El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00061
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 26, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00061

Full Text
2 SECC1UNES
36 PAGINAS 5/
EL
�- Jt�V-

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
2 SECCIONES
3B PAGINAS 5/
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dtotributtd under pennit Ha MI authortaed b� the Aot o� October 6. 1917 on flto at the Poet Offtca at
San Juan. Puerto Rico. Bj> order of Uie Prosldent A. S Burlsson. Poatmaater (tonara!, Intered aa aaeond elaas matwr
Pabruary 21. 1919 at the Poet Office at San Juan. Puarto Rico (�nlted States of America) undar the Act of ataren 9. 1979
S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
N�mtro 7068.
Estados Unidos env�a un ultim�tum a Jap�n
r*
Se pide el archivo del caso de
mot�n en Ponce
La defensa radic� una moci�n.-Diez
jurados se dirigen a Winship
4'
Ponct, febrero 25.�La deten�a
radic� en al cato de mot�n contra
loa nacionalista! se�alado para el
martei pr�ximo una moci�n de so-
brea�lmlento y archivo del cato y
la opci�n perentoria contra la acu.
�aci�n alegando que han transcu-
rrido con exceso lo� ciento veinte
dlai que se�ala el articulo 448 del
C�digo de Enjuiciamiento Criminal
dentro de loa cuales debe celebrar-
ae Juicio en todo proceso a par-
tir da la facha de radicaci�n da
la actuaci�n. Esta fu� radicada en
mayo 18. 1937, y aeftalado el caso
para el trece de setiembre fu� sus-
pendido con la oposici�n de los abo-
gado� da loa acusado�, alegando el
fiscal Imposibilidad por estar aefta-
lado para el mismo d�a el Juicio
anterior de aaeilnato por la muer-
te da Loyola por lo� mismos suce-
so�. Alegan en la moci�n da hoy,
adem�s, que ya fueron absueltoa
del mismo delito por los mismos he-
cho� a virtud de veredicto abso-
lutorio rendido en el ca�o de a�e-
slnato visto hace d�as, y que tan-
to en la acnaacl�n como en la de-
nuncia de mot�n te alegan e Im-
putan loa miamos hecho�. Esta mo-
ci�n ser� discutida probablemen-
te ma�ana o el martes pr�ximo an-
ta el Juez Usera. da la Corte Mu-
nicipal, que presidir� el Juicio. El
pueblo ha citado m�s de cuarenta

PUERTO RICO INSTITUTE Or ACCOUNTANTS
OFICINA DEL SECRETARIO
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todos loa miembro� del "Puerto
Rico Instituto of Accountants" para aalatlr a la Asamblea Anual
que a* celebrar� el 27 de febrero de 1938. en el Sal�n de Actos del
Hotel Palace, San Juan, P. R. La Asamblea dar� comienzo a las
10:00 A. M.
Cualquier Informaci�n sobre la celebraci�n de eata Asamblea
aera aruatosamente suministrada por eata Secretarla.
J. C. Vn.I.ARlNY,
Secretarlo.
San Juan, P. R.. febrero 25, 1938.
<*�-
VENTA JUDICIAL
La quinta de Mr�. Sarah L. Hlnea con cerca da trea cuerda�
�> torreno, en el Km. 3 Hm. 1 de la carretera de Trujlllo Alto,
irrlo Laa Cueva*. *er� vendida en p�blica subasta por el Mar-
a�al de la Corta da Distrito de San Juan el 7 da mano de 1938
a Ua 2:00 P. M.
Informe�: Ledo. Jobo L�pez Baralt. Abogado del Adminlstrs-
dor Judicial. Ledo. Jame� R. Beverley, Tetu�n 1 altos, TeWo�o
�43. San Jnsn� 6, R. ------------ ^
NUESTRA EDICI�N
DOMINICAL MA-
�ANA
El magaalne de la edici�n
dominical de EL MUNDO que
circular� ma�ana presenta loa
�ltimo� reportaje*, ilustrado*
en coloreo, sobre palpitante�
temas de la vida Internacio-
nal, adem�a de sua aeoetum-
hridti seccione� c�mica�.
Nuestra edici�n de ma�ana
Incluye, adem�a del magaalno
y conjuntamente con loa re-
seflaa de loa �ltimos sucesos
locales y mundiales, Interesan-
tea art�culos y cr�nicas de
prestigiosas firmas del pala y
del extranjero. Detallada In-
formaci�n de loa aconteci-
miento� del dia y amplia difu-
si�n de los valoree en laa ar-
tes y las ciencia� ofrece ma-
nan� EL MUNDO en au edi-
ci�n dominical.
Y como de costumbre, el
precio aera, de 5 centavoa por
ejemplar. >
testigo� que con los mismo� del ca-
so de asesinato.
A. CASTRO JR.
DIEZ JURADOS SE DIRIGEN AL
GOBERNADOR
Diez de loa doce Jurado� que ac-
tuaron en el ca�o de Ponca le han
dirigido al gobernador Winship u
siguiente carta:
Se�or:
Loa firmante� de eita petici�n so-
mos diez de los doce caballeros que
tuvieron el honor de servir como
(Continua en la p�g. 17 col. 3)

�Ya Lleg�!
Avisamos a nueatroa cuentea
y p�blico en general, que es-
t� en plaza nuevamente
LA MANTECA
SUPERIOR HOLANDESA
liniBLE CROWN
Para precio: Britlsh American
Marketlng Co.
Box 687, San Juan
Ter.'z�loSen JMkn,"WJVffSentr '
informado favorablemente el proyecto que
autoriza el servicio militar obligatorio para
los hombres de 21 a 31 a�os
WASHINGTON, D. C. febrero 25. (PU) � El Secretarlo de Estado
Cordell Hull revel� que Estadoi Unidos le dirigi� una nueva adverten-
cia al Jap�n urgiendo que se ejerza gran pre- �
cauci�n en cualesquiera actividades militares
qu� puedan poner en peligro la� vidas y las pro-
piedades de lo� norteamericanos en China.
En alguno� re�pectoa, la advertencia ea m�a
o menoa un ultim�tum. *'u� entregada por el
embajador Joaeph C. Grew al Ministerio del Ex-
terior Japon�s en Tokio el 18 de eate me�. La
advertencia hace hincapi� en que el Jap�n ae-
ra considerado estrictamente responsable de
cualesquiera perjulcioa a loa subditos de Esta-
dos Unidos y de cualesquiera danos a la pro*
piedad de esos subdito�. Dice la nota que a pe-
sar de las advertencias del Jap�n en el sent�-
do de que en la China central son inminentes V�I� ------------1 '
las operaciones militares y que los subditos de ICorde11 HuU I
Estados Unidos deben buscar refugio, Estad�a Unidos no considerar�
por eato que la responsabilidad
japonesa queda aminorada.
Grew le Inform� al Ministerio del
Exterior que los subditos de Esta-
dos Unidos en China trataban de
cumplir con la aolicitud do Iden-
tificar su propiedad y de tomar
otras medida� de precauci�n, agre-
gando que tal pol�tica continuarla
de ahora en adelante sobre una
base estrictamente voluntarla y
que por lo tanto el que loa subdi-
tos de Estadoa Unldoa no tomen tal
acci�n voluntariamente no releva
al Jap�n de la entera responsabi-
lidad por su seguridad.
Eata nota es una respuesta a la
advertencia general dada por los
Japoneses el d�a trea de eato mea
dicl�ndole a todos los extranjeros
tn la China central que el comien-
zo de hostilidades en esa regl�n es
inminente y urgl�ndoles que eva-
c�en laa zonas de peligro y que
marquen au propiedad.
El anuncio de Hull ha venido
junto con loa siguientes aconteci-
mientos sobre la defensa nacional'
1� Declar� al presidenta Roose-
velt en la conferencia eon la Pren-
sa que a peiar de laa pruebas so-
e la relativa fuerza* de lea avio-
nea y de los acorazados, �l opina-
ba que loa eup?racorazados aegulan
siendo el arma suprema de la de-
fensa naval.
2� El conlraalmlrante Arthur
B. Cook jefe del Negociado de
Aeron�utica, declar� mientras tes-
tificaba ante el Comit� do Asun-
tos Navales de la C�mara en fa-
vor del programa de expansi�n na-
val, que se necesitar�an 6.750 avio-
res de bombardeo para producir el
mismo volumen de descargas ofen-
sivas que quince barcoa capitales.
3- El Comit� de Asuntos Mili-
tares de la C�mara Inform� favo-
rablemente el proyecto May para
declarar Ilegal la explotaci�n en
los tiempos de guerra, para Im-
ponerlo un l�mite a los precios, pa-
ra autorizar la conscripci�n de to-
dos los hombres entre veinti�n y
treinta y un ano� y para darle al
Presidente poderes dictatoriales
sobre los negocios y la Industria
en caso de guerra.
� � �
SHANGHAI, febrero 24. (PU) �
Fl Ej�rcito japon�s le ha notifica-
do al mundo que tiene intenciones
de. ocupar a llankow, la capital
provisional del Gobierno central
cKIno, Inform�ndote si lirismo
tiempo a loa norteamericanos y a
los dem�s extranjeros que si per-
manecen en la ciudad lo har�n
por su cuenta y riesgo.
Se cree que esta decisi�n de im-
portancia tan vital ea el resulta-
do directo do )n crisis en el Ga-
binete Ingl�s que ocasion� la re-
nuncia de Ed�n, abandonando Lon-
dres sus esfuerzos para efectuar
un frente unido con Estado� Un�-
dos en el Lejano Oriente. Creen
los chinos que esto ha dejado a
Washington virtualmenle solo en
su lucha por preservar la Integri-
dad territorial de China y los de-
rechos de los norteamericanos en
aquel pa�s. Se opina que la nueva
pol�tica extranjera de la Gran Bre-
ta�a aera aplacar al Jap�n e ig-
norar la agr-si�n en China como
.�e hizo durante la ocupaci�n de
Manchuria y del norte de China
en el 1930 y el 1933.
Dicen los informes que los japo-
neses est�n acumulando 300.000
tropas para la marcha sobre Han-
kow, que esperan ocupar dentro
de un mes. La advertencia nipona
est� en la misma forma de petici�n
cort�s que se ds� cuando la ocu-
paci�n de Nankln. Se se�ala que
los norteamericanos y otros ex-
tra�aros en la zona de Hankow
quedar�n con toda seguridad en
peligro antes de que los japoneses
ruedan capturar la estrat�gica
i rea de Wuhan, donde quedan
Hanow, Wuchang, Hanyang y ciu-
dades adyacentes-
La actitud do los norteamerica-
nos es que como no exista ning�n
estado de guerra formal, loa Japo-
neses no tienen derecho a pedirle
iiue abandonen el �rea de Hankow
o que marquen su propiedad para
Identificaci�n.
Cada cual sabe qui�n es �l
(REPRODCCIDO DE "LA DEMOCRACIA")
rm au adici�n de ayer public� "La Democracia" un cuadro en
el cual daba la noticia de que "no ha aldo abandonada en Puerto
Rice la idea de fundar un diario conservador", animado por "Inte-
reses naviero� y patronalea en general, loa r�ale� han sentido la
necesidad de proveerse de un diarlo que, de manera indirecta, sea
el representante de sus Interese�."'
Nuestro colega El. MUNDO reproduce hoy el cuadro sin co-
mentario alguno. Nuestro otro coleara de la ma�ana "El Impar-
rlaf*', lo comenta, manifestando que deaea aaber si ee a �l a quien
noa referimos y al ee �i, quien va a convertirse ahora en un diarlo
entregado a laa corporaciones navieras e Interese* patronalea y
en un "diarlo conservador".
Vamos a complacer al colega. "La Democracia" sabia desde
hace tiempo que "Kl Imparclal" se propon�a hacer una edici�n
vespertina. Poaterlormente la noticia del diario conservador lleg�
a esta redacci�n. Nunca ae noa ocurri� establecer conexi�n alguna
entre una y otra coaa. Sin embargo, si exlate o no la relaci�n, o al
va a aer o no "El Imparclal" el diarlo "conaervador", es cosa que
sabe mejor nuestro colega que nosotros.
"l.a Democracia", pues, no est� en rondielones de contestar, ni
que al, ni que no. Esperamos sinceramente que el tiempo d� a la
pregunta del colega una respuesta negativa.
LCDO. JOS� BE.NET
Bufete y Oficina Notarial pa-
ra toda clase de asuntos civi-
les y criminales en todas las
Cortes.
Mu�oz Rivera 16 � Tel. j28
Rio Piedra�, P. R.
SE VENDE
Por
su
no poderlo atender
due�o el caf�
"TANGO BAR"
PRECIO RAZONABLE
San Jos� N�m. 25, San Juan.
�Digiere usted mal?
�Lb �nela el Esl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franeeechh Caballero,
Tetu�n 60.
CONVOCATORIA
La C�mara da Comercio de Puerto Rico desea re-
cordar a sui socios que esta, tarde se celebrar� su Asam-
blea General Anual. El acto dar� comienzo a las dos
en punto.
Se espera nutrida concurrencia da manera que los
importantes asuntos que van a considerarse sean resuel-
tos con al concurso del mayor n�mero da socios. Sa pro-
ceder� a la elecci�n de la Junta Directiva que habr� di
regir los destinos de la instituci�n duranta el a�o an cur
so, as� como tambi�n del Tribunal de Arbitraje.
M. BERRIOS,
Secretario-Gerente
Febrero 26, 1938.
Feria del Parque de Pelota del Escambr�n
Pospuesta la apertura de la Feria del Carnaval
para ma�ana domingo a las 2:00 de la tarde.
!
1938 HUDSON 1938
HUDSON Ocho. 129"
HUDSON Ocho.122"
HUDSON Seie.122"
HUDSON Terraplene. 117"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Ponce Motors
Padro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Josa A. Fern�ndez
San Juan
Ponca
Mayag�ex
Guayama
Caguas
LECHE DE
CALIDAD SUPERIOR
Marca Registrada
Sucesi�n do Jaime Fonalledaa
ToL 155 - Hato Rey. P. R.

MUERTE
para todo INSECTO


BLACK
tai r l la g
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
-excelentes para yugo. Desde
17 hasta 26 arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduondo, Box
34. Fajardo, P. R.
TRES PREMIOS
Parada de Carnaval en Vanen
DOMINGO 27 DE FEBRERO
Organizada por el Casino de Yauco
PRIMER PREMIO DE $50.00
SEGUNDO PREMIO DE $25.00
TERCER PREMIO DE $15.00
Paro las tres carrozas mejor adornadas. Jurado competente.
- Todo al pueblo puede tomar parte
VIOLA I presidir� u fie8ia-
La parada comenzar� a las cuatro de la tarda. Sa admitan
autom�viles adornados da toda la Isla. Las carrozas dal Casino,
no entrar�n en competencia a los afactos da los premios.
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago � Vias Billares �
Intestinos � Recto.
Parada 22. Santurce, Tel. 1980.
Rayos X � Fisioterapia �
Metabolismo.
Solicite
"V�LNAY" y "FONTANIS"
...lo m�s selecto de Par�s
Para Carnaval...!
OFRECEMOS
PAPELILLOS
En sacos grandes y peque�os.
Adornos para carrozas.
SERPENTINAS
BOLAS DE NIEVE
TODO MUY BARATO
GttkuQG fot vt�k uh �H/ukio-
D
I
S
T
I
N
C
l
O
N
"S. V. w.
95
"TOCH BROS."
NOTICIAS MUNDIALES TRANS - RADIO
SINTONICE LA ESTACI�N W. N. E. L ,
10:00 P. M. MARTES, JUEVES, S�BADO
10:15 P. M. LUNES, MI�RCOLES, VIERNES.
ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO .
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - Tel. 202, Caguas.
Sra. Moreno
Toda clase do flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 66. Hato Rey.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padln
Tel. 415. San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la encienda do
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL 55
CATARO
Tel. 36
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Lo Junta Directiva agradecer� a todos los se�ores
socios e invitados que entreguen sus invitaciones a la
entrada en los pr�ximos actos sociales. Esta requisito ser�
mantenido estrictamente por la Administraci�n an pro-
tecci�n de los derechos de los se�ores socios.
Dr. Manuel PAV�A FERNANDEZ,
Presidente.
Dr. E. Garc�a Cabrera
Participa a rus amigo*; y clientes que temporal-
mente y�hasta nuevo aviso, ha trasladado sus
oricinas al
INSTITUTO DE URODOLOGIA Y SI FILOLOG�A
inexo al
Hospital San Jos�
Avenida Ponce de Le�n 155 � Parada 18Vi
Santurce. donde estar� desde el lurtes, 28 de
febrero de 8�12 A. M. y de 2�7 P. M.


V � �
IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � S�BADO 26 DE FEBRERO DE IV35.
Los leales buscan arma-
mentos desesperadamente
Con tal motivo Roma y Berl�n exigen
que se afiance el control de la frontera
francesa.- Es probable que Negr�n
vaya a Par�s
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 25 (PU)�Las de-
mandas italogermanas da que al
rontrol neutral an laa fronteras
franco-espa�olas, para impedir la
Juan Negr�n, proyecta Ir a Par� a
gestionar ayuda.
filtraci�n de hombres y municio-
nes a trav�s de los Pirineos con
destino a reforzar el Ej�rcito re-
publicano, sea observado estricta-
mente al mismo tiempo que lle-
guen a Espa�a los comit�s de la
No Intervenci�n para supervisar
la evacuaci�n de los voluntarios
rxtranjeros, casi han tronchado
loa planes de Neville Chamber-
lain, primer ministro de Inglate-
rra, sobre una pronta Iniciaci�n
del retiro de soldados.
Rusia se ha opuesto y Francia
rehusa acceder al control de la
frontera a menos que el mismo
control herm�tico se aplique u to-
dos los puertos y aeropuertos na-
cionalistas, lo cual hace necesario
la reanudaci�n de las tediosas con-
versaciones diplom�ticas en el mis-
mo punto en que quedaron parali-
zadas hace cuatro meses.
Al mismo tiempo la Prensa Iz-
quierdista de Francia Informa que
Mussollnl ha ofrecido retirar 15,
000 voluntarios Italianos a cambio
del reconocimiento inmediato de
derecho� de beligerante a Franco.
La disputa ha atra�do nuevamen-
te la atenci�n a la activa fronte-
ra entre Francia y Catalu�a, don-
de, seg�n inform� hoy (ayer) el
rorresponsal especial de Prensa
Unida en Perplft�n. Louis Walter,
se han reunido grupos de volunta-
rlos europeos para el ej�rcito re-
publicano, por primera vez en mu-
chos meses, con la Intenci�n de
abrirse paso a trav�i d� los Piri-
neos en peque�os grupos, evadien-
do a la Polic�a francesa de la fron-
tera vali�ndose de gulas de las
monta�as para cruzar durante la
noche.
Walter Informa tambi�n qua el
tr�fico ferroviario entre Francia
y la Espa�a republicana se ha he-
cho tan Intenso debido al aumen-
to de las operaciones militares en
Arag�n y al embarque de naran-
jas de Valencia a Francia, que
las autoridades han suprimido el
tr�nsito de pasajeros por Perthus.
Ahora todo� los viajeros tienen que
entrar o salir de Espa�a por Cer-
bera. Informa tambi�n Walter que
un largo transporte de camiones
conduce toneladas de leche conden-
sada, vegetales y ro^a, obsequio
del Frente Popular franc�s a los
republicanos espa�oles, y que otra
columna de camiones rusos fu�
desembarcada en Marsella, proce-
dente da Odessa y con destino a
loa gobiernistas.
Puesto qua al eolapso da Teruel
demostr� la Inferioridad da los,
armamentos republicanos, una nue-
va misi�n da compras lleg� a Pa-
rla, con �rdenes para recorrer to-
da Europa comprando todo el ma-
terial nuevo o de segunda mano
qua pueda aer entregado inmedia-
tamente. A pesar del alto premio
de seguro que exigen las compa��as
con motivo del bloqueo naval de
Franco, hay un crecido n�mero de
barcoa da carga no espa�oles que
se dedican al provechoso negocio
da romper el bloqueo, especlalmen-
' te con alimentos.
En los centros republicanos es-
pa�olas da aata ciudad aa Inform�
hoy (ayer) qua Negr�n tal vez
venga a Par�s dentro da poco, en
un gesto supremo por levantar el
Inter�s extranjero a favor da la
causa republicana y en una ten-
tativa para lograr la entrega in-
mediata de armas, aviones y arti-
ller�a da gran calibre, todo lo cual
est� prohibido ahora venderse o
regalarse a cualquiera de ambos
bandos, de acuerdo con el pacto
de no Intervenci�n.
El general republicano Vicente
Rojo le Inform� a Indalecio Prieto
que el general�simo nacionalista
Francisco Franco goza ahora de
una ventaja de 2 a 1, en artiller�a
y aviaci�n, sobre los republicanos.
la cual contrarresta considerable-
mente la superioridad de los leales
en el numen de hombres.
Los Informes de loa comisarios
pol�ticos atribuyendo la p�rdida de
Teruel a no haber la aviaci�n re-
publicana mantenido alejados los
aviones de Franco, han convenci-
do, seg�n se Informa, a Prieto y
a Negr�n de que deben apresurar
la producci�n de materiales de
guerra; de ah� que. comenzando la
pr�xima semana, las factor�as des-
cartar�n la semana de 40 horas y
trabajar�n 48 horas como m�nimo.
Sin embargo esta intensificaci�n en
la producci�n no rendir� fruto has-
ta de aqu� a algunos meses y mien-
tras tanto, Prieto desea apresurar
las entregas de materiales extran-
jeros.
Es para Impedir la entrega de
materiales de guerra y el paso de
voluntarios a trav�s de las fron-
teras francesas que Mussollnl y
Hitler han exigido que el control
en la frontera francesa sea una de
las condiciones b�sicas para su
aceptaci�n del plan de retiro de
voluntarios. Bajo los planes actua-
les, no habr�a control inmediato
en los puertos de Franco, los cua-
les quedar�an abiertos para el des-
embarco de municiones y tropas
extranjeras, por lo que es seguro
que Rusia y Francia rehusar�n
aceptar las demandas de Italia y
Alemania cuando el Comit� de No
Intervenci�n ponga el asunto a
discusi�n.
De acuerdo con informes recibi-
dos por v�as oficiales, Prieto triun-
f� de la critica comunista duran-
te las dos sesiones del Gabinete
celebradas esta semana, derrotan-
do especialmente la demanda de
los comunistas para que se reor-
ganice el Gabinete a fin de dar
entrada a la Confederaci�n Na-
cional de Trabajadores y para qui-
tar la producci�n de municiones
de la jurisdicci�n del Ministerio
de Defensa Nacional de Prieto y
colocarla bajo el control de los
comunistas y de la Confederaci�n
General de Trabajadores, en un de-
partamento aut�nomo.
La misi�n nacionalista en esta
ciudad insiste en que las diferen-
cias entre Prieto y los comunis-
tas revivieron la agitaci�n en Bar-
celona, donde la nueva Guardia
Civil de Indalecio Prieto ha sido
instalada fuera y alrededor de los
edificios del Gobierno.
Walter inform� desde Perpift�n
que los viajeros hablan tra�do el
rumor de que los soldados republi-
canos de la guarnici�n de Barce-
lona rehusaron obedecer las �rde-
nes para tomar posiciones en el
frente de Teruel con el objeto de
contener el avance nacionalista
alegando que su sacrificio serla
in�til.
Sin embargo, de acuerdo con In-
formes de la frontera, el ej�rcito
de Franco disminuy� deliberada-
mente su avance durante el � dia
de hoy (ayer), pasando casi todo
el dia contando los despojos.
Los nacionalistas informaron
oficialmente que en la batalla de
Teruel, que dur� 17 d�as, derriba-
ron 24 aviones republicanos, cap-
turaron 12 tanques y 9 bater�as de
artiller�a de campo, enterrando
9.653 cad�veres de soldados repu-
blicanos y haciendo 16,298 prisio-
neros. Alegan tambi�n que con-
quistaron 1,100 millas cuadradas
da territorio y ocuparon 19 pue-
bloa y aldeas, da los cuales 14 ha-
blan estado en poder de los repu-
publ�canos desde el comienzo de
la guerra.
La caballer�a nacionalista fu�
usada en vez de la infanter�a en
mantener contacto durante el dia
de hoy (ayer) con los republicanos
en retirada. Un comunicado nacio-
nalista Informa que la caballer�a
recorri� la carretera de Sagun-
to, en direcci�n del este, cubrien-
do once millas desde Teruel, sin
alcanzar al enemigo.
Al sur de Teruel, la caballer�a
nacionalista, cruzando las alturas
de Gallena, se coloc� detr�s de los
republicano�, que trataban da ca-
var trincheras provisionales a tra-
v�s del valle del Turia. La caballe-
r�a atac� y los dispers�. Informan
lo� nacionalistas que la batalla
ocurrida en dicho valle fu� breve,
pero fructuosa, quedando muchos
republicanos muertos en el campo
esta ma�ana.
INFORMADO FAVO-
RABLEMENTE
WASHINGTON, febrero 25. (P.
U.)� El Comit� de Asuntos Milita-
res de la C�mara inform� favora-
blemente el proyecto del represen-
tanta Andrew May, que declara Ile-
gales laa ganancias excesivas en
tiempos de guerra, dispone el re-
clutamiento universal de hombres
entre los 21 y 31 a�os de edad en
i lempo de guerra y confiere al
Presidente amplios poderes para
establecer los precios m�ximos y
para regular la Industria.
*
Cablegrama a Toscanini
VIENA, febrero 25. (P. U.l-El
presidente da la Orquesta Filarm�-
nica de Vlena, profesor Hugo Bur-
ghauser, envi� un cablegrama a
Toscanini, a Nueva York, redacta-
do como sigue: "Luego del. discur-
so de nuestro canciller, le espera-
mos alegremente a su regreso, pa-
ra laborar en com�n."
Temperatura en los
Estados Unidos
ESTADOS UNIDOS
HAR� RESPONSABLE
A JAP�N
WASHINGTON, febrero 25.
(PU).�El secretarlo de Esta-
do, Cordell Hall, ha revelado
que Estado� Unidos notifico a
Jap�n que loe ciudadanos es-
tadunidenses tienen derecho a
residir en China, y que el Oo-
blerno de Estados Unidos ha-
r� a Jap�n estrictamente res-
ponsable de laa lesiones a per-
sonas y da�os a laa propieda-
des estadunidenses como re-
sultado de laa operaciones mi-
litares Japonesas.
Rumania estado
corporativo
BUCAREST. febrero 24. (Prensa
Unida)�Como resultado del plebis-
cito celebrado hoy (ayer) al Rey
Carol se le ha conferido poder su-
premo, todos los partidos pol�ticos
han sido suprimidos y Rumania se
ha convertido en un estado corpo-
rativo.
Se informa que las elfraa cono-
cidas hasta ahora son extraoficia-
les y que el escrutinio final se da-
r� a conocer el domingo, despu�s
que el Rey haya sido Informado.
De acuerdo con la informaci�n que
se tiene, hubo 4,165,195 voto� a fa-
vor de la nueva constituci�n, y
5,313 en contra. Hasta ahora no
se ha informado disturbio alguno.
Se cree que el Rey decretar� la
observancia del d�a del plebiscito
como fiesta nacional en lo sucesivo.
Fueron al plebiscito 4,288,808 elec-
tores, de un electorado de 4,649,166.
���
LONDRES, febrero 24. (Prensa
Unida)�Un despacho de la Exchan-
ge Telegraph procedente de Buca-
rest Informa que en aquella capi-
tal se ha anunciado que el resul-
tado del plebiscito sobre la nueva
Constituci�n de Rumania fu� el si-
guiente: 4,283,395 votos en favor de
la Constituci�n, y 5,413 en contra.
? e>------------------
SE CONVIERTEN EN
ASUNTO POL�TICO
Se convertir� en hierro viejo
La caballer�a nacionalista se
adentra en territorio leal
Otro buque brit�nico
bombardeado
BARCELONA, febrero 25. (P. U.)
�Oficialmente se ha anunciado que
tres tripulantes del barco brit�ni-
co "Bremden" resultaron heridos
cuando seis hidroplanos rebeldes
bombardearon al barco en el puer-
to de Sagunto, sta ma�ana. In-
f�rmase qua una de las victimas
recibi� heridas graves en la cabe-
za, causadas por fragmentos de
metralla.
�El nombre del barco brit�nico
que fu� alcanzado por una bomba
es "Phlandes". Inf�rmase qua el
buque sufri� da�os leve� cuando
una bomba dt cien kilos cay� so-
bre el tanque de aceite, pero que
la bomba no hizo explosi�n. El ope-
rador de inal�mbrico del barco fu�
herido por las astillas que volaron
al caer la bomba.
Ayer cubri� varias millas sin encontrar
alma viviente.- La infanter�a descansa
mientras tanto
Contrastando con la ruidosa actividad que rodeaba en un tiempo al
trasatl�ntico "Levtathan", esta fotograf�a nos lo demuestra listo a levar
anclas hacia Escocia, donde se le reducir� a hierro vieja Desde su
desierto puente, s�lo una se�al de vida se nota: una barca de la West
India OH Company que (a la derecha) bombea parte de loa treinta y
siete mil barriles de combustible necesarios para llevar al buque a aa
destino y suministrar la reserva necesaria en caso de emergencia.
(Fotograf�a cortes�a de la West India Ol� Company (P. R.) )
Las demandas del Duce ita-
liano no impresionan
A los graves directores de la Corpora-
ci�n del Canal de Suez
Las relaciones obreras
en la marina mercante
WASHINGTON, febrero 25. (P.
U.)� Las relaciones entre el obre-
rismo de la Industria mar�tima se
est�n convirtlendo cu "lssue" pol�-
tico, a medida que doa comit�s del
Senado estudian las recomendacio-
nes de la Comisi�n Mar�tima sobre
el sistema federal de mediaci�n en
la Industria mar�tima.
El senador Charles McNary, de
Oreg�n, dijo que la altuaci�n obre-
ra ser� uno de lo� "lasuei" con
que se luchar�n las alecciones con-
gre�ionale� en el oeate. McNary,
adem� de tu colega Arthur Van-
denberg, declar� su preferencia por
el plan de la Comisi�n para permi-
tir que el Gobierno intervenga co-
mo mediador en las disputas entre
obreros mar�timos. El plan es pa-
recido a uno que se usa en la in-
dustria ferroviaria.
Los comit�s del Trabajo y del
Comercio del Senado continuaron
estudiando las reoomendaclones en
conflicto sobre el problema. Las
proposiciones hechas por el expre-
sidente de la Comisi�n Mar�tima,
Joseph Kennedy, recibieron la opo-
sici�n de la Secretaria del Traba-
jo, se�ora Franc�s Perklns y de J.
Warren Madden. prealdente de la
Junta Nacional de Relaciones Obre-
ras.
El presidente del Comit� del Co-
mercio. Royal S. Copeland, y el
presidente del Comit� del Trabajo,
Elbert Thomas, Indicaron que favo-
reclan las sugestiones de Kennedy,
que fueron al Congreso en noviem-
bre del a�o pasado y en las cuales
se calificaba a la situaci�n mar�ti-
ma como "deplorable y desgracia-
da". En aquella ocasi�n dijo Ken-
nedy que a menos que se adopta-
ran medidas para reducir la fric-
ci�n entre las uniones, serian In�ti-
les los esfuerzos para levantar una
poderosa flota mercante estaduni-
dense y que gran parte de las difi-
cultades habla que atribuirla a las
pobres condiciones de vida que por
muchos a�os hablan existido en los
barcos americanos.
^e>-------------------
El vuelo de las "fortale-
zas aereas
?�
NUEVA YORK, febrero 25. (P
U) � El estado del tiempo es co-
mo sigue: Nueva York, nublado es-
ta .noche y ma�ana; temperatura
m�xima, 35, m�nima 29. Chicago,
nieve; temperatura m�xima 30,
m�nima 24. San Francisco, claro;
temperatura m�xima 70, m�nima
56.
Escap� de una mina
PERPI19AN, febrero 25. (P. U.)�
El vapor franc�s del servicio trans-
mediterr�neo "El Djezair", de 5.800
toneladas, que viajaba de Argel a
Port Vendrea con correspondencia y
pasajeros, escap� mllogrosamente dt
chocar con una mina flotante fren-
te al faro de Medas. El buque de
guerra franc�s "La Sulppe", que
est� participando en la patrulla
bajo el acuerdo de Nyon, recibi�
instrucciones de hundir la mina.
LIMA, Per�, febrero 25. (P. U.)
�El primer avi�n de la escuadri-
lla de seis "fortalezas a�reas" del
Ej�rcito de Estados Unidos que re-
gresa del vuelo de buena voluntad
por Sudam�rlca se elev� con rum-
bo a Panam� a las 6.05 de la ma-
�ana, hora regular del Este. El
sexto y �ltimo avi�n se elev� a
las 6.17 de la ma�ana, hora regu-
lar del Este.
# ...
BALBOA, Zona del Canal de Pa-
nam�, febrero 25. (P. U.)�Las seis
"fortalezas a�reas" del Ej�rcito de
Estados Unidos, que realizan su
viaje de regreso de Buenos Aires,
llegaron a esta ciudad a las 2:52
P. M., hora "standard" del este, lue-
so de haber volado 1,500 millas
desde Lima, Per�. Los Inmensos
aviones salieron de la capital pe-
ruana a las 6:17 A. M., cubriendo
la distancia hasta Balboa en ocho
horas y 35 minutos.
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 24. (P. U.) -Los
caballeros que grave y reposada-
mente presiden en el n�mero uno
de la calle D'Astorg sobre los des-
tinos del Canal cen fr�os, tranquilos e Indiferen-
tes ante las demandas que seg�n
informes tiene Mussolln; en men-
te hacer en el sentido de que se
le concedan asientos en la Junta
de Directores y de que se le d�
participaci�n en la protecci�n del
Canal como parte del precio de su
re�cercamlento con la Gran Bre-
ta�a.
Inglafcrra no pesee el Canal. No
es ni siquiera administrado por
Ingleses pues su administraci�n
ha sido siempre francesa. La Com-
pa��a del Canal es una corpora-
ci�n privada y los Inversionistas
franceses poseen la mayor parte
de las acciones, aunque el trono
brit�nico es el mayor accionista
individual, gradas a la excelente
Inversi�n que hizo Dlsraell en
nombre de la reina Victoria.
Las autoridades del Canal de-
clararon hoy a Prensa Unida cui-
dadosa y prudentemente que la
�nica manera que Mussollnl tie-
ne para obtener un asiento en la
Junta es comprar en el mercado
suficientes acciones. Con cada
veinticinco acciones se obtiene un
voto y el m�ximo est� restringido
a diez votos. En la Bolsa de Pa-
r�s las acciones se cotizaron hoy
a 24,925 francos.
De cinco mil a seis mil barcos
pasan anualmente por el Canal de
Zuez conduciendo de 250,000 a
300,000 paAJeros. Por los pasaje-
ros y la carga los barcos pagan
cientos de millones de francoa en
impuestos al a�o. Italia sabe c�-
mo suben las cuentas de los Im-
puestos de pontazgo porque por
cada uno de sus 200,000 soldados
que envi� a Etiopia y volvi� a
traer de all�, tuvo que pagar en el
Canal Impuestos de quince cheli-
nes por caf.eza, en oro y por ade-
lantado.
Las demandas del Duce ser�n
discutidas extraoficialmente por
los directores de la Compa��a Uni-
versal del Canal de Suez en su
reuni�n mensual del primer lunes
de marzo (el d�a siete del mes que
viene). Pero los directores y el
presidente de la Compa��a, el
marqu�s de Vogue �agricultor
franc�s, hijo del diplom�tico y ar-
que�logo del mismo nombre� sa-
ben que su posici�n es inexpugna-
ble de acuerdo con la Ley Interna-
cional.
La �nica satisfacci�n que el Go-
bierno ingl�s puede darle al Duce
seria en forma de participaci�n en
la defensa del Canal, aunque esto
requlrirla la alteraci�n del tratado
anclo-egipcio firmado en el 1936, el
cual reconoce que Inglaterra tiene
un inter�s especial en la defensa de
la zona del Canal. El tratado le re-
serva al Ej�rcito ingl�s la respon-
sabilidad de proteger el Canal has-
ta que las fuerzas egipcias hayan
adquirido la fuerza necesaria para
encargarse de la defensa. Recono-
ce el Tratado que la zona del Ca-
nal es parte integrante de Egipto,
pero mientras Egipto no pueda ga-
rantizar la completa seguridad de
la navegaci�n por el Canal, los In-
gleses tienen el derecho de mante-
ner all� una fuerza de no m�s de
10,000 soldados de tierra a m�s de
400 pilotos.
En caso que los Ingleses no ha-
yan podido decidir que el Ej�rcito
egipcio haya alcanzado el grado de
eficiencia necesario para la fecha
en que expire el tratado, en el a�o
1956, Egipto podr� entonces apelar
a la Liga de Naciones.
Francia misma no tiene derecho
a ayudar en la vigilancia del Ca-
nal, a pesar del hecho de que �ste
fu� construido por el franc�s De
Lesseps, con capital franc�s, y de
que la compa��a de seguros fran-
cesa "La Providencia" es el segun-
do mayor accionista. SI la Gran
Breta�a le diese al Duce algunos
privilegios en la guardia del Ca-
nal, Francia con Siria hacia el
norte y la Indochina hacia el es-
te, demandarla Igualdad en ello
con toda seguridad.
La concesi�n que por 99 a�os
obtuvo De Lesseps expira el 17 de
noviembre de 1968, en la cual fe-
cha el Gobierno de Egipto est�
llamado a quedar due�o del Ca-
nal haciendo un pago "razonable"
el cual no ha aldo fijado y que
seria tan grande que Egipto se
verla obligado a renovar la con-
cesi�n. Cuando De Lesseps mos-
tr� la concesi�n y busc� apoyo
para construir el Canal en el 1854.
Inglaterra se opuso en�rgicamen-
te. Pero los inversionistas fran-
ceses fueron m�s pr�cticos y cu-
brieron r�pidamente m�s de cin-
cuenta por ciento de las acciones
y el virrey de Egipto tom� el res-
to: cuarenta y cuatro por ciento.
No fu� hasta noviembre de 1875
que la Gran Breta�a compr� In-
tereses en el Canal. De Lesseps
trat� de conseguir todo el con-
trol sobre el Canal y le ofreci� a
Khedive Ismall cien millones de
franco/ por sus 176,602 acciones.
Pero el egipcio decidi� vend�rse-
las mejor a Dlsraell por el mismo
precio. La reina Victoria no tenia
dinero a mano y Dlsraell tom�
4,000,000 libras prestadas al ban-
quero bar�n Nathanlel Rothschlld
poniendo como garant�a al Impe-
rio Brit�nico.
Las ecclones valen ahora ochen-
ta millones de libras y han pasa-
do de la reina Victoria a Eduar-
do VII, a Jorge V, a Eduardo VIII
y* ahora a Jorge VI quien* percibe
la mayor parte en su entrada per-
sonal de los Impuestos del Canal
de Suez.
De acuerdo con el tratado fir-
mado por las veinte naciones, in-
cluyendo a todas laa grandes po-
tencias con excepci�n de Estados
Unidos, el Canal se mantendr�
siempre abierto a�n en caso de
guerra, tanto para los acorazados
como para los barcos mercantes
de todas las naciones sin distin-
ci�n. En la pr�ctica sin embargo,
El marat�n de la mater-
nidad
TORONTO, febrero 25. (P. U.)�
La se�ora de Martin Kenny, par-
ticipante en el "marat�n de la ma-
ternidad" �con premio de $500.000�
sall� de la vista en que habr�a de
decidirse �a ganadora, echando mal-
diciones a la corte, que tentativa-
mente la descalific�. "Al Infierno
la corte. Al Infierno todos ellos.
Que se queden con el dinero" �Iba
diciendo la francocanadiense mien-
tras desaparec�a en direcci�n a su
hogar.
El juez Mlddleton cit� a las con-
tendiente� para la disposici�n fi-
nal del caio, que ha astado pen-
diente de la consideraci�n de la
corte desde que la justa maternal
termin� el dia 31 de enero de 1936.
Los albaceas del testamento de
Charles Vanee Millar, quien al mo-
rir dej� una fortuna para las ma-
dres canadienses que m�s hijos tu-
vieran en diez a�os, hablan reco-
nocido las reclamaciones de cua-
tro madres. La reclamaci�n de la
se�ora Kenny fu� denegada porque
tres de sus hijos fueron natlmuer-
tos.
Choc� con un muelle
PORT VENDRES, febrero 25. (P.
U.)�El remolcador Ingl�s "Anthor-
pe", tripulado por marinos extran-
jeros, choc� anoche (antenohe) con
el muelle de Port Vendres, a su
llegada de Barcelona. El "Anthor-
pe" se dirig�a a Marsella y tuvo
que entrar a este puerto para eva-
dir a los buques de guerra nacio-
nalistas.
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 24. (P. U.)� Hablen-
do desaparecido la posibilidad de
un ataque por sorpresa de parte
de loa leales contra la ciudad de
Teruel, los nacionalistas comen-
zaron hoy la met�dica limpieza de
las ruinas de la ciudad, usando
un grupo especial motorizado de
doscientos especialistas en esta
clase de trabajo quienes trabajen
bajo las �rdenes de dos ingenieros
expertos. Este grupo de t�cnicos
es parta de la Falange Tradicio-
nal Espa�ola y ya ha hecho la
misma clase de trabajo en San-
tander, en Bilbao y en Oviedo. Son
hombrea de distintas edades, reco-
nocidos como expertos en carpin-
ter�a, electricidad y trabajos en
cemento y en piedras. Su misi�n
es entrar a los pueblos tan pron-
to como son evacuados y realizar
la limpieza preliminar. Este gru-
po en particular estuvo trabajan-
do hasta recientemente en GUer-
nica.
Con estos hombres llegaron
tambi�n esta ma�ana varias co-
lumnas motorizadas con comesti-
bles y art�culos m�dicos. Ya se ha
comenzado el auxilio y la distri-
buci�n de alimentos entre los mil
habitantes escasos que quedan en
Teruel. De acuerdo con los Infor-
mes nacionalistas, los republica-
nos al retirarse no s�lo destrufan
los edificios sino que tambi�n sa-
queaban las casas. Por primera
vez desde el mes de diciembre hoy
fu� posible comprar comestibles y
otros art�culos en la ciudad de
Teruel. Despu�s de haber encon-
trado ayer entre los escombros la
estatua del toro que simboliza la
fuerza de la raza aragonesa, los
trabajadores encontraron hoy en-
tre las ruinas del Convento de
Santa Clara las momias de los
amantes de Teruel. Estas son las
dos figuras centrrler de una de
las m�s antiguas leyendas de es-
ta regl�n. Sus nombres: Diego de
Marcllla e Isabel de Segura, quie-
nes vivieron en Teruel en el siglo
trece bajo el reinado del rey Jai-
me de Arag�n.
Seg�n relata la leyenda, Diego
e Isabel se vieron separados de-
bido a dificultades surgidas como
consecuencia de la oposici�n de la
familia de ella, quienes no lo cre-
yeron a �l lo suficiente rico para
casarse con Isabel, por lo cual
despu�s de una serle de aventu-
ras, murieron sin lograr Juntarse
en matrimonio. Los cad�veres fue-
ron entonces momificados y en-
terrados en la Capilla de San Pe-
dro.
Con respecto a las operaciones
militares, el general Franco est�
d�ndole ahora un descanso a la
Infanter�a, mientras usa extensa-
mente la caballer�a para las In-
cursiones de reconocimiento y �e
limpieza por el sur y por el sur-
este de Teruel. La columna d� ca-
baller�a que realiz� una Incursi�n
de reconocimiento en el territorio
entre Villaespesa y Campillo pe-
netr� varias millas dentro d�- la
zona de los leales sin encontrar
alma viviente. Brigadas especiales
contin�an dedicadas a recoger y
contar el material de guerra aban-
donado por los republicanos en Ja
retirada.
Comentando las operaciones, Se-
lamanca esta ma�ana elogia a
Franco por la parte que desempe-
�� comandando el Ej�rcito victo-
rioso, y agrega que el General�-
simo vivir� en la historia no s�lo
como militar, sino tambi�n por
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 1)
-?4>
El vuelo 'de los Bass�
NORFOLK, Virginia, febrero 24.
(PU).�Los hermanos Bass� salle
ron de aqu� a las 10:25 A. M. rum-
bo a M�a mi.
Sin embargo no se han recibido
noticias de Mlaml por lo cual se
cree que hayan acuatizado en
West Palm Beach.
DR. MARIANI
OJOS. NARIZ. GARGANTA.
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8,
Santurce. Puerto Rico.
Hadio "ARZUAGA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra instalar una ANTENA, ll�-
menos Tel. 795. Alien 70 S. J,
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
BU sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 4S grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomaga
Precios razonables por �emanas y meeee. Cocina excelente.
ni un solo de los barcos de gue-
rra alemanes y austr�acos us� el
Canal durante la Gran Guerra
porque los barcos de guerra de la
Gran Breta�a estaban esperando
en ambos extremos del Canal pa-
ra presentarle batalla a cualquier
barco enemigo. Pero en teor�a el
Canal permaneci� abierto seg�n
lo estipula el Convenio, aunque
no hubo movimiento de barcos
enemigos en �l.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
peque�o $1.75
//
//
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente S2.
Miguel Nieves, Mee Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Vendo Magn�fica Residencia
Bellamente decorada, con todas las comodidades mo-
dernas, en el mejor sitio de Rio Piedras. Equipo extra
de timbres en toda la casa, agua fr�a y callente. Una
buena oportunidad. Asi mismo vendo espl�ndidos sola-
res cerca de la Universidad.
Informaci�n:� MALBINO MEDINA.
Braumbaugh N�m 10, R�o Piedras, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. & EN C - San Juan, P. R.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO � Box 954 San Juan. Tal. 1428 Santurce.
I !\ C E R A I) o s
Al AMIW� Dt PUAX V i.Al.MM |.<�
< \Kl�tN |>C ikiivk PINTORAS - KM*KQI l-
< IA. MAR�TIMA DE E. MOH�NO & Co.S.puC.
Mjifi.'.n - San Juan � Tel�fono 171
�Su color favorito?
S�, se�ora.
Tenemos diversos
estilos de juegos
para
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y da calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios sen
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n de su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con los mismos, a la
Plomer�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
H
*>
Las fuerzas que simular�n el
ataque por la costa sur
Ser�n cuatro veces mayores en n�mero
que los defensores
Por E. COMBAS GUERRA
Coamo. febrero 24�SI todo* log
frentes de guerra estuvieran esta-
blecidos en sitios como en donds
s� encuentra la brigada del Reno-
val Bhort con todo el Alto Co-
mando, resultarla relativamente
placentera la lucha, pues adem�s
de gozarse de una agradable tem-
peratura, tiene uno bien cerca loa
hafto* termales de Coamo en don-
de �us a?uas fortalecen y hacen
desaparecer cuanta dolama sien'e
uno en el cuerpo despu�s de todo
un d�a de agitaci�n.
En un recorrido que realic� es-
ta ma�ana por los terrenos en don-
de se encuentran establecido� los
do* regimientos de la Guardia Na-
cional, pude cerciorarme de la
z^andlosa actividad que �e viene
desplegando en esa secci�n de la
isla. Loa coroneles Esteves e Iriza-
rry trabajaban afanosamente so-
bre los planos de loa terrenos en
donde se hablan localizado las prin-
cipales baterias de defensa. El cam-
pamento de la Guardia Nacional se
encuentra en (censura) muy cerca
de la orilla del mar, y en una ex-
planad* llana y pr�cticamente li-
bre de arboledas, de manera que
deide el mar y mucho m�s desde
el aire, puede sr localizado sin di-
(irultades, Pero no asi las posicio-
nes que han ocupado en las mon-
ta�as de (censura), las cuales se
encuentran minadas de ametralla-
Coras. Todas las ma�anas, desde
h en temprano, las tropas son des-
pachadas hacia el interior de la is-
la a continuar sus fortificaciones
y all� permanecen muchas tropas
hasta �a noche, cuando regresan al
campamento completamente fatiga-
das.
El general Short, que diarlamen-
le acude a observar el progreso de
los trabajos de atrincheramiento,
se muestra sumamente complacido
con el trabajo que se viene reali-
zando para contener cualquier In-
tento del invasor. En una mesa re-
donda que celebr� despu�s de co-
mida con su Estado Mayor, elogi�
la forma en que se encontraban
emplazadas las ametralladoras. Di-
Jo que las mismas se encontraban
tan bien disimuladas, que �l pas�
a tren pies de tales m�quinas y no
las not� hasta que no se le llam�
au atenci�n sobre las mismas. Trin-
chera� de varios kil�metroa de ex-
tensi�n y t�neles en donde pue-
den ocultarse las tropas, han sido
cavados en la secci�n (censura) de
las monta�as.
La sorpresa desagradable la es-
peran las fuerzas de tierra en cual-
quier momento, lo mismo durante
�1 dia que durante la noche, aire,
der deL28 de los corrientes. Infor-
weslWrados por las fuerzas de tie-
rra Indican que el enemigo que a
toda velocidad avanza sobre Puer-
to Rico, es cuatro veces superior
en n�mero. Sin embargo, las fuer-
\
zas del general Short se encuen-
tran tan bien localizadas y aper-
trechadas, que no temen una Inva-
si�n del enemigo extranjero, aun-
que �ste les aventaje diez contra
uno. Ya todas las fuerzas que de-
fender�n a Puerto Rico se encuen-
tran sobre el "fleld". Las fuerzas
de aviaci�n se encuentran sobre
una magnifica planicie cerca de
(censura), en donde la ascensi�n y
aterrizaje se hace sumamente f�-
cil en casos de la mayor emergen-
cia.
Informe� recibidos al mediod�a en
los cuarteles de la brigada indican
que en los campamentos de lt
Guardia Nacional ae ha descubier-
to la presencia de ciertos individuos
que se teme sean esp�as del ene-
migo, y de comprobarse tal aserto
serian /�sitados Inmediatamente.
Sobre el particular el general
Short ha dictado las �rdenes mis
estrictas. No obstante, el general
Short tiene una magnifica red de
espionaje tendida en toda la Isla,
especialmente en los puertos de la
costa Sud y Este de Puerto Rico,
que le ha venido suministrando va-
lios�sima Informaci�n. En estos d�as
se espera por estos alrededores llegada del Regimiento de Puerto
Rico, cuya comandancia general la
tiene el coronel Enrique Urrutla.
conocido y reputado como un gran
estratega. Las fuerzas del coronel
Urrutla. que tratar�n de evitar la
invasi�n del enemigo, cuentan con
excelentes materiales de guerra y
hombres muy diestros en el com-
bate.
A medida que se acerca la fe-
cha en que se supone llegar�n a
nuestras playas las fuerzas enemi-
gas, la actividad es mayor en el
campamento. El examen de los pla-
nes sobre la localizaci�n de las
tropas se realiza constantemente
con marcado Inter�s y los avio,
nes se elevan constantemente par�
otear por el horizonte la posible
presencia de barcos enemigos. A
prop�sito, se ha recibido Informa-
ci�n en los cuarteles de la brigada
en el �entldo de que el enemigo.po-
see soberbias fortalezas marinas
cuyos ca�ones podr�an hacer es-
tragas en las fuerzas de tierra si
las atacaran por sorpresa. Tam-
bi�n ' se Informa que el enemigo
posee fuerzas de aviaci�n superio-
res a las de tierra.
Las fuerzas de la Isla est�n dis-
puestas a defender el territorio pal-
mo a palmo, y al efecto se han ve-
nido haciendo constantemente ejer-
cicios de ataque a la bayoneta.
Hasta nosotros han llegado tam-
bi�n Informes en el sentido de que
el enemigo desembarcar� en nues-
tras playas un nuevo tipo de tan-
ques "moscas", que desarrollan gran
velocidad al mismo tiempo que tie-
nen potencia suficiente para cru-
zar despreocupadamente por entre
alambrad rs y arboledas. �
En general, la cosa est� bien.
La organizaci�n de los obre-
ros de construcciones
El comit� organizador celebrar� ma�a-
na un mitin en el Barrio Obrero
t
En la noche del d�a 24 del ac-
tual celebr� su reuni�n ordinaria
en los aalones de la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, en esta capital, el Comit�
Pro-Convenci�n Insular de las
Uniones y Grupos de Oficios Cons-
tructores de Puerto Rico, halo la
preaidencia del compa�ero Herl-
berto Magrl.
Estuvieron representados los car-
pinteros, albaftiles, electricistas y
auxiliares. Despu�s de los procedi-
miento! rutinarios se ley� un In-
forme dando cuenta de la reuni�n
celebrada por los se�ores contra-
tistas, en la cual se nombr� la di-
rectiva que regir� los destinos de
la Asociaci�n durante el a�o en
curso.
Se hicieron algunas considere-
clones alrededor de la Informa-
ci�n susodicha y se declar� que ae
vela con simpat�as ese movimien-
to, por cuanto representa el me-
jor medio para asegurar las m�s
saludables relaciones entre patro-
nos y obreros de la Industria de la
construcci�n.
Se hizo referencia a las subas-
tas que se vienen celebrando en
varias municipalidades para des-
arrollar obras de inter�s general
Indicadas en varias >rdenanzas de
empr�stitos y se hizo hincapi� en
el hecho de que. tanto la desorga-
nizaci�n patronal como la de los
obreros, es la causa de la enorme
competencia que en �ltimo an�li-
sis afecta el salario de los traba-
jadores y, como consecuencia la
vida de los hogares y de la comu-
nidad en general.
El compa�ero Gabriel Verdejo
Inform� que en la reuni�n de ai-
ba�iles, celebrada el domingo pa-
sado, se acord� Intensificar la cam-
pa�a y, al efecto, se nombr� un
Comit�. Integrado por los compa-
�eros Francisco �lamo, Jos� In�s
Soio y el informante, compa�ero
Verdejo, para llevar a cabo una se-
gunda reuni�n el domingo siguien-
te.
Informa el compa�ero Tiburclo
Avala que el domingo pagado se
celebr� una animada y concurrida
asamblea de auxiliares en el ba-
rrio Amparo, de Hato Rey.
El presidente, compa�ero Magrl.
inform� que el domingo pasado
se celebr�, en el barrio Quintana,
tembi�n de Hato Rey, una reuni�n
de trabajadores de oficios y cons-
tructores y el martes 22 otra, a la
que asistieron cerca de 78 compa-
�eros, haciendo uso de la palabra
los compa�eros Magrl, Esteban Or-
tlz y Andr�s Garc�a, entre otros.
Se Inform� t,ue la Uni�n de Au-
xiliares de Santurce celebr� una
SE ACERCA EL COMBATE
SUCH DICE NO TIENE
CONOCIMIENTO
las fuerzas de tierra y mar se vienen preparando en la costa sur para los ataques definitivos en los simulacros b�licos, que se Iniciar�n all� de un momento a otro, v en loa cuales ae
demostrar� la pericia de las primerea para defender la Isla y de las seg�n das para tomarla. De izquierda a derecha: Aeroplano de exploraci�n en el aeropuerto "Don Q". de la Sucesi�n
serrall�. que puto su eamoo de aterrizaje a disposici�n de las autoridades militares. (Centre) El coronel E. K. Sterllng, Jefe de las fuerzas a�reas que utiliza I� Guardia Nacional de
Puerto Rico, con �I comandante en jefe de la misma, coronel Luis Ra�l Ka te vea. (Derecha): El coronel Estoves, el comandante V�rela, el teniente coronel Mu�o* y el comandante Llp-
pltcott, �ste �ltimo del M de Infanter�a, discutiendo planee de combate y defensa.
Gestionan que Wallace fije pre-
cio a la ca�a de los colonos
La cuesti�n fu� planteada ayer en arabas c�maras legislativas.-
Moci�n aprobada en el Se nado.--En la C�mara hubo debate
El Senado se reuni� ayer, a las
once y veinie minutos de la ma�a-
na, bajo la presldencls de don Ra-
fael Mart�nez Nadal y con la asis-
tencia de los se�ores Barcel�. Ben-
venuti. Berrios. Bol�var Pagan. Fls
Jim�nez. Irlarte. Ochart. Ramos y
la se�ora Mart�nez de P�rez Alml-
roty.
La Comisi�n de Instrucci�n y
Trabajo, de la cual es presidente
el se�or Flz Jim�nez, rindi� Infor-
me sobre los proyectos del Sena-
do 107. S8. 37, 51. 91. 92. 14 y 13.
Se dio cuente con comunicaciones
del Secretario de la C�mara de
�Aprobada por unanimidad la
moci�n, el Presidente design� a los
se�ores Ramos. Flz Jim�nez y Be-
rrlos para redactar el cablegrama.
Constituida la comisi�n total fue-
ron Jiscutidos y aprobados los in-
formes de la Comisi�n de Instruc-
ci�n y Trabajo sobre los proyectos
arriba enumerados, con excepci�n
del P. del S. 91. Levantada la co-
misi�n total, quedaron aproendos
en tercera lectura los siguientes
proyectos:
P. del S. 107. para conceder una
beca a la se�orita Luz Mar�a Mon-
rouzeau. de Hatillo. Puerto Rico.
Representantes Informando la apro-i para cursar estudios en la Un.ver-
baci�n por aquel Cuerpo de los | sidad de Puerto Rico, a s 1 gnindo
proyectos de la C�mara 38. 43. 45. fondos, y para otros fines. \
48 58. 78. 83 y 92. El Presidente
firm� la Resoluci�n C o n c urrente
de la C�mara para solicitar del
P. del S. 92, para enmendar la
secci�n 3 de la Ley N�m. 17 titu-
lada "Ley para reglamentar el
Gobernador de Puerto Rico que de-1 contrato de trabajo, garantizar e
asamblea general el lunes d�a 21
del actual, en el Templo del Traba-
Jo. radicado en la calle Cerra N�m.
62.
Inform� el secretario, compa�e-
ro Osear Rovira. quien es a la vei
presidente de la Hermandad de
Electricistas de Pto. Rico, que esta
organizaci�n ha enmendado su
constituci�n para dar cabida a los
compaAeros opersdores de cines y
a los que trabajan en el tendido
de lineas en toda la isla.
Estando ya pr�xima la fecha de
la celebraci�n de la gran asam-
blea de propaganda e Informaci�n,
que se fljars para el primer do-
mingo de marzo, dia 6. posiblemen-
te en el Sal�n de Actos de la Es-
cuela Superior Central de Santur-
ce, se consider� oportuno, sdem�s
de las asambleas que se vienen ce-
lebrando en distintos sitios, la ce-
lebraci�n de varios "meetlngs" p�-
blicos, en los que har�n uso de la
palabra compa�eros de todos los
oficios constructores, carpinteros,
albaftlles, plomeros, pintores, elec-
tricistas y auxiliares, acord�ndose
celebrar el primero de estos "meet-
lngs" ma�ana domingo, empezando
a las 6 de la tarde, en la esquina
que forman las calles Tspia y
Eduardo Conde (antiguo Seboru-
co).
Qued� Instruido el secretarlo,
compa�ero Osear Rovira. para di-
rigirse a todos los vicepresidentes
de distrito de la Federaci�n Libre
de los Trsbsjadores de Puerto Ri-
co y a los organizadores volunta-
rlos y representantes obreros de
la Federaci�n Libre, solicitando au
m�s decidida cooperaci�n para que
la Convenci�n resulte lo m�s lu-
cida posible.
El que estas lineas escribe In-
form� haberse puesto en comuni-
caci�n con los compa�eros de Pon-
ce, se�ores Rodr�guez Rosado, car�
plntero; Jos� Miguel Mattel, pin-
tor; Jos� C. Csrtagena. plomero:
Agust�n Acevedo. alba�il: y con el
compa�ero F�lix V. Acoata, de Jua-
na D�az, quien vjene Interesando
a un grupo de 52 compa�eros de
este �ltimo sitio, pertenecientes a
los diferentes oficios constructo-
res.
Repetimos que s�n no se ha fi-
jado la fecha para la celebraci�n
de la Gran Convenci�n Insular de
los Oficios Constructores, a la cual
habr�n de concurrir delegados de-
bidamente autorizados, a�n cuando
se est� pensando en el mes de ma-
yo, a fin de que todos los pueblos
tengan tiempo suficiente para pre-
parar a sus delegados.
Ninguna consideraci�n de car�c-
ter pol�tico, religioso, o de otra na-
dare dia de j�bilo insular el lunes
de la semana entrante, febrero
28. �n que llegar�n de regreso a
Puerto Rico los atletas que partici-
paron en las Olimpiadas de Pa-
nam�.
Los senadores Ramos. Ber'lo� y
Benvenull presentaron la s'gulen-
te moci�n:
"Los senadores que suscriben, so-
licitan por la presente de este Se-
nado la designaci�n de un comit�
que redacte un cablegrama dirigi-
do al Secretorio de Agricultura de
los Estados Unidos. Hon. Henry A.
Wallace, expres�ndole el desaso-
siego que existo en las relaciones
entre colonos y algunas centrales
durante la presente zafra azuca-
rera, motivada por la obstinaci�n
de algunas centrales de continuar
liquidando las ce�as de colonos ba-
jo el viejo sistema ruinoso de con-
trataci�n unilateral, evadiendo el
cumplimiento de las leyes de Puer-
to Rico que regulan la materia.
Que se exprese, adem�s, en dicho
cablegrama �1 Hon. Secretarlo de
Agricultura, que es urgente como-
medio de corregir esta situaci�n,
que se determine por el precio ra-
zonsble y Justo que debe ser paga-
do por las centrales de las ca�as
de los colonos de acuerdo ron la
autoridad que le confiere la Ley
Azucarera de 1937, y recomend�n-
dole que, al hacer dicha determina-
ci�n, no se alteren las pr�cticas y
condiciones establecidas hasta la
zafra de 1937 por el arrastre y en-
trega de las ca�as de colonos a las
factor�as azucareras.
Dada en el Senado, a 25 a! as de
febrero de 1938."
En la argumentaci�n de esta mo-
ci�n el senador Ramos manifest�
que algunas centrales azucareras
ni siquiera quieren respetar las le-
yes de Puerto Rico, y que otras
han puesto en pr�ctica las leyes
pero a condici�n de no arrastrar
las ca�as de los colonos. Agreg�
que |s conquista lograda con la
Ley 112 habia resultado en perjui-
cio de los colonos porque Iss cen-
trales est�n cargando un costo ex-
cesivo por el arrastre de las ca�as.
especialmente aque lias centrales
que tienen franquicias privadas
dentro de sus propiedades. Flz Ji-
m�nez dijo estar conforme con la
petici�n, pero agreg�ndole que los
colonos aceptaban los salaros es-
tipulados para los trabajadores. A
esto respondi� Ramos que no ere
nscesarlo decirlo porque los sala-
rlos fijados por el Secretario de
Agricultura eran obligatorios. Mar-
tines Nadal Interpuso que en los
casos de franquicias en propiedades
privadas de las centrales lo acon-
sejable era elevar una querella a
la Comisi�n de Servicio P�blico
solicitando ls c s n celed�n de di-
chas franquicias.
Ramos termin� diciendo que las
centrales alegaban que solamente
cobraban los gastos de operaci�n
de los ferrocarriles, pero que la
realidad era que antes nunca co-
braron por el arrastre de las ca-
nas.
24 de los corrientes, consta el si-
guiente acuerdo:
"Pido la palabra el se�or Eche-
varr�a y le es concedida por � l se-
�or Presidente. Manifiesta que du-
rante la Primara Legislatura Ordi-
naria de la Decimocuarta Asam-
blea Legislativa, y en la sesi�n que
tuvo efecto el d�a 4 de marro de
1937. el Senado adopt� un iruerrio,
al que da lectura, y que cons�a en
arta como sigue:
"El se�or Echevarr�a manifiesto
en �ste momento que la Comis'�n
creada por la Resoluci�n coniunta
N�m. 16 de 19 de abril de 1930. se-
g�n fu� enmendada en 1935. y com-
puesta por los Comisionados de Sa-
nidad. Interior. Agricultura y Co-
mercio, Trabajo � Instrucci�n, ha
rendido un brillant�simo Inf >rm� a
la Legislatura de Puerto Rico sobr �
el Censo de Ni�os Abandonados, el
cual informe comprende d I versas
materias de suma Importancia que
merecen ser estudiadas. Dice oue
la mencionada comisi�n re?om;-,n-
da encarecidamente que el in'or-
me de referencia sea impreso, y. fi-
nalmente, propone que el m.suin.
una vez se imprima en n�mero su-
ficiente de elemole.res para su dis-
tribuci�n entre los Senadores, sea
referido a una comisi�n sapee1*!
que deber� ser nombrada con ra-
91 no fu� puesto a discusi�n por el r�cter permanente, d� modo que
Presidente. Se trata de una med�- en'el curso de esta Legislatura, o
da "para establecer y regular la en el d� cualquiera otra Leg'slatu-
lectura en los talleres y fabrlcis | ra subsiguiente, nueda some'er a
en Puerto Rico y para ord-fnar al, la consideraci�n de este Alto Cuer-
Comisionado del Tr�balo para h|- i po el proyecto de ley que esfme
car una clasificaci�n de los tolle- procedente, de Acuerdo con fas re-
re! y f�bricas en los cuales e' es-: comendaclones que se hacen en ril-
tableclmlento de la lectura s*a cho Informe.
practicable, y par� otros fines". | �Es(, moriAn d?l sennr jy,,,,..,.
Los proyeetso 37 y 51 quedaron pen- rrU Jueg0 d. hal>.r g,dn rtpb|.,v
salario del obrero. Imponer rlerlis
penalidades por la violaci�n de la
misma, v para otros fines", apro-
bada el 17 de abril de 1931, y pera
otros fines.
P. del S. 13. para enmendnr las
secciones 1, 3 y 4 de la "Lev pi,ra
regular las emigraciones -n Puer-
to Rico", aprobada el 29 de mayo
de 1919: y para otros fines.
El proyecto del Senado 14 que-
d� pospuesto Indefinidamente. El
Las man� obras de guerra en
el sur de Puerto Rico
Ambos bandos est�n ya listos para ini-
ciar los simulacros del combate
dientes porque no habla votos sufi-
cientes para apro barios con la
cl�usula que determina que rilan
Inmediatamente. El 37 crea una
J,unta de Selecci�n de Libros para
las escuelas superiores schools) de Puerto Rico. El 51 au-
menta a 25 d�lsres la pensi�n de
do�a Carmen Santos Morales.
El proyecto 58 "para crear el Co-
legio de Medicina y Ciruela en la
Universidad de Puerto Rico" paw�
a la consideraci�n de un comit� es-
pecial Inte grado por loi se�ores
Garda M�ndez, Flz Jim�nez y Bar-
cel�.
Se dio cuenta con la sicuiente co-
municaci�n del Secretarlo ��1 Pre-
sidente del Senado:
Se�or:
En el acta de la sesi�n del Se-
nado que tuvo efecto el jueves, d�a
Servirlos en la Parroquia
del Sagrado Coraz�n
mente secundada por el se�or VI-
Uanueva, es sometida a votici�n
por el se�or Presidente, s'endo
aprobada por unanimidad.
"Para Integrar la comisi�n espe-
cial a que se refiere el precedente
acuerdo, el se�or Presiden'� desig-
na s los se�ores Echeverr�a v Car-
da Veve y a
mlroty."
Terminada la lectura de dicho
acuerdo, el se�or Erhevarri.i de-
clara que a pesar del tiempo Irutg-
eurrldo desde que se ado:t� ese
acuerdo, a�n no se ha Impresa el
Informe ya referido de la Comisi�n
sobre ej Censo de Ni�os Abando-
nados; que en repetidas ocasiones
el Comisionado de Instrucc'�n '.e
ha escrito pregunt�ndole si ya es-
taba Impreso ese informe, por cu-
yo motivo ae dirigi� sobre e: par-
ticular al Secretario del ganado,
quien le comunic� que dicho docu-
mento estaba ya en la Impren'a
del Gobierno.
Termina el se�or Echevarr�a ma-
nifestando que hasta la fecha el
informe de referencia no h.i sido
impreso, habi�ndose dejado sin
cumplir un acuerdo que fu� ado-v
todo por el Senado por unanimidad.
Oldss las manifestaciones del s�-
�or Echevarr�a, el se�or Presiden-
te Indlcs que estarla en orden una
PONCE. febrero 25.-SI Puerto
Rico se hubiera dado cuenta de la
Importancia que tienen para el pa�s
las presentes maniobras militaras
que conjuntamente se llevan a ca-
bo por la Guardia Nacional, el
Ej�rcito y fuerzas de mar y aire.
de seguro que habr�a de seguir el
curso de �stas con verdadero Inte-
r�s. Y ea que tanto se ha dicho
sobre el va'or de nuestra isla por
su posici�n geogr�fica, como avan-
zada de defensa contra cualquier
ataque al Canal de Panam�, que
casi nos hemos convencido de que
nuestro papel como probable base
naval o militar es cero, hablando
en figuras aritm�ticas. Sin embar-
go, no Importa cu�l sea el resulta-
do de los presentes simulacros mi-
litares, despu�s de haber cambia-
do muchas veces Impresiones con
los m�s sitos oficiales de ambos
bandos, puedo asegurar que la Is-
la tiene un gran valor ml'ltar co-
mo punto sumamente estrat�gico
en el Csrlbe y que asi se nos re-
conoce en Washington
V* si esto no es b�stanle, las ma-
niobras actuales nos han tra�do a
nuestras playas altos oficiales del
ej�rcito y la marina que han que-
dado sorprendidos de la moral, la
t�cnica y el esp�ritu de nuestra
Guardia Nacional. El general
Walter Short. oficial distinguid�si-
mo del ej�rcito americano, se ha
expresado en los t�rminos m�s en-
comi�sticos hacia la mencionada
organizaci�n. El coronel L. A.
Clapp, de la Infanter�a de marina.
y "chlef umoire" o "Juez supremo",
quien habr� de decidir qui�n ea el
vencedor y qui�n el vencido en el
supuesto ataque a la isla por la
costa sur, nos ha expresado su In-
mensa sorpresa causada por la
magnifica Impresi�n que ha recibi-
do de nuestras tropas.
A medida que se acerca el mo-
mento en que hsbr�n de empezar
distintas lineas de defensa Inspec-
cionando los trabajos realizados y
estudiando los puntos d�biles que
pueda ofrecer el �rea bajo su con-
trol. De noche dicho oficial re�ne
.-.u Estado Mayor y los oficiales de
m�s alta gradaci�n y discuten los
distintos problemas que pueden
presentarse tan pronto se entre en
acci�n.
Las fuerzas de mar atacantes.
est*n bajo el comando del coronel
S. M. Harrington, otro oficial con
una envidiable hoja de servicio en
la Infanter�a de marina. Aunque
ellos ya est�n preparados para el.
"ataque" no dejan de mostrar su
peque�a preocupaci�n, ya que co-
mo es humano suponer, a�n
cuando el simulacro no pase de
ello, siempre hay el "sprits de
corps" que se irmone por enciwa
de todo y el orgullo de no perder
una ofensiva aunque �sta sea solo
simulada Algunos oficiales de me-
rina consideran que el territorio
que se les ha asignado dentro del
cus� deber�n intentar "tomar la
isla" es demasiado peque�o y que
ello permite al defensor cubrir has-
ta la m�s m�nima rendija. Innece-
sario es decir que la m�s comple-
ta reserva se observe en ambos
bandos y por m�s que uno quiera
disfrazar el modo de obtener datos
para nuestros lectores en cuanto
al sitio de desembarco o los pla-
nes de defensa, es In�til lograrlo.
Adem�s del coronel Clapp, hay do-
ce "umpires", los rua'es est�n dis-
tribuidos entre oficiales de uno y
otro bsndo. hsbl�ndose asignado
tres observadores por cada bata-
ll�n. A�n asi el coronel Clapp con-
sidera que ese n�msro no es bas-
tante y que para llevar a cabo un
trabajo a conciencia serla necesa-
rio aumentar el n�mero de jueces
u observadores.
Ambos bsndos est�n, pues, prepa-
rados para entrar en la lucha que
Iss operaciones militares, la acti- i se avecina, unos, los nuestros, lle-
vidad febril que ha prevalecido en nos de optimismo, los otros, listos
De que loe naviero* pro-
yecten editar un ditrio
Don Miguel Such, vicepresidsnte
y gerente general de la Bull Insu-
lar Lines, nos ha snviado para su
publicaci�n las siguientes declara�
clones con respecto a las noticias
publicadas en si sentido ds que ae
proyecte editar un peri�dico finan-
ciado por Intereses nsvleros y pa-
tronales:
"Ls noticls es nueva psrs mi, j
por tanto, me ha sorprendido.
"Yo no s� de ning�n intento si-
quiera que hayan realizado, est�*
realizando o ae propongan reeli-'
zar los Intereses navieros para ha-
cer lo que se les atribuye.
��Por.lo que a mi, persojtolmeaUe,
y a- ls compa��a que represento,
toca, puedo y debo negar snf�tise-
mente la versi�n publicada. Cuan-
do los interesas que represento tie-
nen necesidad de llevar al conoci-
miento del p�blico Informaciones
que contribuyan a orientar la opi-
ni�n, recurren siempre a ls Prensa"
existente en el pa�s, y si si ma-
terisl de que se trsts reviste Inte-
r�s general, siempre he tenido la
m�s amplia acogida por parte de
ese misma Prensa. SI. por el con-
trario, el material resulta de inte-
r�s exclusivo para la compa��a
porque Implica publicidad diserta
para nuestros servidos, entonces ha-
cemos su publicaci�n de acuerdo
con las tarifas de anuncios exis-
tentes y llegan al p�blico en la
forma que> la Prensa acostumbra
presentar sus anuncios.
"Y como por uno y otro medios
logramos el proposito de presentar
al p�blico lo que juzgamos que' el
p�blico debe conocer, no veo yo, la
necesidad de que para obtener este
rervlcio que siempre nos ha sido
prestado por la Prensa existente,
nos metamos los navieros en lo que
no sabemos ni conocemos, olvid�n-
donos del com�n refr�n que reta:
"Zapatero, a tus zapatos."
?�?
~\
BARCELO DISPUESTO
A SOMETER
turaleza debe ser motivo para obs-
taculizar esta labor de dignifica-
ci�n y redenci�n obrera y ciuda-
dana. .
Los obreros de la Industris de
la construcci�n no pueden espersr
que otros oficios o personas que
no viven de dicha industria, les
aseguren los mejores salarlos po-
sibles, porque eso serla lo mismo
que declararse incompetentes pa-
ra solucionar sus problemas.
El comps�ero o compa�eros de
cualquier oficios que est�n lnte-
ressdos en la labor que est� agi-
tando ti Comit� Pro Convenci�n,
puede dirigirse al presidente de di-
cho comit� compa�ero Heriberto
Magrl, o al secretarlo, compa�e-
ro Osear Rovira, enviando la co-
rrespondencia a la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, en San Jusn.
Sandallo E. ALONSO
Vicepresidente at large de la
Federscl�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico,
Hoy s�bado vig�slmotercero anl-
versario de la Adoraci�n Nocturna,
jurar�n la bandera los nuevos ado-
radores a las diez de ls noche, y a
continuaci�n empezar� el Turno N� ����S Vr.%uV\7se^tori0 �
Elereicio. debiendo concurrir I Senaflo mf0rm.r. .,%T.do so�re
les gestiones hechas para cumolir
el acuerdo precedentemente trans-
crlto.
Acto seguido, el se�or Echeva-
rrla hace la moci�n al efecto in-
dicado por el se�or Presidente.
Secunda esa moci�n el se�or VI-
Uanueva y sometida a votaci�n, la
misma resulta aprobada por una-
nimidad.
El acuerdo anteriormente trans-
crito, como todos los acuerdos que
adopta el Senado, fu� cumplimen-
tado inmediatamente despu�s de
haberse aprobado, habi�ndose remi-
tido s ls imprenta del Gobierno el
informe de la Comisi�n sobre el
Censo de Ni�os Abandonados.
Como la Impresi�n de dicho In-
forme deber� verificarse con car-
go a la partida "Imprevistos del
Senado", y no habiendo en dicha
partida fondos con que cubrir el
costo de impresi�n, no se ha pedi-
do enviar la eorrespondien t e re-
quisici�n, sin la cual la Imprenta
del Gobierno no ha podido proce-
der a la Impresi�n del documento
de referencia.
Respetuosamente,
E. GONZ�LEZ MENA,
Secretarlo del Senado.
2 su Ejercido, debiendo concurri
a este Ejercido los adoradores del
primer turno durante la primera
hora.
El mi�rcoles pr�ximo, dia 2 de
mano, Mi�rcoles de Cenlzs, habr�
misa a las 7 y 7:30 A. M.; en ellas
se Impondr� la ceniza a los fieles
cat�licos. En la noche a laa 8:00
P. M. habr� rosarlo, via-crucis y
miserere; es d�a de ayuno y absti-
nencia.
El jueves de ocho a nueve de la
noche habr� el acostumbrado ejer-
cicio de la Hora Santa.
El viernes, primer viernes de
este mes. habr� misa de comuni�n
a las 7:00 y 7:30 y 8:00; a la �lti-
ma misa assitir�n todos los ni�os
de la Academia; al final de la mi-
sa ae expondr� el Sant�simo Sacra-
mento, y se dar� la bendici�n ante
loa ni�os pajes del Sacramento a
las cuatro de la tarde. .A las ocho
de la noche, habr� Rosario, via-
crucis y miserere; es d�a de ayuno
y abstinencia.
CONFIRMACIONES:
El s�bado d�a 5 de marzo a las
ocho de la ma�ana, har� su visito
pastoral a esta parroquia el exce-
lent�simo e llustrlslmo se�or Obis-
po; celebrar� la misa, y a conti-
nuaci�n empezar�n las confirma-
dones por todo el dia, termina por
la noche con el Santo Rosario y
bendici�n a las ocho dt la noche.
El domingo habr� misas a las
6:15; 7:00; 8:00; 8:30; 9;10 y 11. A
las dos de la tarde continuar�n las
confirmsdones y a laa ocho de la
noche terminar� la visita pastoral
con rosarlo y bendici�n del Sant�-
simo Sacramento.
Esperamos la asistencia de mu-
chos fieles cat�licos a estos actos
piadosos.
EL P�RROCO,
Rvdo, IGNACIO DE DIOS,
las fuerzas de tierra se acent�a
a se�ora P�rsz Al- j m�s y m�s y los trabajos de pre-
paraci�n marchan a, paso r�pido.
El coronel Esteves. acompa�ado
de su Estado Mayor, recorre las
A moci�n de Bol�var Pagan se
acord� enviar copla de la anterior
comunicaci�n al aenador Echeva-
rr�a.
Se suspendieron los tr�balos has-
ta hoy a las diez de la ma�ana.
EN LA C�MARA
El traspaso a las Estados Uni-
dos de Am�rica de una parcela de
terrsno situada en La bah�a de kft-
raflores, San Juan, Puerto Rico, con
una superficie aproximada de cua-
tro acres, fu� autorizado ayer en
la C�mara de Representantes al
aprobarse, en tercera lectura, la
Resoluci�n Conjunta N�m. 10. que
pas� a la consideraci�n del Sena-
do.
La resoluci�n fu� aprobada sin
enmiendas, si explicar el "speaker"
se�or Garda M�ndez que habla te-
nido un cambio de impresiones con
el gobernador Wlnshlp, quien le ha-
bla explicado la importancia de
este proyecto, ya que de acuerdo
con la Ley de R�os y Puertos apro-
bada por el Congreso de Estados
Unido* en 28 de agosto de 1937, el
Departamento de la Guerra fu� au-
torizado a ampliar la superficie de
la zona de anclaje de la bah�a de
San Juan, a un coste calculado en
$633,000. psrs nuevs* obras, y a
un coste de conservaci�n calculado
en siete mil d�lares anuales, sde-
m�s d� las csntidsdes actualmente
adquiridas.
Que la Junta de Ingenieros de
R�os y Puertos ha considerado que
tales mejoras beneficiar�n el ne-
gocio del turismo, el comercio y
la navegad�n. Una de las condi-
ciones Impuestas al autorizarse las
obrss mencionadas es que cuatro
acres de terreno situados en la ba-
h�a de Mlraflores, con una ser-
vidumbre de paso que comunique
dicha propiedad con el sistema de
carreteras se traspasen libre de cos-
te a los Estados Unidos.
Se espere que el Gobierno fede-
(Contin�a en la p�gina 10. Ool. 6 >
para la acci�n aunque no. ton se-
guros del �xitp de la .empresa.
Pronto habr� de despejarse l� in-
c�gnita y podremos decir eon m�s
certeza para qu� sirve nuestra gen-
te en caso de tener que defender
nuestro pedazo de tierra.
A. CASTRO Jr.
Enmiendas a la Ley Elec
toral vigente
Considerando que debe aprobarse
la legislaci�n en el sentido de au-
torizar a los electores capacitados
a votar mediante declaraci�n Ju-
rada en las pr�ximas elecciones; el
presidente del Psrtldo Liberal Por-
torrique�o, se�or Antonio R. Bar-
cel�, declar� ayer a uno de nues-
tros redactores que �l estada dis-
puesto a someter enmiendas al -es-
tatuto elertorsl vigente a tono eon
las recomendaciones que hiciera el
gobernador Wlnshlp en su redan-
te mensaje a la Legislatura.
El senador Barcel� considera que
la finalidad que se persigue aa
buens, puesto que contribuirla' a
redactar una ley electoral justa,
honrada y equitativa, pero que es
necesario de antemano saber 'co-
mo s� han de presentarse las en-
miendas, que est�n a tono con , aa
recomendaciones especificas con.
tenidas en el menssje del Ejecuti-
vo Insular.
Entre ls* recomendaciones tjue
hiciera el Gobernador en su men-
saje est�n: 1�Que s� modifiquen
las disposiciones de ls ley electoral
correspondiente* a Inscripciones.
2�Que la penalidad por dejar.de
volar sea abolida. 3� Que ae per-
mita votar mediante declaraci�n
Jurada, toda vez t,ue con la ley
vigente nadie puede votar des ve-
ces.
Servel Electrolux
� Lt Nevera Sin Motor �
PARTICIPANDO AL PUBLICO:
Acabamos de redblr todos los Modelos
de Kerosina de 5, 6. 8 y 11 pies c�bicos.
Tenemos adem�s peque�o n�mero de
Nevera* con muy poco uso a precios muy
atractivos y grandes facilidades para
el pago.
PRONTO PAGO: 815.00 en adelanto
-VENGA A VERLAS-
M. Castro Fern�ndez b Co., Inc.
Distribuidores.
Tetu�n 3 � Frente al Hotel Palace, �
San Juan, Puerto Rico.
KOFR�SI
ESPECIAL
this Pleasure
� �. and thi$ extra valu�!
GoldenWeddingi� not merely
one, but severoi fine, distinc-
tive whiskies�each expressly
ehoeen fer its own charseter-
istic o� �roma, tost� and body
� merged inte asta �xqmimtt
�ft�*W>-.Itisaflavorsuaveand
pleasant � the tas te thst tell*
true quslitv. It's aU whiakeyi
**-^2
faldea WeadUta
FREIR�A HNO�. * CO.
SYK-aLENDIO STSUICBrT
rasar�. ** moor
cora, isas, ios. s. rrwat e
co.. me SCBDtNUnr, TU.
>


' IL MUNDO, SAN JUAN, M. - S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
N-
. 7
��->
El Mart� de R�o Piedras pre-
sentar� ma�ana y el lunes
El cuadro flamenco 'Embrujo Espa�ol9
con el cantante Jes�s Perosanz
Jpm'h Fcrosans, famoso cantaor flamenco
PEROSANZ... Decir Perosanz es
rememorar todo el g�nero andaluz,
al creador de la copla andaluza.
Pero?anz re�ne ledas lns condicio-
nes para triunfar: voz, figura y
arte depurado.
Perosanz <�� purte Integrante del
cuadro artist�< . "Emb� i i Espa-
�ol" que con la "Nlfta 'le E<
nue es la Innovadora del Mcant4M
flnnirm-o; Mnry Sevilla, bailarina
] i nntante d� airns recionale�; y
Julio Aionso. el "as" de la guitarra,
se presentan en el Teatro Marti
de R�o Piedras, donde tendr�n los
mismos �xitos c,ue en los dem�s
paises que han visitado.
Adem�s de este notable conjun-
to arlislico espa�ol, se exhibir� ia
interesante pel�cula en eipa�ol ti-
tulada "Hofcueras en la Noche",
ma�ana domingo y el lunes en ma-
tine" y noche.
*'
Asamblea de trabajadores agr�colas
21 del cursan-
te, a las doa de la tarde, en los
salones del Templo del Trabajo en
Dorado, se reun�a la Uni�n de Tra-
bajadores Agrirolas de aquel pu*>
blo, en asamblea ordinaria, seg�n
nos comunica el se�or Junn F. T.i-
\era, secretario de dicha entidad,
.�i'.ien nos encanta suplicar en su
numbre a los obreros organizados,
que concurran a esa asamblea pa-
ra discutir y resolver en lo posi-
ble los problemas econ�micos y so-
ciales que han de tratarse.
EX BAILE DELPRESI-
DENTE ROOSEVELT
Produjo este a�o la can*
tidad de $1,271.35
Calurosa felicitaci�n merecen los
colaborado* del Baile de Cumple-
anos del Presidente, que con un
esfuerzo entusiasta lograron que
este afto al Importe recogido
($1,271.35) haya superado al del
afto paiado (tl.0S3.5O). El siguiente
ea al detalla del importa monetario
de las entradaa al Baile del Pre-
sidente:
Donativo del gobernador Wln-
ship $25.00, Sra. Jaan Whlttemore
(Aduana) 1114.50, Sra. Mllea H.
Falrbank (PRRA) $101.50, Sra.
Mercedes C. de Sancho Bonet (Te-
sorer�a) $73.00, Sr. Prudencio Rive-
ra Martlnei (Trabajo) $60.00.. Sra.
CarmelIna G. Freyra (Servicio Pt�>
blleo) $59.50, Sr. Ram�n Montaner
(Fondo del Estado) $57.50, Sra. H.
L. Cochran (donativo del Sr. F.
Maxwell, $25.00, donativo de la
Sra. Mary T. Maxwell, $25.00. do-
nativo del Sr. H. L. Cochran,
$5.00), $55.00. Sra. George de Paas
(Correos) $45.00, Sr. Jos� Enrique
Colom (Interior) $45.00, Sra. Mar-
ta Men�ndez Ramos (Agricultura y
Comercio) $37.50, Sra. Sarah Gae-
t�n Barbota (Direcci�n Escolar
Municipal) $31.35, teftora Dolore�
Valdrvieao (Municipio de Guayna-
bo) $31.00, Sra. de B. Fern�ndez
Garda (Depto. Judicial) $28.50, Sra.
de Jos� G. L�pez (Auditoria) $27.00.
Sra. Raquel A. de McMurray $22.50,
Sra. de Bol�var Pagan $22.00. Sra.
de Carlos de Castro (Municipio San
Juan) $21.00, Sra. Rozarlo P. de
Mir� $19.00, Sra. Mariana L de Val-
d�s $15.50, Sra. Josefa M. de Ca-
rreras $15.00. Sra. de F. J. Garf-
fera $15.00. Sra. de C. L�pez Anton-
giorgl $15.00. Sra. de Jos� M. Ga-
llardo (Instrucci�n P�blica) $14.00,
Sra. de Herbert Brown $12.00. Sra.
Mary D�az $12.00, Sra. de Walter
Cope $9.50. Srta. Mar�a Mach�n
JS.V), Sra. Palmlra de Schuck $8.50,
Sra. de Juan B. Soto $8.50. Dra.
Josefina Vlllafafte de Mart�nez Al-
varez $8.00, Hon. Pablo Berga $7.50.
Sra. de H. W. Dooley $7.50. Sra. de
H�ctor Gonz�lez Bienes $7.50, Sr.
Sanford Skinner $7.50. Sra. Josefa
Caballero $7.00, Sra. Margarita B.
de Jim�nez de la Roaa $7.00, Dra.
Dolore� Pinero $7.00, Srta. Grace
Garda $6.00. Sra. Mar�a Luisa S.
de Julia $6.00. Sra. de Rafael M�n-
dez $6.00, Sra. Carmen Irene de
Marxuach $5.50. Sra. Mar�a Tere-
sa de Andino $3.00, Srta. Rebecca
Colberg $2.50, Sra. de Marcelino
Romanl $2.50, Srta. Carmen Huyke
S2.00, Dr. Eduardo Garrido Morales
'Sanidad) $2.00. Sra. Charlea H.
Terry (donativo) $2.00, Sra. Mar�a
Ashford $1.50, Sra. Estrella M�n-
dez $1.50, Sra. Encarnaci�n M. de
Rodr�guez Serra $100. En taquilla
5161.50. TOTAL: $1,271.35.
El se�or Herbert Brown hizo el
obsequio de seis artlatlcoi cartelo-
nes anunciando el baile.
La* tarjetas de entrada fueron
obsequiadas por la imprenta del
se�or Ram�n Llobet.
Ana Marta Vald�M d* Irtarf,
Presidenta, Comit� de Entradai.
----------- ���
Goering en Polonia
VARSOVIA. febrero 24. (PU) �
Herm�n Wllhelm Goering estuvo
de caza en el bosque de Blalowle-
za, como hu�sped de loa oficiales po-
lacos. Goering aall� de Varsovla
anoche (antenoche) despu�s de ha-
ber asistido a un banquete que le
"�Qui�n carga con el muerto?"
�Lp -&^ """�sS�l. �
--Je^** ^t
�~
1 TL
ppm - I **
.4?
fc 4
P*
ENCUENTRO EN PUER
TA DE TIERRA
Un hombre result� her�*
do de bala
LA POLIC�A ASISTIR�
DE GALA
A la coronaci�n de Zo-
raida I esta noche
Glenda Farrell, la din�mica actriz de la Warner Broa, protagonista de
"�Qui�n carta con el muerto?"
A la una y cuarto de la madru-
gada! de ayer viernes ocurri� un
suceso de sangre en la calle Carlos
Fr�as de la barriada de Puerta de
Tierra. A esa hora Prisco Rodr�-
guez Rivera, de sesenta y dos anos
de edad, natural de Manat�, resi-
dente en ese sitio, hizo dos dispa-
ros de rev�lver a Ricardo Serrano
Mart�nez, alias "Blak'e". de 34
aftos de ednd, natural de San Juan,
residente en la calle Esperanza,
hiri�ndolo ron uno de los proyec-
tiles en el pulm�n derecho, con
orificio de entrada en la espal-
da. "Blakie" fu� recluido en el
Hospital Municipal, siendo su es-
tado de gravedad.
De laa declaraciones de los tes-
tigos a la Polic�a y al fiscal Fran-
co, se desprende que Prisco Rive-
ra fu� atacado en la entrada de
�u ca�a por "Blakie" con un ma-
chete, repeliendo la agresi�n con
un rev�lver.
La Polic�a le ocup� a Rivera un
rev�lver colt calibre 38, con dos
balas disparadas y cuatro sin dis-
parar, y un machete largo de ca-
bo de madera a "Blakie". �
El fiscal Franco calific� el ca-
so de atentado a la vida, se�al�n-
dole a Rivera una fianza de dos
mil d�lares para su libertad pro-
visional. Ambos, agresor y agredi-
do, fueron denunciados por in-
fracci�n a la ley de po*�ar armas.
"�Qui�n Carga con el Muerto?"
dice Glenda Farrell al descubrir
que el hombre asesinado por unos
malvados habla desaparecido� Vea
este melodrama de la Warner
Bros, en el Teatro Marti, de San-
turce, si quiere enterarse de c�mo
una mujer decidida y valerosa pue-
de resolver un crimen dificil�simo.
Glenda Farrell nos demuestra cla-
ramente en esta pel�cula que es
la personificaci�n del dinamismo, y
es mediante su actividad continua
que aclara el misterio que encie-
rra este melodrama. Anne Nagel,
Tom Kennedy, George E. Stone y
otros artistas muy h�biles figuran
en el reparto de esta maravillosa
producci�n.
"�Qui�n Carga con el Muerto?"
se estrenar� el pr�ximo lunes �8
en el Mart�, de Santuree.
?�*�
Universidad cerrada
VIFNA, febrero 25. (P. U.)�El
ministro de Instrucci�n P�blica
orden� el cierre de la Universi-
dad y del Colegio T�cnico de Graz
i debido a la participaci�n de los
� estudiantes en demostraciones na-
I zlstas.
Por J. PRADOS HERRERO
Por primera vez en la historia
del cuerpo de la Polic�a de Puerto
Rico, la oficialidad usar� los cor-
dones dorados de gala, seg�n lo
dispone el reglamento policiaco en
su secci�n segunda del articulo
cuarenta y siete.
Asi lo dispuso el Jefe de id Uni-
formada, coronel Enrique do Orbe-
la, en carta circular al efec'o. al
ofrecer la cooperaci�n de la Poli-
c�a al Comit� Ejecutivo de Carna-
val, para la coronaci�n de Su Ma-
jestad Zoralda I, Reina del Cas'no
de Puerto Rico, que se llevar� a
cabo en la noche de hoy s�bado.
Se ha ordenado la concentraci�n
de los siguiente* Jefes de di�trlto.
quienes asistir�n en sus trajes de
gala, usando el cord�n dorado so-
bre el hombro izquierdo: Santiago
Mart�nez, de Trujillo Alto; Fran-
cisco A. Nieves, Yabucoa: Arnaldo
Irizarry, Guaynabo; Francisco V�-
lez Ortiz, Juana D�az: Rafael Mo-
lina. Ponce; Tom�s Manzano, Al-
bonito; Antonio Bernart, Guayanl-
11a, y Porfirio Vega, Naranjlto.
Adem�s los siguientes guardias,
en sus uniformes de gala, partici-
par�n en el grupo policiaco duran-
te la ceremonia de la Coronaci�n:
Guillermo Moya Jr., Lu�* Torres
P�rez, Antonio G�mez, Juan F. Flo-
res, Jos� L�pez Ellln, Ram�n Ne-
gr�n Maldonado, Jos� Salvador
D�az, Mart�n Rivera Jr., Lula Alml-
car FIgueroa, Samuel Tirado. �n-
gel C. Rodr�guez. Alberto Moore.
Juan B Garda, Lullo Mercado y
Dlmas Rivera.

Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Don C�sar Famlre� Palmer, conoci-
do y prestigioso hombre de nego-
cio* de San Juan, que ha aldo nom-
brado representante exclusivo en
Puerto Rico de la acreditada firma
Parker Pen Company.
Para tomar medidas
contra la guerra
CIUDAD DE M�JICO, febrero 24.
(PU) � El presidente C�rdenas,
dirigi�ndose al congreso de la Fe-
deraci�n Mejicana da Trabajadores,
propuso la celebraci�n de un con-
greso mundial de trabajadores en
Ciudad de M�jico para tomar me-
didas contra la guerra, la agresi�n
Internacional, el bombardeo de ciu-
dades Indefensas y la* conquistas
territorial�*.
La Compa��a D�az-Co-
llado en Ponce
Ponce, febrero 25.�Ma�ana s�ba-
do (hoy) har� iu debut en el Tea-
tro Broadway la compart�a espart�-
la de comedia* "Dfaz-Collado", ini-
ciando su corta temporada, de cua-
tro funciones de abono, con la co-
media en tres acto* original de
Gregorio Mart�nez Sierra: "Tri�n-
gulo". Para la* otra* funcione* de
abono te anuncian las obra* si-
guientes: "Prohibido Suicidarse en
Primavera"; "Cinco Lorltos" y
Natacha", para el domingo, lunes
y martes, respectivamente.
Nuestro p�blico conoce los distin-
tos �xitos alcanzados por la com-
part�a Dlaz-Collado en San Juan
y otras ciudades de la Isla, por lo
que es de esperarse un completo
exiio durante su corta actuaci�n
en el Teatro Broadway.
A. CASTRO JR.
Bombardeo contra
Madrid
LONDRES, febrero 24. (PU).�
Un despacho de la Agencia de
Prensa Espart�la procedente do
Madrid informa que las bater�as
rebeldes comenzaron un violento
bombardeo de artiller�a contra el
centro de aquella ciudad a las seis
de la tarde.
fu� ofrecido por el ministro de Re-
laciones Exteriores, Joseph Beck,
una prueba mas que la METRO-GOLDWYN-MAYER
ES EL "STANDAP7T DEL MUNDO CINEMATOGR�FICO...
�La vida intima de una gran reina
arrancada de las p�ginas de su diario privado!
"VICTORIA, MUJER Y REINA"
Un drama apasionante de la vida
real� �La historia ver�dica de un
amor inmortal!
Ritual, ceremonia, boato. Diosa idolatrada por todos los habitantes del m�s poderoso imperio de la tierra.
�Pero en su pecho de reina lat�a un corai�n de mujer...!
�Gloriosa producci�n! �Grandioso espect�culo!
Producida por R. K. O. Radio.� Distribuida por Medal Film Exch. � Interpretada por
ANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOK
H. B. WARNER � WALTER RILLA
PARAM0MT
DE JUEVES S A
DOMINGO 6
i
TEATRO SAN JOS� MA�ANA y el LUNES "DOBLE o NADA" (DOUBLE OR NOTHING) Bing Crosbp Mortha Raye Andy Devint M�SICA BAILES CANCIONES UNA COMEDIA DE LO MEJOR PRESENTADA A TODO LUJO
k.


--------
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
�1 CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
PARA EL AMA
DE CASA
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por T�mpl� Manning
COMODmAD, BELLEZA T EXCE-
LENTE SERVICIO EN LOS
VIAJES POR MAR.
Cuando Icm viajes cortos por mar
comentaron a �atar en boca, muy
lejoa �ataban de ser lo que aon hoy.
En realidad, entonces erar una In-
comodidad m�a que un placer. Ha-
b�a demasiados pasajeros, y el barco
eataba siempre da bote en bote. En-
por al bienestar da los pasajeros;
Por MME. QUI VTVE
Bata peque�a an�cdota aa para las
damaa un pooo obeaas, cuyos piea
ae hayan rebelado a llavane una
carga tan peaada.
Quiz�s pueda convenoarlaa da que
no �atan tratando debidamente a es-
tas extremidades, y da que loa po-
brea pie� tienen motiva Justificado
para quejarse.
Haca poco, una atftora pertene-
ciente a la m�a alta sociedad de
Nueva York, ble� conocida por su
porta aristocr�tico y au buen guato
en al vestir, tenia dificultad en an-
dar. P�a Inmediatamente a c�nsul-
Mr a un pedicuro, ti cual le hito un
minucioso reconocimiento. De pron-
to el doctor le pregunto al hab�a ga-
nado en peso. La se�ora (ruedo un � toncos, eomo ahora, hab�a un diree-
poco sorprendida, puea habla Ido a � *>' y una aeftora encargada de velar
visitarlo para curarse una dolencia
de loa piea, y no comprend�a que
relaci�n guardaba el pese con au
enfermedad, al la tenia. Sin embar-
go, no le qued� mis remedio que
confesar que habla ganado 25 libras
en un ano.
"Cuando se engruesa." le dijo el
doctor, "generalmente la grasa se
distribuye por todo el cuerpo, y loa
piee reciben el aumento correspon-
d�ante de tejidos adiposos. Proba-
blemente a �ltimas fechas usted ha-
br� estado comprando trajea de cin-
tura mas ancha, pero habr� seguido
mando zapatos del mismo tama�o
de loa que usaba el ano pesado. Sus
piea se encuentran en una prisi�n
demasiado estrecha, y ae rebelan. Es
un abuso. Hay que darlas libertad."
El doctor tenia raz�n. La aristo-
cr�tica aeftora se envanec�a de tener
piea sumamente peque�os. Toda su
vida hab�a usado aapatos numero
aels, y nunca se le habla ocurrido
que tendr�a que uaar calzado de
mayor tama�o.
El deseo de mostrar piea peque-
fice ee una verdadera est�pidas. La
mujer alta y gruesa no debe tener
pies peque�os. 81 loa tiene, no guar-
dan proporci�n con el reato de su
estructure,. La mujer de antes cre�a
que s�lo los pies pequsnos eran arls-
toor�tleos f bellos. T el los tenia
grandes, trataba, de encerrarlos en
zapatee demasiado pequenoa. La ge-
neraci�n actual as m�s pr�ctica y
m�s Inteligente. Busca le comodidad.
En ellas prevalece el sentido com�n.
Una joven de quince aflea usa zapa-
toa siete y echo, y sa tiente muy
satisfecha. 81 el tac�n alto le re-
sulte Inc�modo, e le afecta la sa-
lud, lo desecha muy campante, sin
que por elle erea perder atractivo o
belleza.
El pie est� hecho como un puen-
te. Tiene veintis�is huesos e Innu-
merables ligamentos musculares. 81
le b�veda se debilita, sufren los
m�sculos de las piernas. 8e siente
la tendencia de llevar loa dedos ne-
cia afuera, en lugar de llevarles rec-
tos, como se debe, para que el equi-
librio resulte perfecto y el cuerpo
tenga buen porte.
81 loe piea no son normalmente
fuertes, no habr� soltura en el an-
dar. Les aera Imposible llevar la
carga del cuerpo, y con raz�n ae
rebelar�n. Loa aapatos muy estre-
chos causan numerosos contratiem-
pos. Los pies tratan de librarse de
la presi�n excesiva torci�ndose en
forma contra natural; ae compri-
men los dedos y aparecen callos; se
desfiguran los huesos.
La mujer que snds en pos de la
salud y bailesa debe prestar cuida-
dosa atenci�n a tos pies; debe te-
nerles consideraci�n; buscar su
bienestar. 81 la mujer ee lo suflclen-
'-mente inteligente para tener el
para el
eDs eene, t�eme, gallina y
mesnadasaente; ee be>
7 ae Hteeclen een
t ee envuelve en bar�*
forma larga, y ae eebe
ea ka ella pare que enea� een tede.
pare eetter kw hersai-
� regar lea hormigueros een
en la �ee se haya
del asas fuerte beses que la taru-
iplde aw eeer eaeaeterletlee.
Olea asedie m�s efleea que el an-
y en ocasiones m�s f�cil de
adquirir ee es poner unas cuantas
gotas de aguarr�s en los hormlgue-
Cebollaa rellenas. P�lense las ce-
bollas, y p�ngaseles dentro el re-
lleno. T�pense despu�s con harina
y �chense en una tartera rod�n-
dolas con aceite, ajo y perejil pi-
cado muy menudo. Preparadas de
este modo, m�tanse en el homo,
hasta que queden bien doradas.
Lea remolachas quedar�n m�s sa-
brosas si se cuecen con un poco de
mantequilla, sal, pimienta y as�ear.
S�rvanse callentes. 81 ee prefiere
pueden dejarse hervir por algunos
minutos en salsa blanca, a la cual
se le haya puesto un poco de queso.
La mejor manera de calentar pan
es rociarlo con una poce de agua,
cubrirlo herm�ticamente y dejarlo
en el horno por siete minutos.
Las latas en que se conserven las
especias deben tenerse bien tapa-
das, pues si aire hace que �stas
pierdan su olor y saz�n.
A Borde de un Transatl�ntica
paro desempe�aban con exceso sus
funciones. No daban un momento
de paz o de descanso a los turistas.
Casi los obligaban a tomar parte en
todos loa deportes de a bordo. T las
excursiones a tierra no segu�an un
Itinerario satisfactorio. Generalmen-
te habla exceso de familiaridad en-
tre algunos pasajeros.
Pero laa cosas han cambiado ra-
dicalmente. Loa viajes ahora son re-
lativamente baratos, aun en los bar-
cos m�s lujosos. Los pasajeros son
mU comedidos, las personas que di-
rigen las excursiones m�s atentas,
m�s corteses, m�s eficientes en su
trabajo. B servicio es excelente, y
tos viajes resultan c�modos, Intere-
santes, instructivos.
Te no hay como antea habla,
tantas profesoras viejas y solteronas
respingonas. Ancianas y j�venes
oficinistas, damas acaudaladas, to-
das ae tratan con amistad y con-
fianza. T la vida social es suma-
mente atrayente. Laa se�oras y j�-
venes, tienen la oportunidad de lu-
cir sus m�s lujosos vestidos; los
hombres sus trajee de etiqueta. Hay
cocteles antea de la cena; almuer-
zos especiales: comidas amenizadas
por excelentes orquestas; bailes y
bailes de m�scaras, con premios s
las m�s originales; y toda clase de
deportes. T lo que es m�s esencial
y placentero ee que no hay tanta
aglomeraci�n de gentes.
Ning�n dinero tan bien Invertido,
eomo el que ae Invierte en una de
estes cortas y agradables excursio-
nes por mar.
� m �
Un obrero de Jugoeslavla, cuya
familia moriese de hambre, vendi�
en p�blica subasta a su mujer y
a sus dos hijos, por un d�lar. Fue-
ron comprados para servir de cria-
dos y desde entonces han dejado
de padecer necesidades.
�Sabe Ud. la Raspuosta?
1.�Qui�n es si presidente de
Czeehoeslovaquia?
1��Por qu� flota el hielo?
I.��Antes de la guerra qu� nom-
bre tenia la Casa de Wlndaor de
Inglaterra?
4.��En qu� ano ae firm� el tra-
tado Rush-Bagot entre Estados
Unidos y el Canad� limitando la
fortificaci�n del territorio compren-
dido por los Grandes Lagos?
5 ��Qu� cantidad pagaren tos Es-
tado� Unidos a Rusia por Alaaka?
6.��Qui�nes eran los Mameluco*?
7.��En qu� isla griega ae encon-
tr� en 1820 la c�lebre estatua de
Venus que se guarda en el museo
del Louvre?
I��Por qu� es famoso el ciru-
jano Pranc�s Ambrosio Par�?
9,��Qui�n era Francisco Petrar-
ca?
10.��Qu� c�lebre m�sico Italiano,
favorito de Mar�a Estuardo, fue ase-
sinado ante los ojos de la reina en
1566?
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Per VERA WINSTON
derecho de sufragio, debe serlo tam-
bi�n para cuidarse los pies.
Engalanamos esta plana con
una hermosa creaci�n para uso
en la playa. Est� interpretada
en lana color de rosa con listas
atravesadas. La chaquete os-
tente un elegante cuello de piel
de sorro que cae sobre la espal-
da en forma de cepa. La piel
ae tifie de un color que est� a
tono con el de la chaqueta. Loa
dos bolsillos sobrepuestos tienen
forme de cartuchera. El gracioso
traje, de la misma tele, es ds
une sola pieza, con cuello alto y
mangas cortas. Esta ee una lin-
da combinaci�n, poce costosa
y muy �til.
TAN ELEGANTE COMO
SU HERMANA MAYOR
Ya no hay abrigos de l�neas rectas y
desabridas para las ni�as; hoy se di-
se�an conforme el nuevo estilo de l�nea
princesa�
Per MARIS MAROT
Ahora, m�a que nunca, ae presta gren aten-
ci�n a loa trajee infantiles. Ya no ae uaen aque-
llos abriguitos de antes, demasiado anchos y
sin ninguna atracci�n, ni aquellos trajecitoa
tan holgados, que m�a bien parec�an caer de
une perche que confeccionados pare embelle-
cer a las jovencitas. En la actualidad a los
abrigo� ee lea de el corte princesa, y loa tra-
jea son tan vistosos y elegantes como los que
ee ilustran en este plana y �legrar�n a cual-
quier-ni�a que los use. El de lana que ostenta
el modelo de la izquierda, e� muy apropiado
para una jovencite que est� creciendo. Ee lo
suficientemente aencillo pera aer uaedo diaria-
mente, y, sin embargo, los adornos da piel de
leopardo le dan une nota novedosa, pudiendo
usarse tambi�n para ir a una de eaaa fieatecitaa
que aon el encanto de toda ni�a. El abrigo
ae cierra con un broche corredizo. El del cen-
tro ee un ajustado modelo en lana cruzada,
moteado, con cuello y bolsillos de pana. El
otro es de lana escocesa, con pliegues a em-
boa lados y una hilera de botonea al frente.
Estos dos �ltimos abrigos se eombinan con
guardapiernaa.
BUZ�N
FEMENINO
LA MUJER T EL MATRIMONIO
Le mujer que se casa con un hom-
bre que lo es de verdad, no deber�
olvidar tres cosas: Que el hombre
es m�s fuerte que ella. Que el hom-
bre ee m�s libre que ella. Que el
hombre es m�s susceptible a la li-
sonja que ella. T porque es m�s
fuerte y romper� con mayor facili-
dad las ligaduras que sean enojosas,
y porque es m�s libre, tendr� m�s
libertad para realizar sus caprichos,
y como es m�s susceptible a la lison-
ja ser� m�s f�cU que lo conquiste
cualquiera otra.
Cuando dos personas viven en tan
Intima uni�n como la del matrimo-
nio, ejercen mutua y poderosa In-
fluencia. T una Influencia tiene
que ser, necesariamente, enaltece-
dora y degradante. Por lo tanto,
una esposa puede ser la Inspiradora
de su marido.... o la piedra que.
atada a su cuello, lo lleve hada el
abismo, deprimi�ndole y destruyen-
do su esp�ritu. Contra su mayor
fuerza, su mayor libertad y su ma-
yor susceptibilidad al halago, debe
armarse con demostraciones cons-
tantemente renovadas de afecto y
de �nteres. 81 el marido encuentra
su hogar grato y alegre al volver a
�l, es seguro que preferir� pasar en
�l la mayor parte del tiempo que
tenga desocupado, mientras que, si
no es as�, se alejar� insensiblemente
de �l. �
El que una mujer conserve largo
tiempo el amor y la devoci�n de su
esposo depende casi exclusivamente
da su Inteligencia . . . casi, casi po-
dr�a decirse de su sagacidad. Es bien
cierto lo que dice la conocida m�-
xima: "Una tonta puede conquistar
el amor de un hombre, pero s�lo
una mujer inteligente es capas de
conservarlo." '
LA MODA AL D�A
Ann Sothern. actriz cinemato-
gr�fica, usa un vaporoso velo
para hacer resaltar la Insupera-
ble elegancia de su indumenta-
ria. El ensemble es negro, color
predominante en esta tempora-
da. N�tese el novedoso estilo
del precioso sombrero. El bolso
triangular es de piel de sueeia
negra.
Benjam�n Pranklln Invent� los
lentes bifocales en 1184.
Es muy f�cil lavar las sedas es-
tampadas sin que se apaguen o
mezclan tos colores. Trab�jese r�-
pidamente y �sese bastante agua
tibia y jabonadura. Prep�rese una
jabonadura bien espesa, y sum�r-
jase el traje varias veces. Enjua-
g�ese varias veces con agua tibia.
Col�quse una s�bana dentro del
traje, desde el cuello hasta el rue-
do; enr�llese en una toalla por dos
o tres minutos, y p�ngase a secar
en la
En 1810, los bomberos de Londres
eran pagados por las compa��as de
seguro contra Incendios.
Cancionero
�A DONDE*
�A donde ir�s que no te siga
buscando la ternura que yo espero,
a d�nde ir�s que no te diga
como si fuera ayer, que yo te quiero?
lAy!, el tiempo esconde
la pasi�n m�s pura que has tenido
mientras yo voy sin saber d�nde
olvidsr� que te he perdido..I
Para dar mayor novedad y en-
canto a tos sencillos trajecitoa ne-
gros o pardos, se usa un dnturon
de cordoncillo de tela met�lica do-
rada, atado por medio de un laso
en el frente.
a ULTIMO ROMANCE DE HOLLYWOOD
Hollywood recibi� grata sor-
presa con la noticia del nuevo
romance entre loe artistas Fran-
c�s Oifford y James Dunn, cuyo
enlace ae efectu� el d�a primero
del ano. James Dunn, Joven
astro de la pantalla, quien act�a
especialmente en comedias rod�
recientemente la cinta titulada
"Amor en el Subterr�neo" en loe
estudios de ls RKO. La se�o-
rita Oifford es un nuevo hallaz-
go de ls misma compa��a cine-
matogr�fica. Particip� en la pe-
l�cula "Stage Door," y toma
tambi�n parte en la cinta titula-
da "Having a Wonderfui Time."
Buenos Modales
Caminar a saltltos, golpeando el
cuelo fuertemente oo nel tac�n es
tan feo para la marcha como el dar
grandes zancadas. Quiz�s lo m�s
dif�cil de conseguir por la mujer
sea el caminar con gracia, armonio-
samente, sin columpiar las calderas
ni imitar el pasito el�stico de los
pajarea.
Las rubias y las J�venes har�n
bien en no usar para su tocado per-
fumea de aroma penetrante, c�lido,
Inclin�ndose m�s bien por las fra-
gancia* suaves de flores, frescas y
delicadas. Las morenas necesitan,
en cambio, esencias m�s fuertes,
porque est�n en consonancia con su
f�sico
No hay que entusiasmarse por
conseguir una Invitaci�n s Ir a una
reuni�n de etiqueta para, a la pos-
tra, salir con que los vestidos y el
tocado pueden estar en una eviden-
te inferioridad de condiciones con
respecto a los que luzcan la mayo-
r�a de las participantes. Para esto
ha de tenerse el suficiente tacto de
sortear la Invitaci�n como para no
desairar a quienes brindan esa fies-
ta y tienen un gesto amable de
atenci�n.
VIA L�CTEA
Leo Carrillo est� prepar�ndoee ye
para emprender una Jira de un mes
con objeto de visitar la dudad de
M�xico, Nueva Orleana, Washing-
ton y Nueva York.
Las producciones Slcarbo Inc.,
demandan a Tito Guizar, actor
cinematogr�fico, por la cantidad de
851,200 da fio que les origina por
romper sus contratos con la em-
presa. El estudio sostiene que Qui-
zar viol� el convenio, para tomar
parte en la pel�cula en espa�ol,
"Alma en Pena."
A pesar de una sobrecama de
seda de 125 encontrada en su ma-
leta, Elsle Relmann, antigua don-
cella en la casa del productor de
pel�culas Walter Wanger. qued� hoy
' en libertad de los cargos que ae le
hicieron, cuando ella explic� que
l su esposo, que ahora est� en Ale-
mania, era el que habla metido la
sobrecama en su maleta.
1 ^______^____
LA MODA AL D�A
La Respuesta
1.�Eduardo Benee.
1.�Porque es m�s liviano que el
agua, la cual se expande cuando se
congela.
S� Hsnn�ver. del estado alem�n
donde se origin�.
4,�En abril de 1817.
5,��7.300,000 en marzo SO de 1867.
B.�La milicia turco-egipcia, for-
mada en un principio con esclavos
reclutados en el C�ucaso y en la
Clrcasla. Eleg�ase su propio Jefe, y
en breve llega a ser tan poderosa,
que acab� por ense�orearse de Egip-
to. Domin� en el pa�s desde loe
tiempos de Sen Luis hasta la ex-
pedici�n de Bonaparte, y de ella
salieron'varios beys. Napole�n de-
rrot� a los Mamelucos en 1798, y
Mahemet AU los extermin� en 1811.
7.�En Mito, una de las Cicladas.
8.�Porque reform� el m�todo cu
rativo de laa heridas de arma de
fuego y substituy� en las amputa-
ciones las ligaduras de las arteria?
8.�Un famoso poeta italiano, el
primero de loe grandes humoristas
del Renacimiento. Autor de obras
hist�ricas y filos�ficas, de un poema
latino, "�frica," etc. pero debe es-
pedalmente su fama al "Cancione-
ro" escrito en honor de la hermosa
Laura de Nevos. (1804-1374.)
10.�David Rlzzlo.
Muy encantador resulte un tra-
je pare comidas, interpretado en
seda jersey parda, bien ajustado al
cuerpo para hacer resaltar la es-
beltez de la silueta. El traje debe ser
de corte sencillo, luciendo, como
�nico adorno, un ligero frunce en el
escote y en las mu�ecas de las man-
gas. Estas son amplias y holgadas
en las mu�ecas.
Joseph Lengan, de Otta-.a, Cana-
d�, se durmi� en merzo de 1835 y
no despert� hasta Junio de 193fi
Lind�simo ensemble muy apro-
piado para presenciar alg�n de-
porte o para uso de tarde. La
chaqueta es gris chartreuse y
oxford: la falda de tweed oxford
y el aweater de casimir del mis-'
mo matiz. Joan Fontalne, ac-
triz cinematogr�fica, es la rao-
del".
/

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 26 DE FEIRERO DE 1938.
11
ALGO PRO-PATIN
Por Arluro Gigante
El parque MuAot Rivera, nuestro espl�ndido parque, al que (emanas
�M-as cant�ramo. con todo .1 hondo �tu�Mno* esta 2S�ST3!
�lilf��r-* * yUU *n ,M nocbe� de P*tlnaje. e.ti.
desgraciadamente, cayendo en la vulgaridad de la*
cosa* burda* y groseras.
Dondt on otras noche� se deslizaban �glle* y ai-
rosas nuestras bella* damltaa. chora una porci�n de
chicoa alborotoaoi aa dedican a emprender loca carre-
ra, con grave peligro de braaoa y pierna* de actorea
y espectadores, ya que su absoluto de*conoclmlento
de los m�s elementales principios de patinaje los lan-
za veloces y peligrosos, lo mismo a la falda de los
espectadores que sentados en los bancos deleitan la
vista, que a ios pies de los curiosos espectadores que
forman hileras al borde de las aceras dedicadas al
deslizamiento cobre rueda*, y hace apena* un par
de noche*, encontr�ndonos de conversaci�n con tres
de los empleados del parque, uno de �stos, el se�or
Amador, fui lanzado al pavimento debido al impacto
Arturo Giganta de un loco patinador, que sin gobierno ni tim�n fu� a
chocar con sus espaldas.
Comprendemos que el parque Mu�oz Rivera es un sitio dedicado a
i ni�ez, pero lamb'.�n comprendemos qua no lorman parte de esta ni-
uaa i�crcl�n de zagaletones qua han Invadido el parque, ahuyen-
tando con sus locas carreras y peligrosas acometidas a Tirios y Tro-
anos, que rejponden de su propia habilidad para mantenerse de pie,
;,ero que temen la Inesperada constelada de uno de estos estorbos p�-
blicos, que se nan declarado a si mismo reyes de la velocidad y del es-
< �ndalo sobre las ruedas.
Anta este inesperado estado de cosas, nos permitimos sugerir al se-
. alunes, superintendente del parque, que regule las horas de patl-
^st ablcclendo reglas fijas para laa diferentes edades, asi como que
te a sus empleados para que garanticen la paz y tranquilidad de
iodos los deportistas, pronlblendo el derecho a patinar a todas aque-
persoau que por tu desordenada conducta son un peligro para el
de la concurrencia.
Podr�a regularse, y naturalmente que todo esto ei tentativo y
�ujeto a estudio y consideraci�n de aquella* personas m�s versadas en
i materia, que los ni�os patinasen todas las tardes hasta los ocho de
\ noche, y que desde las ocho de la noche en adelante solamente estu-
permitido el patlnaj� a las personas msyores, cediendo todo el dia
abado, y n�n la noche del mlamo d�a. hasta una hora avanzada.
:^os a .as diez de la noche, exclusivamente a los ni�os, con la enor-
me ventaja que esto darla a los J�venes estudiantes, de ofrecerles tlem-
jra dedicarse al pat�n durante la tarde, y tiempo para dedicarse
tudio durante la noche, qued�ndoles no obstante todo el d�a del
ido para su solaz y divertimiento.
S� que esta sugerencia ha de levantar voces de protesta entre el
f�rmenlo joven, usualments m�s dado a la diversi�n que al estudio, pero
manemos tambi�n que padres y maestros captar�n inmediatamente la
nondad de esta reglamentaci�n, que asegura a ni�os y a viejos, horas do
tranquilidad, y ya que estamos en el terreno de las suger?nclas, se nos
�> que pod�a muy bien nuestra primera autoridad municipal,
r Carlos de Castro. gesUohar como una medida tendiente al ma-
vo:- auge de su magnifica administraci�n, al terminar la amplia t�rra-
'a que resguardada por un peque�o balc�n hoy est� sin uso alguno
extremo oeste del parque, y previa preparaci�n de la misma de-
dicarla exclusivamente a pista de pat�n, y perd�n si escogemos al doc-
: De Castro, sin informarnos primero si esta aeltvidad cae do lleno
dentro de sus atribuciones, pero si asi lo hacemos, es confiados en el di-
namismo y alto esp�ritu de progreso de nuestro Joven alcalde, que segu-
� ament� llevarla a teliz t�rmino esta empresa, sin tardanza ni dilaci�n
na, de ser esto posible.
Nuestra ni�ez, sin distinci�n de sexos ni razas, asi como nuestra
juventud, est�n pidiendo a grltoa un sitio de esparcimiento, donde c�moda-
mente pasar deliciosas noches de ejercicio, y ese sitio, desgraciadamente
io existe en nuestra ciudad capital, a pesar de contar con uno de lus
parques naturales m�s bellos de las Antillas. �Por qu� no complemen-
tar entonces la obra de la Naturaleza que tan a la mano nos lo brin-
da todo?
Sugerimos la idea, y s� que la misma est� en buenas manos, y si
no fuera posible el logro de este proyecto a nuestra primera autoridad
municipal, �por qu� no entonces un Comit� de ciudadanos emprender
la misma?...
Al C�sar lo que es del C�sar
Por Enrique Delgado L�tioier
Con fecha de febrero 32. ap�re-
le en un diarlo de asta capital un
ntlculo sobre la condici�n de Har-
iv Jeffra despu�s de su pelea con
nuestro esmpe�n Sixto Escobar.
El que suscribe conoci� a Harry
�fra en esta misma fecha, mar-
les 22 de febrero de 1938, y no fu�
en el hospital, ni fu� en ning�n
avi�n, y mucho menos en un hos-
plUl de Baltimore. Lo conoci� en
momenos en que el valiente pega-
dor de Baltimore se divert�a bal-
ando una pieza musicsl smerlcs-
na llamada "Truckln", con algu-
nos amigos que trstsbsn de hscer-
le olvidar su pasada pelea con Six-
to Escobar. Mostraba Harry el
lado Izquierdo de la cara un poco
hinchado y los ojos cubiertos por
espejuelos negros, los tenia bastan-
te agolpeados. Eso.es todo lo que
tenia el ex campe�n mundial del
peso gallo. No nos dejemos llevar
por las pasiones y la alegr�a del
momento, pues haciendo esto sin
querer estamos perjudicando a un
muchacho que ha sabido perder co-
mo todo un campe�n. No tiene
Harry quejas de ninguna especie,
(que bien las podr�a tener), y s�-
lo dice y que no volver� a pelear m�s en
(Contin�a en la p�gina 13 Col 6)
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 2 DE MARZO DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1000 METROS
1 COLIBR� n E. Q. Santiago
2 GACELA 103 M. A. Col�n
3 QUIQUE J. 102 L. Brown
�1 CULEBRA 102 J. Narv�ei
8 GROVICH 96 D. Garda
6 PRINCE T.KTTA. IOS A. Fort
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 EL GALLEGO M M. A. Col�n
2 GRACIAS 103 T. Williams
3 CICL�N 102 F. Matos
1 CR OMITO 102 J. Narv�es
5 JOS� 102 M. Rivera
". bataclan 102 G. Escobar
tSOLABAYA 102 W. Jim�nez
8 MISS M1LL1CENT tt E. Ortla
1 JOHN BARRYMORE 86 J. R. V�zquez
10 DE ORIENTE 100 J. Domlnlcce
11 TATO IOS E. Carrillo
TERCERA CARRERA 1 1|16 MILLA
1 NEVADO 99 S. Cortijo
2 CONDADO 108 J. Rosarlo
3 MENT� KING ion J. Domlnlcce
\ CECILIA B. m R. Caruo
5 GANCIA 86 F. Palacios
S REAL TESORO 86 J. R. V�sques
7 FLORIDO 86 D. Garc�a
CUARTA CARRERA 1400 METROS
1 CHIQUI GRAN 115 G. Escobar
2 NENITO 115 E. Verdejo
3 MONTAflEZ 115 A. Ortlz
1 TATITA 115 E. Carrillo
SCARA M�A 115 E. Q. Santiago
QUINTA CARRERA 1250 METROS
1 ARROYANO IOS* E. Carrillo
3 R10JA MH R. Castro
3 REGIONAL 99 D. Gonz�lez
4 MAE WEST 1064 F. Belmonte
ARQLESITA 1024 J. R. V�zquez
6 SUZANNE 102 G. Escobar
7 LA GAVIOTA 103 H A. Fort
�GRUMETE M1� F. Palacios
1 TOLEDANA 103 '.�� T. WUllams
SEXTA CARRERA 1250 METROS
1 MANHATTAN II 102 F. Matos
2 MAHOMA 102 T. Williams
3 SHEILA BARRETT 102 G. Escobar
4 FUGITIVA 110 S. Cortijo
� CARTA NEGRA 102 J. O Gonz�les
fi MUINEIRA 102 E. Carrillo
~ ELEU NU1T 102 J. Narv�ez
8 CLARIVEL 96 E. Q. Santiago
S�TIMA CARRERA 1300 METROS
1 PALO VIEJO 80 M. A. Col�n
2 HOPE LORING 86 R. Castro
3 DR. JU �.a J. Narv�es
4 NO DIGA MAS 102 G. Escobar
� BLUE LIZARD 100 J. M. Mares no
UN EQUIPO HA SIDO
EXPULSADO
Por la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto
(Nota oficial de la FIB)
El conjunto Suprema Jr. de San
Lorenzo ha sido expulsado da la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto, por
Infracci�n a la secci�n B de la Re-
glal. Reglas de Disciplina, al diri-
gir el capit�n de dicho conjunto
una comunicaci�n a la Presidencia,
que �sta estim� Injuriosa, protes-
tando de l� reclaslficacl�n del con-
junto.
Los partidos de dicho equipo hsn
sido adjudicados a sus contrarios,
estableci�ndose el "standlng" de su
secci�n como sigue:
LIGA DEL ESTE �
Clase B
EQUIPOS
JJ JG JP Pct.
Truj�llo Alto 2 2 0 1000
Doraml P. 2 2 0 1000
Albonlto Flve 2 2 0 1000
UHS Varslty 2 2 0 1000
Suprema Jr. 8 0 8 000
La Federaci�n Insular de Ba-
loncesto reitera � todos los con-
juntos federados su prop�sito de
mantener la disciplina en el seno
de la organizaci�n aunque para, ello
sea necesario expulsar a todos los
conjuntos.
Se notifica a todos los conjun-
tos federados que el jugar contra
el equipo Suprema Jr. aparejar� la
expulsi�n del equipo federado que
asi lo haga.
Pico y espuelas
Ser� impresionante el recibi-
miento a los atletas
Tan pronto desembarquen se efectua-
r� una gran parada en su honor
Por PACO PICA CRESTA
Dos dias de desaf�os espl�ndidos!
fueron los que celebr� la Gallera
Borlnquen de Guaynabo la semana
pasada. Numerosos deportistas de
la Perla del Sur se dieron cita en
la amplia valla para gozar de los
emocionantes combates que se ce-
lebraron.
Tanto el s�bado como el domin-
go pasado la afici�n acudi� lle-
nando los ring sides y jugando am-
pliamente en todos los combatas.
Las peque�as postas siguen sien-
do efectuadas en el Palacio de los
Gallos y por eso hemos visto siem-
pre acudir a los desaf�os los ga-
lleros con sus crias econ�micas que
siempre ofrecen combstes emocio-
nantes.
Para el pr�ximo s�bado � do-
mingo, 26 y 27 de febrero, la Ga-
llera Borlnquen ofrece dos mag-
nlflcos desafios con postas de to-
das clases tomando parte eji las
luchas tanto las jugadas de 5 pe-
sos como las de 25 y m�s.
Cada dseaflo que pasa es un
triunfo m�s para la ampl�a valla
de Guaynabo, pues el n�mero de
galleros y criadores cada ves es
mayor.
En la Gallera Borinque�o no im-
porta que la posta sea peque�a.
siempre hay un rival a la medida.
A los combates de s�bado y do-
mingo concurrir�n banca� de Rio
Piedras. Catafto, Guaynafco, Vega
Baja, Naranjlto, Dorado* Cayey,
San Juan, Humacao, y muchas
m�s.
La pelea sensacional del domin-
go fu� la que se concerno entre el
gallo llamado "Submarina" de Mar-
t�nez Nadal y uno blanca de Frsd,
los que pelearon como Due�os.
El "Submarino" encostr� en su
rival un estilo de pelea parecido
al de �l, pero se impuso superan-
do a la cria de Fredk a la que
domin� d�ndole con nodo lo que
tenia en sus patas. La afici�n ova-
clon� al "Submarino" 'que puso en
alto la csjldsd de � tcrla.
Es reslmente este gallo de Mar-
Unes Nsdsl un verdadero esmpe�n
de ls valla.
La 'Comisi�n de Recreo y Depor-
tes autoriza la siguiente nota:
Oficialmente se ha anunciado el
arribo a nuestras playas de la de-
legaci�n ol�mpica que represent� a
Puerto Rico en los Cuartos Juegos
Deportivos Centroamericanos en
Panam�, para el pr�ximo lunes,
d�a veintiocho del mes en curso.
El gobernador Wlnship ha declara-
do fiesta legal el referido d�a como
un homenaje de simpat�a y de ad-
miraci�n para nuestros muchachos,
haci�ndolo extensivo, adem�s, a
nusutro glorioso p�gil Sixto Esco-
bar, por la resonante victoria que
conquistara el domingo, recuperan-
do) el campeonato mundial de bo-
xen peso gallo.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tan, en su deseo de dar mayor es-
plendor a los actos p�blicos que se
llevar�n a efecto el d�a de la lle-
gada de los atletas, en una recien-
te reuni�n design� un comit� de
decepci�n que preside el honorable
Rafael Sancho Bonet, y que lo In-
tegran, adem�s, el alcalde de la
<-iudad. Dr. Carlos M. de Castro,
,1a Directora Escolar de la Capi-
tal, dona Sarah R. de Gaet�n. el
Administrador de la PRRA. Mr.
Miles H. Falrbank, el coronel En-
rique de Orbeta. don Migi'el Such.
coronel Enrique Urrutla. don Ra-
fael Arcelay de la Rosa, el senador
Celestino Iriarte. Dr. N�stor I. Vi-
centy, Dr. Juan Bautista Soto. Mr.
Vernon C. Taylor. se�or Juan Le�n,
se�or Esteban Rodr�guez Tlzol y
se�or An�bal Garda. Son miem-
bros honorarios de este comit� el
honorable gobernador Winship. los
honorables Rafael Mart�nez Nadal
y Miguel �ngel Garc�a M�ndez.
Presidente del Senado y Speaker
de la C�mara de Representantes,
respectivamente, y los directores
de los diarios de Puerto Rico.
Tanto la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos, como el Comi-
t� de Recepci�n esperan que nues-
tro pueblo concurra el lunes, en
fas primeras horas de la ma�ana
al muelle al atracar el vapor "Cu-
ba", en el cual regresan nuestros
paisanos, a rendirles el homenaje
de su simpat�a y admiraci�n por
la gallard�a puesta de manifiesto
por e'.ios en las justas ol�mpicas
que acaban de celebrarse en la Re-
p�blica de Panam�. El primero en
subir al barco para dar la bienve-
nida a nuestros gloriosos gladiado-
res ser� nuestro campe�n Sixto
Escobar', a quien, como Informa-
mos anteriormente, se ha hecho
extensivo este tributo de reconoci-
miento p�blico. Apenas si ha ha-
���-�-
B�ISBOL EN JUANA
D�AZ EL DOMINGO
"New York-Salinas" vs.
'Macaguas"
Por BIG HALL Jr.
El domingo 27 lsu novena extran-
jera "New York Salinas" se pre-
sentar� s los fa�s del simp�tico
pueblo de Jusna DJIaz, jugando con-
tra el "Jacaguas". La novena local
estar� dirigida peor los conocidos
deportistas de esa poblaci�n: Juan
Molina y �I Instructor atl�tlco La-
falle.
Juana D�az, que ha escrito en ls
historia deportiva de Puerto Rico,
bell�simos p�rralos con sus Rs�l
Torres, Dias, y otros, ser� la po-
blaci�n escogida! par los invasores
neoyorquinos cata samans, para
presentarse a regar la pimienta de
su b�isbol proQtslonsl, que tantos
aplausos se nal ganado en Puerto
Rico, especie', m�en tt San Juan, Hu-
macao y Yabucoa. Ser�n doa desa-
f�os re�id�simas; en que Jusna
Dlsz volver� ppr sus fueros de vie-
jos campeonas, present�ndoles, a
los muchachea del norte, lucha sin
cuartel, que ellos esperen redunde
en dos victorias.
Por la nocjhe. como corolario a
esos dos sobetrbios desafios da b�is-
bol, la orquesta "Snow Whlte",
amenizar� ir� soberbio baile popu-
lar en beneficio de los bomberos de
Juana D�as y �stos, en un gesto
propio de ftu instituci�n, quieren
obsequiar a. loa muchachos del
"New Yorlc Salinas", dedic�ndolos
a la voz, el'baile, i A Jusna Dias si
domingo, ai ver buena pelota por
el d�a y afballar por la noche!
---------- �??>�----------------
I^ara Escobar
ARECIBO. febrero.�Te felicita-
moa por haberte metido a dentis-
ta sin titulo.
Rafael SAENZ Jr. Adalberto
ARANA.,
� � �
AREdiBO- Felicit�rnosle cari-
fiosameiite por triunfo que es ho-
nor pana la patria.
Dolories L. de HUERTA, Jes�s
BOSQUES ROM�N.
bldo tiempo psrs organizar esta
expresi�n de J�bilo d� nuestro pue-
blo por loa triunfos resonantes ob-
tenidos en las lides deportivas por
los portorrique�os. No obstante, st
ha preparado un Leve programa
que promete resultar bastante ame-
no e Inteesante dentro de las cir-
cunstancias.
Se propone que cuando �l buque
en que viajan nuestros represen-
tantes se acerque a la Boca del
Morro, una flotilla de yates y lan-
chas empavesadas, salga mar afue-
ra para servirle de escolta hasta
el muelle en que ha de atracar.
Desde una de esss lanchas, y en la
cual viajar� el Comit� de Recep-
ci�n y miembros de la Comisi�n de
Recreo y Deportes, se disparar�n
bombas reales en se�al de J�bi.o
al propio tiempo qu� cuando la na-
ve enfile la Puntilla, ser� saludada
por todos los barcos surtos en la
bshla, asi oomo por las f�bricas de
tierra, que har�n sonar sus pitos
y sirenas, a la vez que bandas de
m�sica apostsdss en los muelles
ejecutar�n aires y pasodobles. In-
mediatamente que el buque atra-
que, subir�n a bordo los comisio-
nados de deportes, el Comit� de
Recepci�n, e invitados de honor, y
acto seguido, al desembarcar la de-
legaci�n, se Iniciar� una parada
que desde los muelles suba por la
calle Tanca, tuerza por la esquina
de Salvador Brau, hacia el oeste,
pase frente al Edificio de la In-
tendencia, tomando la calle Alien
y bajando por �sta pase frente a
las tribunas del Capitolio, desde
donde ser� revistada por el Gober-
nador de Puerto Rico y otras per-
sonalidades.
Esta parada estar� Integrada por
el Cuerpo de Cadetes de la Univer-
sidad de Puerto Rico, con su ban-
da; los Cadetes de la Academia
Militar de San Agust�n: estudian-
tes de las escuelas p�blicas, desde
el sexto grado hacia arriba; los es-
tudiantes del Hogar Insular fle Ni-
�as y Ni�os, con su banda: el
Cuerpo de Bomberos de la ciudad;
otras organizaciones y p�blico en
general. Esta parada, una vez re-
vistada, frente al Capitolio, se di-
solver�.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos y el Comit� de Recep-
ci�n, tienen el proyecto de orga-
nizar m�s adelante otro acto en
honor a Sixto Escobar y a la dele-
gaci�n ol�mpica, el cual ser� anun-
ciado oportunamente en la Prensa.
En este otro homenaje se har� en-
trega de trofeos y medallas a nues-
tros suelas triunfadores.
Trofeo Sixto Escobar en el
Hip�dromo Las Casas
Se discutir� ma�ana y lo entregar� el
campe�n mundial del peso gallo
ilnAHrrtmn T *t Pllll nsrtlr�- � ��
El hip�dromo Las Casas, partici-
pando del gran regocijo que expe-
rimenta en estos momentos el pue-
blo de Puerto Rico por el resonan-
te triunfo alcanzado por el Inmen-
so Sixto Escobar reconquistando su
titulo de campe�n mundial del pe-
so gallo, y deseando rendir su ho-
menaje a Sixto, donar� un vallo-
so trofeo en la sexta carrera de
las que se celebrar�n ma�ana do-
mingo, que llevar� el nombre de
Sixto Escobar y ser� entregado por
�ste al due�o del caballo ganador
de la carrera.
Sixto siempre ha demostrado su
gran afici�n al deporte h�pico con-
curriendo con regularidad a las ca-
rreras en nuestros hip�dromos cuan-
tas veces se ha encontrado en Puer-
to Rico, por lo que ha aceptado
gustoso que el hip�dromo Las Ca-
sas done un trofeo que lleve su
nombre, prometiendo concurrir a
las carreras de ma�ana para hacer
entrega del mismo.
Slxta Escobar, ser� snaiana invita-
do de honor del hip�dromo
Laa Casas.
Desde mi butaca en Canta Gallo
Por MR. ZOtP
Por MR. ZOUP
Fenomenales resultaron los desa-
fios del pasado s�bado, domingo y
el martes, dia de Washington, en
la gallera Canta Gallo.
Cada ves mayor es el n�mero de
deportistas y due�os de bancas que
vienen tomando parte activa en
estas interesantes flestss semana-
les de la popular valla capitalina
caracteterlzadas por el orden, dis-
ciplina y esplritua de franco depor-
tismo que prevalece en las mismas.
Menos Inter�s y m�s leporte, es-
ta es la norma de Canta Gallo, y
fiel a la misma, fu� que el se�or
Tata Morales, que con gran acier-
to act�a de Juez de su valla, en el
desafio del pasado domingo al te-
ner conocimiento de una pelea que
se pensaba echar por 'el torno"
con el fin deliberado de sorprender
la buena fe de los sanos deportis-
tas, en los momentoa en que fue-
ran tra�dos los gallos a presencia
del p�blico, se par� en medio del
redondel y lo advirti� de lo que ha-
bla, dej�ndolo enterado del nom-
bre del verdadero due�o del gallo
con el cual se pensaba dar el tajo,
quien entonces al ser descubierto,
quit�ndole el gallo de las manos a
la persone que se prestara a repre-
sentarlo, desisti� de la pelea.
Esto hizo Tata Mora'es el pasa-
do domingo y tiene instrucciones
de la direcci�n de hacerlo cuantas
veces tenga conocimiento de que en
alguna se pretenda defraudar loa
Intereses y entusiasmos del p�bli-
co.
Al desafio del pasado s�bado con-
curri� nuestro particular amigo
Guillermo Gonz�les, de Salinas,
quedando tan satisfecho del am-
biente y de la forma en que se
practicaba el deporte, que espon-
t�neamente prometi� volver ma�a-
na acompa�ado de su hermano Ra-
monclto con varias gallos para ju-
garlos con postas de veinticinco do-
lares.
Pepe Correa, el excelente depor-
tista cialefto estuvo el martes, dia
de Washington, y no pudo salir m�s
regustado, dici�ndonos al despedir-
se, "esta es una verdadera jugada
de gallos, yo no sabia que estu-
vieran resultsndo tsn buenos estos
desaf�os: de ahora en adelante ven-
dr� m�s a menudo; el pr�ximo do-
mingo estar� aqui".
Y tal y como si se hubiera pla-
neado de antemano, todo ha veni-
do a coincidir con la celebraci�n de
las cuatro peleas que echar�n en-
tre si ma�ana domingo en Canta
Gallo con pollos de sus respectivas
crlss, ChsrUe La Costa y Pepe
D�az. Cuatro interesantes peleas
entre rompeccrcas y alaricos, y to-
dss. con postas de veinticinco d�-
lares.
A Canta Gallo, pues, hoy s�ba-
do, ma�ana domingo y el martes,
a disfrutar de las delicias del de-
porte.
Est�n recibiendo entrenamiento 200 galgos de carreras
Doscientos gslgos de carrera de-
tenidos en Nueva Orleans por cua-
renta y cinco dias con motivo de
la huelga, llegaron a San Juan en
el'vapor Isabela. Los primeros pe-
rros de carrera en pisar tierra bo-
ricua tuvieron una traves�a feliz.
El primero en desembarcar fu�
"Mystic Song", seguido por las ; ien
jaulas en que viajaban doscientos
compa�eros m�s.
Los galgos fueron entonces en-
viados en camiones hasta la pista
de Las Monjas, donde ser�n some-
tidos a entrenamiento hasta la no-
che de apertura en maizo 4. Dia-
riamente se les ejercita alrededor
de la pista para la primera carr>
ra de perros que se celebre en
Puerto Rico.
Estos perros son alimentados con
dos o tres libras de carne, galle-
tas de perro y espinacas. En la
fotograf�a puede verse a un due-
�o peinando y examinando su can.
En la primera carrera de la no-
! che Inaugural se discutir� la copa
Gobernador Winship. Entre los
canes inscritos figuran Gaval Bill,
Ben Craft, Eva Gllde y Mystic
Song. Todos ellcs son famosos por
los triunfos obtenidos en muchas
de las mejores pistas de los Esta-
dos Unidos.
La misma noche se celebrar�n
otras nueve carreras. La einrada
estar� abierta al p�blico a las ocho
y media. La divisi�n del Club de
Due�os de Perros, situada en las
grsdss, estar� ocupada por una
representaci�n de la �lite de nues-
tro mundo socisl. comerclsl, pol�-
tico y militar. El resto Ue las
grsdas tiene cabida para unas vein-
te mil personas.
Junto con la Inauguraci�n de
carreras de canes, se establecer�
el nuevo sistema de apuestas co-
nocido por parl-mutuel, considera-
do en Estados Unidos como el m�s
fsvorable y Justo para las perso-
nas que hacen apuestas.
George PEABODY JR.,
Las Monjas Kennel CLUB.
PIDE QUE LOS ATLE-
TAS OL�MPICOS
Sean paseados en triun-
fo por toda la Isla
De Uua.\anilla se le ha enviado
la siguiente carta al se�or Te�filo
Maldonado, presidente Interino de
la Comisi�n de Recreo y Deportes:
Se acerca el d�a en que arriba-
r�n a nuestras playas los invictos
atletas que vienen de Panam� con
los laureles del triunfo, que es el
triunfo de Puerto Rico. La Isla
se vestir� sus mejores galas para
ofrendarle las palmas de la vic-
toria. La juventud ver� en ellos
el estimulo para prepararse a con-
quistar nuevos lauros en el futu-
ro. Pero s�lo San Juan tiene el
privilegio de solazarse con su vis-
ta y aplaudirlos, en uni�n a los
de la Isla, que favorecidos de la
fortuna puedan estar all� a tes-
timoniarles su admiraci�n, cuando
la victoriosa hueste pise otra vez
tierra borlncana.
Pero miles de fan�ticos, de ni-
�os de nuestras escuelas, de bellas
mujeres, que se entusiasmaban le-
yendo las cr�nicas llagadas do Pa-
nam�, donde se enteraban de los
triunfos de nuestros muchachos, no
podr�n tenor ese placer. S�lo sen-
tir�n el eco de los v�tores y los
aplausos a trav�s da la radio o
reflejados comentarios en le Pren-
sa diaria, loa que puedan leerla.
Pero, estoy seguro, se�or Presiden-
te como Ud. tsmbl�n lo est�, quo
todo Puerto Rico desea verlos, o�r-
loa aplaudirlos.
Rendirles homenaje, celebrar a
los h�roes, contagiarnos con su ale-
gr�a, premiar sus proezas, compla-
cer a ese pueblo, recompensar a
esos estudiantes, que tan gallar-
damente respondieron a vuestro re-
clamo, seria f�cil, se�or Presiden-
te, pues cosas m�s dif�ciles hab�is
vencido. Se pod�a organizar una pa-
rada que recorra las carreteras
N�m. 1, 2 y 3 pasando por los pue-
blos con paradas de cinco minu-
tos en los pueblos peque�os y m�s
largas en los pueblos como Pon-
ce. Esa peregrinaci�n por valles
y monta�as, la apoteosis de su
triunfo y la alegr�a m�s grande que
DR. JU, qu� debutar� ma�ana
en la cuarta carrera, corr�a en Es-
tados Unidos con el nombre de
Moresorls. Es un caballo alazano,
de siete a�os de edad, hijo de Ssn
Utar y Culture, por Spanlsh Prln-
ce II.
El a�o pasado tom� parte en
treinta carreras, obteniendo cuatro
primeros premios, siete segundos y
cinco terceros. Su �ltima carrera
fu� el dia 21 de setiembre, en el
hip�dromo Havre de Grace, Mary-
land, a la distancia de 1-1/8 milla.
Once ejemplares tomaron parte en
la carrera, que era de reclamo de
$1,250; y Dr. Ju lleg� en �ltimo
puesto, doce cuerpos y medio de-
tr�s del ganador, que cubri� la
distancia complea en 1.56-1/5, so-
bre pista ligera.
El dia 26 de agosto se anot� la
victoria en el hip�dromo Marlboro,
Maryland, (pista de media milis�
a la distancia de 1-1/16 milla. Ocho
caballos tomaron parte en el even-
to y Doctor Ju cargaba 111 libras,
se le puede otorgar a nuestro pue-
blo por el inter�s con que hsn se-
guido el desarrollo de las justas,
serla una verdadera fiesta de la
patria.
. A nombre de ese pueblo que no
puede trasladarse a San Juan, de
los escolares, que ser�n los atle-
tas del ma�ana, de nuestras bellas
mujeres, que tanto admiran a la
gran Rebekah, os pido se�or pre-
sidente, que organic�is esta fiesta
de todo Puerto Rico. Me parece
que los hombres de Puerto Rico
que tienen carros os prestar�n su
cooperaci�n, si vos la solicit�is,
pues so va a celebrar el triunfo
de Puerto Rico en todo Puerto Ri-
co y no solamente en San Juan.
Esperando poder darle las gra-
das por esta magna obra a nom-
bre del pueblo que vive fuera y
lejos de San Juan,
queda de Ud. atto. y S. S. y ad-
mirador,
Rafael M. VIVAS �
venciendo por dos cuerpos a Prince
Mahoma (Balmacan) que lleg�
tercero. Cubri� la distancia com-
pleta en 2.09-4/5. sobre pista pesa-
da. I.a carrera era de reclamo de
$500.
� � �
GANCIA. la cual termino terce-
ra en lucha con Lohr G. anteayer
jueves, fu� corrida por el veterano
jockey Pedro Cruz, cambio que sa
hizo a �ltima hora.
� � �
MARCO ANTONIO ys est� efec-
tuando escapes en su nuevo en-
trenamiento, not�ndose qu� pro-
gresa r�pidamente. El jueves cu-
bri� los seiscientos metros en JSt-
4/5, sobre pista ligera en Las Ca-
�as.
� � �
COMERIO resliz� el mejor tra-
queo desde que se encuentra en
Puerto Rico el jueves �ltimo, cu-
briendo los mil doscientos metros
en 1.21-3/5 f�cilmente, sobro pista
ligera en Las Casas. Ett� clasifi-
do como un msl trsquesdor. Sato
demuestre que el csbsllo se man-
tiene en buenas formas,
�es
DORMIL�N, el potro hijo Je
Little Nap y Marrueca, mejor� no-
tablemente sus trsqueos el jueves
�ltimo en Qu.ntana, cubriendo ls
medie milis en .53-3/5, sobro pista
ligera.
� � �
LAJAS, la potranca hija do Pita-
co Pat y Tttlna, efectu� el primer
escape de media milla el jueves
�ltimo en Quintana, anotando M
f�cilmente, sobra pista litara. Zs
propiedad de don Manuel Alvara-
do y la cuida Pablo Hernandos
(Lindero).
���
MUIftEIRA disfrut� dt un carto
descanso, durante el ctal se ha re-
puesto bastante de formas, y al
jueves efectu� un escapo corta em
Quintana, cubriendo los 400 asa-
tros en 33 sofrensda, sobro pista
ligara. Demostr� notsble disposi-
ci�n.
Inauguraci�n de Carreras de Perros
- 4 DE MARZO DE 1938 -
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo 'las Monjas"
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
4 DE MARZO ? NOCHE DE GALA
0


IL MUNDO, SAN JUAN, P. H -MI�RCOLES 23 DE FEIRERO DE 1938.
H
l u\ anda, el atleta que m�s se
distingui� en Panam�
Vs� lo determin� el consenso de los pe-
riodistas por dictamen de 413 votos
"or Jos� PRADOS HERRERO
(TAB�)

Como par� de lti ceremonias
ciau�ura de loa Cuartoa Jut-
Olimplcoi Centroaemrlcanoa y
Caribe, celebradaa ayer, loe
�dactorea deportivoa de loa palees
r-articipantea, excepto loa reprc-
tenl antea portorrique�os que ya
i nieron para llevar a cabo ti
rutinlo de selecci�n de loa *t-
u m�s destacados en dlchaa
:>�adas.
En el grupo masculino, nueatro
la borlcua Juan Luyanda, con
votos, fu� seleccionado el at-
� mi� destacado en las ollm-
,-ada�. El borlcua se anot� 21 pun-
� � il obtener el primer puesto en
>.�! i o de altura y salto largo, at-
g>indo puesto en triple salto, y tar-
en el pental�n. Fu� aelecclo-
" Mayor, de Cuba, pltcher del equl-
T � recibiendo 313 votoa. Tercero,
i-nnings Blackett, de Panam�, eo>
�dor de distancias cortas. Cuar-
lo: Salvador Torr�a, de Puerto Rl-
ro, ganador del evento del penta-
tercero en salto largo, segun-
do en la carrera de 400 metroa con
\a.las. y quien estableci� una nue-
� i marca en tata �ltimo tvtnto,
en la carrera semifinal. Quinto:
J\mes Thompson, de Panam�, sa-
nador en la carrera de marat�n.
Y Jacinto Ortix, "�primer" cuba-
no, el itxto puesto.
Entre laa atletas femeninas, O�-
�a Luqut dt Cuba, fu� selecciona�
da romo la m�s destacada, reci-
ta endo 318 votos. La excelente at-
leta cubana, duranta las compe-
tencias ae destac� principalmente
en nataci�n al obtener primeros
premios en den metroa estilo 11.
ore y doscientos metros dt pecho,
segundo premio en cien metroa de
espalda�. Tambi�n tom� parte en
el relevo dt 400 metros de nata-
clon, representando a au pala.
�ola Thorne da Panam� fu� ae-
lecclonada la segunda atleta m�s
destacada. Esta obtuvo primero�
pi�ta y campo, y en la carrera de
premloa en cien metros planos de
80 metros con vallas.
Rehelean Colberg de Puerto Rl-
co fu� seleccionada la tercera at-
leta m� deitacada por haber obte-
nido do� primeros puestos en at-
letismo: lanzamiento de la jaba-
lina y lanzamiento del dlaco. Tam-
bi�n Rebekah fu� la jugadora que
m� se destac� en volibol entra
toda� laa dt loa pa�ses participan-
tes. Adem�s se destac� brillante-
mente en tennl� al llegar a loa
semifinales en las competencias
ol�mpicas de dicho deporte. Reci-
bi� 268 votos en el escrutinio.
Cuarta fu� seleccionada Elena
Pierct, la capitana del equipo de
baloncesto de Panam�, y quinta
la se�orita Ponct, dtl equipo dt
baloncesto de El Salvador. No no�
fu� posible obtener la Informaci�n
�obre tn qui�n rtcay� ti atxto lu-
gar, debido a que no fu� posible
captarla en la transmisi�n que at
hiciera de la estaci�n radiodifuso-
ra de Panam�.
El atleta Juan Luyanda por tu
formidable triunfo recibir� varioa
trofeos que han aido otorgado� por
peri�dlcoa, revistas, casas comer-
ciales, y deportistas de los pa�ses
de Centroam�rica y del Caribe.
EL RECIBIMIENTO DE
GUAYAMA
A loe atletas que refre-
�an de Panam�
GUAYAMA, febrero 25.�Gu�ya-
me que estaba representada en loa
Juegos Ol�mpicos Centroamerica-
nos, te propone hacerles un entu-
siasta recibimiento a aua cinco at-
letas, lo� cuales contribuyeron sig-
nificadamente al triunfo del con-
junto portorrique�o.
Conocido� deportistas l�cale� re-
ti�i�ronse en la Casa Alcald�a to-
mando acuerdos y eligiendo Comi-
t� Organizador, el cual qued� Inte-
grado por C�ndido Fortitr, Vicente
Pillot, Armando Cauaaade, Andrea
Angladt y Santiago Porreta Do-
ria. Se proyecta ofrecer autom�-
viles a lo� familiares de loa cin-
co atletaa guayamesea para que
vayan a San Juan a recibirlos. A
su llegada a eita ciudad los atle-
tas aeran reclbldoa a la entrada
por la Banda Escolar, recorriendo
luego laa calles dt la ciudad. Pa-
ra facha qut se anunciar� pr�xi-
mamente, laa ser� ofrecido a los
atleta� guayameaea un banquete,
al cual aeran Invitados los atletas
ol�mpicos de Salinas y Santa ba-
bel.
Hay en Gu�yame mucho entu-
siasmo y se eapera que todoa pres-
ten su cooperaci�n.
LEBR�N ORTIZ
Corresponsal
RETORNAN SATISFECHOS
Los atletas ol�mpicos hu�spe-
des de honor de la Capital
La proclama que promulg� ayer el Ad-
ministrador doctor Carlos M. de Castro
La caballer�a nacionalista...
'Continuaci�n dt la p�gina 3)
haber creado Jurisdicci�n t lndus-
inas en laa provincias bajo su co-
mando. Esta misma fuente de Sa-
la menea mantiene que dt ahora
en adatante laa industrias estable-
r.da� por Franco ser�n suficlen-
'ex para laa necesidades del Ej�r-
- 'o en municiones y materiales
de guerra de todas claaes.
Dicen los nacionalistas qut lo:
t-abitantes dt Teruel eat�n regre-
sando poco a poco a la ciudad y
que muotjos de ellos hen pasado
variae semanas escondidoa en laa
�vas da las montar�as. Seg�n los
informa* nacionalistas, estos ha-
bitante* qut regresan han decla-
rado qut cuando lor gobiernistas
entraron a Teruel at adue�aron
de todos loa comestibles y las
grandes txistenclas dt cereales
que dtjeron tras el los nacionalis-
tas, enviando a Valencia la ma-
yor parte de todas tatas provlslo-
fn. Por tata rat�n la gente en
al putblo at qued� sin comestible�
y el costo do la vida subi� tremen-
damente, d�ndose ti cito qut una
�ardlna salada costaba dos pese-
tai, un litro do aceito cinco, y
trece peaetas ti kilo do carne do
la Argentina. No habla carb�n y
�olo muy poco pan.
...
BARCELONA, febrero 25. (PU).
- El Quinto Cuerpo de Ej�rcito
load en el frente dt Ttruel eit�
conteniendo a una columna mo-
torizada rtbtldt qut avanza deide
la ciudad de Teruel hacia el nor-
este, donda las fuerzas combat�an-
les a* est�n acercando. Se informa
que tambi�n hay lucha de tanques
hacia el surtstt dt laa montana�
Galiana, que ion de vital impor-
tancia y que fueron una vts la
.cordillera de defensa fuertemente
fortificada, cerca dt Villastar. In-
f�rmase que la aldea de Villastar
ea "tierra da nadie".
�Un teatlgo ocular que lleg� de
Ttruel ha manifestado que la reti-
rada de los leales anteayer mi�r-
coles se realiz� ordenadamente,
que la gran mayor�a dt las tropa�
dtl Gobierno retrocedi� bajo el
fuego enemigo, y que no hubo p�-
nico ni grandes p�rdida�. La� mon-
tana� cerca de Villastar, que fue-
ron ocupada� ayer por lo� rebelde�,
son consideradas Importantes des-
file el punto dt vista de la defensa.
Los observadores creen que la ocu-
paci�n de esa� montana� es proba-
blemente la primera tentativa de
loa rebelde� para abrirte pato a
trav� de la verdadera linea de de-
fensa leal en la carretera que con-
duce al mar.
� t �
TERUEL, febrero 25 (PU)�"Lo�
amante� de Teruel", las dos figu-
ras momificadas que loe naciona-
listas estaban buscando deade que
reconqusltaron a la ciudad, futron
descubiertos en un cementerio sub-
terr�neo en el Convtnto dt Santa
Clara, donda hablan sido escondi-
doa por loa nacionalistas antea dt
ser la ciudad capturada por loa
leales en diciembre pasado.
Ahora se ha dado comienzo a la
b�squeda de la cabeza momifica-
da del obispo Gil S�nchez Mu�oz,
quien muri� en 1423. La cabeza
desapareci� de la Catedral? donde
se habla conservado entonces. S�n-
chez Muftoz prefiri� permanecer
como obispo de Palma de Mallor-
ca a ser Papa, para cuya dignidad
fu� electo. Su cabeza fu� llevada
a Teruel por razones desconocida�,
siendo guardada en la capilla de
la Catedral, que fu� totalmente
destruida en laa dos batallas por
la toma de Teruel.
-*-e�-
EL TROFEO ESSO CON
CEDIDO A LUYANDA
Lo ha donado la West In-
dia Oil Company
Juan Luyanda, dt Puerta dt Tie-
rra, miembro del equipo de pista
y campo dt Puerto Rico tn loa
Juegos Centroamericanos y del
Caribe, ha sido oficialmente selec-
cionado como el atleta portorri-
que�o m�s sobresaliente y gana-
dor del Trofeo Eaao �el precioso
trofeo de plata donado por la West
India OH Company (P. R.) al at-
leta m�s distinguido en dicho� Jue-
go�.
Seg�n noa Informa un represen-
tante dt dicha compa��a, bas�ndo-
se en lo que ha Informado la pren-
sa local, no ae abriga duda alguna
sobre el atleta merecedor del Tro-
feo Easo. Slnembargo, para eatar
m�s convencidos, la Compa��a so
comunic� por cabla con loa miem-
bros de la Comisi�n do Recreo y
Deportes en Panam�, hablando po-
dido confirmar la selecci�n de Lu-
yanda.
Noa Informa la West India OH
Company (P.R.) que a�n ae est�
considerando con respecto a los at-
letaa a quienes se conferir�n las
medallas de plata correspondientes
al segundo y tercer puectoa y que
at anunciar� dentro de breve� d�a�
a qul�nea habr�n de adjudicarse.
Don Valent�n Agulrre, el conocido banquero espa�ol neoyorquino, y au distinguida se�ora esposa, ton grandoa
admirador�� 4* nuestro campe�n Sixto Eacobar. Tan admiradores que vinieron a la lela expresamente a verle
reoonequltar ti campeonato, de lo cual no tenia dudas el se�or Agulrre. Loa se�oree do Agulrre embarcaron
ai juevee de regreao a Eatadoa �nidoe y Sixto fu� al muelle a despedirles. All� surgi� esta foto.
El Administrador de la Capital
Dr. Carlos M. da Castro promulg�
ayer la siguiente proclama sobre
el regreso dt los atletas portorri-
que�os:
POR CUANTO, la dtltgacl�n at-
l�tlca dt Puerto Rico a lo* Jue-
gos Ol�mpicos Centroamericanos y.
del Caribe recientemente celebra-
dos en Panam� se ha colmado do
gloria colocando el nombra dt
Puerto Rico en el sitio m�s pre-
eminente; y
POR CUANTO, la Capital dt
Puerto Rico, donde arribar� la de-
legaci�n etletlce a su victorioso re-
greso de las Olimpiadas Centro-
americanas y del Caribe, siente una
honda satisfacci�n conjuntamente
con toda la isla por la forma ma-
gistral tn qut te condujeron sus
conciudadanos;
POR CUANTO, el Gobernador de
Puerto Rico ha declarado el d�a 26
de febrero d�a festivo con motivo
del regreso de la delegaci�n atle-
tlca de Puerto Rico;
POR TANTO, en uso de loa po-
deres que me confiere 1� .ley; por
la presente ordeno:
1�Qut los habitantes ds la Ca-
pital de Puer^p Rico tngallhtn las
fachadaa de sus casas con bando-
ras, guirnaldas, y otros signos de-
mostrativos dt la alegr�a con que
la Capital da la bienvenida a sus
Ilustres conciudadanos, declarando,
por la presente, a la delegaci�n at-
letlca, hu�spedes de honor de la
Capital e hijos predilectos dt Puer-
to Rico.
2.�Qut copla dt mu proclama
sta enviada al Presiden tt de la
Comisi�n Atletlca Insular f a la
Prensa peri�dica pera su conoci-
miento general.
Dada en el Palacio del Gobierno
de la Capital, hoy dia 35 de le-
brero de 1038, bajo mi firma y si
�alio oficial dt la Capital de Puer-
to Rico.
Cario� M. de CASTRO, M. �.
. Administrador de la Capital
Promulgada de acuerdo con la
ley hoy d�a 25 de febrero de 19�
LUis A. CASTRO
Secretario de la Capital �
NUESTRA DERROTA
EN BALONCESTO
-�*�
Gestionan que Wallace...
(Continuaci�n do la p�gina 10)
/
cumplimentar lo cual el Auditor de
Puerto Rito puso a la disposici�n
del Comisionado del Interior una
*� �naci�n de $15,000.
2. Que ae remita a esta repre-
guntante copia del resultado de di-
'ho estudio y recomendaciones ti
� as hubo."
El P. de ls C. N�ra. 108, "Para
enmendar la ley de portar arma�
en �1 sentido de autorizar a lot
miembros de la Attmblea Leglsla-
t va de Puerto Rico a tener licen-
cia� para portar armat, fu� com-
batido por varios delegados y pas�
o� ra vez al comit� correspondiente
par� �er Informado con enmiendas
en la pr�xima sesi�n. *
Se le dio curso a la� *iguientes
peticione�:
PETICI�N
En la C�mara de Rtprtsentante�
de Puerto Rico:
El Repre�entante que �u�crlbe so-
licita que por Secretaria de esta
C�mara te pida al Hon. Comlslona-
do de Instrucci�n la siguiente in-
formaci�n:
1. N�mero de mae�tro� elementa-
les, rurales y urbano� actualmtn-
te en ejercicio.
2. Si la nivelaci�n de sueldos pa-
ra maestros urbanos y rurales es
a base de rebajar loa sueldos de
los primeros, o si es el deseo y pro-
p�sito del Departamento aumentar
los sueldos de los maeitroa ele-
mentales rurales .al nivel que sa-
t�n actualmente lo� urbanos.
En el aal�n de ls C�mara, a 25
�> febrero de 19.18.
Ernesto CARRASQMLLO
Representante
PETICI�N
El repres�ntente que suscribe So-
licita, que por Seeretsrla de esta
C�mara se, pida al Hon. Comisio-
nado dei Trabajo, que ordene a
los agente* de distritos que reco-
pilen ls siguiente Informscl�n pa-
ra que �sta la sea enviada . a la
C�mara;
1. N�mero de panader�as exis-
tentes en todos lo� pueblo� de la
isla.
2. N�mero de panader�as qus ac-
tualmente est�n operando.
3. Cu�ntas hay arrendadaa y
cu�ntas est�n trabajando.
4. Nombre� de las personal a
qulenet est�n arrendada� ls� pana-
der�a� que no est�n trabajando.
Aguittn DE JES�S
Representante
fin segunda lectura es Reconside-
rado el Proyecto de la C�mara
N�m. 50 del se�or Le�n Jr., pera
enmendar la ley sobre Ferias Agr�-
colas en el sentido de que se auto-
ricen a participar en dichas ferias
a la� industrias portorrique�as di-
versificadas.
El se�or Alonso Torres pidi� que
so hieltra conatar en el acta de
la sasl�n dt ayer la informaci�n
autorizada por las oficinas dt San
Juan dt la Administraci�n ds Ajus-
te Agr�cola relacionada con la fi-
jaci�n de talarles en la industria
azucarera teg�n la public� EL
MUNDO en tu edici�n de ayer.
UNA CUESTI�N DE PRIVILEGIO
PERSONAL PLANTEADA POR EL
SR. ALONSO
Al Iniciarte ayer la sesi�n de la
C�mara de Representantes, el vi-
cepresidente se�or Rafael Alonso
Torres plante� una cuesti�n de pri-
vilegio personal, y dirigi�ndose a
tut colegas dijo ib siguiente:
"Hace varios dias que te vienen
publicando en la Prensa informa-
ciones tendenciotat sobre Plsnes y
proyectos para envisr a Washing-
ton'una comisi�n legislativa en laa
cuales se Le estado Involucrando
tt nombro dtl Partido Socialista.
Quiero hacer constar que no se ha
celebrado ning�n caucut de legis-
ladores socialistas psrs tratar es-
ta cuesti�n y que por lo tanto no
ss ha podido tratar este asunto por
los leglsladoraa socialistas. El Psr-
tido Socislista �sftsdi� cusndo
A la afici�n deportiva de
Puerto Rico
El lunes pr�ximo hsbr�n de re-
gresar a la Isla, loa miembros de
la Delegaci�n Ol�mpica Portorri-
que�a, que, con honor y entusias-
mo tan en alto han puesto en Pa-
nam� el deportismo borlcua.
Cordialmente invitamos a todoa
los deportistas actlvoa ds Puerto
Rico, para participar en un gran-
dioso homenaje de bienvenida a
nuestros compatriotas, para ofre-
cerles en ese acto espont�neo, "loa
trofeos de la admiraci�n p�blica".
FEDERACI�N DEPORTIVA
DEL NORTE
Por Samuel E. Badillo
FEDERACI�N INSULAR DE
BALONCESTO
Por Emilio E. Huyke
FEDERACI�N DE CRONIS-
TAS DEPORTIVOS
Por Jos� Prados Herrero
FEDERACI�N INSULAR DE
NADADORES
Por Rene Lopes Duprey
ASOCIACI�N DEPORTIVA
ARECIBEftA
Por Andr�s de Le�n
ASOCIACI�N ATLETICA DE
C�ALES
Por Carloa V. Gonzalos
ASOCIACI�N DEPORTIVA
DE FAJARDO
Por Agust�n L�pez
ASOCIACI�N DEPORTIVA
DE AIBONITO
Por Jorge Ortlz
CLUB DE FUTURAS ESTRE-
LLAS DE BALONCESTO
�or Roberto Mart�nez Floree
UGA PORTORRIQUE�A DE
BALONCESTO
Por el Dr. Ubaldlno Ram�rez de A.
ASOCIACI�N BALONCELIS-
TICA INSULAR
Por Ram�n Cestero
HATILLO ATHLETIC CLUB
Por Luis Gerardo Garc�a
ASOCIACI�N CRISTIANA
DE J�VENES
Por Manuel Bueno
ARECIBO SHOOTING AND
SKEET CLUB
Per Luis Blrrlel
Por EMILIO E. HUYKE,
Presidente de la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto.
No es de buenos deportistas que-
jarse de las derrotes ni achacar-
las a razones ajenas a la funda-
mental: que el equipo contrario
anot� m�s puntos. Yo creo tener
raz�n en decir que la Federaci�n
Insular de Baloncesto sabe perder.
A Panam� fu� a representar a
la Comisi�n de Recreo y Deportes
un quinteto de miembros de la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto. El
quinteto carec�a de un punto fun-
damental del juego: defensa. A �l-
tima hora se elimin� al selecciona-
do Ram�n Cestero y a �ltima ho-
ra tambi�n el seleccionado Herm�n
Cestero no vl� muy di�fana la eli-
minaci�n abrupta de su hermano,
y muy acertadamente sacrific� su
viaje. En el quinteto iban tres de-
fensa�: Tuto Otero. Arquelio Torre�
y Guyo Otero. Pedirle� a e�to� tre�
muchacho� que realizaran una la-
bor auperlor a la realizada por ello�,
es pedirles algo sobrehumano.
Con una defensa coja, nuestros
delanteros se vieron obligados a
realizar una l�bor superior a sus
fuerza�. Cuando se logr� el balan-
ce entre defensa y ataque, �upe-
ramo�. Cuando se not� la falta de
m�s defensa� frescas, nos supera-
ron
Claro est�: que solamente lot de-
fensas pod�an asumir la defensa
del canasto de nuestro rival. Que
ti not hubieran permitido utilizar
T�cnicot, hubi�ramos tenido refuer-
zot en la defenta de tobrs.
� � �
En la clasificaci�n de la primera
vuelta, lot cuatro quinteto* m�
fuertes: Cuba. M�jico, Panam� y
Puerto Rico, se encontraron con
cuatro rivales relativamente fio.
Jos. En la segunda vuelta al cele-
brarse lot partidot Cuba-Puerto Ri-
co y Panam�-M�jico, los cuatro Ju-
garon su primer partido fuerte.
En la tercera vuelta, Cuba y M�ji-
co te enfrentaron a rivales flojos.
Panam� y Puerto Rico tuvieron au
segunda prueba fuerte.
En la cuarta vuelta, quedaban
cuatro equipo� contendiendo, en la
siguiente tltuaci�n:
Juego�
JJ JG JP PCT. Fuerte�
Panam� 3 3 0 1000 2
Puerto Rico 3 2 1 666 2
M�jico 3 2 1 666 1
Cuba 3 2 1 666 1
En ettas condicionst, lo m�t na-
tural era que se enfrentaran Cu-
ba y M�jico y el ganador luego le
hiciera frente a Puerto Rico, pero,
seg�n el cable, se convenci� a nues-
tra delegaci�n para que se enfren-
tara a Cuba. Que qui�n te dej� con-
vencer es algo que nos agradarla
saber.
Al finalizar eae partido y que-
dar Puerto Rico eliminado, loa jue-
gos tuertea te distribu�an �orno si-
gue: Panam�, M�jico y Cuba, 2
partidos fuertes; Puerto Rico tres.
Si eso fu� justicia para nuestros
muchachee, entonces es cierto que
Do�a Justicia es una se�ora con
los ojos vendados.
� � �
Ninguna delegaci�n pas� por ma-
yores sinsabores, que la da base-
ball. Le sigui� en dolores y triste-
zas la da Baloncesto. La� comuni-
caciones que peri�dicamente llega-
ron a nuestra� mano�, no� dejaban
saber que ambaa estuvieron herma-
nadas en tus sufrimientos.
Con una lesi�n en una rodilla.
Guigo Otero entr� a la cancha a
jugar. Exigi�ndotele un esfuerzo
superior a tut fuerzas. Pancho Gol-
pl respondi� como buen portorri-
que�o. Agotado a�n por el esfuer-
70 de �"* setuaelones en pista y
esmpo. Sambolln te creci� en la
<�-��-)��>, Arouello fu� un le�n en
la defenta. Tutto Jug� serenamen-
te diatribuyendo juego y realizan-
do Jugadas espectacularet en lot
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOILDER
llegue el momento de plantearse
esta cuesti�n sabr�, a qu� atener-
te. Tampoco se ha tratado esta
cuesti�n en ning�n comit� conjun-
to de la L�guUstura. Cusndo lle-
gue eae momento el Partido So-
cialista plantear� su situaci�n cla-
ramente sobre el envi� de esa co-
misi�n a Washington. Esa es la
�nica cuesti�n que como privilegio
personal Seseo aclarar."
La C�mara reces� hasta el lu-
nes a las diez de la ma�ana, pero
habiendo sido declarado dia de fies-
ta oficial eee d�a, la C�mara no
reanudar� sus sesionas hasta ti
martes a las 10 a. m.
Tom Mix de viaje
SWEETWATER. Teja�. fP.U.).�
Tom Mix, el famoso vaquero de la
pantalla, eit� realizando una jira
por toda la naci�n pera lo cual
utiliza una guagua valorada en cin-
cuenta mil d�larea. Mix hizo au
entrada en este pueblo conducien-
do �l mitmo tu vagoneta de 18,000
libras.
�++�
Cosecha monstruo
SYDNEY. (PU).�Australia- eape-
ra este ano una cosecha monstruo
dt trigo, el rey de lea cereales. Se
cree que este a�o ae producir�n
unos ciento sesenta y tres millones
de fanegas, o sea doce millones mas
que el a�o anterior. La producci�n
promedio do una cuerda de terreno
dedicada a la siembra de trigo te
I estima en unas 1187 fanega�.
La proeza realizada por Sixto Es-
cobar, el valiente campe�n mun-
dial peso gallo, al derrotar a Har-
ry Jeffra, passr� s ls historia del
boxeo mundial como uno de lo� po-
co� hecho� famosos que se regis-
tran en la� p�gina� de aqu�lla.
Son muy poco� lo� caaos en que
atletas que perdieron su corona,
volvieron a reconquistarla, al ven-
cer al contrincante que tuvo la
osad�a de colocar al monarca en
el lugar da los "vasallos".
En la divisi�n "wsltsr" encentra-
mo� que Jack Brltton reconquilt�
el titulo de Ted Kld Lewis, por la
v�a m� r�pida, en nueve asalto�,
cuatro a�o� despu�s de aqu�l ha-
ber recibido un verdadero vapulea
a manos de Lewis.
Young Jack Thomson recuper�
el trono al vencer por nocaut t�c-
nico a Tommy Freeman, quien ha-
bla vencido a Thomion, en Cleve-
land, Ohlo, seis mete� catorce dial
ante� de ese segundo choque.
Hsy otro cato curioao en esta
divisi�n, cuyos protagonistas fus-
ron Jimmy McLsrnln y el sctusl
monarca, Barney Ross. El 24 de
mayo de 1934 Barney Ross venci�
a McLarnin, volviendo a lucir, por
tal motivo, el clntur�n. El 17 de
setiembre McLarnin, despu�s de un
enorme triunfo logrado como con-
secuencia do una verdadera tunda
qut le propinara a Rosa, adorn�
les, para "cederla" al propio Bar-
ney, all� por el 28 de mayo de 1935,
justamente un a�o despu�s de la
primera vez en que estos gladia-
dores iniciaron la primera camorra
championable. La corona, pues, era
algo asi como la "tierra de nadie"
(no man'a kmdJ en un campo de
batalla.
En la divisi�n gallo, a la que
pertenece Sixto Escobar,-Pete Her-
m�n reconquist� el titulo de Joe
Lynch, el 25 de julio de 1921. 0
sea. siete meses tres dias despu�s
de haberlo perdido con el mismo
Lynch.
Hasta aqu� es lo que la historia
y los records registran. De mane-
ra que, un portorrique�o ha lo-
grado colocarse entre lo� famosos
atleta� que consiguieron hacer '.o
que nuestro paisano acaba de rea-
lizar. Mi felicitaci�n, por tanto, e�
m�s esluross a�n, que la qut lt
consign� si nusvo campe�n cuan-
do, con l�grimas en los ojos �l,
dominado por una honda emoci�n,
me expres� sus gracias.
� � �
La descripci�n que hiciera la
Prensa local de la batalla que ls
presentara Sixto s Jeffra, ha que-
dado p�lida ante el verdadero des-
arrollo de ella. Sixto demostr� po-
seer una inteligencia sinigual... Le
vimos comblnsr el cerebro y lo�
m�sculo� en lo� instantes del fra-
gor de la batalla, haciendo gala
de su pensamiento y para llevar al
convencimiento de todos los especta
dores, que era su voluntad la que
momentos necesarios. Raflta y
Chant� anotaron loa canastos m�s
valiosos de la competencia. Guyo
super� tu juego en Puerto Rico. En
el partido con Cuba el locutor de
la Voz de Panam� y Radio Mira-
mar noa dijo muchas veces "Can-
cio Bello domina la bola pero la
coge Ra�l Gonz�lez de Puerto Ri-
co". �Y el Coloreo F�lix Gonz�lez?
No hsy necesidad de hablar de �l.
En la cancha fu� una ettreUa y
ante el micr�fono en la victoria y
en. la derrota fu� el caballero y el
deportista. Nosotros, y con nosotros
todos los miembro� de la FIB, noa
sentimos altamente complacidos de
la actuaci�n de nuestros compa�e-
ros.
� � �
Y ahora que hablamos de com-
pa�eros FIB. mencionemos tam-
bi�n a nuestros federados que no
figuraron en el quinteto, como Juan
Luyanda. el campe�n de campeo-
nes; Eugenio Guerra, Fernando To-
rres Collac. Herlberto Ram�rez Ba-
nuohl, Fernando Domenech. Efrain
Dellz. Sadl Antomattel , Jos� J.
Arreche y otros.
� � �
En el partido �oh Panam�, Puer-
to Rico anot� 13 ranastoa y 10 ti-
radas libres. Panam�. 13 canastos
y 18 tiradaa libree: Que la lecci�n
asa provechosa para todoa lot con-
juntes ds Puerto Rico; hay que evi-
tar conceder ventajas a loa .quin-
tetos rivales, en la anotaci�n de ti-
radas libres.,.
� � a
Y cuando lleguen nuestros iom-
patriota�, seamos loa ds la FIB dt
lot primeree en abrir nuestros bre-
aos pera darles la bienvenida s se-
ta su tierra.
le pon�a fuera del peligro y le Inci-
taba a castigar a tu rival, tln ver-
se expuesto si temible "over-head
swing" que tantas veces ensayara
Jeffra, sin el �xito que esperaba.
Hizo Sixto una verdadera sincro-
nizaci�n de su voluntad y de sus
m�sculos.
La labor por �l realizada mo-
tiv� comentarios muy eslurosos de
hombres de la talla de Nat Fiel-
sher y de Johnny McAvoy. Este �l-
timo se expres� en el sentido de
que, desde que est� srbltrando lu-
chas de boxeo, Jam�s ha visto a
un gladiador boxear tan inteligen-
temente como lo hizo el borlcua.
Pero lo que m�s ha de llamar la
atenci�n es la declaraci�n que le
hiciera el propio Jeffra a McAvoy,
contestando a una pregunta de
�ste: "Sixto Escobar es la m�quina
de pelear m�s perfecta que he co-
nocido. La tunda que me propin�
no s�lo no la esperaba yo, sino que
los portorrique�os jam�s ss imagi-
naban que yo fuera a salir en tan
malas condicione�. A esa conclu-
si�n he llegado por lo que muchos
me han dicho. Sixto Escobar es un
campe�n que hace honor al depor-
te de los pu�os... Le felicito de
todo coraz�n."
� � �
Dejando el tema de Escobar-Jet-
ira, pasemos s otro asunto que ha
de interesar a lot mayagUezanot y
a los deportistas del oeste de Puer-
to Rico.
Julio Irlzsrry. due�o del estadio
de Mayag�ez, y Leoncio Pab�n Ma-
ristany, promotor de esa empresa,
preparan un gran programa para
el pr�ximo domingo.
En la lucha estelar actuar�n
Juan Echevarr�a y Max Morales,
qulene� desvanecer�n un impase
establecido, con motivo de la pe-
lea que sostuvieran en el cuadri-
l�tero del coliseo de la ciudad del
Yag�ez, hace algunos dias.
Las condicionas ds Echevsrrls
son excelentes, lo que comprob� en
su pelea con el veterano Cyrtl Jo-
seph, que fu� una de las m�s movi-
das de los cinco preliminares ofre-
cidos en el Escambr�n, con motivo
del pleito de campeonato Jeffra-
Escobar.
En cuanto a Max Morales, cuya
pimienta ha sido regada en abun-
dancia en todos los cuadril�teros
por que �l ha desfilado, podemos
decir que se halla en la mejor con-
dici�n de su carrera, porque viene
sometido a un intento y met�dico
entrenamiento. El tt ha dado cuan-
ta dtl progreso alcanzado con
Echevarr�a y desea, por tal moti-
vo, ofrecerle la mayor resistencia
al poncefto.
Esa lucha estelar de la noche lt
brindar� a la afici�n del oette, mo-
mentos df verdaderas emociones.
Todo el mundo debe prepararse
para la gran noche del pr�ximo
domingo, en que ademes dt esa
contienda y de laa otras que com-
pletar�n la velada, la empresa ofre-
ce una verdadera sorpresa...
Cumpliendo con un ofrecimiento
que le hiciera al amigo Irizarry
me permito solicitar do loa boxea-
dores borlcuas qus haya en Puerto
Rico, Inicien sus entrenamiento�,
porque la empresa del tetadlo dt
Mayag�ez les dar� oportunidad,
siempre que est�n debidamente
preparados. Todo el que desee ac-
tuar en la ciudad del oeste puede
dirigirte a la empresa, o escribir a
eat. cronista, Apartado 3191, San-
turco, Puerto Rico. Aquel que no
ett� en condiciones de actuar, no
debe escribir, porque perder� su
tiempo. Los due�os del MsyagUez
Stadium quieren reciprocar ei pa-
trocinio de los "faiw", ofreciendo
veladas sensacionales.
Al C�sar lo que es del
C�sar
Se empezar�an por reloj los
torneos de baloncesto
El primer juego se inaugurar� en Yau-
co a las 2:30 de la tarde
(Nots oficial ds la FIB)
El d�a 13 del entrante mas de
marzo, se efectuar� simult�neamen-
te en Yauco e Isabela, la inaugura-
ci�n inaular de los torneos de balon-
cesto. Ya ae han celebrado reunio-
nes de los directores de la Fede-
raci�n Insular con los se�ores Li-
meros y Santiago Soaa, que ha-
br�n dt actuar como representan-
tes ds la organizaci�n en lea res-
pectivas inaguracionts, acord�n-
dose que sitndo Yauco la sede In-
sular de los torneos para 1938, a
�sta poblaci�n corresponde tam-
bi�n inaugurarlos oficialmente. A
tal efecto, a las 2:25 de la Urde el
se�or Antonio Capriles, vicepre-
sidente de la FIB. Izar� la bandera
de la organizaci�n en un aata que
se prepara en la magnifica can-
cha de Yauco. A las 2:30 el parti-
do San Germ�n Klds-Zenlth inau-
gurar� los torneos en Yauco y a
las 2:35 �1 partido Plntueles-Alr-
line inagurar� los torneos en Isa-
bela.
Los represqntantes han recibido
Instrucciones de que si la hora in-
dicada los conjuntos no est�n lis-
tos para entrar a juego, ae proce-
da a confiscar el partido a favor
del equipo preparado o a anular-
lo ti ninguno de ellos est� listo.
El tenor Rafael Llmere� en Yau-
co recibir� una llamada telef�ni-
ca del se�or Rafael Santiago So-
aa en Isabela a laa doce del d�a
13 de marzo, y ambo� pondr�n sus
relojes en la misma hora. Despu�s
hablar�n el se�or Antonio Capri-
les, vicepresidente dt la FIB y
quitn como arbitro del partido Ini-
cial tonar� el primer silbato en
el sur, y el seior Emilio E. Huy-
ke, presidente de la FIB. que ha-
r� lo mismo en el Norte. Final-
mente utilizar�n el tel�fono para
cambiar de Impresiones, ti repre-
sentante a la C�mara, se�or Se-
basti�n C. Banuchi, quien lanzar�
la primera bola tn Isabela y el
se�or doctor Ubaldlno Remires dt
Arellano, presidentt dt le Liga
Portorrique�a dt Baloncesto, que
har� lo mismo en Yauco.
La impresionante ceremonia que
pondr� a caminar Id�nticamente
los relojes de Yauco e Isabela, es
idea del distinguido deportista Isa-
belino, don Francisco Hernandos
V�lez, apoderado del equipo "Hud-
son" de Isabela, quien eeg�n ma-
nifestara a la FIB, "no quer�a qut
un error le quitara a Yauco -un
privilegio que todas lat poblaciones
de Puerto Rico ambicionaban".
La cancha de li�bala est� sien-
do objeto de reformes pare aco-
modar un p�blico mayor que el
acoatumbrado. Tambi�n la cancha
de Yauco se preparar� para dar
�acomodo a todo el Inmenso gent�o
que se eapera.
En Bayam�n, Vega Baj�, Mo-
rovis, Comerlo, Toa Baja, Dorado,
Barceloneta, C�ales, Utuado, La-
res, Areclbo, Manat�, Quebradillas,
Hatillo, Camuy, y AguadUla, to-
lo te habla da la inauguraci�n en
Isabela. Y en Ponce, Gu�nica, Pe-
fluelas, Guayanilla, San Germ�n.
Msysgiiez, Sabana Grsnde y Les
Mar�a�, se habla de Yauco. Ambas
poblsciones van empe�adas en su-
perar a la otra en asistencia. Y
ess es una competencia en la
cual el vencedor ser� si primero
en felicitar al vencido.
PANAM� OL�MPICA
B�isbol � Sandinistas ys. Aztecas
Por JOS� SEDA
(Continuaci�n de la p�gina 11)
esa divisi�n. Si nuestro campe�n
Sixto Escobar es humilde, Harry
Jeffra es m�s humilde todav�a. Mu-
chacho alegre, simp�tico, juguet�n.
en extremo cort�, caballeroso y �l
mejor de lo� amigo�.
D�mosle a Jeffra. pues, etto que
le pertenece; el que ha sabido per-
der, y no tratemos de perjudicar-
le por el mero hecho de que per-
di� su pelee, o porque le quit�'el
campeonato mundial a nuestro Six-
to Escobar el a�o pasado.
Aprovecho la oportunidad para,
desde estas lineas, felicitar a Har-
ry Jtffra por ls gran demostraci�n
de coraje, valent�a y "sportsman-
ship" qut nos dio tn le noche de
Dedicado respetuosamente al
Comit� de Honor de los IV Jue-
, gos Deportivo� de la Raza.
XII
ESCENARIO: El espaci�lo Esta-
dio Oilmpleo ds Panam�.
CARACTERES: Loa agresivos
sandinistas del nueve ol�mpico de
Nicaragua; lo� experim�ntelos as-
tecas del conjunto de M�jico; (en-
tre bastidores) los pasivos miem-
bros del Comit� de Honor.
BOCETO BREVE: En este pri-
mer partido de las competencias
ol�mpicas de b�isbol, a M�jico y Ni-
caragua, dos equipos con titulares
Igualmente discutidos, dt probada
experiencia y reconocida habilidad,
toc� dirimir superioridades, de con-
formidad con un programa da jue-
gos sorteados y que fuera poste-
riormente cambiado por motivos
ol�mpicos. (Ol�mpico, lector, es ti
vocablo qut explica todo lo inexpli-
cable; la respuesta a todo lo que
parece no tener explicaci�n.)
La ma�ana es propicia para un
espect�culo grandioso. Ls direcci�n
de los equipos rivslss lo estima asi
y dada la ocasi�n de evento Inaugu-
ral, ae deciden a utilizar sus lanza-
dores estrellas: Romo Cha vez y Ma-
nolo Echevarr�a por M�jico; Alfon-
so N. Sol�rzeno y Jos� "Chino" Me-
l�ndez por Nicaragua.
Los sandinistas abrieron fuego
primero para anotarse una "baja"
que parec�a decisiva hasta la quin-
ta entrada, en qut lee aztecas rl-
postaron ti ataque con artiller�a pe-
sada, ocasionando la calda de Sol�r-"
zano que fu� sustituido por Mel�n
dez y anotando tres "bajas" qut lt
dieron une ventaja respetable, da-
do� lo� recursos del "generar del
mont�culo Indio. Romo Chaves. Le
fortaleza mejicana empez� a ceder
en la octave entrada cuando los ni-
carag�enses empataron le punt�a-
�u pelea con nueatro �arape�n. Six-
to Escobar. Que lleve, pues, el ga-
lante peleador de Baltimore el me-
jor de los viajes hacia su tierra
natal, recordando que hay en Puer-
to Rico quien tupo apreciar su�
fuerzo por dejar complacida a le.
afici�n da esta pequs�a lila. Fe-
licito tambi�n a nuestro campe�n
Sixto Escobar. <,ue ha demostrado,
sin luger a dudas, que es el �nico
campeen d� le .categor�a ds lo�
gallos. :-
A Jeffra lo que ea de Jeffra y
a Sixto lo que es de Sixto.
clon s tres csrrerss. Otrs ofsnslva
sandinlsta en la �ltima entrada hi-
zo capitular al gran Romo, vinien-
do entonces en su auxilio Manolo
Echevarr�a, que cerr� el capitulo fi-
nal sin qus sus compa�eros pudie-
ren evitar la derrote de 3 a 4.
APOLOG�A DEL VENCIDO: Ro-
mo Ch�vez, maestro del mont�culo
azttea. tu derrota de hoy no qui-
ta brillantes a tu historia deportiva,
plet�rica dt cap�tulos interesant�si-
mo!. Una derrota no quita, no pue-
de quitar m�ritos � qui�n como t�
luciera hlmal�yico en mi Puerto
Rico con el aztecas de tu uctual
piloto Carmon�, en la gran' serle
profesional del magnifico Parque
Escambr�n. en qut compitieran ti
pimentoso "Almendares" de Cuba;
el poderoso "Brooklyn Eagles" de
Nueva York y lo� autentices Ro-
jos de Cincinnati. de le Liga Na-
cional del b�isbol profesional ame-
ricano. Todoa profesionales P.orno;
todos: Dihigo, Fern�ndez, y Coca�-
na; Bragene, Bejerano, Roael ylto-
mo Ch�vez; Gibeoa, Dsndrigde y
Seey: Culyer, Derringer y Kemeou-
rls. �Qu� grsnde tu compe�Je, Ro-
mo! �Qu� mucho valen todav�a en
el deporte que les proporftloWt au
"modua vi vend�"! Por eso, estoca
amigo, �nimo en Ls derrote. Puerto
Rico y Cube te giben grande r co-
nocen tut m�ritos.
PANEG�RICO DEL VENCEDOR:
T�, "Chino" Mel�ndtz, lenzador dt
f�rreo brezo y "orador" elocuente
(lo dice tu oportuno cuadrangular
de hoy): t�. atleta extraordinario,
alma y nervio de tu equipo; t�, re-
chazado por un Comit� de Honor
en El Salvador debido e evidencia
dt participante que exige algo m�t
que la complacencia que la parti-
cipaci�n misma ofrect; �. -"Olmo"
lanzador, no rehabilitado antes en
tu dudoso "status" de atleta por
afici�n, tu haza�a dt hoy tt glori-
fica ante loa. luyo� y define, incl-
Jentalmente tu verdadera condi-
ci�n; tu geste glori�te en el dia-
mante ol�mpico boy ea -una auto-
rrointegraci�� a lat Jilas de donde
procedes y dt las cualea �aliste
temporalmente para defender la
afici�n deportiva de Nicaragua en
eetoa IV Juegos de la Rasa. Pare
ti agresivo stleta. mi felicitaci�n
m�s sincera por tu .loblr triunfo
contra el Comit� de Honor y con-
tra la tropa azteca.
Panam�, R. P.,
11. de febrero de 1938.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - SAIAOO 26 DE FEBRERO DE 1938.
15
LAS MANOS
Por el cuidado que le d� a tus
manos la juzgar�n hoy en d�a. El
modernismo �� Impone. Noa en-
contramos constantemente ante
un tribunal que nos Juzga por
los detalles m�s Insignificantes.
'�as unas sin cuidar denotan
negligencia y hasta falta de aseo.
Unas manos �speras y arrugadas,
falta de cuidado. En el Sal�n de
Belleza de Gladys de Castro le
dar�n un manicura que le per-
mita presentarse ante el tribunal
m�s exigente: SUS MEJORES
AMIGAS.
Manlcure � $0.50
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
i
i
son r�pidamente arroja-
das del cuerpo humano
con una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Verm�fugo del
DR. PEERY
Coj� incre�ble
pero t� verdad.
P�ngalo a
la prueba.
kllllWWIIIIIIIUII
(Anuncio)'
NO DUERMA CUANDO LOS
(iASES OIMUMAN EL
CORAZ�N
81 no puede comer'o dormir porque
los gasea le producen hincharon,
pruebe Ad�enles Una dosis regular-
mente elimina loe gases que oprimen
el coraz�n. Adlerlka limpia AMBOS
intestinos.
De venta en las principales farmacias
�9
"A L G O...
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
SO 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
Listos pata comer a
!.� primer llamada
MAI2F.NA
1)11 K V 1 A
Solicita aa aiaatlar �rari� da aaiiirn
laaarsasau libre da recata* de codea.
L. MART�NEZ OCHOA
Apartado 768,
San Juan, P R.
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n da la p�gina 14)
dos. Sabe que siempre sale ganan-
Pidi� el hijo a ls abandonada
* �?' ' d* �mor' �� l0 ��tr�-
g�. Con su cuerpo. Zupay fabric�
el ayarichlc, y se lo ense�� a to-
car. "A su sonido� le anunci� Zu-
pay� �l joven guerrero senUr�
renacer hacia ti un amor m�s
fuerte que nunca, pues ser� �1
hijo quien lo unir� a ti".
i" ocurri� tal como Zupay lo di-
Jera. Al o�r �1 sonido opaco y me-
lanc�lico del instrumento de las
siete flautas sinU� el Joven gue-
rrero que un amor irresistible
io empujaba hacia la que tocaba.
Y se amaron otra vez. Y fueron
otra vez felices. Pero por poco
tiempo. Las dichas que Zupay pro-
porciona son fugaces. La Joven
comenz� a languidecer. A medida
que tocaba el ayarichlc vela dis-
minuir sus fuerzas, y el d�a que
no lo tocaba sent�a que el Joven
guerrero se apartaba de ella.
Y decidi� sacrificarse a su amor.
Morir amada antes � que verse
abandonada otra ves. Ni un d�a
dej� de tocar el ayarichlc, y to-
c�ndolo cay� desvanecida en los
brszos de su amante, y en ellos
muri�. La felicidad habla durado
treinta lunas. El Joven guerrero
la sobrevivi� pocos d�as. Despu�s
de su muerte busc� en vano con-
suelo a su dolor: ni los peligros,
ni los place re s pudieron
hacerle olvidar lo que habla ama-
do. Enloquecido, busc� la soledad
de las monta�as. Y una noche,
persiguiendo un sonido de ayari-
chlc que crey� percibir como su-
biendo desde el valle, rod� a un
precipicio.
De esta lamentable historia de
amor ha quedado a los hombrese
su leyenda y el ayarichic el Ins-
trumento del sonido opaco y me-
lanc�lico.
(1) Eso asegura la leyenda. Por
lo pronto la momia de Manco Ca-
pee no fu� hallada, como lo fu�
la de los otros incas por el diligen-
te Polo de Ondegardo, en 1559.
En el pueblo de Menbilla. cerca
de Cuzco, Ondegardo hall� una
piedra que. seg�n se le dijo era
el cuerpo de Manco CaDac meta-
morfoseado.
(2) Cama sea o Soncoyoc: m�-
dico.
(3) Las supersticiones del pue-
blo quichua dieron p�bulo a la
creaci�n de numerosos hechice-
ros que. seg�n su forma de ofi-
ciar, recib�an los nombres de cal-
parlcuqul, p�rico, achicoc, carnea-
ra... "Los yarcarcaes tuvieron
grandes .>aclos con el demonio, se-
g�n parece por el oficio que hadan
en la forma siguiente: "tomaban
unos ca�ones d� cobre de medio
arriba y de medio abajo de plata,
de largo de un arcabuz de razo-
nable tama�o y unos braseros en
en que encend�an fuego con car-
b�n, el cual con los dichos ca�o-
nes lo soplaban y encend�an, y en
aquel fuego daban sus respuestas
los demonios..." (Crist�bal de
Molina).
--------------- ��e>----------------
Carta al Comisionado...
15
�*�:�;................'�..........�,)
!���� IHIIIIMIMIIMHIIIIMHSIN
Nombra.
Calla.
CiadadrPals.;;.................SS'2�
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
Solicitamos de usted ser o�dos
para recabar de usted que nombre
del seno de su departamento un
Ingeniero de reconocida capacidad
para que haga un estudio del si-
tio por el cual encendemos que se
beneficiarla mayor n�mero de ha-
bitantes y contribuyentes y t,ue a
la vez costar�a menos al Pueblo
de Puerto Rico.
Deseamos nos comunique si es
de su agrado y Justificada nuestra
peUcl�n, la fecha y el d�a en que
dicho ingeniero pueda estar en
condiciones de o�rnos en relaci�n
con nuestro caso.
Con esta misma fecha nos he-
mos dirigido a la Asamblea Muni-
cipal de Bayam�n y al Alcalde, pa-
ra que ellos tambi�n puedan estar
presentes en la referida fecha, pa-
ra asi poder llegar a un entendido
de lo que m�s convenga a los In-
tereses nuestros y a la comunidad
de Bayam�n en general.
En espera de ser favorecidos en
esta humilde petici�n, deseamos
nos comunique, a la mayor breve-
dad posible, la resoluci�n que us-
ted crea m�s conveniente sobre el
particular.
Atentamente,
Contribuyentes y Obreros del
Barrio Guaraguao.
Por Juan Torre* Rodr�guez,
Presidente.
Celestino Beneaono,
Secretario.
San Feli� de Guixols y
Palamos bombardeados
BARCELONA, febrero 25. (Pren-
sa Unida) � Hidroplanos rebeldes
bombardearon a San Feli� de Gui-
xols esta ma�ana. Los cruceros
rebeldes "Canarias" y "Baleares"
ca�onearon a Pilamos. No se han
Informado bajas ni da�os materia-
les.
^.'t-H. �TT.-,�-
, i ,-j i- xr.v
esa??
/
En todet los casos d* Impurezas do ls
sangro, S�filis, Horado-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
lIMtm BE LA IMOIBI* DI IIDIGIM 01 PAMS
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
. El verdadero |ar�be del 0' Gibert debe
llevar les firmas con tinta encamada de loe
inventoras D' Gibert y Boutigny, Farmac�utico
La Federaci�n Libre...
(Continuaci�n de la p�g. '4)
conversaciones con asta Instituci�n
al Igual que lo hiciera la Asocia-
ci�n de Productores de Az�car, y
a los fines de convenir colectiva-
mente estipulaciones dignificado-
ras del trabajo, fueron deso�das
alegando ruina y situaciones con
las cuales el trabajo organlsado
nada tenia que ver.
"Espero que el se�or Gonz�lex
Qui�ones, Secretarlo de la Asocia-
ci�n de Agricultores, aproveche la
oportunidad, en bien de sus repre-
sentados, de rectificar la actitud,
que no puede considerarse Juicio-
sa, de no aceptar un Convenio Co-
lectivo que estipula salarlos y con-
diciones de trabajo razonables pa-
ra sus conciudadanos.
"No solamente esperamos que se
sostengan los salarios que estipula
el Convenio Colectivo mediante la
sanci�n que ofrece la Ley Azuca-
rera si que tenemos la convicci�n
Intima de que habr� de aplicarse
en todo su rigor la Secci�n 301 en
su apartado (A) relativa al empleo
de menores que vienen siendo uti-
lizados como seres f�ciles a la ex-
plotaci�n, obstaculizando su des-
arrollo f�sico, morsl e lnstrucclo-
nal.
"La declaraci�n de que, "ningu-
na parte de esta Determinaci�n, de-
ber� ser interpretada en el sentido
de que un agricultor pueda cali-
ficar para un pago bajo dicha Ley
que no haya pagado en su totali-
dad la suma ACORDADA ENTRE
EL AGRICULTOR Y EL TRABA-
JADOR", refleja cual ea la Inten-
ci�n y prop�sitos de la Ley Azu-
carera y de la Administraci�n de
Washington."
O�
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 11)
remite invitaci�n para el "Baile de
Inauguraci�n" que en la noche de
hoy ser� celebrado en aquella po-
blaci�n, amenizado por la oraues-
ta de Mario Dumont.
DON OTILIO MIL�N
Se encuentra recluido en el Hos-
pital Presbiteriano de Santurce el
caballero don Otilio Mil�n, agri-
cultor de la ciudad de Aguadllla.
Con tal motivo ha estado en San
Juan durante los �ltimos diss su
se�ora esposa.
NUEVO CIUDADANO
La se�ora Sarita Felices obse-
qui� a su esposo, don Mario Cer-
n�a, con un ni�o que vino al mun-
do con toda felicidad en el Puer-
to Rico 3cnatorlum en d�as re-
cientes. El nuevo ciudadano ha-
br� de llevar el nombre de su pa-
dre.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han cambiado su residencia de
Santurce a Naguabo la familia
Va�ecillo-M�ndez Bas. donde se
ofrece a sus numerosas amista-
des.
DE VACACIONES
La se�ora Elvira R. de Cuitara,
empleada de la firma Kelvlnator
de San Juan, est� pasando una
temporada de recreo en la vecina
isla de San Tomas.
La excursi�n de la comitiva de Zulma I.
eee
(Continuaci�n de la p�gina 14)
El presupuesto escolar
ARROYO.�Felicitamos al doc-
tor Gallardo por recomendaciones
sobre el presupuesto de Instruc-
ci�n. Recabamos de la Legislatura
que las apruebe.
Josa Ram�n SOTO
Presidente de la Junta Local
de la Asociaci�n de Maestros
del baile y siendo todos fina y ga-
lantemente obsequiados.
Sigui� la caravana, despu�s de
ese rato de intenso placer, hada
MayagUez. En varios de los pue-
blos de la ruta habla orquestas es-
perando a la Reina y en muchos
los ni�os escuchas, los ni�os de los
asilos, etc., formaban a ambos la-
dos de la carretera, saludando mi-
litar e Imponentemente a Su Ma-
jestad, Zulma Ia, y a sus acompa-
�antes.
A las afueras de MayagUez tam-
bi�n se vino a esperar a la real
comitiva. Una banda de m�sica
ejecut� una preciosa marcha y los
cadetes del R. O. T. C. del Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas
rindieron honores militares a la
graciosa soberana. Igual que - en
Areclbo, el recibimiento que el pue-
blo y la sociedad mayagUezanos
dispensaron a la "Se�orita Puerto
Rico. 1938" fu� espl�ndido, caluro-
so, sincero, monumental, casi fan-
t�stico.
Un Comit� Integrado por do�a
In�s � Luisa de Mar�n, esposa del
Alcalde de la Sultana del Oeste,
por do�a Qulnln de Encarnaci�n,
do�a Adela de Ram�rez, dirigi� a
los visitantes hasta el aristocr�ti-
co "Shooting Club", donde se sir-
vi� un champ�n en honor a la Rei-
na. All� estaban tambi�n y se des-
hicieron en atenciones para todos
los excursionistas, el presidente de
dicho centro social, doctor Francis-
co Llavat. don Enrique Encarna-
ci�n, don Manuel Mar�n, Alcalde,
don Rafael Pagan, don Fano Vi-
dal v otros corteses caballeros.
Fu� otro rato de ilusi�n. Por
le noche tuvo efecto un grandioso
baile en el "Country Club". Zul-
ma I� hizo una entrada majestuo-
sa, por entre las damas y prince-
sas, de su Corte que la acompa�a-
ban, vestidas �stas con los mismos
atrayentes y suntuosos trajes con
que asistieron a la coronaci�n de
Zulma, en loa campos del Morro.
El manto enorme y deslumbrante
de Zulma se desparram� por el
suelo del sal�n y todos pudieron
verlo en toda su grandiosidad. A
nombre del pueblo mayagUezano. y
del "Country Club", un Joven dl�,
a trav�s de los micr�fonos, la bien-
venida a Zulma y a su real cor-
tejo, y otro recibi� una bella poe-
s�a, ahogando el eco de sus �ltimas
palabras los cerrados y fren�ticos
aplausos. La Reina y sus damas
bailaron luego el primer vals y se
prendi� despu�s a un divertido y
alegre baile hasta ya entrada la
ma�ana del lunes.
Cerca de la una de la tarde del
lunes sigui� la caravana real ha-
cia Gu�yame, haciendo antes es-
cala en el Campamento de la Guar-
dia Nacional, enclavado en el ba-
rrio Pestillo, a dos minutos del
pueblo de Santa Isabel. El paso
de Zulma por la hist�rica "Ciudad
de las Lomas" (San Germ�n), por
Sabana Grande, Yauco, Guayani-
lla. Tallaboa. Ponce, Santa Isabel,
Salinas, hasta Guayama. constitu-
y� un acto carnavalesco sin pre-
cedentes.
Dentro de los terrenos del Car-
pamento de la Guardia Nacional,
frente a la caseta del coronel Es-
te ves y frente a los honrosos colo-
res de dicha instituci�n armada,
form� la Compa��a E del 295 de
Infanter�a, al mando del capit�n
John Elwln, siendo inspeccionada,
por �rdenes d e 1 coronel Esteves,
por Su Majestad Zulma I'. La or-
questa de la excursi�n se oy� eje-
cutar entonces "La Borinquefta".
Se hizo nuevamente el silencio y
el mayor Besosa dl� lectura a las
siguientes "Ordenes Especiales":
"En ocasi�n de la visita de Su
Majestad Zulma Ia, Reina del Car-
naval Ponce de Le�n, 1938. a nues-
tro Campamento, el Oficial Co-
mandante desea expresar el agra-
decimiento de todos los miembros
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico por el honor que esto repre-
senta para nosotros.
"Por lo tanto, de acuerdo con
la autoridad que le ha sido confe-
rida al suscribiente por el hono-
rable Gobernador de Puerto Rico,
yo por la presente nombro a Zul-
ma I1. Reina del Carnaval Ponce
de Le�n. 1938, "Coronra Honora-
ria" de la Guardia Nacional de
Puerto Rico.
"Ella ser� obedecids y respeta-
da como se debe por todos los hom-
bres bajo mi mando".
Luis RA�L ESTEVES.
Coronel del 295 de Infanter�a,
enmendante del Campamento.
Zulma recibi� luego el homena-
je de un cerrado aplauso y el sa-
ludo militar del coronel Esteves y
de la Compa��a "E". la que se ale-
j� en correcta formaci�n por es-
cuadras. Obsequios deliciosos se
hicieron a la "Coronela" y a sus
acompa�antes.
En Guayama. pueblo de nuestra
graciosa y linda soberana, y eta-
pa final de esta primera excursi�n,
hizo la Reina y su comitiva una
entrada apote�slca. El pueblo en-
tero la recibi� entusiasmado y con
vitorea de alegr�a. A la entrada
del pueblo estaba la Banda de la
Guardia Nacional y a la vangur-
dia de la comitiva, ejecutando una
marcha preciosa, la acompa�� or-
gullosa por las principales calles
de �a ciudad. Guayama tambi�n
habla enviado una delegaci�n dis-
tinguida y hasta una orqueste, a
las afueras del pueblo, a esperar
a Zulma y a sus acompa�antes.
Minutos m�s tarde de esta cor-
dial, efusiva y sincera recepci�n,
tuvo lugar una comida de honor,
en el Hotel Plaza. Luego, a pre-
pararse todo el mundo para el cal-
le suntuoso y regio de por la no-
che en el Teatro Bernardini.
Supo Guayama homenajear y re-
cibir a nuestra Reina, que este ca-
so especifico es m�s de ellos que
nuestra, pues Zulma. la encanta-
dora Zulma, vio la luz por vez pri-
mera en la Ciudad del Guarnan!.
Temprano se estaba celebrando en
ei mismo Teatro Bernardini, Ja co-
ronaci�n de la soberana infantil
del Carnaval de Guayama. Y cuan-
Para EVITAR 'WHm ACABJW ees ui
maches Resfriados l Resfriado mas pronto!
�y** i ***
Va-tro-noi IvapoRub
su,a un
C�AN Vil h l'AHA DOMINAR Mfl�H IOS Hl SIMADOS
compiti� en cada paouttt
5PADIN!
PATINES...!
"EL SPORT DE MODA"
Ofrecemos un completo surtido an patinas da
todos formas y marcos entre olios los popula-
ras "Union" y "Globo" con ruadas da acaro
con bolines.
Tambi�n ta�amos sin bolinas pora aprender
a patinar sin peligro.
75c.� $1.00 �$1.25 �$1.50
$1.75 -$2.00 -$2.50 -$3.00
Tambi�n ta�amos llavat � ruadas y gomas
da repuesto.
-PADIN-
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ
do por la noche, por entre un gen-
t�o inmenso, Zulma hizo su entra-
da al Teatro, acompa�ada de su
Corte y de sus Princesas, la pro-
pia soberana Infantil Bessie I�, le
dl� lectura a trav�s de los micr�-
fonos a la siguiente proclama real:
"Majestad: Con el noble rasgo
de su proverbial y caracter�stica
bondad, Guayama me ha elegido
su Reina Infantil para este Car-
naval de 1938.
"Cumplo con profunda e Insupe-
rable delectaci�n el encargo de mi
ciudad, que es la Vuestra, r�e tras-
mitir a- Vos. Soberana de Puerto
Rico, y a vuestro real cortejo, nues-
tra congratulaci�n m�s efusiva y
cordial, por vuestra exaltaci�n al
reinado insular, la expresi�n de
nuestro puro e Intimo regocijo por
la distinci�n que Vos hab�is dis-
pensado a la ciudad y a mi, de
prestigiar con vuestra augusta pre-
sencia, el acto de mi coronaci�n.
"Os deseamos alma adentro, que
se colme con sentido de resudad,
toda bella Ilusi�n de alegr�a y de
ensue�o de vuestro Insigne reinado.
"Salve. Su Majestad Zulma !�".
Dem�s est� decir que el teatro
se quiso caer. El baile continu�
entonces hasta el amanecer, sien-
do atendidos los visitantes por dis-
tinguid�simas familias guayamesas.
entre ellas, la familia Callmano,
la familia Cautlflo y por los apre-
ciabas padres de la simp�tica y
amable Vlruca Rovira. Princesa de
Guayama en la Corte de Zulma, el
Alcalde de la ciudad, se�or Porra*
ta Doria, y otras personalidades.
La Comitiva regres� el martes
por la ma�ana a San Juan, donde,
por la tarde, nuestra Soberana hi-
zo entrega de un trofeo h�pico �
la Copa Washington� y coron�,
en un festival glorioso e inolvida-
ble, a la simpatiqu�sima y linda
soberana Infantil, Su Majestad So-
nla I� y a su gal�n rey, Jaime I�,
en el Escambr�n Beach Club.
La noche del martes, Zulma y
su Corte de Honor fueron invita-
das a comer por el honorable go-
bernador VVinship, en su palacio
de Santa Catalina, y m�s tarde
asisti� nuestra Reina al "Baile de
las Naciones", que esplendorosa-
mente se llev� a efecto en el pin-
toresco patio interior del Cuartel
de Ballaj�".
=
EM�LSIOMAMGIER
Desarreglos del Est�mago y de
los Intestinos
En las afoccionos estomacales, cuando al
est�mago est� canudo y d�bil, la Emulsi�n da
Angier proporciona al mayor alivio posible.
Cuando aa ha perdido al apetito y las digestiones
son dificiles, al organismo necesita de una medi-
cina que sea a la ves un t�nico y un reconstitu-
yente.
La Emulsi�n da Angier es precisamente esta
medicina. Los m�dicos certifican que con au uso
obtienen muy buenos resultados en los casos do
diarrea a indigesti�n cr�nicas, disenteria, etc.
�Belleza?
Tel�fono 878 Santurce.
SAL�N
ORQU�DEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad. Croquignole, Finger
Wave. Masajes faciales.
^�-^"
r.ibot N�m. 36 � Stop 18.
Santurce.
ANUNCIO
Habiendo presentado la compa��a minera "AU AG DE
BORINQUEN", de Barranqultas, Puerto Rico, solicitud para
la Inscripci�n y demarcaci�n de cuatro pertenencias mine-
ras de oro y plata, bajo los nombres de "Alegr�a", "Forta-
le�a". "Ganadora" y "Regional", radicadas en el barrio "Que-
bradillas" de la jurisdicci�n municipal de Barranqultas, en
terrenos de don Victoriano Pagan, le ha sido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente:
Partiendo del punto de confluencia de las quebradas
"Pagan" y "Quebradlllas". se. miden 114 metros con direc-
ci�n N 25* 00 W hasta ei punto de partida de la demnrea-
ci�n o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S 38*00 W,
se miden 800 metros fij�ndose la estaca n�mero 2: de donde
con direcci�n S 52*00 E se miden 300 metros fij�ndose la
estaca n�mero 3; de la cual y con direcci�n N 38*00 E. se
miden 800 metros hasta la estaca n�mero 4: y de aqu� se
miden 300 metros con direcci�n N 52�00 W hasta el punto
de partida de la demarcaci�n. Dentro de estas dimensiones
caben cuatro (4) pertenencias de 300 metros de largo por
300 de ancho cada una. denominadas de norte a sur "Ale-
gr�a". "Fortalesa". "Ganadora" y "Regional", todo en terre-
nos de don Victoriano Pagan."
Lo que se hace p�blico para conocimiento de los Inte-
resados a fin de que los que se crean perjudicados presen-
ten sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de
veinte d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM.
Comisionado del Interior.
Westinghouse
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS 1938
CON 5 ANOS DE GARANT�A
tD�^^s--t�0#| 1 )
�n i k
1 ;| �iilf�r 1 1 \
sL'li�lll �!�
^^^-^^^^^^1 "*
Mecanismo encerrado aa
acero. Lubricado para siem-
pre. Garant�a de 6 aflea.
Congelador de supercapacidad y
congelaci�n r�pida
Amplia apertura proporciona ea la
parte superior 18 m�s de espacio
refrigerado para pollos peque�o�,
carnee, etc.
no '
\\ \^ �>a>
r"*w7aV: J~s
L.�LsMtLTT! J >
Bandeja Guardo-Carne
coa tape. Un recept�culo esmalta-
do de dise�o especial para guardar
biftecs, chuletas, o carne para asar.
Conservar� las carnea con sus jugos
naturales a temperatura adecuada.
Guarda-Verdura
con tape de vidrio. Gaveta grande
para guardar amplia cantidad de
verduras y tratas, las eoalea reten-
dr�n su frescura natural. Asi se con-
servar�n apetttoaas por muchos m�s
MODELO HD-52 de 5.2 p�as c�bicos.
Nuevo Regulador de Temperatura
Ahora situado en logar m�s accesi-
ble, con nuevo control y regulador
manual para ajustar la temperatura
ea el espado para alimento�.
IMAG�NESE ESTE BELLO REFRIGERADOR WESTINGHOUSE PARA 1938 en su propio
COMEDOR O PANTRY
No importo cu�l da los modelos WESTINGHOUSE usted
escojo... sentir� orgullo en mostrarlo o sus amistades. Ca-
da modelo ha sido dise�ado siguiendo el estilo aerodin�mico,
moderno y bell�simo, y equipado interiormente da manara
atractiva y conveniente. Su comedor o "pantry" se conver-
tir� en el lugar m�s agradable de la coso... cuando los
adorne la belleza de un Refrigerador WESTINGHOUSE.
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ
�i




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 26 DE FEIRERO DE 1938.
17
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N
LA CURACI�N DE CIDRAS EN
PUERTO RICO

Informado* del Departamen-
>n de Agricultura y Comercio,
suministrada por el tenor W�-
htm Fossy, Jefe dm la Divisi�n
de Industria� Agricolas.
Kn la planta Industrial da la DI-
v Mnn da Industrian Agr�colas del
pcpartam e n t o de Agricultura y
fnmerclo, en Rio Piedras se ha es-
tudiado cuidadosamente durante
el �ltimo a�o el proceso de cura-
rite de nuestra cidra asi como la
�raci�n de �sta en dulces, bien
abrillantada o glaceada.
El �xito alcanzado, tanto en el
proceso de curaci�n como en ti de
preparaci�n en dulce ha sido muy
halagador, habi�ndose llegado a
ohener un producto tan superior
n mejor que muchos de los que se
encuentran en el mercado del �or-
ie
Nuestra Isla produc� mayor-
mente en la secci�n cafetera
aproximadamente una tareera
parte de la cidra que consume el
mercado amerlcam y no hay rai�n
pnr la cual no pudi�ramos produ-
cir la totalidad, eliminando del
marrado el producto europeo. Esto
puede obtenerse mediante un mi-
yor esfuerzo para preparar cuida-
rasamente nuestra fruta, y esta-
bleciendo suficientes centros para
la industrializado� de la misma
oue absorban la producci�n total
ri* nuestro suelo y estimulen a
nuestro agricultor a una mayor
producci�n ya que tan buenos ren-
dimientos puede darle esta cltrosa.
Si bien es verdad que �ltima-
mente el precio de nuestra fruta
ni decaldo en el mercado amerl-
nno ello se ha debido mayormen-
te � que una buena parta de nues-
tra fruta fu� da�ada por una in-
fecci�n bacteriana, la cual fu� lo-
ralbada por la Divisi�n de Indus-
tria* Agr�colas de este Departa-
mento en una de las mayores plan-
� tas de curaci�n del pa�s. Mucha
de esta fruta fu� embarcada apa-
rentemente en buen estado, pero
lleg� al mercado en malas condi-
ciones, produciendo la natural cal-
da del precio.
Se requiera una cuidadosa aten-
ci�n en al proceso da fermenta-
ran o curaci�n para evitar in-
fecciones, pero siguiendo las ins-
trucciones que sste Departamento
ofrece sobre la fermentaci�n y cu-
rsci�n de la cidra y consultanto
a nuestros t�cnicos sobra los pro-
Memas que puedan presentarse, es
Indiscutible un buen �xito en es-
CAMBIO EN SAN JUAN
I.os precios aysc viernes, en San
, �n, cortes�a de Che Royal Bank
of Canad�:
l.i hra
Franco
Lira
Peseta sin cotizar.
n.04 w\%
3.34 18 |
S.32 1M i
ta induatria que eat� llamada a
ser muy importante para nuestra
tierra toda vez que esta cltrosa no
se cultiva en escala comercial en
Estados Unidos y por lo tanto es-
t� libra de tal,.competencia. d
El Depammentp de Agricultura'
y Comercio est� gestionando de
las autoridades federales se le Im-
ponga un derecho de importaci�n,
el cual existi� seis a�os atr�s, a
las cidras curadas que actualmen-
te entran llbrt de derecho, y el
que se le aumente el peque�o im-
puesto de entrada que tiene la el-,
dra preparada. Esto se ha Aecho'
con el fin de que nuestro agricul-
tor pueda obtener mejor precio
por su producto pero a base de
que podamos eliminar la importa-
ci�n de Europa en Estados Unidos.
Para obtener �xito en estos pro-
yectos .se requiera un decidido es-
fuerzo en la instalaci�n de plan-
tas para fermentar o curar debi-
damente nuestra cidra. El proce-
so es sencillo y s�lo requiere aseo
y atenci�n en el mismo.
La fermentaci�n o curaci�n de
cidras consiste en someter esta
fruta por un tiempo determinado
en soluciones de sa a definida con-
centraci�n con la peque�a adici�n
da otras materias convenientes al
proceso. Datos y detalles del pro-
ceso los suministrar� la Divisi�n
de Industrias Agr�colas en Rio Pie-
dras.
Una demostraci�n de en-
latado en Arecibo
El d�a 17 de febrero se celebr�
en la granja de Arecibo una �e-
mostraci�n de enlatado bajo la di-
recci�n de la se�orita Lucila Colon.
Agente de Demostraci�n del Hogar
del distrito de Arecibo. A la demos-
traci�n asistieron 68 personas, in-
cluyendo due�as de casa, estudian-
tes de Ciencias Dom�sticas de la
Segunda Unidad Rural y varias ni-
nas, futuras candidatas de clubs
4-H. Las asistentes tuvieron la
oportunidad de aprender pr�ctica-
mente c�mo enlatar tomates ente-
ros. Jugo de tomate y pur� de to-
mate. Tambi�n aprendieron a en-
latar toronjas en gajos.
Durante el mes de abril se dar�
un curso corto en la Granja con el
prop�sito de ense�ar a se�oras y
J�venes c�mo enlatar vegetales, pi-
nas y toronjas. Esto ayudar� gran-
demente eii 1� selecci�n del perso-
nal que trabajar� en la F�brica de
Enlatado que construy� la P. R. R.
A. en el barrio de Santana y que
pronto empezar� a funcionar.
� - CRONISTA
Hoy s�bado . llaga correo a�reo
procedente de Islas V�rgenes, Anti-
gua, Guadalupe, Martinica, Trini-
dad y Venezuela.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominica-
na, Hait�, Cuba y Miaml: tambi�n
llega correo a�reo de los mismos
puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
�as, Brasil, Paraguay y Argenti-
na; tambi�n sale correo a�reo a-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t� Cuba, Jamaica. Colombia, Pa-
nam�, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n de
la ruta San Juan-Miaml y llega
avi�n de la misma ruta.
El lunes sale avi�n para la ru-
ta de San Juan-Argentina, y tam-
bi�n sale avi�n para la ruta San
Juan-Per�.
^e>
Se pide el archivo...
(Continuaci�n da la p�gina i.)
La Bolsa recuper� ayer las
p�rdidas deljueves
El mercado comenz� en baja pero ce-
rr� fuerte y con ganancias
NUEVA YORK, febrero 25. (PU)
�El mercado da accionea estuvo
hoy (ayer) m�s activo y registr�
alzas despu�s de las bajas do aata
ma�ana, debido a haber la empre-
sa Chrysler omitido su declaraci�n
da dividendos. El mercado cerr�
caal recuperado de laa bajas del
Jueves. La omisi�n do Chrysler es-
tuvo acompa�ada de una declara-
ci�n do la Junta de directores in-
dicando que el futuro era Incierto
y agregando quo la actual ley fe-
deral aobre contribuciones le im-
ped�a pagar dividendo. Laa accio-
nes de productos b�sicos estuvie-
ron firmes; las de las gomas, los
metales y los metales no ferrosos
subieron fraceionalmente. El az�-
car estuvo de uno a dos punto*
m�s bajos.
Ventas totales: 900,000 acciones.
Promedie* de Dow Jones:
70 acciones, 42.17, alza .33
30 industriales, 131.58, alza .73
30 ferroviarias, 30.50, alza .45
20 da servicios p�blicos, 30.30, al-
ia .13
40 bonos, 91.79, alza JO
10 ferroviarios, primera clase,
99.51. alza .36
10 ferroviarios,
58.21. alza .14
10 de servicios
alza .44
10 industriales, 105.49. alza .38
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Locomotlve
Am. Mach. and Foundry
Am. Radlator
Am. Rolllng Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
i
SCHENECTADT, N. T.
STM metro�.
TM kllocyclee.
L<* programas do la WGT aeran
tambi�n trasmitidos diariamente poi
I� Estaci�n W3XAF 11.4� metro� d�
l:M F. M. a U *0 r. M. (boro de
Nueva York), por la Estael�n
WXJAD. a 19.80 metro� analtamen-
te excepto loa �abado� da 1:M T, M.
a 3:09 P. M. (hora da Nuera York).
Las Estaciones do onda corta, de
WGT son dedicad�� a fomentar el
desarrollo del radio, pudlondo sus
programa� �er combinado� o supri-
mido� en cualquier momento.
S�bado 26 de febrero de 1938.
W2XAD
A M.
U 00� Programa educativo.
11 lV-Programas musicales.
12:00� Programa musical con
Abram Chasins. compo-
sitor y pianista.
P. M.
' U 10�Pl�ticas �obro agronom�a.
"i 00�Emery Deutseh y su orques-
ta de bolle � desde Cln-
rinnati.
1.30�Lanl Mclntyre y su orquee-
ta de baile.
1:55� Transmisi�n integral de la
�pera q u e se representar�
rn el "Metropolitan Opera
House".
5:00� Jan Savitt y su orquesta de
baile � desde Filadelfia.
5:30�T�picos filat�licos.
5:45� Al Jahn y su orquesta de
baile.
6:00�Programa musical hispano
del cabaret 'El Chico".
�,;.�_Noticias mundiales.
a :3B� T�picos deportivos.
�45�Noticias sobre la religi�n
en la actualidad.
7:00�Programa musical y varie-
dades � desda Chicago.
7 -30� Noticias burs�tiles.
8:00� "Incre�ble pero cierto" por
Robert L. Rlpley; orquesta
B. A. Rolfe, y artistas Va-
rios.
8:30-Programa variado con el
aetor c�mico Jaclc Haley. y
artistas varios. Orquesta Ted
Fio Rito � desde Hollj�a'ood.
W2XAF
P. M.
9:00�Al Roth y su orquesta.
, 9:30�Biograf�as de grande� eiu-
rtadanos estadunidenses.
10:00�Noveno concierto de la �o-
rie de dies trasmlsionea es-
pec�ale� con orquesta sinf�-
nica dirigida por Arturo
Toscaninl.
11.30�Ruby Newman y iu orques-
ta de baUe.
12:00�Buenas noche�.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Barco turista que tocar�
en San Juan
Un nuevo barco turista visitar�
el puerto de San Juan el marte� 1
de marzo. Se trata del "Arandora
Star", lujoso barco propiedad de la
Blue Star Llne que viene consigna-
do a la firma Albert Lee �t Co. La
nave est� realizando su primer cru-
cero de este invierno, habiendo sa-
lido de Southampton en enero. La
ruta seguida incluya loa puertos de
Madeira, Trinidad, La Guayra,
Kingston, Veja Cruz, Habana. Mia-
ml y Nassau. Desde aqu� se dirige
a Puerto Rico, donde permanecer�
un d�a. para luego seguir hasta
Barbados y Tenerife, terminando
su viaje finalmente en Southamp-
ton.
Barco ingl�s averiado
BARCELONA, febrero 25. (P. U.)
�Inf�rmase que un buque brit�ni-
co sufri� da�os cuando aviones re-
beldes arrojaron m�s de cuarenta
bombas sobre la ciudad de Sagun-
to.
Tlot�c�oU cU la
GUERRA
WNEL
The Unk ot
the America�"
1990 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado, febrero 26, 1938.
6:45�Church of the Air .
7:00� El Heraldo
8:00�Noticia� Transradio
8:30�Programa de Peticione!
9:0O�Hora victor
9:30�Juegos y Pssatiempos
10:30�Trituradlo New�
10:45� Curios:ty Shop
11:00�Somohano Mornlng Melodie�
12:00�Commercial Broadcasting
1:15�Hora Deportiva
1:30�Transradio News
2:00�Alma del Viv�
3:00�V. I. Request Program
4:00�Sostre y Cardenal
4:30�M�sica Argentina
4:45�Selecciones Ops. Espa�ola�
5:00�Campa�a Comercial
5:50�Selecciones Populares
5:45�Brugal A Co.
8:00�La Correspondencia
7:38�Programa Domecq
8:00�Martin�
8:30�Untidol
8:45�J. M. P�rtela *Jk Co.
9:00�Kresto
9:30� Programa Schlits
10:00�Radi� Tribuna
11:00�M�sica Bailable
.-.lE^tV�eVCn �*>*'� Buena� Noche�.
Este programa est� sujet� a al-
teraciones.
Sin
Anchor Hocklng Glass
Armour; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refining
Avlation Corp.
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Broa.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carrlers * Gen. Corp.
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colura. Gas and Elect.
Colum. Plctures
Commonwealth and South.
jurado� en el proceso ante la Cor-
te de Distrito de Ponce, del prime-
ro al trec� de febrero �ltimo, con-
tra los once j�venes acusados por
asesinato con ocasi�n de los luc-
tuosos sucesos acaecidos en Ponce
en marzo 21 de 1937, Santo Domin-
go de Ramos.
Nos dirigimos a usted en s�pli-
ca de que interponga como Eje-
cutivo del Gobierno de esta Isla su
autoridad y su influencia a fin de
que se archiven y sobresean todos
los procesos radicados en las cor-
tes de justicia de Ponce contra los
j�venes acusadoa por los sucesos
mencionados.
Esta petici�n est� inspirada en
un profundo y arraigado sentimien-
to de justicia y en consideraciones
genuinamente humana�. Tambi�n la
anima una convicci�n sincera de
que responde al sentimiento y al
deseo vehemente del pueblo porto-
rrique�o, y especialmente de eatelAm. Water Worki
distrito. I Anaconda Copper
Despu�s de hsber escuchado �len-
ta y cuidadosamente toda la prue-
ba testifical, y de haber examina-
do detenidamente la documental y
material, tanto durante los doce
d�as de intensa labor en corle abier-
ta como durante nuestras delibe-
raciones, estudio y discusi�n de to-
da la evidencia ofrecida en el ca-
so, creemos cumplir �hora con es-
ta petici�n uno de los deberes c�-
vicos m�s imperativos, de una con-
ciencia ciudadana justa y honra-
da.
Los hechos tal cual nosotros los
apreciamos, y la ley tal eual nos
la interpret� la Corta y nosotros
la entendemos, nos dicen, que que-
dan todav�a a favor de lo� ciuda-
danos acusados, el luto en algu-
nos de los hogares con ellos rela-
cionados, el dolor de las heridas
de otros reci�n' cicatrizado�, otros
mutilados para siempre, siete me-
ses de prisi�n, que algunos sufrie-
ron por carecer de fiadora�, y la�
angustias m�s amarga� a�n de do�
largo� y laborioio� proceso� Judi-
ciales. Esta es la Impresi�n del pue-
blo, y por eso podemos informar-
le con orgullo y satisfacci�n, que
Ua� expresiones con que no� reci-
bieron nueitroa conciudadano� en
nuestros pueblos respectivos fueron
de inmenso regocijo y de gran �a-
tisfacci�n.
No creemo� n�ces�ri� hacer cons-
tar, que no somos, ni hemos aido
nacionall�ta� nunca, que somos ad-
versario� pol�tico� da loa acusa-
do�, con excepci�n de uno de ello�
que es socialista; que no somos in-
dependencias, ni siquiera libera-
les, y que no no� puede mover en
esta s�plica ning�n sentimiento de
simpat�a ni de solidaridad pol�tica
hacia ello� ni a sus Id�ala� qua no
compartimos. S�lo un sentimiento
cristiano y portorrique�o no� lnt-
pira, en la �egurldad de quo pro-
pendemos por este medio al resta-
blecimiento da la pas social, y al
cr�dito do la administraci�n de jus-
ticia, a la vos que a la afirmaci�n
del buen nombre da la� noble� y
democr�tica� instituciones amarle�-
na�, de cuyo prestigio queremos ser
celoso� guardisnes. Creemos quo
nue�tro veredicto y o�ta petici�n
constituyen posltlv�� d�mo�tr�eione�
de Justicia limpia y clara bajo la
bandera americana en Puerto Rico.
Creemos que como cuesti�n, de
opini�n p�blica todos los caso� po-
sibles de culpabilidad de los acu-
sados respecto de su conducta en
la calle Marina �> Ponce ol di� 31
de marzo de 1937 quedaron liquida-
do� con el veredicto por nosotro�
rendido besado � en la apreciaci�n
de la prueba preaentada. Ante nos-
otros desfil� ofrecida por ambas
partea la evidencia de la conduc-
�a de los acusado-, en todos loa ex-
tremos en que pudiera relacionar-
se la comisi�n de alg�n delito dis-
tinto del que juzg�bamot, porque a
nosotros fu� sometida toda la prue-
ba deonoda la transacci�n.
No nos parece que pueda susti-
tuirnos o sucedemos ning�n otro
tribunal de hecho o de derecho que
pueda juzgar estos sucesos en la
vista de ning�n otro proceso, en
condicione� de mayor ecuanimidad,
honradez y justicia que nosotros
ni mueho minos con mayores gs-
rantlaa pora la sociedad, para el
Estado ni para el Gobierno, que
las que nosotros ofrecimos, ya que
nosotros somos fieles defensores del
Gobierno actual y de su prestigio,
porque con. nuestro� voto� sostuvi-
mos y sostendremos su permenen-
cia, como representativo de nues-
tro� ideales.
Y nos parece que toda tentativa
do proseguir nueva� acusaciones re-
lacionadas con los hechos por nos-
otros analizados, colocarla a- eso
mismo' Gobierno en una situset�n
de insistencia injustificada contra
aegunda claae,
p�blicos, 103.96,
55 12
11 1�4
170
45
25 112
15
90 1�2
101
4
22 114
13 5 8
14
20 5;s
52 1!2
139 3 4
�t> o 8
10 14
34 3,8
18
5 7�8
39 12"
23 12
3 34
10 1|4
13
Sin cotizar
59
13 34
a
23 5 8
8 58
cotizar
9 18
7 114
Sin cotizar
95
49 7|8
27 3(4
3 78
42 3 4
:;s 14
53 58
122 1!2
10 114
S 18
14 14
1 5:8
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Edison 22 58
Consolidated OIJ 9 3 4
Cont. Baklng; A. 15
Cont. Can 43 1'4
Cont. 011; Del. 32 3�4
Corn Products 65
Cruclble Steel 37 3 8
Curtlss-Wrlght 4 1'3
Del. and Hudson ' 16 518
Douglas Aireraft 41 3 8
Du Pont de N. 120
Eastman Kodalc 160
Elect. Auto Llght 20 112
Elect. Pwr. and Light 10 5�8
Erie R. R. 3 58
Firestone T. and R. 21 34
Foster Wheeler 19
Gen. Am. Transport 43 112
Gen. Asphalt 18 12
Gen. Elect. 41 1!2
Gen. Foods 32 18
Gen. Motors 38 18
Gen. Rsil Sig. 24 3 4
Goodrich . 18 5 8
Goodyear T. and R. 23 1'2
Grand Union, Pfd. 1 12
G't Northern Rail, Pfd. 25
G't Western Sugar 30
Green, H. L. jj 3 4
Greyhound 10 18
Hercules Motors Sin cotizar
Howe Sound 80 1|3
Hudson Motora 9
Illinois Central 12
Interlako Iron 11 318
Int. Harveater 68 34
Int. Mere. Marino 4 1|8
Int. Nickel Can. 92 118
Int. Paper and P; A. 8 112
Int. Tel. and Tel. g
Inapiration Copper 13 8'8
Johns Mannevlllo 79 314
Kennecott Copper 39 718
Kresge Co. 17 718
Loew'� Inc. SO 112
Lone Star Cement 39 1<4
Lorillard 18 518
Mack Truck� 22 112
M�ey, R. H. 32
la opini�n del pueblo ea genera!,
a la ves que significarla un nuevo
fracaso de un empe�o Injustifica-
do por condener a loa que nosotro�
consideramos inocentes.
No hablamos eomo miembros de
un cuerpo judicial que so extin-
gui� si rendir su veredicto, sino
eomo ciudsdsnos quo on conjunto
poseen una opini�n deslnteresida
y cabal de toda la prueba del eaio.
Y amigos eomo somos del Gobier-
no actual, y fieles servidores p�-
blicos, velamos por el prestigio de
la Justicia y1 de la verdad.
Respetuosamente,
(Fdo.) C�sar Fermoao Jr� (Pre-
sidente); (Fdo.) Jos� Gonz�lez Co-
llado, (Fdo.) Gregorio Negro a,
(Fdo.) Gusuvo Vargas, (Fdo.) Mar-
colino Gum� Cort�, (fdo.) Juan.
Nazarlo. (Fdo.) AlmaIIo Col�n.
(Fdo.) Manuel Rivera Otero, (Fdo.)
Lata S�ntos, (Fdo.) Eduardo Gua-
rnan.
McKesson and Robbin� 7 18
Montgomery Ward 37
Murray Corp. 6 3 4
Naah-Kelvinator 9 7.8
National Acm� '. 11 12
National Blscuit 19-34.
National Ca�h Ref- � ** *J*
NaUonal Dalry Prod. � 15
National Supply (Del.) 22 5 8
National Distill�rs 22 14
National Power and L. � 7
New York Contra! 18 718
N�rth American \% 3'4
Norlh Am. Avlation 9 1'4
Northern Pacific
Ohlo OH
Otla Steel
Pac. Gas and Eleet.
Packard Motors
Paramount Picturos
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R. R.
Phinip� Pet. .
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pura OH "
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds "Tobacco; B.
Reynold� Metals
Schenley
Seaboard. 011
Sears Roebuck �
Shell Union Oil ..
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southerp Pacific
Southern Cal. Edison
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard 011. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Tlmkln Rollar Boerlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aireraft Corp.
United Corn.
United Frult
United Gas Imn.
U. S. Ind Alcohol
V. I. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Air
Westlnghouse Elect
Weston Elect.
Westvaco Chlorlne
Woolworth
Worthington Pumo
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 88
�Am. Cyanamld 26 14
Am. Gas and Elect. 27
Am. Maracalbo Oil 1516
Am. Superpower
Can. Marconl 138
Carrler Corp." 29 1 4
Clties Service" 1 "4
Consolidated Copper 5 12
Creol Petroleum 26 3,4
Elect. Bond and Share 8
Ford of Canad� 18
Eaatern Sugar Ai*. Sin cotizar
12 7|8
lJ 58
10 314
38 14
4 SIS
10 14
12
33 318
39 18
9 518
32 Ii8
33 7'8
12 14
6 78
3 3 4
15 518
18 1'8
39 7!8
17
25 1|�
26 5 8.
64
16 1'2
21 34
15 58
25 12
20 l'S
22 58
20 18
8
4 18
33 L4
34 3 8
5? 3 4
58 7i8
10
25
44 14
33
0 5 8
42
2? 1'4
Tfl
81
2' 19
R4 12
10 na
2T 18
34 5 8
S� l'S
18 5 8
8 18
8
V� 7 8
r* �'s
15 34
Sin cotizar
11 3'4
19 5 8
HOY S�BADO
Hoy s�bado aale de San Juan
hacia Filadelfia el vapor B�rbara,
de la Bull Insular Line, llevando
pasajeros y carga general. Tam-
bi�n hoy s�bado llega a nuestro
puerto el vapor Comerlo, de la
Porto Rico Line, procedente de
Nueva Orleana, con carga general.
i
MA�ANA DOMINGO
Ma�ana domingo llega el vapor
Chomedy, consignado a la McCor-
mick Line, procedente de Hallfax
Nueva Escocia, con carga general.
Este mismo barco saldr� por la
tarde para Trinidad, llevando car-
ga general.
EL LUNES
El lunes entrar� * nuestro
puerto el vapor Cuba, procedente
de la. Rep�blica de Panam�, tra-
yendo a au bordo la delegaci�n
ol�mpica d� Puerto Rico. Tambi�n
el lunes llegar� el vapor Coamo,
de la Porto Rico Llne, proceden-
te d� Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Por la tarde saldr� este mismo
barco hacia Ciudad Trujillo, Re-
p�blica Dominicana.
Por la noche sale de nuestro
puerto al vapor Catherlne hacia
Islas V�rgenes, con pasajeros y
carga general.
Mercado de futuros
Cierre de los mercadeo de futu-
ro� ayer en Nueva York:�
AZ�CAR
Enero 2.30; mano 219; mayo
2.21; Julio 2.22; �eptlembra 2.24.
ALGOD�N
Marzo 9.12; mayo 9.16; julio 9.23;
octubre 9.31.
CAFE CONTRATO D
Marco 6.29: mayo 6.06; julio 6.u2;
septiembre 5.98.
CAFE DE RIO
Marzo 4.37; mayo 4.18; julio a
dicembre 406.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado
COBRE
Entrega inmediata 10. Enero 9
24; febrero 9.27; marzo 9.02; abril
9.06; mago 9.10; junio 9.12; julio
9.14: agosto 9.16: septiembre 9.19;
octubre 9.20; noviembre 9.21; di-
cimebre 9.22.
ESTA�O
Entrega Inmediata 42 '14. Enero
43.25; febrero 43.35; marzo 42-20;
abril 42.35; mayo 42.45; junio 42.55;
julio 42.65; agosto 43.75; septiem-
bre 42.85; octubre 42.95; noviembre
43.05; dicembre 43.15.
Cierre del mercado de grano� io
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 94 18; julio 90; septiembre
80,
MA�Z
Mayo 59 34: Julio 61 14; sep-
tiembre 62 14.
�+-*>
Huelga agr�cola en Cabo
Rojo
Ayer fuimos enterados en las ofi-
cinas de ta Federaci�n Libre en
San Juan, que ciento treinta tra-
bajadores de la Colonia Cabassa
de Cabo Rojo se levantaron on
huelga, "en protesta de los bajos
salarios que est�n percibiendo en
sus labore� agr�colas de la cana".
Se solicitaron los servicios de la
Comisi�n do Mediaci�n y Concilia-
ci�n, y desde ayer dicha entidad
est� trabajando en dicho asunto.
AVENA
Mayo 31 3 8; julio 29
llembre 29 12.
----------------->0�
34; sep-
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, febrero 25. (P.
U.)� En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $5.02; franco
franc�s 3.27; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.985; franco suizo
23.255; marco alem�n 40.47; marco
registrado 24.65, di�ar yugoesla-
vo 2.36; flor�n holand�s 55.98.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Mercado de az�car
Cablegrama� recibidos de nuestra�
oficina� de New York
Feb. 25, 1938
11:23 AJA.
La bolsa abri�: Marzo 82.20: ma-
yo $2.22; Julio 82.23; sept. 82.25;
cnero 52.21 Mercado m�s flojo.
2:39 P. M.
National Sugar Refining Co.
cempr� 3000 toneladas de Filipi-
nas a 83.13 para llegar a fines do
marzo.
J;3D P. M.
Godchaux Sugara Inc. de New
Orleans compr� 3,000 toneladas de
Filipinas a 83.15 pira embarque en
marzo y abril.
4:25 P. M.
La bolsa cerr�: Marro 82.19; ma-
vo $2.21: julio 82 22; sept. 82.24:
mero 82.20. Vendedores ofreciendo
para pronto embarque a 83.13 v
para entregas m�s tarde a 8315.
Compradores 8313.
4:59 P. M.
Me Cahan Sugar Ref. Co. de Fi-
ladelfia compr� 2000 toneladas de
Filipinas a &U3 para llegar i
principios de abril.
L. W. Min/o�d d Co. Inc.
ESTACI�N WKAQ
A las 8:00 P. M. - Todos los
S�bados
don Quijote
vive otra vez
r..cuehe Ud. las aventura� n-.cdern*s de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomal t.
(ocomalt
Ex-Cell-O Corp. 13 14
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
42 14
28fl!2
31
19 1'4
Sin cotizar
6
Gulf 011
Hudson Bay Mlnihg
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWllllama Dredging
Molybdenum Corp.
Nat/ Belhu Hess .718
Nat. Translt. . 9 14
Ni�gara Hudson 8 18
Pan Amoriean Air. 16 1,4
Pantepee 011
Shattuek Denn 8 112
Sulllvan Mach. 9
Texon Oil and Lana 4 1|4
United Ga�, New. 4 114
ACCIONES BA�CARIAS
Chase National 31 14 a 31 518
National City 28 18 a 26 1�2
Lykes Bros, ��h!;wi:.hi[] Cn�. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en el Golfo)
San Juan, P. R.
L'-iHfi 1 - PASAJE - �LnilliFH ii:i�]\
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Housron - Galveston
Beaumont - Lake Charles
1240 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 26 de febrero de 1938.
1
A. M.
7:00�M�sica do �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�New� in English.
8:00r-Conclerto del Aire.
8:30�Programa de Maunabo.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Allee Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(West Indiea Adv. Co.)
P. M.
1:30� Informaciones Hipicss. ,
1:45�M�slcs Popular.
2:00�Buenas Tardes.
5:00�"La Hora del T�".
5:30-PWA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00-"Dlarlo Hablado"
(West Indio� Adv. Co.)
7:30�Variedades Musicales
(Stromberg Csrlson�.
8:00�Don Quijote Vive Otra Ves
(Coco-Malt).
8:15�"La Hora Dorada" (Shell).
8:30�M�sica Bailable (Don "Q")
9:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
9:15� M�slcs Bailable.
af:00�Noticias en Castellano.
10:15-M�sic� Bailable.
11:08�Hora Oficial. Lectura Pro*
grama y Buenas Nochoa.
(Sujetos " a cambio sin pre^
vio aviso).
Pan American Airways, Inc.
p/t>f,
Visite el Para�so del Turismo � Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diaria� en
auto, posqutr�a, carreras d� caballos y
porros, cabarets, teatros, vuelos sobra
Miami �n dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera.
7 D�as de Feria en Miami por solamente $58.901
Para informaci�n y datadas llama:
SAN JUAN: 1882 � PONCE: 423 � MAYAGUEZ: 571
-----------------------------
- .'^: mlm LvBt SfiaV� f
(
i

i
JK /
LA BEBIDA
ALIMENTICIA Y
SUBSTANCIOSA
Fuente de energ�a, de vitalidad
y de fuerza, COCOMALT es la
exquisita, ssbrosa y cient�fica
bebida da gusto tentador y
bea�ncas virtudes. D� usted
COCOMALT a sus hijos, t�me-
la personslmente; todos los
d�as, a la hora de comer o entre
comidas. Pronto notara usted
c�mo nutre, aumentando la
vitalidad, robusteciendo los
m�sculos y vigorissndo huesos
y dentadura.
Delicioso fr�o o calmil
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Sa� Juan
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
GUACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando des continentes con los procedimientos
m�s eficientes da la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agantas.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle dal Malac�n
Tal. 1199 S. J.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO U DE FI1RIIO DI 1M8.
19
T
L
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias cata� moder-
�.�. de conertto, en Santurot, di
. liado y tambi�n a plazos conve-
, , a.itile Co.. Tat�an 23. altos. 3-7-1
VENDE: Por $8,000 casa en
Juan, cuatro apartamentos,'
indo $108 -ncnsuales; st dtja
* en hipoteca al 8%. Informar�
Valle. Edificio Bclaval. 2-26-D
VENDE hermosa residencia,
�idado, Avenida Magdalena N�m.
Buen precio. Informar� E. V�le�
sida, tel�fono 1739, San Juan.
inca 8. 3.5.V
OSA * MUftlZ. Venta Casas:
Nereidas N�m. 38, Condado,
500, Vlllaverde N�m. 4, parada
$3.500, Bellavlsta N�m. 41 49 v
M.jOO cada una. Col�n N�m. 40.
o Buen Consejo, Rio Piedras
Calle Alvares, parada 38, $900
Venta Solares: Am�rlco Salas 2251
SO metros. J6.00. Rings Court Mi�
!!1C,..%*� me�ro. McLeary. 510
m�e a $4 50 metro DIei de Andino
r-quina Delbrey. 385 metros 1 98 00
enta Fincas: 2 1:8 cuerdas, Ca-
ira Acueducto. Guaynabo. $1000.
Km p H 1 Carrerera Central 37
t1n*'. K.500 Comuniq�ese con
B"ffl B,r,Muftit �<*oa, cuarto pl-
leL 81�-_____________2-26-B
?*"�* m�y garata 1. �..
73 de la calle Cerra. Es de dos
L ame a Rodrigue�. \\ 2222, San
1_______________________�NA-F
''ENDE: Ca�a madera tres dor-
nos. bien construida, solar
B, Precio de sansa. Tambi�n
1 Barber�a. Para Informes vea.
personalmente, Losada Bnrber
Rio Piedras. 3-1-L
VENDE en $1,500.00 un ran.
ion de cinco apartamientos con
de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vlllar�n, que
la $40.00 mensuales acabado de
�lar y pintar. Informar� Eloy
r.arria Cruz, tel�fono 635 verde.
iret. 3-11-H
VENDE una casa de concreto.
� Vallejo y una estufa el�ctrl-
1 Para Informes dir�jase a calle
Roble N�m. 26. Rio Piedras. 3-3-L
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDEN: Dos suas�itas Ford.
� r�e pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna. ai-
Box 364. Ponce, P. R. 2-28-R

I M 1^

por Pr�nk * W.ll.rd 9 ISO ERA INVITACI�N
CHiStuR
OJO POR OJO
1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigera tora, Stoves, Co-
olers. Washars. Ironers. If ifs a
Norge. it'a almost everlaatlng. Fa>
tory prieta. Whltt or colored por-
ceUln to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tal. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
__________________^^ HNA-0
COMPRO MAQUINAS dt coser in-
dustnales: Intereso comprar 20
�T�^'�." ~"W ��t"o 95^40 �
05-10. Envi� precios de contado al
Apartado 3522, Santurce, P. R.
2-28-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
fonKIlco. Francisco Bull Nazarlo.
tel�fono 1236 verde. Fern�ndez Jun-
coa 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
FUSCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS finca 1� edas. Magni-
fica casa. agua, luz el�ctrica y
Pakln House. Otra 120 edaa con
cuota azucarera. Box 11 4 Tel. 241
rojo, Hato Rey. 2-26-C
VTENCION: Vendo carro Pontlac
S"dan casi nuevo en perfectas con-
d,clones a un precio de ganga. To-
� o cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-27-Z
KOR SALE Plymouth DeLux four
"oors Sedan 1936 model In good
V .ondltlon. Cheap for cash. Cali 850
San Juan. 2-28-B
VKRDADERA GANGA: Por em-
liarcarse su dueflo Chevrolet Coupe,
ble seat 1933. Excelente condi-
i. V�alo Garaje Bailey, Shell
r.ierta de Tierra, 8:30 A. M. a 6:00
M._______________________2-27-M
AMENES CHAUFFEUR, condue-
y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Pregustas y respues-
Suplemento especial, ley con
mas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s. consultas y procedi-
mientos mac�nlcos, lubricaci�n, ad-
� venencias, otros detalles Importan-
PERMUTO por una finca cerca
San Juan o se vende solar de 625
metros en sitio residencial. Urba-
nizaci�n San Jos�. Hato Rey. In-
formaci�n, Maestre. Correo. 3-1-M
i�s. Aprobado �>or examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vo! giro postal. Chauffeur Mechanlc
Press. Box 553, Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS > autom�viles
^ ilos. v�alos en el Garaje de E.
S � t Co.. S. en C. parada 10.
retera Nueva. Miramar. frente
opuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-3
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
peno y econ�mico, una ganga por
S2O0.00. V�alo en Duffaut 22.^San-
irce. Parada 19._________________
PHILCO RADIOS. Don^t buy*ny
auto radio untll you have heard tne
new Phlleo. They are a seniatlon.
Kxide Battery Service Ce.. Ocho*
Rulldlng. (front of pl�r No. D o*n
Juan. *�*��
AUBURN-6 1935-36. 5 pasajeros, co-
, rrldo s�lo 1\000 millas, como nue-
vo, gomas nuevaa, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exide Battery
Service Co., Ochoa Bulldtng (frente
, Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-E
AROS SIMPLEX. Para loa carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso le carb�n hay a�lo un
remedio, y eso es un Juego de aros
Simplex. Distribuidores: Exldt
Battery Service Co., Ochoa Bulldlng
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
3-1-E
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B�
CAIV�TO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas. B� BEA-
TRIZ
CAGUAS: 50 cuerd.a B� RIO
CANAS.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bt SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, 8� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
NA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sulay Mercantile Co., Tetu�n 23.
altos, San Ju_n. 3-9-1
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado, agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE aolar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n. carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono 114. Rio Piedras. 3-3-B
VENDO: Truck Ford V8-85. Dos
toneladas. 1937 y Chevrolet Stand-
ard cuatro puertas 1934. V�alos en
el Audltorlum Universidad de Puer-
to Rico. Informar�n P�rez, 13 Hato
Rey._________________________3-2-P
VENDO: Carro Ford, cuatro cilin-
dro*. $50. Tambi�n Grabara, 1932.
175. V�alos en el Garaje de Hary
Brown. la Marina, calle Arsenal.
Tel�fono 118 Sa:; Juan. 3-3-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. St Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.___ HNA-H
( FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
..Art�sticos-trabajos. Minina del Va-
ii*LT*1*f��oa 840 y 2658 Santurce.
. Pirada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana. Hato Rey.
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, esti*. bien situado.
Precio bajo. Informea, tel�fono 2236
negro, Santurce. * 3-3-N
SE VENDE solar calla Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 3-4-D
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; loi
pisos de mosaicos resultan mea e-
con�mlcos que los de madera, no
se apollllan. n- se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajea
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su eaat. ex�jale a
su contratista ruestras tose tes. al
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en tus pisca, 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por au resis-
tencia por sus dise�os origlnsli�J-
mos; cambie sus piso� de madera
apoliiiada por loe modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
VENDO VARIAS prendas antiguas
y modernas, pulseras, reloj, cade-
na y dije muy lindo.- sortija bri-
llante y rub� y esmeralda y bri-
liante. Informar�n Tetu�n 41. al-
tos. 3.J.B
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
VENDO Juntas seis novillas cruza-
das reci�n paridas de lro.-2do. par-
,0. a,_12 y u mro�- Informar�n
calle Col�n 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 3-4-M
BEAVER BOARD; El cart�n. Ideal. .__.
para divisi�n���/ c�elos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n �terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Lo� Muchacho�. Suci. de
A. Mayol * Co, San Juan, P. R.
HNA-M
BLOQUES DE CRISTALES para
conatruir ventanalea a prueba de
aire acondicionado, sirven tambi�n
para tragalucea, para ventanalea
ornamentales que dan luz a las
escalera*. Tenemos en existencia.
Ferreter�a Merino, San Juan.
3-28-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinario�, liquido para marcar. In-
yecciones, purgante�, verm�fugo� y
todas clase� medicinas para el sa-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una tostadora de caf�,
de 30 libras, casi nueva, y un moli-
no completamente nuevo. Dirijas�
a J. R. Nieve� A C�a, Arroyo.
3-5-N
'Si-sam mooqu _tC>
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y la� garrapata�.
Dirija�� a apartado' 502, Cayey.
3-1-R
SE VENDE: Una. estufa de gas
f�ldo "Oriole" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27. HNA-S
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucrs.
de A Mayol A Co., San Juan. P-M
A. L ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo exlstenciaa. C.
M. Preston. Box 1566. Tetu�n No.
l. San Juan. P. K. HNA-P
SE COMPRAN mu�as J�venes y
fuertes. Para informes dir�jase a
G. A. T., Apartado 182, Cabo Rojo,
P. R. 3^-A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COLECCIONISTAS
Tenemos para entrega Inmediata
las siguientes coleccione� del mun-
do entero:
10,000 diferentes $100.00
6,000 " 33.00
5,000 " 22.00
4,000 " 17.00
3,000 � 8.50
2.000 " 4.50
1.000 " 1.50
500 " .75
300 " 30
Env�e su pedido hoy mismo. Ca-
ribbean Sale� Co., Box 3241. San-
turce, P. R. 2-2S-A
RKFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuente� de
Soda, Mercado da Carne, Bara, etc.
No tolament- lo m� moderno en
refrigeraci�n lino lo m� econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martines 4� M�rquez.
Tetu�n 6H. San Juan. HNA-M
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
LORENZA DE MORENO: SI ne-
'?�r.?.."1*1"* tr,'b'JO ,n turales. ord�nelo al tel�fono 66 v
,U,.,V*. ,f"lf�cbo. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
Fiesta en Jayuya
JAYUYA, 24 d* febrero.-TA ��-
cledad Jayuyana oelebrar� esta
s�bado un reglo balla> de carnaval
que amenizar� la orquesta Jolly
Klng� do Mayaglitz. Sa Invita t
laa personas acreedoras a partid-
par en tan rumbo�o seto.
NORAT RODR�GUEZ
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
EX-PARTE,
ALFONSO ORTIZ ORTIZ,
Peticionario.
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
El Presidente de loe EE. UU. SS.
Sobre:-
"Autorizaci�n Judicial"
Civil No. 2818.
� EDICTO �
POR CUANTO:-El M�rshal que
suscribe a recibido un mandamien-
to expedido por el Secretario de
esta Corte con fecha 21 de febre-
ro de 1938, que lee como sigue:-
Por Cuanto:- El Hon. Marceli-
no Rom�n!, Juez de �sta Cor-
te de Distrito ha dictado la
siguiente orden:-
Vista la petici�n presentada
por Alfonso Ortlz Ortlz, en la
cual solicita se le autorice a
vender la participaci�n que
tiene su esposa Valentina Cruz,
en una finca propiedad del pe-
ticionario y la citada Valenti-
na Cruz, esposa de �ste por
estar la misma Incapacitada
para contratar o realizar cual-
quier acto legal, por hallarse
recluida en el Manicomio In-
sular, desde el 2 de agosto de
1935.
Que la finca que se refiere
la petici�n es la siguiente: "So-
lar cito en la calle Palacios
del barrio de Santurce que lle-
va el No. 63, de dicha calle
el cuaj colinda por el Norte
con Fernando Miranda, por el
Sur con Vicente Pesquera, por
el Este urbanizaci�n Matanzo
y por su frente Oeste, calle
Pa'acios. Que. este Miar tiene
una cabida de 206 metro� do�
cent�metro� cuadrados, y que
tiene adamas una caaa dt con-
creto y madera techada da
zinc, terrera de acia metros de
frente por dies de fondo. Que
�ata Anea se halla inscrita en
el Registro de la Propiedad al
tomo 93 de Santurce Norte,
folio 34".
Que dicha finca est� afecta
a un gravamen hipotecario a
favor de don Antonio P�rtela
Silva, por la auma de 8300.00
d�larea, cuya hipoteca ett�
vencida, adeud�ndose varios
meses de Intereses. Que dicha
finca adeuda adem�s la suma
de $211.97 por concepto de con-
tribuciones atrasadas! la cual
el Gbierno Insular har� efec-
tiva vendiendo y subastando
la finca. Que el peticionario
tiene concertada la ven-
ta de la finca por la suma de
51,500.00 d�lares, con el s�fior
Jos� Salazar para lo cual ne-
cesita autorizaci�n de esta Cor-
te para vender la participa-
ci�n correspondiente a au es-
posa Valentina Crut, equiva-
lente a la mitad de la finca.
Visto los fundamentos de ne-
cesidad y utilidad para dicha
Valentina Cruz, justificativos
de la venta de su participa-
ci�n en la finca descrita ante-
riormente, por ser necesario el
importe de dicha venta para
el pago de las obligaciones a
que se ha hecho referencia y
para la atenci�n de loa gasto�
de dicha Valentina Cruz.
Por Tanto:- La Corte decla-
ra con lugar esta petici�n y
autoriza al peticionario Alfon-
so Ortlz Ortlz, a vender la
participaci�n de su esposa Va-
lentina Cruz, ascendente a la
mitad de la finca descrita an-
teriormente por una suma no
menor de 8750.00 d�lares todo
previo los tr�mites legales en
subasta p�blica por el M�rshal
de esta Corte y para la publi-
caci�n de los edictos corres-
pondientes de acuerdo con. la
ley para eatos casos prevista.
San Juan, Puerto Rico, 21 de
febrero de 1838.
Firmado:- Marcelino Roma ni,
Juas.
Fw Tanto:- Yo el Secreta-
rlo de eata Corte ordeno a us-
ted el M�rshal de la misma
para que proceda a la venta
de la participaci�n que tiene
en la finca descrita en la or-
den mencionada, pertenecien-
te a Valentina Cruz, en p�bli-
ca subasta, publicando los
edictos en un peri�dico de gran
circulaci�n en la Isla, una ves
por aemana por el t�rmino de
20 d�a� deipu� de fijarse el
primer edicto, siendo la venta
por una suma no menor de
8750.00 d�larea.
San Juan. Puerto Rico, 23 de
febrero de 1938.
Firmado;- J. Figueroa, Secre-
tarlo. Por: P. del Manzano,
Sub-Secretarlo.
POR TANTO:- Yo el M�rshal de
fcsta Corte, se�alo el dia 18 de
marzo de 1938, a la� 2 P. M. para
la subasta de la participaci�n que
tiene en la finca descrita en la or-
den relacionada, perteneciente a
Valentina Crut. fij�ndole una tu-
rna no menor de $750,00 d�larea
que deber� aer pagada en moneda
de loa Eatadoa Unido�.
San Juan, Puerto Rico, 23 de fe-
brero de 1938.
Juan L. MOUNA
M�rshal.
Ataca a las compa��as
petroleras
CIUDAD DE M�JICO, febrero
25. (Prensa Unida).�El presidente
C�rdenas atac� las compa��as pe-
troleras norteamericanas y la� da-
ma� compa��as extranjeras por su-
puestas actividad�� contra el tra-
bajo y les advirti� que "no podr�an
detener el programa que el Go-
bierno est� desarrollando bajo el
Plan Econm�mico de los stls a�os.
Hablando ante la Convenci�n
Anual de Trabajadores Mejicanos
se comprometi� a hacer cumplir el
fallo del Tribunal Supremo aumen-
tando loa salarios de 16.000 obra-
ros del petr�leo.
Propuso al Pr��id�nte un Contra.
so Obrero Mundial en la Ciudad de
M�jico par� considerar medidas
contra la guerra y las agresiones
Internacionales.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POLLITOS BEBES-todas las ra-
sas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO,
Alien 19. 3-5-38-Z
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trios, pollonas, Whlte
Leghom y rojas pura sangre. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominantes en el pa�s
mediante dle� aftoa de estricta se-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez,
Parada 32, Apartado 121, Hato
R�y. 3-2-G
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
Interesa vender algunas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220. San
Jui�X 3-12-T
VENDO NEVERA General Electric
de 10 pie* c�bico�; garrafa* Alaska
de cinco galoaea. Todo como nue-
vo por $150. Fuente Imperial, tel�-
fono 491 Santurce. 3-3-P
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
VENDO UNA buena barber�a con
buena y numerosa clientela en si-
tio c�ntrico. Renta moderada. Pe-
que�a inversi�n. Dir�jase a Julio
Torres. M�nde!" Vigo 190, Maya-
g�ez Playa. 3-2-T
HERRAJES para construcciones,
cristales en colores y blancos, pin-
turas de sita calidad, cart�n para
techar, Presswood para divisiones
y cielos rasos, y todo material de
construcci�n se consigue en la Fe-
rreter�a Merino, San Juan y Ca-
$uas. 3-28-M
COMPRO de contado un motor
"out board" para una lancha de
gasolina. Dirijas* a H. Johnson,
calle Carretera 44, Catafto, Puerto
Rico. 3-2-J
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MOTORES EL�CTRICOS marca
"Century". Los tenemos siempre en
existencia. Trif�sicos, y monof�si-
cos desde 1/6 hasta 15 IIP. Nos es-
peclallzamoa en motores para neve-
ras y m�quinas industriales, Com-
pre su motor "Century" en la Fe-
rreter�a Merino, Alien 64. San
Juan, P. R. 3-28-M
VENDEMOS cinco vacas en buena
producci�n y magnifica partida no-
villas cruzadas algunas empadro-
nadas. Varias yuntaa bueye� traba-
jo. Box 11 � TeL 241 Rojo, Hato
Rey- 2-26-C
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samo� comprar uno de no m� d�
tres a�os dt edad y de proceden,
cia garantizada Onoenheimer Her-
mano* Ponce, P. R. 3.1.0
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nee de capacidad. Tenemoi doi en
existencia en perfecto estado que
vendemos por tercera parte de su
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar. 2-25-A
HERRAMIENTAS EL�CTRICAS
marca "Black 4t Decker", taladros,
pulidoras, lljadoras, esmeriladoras;
m�quinas "Driver" para talleres de
carpinter�a, tornos, sierras de cin-
ta, circulares y topis. Pida c�talo,
gos a la Ferreter�a Merino. San
Juan, P. R. 3-28-M
COMPRO TRAPICHE peque�o que
est� en buenas condiciones con mo-
tor o que se le pueda adaptar. Dir�-
jase a, Alfredo Rivera Moralea, Na-
ranjito. 2-27-R
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res-
ppniebilldsd y lerledid. Te] 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada l�.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satsfacci�n. Persone! competente,
seriedsd y esmero. Tel�fono 2120
ssul, Per*� 7, Santurce P-G
MUDANZAS: Quien 10 muda ea
tan Importante com� d�nde st mu-
da. Mudamos, embalamos, �rnbar-
c.tm2' y �lm�c�n�mos muebles C.
w. SUgmund. Cond�do 27. tel�fo-
no 497 S�nturc�. H.N.A.-S
TELEFO.JO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo, Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
Je fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones,
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
1INAL
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y of ci-
�a, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el- mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS rr�qumas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas. Al^ert E. Lee A Son. Inc.,
U Merina, San Juan, tel�fono 506
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: S� su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulna� y �ervlclo r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar Victor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; laa
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer pl�o de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quina� de escri-
bir. Albert E. Lee �k Son. Inc. La
Marina, San Juan. Ts'.�fono 505
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cio� bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 398. HNA-F
CUARTOS DE BA�O en colore�
con reveitido de losetas tambi�n
en colores y pisos de cer�mica los
tiene ea exhibici�n is Ferreter�a
Merino de San Juan, �nica casa
que est� completamente equipada
en aparatos sanitarios. Vis�tenos
para que tome Ideas al instalar el
suyo. 3-28-M
TIOGA" � Allmenros ?-ara pollltoe
gallinas ponedoras, conejos, sanadc
y parro*. Reclblmoe embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tras*� �� '� !�'�� A. R. ZENO. Alien
18 2-5-38-Z
PATINES BALL BEARING de to-
dos los precios. Recibimos un sur-
tido completo. Se env�an por co-
rreo. Ferreter�a Merino, Alien 64.
San Juan. 3-28-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17�R
LOSETAS para cuartea de ba�o,
cer�mica en colorea, azulejos en
colores, quarry tiles para escale-
ras, azulejos de reflejos met�licos
para fachadas. El mejor surtid* lo
encontrar�n en la Ferreter�a Me-
rino, San Juart, P. R. 3-28-M
SOLICITA. tOS MOTOR 5 H.P.. 3
faces, 1750 revoluciones. Deber� ha-
llarse en perfectas condiciones, In-
forme a Nova� Mattrets Co.. Inc.
Tetu�n 70, San Juan. 3-3-N
MI AVmaulNZAN
mi� eoivo� IN UTA
luz tan rutar�
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m�s c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Bartulo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-26-B
icorti isi t�tmml
bum peas* ser ae'lfrese M'a ���� la lanilla,
>2""S Aal�quaia l.k.r.lm.ni. MINTHOIATUM M .1 Mch.,
Kj sergaele y feos Retales. Su af�ete calman<� eyv�er�
\JJi� e'aacentMtienw l� mameranas tnfteetaeae y
J'j 'J�� facilitar� le raipiraci�n libra. Cade aXe ta vandan
�Hienas �e oevasea da MENyHOlATUM aere
aliviar �aterrea. Nasees susalitwlee,
MENTHOLATUM
Los Polvos "a Pruebo
do Resplandor"
no st notan... \ la favoroctnl
Polvos tan delicados y finos que
se esparcen lisos y uniformes.
Colorea que favorecen al ros-
tro a�n bajo la luz del sol mas
brillante.
Loa tonos de loa Polvos Pond'a
se combinan cuidadosamente
para reflejar solamente los rayos
de luz mas tenues . . . dan un
aspecto bello y suave a�n en
el mea fuerte resplandor. Nunca.
se notan �speros. Un ingredien-
te especial hace que los Polvos
Pond's se adhieran y conserven
su frescura por. varias horas.
TAMA�OS PARA
10c.-30c,--S5c.�y 70c
Polvos Faciales POND'S
Cawruhl. 1131. PanJ � btract Consta?
_^__^



20
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - SAIADO 26 Df FEIRERO DI 1931.
"PADEC� a.
DOLORES
Ver Jes 4*eV
-Htta *i/e un tmtf me
mtt�� Alkt-Ultztr. Atura fm*
$�l0 una t�mi9t� y me iitnt�
POrrOO. ##f^#/l � w �
Si IM. ptdtca i* imm � ti tf�gu|* M<>' ><*��
U ainvi da obtener pronta y dieu alivie.
Ditutivi una ublcu d� Alki-Scluer en un vas�
da afua. Cuando de�a da daiprtndar burbuja
IaaU daaaclta. t�mela, y caai ain que Ud. a*
cuenta ru nal daaaparee* y aa Knuri aiejor
�n�a nunca.
Alka-Saltzcr
M> adU alivia al dolar aa �oc*� aiauaa* no�
4ua a la vea oarrifa al �acato de acidei qo*
tea (racuaacia aa la cauaa de au aal.
Eaae nuavo y aaombroao raaadie ka ptofetoe-
nado �1 tan anhelado alivio a �Olonaa d* par-
aoAaa. Ea igualmcnla a�i*
cu para ea�amia, Jalma�
da cabaia. aaaralilaa
aitapiaa y dolara*
Proyectos de Ley presentados en la C�mara y el Senado
APAREZCA JOVEN T
BELLA
Uno de loi encantos mil
grandes que posee Ib mujer el
la cabellera. Para que luzca
en todo iu esplendor, debe
d�rsele tratamientos peri�di-
cos de aceite caliente.
Un tratamiento y peinado $L
SI su pelo eit� canoso o des-
colorido, cons�ltenos. Tene-
mos expertai en Untes.
Consulta Gratis
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
En la C�mara da Representan-
te* han sido presentados los si-
guientes proyecto de ley:
P. de la C 167.�Por el se�or
Veles Mercado.� Para imponer
una contribuci�n adicional de m
(1) centavo sobre cada pinta <1|8
de gal�n) o fracci�n de pinta de
bebidas o licores conteniendo m�s
del doa por ciento de alcohol por
volumen, y que en lo sucesivo se
vendan, fabriquen introduzcan,
traspasen o que d< alg�n otro mo-
do se disponga de ellas en Puerto
Rico; para destinar el producto de
la misma a favor del Manicomio
Insular de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 16a� Por el se�or
Anglada.� Para derogar la sec-
ci�n cinco (5) de la Ley 98 apro-
bada en 15 de mayo de 1931, y que
enmienda el articulo (24) de la
Ley (53) aprobada en 28 de abril
de 1928; insertando en su lugar y
con el mismo n�mero otro articu-
lo; disponiendo el pago de dietas
a los Asamble�stas Municipales, y
para otros fines.
P. de la C. 169.� Por el se�or
Psdr� Paras.� Para autorizar al
Gobernador de Puerto Rico y al
Comit� del Fondo Insular de
Emergencia, seg�n lo dispuesto en
el articulo 4 de la Ley N�m. 33,
aprobada el 28 de abril de 1932,
disponer de la cantidad de dieci-
siete mil den (17,100) d�lares con
el fin de poner a la disposici�n del
Comisionado del Interior para
que proceda a la construcci�n de
un (1) edificio destinado a casa
Alcald�a en el municipio de Mo-
ro vis: y para que el Comisionado
del Interior una vez terminada la
construcci�n de la obra la tras-
pase a favor del Municipio de
Moro vis, y para otros finas.
P. de la C. 170.� Por el se�or
Anglada.� Para separar el Muni-
cipio de Las Marias del Distrito
Judicial Municipal de MayagOez,
para anexar el mismo al Distrito
Judicial Municipal de San Sebas-
ti�n, y para otros- fines.
P. de la C. 171.� Por el se�or
Chle�a.� Para eximir de contri-
buciones toda casa cuyo valor no
exceda de quinientos (500) d�la-
res que haya sido adquirida por
todo veterano de la Guerra Hls-
pano-Amerlcana, Insurrecci�n de
Filipinas o Guerra Mundial con
una pensi�n o compensaci�n del
Gobierno de los Estadoa Unidos.
P. de la C. 172.� Por los se�o-
res Carreras y Ram�rez Pab�n.�
Para enmendar el articulo 8 de
la Ley N�m. 42 de 1927, titula-
da "Ley para reglamentar la
pr�ctica de la Contabilidad P�bli-
ca; creando una Junta Examina-
dora de Contadores; disponiendo
la concesi�n de certificados de
Veredicto absolutorio
del Jurado
ARECIBO, febrero 24.�A la una
de la madrugada de hoy el Jura-
do qul entendi� en el caso contra
Jos� Ramos Mufl�s, Luis Ramos
Rodr�guez, Jes�s Ramos Robles y
Obdulio Rosarlo Pineiro rindi� un
veredicto absolutorio. El Juez
Agralt Aldea orden� la inmediata
libertad de los acusados.
Por un error absolutamente In-
voluntario en mi primer telegrama
anunciando la vista de este proce-
so inclu� entre los acusados al al-
calde de Manat�, se�or Virgilio Ra-
mos. Deseo hacer constar c,ue el
aludido funcionarlo no estuvo co-
nectado en manera alguna con es-
te proceso.
Emilio E. HUYKE
Vino San L�zaro
utnnoJoto
(pKUsiMtixrO u CuHrttiiro
VinoSnn Lrzqro
SBBBBy*"^V*BBBBBai ^^J^BBHIIRIIKKBK^KH^B^BKmKmmNHKHHtKtKKKIB^^^fRBBRI^M
sw^4
MgPjji
SlBBBI ~^2 1 ^W' ^^^SBBBBBBBl l^" 1 �.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA'
A la altura de los mejores hoteles de San Juan y r�e la
fei. ze� - frente Plasm Col�s� � Mayagilea, F. K.
Contador P�blico Autorizado (Cer-
tlfied Public Accountant), y para
otros fines", tal como fu� aproba-
da el 13 de mayo de 1927 y en-
mendada seg�n la Ley N�m. 13 de
1937; y para otros fines.
P. de la C. 173.� Por el se�or
Chlesa.� Ordenando la construc-
ci�n de un Estadium en el Cam-
po A H�tico de Coamo, Puerto Ri-
co, asignando fondos para ello, y
para otros fines.
P. de la C. 174.� Por el se�or
Chlesa.� Disponiendo la construc-
ci�n de una verja en terrenos pro-
piedad del Municipio de Coamo, al-
rededor del edificio escuela Jos�
Ram�n Rodr�guez, en el Munici-
pio de Coamo, asignando fondos
para ello, y para otros fines.
P. de la C. 175� Por la se�o-
rita Arcelay.� Para abolir la Cor-
te Municipal de Mayag�ez, tal co-
mo est� actualmente constituida;
crear tina Corte dividida en dos
secciones, y para otros fines.
P. de la C. 176.� Por el se�or
P�rez Matos.� Para enmendar la
secci�n 3 de la "Ley para crear
el Registro de la Propiedad de
Utuado", determinar su demarca-
ci�n; personal de que se compon-
dr�, y para otros fines", aproba-
da el 24 de abril de 1931 y para
otros fines.
P. de la C. 177.� Por el se�or
V�lez Mercado.� Para enmendar
la Secci�n 5 de fa Ley N�m. 155
titulada "Ley para Imponer una
contribuci�n o arbitrio sobre todo
amplificador o altoparlante que se
use en Puerto Rico para difundir
anuncios o cualquier otra clase de
propaganda; para legalizar su
funcionamiento; para Imponer pe-
nalidades por el uso Impropio de
los mismos, y para tros fines",
aprobada en mayo 15 de 1937, y
para otros fines.
P. de la C. 178.� Por el se�or
Roca Bac�.� Para reparar el edi-
ficio escolar Columbus de Yauco;
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines.
P. de ls C 179.� Por los se�o-
res Gonz�lez Horta, P�rez Matos
y Carmena.� Para ordenar al Au-
ditor y al Tesorero de Puerto Ri-
co a pagar al polic�a insular Fe-
lipe B. Rivera, la suma de $391.85;
asignando los fondos necesarios
para ello, y para otros fines.
P. de la C. 180.� Por el se�or
Mimoso.� Para autorizar. al Co-
misionado del Interior a ampliar
el local que ocupa la Corte Murl-
clpal de Cagues; asignando los
fondos necesarios para ello, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 181.� Por el se�or
Gauthier.� Para autorizar y or-
denar, a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico admita a examen de
farmac�utico, previo pago de los
derechos correspondientes a los
se�ores J. M. Qui�ones y B. R.
Rosa, y para otros fines.
P. de la C. 182.�' Por el se�or
Gauthier.� Para asignar la suma
do diez mil (10,000) d�lares, o la
parte de ella que fuere necesaria,
para la erecci�n de una estatua de
bronce al patricio fenecido doctor
Jos� Celso Barbosa; fijando el si-
tio donde habr� de ser levantada,
y para tros fines.
P. de la C. 183.� ror el se�or
Santana.� Para conceder una
pensi�n vitalicia a Ram�n Negr�n
Flores, asignando los fondos para
ello, y para otros fines.
P. de la C. 184� Por el se�or
De Jes�s.� Para ordenar a la Co-
misi�n de la Polic�a Insular a es-
tablecer un puesto policiaco en el
barrio Lapa de la municipalidad
de Salinas, Puerto Rico y para
otros fines.
P. de la C. 185.� Por el se�or
De Jes�s.� Para declarar que don
Florencio Santiago, pensionado del
Gobierno Insular de Puerto Rico,
est� f�sicamente incapacitado; pa-
ra ordenar a la Asociaci�n de
Ahorros y Pr�stamos de los Em-
pleados del Gobierno de Puerto
Rico, a hacerle efectivo el seguro
de vida a que tiene derecho, y
para otros fines.
P. de la C. 188.� Por el se�or
De Jes�s.� Para establecer tallo
res de carpinter�a, ebanister�a y
zapater�a en las Instituciones pe-
nales y Asilo de Ni�os con deter-
minados fines; asignando los fon-'
dos necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 187.� Por el se�or
De Jes�s.� Para ordenar a la
Junta Examinadora de Contables
P�blicos Autorizados de Puerto Ri-
co, a expedir licencia de Contable
P�blico autorizado al se�or Anto-
nio L�pez Garc�a, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 188.� Por el se�or
Padr� Pares.� Para enmendar el
articulo 97, Capitulo II, del Pro-
cedimiento para el Divorcio, del
C�digo Civil, Edici�n de 1930 y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 189.� Por el se�or
Segsrrs.� Para declarar d�a fes-
tivo el 23 de setiembre de cada
a�o, d�a conocido como del Grito
de Lares, y para otros fines.
P. de la C. 190.� Por el se�or
Segarra.� Para segregar el pue-
blo de Las Marias del Distrito Ju-
dicial Municipal de Mayag�ez y
agregarlo al Distrito Judicial Mu-
nicipal de Lares, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 11.� Por el se�or
Llobet.� Para conceder una beca
por dos a�os al joven Esteban N.
Fuertes, para que pueda cursar
estudios de Ingenier�a de radio, y
para otros fines.
EN EL SENADO
P. del S. 121.� Por el se�or VI-
llanueva.� "Para ordenar la re-
paraci�n del edificio ocupado por
la C�rcel de Distrito de Aguadi-
lia y su ampliaci�n mediante la
construcci�n de un segundo piso,
asignando la cantidad necesaria,
y para otros fines".
P. del S. 122.� Por el se�or VI.
llanueva.� "Para conceder una
pensi�n vitalicia a do�a Mar�a
Galana, de Moca, viuda del Poli-
c�a Insular, don Antonio Gonz�-
lez Horta, asesinado estando en
servicio en NaranJIto, el d�a pri-
mero de diciembre de 1936, y para
otros fines".
P. del S. 123.� Por los se�ores
Echevarr�a y Serrallos.� "Psra
crear la Corte Nocturna en la ciu-
dad de Ponce, Puerto Rico, definir
sus deberes, facultades jurisdic-
ci�n, poderes; determinar las ho-
ras durante las cuales deber� ac-
tuar y para otros fines".
P. del S. 124� Por el se�or
Garc�a Veve.� "Autorizando y or-
denando al Auditor de Puerto Ri-
co que expida libramiento de pa-
go al Tesorero de Puerto Rico pa-
ra que pague al se�or Generoso
Flores, Jefe de la Red del Tel�-
grafo Insular, la suma de mil diez
y seis d�lares con sesenta y ocho
centavos por salarios que le co-
rrespond�an como Jefe de la Red
del Tel�grafo Insular, y para otros
fines".
P. del S. 129.� Por el se�or
Echevarr�a.� "Para autorizar al
Munlciyj de Orocovls, Puerto Ri-
co, a Incluir en el Presupuesto Or-
dinario de 1938-39, como secci�n
de ingresos la suma de seis mil
(6,000) d�lares por concepto de
mipcrdvit de ingresos hasta junio
30, 1937, y como secci�n de egre-
sos la suma de seis mil (6,000) d�-
lares, para la ampliaci�n del ce-
menterio municipal; construcci�n
de una plaza de recreo; construc-
ci�n de una c�rcel municipal; ad-
quisici�n Instrumental quir�rgico,
y de equipo escolar, y para otros
fines".
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. Saiz de Carlos
Yo est� de nutro tn el morcodo este
aromado y popiilor producto
PATENTIZADO
Inmejorable pora las ofeccronts dol
est�mago o intestinos. El un mcdicamaa-
to agradable t inofensivo de �xito mun-
dial. Solic�tale en Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidoras:
Gonz�lez Pad�n Co.
San Juan � Ponce - Mayag�ez
IDEAL PARA LOS NI�OS
K>^
DELE A SU NI�O
CRECER� FUERTE
5ANQ ROBUSTO
INSISTA EN LA LEGITIMA
PEOR
Toma Ud. un el�stico corriente. Est�relo y suj�telo �
una 6 dea pulgadas sobre una llama da fuego, ain ojua
toque dicha llama, y notar� Ud. que al calor pronto
debilite al caucho en dicho el�stico, hasta que termina
por romperse.
Dentro da un neum�tico gigante al calor tiene el
miamo afecto. Debilite loa cuerdas y al caucho hasta
que al neum�tico aa revienta�� no ser que al neum�-
tico est� construido da manera que racista al calor.
Este color interno es producido por le flexi�n r�pida
da loa cuerdas�dobl�ndose con el paso do la carga y
volviendo � su posici�n normal. En �1 caso da neum�-
ticos para camiones corriendo � velocidades altos la
temperatura interior ha llagado 4 tonar hasta U6*C."
Loa neum�ticos gigantea Goodyear aa construyan de
manera que puedan resistir � este color ton destructivo.
La flaxi�n constante de loa cuerdas est� distribuida
por un largo mayor da loa cuerdas. (Ud. no puede
partir � un alambro f�cilmente ai no lo sujete con
ambas menos cerca del punto de flexi�n.) Esto crea
menee color. El �roo latoral m�s grande de loe neum�-
ticos Goodyear mejoredos disipa al calor mas pronto.
A loa due�os da camiones esto loa representa protecci�n
contra reventones, largo duraci�n da loa neum�ticos,
m�s kil�metros do recorrido�miles de m�s kil�metros
neum�tico.

Loa adelantos an la construcci�n de loe neum�ticoe
Goodyear gigantea aa puedan emplear solamente y
gracias � la resistencia axcsptional y elasticidad sin
igual de la cuerda Supertwist�exclusiva de Goodyear.'
Miles da due�os da camiones obtienen grandes recorri-
dos con loa neum�ticos gigantes Goodyear. P�dala al
agente de le Goodyear que le demuestre les ventajas
da que gosar� al montar neum�ticoe Goodyear.
III
71 A ests temperatura
los rodadores contra ln-
oendio de los edificios
oomionaan � funcionar.
43� La fiebre m�s alta que
puede resistir el cuerpo
humano sin morir.
*
l� fleche indica loe puntos ea el armaste
de un neum�tico pera camiones donde
�1 ooior �u majdmo




^^^^^^^
________


_________
~-�
4


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Casa de concreto,
seis habitaciones, Avenida Lafa-
yettt. esquina a calla de Cervantes,
(renta a la Placa del Condado. In-
formar� Manual Foat 3-1-K
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Caaes de M�ndes * Co.. Dep�si-
to 8, (Marina). En minos de estn
Organizaci�n tu casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
SE ALQUILA mirador reci�n cons-
truido de dos habitaciones y serv�-
c�o sanitario con o sin garaje. In-
formar� Tal. 3011 azul, Santurce.
-Avenida Wllson 30, Stop 18. 3-1-M
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�lico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para Informes 503
San Juan.____________HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balconea, s�tano, garaje, etc. si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 3-3-A
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con A�na
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. R�o Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera Trujillo Alto. 3-13-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
clentemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-25-D
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
ba�as en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�os, pantry. co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
2-26-B
�LE FASTIDIA el trato con aus
lnqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez * Co., Dep�-
sito 8 �Martna). Departamento es-
pecial de Admlnistraclonea de ca-
zas. 3-18-M
SE ALQUILA espl�ndido piso ro-
c�en pintado con cuatro habitacio-
nes y todo confort. Calle Romero
��m. 4. Santurce. Informar�: D.
Trigo Jr., Tel�fono 1283 San Juan.
3-26-S
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para familia, Alien 8. ocho
habitaciones, freacas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
_______________3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m.. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala.
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
quilase residencia Barga 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rios, dem�s comodidades, instala-
ci�n �as, tel�ijno, agua, luz, caseta
sirvientas, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13, Santurce.__________2-28-B
ALQUILASE CHALET concreto.
Am�rico Salas 1 reata $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y baflo servicio inde-
pendiente. Informar�n en la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurce. 2-26-F
SE ALQUILA: Casa do madera con
tros dormitorios, sala, y comedor,
garaje y dos cuerdas y media do
terreno situada corea carretera del
acueducto Guaynabo. Tambi�n
arrendarla misma finca con ateto y
media cuerdas. 81 est� Interesado
escriba a D. R e|o P. O. Box 349.
San Juan. P. R. 2-27-s
ALQUILASE: Altos 181 Fern�ndez
Juncos, parada 38, cuatro habita-
ciones, cuarto servido, garaje, os�
tufa gas fluido, elotets. Informar�:
La Previsora, Tai 1336, oficina 37,
Edificio Bouret 3-2-D
FORT RENT: Pr�vate roaldonco,
Hato Roy, qulet locaUon. rooently
bullt, completely furnlshed, elec-
trlcaUy equipped, hot water, mos-
quito proof, thros bod rooms, living
and d�alas room, tasto rootn baso-
ment wtth Pool and Plng-Pon ta-
blea Ready to Uve. Phone 93 Hito
Roy, altor 13 noon. 3-6-8
FOR RENT: New com�ortable,
beautlful chalet, wtth garage, ci�se
to the beach, at Ocean Para, San-
turco. Cali Rosita Suva, Alien 49,
San Juan, P. R,_____________3-10-S
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
cas urbanas, Ca��is 38, Santurce.
8o alquila: Apartamiento fresco,
ventilado, San Justo 38, bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente. 3-2-D
"EDUCANDO A PAPA
ALQUILER
LOCALES
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus caaas quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
� Co., Departamento especial 'de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-V
ALQUILO HABITACIONES con
comidaa $30.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y tbonados de comidas. Ca-
sa respetable. Srs. Rulz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 2-27-rt
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bsjos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. *-l-0
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA un piso alto, muy
frasco y claro en Cristo 28. Tiene
tres habitaciones y dem�s comodi-
dades. Renta $35.00. Informar�n:
TaL 3040 negro, Santurce. 3-36-0
8E ALQUILA: Planto alto en San
Juan. Capacidad 48$ metros cua-
drados. Informes Oratorio V�zquez.
tel�fono 303 San Juan. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT for rent. Splendid
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21. furnlshed $65.00. unfurnish-
ed $45.00. For Information, tele-
phone 1876 Santurce, or Antillas
Furntture Company, Stop 22, San-
turce. 3-2-A
ALQUILO PISO en la parte m�s
fresca do San Juan con cuatro ha-
bitaciones y dem�s comodidades y
buen servicio sanitario, calentador
do agua. Informar�n Sol 110 San
Juan o 1543 rojo. 3-i-R
8E ALQUILA piso alto seis habita-
ciones, doble servicio sanitario, ga-
raje. Informar� tienda "El Sitio",
Rio Piedras frente a la Iglesia.
3-2-M
ALQUILASE PLANTA alta casa
San Sebasti�n N�m. 53. Iglesia,
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
lado. Informar�n Cristo 22%, San
Juan. 3-2-H
ALQUILASE CASA concreto, sala,
comedor, cinco dormitorios, hermo-
so balc�n, cocina, doble servicio
sanitario, garaje, patio. Hip�dro-
mo 194 esquina Feria, parada X.
Familia Ortlz, Renta $80. 3-2-0
ALQUILASE EN $40.00 casa de
concreto Bol�var N�m. 22, parada
24, cerca de Carretera Nueva. Tie-
ne tres dormitorios, sala, comedo-
ras, etc.. garaje aparte y cuarto
do servicio. Informes tel�fono 1582
rojo y 1648 Santurce. HNA-C
SE ALQUILA casa madera, dos ha-
bitaciones dormitorios. Calle Linda
Visto N�m. 4 Informar� Mart�nez
Grocory, San Juan Moderno, Stop
43H, tel�fono 1633. 3-3-M
ALQUILASE: Planta alta concreto
cuatro habitaciones, balc�n doa ca-
llos. Otra baja concreto, cuatro
habitaciones. Pr�ximas Escuela
Goyco. An�bal Herrera N�m. 1, te-
l�fono 3159, Gonz�lez Mena, San-
turce. 3-3-R
URBANIZACI�N CABRERA, Rio
Piedras. Alqu�lense, altos N�m. 5
y bajoa N�m. 30, cinco habitacio-
nes y dos servicios sanitarios y
garajes. Informar� Soledad Bass�
de Ciar en la misma Urbanizaci�n,
tel�fono 81. 3-3-B
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
3-4-P
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, qulet
placo. For further Information cali
telephono San Juan 1977 or 313
Santurce. HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa N�m. 46. Se vende tam-
bi�n un ranch�n. Informar� tel�fo-
no 108 azul, Santurce. 3-3-M
Lea los clasificados de
EL MUNDO
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two batha, hot water, bit
Urraca, cool a'-l year around, eie-
vator servir�, new building, Vlctory
Carden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply janltor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. Slfre. 3-36-H
FRONTING the Ocean botwoen
Pacific and Atlantic Avenues, San-
turco, two full floor apartments
juat finlahed. very cool, all modern
convenlences. exclusivo nelghbor-
hood. Lower, three bedrooms $50.-
00; upper, four bedrooms $60.00.
Keys next door. References Misa
Rengel, Gonz�lez St., Rio Piedras,
Telephone 330 Rojo. 2-26-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bedrooms, two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janltor ser-
vice, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez � Co., Dep�sito 8
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Admlnistraclonea de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do" con frente a la calle Hern�n-
dez, parada 14, Mlramar. $45 men-
suales. Tienen sala, comedor, tres
dormitorios, doble servicio sanlts-
rio, habitaci�n criados. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. 3-3-H
�ESTA F�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de aus caaas. M�ndez 4c Co..
Dep�sito 8 (Marina). 3-18-M
SE ALQUILAN doa apartamientos
c�modos en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos bsftos. Tiene adem�s
cocina de gas, agua, calentador,
modern�simo ascensor autom�tico.
Dir�jase al due�o Sr. Antonio Te-
deschl Sant'Agata. Tel�fono 328.
Santurce. 8-3-T
SE ALQUILAN: Apartamientos mo-
dernos en el edificio "San Fernan-
do", Avenida Fern�ndez Juncos es-
quina calle Hern�ndez, parada 14,
Mlramar, $60.00 mensuales. Tienen
sala, comedor, cuatro dormitorios,
doble servicio sanitario, habitaci�n
criados. Garaje extra. Informes
Hern�ndez, tel�fono 1197, Santur-
ce. MH
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuartos, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 3-a. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-3-F
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator, runnlng *iot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16. $25.00. Informes: Tel�-
fitno 145, Santurce. 2-26-G
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
�ala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta, Tel�fono 338 Santurce. 3-2-T
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play:. Inmediata pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 3-6-V
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 534
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. IINA-G
OFREZCO $60.000.00 hipotecas fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turce o Rio Piedras, entendi�ndo-
me directamente con el Interesado.
8. E. B� Box 936, San Juan, P. R.
3-36-L
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informas llame
al tel�fono 808 Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores.
y vidrieras sitio c�ntrico, fronte al
Marti, por vlOO.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
PARA OFICINA alquilase espl�n-
dido local en Alien esquina San
Jos�, altos Bar Dent�n, frente
Kleins. Inf�rmese en los altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
_____________________________3-1-T
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 plea cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men-
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umpierre. H.N.A.-U
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
to P'sza Baldorioty, entro Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta de Tle-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
3-3-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168,
Stop 19, Santurce. Informar� &
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. do L�pez,
Roosevelt 3tt Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-3-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
pies espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cinas, industris o almac�n. Servi-
cio ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1373, San Juan.
3-26-G
ESPLENDIDAS HABITACIONES,
una con balc�n a la calle Tanca y
otra para calle Brau. Matrimonio
sin ni�os o caballero. Brau 69 al-
tos Colmado Su�rez, San Juan.
2-26-V
VENTA DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Jungo de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10, HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. Sol-
devllla. Vendemos ruebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos'
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Pones
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. p.j '
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy frasca con ventana,
an casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n ampUo sal�n
para oficina Tetu�n 53. segundo
piso, apartamiento N�m. 2, San
Juan.
2-28-G
SANTURCE. BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No pierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con aseen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (fronte Catedral) San
Juan. 3-8-p
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propias para caballeros.
matrimonio o j�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turco. 2-27-V
ROOM AND BOARD wlth respet-
able Porto Rlcan family In resldent-
lal section o� Santurce. All conve-
nlences. Near trolley and bus Unes.
Apply Mlss Yumet, C Placld Court.
Telephone 299 azul, Santurce.
2-27-Y
SE ALQUILA habitaci�n casa bue-
na familia, Avenida Ponce de Le�n
N�m. 179, frente High School, ba-
Jos apartamiento mano Izquierda.
S�lo a persona de buenas referen-
cias. 3-1-L
HABITACIONES FRESCAS y c�a-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 ver-
de, San Juan. 3-3-J
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High School, frente parada
guaguas. Exlgense buenas referen-
cias. Hip�dromo 16. parada 20. te-
l�fono 786, Mrs. G�mez. 3-3-C
Especialidad Medicinal
EL GRAN Remedio Azteca. Resuel-
ve el problema de las enfermeda-
des del est�mago e intestinos. Soli-
cite Informes en la Agencia Gua-
dalupana, Apartado 252, Cayey. P.
R. 2-27-P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-VV
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca de A Mayol A Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FAMILIA RESPETABLE: Vende
juego sala caoba antiguo, un sill�n
medall�n, tocador estilo colonial
antiguo, Juegulto comedor barato,
l�mpara cristal antigua tres bra-
zos y lagrimea y mesltas caoba y
cedro, consolas y lunas sueltas. In-
formar�n Tetu�n 41, altos. 3-1-B
NEW FOUR poster metal bed,
walnut flnlsh, coil sprlngs. mat-
tress, $35, Cervantes 12, Apt. 1,
First floor north. 3-3-1
POR TENER que ausentarme ven-
do juego de cuarto y varios mue-
bles. Ocasi�n �nica. Pueden verso
en Hip�dromo N�m. 1, parada 20,
bajos. 3-2-L
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
11o e Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-tf� '
PARA ENTREGA Inmediata ofre- '
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y' '
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a, Salvador;
Brau 71. en la Esquina de las Plu-
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B \
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, ~. R. 3-4-A
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia in-
necesaria. Tanners, 708 C. Street,
Boston, Mass. 3-1-M
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s parai
limpiar y trabajar en oficina do
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3, San Juan. 3-5-J,
NECESITAMOS 25 J�venes de 20
a�os de edad para trabajar de no-
che como acomodadores. I.ss Mon-
jas Kennel Club, Hato Rey. 2-27-R
SE SOLICITA: Joven (var�n) con
pr�ctica y conocimientos de con-
tabilidad para trabajar con firma
responsable. Envi� solicitud manus-
crita, especificando edad, conoci-
mientos, afina de pr�ctica, posicio-
nes ocupadas y en qu� firmas, esta-
do civil, familiares dependientes y
sueldo que desea, acompa�ando pe-
que�a fotograf�a. Apartado 541.
San Juan, P. R 3-37-W
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-i
vislng. Apply by personal inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
SE SOLICITA: Joven (var�n) rZ' i
cl�n graduado de Alta Escuela, que
est� interesado en su porvenir pa-
ra trabajar en oficina de firma res-
ponsable. Envi� solicitud manuscri-
ta especificando edad, conocimien-
tos y sueldo, acompa�ando peque-
�a fotograf�a. Sin estos requisitos
no se considerar� ninguna solici-
tud. Apartado 541, San Juan, P. K.
__________2-27-W
NECESITAMOS un mec�nico ex-
perto en m�quinas de coser Singer.
Dir�jase Taller Delia Mejia. Ponce,'
P. R. Se requieren referencias.
2-27-M
SE SOLICITA un tornero con ex-
periencia para trabajo en metales.
Solicite personalmente. Talleres de
Maquinaria y Fundici�n, Sim�n
Cario, Boulevard Santiago Veve.
Mayag�ez, P. R. 2-27-C ^
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven
graduado 4to. a�o comercial. En-
vi� solicitud escrita pu�o y letra a
O.S.A. c/o EL MUNDO. 2-28 S
NECESITO DOS j�venes para ven-
der art�culos de arte. Se paga 25r/o
de comisi�n y parte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega. M�Una
69, Ponce. *M-v
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar parte
o todo su tiempo a mostrar la li-
nea m�s exclusiva de trajes para
se�oras y n'�os. hechos por la I*-'
brlca m�s grande de los Estoica
Unidos en el ramo. Buena comisi�n
y sus propios trajes gratis. Apar- ,
lado 434, Mayag�ez, P. R. 2-28-N
SOLICITO los servicios de un ven- *
dedor con experiencia en ventas al
detall, conocedor del comercio de
la Isla. Exlgense buenas referen-
cias. Sueldo o comisi�n. Dir�jase a
XXX c/o EL MUNDO. 3-1-1
NECESITO los servicios de una
taqu�grafa que �epa a perfecci�n
el Ingl�s. Se exige* referencia�.
Refi�rase personalmente a A. C.
Vale, Condado Hotel. 3-3-V
�Zapateros!
�NUEVO SURTIDO! �NUEVOS PRECIOS!
�HAVANA"_
sp�t lo^ pie
CHAROL
"INDIO" _ _
Especial J QC.
"L�XUBr� 17c�
PIELES LIMPIAS Y DE BUEN CORTE
SUC8. DE A. MAYOL i CO, - SAN JUAN, P. B.
1 . *
J^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3< la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 61 la palabra adiciona]
30 " " � $5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


^^^
_


16
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - SAIADO 26 DE FEBRERO DE 1938. '
TAL D�A COMO HOY
Tal dis como hoy, febrero 26,
ocurrieron loa siguientes hechoa
hlat�rlcoa:
Febrero 26.�En 1786 naci� cerca
da Perplft�n, ciudad francesa ca.i
fronteriza con Espa�a, el ilustro
sabio franc�s Domingo Arago. En-
tra sus trabajos m�s notables fi-
guran el descubrimiento d� la po-
larizaci�n rotarla magn�tica que
le vali� la medalla Copley decreta-
da por la Real Sociedad de Londres;
el descubrimiento de la polariza-
ci�n crom�tica y el potorlscoplo
�iue 1* permiti� comprobar muchas
deducciones te�rica* de Fresnel.
Arago realiz� una meritlslma la-
bor cient�fica �obre electricidad,
magnetismo y fotometr�a, y con
Dulong hizo Importante� InvestW
gaclones para determinar las ten-
' alones m�ximas del vapor del agua
hasta 212 grados y contribuy� a 'a
adopci�n de la teor�a dt las on-
dulaciones del �ter en 6,�tlr-\ Ara-
go que pas� los �ltimos a�os de su
vida privado de la vista, muri� en
Par�s el 2 de octubre de 1853.
Febrero 26.�En 1525 Herm�n
Cort�s conden� a muerte e hizo
ahorcar a Cuauhtemoe en un �rbol
de "Pochotl" Ceyba en las Inme-
diaciones de Izancanac, hoy perte-
necientes al Estado de Tabasco.
VIDA ANECD�TICA
Francisco I, Rey de Francia, ha-
bla Invitado a pasar una tempora-
da en su corte a Leonardo da Vin-
el. El genial artista, a poco de lle-
gar a Francia, cay" enfermo, y
entonces la Corle, con asombro
vio, que el monarca, d�a a dia,
acud�a hasta la cabecera del le-
cho del maestro. Alguien se atre-
vi� a decir al koberano que aque-
llo era desconcertante, pues, al fin
y a la postre, s�lo se trataba de
un plebeyo, a lo que el Hoy repu-
so:
�Se�ores m�os, nobles como vos-
otros los puedo hacer yo por doce-
nas; pero hombres como Leonardo
son �nicamente obra de Dios.
LIQUIDO MILAGROSO
�Qui�n descubri� el peta
Entre cien mil personas es dif�cil
encontrar una que lo sepa. Dicho
descubrimiento, como muchos otros,
se hizo por casualidad.
En 1818, Mr. Tiorieu. Industria,
radicado en Ohio, Estados Unidos,
se encontr� un d�a sin asua, y pa-
ra procur�rsela h.zo excavar un
pozo en su propiedad. Pero en lu-
gar del liquido deseado, otro "de
olor fuerte y poco agradable" bro-
t� del suelo.
Mr. Thur.eu hizo cegar el pozo
y continu� m�s lejos sus investi-
ones. Pero del pozo, mal tapa-
do, continu� (urgiendo el liquido
onocido.
Los hab.tantea de la regl�n re-
cosieron el petr�leo y advirtieron
que, aplicado en compresas, calm.v
ba los dolores.
Un astuto comerciante llen� con
�l numerosos frascos y los vendi�
con el nombre de "liquido milagro-
so".
S�lo m�s tarde fueron descubier-
tas sus propiedades carburantes.
RECETA PARA EL
CANSANCIO
Cuando usted se sienta cansado,
ya tea de trabajo mental o muscu-
lar, o por auto-intoxicaci�n, pruebe
este remedio: Beba, despacio, un
vaso grande de agua; acerq�ese a
LAXANTE BE CONFIANZA
PARA NlflOS Y ANCIANOS
una ventana abierta, respire Inha-
lando y exhalando despacio y pro-
fundamente, tres o cuatro veces,
teniendo la barba levantada, los
hombroa para atr�s, el pecho ade-
lante y bajando, el diafragma en
cada respiraci�n! Despu�s, cierre
sus pu�os con firmeza y �bralo*
tres o cuatro veces; mueva bien
sus hombros, de adelante parj
atr�s, lev�ntese do* o tres VMM
sobre la punta del pie y despu�s
sobre los talones y haga enton-
ces tres o cuatro respiraciones m�*
Despu�s, usted podr� regresar a �u
trabajo con vigor y energ�a reno-
vado*.
La fatiga es la presencia en la
sangre de t�xicos y material gas-
tado. La respiraci�n profunda da
a la sangre una gran cantidad de
oxigeno, el cual quema esos t�xi-
cos. Contrayendo los m�sculo*,
principia el cuerpo a quemar loa
t�xico* y el agua sirve para re-
gar los r��ones, que arrojan dichos
venenos una vez quemados.
La fatiga muscular se quita con
una noche de buen sue�o, que es
el remedio de Ja Naturaleza. La
forma m�s com�n de fatiga, es 'a
del cerebro. Para �sta d�cimo* que
nuestra prescripci�n es de gran
valor. El ejercicio y el aire puro,
en peque�as o grandes cantidades,
quitara la congesti�n al cerebro,
ejercitar� los m�sculos no usados
y eliminar� los veneno* causados
por la falta de ejercicio muscular
que trae siempre consigo el traba-
Jo mental.
LO QUE REPRESENTAN CIER-
TOS CASTOS DE ENERG�A
�Alguien se ha tomado el tra-
bajo de compilar cifras que mues-
tran la cantidad de energ�a y es-
fuerzo humanos en los test tnatchi
australianos.
Estima que Don Bradman disip�
en golpes de ericket energ�a su�- j
c�ente como para matar a 17,431
conejos en la provincia de Para-
malta, Nueva Gales del Sur. SI
hubiese empleado sus esfuerzos en
combatir otra plaga australiana,
habr�a podido talar poco m�s de
18 hect�reas de bosques de arbole*
enfermos en Woolamoomba.
Seg�n el mismo estadista, Verlty,
el "bowler" brit�nico, ha empleado
la fuerza de presi�n necesaria pa-
ra laminar once toneladas de ace-
ro de fundici�n en Sheffleld.
Por otra parte, las carreras de
ios equipos Australianos y M. C. C.
en �os concursos de prueba hubie-
ran podido servir, para transportar
una carta a una velocidad de 30
kil�metros por hora sobre una dis-
tancia igual a dos veces y media
la vuelta al mundo.
Las obras de la Capital
Ayer nos informaron el doctor
Carlos M. de Castro y Arturo Ro-
dr�guez, Administrador de la Ca-
pital y Director de Obras P�bli-
cas, respectivamente, que el pr�-
ximo lunes, d�a 28 de febrero, se
Iniciar�n las obras para mejorar
el acueducto, que ae pagar�n con
el pr�stamo a la PWA, y en las
cuales se Invertir�n ciento trein-
ta y un mil d�lares.
En cuanto a las obrai del al-
cantarillado de San Juan para ha-
cerse con el mismo pr�stamo del
mill�n ciento cincuenta mil d�la-
res, se Iniciar�n el d�a veintiuno
del pr�ximo mes de marzo. El di-
nero correspondiente a ambas ac-
tividades est� siendo remesado por
el Gobierno Federal en partidas,
y los pagos a los trabajadores ae
har�n quincenalmente.
�?��
Para los legisladores
Maestros de escuela auperlor de
Humacao respaldan ciento por
elento las recomendaciones presu-
puesto hechas por el Comisionado
de Instrucci�n a la Legislatura de
Puerto Rico. Solicitamos da esos
cuerpos legisla ti voa que dichas re-
comendaciones sean aceptadas en
todas sus partes. Respetuosamente,
Mar�a Teresa Fern�ndez, Elizabeth
C. Marques, Delta Mar�a S�nchez,
Juan Esp�ndez Navarro, Evangell-
na Dom�nguez, Antero Guzm�n,
Blanca Ramos, Isabel Garc�a de
Quevedo. Patria y Provl Calzada,
Manuel Rlefkohl, Jos� Ferrer, Mar-
garita M�rquez Beltr�n, Julio Ro-
dr�guez, Manuel Medlavllla, Car-
men Amaral. Louiae Jamiaon, Vio-
leta Usera, Joaqu�n de Castro, Ro-
sa Luisa Stefanl.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
loa rlAonea y V�as Urinarias.
Alien 60 akos-Tel. 1634 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultaj d- - a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln - re� 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os v
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 431 Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
Ur. WmliiLHuu
Enfermedades de la Piel
Pono� de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono San turco 633.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
z
Dr. Jenaro Sn�rez
Especialista tn
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2860 Santurce.
Dr. A. FF.RN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraron y
del Sistema Circulatoria
Estudios
E lect roca rdlogr�fi co*.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1062, santurce, P R�
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: S a 7 P M.
TEL. 1865 SANTURCE
TODOS QUEDAN Invitados Para la Gran Celebraci�n del Segundo Cumplea�os
� de �
BROADWAY DEPT. STORE
en ALLEN No. 33 - SAN JUAN
que ofrece QUINCE D�AS DE GRANDES
DOLLAR
9 NOTA: En esta p�gina solamente detallamos algunas de nuestras muchas ofertas
CAMISAS PARA
CABALLEROS
Que usted mismo ka pagado
hasta $1.95
AHORA
a
CAMISAS
POR
NOTA:� Solamente vende-
mos cuatro comisos a
cada clien't.
$1.00
CORBATAS TODAS DE PURA SEDA
Y HECHOS A MANO A
$1.00
CORBATAS DE MUAR�
IMPORTADAS A
�1.00
PAJAMAS da madras y tn pintados,
aran da SI.50 y SI.95
AHORA SOLAMENTE
$1.00
calcetines de seda a 8 pares por $1.00
CAMISETAS Y PANTALONCILLOS
Da 29c.
a
5 X $1.00
Pantaloncillos y camicillas "Harwood"
y otras marcas, todos da corta perfecto
y an fin�simas talas:
a 3 X $1.00
Eran dt 50c.
FRISITAS para baby da lana muy
suave a
Sfi
4 x
.00
PA�OS para bobits an tama�os
grandes, a:
$l.oo doz.
BABY ROBES da lanilla y
da soda a:
4 x $l.oo
2 x $l.oo
5>
To�os tiinin botitos.
VEST� DITOS da baby bordados �
mano an tama�os dal 1 al 3 a
2 x $l.oo
ROMPERS da baby an broodcloth
y bordadas a
4 x $l.oo
JUEGOS da 3 piezas an crochet,
an tama�as dal 1 al 3, a
$1.00
Eran o $1.48 �
SOMBREROS
:v-
i h-tV '
I ,�:.'.�
^
.H
DE PAJA Y DE
FIELTRO
ERAN HASTA DE $230
AHORA
$1.00
FRAN LOTE DE
GUANTES, todos a
2 X $1-00


SOMBRILLAS
con 16 varillas, en
negras y en
colores, a
.00
TRAJECITOS
ara ni�os y ni�as, a
2^
t�SJL TRAJ
��Jw pora nin<
fei 3 x $l.oo
Y A
H�
2 x $l.oo
Todos tn talas lavables tn
tama�os dtl 3 al 8 y dal
3 al 6
l
TRAJES PARA NI�AS
Da 7 a 14 a�os.
En lindos astilos y pintados, a:
2 x $1.
00
OTROS TRAJECITOS DE PETER PAN
Y OTRAS TELAS A
$1.00
TOALLAS PARA BA�O
DE VARIOS TAMA�OS
� 10 x ll.oo
� 6 x ll.oo
� 4 x ll.oo
y � 2 x ll.oo
MANTELES
CON 6 SERVILLETAS
1.00
MANTELES
GRANDES A
2 x 1.00
PA�OS PARA MESAS
DE BRIDGE
4 x 1.00
OFERTA �NICA
COMPRE UN TRAJE
por
UN DOLLAR
Con cada traja qut usted compra
da $3.95 tn adtlantt usted podr�
comprar otro traja cuyo valor as
hasta da $6.95
POR SOLAMENTE
UN DOLLAR
REFAJOS DE SEDA a
2 X 1.00
REFAJOS DE CHEPE Y DE SATIH
ERAN DE $1.50 Y $1.95
.00
BLUSAS de seda y
SWEATERS de lana
$1.00
SLACKS
En varios estilos y
colores, a
$1.00
MEDIAS FULL
FASHIONED de 89c a
2 x $l.oo
MEDIAS de chif�n
Con peque�os desperfectos a
pares por
$1.00
MEDIAS dt chif�n
3 x $l.oo
ERAN A 50c.
MP
CARTERAS finos.
TODAS ERAN DE $1.00
AHORA A
2 x $1.00
OTRAS CARTERAS acabados
da recibir; aran para venderse
a $1.48
. AHORA A
-
GRAN SURTIDO DE
CORTINAS
2 x $l.oo
y * $1.00
FRISAS GRANDES
2 PLAZAS, A
2 x $l.oo
FRISAS DE LANA
CON RIBETES DE SAT�N
$1.00 eran a $1.95
i �

p>


T
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Prejiklta
D. Rooaaveit
ITHACA, Nueva York, jueves.�Como siempre, tengo
tantas cosas que contarles que no s� c�mo empezar. Me inte-
res� profundamente ayer el Colegio Keuka
Es un colegio peque�o, con cabida para apro-
ximadamente 200 muchachas. Por esta raz�n,
la chica que no podr�a obtener nada de gran
valor en un colegio grande, puede recibir
aqu� magnifica educaci�n, pues hay mayor
atenci�n individual para cada una.
Los precios de hospedaje y otros gastos,
son m�s bajos que en muchos colegios. Ade-
m�s, se les brindan oportunidades para traba-
jar, y se conceden algunas becas. Las estu-
diantes vienen principalmente del Estado de
Nueva York y de los pueblos peque�os de los
distritos rurales.
Estuve hablando con las presidentas de
algunas organizaciones del Colegio. Me interes� una mucha-
cha muy viva, animada, directora del Peri�dico de la escue-
la. Sufri� par�lisis infantil, y todav�a usa muletas. Parec�a
enteramente independiente, sin embargo, y me enter� de que
se habaia ganado la mayor parte del dinero para sus gastos
trabajando en la librer�a.
Por ser el Colegio peque�o, puede guiar a sus estudiantes
en cualquier ocupaci�n a que se dediquen, y traerlas otra vez
al Colegio para darles consejos. La presidenta de la institu-
ci�n, Dra. Miller, vino aqu� desde Bucknell, y es una perso-
na muy interesante, cuya influencia sobre las chicas es ex-
celente. El Derano, la se�orita Chloe Owens, es una mujer
que ha hecho tantas cosas interesantes que me imagino podr�
encender la imaginaci�n de cualquier jovencita.
Volv� a Cornell por la tarde para ver varias exhibicio-
nes. Creo que es mi und�cima visita anua! y sin embargo,
siempre hay algo nuevo que ver. El se�or Langdon, de El-
mira, ha donado al Colegio una colecci�n de hermos�simos
vestidos que pertenecieron a su se�ora madre, all� para el
a�o de 1890. Luego visit� las cocinas; modernas, arregladas
en forma tal que resalta el color azul. Hay una cocina anti-
gua, muy bonita, de amarillo, que examin� con inter�s, con su
bomba de agua, l�mparas de aceite, y lavadero.
Este a�o hay tambi�n una exhibici�n internacional, con
participaci�n de varios pa�ses, y una exhibici�n de libros que
incluye rrodelos de impresos desde los primeros d�as hasta
nuestros tiempos. Hay colecciones de libros antiguos, y dos
salones llenos de vol�menes modernos.
Confieso que el sal�n de los ni�os es siempre el que me
fascina m�s. Los libros en el otro sal�h eran demasiado hien
seleccionados, y calculados como los de m�s valor para el
grupo aue visite a Cornell esta semana. Se cree que unas vein-
te mil personas habr�n visitado la exposici�n antes de cerrar-
se la misma.
Ecos del Casino Espa�ol
BAILES DE CARNAVAL
A Juzgar por los preparativos
y por el Inusitado entusiasmo de
sus socios, los festivales carnava-
linos en �1 citado centro social re-
sultar�n fastuosos y animad�simos
este ano
El baile de etiqueta de ma�a-
na domingo empezar� a las 9:30.
Se han hecho ya muchas reser-
vaciones de mesas, en los sitios
preferidos por los asiduos concu-
rrentes a los actos sociales del
Casino Espa�ol.
Para el baile infantil sabemos
de originales y preciosos disfraces
que lucir�n esos adorables tira-
nos del hogar. Dicho baile se ve-
rificar� en la tarde del lunes a
las tres.
El Casino Espa�ol cerrar� rum-
bosamente sus festivales de Car-
naval con el gran "Baile de Car-
naval" del martes !� de marzo.
AIRAM
C�mo conducirse
----- Por
WJ
-------Por Phyllii Belmont
i/
UN CUENTO BREVE
LOS DESEOS
Por ER.NESTO MORALES
Cuando una jovencita' vaya a
� la iglesia acompa�ada de un ami-
' go debe estar preparada para ofre-
cer su �bolo, y no esperar que su
compa�ero lo haga por los dos.
Esta clase de contribuci�n debe
ser algo emlmentemente persona!.
Sin embargo, cuando se trate de
fiestas de beneficios y reuniones
de caridad, la jovencita debe per-
mitir que su amigo le compre flo-
res, y dulces, que en este caso
resultan algo asi como un �bOio
Indirecto.
Cuando Manco Capac, el primer
Inca, fundador de !a estirpe, se
s.nti� morir, anunci� que el Inti
lo llamaba. Dl� a su mujer, hijos
y subditos los �ltimos consejos y
se alej�, seg�n la leyenda, hacia
el Hurin Pacha (cielo) reino de
su padre el Sol (1).
En su lugar dej� una piedra, y
esta piedra, adornada .como si fue-
ra el cuerpo del Inca, fu� enterra-
da en un lugar escondido en lo
alto de una monta�a casi Inacce-
s.ble.
Dec�ase que quien pudiera lle-
gar hasta ella y tocarla encontra-
rla la felicidad. Muchos, osados,
so�ar�an tal vez con descubrirla.
Copual fu� uno de �stos. �Pero
d�nde estaba? Lon ancianos po-
seedores del secreto hablan muer-
to tambi�n. Era preciso descubrir-
la, y para esto exponerse a todos
los riesgos, correr quiz�s las m�s
peligrosas aventuras, pues la tra-
dici�n, para que el sortilegio de
la piedra tuviese efecto, quien a
ella llegara en demanda de feli-
cidad deb�a, llecar solo. Mas aun:
nadie debia saber lo que �l bus-
caba. Por lo tanto, a nadie pod�a
interrogar.
Copuai, no se arredr�. Era joven,
fuerte, animoso; cre�a que la fe-
licidad se halla en la posesi�n del
poder y la gloria, y comenz� la
b�squeda de la piedra maravillosa,
que s�lo con tocarla le darla la
gloria y el poder que Manco Ca-
pac tuvo en vida y que para Co-
puai constitu�an la felicidad so-
bre la tierra.
Mucho anduvo y busc�. Soport�
penalidades, hambres, frios. Ven-
ci� fracasos. Vio agotarse las fuer-
zas errando por las monta�as, en
lucha con las bestias feroces, ex-
puesto a todos los peligros. Pero
siempre renaci� de sus derrotas;
nunca vio muerta su esperanza,
aunque sintiera debilit�rsele.
Pasaron a�os. La juventud, la
fortaleza y -1 �nimo ya se le sgo-
taban. Copuai era ahora un viejo
que caminaba apoy�ndose en una
rama de �rbol, lentamente, aun-
que tenia m�s fatigado al �nimo
que el cuerpo. Y Va no buscaba
las piedra prodigiosa. �Poder?
�Gloria? No los deseaba. �Para
qu� los quer�a? �Qu� hseer con
ellos fant�ndole la fuerza de la
juventud?
Va no deseaba la felicidad. Ya
no buscaba la piedra que habla de
d�rsela. Y' cuando ya no la bus-
caba, la encontr�:
Un d�a, huyendo de la lluvia, se
refugi� en una caverna de la mon-
ta�a, frente a la cual habla pasa-
do Infinitas veces sin entrar. Y
all� vio la piedra que, engalanada
Lee) ownniiH per* ff|iMtil
Inexperto* ** se muta� muy a
amado >�r al heebe Se ese ae
pueden encontrar eanatenu
esDttdad do entrad** �a �I aserte � *n
ra propia auna pare las neetaldtde*
da le attuteida. sn otra* eeaetestea,
la* �otrada* aoa Motilante a tapar-
datada* per �1 Jcfador mlaae Bit*
re* al �aso ea la aeae qat tajee.
Oeste, dador.
Aabot lados minaras�**.
HorU-aud. atore parcial 31
� K-l-S-5 4 >
� �4
� K--4T-S-S
� S
* J-10 Ve�/X �'*�*
� X-Q-J-l , XSX. * A.fU�
� Q-7-3-J
� A-Q� �
� �-*
� is-s.*-s �
� reg�ate:
OSSTI NUfrIB
1 * 1 *
Paso S *
Paso
Bata Mielo el Maco can al Aa da tre
bol jr cintiau� coa al palo, fallacde al
declaranta la trinada malta, ssagnlfl
un pique pequefio hacia la rajas sal
murrto. y E�u ao Jug� �1 a*. En losar
dt �rradectr �1 hacho da que la runa
Si pique 1* procurara una entrada al
dcclarar.ta despreci� ana da tus pre-
ctoaai ooortunMadta para turar dia-
mantas hacia tu pala auxiliar, prefi-
riendo eor.unuar coa triunfe*. Dfolo
ruuttarl* obrlo qao Isa triunfos po-
d�an aar lutados fndUtlBtantant* da
cualquier mano eos Ut misaste para
seara p karata dt aerarle
ara Jasar hada el rey-reraa.
1 ST.
�tro
.'�
la
triunfa* tea el a, , (orad
renta aea otro StahtL Bttm
u al �eeraranto oaaapt la
rera��a, tapa
�radie pera
cuando la rase* 4a as�sala fes t�satela
per el re* ea Oseta esta domine ti
ru.ru trdbel eecaede al attUM
fe dtl �mar�ate, la partida
concluida. SMse pede helar rata eeae
da �ast�ate*, al a* de aerea�a j loa
trineo, del
cea le rotee de pama j Itacate eea
al as de careada, atases� defecto ka-
hiera pedido ta�ar ss�s se castra
Amaos
X
e 1-4-1-1
� 74
a K-7-s
e K-Q-J-l
Q-lt-l
��J.M-4
T-�.S
o*.
a �j-j-.t
� I-I
a a-s-i
a a-io-s i-j
* A-10-1
� a-k j-a-i-i
* S-e^S
* s
iOStae daten defender Skste-OetW
contra ua contrate �o rastre esca-
so nest
como al fuera el cuerpo de Msnco
Capac, ofrec�ase al contacto de
su mano para darle esa felicidad
toda la vida buscada.
No tenia m�s que tocarla.
Y Copual no la toc�.
Ya no deseaba nada. Miraba el
poder y la gloria como a dos fan-
tasmas enga�osos.
Y sin tocarla la piedra que ds la
felicidad se sinti� feliz, porque
sinti� que no en vano habla vis-
to y o�do en el mundo, que no en
vano habla meditado en la sole-
dad y que no en vano habla ex-
puesto su vida a la muerte du-
ran te innumerables aventuran
Copuai sinti� que era due�o de
la sabidur�a y que era poseedor
de la felicidad.
Todo porque en �l hablan muer-
to los deseos.
EL CAMASCA (2)
Sinchi Roca, el segundo rey, se
mor�s. Como a�n era joven y ha-
bla demostrado cualidades de jus-
ticiero y valeroso, su muerte atri-
bulaba al imperio y alegraba a
sus enemigos.
Los camascas que lo antedian
procuraban en vano luchar contra
el mal que postraba al Inca, cada
vez m�s debilitado.
Fu� entonces cuando una es-
triases de la Corte decidi� sacri-
ficarse. Invoc� a 'Zupay, a hizo
pacto con �l: Si le dec�a cu�l era
la enfermedad del Inca y el mo-
do de curarla, �l se -suicidar�a des-
pu�s de curado el enfermo, y Zu-
pay se apoderarla de �l.
Acept� el demonio. Sinchi Roca
no deb�a morir a�n, y entonces tu-
vo el dios del Mal poder par*
apresurar el restablecimiento. Dio
al camasca una bebida y con s�lo
una gota de ella devolvi� al Inca
la salud.
Pero el camasca no se suicid�.
Sigui� viviendo y dando gotaa de
la bebida de Zupay curando con
ella a todos los enfermos que se
le presentaron.
Y dio hasta la �ltima gota de la
bebida, sin usarla nunca para si.
Entonces al camasca, cumpliendo
el pacte con Zupay, se atraves�
el coraz�n con una flecha y se lo
entreg�.
Pero Zupsy no pudo apoderar-
se del camasca suicids; �sta ha-
bla empleado su vida en hacer el
bien, s�lo el bien: por lo tanto, no
le pertenec�a a Zupay.
Fu� asi como el se�or del Mal
se vio burlado por un camasca.
EL AYARICHIC
El ayarichic es un Instrumento
compuesto por siete flautas des-
iguales. Se toca soplando en estas
flautas con lo cual se produce un
sonido opaco y melanc�lico.
Tiene su origen de una lamenta-
ble historia de amor.
Un joven guerrero, hijo de un
curaca, tuvo amores con una jo-
ven, hija de artesanos. Fueron
amores breves. El parti� para la
guerra y cuando volvi� ya la ha-
bla olvidado. En vano ella le su-
plic�. En vano le mostr� que era
madre. NI sus s�plicas ni el hijo
reci�n nacido despojaron ai joven
guerrero de su coraza da desd�n.
Ella, entonces, recurri� a Zupsy,
Un yarcarcae lo mvoc� (3). Zupay
no dej� de acudir a estos llama-
(Contin�a en la p�gina 15, col. 2)
Ilia I habla para sus subditos
La ni�a Reina de la Academia del Perpetuo Socorro prefie-
re el ingl�s y la aritm�tica como asignaturas en la escuela.
Por JES�S MAR�A BENITEZ
Tarde primaveral. Espl�ndida, dig-
na de S. M. Zulma, que con su
real s�quito regresa de su excur:
si�n por provincias.
EL MUNDO nos habla dado la
noticia de que all� por el aristo-
cr�tico barrio de Miramar se ha-
bla elegido una reina. Y deseosos
de conocer a la nueva soberana,
hasta all� nos dirigimos.
Atravesamos avenidas esplendo-
rosss. En todas las mansiones ele-
gantes se notaba inusitado movi-
miento de la infantllidad prepar�n-
dose para inundar de risas y ser-
pentinas el "Escambr�n Beach
Club", donde se habr�a de efectuar
la coronaci�n de Zonia, Reina del
Carnaval Infantil.
Numerosas comparsas populares
obstaculizaban de ves en cuando
el tr�nsito. En ese abigarramiento
popular se notaban hombres, mu-
jeres y ni�os detodas las edades.
La harina de trigo campeaba por
sus respetos. Nos toc� en desgra-
cia no poca de ella. Y no nos eno-
jamos. Al fin y al esbo este Car-
naval ha legado hasta las humildes
capas y el pueblo trata de diver-
tirse a su manera. No hay duda al-
guna de que este Carnaval est�
resultando un Carnaval de a ver-
dad. Bien por don Moncho Llove-
r�s Soler, din�mico presidente.
Pues bien, hasta la residencia de
la nueva Reina fuimos, teniendo la
suerte de encontrar alli a toda la
familia real.
S. M. Ilia Mar�a vive en la ca-
lle Concordia N�m. 26.
Su castillo es una moderna cons-
trucci�n de dos plantas, en donde
verdaderamente es ella el centro
de toda ansiedad y preocupaci�n.
Ilia es la hija �nica del doctor
Julio E. Col�n. El doctor Col�n,
viejo amigo de este cronista, nos
prohibe digamos absolutamente na-
da respecto a su persona. Por eso
solamente diremos que es �l uno
de esos valores de verdadera au-
tenticidad por todos los cuatro
puntos cardinsles que la sociedad
se reserva para las grandes cri-
sis. Su bell�sima esposa, la se�o-
ra Georgina Rodr�guez de Col�n,
igual. Sin embargo, no podemos
resistirnos a decir que la joven ma-
m� de Ilia es todo un mundp de
claridades y elegancias infinitas
que por si solas bastar�an para ilu-
minar el trono de su hija con las
m�s profusas tonalidades.
Pero bien, era nuestro prop�sito
entrevistar a S. M. Ilia y ya esta-
mos frente a ella, no sin antes ha-
ber apurado unos cuantos cocteles
y fumar un par de cigarrillos ex�-
S. M. Illa la., Reina Infantil del Carnaval de San Juan.
ticos, Cuyas cenizas fueron a parar
a un cenizero que habla redu-
cido a cenizas nada menos que
parte de Verd�n: Se trata de
un souvenir hecho de un casquillo
de bala que el doctor trajo consigo
en cierta ocasi�n que visit� los
campos de batalla de Europa, ca-
llente a�n el escenario donde se
pele� ls grsn guerra.
Y squl nuestras preguntas y las
contestaciones de la simp�tica Ilia,
que habla para todos sus subditos:
��Qu� grado est�s estudiando?
�Segundo.
��Cu�les asignaturas te gustan
m�s?
�Aritm�tica e Ingl�s.
La excursi�n de la comitiva
de Zulma I por la Isla
Los homenajes en distintos pueblos a la
Reina del Carnaval
Ayer se nos envi� del Comit� Eje-
cutivo del Carnaval la siguiente
rese�a de la excursi�n efectuada
por la Isla:
"La excursi�n real de dos d�as
que alrededor de la Isla se hizo el
domingo �ltimo, culmin� en un ro-
tundo �xito logr�ndose el objetivo
que se persegu�a: Insularlzar el
Carnaval, llevando un poco de ale-
gr�a y de contento a los habitan-
tes d* los pueblos de la Isla.
Parti� la caravana, que integra-
ban unos veinte autom�viles, pri-
morosamente engalanados y debi-
damente apertrechados sus ocupan-
tes con gran cantidad de papeli-
llos, serpentinas, bolas de nieve,
etc., desde la bella residencia de su
encantadora Majestad Zulma I�, en
la parada 20 de la Avenida Fer-
n�nde- Juncos, guiados por dos ex-
pertos miembros de la Uniforma-
da en motocicletas, detr�s de los
cuales segu�a un autom�vil con
cuatro cornetas del Ej�rcito 68 de
Infanter�a, y luego otro carro don-
de, parados en los estribos, Iban
dos de los alabarderos de Su Ma-
jestad. Segu�a el autom�vil d e 1
presidente del Comit� Ejecutivo,
se�or Ram�n Llover�s Soler, que
Iba acompa�ado de su esposa y de
varios familiares, del presidente de!
Cornil de Bailes y Recepciones
se�or Etienne Tottl, quien fu�, ade-
m�s, designado presidente del Co-
mit� de Jiras, acompa�ado de su
familia, precediendo el carro de Su
Majestad Zulma I*. En otro carro
iba don Emiliano M�ndez, de la
Grace Llne, y su distinguida fami-
lia. Despu�s, en el resto de los
veh�culos, las Princesas de Distri-
to, var�as Damas de la Corte de
Honor y otroa integrantes del s�-
quito real, asi como var�as distin-
guidas familias de la sociedad por-
torrique�a.
Zulma, la inmensa Zulma, Iba en
el pen�ltimo autom�vil, acompa�a-
da de la Reina Madre y de varios
amigos, entre ellos, el simp�tico
joven Carlos Fajardo,, de Maya-
guas. Y detr�s, cerrando la comi-
tiva, una enorme guagua con la
orquesta de Carmelo D�az.
Parti� la caravana hacia Arecl-
bo, su primera escala. Era un des-
file verdaderamente imponente. Un
agradable "esc�ndalo" se formaba
al atravesar la fant�stica hilera
de carros los pueblos enmarcados
en la ruta trasada. con el conti-
nuo sonar de los claxons. los "vi-
vas" a la Reina, los aplausos del
pueblo, el lanzamiento de papeli-
llos, serpentinas, bolas de nieve, las
notas agudas y llamativas de los
cornetas y 1 o s acordes de la or-
questa. A las afueras de la Villa
del Capit�n Correa nos fu� a es-
perar el capit�n L�pez de Az�a.
otro polic�a en motocicleta bajo
sus �rdenes, y alredor de otios ocho
sutom�vlles con gallardetes o in-
signias, tripulados por distinguidos
miembros de la sociedad areeibe-
�a, entre ellos, la bella y suges-
tiva Mar�a Teresa Susonl, Prince-
sa de Arecibo en la Corte de Zul-
ma. La recepci�n del pueblo are-
cibeno fu� caluros�sima, a pesar
de lo tarde que se lleg� a aquella
hist�rica ciudad.
El Casino de Arecibo estaba In-
vadido por simp�ticas dsmitas y
apuestos J�venes, asi como nobles
familias que quer�an darle la bien-
venida a los reales excursionistas.
Se encontraban all� reunidos el
presidente de dicho aristocr�tico
centro, licenciado Luis Mercader, el
doctor Susonl, padre de la gracio-
sa Princesa, y el ejecutivo muni-
cipal, se�or Jusn Abr�u Col�n, y
otras personalidades. Se nos red-
bl� con m�sica. Se hizo el silen-
cio y desde un peque�o escenarlo
se dirigi� el Alcalde a la api�ada
concurrencia, saludando a los visi-
tantes. Luego hsbl� el doctor Su-
sonl, quien muy inspiradamente ex-
pres� su alegr�a por que Puerto
Rico, por lo menos durante este
fant�stico per�odo carnavalesco, pu-
diese olvidarse de sus luchaa in-
ternas pol�tico-partidistas para vi-
vir quince d�as dentro del glorioso
y amable reinado de Zulma l*. Y
cerr� con broche de oro, la aplau-
dida e Inimitable "Hija del Cari-
be", quien ley� dos Inspiradas com-
posiciones po�ticas suyas, en ho-
nor a Zulma, a Mal�n Pietranto-
ni, "Se�orita Puerto Rico, 193T, a
la Princesa areclbefta y a la Prin-
cesa de Guayama, se�oritas Suso-
nl y Rovira, que nos acompa�aba.
Esta poesia fu� enviada a "Puerto
Rico Ilustrado". Terminado que
hubo de leer su art�stica obra li-
teraria, la "Hija del Caribe" bes�
emocionada a las reinas, entre ce-
rrados aplausos.
Despu�s de este breve pero sin-
cero y brillante homenaje, se des-
parramaron todos por los espacio-
sos salones del Casino de Arecibo,
entreg�ndose muchos a las delicias
(Contin�a en la p�gina 15, col. 4)
��Y por q*u� el Ingl�s y no el
Espa�ol?
�Me 'gusta m�s el Ingl�s porque
aqu� en casa y en la calle siempre
oigo esps�ol. (El psp� de Ilia, ad-
mirador y amigo que fu� del gran
Jos� de Diego, y hasta Catedr�tico
de Qu�mica en su Instituto, cuyo
cargo desempe�aba mientras es-
tudiaba farmacia en la Universi-
dad, no se siente muy c�modo que
digamos con esta inesperada con-
testaci�n de Ilia, que es un voto
de calidad en contra de sus predi-
lecciones ideol�gicas y tambi�n de
las del cronists. Por otro lado el
mismo es un voto que hay que
acreditarle al amigo Huyke).
��Y quieres mucho a tus maes-
tros?
- Bou maestras: "Sister" Osilda
y "Sister" Marcelina. Son buenis
conmigo.
��Cu�ntos a�os tiene, Ilia?
�Creo que seis.
��Y cu�l fu� la primera escuela
donde t� estuviste?
�En Fi... Fl... (Aqu� el doctor
tiene que ayudar. Ilia hizo su kin-
dergarten en Filadelfla en una es-
cuela adscrita a la Universidad de
Pennsilvanla. Un a�o estuvo Ilia
en "Illman Training School" mien-
tras tu pap� se especializaba en
Urolog�a y su mam� en Ciencias
Sociales. Ilia se scuerda de una
casa muy grande "en donde vive
Roosevelt" con motivo de un viaje
que hicieron a Washington.
��Te gusta el Catecismo?
�Yo rezo de noche y le pido a
Dios y a la Virgen, por pap�, por
mam� y por Titi.
��Pero me dicen que a ti no te
gusta eso de ser Reina?
�Oh si. me gusta. Tambi�n hay
un Rey. Se llama Albertito Case-
llas.
��Y es feo ese Rey?
�No. es guapo...
��Dlme Ilia, cu�les son los Jue-
gos que m�s te gustan?
�Los patines. Tambi�n me gus-
tan las mu�ecas. Illa se ausente
regresando en seguida con lo que
ella m�s quiere despu�s de sus pa-
pas y de su Titi. Una formldabls
Shlrley Temple y un "set" de las
famosas Qulntuples. A prop�sito de
Shlrley hubo un momento en que
manipulando una colecci�n de fo-
tograf�as tomamos un retrato de
la precoz artista en la creencia de
que era de Illa. Tal el parecido
que a nuestra manera de ver tiene
la Soberanita de Mirumar con la
Emperatriz del cine.
Y eran las seis de la tarde cuan-
do abrumada ya S. M. por nuestras
insistentes preguntas, nos expre-
s� su deseo de marcharse con su
Titi para medirse el traje que le
estaban preparando. Accedimos, co-
mo era natural, a poner punto fi-
nal a la entrevista, no sin antes
desear a Ilia todo g�nero de feli-
cidades en su reinado, a lo que ella
contest� como toda una personlta
real: "S�lo deseo la felicidad de
mis subditos."
Y abandonamos, ya entrada la
noche, el hogar de los papas de
Illa, con la sensaci�n de que fui-
mos all� a caza de alguna curio-
sidad de fantas�a carnavalesca, y
nos encontramos con una sublime
realidad: Un hogar, todo elegancia
y sencillez en lo f�sico, y todo gran-
deza en lo moral. Dos j�venes es-
posos de empinadas prominencias
culturales y sociales y de relativas
seguridades en lo econ�mico, sin
otras ambiciones que Ir de estar
Juntos* y la de hacer feliz a Illa
que es all� reina absoluta de a ver-
dad.
LA CORONACI�N DE
ZORAIDA I:
Eata noche nuestro muy porto-
rrique�o centro social, Casino de
Puerto Rico, celebrar� la corona-
ci�n de su Reina Zoraida I.
La sociedad de San Juan contem-
plar� un espect�culo brillant�simo.
Zoraida Impersonar� a la protago-
nista de la �pera "Lakm�". Asi
pues, su Reinado ser� de estilo
oriental, profuso en Joyas y colo-
res. Bulbena ha hecho maravillas
de arte decorativo en relaci�n con
este acontecimiento social.
Antes de la coronaci�n de Su Ma-
jestad Zoraida I el pueblo de San
Juan tendr� oportunidad de con-
templar a la hermosa Reina y a su
cortejo esplendoroso. Al efecto se-
r� celebrada una parada que par-
tir� del Capitolio Insular y reco-
rrer� las calles San Francisco y
Fortaleza desde la Plaza de Col�n
hasta la plaza de Armas1 y �**�>
versa.
FIESTA. DE CUMPLEA�OS:
El martes de esta semana, en la
residencia del Dr. Manuel Garrido
Morales y su se�ora esposa Teresa
C. de Garrido Morales, fu� celebra-
da una fiesta con motivo del cum-
plea�os de su hijo Manolln, quien
ese d�a cumpl�a quince a�os de
edad. Entre los asistentes se encon-
traban el Dr. Eduardo Garrido Mo-
rales, Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico, su se�ora madre y fa-
milia, y un grupo de m�dicos ami-
gos de la casa.
SENTIDA DESAPARICI�N:
En Chicago. Illinois, falleci� re-
cientemente el coronel Herbert Tin-
gle, casado con la dama portorri-
que�a Marina L�pez Nussa, miem-
bro de una distinguida familia de
nuestra sociedad. El coronel Tin-
gle era un oficial del Ej�rcito Re-
gular de los Estados Unidos y has-
ta el momento de su muerte estu-
vo destacado en Chicago. Su fa-
llecimiento ha repercutido doloro-
s�mente en los circuios militares y
sociales de los Estados Unidos y
en el seno de nuestra sociedad, don-
de era muy eatlmado.
MISA DE ONCE:
Maresa Mart�nez Villafafte y Vio
la Rodr�guez, Princesas de San
Juan y Aguadllla, respectivamente,
en el Reinado de Zulma I. Reina
del Carnaval Ponce de Le�n 19.^8,
har�n la colecta en la misa de
once de ma�ana en la Iglesia del
Sagrado Coraz�n.
DON LUIS PADIAL Y
QUI�ONES:
En la madrugada del mi�rcoles
de esta semana falleci� en el pue-
blo de Ceiba, donde desempe�aba
el cargo de Oficial de Sanidad, don
Luis Padlal y Qui�ones, miembro
de antigua familia portorrique�a.
Una afecci�n cardiaca complicada
con pulmon�a motiv� la muerte de
quien fuera persona muy querida
y considerada en nuestra sociedad.
Un compa�ero nuestro, Jos� Anto- �
nio Padial. hijo suyo, estuvo a su
lado, en uni�n de sus familiares
m�s �ntimos, hasta el �ltimo mo- ,
ment� de su vida.
DESPEDIDA DE SOLTERA:
La se�orita Carmen Loubnel fu� Al
obsequiada en dias pasados con un
"shower party" con motivo de su
boda�se�alada para la noche de
hoy�con el Joven Nicol�s Guzm�n
Belaval, de esta sociedad.
La fiesta de despedida de solte-
ra fu� celebrada en la residencia
de la se�ora Olida Rodr�guez de
Gelabert y a ella asisti� un grupo
numeroso de amigas de la novia,
quienes la obsequiaron con infini-
dad de regalos bonitos y �tiles.
BAILES EN SAN GERM�N:
El se�or Ernesto Qui�ones, hijo,
a nombre de la Directiva del
"Circulo de Recreo" de San Ger-
m�n nos invita para los siguien-
tes actos que dicha agrupaci�n so-
cial celebrar� con motivo de las
Fiestas de Carnaval: ma�ana do- �
mingo, a las tres de la tarde, bai-'
le de Ni�os y Jovencitos y, por la
noche, a las nueve, gran baile pa-
ra mayores; el primero de marzo,
a las nueve de la noche, baile de
comparsas. La orquesta "Happy
La coronaci�n de Zorai-
da I. en el Casino de
Puerto Rico
La Reina ha sido coronada. �Vi-
va la Reina Zoraida! Ese ser� el
un�nime grito de la gran Sala del
Casino de Puerto Rico, esta noche,
cuando la art�stica cabeza de S.
M. la Reina Zoraida I, luzca la ri-
ca Corona-Tiara, signo de su Sobe-
ran�a en la brillante fiesta.
�Has visto, lector, alguna vez, pa-
ra no olvidarlo f�cilmente, la vi-
si�n color de rosa del gran pintor
Echramm? Pues en ella hay bas-
tante similitud con la delicada do-
nosura, dulce y simp�tica, de S. M.
Zorairi* I, la Reina de la tempora-
da del Carnaval del Casino de Puer-
to Rico en el 1938.
Para esta noche est� se�alado el
grandioso acto del desfile y coro-
naci�n de S. M. Zoraida, cuya co-
mitiva se organizar� en er Capi'o-
llo Insular, para dirigirse al Casi-
no de Puerto Rico en donde se efec-
tuar� la nota m�s brillante del p�o-
grama del Casino.
Todos los detalles se hsn prepa-
rado cuidadosamente y se espera el
mejor �xito en el desfile y en el
baile.
En nuestra Cr�nica daremos-en
lo posible�ios detalles del festival,
que promete hacer �poca en nues-
tras fiestas sociales. La merecida
nota de entusiasmo por el Reina-
do de S. M. Zoraida I, que cuenta
mucho en estos actos, es absoluta,
y a ella sabe corresponder la So-
berana, con la completa coopera-
ci�n de su espl�ndida Corte.
Los lectores que han seguido las
"Cr�nicas" e Informaciones que te
han estado publicando alrededor
del simp�tico Programa, muestran
gran Inter�s en que llegue el mo-
mento de la fiesta de Coronaci�n,
para poder disfrutar de un hermo-
so cuadro de belleza y arte supre-
mo, como ser� la noche del 98,
En la noche de la brillante Co-
ronaci�n de S. M. Zulma la. la
Reina Zoraida I fu� generalmente
admirada por el gran p�blico que
llenaba el Campo del Morro, eues
luci� con la gentileza proverbial en
Su Majestad, elegant�simo raje
blanco con la peque�a Capelina de
armi�o y seda del mismo color.
Muy bien.
Y esta noche al Casino de Puer-
to Rico...
Habr� dos orquestas, una de ellas
la "Guajira" de Arecldo.
SEMPER.
Hills" amenizar� estas fiestas.
CORONADA AMELIA I:
En el trono levantado en el
Cuartel de Ballaj� por el artista
Bulbena fu� coronada en la noche
del jueves �ltimo Amelia Bartolo�
mei, Reina de la Universidad de
Puerto Rico, quien pasar� a la his-
toria de nuestra monarqu�a carna-
valesca como Amelia I. La Reina
lucia un precioso traje de man�la,
con mantilla y peineta, atavio que
armoniza bellamente con su fino
tipo de ojos negros y piel blsnca
y transparente. .
La Reina de la Universidad del *
a�o pasado, se�orita Ana Marta
Fern�ndez, ajust� la corona emble-
m�tica a su linda sucesora. La Rei-
na Zulma estuvo representada en
la ceremonia de coronaci�n por la
Princesa de San Juan, se�orita Ma-
resa Mart�nez Villafafte.
Asistieron a la exaltaci�n de
Amelia al trono carnavalesco de
la Universidad de Puerto Rico, en-
tre otras personalidades, el gober-
nsdor Winship y el coronel Urru- .
tia. La Reina Zoraida I, acompa-'
nada de su caballero Andr�s L�-
pez, ocup� sitio distinguido en el
estrado real.
BAILE EN VEGA BAJA:
Jorge Sandin y Gladys Sotoma-
yor.a nombre del "Club Juventud
Social" y de la Sororldad "Delta �*
Gama" nos remiten invitaci�n pa-
ra el baile de confianza que en la
noche de hoy celebrar�n en los sa-
lones del Casino de Vega Baja, ac-
to que estar� amenizado por el
sexteto "Gloria".
BAILARINAS DE ZORAIDA I:
En la ceremonia de la corana-
el�n de Zoraida I, acto que ser�
celebrado esta noche en el Casino
de Puerto Rico, tomar�n parte co-
mo bailarinas, Oro de Borinquen
Segundo, Belisa L�pez Suria. Do-
rls B�ez, Josefina Pav�a, Mar�a Es-
ther D�vlla. Leticia Matos y Aida
Mart�nez, discipulas todas de la se- �
�ora Lotti Tischer de Cordero.
BAILE DE INAUGURACI�N:
i
Don Rafael Bonilla Col�n. Presl-
dente del "Casino Aibonltefto". nos
(Contin�a en �a p�gina 15, col. 3) �
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SCF1
�ENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarloa: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan,
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de_________
T,i�"�? ��tanoste para las eiguitmtee candldataa:
Lirio D�cuatl, Nelly Campos, M\ria JoaaSaTLuelako,
Beeate Sonda y AdeTaRodr�ruei rad�eme.
1 . i
>



� 1
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
Esmss

LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS"
PRIMERA CARRERA � CABALLOS DEL TAIS � SEXTO GRUPO � 1*00 METBOS � RECORD DE LA PISTA: 1.26 � CONDADO � 102 LIBRAS
ORDEN DI
PROBABI-
LIDADES
1
2
S
4
5

7
CABALLO
CONDADO
MOKATAM II
MIRASOL
PRINCE LEILA
DINORAH
FLORIDO
MONTAREZ
CULEBRA
GALLANT LADT
POSICI�N
DE PESO
�ALISA
1 102
0 102
4 96
S 102
7 100
8 96
S 100
i 102
6 100
JOCKEY
J. Rosarlo
A. Fort
J. V. Irlzarry
R. T. Gomales
J. G. Aguayo
F. Pal�elos
A. Ortlz
J. Narv�at
J. A. AcotU
ULTIMA CABRERA
ORDEN DX LLEGADA
1* 1-1/8 102 2.03-3/5 L C Condado, Patee Wrack, Real Tesoro, Grovich, Venezuela.......
l� 1000 10! 1.04-4/5 L C Mokatam II. Prlnce Leila. Sult�n�. Lohr G...................
1* 1000 102 1.05-3/5 L C Mirasol, Almirante, Flor da Borlnquen, Dlnorah, Culebra.......
2* 1000 102 1.04-4/5 L C Mokatam II, Prlnoe Lella, Sultana, Lohr G...................
4* 1000 95 1.054/5 L C Mirasol, Almirante, Flor de Borlnquen, Dlnorah, Culebra.......
2* 1300 95 1.27-4/5 �. C Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie.........
4* 1250 95 1.24-3/5 L P Joan Crawford, Sultana, Dlnorah, Montanas. ..................
5* 1000 102 1.05-3/5 L C Mirasol, Almirante, 'Flor de Borlnquen. Dlnorah, Culebra ......
5� 1 m 100 1.48-1/5 L C JoanJoan Crawford. Cecilia B., Grumete, Capulllto, Gallant Lady.
ULTIMO ESCAPE
1200 1.29 f
L Q
COMENTARIOS
1�Bueno. Preparado. Favorito,
2�Bueno. Carreras buenas,
3�Buena. Figura bien.
4�Buena Grupo fuerte.
5�Regular. Inferior.
8� Bueno. Inferior.
7�Bueno. Inferior.
8� Regular. Inferior.
9�Floja. Inferior.
SEGUNDA CARBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8800 � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA: i.08-1/8 � CECILIA B - 104 LIBRAS
1
a
8
4
5
6
7
GROVICH
REAL TESORO
EMMA R.
ARQUITECTA
VENEZUELA
BROADWAY BILL
MENT� KINO
4
7
1
2
9
96
102
102
105
102
109
100
F. Palacios
J. R. V�zquez
D. Garc�a
J. O. Aguayo
J. V. Irlzarry
J. Ortlx
J. Domlnlcce-
S* 1000 102 1.08 L C Erama R., Grovich, Vieques, Mammy Mina. San Juan. .
4* 1300 95 1.27-4/5 L C Barrio Obrero, Florido, Diamante. Real Tesoro, Wallie.
1� 1000 102 1.08 L C Emma R., Grovich, Vieques, Mammy Mina, Saj� Juan. .
8� 1300 102 -1.27-4/B L C Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie.
8* 1300 102 1.274/5 L C Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie.
7* 1000 102 1.08 L C Emma R., Grovich, Vieques, Mammy Mina, San Juan. .
6* 1000 102 1.08 L C Emma R� Grovich, Vieques, Mammy Mi�a. San Juan. .
1�Regular. Carreras buenas. Favorita,
2�Regular. El m�s velos. Aliviado
3�Regular. Conviene distancia.
4�Regular. Patas malas
5�Floja Carreras malas.
6�Flojo. Inferior.
7�Floja. Inferior.
TERCERA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 81000 1400 METBOS � RECORD DE LA PISTA: 1.88 � COFRE8I � 108 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
CAPERUCITA
SULTANA
DIAMANTE
LA BAILADORA
HELEN J.
BARRIO OBRERO
4
5
3
1
2
6
105
102
102
100
102
102
E. Q. Santiago
F. Palacios
P. Crui
J. G. Aguayo
p. Garc�a
J. Narv�ez
1� 1 m 70
2* 1300
3� 1300
2� 1250
8� � 1250
1* 1300
97
95
112
95
95
102
1.52-3/5
1574/5
1.274/5
1.23-3/5
1.25-3/5
1.27-4/5
L
L
L
L
L
L
Caperuclta, Petee Wrack, Latero, Barrio Obrero, Real Tesoro.
Celosa. Sultana, G�nela, Lohr G., Campechana. ..............
Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie.........
Mokatam II, La Bailadora, Cuca G., Florido, Preferida ........
Celt Prlnce, Mae West, Tatlta, Cecilia B., Marquesita. ........
Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie.........
1�Buena Ultimas buenas. Gran favorito.
2�Buena. Figura bien.
3� Regular. Aliviado.
4�Regular. Aliviada
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
CUARTA CABBEBA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO 81500 � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA 1.04-1/5 � FUGITIVA � 90 LIBRAS
1
a
s
4
S
6
7
HOPE LORING
MARGOT YA
SHEILA BARRETT
FUGITIVA
DR. JU
AGA RAY
HIGUAMOTA
a
7
1
4
8
6
8
96
102
102
98
102
102
102
R. Castro
A. Fort
R. T. Gonz�lez
S. Cortijo
G. Escobar
L. Brown
J. Ortlz
2� 1000 95
Estaba retirada.
le 1250 102
lt 1000 99
Debut ...........J.
2* 1250 102
Retriada del post .,
1.04-1/5
L C
Fugitiva, Hope Lorlng, Shella Barrett, Bleu Nult ...
1.24
1.04-1/5
L C
L C
Shella Barrett Aga Ray, Bleu Nult.................
Fugitiva, Hope Lorlng, Shella Barrett, Bleu Nult.
1.24
L C
Shella Barrett, Aga Ray. Bleu Nult.
Shella Barrett, Asa Ray. Bleu Nult
1000 S. b.
1000 1.11 f
L Q
1�Buena. Ventaja en peso. Favorita.
2�Buena. Preparada.
3�Buena. Figura bien.
4�Regular. Algunas buenas.
5� Regular. Largo retiro.
6�Regular. Algunas buenas.
7�Ser� retirada.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8800� 1-1/18 MILLA -� RECORD DE LA PISTA: 1.51 � COMENTARIO 114 LIBRAS
1
3
3
4
6
6
T
8

10
11
13
MANHATTAN II
DON RAFFA
CARM�N
MACO
VALLEY ROSE
CENTAVO
DOSA MERCE
KESWICK
WALTZ KING
VIVA ASTURIAS
TERE
BATACLAN
7
8
S
4
11
1
8
9
3
10
12
6
110
110
102
102
99
95
95
103
102
102
100
102
R. Castro
E. Verdejo
P. Cruz
A. Fort
L. Calder�n
J. V. Irlzarry
J. R. V�zquez
R. T. Gonz�lez
J. Ortlz
R. Rodr�guez
D. Gonz�lez
�L. Brown
3� 1-1/4 102 2.16-1/5 L C
1� 1-1/4 110 2.20 P P
Rehus� arrancar........................
2�
5�
5�
3�
6�
5�
4*
6�
1500
1-1/4
lm70
1500
1-1/4
1500
1-1/4
1500
102
99
95
95
102
102
102
102
1.40-2/5
2.16-1/5
151-1/5
1.40-2/5
2.16-1/5
1.40-2/5
2.16-1/5
1.40-2/5
L
L
L
L
L
L
L
L
Se par�.
El Sordo, Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose.
Don Raffa, Maco, Keswick, Gracias, Trouble...................
Dr. Men�ndez, El Sordo, Manhattan II, Viva Asturias, Centavo.
Dorado, Maco, Do�a Merce, Mlcabil, Waltz Klng...............
El Sorda Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose.
Dr. Men�ndez, El Sorda Manhattan II, Viva Asturias, Centavo.
Dorado. Maco, Dona Merce, Mlcabil, Waltz Klng...............
El Sordo, Cronista, Manhattan II, Viva Asturias, Valley Rose.
Dorado, Maco, Dona Merce, Mlcabil, Waltz Klng...............
El Sordo, Cronista, Manhattan II. Viva Asturias, Valley Rose.
Dorada Maco, Dona Merce, Mlcabil, Waltz Klng...............
Dorada Maco, Do�a Merce, Mlcabil, Waltz Klng. ..............
1200 s. b.
1200 1.21
L C
1 m
s. b.
1�Regular. Baja de grupo. Favorito.
2�Regular. Preparado.
3�Regular. Preparada.
4�Regular. Aliviado.
5�Regular. Aliviada.
6� Regular. Ultimas malas.
7�Regular. Aliviada.
8�Regular. Allvado.
9�Regular. Ultimas malas.
10�Regular. Aliviada.
11�Regular. Sall� coja.
12�Flojo. Inferior.
SEXTA CABREBA � CABALLOS DEL PA�S � NO GANADOBES DEL 1888 � 1500 METBOS � BECORD DE LA PISTA: 1.41-8/5 � CUCA G. � IOS LIBRAS
1
a
3
4
5
6
7
8
9
10
U
MYRNA LOY
MARQUESITA
ARROYANO
REGIONAL
FLOR DE BORINQUEN
CANARIA
CHIQUI GRAN
CAPULLITO
LAHR G.
SAN JUAN
LA GAVIOTA
8
3
10
6
8
7
4
11
3

1
103
100
103
102
102
101
102
108
101
108
102
F. Belmonte
P. Castro
E. Carrillo
G. Escobar
D. Ramos
J. V. Irlzarry
J. Narv�ez
D. Gonz�lez
A. Ortlz
J. C Gonz�lez
A. Fort
4� 1000 102 1.07-1/5 P P Cecilia B., Dlnorah, Canaria, Myrna Loy. Sultana.............
5* 1000 102H 1.07 L C ' La Gaviota. Rtoja, Flor de Zorlnquen, Cara Mia. Marquesita. ..
1* Ira 50 95 1.59-3/5 L P Arroyano, Toledana, Isabel II, Puerto Negro, Grumete.......
7� 1000 105 1.07 L C La Gaviota, Rloja, Flor de Zorlnquen, Cara M�a, Marquesita. ..
3* 1000 102 1.05-3/5 L C Mirasol, Almirante, Flor de Borlnquen, Dlnorah, Culebra, ....
10* 1000 104 1.07 L C La Gaviota, Rloja, Flor de Zorlnquen, Cara Mia, Marquesita. ..
7* 1300 109 1.274/5 L C Barrio Obrero, Florido, Diamante, Real Tesoro, Wallie. ........
4* 1 m 99 1.48-1/5 L C Joan Crawford, Cecilia B., Grumete, Capulllto, Gallant Lady.
4* 1300 100 1.27-3/5 L C Celosa, Sultana, G�nela, Lohr G., Campechana. ................
5� 1000 102 1.08 L C Emma R., Grovich, Vieques. Mammy Mina. San Juan...........
1� 1000 102 1.07 L C La Gaviota, Rloja, Flor de Zorlnquen, Cara M�a, Marquesita, ..
1200 1.21-2/5
800 1.00 f
L Q
L Q
1�Buena. Magnifico traqueo. Gran favorita
2�Regular. Conviene distancia,
3�Regular. Traqueo corto.
4�Bueno. Flojo en debut.
5�Buena. Ultimas buenas.
6�Regular. Carreras flojas.
7�Bueno. Mucha distancia.
8� Regular. Inferior.
9�Bueno. Inferior.
10�Regular. Inferior.
11�Ser� retirada.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � BECLAMO 88500 � 1500 METBOS � RECORD DE LA PISTA: 1.S8 � POPEYE � 102 LIBRAS
*?
COMERIO
NO DIGA MAS
JULIO CESAR
BLACK WITCH
MAHOMA
LUCIA
YIYO
BLUE LIZARD
PALO VIEJO
7 102
4 102
8 102
6 96
8 102
1 95
5 95
8 98
a 99
A. Fort
G. Escobar
F. Belmonte
J. V. Irlzarry
T. Williams
R. Castro
F. Palacios
J. M. Marceno
J. D. Navarro
2�
1�
3�
2�
4*
5�
4*
5�
8�
1-3/16
1-3/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
lm50
102
102
109
95
106
106
95
100
99
2.05-3/5
2.05-3/5
1.51
1.52-3/5
151
1.51
1.52-3/5
1.52-3/5
152
L
L
L
L
L
L
L
L
L
P
P
C
C
c
c
c
c
c
No Diga M�s, Comerlo, Blue Lizard.....................
No Diga M�s, Comerlo, Blue Lizard.....................
Comentarla Lieja, Julio C�sar, Mahoma. Lucia. ..........
Colegial, Black Wltch, Dr. Men�ndez, Ylyo, Blue Lizard.
Comentario, Lleja, Julio C�sar, Mahoma,, Lucia. ..........
Comentario, Lieja, Julio C�sar, Mahoma,' Lucia. ..........
Colegial. Black Wltch, Dr. Men�ndez, Ylyo. Blue Lizard.
Colegial. Black Wltch, Dr. Men�ndez. Ylyo, Blue Lizard.
Confusi�n, Jos�, Rizo C, Gracias. Keswick.............
1200
1200
1.21-3/5
s. b.
L C
1�Bueno. Preparado. Favorito.
2�Bueno. Ultimas buenas.
3�Bueno. Siempra figura,
4�Buena. Ventaja en peso.
5�Regular. Ultima floja.
6�Regular. Ultimas malas.
7�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
9�Flojo. Inferior.
La Inicial que aparece al final de onda traqueo en la columna de Ultimo Escapa Indica la plata en que se efectu� el traqueo, a saber; C, Las Casas; P, Mira Palmeras; Q, Quintana; M Las Monja*.
NUESTRAS SELECCIONES
CONDADO se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debida-
mente preparado para esta prueba fuerte. Es ligero, resistente y lucha-
dor, y acopa la mejor posici�n en la raya. Su larga cadena de victorias
lo recomiendan como favorita MOKATAM II ha demostrado hallarse
en buenas condiciones en esta temporada, habiendo alcanzado dos triun-
fos con buenas anotaciones de tiempo. Es veloz y tuerte, y tambi�n ha
luchado con �xito entre los mejoras criollos. Tenemos que considerarlo
como segundo candidato. MIRASOL se halla en buenas condicione�. Es
'velos y resistente, y ha hecho buenas demostraciones en grupos tuertea
Tiene la tercera opci�n.
� � �
GROVICH �a al favorito l�gico en el reclamo barata Sigue en con-
diciones regulares y bien aliviado da patas. Es relativamente ligero y
adem�s resistente y luchador,-y va favorecido en pesa Sus �ltimas ac-
tuaciones en loa reclamos bajos han �ido buenas, REAL TESORO est�
regular, y aliviado de pata*. Es el m�s. velos del grupo, y tambi�n ha
figurado entra estos chongos en distancias largas. Le concedamos la se-
gunda opci�n. EMMA R. alcanz� un triunfo luchado en tu reaparici�n
despu�s de un prolongado retira Ha sido aliviada para aprovechar esta
oportunidad, y demuestra hallarse en condiciones regulares. La distan-
cia larga se adapta a sus medios. Es la Indicada en tercer lugar.
� � �
CAPERUCITA sobr�salo como gran favorita. En asta temporada se
ha anotado una serie de triunfos compitiendo en grupos regulares, y as
mantiene en buenas condiciones con la preparaci�n adecuada. Es ligera
y reslstento, y sus �ltimas actuaciones la acreditan como la mejor de
este grupa SULTANA se halla en buenas condiciones. Es veles y rela-
tivamente fuerte, y generalmente figura entre los primeros en grupos
Intermedios. Tiene la segunda opci�n. DIAMANTE sigue en condiciones
regularas y Man aliviado de patas. Es resistente y luchador, y aunque
tiene el defecto de arrancar mal merece la preferencia sobre los rea-
tantea.
e � �
HOPE LORING es nuestra favorita. Se mantiene en buenas condi-
ciones, es velos y relativamente fuerte, y va favorecida por al peso m�-
nima Aunque sus cerreras son desiguales, ha demostrado que puede
luchar con �xito aquL MARGOT YA reaparece despu�s de un prolon-
gado retiro. Ha tenido la preparaci�n adecuada pera la distancia m�-
nima, y en sus tr�queos demuestra estar bien. Es velos y fuerte, y tam-
bi�n ha vencido a los buenos importados. Le concedemos la segunda
opci�n. SHEILA BARRETT est� buena. Es velos y relativamente fuerte,
y ocupa la mejor posici�n en la raya. El jueves �ltimo se anot� una vic-
toria muy luchada. La indicamos como tercera,
� � �
MANHATTAN II baja al reclamo de 8300 despu�s de haber figu-
rado entre los primeros en grupos m�s altos. Es resistente y luchador,
y se mantiene en condiciones regulares para aprovechar esta gran opor-
tunidad. Le damos la preferencia a�n considerando que carga el peso
m�ximo. DON RAFFA gan� f�cilmente au �ltima carrera, y luego ha
tenido la preparaci�n adecuada, not�ndose bien aliviado de patas y en
condiciones regulares. Es ligero y fuerte, y su �ltima actuaci�n lo re-
comienda. Es nuestro segundo candidato. CARM�N sigue en condiciones
regulares, y fuerte de patas. Ha tenido la preparaci�n necesaria. Es li-
gara y fuerte, y ha figurado en grupea mucho mejores que este, pero
�ltimamente ha rehusado arrancar. Le damos la tercera opci�n.
� � �
MYRNA LOY se destaca como gran favorita. Juzg�ndola por su mag-
nifico traqueo en preparaci�n para asta carrera, en el cual cubri� los
1200 metros en 1.21-2 5 corriendo despistada. Es ligera y fuerte, y ha
figurado bastante bien en grupos bajos. MARQUESITA ae halla en con-
diciones regulares. �ltimamente ha figurado bien en au grupa Ea re-
sistente y luchadora, por lo cual le favorece la distancia larga. Le da*
mea la segunda opci�n. ARROYANO vuelve a concurso despu�s de un
descanso conveniente. Demuestra hallarse en condiciones regulares, y
aunque solamente ha realizado tr�queos cortos en preparaci�n para esta
carrera larga maraca la tercera opci�n.
� � e
COMERIO ha sido debidamente preparada y demuestra mantenerse
en buenas condiciones. Es ligera resistente y luchador, y ha alcanzado
varios triunfos en grupos Intermedios que lo recomiendan como favorito
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Diamante, Mlcabil, Mar-
co Antonio, Cayeyana, Maco, Aga
Ray, Ylyo, Ethel Mar be, Puerto
Negro, Julio C�sar, Gallant Lady,
Condeslta, Grovich, La Gaviota,
Nacional Jr., J�dex, Cronista.
Galopes con pony: Tere, Csrta
Negra, El Gallego, Grumete, Gan-
da, Don Barrag�n.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Comentarlo, Higuamota,
Colibr�, Luda, Canciller, Loqulto,
Venezuela, Cara Mia, Myrna Loy,
Contacto, Nimba, De Oriente, Dr.
Ju.
Galopes con pony: Tato, Duque,
Tatlta, Tereslta A., Waltz Klng,
Ceiba, Bleu Nult, Gracestick, Hope
Lorlng, Almirante, C�ales, Cofres!.
Bram�n, Clrilin, Marquesita, Don
Pelayo, Villa.
Escape:
Cecilia B.�1,200 metros sobre las
bridas.
� � �
MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Celosa, Canciller, Con-
dado, Colibr�, Contacto, Joan
Crawford, Loqulto, Clarivel, Cani-
llera, Myrna Loy, Dormil�n, De
Oriente, Capit�n, Dr. Ju, Lajas, Ly-
dia, Bram�n, Clrilin.
Galopes con pony�Duque, Arro-
yano, San Jos�, MulAelra, Ceiba,
Don Pelayo, Almirante, C�ales, Vi-
lla, Barrio Obrero, Collto, Grace-
stick.
Escape�Mae West�1,200 metros
en 1.25 3 5 f�cil.
Las Casas, plata ligera.
Galopes�Carm�n, Grumete .Ca-
yeyana, Maggle G., Gu�yame, Cro-
nista, Puerto Negro, Colegial, Gan-
da, Marco Antonio.
Galopes con pony�Diamante, El
Gallego, Dlnorah, Helen J., La Bal-
aqu�. NO DIGA MAS ha seguido en buenas condiciones, y como prepa-
raci�n para esta carrera traque� 1200 metros sobre las bridas. Es rela-
tivamente ligero y adem�s resistente y luchador, y ha resultado gana-
dor en sus dos �ltimas presentaciones. Ea el segundo candidato Indi-
cado. JULIO CESAR se mantiene en buenas condiciones. Este viejo lu-
chador siempre figura entre los primeros en cualquier grupo, y aqu�
merece consideraci�n en tercer lugar.

CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 27 de febrero en el hip�dromo "Las Casas"
PERIODlCOe 8EUUNUA CARRERA i ITCRCERa CARRKRA CUARIA CARRERA QlUNiA CARRERA
Primar Candidsto Candidato Primar Candidato Segundo "aralfrlnf Primer Candidato Caperudta Segunde Candidato Primer Candidato �aguado Candidato Primer Candidato Secundo Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato
EL MUNDO Condado Mokatam Grovich Real Tesoro Sultana Hope Lorlng Margot Ta Manhattan Don Raffa Myrna Loy Marquesita Comerlo No Diga M�s
LA DEMOCRACIA
EL IMPABCIAL � \
LA CORRESPONDENCIA Molestara Condado EmmaR. Arquitecto Caperuclta La Balladors Margot Ta Hope Lorlng Mace Don Raffa La Gaviota Myrna Ley Comerlo Black Wltch
EL OEPORTE H�PICO Condado Mokatam Arquitecto Grovich Caperudta Diamante Margot Ya Hope Lorlng Manhattan Don Raffa Myrna Loy Arrcyano No Diga Mal Comerlo
LA SEMANA Mokatam Condado Grovich Veaesuela Caperudta Diamante Fugitiva Hope Lorlng Maco Carm�n Myrna Loy Marquesita Comerlo No Diga M�s
r.i pa�s Condado Mokatam Arquitecto Grovich Caperudta Sultana Fugitiva Hope Lorlng Manhattan Maco Myrna Loy Marquesita No Diga M�s JuMo Cesar
RESUMEN DEL CON SENSO PWMimig) Condado; Grovich y Arquitecto; Caperuclta: Margot Ya y Fugitiva; Manhattan II: M ' SEOTJNPOS: Mokatam II; Grovich; Sultana y mamante; Hope Lorlng; Don Raffa; Marquesita; 1 yrna Loy; C lo Diga M�s orne rio. ; a
ladora, Don Barrag�n, Condeslta,
Higuamota, John Barrymore.
Escape�Az�car�1000 metros en
1.06 215 f�cil.
� � �
MI�RCOLES
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Black Wltch. Grumete.
Carm�n, Celt Prlnce, Maggle G�
Carta Negra, Margot Ya, Comerlo,
Nacional Jr., Candlta Little Nap
II, Colegial, Aga Ray.
Galopes con pony: Diamante, El
Gallego, Marco Antonio, Jos�, Don
Barrag�n, Dlnorah, Arquitecto. La
Bailadora, Viva Asturias, Cronista.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Condado, John Barry-
more, Tato, Celosa, Canciller, Con-
tacto, Mul�eira, Colibr�, Bram�n,
Clarivel, Loqulto, Galletlta, Capi-
t�n, Manhattan II, Nimba.
Galopes con pony: El Sordo, Du-
que, Clrilin, Joan Crawford, Ceci-
lia B., Almirante, Dormil�n, Ceiba
Venezuela, Tereslta A, C�ales, Ly-
d�a, Gracestick, Lajas, Collto.
Escapes:
Arroyano�1,200 metros sobre las
bridas.
Myrna Loy�1,200 metros en L-
21-2|5.
Dr. Ju�1,000 metros en 1.11 so-
frenado.
VUla � 1,000 metros en l.U-4�5
muy f�cil.
� � �
JUEVES
Lea Casas, pista ligera.
Galopes: Carta Negra, El Galle-
ga Aga Ray, Cayeyana, Maggle
G., Grovich, Condeslta.
Galopes con pony: Mlcabil, Viva
Asturlss, La Bailadora.
Escapes:
Msrco Antonio � 800 metros en
.38-4 5.
Carm�n�1,200 metros en 1.21.
Comerlo�1,200 metros en 1.21-
3|5.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Boal, Cenicienta, Bu les-
eo, Pola Negri, Mies Milllcent, Mu-
fiequlta, Az�car.
Galopes con pony: Margot Ya,
Puerto Rico, Talleres. Fugitiva
Escape:
Centavo�1 milla sobre las bri-
das.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Colibr�, Comentarla� Lo-
quito, Caperuclta, Clarivel, Lucia,
Contacto, John Barrymore, Cani-
llera, Candelita, Bram�n, Regional,
Cascabel, Waltz King, Capit�n, Ge-
11� tita.
Galopes con pony: Tereslta A.,
Duque, Hope Loring, Ment� King,
Marquesita, Ceiba. C�ales, Batanan,
Colito.
Escapes:
Condado - 1,200 metros en �.gf
Mulneirs�400 metros en .32 io-
frenada.
Lajas�800 metros en .58 f�cil.
Dormil�n�800 metros en 53-3|l
Vlernea
plita ligera
LAS CASAS
GALOPES� Cayeyana. MacoZ
Ethel Marbe, Puerto Negro, Quique
J-, Nacional Jr., Maggle G. , <
GALOPO CON PONY: Julio Cena*
ESCAPE: �M
Helen J.�400 metros en .26.
Viernes piItt ligera �
QUINTANA �
GALOPES? Comentario. Colibr�*
Arroyano, Cascabel, Clarivel, mo-
ja, Myrna Loy, Luda. Candelita. De
Oriente. Batacl�n, Nimba, Bro.id-
way Bill. Miento Klng, Regional. Ca-
pit�n. Canciller, Gracestick, Do�c
Merce, Gradas.
GALOPES CON PONY: Duque,
Tato, John Barymore. Villa, Bra-
m�n, Hope Lorlng, Ceiba. Walta
King, Clrilin, C�ales, Canillen, Co-
fres!, Collto.
ESCAPES:
Cenicienta�800 metros sobre lag � '
bridas.
Felicita a Maldonado
Deseo felicitar celuroaamente a
mi estimado amigo y compa�ero,
seftor Te�filo Maldonado, por su
felli Idea expuesta desde las co-
lumnas del diarlo EL MUNDO so-
licitando del honorable presiden-
te del Senado, Ledo. Rafael Mar-
tines Nadal, la presentaci�n de un
proyecto de ley encaminado a dar-
le el nombre de Sixto Escobar al
Parque Atl�tlco del Escambr�n.
No dudo que el Ilustre Presiden-
te del Senado presentar� el refe- >
rido proyecto de ley, el cual ten-
dr� mi cooperaci�n m�s decidida,
y que es una prueba de agrade-
cimiento del pueblo de Puerto Ri-
co a nuestro glorioso campe�n
mundial peso gallo. Sixto Escobar,
por el alto significado de su triun-
fo en nuestre vida InternadonaL
F. D�AZ MARCHAND.
Representante a la C�mara.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � SAIADO 26 DE FEBRERO DE 1931.
EL i#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��; PUEKTU RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joa� Coll vidti Administrador: �ngel Ramo*
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 3*6
PRECIO DE SUSCRIPCI�N Estados Unidos y paite* dentro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE � �-------13.00
SEMESTRE �------------5J0
A1W)---------------�----------10JO
del TraUdo Postal t
TRIMESTRE � � � � �4X0
SEMESTRE � - w _ 7.50
ARO----------------------------14.00
Pare el Extranjero:
ANO-----------� �
SEMESTRE - � �
TRIMESTRE � �
------------H7.00
------------9.00
------------175
Dir�jase la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ote. dir�jase al Administrador.
LOS SERVICIOS VITALES
EL GOBIERNO NO DEBE CO-
MERCIAR CON ELLOS
En nuestras notas editoriales de ayer, sosten�amos que,
como norma fundamental de gobierno, todo ti beneficio
que apareje la prestaci�n de cualquier servicio p�blico que
funcione bajo la direcci�n del Estado, debe aprovechar �n-
tegramente al p�blico consumidor. Nos refer�amos especial*
mente al Servicio de Utilizaci�n de Fuente� Fluviales, que
tiene como b�sico objetivo suministrar lux y fuerza el�ctri-
cas al m�s bajo costo posible, y que procura por todos los
medios a su alcance extender el servicio hidroel�ctrico de
forma que puedan aprovecharse de �l tanto los habitantes
de las zonas urbanas como de las rurales, no s�lo en lo que
concierne a los fines de alumbrado y dem�s menesteres del
hogar, sino tambi�n para usos agr�colas e industriales. Se�a-
l�bamos como pr�ctica que debe descontinuarse a la breve-
dad posible la que siguen algunas corporaciones- municipa-
les y algunas empresas privadas, que adquieren del Servicio
de Utilizaci�n de Fuentes Fluviales corriente el�ctrica al
por mayor para revenderla al p�blico, obteniendo en la tran-
sacci�n ganancias que en algunos casos se consideran verda-
deramente excesivas. Esta pr�ctica est� abiertamente re�i-
da con los prop�sitos que determinaron la organizaci�n de
este servicio. Al impulsar el programa de cabal aprovecha-
miento de nuestra riqueza fluvial e invertir miles y miles de
d�lares en su progresivo desarrollo, el Gobierno de Puerto
Rico no ha pretendido sentar las bases de un negocio lucra-
tivo ni proveerse una fuente de ingresos, sino simple y lla-
namente prestar a la comunidad un servicio eficiente. Cla-
ramente se deduce, pues, que el beneficio del bajo precio a
3ue Fuentes Fluviales suministra la corriente el�ctrica no
eben percibirlo los que se instituyen en intermediarios, ya
sean �stos corporaciones municipales o compa��as privadas,
sino que debe aprovechar totalmente al p�blico consumidor.
Este mismo principio que afirmamos ayer en lo que con-
cierne al servicio hidroel�ctrico debe aplicarse a todos los
servicios de inter�s p�blico que el Gobierno tenga bajo su
jurisdicci�n, tanto en la rama insular como en las mu�id-
Sales. La norma debe ser inquebrantable y no debe ha-
er posibilidad alguna de que los favorecidos con el servicio
de inter�s comunal que asume el gobierno resulten ser enti-
dades particulares. Dentro de la tendencia moderna de que
los servicios vitales de la comunidad deben estar dirigidos
por el Gobierno para asegurar su eficiencia y proteger debi-
damente los interess p�blicos, no cabe otra alternativa que
velar por que sus beneficios se reflejen en todo tiempo y en
la integridad de sus alcances en el pueblo consumidor.
Actualmente, hay algunos servicios de inter�s p�blico
que est�n siendo, explotados por entidades gubernativas, de
los cuales se pretende obtener una especie de fuente de in-
greso. Un caso t�pico de estos servicios que tratan de rendir-
se a base de una derivaci�n de lucro es el de suministro de
agua. Lo l�gico ser�a que, por referirse a una cosa de tanta
importancia para la vida de la comunidad, y en vista de que
generalmente los acueductos no se construyen con los ingre-
sos normales de la municipalidad, sinoinediante empr�sti-
tos pagados con tributaci�n especial que se impone directa-
mente a los contribuyentes del pueblo afectado, el servicio
de suministro de agua se diera al costo m�s bajo posible, li-
mit�ndose el gobierno municipal a recargar lo indispensa-
ble para cubrir ios gastos de administraci�n y conservaci�n.
No parece razonable que se utilice una cosa tan absoluta-
mente necesaria para la vida humana como el agua para es-
tablecer un negocio de lucrativas proporciones, y mucho me-
nos razonable parece cuando el suministro de ella est� a
cargo del propio gobierno de la municipalidad.
Reiteramos nuestro criterio de que los servicios de inte-
teres p�blico que operan entidades gubernativas, ya sean �s-
tas municipales o insulares, deben darse a la comunidad al
m�s bajo costo posible, de suerte que todos sus beneficios
aprovechen integramente al consumidor. Consecuentes eon
este criterio, abogamos por que se haga una completa revi-
si�n de todas las tarifas que las entidades gubernativas man-
tengan en vigor en servicios de esta naturaleza, liberaliz�n-
dolas hasta donde fuere posible para lograr los prop�sitos
apuntados.
La �nica alternativa es refor-
zar las defensas nacionales
As� lo hace constar terminantemente el
Secretario de la Guerra
El mayor James R. Beverley, co-
mandante del Capitulo de Puerto
Rico de la Orden Militar de la
Guerra Mundial, nos env�a para
su publicaci�n la siguiente nota
que le fuera remitida por la ofi-
cina de Washington, en torno a
la celebraci�n del D�a del Ejerci-
to:
El honorable Harry Hi�es Wood-
rlnf, Secretarlo de la Guerra, al
llamar la atenci�n hacia los ho-
rrores y tragedlas de la guerra,
se�ala que "estamos plenamente
convencidos de que uno de los me-
jores medios para evitar un con-
flicto es estsr preparados para re-
peler cualquier agresi�n".
En su carta auspiciando el D�a
del Ej�rcito, auspiciado tambi�n
a trav�s de los Estados Unidos por
la Orden Militar de la Guerra
Mundial, el aeftor Woodrlng dice:
"Si nuestro Ej�rcito y nuestra Ma-
rina son invencibles menos proba-
bilidades tendremos de usarlos, re-
duci�ndose las mismas material-
mente".
A�n con el actual programa que
aumenta nuestra fuerza militar,
nuestro Ej�rcito todav�a se halla-
r� en un m�a bajo nivel num�rico
que el de otras naciones.
Su carta, dirigida al Cuartel Ge-
neral Nacional de la Orden Militar
de la Guerra Mundial lee asi:
Confio en que la celebraci�n de!
d�a del Ej�rcito bajo los auspicios
de la Orden Militar da la Guerra
Mundial ser� un completo �xito.
Aquellos de nosotros que servimos
durante el conflicto mundial, nos
damos cuenta de los horrores de
la guerra, de sus tragedla�, y de
su costo en vidas y en dinero. Es-
tamos plenamente convencidos da
que uno de los medios de evitar la
guerra es prepar�ndose con la fuer-
za necesaria para repeler cualquier
agreal�n. SI nuestro Ej�rcito y
nuestra Marina son Invencibles, las
probabilidades de utilizarlas en
una conflagraci�n se reducen ma-
terialmente. SI nuestras defensas
son seguras, el mantenimiento de
nuestra paz es casi cierto".
"Desde que termin� la Guerra
Mundial hemos mantenido un Ej�r-
cito peque�o en comparaci�n con
los otros pa�ses de Importancia.
Actualmente nuestro Ej�rcito est�
casi en el vig�simo lugar en lo to-
cante a fuerza num�rica. En loa
�ltimos aftoe otros pa�ses han au-
mentado considerablemente au n�-
mero y su equipo. Y aunque la efi-
ciencia del Ej�rcito americano ha
aumentado sistem�ticamente, es
relativamente m�s d�bil que hace
unos cuantos anos".
"Ha sido no sin considerable dis-
gusto que el pueblo se ha dado
cuenta y tambi�n el Gobierno de
los Estados Unidos ha llegado � la
RAFAEL PICO A TO-
MAR EL DOCTORADO
Ir� a la Universidad de
Northwestern
(Nota de la Universidad)
Hoy s�bado 26, en el vapor "B�r-
bara", embarca don Rafael Pic�,
del Departamento de Geograf�a de
la Universidad de Puerto Rico,
acompa�ado de su esposa dona Ma-
r�a Teresa Vidal de Pic�. Van di-
rectamente a la Universidad de
Clark, en Worcester, Massachu-
setts, donde el se�or Pic� cursar�,
durante el semestre actual, estu-
dios para el doctorado. Su tesis
doctoral trata del Interesante te-
ma "Las Reglones Geogr�ficas de
Puerto Rico".
El se�or Pic� ha sido honrado
por la Universidad Northwestern,
en Evanston, Illinois, con una In-
vitaci�n para dictar cursos en di-
cho alto centro durante la sesi�n
de verano. Empezando sn junio,
por consiguiente, tendr� a tu car-
go en Northwestern clases de Geo-
graf�a del Caribe y Geograf�a de
Sur Am�rica. Los j�venes esposos
estar�n de regreso en setiembre,
cuando el tenor Pic� reanudar�
sus labores en la Universidad de
Puerto Rico.
Durante la sesi�n de versno en
R�o Piedras, el profesor Harold B.
Ward, conocido ge�grafo de la Uni-
versidad Northwestern, vendr� a
nuestra Universidad en calidad da
profesor visitante, dirigiendo las
clases del se�or Pic� de Funda-
mentos de la Geograf�a y la Con-
servaci�n de los Recursos Natura-
les en los Estadoa Unidos. El en-
v�o por Northwestern de tan emi-
nente educador y cient�fico para
un profesorado da Intercambio es
la mejor prueba del reconocimien-
to que ha alcansado ya la labor
llevada a cabo en la Isla, en el
campo de la Geograf�a, por el jo-
ven profesor Pic�. Otro reconoci-
miento es la beca Dorge, que fu�
otorgada al tenor Pic� por el Co-
mit� de Credenciales de la Uni-
versidad de Clark en su �ltima
reuni�n, a principios del mes en
curso.
Rafael Pic� es alumno graduado
de la Universidad ds Puerto Rico,
donde recibi� su bachillerato espe-
cializado en artes. Se recibi� de
Maestro .de Artes en Clark, con
altos honores. Desde 1934 ha di-
rigido clases de Geograf�a en la
Secci�n de Ciencias Sociales en la
Universidad de Puerto Rico. Es
vicepresidente del Instituto Ibero-
americano de la Universidad; y en
1935 fu� delegado de la Universi-
dad de Puerto Rico y del Institu-
to Iberoamericano conjuntamente
al Congreso del Instituto Paname-
r 1 c a n o de Geograf�a e Historia,
efectuado en Washington.
En setiembre de 1936, el se�or
Pic� public� un valioso bolet�n so-
bre Estudios Econ�micos de la
Geograf�a de Puerto Rico, que ha
resultado ser uno de los boletines
m�s solicitados y m�s encomlsdos
de la Universidad hasta la fecha.
La Universidad ds Comen ha pues-
to en su biblioteca catorce ejem-
piares encuadernados, para uso
permanente de los estudiantes en
el Departamento de Geograf�a. Por
dicha obra el profesor Pico ha re-
cibido cartea de felicitaci�n y apre-
cio del Instituto de Historia del
Brasil, la Universidad de Filipinas.
la Sociedad de Geograf�a Ameri-
cana, la Sociedad Nacional de Geo-
graf�a, etc.
Don Rafael Pic� contrajo matri-
monio el 13 del mes en curso, en
Ponce, con la culta se�orita Ma-
r�a Teresa Vidal Usera, tambi�n
graduada de la Universidad de
Puerto Rico.
++�
Desde Aguadilla
(De nuestro corresponsal,
Osear VALLE)
PR�XIMAS BODAS
Para el domingo 27 del actual
eat�n anunciadas las bodas del doc-
tor Arturo L. Echevarr�a con la
damlta aguad�lana Celia Ferrari.
Las ceremonias han de llevarse
a cabo en la Iglesia Cat�lica de
Aguadilla y la recepci�n en la re-
sidencia de los padres de la novia,
calle Jos� de Diego.
REINA DE MAYO
Tenemos entendido cue el estu-
diantado de la Escuela Superior de
esta ciudad, prlnclpalmentt la Cla-
se 1938, est� activando la celebra-
ci�n de los festivales de mayo y
ha da nombrar por medio de vo-
tos populares la Reina de dicho
plantel de ense�anza. La corona-
ci�n revlttlr� el mayor esplendor
dado el entusiasmo que reina en-
tre los estudiantes que tienen ya
seleccionadas compa�eras de clases
que desean sacar triunfantes en
tan interesante concuno.
Publicaremos ssmanalmente el
estado completo de los escrutinios
y los comentarlos debidos sobre
las esndidatas que vayan sonando.
Muri� Samiy
TEHER�N, Part�a, febrero 25.
PU) �Anoche (antenoche) muri�
el Ministro de Relacionas Exterio-
res Samly, luego de una prolonga-
da enfermedad.
conclusi�n de que ha llegado el
momento de un refuerzo material
en nuestras defentat. Hablamos es-
perado que la Influencia de los
amantes de la psz en todo el mun-
do resultara una rebaja m�s
bien que un aumento en los ar-
mamento� navales y militares. En
el presente por lo menos estas es-
peranzas parecen haberte frustra-
do. Nuestra talca alternativa es
reforzar nuestras defensas en in-
ter�s de nuestra paz y aegurldad".
"El actual programa para au-
mentar la fuerza militar es mo-
desto. No nos hace Ingresar en nin-
guna carrera mundial de arma-
mentos. Solamente provee para
nuestrat m�s esenciales necesida-
des en personal y equipo. Nuestro
Ej�rcito continuar� todav�a en un
bajo nivel num�rico, pero hombre
por hombre y arma por arma, es-
peramos ser tan eficientes como
cualquisr otro pala del mundo".
Sinceramente,
(Fmdo.) Harry H. 'WOODRING
Secretarlo de la Guerra
Las gloriosas rutas de la reconquista
-------�------ Por Romualdo REAL -------------
GESTIONAN QUE.
Como todav�a hay muchos incautos, a petar de las derrotas
que el gobierno "leal" ha sufrido recientemente, que ee de-
jan convencer por los pregoneros de sus flamantes victorias,
inventadas con el prop�sito de mantener una moral en ruinas,
consideramos oportuno preguntarles a tales propaladores de
infundios:
�A ver... �d�nde est�n los testimonios de vuestros so-
nados triunfos? �Cu�les son las ciudades arrebatadas al ej�r-
cito nacionalista? �En qu� lugar ganasteis envidiables trofeo*
y definitivas batallas para convencer al mundo de que va i
ser vuestra la victoria final?
Si observamos atentamente el mapa de Espa�a, y medi-
mos la distancia comprendida entre los sitios donde hoy se
lucha y donde hace diecinueve meses libr�banse las batallar,
se piensa en seguida en que una fuerza sobrenatural ha favo-
recido al ej�rcito de Franco, pues s�lo a un fen�meno extra-
ordinario puede atribuirse la haza�a de reconquistar las dos
terceras partes del suelo patrio, cuando s�lo se pose�a una
cuarta parte del territorio, al comenzar tu cruaada el ej�rci-
to salvador. Sin exageraci�n puede afirmarse que los soldados
de Franco no cesaron de avanzar victoriosos, mientras sus
adversarios apenas se detuvieron en su retroceso. Y ese pro-
digio ha ocurrido, lo mismo en el �mbito territorial y en las
aguas del Mediterr�neo, que en laa regiones a�reas, donde los
aviadores nacionales han imouejsto tu excepcional dominio.
�Qui�n no recuerda la angustiosa situaci�n en que se hallaba
toda Andaluc�a a fines de julio de 1936, bajo la amenaza roja?
S�lo estas capitales �C�diz, Sevilla, C�rdoba y Granada�
y muy raras poblaciones de sus provinciaa, lograron resistir
la avalancha que pretend�a imponer en Espa�a los ideales bol*
chevistas. La situaci�n era tan cr�tica, que para salvarla se ne-
cesitaban hombres de temple superior, dispuestos a todo sa-
crificio heroico por el triunfo de-la cruzada. Pero los hombres
surgieron como por ensalmo de las canteras de la nueva Es-
pa�a; y se rescataron uno por uno los pueblos y las ciuda-
des de esas provincias, a excepci�n de muy pocos en C�rdoba
y Granada. Y se conquist� la provincia entera de Huelva con
su capital inclusive, y fu� invadida la de Ja�n. Y el maravi-
lloso empuje de Andaluc�a tuvo tu apoteotit con la conquis-
ta de M�laga y de toda su provincia; apoteosis que el mun-
do acogi� con emocionado j�bilo, ya que Malaga era bajo el
r�gimen anarquista, la afrenta y el bald�n de los pueblos ci-
vilizados.
�A ver... �d�nde est�n los testimonios de vuestros so-
nados triunfos? Seguramente no ser�n en el Norte, porque
all� el ej�rcito salvador cubri�se de gloria, mientras daba
ejemplo de verdadero heroismo. Toda la provincia de Gui-
p�zcoa era una mancha roja que amenazaba dilatarse hasta
�lava y Pamplona; pero en una breve campa�a la regi�n gui-
puzcoana fu� ganada para la nueva Espa�a. Y desde enton-
ces San Sebasti�n, sonr�e y canta la estrofa de su belleza in-
marcesible, aunque su hermana Ir�n no puede sonre�r ni can-
tar, porque all� los rojos, enloquecidos por su memorable de-
rrota redujeron a escombros la ciudad, antes de escapar por
la frontera francesa.
Y si nos trasladamos al frente de Arag�n, el aspecto mi-
litar es tan lisonjero para las legiones de Franco como des-
cosolador para el gobierno "leal'', pues a pesar de los continua-
dos ataques y de los poderosos elementos b�licos empleados
an tus asaltos, lat capitalet aragoneta se-mantienen inque-
brantables, y si hubo la excepci�n de Teruel, entre sus ruinas
reconquistadas ahora, ha sufrido el ejercit� rojo una decisi-
va derrota, i Qu� sorprendente mutaci�n! El ef�mero triunfo
de ayer es un amargo recuerdo para los gobernantes inspira-
dos por Mosc�, ya que en estos momentos huyen sus defenso-
*es abandonando m�s de mil kil�metros tras la ofensiva, ya det*
encadenada por las huestes nacionales para separar a Valencia
de Catalu�a.
Observando al trav�s del mapa las dos realidades �la de
hace diecinueve meses y la de este momento� vemos descen-
der sobre los guerreros de Franco una lluvia de laureles,
mientras en derredor de las fuerzas "leales" vislumbramos
los girones del m�s rotundo fracaso. Pero si grandes fueron
los triunfos de aqu�llos en el Norte y en el Sur, no menos
apreciables fueron los conquistados en Extremadura y en
Castilla la Nueve. Hablen por nosotros aquellos avances de
miles de kil�metros, aquellos centenares de pueblos salvados
de la anarqu�a roja, y aquel r�pido rescate de las provincias
de C�ceres y Bajadoz, cuya extensi�n superficial supera a la
de toda B�lgica. Hablen por nosotros las conquistas de Ta-
layera de la Reina, donde fueron abatidas las fuerzas rojas, co-
mo lo fueron los invasores napole�nicos hace m�s de un siglo.
Y hablen Toledo y Oviedo con el lenguaje de sus gestas in-
mortales, pasmo y maravilla del mundo.
En cierta ocasi�n dijo el ministro "leal" Indalecio Prie-
to, con motivo de un diteurso pronunciado por �l pocos d�as
despu�s de iniciarse la cruzada nacional, que entre los aforis-
mos que encierran una verdad profunda, no hay ningu-
no que supere al de "plaza sitiada, plaza tomada". Se refer�a
entonces el pol�tica rojo al angustioso asedio que soportaba
por aquellos diat la heroica ciudad de Oviedo; y aplicaba e�
aforismo con fruici�n exagerada, d�ndole toda su significa-
ci�n a la frase c�strente, a�n incurriendo �l �tan anti-mili-
tarista entonces� en una tremenda paradoja... "Plaza sitia-
da, plaza tomada", en efecto. Es la norma infalible en un
ej�rcito de elevada moral, regido por un aut�ntico amor a
la patria, amor que no admite sometimientos a extra�os yu-
gos ni a aiatemas incompatibles con la civilizaci�n moderna.
"Plaza sitiada, plaza tomada" en cuanto se relaciona a los
ej�rcitos de Franco; porque si ha pretendido referirse Inda-
lecio Prieto a las poblaciones asediadas por sus tropas, di-
cho aforismo ha constituido para su causa un desenga�o.
Terrible desenga�o los sitios de Oviedo y Huesca, C�rdoba
y Toledo; terrible desenga�o la conquista y total entrega
de Teruel, reveladora de un poder ficticio y de una moral
deshecha, que ya no puede galvanizar Rusia con su ayuda
material, ni con su fingido para�so ideol�gico.
"Plaza sitiada, plaza tomada". Verdaderamente. Pero
esa norma de la milicia, si bien le fall� al gobierno "ro-
jo", no le ha fallado al gran caudillo Franco en su cruzada
libertadora. Crecido n�mero de ciudades fueron sitiadas por
su ej�rcito, mas ninguna pudo sustraerse al cumplimiento
de aquella norma. Y asi como cayeron Ir�n y Badajoz, Tala-
vera de la Reina y Toledo, San Sebasti�n y Tolota, M�laga y
Huelva, Bilbao, Santander y Asturias, por no citar sino las
m�s importantes, se rendir�n lat dem�t poblacionet durante
el avance detde Arag�n a Sagunto, por no desmentir la infali-
bilidad del aforismo militar, tolo convertido en realidad pot
lat falanget de la nueva Espa�a.
Y si en el �rea terrestre la reconquista tuvo dimensiones
tan excepcionales, no ha sido menos significativo el dominio
logrado en los maras que ba�an las costas espa�olas. Con*
t�mplese el espect�culo que ofrece la escuadra "coja", des-
trozada y maltrecha sin combatir, y comp�rese con la situa-
ci�n de la escuadra nacionalista, peque�a por su n�mero, pero
grande y poderosa por su esp�ritu y disciplina... El caso
merece un adecuado comentario. La escuadra "roja" estaba
formada por el 80 por ciento de la marina de guerra, mientras
su oponente s�lo dispon�a del 20 por ciento restante. La in-
ferioridad era tan manifiesta que el caudillo nacionalista,
iniciado el movimiento salvador, no pudo aventurarse a tras-
ladar al traveJs del Estrecho las fuerzas de la zona marroqu�.
Pero sucedi� lo inevitable y natural, cuando en un organis-
mo cuya vitalidad depende del orden y la disciplina, se entro-
nizan la anarqu�a y el libertinaje: que la vitalidad se.quie-
bra y salta en pedazos. La noche del 19 de julio de 1936, lat
tripulaciones de la escuadra aaetinaron a tut jefet y oficia-
les, siguiendo las inspiraciones del gobierno "leal", pero a par-
tir de aquella tr�gica noche, motivado por el mismo hecho infa-
mante, el poderlo de la flota comenz� a declinar, pues lot co-
(Contlnuacl�n de la p�gina 8)
ral proceda pronto a la realiza-
ci�n da estss obras.
EN DEFENSA DE LOS
COLONOS
Pa�� a la consideraci�n de un
comit� la siguiente moci�n rela-
cionada con los colonos de cana:
"Los representantes que suscri-
ben, lollcltan por la presente de
esta C�mara la designaci�n de un
comit� qus redacte un cablegrama
dirigido al Secretarlo de Agricultu-
ra de los Estados Unidos, Hon.
Henry A. Wallace, expres�ndole el
desasosiego q. existe en las relacio-
nes entre algunoa colonos y algj-
�as centrales durante la pressnte
zafra azucarera, motivado por la
obstlnscl�n ds muchas c�ntreles de
continuar liquidando las canas de
colonos bajo el viejo sistema rui-
noso de contrataci�n unilateral,
evadiendo el cumplimiento de las
leyes de Puerto Rico que regulan
la materia. Que se exprese, ade-
mes, en dicho cablegrama al Hon.
Secretarlo de Agricultura, que �e
urgente como medio de corregir es-
ta situaci�n que se determine por
�l el precio razonable y justo que
debe ser pagado por las centrales
por lss ca�as de los colonos de
acuerdo con la autoridad que le
confiere la Ley Azucarera de 1937,
y recomend�ndole que al hacer di-
cha determinaci�n no se alteren
las pr�cticas y condiciones estable-
cidas hasta la zafra de 1937 para
el arrastre y entrega de las canas
de colonos a las factor�as azuca-
reras.
Dada en la C�mara de Repre-
sentantes, s 35 d�as de febrero de
1938.
(Fdos.) Ignacio Roca Bac�, Luis
P�rez Matos, Juan Esteves G�mez,
Manuel Santsna, Lino Padr�n Rive-
ra.
El representante ssAor Alonso
Torres al darss lectura a la an-
terior moci�n Informa que dicha
moci�n resultarla "fiambre" puesto
que EL MUNDO ya habla publica,
do la orden del Secretarlo de Agri-
cultura de Estados Unidos fijando
los salarios en la industria azuca-
rera.
Se abre a discusi�n la moci�n y
el se�or Alonso Torres plantea la
cuesti�n de que, si los colonos de
ca�a pedlsn los beneficios que les
corresponden de acuerdo con la
ley azucarera de 1937, era necesa-
rlo que ellos se comprometieran a
hacer cumplir todaa las disposicio-
nes de dicho estauto en lo que se
refiere a los convenios colectivos,
con la Federaci�n Libre, y al pa-
go de los Jornales estipulados por
ley, que �l consideraba "justos y
rszonables ds acuerdo con las de-
mandas de los campesinos".
Que de la misma manera que ellos
(los colonos) psdlan que se cum-
pliera con la ley en lo que respec-
ta a las relaciones entre centralis-
tas y colonos, se deber�an compro-
meter a cumplir con los convenios
colectivos. Declar� el se�or Alon-
so que los due�os de centrales es-
taban cumpliendo con la ley, mien-
tras que muchos de los colonos que
se hablan comprometido durante
las audiencias celebradas ante los
agentes del Dspsrtamento de Agri-
cultura Federal, celebrada en el
Ateneo, a cumplir con los conve-
nios colectivos, se hablan negado
ahora a hacerlo. El se�or Alonso
hizo estas manifestaciones para
oponerse al env�o del cablegrama,
y, para proponer una enmienda a
la moci�n.
El representante Padr�n Rivera
Muere el fundador de la
Plaza Provisi�n Company
Ka esta fotograf�a, hecha en Puerto Mico hace algunos aflea, �*�*���"
el se�or "!Torevatt (Izquierda), fundador y presldenU da la P�as.
Previsi�n, y el vicepresidente y mana*er en Puerto �lee, se�or
Fred C. Hetme*.
En su hogar de Montclair, Nue-
va Jersey, falleci� el �ltimo lunes
si se�or P. A. Grevatt, fundador
y prealdente de las Importantes fir-
mas ds esta capital, Plaza Previ-
slon Co. y Grevatt Corporation.
Este distinguido caballero continen-
tal naci� en Nueva Jersey, al la-
do opuesto de la ciudad de Nueva
Yor, all� para el a�o de 1880.
Desde muy Joven sigui� la ca-
rrera comercial, pues tan pronto
abandon� las aulas se dedic� al ne-
gocio de exportscl�n. siguiendo la
vocaci�n de su padre, comercian-
te en provisiones en el distrito de
Washington Market, Nueva York, y
logrando establecer una Importan-
te firma de comisiones. Se le uni�
en los negocios su hermano John,
quien por muchos a�os fu� Teso-
rero de Gr* v a 11 Brothers y de
Plaza Provisi�n Co.. y quien falle-
ci� tambi�n hace algunos anos.
Estos dos hermanos, con el se-
flor Robert L. Holmes, fundaron y
organizaron en 1907 la Plata Pro-
visi�n Co. mediante la compra de
La Mulita, un negocio ya estable-
cido en 1820.
Al morir el se�or Grevatt, le su-
ceden en el negocio de comisi�n"�
sus hermanos Joseph y Frank. Las
actividades comerciales de la firma
se desarrollaron en grande escala.
estableci�ndose sucursales en Cuba.
Santo Domingo y Puerto Rico, ,ide-
m�s de contar con num�rese �Men-
t�is en Sur Am�rica o Islas Filipi-
nas.
Sobreviven at se�or Grevatt fu
viuda, su hija Edna y su hijo Ken-
neth. del cuerpo m�dico del Hos-
pital Si. Luke de Nueva York.
Informa que, a su Juicio, el se�or
Alonso Torres habla confundido la
moci�n. Dio lectura al documento
y abund� en los t�rminos siguien-
tes: Que la moci�n para enviar el
cablegrama a Washington no te-
nia relaci�n absoluta con la cues-
ti�n de la fijaci�n de tipos de sa-
larlos. Que era una moci�n en la
cual los colonos ped�an el cumpli-
miento de las leyes de Puerto Ri-
co que regulan la materia, y que
era urgente que el Secretario de
Agricultura determinara el precio
"razonable y justo que debe ser
pagado por las centrales por las
ca�as de los colonos de acuerdo con
la ley, de manera que la situaci�n
econ�mica de los colonos se eleva-
ra a un "standard" de vida para
que �stos estuvieran en condicio-
nes de pagar los salarlos fijados
tambi�n por ley." Aleg� tambl�a
el se�or Psdr�n Rivera que los co-
lonos que no cumplieran con �os
salarlos no tendr�an derecho a los
subsidios federales. Dijo el se�or
Padr�n Rivera que la moci�n era
para defender a los colonos fren-
te a las centrsles.
Argumentando en favor de la
moci�n prelnserts, el representan-
te Padr�n Rivera admiti� que �;
tambi�n era colono, puesto que po-
se�a cinco cuerdas de ca�a, y que
los socialistas "ten�an derecho *
poseer tierras", alegando que la
posesi�n de esas propiedades no era
patrimonio exclusivo de ciertos gru-
pos"; que �l se alegrarla el d�a en
que todos los socialistas poseyeran
tierras "cuando se hiciera una dis-
tribuci�n justa y equitativa de la
propiedad."
En la discusi�n de esta moci�n
tomaron parte varios representan-
tes entre ellos el se�or D�az Mar-
chand. quien pidi� que la misma
mit�s anarquistas que funcionaban a bordo eran impotentes
para improvisar los nuevos elementos directores; y aunque
tenian a favor suyo las tripulaciones, no dispon�an del man-
do ni la t�cnica, que son la guia y el espiritu en las horas de-
cisivas. Y ah� ten�is a la escuadra roja derrotada sin comba-
tir, mutilada como un gigante tin piet ni manos, escondida
medrosamente en Cartagena al amparo de sus grandes fortale-
zas. En cambio, la etcuadra nacional que tolo se compon!*�
del "Almirante Cervera' y dos peque�os destroyers, acrecen-
t� de tal manera su eficacia con los cruceros acorazados "Ca-
narias" y "Baleares", terminados r�pidamente en los astille-
ros del Ferrol, que ahora puede pasearse soberana por el Me-
diterr�neo; bombardear las costas de Catalu�a y Valencia;
apresar infinidad de buques contrabandistas e impedir el
aprovisionamiento de dichas poblaciones, con lo que se apre-
sura el momento culminante, la sonora vibraci�n de la vic-
toria.
El castigo y la expiaci�n que ahora tufren loe gober-
nantes "leales*', tienen su justa correspondencia por la obra
de corrupci�n que realizaron desde el Poder, y por la indisci-
plina que fomentaron en las fuerzas de mar y tierra, creyen-
do conquistarlas para sus finalidades de sovietizar a la na-
ci�n. D�a por dia minaron la disciplina; quebrantaron con dis-
posiciones absurdas el prestigio del mando; rompieron'el me-
canismo de la autoridad, patrimonio de eficacia en todo ser-
vicio humano. Y luego, por �ltimo, le dijeron a las tripula-
ciones: "(mata y aniquila a tus jefes!", "�t� eres la autori-
dad!", "|la escuadra es tuya!" Y se quedaron tan orgullosos
de su tarea, corno si hubiesen ganado el triunfo mis envidia-
ble. Paro "lat ca�as te le� volvieron lanzas'', porque la anar-
qu�a y el crimen que entronizaron en los buques de guerra,
se les ha convertido ahora en un c�ncer mortal para la propia
causa; porque la escuadra perdi� su fortaleza para siempre;
porque lot hombree inditeiplinadot ton cobardee. Y eon co-
bardee porque en loe momentot tupremot de la lucha, etot
hombree no ton regidoe por el sentimiento del deber tino por
el egoitmo, que pone frenot al heroico impulso de entregar la
vida por la victoria del Ideal. Y ya puede aquel gobierno im-
poner teverat panat, que no conseguir� devolverle a su escua-
dra el poder combativo que le arrebat�. La disciplina y la. au-
toridad, cuando se pierden, no te reconquistan f�cilmente si-
no detpu�t de transcurrir largo tiempo en la pr�ctica del de-
ber, pues aquellos atributos son para los pueblos y los hom-
bres su guia y su ense�a.
Dolidos por la amarga realidad que les rodea, profunda-
mente abatidos por el fracaso de tut ej�rcitot, lot gobernan-
tes rojos se hallan ahora desorientados, bejo esa torturante
tiran�a de la vacilaci�n y la duda, que es la anticipada confe-
si�n de su definitivo vencimiento. S�. Ser�n derrotados en
tu loco sue�o de imponer a la naci�n unos ideales repulsivos
y absurdos, y dejar�n a la Patria asolada, inerme, en ruinas...
Esta ea la tragedia del buen espa�ol. Aunque consuela pensar
que con la derrota del bolchevismo, volver�n para Espa�a los
d�as venturosos, despu�s del quebranto y el dolor inmensos
Volver�n a lucir los radiantes fulgores, tras las sombras del
caos. Y, como dice el bello cantar de gesta, "volver�n bande-
ree victoriosas", es decir, volver� la Espa�a de los hechos
inmortales.
� :.'-�� Romualdo REAL.
pasara a la consideraci�n de un
comit� para que la estudiara; el
se�or Alonso Torres, quien dijo
que representando a los trabaja-
dores, "a los intereses obreros y no
pstronales nf capitalistas", que la
ley psrs regulsr lss relsciones en.
tre colonos y ccntrslistss tenis si-
go repudlsble, porque a su juicio
lo principal era que, para recibir
compensaciones, deber�an los colo-
nos cumplir con los requisitos de
los convenios colectivos y el pago
de los salarios "justos y rszona-
bles que dispone la ley federal.''
Dijo el se�or Alonso Torres que el
grupo de colonos que se opon�a si
pago de salario* era "el mismo gru-
po de elementos que solamente
piensan obtener beneficios propios
agotando la �ltima gota de ener-
g�a de los trabajadores". El se�or
Alonso se expres� en favor rt� la
fijaci�n de los tipos de jornales por
el Secretario federal de Agricultu-
ra.
Para armoniar la situaci�n el
"Speaksr" se�or Garc�a M�ndez ex-
plica la enmienda que sugiere �]
se�or Alonso, o sea que los colo-
nos al solicitar los beneficios de
la ley azucarera de 1937, deberla i
cumplir con todo lo que dispon�
dicha ley en relaci�n con los con-
venios colectivos.
El presidente sugiri� uns enmien-
da en el sentido de que en el tes-
to de la moci�n donde dec�a que
"exisUa desasosiego en las relacio-
nes entre colonos y centralistas",
se enmendara en el sentido de que
ieyers "entre algunos colonos y al-
gunos centralistas" ya que por co-
nocimiento propio �l no sabia que
existieran esas desavenencias en-
tre "todos los colonos y todos los
centralistas", y cit� ejemplos de
Mayaguez. Esta enmienda fu� apro-
bada.
El representante Ram�rez Pabon
plante� entonces la cuesU�n de que
toda discusi�n de esta moci�n esta-
ba fuera de orden, puesto que ha-
bla primero que traer a la consi-
deraci�n de la C�mara el texto ln-
tegro del cablegrama que redacta-
ra el comit� que se designara al
efecto. Declarada con lugar esU
cuesti�n de orden por Is presiden-
cia, la moci�n pas� al comit� pe-
ra que se redactara el mensaje pa-
ra darlo a conocer en la pr�xima
sesi�n.
Se leyeron en segunda lectura y
quedaron progresando el Proyecto
de la C�mara N�m. 3, de la se�o-
rita Arcelay, "Para que los cono-
cimientos de embarque (bil� o(
Landing) sean Impresoa en idioma
espa�ol, sin prejuicio do que sean
Impresos tsmbl�n en el Idioma de
las compa��as embarcadoras." Ac-
tualmente estos documentos est�n
impresos en Ingl�s solamente. "L.t
se�orita Arcelay. explicando el al-
canee del bil� dijo que de acuerdn
con las reglas y reglamentos, so-
lamente estaban comprometidos los'
embarcadores y no las compa��a-
embarcadoras. Este bil� pas� a ln
Comisi�n Jur�dico Civil. El Provec-
to de la C�mars N�m. 30. relacio-
nado con el procedimiento que se
sigue en las cortes insulares una
vez que un Jurado ha llegado a
un veredicto, el cual pasa a manos
del Juez. Este proyecto, explicado
por su autor el Se�or Ochoteco tien-
de a liberalizar el procedimiento,
-seg�n dijo� en el sentido de qu-
ien pronto un Jurado llegue a un
veredicto Jo entregue a un m�r-
shal para que �ste lo entregue m�s
adelante al Secretarlo de la Corte,
en sobre cerrado o lacrado, de ma-
nera que los Jurados puedan Irse
a sus casss y volver a la ma�ana
siguiente, si han rendido vsredicto
por la noche, para en sesi�n abier-
ta dar lectura al veredicto ante
el Juez. Hubo oposici�n a este pro-
yecto de psrte de los se�ores Alon-
so. Gsuthler. Padr�n Rivera, Leo-
poldo Tormes. P�rez Matos y otros.
El bil� � qued� pendiente para la
pr�xima sesi�n.
PETICIONES
La representante se�orita Arce-
lay pidi� el consentimiento un�-
nime de la C�mara para radicar la
siguiente petici�n:
"Para que el Comisionado del In-
terior informe al se ha terminad�
el estudio del cauce y cuenca del
rio Yagilez. para las obras nece-
sarias para evitar las inundaciones
en las barriadas y pueblo de Ma-
yaguez, seg�n lo dispone la R. C.
C. 13 de 13 de mayo de 1937, para
Contin�a en la p�gina 13, Col. 1)

/


*7
EL MONDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 26 Df FflRERO DE 1938.
Observaci�n propia
LA LABOR DEL DEPARTAMENTO
DE SANIDAD Y DE LA PRRA
-:-------------Por �i Dr. M. ROSES ARTAU----------------
Dondt radica al dolor, al lufrl- da 70 o m�s enfermeras gradua-
mlento, la daaasaraci�n, an loa lu
carea mil aparladoa y abrupto!,
all� e� donde compatentei profeilo-
nale�, como vardadaroa mltlonaroa,
da loa Centroi Medico� de la PRRA
prodigan �ui auxllloi a Infellcei
que Jam�a aupleron haata ahora
que au �alud ara lo primordial,
que no pedia exiatlr una mente
un� an un cuerpo enfermo y que
el m�dico llegando haata alloa po-
>*la, como dijo Concepci�n Arenal,
rurariai. allvlarlee o por lo me-
n� consolarlas que as la misi�n
mis altruista qua pueda ser rea-
lizada por y para un ser humano.
La anartlca acci�n del Departa-
ment� de Sanidad da Puerto Rico
ha venido recibiendo una bella co-
operaci�n do loa Centros M�dicos q>
la PRRA con su labor rural. Am-
bas Instituciones han venido mar-
rhando decididamente hacia al nor-
te de la felicidad y la prosperidad
de Puerto Rico: la salud p�blica.
Precisa mirar con carino y aln
prejuicios el tilinteo esfuerzo de
ambas ramas del Gobierno Insular
y Federal para que el pueblo se
compenetre de lo que representa
el trabajo cient�fico que se reali-
za desde las mis altas cumbres de
nuestras monta�as hasta nuestras
urbes mis civilizadas.
Seamos justos y sinceros: tan-
to el Departamento de Sanidad da
Puerto Rico como la Divisi�n M�-
dica de la PRRRA son dignas y
merecedoras del aplauso uninlme.
La misi�n que se han Impuesto es
la mis delicada y aerin en plazo
no lejano los baluartes en que ha-
br�n de descansar la tranquilidad,
la felicidad y el bienestar gene-
ral.
Los fantasmas que mis cruel-
mente azotan a nuestro pueblo:
la tuberculosis en sus diversas for-
mas, la s�filis, la malaria, la un-
c� narla. etc. son perseguidas de
cerca bajo la acci�n Intensa del
Departamento de Sanidad mien-
tra!* la Divisi�n M�dica de la P.
R. R. A., por medio de los Cen-
tros M�dicos, s � sumerge en nues-
tros bosques y asciende a las crea-
tas de nuestras montanas en bus-
ca de enfermos que no pueden tras
ladarse a sitios lejanos donde re-
cibir atenci�n m�dica cient�fica y
cari�osa.
Yo no creo que los dos mis
grandes enemigos, la tuberculosis
y el cincer, hayan aumentado, no
Estoy, si, seguro, por lo menos den-
tro del campo de mis observacio-
nes, de que lo que ocurre aa que
los medios de investigaci�n des-
cubren multitud de casos que an-
tea pasaban desapercibidos y hoy
son diagnosticados y tratados con-
venientemente.
MI labor primeramente en la
PRERA y hoy d�a en la PRRA, an
caricter de Especialista Radi�logo
�Radio y Radium terapeuta� me
permite sustentar el criterio de que
el cincer en Puerto Rleo no ha au-
mentado.
Loa progresos modernos, como
llevo dicho, han pueato en mano�
da loa m�dicos m�todos de Inves-
tigaci�n que permiten no solamen-
te el diagn�stico precoz, sino que
al ser conocidos aumentan el n�-
mero de ellos en las estad�sticas
dando lugar a eaa err�nea inter-
pretaci�n.
Apeaar de Ignorar a�n la E-
trologla o causaa del cincer lo
mismo que au profilaxis o mane-
ra de evitarlo por lo monoa, au
dlagn�tlcos pnros nos permite es-
tablecer al se trata de casos tri-
butarios da una intervenci�n qui-
r�rgica, de tratamiento con el Ra-
dium o con loa Rayos X o da ello�
tres en combinaci�n.
Mt experiencia es y ha aido bien
consoladora al trav�s do 27 atoa,
hablando obtenido m�ltiple� cura
cionea con un r�cord muy suges-
tivo de multitud de caaoi que si-
guen disfrutando de buena salud
deapu�s de anos y anos de haber
sido tratados.
Lia Dispensarlo� M�dlcoa rurales
de la PRRA me reportas todos
los caaos sospechosos y luego de
una detenida observaci�n y 4o un
estudio histol�gico son sometidos
ai correspondiente tratamiento ha-
bi�ndose obtenido espl�ndidos resul-
tados a�n eA casos avanzados con-
siderados como Incurables.
Maa da 300 casos han paiado por
mis msnos, de toda la isla, y es-
toy muy satisfecho de mi labor y
de loa roaultadoa obtenidos.
Varios especialistas connotados
qua noa visitaron en el pasado
Congreso M�dico abundan en mi
criterio y asi me lo manifestaron
personalmente despu�a de o�rme
y hacerse cargo del trabajo por mi
realizado.
Mis de 35 m�dicos se compar-
ten la labor ruda y diaria de loa
Centros M�dicos con la cooperaci�n
El s�quito de piedras
preciosa� de S. M.
Zoraida I
das. Hoy 23 Centros M�dicos dise-
minado� por toda la Isla y dota-
dos d� lo necesario para la asis-
tencia da enfermos de cualquier
edad, sin contar los dlspensarloa
instalado�, en las mis apartadas
regiones. Cada Centro M�dico con-
trola 3 dispensarlos existiendo,
pues, sobre 32 Centros que repre-
sentan 64 dlspensarloa rurales los
cualea cubren todaa las neceslda-
dea de las zonas agr�colas.
No quiero extenderme en lo por
demis sabido.
Sobra la unclnaria conozco es-
to desde su fundaci�n, ful m�di-
co director de la Estaci�n Central
de la anemia en Utuado, toda su
jurisdicci�n pas� por la lente de
mi microscopio y por un tiempo,
cuando so termin� la asignaci�n,
segu� costeando sus gastos por mi
cuenta hasta que ful para Are-
clbo donde me hice cargo del- La-
boratorio Patol�gico anexo al Ins-
tituto de Medicinal Tropical, del
cual me cabo el orgullo do haber
sido une de su� fundadores.
En eate sentido, la labor que
desarrolla el Departamento de Sa
nldad debe ser atendida por nues-
tros legisladores como altamente
necesaria, Imprescindible.
Un date a conocer del trabajo
que llevan a cabo los dispensarlos
de la PRRA se refleja bien cla-
ramente en el n�mero de rece-
tas extendidas y de medicaciones
administradas, el cual no ha aido
menor de M.000 mensualmente.
V�ase claramente con ello ex-
presado el trabajo efectivo en su
decidida cooperaci�n al Departa-
mento de Sanidad prestindole aten-
ci�n preferente y constante al tra-
tamiento de la unclnaria, mala-
ria, etc.
Cada mea se practican mis de
58,000 asistencias o reconoc�salen-
tos. Un aspecto sobre el cual sa
debe enfitlcamente llamar la aten-
ci�n es el de la labor dental, cau-
sa de serlos trastornos y multi-
tud de enfermedades. En oportu-
nidades so ha realizado en loa dis-
pensarlos de la PRRA un prome-
dio de 20,000 extracciones mensua-
les, sin contar los tratamientos y
los cursos educativos en esta ra-
ma tan esencial de la medicina
moderna.
Con relaci�n a las actividades
de mi comisi�n y a grandes ras-
gos, he dispensado un servicio co-
mo sigue: 63 estudios y observa-
ciones cl�nicas con la fenoroscopia
y radiograf�a para resolver casos
dudosos. En enfermedades mlcoti-
cas de la piel y normas viscerales
en conjunto he administrado Te-
rapia profunda con un rendimien-
to total da 360,000 R. Internaciona-
les con los factores de B a 7 mi-
Ulamperea 300,000 voltios y en le-
siones y no mas malignas de la
piel y accesible? 26.800 mIMgramoa
hora de Radium.
Apartindome de mi linea m�di-
ca no quiero dejar do expresar
la satisfacciones que tuve el vi-
sitar la Central Lafayette Invita-
do por su Administrador, el se-
�or T. L�pez Dom�nguez.
Solo pinceladas �marcha con al
sincronismo do un reloj� resul-
ta la limpi�is y el orden general.
Sus colonias son de una belleza
Incomparable. La factor�a radica
en algo que semeja un parque �
precioso� jardinea� vivienda� atrac-
tivas de tone pintoresco y con-
fortable� en extremo y en cuan-
to respecta a la labranza, el tra-
bajo de sus hombro y de sus Ins-
trumentos oa So una eficiencia
completa. Ver como trabaja el Sy-
roiiller vale por si solo el viaje
que ea por demis bollo con sus pai-
sajes y eeesnsrles, no canea. Ks es-
timulante y contra ettimu'snt�.
Una maravilla tropical.
Casos pospuestos en la
Corte Municipal
Con motive do haber sido decla-
rado d�a festivo el 31 de febrero
de 1*38 la Corte Munlelpal do San
Juan, Secci�n 3ra., celebrar� loe
casco seAaladoa para ese d�a el d�a
lro. da marzo ds 1S3S a las 6:00 de
la maftaaa.
Rodolfo BLADUELL
Secretario, Corto Munlelpal, Sec-
ci�n Tercera, San Juan.
Nuevo m�todo el�ctrico
El s�quito de 8. M. Zoraida I,
Reina del Casino de Puerto Rico,
estar� compuesto de las siguientes
seAorltaa y pajea:
LAS PERLAS: Margarita Pujol
Valdivieso, Ivt-llsce San Juan, l�a-
bolita Porreta, Mabel Irlarte, Cu-
ca Pedrosa, Lydla Marr�ro.
RUB�: Hayde� San Juan. Gladya
Romany, Celeste Castro, Natalia
P�rez Mart�nez, Irma Col�n, Zay-
da Ram�rez.
TURQUESA: Rosita Merino. Jose-
fina Borne�la, Mar�a Amella L�-
pez Irizarry, Luz Hayde� Justicia.
AMATISTA: Isabel Torruella. Sil-
via Rexach, Dlnorah Rexach,
Betty Gonzilez, Carmen Ana Bi-
i riere.
ZAFIRO: Nylda Margarlda. Zay
da Urrutla. Angeles D�az, Ana Bi-
sa Morales.
ESMERALDA: Lolln L�pez Plftei-
ro, Bdna Martin, Ana Tereaa Ro-
llnson, Annle Bonard, Carmen Ire-
ne Justicia.
GRANATE: Zayda Caballero, Sil-
via L�pez Ballester, Mar�a Amelia
Echevarr�a, Carmen Leticia Suro,
Mercadea Defendinl, Margarita
Cancel.
TOPACIO: Rosa Elena Flgueroa,
Monslta Aponte, Hayde� Miranda,
Hllda Molero.
BRILLANTE: Telin Abarca. Ana
Laura Santonl, Evangelina Gahllie,
Srta. Torres.
PLUMAS: Hilda Rom�u. Una
Llauger. Hllda Janer, N�llda Tor-
mo�. Tet� Fagueroa.
VESTIDA DE ROJA: Sarah Gui-
llermety.
DE HIND�: Josefina Cabrera.
RAREZAS^CINE
Por el CatMl�n ftooeoa Faweoil
A Us�* CAS** VJM
U�u.><>*o�� tC Lf
PUSO ����a fA^tA
toftAUSJ MO TfHfo.
vssssk rj�
fttftfCTOltfS
RIVERA MART�NEZ,
CANDIDATO �NICO
Para la Comisar�a del
Trabajo, dice Padr�n
Rivera
al$awi\ll!
OrntCTOR, SI A�Rf.�Ot I
OC toVMOSUA VOS ?*\K-
SU* fWCOteVS
***
t-.iis.M-� l'iv- iSTTH-r. Itw.
�MO* %�J JOVtHTuO sXW
MK NAT�OS \.t SmsffAROH
A WAPAfii �STS ARTC
FUS IA %*& OC SU FA-
MA t* LAS OU*P\At>AS
YfH �c cmt
El vicepresidente del Partido So-
cialista se�or Lino Padr�n Rivera
autoriz� ayer para EL MUNDO las
siguientes declaraciones:
"El Comisionado del Trabajo,
companero Prudencio Rivera Mar-
t�nez, es el candidato �nico que
mantiene el Partido Socialista para
la comiaarla del Trabajo, lo que
implica que �l es el candidato de
todo� los socialistas.
"El hecho de que en el pasado
hayamos tenido diferencias de cri-
terio, no me autoriza a ser desleal
eon mis principios y con mis debe-
ros reconociendo que el compa�e-
ro Prudencio Rivera Mart�nez es un
hombre de prestigio y do experien-
cia y conocimiento� amplio� en los
problemas del trabajo, cualidades
Indispensable� para que �l sea mi
candidato, y el' candidato de todos
loa socialistas para su renomina-
ci�n".
El gobernador Winship promete asis-
tir a la coronaci�n de Zoraida I

Telegrama do S. M. Zoraida I al
gobernador Winship:
Tengo el placer de Invitarle �
la fieata y baile do mi coronaci�n
^S�
Sancho Bonet cubre pla-
zas vacantes
El presidente del Comit� de Nom:
btamlentoa del Partido SoclaUata,
�eAor Lino Padr�n Rivera, Infor-
m� ayer a un redactor de EL
MUNDO que el Teeorero de Puer-
to Rico, licenciado Rafael Sancho
Eonet, cubri� hace unoa dlaa 17
plazas vacantes en su departamen-
to.
Loa nombramientos seg�n noa
dijo el se�or Padr�n Rivera, fue-
ron extendidos de conformidad eon
las recomendaciones que hiciera
el Partido Socialista.
como Reina del Cuino do Puerto
Rico que tendri lugar ma�ana si-
bado a las nueve de la noche par-
tiendo la parada del Capitolio In-
aular para entrar a San Juan por
la Plaza de Col�n, dar la vuelta
por la calle San Francisco a la
Plaza Baldorioty y regreaar por la
calle Fortaleza para entrar en el
Casino a laa 10 P. M. Esperando
uner .1 honor de verle en los sa-
Iones del Casino de Puerto Rico
con gracias anticipadas quedo de
ueted. atentamente,
ZORAIDA
� ��
Reapuesta del Gobernador s S.
M. Zoraida I:
Aprecio much�simo SU bondadosa
invitaci�n para asistir a au coro.
naci�n. La acepto eon gran plscer.
WINSHIP

Acusado de asesinato
En la ma�ana de ayer, ante la
secretarla de la Corte de Distrito
de San Juan, el fiscal Hern�n
Franco radic� contra Alfredo Ri-
vera Lamp�n, presunto matador de
Alfonso Pe�a, de Santurce, tros
acusaciones por asesinato en pri- !
mer grado, infracci�n a la ley de |
portar armas, e Infracci�n a la ley i
de registro de armas.
ABANDERADA:
Vsldlvleso.
N�a Martines
HERALDOS: Juan Vllleta Valdi-
vieso, Antonio Torruella Vilar�.
PORTADORA DE CORONA: Em-
it�s Garrido Morales.
PORTADOR DEL REGALO: Tato
Mir� Plera.
PORTADORAS DE LA COLA: Al-
(agracia Villeta Valdivieso, Pilar
Valiente Moreno, NlAo Aponte, Ra-
fiel Cabrera Jr� Elga Muftoz Sal-
gado.
'----------------??-----------------
Baile en Ponce
Ponce, febrero 25.�El sibado
(hoy) se llevar� a efecto en los
salones del "Centro de Dependien-
tes de Ponce", un gran baile de
miscaras, para el cual reina gran
entusiasmo, esperindose que resul-
te el mejor baile de la temporada
de Carnaval de dicho centro social.
La orquesta "Pilot" ha aido con-
tratada para amenizar este acto,
y la Directiva del centro no ha
discutido esfuerzos para la mejor
organizaci�n de eite baile.
CASTRO.
Llegar� el lunes el gene-
ral McCoy
A bordo del vapor Coamo llega-
r� el lunes s Puerto Rico el gene-
ral ' McCoy, tercera autoridad mi-
litar de los Estados Unidos. El ge-
neral McCoy es oficial comandan-
te de la segunde zona militar, y
viene acompa�ado de su ayudante.
Su viaje se debe a las maniobras
que sctualmente ae celebran por
las fuerzas de Estados Unidos en
territorio de Puerto Rico.
El gobernador Winship tiene en
mente acompa�ar al general Mc-
Coy haata Santa Isabel, donde
acampa la Guardia Nacional de
Puerto Rico, en una visita da ins-
pecci�n, esliendo el marte� por la
manan� de San Juan para estar de
vuelta por la noche.
----------------.�-a,-----.------------
Baile en Arecib'o
Hoy sibado por la noche se ce-
lebrari en los salones del Casino
de Aredbo un reglo baile de tra-
jea y comparsas, como parte do las
festividades del Carnaval Ponce de
Le�n de 1938.
Emilio E. HUYKEr
Corresponsal.
SYDNEY. (PU)-Un equipo el�c-
trico do nueva Invenci�n ae utili-
zar� pr�ximamente en laa coatae
de Tasmania, para localizar loa
grandes bancos de peces. Este nue-
vo m�todo ha aido ya usado con
gran �xito por pescadores de las
costas noruega�.
LO RECUERDA �D.�?
ES
RAM�N NOVARRO
EL �DOLO DE LAS DAMAS
DE
NORTE, CENTRO y SUR AMERICA
-
�Las viejas se oponen!
�La juventud se impone!
Vea c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un bou le va rd de jazz
y buen humor.
�ngel o demonio...?
>v,
*>#"
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
(52nd Street)
COR
IAN HUNTER ZASIf pITTS
LEO CARRILLO MAULA SH�LTON
PAT PATERSON
�Un grandioso festival de exquisito argumento
y m�sico provocadora!
Teatro ?
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el lune�
Dist. United Artistt
t m
�...pero es todo en broma!
�R�ase usted!... de los apuros
que pasan los 45 mi-
llonarios que adoptan a
Jane
WITHERS
en la tempestuosa comedia
"45 PADRES"
jUn verdadero desas-
tre de amor paternal!
Positivamente la producci�n m�s c�mica de
JANE WITHERS
con
THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los
H�RTMANS
Rialto
� HOY-
Y MA�ANA
4
f
Una au tan tica fitsta Sevillana en Son tu res COPLAS, TANGOS, GUITARRAS, CAN-
CIONES REGIONALES, MANZANILLA, MUJERES, FLORES Y ARTE,
ARTE PURO ISPAROL...!
DEBIDO AL CLAMOROSO �XITO OBTENIDO EN SAN JUAN, LA VARIEDAD
MAR Y SEVILLA
(Cansonetlsta y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Cantaora de Flamenco)
JES�S PEROSANZ
(El creador de la Copla Andalusa)
JULIO ALONSO
. bolista
(El AS do los Guitarristas Flamencos)
El conjunto maa "tach�" y famoso de Esparta.
� EMBRUJO ESPA�A
actuara MA�ANA Y EL LUNES
EN EL MARTI DE RIO PIEDRAS
ADEMAS SE EXHIBIR� LA INTERESANTE Y PRECIOSA PRODUCCI�N EN ESPA�OL
HOGUERAS EN LA NOCHE
99
99

con la eminente recitadora CARMEN RODR�GUEZ
NOTA: Lo Variedad actuar� en marinee y noche.
� 4
>




s�__
EL MUNDO, SAN JUAN, t. I -2. tflffiO ft'DE FE�REK0 DE 79S8.
'\
ESPECT�CULOS
S�bado, 38 da febrero dt
SAN JUAN
1938.
WALTO:
"i5 Padre*"
Jane Wlther*
(45th r�ih�r�i con
y Thomas Beck.
MARTI:
"La Fiebre dt la Primavera" con
Olivia da Havllland, Anita Loulsa
y lan Hunter.
LUNA:
"Callej�n aln Salida" (Dead
End) con Sylvia Sldney y Joel Me
Crta.
TRES BANDERAS.
"Qu� Tiempos Aqu�llo*" ron Flo-
rtnclo Parravlclnl y Santiago
Arriata.
EUREKA (Puerta d� Tierra):
"El Fin de la Aventura" (Aven-
tura End) con John Wayne.
MARTI (Puerta de Tierra):
"La Mujer del D�a" con Edmund
Lowe y "Radio Patrulla" 5-6.
SANTURCE,
CATADO
RIO PIEDRAS
Y CAGUAS
FOX (Mira mar):
"Encrucijada� del Amor" (Bet-
ween �wo Women> con Franehot
Tona, Virginia Bruce, Maurecn O'
Sullivan.
Su Destino
(Derechos reservados
EL MUNDO)
tara
PISCIS
1rhrcro �6.
ti ni�o que nact en esta fecha
nene al mundo, por regla general,
con grandes inclinaciones h.aria la
mec�nica y la m�sica. Deber de sus
padree te- encauzarlo hacia una f-ro-
fesuin que venga de acuerdo con
talee tendencias.
..La mujer que ha nacido en esta
/echa et, por regla general, ixcr-
eivamente dada al romanticismo y
o toda* las forma� del sentimen-
talismo. Debe, pues, usar de toda
�u discreci�n, para no caer en pos-
tura* que pudieran perjudicarla o
comprometerla, sobra todo cuando
ee encuentra en ciertos ambientes
talee como una oficina o estableci-
miento donde preste servicios de
cualquier naturaleza. Sin duda tie-
ne facilidades para dedicarse al ne-
gocio de modas o decorado de ca-
eos. Tambi�n la m�sica, �a litera-
tura y el comercio le ser�n pro-
picios. 8u destino indica tamhiOn
que ser� muy felis de casada, a po-
co que ponga un poco de inter�s
en la selecci�n de marido.
El hombre que cumple a�os en
esta fecha, debe seguir siempre los
dictados de su propio juicio, que es
sereno y despejado. Su porvenir le
sera fruct�fero en la ingenier�a, la
arquitectura, mi teatro, el comer-!
eie y Ja industria.
LIBERTT (Parada 1S):
"El Reverso da la Gloria" from Glory) con Chester Morris,
Whltney Bourna.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"Calumnia" (Actlon for Slander)
con Cllve Brook y Ana Sothern.
MARTI (Parada l�tt):
"El Submarino Tr�gico" (Sub-
marina D-l) con Pat O'Brlan,
George Brent, Wayn* Morris. Do-
ria Weston.
PARAMOUNT (Parada II):
"La Calla de le Alegr�a" (53nd
Street) con lan Hunter, Leo Ca-
rrillo, Zasu Plus.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Hollywood se Divierte" (Stand
In) con Leslie Howard y Joan
Blondell.
POPULAR
"Esposas
(Parada 21):
de Cristo",
DELICIAS (Pda. 23 Carr. Nueva):
"Hay Rublaa Peligrosas" con
Nan Grey y Noah Beery Jr.
CAP�TOL (Parada 24):
"Ciudad de Acero" (Big City)
con Lulae Ralner, Spencer Tracy.
MARTI (San Mateo):
"Rosario" con Gloria Morell y
"Drake el Pirata" con Matheson
Lang.
IMPERIAL "Locos de Remate" (Life beglns
In College) con Rltz Brothers, Joan
Davis, Tony Martin.
SAVOY (Calle Lolaa):
"Luces de Buenos Aires" ron
Carlos Gardel, adem�s "La Fami-
lia Dressel" con Consuelo Frank y
Jorge Velez.
SAN JOS� (Calle Loica):
"Sof�a Lang en Hollywood"
(Sophle Lang Goea West) ron Ger-
trude Michael, Lee Brown y Larry
Crabbe.
MARTI "Domando Fanfarrones" con
Ken Maynard y "Aventura* de
Rex y Rlnty" 1-2.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Rayo de la Sinaloa" con
Antonio R. Fausto y Amparo Aro-
zamena.
VICTORIA (Rio Piedras):
"All� en el Lejano Oeste" (Way
out West) con Stan Laurel y Ol�-
ver Hardy.
MARTI (Rio Pledraa):
"Enterrados Vivos" ron Barton
McLane y "T� Ere* mi Eitrella"
con Donald Woods.
carta al; comisio-
nado DEL INTERIOR
De contribuyentes y tra-
bajadores de Bayam�n
Contribuyente* y obreros del ba-
rrio Guaraguao Arriba, de Baya-
m�n. dirigen la siguiente carta al
Comisionado del Interior:
Bayam�n. Puarlo Rico.
Febrero 1S de 1938.
Sef.or:
Una de lea m�a Importantes earenaa de la pel�cula "Victoria, Mujer y
Reina", ee la coronaci�n efectuada ron la m�a estricta fidelidad hist�ri-
ca. Poco despu�s de la ceremonia que conaogr� a la Reina Victoria co-
mo la Soberana del Reino Unido, llegaron a laa rostas Ingleaaa loa Prin-
cipes Krneato y Alberto, para visitar a la joven monacra. Proyectaba��
un regio enlace entre uno de ellos y la joven Reina . /.cu�l de loa doa
aera al elegido? "Victoria, Mujer y Reina" ae eatrena la pr�xima sema-
na en el Teatro Paramount.
CON PIMIENTA
REX (Catarlo):
"Asesinato aln Clave1
Frightened Men) con
of
Connolly, Irene Hervey.
epis. 11-12 "Guardianes de
dera".
(League
Walter
adema*
la Pra-
ALC�ZAR (Cagues):
"Vidas a Flota" con
arria, Karen Morley.
Es raro el hombre que dice a su
mujer todo lo que le ocurre; pero
todos le dicen una cantidad de co-
sa* qee jam�s le ocurren,
a a e
El hombre se parece al lobo;
puede cambiar de pelo pero no de
car�cter.
� � �
Ingenieros polacos est�n constru-
yendo el mayor globo que ae ha
usado hasta ahora en las tentati-
vas de subir a la estratosfera. Con
�l eaperan aacender veinte milla*
m�s de lo* act�ale* r�cord*.
� ��
En la Expo*lcl�n Internacional
que *e ce'ebrar� en I.leja, B�lgica,
el ano que viene, se exhibir� el uso
del agua en la ciencia, en la inge-
nier�a, en la Industria en la nave-
gaci�n, etc. �
Clavos templados por un proce-
so aerreto reeultan lan fuertes que
pueden usarse en lo* trabajos de
metal y concreto. Pueden clavarae
tambi�n en hierro colado sin que **
rompan.
El d�a 13 del corriente se reu-
nieron en aaamblea los contribu-
yentes y obreros del Barrio Gua-
raguao Arriba, da Bayam�n, y
acordaron en dicha aaamblea diri-
girse a vuestro honor con respec-
to a la construcci�n de la carrete-
ra Bayam�n-Agua* Buenas para
recabar de usted su* buenos ofi-
cio* en el conflicto creado con el
deslinde que el ingeniero que est�
a cargo de dicha construcci�n pre-
tende darle a la mlama, dejando
hu�r�fno de medios de comunica-
ci�n a iin barrio de m�s de dos
mil habitantes. Entendemos que
por el sitio que se pretende drs-
vlar dicha carretera, loa Intereses
del Pueblo de Puerto Rico y a lo
vez contribuyentes d e 1 pueblo de
Bayam�n, �eran sumamente perju-
dtcadoa.
El barrio de Santa Olaya, por
el cual se pretende pasar dicha
carretera, ser� cruzado por el ca-
mino municipal en estudio actual-
mente que parte de! kil�metro n�-
mero 7, carretera de Bayam�n a
Comerlo, y cruza de acuerdo con
dicho estudio el mencionado barrio.
Adem�s en el kil�metro n�mero 8.
carretera de Bayam�n a Comerlo,
se estudiaron y se construyeron dos
kil�metros de carretera, los cuales
e�l�n embreado*, y falta por cons-
truir ti es kil�mettos m�s que de
acuerdo con la ley del plan de ca-
mino* municipales, abarcar�n el
barrio de Santa Olaya, sitio por
cual te pretende desviar la carre-
tera en construcci�n de Bayam�n-
Agua* Buenas.
Deseamos llamar vuestra aten-
ci�n sobre el particular porque a
nueilro Juicio hay ciertos Intereses
por el medio que est�n afectando
grandemente la buena marcha y
disciplina que en estos asuntos usa
el departamento que tnn sabiamen-
te usted dirige.
(Contin�a en Ja pagine 15, Col. ti
MARTI
SANTURCE
Un drama en que la acci�n es r�pida y �iu��
LUNES 28 - MARTES lo.
WARNER BROS. Presenta:
T�
la rubia din�mica a quien conocemo*
w� ....... ... �� .--------- ..nioo.r nuevamente sus habilidades como perlo-
d?m.%TmuIeyrBmo�.Vn,aTu.0An d^Wn.o. SW-do porque *u novio no �en.
* * tiempo de casarse con eua...
�QUIEN
CARGA con
el MUERTO?
M^




"�QUIEN CARGA CON EL MUERTO?"
es el drama en que la astucia de la mu-
jer se re�ne con la fortaleza del hom-
bre para castigar a los criminales...
� i
jT �ith '\
GLENDA FARRELL
BARTON MacLANE
ftNK NMCl � TM KENNEDY
MTAllf MNIKU
DitMteJ ky FKAMK MtOOMALD
Or�|>Ml %,�*�- *l.y ky D*vU
D;.�.�J ,-* Sutirtnn WkH*
A Ptret Matleaal Metete
Br.�MW W WAftNIR saos.
lV
m
V
A,- TORCHYX BLANE
ADVENTURE
ADEMAS UNA COMEDIA M�SICA!, MTULaDa:
"HAY QUE ENDULZAR LA VIDA"
Loa Ingenieros de un aeropuerto
de California est�n verificando una |
aerle de pruebas para determinar
por cu�nto tiempo m�* e* que hay
que cocinar los art�culos comestl-
Grant Rich-1 bles en aviones que vayan a gran-
de* alturas.
.�
ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Una vez m�s el eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra... pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
'ALMA DE MEDICO"
Ato Zap
M A
SAN
Una
R
TUR
T
CE
i
HOY y MA�ANA
Una Producci�n Cosmopolita!!, Presen tada por
pel�cula impresionante y realista, de escenas colosales y magistral fotograf�a submorina. Su trama encierra gran inter�s y
secretos que se descubren acerca de los submarinos son positivamente sorprendentes.
WARNER BROS.
los
.�
EL SUBMARINO TR�GICO'
?
TWO WOMtM
^fnkeefQeVwri
WrTM
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
FOX:-
HOY, tambi�n
ma�ana
Esta producci�n est� dedicada a las Fuer-
zas Submarinas da los Estados Unidos, en
prenda da gratitud por la inspiraci�n y
ayuda recibida.
Al Departamento da Marina y a la Oficia-
lidad y tripulantes da aquellas fuerzas n�-
vale!, ofraca tambi�n Warner Brothers las
gracias por su inapreciable cooperaci�n.
This production is dedicated to the Submarino Corps of the United States of
America, in gratitude for the inspiration and help receivad from tham.
To the Department of War, to the Army and Navy, and to the Offictrs ond
man of the Submarina Corps, Warner Brothers gives its mosr sincera thanks for
their invaluable cooperotion.
D�si$ter ttrlkti Sub
D-l! end thrllls strike
stralght te your heart!
�xWk
�K
u*
$
PAT O'BRIEN � WAYNE MORRIS
GEORGE RRENT
FKANK Mt-HUGN DORIS WESTON Directed by LLOYD BACON
..u Mf...d. W...I... Dufl .ni.l L.iwi.n. . R......., . �,,,�. i Story I,� Fi.mk w, ..I
M.....-a *>���' N.t-i t�..t.�. . A COSMUP�IIIAN PROD'N � P.cMated b, WAKNIR BHOS
.WHERE ACTION IS FASTEST
You'll f�nd theae devil-may-care Mu�.
keteen hell-btnt for thrilU, adven ture!
.WHERE DANGER IS GREATEST
Aboard a fighting sub 200 feet
u�d*r water .. . whin a ilip mea na
disaster and death lurks in the watt�!
ADEMAS:
El precioso short:
"M�SICA CELESTIAL"
y Universal News.


/
f;
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1938.
.
El sector tabacalero y el men-
saje del Gobernador
Unos comentarios del representante a
la C�mara por Comerlo Sr, Carmona
, He le�do con profundo Inter�i el
mensaje del gobernador Wlnihlp
� le� cameras legislativas.
En loe asuntoa tratado* eatoy
conforme con vario� de ellos. Ne-
ceaarlamente austento un criterio
opuesto en otros. En la parte del
mensaje cuyo ep�grafe �� "Agrl-
cMltura", dedica su primer p�rra-
fo al problema tabacalero. Ea la
primera ves que un ejecutivo se
da cuenta del Inter�s que merece
temarse, en beneficio y protecci�n
de eata fuente de riqueaa que
constituye la segunda en la Iota �
es'el sost�n de millares de obre-
res. Nuestra felicitaci�n por ello
al Ejecutivo.
Haca la afirmaci�n que al el
-ertor tabacalero tiene coopera-
ci�n y protecci�n del Gobierno, el
quince- por ciento (siendo conser-
vadores) de la poblaci�n total de
Huerto Rico podr�a vivir holgada-
mente de esta sola industria en
la siembra, manipulaci�n y elabo-
raci�n del tabaco. Esta afirma-
ci�n esta corroborada por estad�s-
ticas que podr�a ofrecer en cual-
quier momento.
Es inexplicable que siendo Puer-
to Rico un pa�s privilegiado en
cuanto a la calidad de nuestro
producto, a estas horas no haya
una sola f�brica que se dedique a
la elaboraci�n de tabaco puro de
Puerto Rico.
No es un secreto para nadie en
Puerto Rico que nuestro tabaco
ea exportado casi �n su totalidad.
ra loa distintos usos de este pro-
ducto' en el fhercado.
En. distintas I ocasione* hemos
dado la vos de alerta del estado
de decadencia en que va cayendo
la industria del tabaco en Puerto
Rico y si el Gobierno y la Legis-
latura no ponen remedio a este
mal, dentro de poco tiempo habr�
desaparecido una de las Industrias
m�s floreciente* y lucrativas que
podr�a tener el pala.
De no habar sido por la coope-
raci�n de las Instituciones de Cr�-
ditos federales, a asta hora el
agricultor tabacalero de Puerto
Rico hubiera desaparecido por el
sistema estrangulante de loa gran-
des Intereses tabacaleros que suc-
cionan la vjda de �ata Industria
a pasos agigantados.
Como legislador y director de
Corporativas Tabacaleras, en la se-
si�n pasada de eata Legislatu-
ra di la vos de alerta denunciando
casos de personas poco escrupulo-
sas que Insinuaban a agricultores
refaccionadas por estas institucio-
nes de Cr�dito federal, a que ven-
diesen parte de su producto bur-
lando la buena fe de dichas Insti-
tuciones, habida cuenta del esta-
do de desesperaci�n en que se en-
cuentra nuestro agricultor taba-
calero. Para evitar esta inmorali-
dad,, preaent� y �< convirtieron en
leyes loa proyectos n�meros 96 y
3M. Estoy, pues, en r�cord ante
mi pa�s en este sentido. Existen
otras serias Irregularidades qu* en
a^D^v0ALTsSE-�LaescritoraKathIeenNorr�s�La Federaci�n Libre espera que los colonos
donde futre sus adulteraciones al �u tiempo traeremoa al tablero
ligarse con tabaco de procedencias
Inferiores, y sin embargo ae ex-
plota nuestra reputaci�n en ese
sentido para vender el producto
como tabaco de Puerto Rico.
Por otro lado, nuestro tabaco
es mezclado con el tabaco cuba-
no (de prestigio tambi�n s�lido en
el*mercaao)'y entonces se le rea-
ta el prestigio p�blico a nuestro
producto'vendi�ndolo como tabaco
cubano.
Es , saludable recordar que no
ha mucho una compa��a extran-
jera sembraba tabaco bajo paAo
en Puerto Rico para capas y era
de' tan buena calidad que compe-
t�an* con las de Sumatra conside-
radas las mejores del mundo, pe-
ro "que por carecer en Puerto Rl-
co de una estaci�n experimental
para tabaco exclusivamente, que
a* dedicara al estudio de varieda-
des adaptables a nuestro suelo,
ppc�o a poco desapareci� el culti-
vpf; de tabaco para capas; cosa
que hoy oo serla dif�cil que ocu-
rriera, por tener frente al Institu-
to, del Tabaco un hombre de la
ldop�:4ad y buen deseo del Qr. No-
na, que se est� ocupando de se-
leccionar vsrledades de tabaco pa-
p�bllco.
Est�n a�n frescas en nuestra
mente laa manifestaciones del Hon.
Benigno Fern�ndez Garc�a, procu-
rador general, en la Corte de Dis-
trito de San Juan denunciando la
existencia de un monopolio en el
ramo del tabaco.
El mensaje del Hon. Goberna-
dor me da la amable sensaci�n de
que mis palabras en aquella pasa-
da sesi�n legislativa y las del pro-
curador han hecho eco en pala-
do.
Anuncio a trav�s de este voce-
ro a.mis compa�eros agricultores
de tabaco,. que. gustoso aceptar�
cualquier sugerencia p�blica o
privada para erradicar el mal que
apunta el Ejecutivo a trav�s de
legislaci�n adecuada. Mi mente,
mi coraz�n y mis entusiasmos es-
tar�n al servicio de esta causa,
que no es m�a, ni de un sector
determinado agr�cola, sino que es
la causa justa de todo el pueblo
de Puerto Rico por la verdad que
ehcarnan los razonamientos ex-
puestos.
Ram�n CARMONA,
Representante Dis-
trito A. B. C.
NADOR VALDES
Es probable que llegue a
la Isla el lunes
Por cartas recibidas en San Juan
se ha sabido que el senador Alfon-
so Vald�s, presidente Pro T�mpore
d* la Uni�n Republicana, proba-
blemente llegue a la Isla el pr�xi-
mo lunes por la v�a a�rea, alendo
su intenci�n hallarse aqu� el dia 28
ds loa corrientes psra Incorporarse
inmediatamente a su compa��a de
la Guardia Nacional, actualmente
acampada en Santa Isabel y par-
ticipar en las actuales maniobras.
El senador ostenta el grado de ca-
pit�n de dicho cuerpo militar.
El eeflor Vald�s ha estado cer-
ca de un mes en los Estados Uni-
dos, donde se someti� a e x amen
m�dico, y m�s tarde a una opera-
ci�n leve. Mientras tanto, se nos
ha informado que ya est�n redac-
tados varios proyectos previamen-
te anunciados por el senador y que
ser�n presentados a la considera-
ci�n de las C�maras legislativas
para su aprobaci�n. Dichos proyec-
tos tienden a separar el Colegio de
Agricultura de Mayagiiez, Indepen-
diz�ndolo de la Universidad; otro
proyecto, creando el Colegio de Me-
dicina para nuestro primer centro
docente; otros dos para ordenar
una retasaci�n general de la pro-
piedad en la Isla e introduciendo
enmiendas a la Ley del Dos por
Ciento, con miras, seg�n se infor-
ma a eliminar dicha contribuci�n.
ssX�
Diez a�os a "Mano San*
ta" en Arecibo
colaborar� en EL MUNDO
Su secci�n ge titular� "Confidencias y
.Lenitivos Sentimentales'9
Se atengan a los salarios fijados por el secretario Wallace
Por Intermedio de Editora Press
Service, nuestro diarlo ha adquiri-
do la exclusiva de la m�s notable
serle de la famosa escritora ame-
ricana Kathleen Norria. Se titula
ARECIBO.�El juez Agralt Al-
dea de la Corte de Distrito senten-
ci� a Armando Maldonado Col�n,
de 24 anos de edad, alias "Mano
Santa", a diez aflos de c�rcel por
un delito -de escalamiento en pri-
mer grado, consistente en haber
roto una de las vidrieras del esta-
blecimiento "El Encanto" en la ca-
lle Jos� de Diego de esta ciudad,
una madrugada, hace algunas se-
manas, apropi�ndose de varios ob-
jetos que estaban all� en exhibi-
ci�n. "Mano Santa", habla cumpli-
do anteriormente sentencias por
delitos similares.
Emilio E. HIJYKE
-----------------��>���-------------�
I�.wl..�:_ ,l_J: � s Im,s 1ue P�n"n las m�s de �as ve-
rertreira dedlCO Un Vals res toda su esperanza en la con-
testaci�n inteligente, pr�ctica y F'n-
Kathleen Norrls, quien colaborar�
en EL MUNDO.
"Confidencias y Genitivos Sentimen-
tales".
En nuestra edici�n de ma�ana
Insertamos el primer articulo de
nuestra colaboradora que seguir�
escribi�ndolos a lo menos una vez
por semana.
Kathleen Norrls, "La Mujer �el
Coraz�n y alma comprensiva", re-
suelve, desde su hermosa y tran-
quila Villa en Saratoga, California,
los problemas sentimentales, mora-
les y familiares de miles de seres
humanos de todas las edades, cia-
ses, razas y religiones.
.Millones de cartas llegan a su
tranquila mansi�n, millon�s do al-

Acord� por unanimidad un
programa de cinco puntos
El "Comit� de proceder leal para Puer-
to Rico" reci�n formado

NUEVA YORK, N. Y., febrero
Zi. (PU)�En su primera reuni�n
el Comit� de Proceder Leal para
Puerto Rico aprob� por unanimi-
dad un programa de cinco puntos:
_1�Respaldar la resoluci�n Ber-
na riT para que se nombre por el
Congreso y los partidos pol�ticos
de P.ueiK) Rico un Comit� que In-
vestigue y reeomlende una deter-
minaci�n en cuanto al futuro sta-
tus pol�tico de la isla.
�elehAPA'ccmfwyp m m m mm
-Tratar de inducir a la Admi-
Roofevelt y
esta medida.
_5licitar que la Asociaci�n
Edtk�cional Nacional Investigue
los-JMtodos usados ai presente en
las; qicuelas portorrique�a!, seg�n
liisIfSMU�n, es decir, a
a lajees que*'respalden
ra.< son ensenadas en irtgles.
���-Inducir a la Asociaci�n Ame-
ricana de Catedr�ticos de Unlversi-
iTIAJEmc
TAXKABS
dsdes que tomen acci�n sobre la
regla de la Universidad de Puerto
Rico "prohibiendo la discusi�n de
asuntos de controversia como la
independencia".
5-r*MHr. e la Asociaci�n de Li-
bertades Civiles recientemente or-
san Izada en Puerto Rico que in-
vestigue e,. Informe inmediatamen-
te "las restricciones sobre m�tines
p�blicos en la Isla,".
Adem�s, Prensa Unida se ha en-
teredo que Hayee, que fu� electo
vicepresidente, respaldar� a Wl-
lliam Nunn envl�ndole un mensaje
a Ickes y a Wlnshlp urgiendo c.ue
en consideraci�n de que los pro-
cesados por el mot�n de Ponce han
ildo absueltos, se debe "procesar
loa responsables
los. cuales casi todas las asigna tu- En la reuni�n de hoy se eligi�
presidente a Oswald Garrlson VI-
llard, antiguo editor de "The Na-
ilon" y secretario Earl P. Hanson,
antiguo funcionarlo de la PRRA.
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Sontorce:
Ot Condado a Sant.....$0.40
T Condado a S. J......65
r Miramar a S. J......60
- Urb. Hip. o Pda. 22 .. J5
- M. Pana.a Pda. 15 .. .SO
Dtt Fox a Escombren.....35
Da Pda. 44 a Pda. 15.....55
% S. J. a Escombran.....55
j Pda. 22 a S, J......75
' Lo�za a Aux. Mutuo .. .70
M San Jos� o Pda. 19 .. .45
NJ) OLVIDf.:.
l.rQut ti Toxicab tiene cabida
' para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3: Que NO M cobra por irlo �
buscar.
4. Que damos ser/icio PERMA-
- NENTE dio y �ocha.
5- Prados por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las hora*
adicionales.
*
tiros estimados pueden variar
% 6 10jsSjMtavoi m�s o manos.
a S. M. Zoraida la.
El inspirado y laureado compo-
sitor portorrique�o Jos� Enrique
Pedreira ha dedicado un bello vals
n la gentil soberana del Casino de
Puerto Rico, S. M. Zoraida I, cuya
coronaci�n se celebra esta noche.
El Casino de Puerto Rico encar-
g� al profesor Miranda la instru-
mentaci�n del Vals "Zoraida" con
el fin de que la orquesta ejecute
esta noche la hermosa obra con
que Jos� Enrique Pedreira ha de-
seado adherirse a loa fervientes
tributos de que la linda Reina vie-
ne alendo bojeto.
S.
- � ' *��------------------------------
Pl�eido Figueroa herido
Ayer en Utuado y a consecuen-
cias de un accidente automovil�s-
tico, result� herido el se�or Pl�ci-
do Figueroa de Cataflo, hermano
del doctor Leopoldo Figueroa, l�-
der de la Uni�n Republicana en
la C�mara.
El se�or Figueroa recibi� asis-
tencia m�dica en la Cl�nica San
Miguel de Utuado, donde est� re-
cluido, y posiblemente sea trasla-
dado en el curso del dia de hoy al
Hospital Municipal de Santurce.
Pro Clemente Ram�rez
*
de Arellano
LA ASAMBLEA NACI�-
NALISTA DE MA�ANA
Invitaci�n general que
extiende la Secretar�a
(Nota t)e la Secretarla General
del Partido Nacionalista)
A juzgar por el crecido n�mero
de Juntas Municipales que han res-
pondido hasta la fecha enviando
las credenciales de aus respectivas
delegaciones, resultar� muy con-
.currWa la Asamblea que llevar� a
�fecfo ma�ana domingo en Cagues *u.no� �""�o� hemos pensado en la
el Partido Nacionalista celebraci�n de un acto cultural en
Por Lorento CobaUet Gand�a
El clamor que h� pocos d�as lan-
z�ramos desde las columnas de "La
Correspondencia" y de EL MUNDO,
se�alando el doloroao vlacrucls por
que atraviesa hoy el Insigne vate
y hombre de ciencia don Clemente
Remires de Arellano, parece que
ha encontrado eco de simpat�a en
el alma de nuestro pueblo, victima
a veces de la desorientaci�n y de
la apat�a, pero siempre bueno y ge-
neroso. Por todas partes nos asal-
tan voces de adhesi�n y de aliento.
Plumas tan valiosas como las de
Quebedo B�ez. Negr�n Flores, Gi-
norlo y de otros ilustres portorri-
que�os han hecho causa com�n con
la nuestra, y el culto y batallador
periodista don Francisco M. Zeno,
en uno de sus m�s elocuentes y vi-
brantes editoriales, ha proclamado
tambi�n los relevantes m�ritos cul-
turales de Ram�rez de Arellano, que
le hacen acreedor al p�blico re-
conocimiento, recordando, en tonos
acusadores y amargos, la situaci�n
angustiosa por que han cruzado en
sus �ltimos dias muchos Ilustres
portorrique�os como aquel F�lix
Matos Bernler, ejemplo de patrio-
tas, maestro de periodistas y prin-
cipe de las letras portorrlqueftss.
Como el deseo est� en los cora-
zones y s�lo falta la iniciativa, al-
cera que la gran escritora norte-
americana les enviar�.
El valor r�e las respuestas de
Kathleen Norris. no reside en el
mero hecho de que sus soluciones
o consejos son acertados, sino m�s
bien en que, conocedora del ser hu-
mano, y profunda psic�loga, ve "en-
tre lineas" el sub consciente invo-
luntariamente expresado por los
corresponsales en sus confidencias.
Nacida en 1880 en San Francis-
co, Kathleen Norris escribe su pri-
mera novela "Madre" que es pu-
blicada en 1911. Siguen "La Rica
Se�ora Burgoine" en 1912, "Pobre
Margarita Klrby" tambi�n en 1912.
Viene despu�s, en 191*. uno de sus
grandes triunfos "Compa��a de S�-
bados...' Y en los a�os subsiguien-
tes escribe innumerables obras, to-
das ellas impregnadas de esa com-
prensi�n tan humana, tan sincera
que constituye el sello inequ�voco
de la eximia escritora.
A ella acuden los corazones mar-
tirizados por el dolor de amar, a su
mesa de trabajo arriban misivas
escritas en elegante esquela de hi-
lo, como la carta manchada por
l�grimas y escrita en papel de en-
volver. Llegan problemas con mi-
les de �ngulos, confidencias que se
hacen solamente al confesor. Cada
una de las cartas envuelve un so-
llozo o una ilusi�n perdida, una am-
bici�n no satisfecha o un caso de
"spleen" m�s sin remedio que "el
de los altos Lorda"...
Y para todos, para el sencillo de
alma, y para el hastiado de con-
vencionalismos y mundanal hastio,
- Para Mart�nez Nadal
Hemos recibido el siguiente tele-
grama para don Rafael Martines
Nadal:
NAGUAB0.�Por el bienestar de
centenares de campesinos de esta
comunidad pedimos ese cuerpo Le-
gislativo que usted tan honorable-
mente preside consiga la continua-
ci�n del funcionamiento de los cen-
tros m�dicos.
Juan BARNES YORDAN, Agus-
t�n RIVERA, Inocencio OJEDA,
Maestros Rio Blanco.
Han llegado, adem�s, un gran
n�mero de, resoluciones y declara-
ciones de. suma Importancia, que
ser�n discutidas con la amplitud
que el caso requiere, ya que todas
entra�an cuestiones de palpitante
actualidad y de car�cter funda-
mental para la orientaci�n p�blica
iLrS* Tlri.ha M movimiento
libertador de Puerto Rico.
El acto, que empezar� a las nue-
ve de la ma�ana, ser� p�blico, por
lo que extendemos cordial Invita-
ci�n a todos loe portorriquefloe sin
distinci�n de matices pol�ticos ni
religiosos.
Lorenzo PWEIRO RIVERA,
Secretario General Interino.
---------------?*>----------------,
Trasladado a Arecibo
Ayer ae nos inform� en el cuar-
tel general de ja Polic�a que el je-
fe Luis A. Ramos, quien prestaba
servicios en el puesto de Puerta de
Ikrra, ha sido trasladado a Are-
.es^W*js**e>J*fe�r� la-R�a�
v s c s � t e---�el'-$tt%f Y�11* Ollvlerl,
Wen--rueriT}�ltiao7 '
Manat�, en homenaje a Clemente
Remires de Arelleno a fin de hacer
mar decoroso y digno el medio de
llegar al fin apetecido y el cual ho-
menaje estar� bajo los auspicios de
todas las persones de coraz�n y
devotas de la culture de nuestro
pueblo.
Quiz�s parte de la generaci�n
presente no conozca bien la obra
cultural de Clemente Ramlrex de
Arellano y nos proponemos recor-
dar por la Prensa y la radio algu-
nos de las creaciones de este egre-
gio portorrique�o.
Tambi�n se publicar� oportuna-
mente y las veces que fuere nece-
sario la forma y la fecha en que
deber� celebrarse el homenaje.
Nota:� Clemente Ram�rez de
Arellano, tres veces laureado con
la Flor Natural, acreedor al �ni-
co premio en memorable concurso
con su magistral poema "La Poe-
s�a", premiado en diversas ocasio-
nes por otros trabajos en prosa y
verso, es autor, adem�s, de nume-
rosas obras cientlficaa y literarias,
in�ditas a�n, entre las que figuran:
Plantea Ind�genas de Puerto Rico,
sus Propiedades Medicinales y sus
Aplicaciones Cient�ficas e Indus-
triales; Meteorolog�a en Relaci�n
con loa Ciclones en Puerto Rico;
Bot�nica y Agricultura Tropical;
Nueva Psicolog�a; Programa de la
Ciencia y de la Fe; Cultura F�sica,
Moral e Intelectual; Historia y Fi-
losof�a del Destino Humano; Rela-
ciones entre lo. Divino y lo Huma-
no; Principio y Fin de la Ciencia;
Cristo Psra ce Lio y Ensteln; La
Fuerza �nica; Mecanismo de Pen-;
ser; Mathesis (Conferencias sobre
matem�tica); Miscel�nea Filos�fi-
ca; Gram�tica Castellana, etc.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o, proof.
Kathleen Norrls, tiene la palabra�
lenitivo, la caricia de una frase, el
consejo de una mujer de mundo.
Todos los casos que ella presenta
son ver�dicos, s�lo cambia loa nom-
bres y ciudades para evitar publi-
cldad a sus corresponsales. Y todas
sus reflexiones y consejos que si
muchas veces no pueden curer un
coraz�n desilusionado porque no es
humanamente posible, dejan por lo
menos, al que los recibe, el deseo
de mantener la frente alta, y el al-
ma fuerte para afrontar las vicisi-
tudes que son naturales en nuestra
vida.
El secretarlo general interino de
la Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, se�or Ni-
col�s Nogueras Rivera, autoriz� en
la ma�ana de ayer lo siguiente,
comentando la nota de las oficinas
de San Juan de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola, publicada en
nuestra edici�n de ayet'. Informan-
do sobre loa salarlos fijados en la
Industria del az�car por �l secre-
tario de Agricultura Wallace:
"La informaci�n que adelantan
las Oficinas de San Juan de 1%
Administraci�n de Ajuste Agr�co-
la sobre la Determinaci�n relacio-
nada con salarlos Justos y razona-
bles tomada por el Departamento
de Agricultura de Estados Unidos
ratifica, a mi Juicio, la Importan-
cia y. eficacia que la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y a�n la Asociaci�n de
Productores de At�car le han con-
cedido al instrumento contractual
conocido como el convenio colec-
tivo. Considero que esta disposi-
ci�n del Secretarlo de Agricultura
decretada a tenor de lo que esti-
pula la Ley Azucarera representa
un paso trascendental para -les
masas laboriosas de Puerto Rico.
�Los que conozcan el Convenio
Colectivo de la Industria del Az�-
car y ahonden en el decreto del
secretario Wallace podr�n perca-
tarse de que dicho funcionario ha
descansado sabiamente para tomar
tal determinaci�n en las estipula-
cionea del referido Instrumento
contractual de patronos y obreros
de la Industria del az�car. .
"Todo esto comprueba de un me.
do claro la visi�n que tuvo e; tra.
bajo organizado que auspicia i
Federaci�n Libre al propugnar po.-
primera vez, y a trav�s de unn d�
aus portavoces m�s autorizado*
el compa�ero Rafael Alonso T-v
rres, el Convenio Colectivo de a
Industria tel Az�car el a�o
que tanta suspicacia mal inf-
riada despert� en esp�ritus timora-
to* e incomprensibles.
"No s� cu�l ser� la opini�n rf�
aquellos patronos que han pre�
dldo desconocer el Convenio Colei-
tivo, al enterarse del paso d�d>
por el secretario Wallace. La� re-
petldas invitaciones que le hl< era
la Federaci�n Libre a loa seno-
rea colonos para que entrasen en
(Contin�a en la p�gina 15, col 3i
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
"CANAD� DRY"
G1NGER ALE
SPARKLING WATER
PRECIOS AL PUBLICO DE AMBOS PRODUCTOS:
La botella de 12 oz. (pinta)
La botella de 6 oz. (cuarta)
10 centavos
3 por 20 centavos
Distribuidores exclusivos para Puerto Ricot
DE
CANAD� DRY INTERNATIONAL Inc.
NEW YORK, N. Y.
CROWN BEVERAGES Inc,
Tel�fonos 2175-1069 Santurce
ATENCI�N MAYORISTAS: Pidan datos completos y precios al por mayor
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. - S�BADO 26 DE FEBRERO DE 1931.
TAL VEZ SE RECONSIDERE
EL "STATUS" DE FILIPINAS
Debido a la crisis internacional del
Lejano Oriente
ASHINGTON, fe-
brtro 25. (P. U.)
�Fuentes usual-
mente bien infor-
madas han dicho
qus la cuesti�n
da la Indepen-
dencia filipina tal
vez aaa reconsi-
derada debido a
la crisis interna-
cional del Lejano
Oriente.
El Alto Comi-
sionado de Esta-
dos Unidos en Fi-
lipinas, Paul Me-
Nutt, desde que
lleg� de Manila ha hecho saber a
los oficiales de Gobierno su con-
viden de que los t�rminos de
la actual ley Tydings-McDuffie,

�^� �


que dispone la Independencia y se-
paraci�n econ�mica de Filipinas
en 1946, no podr�n cumplirse sin
perjuicio extremo para los filipi-
nos. MeNutt conferenci� en priva-
do con los miembros filipinos del
Comit� Conjunto de Expertos so-
bre asuntos filipinos. Se cree que
las conversaciones fueron para,
sondear la posibilidad de extender
el estudio econ�mico que se est�
realizando al campo de las rela-
ciones pol�tico-econ�micas.
Se informa que el presidente
Roosevelt tiene en sus manos la
llave para cualquiera reconsidera-
ci�n de la fecha en que Filipinas
comenzar� i gozar de iu indepen-
dencia. Una modificaci�n de dicha
fecha har�a necesario aprobar una
ley por el Congreso, pero los con-
gresistas dicen que ellos esperar�n
recomendaciones de Casa Blanca.
Lord Halifax ministro del
Exterior brit�nico
El sustituto de Ed�n define la actitud in-
glesa frente a la guerra
LONDRES, febrero 25. (PU) �
Oficialmente se anunci� que Lord
HaUfax ha sido nombrado Secre-
tario de Estado para Relaciones
Extranjera*. El cargo estaba va-
cante -por ren unc�a de Anthony
Ed�n. Tambi�n se anunci� oficial-
ment� que R. A. Butler ha sido
nombrado Subsecretario de Esta-
do para Relaciones Extranjeras.
.Inf�rmase que Lennox-Boyd, Se-
cretarlo Parlamentarlo del Ministe-
rio del Trabajo, pasa a ocupar el
cargo-vacado por Butler. El nom-
bramiento de Lord Halifax y los
otros nombramientos fueron anun-
ciados por la residencia oficial del
Premier en el n�mero 10 de la
Call� Downing.
�Lord Halifax conferenci� esta
ma�ana con Lord Perth, embaja-
dor ingl�s en Roma, en relaci�n
con" varios puntos de las negocia-
clones que el representante brit�-
nico com e n z a r � oficialmente la
pr�xima semana con el ministro
del Exterior Italiano, Conde Cie-
no.
Autorizadamente se Informa que
no se ha recibido petici�n de Egip-
to- para- participar en las discusio-
nes anglo-ttallanas, pero si surge
alguna cuesti�n que afecte los In-
tereses del Gobierno egipcio, se con-
sultar� a El Cairo, de acuerdo con
el esp�ritu del tratado anglo-eglp-
c�o.
De todos modos, el Gobierno de
Egipto no participar� en las con-
versaciones iniciales.
�El secretarlo de Relaciones Ex-
teriores. Vizconde de Halifax, con-
test� las criticas hechas en la C�-
mara de los Lores, declarando que
"Inglaterra no tiene miedo a una
guerra con Italia, pero que rehusa-
ba lanzarse a un conflicto senci-
llamente por la "confusi�n" mun-
dial.
Halifax, campe�n de la amistad
con los pa�ses totalitarios, declar�
lo Jlgutente: "Yo tuve tan fuertes
sentimientos como cualquiera otro
en cuanto a la acci�n italiana en
Etiopia. Sin e m b a rgo, enfrent�-
monos a los hechos. No podemos
ignorarlos porque no nos sea posi-
ble evadirlos. La verdad es que
nosotros pudimos haber detenido la
conquista- de Etiopia mediante una
g�era y hay unos pocos que estu-
vieron o est�n preparados para
afrontar ese hecho. Yo no tengo
miedo a la guerra en sentido de
que tema a la derrota,' porque co-
nozco el temperamento de este
pa�s y si este pa�s alguna ves ae
lanza a una guerra que cree Jus-
ta o inevitable, no r e t rocederla.
Pero lo que prevalece hoy en el
mundo es una confusi�n y esta con-
fusi�n muy bien podr�a conducir a
la guerra."
Lord Addlson llev� la voz cantan-
te en el ataque contra el Gobier-
no y dijo que no era prudente "ne-
gociar con un pa�s que habla vio-
lado consistentemente los contratos
del pasado", y agreg�: "Prestar di-
nero a uno en quien nadie confia
y que podr�a usarlo para hacer ar-
mas contra nosotros y difundir la
propoganda contra nosotros en el
extranjero es una necedad."
� ��
ROMA, febrer o25. (PU) � Los
circuios oflc I a 1 e s y privados se
muestran muy satisfechos por el
nombramiento de Lord Halifax, cu-
ya "extrema justicia" durante la
campana en Etiopia y en el perio-
do de las sanciones se recuerda con
agradecimiento. Aqu� siempre se 1*
ha reconocido como defensor de
un convenio con Italia y Alemania
y su "actitud" comprensiva hacia
Alemania se aprecia particularmen-
te como augurio para preparar el
camino a futuros convenios. Una
persona autorizada d e c 1 a r� que
"aunque HaUfax cree en la Liga,
nunca crey� que los principios de,
la Liga estuv I e r a n propiamente
aplicados."
���
GINEBRA, febrero 25. (PU) �
Los circuios de la Liga de Nacio-
nes est�n muy descontentos con el
nombram lento de Lord Halifax.
pues temen que su Inclinaci�n a
un pacto de cuatro potencias reti-
re de la Liga discusiones Importan-
tes. La mayor�a de los circuios In-
ternacionales cree que su actitud
puede causar mayor desasosiego en
las peque�as potencias conectadas
con la Liga.
���
BERL�N, febrero 25. (PU)�Per-
sonas allegadas al WUhelmstraase
(Ministerio del Exterior) expresa-
ron en privado su satisfacci�n por
el nombramiento de Lord HaUfax
para substituir al ex ministro del
Exterior Ingl�s Anthony Ed�n Sin
embargo, se desconoce todav�a la
reacci�n oficial.
���
LEAMINGTON, Inglaterra, fe-
brero 24. (PU) � En el primer
discurso p�blico desde su renuncia,
el ex Ministro del Exterior Antho-
ny Ed�n dijo a *u* partidario* que
�l abandon� el puesto "en defen-
sa de su creencia en la democra-
cia".
"Como un convencido creyente
en la democracia, dijo, yo no po-
d�a seguir otro curso".
Afirm� que la declaraci�n de
Chamberlaln en el sentido 4e que
Italia habla convenido en el reti-
ro de los voluntarlos extranjeros
de Espa�a y de otras concesi�n"* a
cambio de las negociaciones direc-
tas, no habla hecho nada para Al-
terar su decisi�n. "Tom� tal deci-
si�n no porque estuviera cansado,
explic�, sino debido a una convic-
ci�n que nada de lo que ha ocu-
rrido desde entonces ha logrado
modificar. Cuando miro hacia
atr�s estoy m�s y m�s seguro c.ue
hice bien."
Los nazis austr�acos indigna-
dos con Schuschnigg
Pero sus expresiones de violencia han
sido sofocadas prontamente
Por Ferdinand JAHN
VIENA. febrero 25 (PU)� Los
nazistas austr�acos est�n encole-
rizados por las palabras de Schus-
chnigg �"libertad hasta la muer-
te" para Austria�, seg�n se In-
forma.
Noticias recibidas de Graz indi-
can que las demostraciones na-
listas se est�n convlrtiendo en ver-
dadero* "derrumbamiento*" en la*
frontera* de Italia y Yugo es la vi a,
y que las casaa est�n cubiertas
por swastikas nazistas, sobre muy
pocas banderas austr�acas.
Los nazistas de Innsbruck, Salz-
burgo y otras ciudades de la fron-
tera alemana en el nor^e est�n
bien disciplinados, obedeciendo
aparentemente las �rdenes para
abstenerse de participar en las de-
mostraciones contra la declaraci�n
de Independencia por Schuschnigg.
Mucho* nazista/ da Salzburgo,
Innabruek y Vlona han permane-
cido en iu* cata* para evitar var-
ee envuelto* en desordene* con lo*
miembro* regocijado* del Frente
de la Patria de Schuschnigg.
En Llnz y en otras comunidades
del norte de Austria han ocurrido
disturbios espor�dicos provocados
por los naziatai, lo* cuales han si-
do sofocados con rapidez. Los so-
cialistas revolucionarlos, colabo-
rando, con lo* comunistas, han he-
cho oposici�n a los nazistas, pero
Iniciaron una enconada - campa�a
contra Schuschnigg. distribuyendo
volantes por toda Viena, acusando
a Schuschnigg de haber "capitula-
do ante Hltler". Para lo* socialis-
tas, Schuschnigg es el menor de
dos males �el otro es la domi-
naci�n nazista.
La Polic�a ae ha mostrado tole-
rante ante las demostraciones na-
zistas en toda la naci�n.
Lo* peri�dico* publican grande*
titulare* con estas palabras: "Aus-
tria sigue siendo libre e indepen-
diente. El estadista ha hablado.
Berchtetgaden as un monumento
a la pe*. Ahora habr� paz".
La Prensa y el p�blico est�n con-
vencido* de que loe peligro* de la
"penetraci�n nazista" fueron exa-
gerados al principio.
ENVENENADAS PERO VIVAS
Cinco de dtei y sel* mujeres que recientemente declararon en una Corte de Ottawa, Illinois, en relaci�n con
sus alegato� de que est�n sufriendo un envenenamiento por "radium" romo resultada de *u* laboree en el
departamento de pintura de esferas de relejes de la Radium Dial Company, de la mencionada ciudad da Ottawa,
Francia invitada a aprobar las
negociaciones anglo-italianas
ENLACOMPE.
TENCIA NAVAL
Gran Breta�a si-
gue a la cabeza
LONDRES, febrero 25. (PUL�
El libro azul que anualmente pu-
blica el Almirantazgo, titulado
"Flotas" y que sali� esta noche
(anoche) revela que la competen-
cia naval universal sigue adelante
con Inglaterra a la cabeza. Ingla-
terra est� construyendo al presen-
te m�s de 120 buques de guerra de
varias clases; Estado* Unido* m�s
de 90; Francia 50: Italia 54; y Ale-
mania 70. Jap�n inform� que esta-
ba construyendo 20 buques de gue-
rra, pero no es seguro si pertene-
cen a la categor�a de buques capi-
tales.
La �ltima Informaci�n relacio-
nada con el Soviet data de 1934.
El Inter�s del libro azul se limita
a los programas de construcci�n,
puesto que la* fuerzas relativas de
aviones y buques de guerra no han
cambiado desde el ano pasado. Es-
te libro es totalmente de estad�sti-
cas, sin comentar su contenido.
Doce cruceros se han aumenta-
do a las flotas del ano pasado, di-
vididos como sigue: Inglaterra 5,
Francia 4. Italia 2, y Estados Uni-
dos 1. En la divisi�n de destruc-
tores, Jap�n aument� 35; Estados
Unidos 12; e Inglaterra 9. El total
de submarinos no ha cambiado en
forma apreciable, excepto Italia,
que aument� 17.
-��*�-------------------------------------
El censo de los desem*
picados
WASHINGTON, D. C, febrero
25. (P. U.)� John D. Blggers, di-
rector del Censo de los Desemplea-
dos, inform� al presidente Roose-
velt que las cifras recibidas de
diecis�is estados mayormente agr�-
colas mostraban que casi una ter-
cera parte de los desempleados,
Incluyendo 1 o s trabajador** de
emergencia, son de meno* de vein-
ticinco ano*.
^4>
Monumento que se re-
produce
ESTAMBUL. (PU).�Dentro de
alg�n tiempo se terminar� en Tre-
blzonda.en el Mar Negro, el monu-
mento dedicado a Kemal Ataturlc,
el "hombre fuerte" de Turqu�a. Se
cree que antes de terminarse no
habr� un monumento similar en to-
dos los pueblo* de Importancia de
la regl�n.
X� �
Caminata original
SAN FRANCISCO. (PU).�Un
habitante del Per� ha notificado a
lo*-directores de la Gran Feria Ex-
posici�n de San Francisco, que se
halla en camino de la exposici�n
conduciendo un rebano de llamas.
El peruano efect�a su viaje a pie,
y espera llegar en esta forma den-
tro de "alg�n tiempo".
^e>
Mapa de plantas
TOLEDO. (UP).�Con plantas na*
tivas de los varios estados se crea-
r� un jardin en forma de mapa
de los Estados Unidos. El proyecto
se llevar� a cabo en el Parque
Scott, bajo loa auspicios de la W.
P. A., y ser� dirigido por Tony
Wroblewlskl, de la Legi�n Ameri-
cana.
El Gobierno de Chautemps arriesgar�
su vida en un esfuerzo para satisfacer
en parte la pol�tica de Chamberlain
-??-
Caballo card�aco
LORAIN. (PU).�Un caballo de,
m�s de quince a�o� de edad resul-
t� Ileso durante un choque del ca-
rro de leche que arrastraba con un
vag�n de ferrocarril. Sin embargo,
el animal muri� a las poca* hora*
da lo que a todas luces parec�a
un ataque al coraz�n.
PAR�S, febrero 25. (P. U.)�El
debate sobre la politice extranje-
ra en la C�mara de Diputados co-
menz� s la* 9;30 de la ma�ana. En
el Frente Popular surgi� la prime-
ra divergencia seria al comenzar el
debate. Los comunistas insistieron
en que no haya colaboraci�n con
el premier brit�nico Nevllle Cham-
berlain ni negociaciones con los
dictadores, e insistieron en que
Francia preste ayuda a Espa�a y
a China. Los socialistas procla-
maron su lealtad a la Liga de Na-
ciones, al sistema de seguridad co-
lectiva y al pacto con Rusia. Los
socialistas radicales aprueban la
colaboraci�n con Chamberlaln, cea
cual fuere el resultado a que con-
duzca la misma.
�El vasco Ybarnegaray, porta-
voz de la Cruz de Fuego de De La
Rocque, los Veteranos de la Gue-
rra y del Partido Social Franc�s,
elogi� en la C�mara el reacerca-
miento a Italia, pero se opuso a
que se cediese a Hltler.
"Demasiados diplom�tico* volun-
tarlos van a Berl�n a merodear por
las oficinas d* Hltler, Goebbels y
Goering," dijo, "pero no tienen au-
toridad para hablar en nombre de
Francia. La autoridad de Chur-
chill dice que el Ej�rcito franc�s
es el mejor de Europa. Este Ej�r-
cito a amena/a a nadie. Francia
no debe hacer la paz bajo amena-
za."
"La guerra es el �nico resulta-
do que puede venir de esta serie
de debilidades y abandono de po-
siciones," afirm� Ybarnegaray.
Demand� que Delbos declare su
posici�n en cuanto a Austria y
agreg�: "Si el alaterna de seguridad
colectiva est� muerto, que se di-
ga; si Francia y la Gran BretaAa
est�n dispuestss a defender a las
naciones del Danubio, que se diga.
Una acci�n en�rgica puede todav�a
salvar la situaci�n."
Termin� urgiendo una pol�tica
de firmeza y de vigilancia en cuan-
to a los esfuerzos de Alemania pa-
ra hacer amistad con Italia.
� ��
ROMA, febrero 25. (P. U.)�De
fuente autorizada se informa que,
con el prop�sito de facilitar la*
negociaciones entre Inglaterra e
Italia, el Gobierno italiano est� re-
duciendo "temporalmente" la guar-
nici�n en Libia. En fuente fasclita
uaualmente bien Informada a* ha
dicho a Prensa Unida que el Go-
bierno est� concediendo licencia*
de tres meses a un "n�mero con-
siderable" de tropas que actual-
mente se hallan en Libia, y que
las licencias pueden ser permanen-
te* si la* conversaciones anglolta-
lianaa tienen �xito. No se ha divul-
gado el porcentaje de soldado* y
oficial** que han obtenido licencias.
Actualmente hay en Libia dos cuer-
pos de ej�rcito, o sea aproximada-
mente ochenta mil soldados, sin
contar las tropas nativas y la poli-
c�a colonial.
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 25. (PU).�El
Gobierno no desempe�� casi ning�n
papel en debate parlamentario de
hoy (ayer) sobre la politice extran-
jera, pero antes que la C�mara de
Diputados considere el voto de con-
fianza en las primerea horas del do-
mingo (ma�ana), tanto Chautemps
como Delbos. Premier y Ministro
del Exterior de Francia, respecti-
vamente, analizar�n la* cuestiones
continentales y mundiales y defi-
nir�n la Intenci�n del Gabinete de
seguir a Chamberlaln --n su sondeo
limitado a Italia y Alemania, sin
sacrificar en lo m�* m�nimo la
alianza de Francia con Rusia o
abandonar a Checoeslovaquia y sus
otras aliadas orientales, que reci-
bir�n la reafirmaci�n del respeto
dt Francia a sus compromisos de
tratado para ayudarles contra
cualquier agresor.
Sobre esa baae, el Gabinete ae
sostendr� o caer�, y si bien los co-
munistas, socialistas y radical**, a
trav�s de portavoces, sondearon las
distintas teor�a* durante el debate
de hoy (ayer), es probable que la
disciplina del Frente Popular sea
alineara* con la mayor�a del Go-
bierno en el momento critico para
salvar al Gabinete La misma opo-
sici�n no ha logrado exhibir la ne-
cesaria unidad para derrocar el Go-
bierno. Flandin, que dirigi� el ata-
que de la oposici�n, reserv� los 30
minutos que le fueron asignados
para usarlos el s�bado (hoy) por la
tarde, cuando el Premier y el Ml-
niatro del Exterior har�n uso de
la palabra.
Sin embargo, se sabe que Flandin
favorece el total respaldo a las ne-
goclacloncs pacifistas de Cham-
berlaln, abandonando tentativa-
mente a Ginebra para celebrar con-
versaciones con Hltler y Mussollni.
Otro l�der nacionalista, Ybarne-
garay, demand�, por el contrario,
el �acercamiento con Italia, pero
se opuso a cualquier concesi�n a
Alemania. Paul Reynaud� naciona-
lista tambi�n, se opone a las con-
cesiones al Duce y al Fuehrer, aun-
que est� inclinado a seguir a Cham-
berlaln, pero cuando Reynaud entre
ma�ana (hoy) a participar en el
debate, tiene en mente colocar la
econom�a sobre le politice y criti-
car violentamente la d�bil situa-
ci�n interior de Francia, q u e el
Gobierno ha permitido que se des-
arrolle. ,
El Gobierno ha tratado delibera-
damente de evitar que se le obli-
gue a hacer una selecci�n directa
entre Inglaterra y Rusia, y Chau-
temps parece estar a mitad del ca-
mino conducente a la soluci�n, y
evitar� romper con Londres, apro-
bando las conversaciones de Cham-
berlaln con Italia y Alemania, en
beneficio de las dos democracias,
lo cual encolerizar� a Mosc� y a
sus otras aliadas orientales menos
que si se sentara a la meaa de
conferencia entre cuatro potencia*
para redactar un nuevo tratado de
Locarno.
Chautemps ha decidido no sacri-
ficar el pacto franco-ruso y defen-
der a los checoeslovaco* y au*
otro* aliado* contra cualquier
agresi�n. Tambi�n tuvo buen cui-
dado de no Inclinarse ni hada Ed�n
ni hecla Chamberlaln durante la
crisis inglesa. Durante el debate de
hoy (ayer) fueron frecuentes los
Incidentes y la atm�sfera un tanto
cargada, a pesar de la s�plica da
Herriot a los diputado* para que se
condujeran pensando en que cual-
quier Incidente serla explotado en
el extranjero.
PAR�S, febrero 24. (PU).-Al
suspender la C�mara la aesl�n, el
premier Chautemps y el Mlnlatro
del Exterior, Delbos, entraron en
conferencia con el embajador In-
gl�s en Par�s, Slr Erlc Phlpps.
Ti�nese entendido que Phlpps
asegur� que la pol�tica de la Gran
BretaAa hacia Francia era ahora
tan s�lida como siempre. El em-
bajador Ingl�s ha dado esta segu-
ridad debido a la nerviosidad so-
bra la actitud Inglesa qu* seg�n In-
forme* ha prevalecido en las esfe-
ras francesas y ante la cual Phlpps
ha actuado para permitirle a Chau-
temps y a Delbos hablar maAana
con mayor autoridad aobre la* re-
lacione* brit�nica*.
S* ha t�bido que Phlpp* pidi�
qu: lo* franceses aprobaran en
principio las negociaciones de la
Gran BretaAa con Italia a basa da
esto* tres punto*:
1�El reconocimiento de la con-
quista de Etiopia.
2� El balance en el Mediterr�-
neo, con cada potencia mantenien-
do all� *ua baae* act�alas.
J� El reconocimiento de la beli-
gerancia en Esparta.
Se ha subrayado que no se le pi-
di� a los francesas que aesptaran
estos tras puntes, sino qua mera-
mente aprobaran la* negociaci�n**
Italobrlt�nlcas �obre los mismos.
Los franca*** no han contestado
pendiente a la terminaci�n del de-
bata.
Asignaci�n para
Puerto Rico
W�MNIItOTOir, D. C, fe-
brtro ti fPUJ�ai proyecto
de asignaciones del Depar-
(amento del Interior, que fu�
sometido a la C�mara hoy,
dispone un total de SltOjOOO
paro Une� vocacionale* en
Puerto Meo. Toda� loa can-
tidadei de cite proyecto han
tido ya incluida* en loe c�l-
culo* del presidente Roos-
evelt sobre el presupuesto.
El proyecto contiene una
partida de tlOSfiOO para edu-
caci�n vocaeional y tlSfiOO
para la rehabilitaoin voca-
cional de personas incapaci-
tadas por la industria en
Puerto Rico. Las mismas can-
tidades han sido asginadas
para el a�o /isoal de 1938.
EN ITALIA CAUSA SA-
TISFACCION
El discurso del Canciller
austr�aco
ROMA, febrero 25. (Pre�as Un!-
ds).�Las altas esferas ploltieaa del
fascismo han expresado abierta-
mente su sstisfsccl�n por el dis-
curso d� Schu�chnlgg, especialmen-
te por lo* pasajes que aluden a las
relaciones amistosas entre Austria
* Italia.
Han dicho lo pol�ticos fascistas:
"La determinaci�n de Schuschnigg
a seguir los pasos de Dollfus una
vez m�s agrega prueba definitiva
de la Importancia de los protocolo*
de Roma y de que rodas lss acti-
vidades del futuro efectuadas den-
tro de la esfera de Inf'uencia de
esos scuerdos esteran constantemn-
te orientadas a la paz de Europa.
En todo el pa�s los italianos escu-
charon el discurso por las estacio-
nes de radio controladas por el Go-
bierno, el que hizo arreglos para la
conexi�n con Austria especialmen-
te para el discurso.
Una detallada s�ntesis del discur-
so apareci� en italiano casi inme-
diatamente deipu�* de terminar d*
hablar el Canciller au*tr!n�o.
Aunque lo* fascistas sab�an muy
bien que el discurso no contendr�a
para ellos ninguna declaraci�n sor-
prendente, sin embargo �pre^iaron
mucho la reafirmaci�n ofU-lal aus-
tr�aca de que los alemanes recono-
cen la completa soberan�a de Aus-
tria, y la promesa reciproca entre
Alemania y Au*tria de que nlnsuno
de lo* dos pa�ses intervendr� en In
politice interna del otro.
Piira adoptar medidas desti-
nadas a combatir la guerra
Se efectuar� en M�jico un congreso
mundial de trabajadores
CIUDAD DE M�JICO, febrero
25. (P. U.)� Vicenta Lombardo
Toledano, lMer de la Confedera-
ci�n Mejicana de Trabajadoree,
anunci� que la confederaci�n con-
vocar� un congreso obrero mun-
dial para celebrarse en M�jico, con
el propoelto de adoptar medidas
para combatir la guerra.
Esta acci�n de la confederaci�n
sigui� a la sugesti�n hecha por el
presidente C�rdenas al efecto de
que todos los obreros del mundo
deber�an combatir todas las asig-
naciones de guerra y hasta para-
lizar las f�bricas de armamentos.
En su discurso ante loa obreros
mejicanos, C�rdenas manlfeat� au
repudiaci�n de los bombardeos
contra ciudadea Indefensas, como
est� ocurriendo en Espa�a y Chi-
na. "La masa trabajsdora �dijo-
debe seguir luohanda sin tregua
para consolidar sus conquistas y
convertirse en factor b�sico de la
nueva organizaci�n sodal".
Despu�s de atacar a las compa-
��as petroleras por llevarse au di-
nero fuera de M�jico y negarse a
vender petr�leo a cr�dito a las In-
dustrias mejicanas, C�rdena* decla-
r� lo siguiente: "Pongo ant* esta
aaamblea la altuad�n tra*c*nd-n-
tal que deba interesar a todo* lo*
obrero* del mundo. El bombe rdeo
de lss ciudades Indefensas debe
constituir un crimen de "lesa hu-
msnldad". Miles de victimes ino-
centes, en su mayor parte muje-
res y ni�os, han caldi bajo las ar-
mas Innobles que s�lo tienden a
sembar el terror, ain perseguir ob-
jetlvos militares. Algunos gobier-
nos han adoptado medidas para
evitar los bombardeos contra ciu-
dadea indefensas y abolir esta
pr�cticas, paro la soluci�n del pro-
blema requiere medidas m�s r�pi-
das y eficientes que los pactos ei.-
tre naciones. Puesto que un
dadero tribunal no puede funcio-
nar entre el salvajismo qu* se �*.
t� desarrollando... nosotros debe-
r�amos tratar t�a unir a todos le
obreros del mundo para que acucr.
den sanciones contra la naci�n o
facci�n, tanto en guerra civil ro-
mo Internacional, que bombardee
las dudadas indefensas. Al efecto,
sugiero la Idea de convocar un
congreso mundial de trabajadores
para adoptar tale* medidas".
Jap�n toma represfdias por
el ataque a Formosa
Reanuda el bombardeo a los aer�dro-
mos del sur de China
PERSHING ESTA UN
POCO MEJOR
No obstante su condici�n
a�n es muy cr�tica
TUCSON, Arlzona, febrero S4
(PU)�El general Per*hlng sali�
del estado de Coma en que ae en-
contraba y aunque los doctores ad-
miten que sus oportunidades de
restablecimiento son pocas, el ge-
neral pudo bromear con su ayu-
dante.
Poco antes se le aplic� un esti-
mulante en una inyecci�n intrave-
nosa. El sargento C. C. -Schaeffer,
que ha sido ch�fer de Pershlng du-
rante diez ano* entr� al sal�n de
la cabana, donde est� Pershlng (en
los lindes del desierto), e inclinan-
dose sobre la cama pregunt�: "Ge-
neral, ;sabe usted qui�n es es-
te?" A lo t,ue Pershlng contest�:
"Yo no s� como te llamas ahora,
pero t� acostumbrabas ser el sar-
gento Schaeffer".
El doctor Davlson declar�: "La
mejor�a de Pershlng contin�a: aho-
ra est� mejor .que en las primeras
horas de la tarde de ayer. Sin em-
bargo su condici�n sigue critica.
� � �
TUCSON, Arlzona, febrero 24. (P.
U.)�La condici�n mental del gene-
ral Pershlng mostr� "un leve re-
terdo". La temperatura subi� m�s
de normal. "La presi�n de la san-
gre y la acci�n del coraz�n ton
bastante satisfactoria. Nos vemos
obligados a dar un pron�stico muy
reservado: pero todav�a estamos
esperanz�ndose dice el bolet�n da-
do a las 3:00 P. M.
?a*
Ca�oneros para Vene-
zuela
SPEZIA, Italia, febrero 25. (P U.)
�Fueron satisfactoriamente proba,
do* los dos primero* cartoneros or-
denados por ti Gobierno de Vene-
zuela. El comandante Felipe Larra-
zabal, jefe de la misi�n naval ve-
nezolana y los t�cnicos italianos,
recorrieron la bah�a de Spezia du-
rante una hora, a bordo del "Ge-
neral Urdaneta". Larrazabal expre-
s� despu�s su satisfacci�n.
SHANGHAI, febraro 24. (P. U.)
�En represalia al bombardeo ae-
reo de los chinos contra la isla Ja-
ponesa de Form�se, los svlsdorst
nipones hsn resnudado sus ata�
ques contra loa aer�dromos en el
sur de la China Intentando inuti-
lizar las fuerzas de bombardeo chi-
nas.
Inform� un portavoz de la Mari-
na que los aviones japoneses bom-
bardearon a Namyung, al norte de
Cant�n; los aer�dromoa en Chin-
sien, provincia de Kwangtung; en
Yushan, provincia d* Klangsl. y la
ferrovla Cant�n-Hankow por va-
rios puntos.
Las fuerzas japonesas en el fren-
te central del oeste han movido su
caballer�a y su artiller�a pesada
hasta las m�rgenes norte del rio
Amarillo con Intenciones de aba-
tir la linea de lo* chino* qu* de-
fienden la ferrovla Lunghal que co-
rre de eate a oeite. Lo* japone-
ses tomaron posiciones al norte de
Chlngchow, por donde la ferrovla
Lunghal cruza la ferrovla P*lpln-
Hankow, qu* corre de norte a sur.
Tambi�n han tomado posiciones por
Kaifeng, la capital de la provincia
de Honan, y por Loyang, por don-
de aparentemente lo* nlpone* espe-
ran cruzar el rio en au avance con
direcci�n al sur hacia Hankow, la
capital provisional.
Desde globo* los observadores ja-
poneses dirigen el fuego de la ar-
Edison conferencia con
Roosevelt
WASHINGTON. D. C. febrero 24
(P. U.)�El subsecretario de la Ma-
rina. Charles Edison, confercnc:�
con el presidente Roosevelt sobre
las recomendaciones de la Junta
Consultiva Especial (organizaci�n
civil) sobre la construcci�n de aco-
razados. Dijo Edison que el infor-
me era secreto pero que contiene
sugestiones que probablemente se-
r�n incorporadas en la futura cons-
trucci�n de acorazados.
Al mismo tiempo, John T. Flynn,
economista que escribe una colum-
na en los peri�dicos, declar� en de-
bale con el representante Maas que
la campana en favor de una gran
Marina habla sk.o motivada por
"una alarma de guerra fabricada
deliberadamente, por la obvia de-
terminaci�n de la Administraci�n
de asumir un papel agresivo en el
Pacifico en combinaci�n con la
Gran BretaAa." Este debate lo aus-
picia el "Cabildeo del Pueblo".
Sali� hacia Roma
tillerla sobre el rio contra Loyan;.
El comando chino ha dado �rdenes
de qu* las tropas que quedan en ti �
norte de la provincia de Honan
permanezcan all� castigando a los j
niponas con las t�cticas de guern- � ,
Ha.
Se ha considerado como un po-
sible Indicio de una politice japo-
nesa psrs economizsr su fuerza rie
hombres, le noticia dada por los
mismos jsponeses de que se est�n
ussndo cuerpos de voluntarios de
Manchukuo para ayudar en el ac-
tual ataque japon�s en el suroes-
te de la provincia de Shantung. Se
ha indicado adem�s que antiguas
unidades china* est�n participando
en las actlvldade* militares de los
Japoneses en el norte de China, ba-
jo la bandera del nuevo Gobierno
provisional.
(Anuncio)
LA HAYA, febrero 25. (P. U.>�
Sali� hacia Roma el doctor J. B.
Subrecht, nuevo ministro de Ho-
landa en Italia, luego del recono-
cimiento de hecho de la conquis-
ta de Etiopia por Italia.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL >.
DISTRITO JUDICIAL DE SAN *
JUAN PUERTO RICO
IN RE
SARAH L. HI�ES
BOARDOF NATIONAL MISSIONS
OF THE PRESBYTERIAN
CHURCH OF THE U. S. A..
Peticionaria
EX PARTE
Civil N�m. 27,602
Sobre:
ADMINISTRACI�N JUDICIAL
AVISO DE VENTA PUBLICA J
Por la presente se notifica a quien
pudiera estar Interesado que, de
acuerdo con una Orden de esta
Hon. Corte de Distrito fechada en
16 de Febrero del 1938, proceder�
a vender en subasta p�blica y al
mejor postor y en moneda de cur- ��
so legal de Estados Unidos de Am�-
rica, la siguiente propiedad perte-
neciente a la Sucesi�n de dona Sa-
rah L. Hi�es.
"RUSTICA: Predio de terreno
radicado en el barrio Las Cur-
vas del t�rmino municipal de
Trujillo Alto, compuesta de dos
cuerdas ochenta y cuatro cente-
simas de otra, equivalentes a una
hect�rea, once �reas y sesenta -
y dos centiareas, colindando por
el Norte con terrenos de Jos� F.
Vlllafane. por el Este con la ca-
. rretera que conduce de Trujillo
Alto a Rio Piedras, por el Sur
y por el Oeste, con terrenos �lr
don F. Mariano Col�n. Contie- �
ne una casa de vivienda semi-
alta con sus accesorios y tam-
bi�n un pesebre." ,
picha venta se efectuar� en nv
oficina el d�a 7 de Marzo del 1938
a las dos de la tarde, y el tipo mi- *
nlmo aceptable ser� de 54,300.no
de contado y el comprador deber�
aceptar la titulaci�n de dicha pro-
piedad tal como su presente esta-
do, seg�n el Registro de la Pro-
piedad.
San Juan, Puerto Rico,
a 16 de Febrero del 1938.
Juan R. MOLINA,
M�rshal Corte Distrito.
AVISO
Tenemos el gusto de avisar a nuestro di�ntelo y ol p�blico en
general que para tener efecto en marzo 1, 1938, The Affilia-
ted Products, Inc., fabricantes de los productos
l�i&jpfoof
nos hon conferido lo distribuci�n de �stos pora lo Isla de
Puerto Rico.
Quedan por la presente avisados nuestros buenos clientes que
desde marzo primero en adelante tendremos existencia de
todos los renglones KISSPROOF.
CASTAGNET & CASTILLO Co.
Son Juan


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs