder ni Es-
tados Unidos aceptar la cesi�n de
Puerto Rico.
"El reconocimiento de la sobe-
ran�a de Puerto Rico por Espa�a
en virtud del Acta Auton�mica era
irrevocable. Espa�a habla cedido
ya todos sus derechos sobre la so-
beran�a de Puerto Rico.
"Es asi que la lucha por la In-
dependencia de Puerto Rico se con-
creta a poner fin a una interven-
ci�n militar en nuestro suelo que
ha ido dinamitando sistem�tica-
mente los cimientos milenarios de
nuestra nacionalidad como se hs
comprobado.
"El Nacionalismo declara que la
Convenci�n Constituyente es el
medio para poner fin al degradan-
te estado de coloniaje a que nos
ha sometido el Imperialismo Nor-
teamericano. La pr�dica de cuales-
quiera otros medios o soluciones
al problema patrio s�lo tienden
a desorientar la opini�n p�blica,
retardando el reconocimiento for-
mal por todos los pueblos del mun-
do de la Independencia de Puerto
Rico.
"A las contenciones anteriores
dan mayor fuerza y validez el re-
conocimiento que de este derecho
hiciera el propio poder ejecutivo
de Estados Unidos de Norte Am�-
rica en ocasi�n de la presentaci�n
del Proyecto de Ley Tydlngs en el
1936.
"El Nacionalismo condena muy
especialmente el Plebiscito como
medio para poner fin a la Inter-
venci�n norteamericana en nues-
tra patria por las razones mismas
emitidas en diversas declaraciones
oficiales del movimiento emanci-
pador."
Short no pudo localizar el campa-
mento del Regimiento 65 desde
avi�n. Luego al hacerlo a pie se
desorient�. El coronel Urrutia fu�
por ello felicitado. Probablemente
el general Short v�ase obligado a
trasladar sus cuarteles para evitar
un bombardeo t�cnico.
E. COMBAS GUERRA, .
Frente de Guerra del Sur de
Puerto Rico, febrero 28.�Hacia las
once de la ma�ana de hoy llega-
mos al campamento que durante
una semana han estado ocupando
las tropas que componen los dos
regimientos de la Guardia Nacio-
nal y ftos encontramos con que ya
la tropa habla salido para sus res-
pectivas posiciones. Solamente que-
dan en el campamento una guarni-
ci�n de 45 hombres, alendo el "Com-
manolg Offlcer" el comandante
Olimpio D�az. El comandante Wll-
son ha quedado sin asignaci�n mo-
ment�nea. El capit�n Acosta ha
quedado a cargo de la administra-
ci�n y el capit�n Bothwell y te-
niente Del Rio son los oficiales del
d�a, permanentemente. Los miem-
bros de la banda est�n a cargo de
las guardias. Est�n asimismo en
el campamento 4 "umplres" y un
destacamento de marinos para mo-
ver los "umplres" a los puntos que
sea necesario. El campamento te�-
ricamente ha sido convertido en
una unidad de la Cruz Roja.
Son las doce del d�a, hora en
que ha quedado declarada la gue-
rra y apenas si el reloj ha dado
el primer campanazo, cuando ->or
el este aparecen diez aviones de
observaci�n del enemigo. Todos los
que est�n presentas corren a ocul-
tarse de los aviones. Un cami�n que
sale para los destacamentos, te�-
ricamente, tambi�n es volado.
Almorzamos en el peque�o "Mess
Room" Improvisado por el coman-
dante D�az Librando asi la primera
contienda con un inofensivo al-
muerzo, demasiado bueno para es-
tar en guerra.
El servicio de inteligencia nos
informa que la fuerza de ataque
est� compuesta de 6 destroyers, un
pelot�n de gases y efectos qu�micos,
3 acorazados, 4 submarinos y un
transporte de tropa y provisiones.
Poco despu�s de haberse visto
los aviones a que nos hemos refe-
rido, tres aeroplanos de la fuer-
za de defensa se elevaron para'ob-
servar los movimientos de los avio-
nes enemigos, los cuales estuvie-
ron durante un buen rato teco-
rriendo el �rea ocupada por nues-
tras tropas. Los aviones enemigos
volaron primero muy alto y des-
pu�s separ�ndose para no ofrecer
blanco bajaban hasta determina-
das alturas. La defensa s�lo cuen-
ta con ca�ones de 37 mil�metros
para combatir los aviones, siendo
el m�ximum de alcance efectivo
de estas armas de 2,800 yardas. Si-
guiendo la zona de guerra, vimos al
coronel Esteves a cargo del regi-
miento 295, quien ha instalado sus
cuarteles en un sitio muy adecua-
do y protegido. Particularmente
nos llam� alli la atenci�n, la Ins-
talaci�n de la cocina para el ser-
vicio del "Commandlng Post".
Con el coronel Esteves est�n los
umplres V�zquez Bruno y Whltney,
ambos comandantes del Ej�rcito
Regular. Los movimientos de las
tropas en los ataques y defensa es-
t�n controlados por los "umplres"
por medio de banderas. Cuando la
superioridad del fuego est� del la-
do de los atacantes los "umplres"
levantar�n una bandera azul, con
lo cual quieren decir que los de-
fensores deber�n replegarse hac�a
atr�s. SI por el contrario la supe-
rioridad est� de parte de la de-
fensa, los "umpires" �levantar�n
una bandera negra ron franjas dia-
gonales blancas y los atacantes de-
ber�n retirarse. Una bandera roja
Indica el fuego de artiller�a en un
�rea de 200 yardas. La noticia de
que un punto est� siendo bombar-
deado se da por tel�fono e inme-
diatamente debe Izarse la bandera
roja y toda la guarnici�n que es-
t� en ese sitio tendr� que mover-
se hacia otro punto m�s seguro.
Cuando se Ize la bandera blanca
todas las hostilidades deber�n ce-
sar en ambos lados y cuando se
Ize la bandera amarilla los "um-
pires" deber�n conferenciar entre
si en las lineas opuestas. Al pa-
sar por el sector de Punta Rin-
c�n, cerca de Salinas, vimos un
destacamento de soldados que con
gran sigilo vigilaban un submari-
no que acababa de rucer su apa-
rici�n por all�. La nava guerrera
apenas era percep�ble a simple
vista, denunci�ndose como un pun-
to negro en el horizonte.
El general Walter Short, gene-
ral de brigada, a cargo de las fuer-
zas de defensa, lo encontramos en
un punto en la carretera hablen-
do continuado con �l hasta el ae-
ropuerto de las fuerzas de tierra.
Las fuerzas de aire de defensa,
est�n a cargo del comandante Ma-
deras que est� muy satisfecho de
las facilidades que les han ofreci-
do los due�os de dicho aeropuer-
to.
El general Short continu� su vi-
sita por los frentes de guerra y vi-
sit� el Alto Comando del regi-
miento 296 a cargo del coronel Luis
Irlzarry. El General qued� muy
complacido del sitio en que est�
instalado �ste y tuvo frases de ver-
dadero elogio para la compa��a de
comunicaciones a cargo del capi-
t�n Parra Toro.
Estando all� nos enteramos de
que dos submarinos acababan de
ser reportados a la altura de Pon-
ce e inmediatamente se dieron-�r-
denes a dos aviones para que in-
vestigaran el caso. Una lancha se
vio desembarcar varias personas y
regresar al mar, crey�ndose que
se trataba de alguna patrulla de
avanzada pero result� ser una em-
barcaci�n peque�a al ser Investi-
gada. El general Short nos Infor-
m� c�mo en un sitio en donde "as
condiciones no lo permit�an, se ha-
bla Instalado un punto de obser-
vaci�n y comunicaci�n sobre el lo-
mo de un caballo por ser lo m�s
pr�ctico dentro del momento y el
sitio.
El general Short anda acompa-
�ado del teniente coronel Hunt y
del comandante Jasky, ambos "um-
plres", dentro de las maniobras.
A los soldados que han sido asig-
nados a puntos lejos del destaca-
mento principal se les ha dotado
de raciones de comida enlatada pa�
ra tres d�as.
Los camiones del ej�rcito han de-
jado de transitar por las carrete-
ras por temor a ser atacados por
los "aviones enemigos" que no han
cesado de zumbar con sus motores
desde la hora, misma en que "la
guerra" qued� "declarada.
Los "umpires" est�n en plenas
funciones ya, e ir�n haciendo la
puntuaci�n seg�n el movimiento y
las operaciones.
Esta noche se espera que muy ft
poces duerman, pendientes de la
llegada del "enemigo", pero natu-
ralmente las luces han sido prohi-
bidas totalmente, por lo cual la ve-
lada ser� completamente a oscu-
ras.
Aunque el d�a amaneci� lluvioso,
m�s tarde sali� el sol, un sol de
fuego verdaderamente sofocante,
pero que no ha disminuido ni un
�tomo el esp�ritu de combate det
nuestra tropa.
El general Short nos repiti� cuan
satisfecho est� de nuestros hombres
y la alta moral de que est�n do-'
lados.
Numeroso p�blico Invade la ca-
rretera desde Tallaboa hasta Arro-
yo, radio de las operaciones, �vido
de contemplar las maniobras que
ahora se llevan a cabo.
Arturo CASTRO Pr.
La Goma para Carros Elegantes... y para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
-"}
X"
ff
�JBiSc^
* �
Ante el comit� que in-
vestiga el desempleo
WASHINGTON, febrero 28. (P.
U.)�Testificando ante el Comit�
del Senado que investiga el des-
empleo, el conocido financiero Ber-
nard Baruch declar� c,ue la na-
ci�n tendr� que escoger entre "el
libre sistema de garant�as y la es-
peranza de ganar mediante la ini-
ciativa privada" o "las nuevas
ideas europeas de regulaci�n por
parte del estado y el temor al cas-
tigo".
Baruch hizo hincapi� en la im-
posibilidad de probar simult�nea-
mente los dos sistemas, el de la
ganancia y el de la regulaci�n es-
tatal seg�n la nueva idea europea.
LA NUEVA
�i�t; -~?��?L*-
Para su carro r�[iidamenle.
Cientos de agarres de goma flexible multiplican tremen-
damente la eficiencia de los frenos, adem�s las bandas
blancas hechas de caucho suave que seperan los agarres,
le a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT es �nica... su cons-
trucci�n es enteramente diferente y proporciona al mane-
ja* el grado m�s alto de seguridad que no ha sido posible
igualarlo hasta ahora por ninguna otra goma. Examine
esta goma y usted se convencer� porque es la goma m�s
segura de Am�rica.
i .
And Now . . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Too!

THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
VENTA ESPECIAL
e inauguraci�n del S�tano de la
SMART FASHION SHOP
Frente a la Plaza Baldorioty,
SAN JUAN
Lindos trajes para damas todos acabados de recibir,
propios para esta temporada.
Los que eran a $2.48
// a a '.' $2.95
a a a " $3.95
a a a " $4.98
a a a " $7.50
a �i �i " $5.95
.................ahora a
.....
���������
� # � �
........
//
//
//
//
$1.75
$1.95
2 x $ 5.00
3 x $10.00
$5.95
2 x $10.00
i
i
GRANDES REBAJAS EN TRAJES Y SALIDAS DE BAILE
PRECIOS ESPECIALES EN SOMBREROS � NO DEJE DE VERLOS
Todo la Ropa Interior, las Medias, las Carteras, etc. han sido rebajadas de precio.
H�GANOS UNA VISITA HOY MISMO
SMART FASHION SHOP
SAN JUAN
. X.
i

J


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 1� DE MARZO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cata da concrelo,
seis habltaclontt. Avenida Lafa-
frente a l. Plaza del Condado.
�2�- M""�1 'ont, TtL Santurce
1661. 3.�0-F
ENT�RESE dal funcionamiento del
Departamento d. Administraciones
de Casas da M�ndez A Co., Dep�si-
to 8. (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
SE ALQUILA mirador reci�n cons-
truido de dos habitaciones y serv�-
�o sanitario con o sin garaje. In-
formar� Tal. 3011 -azul. Santurce,
' Avenida Wilaon 20, Stop A M-M
SE ALQUILA casa a mano dere-
cna Amaneo Salas Norte. 3 dorm�-
aparte. $55.00. Para informes 503
8,n Ju">- HNA-L
EDUCANDO A PAPA �:
?n.�AL2UII'A; P1,nu �lu �� San
tSitSJiiSFm" Gretorio V�zquez.
tel�fono 303 Saa Juan. HNA-V
dfn�a^M A pta? *lt0 ��'� habita.
nf�^T.^bl# "rvlcio unitario, ga-
W^i��&#r� tlend' "E1 Siglo".
Rio Piedraa frente a la Iglesia
3-2-M
nSl^B..C0,m0d,d�d�,� b"*>� Propio
ra* Vifii terr,no �ano. Informa-
lOttJ Bii'^f* M�ndez, tel�fono
T 2iJH0 Pl*dras, Km. 2.9. Carre-
t>r� TruJIllo Alto. 3J3LM
administraci�n DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Oescans. de � pr�
v.XCl�� d" '"""�'n^o y eonse�
SlS*2�d- ,u" P'opWadee. Lucas
T,m. A" .ae*D,t* �Presentaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175
._____________________3-6-G
�LE FASTIDIA �1 trato con su.
nquilinos? �Son demasiado exigen-
tesT �No pagan puntualmente? En-
SS^nLaS M,�nd." * c�- Dep*-
��,; �^'��'V Depertamento es-
pedal de Administraciones de ca-
*"�______________________3-18-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cfcntemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
da! Independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3.7.D
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para familia. Alien 8. ocho
habitaciones, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
_____________________________3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo Nam. 7. parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doNe servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
.FORT RENT: Pr�vate resldence,
Hato Rey. qulet locatlon. recently
bullt, completely furnlshed, elec-
trically equlpped, hot water, moa-
quito proof, three bed rooms, llvlng
and dlnlng room, game room base-
ment wlth Pool and Plng-Pon ta-
blea. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 3-6-S
raoo� Lo* L�BA�b
G*/T �>*�** *ST**�l anar-
n/O�Ai/flO// y�% 3it -
SM-m tSur ara >*W
/AAs�rar/GAC/oura/
/S/ JE 94T Hof-raK�
�O COMPLICA
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan mas e>
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan. n- se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE* CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vajus a fa-
bricar o reparar m casi ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resls-
'.encia por sus dise�os originalis!-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
cas urbanas, Ca��is 28, Santurce.
Se alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo 38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente. 3-2-D
ALQUILASE CA�A concreto,-sala,
comedor, cinco dormitorios, hermo-
so balc�n, cocina, doble servicio
sanitario, garaje, patio. Hip�dro-
mo 194 esquina Perla, parada 20.
ramilla Ortlz. Renta $80. 3-2-0
ALQUILASE EN $40.00 casa de
concreto Bol�var N�m. 22, parada
24, cerca de Carretera Nueva. Tie-
ne tres dormitorios, sala, comedo-
res, etc., garaje aparte y cuarto
de servicio. Informes tel�fono 1592
rojo y 1646 Santurce. HNA-C
URBANIZACI�N CABRERA, Rio
-Piedras. Alqu�lense, altos N�m. 5
y bajos Nora. 20, cinco habitacio-
nes y dos servicios sanitarios y
garajes. Informar� Soledad Bass�
de Ciar en la misma Urbanizaci�n,
tel�fono 81. 3-3-B
SE ALQUILAN, dos pisos en edi-
ficio acabado de construir sin ha-
ber sido habitados, con CUttro ha-
bitaciones y dem�s comodidades.
Tanca 21, frente al mar; Informa-
r�n Telefono 1519, San Juan.
3-6-R
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia.
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22H, San
Juan. '_______' _______ 3-3-H
SE ALQUILA casa madera, dea ha.
bitaclones dormitorios. Calle Linda
Vista N�m. 4. Informar� Mart�nez
Grocery, San Juan Moderno. Stop
43H. tel�fono 1623. 3-3-M
ALQUILASE: Planta alta concreto
cuatro habitaciones, balc�n dos ca-
llea. Otra baja concreto, cuatro
habitaciones. Pr�ximas Escuels
Goyeo. An�bal Herrera N�m. 1, te-
l�fono 3159, Gonz�lez Mena, San-
turce. 3-3-R
ALQUILO dos pisos casa concreto
nueva, esquina San Jos� y Mach�n,
solar amplio, cercana escuela Ma-
tienzo e Inmaculada. Informar�n
San Jos� N�m. 23, bajos. Parada
26, Santurce. 3-5-0
ALQUILO PISO en la parte m�s
fresca de can Juan con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades y
buen servicio sanitaflo. calentador
�e agua. Informar�.'. Sol. 110 San
Juan o 1543 rojo. 3-1-R
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balconea, s�tano, garaje, etc.. �1-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rcio, Santurce. 3-3-A
EL "CERO" DA
SU NOMBRE
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa N�m. 46. Se vende tam-
bi�n un ranch�n. Informar� tel�fo-
no 108 azul, Santurce. 3-3-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informes llame
al tel�fono 808. Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por vlOO.OO, calle San Jus-
to. N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
P,ARA, OFICINA alquilase espl�n-
dido local en Alien esquina Ssn
Jos�, altos Bar Dent�n, frente
Kieins. Inf�rmese en loa altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
3-1-T
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 6a por $40.00 men-
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umpierre. H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: Se slqulla. dos
Plantas. Z500 pies cuadrados, fren-
t� Pl"� Bsldorloty. entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
�*���� HNA-R
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, Ssn Juan.
3-2-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168,
Stop 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. de L�pez,
Roosevelt 3H Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-2-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pie* aspado en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, Industria o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
3-26-G
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
�t Co, Departamento especial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detallea. 3-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�ESTA TMJtO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparte las
rentas de sus cases. M�ndez & Co..
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modera, all scre-
ened, hot running water, qulet
place. Por further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce� HNA-Q
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Mlramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tras
dormitorios, doble servido sanita-
rio, habitad�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono llfff, Santur-
ce. 3-3-H
SE ALQUILAN dos apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas. agua, calentador,
modern�simo sscensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 3-3-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
rOR RENT: "Borlnquen Parle
Apartmenu", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dinlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janltor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. _______ 3^.f
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndes A Co., Dep�sito S,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
fn, �#ore� A,flu�eres y Mejores In-
quillnos-. 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
�� South Taft No. 28. Infernar�n:
Tel�fono 497 Ssnturce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se"
dan referencias. M-0
SANTURCE, BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No Dlerda au turno. 3-8-B
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811. Ponce, '. R 3-4-A
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3, San Juan. 3-5-J
ALQUILASE apartamiento moder-
no. lo m�s fresco de Santurce. Pon-
g_#>� "o. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan
HNA-Q
J�SS�PS for rent- Splendld
*fartment for rent at "D" Street
fd0Ps�J^Urnrl8hed. ^50�- unfurnlsh-
^o^^TBF?,r 'n'ormatlon. le'.e-
S?.�?�. ^ s�"turce. or Antillas
Furnlture Company. Stop 22, San-
turce- 3-3-A
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, bailo, co-
cina Precio $28.00 mensuales. Ra-
dlcado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
3-4-P
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
en la Avenida Ponce de Le�n 82
altos muebler�a "La Bolsa". Infor-
mar�n.M. E. Lugo en el mismo edl-
flclo y tel�fono 3047 Santurce. 3-5-R
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en �1 edificio 'San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Mlramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3H
SE ALQUILAN: Dos apartamientos
modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos. Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Avenida Wllson 12, tel�fono
1557 verde, Santurce. 3-4-F
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santurce- 3-2-T
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Play; Inmedlate pos-
sesslon. Phone 539 Santurce. Lee H.
Vendlng. 3-6-V
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electrlc refrlgerator. resldentlal sec-
tlon. cool. Flol ApartmenU. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
Frorr. $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuartoa, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 2-a. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-3-F
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, on� or two room?.
all screaned wlth automatlc ele-
vator. running ''ot water and all
modern eonveniencea. Phone 388.
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca. luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frenta Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitaciones .sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o j�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 112, San-
turce. 3^_v
HABITACIONES FRESCAS y cla-
r" �n casa de familia respetable.
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-3-j
SE ALQUILA habitaci�n cass bue-
na familia. Avenida Ponce de Le�n
N�m. 179, frente Hlgh School. ba-
Jos apartamiento mano izquierda.
S�lo a persona de buenas referen-
c"��- 3-1-L
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High School, frente parada
guaguas. Exigense buenas referen-
cias. Hip�dromo 16, parada 20. te-
l�fono 786, Mrs. G�mez. 3-3-G
ALQUILASE HABITACI�N am-
plia y ventilada con o sin comida,
casa familia respetable. Tambi�n
un garaje. Parada guagua al fren-
te. Fern�ndez Juncos N�m. 70. pa-
rada 20 S. a-i-G
SE ALQUILA habitaci�n c�moda.
Prado razonable. �nico hu�sped
Preferible caballero solo. Familia
respetable. Ponce de Le�n 189 (ba-
jos). Stop 21. Ssnturce. Informar�
"La Moda". 3-5-G
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, co.i el-
cantarillado. agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. ,Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE aolar de 8.000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n. carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono "14. Rio Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana, Hato Rey.
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est* bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 3-4-D
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, dos domitorios, sala, come-
dor, ba�o, cocina. Stop 22, Europa
14-A, entre las dos carreteras, S30.
Tej. 2717 verde, Ssnturce. 3-6-S
SU MEJOR OPORTUNIDAD: Se
venden verlos solares de 300 a 365
metros cuadrados con 14 metros de
frente en la prolongaci�n de la
Calle Gertrudis hacia Calle Lolza.
Solicite Informes, tel�fono 382 San-
turce. A
3-4-Z
SE VENDE SOLAR de 900 metros
en la calle McLeary, esquina Ger-
trudis. Precio razonable. Informa-
r�n al frente. 3-15-B
CONTADOR PUBLICO ofrece sus
servicios durante horas extras.
Apartado 1499, San Juan. 3-5-M
SE SOLICITA una joven que sepa
maqulnlila y taquigraf�a. Preferible
de Ponce. Solicite personalmente.
Crist�bal Col�n, N�m. 14, Ponce,
P. R 3-5-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co.. Tetu�n 23. altos. 3-7-1
SE VENDE hermosa resldende.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 3^-v
SE VENDE muy barata la -asa
No. 73 de la calle Cerro. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. MNA-F
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vlslng. Apply by personal Inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-U-R
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69. Ponce. 3-9-V
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia in-
necesaria. Tanners. 708 C. Street.
Boston. Mass. 3-1-M
SOLICITO los servicios de un ven-
dedor con experiencia en ventas al
detall, conocedor del comercio de
la Isla. Exigense buenas referen-
cias. Sueldo o comisi�n. Dir�jase a
XXX c/o EL MUNDO. 3-X-I
SE NECESITA: Una mujer de me-
diana edad y de buena moralidad,
que sepa cocinar para dormir en la
casa. Apartamiento 4, VlctoryGar-
den, Stop 15. 3-15-H
NECESITAMOS: Joven o se�orita
activo, trabajador, ambicioso, para
hacerse cargo agencia en San
Juan. Deber� estar bien relaciona-
do. Sueldo y comisi�n. Tambi�n
anunciador radio. Solicite personal-
mente, Brau 65 (La Fe). 3-6-S
WANTED: Young man, 21 to 24
years o�d, helght 5 feet 6 i nenes.
Weight 135 pounds or over. Mech-
anlcally inclined, good knowledjte
of English, Hlgh School Educatlon
or more. Neat appearence ind
agresslve. Write: P. O. Box 1598.
San Juan, P. R. 3-6-C
HIPOTECAS
SE VENDE: Casa madera tres dor-
mitorios, bien construida, solar
propio. Precio de ganga. Tambi�n
sill�n Barber�a. Para informes v�a-
me personalmente, Lozada Barber
Shop, Rio Piedras. 3-1-L
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Villar�n. que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 3-I1-H
SE VENDE una casa de concreto,
calle Vallejo y una estufa el�ctri-
ca. Para informes dir�jase a calle
Roble N�m. 26, Rio Piedraa. 3-3-L
SE VENDE: Casa en Areclbo,
Ariosto Cruz St. N�m. 13, rentando
$46 mensuales. Pronto $1,800 y res-
to en hlpotecs. Home Owner's Loan
Corp. Buena Inversi�n. Escriba a
Juan Cloquell St�rer, Dos Herma-
nos 11, Santurce. 3-13-V
FINCAS
COMPRA VENTA
PERMUTO por una finca cerca
San Juan o se vende solar de 625
metros en sitio residencial, Urba-
nizaci�n San Jos�, Hato Rey. In-
formaci�n, Maestre, Correo. 3-1-M
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIKTTO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B-
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B* BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CARAS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
. CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. B' DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-'
sular Mercan tile Co., Tetu�n 23.
altos, San Jujn. 3-9-1
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Ml-
ramar. Informar�n Calle Nueva 31,
Stop 14. tel�fono 1221. Santurce.
Puerto Rico. 3-14-C
VENDO O PERMUTO chalet con-
creto dos dormitorios, garaje, de-
m�s comodidades. Acepto solar si-
tio c�ntrico parte pago. Tambi�n
vendo cama hierro una plaza y ra-
dio Emerson. Del R�o 7 iLoiza St.).
Santurce. 3-5-M
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
OFREZCO 560,000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
S. E. B., Box 936, San Juan, P. R.
3-26-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP": Poderoso ex-
terminador de garrapatas en ei ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�j.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -p-w
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d> las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes' a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co.. San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
CASA se compra entre paradas
veinticuatro y quince, cerca ruta
guaguas, buen vecindario, alre-
dor mil quinientos d�lares, pag�n-
dose mil cash. Resto seg�n conv�-
nlo. Oirijase Villamll 1, parada diez
y ocho y media. Santurce. Sin ce-
nadores. ^_________3-5-T
SE VENDE: En Rio Piedras, casa
dos plantas cerca Universidad. Ba-
jos tienda y vivienda, altos propia
pupilos, nreclo cash o hipoteca
Box 465, Rio Piedras. 3-31-G
VEiNTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturalea Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENDO: Truck Ford V8-85. Dos
toneladas, 1937 y Chevrolet Stand-
ard cuatro puertas 1934. Ver ' >s en
el Audltorium Universidad de Puer-
to Rico. Informar�n P�rez, 13 Hato
Rey. 3-2-P
AROS SIMPLEX. Para los carros
que gastan mucho aceite y fullan
por exceso le carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un juego de aros
Simplex. Distribuidores: Exidi
Battery Service Co. Ochon Building
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
_________________________ 3-1-E
VENDO: Carro Ford, cuatro cilin-
dros. $50. Tambi�n Graham, 1932,
$75. V�alos en el Garaje de Hary
Brown. la Marina, calle Arsenal.
Tel�fono 118 Sa:. Juan. 3-3-B
ATENCI�N: Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta
Calle Cruz N�m. 2Y. 3-8-Z
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas Piezas, mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos m�centeos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan
tes. Aprobado por examinadores
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanio
Press. Box 553. R� Piedras. P-B
COMPRA VENTA
, AUTOM�VILES
AUBURN-6 193546, 5 pasajeros, co-
rrido s�lo '\000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Prado m�dico Exlde Battery
Service Co.. Ochoa Building (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-E
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� Carretera Nneva. Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela 3140-1-2 Santur-
ce. HNA-S
PHILCO RADIOS Don't buy any
auto radio until you have heard the
new Philco They are a sensatlon.
Exlde Battery Service Co.. Ochoa
Building. (front o� pler No. l> San
Juan. 3.1.E
FORD MODELO 1936, con ba�l
atr�s, buenas gomas, buenas con-
diciones, buen motor. Uso privado
primero, p�blico desde hace poco.
Inf�rmese Pesante 45, tel�fono
1393, Santurce. 3-5-P
� 1
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FAMILIA RESPETABLE: Vende
Juego sala caoba artlguo, un sill�n
medall�n, tocador estilo colonial
antiguo, Juegulto comedor barato,
lampara cristal antigua tres brs-
zos y l�grimas y mesltas caoba y
cedro, consolas y lunas sueltas. In-
formar�n Tetu�n 41, altos. 3-1-B
NEW FOUR poster metal bed.
walnut finish. coil springs. mat-
tress. $25,. Cervantes 12, Apt. ],
First floor north. 3.3.1
POR TENER que ausentarme ven-
do Juego de cuarto y varios mue-
bles. Ocasi�n �nica. Pueden verse
en Hip�dromo N�m. 1, parada 20,
b�Jo�._________ 3-2-L
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
11o e Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. ______________ HNA-H
PARA ENTREGA Inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a. Salvador
Brau 71. en la Esquina de las Plu-
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed--r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurc�.
Taft 10. HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L. Sol-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomemos los suyos
como sbono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponct
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Sar.turce. . P-S
SE VENDE: Nevera el�ctrica Kel-
vlnator con pocos d�as de uso. V�a-
la en Oficina 27. The National Co.,
tel�fono 1236, Edificio Bouret de
8:30 a 5:30. 3-5-D
POR TENER que embarcar se/Ven-
den los muebles de un apartamlen.
to, todos o separados. Tambi�n he-
rramientas para barberos. Acuda
pronto. Informar�n en Salvador
Brau 78, segundo piso. J. Diaz, San
Juan.
3-5-D
EMPRESAS-MUDANZAS
I.A MA.YACUEZANA lo mudara
�In deteriorar sus muebles M�dese
con Kiko Francisco Bull Nszsrio,
tel�fono '.256 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168 F'Brsdt. 20 Santurce. HNA-H
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar* sus muebles por pre-
cio al alcance d" su bolsillo Res-
ponsabilidad y :erledad Tel 221 t
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente.
seriedad y esmero Tel�fono 21?>
azul. P�r�z 7. Santurce. P-G
MUDANZAS. Quien 10 rnudj es
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles \~
W S-esimund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A -S
TEI.EFO JO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en �dela"t�_x
---$""*" ""i-
Lea los clasificados de
EL MUNDO
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-ri
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce
Parada 12, Pones de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
�Zapateros!
�NUEVO SURTIDO! �NUEVOS PRECIOS!
-HAVANA- .
Spi�t lije p�e
CHAROL
-INDIO-
Especial ltfc.
-LUXUBT" 17c �
PIELES LIMPIAS Y DE BUEN CORTE
�CCS, DE A. MAYOL * CO. � SAN �CAN, F. B.
. KJ
^*
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " . � $2.75 y 61 la palabra adicional
30 " " - $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
Rivera Mart�nez explica al...
(Continuaci�n d. la p�gina 12)
to .leva .1 aumento concedido a
30 centavos por �1 trabajo d� �tai
pieza�. Debemoi aollcitar de uated
que tenga la bondad de re-examl-
nar tus coitoi debido a loi regla-
mentos d. la ley de salarlo m�-
nimo.
"Deseamos decirle qu. los con-
tratistas que est�n carg�ndonos un
m�ximo de 4 centavos por docena
no tienen gastos m�s bajos que
los c,ue tiene usted, y ellos est�n
cumpliendo totalmente con los re-
quisitos de la ley de salarlo m�-
nimo. Debemos, por lo tanto, pe-
dir a usted que se sirva cargarnos
como m�ximo solamente 4 centa-
vos adicionales sobre el trabajo
que nos llegue comenzando desde
su pr�ximo embarque, en vez de
10 centavos por docena que usted
nos ha cargado hasta el presente".
La situaci�n que denuncia la
carta que hace referencia a la que
acabamos de citar, era conocida
por nosotros desde hace mucho
tiempo, y era nuestra esperanza
que los pasos nuestros encamina-
dos a poner t�rmino a esa situa-
ci�n en la forma que provela el
proyecto a que tambi�n antes nos
hemos referido encontraran o\ ca-
lor y la disposici�n necesaria en-
tre los talleristas.
Una d. las gestiones m�s impor-
tantes llevada a cabo por el De-
partamento del Trabajo para me-
jorar las condiciones de la mujer,
no s�lo en la industria de la agu-
ja, sino adem�s en la Industria del
tabaco y en todas lss industrias
en que se emplean mujeres, consis-
ti� en nuestra disposici�n de poner
�n vigor la ley de salarlo m�nimo
aprobada por nuestra legislatura
Insular en Junio 9 de 1919.
El panfleto que le adjunto tam-
bi�n en triplicado, intitulado "I.ey
de Salarlo M�nimo para Mujeres
Trabajadoras", contiene un aviso
oficial de este departamento diri-
gido a todos los patronos que em-
plean mujeres en sus negocios no-
tific�ndoles que a partir del pri-
mero de abril de 1937 dicha ley es-
taba en pleno vigor y deb�an ate-
nerse en el empleo de mujeres, a
las disposiciones de la misma.
El panfleto de referencia contie-
ne el texto Integro de la menciona-
da ley y relata brevemente las con-
sultas llevadas a cuno por patronos
con este Departamento y las in-
terpretaciones que a nuestro jui-
cio deb�an darse.
Esta ley estuvo durmiendo en
ios estatutos desde el ano 1924 has-
ta el primero de abril de 1937 en
que la resucitamos apoyados en
una decisi�n de la honorable Corte
Suprema de los Estados Unidos y
en opiniones del Honu. Procura-
dor General de Puerto Rico y del
Procurador General de los Estados
Unidos.
Tan pronto lanzamos nuestro
aviso p�blico en 30 de mayo de
1937 a trav�s de los grandes dia-
rlos del pa�s, se reunieron princi-
palmente loa patronos de la Indus-
tria de la aguja y del tabaco, acor-
dundo finalmente, al no poder po-
nerse de acuerdo con el Comisio-
nado del Trabajo, llevar una ac-
ci�n ante la Corte de Distrito de
San Juan por la cual se solicita-
ba:
1� Que el Comisionado del Tra-
bajo fuera puesto en entredicho y
se le impidiera poner en vigor la
mencionada ley de salarlo m�nimo.
3�Que la Corte deb�a declarar
tal ley Inconstitucional por las ra-
zones alegadas en la demanda de
los patronos. *~<
3�Que dicha ley, de ser declara-
da constitucional, no era aplica-
ble al trabajo a domicilio.
Ant. la Hon. Corte de Distrito
de San Juan desfil� prueba some-
tida- por los patronos tendiente a
demostrar que el 90 por ciento del
trabajo de agujas se hace en el
domicilio y que �nicamente el 10
por ciento de este trabajo se hace
en el taller.
Nosotros sostuvimos qu. la ley
de salarlo m�nimo de la Legisla-
tura de Puerto Rico, a que hemos
hecho referencia, estaba en pleno
vigor como consecuencia de la de-
cisi�n dada por la Corte Suprema
d. los Estados Unidos en .1 caso de
"WHt Coast Hot.1 Co., vs. Ernest
Parrlsh and Elsie Parrlsh".
Que la ley era constitucional,
precisamente por la misma doc-
trina qu. se Invocaba en contra
nuestra por los demandantes.
Que la ley era Igualmente apli-
cable al trabajo a domicilio, como
al trabajo en el taller.
Por part. de loa patronos del
tabaco s. aleg� que el despalilla-
do de tabaco era un trabajo in-
cidental a la agricultura, y que de
ser una Industria, era una indus-
tria v agr�cola. Como pued. verse
por la ley las disposiciones de la
misma no son aplicables ni a la
agricultura ni a las industrias agr�-
colas.
En �1 cajo de los talleristas la
Corte de Distrito resolvi�:
1�Que la ley ara constitucional
y que estaba en pleno vigor.
2�Que la ley no era aplicable
al trabajo a domicilio.
En el caso d. los tabacaleros, la
Corte no tuvo qu. decidir aobre la
constltucionalldad d. la ley por
haberlo resuelto ya en .1 caso de
loa talleristas de aguja. Pero de-
cidi� que la ley era aplicable a los
despalillados de tabaco como tal
Industria y decidi� en contra la ale-
gaci�n de que el despalillado fue-
ra un trabajo Incidental de la agri-
cultura o una Industria agr�cola.
En ambo. caso, se estableci�
apelaci�n. Por nuestra parte sos-
ateniendo que la ley es aplicable al
trabajo a domicilio y por parte
de loa patronos alegando que la
ley es inconstitucional y que el
despalillado de tabaco es parte de
la agricultura o una Industria
agr�cola.
La decisi�n en esta apelaci�n
por parte del honorable Tribunal
Supremo de Puerto Rico no se ha
rendido a�n.
SI la alegaci�n de que el traba-
Jo a domicilio no est� comprendi-
do ni protegido por esta ley fuera
sostenida por la Corte, los prop�-
sitos humanoa de esta legislaci�n
estar�an destruidos.
Cuando revlvimoa la vigencia de
esta ley era nuestra esperanza que
esta gesti�n del Departamento del
Trabajo era posiblemente la m�s
afectiva que-pod�a ponerse en pr�c-
tica para proteger s. las trabaja-
doras y asegurarles una remune-
raci�n mejor de la que disfrutan
al presente.
Estas son en s�ntesis las gestiones
m�s impetrantes llevadas a cabo
por el Depto. del Trabajo para
mejorar las condiciones de las mu-
jeres empleadas en las distintas in-
dustrias.
En cuanto a otras leyes de me-
nor importancia, dentro de los es-
casos recursos de que disponemos.
y el muy limitado personal en
cuanto a nuestra disposici�n, nos
hemos ocupado d. hacer cumplir
en cuanto ha sido posible la ley
que limita a ocho el n�mero de
horas de trabajo.
Hemos cuidado de que los permi-
sos especiales que autoriza la ley
en casos de trabajos urgentes y
necesarios se limiten en cuanto es
posible a los casos estrictamente
comprendidos dentro de la ley.
Hemos cuidado a trav�s de nues-
tros inspectores, de que los sitios
en que se emplean mujeres re�nan
las condiciones higi�nicas que exige
la ley y se provea asientos, agua
potable y la ventilaci�n necesaria
para ejecutar el trabajo.
Hemos cuidado de que los ac- [
cidentes sufridos por la mujer sean '
debidamente atendidos y compen-
sados dentro de las limitaciones �
que fila el estatuto sobre compen-
�aciones a obreros (las mujeres
empleadas en trabajos de aguja en I
el domicilio, no est�n protegidas
por la Ley de Compensaciones a
Obreros).
Hemos llevado a cabo constante- |
mente una labor de educaci�n y de
ilustraci�n a trav�s de nuestros
conferencistas y personalmente el �
Comisionado que suscribe, haden- |
doles conocer de sus derechos a
organizarse y luchar por mejores
las distintas medidas de car�cter
condiciones e ilustr�ndoles sobre
social y obrero que tienden a pro-
teger su vida y su salud en el tra-
bajo.
Para las trabajadoras empleadas
en el domicilio, no hay esperanza
pr�xima de mejoramiento, a me-
nos que la Legislatura de Puerto
Rico, como puede hacerlo, se dis-
ponga a poner en pr�ctica aqu�llas
medidas que son m�s que necesa-
rias e indispensables para proteger
a la mujer en nuestro pa�s.
Invoc�ndose la santidad del ho-
gar nosotros no podemos penetrar
convertido en taller o en antro de
en el humilde hogar del boh�o
explotaci�n.
El hogar, nadie debe tener m�s
respeto sobre �l, que el Gobierno
encargado de hacer cumplir las
leyes y de dar el ejemplo de abso-
luta protecci�n y respeto al recin-
to sagrado que lleva ese nombre
Pero cuando el hogar deja de
serlo para convertirse en antro de
explotaci�n, y en sitio en que se
explotan a las mujeres y ninas de
corta edad;.y en sitio en que se
hace imposible llevar ninguna
medida de protecci�n a la vi-
da y a la salud del c,ue tra-
baja; en donde no hay posihl- i
lldad de hablar sobre el 1F
mite de horas ni impedir que an-
cianas destallecidas o �iflas de 6
� 7 a�os trabajen entre enfermos
y otras condiciones nwy deplora-
bles; en una palabra, cusmdo el
concepto del hogar se ha perdido,
parece oportuno y justificado que
el Gobierno se haga cargo de esta
situaci�n y aplique las medidas que
son aconsejables en contra todo
sentimentalismo de los que se em-
plean para detener la ejecuci�n de
medidas que tienden solamente a
proteger la vida y salud del que
trabaja.
En nuestra opini�n, dos medi-
das pueden salvar esta situaci�n,
no s�lo en la industria de la agu-
ja, sino en todas las Industrias en
que se emplean mujeres:
Primera: Una ley regulando #1
trabajo Industrial en el domicilio
y prohibiendo el mismo en ciertos
casos tales como la manufactura
d. alimentos o bebidas; art�culos
para uso en relaci�n con servicio
de alimentos o bebidas; en el tra-
bajo de Juguetes y muflecas. taba-
cos o cigarros; drogas y venenos,
vendajes y otros art�culos sanita-
rios, explosivos, cohetes y artlcu-
loa similares, manejo de harapos,
o cosas similares.
Esa ley debe declarar cu�l es
la norma del Gobierno nuestro en
cuanto a las trabajadoras, llevar
las definiciones consiguientes y de-
terminar claramente lo que es tra-
bajo industrial en .1 domicilio, d.
acuerdo con .1 negocio de la per-
sona a patrono para quien se eje-
cute el trabajo.
Para mayor Ilustraci�n en rela-
ci�n con la c�as, de ley qu. nos-
otros recomendar�amos para regu-
lar el trabajo a domicilio y prohi-
bir ciertos trabajos en el mismo,
nos place adjuntarle copias en in-
gl�s de la Ley N�m. 178, aprobada
en mayo 18 de 1937 para .1 Esta-
do de Pennsylvanla.
Segunda: Una ley de salarlo mi-
nlmo de suficiente flexibilidad en
forma que pueda forrar a cada In-
dustria que emplea mujeres a pa-
gar un salario adecuado y que es-
t� redactada en t�rminos no s�lo
qu. aseguren su constltucionalldad
sino que adem�s proteja de manera
efectiva a todaa las mujeres que
s. emplean en cualquier clase de
trabajo en Puerto Rico.
Adapt�ndola a nuestras propias
condiciones locales sugerir�amos
una ley similar a la n�mero 248
aprobada en mayo 27 d. 1937 para,
el Estado de Pennsylvanla, de la
cual tambi�n tenemos el honor de
Incluirle tres ejemplares miraeo-
grafiados, en el Idioma Ingl�s.
Adem�s de las dos medidas que
hemos mencionado, se Impon, al-
guna otra por la cual se haga po-
sible forrar una organizaci�n cien-
t�fica de esta Industria <;ue acabe
con la competencia desleal qu. se
lleva a cabo entre patronos y ase-
gure la estabilidad y progreso de
dicha industria, aun cuando el Go-
bierno tuviera que hacerse cargo
de la misma si no logra que los
patronos se pongan de acuerdo y
prueben su competencia.
Con gracias por la oportunidad
que usted me ha ofrecido para
trasmitirle toda esta informaci�n,
y listo para someter cualquiera
que se requiera, m. place quedar,
Muy respetuosamente,
P. RIVERA MART�NEZ.
Comisionado
TODOS QUEDAN Invitados Para la Gran Celebraci�n del Segundo Cumplea�os
BROADWAY~ D�PT. STORE
en ALLEN No. 33 - SAN JUAN
que ofrece QUINCE D�AS DE GRANDES
DOLLAR
� NOTA: En esta p�gina solamente detallamos algunas de nuestras muchas ofertas
NOTA:� Solamente vende-
mos cuatro camisas a
cada clien'e.
CAMISAS PARA
CABALLEROS
Que usted mismo ha pagado
hasta $1.95
AHORA
2 CAMISAS
POR
$1.00
CORBATAS TODAS DE PURA SEDA
Y HECHOS A MANO A
$1.00
CORBATAS DE MUAR�
IMPORTADAS A
$1.00
PAJAMAS dt madras y tn pintados,
�ron dt $1.50 y $1.95
AHORA SOLAMENTE
.00
CALCETINES DE SEDA A
8
pares por
$1.00
CAMISETAS Y PANTALONCILLOS
De 29c.
a
5 x $11.00
Pantaloncillos y camicillas "Harwood"
y otras marcas, todos da corta perfecto
y tn fin�simas talas:
a 3 X $1.00
Eran de 50c.
M*
T
FRISITAS para baby de lana muy
suave a
4 x $l.oo
PA�OS para babies tn 'ama�os
grandes, o:
$1.00 doz.
BABY ROBES dt lanilla y
dt seda a:
As!
4 x
y�
2 x $l.oo
Todos tienen botitts.
VESTIDITOS dt baby bordados a
mana tn tama�os del 1 al 3 a
2 x $l.oo
ROMPERS de baby en broadeloth
y bordados a
4 x $1.
00
JUEGOS dt 3 piezas tn crochet,
tn tama�os del 1 al 3, a
t
$1.00
Eran o $1.48
SOMBREROS
DE PAJA Y DE
FIELTRO
ERAN HASTA DE $2.50
AHORA
^
$1.00
GRAN LOTE DE
GUANTES, todos a
2 X $11.00
SOMBRILLAS
con 16 varillas, en
negras y en
colores, a
$1.00
�>.
TRAJECITOS
para ni�os y ni�as, a
3 x $l.oo
Y A
2 x $l.oo
Todos tn ttlas lavables tn
tama�os dtl 3 al 8 y dtl
3 al 6
TRAJES PARA NI�AS
Da 7 a 14 a�os.
En lindos estilos y pintados, a:
2 x $1.
00
OFERTA �NICA
COMPRE UN TRAJE
por
UN DOLLAR
Con coda troja que usted compro
da $3.95 an adelanta usted podr�
comprar otro traja cuyo valor es
hasta da $6.95
POR SOLAMENTE
UN DOLLAR
REFAJOS DE SEDA a
2 x l.oo
REFAJOS DE CREP� Y DE SAT�N
ERAN DE $1.50 Y $1.95
.00
BLUSAS de seda y
SWEATERS de lana
$1.00
SLACKS
En varios estilos y
colores, a
$1.00
OTROS TRAJECITOS DE PETER PAN
Y OTRAS TELAS A
TOALLAS PARA BA�O
DE VARIOS TAMA�OS
� 10 x $l.oo
� 6 x $l.oo
� 4 x $l.oo
y � 2 x $1-00
MANTELES
CON 6 SERVILLETAS
1.00
MANTELES
GRANDES A
2 x 1.00
PA�OS PARA MESAS
DE BRIDGE
4 x 1.00
MEDIAS FULL
FASHIONED de 89c a
2 x $l.oo
MIMAS di cUffa
Con peque�os desperfectos a
5 pares por
MEDIAS de chif�n
3 x $l.oo
SRAN A 50c.
4P
CARTERAS finas.
TODAS ERAN DE $1.00
AHORA A
$1.00
OTRAS CARTERAS acabadas
dt recibir; eran para venderse
� $1.48
AHORA A
$1.00
' -
1
GRAN SURTIDO DE
CORTINAS
2 x $1.00
y a $1.00
FRISAS GRANDES
* 2 PLAZAS, A
2 x $l.oo
FRISAS DE UNA
CON RIBETES DE SAT�N
$1.00 eran a $1.95
, K


I
:


I.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 1� DE MARZO DE 1938.
"En la variaci�n uta el
gusto", pero como no hay
regla sin excepci�n, visi-
te alguna vez el Sal�n de
Belleza de Gladys de
Castro y luego que le
hagan alg�n trabajo, se
convencer� que el ser
atendida en el Sal�n de
Belleza dt Gladys de Cas-
tro, equivale a decir "el
gusto esti en no variar."
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
Delicados y convalecieiiles
Tal es la confianza de muchos me-
diros en la eficacia de CEREGEN,
f�rmula mejorada de Cerebrlna Ulrl-
ci que frecuentemente lo recetan
en su pr�ctica profesional Hoy dia
se ha propagado la fama de este no-
table t�nico para nutrir y fortale-
cer los cuerpos delicados y para actl
var la convalecencia rali de enfer-
medades agotantes. Dichas enferme-
dadea afectan a menudo alg�n �r-
gano d�bil y en tales casos CEREGEN
no s�lo es un fortificante y alimen-
to concentrado sino tambi�n un po-
tente preventivo de complicaciones
o recaldas que suelen sobrevenir
cuando el organismo esta extenua-
do. CEREGEN se vende en dos ta-
mafios. en todas lss farmacias y dro-
guer�as. Solicite foU�to gratis. Ul-
riel, Dept. M3 23r^V. 14th 8t., New
York. N. Y. ^y
(Anuncio)
EN LA COr�TE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P^ R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los E.E. U.U. ss
LUCILE HARDING,
PETICIONARIA
Civil N�m. 28571
Sobre:� Decl. Herederos y adminis-
traci�n judicial:
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado,
Frank F. Hardlng:�
�EDICTO-
YO, Lucile Hard�ng, como Ad-
ministradora de los bienes del fi-
nado, Frank F. ilarding, por la
presente notifico A TODOS LOS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
contra los bienes del finado, Frank
F. Harding, para que dentro del
periodo de sesenta d�as (60) de es-
ta fecha, presenten cualquier rf-
clamaci�n o cr�dito que tengan,
con sus correspondientes compro-
bantes, en U oficina de los se�o-
res Besosa & Besosa, T e t u � n 8.
San Juan, P. R., para darle aten-
ci�n a la misma y en su d�a pagar-
la, ai procede, por lo que publico
este edicto en este peri�dico, una
vez por semana por el periodo de
sesenta d�as a virtud de Orden rl*
la Hon. Corte do Distrito de San
Juan, en *1 caso N�m. 28571.
San Juan, P. R , hoy d�a 25 de
Feb. 1938�
(ido.) LUCILE HARDING,
Adminstradora Jud.
BESOSA & BESOSA,
Abogados de la Administrnrtora.
Tal dia como hoy, marco 1*, ocu-
rrieron los siguientes hechoa hist�-
ricos:
Marzo 1*.�En 1780 naci� en Du-
blln, Irlanda, Arturo Wellesley,
m�s tarde general de laa fuerzas
brit�nicas y Duque de Welllngton.
La figura da Welllngton se des-
taca con gruesos caracteres en la
historia de Inglaterra y Francia, y
al depararle el Destino ser �l el
que diera el �ltimo golpe al gran
corso en los campos de Waterloo,
Welllngton pas� a ser figura mun-
dial.
Nad� en Irlanda, siendo hijo del
Conde de Mornlngton, y pas� los
seis primeros lustros en suelo na-
tal, marchando en 1797 a la In-
dia ya con �1 grado da Coronel, re-
gresando ocho anos despu�s a Eu-
ropa donde despu�s de estar una
corta temporada como secretarlo
del Virrey de Irlanda march� a Di-
namarca comandando una divisi�n
de Infanter�a con la que venci� a
los daneses en la Batalla de Kia-
ge. En 1809 fu� enviado a Espa�a
como Jefe del ej�rcito ingl�s en
momentos en que se libraba, una
de las m�s sangrientas campa�as
espa�olas. Jos� Bonaparte y los
soldados de Napole�n tenian que
luchar contra el pueblo levantado
desde comienzos de la Invasi�n
francesa y contra el ej�rcito ingl�s
� con la desventaja de sus tropas de-
bilitadas para proveer a la campa-
na de Rusia. Coincidi� el regreso
de Welllngton a Inglaterra con la
epopeya napole�nica en la Isla de
Elba, con su nombramiento de Em-
bajador extraordinario en Francia,
y poco despu�s en Vlena en cuya
ciudad se hallaba cuando recibi�
el nombramiento de General�simo
de los Ej�rcitos aliados. Luch�
contra las huestes napole�nicas
en diversos frentes hasta llegar la
hist�rica fecha del 18 de junio de
1815 en la cual en loa campos de
Waterloo, la espada de Welllngton
cambi� el curso de la historia de
Europa y quiz�s del mundo.
SE LLAMARA "ORVAL
P. TOWNSEND"
ITRAMJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
666
Combata al
Paludismo
en tres d�as.
Catarros
el primar dia i
al Dolor ds
Cabeza en SO
minutos.
Viene en liquido. Trate "Ruh-
tabletas o en �o- Mv-TlsnV El
tas nasales. mejor Lini-
mento.
El puesto de legionarios
de Cayey
El puesto n�mero 19, de la Le-
gi�n Americana de Cayey. se reu-
ni� el domingo 30 de febrero pa-
ra celebrar la segunda reuni�n
mensual. Presidia el acto nuestrc
compa�ero Miguel L�pez, Coman-
dante del mencionado Puesto. Fu�
aprobado el informe de Tesorer�a
>ldo por el Comandante L�pez.
Por acuerdo un�nime de los pre-
sentes el Puesto n�mero 19, opt� i
por el nombre de Orval P. Tow-
send Post N�. 19 de la Legi�n
Americana de Cayey. Varias so-
HcMudes de socios para nuevo in-
greso fueron aceptadas. Entre lss i
misma* estaba la del Teniente Co-
ronel Luis Irizarry- El Sub Direc-
tor de Campa�a, compa�ero Zara-
goza, hizo arto de presen**� ����-
la reuni�n, invitado a dirigir la
palabra a la Asamblea, �ste ex-
plic� con claridad por qu� deben
los veteranos pertenecer a la Le-
gi�n Americana. Preguntado por
varios de los presentes por qu�,
a pesar de la preferencia que tie- I
nen ios veteranos, muchos de los
mismos son preteridos en ios tra- ;
bajos. El compa�ero Zaragoza o.- :
jo: "Sobre este asunto ha dado la
voz de alerta el Puesto n�mero 1,
de la Legi�n Americana, del cu�l
soy Comandante. Llegado que sea
el momento iremos a tocar las
puertas de las autoridades corres-
pondientes en defensa de nuestros
asociados, haciendo caer la res-
ponsabilidad sobre los culpables".
Tambi�n hizo especial menci�n de
la manera decidida, franca y des-
interesada en que est� cooperan-
do ti compa�ero coronel Manuel
Font, con las huestes legionarias.
El compa�ero y amigo Font, es el
ama mater de nuestra Organiza-
ci�n en Puerto Rico.
La primer actuaci�n bajo el
nombre de Orval P. Towsend Post
N*. 19, fu� aprobar un acuerdo de
afecto y simpat�as para el Coro-
nel Manuel Font y para el Puesto
N�mero 1 de San Juan, respaldan-
do sus acutacionaa a favor de los
legionarios en genersl. El compa-
�ero Zaragoza dl� laa gracias a
nombre del Coronel Font, del
Puesto n�mero 1, y en el suyo
propio.
Comit� de Publicidad, Puesto
n�mero 19, Legi�n Americana.
Los m�s populares
WATERLOO, Iowa. (PU).�Ame-
lia Earhart, Charles A. Llndbergh
y Henry Ford, son loa personajes
mia populares tn al Colegio Co-
mercial Gates, de esta poblaci�n,
seg�n se revelara en un examen a
que fueran sometidos los estudian-
tes. Se les pidi� que Identificaran
cien personas prominentes, contes-
tando todos correctamente en re-
laci�n a loa nombres ya menciona-
dos.
Despu�s de la resonante victoria
de Waterloo, y mientras Napole�n
epilogaba su vida en las lobregue-
ces de Santa Elena, Wellington re-
cibi� de au Gobierno loa m�s gran-
des prsmios y honores. Desde los
tiempos de Nelson, la Gran Breta-
�a no habla vuelto a conocer la
embriaguez del triunfo; asi no es
extra�o que Wellington se convir-
tiera en el �dolo popular sobre
quien llov�an d�divas y t�tulos:
Conde, Marqu�s, Duque, Gran Ca-
ballero de la Jarrttiera, premios
en efectivo en cantidades fant�sti-
cas. Inglaterra y Espa�a rivaliza-
ban en obsequiar al gran h�roe
de Waterloo.
Pero tambi�n Welllngton tuvo su
ocaso y supo de las amarguras de
la Ingratitud; primero en auelo
franc�s, m�s tarde en su propia
patria. Los mismos que aplaudie-
ron su amistad extrema con Luis
XVIII le culpaban de haber evita-
rlo el indulto del mariscal Ney.
Wellington sufri� dos atentados de
los que result� milagrosamente
Ileso. En Inglaterra, quiso actuar
en pol�tica, pero sus desaciertos le
crearon la enemistad de conserva-
dores, liberales y protestantes, que
hubieran acabado bruscamente con
su carrera pol�tica a no mediar la
sabia intervenci�n de la Reina Vic-
toria.
El Duque de Wellington muri�
el 14 de septiembre de 1852 en Kent
y sus restos fueron sepultados en
la catedral de San Pablo.
FILOSOFICULAS:
El que se casa es como el que
sale a pescar al mar: no sabe lo
que le espera y bien puede hallar
perlas, peces o tormentas.
�Un proverbio espa�ol dice que
a veces una pluma de ganso hace
m�s da�o que la garra de un le�n.
�Herbert.
�El anciano que no tiene juicio
es como un manto viejo que no
slr\e para nada.�Plutarco.
�La vida, cual el agua del mar,
se hace dulce elev�ndose hacia el
cielo.�Guerrazzl.
�Hablar mucho y bien es propio
del hombre Ilustrado. Hablar poco
y bien es el car�cter del sabio.
Hablar mucho y mal es la man�a
del fatuo. Hablar poco y mal es la
desgracia del necio. �Cervantes.
�Para Vlgil los ricos son: los so-
brios; los que gozan de la alegr�a
de su buen coraz�n y "pueden dar
a los otros de su bien y de su paz
de su alegr�a y de su riqueza".
�Entre cien hombres, hallar�is
dos ingeniosos; entre cien mujeres,
hallar�is una est�pida. He aqu� la
proporci�n.
�La mujer m�s bobalicona, s!
no est� enamorada, tiene siempre
m�s talento que el hombre que la
ama.
RESTAURACI�N DE LA
CATEDRAL DE REIMS:
Gracias a la generosidad de Mr.
John D. Rockefeller. hijo, la cate-
dral de Rcims, donde fueron coro-
narios m�s de treinta reyes, vuelve
a su antiguo esplendor.
Durante la guerra ese magnifico
edificio estuvo constantemente ba-
jo el fuego de la artiller�a alema-
na. Muchas de sus estatuas fueron
mutiladas. Despu�s del armisticio,
Mr. Rockefeller (cuyo nombre ha si-
do puesto por gratitud a una de
las principales calles de Re�ros�,
pens� en restaurar esa maravilla
arquitect�nica. En 1919 comenza-
ron los trabajos de refacci�n del
techo, una parte del cual habla si-
rio destruido. Despu�s de esta pri-
mera restauraci�n, hubo que pen-
sar en la fachada, la sacrist�a, los
altares, las torres, etc.
Durante muchos siglos la cate-
dral de Reims tuvo una existencia
extraordinaria. En el mismo sitio
que ocupa se elevaba la capilla
donde Clovls fu� coronado por el
obispo Remigio. El �ltimo monar-
ca franc�sNronsagrado en Reims
fu� Carlos X, en 1824.
Doscientos a�os te necesitaron
para la construcci�n de la famosa
catedral, Jean d'Orbaia fu� su prw
mer arquitecto. No s�lo por su es-
tilo, sino tambi�n por sus dimensio-
nes, el edificio se impone a la ad-
miraci�n. Tiene 146.40 metros de
largo y 60 de ancho. Las torres tie-
nen 79.50 metros da altura.
RIVERA MART�NEZ EXPLICA AL SECRETARIO...
(Contlnuacto� de U pagina L'i
sultado final reina el descontento
m�s y m�s cada dia entre las tra-
bajadoras que aceptan nuestro tra-
bajo �nicamente porque no encon-
traron otra ocupaci�n a que de-
dicarse y a causa constantemen-
te la desaparici�n del campo
industrial de muchas d� las mis-
mas personas que tienen que reti-
rarse arruinadas, cuando podr�a-
mos todos, si las debidas medidas
de protecci�n se adoptaran, vivir
decorosamente de este negocio y
remunerar mejor a las personas
que empleamos.
"En vista de lo expresado, es
nuestro m�s firme prop�sito cons-
tituir, como por la presente deja-
mos constituido, este Comit� In-
dustrial, compuesto por todos los
manufactureros, agentes y contra-
tistas dedicados a la manufactura
de camisas de algod�n (nlght
gowns) en Puerto Rico, con el fin
de protegernos contra la avaricia
de aquellos para quienes trabaja-
mos, y contra el ego�smo que pu-
diera despertarse entre nosotros
mismos y que es responsable de es-
ta situaci�n, los resultados fata-
les de la cual, hoy todos palpa-
mos.
"Para hacer efectivo nuestro
compromiso de mutua defensa y
protecci�n, acordamos:
1�Que los precios que hemos de
cotizar a nuestros, patronos prin-
cipales ser�n uniformes en todos
los trabajos que se nos encomien-
den, y que la competencia entre
nosotros mismos ser� �nicamente
en cuanto a la eficiencia en el tra-
bajo y la prontitud y puntualidad
con que se entregue el mismo.
�Que de la misma manera los
precios gue se paguen por los dis-
tintos trabajos en el taller y en el
domicilio a las trabajadoras por
todos nosotros ser�n uniformes, de
manera t,ue unos no obtengan tra-
bajo m�s barato que los otros, co-
locando a los dem�s en una situa-
ci�n desventajosa.
3�Por los esfuerzos qu� fueren
necesarios propenderemos, en cuan-
to sea posible, y hssta lograr su
total eliminaci�n, dentro del tiem-
po que sea razonable, a reducir el
n�mero de Intermediarios entre
nosotros y las trabajadoras de
manera que �stas puedan ser me-
jor retribuidas, y en todos los ca-
sos en que las trabajadoras puedan
venir directamente al taller a re-
coser y entregar el trabajo que
hacen en el domicilio, este sistema
ser� preferido.
4�Dentro del taller no se em-
plear� ninguna mujer con un sa-
larlo menor de J4.00 por semana
si es menor de 18 a�os, ni de me-
nos de S6.nn semanales si es ma-
yor de 18 a�os, y adem�s se cum-
plir�n todas las leyes obreras en
vigor regulando las horas de tra-
bajo, proveyendo sobre permisos, v
las dem�s leyes de protecci�n que
hay vigentes.
5�En cuanto al trabajo a do-
micilio se har�n los aumentos de
precios correspondientes, haciendo
que tale* aumentos se paguen por
nuestros principales sin evasivas
de g�nero alguno, a fin de t,ue es-
tas trabajadoras reciban el aumen-
to sustancial a que tienen derecho.
6�Para hacer cumplir este pacto
r�e honor, se crea una autoridad
con suficientes poderes y faculta-
des para dictar las "Reglas de
Cumplimiento" que sean necesarias
y Ules reglas ser�n acatadas y
respetadas por todos los que en
este pacto estamos asociados.
7�Esa autoridad se compondr�
de dos patronos electos por las per-
sonas que forman este "Comit� In-
dustrial", dos representantes de
las trabajadoras electos por ellas
mismas, y un quinto miembro de-
signado por el Comisionado del Tra
bajo, debiendo actuar este �ltimo
como presidente de dicha autori-
dad.
8�Entre las facultades que se
confieren a esta autoridad para
dictar reglas, est� la de requerir,
mediante una de tales reglas, la
prestaci�n de la fianza que fuera
necesaria requerir ds cualquiera de
los asociados para responder a
cualquiera reclamaci�n o multa
que fuera necesario Imponerle por
la violaci�n de cualquiera de estos
acuerdos.
�ESTUVO CNFCRMO?
Lo que Ud. necesita
e. tomar NER-UITA
9�Dicha autoridad podr� asi-
mismo, vali�ndose de los agentes
del Departamento, del Trabajo, de
cualquiera de sus asociados, o ds
un contador o contadores p�blicos
certificados, Investigar libros, n�-
minas de jornales, facturaa, o cual-
quiera otro documento correspon-
diente al negocio de los asociados,
para comprobar en todo tiempo
que estos acuerdos se est�n cum-
pliendo, y de la misma manera po-
dr� dicha autoridad investigar y
resolver cualquiera queja que se
presente, lo mismo por obreras que
por cualquiera de los patronos que
forman parte de este pacto.
10�Loa asociados podr�n reunir-
�s en cualquier tiempo para cono-
cer de la marcha de esta organi-
zaci�n y para sugerir a la autori-
dad encargada del cumplimiento
dt estas disposiciones, aquellas re-
comendaciones que los asociados
crean convenientes para la mejor
marcha de todos los asuntos.
11�Tambi�n podr�n reunirse
para revisar los precios de venta
en el mercado y para adoptar aque-
llos acuerdos que consideren acon-
sejables para asegurar la vida de
la industria en Puerto Rico".
Con el n�mero que estuvo pre-
sente se aprob� en principio el an-
terior proyecto, acord�ndose lle-
var a cabo otra reuni�n con ma-
yor concurrencia citada por el se-
cretarlo de la P. R. Needlework
Association, la cual deb�a llevarse
a cabo en Mayagilez.
Los resultados obtenidos en la
reuni�n subsiguiente, no fueron los
que esper�bamos.
Para dar una idea de lo que he-
mos expresado al comienzo de es-
ta comunicaci�n, en cuanto al es-
tado de desorganizaci�n y falta de
acuerdo entre los de esta Indus-
tria, citamos a continuaci�n un
p�rrafo que un patrono, al contes-
tar nuestra primera Invitaci�n pa-
ra la reuni�n del 25 de julio de
1937, incluy� en su comunicaci�n
de julio 22 y que dice asi:
"Ya hemos expresado, no de aho-
ra, sino en distintas ocasiones an-
teriores a sus inspectores, delega-
dos y agentes <;ue estamos dispues-
tos a ense�ar nuestra correspon-
dencia, r�cords, etc., para demos-
trar que siempre hemos jugado al
alza de los precios con fines de po-
der pagar dentro y fuera del ta-
ller los mejores precios y si estos
no han sido m�s favorables no se
debe a la falta de buenos deseos
de nuestra parte ni tampoco de la
casa para quien trabajamos, y es
m�s bien a la competencia sucia
de algunos talleristas poco escru-
pulosos que se ofrecen a hacer esas
labores m�s baratas".
El mismo patrono volv�a a es-
cribirnos oon fecha julio 24 de 1937,
expres�ndose como sigue:
"Para justificar los t�rminos de
nuestra carta, en contestaci�n a
la suya de fecha julio 20, hoy le
estamos enviando, Junto con �sta,
una carta que recibimos por correo
a�reo ayer. Esto amplia nuestra
Informaci�n anterior y como podr�
observar es de completa actualidad.
Le estimaremos nos la devuelva
despu�s de le�da. Sostenemos siem-
pre que si no fuese por la compe-
tencia sucia de algunos talleristas
poco escrupulosos que por arreba-
tar el trabajo de las manos de
otros contratistas, se ofrecen a los
manufactureros americanos a tra-
bajar por cualquier precio, hoy en
Puerto Rico no se estar�an desen-
volviendo los negocios de la Indus-
tria de la aguja dentro de los m�r-
genes tan estrechos en que se des-
envuelven. Esta casa que nos es-
cribe la carta que le' incluimos
acept� pagarnos 10 centavos extra
por docena para atender nosotros
al pago de $1.00 de salario m�nimo
dentro del taller. Como otros con-
tratistas aceptaron 4 centavos y
un otro se conform� con 1 12 cen-
tavo de aumento, aqu� tiene usted
el resultado: �
"Los manufactureros americanos,
con excepci�n de dos o tres usu-
reros que se han significado en
sentido contrario, est�n dispuestos
a pagar m�s precio, pero si a esos
dos o tres manufactureros usure-
ros se les alian esos talleristas sin
conciencia ni escr�pulo que me-
dran con la especulaci�n sucia,
aquellos manufactureros america-
nos que desean elevar los precios
se encuentran en condiciones, des-
favorables para competir.
"El caso especifico de que trata
la carta que le Incluimos, con re-
laci�n al estilo n�mero 125, se re-
fiere a un estilo por el que ellos
nos pagaban el a�o pasado 90 cen-
tavos por docena. Este precio no
nos cubr�a el costo de producci�n.
Sobre esos 90 centavos consegui-
mos un aumento de 20 centavos
y de ellos dimos 15 centavos a
nuestros agentes, lo que podemos
comprobar con nuestros r�cords.
"Nosotros sugerir�amos al Depar-
tamento del Trabajo y a usted,
en su car�eter de Comisionado, que
se haga una Investigaci�n minu-
ciosa de las actuaciones de cada
tallerista y se resuelva qui�n es
t,ul�n dentro de la Industria, y lue-
go se destaquen todas las docenas
de agentes y delegados que fuesen
necesarios para poner coto, no im-
porta los medios, a esa competen-
cia sucia, Injusta y poco humana
de parte de algunos talleristas que
para conseguir contratos de traba-
jo se ofrecen a aceptar precios que
a la larga perjudican a la Indus-
tria y destrozan la salud y la mo-
ral de las infelices operarlas".
La situaci�n, creo que la pre-
senta en su aspecto m�s destructi-
vo el patrono que suscribe la carta
que acabo de citar.
La carta a que se refiere el men-
cionado patrono en el p�rrafo pri-
mero de la suya, y que remite al
Comisionado del Trabajo, enviada
por el manufacturero para quien
�l trabaja, que trae fecha de Julio
21 de 1937, en la parte pertinente
de la misma, lee asi:
"Hace varias semanas cuando us-
ted comenz� a remitirnos embar-
ques bajo la ley de salario m�ni-
mo para trabajadoras del taller,
nos dec�a usted que debido a los
coitos aumentados tenia usted que
aumentarnos los precios en diez
centavos m�s por docena. Le con-
testamos que, desde luego, est�ba-
mos dispuestos a pagar los costos
adicionales que usted hubiera te-
nido en esta asunto, pero le hicimos
saber que ning�n otro contratista
en Puerto Rico nos estaba cargan-
do m�s de un m�ximo de 4 centa-
vos por docena, debido a esto para
la misma clase de trabajo.
"Aunque hemos aumentado el
precio sobre el estilo de camisas
de algod�n n�mero 125 que usted
est� haciendo para nosotros, so-
bre el precio original de 90 cen-
tavos a $1.10 por docena, no hemos
podido obtener un aumento en el
precio de nuestros clientes. De he-
cho, debido a la'quietud en los ne-
gocios, hay gran competencia sobre
las camisas de algod�n de Puerto
Rico aqu� en los Estados, y los ar-
t�culos se est�n vendiendo ahora
por menos dinero c,ue hace tres
meses. Naturalmente, nuestros pre-
cios tienen que estar de acuerdo
con los de otras casas, porque de
otra manera no podr�amos ven-
der nuestros productos.
"Nos vemos obligados por lo tan-
to a vender nuestras camisas ac-
tualmente a precios m�s bajos de
lo que las est�bamos vendiendo
cuando le pag�bamos a usted 90
centavos por docena por ese esti-
lo n�mero 125, aunque hemos es-
tado pagando a usted $1.10 por do-
cena por este estilo desde hace al-
g�n tiempo. Cuando usted nos au-
ment� sus precios en 10 centavos
por docena debido a lo que alega
usted hay que pagar de acuerdo
con la ley de salario m�nimo, es-
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 1.)
ASMA
Lacun da Hlrnred ha aliviado Id* �uiruolan-
Ses da asilas de panout en al moado antaro
�a* aapaat* da 65 aSa*. Afloja loa tobo� broa.
��dalat. mam la raaplraci�a natural, v da
prona� alivio. C�mprala ho� Tnlrssf paro
Hh� ana ata ledrlna.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LK GRANOS
EL UNG�ENTO CADUM taca
que los granos se sequen y se des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antis�ptico, y
empiexa a cicatrizar Un pronto como
ae aplica. Durante muchos a�os ha
Crobado ser de gran alivio parn mi-
ares de personas en casos de tcstv
ma, acn�, (barros), granos, fur�n-
culos, �lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, comez�n, sar-
na, heridas, ara�azos, cortadoras,
lastimaduras asperea� ds la piel,
postemillas, escaldaduras, salpulli-
do, quemaduras, costra, magulladu-
ras, etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
�Quiere aumentar su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es tomar NERUITA
i
QUIIRI TIN� Mal RUIITINCIaP
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
- t
TOME ����HaaajBjnBMBn-af*//* ti
2�v^ wf I...J1
^^ ejaS* afVAflfl �
DE VENTA EM TODAS PARTES fST^-m
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
IDEAL PARA LOS NI�OS
[f\>h
I
DELE A SU NI�O
LACT0MUL5I0N
CRECER� FUERTE
5AN0 ROBUSTO
INSISTA EN LA LEGITIMA
LACTOMULSION
I Adi�s malostaros...
dosdo que dodlco 3 minutos
a mi b�oneitar!
Desde que masco Feen-a-mint, ya no
tengo que combatir el estre�imiento
con purgantes fuertes de "efectos
r�pidos". Dedico so/amen fe 3 minu-
tos�tres minutos mastican-
do el delicioso chicle Feen-
a-mint y esto es bastante.
Feen-a-mint no produce
afectos desagradables, ai
irritaciones. Yo le tomo�mi marido
tambi�n � y a los niSos lee encanta el
mascar 3 minutos Feen-a-mint I Lea
encanta.. .y loe conserva contentos y
saludables.
�FADUVi
PATINES...!
"EL SPORT DE MODA"
Ofrscsmoi un complsto surtido en patinas de
rodos formal y marcos antro ollas los popula-
ros "Union" y "Globa" con ruedo! da acaro
con bolinas.
Tambi�n ta�amos sin bolinas poro aprender
a patinar sin peligro.
75c �$1.00 �$1.25 �$1.50
$1.75 � $2.00 � $2.50 � $3.00
Tambi�n ta�amos llovas � ruadas y gomas
de repuesto.
�Padin�
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
ii i ssssssssssssssssa asa
� .
BUENAS NOTICIAS DURANTE MARZO PARA LOS COMPRADORES DE
RADIOS GENERAL ELECTRIC
Podr�a usted ganarse este
RADIO
GRATIS
i No pierda tiempo! Veo hoy al aganta
da la Ganaral Electric m�s cercano y
p�dalo detallas dol gran concuno "Co-
mandanta". Inf�rmase sobra c�mo pur
da usted ganarse un precioso radio
tropical, da once tubos, completamen-
te gratis.
�Act�e ahora! Esta oferta estar� en
rigor durante marzo y abril.
Recomendamos al comprador inteli-
gente el maravilloso radio General
Electric "COMANDANTE" modelo
FE-112. Este presenta pr�cticamente
todos los adelantos de valor para re-
cepci�n superior en onda corta, a un
precio sorprendentemente bajo. Vea
este nuevo modelo en exhibici�n en el
establecimiento de nuestro agente
m�s cercano.
RADIO "COMANDANTE" MODELO FE-112
GENERAL � ELECTRIC
1
AGUADILLA .. ..Francisco Garc�a
ARECIBO......Nollo & Morell
CAGUAS......Manual Sooana
COMERIO......A. Romero Cabrera
FAJARDO......Pascasio Garc�a
GUAYAMA.....Sucs. da Piedra
PONCE........Francisco Fortaia b Co.
RIO PIEDRAS .. ..G. Vicente Maura
UTUAD0......Kolb & Compony
VEGA BAJA .... Rafael L�pai
YAUCO.......Fidel Mart�nez
, r\


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
Nuestros atletas aclamados estruendosamente
Por MANOLO EL LE�ERO
Desde ti domingo por la Urda
M notaba en San Juan un mov�-
miento Inusitado y an todos los si-
tios de reuni�n de San Juan y San-
turce habla grupos de deportistas
da la Isla que hablan llegado para
dar la bienvenida a los atletas por-
torrique�os a su regreso de Pana-
m�, en donde tan gallardamente
defendieron 1 o s colores de Borln-
quen.
En la noche del domingo se tras-
miti� un programa por la West
India OU Co. an obsequio a nues-
estaban all�, uni�ndose al Inmenso
regocijo que a todos embargaba,
los comodoros da la simp�tica ins-
tituci�n social recreativa. Las lan-
chas Iorano, Malola, S�lita, Santa
Catalina, Lumara, Sara, Chryst
Crait, Compllcatlon y otras mu-
chas no cesaban de dar vueltas
alrededor del Cuba. Aeroplanos de
MayagOez, de Ponce y de San Juan
e infinidad de aviones de bombar-
deo y de exploraci�n de la Mari-
na de Guerra de los Estados Uni-
dos se unieron tambi�n al recibi-
miento.
A las doce
cuarenta
cinco
La impertinencia de la lluvia no pudo impedir la enorme
manifestaci�n que recorri� las calles de San Juan
congregaban todos los habitantes
para aclamarlos.
La lluvia segu�a amenazando y
la Comisi�n de Recreo y Deportes
estaba indecisa acerca de la pa-
rada que se habla anunciada Era
pista y campo, y que esa victoria
era mis significativa porque la la�
bor habla estado a cargo de por-
torrique�os cuando an otros pa�ses
competidores esa labor habla es-
tado encomendada a loa directoras
se sent�a satisfecho por que habla
realizado la parte de labor que le
correspond�a con bastante �xito,
que aquel entusiasmo de la concu-
rrencia y aquellos gritos y aclama-
ciones eran la prueba m�s elocuen
portaron muy bien y lucharon con
entusiasmo y ardor. Hubo errores
y algunos de ellos fatales; pero ello
es una parte del Juego y tambi�n
las dem�s naciones tuvieron ese
factor negativo en algunas ocaslo-
de mis manos y sigui� hendiendo
el aire. Desde que ejecut� el lan-
zamiento sabia que era una bue-
na lanzada. Mi emoci�n era enor-
me. Mi mirada segu�a ti dardo
y cuando cay� en tierra tend� la
mirada a los dem�s puntos mar-
cados en el campo. Tenia duda de
haber triunfado, pero al medirse
las distancias supe que mi esfuer-
zo habla tenido �xito. Es una In-
mensa dicha lograr un triunfo asi,
tan luchado." (
Los representantes del equipo de
nataci�n dijeron casi a coro quo
fueron a Panam� a luchar y que
becah Colberg era muy saludada
por todos los concurrentes y muy
felicitada por sus triunfos. Lo m's-
mo sus dem�s companeras del
equipo de volley ball.
Los ajedrecistas Ontr�n, Gotsy,
Padilla, Soler Lacroix y Benitas te
mostraban satisfecho* de su �xito.
Cintr�n dijo que Cuba era supe-
rior a Puerto Rico en experiencia y
conocimiento del Juego y por eso
nos habla derrotado. Que el segun-
do puesto alcanzado por Puerto
Rico era una gran victoria.
SIXTO Y LUYANDA
Cuando Sixto Escobar y Juan
Una.vista da la enorme muchedumbre que se ech� ayer a la calle, bajo un aguacero, para aclamar estruendosamente a nuestros atletas ol�mpicos La Inclemencia del tiempo no pudo apagar el desbordante entusiasmo de loa miles y miles de personas que tributaron a la delegaci�n atl�tlca uno da
I los recibimientos m�s fervorosos en la historia de Puerto Rico.
tros atletas y se dirigieron a nues-
tros atletas el Presidente interino
de la Comisi�n de Recreo y De-
portes P�blicos, don Te�filo Mal-
donado, el miembro de la misma
Comisi�n, don F. D�az Marchand,
y otras personalidades, toc�ndose
luego m�sica portorrique�a, entre
la que estuvo la �ltima producci�n
dedicada a nuestros atletas y que
subi� al Cuba la Sanidad Mari-
tima y permaneci� a bordo hasta
la una y quince de la tarde, cuan-
do fu� arriada la bandera amari-
lla. A la una y quince subi� al
Cuba la Comisi�n de Recibo. �Qu�
entusiasmo! Abrazos, apretones de
manos, alegr�a, bullicio, Inmensa
satisfacci�n. All�, como si estuvi�-
ramos ante una cinta cinema to-
lo m�s acertado suspenderla por
el mal tiempo; pero la concurren-
cia no compart�a esa idea. Prin-
cipiaron a bajar los atletas y se-
g�n Iban descendiendo por la es-
cala del barco, eran invitados a
hablar por las emisoras de radio
de San Juan. Hablaron los Justo
Rivera Cabrera, Frank Campos,
Julio E. Monagas, Juan Flgueroa,
continentales. Frank Campos sos-
tuvo que en pista y campo el triun-
fo era de la escuela. Que se sen-
t�a satisfecho de que la labor rea-
lizada por el Departamento de Ins-
trucci�n hubiera tenido tan bri-
llante resultado. Dijo qua nues-
tros Instructores deben sentirse
muy satisfechos con el triunfo al-
canzado en Panam� en pista y
Momento asi que al vapor "Cuba" se aproximaba al muelle. Las atleta� portorrique�a)* �nuestra formidable delegaci�n olfmpl
la borda ansiosos de ganar tierra para poner sus laureles en manos del buen pueblo de Puerto Blco.
aparecen
as conocida por "Panam�".
En la ma�ana da ayer el Sport
Shop a* vl� Invadido por una enor-
me concurrencia de deportistas de
San Juan y la isla que no cesaban
da inquirir noticias de nuestros
muchachos. Carca del medio d�a
�1 cielo principi� a nublarse, ame-
nazando lluvia; pero a pesar de
tilo cada minuto ara mayor la
concurrencia qu* a* arremolinaba
a lo largo de los muelles para ver
a nuestros atletas y darles la bien-
venida. *
A las doce y cuarto del d�a la
Comisi�n de Recibo, integrada por
los se�ores Te�filo Maldonado, F.
D�az Marchand, Eduardo R. Gon-
z�lez, Carlos M. de Castro, Vernon
E. Taylor, Rafael Sancho Bonet,
Miguel Such, Juan Ram�n Bal-
sejro, Sixto Escobar, Esteban Ro-
dr�guez Tizo!, An�bal Garda, Ma-
nuel V�zquez, Eduardo Santiago,
,Juan Maldonado y Carlos Garda
de la Noceda, sali� en una de las
lanchas de la Aduana para abor-
dar el Cuba antea de atracar al
muelle de la Graft Llne. A las
doce y media del gia el Cuba en-
fil� en la Boca del Morro y a las
doce y cuarenta y cinco entraba
en la bah�a de San Juan. El so-
nido da la sirena del Cuba, ai si-
renas y bocinas de los dem�s bu-
ques surtos en puerto, el sonido de
los aparatos de alarma de loa' au-
tom�viles y trucka estacionados a
lo largo del malec�n formaban un
ruido ensordecedor. Los ciento
veinte atletas ocupaban sitios a
babor y agitaban al aire sus som-
breros y pa�uelos, dando una viva
demostraci�n de la Inmensa ale-
gr�a que los embargaba al verse
de nuevo en tierra portorrique�a.
Algunos, al divisar ras familiares.
daban gritos da alegr�a. Alrede-
dor del Cuba, surcaban las aguas
las lancha* �al Club N�TOco; y
gr�fica, Iban pasando sucesivamen-
te los h�roes de la gloriosa jorna-
da deportiva de Panam�. Juan Lu-
yanda, Rebekah Colberg, Horacio
Qui�ones, Ant�n Tartak, los cam-
peones de volley ball, de nataci�n,
de boxeo, de pista y campo. Los
Instructores, el Presidente de la
Delegaci�n, don Justo Rivera Ca-
brera.
A las dos da la tarda el Cuba
atracaba al muelle. Llov�a, pero
la concurrencia desafiaba el mal
tiempo y permaneda Impert�rrita
esperando que los triunfadores des-
cendieran por la escala del barco.
El primero en ser distinguido por
la concurrencia fu� Juan Luyan-
da y, una salva atronadora de
aplausos fu� la prueba m�s elo-
cuente del entusiasmo de la mul-
titud. Luego Rebekah, Qui�ones,
Domenech, y uno tras otro, al ser
reconocidos por la concurrencia,
eran ovacionados.
Pa�uelos, sombreros, sombrillas,
y cuanto tuvieron a la mano los
espectadores era agitado para sa-
ludar a los triunfadores. Aquel es-
pect�culo hacia recordar los d�as
de la Greda pagana qua nos des-
criben Homero, Pausantes, Apolo-
doro y Apolonlos, cuando, al re-
gresar victoriosos los atletas, se
Dos triunfos del "Yabu-
coa Stars"
NAGUABO, febrero 28.�"Yabu-
coa Stars" Inflige dos derrotas a
"Ponce" con score de quince a cin-
co; y siete a una. Gacho y Aga-
pito causaron sensaci�n bateando.
Inmenso p�blico presenci� lea Jue-
gos.
Adolfo Bam Carrillo,
Corresponsal.
�ngel Carlos Garda, Juan Luyan-
da, Rebekah Colberg, Horacio Qui-
�ones y muchos otros.
Una vez en tierra, los requisitos
de la Aduana dilataban la salida
de los atletas y la concurrencia
se Impacientaba. Los atletas de-
jaron sus maletas y partieron con
la multitud. Sesenta mil portorri-
que�os irrumpieron en una ovaci�n
extraordinaria, y. la parada, des-
organizada, pero con un entusias-
mo pocas veces visto, parti� del
muelle. Encabezaban la para-
da las Ni�as Escuchas de Am�-
rica, los Ni�os Escuchas, los Ca-
detes de la Universidad y del Co-
legio San Agust�n, destacamento
de polic�as en motocicletas abrien-
do paso, los atletas y sesenta mil
personas gritando, aclamando y
vitoreando.
Parti� la manifestaci�n del mie-
lle y subi� por Tanca, dando la
vuelta a San Juan por las calles
Brau y Alien, llegando finalmente
a la esplanada frente al Capitolio
Insular. All�, en una tarima pre-
parada al.efecto, subieron los cam-
peones ol�mpicos para saludar a la
multitud y hacer uso de la pala-
bra.
Sendos ramos de flores natura-
lea fueron ofrecidos a nuestra at-
leta Rebekah Colberg por sus vic-
torias en el disco, la jabalina y su
magnifica actuad�n en volley ball.
Inmensos grupos aclamaban a ras
favoritos. Los estudiantes de la
Central Hlgh aclamando a Juan
Luyanda, Luis Garda y Fernando
Flgueras. Los universitarios a los
suyos, y los de la veinte y la ca-
lle da Loiza a sus representantes.
Don Justo Rivera Cabrera, Pre-
sidente de la Delegaci�n, se dirigi�
al pala informando del triunfo al-
canzado en laa Justas de Panam�
y asegurando que era una victo-
ria da la escuels, la victoria an
campo porque a ellos correspond�a
una gran parte de ese triunfo por
su labor durante algunos a�os. Re-
afirm� finalmente que al triunfo
nuestro era el triunfo de la escue-
la portorrique�a y de los Instruc-
tores portorrique�os, para los que
tuvo frases de elogio.
Juan Luyanda, que establedera
nuevas marcas en Panam� y que
fuera proclamado el major atleta
de las Ollmplalas da 1938, dijo qua
habla luchado para alcanzar nom-
bre y gloria para Puerto Rico, que
te del reconocimiento de su labor.
Luyanda ostentaba en el pecho las
medallas recibidas por sus victo-
rias.
Los representantes del volley ball
expresaron su pena por no haber
hallado en Panam� la resistencia
que esperaban. "Hubi�ramos desea-
do que los equipos de M�jico, Pa-
nam� y Cuba hubieran sido muy
potentes para que en las Olimpia-
das presenciaran al equipo de Puer-
to Rico Jugar el volley ball que
los portorrique�os podemos jugar.
En Volley ball todo fu� alborozo
por que uno tras otro Iban ca-
yendo f�cilmente vencidos los re-
presentantes de las dem�s nacio-
nes participantes."
Horado Qui�ones, el diestro co-
rredor de los ciento diez metros
diestro, diestra
con, vallas altas, dijo que no habla
otra cosa en su mente que el triun-
fo de Puerto Rico en los juegos de
Panam� y tenia la seguridad de
que deberla triunfar en su even-
to para contribuir al triunfo de
Puerto Rico. "Todos se mostraban
pesimistas respecto de mi posible
triunfo y s�lo yo me s?ntla con-
fiado. El d�a de la prueba final
part� en tercer puesto y Te�filo
Col�n en segundo. A la media dis-
tancia Col�n gan� la delantera y
finalizando la carrera logr� poner-
me al frente. MI alegr�a y mi sa-
tisfacci�n fueron Inmensas. Hubie-
ra deseado poder gritar tan alto
que me oyeran todos mis compa-
triotas sin necesidad de las ondas
el�ctricas."
Don Julio E. Monagas fu� muy
oarco en el decir porque tiene el
prop�sito de escribir una serie de
art�culos dando sus memorias de
estos juegos y decir muchas cosas
que Puerto Rico debe saber. Dijo,
sin embargo, que la lucha en to-
dos los deportes fu� fuerte y que
los atletas hicieron cuanto les fu�
posible. Unos lograron el objetl-
co de triunfar y otros no tuvieron
�xito; pero nadie dej� de realizar
esfuerzos para la gloria de nues-
tro Puerto Rico.
Emilio Navarro y Jos� Seda, que
tuvieron la responsabilidad del equi-
po de b�isbol, hicieron constar que
los equipos de otras naciones eran
muy fuertes, tanto, que para ven-
cer hubo que realizar una sorpren-
dente labor. Nuestros j�venes se
Escobar pelear� fuera de pe-
so con Morgan en Detroit
As� lo anunci� ayer su apoderado Lou
Brix a su regreso a Nueva York
NUEVA YORK, N. Y., febrero
28. (P. U.)�Lou Brix, quo llag� an
el "Borlnquen" hoy, declar� que
venia content�simo de la victoria
de Sixto Escobar y agreg� qua
"disfrut� da una temporada estu-
penda en Puerto Rico donde fu�
tratado espl�ndidamente por ' to-
dos".
En cuanto a los planas de nuevas
peleas para Escobar, dijo quo al
presente la �nica pelaa para la
cual se hablan hecho arreglos para
despu�s de la llegada del boxea-
dor portorrique�o de aqu� a tras
semanas, es el encuentro fuera da
peso con K. O. Morgan, da Detroit,
a fines da abril. Este encuentro so
verificar� an cumplimiento dal
compromiso quo fu� pospuesto
cuando Sixto se enferm� este In-
vierno.
Los padres de Jeffra fueron a
recibirlo al muelle, tomando luega
el tren para Baltlmore. Aunque la
opini�n entre los pasajeros es que
Jeffra llevaba una quijada frac-
turada, por lo cual se aplicaba
constantemente una toalla calien-
te, sin lograr dormir a lo largo de
todo � el viaje, John Pollero�uno
de los pasajeros que lo acompa��
en al tren�Insisti� ante Prensa
Unida qua s�lo se trataba da un
absceso en un diente y neg� los
rumores da qua el boxeador de
Baltlmore tuviera intenciones da
ir a John Hopklns para un examen
de la quijada.
nes. Se sienten am�os satlsfechot
de la labor realizada y del puesto
alcanzado.
Antulio Pletrl, que estuvo hacien-
do el quinto hasta el �ltimo tiro
de la pesa, dijo asi: "Hice lanza-
mientos sin �xito y todo parec�a
Indicar que s�lo lograrla el quin-
to puesto en el lanzamiento de la
pesa; pero cuando lleg� mi �ltimo
lucharon: per� que tus oponentes
eran superiores en habilidad y en
experiencia.
Seguidamente hicieron su apa-
rici�n los del equipo de boxeo. An-
t�n Tartak, con esa sonrisa que es
tan peculiar en �l, dijo: Me toc�
un oponente muy alto y muy fuer-
te. Todos dec�an que ese hombre
me iba a matar y yo mismo esta-
Luyanda estuvieron entre la mul-
titud, la Polic�a tuvo que Interve-
nir para que no los asfixiaran. Tal
era el entusiasmo. Aquella Inmen-
sa multitud, presa del mayor de-
lirio, principi� a disputarse el ho-
nor de llevar en hombres a estos
dos triunfadoras en laa luchas del
m�sculo, y fu� necesario que la Po-
lic�a interviniera. Da otra suerte
Frente a la c�mara de EL MUNDO SE Juntaron ayer estoa tres campeones: Sixto Escobar, Rebekah Colberg
y Juan Luyanda. Un tr�o que le da a Puerto Rico nombre y prestigia
lanzamiento me pareci� sentir el
grito estridente de las multitudes
de mi Patria. Senti una Impresi�n
extra�a y una reacci�n muy favo-
rable se oper� en mi. Aprovech�
aquel Instante feliz de la prueba
y ejecut� el �ltimo lanzamiento
con el resultado que ya todo Puer-
to Rico sabe. Aquel d�a fu� de in-
mensa dicha para mi no s�lo por-
que alcanzaba el primer puesto y
establec�a una nueva marca em>
troameriecna sino tambi�n porque
acumulaba mayor n�mero de pun-
tos para Puerto Rico y contribu�a
a la victoria nuestra. Es una in-
mensa satisfacci�n alcanzar un
triunfo en Puerto Rico; .pero esa
satisfacci�n no tiene limites cuan-
do se obtiene fuera de la Patria
y sirva para dar nombre a la Pa-
tria.
Antonio Flgueroa. el campe�n
centroamericano del lanzamiento
de la jabalina, estaba, como siem-
pre, risue�o. Tenia el porte y la
gallard�a de un campe�n. Sonrien-
te y satisfecho dijo asi: "La prue-
ba en mi evento fu� dura. Habla
all� fuertes oponentes y durante
toda la prueba estaba viendo c�-
mo se Iba de mis manos el cetro
del lanzamiento de la jabalina.
Confiaba en m�; pero los represen-
tantes de las dem�s naciones con-
fiaban tambi�n en ellos y eran
lo suficientemente buenos para po-
der arrebatarme la gloria del cam-
peonato y a Puerto Rico la gloria
de un triunfo m�s. La situaci�n
era dif�cil, muy dif�cil; pero ha-
bla que afrontarla con valor y de-
cisi�n. Tom� la Jabalina y me dia-
puse a vencer. Me cred todo lo
que me fu� noslble y ejecute el
lanzamiento. El dardo se separ�
ba convencido de ello; pero all�
no era cuesti�n de que me neve-
ra o no ventaja el oponente. Era
cuesti�n de pelear, y le df batalla,
una batalla sangrienta. Nunca me
declar� vencido y lo que me hizo
le hice. Sabia m�s y era m�s fuer-
te y me venci�. Eso es todo. To-
rres y Basora, que conquistaron
primeros puestos en sus respecti-
vas divisiones, se mostraban muy se-
tisfechos. Dijeron que se fajaron co-
mo era su deber y que lograron
triunfar, sinti�ndose satisfechos de
haber podido hacer su parte en
beneficio de Puerto Rico.
Los representantes del equipo de
tiro expresaron su alegr�a por es-
tar de nuevo en Puerto Rico y ex-
presaron su reconocimiento por
haber sido seleccionados para re-
presentar a Puerto Rico en Pana-
m�. Estas justas se repetir�n ca-
da cuatro a�os y Puerto Rico de-
be continuar prepar�ndose para
ellas, pues dentro de muy poco,
quiz�s en las pr�ximas, podremos
enorgullecemos de ser los victorio-
sos en los juegos.
La delegaci�n femenina se mos-
traba muy locuaz y vivaracha. Re-
Para Rebecca Colberg
CABO ROJO, febrero 38.� Les
felicito y no les digo m�s que hay
silencios m�s expresivos que las
palabras.
Domingo P�REZ SOTILLO
� ��
CABO ROJO, febrero 28.�A tu
triunfal regreso nuestra bienveni-
da y felicitaciones.
TATA Y PLINIO MORALES
Luyanda y Sixto hubieran ,sldo vic-
timas del entusiasmo popular.
LA DELEGACI�N DE BA-
LONCESTO
Gulgo Otero, Pancho Gelpl, Luis
Sambolin, Arquello Torres, F�lix
Gonz�lez, Tuto Otero, Leonardo
Otero, �ngel Carlos Garda, Ra�l
Gonz�lez, Chant� Catoni y Rafita
Mart�nez, todos parec�an satisfe-
chos. Dijeron ^ue hablan realizado
cuanto esfuerzo fu� necesario para
triunfar, pero que M�jico, Panam�
y Cuba resultaron superiores y ga-
naron los tres primeros puestos.
EL GOLFO
El se�or Cope, ganador del golfo
en los Cuartos Juegos Deportivos
Centroamericanos, se expres� en
t�rminos muy laudatorios para loa
portorrique�os y dijo qua se ale-
graba mucho de haber podido ha-
cer una parte de la labor en be-
neficio de la causa de Puerto Rico
en Panam�.
REINA AUN LA DUDA
La victoria de Ortlz sobre Villo.
das en la carrera de los 200 me-
tros lisos es todav�a discutida. Los
oficiales resolvieron que el gana-
dor habla sido Ortia> y eso es defi-
nitiva para mi, dec�a Vlllodae, pe-
ro en Panam� existe una gran du-
da de esa decisi�n y a los portorri-
que�os que presenciaron la carrera
no hay quien los convenza de que
ese triunfo no correspond�a a Puer-
to Rico. En cuanto a mi concier-
ne, yo creo firmemente en la de-
cisi�n de los oficiales y nada tengo
(Contin�a en la p�gina 17, col. 3)

�1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
ELAfflNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editor�!: rUEKTO R1CU 1LUSTKAOO INC.
Director: Jos* Con Vidal Administrador: �ngel fUmos
Ofidnas: EDiriUO PUERTO RICO ILUSTRADO
_____ Apartado da Corraos M�
tEClO DE SUSCKiFCiON Estados Unidos y paisas dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------13.00
SEMESTRE-----------------5.50
AAO � � � � .-. � � 1OS0
dai IYatado Postal:
TRIMESTRE � �-------
SEMESTRE-----------------7.30
AHO-------� �-----------1100
Para al Extranjero:
*A�0---------------� �-------�7.00
SEMESTRE------ 9.00
TRIMESTRE--------------------175
Dlrljato ta corre� pon den cu mformsfvs y lltersns a u direcci�n.
Para �nuncios, comunicado�, ate, dirija�� al Administrador.
Maniobra en favor
de Halifax
EL JUBILO DE AYER
Regreso de nuestros atletas victoriosos
En �1 vapor "Cuba" regresaron ayer a Puerto Rico los
atletas que representaron a nuestra Isla en los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. Miles de per-
sonas acudieron al muelle a recibir y vitorear a nuestros mu-
chachos por su brillante actuaci�n en las olimp�adas celebra-
das en Panam�, y en una gran manifestaci�n de j�bilo reco-
rrieron luego las calles de la ciudad. En homenaje a nuestra
delegaci�n ol�mpica, se habia declarado feriado el d�a de su
arribo.
El tributo c�lido y sincero que todas nuestras clases so-
ciales rindieron ayer a nuestros atletas, era de esperarse. Los
esfuerzos realizados por el equipo portorrique�o en las jus-
tas de Panam� superaron todas las expectaciones imagina-
bles. El �xito que alcanz� nuestra delegaci�n en las compe-
tencias anteriormente celebradas en El Salvador, a pesar de
la premura con que se dispuso el viaje y de no contarse con
todos los recursos deseables, hac�a concebir la esperanza de
que en los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe �con mejores medios y m�s numeroso equipo�
nuestras oportunidades serian mayores. Se esperaba, pues,
una actuaci�n m�s o menos brillante.
La realidad no s�lo colm� plenamente estas esperanzas,
sino que sobrepas� todos los c�lculos optimistas que se hi-
cieron. La actuaci�n de nuestros atletas fu� sencillamente
extraordinaria. Desde el comienzo de las competencias de
pista y campo se puso de manifiesto su destreza, su prepara-
ci�n, su superioridad t�cnica, y con ellas, su firme voluntad
de triunfar en los re�idos desaf�os; Inmediatamente logra-
ron establecer nuevas marcas y ocupar el primer puesto en-
tre los contendientes, casi duplicando la puntuaci�n del pa�s
que iba en segundo t�rmino. Al terminar los primeros even-
tos de pista y campo se percataron todas las delegaciones
presentes en las justas paname�as del vigoroso empuje de la
nuestra y del enorme esfuerzo que ven�an obligadas a reali-
zar para salir airosas en la contienda. Un oficial de la dele-
gaci�n cubana, en un programa de radio que transmit�a para
su patria desde Ciudad Panam�, tribut� un espont�neo elo-
gio a nuestros jugadores, asegurando que a su juicio eran in-
vencibles y que reunian preparaci�n, habilidad y br�o para
contender con �xito hasta en unas olimpiadas mundiales.
A medida que se desarrollaba el programa de las compe-
tencias de pista y campo, se hac�a m�s s�lida la posici�n de
nuestros delegados: segu�an mejorando las marcas y aumen-
tando la puntuaci�n. Las informaciones cablegr�ficas diaria-
mente daban cuenta de nuevos triunfos de nuestros aguerri-
dos muchachos. La victoria de Puerto Rico en los eventos de
pista y campo, que son los que dan peculiar fisonom�a a se-
tos torneos, ya estaba asegurada.
En efecto, retornan nuestros atletas al lar nativo con el
preciado laurel ol�mpico ganado en buena lid. De acuerdo
con los datos informados, hicieron una anotaci�n total de
ciento cincuenta y seis puntos, logrando as� el primer pues*
to en pista * y campo. Obtuvieron treinta medallas de oro,
veinticuatro de plata y veinte de bronce. Ganaron diez y seis
primeros premios, quince segundos y veinte terceros. Resul-
taron adem�s triunfantes en los partidos de volley 6a//, y su
actuaci�n fu� realmente brillante en todos los eventos en que
participaron.
Por el plausible esfuerzo que realizaron nuestros atletas
en Panam�, poniendo en alto el nombre de Puerto Rico en
las justas deportivas, son acreedores a la gratitud, a la esti-
maci�n y al aplauso de nuestro pueblo. Nos sumamos a todos
los homenajes de simpat�a y reconocimiento con que ha de
festejarse su triunfal regreso a la Isla.
(Continuaci�n da la p�gina 2.)
austr�acos� estamos decididos a
sostener nuestro Gobierno por to-
dos loa medio*. Por espado de vein-
te afios he sido un lider campesi-
no, pero nunca habia visto a los
campesinos tan un�nimes como en
las recientes conferencias, y espe-
cialmente como los vi hoy. D�gale
al mundo que aunque tomos y se-
guiremos siendo dem�cratas, esta-
mos decididos a apoyar el r�gimen
autorltatlvo de Schuschnlgg y que
nosotros, trabajsdores austr�acos,
defenderemos nuestro suelo y nues-
tra patria cada vez que el peligro
la amenace."
Ralther, que es uno de los pocos
oficiales austr�acos que tienen Utu-
to da l�deres campesinos, no por
nombramiento sino por elecci�n, re-
calc� al hecho de que loa campe-
tinos nazistas de Eatlria no llegan
a un 10 por ciento de los campesi-
nos austr�acos. "Ellos son refunfu-
�adores profesionales, conocidos
como tales desde haca mucho tiem-
po, a�n desde la monarqu�a. Cada
vez que algo pasaba, loa campesi-
nos de Estitia no faltaban entre
los refunfunadoree."
� � �
VIENA, febrero 28. (P U).�De
fuente fidedigna se informa que
de dos mil quinientos a tres mil
soldados procedentes del distrito
de Viena, llegaron a la ciudad de
Graz, y que un n�mero Igual de
tropas est� en camino hacia acue-
lla ciudad.
VIENA. febrer�*28. (P U).-Hitler
nombr� emisario personal en Aus-
tria si ex-mayor del ej�rcito
Klausner, en substituci�n del prin-
cipe Leopoldo. Klausner habia sido
hasta ahora subllder nazista, en
Carintia. Perdi� un brazo en la
guerra y se la considera moderado,
en comparaci�n con Leopoldo, con
quien tiene notable rivalidad.
VIENA, febrero*28. (P U).�Un
compromiso oficial sobre ls visita
del Ministro del Interior doctor Ar-
thur Seys �Inqusrt a Graz� el
cual comunicado fu� cancelado par
de horas despu�s de emitido� rela-
cionaba lac�nicamente la visita
con un mitin al aire Ubre que esta-
ba se�alado para ayer domingo; pa-
ro el mitin no se lleg� a celebrar
debido a la prohibici�n dictada en
conexi�n con los m�tines.
Dec�a el comunicado: "Seys-In-
quart fu� a Grax a hacer contacto
con funcionarlos y discutir y po-
ner en vigor las medidas necesa-
rias. En conexi�n con esto se
propagaron muchoa rumores alar-
mantes, algunos de los cuales se
filtraron a trav�s de la frontera.
En contraste con loa rumores se ha
confirmado que ni en Estlvia ni en
ninguna otra provincia ocurrieron
incidentes de clase alguna".
Tl�nese entendido que con respec-
to a Graz el Gobierno abriga Inten-
cione! de tomar medidas contra loa
"traficantes en rumores". Esferas
allegadas al Gobierno sostienen que
loa nazis extremistas est�n disemi-
nando rumorea falsos sobre Inci-
dentes con el prop�sito de desorien-
tar la opini�n p�blica y crear una
nerviosidad propicia a sus planes.
LONDRES, febrero 28. (P. U.)�
La C�mara de loa Comunes fu�
manipulada por los l�deres del Go-
bierno a dar tu aprobaci�n indi-
recta al nombramiento de Lord
Halifax como Ministro del Exte-
rior cuando sus miembros apro-
paron la moci�n para recesar du-
rante la noche, con votaci�n Je
226 contra 99. La estrategia del
Gobierno dio fin al agrio debate
conducido por la oposici�n laboris-
ta, que protest� del nombramiento
de Halifax porque �l es miembro
de la C�mara de los Lores y por-
que el premier Chamberlain, se-
g�n se alega, trat� de Impedir que
la C�mara de los Comunes tupiera
sobre el desarrollo de los asuntos
extranjeros.
El lider laborista, Clement A.
Atlee, llev� el ataque, diciendo:
"En momentos en que todo el prin-
cipio de la democracia est� sien-
do atacado en el mundo, es m�s
necesario que nunca que la C�-
msrs de lot Comunes, eleets por
el voto popular, est� en estrecho
contacto y control de la pol�tica
extranjera." Dijo que �l no esta-
ba poniendo en duda la capacidad
de Halifax, y agreg�: "Estamos
cruzando momentos de gran ten-
si�n. No es �ste el momento en
que los asuntos extranjeros sean
alejados de la vista de esta C�-
mara."
-----------------�*?� - ��--------
ALEMANIA ORDENA A
SUS CIUDADANOS
Que se retiren de la so-
ciedad de Fritz Kuhn
WASHINGTON, febrero 28. (P.
U.)�El embajador alem�n. Hans
Heinrich Dleckhoff inform� al se-
cretarlo de Estado, Cordell Hall,
que el Gobierno de Alemania ha-
bla ordenado a los ciudadanos ale-
manes que son miembros del "Ame-
rlka Deutsche Volksbund", organl-
zsci�n presidida por Fritz Kuh/r.
que renunciaran. Esta es la orga-
nizaci�n germano-americana que
ha tido rudamente atacada debido
a las actlvidadet de Kuhn.
Dleckhoff le dijo a Hull que su
Gobierno habia prohibido anterior-
mente a tus ciudadanos que perte-
necieran al "Bund" y que hoy
(ayer) expidi� otra orden al mismo
efecto a trav�s del Negociado de
Informaci�n d� Berl�n.
La orden afecta acerca de
400,000 ciudadanos alemanes: sin
embargo, se cree que muy pocos
sean miembros del "Volksbund". El
n�mero exacto de socios de esta
organizaci�n no se conoce, y se e'e-
ga que la mayor�a consiste de ame-
ricanos de origen alem�n.
------------------ave�----------����
Bombardeo en Espa�a
PAR�S, febrero 28. (Prensa Uni-
da)�Continuando los bombardeos
contra loa pueblos de la costa de
Espa�a, tres hidroaviones nacio-
nalistas de Mallorca bombardea-
ron a Blanaa y a San Fell� de
Gulxols pocos minutos antes de lai
�late a A. M. de hoy, arrojando
cinco bombas en cada pueblo. Lot
aviones de la defensa republicana
se elevaron para expulsar a lot
atacantes que se dirigieron hacia
el mar y desaparecieron con direc-
ci�n a Palma.
Las estad�sticas que publican los
republicanos hoy demuestran que
edemas de las incursiones de hoy,
Catalu�a ha sido sometida a diez
y alete bombardeos desde barcos
de guerra y doscientos doce bom-
bardeos desde loa aviones. Los avio-
nes arrojaron en total cinco mil
veinte y cuatro bombas y los bar-
cos de guerra trescientos noventa
y ocho proyectiles. Mil trescientos
cuarenta y dos en el total da loa
muertos, mil setenta y dos el de
los heridos, trescientos sesenta y
uno el de los edificios enteramen-
te destruidos y ciento cuarenta y
dos el de los edificios parcialmen-
te sverlados.
Ir�n cierra la frontera
Consejo en Palacio
LONDRES, febrero 28, (Prensa
Unida).�El Rey celebr� consejo en
el Palacio de Buckingham, esta
tarde, y Lord Halifax bes� sus ma-
nos por hab�rsele nombrado Minis-
tro del Exterior.
HENDAYA, febrero 28. (Prensa
Unida)�Las autoridades espa�olas
en Ir�n anunciaron nuevamente el
cierre de la frontera francoespa-
fi�la. �nicamente ae le permitir�
entrar al pa�s a los viajeros que
lleven una autorizaci�n especial
del Minittero del Interior en Sa-
lamanca. Hasta ahora esta auto-'
rizacl�n la extend�an las autori-
dades militares en Ir�n.
El cierre de la frontera coinci-
de con loa Informes de una nue-
va b�squeda de sospechosos en el
territorio nacionalista. Se anuncia
en San Sebasti�n que Venando
Munita, concejal municipal da To-
loaa, acusado de volar el viaduc-
to de Ormalztegul (uno de los fa-
mosos puentes construidos por el
ingeniero franc�s Elffel, quien tam-
bi�n construy� la Torre de Eiffel,
en Par�s), fu� capturado en una
casa privada en San Sebasti�n.
Tambi�n ae arrest� a la familia
que lo escond�a.
�e>e>
Valencia bombardeada
Lo antiguo y lo moderno
LLEGAN HOY UNOS
1,700 TURISTAS
Se preparar�n en su ho-
nor diversas actividades
En esta fotograf�a, est�n representado� lo antiguo y lo moderno en la
rienda guerrera. N muy lejoa de nuestra antigua muralla almenada da
El Morro, el fuerte eapailol de m�s de S00 anoa de construido, aurge a la
auperflrle mar�tima un moderno submarino.
La controversia del progra-
ma del trabajo en Francia
Las c�maras legislativas siguen en un
inipase de agudas discrepancias
Ayer se nos inform� en las ofi-
cinas de turismo, adscrita al De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, que durante el d�a de hoy
se congregar�n en nuestra capital
alrededor de mil setecientos turis-
tas, para qulenea te ha preparado
un programa de actividades como
parte de lat fiestas de Carnaval,
que con tanto eaplendor vienen lle-
v�ndote a cabo en nuettra capital.
El "Arandora Sur", lujosa nave
de dos chimeneas de la "Blua Star
Line" de Inglaterra, llegar� hoy
procedente de ese pais, trayendo
a bordo 400 turistas Ingleses. Debi-
do a la corte�is de laa autoridades
federales desembarcar�n en la ex-
p'anada del edificio de la aduana
en la marina. El 'Statendam", bu-
que insignia de la "Holland and
American Line", procedente de Nue
va York, trae 600 turistas. El "San-
ta Paula" de la Grace Une, 300. El
"Iroquois", de la Clyde Mallory
Line, 350 turistas. Y el vapor "Coa-
mo", de la New York and Porto
Rico Line, SO. Estos turistas per-
manecer�n en nuestro puerto du-
rante el d�a de hoy.
El Comit� Ejecutivo de las fies-
tas del Carnaval Ponce de Le�n, y
las autoridades de turismo, se pro-
ponen realizar distintas actividades
durante el d�a, para que la ciudad
ofrezca a ios visitantes un verda-
dero aspecto de Carnaval. En loa
sitios de desembarque varios grupos
de orquesta tiplea dejar�n o�r au
m�sica; y adem�s, se han prepara-
do varias comparsas de m�scaras.
A las dos de la tarde se llevar� a
cabo un desfile de carrozas por lat
principales callee de San Juan y
Avenida Ponce de Le�n. Dos ban-
das de m�slcs, una en la plaza
Baidorioty. y otra en La Marina to-
car�n durante la ma�ana en ambos
sitios.
TEMAS Y HORIZONTES
SONDANDO
- Por Evaria o RIBERA CHEVREMONT �
Las perturbaciones observadas en la zona de loa fen�menos so-
claleV y C empiezan a inquietar a loa esp�ritus dotado, de potente
virtud armonizados es preciso achacarla, a elemento, sin raiga�,,
bre alguna en las esferas de la moral y del dvlsmo. Aludo a los ru-
fTane.^ Influencia de tale, elemento, se ���"�"*�� * �
t. influencia debe ser destruida en bien de la humanidad.
Los rufi�n, son numeroso, y se distinguen por su malicia y su
atrevimiento. En el mundo abunda la ignorancia, y de la Ignorancia
realizar una vida de comodidades y de deleites afecta con la explo-
taci�n y el acaparamiento la estructura econ�mica del mundo. Es-
toa prop�sito, tienen un fin: el cumplimiento de su ventura sobre la
ventura da otra clase: la masa, que resplandece Ppr el esfuerzo. La
ma� puS. por alcanzar medios* en correspondencia con sus nece-
dades. Rico, y pobres efect�an una de las peleas m�s vigorosas que
conocen los pueblos. La burgues�a tiene la riqueza y la cultura; la
masa el brazo y el n�mero. La pelea es enorme, y M necesita
una mentalidad gigante para comprender las razones de la bur�
y las de la masa. Las lenguas sin pericia atribuyen a esta pelea el de�,-
qulciamiento del instante. Juicio '"exacto, discorde con la verdad.
Es l�gico que el choque de clases origine vastas agitadones. Mas
no es esto lo que destruye el legado de los principios. Es�dicho sea
con rotundidad�la obra de los perversos, de lo. que no reconocen en
el Universo una voluntad, un orden.
La burgues�a produce el tipo monstruoso del usurero pero tam-
bi�n produce el tipo desinteresado del creador, el artista�flor de la
especie. La maaa mantiene intactaa, sobre las edadea y las civiliza-
ciones, su bondad y su energ�a. Otorg�esele a la maga lo que se me-
rece, y la masa actuar� con nobleza.
NI la burgues�a ni la masa contribuyen al encanallamlento de la
comunidad. Los que contribuyen al envilecimiento de la comunidad
son los que carecen de lo. alto, y generosos atributos de la educaci�n
cristiana, sin la cual el linaje retrocede. Contra los sutiles da�adores
debemos prevenirnos. Ellos son los que, vali�ndose de los momentos de
desorientaci�n, envenenan los ambientes, atacando lo que tiene repre-
sentaci�n brillante y es oro de ley.
La riqueza y el trabajo han forcejeado en todoa loa tiempos y las
conmociones provocadas por la frotaci�n perenne no han obstaculiza-
do el avance de las doctrinas de elevado rumbo. Tampoco han ame-
nazado la armon�a social, sin la cual no hay posibllldadet fecundas
en la tierra. , , ,____
La pelea por la adquisici�n del bien material, como la pelea
por la Imposici�n del pensamiento y del esp�ritu, no mellan al hom-
bre, lo robustecen. La pelea es depuraci�n, progreso. Lo condenable
ea la acci�n tenebroaa de los malvados.
La sociedad ha de guardarse de estos malhechores cuya misi�n
es corromperlo todo. Ellos son la corrupci�n misma.
�?e�
LLEGARON AYER...
(Continuaci�n de la p�gina t.)
BARCELONA, marzo 1. (Prensa
Unida).�Varios aviones rebeldes
bombardearon la ciudad de Valen-
cia poco deapu�. de medianoche.
PAR�S, febrero 28. (Prenta Uni-
da).�La crisis se recrudeci� hoy
cuando el Comit� del Trabajo de
la C�mara rechaz� con una vo-
taci�n de trece a tres el proyecto
del Senado, presentando nuevamen-
te la versi�n original de la C�ma-
ra con la escala m�vil de Jornale.
y disponiendo el exsmen compulso-
rio de los libros de los patronos
cuando estos alegan que no pue-
den pagar los salarios fijados.
El Gobierno de Frente Popular
de Francia se tambale� mientras
las dos C�maras del Parlamento
llegaron a un lmpase por el nuevo
c�digo obrero, a pessr de la adver-
tencia del Primer Ministro, Camllle
Chautemps. de que podr� ser ale-
jado de au cargo .1 no .e llega a
un r�pido arreglo.
Siete mil contrato, obrero, co-
lectivo, expiran a medianoche. A
menos que el Senado acepte los
art�culos aprobados por la C�mara
de Diputados en el c�digo, obrero,
que trstsn sobre el arbitraje obli-
gatorio en las disputst obrerst. ls
nsd�n corre el peligro de verse
atormentada por una ola de huei-
gaa generales.
La C�mara de los Diputado,
rehus� enmender los articulo! en
disputa, rechazado, por el Senado
el domingo y el Senado rehu.� re-
con.lderar �u rechazo.
En una franca advertencia a lo.
tenadoret. Chautempt le� dijo que
la pol�tica general del Gobierno es-
taba en peligro y que "si el pro-
yecto e� siquiera indirectamente
rechazado, tal vez yo no pueda
permanecer en mi cargo quince
d�as". , .
L� cris!, pol�tica en torno al c�-
digo obrero ha seguido su cur.o.
al informar el rep�rter del Comit�
de Trabajo da la C�mara que el
comit� insiste en que la C�mara
sostenga el proyecto original, re-
tando al Senado.
El primer minlatro. Camllle
Chautemps. dijo lo siguiente a
Prensa Unida: "La aituaci�n es de-
licada, pero yo no pierdo la espe-
ranza de lograr una transacci�n
con el Senado."
La C�mara levantar� sus traba-
Jos a la. 3:00 P. M. y el Senado a
las 6:00 P. M.
� � �
La C�mara de Diputado, aprob�
el Articulo 8 del C�digo Obrero,
por votaci�n de 402 contra 151.
Luego volvi� a votar sobre ti pro-
yecto Integro, apro b � n d o 1 o por
gran mayor�a.
La decisi�n del Senado de rece-
sar hasta ma�ana (hoy) pospuso ls
soluci�n final del conflicto sobre el
c�digo obrero entre las dos C�ma-
ras. El resultado que ae obtendr�
no puede ser pronosticado poraue
hay varios puntos dif�ciles en dis-
cusi�n. Aunque la C�mara hizo
(ayer) varias revisiones como un
medio para llegar a una avenen-
cia, loa puntos de vista de diferen-
cias fundamentales todav�a dividen
a las dos C�maras.
�o obstante laa sugerencias al
efecto, el Gobierno no pidi� al
Parlamento que aprobara un pro-
yecto especisl prolongando los con-
tratos colectivos de trabajo por una
quincena ni que recurriera a una
medida ficticia mediante la cual ae
hubiera podido hoy (ayer) exten-
der lo. contratos por otras 24 ho-
ras. El conflicto entre la C�mara
y el Senado eat� todav�a aln solu-
cionar, no obatante la revisi�n he-
cha hoy (ayer). Los puntos en con-
flicto son lo� siguiente.: Primero,
la concesi�n de una escala de sa-
larios detcendente para los traba-
jadores agr�colas, en la cual Insis-
te la C�mara: segundo, la exten-
si�n de los poderes de ios arbitros
psrs examinar los libros de las
compa��as y comprobar si es o no
posible el ajuste de los salarios de
acuerdo con la situaci�n financie-
ra de las empresas; tercero, el ti-
po de variaci�n de los �ndices ao-
bre el coato de la vida de acuer-
do con los cuales se har�a el ajus-
te d? salarios.
La C�mara trat� hoy (ayer) de
allanarse en parte a la demanda
del Senado, limitando en algo la
autoridad de los arbitros para exa-
minar los libros de las compa��as,
pero insisti� en que el ajuste de
salarlos tiene que hacerse cuando
los �ndices sobre el costo de la vi-
da tengan una variaci�n de 5 por
ciento. La C�mara trat� olra vez
de llegar a una avenencia cuando
acept� que el ajuste de salarios ae
hiciera solamente dos veces poi
a�o a menos que lot indicet del cos-
to de la vida fluctuaran un 10 por
ciento.
Por lo tanto, se predice que ma-
�ana (hoy) ser� otro dia de nego-
ciaciones dif�ciles, el resultado de
las cuslet depender� en gran par-
te de la di.poslci�n del Senado a
aceptar una avenencia con la C�-
mara.
A menos que lo. proyectos obre-
ro, sean r�pidamente aprobados
por las dos C�maras, el Gobierno
se ver� amenazado por la acci�n
de las uniones de oficio, el desa-
sosiego obrero y la presln socialis-
ta y comunista, y estar� obligado a
arriesgar tu existencia en un vqto
de confianza.
Esta noche lo. centros politicoa
rehusaron predecir el resultado del
conflicto.
La C�mara levant� sus trabajoa
hatta ma�ana (hoy) a laa cuatro
de la tarde, y el Senado hasta laa
10:15 A. M.
Felicitaci�n de la Asam-
blea de R�o Piedras
Telegrama enviado por la Asam-
blea Municipal de Rio Piedras al
tenor Te�filo Maldonado. presiden-
te Interino de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, con motivo de la
llegada ayer de nuestros atletas:
"La Asamblea Municipal de Rio
Piedras se solidariza con el triun-
fo de nuettrot invictot atletat y
os suplica hag�is extensivas nues-
tro glorioso campe�n Sixto Esco-
bar".
Margarita PEROZA.
Secretarla-Auditora de Rio
Piedras.
-----------------??�-----------------
Trajo un mensaje de
Ortiz
WASHINGTON, febrero 28. (P.
U.)� El coronel Robert OIds, co-
mandante de las "fortalezas a�-
reas" reci�n llegada, de Bueno.
Aire., entreg� ai presidente Roose-
velt una carta del presidente Or-
tiz, de Argentina, cuyo contenido
no se ha revelado.
"Atlanta Journal", durante siete
de lo. cuales desempe�� el puesto
de corresponsal de dicho diario en
Washington.
Nos dijo el se�or Branch que era
la primera vez que visitaba la Lia.
y que, no obstante las poca. hora,
de estar aqu�, tenia la. mejore,
impresiones. En su recorrido por la
ciudad visit� aquellos sitio, hist�-
ricos y pintorescos, particip�ndonos
sobre el particular que Puerto Rico
es Ideal para el desarrollo de la in-
dustria del turismo. Que no le v�
ventajas a las Islas Bahamas,
Hawall, y aquellot otros sitio, pre-
ferido, por lot turistas, sobre las
que ofrece nuettra isla.
Manifest� tambi�n a nuestro
redactor que te alegraba mucho de
que un conciudadano tuyo, el go-
bernador Wlnahlp, de Georgia, fue-
se el Gobernador de Puerto Rico.
Que Mr. Winshlp gozaba de gran
influencia en las esferas del Go-
bierno en Washington, y la Admi-
nistraci�n estaba muy contenta y
orgullos, por el aprecio del pueblo
de Puerto Rico hacia �l.
Pedimos al se�or Branch nos in-
formara sobre la labor que realiza
el se�or De Pass como Administra-
dor de Correos de San Juan, di-
ct�ndonos �l que el se�or De Pass
mantiene un magnifico r�cord en
su trabajo, siendo considerado co-
mo uno de loa mejores postmas-
ters del servido de correos de Es-
tados Unidos, lo cual asegura mu-
cha eficiencia y mejoramiento de
dicho servido en Ssn Juan.
Al lnterogarle .obre su viaje, a
la isla, nos manifest� el se�or
Branch que el mismo se deb�a a au.
de.eo. de conocer a Puerto Rico y
familiarizarse con aquellos proble-
mas m�s vi. ales nuestros, que le
dar�an oportunidad, si la ocasi�n
llegaba, de �l estar en condiciones
de trabajar en su beneficio, ya que
�l cuenta con buenos amigo, y pro-
badas amistades en el Gobierno de
Washington. Que adem�s, au misi�n
oficial era la de realizar una ins-
pecci�n en las oficinas de correos
de Puerto Rico e Islas V�rgenes.
Nos dijo que en el Departamento
Federal Postal, como segundo sub-
posmaster general, �l tenia a car-
go todo aquello relacionado con el
servicio do transpontacl�n da co-
rrespondencia, tanto ferrovial� co-
mo �rea, adem�s el correo Inter-
nacional y el servicio de entrega
rural.
Tambi�n fuimos presentados al
se�or S. A. Cisler, superintendente
general del servido de correo ferro-
viario, domestico y aereo. Por
espado de cincuenta anos ha esta-
do trabajando en el Departamento
Poatal, y de simple "clerk" de la
oficina de correos da Denver, Colo-
rado, ha ascendido al alto puesto
que en la actualidad ocupa. Es el
mejor experto del Departamento en
lo que respecta al transporte do-
m�stico y extranjero; y en tal ca-
pacidad acompa�a al se�or Branch.
Durante su gesti�n oficial en la
isla, con el se�or Branch, visitar�
aquellas entidades de comunicaci�n
y transportaci�n que tienen contra-
tos con el Gobierno federal para
verificar tales servicios en Puer-
to Rico.
Loa referidos funcionarlos, luego
de terminada su gesti�n en la Isla,
embarcar�n de regreso al norte en
la tarde del jueves pr�ximo, a bor-
do del vapor "Santa Roaa". de la
Grace Une.
SENSACIONAL BARATILLO
15 D�AS DE VENTA ESPECIAL -1 AL 15 DE MARZO
McK Jones pide que se inves-
tigue al Gobernador
Se basa especialmente en la absoluci�n
de los nacionalistas de Ponce
WASHINGTON, febrero 28. (P.
U.)� Que ya ea "hora de que el
Congreso de loa Estados Unidos
practique una investigaci�n de a
Administraci�n del gobernador
Wlnahlp" ha dicho en un "state-
ment" que autoriz� hoy Walter
McK. Jones, ex-de'.esado nacional
del Partido Dem�crata de Puerto
Rico.
No ha habido comentario oficial
sobre el "atatement", que dice co-
mo aigue:
"Ahora que el largo Juicio con-
tra once de loa aobrevivlentes de
la 'matanza de Ponce' ha culmi-
nado con la absoluci�n de los acu-
sados, serla prudente preguntar .1
la Administraci�n piensa dar alg�n
paso tendiente a fijar la responsa-
bilidad por aquella tragedla, en la
que 22 personas perdieron sus vi-
das y m�s de 200 fueron herida,
por la Polic�a Insular. Loa hechos,
como se dieron a conocer en el
juicio, fueron como aigue: que un
grupo desarmado de muchacho, y
muchacha, trat� de celebrar una
parada al Domingo de Ramoa del
a�o pasado por las esl�es de 'a
ciudad de Ponce; que la Polic�a In-
sular, armada de rev�lveres, rifles,
ametralladoras y bombas lacrim�-
genas, concentrada all� para no
permitir la parada, abri� fuego
cuando comenzaba el acto, con el
resultado arriba expuesto.
"Es clsro que en seguids deb�
hacerse une investigaci�n por el
Gobernador. Alguien era responsa-
ble. Pero en vez de eso, ce institu-
y� juicio por la muerte de un po-
lic�a y se permiti� que transcurrie-
ra durante un periodo de m�s de
tres meses, a un costo excesivo pa-
ra loa contribuyentes y sin que se
adujera por el Estado una pizca de
evidencia. P erto Rico est� bajo
la tutela de Estados Unidos. Sien-
do asi, merece una atenci�n que
un Eatado de la Uni�n no requiere
(Contin�a en la p�gina 11, col. �>'
CMDEREU.A
OFRECE UN ESPECIAL EN
ROPA INTERIOR DE SEDA
TODA HECHA A MANO
EN CREP� Y SAT�N
JUEGOS DE
3 PIEZAS
^�^ A. SET
PIEZAS INDIVIDUALES
CAMISAS . . � . $1.95
REFAJOS ..... $1.57
PANTIES
....
88/
CIMDEHELLA
SOLAMENTE PUEDE
OFRECERLE ESTOS
PRECIOS
NO DEJE DE VER ESTA ROPA
INTERIOR HECHA A MANO
SAN JUSTO 27 � SAN JIJAN
CALZADO PARA SE�ORAS, CABALLEROS Y NI�OS A PRECIOS POPULARES
MILES DE PARES DE ZAPATOS DE PRIMAVERA ACABADOS DE RECIBIR
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
SAN JUAN
LOS DIABLOS DE LA PLAZA
i
-
_
;



�J


IL MUNDO, UN JUAN, fc R. - MARTES 1� DI MARZO DE 1931.
Archivados los cargos contra
el juez Navarro Ortiz
El fiscal G�mez as� lo hab�a recomenda-
do despu�s de investigarlos
MA�AGUEZ. febrero M.� Ha-
biendo �ido Informados da qua al
Departamento da Justicia habla
archivado loa ranos formulados
contra el Juet da la Corta da D�a*
trito de Mayai�ez, Ledo. Francls-
co Navarro Ortiz, la tiramos una
visita por su oficina esta ma�ana
an solicitud da confirmaci�n da di-
cha noticia. Le encontramos an su
despacho privado muy activo y
contento, atendiendo a cartas y pa-
peles oficiales qua sobre su escri-
torio tanla para au consideraci�n.
Alaa preguntas qua la hici�-
ramos, nos contest� suministr�ndo-
nos copla da la carta an qua al
Departamento da Justicia le infor-
mara sobre el caso. Est� fechada
el 25 da febrero, y dice asi:
"Se�or:
"En relaci�n con los cargo* for-
mulados contra usted por #1 Ledo.
Jos� Rafael Gelpl, me sirvo infor-
marle que eata oficina encomend�
al Fiscal de la Corta Suprema da
Puerto Rico, Mon. R. A. G�mez, la
Investigaci�n da loa mismo�
"Dicha Investigaci�n fue practi-
cada por el mencionado Fiscal, rin-
diendo recientemente un amplio
informa a �ata oficina, an #1 qua *a
analiza y estudia toda la evidencia
tomada en el curso de la Investi-
gaci�n, llegando a la conclusi�n el
funcionarlo Investigador de que los
cargos formulados contra usted en
relaci�n con aua actuaciones como
Juez da la Corta de Diatrito de
MayagUec. deben ser archivados.
"En virtud da dicho Informe, me
place comunicarle que esta oficina
ha ordenado el archivo definitivo
de loa referidos cargos.
"Atentamente,
"(Fdo.) B. FERNANDEZ GARC�A,
"Procurador General".
Con respecto a lus cargos for-
mulado*, no� dijo al Ledo. Nava-
rra Ortlx qua estos hablan tenido
origen an cuestione* puramente
personales, que no ten�an relaci�n
alguna con el cumplimiento de su
deber en el cargo que ocupa. En
el desempe�o da su cargo �agre-
g� tiene la satisfacci�n de haber
Impartido alempre justicia lmpar-
clalmente y "asi seguir� Imparti�n-
dola en el futuro para tranquilidad
de mi conciencia y mi propia satis-
facci�n de haber cumplido con mi
deber".
Ricardo VILLAMIL
AUN JOVEN TRA�DO DON ULISES OLIVIE-
DE NUEVA YORK RI MUERTO A TIROS
Se le acusa 'de falsificar
cheques de la "PRRA"
En la ma�ana da ayer, a bordo
dal vapor "Coamo", custodiado por
un ."deputy marshall" da Nueva
York, fu� tra�do a San Juan el
portorrique�o Francisco A u I a t
Arroyo, i quien la* autorldade* fe-
derales de San Juan acusan da un
delito de falsificaci�n, consistente
en haber falsificado uno* chequea
da la PRRA mientra* trabajaba
an dicha entidad federal haca dos
anos.
Se informa que en dicha oca-
al�n, al notificarte a lai autorlda
des de la Corte Federal tobre di-
cho asunto. Aulet se dio a la fu-
ga, liando apretado por la Polic�a
an la ciudad de Nueva York haca
solamente alguno* d�a*.
Aulet es un muchacho joven,
blanco, como da veinte a veinte y
tret ano* de edad, y no* dijo que
retidla en la ciudad d� Nuava
York, en la calle Broadway n�me-
ro ir*. Lo entrevlstamo* mien-
tras sa encontraba detenido en la
oficina del m�rshal federal, seflnr
Draughon. A nuestras pregunta*
noa hizo las siguientes manifest�-
clones:
"Acabo de llegar de Nueva York
bajo acusaci�n de falsificaci�n. He
venido a Puerto Rico a probar a
la* autoridades federales q u e no
tengo absolutamente ninguna cone-
xi�n con delito alguno ni nada qua
pueda perjudicarme".
El referido joven fu� recluido
ayer mismo en la penitenciaria La
"rlncesa hasta tanto au caso se
ventile ante la Corte Federal.
�?*>
Durante un baile de Car-
naval en Mayag�ez
MAYAG�EZ. febrero 28� Ano-
che, a las tres y treinta de la ma-
drugada, ya casi al terminarse el
gran baile de m�scaras ron que
Iniciaba el Casino da Mayag�ez su
programa de las fiestas de Carna-
val, los concurrentes fueron tr�-
gicamente sorprendido* con los es-
tampido* de tre* disparo* de re-
v�lver, que ae alega fueron hach�-
les al se�or Uliaes Ollvlerl por el
se�or Lula Olivencla en el �ltimo
apartamiento de la parle norte MI
mismo edificio donde est� el Casi-
no. Poco despu�s el detective An-
dr�s Veles, los polic�as Teodoro
V�zquez, placa N�m. 284, Manuel
Golderos placa N�m. 094, Norber-
to Toro placa N�m. 688 y "Lance
Corporal" Emilio Hern�ndez placa
N�m. 141, nos Informaron que el
se�or Ollvlerl habla aldo moriai-
mente herido por disparos que le
hizo el se�or Luis Olivencla, ha-
biendo fallecido el herido al llegar
al hospital. Este raso fu� someti-
do al Juea Ledo. Guillermo Mosco-
so, quien desda las primeras horas
de la ma�ana empez� la correspon-
diente investigaci�n. El Ledo. Mos-
CELADOR DEL PAR-
QUE MU�OZ RIVERA
Ha sido acusado de aco-
metimiento y agresi�n
Ante eljuez municipal Rafael
Gonz�lez ae entreg� en la tarda da
ayer Joa� In�s Rivera, calador dal
Parque Mu�oz Rivera, quien seg�n
el parte policiaco, en dicho litio
de recreo y junto a otro* eelado-
re� m�s la emprendi� a palea con-
tra un grupo de persona*, entre
la* que resultaron herida* Wllllam
P�rez, hijo del jefa �ngel P�rez Se-
garra, comandante del puesto po-
liciaco de Puerta da Tierra, con
heridas graves en la frente, bra-
zo Izquierdo y tobillo derecho; un
nifto con un brazo fracturado, y
golpeados Salvador Prieto, Valeria-
no F�bragas, Rodolfo Aqulno, Adol-
fo Drowney y doa muchacho*- m�s.
Se Informa aobre el particular
que an ocasi�n en que se celebra-
ba el paaeo de carroza* da las fies-
tas de Carnaval y debido a la fuer-
te lluvia que cala en aquellos mo-
mentos, numerosas personas, entra
las cuales se encontraban loe ha*
rldot, ae guarec�an dal agua en la
caseta de las ninas escuchas, si-
tuada dentro del Parque Mu�oz Ri-
vera. Que debido al gran n�mero
de personas se produjo el consi-
guiente api�amiento. Doa �afloras
que all� estaban llamaron a loa
celadores para que pusieran orden
en dicho sitio. Entre los mucha-
chos, hombres y celadores, s* pro-
dujo la discusi�n que. culmin� cuan-
do estos �ltimo* la emprendieran
a palos contra el grupo, con los
resultado* informados.
El Juez Gonz�lez procedi� � acu-
sar a Jos� In�s Rivera da un da-
nto de acometimiento y agresi�n
con circunstancias agravantes. Ri-
vera sall� ayer mismo en libertad
provisional, luego da prestar fian-
za.
El Joven Wllllam P�re� sigue re-
cluido en cama en su hogar, y ya
anoche estaba un poco mejorado
de los golpe* recibidos, seg�n la
informaci�n que nos suministrara
su padre el jefe P�rez Segarra.
-------- � � �*>*>
El Arkansas en Maya-
g�ea
MAVAGUEZ. febrero 27.�Ayer
temprano entr� al puerto da Maya-
g�ez el acorazado "Arkansas", de
la marina de guerra americana, al
cual permaneci� anclado -oh esta
bah�a hasta hoy domingo por la
ma�ana.
A las ocho y media una comitl�n
oficial presidida por el alcalde Ma-
nuel Mar�n y el doctor Francisco
Llavat, estuvo a bordo para ofre-
cer su saludo de bienvenida a la
oficialidad. M�s tarde, a las dies y
media, una comisi�n da � bordo,
compuesta por cinco oficiales y
presidida por el comandanta Davls,
se person� en los salones del Mu-
nicipio, para contestar la visita da
las autoridades. Despu�s de los sa-
ludos y presentaciones de rigor en-
, trando en amena charla, ** prepa-
coao orden� la ^autopsia del cada- r� el programa siguiente para los
Perea. y a feltejos: febrero 25, a las 8:30,
ver al doctor* Nelson
las tres de la varda lleg� acompa-
�ado de au ta>|tlgrafo el Ledo.
Jos� Luis Canelo, quien est� ac-
tuando de Fiscal en este distrito
Interinamente, haci�ndose cargo de
la continuaci�n de la Investigaci�n.
Ricardo VILLAMIL,
-���>-
Purrlo Rico es la �nica...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
SE ESPERA ESTE MES
LA SUBASTA
productora de az�car de
i la determinaci�n de sa-
IJel IllieVO edificio de CO- ! '�rio* del 12 de noviembre de 19.17
fij� un Upo m�nimo para el corte
en la co*echa de 1937 de $1.50 por
d�a para e'. trabajador var�n sin
n�mero especifico da horas.
rreos de San Juan
Ayer fuimos informados por el
se�or George P. De Pasa, Adminis-
trador de Correos de San Juan, que
tan pronto como est�n listos loa
planos del nuevo edificio da Co-
rreos que se propone edificar en
nuestra capital el Gobierno Fede-
ral, y preparadas las especificacio-
nes de la oferta de subasta, �sta
se llevar� a rabo. El espera por
lo tanto que la subasta a� verifi-
que durante el mes de marzo an
curso.
------- �� a*----------
El vuelo de los Bario
WEST PALM BEACH. febrero
28. (Prensa Unida).� Loa herma-
nos Bass� tienen planes para des-
pegar ma�ana de este aeropuerto
con direcci�n a Mlami, da donde
posiblemente Miran un viaj� sin es-
calas hasta San Juan, Puerto Ri-
co a fines de semana si obtienen
el permito correspondiente del De-
partamento da Comercio.
Dijeron lo* Bass�, sin embargo,
que los planes no son todav�a defi-
nitivos, considerando que la obten-
ci�n del permiso puede tomar m�s
tiempo. Indicaron la posibilidad de
decidirse a tomar combustible en
Nuevitas (Cuba) y otros punto� d�
acuerdo con planes anteriores.
----------------*-*�---------------.
SE INTENSIFICA...
"La ley azucarera requiere, co-
mo una de las condiciones de pago
a loa cosecheros de ca�a, que to-
das la* pertonas empleadas en la
finca en la producci�n, en el cul-
tivo y en la alega de remolachas
y cana, deber�n cobrar completo
por ese trabajo y en tipos no me-
nores qua loa determinados como
Justo* y raaonables por el Secre-
tarlo da Agricultura. La determi-
naci�n para Puerto Rico �e hizo,
luego da una vista p�blica celebra-
da an San Juan el d�a 30 de no-
viembre da 1837, a basa de eviden-
cia presentada an dicha vista y de
Cocktail-Buffet: en el Mayag�ez
Pisto! te Rifle Shooting Club. 7:30
P. M. Invitados de Honor por al
Club de Los Leones. Febrero 28, a
la* 12 P. M, un lunch en el Country
Club. 2:30 P. M. Paseo en auto-
m�viles y Juego de golfo en el
Golf lub. 9 P. M.. Invitados de Ho-
nor al Baile de M�scaras del Cen-
tro Espa�ol.
Se han visto las callea y lot par-
ques de Mayag�ez muy animados
con el continuo Ir y venir d� los
marinos.
A las dos y media de la tarde
del viernes, previa invitaci�n del
se�or F. L. C�rtese, representan-
te de la Cervecer�a Corona an Ma-
yag�ez, se reuni� en sus oficina*
un grupo de marinos y oficiales,
los cuales fueron obsequiado� con
cerveza bien fria.
Ricardo VILLAMIL
El presupuesto escolar
Felicitamos al Dr. Gallardo, por
su noble gesto en bien de la Ins-
trucci�n de nuestro* ni�os al so-
meter presupuesto a la Asamblea
Legislativa. Recabamos de loa le-
gisladores aprueben dleho presu-
puesto �> instrucci�n.
Bernardo ALICEA,
Presidente da la Asociaci�n
de Padres y Maestros, Unidad
Vocaclonal Lafayetie, Pita-
haya. Arroyo.
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
de loa nuevos portavlone� d� la
Marina y por la clava da los mi�
mos.
�Mientras las autoridad�* fede-
rales siguen tratando de descubrir
los jefas del complot de espionaje,
sa tiene entendido qut ha sido do-
blado el n�mero da guardias �n
cierta* posiciones claves del �rea
metropolitana, incluyendo al asti-
llero de Nueva Jersey, donde hay
an construcci�n dos cruceros. El
astillero de Brooklyn ha Instituido
reglas de precauci�n.
Raed Vetterli, Jefe de la rama
neoyorquina del Negociado Federal
de Investigaci�n, revel� qua el
arresto de tres esp�as el s�bado pr�-
ximo pasado fu� la culminaci�n de
18 meses de Investigaciones en tor-
no a una organizaci�n d� espiona-
je que funcionaba desde al Canal
de Panam� hasta la costa dal es-
te, hurtando documentos y planos
de fortificaciones. Sin embargo, la
mayor�a da aus operaciones aran
a "modo de aficionados" y las au-
toridades confian �n que el trio for-
ma parte de un "circulo extranje-
ro".
La Prensa de New York elo-
gia la cinta "El Hurac�n"
Eata tiene escenas espectaculares re-
pletas de emoci�n
Joan Hall y Dorethy Lamour en "Kl Hurac�n".
A continuaci�n copiamos algunos
extractos de laa criticas publicadas
en los peri�dlcoa neoyorquino� ao-
bre la gran pel�cula "Hurac�n":
"El Hurac�n" tiene la apoteosis
m�s amoeionanta qua sa ha visto
en la pantalla.�Hcrald-Tribune.
Pel�cula Intensa, aplastadora, es-
tupenda... "El Hurac�n" constitu-
ya un triunfo t�cnico de la cinema-
freno del
Toorro
SUFRI� UN DESPER.
FECTO EL AVI�N
Que llevaba los conde-
nados del caso Cooper
El m�rshal Donald.A. Draughon
da la Corta Federal regres� el do-
mingo por la noche en avi�n pro-
cedente da las prisiones federales
de Estado� Unidos donde estuvo a
conducir a ios nacionalistas con-
victos de conspiraci�n para asesi-
nar al juez Cooper.
Nos Informa el se�or Draughon
que el avi�n a bordo dal cual Iban
los prisioneros se vio obligado a
regresar al aeropuerto de Isla
Grande media hora despu�s d� ha-
ber salido con rumbo a Mlami, de-
bido a un desperfecto �n la m�qui-
na. Qua despu�s da habar sido arre-
glado el avi�n al llagar a Puerto
Principe, Hait�, tuvieron qua per-
manecer all� toda la noche para al
dia siguiente tomar otra vea el
avi�n que les condujo a Estados
Unidos. Los acusados Ingresaron *n
tres penitenciarlas diferentes del
Continente.
lograrla- Es el espect�culo m�s
grandioso y m�s convincente que
nos ha dado Hollywood. Su Inten-
sidad y esplendidez han da sorpren-
der y conmover a lo� e�pectadore*.
La popularidad de la pel�cula est�
asegurada.�Daily Afirror.
"El Hurac�n" es un melodrama
esc�nico Intenso, excitante y, a ve-
ces, horripilante. Su apoteoais es el
espect�culo m�a emocionante que
ha producido el cinemat�grafo. Es-
ta apoteoala ea, naturalmente, el
hurac�n, que constituye el punto
culminante de la pel�cula. Es un
hurac�n da un efecto estupendo, te-
rrible. La arrolladora tempestad ae
lia reproducido con una furia y una
Intensidad esplendidas; los efectos
sonoros tienen todo el efecto de los
truenos; y durante unoa 15 � 20 mi-
nutos, la acci�n absorbe y fascina
t los espectadores.�Teltgraph.
Es un hurac�n que levanta a uno
desde la plate.t hasta la �ltima ga-
ler�a. Es un hurac�n que llena los
ejos de arena, que hace sentir en
los o�dos el estallido del trueno, qua
sobrecoge el coraz�n, qua revuelva
el est�mago hasta que se le siento
subir hasta la garganta. No de-
be usted permitir que nada le Im-
pida ver el espect�culo m�s emo-
cionante que noa ha dado la panta-
lla este a�o. � New York Timte.
"El Hurac�n" tiene como punto
culminante una tempestad arrolla-
Cora, uno de loa episodios marlnoa
m�a eapaetaculares qua noa ha da*
do la pantalla. Es una apoteosis de
loria y de ruidos, de rugidos del
viento, de choques da olas, de de-
rrumbes da edificios, de gritos de
hombres y mujeres. El viento aplas-
ta laa casa*, arranca loa Arboles,
ASAMBLEA DE CHOFE
RES EN FAJARDO
Tendr� efecto ma�ana
mi�rcoles por la noche
La Asociaci�n de Ch�feres da
Puerto Rico, continuando su cam-
pa�a da organizaci�n, efectuar� al
pr�ximo mi�rcoles, 2 de marzo, a
las 7:30 P. M� una gran asamblea,
en al pueblo de Fajardo. El acio
tendr� lugar en los salones da la
Alcald�a. Por el entusiasmo qua
est�n desplegando los compa�eros
dirigentes de la Uni�n Local de
Choferes de Fajardo, leguramente
e*ta aiamblea resultar� un �xito
m�s para nuaatra joven e Invicta
organizaci�n, que surgi� a la vida
unificando todaa las fuerzaa ch�-
renle� del pal�.
Con m�a de tre� mil miembros
en nuestras filas, y con el entu-
siasmo que reina cada d�a entra los
ch�feres por organliarae bajo n�es-
traa banderas, podemos decir, que
bien pronto estaremos en condicio-
nes de tener a casi todos los cho-
feres orgarlzadoa para defenderse
de los abusos y atropellos de que
son victimas.
Aprovechamos esta oportunidad
para Indicarle a todas las uniones
locales afiliadas, asi como a aque-
llas agrupaciones de ch�feres, que
eat�n pendientes de toda la legis-
laci�n que afecte nuestros Intere-
ses para respaldar aquella que sea
buena y conducir una campa�a
.contra la legislaci�n qua lesione
a la clase choferll.
Al acto qua efectuaremos en Fa-
jardo Invitamos a todas las orga-
nizaciones choferllea, asi como a
las direcciones da las Uniones Lo-
cales de todo� los pueblos lim�tro-
fes. En esta asamblea estar�n los
repraaentantas oficiales, nombra-
dos por el se�or Frederlck N.
Myers. del Comit� Provisional de
Organizaci�n del C.I.O. en Puerto
Rico: los se�ores John P. Rogan.
C�sar A. Andr�u y Rafael Herre-
ra, que explicar�n la posici�n del
C.I.O. en Puerto Rico. Tambi�n es-
tar�n presente* el *eflor Gerardo
Ferrao, Presidente de la Asocia-
ci�n de Ch�feres; el se�or Francis-
co Col�n Gordlany. Consejero Le-
gal, y el �eftor Alberto E. S�nchez,
secretarlo general.
Esperamos la movilizaci�n de to-
do* lo* compa�eros ch�fere* del
diatrito de Humacao y la coopera-
clon de tortea las uniones l�cale*.
�Ch�feres de Puerto Rico, en la or-
ganizaci�n de nue�tra clase �* que
eit� la fuerza!
Atoriaei�n de Ch�feres
�e Puerto Rico.
Gerardo FERRAO.
Presidente.
Alberto E. S�NCHEZ,
Secretario General.
nrra�tra mujeres enloquecidas y
destruye toda una aldea en esce-
nas de una violencia aplastadora,
fotografiada� con un arte extraor-
dinario.�-Joumal-�merican.
Una pel�cula hecha con el lu-
jo de detalles que ha hecho famo-
so a Goldwyn. La tempestad es de
un efecto maravll�so y su proyec- .
clon en la' pantalla es uho de loa
meyore� triunfos de la c�mara ci-
nematogr�fica.� Dnily New�.
SAM
LUNES 7
MARTES I
MI�RCOLES 9
=
"ENCRUCIJADAS
DEL AMOR''
Uno vez m�s ti tterno tri�ngulo del doctor, su tsposo y la enferme-
ra pero esta ver presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO

T WO WOM�N
Jf WITM
TOW ttUUIVAL^ BWKI
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
PARAAMOUNT - hoy
RIALTO - MA�ANA
CAP�TOL - el JUEVES
PARAMOUNT
MA�ANA
El abogado incrimina a la madre para
salvar la vida da la hija. "Cuando las ma-
dras no preparan a la* hijas paro las li-
bartadat qua disfrutan hoy d�a
SON...!!
M
"MADRES CULPABLES
(GUILTY PARENTS)
Cuando las madras ignoran los peligros da los
clubs an los qua predominan:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL BAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y sus hijos se suman a las legiones da victi-
mas da su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPARLES
Dos nuevos astros da la pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidoras:
Borinquen Film Co.
\

I
Puerto Rico \
VIERNES 4
S�BADO 5 y DOMINGO 6
MARTI - MA�ANA y JUEVES
SANTURCE Presenta una producci�n
TaatroT Meamos/ cinematogr�fica
Que todos los padres tienen
que ver
"MORFINA
VENENO SOCIAL"
La abominaci�n horri-
ble da los narc�ticos
revelada an asta poli*
cula dram�tica.
VIRTUD PERDIDA
POR MEDIO DE
IGNORANCIA

WILL1S KEN1
[rtmts
J�venes atrevidos en
busca de estimula-
ciones. Cuidado,
mucho cuidado...
con las drogas.
MCEIh;
KIHr
LOlf January
NOEL MADI�ON
*
. *
ADEMAS: Una revista narrada an espa�ol, titulado:
"MAGIA DE HOLLYWOOD'
\"


IL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MARTES 1� DE MARZO DE 1931.
Archivados los cargos contra
el juez Navarro Ortiz
�1 fiscal G�mez as� lo hab�a recomenda-
do despu�s de investigarlos
MASTAGUEZ. febrero �� Ha-
biendo sido informado* d� que �1
Departamento de Justicia habla
archivado loa cargos formulado*
contra el Juta de la Corta de D�a*
trlto de Mayaguas, Ledo. Francia-
co Navarro Ortiz, 1* tiramos una
visita por au oficina eata ma�ana
en solicitud de confirmaci�n da di-
cha noticia. l_e encontramos en �u
deipacho privado muy activo y
contento, atendiendo a cartas y pa-
peles oficiales que sobra au escri-
torio tenia para su consideraci�n.
A las praguntaa que le hici�-
ramos, nos contest� suministr�ndo-
nos copia de la carta en que el
Departamento de Justicia le Infor-
mara sobre el caso. Est� fechada
�1 25 de febrero, y dice asi:
"Seftor:
"En relaci�n con loa cargos for-
mulado* contra usted por el Ledo.
Jos� Rafael Gelpl, mt sirvo Infor-
marle que eata oficina encomend�
al Fiscal da la Corte Suprema de
Puerto Rico, Mon. R. A. G�mez, la
investigaci�n de loa miamos.
"Dicha investigaci�n fu� practi-
cada por el mencionado Fiscal, rin-
diendo recientemente un amplio
Informe a esta oficina, en el que se
analiza y aetudla toda la evidencia
tomada en el curso de la invest�-
gacl�n, llegando a la conclusi�n el
funcionarlo Investigador de que los
cargo* formuladoa contra usted en
relaci�n con aua actuaciones como
Juez da la Corta da Distrito de
Mayaguas, deben aer archivado*.
"En virtud do dicho Informe, me
place comunicarle que esta oficina
ha ordenado el archivo definitivo
de loa referidos cargos.
"Atentamente,
"(Fdo.) B. FERNANDEZ GARC�A,
"Procurador General".
Con respecto a los cargos for-
mulados, nos dijo el Ledo. Nava-
rra Ortiz que �iios hablan tenido
origen en cuestiones puramente
personales, qu* no ten�an relaci�n
alguna con el cumplimiento da su
deber en al cargo qua ocupa. En
el desempe�o de su cargo �agre-
g� tiene la satisfacci�n de habar
Impartido siempre Justicia impar-
clalmente y "asi seguir� Imparti�n-
dola en el futuro para tranquilidad
de mi conciencia y mi propia satis-
facci�n de haber cumplido con mi
deber".
Ricardo VILLAMIL
AUN JOVEN TRA�DO DON ULISES OL�ATE-
DE NUEVA YORK
Se le acusa'de falsificar
cheques de la "PRRA"
En la ma�ana de ayer, a bordo
del vapor "Coamo", custodiado por
un ."deputy manhall" de Nueva
York, fu� tra�do a San Juan al
portorriqueAo Francisco A u 1 * t
Arroyo, a quien la* autoridades fe-
deral** de San Juan acusan d* un
delito de falsificaci�n, consistente
en haber falsificado unoa cheque*
de la PRRA mientra* trabajaba
en dicha entidad federal haca do*
a�os.
Se informa que en dicha oca-
si�n, al notificarse a las autorlda
de* de la Corte Federal lobre di-
cho asunto. Aulet �e dl� a la fu-
ga, alendo apretado por la Polic�a
en la ciudad de Nueva York haca
solamente alguno* dia*.
Aulet es un muchacho joven,
blanco, como d* veinte a veinte y
tres anos de edad, y noa dijo que
resid�a en la ciudad de Nueva
York, en la calle Broadway n�me-
ro 10A. Lo entrevistamos mien-
tra* ** encontraba detenido en la
oficina del m�rthal federal, se�or
Draughon. A nueitrat preguntas
no* hizo la* siguientes manifesta-
ciones :
"Acabo de llegar de Nueva York
bajo acusaci�n de fslsiflcacl�n. He
venido a Puerto Rico a probar a
la* autoridades federales q u e no
tengo absolutamente ninguna cone-
xi�n con delito alguno ni nada que
pueda perjudicarme".
El referido joven fu� recluido
ayer miimn en la penitenciaria La
�rlnce*a hasta tanto �u caso *e
ventile ante la Corte Federal.
-*-�-
RI MUERTO A TIROS
Durante un baile de Car*
naval en MayagUez
MAYAGUEZ, febrero 28 � Ano-
che, a la* tres y treinta de la ma-
drugada, ya caii al terminar�a el
gran baile de m�icaraa ron que
iniciaba el Casino de MayagUez su
programa de las fiestas de Carna-
val, los concurrentes fueron tr�-
gicamente sorprendidos con los es-
tampidos de tres disparos de re-
v�lver, que se alega fueron h�cho-
lea al se�or Ullses Ollvleri por el
seftor Luis Olivencla en el �ltimo
apartamiento de la parte norte del
mismo edificio donde est� el Casi-
no. Poco despu�s el detective An-
dr�s Veles, los polic�as Teodoro
V�zquez, placa N�m. 284, Manuel
Goldero* placa N�m. 894, Norber-
to Toro placa N�m. 688 y "Lance
Corporal" Emilio Hern�ndez piara
N�m. 141, noa informaron que el
seftor Ollvleri habla sido mortai-
mente herido por disparo* que le
hizo el seftor Luis Olivencla, ha-
biendo fallecido el herido al llegar
CELADOR DEL PAR-
QUE MU�OZ RIVERA
Ha sido acusado de aco�
metimiento y agresi�n
Ante eljuez municipal Rafael
Gonz�lez *e entreg� en la tarde de
ayer Jos� In�* Rivera, calador del
Parque MuAos Rivera, quien seg�n
el parte policiaco, en dicho sitio
de recreo y junto a otro* eelsdo-
res m�s la emprendi� a palos con-
tra un grupo de persona*, entre
las que resultaron heridas Wllllam
P�rez, hijo del jefe �ngel P�rez Ce-
garra, comandante del puesto po-
liciaco de Puerta da Tierra, con
heridas graves en la frente, bra-
zo Izquierdo y tobillo derecho; un
nifto con un brazo fracturado, y
golpeado* Salvador Prieto, Valeria-
no F�brega*. Rodolfo Aqulno, Adol-
fo Drowney y doa murhachor m�s.
Se informa sobre el particular
que en ocasi�n en qua sa celebra-
ba el paaeo de carrozaa de las fies-
tas de Carnaval y debido a la fuer-
te lluvia que cala en aquellos mo-
mentos, numerosa* persona*, entre
laa cuale* ** encontraban los he-
rido*, se guarec�an del agua en la
caseta de las �ifla* escuchas, si-
tuada dentro del Parque Mullos Ri-
vera. Que debido al gran n�mero
de personas se produjo el consi-
guiente api�amiento. Doa aefloris
que all� estaban llamaron a loa
celadores para que pusieran orden
en dicho sitio. Entre los mucha-
chos, hombree y celadores, i* pro-
dujo la dlicusi�n qua culmin� cuan-
do eitoi �ltimoi la emprendieran
a paloi contra el grupo, con loa
resultados informados.
El Juez Gonz�lez procedi� a acu-
I nr a Jos� In�* Rivera d* un de-
i lito de acometimiento y agresi�n
I ron circunstancias agravantes. RI-
� vera sali� ayer miimo en libertad
I proviiional, luego de prestar fian-
za.
El Joven Wllllam P�rez sigue re-
cluido en cama en su hogar, y ya
anoche estaba un poco mejorado
de lo* golpe* recibidos, seg�n la
informaci�n que nos suministrara
su padre el jefe P�rez Segerra.
-----------------?*>----------------
El Arkansaft en Maya-
g�ea
* MAYAGUEZ. febrero 27.�Ayer
temprano entr� al puerto da Maya-
g�ez el acorazado "Arkaniai", de
la marina de guerra americana, el
cual permaneci� anclado en eita
bah�a hasta hoy dominio por la
maftana.
A las ocho y media una comlll�n
oficial preildlda por el alcalde Ma-
nuel Mar�n y el doctor Francisco
Llavat, estuvo a bordo para ofre-
cer su saludo de bienvenida a la
oficialidad. M�s tarde, a las diez y
media, una comisi�n da a bordo,
compuesta por cinco oficiales y
presidida por el comandante Davli,
al hospital. Este caso fu� somet�-1 M peraon� pn los salones del Mu-
do al Jues L'cdo. Guillermo Mosco- n1clpio. para contestar la visita de
so, quien desde le* primera* horas ! |aa au(oridade*. Despu�* de lo* sa-
de la maftana empez� la correspon- j \u�ol y presentaciones de rigor en-
diente investigaci�n. El Ledo. Mos- j trando en amena charla, se prepa-
coso orden� la autopsia del cada- r0 el pr0frama �igulent* para loa
ver al doctor Nel�on Perea, y a festejos: febrero 25, a las 8:30,
la* tras de la tarda lleg� acompa-
�ado de su taqu�grafo el Ledo.
Jo*� Lu�* Canelo, quien est�
Cocktail-Buffett en el Mayag�e*
Pistol * Rifle Shootlng Club. 7:30
P. M. Invitado* de Honor por el
Ricardo VILLAMIL
-------���?-----------------
i Puerto Rico es la t�nica...
SE ESPERA ESTE MES
LA SUBASTA
Del nuevo edificio de co-
rreos de San Juan
Ayer fuimos informados por el
�eftor George P. De Pase. Adminis-
trador de Correo* de San Juan, que
tan pronto como est�n listos lo*
planoa del nuevo edificio de Co-
rreo* que se propone edificar en
nuestra capital el Gobierno Pede-
ral, y preparadas la* especificacio-
nes de la oferta de subasta, �sta
se llevar* a cabo. El espera por
lo tanto que la subasta a� verifi-
que durante el mes de marzo en
curso.
----------------�s�-a*-----------------
El vuelo de los BasS�
WEST PALM BEACH. febrero
28. (Prensa Unida).� Loa herma-
nos Bass� tienen planes para des-
pegar maftana de este aeropuerto
con direcci�n a Mlami, da donde
posiblemente har�n un viaje �ln es-
calas hasta San Juan. Puerto Ri-
co a fine* de semana il obtienen
el permiso correspondiente del De-
partamento de Comercio.
Dijeron lo* Basa�, sin embargo,
que los planes no son todav�a defi-
nitivos, considerando que la obten-
ci�n del permiso puede tomar m�s
tiempo. Indicaron la posibilidad de
decidirse a tomar combustible en
Nuevitss (Cuba) y otros punto* d�
acuerdo con planes anteriores.
� o�----------.
SE INTENSIFICA...
uando de Fiscal en este distrito Club de Loi Le�n*,. Febrero 26, s
merinamente, haci�ndose Sargo de | , la p M un lunch en � Country
la continuaci�n de la Investigaci�n. � Club. 2:30 P. M. Paseo en auto-
m�viles y Juego de golfo �n el
Golf lub. 9 P. M� Invitados de Ho-
nor al Baile de M�scaras del Cen-
tro Espa�ol.
Se han visto las calles y lo* par-
ques de MayagUez muy animados
con el continuo Ir y venir de lo*
marinos.
A las do* y media de la tarde
del viernes, previa invitaci�n del
seftor F. L. C�rtese, representan-
te de la Cervecer�a Corona �n Ma-
yagUez, se reuni� en tu* oficinas
un grupo de marino* y ofic�ale*.
lo* cuales fueron obsequiado* con
cerveza bien fr�a.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
del �rea productora de az�car de
Luisiana la determinaci�n de sa-
lario* del 12 de noviembre de 1937
fij� un tipo m�nimo para el corle
en la co�echa de 1937 de $1.50 por
dia para el trabajador var�n sin
h�mero especifico de hora*.
"La ley azucarera requiere, co-
mo una de las condiciones de pagu
a loa cosecheros de cana, que to-
da* la* personas empleadas en la
finca en la producci�n, en el cul-
tivo y en la liega de remolachas
y cafta, deber�n cobrar completo
por ese trabajo y en tipos no me-
nores que loa determinado* como
justo* y rasonable* por el Secre-
tarlo de Agricultura. La determi-
naci�n para Puerto Rico le hizo,
luego de una vista p�blica celebra-
da en San Juan el d�a 30 de no-
viembre da 1137, a base de eviden-
cia praientada en dicha vista y de
Ricardo VILLAMIL
El presupuesto escolar
Felicitamos al Dr. Gallardo, por
su noble gesto en hlen de la Ins-
trucci�n de nuestros ni�os al so-
meter presupuesto a la Asamblea
Legislativa. Recabamo* de loa le-
gisladores aprueben dicho presu-
puesto de Instrucci�n.
Bernardo ALICEA,
Presidente de la Asociaci�n
de Padre* y Maestros, Unidad
Vocacional Lafayette, Pita-
haya, Arroyo.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
da loa nuevo* portavlone* d* la
Marina y por la clave de lo* mia-
mos.
�Mientras las autoridades fede-
rales siguen tratando da descubrir
los jefe* del complot de espionaje,
se tiene entendido que ha sido do-
blado el n�mero de guardia* �n
cierta* posiciones clames del �rea
metropolitana, incluyendo el asti-
llero de Nueva Jersey, donde hay
aa conatruccl�n do* cruceros. El
astillero de Brooklyn ha Instituido
reglas de precauci�n.
Raed Vetterli, jefe de la rama
neoyorquina del Negociado Federal
de Investigaci�n, revel� qua el
arresto de tres esp�as el s�bado pr.V
ximo pasado fu� la culminaci�n de
18 meses de investigaciones en tor-
no a una organizaci�n de espiona-
je que funcionaba desde el Canal
de Panam� hasta la costa del es-
te, hurtando documentos y plano*
de fortificaciones. Sin embargo, la
mayor�a de sus operaciones aran
a "modo de aficionado*" y laa au-
toridades confian en qu* el trio for-
ma parre de un "circulo extranje-
ro".
� Lo furia de los hombres es
m�s de vastadora que lo furio
de los elementos!

PARAMOUNT S
MI�RCOLES 9
La Prensa de New York elo-
gia la cinta "El Hurac�n"
Esta tiene escenas espectaculares re-
pletas de emoci�n
Joan Hall y Derathy Lamour en "Bl Hurac�n".
A continuaci�n coplamoa algunos
extractos de la* cr�ticas publicada*
en los peri�dicos neoyorquinos so-
bre la gran pel�cula "Hurac�n":
"El Hurac�n" tiene la apoteosis
m�s emocionante que se ha visto
en la pantalla.�Herald-Tribune.
Pel�cula Intensa, aplastadora, es-
tupenda... "El Hurac�n" conitltu-
y* un triunfo t�cnico de la cinema-
SUFRI� UN DESPER-
FECTO EL AVI�N
Que llevaba los conde-
nados del caso Cooper
El m�rshal Donald A. Draughon
de la Corte Federal regres� el do-
mingo por la noche en avi�n pro-
cedente de laa prisiones fed�rale*
de Eitadoa Unidos donde estuvo a
conducir a lo* nacionalistas con-
victo* de conspiraci�n para asad-
nar al juez Cooper.
Nos Informa el seftor Draughon
que el avi�n a bordo del cual iban
lo* prisionero* a* vid obligado a
regresar al aeropuerto de lila
Grande media hora despu�s de ha-
ber salido con rumbo a Mlami, de-
bido a un desperfecto �n la m�qui-
na. Que despu�s de haber sido arre-
glado el avi�n al llegar a Puerto
Principe, Hait�, tuvieron que per-
manecer all� toda la noche para al
d�a siguiente tomar otra vea el
avi�n qu* le* condujo a Eitado*
Unido*. Lo* acucado* ingresaron -n
tres penitenciarla* diferente* del
Continente.
lografl*. Ea al espect�culo m�s
grandioso y m�s convincente qu�
noa ha dado Hollywood. Su inten-
sidad y esplendidez han da sorpren-
der y conmover a lo* espectadores.
La popularidad de la pel�cula est�
asegurada.�Daily Mirror.
"El Hurac�n" e* un melodrama
esc�nico interno, excitante y, a ve-
ce*, horripilante. Su apoteosis es el
espect�culo m�s emocionante que
hn producido el cinemat�grafo. Es-
ta apoteosis es, naturalmente, el
hurac�n, que constituye el punto
culminante de la pel�cula. Es un
hurac�n de un efecto estupendo, te-
rrible. La arrolladura tempestad se
ha reproducido con una furia y una
intensidad espl�ndidas; loa efectos
sonoro* tienen todo el efecto de lo*
truenos; y durante unoa 15 � 30 mi-
nutos, la acci�n absorbe y fascina
fc los especUdore*.�Telrrjraph.
Es un hurac�n que levanta a uno
desde la platea hasta la �ltima ga-
ler�a. Es un hurac�n que llena los
ojos de arena, que hace sentir eti
los o�do* el estallido del trueno, que
sobrecoge el coraz�n, que revuelva
el est�mago hasta que se le siente
subir hasta la garganta. No de-
be usted permitir que nada le Im-
pida ver el espect�culo m�s emo-
cionante que no* ha dado la panta-
lla eate ano. � New York Tirnes.
"El Hurac�n" tiene como punto
culminante una tempestad arrolla-
dora, uno de loe episodios marinos
n�i eapeetaculare* que nos ha da-
do la pantalla. Es una apoteosis de
luria y de ruidos, de rugidos del
viento, de choques de olas, de de-
rrumbes de edificios, de grito* de
hombre� y mujeres. El viento aplas-
ta la* casa*, arranca lo* arbole*.
ASAMBLEA DE CHOFE
RES EN FAJARDO
Tendr� efecto ma�ana
mi�rcoles por la noche
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico, continuando tu cam-
pana de organizaci�n, efectuar� el
pr�ximo mi�rcoles, 2 de marzo, a
la* 7:30 P. M.. una gran aiamblea.
en el pueblo de Fajardo. El acio
tendr� lugar en lo* salones de la
Alcald�a. Por el entusiasmo que
est�n desplegando los compa�ero*
dirigente* de la Uni�n Local de
Ch�fer** de Fajardo, leguramente
e*ta asamblea resultar* un �xito
m�s para nuestra joven e Invicta
organizaci�n, que surgi� a la vid*
unificando todas la* fuerzas cho-
feriles del pala.
Con m�s de tres mil miembro*
en nueitra* fila*, y con el entu-
siasmo que reina cada d�a entre los
ch�feres por organizar** bajo nues-
tro bandera*, podemo* decir, que
bien pronto estaremos en condicio-
ne* de tener a cail todo* lo* ch�-
feres orgarIzado* para defenderte
de lo* abuso* y atropello* de que
ion victimas.
Aprovechando* esta oportunidad
para Indicarle a toda* la* uniones
l�cale* afiliada*, a*l como a aque-
lla* agrupaclone* de ch��ere*, que
est�n pendiente* de toda la legis-
laci�n que afecte nue*tro* intere-
tei pira reipaldar aquella que tea
buena y conducir una campa�a
rontra la legislaci�n que lesione
a la clase choferll.
Al acto que efectuaremo* en Fa-
jardo invitamos a toda* laa orga-
nisacione* choferlle*. asi como a
la* dlrecclone* de la* Unlone� L�-
cale� de todo� lo* pueblo* lim�tro-
fe*. En esta asamblea estar�n los
representante* ofic�ale�, nombra-
do� por el �eftor Frederlck N.
Myer�. del Comit� Provi*ion�l de
Organizaci�n del C.I.O. en Puerto
Rico: lo* �eftore* John P. Rogan,
C�ar A. Andr�u y Rafael Herre-
ra, que explicar�n la posici�n del
C.I.O. en Puerto Rico. Tambi�n es-
tar�n preaente* el �eftor Gerardo
Ferrao. Pre*iden�e de la Asocia-
ci�n de Ch�fere�; el seftor Francis-
co Col�n Gordiany. Consejero Le-
gal, y el �eftor Alberto E. S�nchez,
secretarlo general.
Esperamos la movilizaci�n de to-
dos los compafteros ch�feres del
distrito de Humacao y la coopera-
ci�n de todas las uniones l�cale�.
�Ch�fere� de Puerto Rico, en la or-
ganizaci�n de nue�tra cla�e et que
Mt� la fuerza:
�toriaei�n de Chafares
de Puerro Rico.
Gerardo FERRAO,
Presidente.
Alberto E. S�NCHEZ.
Secretarlo General.
,� - - � � � -�---------------------
arrastra mujeres enloquecida* y
destruye toda una aldea en esce-
nas de una violencia aplastadora,
fotografiadaa con un arte extraor-
dinario.�Journal-American.
Una pel�cula hecha con el lu-
jo de detalle* que ha hecho famo-
so a Goldwyn. La tempestad es de
un efecto maraviloso y au proyec-
ci�n en la'pantalla e* uno de los
mayores triunfo* de la c�mara ci-
nematogr�fica.� Dnihj New$.
3 AMi
"ENCRUCIJADAS
DEL AMOR
99
Uno vtz m�s ti tterno tri�ngulo dtl doctor, su esposo y la enferme-
ra pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"
1 �v�c
TWO WOM�M
V�ITM
TOME O^UUIVAM DftlKE
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
PARAAMOUNT - hoy
RIALTO r MA�ANA
CAP�TOL - EL JUEVES
PARAMOUNT
MA�ANA
El abogado incrimina a la madre para
salvar la vida da la hija. "Cuando lai ma-
dre� no preparan a lai hijas para las li-
bertadas que disfrutan hoy d�a
ff
SON...!!
n
'MADRES CULPABLES
(GUILTY PARENTS)
Cuando las madres ignoran loi peligros da los
clubs en loa que predominan:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL BAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y sus hijos M suman a las legiones da v�cti-
mas da su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPABLES
Dos nuevos astros da la pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidores:
Borinquen Film Co.
� 'i
Puerto Rico
VIERNES 4
S�BADO 5 y DOMINGO 6
!
1
MARTI - MA�ANA y JUEVES
SANTURCE Presenta una producci�n
Empresa cinematogr�fica
Teatros Modernos. 9
Que iodos los padres tienen
que ver
"MORFINA
VENENOSOCIAL"
Le abominaci�n horri-
ble da los narc�ticos
revelada en esta pel�-
cula dram�tica.
VIRTUD PERDIDA
POR MEDIO DE
IGNORANCIA
^
WILLIS HENl
frtstnts
J�venes atrevidos en
busca de estimula-
ciones. Cuidado,
mucho cuidado...
con las drogas.
..�
RtXEIh
KlUf
LOlf Janhary
NOIL MADI�ON
.'
ADEMAS: Una raviita narrado en espa�ol, titulada;
"MAGIA DE HOLLYWOOD"
-


mmi*! i u TpwrjpmFv^mww^mvw^w
� � �*
�r
�"
*_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 1* DE MARZO DE 1931.
f �
Rivera Mart�nez explica al
Secretario del Senado
La situaci�n tanto obrera como patro-
nal en l� industria de la aguja
Contestando a una petici�n que
formulara en el Senado la se�ora
Mar�a M. de Parea Almlroty, en
relaci�n con laa gestione! llevadas
� cabo por el Departamento del
Trabajo para mejorar las condicio-
ne! de trabajo y salario* de laa
mujeres empleadas en la lnduatria
de la aguja, el se�or Rivera Mar-
t�nez, Jefe del referido departamen-
to, ha dirigido la siguiente carta al
aecretario del Senado, Sr. Enri-
que Gonz�lez Mena:
Se�or:
He tenido el honor de recibir la
comunicaci�n que usted me remite
trasladando solicitud, por autori-
zaci�n del honorable Preeidente del
Senado, de la honorable senadora
dona Mari� de P�re� Almlroty, en
relaci�n con laa gestiones llevada!
a cabo por eite departamento para
mejorar laa condicione! de traba-
Jo y salarlos de las mujeres em-
pleadas en la induitria de la agu-
ja.
En relaci�n con aiunto de tan
trascendental importancia, tengo
el honor dt informar que la tarea
llevada a cabo por este Departa-
mento para mejorar lai condicio-
ne! de las trabajadora! de la agu-
ja en Puerto Rico ha consistido
principalmente en reuniones y con-
ferencias lo mismo con obrerai que
con patronoi, para inducirles a po-
nerse de acuerdo en cuanto a con-
diciones de trabajo y salarios.
Este departamento carece de
autoridad para forzar aumentos en
los salarlos de las trabajadoras o
trabajadores, y su labor ha teni-
do que aer de gesti�n persuasiva
ante los patronos que explotan la
industria de la aguja en Puerto Ri-
co, Igual que ante otros patronos
que emplean mujeres u hombres
en otras industrias.
Hemos creido siempre que el
buen �xito que pudiera tener en
Puerto Rico la industria de las agu-
ja, o cualquiera otra Industria,
. tanto para patronos como para
obreros, ha de deberse a laa bases
de organizaci�n sobra las cuales
'funciona en ambas partes.
Por nuestra observaci�n perso-
nal, hemos sabido desde hace va-
rios anos que el mal principal pre-
valeciente en ka industria de la
aguja se debe da un lado, a la fal-
ta de organizaci�n entre los pro-
pios patronoa, ll�mense manufac-
tureros o contratistas, y a la falta
de organizaci�n efectiva por la par-
te obrera para forzar e Imponer
mejores condieienes de trabajo y
mejores compensaciones.
El Gobierno dt Puerto Rico, re-
presentado en estas actividades por
este departamento, puede hacer
mucho, y ha tratado de hacerlo,
en favor de la mujer empleada en
la industria de la aguja, que per-
tenece a una de las clases m�a ex-
plotada!, pero li la organizaci�n de
lai trabajadoraa no responde con
la fuerza que ti necesaria, y la
industria no se organiza por el pa-
trono en forma que responda a la
eficiencia y a la eliminaci�n de
/muchos males que dt tiempo en
� tiempo te han aeflalado, la tarea
dt este departamento no puede
rendir los resultados que tanto an-
J siamos.
Sobre eatos puntos hemoa tttado
�hablando constantemente a obre-
tras y patronos. Y han sido mu-
chas las ocasiones en que hemos
{intentado poner dt acutrdo a los
r patronos pira que coticen al mar-
ceado precios uniformes, hagan des-
, aparecer la competencia - desleal
| que existe entre ellos mismos, y
ist pongan tn condiciones dt ofre-
Scer Igualmente talarlos uniformes
ra laa mujertt que emplean.
Es nuestra axperlencia que, la
'falta de entendimiento y de capa-
l cidad qua tt nota generalmente en-
Itre las trabajadoras da la lndus-
I tria; ti mismo tsplrltu de duda y
I de suspicacias que mantiene a es-
tas trabajadoras alejadas de una
poderosa organlzaoi�n del traba-
Jo como necesitan, prevalece gene-
ralmente entre un gran n�maro
dtl tlemento patronal que se dedi-
ca a la explotaci�n de tata indus-
tria.
Una ligara idea de lo que aca-
bamos de apuntar, puede darla al-
guno que otro de los hechos a que
vamos a referirnos.
En relaci�n con tales hechos no
deseamos mencionar nombres, pe-
ro tenemoi a la disposici�n dt ese
Senado laa cartaa y documentos
originales debidamente firmados
para, tn caso dt qut se requiriera
la presentaci�n de los mismos. Si
no hacemoa menci�n por ahora a
tales nombres, es para evitar dis-
gustos Innecesarios a las personas
envueltaa y a las firmas a que
lot hechot que vamos a mencionar
ae refieren.
En nuestro deseo de dar com�an-
lo a alg�n plan por el cual ae hi-
ciera posible la tstabilizaci�n dt
'Ja lnduatria, y por ti cual pudiera
| asegurarte tambi�n mejora tn las
1 condiciones de trabajo tanto en el
taller como en el trabajo a domi-
cilio, y una mejor rttrlbucl�n a
laa trabajadoras, cre�mos conve-
�nitntt citar una conftrtncia dt pa-
trono!. Como tt dt su conocimien-
to, la industria da la aguja com-
prende, lo que lot tallerlstas lla-
man, varias lineas de trabajo. Te-
�nemoe, por ejemplo, la Unta dt
.pa�uelos, la Unta dt camlsaa dt
t algod�n (night gownt), la linea
de trabajoa dt seda, bordados y
otrss muchas m�s.
Hicimoa ti prop�sito dt comtnzar
�por alguna de estaa lineas, para,
jai teniamoa el �xito deseado, con-
tinuar el mismo trabajo y la mls-
' mi organizaci�n con las dem�s
" lineas. ,
'Para esta primera conferencia
citamos, seg�n la lista qut nos su-
ministrara bondidottmentt ti se-
cretario de la P. R. Ketdlework
?Associatlon, los quince (15) patro-
nos m�s importantes dedlcadoa a
fu�a de estas lineas, la linea de las
-camisas de algod�n (nlght gownsi.
Comenz�bame* con la citaci�n
de lot patronea dt asta Unta, por-
que tra �tta tn nuestra opini�n,
una dt las tn qut exist�a al na�
ir desbarajuste en materia da pe-
de salarios a las trabajadoras,
ya que habla enormes diferencias
entre lo que se pagaba por unos
patronos y lo que se pagaba por
otros.
A cada uno de los mencionados
patronos, dirigimos con fecha Ju-
lio 20 de 1937, una carta original
y personal, cit�ndole para una re-
uni�n el 25 de Julio de ese mismo
a�o la cual deb�a celebrarse en la
Biblioteca del Departamento del
Trabajo, y en dicha carta declamos
a cada uno de estos quince patro-
nos, entre otras cosas, lo siguien-
te:
"Considerando que esta reuni�n
puede afectar a usted ya que ea
nuestro prop�sito en la misma dis-
cutir escalas de salarlos y otraa
condiciones de trabajo tn relaci�n
con las Untas a qut usttd tt de-
dica, nos permitimos por la presen-
te citarle para dicha reuni�n, a fin
de que pueda usted participar en
la misma y expresar sus puntos de
vista, a la vez que colaborar en el
prop�sito anunciado.
"Consideramos que esta reuni�n
ha de ser de trascendental impor-
tancia y de beneficio no s�lo para
el elemento trabajador, sino ade-
m�s para loi patronoa dedicado!
a las lineas de trabajo que han de
discutirse. Esta reuni�n tendr� que
ver Igualmente, fuera de los liti-
gios pendientes de decisi�n en la
Corte, en cuanto al trabajo a do-
micilio y otras cuestiones, con la
ley de salario m�nimo, su aplica-
ci�n a la Industria ' y au cumpli-
miento en todo lo relativo al tra-
bajo".
A esta reuni�n concurri� un n�-
mero de patronos de la linea indi-
cada, camisas de algod�n (night
gowns), y creyendo como he di-
cho antes, que el buen �xito de es-
ta Industria ha de depender prin-
cipalmente de la organizaci�n pa-
tronal, somet� a los se�ores presen-
tes un proyecto, susceptible de en-
miendas y cambios, desde luego, a
fin de que hubiera una base para
discutir la organizaci�n que a mi
Juicio era necesaria para asegurar
los mejores resultados en favor de
patronoa y de obreros.
El proyecto a que hago referen-
cia, sometido a la consideraci�n de
estos patronos, y que era mi in-
tenci�n someter en sucesivas con-
ferenclaa a otros patronos de otras
lineas de trabajo, fu� el siguiente:
"Los manufactureros, agentes y
contratistas que a continuaci�n ae
expresan, dedicados a la manufac-
tura dt "camisas de algod�n (night
gowns) para diferentes firmas qua
operan estt negocio en los Estados
Unidoa de Am�rica, constituyendo
nosotros ei total pesronas dedicadas
a esta linea da la industria de la
aguja en Puerto Rico, hemoa ad-
vertido que la competencia tntrt
nosotros mismos, por los precloe
qut cotizamos a nuestros principa-
les, es perjudicial a nuestros inte-
reses; nos coloca econ�micamen-
te tn una situaci�n que nos tiene
abocados constantemente a la rui-
na; noa Impide pagar a las perso-
nas qut hacen el trabajo en el ta-
ller y en el domicilio precios que
pudieran resultar para las traba-
jadoras m�s razonables; perjudica
nuestro cr�dito, sin que hagamos
menci�n a otros males, y como re-
(Contln�a en la p�gina 12, Col. 4)
SuDcsjino
A* I
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
PISCIS
Febrero ti.
MI ni�o que nace en este d�a es
dotado por la naturaleza d� condi-
cione� que le permitir�n, en �u d�a,
avaiuar taun/almente por loe co-
mino� de la vida.
La mujer que ha nacido en esta
fecha te dada, a vece�, a la melan-
col�a y la tristeta. Debe buscar en
qu� entretenerte y cultivar todo lo
potible la amietad de la� persona�
aleare�. Como es usted inteligente
y persona de capacidad, no debe
permitir que nadie la tome por me-
diocre e incapacitada. La literatu-
ra, la� arte� y el comercio ser�n
campos propicio� para tus activida-
des. Tambi�n la vida del matri-
monio le ser� favorable a poco que
escoja un hombre de gusto� afine�
a lo� tuyo�.
MI hombre que cumple a�o� en
este d�a e�, a vece�, excesivamen-
te susceptible, .condici�n que debe
corregir para evitar disgustos y di-
ficultades en �u camino. Su porve-
nir es di�fano si encausa sus pasos
por el camino de la pol�tica, la abo-
gac�a, la medicina, la cirug�a den-
tal, la industria, el periodismo y el
comercio.
�tarto 1
El ni�o que nace en esta techa,
por lo general est� dotado de una
facilidad extremada para la� arte�
y todos aquello� oficio� que requie-
ren agilidad de manos. Este ni�o,
a vece�, es de una franqueza inge-
nua.
Tambi�n la� mujeres que han na-
cido en esta fecha denotan una
gran inclinaci�n por la� arte�, la
cottura, la decoraci�n, y todo aque-
llo que requiera buen guato y fa-
cilidad art�triea. Naturalmente le
resultar� f�cil triunfar en todas
aquella� profeHone� que tengan re-
laci�n con arte� tale� como la m�-
sica, la pintura y la escultura, oM
como tambi�n en la literatura y
el magitterio. Tambi�n le ser�n
ocupaciones propicia� la� que te re-
lacionan con la confecci�n de tra-
jee y otras prenda� de vestir, asi
como con la decoraci�n interior. SI
matrimonio le ser� favorable so-
lamente si haca una buena selec-
ci�n de marido.
MI hombre que ha nacido en es-
tu fecha debe procurar eliminar
de ti mismo la brusquedad y, so-
bre todo, la groteria. Mi no lo haoe,
m�s o menos pronto sufrir� la�
OSWALD GARRISON
VILLARD PRESIDE
Un comit� de trato razo-
nable para Puerto Rico
NUEVA YORK, febrero 26 (SEM)
�"Un pueblo no puede desarrollar
su vida saludablemente, deada ti
punto de vista Intelectual, si sus
ni�os son obligados a pensar en un
Idioma extra�o, puts la educaci�n
elemental asi recibida ea una edu-
caci�n adulterada". Este principio,
sostenido por los catedr�ticos Mi-
chael 'West y J. J. Flndlay, profe-
sores de educaci�n en la Universi-
dad de Manchester, en su libro "El
Idioma en la Instrucci�n p�blica",
fu� adoptado ayer por el "Commit-
tee of iFalr Play to Puerto Rico",
nueva organizaci�n c�vica formada
aqu� por Intelectuales y pol�ticos
norteamericanos para exponer an-
tt ti pueblo norteamericano y sus
autoridades los problemaa de Puer-
to Rico.
En su reuni�n de ayer, el Comi-
t� de Trato Razonable para Puerto
Rico adopto acuerdos de importan-
cia relacionados con la Isla, espe-
cialmente en lo que ae refiere a
loa problemas educacionales con
que el pueblo portorrique�o se con-
fronta. Entre estos acuerdos figu-
ra el de "llevar el problema del
Idioma en Puerto Rico antt ti Con-
greso de los Estados Unidos en tu
sesi�n actual, y ante todas laa aso-
ciaciones educativas y pedag�gicas
nacionales".
El conocido periodista se�or Os-
wald Garrlson Villard fu� electo
presidente del Comit�, y acept� la
encomienda "orgulloso de poder
servir a una cauta tan Justa como
�sta". En la reuni�n estaban repre-
sentadas las m�s Importantes agen-
cias informativas Internacionales,
que trasmitieron a todo el mundo
los acuerdos del Comit�.
-*>-*+�
UN C O N F LICTO DE
NOVIOS
Resuelto por el juez OH-
ver de Nueva York
NUEVA YORK, febrero 27. (S.
E. M.>�Gilberto Arehlbaldi y su
novia portorrique�a Alsacia Pagan,
ambos de diez y ocho a�os de edad,
se personaron en estado de gran
excitaci�n ante el juez Ol�ver, del
Tribunal de Sesiones Generales de
Manhattan, invocando los "servi-
cios" del magistrado como arbitro
en cuestiones amorosas, m�s bien
que judiciales. Arehlbaldi dijo al
Juez que Alsacia le habla prome-
tido casarse en determinada fecha,
llegada la cual, �l "lo prepar� to-
do", incluyendo residencia, juez de
paz, padrinos y�aunque eeto �lti-
mo no lo encontr� muy claro el
Juez� Ucencia matrimonial; que al
Ir a buscar a su novia, ella lt di-
Jo qut "todtvla no estaba prepa-
rada", y qua �l tuvo qua desistir
de sus planes hasta una pr�xima
fecha; que esto mismo le ocurri�
dot veces m�s; y que a la �ltima,
Alsacia le dijo-por fin que se ha-
bla "arrepentido de su palabra",
y qut todo habla terminado entre
ellos. Alsacia, por su parte, se li-
mit� a mostrar al magistrado unos
ostensibles verdugones, de los que
hizo responsable a au pretendiente
enfurecido.
��Quiere usted, o no quiere us-
ted casarse con su novio? �Inqui-
ri� el magistrado Oliver de la jo-
venclta.
�No, se�or juez.
��Serla imprudente preguntarle
por qu� no?
�Porque me han dicho qua ti
lo hago, �l ir� a la c�rctl.
�Y al yo le prometo que no lo
enviamos a la c�rcel, �se casarla
usted con �l entonces?
�Entonces, si, se�or Juez.
Punto en el cual el se�or Juez
dict� una doble decisi�n:
�Para el asunto de la boda y
de la aclaraci�n sobre la licencia,
v�nganse por aqu� el dia 15 del
mes qut vitne. Para ti atunto de
lot trompicontt, cincuenta d�lares
de multa al acusado.
Y lo m�! traacendental de todo
fu� que, satisfecho el Importe dt
la multa, Alsacia y Gilberto salie-
ron de la corte contentos y satis-
fechos... para sut rtsptctlvas ca-
sas, tn medio dt las miradas com-
prensivas de los espectadores y de
las sonrisas amables del experto
magistrado.
NUEVA YORK, febrero 27 (SEM)
�El "New Yorjc Times" informa
que el comandante Modesto E. Ro-
dr�guez, del Regimiento a65 de In-
fanter�a de Puerto Rico! y el ca-
pit�n Alfonso Vald�a Cobl�n, de la
Guardia Nacional dt la Isla, fueron
nombrados mltmbros dtl Estado
Mayor del general Walter C. Short
durante los simulacros navales en
aguas portorrique�as. El ptri�dico
publica hoy una columna entera
dando nuevos detalles de laa ope-
raciones militares �ltimamente re-
alizadas en Puerto Rico, a las que
atribuye "gran Importancia desde
el punto de vista de los estudios
estrat�gicos".
�4t>
Para el Gobernador
El Auditor recomienda pre-
supuesto de $13,986,410
Mientras las distintas ramas del Gobier-
no pidieron $17,024,805
El proyecto de presupuesto de
gestos del Gobierno Insular reco-
mendado por loa departamentos y
dependencias alcanz� a la turna de
$17,024 805.97, mientras que el pro-
yecto sometido por el Auditor al
Gobernador mont� a la turna dt
$13,986.410.30 para 1938-39. Lot de-
talles ton como tLgue:
Presupuestado por los
Bajo la estricta vigilancia de soldado� Japones** que quedaron detris para mantener la paz, loa rampeainoa
regreaan a aua vvlendaa en Hungjao, cerca de Shanghai, China, para reconstruir aua hogares y hacer sur-
gir el orden una vea m�a.
La declaraci�n pol�tica del^-SSK^SS
Partido Nacionalista
Aprobada en la convenci�n general ce-
lebrada en Cagnas el domingo
El texto Integro de la "declara-
ci�n pol�tica" aprobada por una-
nimidad en la asamblea del Parti-
do Nacionalista celebrada el do-
mingo en Caguas, lee como sigue:
DECLARACI�N POL�TICA
"El Nacionalismo Portorrique�o
ratifica su fe profunda en los prin-
cipios cardinales que Informan su
ideario emancipador. Movimiento
que encarna las m�s caras aspira-
ciones nacionales, � lesrio que re-
presenta el sueno dorado de todos
los grandes hombres que precedie-
ron a la actual generaci�n an el
escenario de la patria, se compro-
mete a cumplir el juramento sa-
grado de hacer la independencia
de Puerto Rico, manteniendo viva
la raigal propagaci�n de la idea li-
bertadora entre todos los portorri-
que�os y denunciando anta ti mun-
do civilizado y muy tspecialmente
antt las instituciones representa-
tivas de la democracia, del progre-
so y de la cultura, todas las ma-
quinaciones del Imperialismo �or.
feamertcano en su af�n de afian-
zar el actual estado de esclavitud
pol�tica y de vasallaje econ�mico
a que ha sometido a nuestra nacio-
nalidad.
"El derecho a la Independencia
de Puerto Rico no es discutible. Re-
conocido est� por los principios del
Derecho Natural y del Derecho
Internacional Positivo.
"El principio de la libre deter-
minaci�n de las naciones, recono-
cido como dogma en la estructura-
ci�n juridlco-moral de la civiliza-
ci�n contempvanea, a pesar de los
ataques del Imperialismo econ�mi-
co moderno y a pesar de las ten-
dencia! dictatoriales que privan en
nuestra �poca, tt halla amparado
en el caso hist�rico dt Putrto Rlc�
por un derecho pottlvo conquista-
do a trav�s del esfuerzo generoso
y heroico de la generaci�n del '68.
"El 23 de setiembre de 1868, nues-
tros abuelos st ltvantaron tn ar-
ma* contra ti poder de la Madre
Patria Espa�a y proclamaron la
Rep�blica de Puerto Rico Vi Lares.
Desde aquel mismo momento data,
de derecho si no hecho, la existen-
cia de la libre, soberana e inde-
pendiente nacionalidad de Puerto
Rico.
"El reconocimiento pleno de la
nueva nacionalidad soberana de
Puerto Rico fu� hecho por el po-
der metropolitico espa�ol al con-
ced�rsenos el Acta Auton�mica de
1897.
"El Acta Auton�mica de 1897
reconoci� el poder soberano de
Puerto Rico y dio a nuestra patria
personer�a internacional en el con-
cierto de loa pueblos libres del
mundo con facultad para concer-
tar tratados comerciales, estable-
cer aranceles aduaneros imponien-
do tributos a todos loa productos
que vinieran del exterior incluyen-
do los provenientes de la propia
Madre Patria Espa�a, a la cual
nos segu�a uniendo el juramento
dt lealtad a la Corona, s�mbolo de
la Unidad Nacional, representada
en Puerto Rico por un Goberna-
dor General que nada pod�a hacer
sin el consentimiento y Visto Bue-
no del Gabinete Auton�mico, in-
tegrado por portorrique�os, o por
uno dt sus miembros, seg�n fuere
el caso.
"De mayor trascendencia a�n, �>�
de enorme significado en el an�-
lisis de nuestro actual status jur�-
dico, es el hecho de que en el ar-
ticulo segundo de los Art�culos Adi-
cionales del Acta Auton�mica de
1897 se estatu�a que el r�gimen
auton�mico establecido en virtud
de la msima no pod�a ser cambia-
do o enmendado a menos que no
fuese a petici�n de o con el con-
aentlmineto del Parlamento porto-
rrique�o, formado en su totalidad,
claro est�, por portorrique�os.
"Entrando de lleno Puerto Rico,
como resultado del reconocimiento
de su soberan�a, en el pleno dis-
frute del nuevo r�gimen auton�mi-
co, sobrevino la Guerra Hispano-
americana, provocada por Estados
Unidos de Norte Am�rica diz que
por amor a la Independencia de
Cuba y para la defensa de los prin-
cipios de Igualdad, Fraternidad y
Libertad.
"At�nito qued� el mundo cuando,
despu�s de varios meses de lucha
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
Hemoa recibido loa siguiente te-
legrama/ para ti Gobernador de
Puerto Rico:
San Juan.
NAGUABO. febrero 28.� Entera-
do que loa Centros M�dlcoa cesan
tn junio. Et imprescindible tu con-
tinuaci�n para el bienestar de In
clase pobrt. Confiamot tn tu co-
operaci�n.
Florence E. PRESTON
� �.
NAGUABO. febrero 28. Entera-
do* qut lot Centros M�dicos cesan
Junio 30. Ea necesario su continua-
ci�n por ti blenestsr general. Es-
peramos su cooperaci�n.
Alberto ORTIZ,
Presidente Ch�feres.
consecuencia�. Carrera� que le ta-
rda propicia� son la* que tienen
relaci�n con la medicina, la arqui-
tectura, la abogac�a y el comercio.
Tambi�n podr� tener �xito culti-
vando alguna de la� bella� artes.
Ultimas Fiestas
de CARNAVAL
EN EL
[SCAMBR�^^
HOY MARTES, (3 P. M.)
BAILE y CONCURSO INFANTIL. Tres premios en me �-
lico; uno al ni�o m�s hermoso, otro ol m�s bonito y otro al
mejor vestido. Ademes, veinte preciosos estuches con cajas
llenas de fin�simos bombones pora los veinte ni�os que el Jura-
do Calificador considere mejor ataviados. �Traiga sus ni�os
a esta �ltima fiesta del Carnaval dedicado a ellos!
50/ Adultos y Ni�os
EL MISMO DIA (A LAS 9 P. M.)

DESFILE y GRAN BAILE de las REINAS. �Gloriosa noche
en que todas (as Reinas con sus respectivos s�quitos se despe-
dir�n del Carnaval en un ambiente de alegr�a, lujo y esplen-
dor! �Venga a despedir alegremente al magn�fico Carnaval
del 1938! M�sica continua por dos estupendas orquestas:
RAFAEL MU�OZ y MARIO DUMONT.
$1. cada persona
Para el caso por mot�n
se�alado para hoy
Desde la prisi�n de La Princesa
en San Juan, donde ha estado re-
cluido desde qua termin� el pro-
ceso relacionado con la muerte del
polic�a Ceferino Loyola, ser� tras-
ladado a la Corte Municipal de
Ponce en Ir ma�ana de hoy, el li-
cenciado Julio Pinto Gand�a, ex-
presidente interino del Partido Na-
cionalista, quien comparecer� co-
mo uno de los acusados por su-
puesto delito do niotin en relaci�n
Senado
C�mara de Representantes
Negociado de Traducciones
Junta Insular de Elecciones
Oficina del Gobernador
Secretaria Ejecutiva
Comisi�n de Sen-Icio P�blico
Polic�a Insular
Archivo Hist�rico
Departamento de Justicia
Rama Ejecutiva
Oficina del Procurador
Instituciones Penales
Rama Judicial
Cortes Insulares
Otras partidas
Departamento de Hacienda
Auditoria
Departamento de Instrucci�n
Departamento de Interior
Departamento de Sanidad
Comisi�n de Servicio Civil
Agricultura y Comercio
Universidad de Puerto Rico
Departamento del Trabajo'
Guardia Nacional
Biblioteca Carnegie
Gobierno de Culebra
Hospital de la Universidad
Deuda P�blica .
Asignaciones varias
Totales
Depsrtamentot Recomendado
f 131570.93 S 131.270.93
123.197.14 123.197.14
24.127.00 34,127.00
37.445.00 1M45.00
110,244.36 110^44.�
110,923.35 Q5.025.in
78,329.31 73.839.31
lJtMmtt 1JR.bU.09
6,340.00 5,960.00
119.975.02 104,145.77
490,986.55 . 38e,*40.85
W8.S54.57 806,705.27
98.114.00 92,841.59
1.003,65013 903,904.62
192,551.� 192,551.20
6,996,163.13 5,523,142.39 723,8*4.37
S44*voB.3o
2,279,161.99 1,744482.49
44,792.12 41JT2.12
470,095.01 426,98901
385,044.55 294.434.55
498,560.00 291.405.72
65587.92 55,000.00
55.093.00 23521.50
�11.317.80 8.616.05
67,149.87 87,149.87
360.356.13 360,375.00
.75,300.00 75,300.00
17.024,805.97 13.986.410.30
con loa sucesos del domingo 21 de
marzo del pasado a�o ocurridos en
aquella ciudad.
El m�rshal Donald A. Draughon,
de la Corte Federal, orden� ayer
que el se�or Pinto Gand�a fuera
conducido por uno de los alguaci-
les federales a Ponce.
Se informa que tan pronto ter-
mine de ventiltrte el proceso en
Ponce. el se�or Pinto Gand�a ser�
trasladado a una prisi�n federal
a cumplir la sentencia que le im-
pusiera el juez Travieso por cons-
piraci�n para asesinar al juez
Cooper.
EL FORD V-8 DE LUXE DE 1938
o� eperlsstlm ssmptstemsnte
��*ve, �i �' *set *�i trtee"* tve
lem�i i* te �eufreMe. riese �ea
� i�it/� pere te* eeeefere* y aere
(�i *e*fpef** T '** ��"?��>�" '*�
Urltrt� trmt-litn c�m��tf*��>'�
CU le b�/l.n *it*rf*r,
EL FORD V-8 STANDARD DE 1938
f* tepe �4* ferfe y ��� tit�ente�
iumi /� ees m epatas staaeaert
�it es tttsJtetsi teffese. le* le�
*f*ee* ��� teetesse etes *nm*mI#*
y �ajBf �' SSSSttts tere les tfjttt
(��. Ai.m�, m* tstS�ettWtstte
V-1 sesee rt�ei le� v#�f �/�� fcttlce*
*�/ f %r* e ** tete *e*f*.
DOS MOTORIS, AMBOS V8�
DOS PRECIOS, AMBOS BAJO$
Ambo� autom�viles llevan todas las
conveniencias fundamentales del Ford.
Ambos tienen una presencia elegante,
son f�ciles de manejar, segaros y econ�-
mico� en el funcionamiento.
En ambos autom�viles Ford V* 8 de
1938 jfi ofrece una selecci�n entr#�
el motor de 85 caballos�para un m�xi-
mo de potencia�y el de 60, para un
m�ximo de econom�a.
, Vea hoy mismo a su Concesionario �'/
examine estos dos autom�viles Ford.'
Pasee en ambos y despu�s escoja Id. el
que mis le guste.

4MSOS �UrOMONUS FOHD M 01 Ittl 81 I8T4N IXHJIJfNOO
AHORA IN IL tALOH DI VIHTAS 01 88 CONCISI�N/MI�
lisie tt rattet fas taawaat las meledht nhanmht � Va KtfVMf de iwtfte t�a ar�tltsi ����*�! ttailtf


-"----------------------�
-^
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � MARTES 1* DE MARZO DE 1938.
Las potencias se aprestan a
invocar ia cl�usula "Escalator"
La repuesta a la amenaza japonesa de
construir barcos de guerra
sin limitaciones
WAlHWOTON. D. C, febrtro
� <*H>M� Unide>.�T��tJficando
ante �1 Comit� de Asuntos Nava-
les dt la C�mara, Gltnn L. Martin,
famoio manufacturero da avi�n��,
mani�wtd que ara necesario man-
tener 'la �uprtmada �al aira con
el propdalm de sostener nuestra li-
nea da acoraiadoi".
Martin vaticin� que llagar� �1
di� en qu� avionaa d� 143 tonela-
dai �leven la guara al anamlge a
una distancia 4a 11,000 millas.
En conexi�n con �I avian cuya
construcci�n 41 tata aatudlando al
presente, Martin dijo que si al al-
canea dal vualo m redujera a 1.000
mlllaa, �ntoncaa podr�a llevar 640.-
000 libra�'da bomba�.
Martin recomend� que a la "mi-
na a�raa" inventada par Leittr
Barlow� m I� de "una prueba, bas-
tante detallada." Expres� iu creen-
cia en qua al mecanismo da la mi-
na funcionar� coma m ha tspect-
fleado.
Tambi�n recomend� Martin la
construcci�n da aviones da capaci-
dad Internadla ante� de procede/
a la construcci�n da avionaa de 2�,-
000 libran. S�nalo qua lo� cllperi
de U Pan American Airways pe-
�an 50.000 libra� f que al cl�per
construido recientemente para al
Gobierno del Soviet ara un peco
mis grande con capacidad para
viajar �obre el Atl�ntico 5.000 mi-
llas sin parada�, conduciendo veln-
Us�is pasajero� y una tripulaci�n
da d�as. Dijo que Rusta pag� II,-
090,000 por el avi�n y loa derecho*
da reproducirlo an la� f�brica� ra-
tas. Paro Indic� qua dicho avi�n
podr�a reproducirse an Estados Uni-
do� an eantldadaa razonables a un
costo da $650,000 cada uno.
���
LONDRES, febrero 28. (Prensa
Unida).�Se tiene entendido que
ma�ana (hay) sa reanudar�n las
conversaciones antro Estado� Uni-
dos, Francia e Inglaterra con res-
pecto a la cl�usula "escalator" del
tratado dt limitaci�n naval firma-
da por la� tras. En notas recien-
te� qut enviaron a Jap�n, eitas
tre� potencia� ped�an Informaci�n
concerniente al programa da cons-
trucci�n naval dt Jap�n, especial-
mente con respecto a los acoraza-
dos y eructroe qut posiblemente
excedieran loa limite� da tonelaje
Impuestos por si tratado, del cual
no ts signataria Jap�n. Jap�n rehu-
s� dar asta Informaci�n, y como
resultado dt su actitud se ha cre�-
do nteetarlo discutir sobre la con-
veniencia de invocar la menciona-
da cl�usula "escalator", que dispo-
ne que si una potencia ajena al
tratado construya buques que pu-
dieran ser una amenaza a cualquie-
ra dt laa firmantes del tratado,
las potencias signatarias del mismo
consultar�n tn cuanto a aumen-
tar sus propios limites de tonelaje.
Importantes victorias del
trabajo organizado
A trav�s de decisiones emitidas ayer
por el Tribunal Supremo
100 a�os mis uno
Disfrutando da una excelente �alud,
Edmund BeardoB, de Basten, Mae�
saehuaetts, celebr� nace poco tos
101 ano�. Bear don dice que �apa-
ra vivir muchos �nos m�s.
Se cas� Ishbell Mac-
Doiiald
WASHINGTON, febrero 2S. O�.
U.) � El trabajo organizado se
apunta trea importantes victoria�
cuando �1 Tribunal Supremo Inva-
lid� el "injunctlon" federal contra
los piquetas an las hualgu, sostu-
ve loa amplloa poderes dt la Jun-
ta Nacional da Relacionas Obre-
ras y se neg� a revisar al easo ds
Nueva York retando la valides dti
"dotad shop" e taller exclusivo,
donda s�lo se emplean miembros
de laa gremios obreros. Al mismo
tiempo al Tribunal decidi� apro-
bar Id vslidts da una da Iu ar-
mas p�a vitales da la Junta de
Relacionas Obreras: �1 derecho a
ordenarla a un patrono a reponer
un obrare qut haya aldo despedi-
do par motivo de tus actividades
en una uni�n.
Estas decisiones fueron dadas
por el Tribunal al reunirse des-
pu�s de dos semanas de receso con
Cerdoso ausente a�n. Cardozo es-
t� ya tn v�as dt restablecimiento
despu�s dt una dolencia en el co-
raz�n. El nuevo juez Stanley le-
y� la primera opini�n. En el Tri-
bunal partee habar un mayor sen-
timiento dt unanimidad sobra los
"isiues" b�sicos envueltos tn la
mayor�a dt los cssos dt m�s im-
portancia.
Entre los principales veredictos
dtl Tribunal sst�n los siguientes:
1.�Convino tn repasar la cons-
tltucionalidad da la ley rtvlsada
sobra las quiebras, la cual fu� apro-
bada por al Con�reso para repo-
ner la medida similar Invalidada
por el Tribunal anteriormente.
2.�Sostuvo el derecho del Go-
bierno a imponerle contribuciones
por concepto dt Ingresos s las en-
tradas da los funcionarios seml-es-
tatales, como los Inspectores de
bancos.
Complot revolucionario
en Quito
QUITO, Ecuador, febrero 28. (P.
U.) � Anunciaron las autoridades
habar descubierto un complot re-
volucionario an favor de Vtlssco
Ibarra, antiguo Presidente derroca-
do an al 1936.
Se han practicado muchos arrea-
toa. Entre los detenidos est�n Ma-
riano Velntimilla, congresista an-
teriormente, y Alfonso Egulguren,
qua fu� Jefa da la Polic�a tn ti
Gobierno de Velasco Ibarra.
La Polic�a sigua vigilando cul-
dadoaamantt a los militares y otros
supuestos conspiradores que sirvie-
ron en al Gobierno de Ibarra.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc 11 Am. Soc. C. E.
Tal. 1812 San Jos� 8'�
San Juan. P. R.
Piden �60,000 de
rescate
NUEVA ROCHELA. Nueva York,
febrero 28. (P. U.)� Peter Levlne,
de 12 aftos do edad, hijo del pr�s-
pero abogado Murray Levlne, ha
estado perdido durante cinco dias,
y se Informa, sin confirmar, qua
su padre recibi� una nota deman-
dando la entrega de 160,000 por la
devoluci�n de su hijo. El se�or Le-
vlne confirm� la desaparici�n de
Peter, pero recalc� qua destaba
llevar a cabo las negociaciones pa-
ra su rgreso sin ayuda de las auto-
ridades locales o fed�ralas,
sfsja
La calavera de San
Sim�n
PAR�S, febrero 28. (Prensa Uni-
da.)�La calavera dt San Sim�n,
que data del Siglo XVIII, fu� en-
contrada en los archivoa de la fa-
milia por Alfred Perlere, quien la
entreg� a la Academia de Ciencia,
donde ser� colocada al lado dt la
dt Descartes.
LONDRES, febrero 21. (PU) �
Ishbell MacDonald se cas� esta
m a ft a n a con un pintor y em-
papelador desemplaado, llamado
Normen Rldglay Hapstead, an el
Municipio. El casamiento fu� en
privado; Ishboil habla ocultado la
hora y el sitio a todo el mundo, ex-
cepto a los familiares y a uno ds
los amigos �ntimos dt su padre, el
doctor James Bonsr. Bonar y Shei-
la MacDonald fueron loa testigos
y Shella fu� el �nico mltmbro dt
la familia de la novia que eatuvo
presente. L� boda se celebr� tn
ambiente tranquilo debido a qut
los MacDonald todav�a guardan lu-
to del extinto ex premier Ramsay
MacDonald.
�X� -----
Actitud balc�nica hacia
Italia y Franco
ANKARA. Turqu�a, ftbrtro 28.
(P. U.)� El Consejo de la Enten-
te Balc�nica anuncia en un comu-
nicado expedido hoy que ha deci-
dido reconocer la conquista dt
Etiopia por Italia y tambi�n en-
viar agentes comerciales acredita-
dos ante el general Franco an Es-
pa�a. El comunicado dice que ia
Entente Balc�nica ha decidido en-
viar nuevos diplom�ticos a Italia,
acreditado� anta el "Rey y Empe-
rador" dt Italia, y continuar obser-
vando laa medidas de no interven-
ci�n en Espa�a, aunque enviar�
agentes comerciales a la Espa�a
nacionalista.
�itler visitar� Italia
BERUN, febrero 28. (Prensa
Unida).�La agencia noticiera se�
mioficial "DNB" ha anunciado qua
el cancUler Hltler visitar� Italia
en el mes de mayo pr�ximo.
�La "DNB" anuncia que la vi-
sita de Hitler a Italia ser� en los
primeros d�as de mayo, y que se-
g�n se proyecta durar� alrededor
de ocho d�as. Durante su estada
en Italia ti Fuehrtr alem�n har�
viajas � las ciudades, da Florencia
y �ap�les, y mientra� permanez-
ca en Roma se alojar� tn ti Pa-
lacio de El Qulrlnal. Tambi�n
anuncia la "DNB" que el progra-
ma preparado para la visita de
Hltler incluye grandes destiles de
la marina de guerra y el ej�rcito
italianos, a los cuales pasar� re-
vista el Fuehrer; despliegues da la
fuerza a�rea del ej�rcito, y tras
grandes m�tines del Partido Fss-
cista.
^�r-
S a n Feli� de Guixols
bombardeada
BARCELONA, febrero 28. (P.U.)
�Tres aviones rebeldes srrojaron
cinco bombas sobre el pueblo de
San Feli� de Guixols.
Los japoneses cruzaron ya el
R�o Amarillo
Pero admiten que la campa�a en el �or*
te de China durar� semanas
... Por John R. MORRIS
SHANGHAI, febrero 28. (Prensa
Unida)�La vanguardia del Ej�rci-
to japonas, tue ha venido arrollan-
do desde el norte a lo largo de la
ferrovla Peipin-Hankow, logr� ya
cruzar si Rio Amarillo, seg�n in-
formes sin confirmaci�n.
El cruce del rio tuvo lugar en-
tre Chengchow y Menghsien y ha
ocurrido despu� de resonantes vic-
toria� japonesas en el noreste, don-
de otros trts Ej�rcitos nipones hsn
estado martillando sobre mas de
doscientos mU soldados chino� en
el tri�ngulo que forma ti Rio Ama-
rillo al noreste dt Slanfu, la ca-
pitel dt la provincia dt Shtnsi. El
prop�sito qus persiguen los japo-
neses an asta campaAa es consoli-
dar su conquista en el norte de la
China.
Se cree qut la ocupaci�n por los
niponas da Linfen. ciudad que el
mariscal Ysn Hsi-Shan usaba co-
mo capital provisional, ha sallado
la sutrtt de los grandes ej�rcitos
chinos en asta regi�n. Yan as al
gobernador chino de la provincia
de Shtnsi, ya casi totalmtntt tn
poder dt los Japoneses.
Sostienen los japoneses que cin-
cuenta mil tropas chinas quedsron
"positivamente rodeadas" al oeste
ds Linfen y qua las fuerzas del Ja-
p�n est�n ahora en posici�n de
aplastar laa fortalezaa de los co-
munistas chinos entre Sianfu y
Yenanfu. Sin embargo, han agre-
gado las fuentes niponas que las
operaciones en el norte de la Chi-
na "tomar�n a 1 g u n a a semanas
m�s".
Otros acontecimientos en rela-
ci�n con la guerra chino ja pone��
L�Han negado los Japoneses qua
la fuerza a�rea de lee chinee, e,us
ha sido objeto de una reorganiza-
ci�n dirigida especialmente por ex-
tranjeroa, haya conseguido dismi-
nuir el ataque nip�n a lo largo dt
la ferrovla Lunghal qut corra de
este a oeste por el centro de la
Chlns, m�s hacia el norte que ha-
cia el sur.
2.�De Hankow se informa sin
confirmar que la se�ora de Chlang
Ksl Shelc ces� en el comando de
la fuerza a�rea china. Es eviden-
te que la mayor parto da la auto-
ridad descansa ahora en manos dt
la "Ltgl�n Extranjera".
3.�En Hankow ti gtntral Pal
Chung-Hsl dtelar� en discurso que
las bajas chinas ascienden a me-
dio mill�n y los japoneses a dos-
cientos mil. Dijo: "No hay raz�n
psra desesperarse antes de que las
bajas chinas lleguen a cincuenta
o cien millones".
Austria contin�a envuelta en
la mayor agitaci�n
El Canciller est� decidido a poner fre-
no a los nazis revoltosos
Por FERDINAND JAHN
VIENA, febrero 28. (P. U.)�El
represtntsntt stltccionado por
Hitler para ti Gabinete austr�aco,
bar�n Arthur Von 8tyss-Inquart,
qulsn desempe�e la cartera da Mi-
nistro del Interior, se ha enfren-
tado al posible rttiro por el can-
ciller Kurt Schuschnigg mientras
el desasosiego nazista se propaga
por toda la naci�n hasta la fron-
tera altmana.
Austria tst� bajo un estado dt
"semi-alarma", con tropas dtl ej�r-
cito y polic�as, ametralladoras y
tanquea establecidas en todos los
centros nazistas da Austria. Seyss-
Inquart se ha enfrentado a la al-
ternativa de sofocsr inmediata-
mente los des�rdenes o de ser des-
tituido y substituido por un antl-
natlsta.
M�s tropas federales, Incluyendo
un destacamento de ametrallado-
ras, fueron despachadoa hacia
Grai para Impedir un golpe nazis-
ta all�. Mientras Schuschnigg hace
presi�n por una vigorosa limpieza
nazista, at rumora sin confirma-
ci�n qut hay destacamentos de sol-
dados y polic�as escondidos en las
torrea da las iglesias y tn otros si-
tios estrat�gicos en toda Vlena, lis-
tos para hacer frente a cualquier
golpe nazista.
Las demostraciones llevadas a
cabo en Lina tomaron la forma de
un terrorismo contra los jud�os.
Como Ministro de Seguridad P�-
blica y del Interior, la �nica opor-
tunidad de Seyas-Inquart para per-
manecer en su cargo parece de-
pender de que rechace las deman-
das de unos 70,000 nazistas de Ba-
tirla, encoleriz�ndolos entonces y
defraudando a Hltler, con quien
conferenci� en Berl�n la semana
pasada. Si no sofoca los des�rdenes
nazista�, es indudable que ser� re-
tirado del Gabinete por Schusch-
nigg por cargos dt lntflcltncls.
Styss-Inquart est� preparado pa-
ra ir ma�ana (hay) a Graz y se
espera que Informe a los l�der��
nazistas que sus actividades vio-
lan el acuerdo entre Schuschnigg
y Hltler.
En Gras sigue la tensi�n, pues
los nazistas contin�an exhibiendo
banderas con la swsstika hltlerlsta
y emblemas nazistas. Los soldados
est�n pendientes de que se d� la
se�al para entrar en acci�n. Cada
vez se hace m�s evidente que
Schuschnigg est� decidido a com-
batir vigorosamente a los nazistas
austr�acos. El despscho de tropas
hacia Graz fu� la primera Indica-
ci�n de que la limpieza estsba en
camino.
Las organizaciones nazistas ile-
gales de las f�bricas de Estlrla ex.
pidieron �rdenes de que "todo el
que sea nazista debe usar la swas-
tika".
Las primeras se�ales de activi-
dad comunista antl-nazlsta en Graz
aparecieron cuando mil monedas
de un "groschen" circularon con
esta Inscripci�n: "H�gase marxls-
ta. X.P.O." (Las �ltimas tres la-
tras significan Partido Comunista
de Austria). En muchos sitios se
duda que las monedas fueran cir-
culadas por los comunistas, aleg�n-
dose que tal vez fueron distribuidas
por nazistas extremistas que tra-
taron de persuadir a las autorida-
des de que las actividades nazistas
eran meramente la reacci�n con-
tra el comunismo.
Aunque la provincia de Estlrla y
en Graz son las �nicas partes don-
de se violan abiertamente lu �r-
denes de Schuschnigg contra los
emblemas y las demostraciones na-
zistas, casi en toda Austria, con
excepci�n de Viena, se hace el "sa-
ludo silencioso alem�n", que con-
siste en levantar el brazo derecha
a la usanza nazista, pero sin d*'-
"Viva Hltler".
� � |
VIENA, febrero 28. (P. U.)�Cien
mon�rquicos y extremistas del ala
Izquierda fueron arrestados en es-
ta ciudad por haber hecho mani-
festaciones de menosprecio contra
el canciller Schuschnigg.
t e e
VIENA, febrero 28. (PU).-Al
terminar la reuni�n de lidere�
campealnos celebrada ayer domin-
go, Joseph Relther dijo a Prensa
Unida que "los campesino� austr�a-
cos est�n decididos a defender su
patria con su sangre".
"No deduzcan una err�nea Im-
presi�n �dijo� de los asuntos que
ocurren en Estlrla �d�gale al mun-
do que el 90% de los campealnos
(Contin�a en la p�gina 8, Col. 1)
El lunes comenzar�n las nego-
ciaciones anglo-italianas
No importa la oposici�n
Haciente fotograf�a del senador Pre-
dtriek Van Nuys, de Indiana, quien
ha anunciado qut postular� otra
vea su candidatura para el Senado,
no Imperta la oposici�n que ha.va
de parte de Cata Blanca o de loe
l�deres del partido en tu Estado.
Renunci� el Gabinete
de Panam�
PANAM�, febrero 28. (P. U.)-E1
Presidente de la rep�blica, Juan
D. Arosemena, acept� la renuncia
del Gabinete en pleno. Nombrar�
los nuevos Secretarlos del Gobier-
no esta tarde.
�El Gabinete renunci� para dar
al Presidente Arosemena libertad
de acci�n para Investigar las ale-
gadas irregularidades en el Depar-
tamento de Relaciones Extranjeras.
despu�s de haber lanzado un pe-
ri�dico local la acusaci�n de que
un empleado de dicho departamen-
to fu� sobornado para que exten-
diera documentos de naturalizaci�n
a un alem�n que no tenia derecho
a ello.
�Se ha constituido el nuevo Ga-
binete, quedando eliminados Lefe-
vre, quien era Ministro de Relacio-
ne� Extranjeras, y Vald�s. quien
desempanaba el Ministerio de Go-
bernaci�n y Justicia. El nuevo go-
bierno est� formado como sigue:
Justicia, Leopoldo Arosemena; Re-
laciones Extranjeras, Narciso Ca-
ray; Tesorer�a, Fern�ndez Jean;
Trabajo, Comercio e Industria, Er-
nesto M�ndez; Instrucci�n P�bli-
ca y Agricultura. An�bal Rloa; y
Obras P�blicas. Ernesto Guardia.
�e>
Intercambio de prisione-
ros en Espa�a
� � i �S�V
BARCELONA, febrero 28. (PU)
�La madre y la hermana del ge-
neral Antonio Aranda y la herma-
na del conde Francisco de Jorda-
na, que estaban prisioneras en Va-
lencia, fueron intercambiadas por
el hijo del ex-Mlnistro de Instruc-
ci�n P�blica republicano B arn�s,
un sobrino del Ministro de Estado
Jos� Giral y otra persona qut to-
dav�a no ha sido seleccionada. La
madre y la hermana de Aranda y
la hermana de Jordana partieron
hacia la frontera francesa esta ma-
�ana.
tMb
Decreto del Gobierno de
Barcelona
Con miras a lograr un entendido que
elimine la amenaza de guerra en
el Mediterr�neo
BARCELONA, febrero 28 (P U)
�La Gaceta Oficial publica un de-
creto del ministro del Interior con-
cediendo quince d�as para la re-
organizaci�n de los contejos muni-
cipales y otro del ministro de Jus-
ticia estableciendo grupos de tra-
bajadores integrados por presos
para reparar las carreteras an
las povlncias de Badajoz y Toledo.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 28. (P. U.)-E1
Gobierno de Francia recibi� hoy
(ayer) notificaci�n oficial da qua
las conversaciones sobre el reacer-
camiento anglo-ltaliano comenza-
r�n el pr�ximo lunes tn Roma, de
acuerdo con la linea general de
conducta que al Ministro de Rala-
clones Exteriores de Inglaterra
bosquej� la semana paaada al
Qual D'Orsay y la cual recibi� la
aprobaci�n dal primer ministro dt
Francia, Camilla Chauttmps, y dtl
ministro dt Relaciones Exteriores,
Yvon Delbos, durante al debata
ocurrido tn la C�mara dt Diputa-
dos ti s�bado, sobre la pol�tica ex-
tranjera de Francia, en cuya oca-
si�n�� anunci� qut Francia ttnla
esperanzas da qut la� conversa-
clones tuvieran �xito.
De acuerdo con informaci�n lle-
gada hoy (ayer) a Parts, proce-
dente de Roma y Londres, las con-
versaciones dar�n comienzo con los
t�picos sobre los cus�a� ssr� m�s
f�cil llegar a un acuerdo, a saber:
Primero, la Inmediata supresi�n dt
los mutuos ataque� por la radio y
la Prensa y ls suspensi�n do las
trsnsmlslones diarlas dirigidas a
las poblaciones �rabes; segundo,
paridad nrval en el Mediterr�neo,
que ya casi as efectiva. Luego ven-
dr� el primer t�pico que tal ves
Implique serlo conflicto: la deman-
da de Inglaterra para que Musso-
llnl desmovilice el grueso de su
poderoso ej�rcito que cre� haca
un afto en Libia. Loa c�lculos va-
r�an, pues ni Francia ni Inglate-
rra tienen Informaci�n exacta,
pero mientras los Ingleses ealculsn
que hay 40,000 italiano� m�a que
los que de ordinario ocupan lu
guarnicione� de all�, loa franceses
fijan su c�lculo en un aumento do
65,000.
Libia est� situada entre el pro-
tectorado franc�s de Tunas y Egip-
to; de ah� qut rtprtttntt una ame-
naza para las dos.
Dt acuerdo con Informas extra-
oficiales. Mussollnl so vl� obligado
a crear tan gran n�mero de tro-
pas en el continente africano por
dos razones, cuales fueron: Prime-
ra, acostumbrarlas al clima africa-
no por si eran necesitadas para
alguna eampafta en �frica, y, se-
gunda, tener lista una fuerza po-
derosa por si Francia o Inglaterra
st hubltran movilizado el afto pa-
sado para privar a Italia de su
conquista de Etiopia.
Una ves dichas potencias reco-
nozcan las reclamaciones de Italia
sobre Etiopia, desaparecer� la prin-
cipal raz�n para justificar la pre-
sencia de 40,000 a 65,000 soldados.
El cuarto t�pica�la prometa de
no ussr sus bases navales y mili-
tares del Mediterr�neo contra la
otra�ser� sencillamente una pro-
meta entre caballeros f�cil de
acordar y no alterar� material-
mente la situaci�n ni exigir� mo-
vimiento Importante de tropas. Por
m�s de 2,000 aftos la civilizaci�n
ha peleado sus batallas en y alre-
dedor del Mediterr�neo. La civili-
zaci�n tuvo tu cuna tn ti valle
oriental. A trav�s dt los siglos, 'a
militarizaci�n del Mediterr�neo na
Ido aumentando gradualmente.
Antes de la Guerra Mundial, cuan-
do el Imperio germano tenia po-
perosas bases navales en los puer-
tos austr�acos en el Adri�tico, Ita-
lia era una potencia naval com-
parativamente d�bil y Francia ri-
valizaba con Inglaterra en las
aguss de Occidente.
Sin embargo, durante los �ltimos
20 aftos, el poderlo germ�nico se
esfum� en el Mediterr�neo, mien-
tras qua Italia aa levant� hasta
ocupar un puesto de gran poten-
cia naval. Las tres potencias han
llenado ti Ilsditerr�nao con el ma-
yor n�mero de bater�as de toda tu
historls. Toda posici�n clava desde
Glbraltar hasta al Canal dt Suez.
alrededor da las playas del norte
y del sur, abunda en ca�ones,
mientras mis de 3,000 aviones de
guerra tienen la asignaci�n de pa-
trullar las playas. Francia ha des-
arrollado tres bases navales de im-
portancia en el Mediterr�neo: las
de Tol�n, Blzerte y Mere el Kabir,
cerca de Oran. Inglaterra tiene laa
de Malta y Gibraltar. aunque el
valor do la primera es dudoso en
cuento a la defensa moderna de-
bido a que la Isla es tan abrupta
que loa avlonea no pueden aterri-
zar o despesar en ella. Pero mu-
cho m�s importantes son lss nue-
vas bases brit�nicas que forman
un tri�ngulo alrededor de la des-
embocadura del Canal de Suez, en
Alejandr�a, Jafa y Chipre. En las
�ltimas dos se est� trabajando to-
dav�a y se Informa que el Duce
desearla convencer a Nevilie Cham-
berlain a que descontin�e o reduz-
ca la fortificaci�n de Chipre.
Jafa es el terminal de la Impor-
tante carter�a de petr�leo de Mo-
sul. Detr�s de Suez, los Ingleses
tienen t Aleaba, en el extremo
oeste, y a Aden en el extremo
este del Mar Rojo, controlando asi
efectivamente aquel pasadizo qu ahora tiene Importancia para el
Duce debido a su Imperio del �fri-
ca Oriental.
Pero la mayor parte de las for-
tificacloncs actuales del Medite
rr�neo es italiana. Las principales
bates navales del contlenenle son
las de Spezzla. �ap�les. Brlndi*i,
Genova, Trieste. Venecls, Pola y
Sasseno. CerdeAa, al aur de .'a
francesa C�rcega, cuenta con ca-
�ones en las bases navales de
Magdalena, Cagliarl. San Pedro y
San Antioqulo. En Siria est�n las
bases secundarlas de S,recusa, Au-
gusta y Trapanl. En Libia, est�n!
las bases de Tr�poli y Tobrouk, re-j
cl�n fortificadas, y la Isla de Panj
telarla, clavt dtl Mtditerr�neo oc
cldental, detdt la cual podr�an si
�Ir submarinos y siembra-minas
llanos para obstruir el angosto tr
cho que hay entre T�nez y Sicil
est� todav�a en proceso de cos�
sa fortificaci�n. �as mayores ar
nazas de Italia contra las posii
net inglett y francesaa a lo
go dt la costa oriental rsdlcsn
las bases a�reas y nsvales de
Islas Dodecanesss, princlpalmeg
las de Leros y Rodss, que est
un tanto neutralizadas por las
tifie-aciones inglesas en Chipre
las turcas en Esmirna.
Los buques de guerra rusos n<�
pueden salir del Mar Negro y los]
extranjeros no pueden entrar en
�l para llegar hasta los ricos puer^
tos petroleros y graneros sin pasar
bajo los callones turcos. Este tema]
de las fortificaciones del Medite-^
rr�neo es tan complicado, que pa-
rece que no ser� posible que lss'
conversaclons anglo-ltallanas pue-
dan convencer o estimular a cual-
quiera de las potencias a reducir
la fuerza de sus bases.
Mientras tanto, aumenta la pre-
ocupaci�n de las potencias m�s pe-
que�as por la tardanza en las coj
versaciones y de Bruselas �nfq
man que el Gobierno belga ha
cldldo nombrar nuevo embajadi
en Roma a Leghal, que actualmej
te desempefta el mismo cargo
Mosc�. De acuerdo con lnform�
extraoficiales. Spaak est� decidid
� reconocer el Imperio Italiano yl
amenaza renunciar si los socialis-
tas lo obstaculizan.
LONDRES, febrero 28. (Prensa
Unida)�En la C�mara de los Co-
munes el premier Chamberlain le
dijo a un lnterpelador que no se
requiere acci�n alguna por part�"
del Gobierno de Inglaterra en oh
nexl�n con el convenio austroger-<
mano concertado en Berchtesgaden.j
porque las medidas que Austria Ha]
adaptado hasta ahora y las con-
secuencias de las mismss no pare-
cen constituir una violaci�n de
obligaciones contra�da� por Ail
tria tn lo� tratados.
EL BAILE DE CORONACI�N DE ZULMA I
. LA EXCURSI�N REAL POR
ARECIBO - MAYAGUEZ - SANTA ISABEL - GUAYAMA
LA CORONACI�N DE LOS REYES INFANTILES
DEL CARNAVAL "PON CE DE LE�N"
EL BAILE DE LAS
NACIONES
SON CUATRO DE LOS GRANDES ESPECT�CULOS DE
LOS �LTIMOS D�AS CARNAVALESCOS QUE PRESEN-
TARA EN SU EDICI�N DEL PR�XIMO JUEVES
- LA POPULAR REVISTA
PUERTO RICO
ILUSTRADO
10 centavos
BE
h
1


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs