El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00060
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 25, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00060

Full Text


� �
�Q P�ginas 3 Ctvs.
EL�NDO
V3 S�| |
DIARIO DE
|QP�ginas3ctvs.
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published ud dlatrlbuted under permlt No. MI autBorlasd by ths Aot ot October 6. 1917 on tile a� the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of th* President A. 8. Burlaaon. Postmaater Oanarai. murad a� aaeond elaaa mattsr
Fabroary ai. 191� *t the Foat Office at San Juan. Puerto Rico (Dnttad SUtaa of Am�rica� undar tas Aot of aiarcb S. l�?ll
71
VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7067.
*>
**
Sobre el Diario Conservador
al cuadro titulado "El Diarto Conservador" que public�
"La Democracia" el ml�reolea y que aeeotrea reprodujimos ayer,
"O ImparclaJ" del Jueves laaert� con el titulo "Sepamos quite
ot qui�n" �ate otro cuadro:
"Nuestro colera "Le Democracia" publica en U pa�tn* dos
de su edici�n a> ayer con et titulo "El Diario Conservador", un
cuadro en parte de cuyo texto se dice que no he sido abandonada
la Idea de fundar en Puerto Rico un diarlo conservador y que por
el contrario, ha tomado mayor auge con ocasi�n de la aparici�n
del C. L O. en las luchas obreras de Puerto Mee:
Aftade el coleta:
"Son nuestros informes de que EL DIAKIO EN CUESTI�N
SEBA UN PERI�DICO DE I.A TARDE. PARA EDITAR EL CUAL
SE VIENEN HACIENDO A TODA PRISA LOS PREPARATIVOS
NECESARIOS. Animan la formaci�n de este �rgano intereses na-
vlores y patronales en gene ral, loa cuales han sentido la necesidad
de proveerse de un diario que, de manera Indirecta, ase el repre-
sentante de sus Intereses."
Ahora bien. Que nosotros sepamos, EL HfPARCIAL ea el �ni-
co peri�dico que se prepara pera lansar una edici�n do la tarde;
y nos gustar�a saber al es a nosotros a quien se refiere el coleta
y si somos nosotros los que vamos a convertirnos ahora, en un
darlo entregado a laa corporaciones navieras e Intereses patrona-
las, y en un "diario conservador".
Nos agradar�a saber esto para que la opini�n p�blica sepa
qui�n es qui�n, y si Mahoma es el Profeta."
El pr�ximo lunes declarado
d�a de fiesta oficial
Con motivo del regreso de nuestros at-
letas y el triunfo de Sixto
Declarado D�a de Fiesta oficial
el d�a 38 de febrero (pr�ximo lu-
nes) tn que llega a Puerto Rico la
delegaci�n ol�mpica que nos repre-
sent� en Panam�, asi como en tri-
buto de adhesi�n y de afecto a
nuestro p�gil Sixto Escobar, por
haber reconquistado el campeonato
mundial de boxeo peso gallo, el go-
bernador Wlnshlp firm� ayer la si-
guiente proclama:
POR CUANTO, se ha anunciado
para el d�a 28 de febrero el arribo
a nuestras playas de la delegaci�n
�#
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago - Vias Billares �
JnustMos - Recto,
-Tarada 22, flaiitufi-g, Tel. 1980.
Rayos X - Fisioterapia �
Metabolismo.
VE N D O
50,000 postes paix
cerca permanente
Especialmente para ganader�a
por ser utlllzable para som-
bra y comida de ganado. Para
precio y condiciones dir�jase a
HACIENDA SEMIL
Vlllalba, P. R.
#.
Sui
OJOS NO]
VEN
pire
SU ROSTRO i� PERCIBE
li CALIDAD de la hoja
Gillette Azul
atl�tica que represent� a Puerto
Rico en los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe en
Panam�;
POR CUANTO, los atletas porto-
rrlqueftoa al triunfar en estas Jus-
tas Ol�mpicas de la manera bri-
llante que lo hicieron han cubierto
de gloria a nuestra Isla y a nues-
tra Naci�n, cuya bandera era enar-
bolada en las astas cada vez que
uno de nuestros participantes con-
quistaba uno de los gslsrdones en
los torneos;
POR CUANTO, la victoria obte-
nida por el equipo ol�mpico porto-
rrique�o propenda a Insuflar en
nuestra juventud est�mulos para el
(Contin�a en la p�g 8 col 4)
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantea. 2500 pies
cuadrados, trente Plaza Bal-
dorloty, entre Kbrlns y Gon-
z�lez Padln. Informes: oto. Pi-
so Edificio Plana, Box 1474,
San Juan.
Semilla Yerba
Elefante
ESPEQUES CANILLA
E. BIASCOECHEA
Tel. 23 � Labra 3 - Santurce.
DULCE DE GUAYABA
Del Pala pastas 16 onzas mlm.
Envasado cajas 116 a 5 112 cta.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Areclbo,
P. R.
SE VENDE
Por no poderlo atender su
due�o el caf�
"TANGO BAR"
PRECIO RAZONABLE
San Jos� N�m. 25, San Juan.
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MARICHAL
ASOCIADO
Income Tax � Intervenciones
de Cuentas � Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Telefonos 1470 San Juan,
2706 R. Sen turca. 49 R. H. R.

P
Gobierno da Puerto Rico
Oficina del Superintendente dt Seguros
Son Juan, Putrto Rico
AVISO AL PUBLICO
A asta Superintendencia ka llegado informaci�n en ti
sentido dt que un tal R. E. Dryor est� en Puerto Rico
gestionando seguros. Comoquiera qua asta individuo na
tiene licencia autorizada por ai Superintendente da Se-
guros da Puerto Rico para gestionar seguros en la isla,
�a llama la atenci�n del p�blico para qua se abstenga
da acaptar proposiciones dal individuo en cuesti�n, ya que
adamas da estar actuando en flagrante violaci�n � la
Ley da Seguros da Puerto Rico, se ignara per completo
la solvencia moral y econ�mica da las compon�as para
loa coalas gestiona los seguros. El �nica medio da pro-
tecci�n qua tiene al p�blico contra astas personas qua
vienen a la isla a gestionar seguros clandestinamente,
06 negarse rotundamente a aceptar las ofertas qua so la
hagan y adem�s comunicarse cao al Superintendente da
Seguros do Puerro Rico en eviroci�n da verse burlados
como ha ocurrido on otras tantos ocasionas.
La Oficina dal Superintendente do Seguros dora
cualquier informaci�n adicional qua so solicito on rela-
ci�n can asta asunto.
H�CTOR R BALL,
Superintendente do Seguros.
Fijados los salarios en
la industria del az�car
Aquellos cosecheros que reciban subsidios federales quedan
comprometidos a pagar esos tipos de jornales
Las oficinas de Ssn Jusn de la
Administraci�n de Ajuste Agr�cola
autorizaron ayer la siguiente nota:
La Determinaci�n sobrs salarios
justos y razonables a los trabaja-
dores agr�colas de la industria azu-
carera fu� firmada ayer por el
subsecretario de agricultura Wll-
son, de acuerdo con Informes ra-
diogr�ficos acabados de recibir en
laa oficinas de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola en San Juan.
Esta determinaci�n est� hecha de
acuerdo con las disposiciones de la
Ley Azucarera de 1937 y el fiel
cumplimiento de todas sus cl�usu-
las por parte de los agricultores
de ca�a ser� requisito indispensa-
ble para calificar para pagos con-
dicionales sobre sus cosechas de
1938 seg�n se dispone en dicha ley.
De acuerdo con la Determina-
ci�n del Secretarlo con respecto al
trabajo agr�cola, los requisitos ds
la Secci�n 301 (b) de la Ley Azu-
carera de 1937 "se considerar�n
cumplidos con respecto a cualquier
finca de cafla en Puerto Rico, si
todas las personas empleadas en
dicha finca en la producci�n, culti-
vo y recolecci�n de cana de az�car
durante el afio calendarlo de 1938,
hubieren sido pagadas en su tota-
lidad por todo este trabajo, sala-
rio� en met�lico, a tipos no me-
nores que los que se relacionan a
continuaci�n:
Siempre que a loa trabejadores
ae les hsya aumlnlatrado libre de
costo regal�as (tales como vivien-
da, hortaliza, pasto, y atenci�n m�-
dica) iguales a las suminlstradss
a los trabajadores en la finca du-
rante 1937:
(A) En caso de que el pago se
haga por trabajo e bese de" tiem-
po:
(1) Por laa primeras ocho horaa�
de trabajo hecho en cualquier pe-
riodo de veinticuatro horas, por
una persona ds uno u otro sexo:
Por manejo de carretas en tra-
bajos que no sepn de recoleocl�a:
�.�; Corte de cana? "manejo de
gr�as (winches) y canjeo, SL21;
Envagonado de cafla, si .32; Mane*
jo de carretas en el trabajo de re-
colecci�n, 11.38; carga de veh�culos
que no sean vagones de cana, $1.45;
Reparaci�n, o manejo de tractores,
$1.70; Por toda otra clase de tra-
bajo, no menos de $1.00.
(2) Por menos de ocho horss de
trabajo hecho en cualquier perio-
do de 24 horas, tipos no menores que
el equivalente por hora de los tipos
arriba mencionados, o, de loa que
se hayan acordado, el que fuere
mayor.
(3) Por trabajo hecho en exceso
de ocho horas en cualquier perio-
do de veinticuatro horas, un pago
adicional por tales horas extraor-
dinarias (overtlme) a tipos no me-
nores del doble del equivalente
por hora de los tipos arriba men-
cionados, o, de los que se hayan
acordado, el que fuere mayor.
(B) En caso de que el pago aea
hecho por trabajo a baae de ajus-
te:
(1) Por todo trabajo hecho bajo
contrato de ajuste, tipos no meno-
res del 110 por ciento de loe tipos
establecidos para trabajo slmllsr
�l�e se hubiere hecho en las fincas
durante 1937; y
(2) Por todo trabajo hecho bajo
contrato de ajuste, un pago m�ni-
mo por toda clase de trabajo he-
cho en cualquier periodo de vein-
ticuatro horas, que no sea menor
que el equivalente por hora de loa
tipos establecidos en el apartado
(A) arriba citado.
Ninguna parte de eata Determi-
naci�n, deber� ser interpretada en
el sentido de que un agricultor
pueda calificar para un pago bajo
dicha Ley que no haya pagado en
su totalidad la auma acordada
entre el agricultor y el trabajador."
-----------------------1------------------------------------------
En breves dlss se publicar�n de-
talles m�s amplios sobre esta De-
terminaci�n oficial del secretarlo
Wallace en relaci�n a los salarios
Henry Wallace, Secretarlo de Agri-
cultura, fija loa �alario� de la In-
dustria azucarera en Puerto Rico.
que deber�n aer pagados a los tra-
bajadores agr�colas de la Industria
azucarera por cosecheros que de-
seen recibir pagoa condicionales de
la Administraci�n.
EL CAUCUS SOCIALIS-
TA DISCUTI�
La situaci�n en cuanto a la
franquicia telef�nica
El procedimiento a seguirse para nom-
brar la llamada Junta de Tasaci�n
En una leciente sesi�n de la C�-
mara de Representantes si se�or
Alonso Torres solicit� .copia de la
franqu�ete- telef�niea, �f igual -�jue
en el Senado el se�or Lastra Ch*.-
rriez. Laa coplea fueron pedidas e
trav�s de comunicaciones dirigidas
a la Comisi�n de Servido P�blico.
De acuerdo con los records de la
Comisi�n de Servicio P�blico, el
$tatua de dicha franquicia es el si-
guiente:
El d�a 5 de julio de 1932, el co-
misionado del Interior, don Fran-
cisco Pona, compareci� ante la Co-
misi�n de Servicio P�blico para no-
tificar a dicho organismo que con
fecha 4 de setiembre de 1914, a
"S. V. W."
"TOCH BROS."
NOTICIAS MUNDIALES TRANS - RADIO
SINTONICE LA ESTACI�N W. N. E. L.
10:00 P. M. MARTES, JUEVES, S�BADO
10:15 P. M. LUNES, MI�RCOLES, VIERNES.
ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO .
virtud de una franquicia concedi-
da por el > Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico al Sr. Hernand Behn
y a sus herederos, sucesores y con-
cesionarios, se le concedi� el dere-
cho para construir, mantener y
operar en distintos pueblos y ciu-
dades de la Irla un sistema de li-
neas telef�nicas. Que a virtud de
la Secci�n 20 de la referida orde-
nanza, se reserv� al Pueblo de
Puerto Rico el derecho de tomar,
comprar o adquirir por un valor
Justo y razonable, el negocio, plan-
ta telef�nica y sistema de dicha
concesionaria y todos los aparatos
del mismo, asi como toda la pro-
piedad construida al efecto, a la
expiraci�n del t�rmino de 20 anos,
despu�s de la aprobaci�n de dicha
ordenanza debiendo el Pueblo de
Puerto Rico por lo menos dos anos
El env�o al Norte de una
comisi�n legislativa
Ayer tarde se celebr� un caucus
de legisladores socialistas para dis-
cutir en t�rminos generales la po-
l�tica a seguir con relaci�n a la le-
gislaci�n presentada en embaa c�-
maras. Debido a que no asistieron
todos los legisladores, se acord�
despu�s de un cambio general de
Impresiones, convocar a una nueva
reuni�n pera el pr�ximo jueves.
Seg�n los Informes obtenidos por
un redactor de EL MUNDO ae dis-
cuti� la medida legislativa que se
enuncia presentar�n loa s e n o res
Mart�nez Nadal y Barcel� para en-
viar una comisi�n a Washington a
recabar reformas al r � gimen ac-
tual. Debido a que la referida ley
no ha sido presentada todav�a, el
caucus socialista no tom� ning�n
acuerdo sobre la misma, pero tene-
mos entendido que se manifesta-
ron criterios opuestos a la misma,
puea un sector favorece la Mea y
otro la combate. En la C�mara la
mayor�a de los representantes so-
cialistas est� en favor del env�o
de la comisi�n.
La Impresi�n prevslecienle es.
sin embargo, que el proyecto ni
ser� presentado sin someterlo an-
tes a la consideraci�n del Omite
Conjunto de la Coalici�n.
�a� .--------------��
HOY DECLARARA EL
ACTUARIO
Puerto Rico en Washington
En conexi�n con las nue-
vas primas agr�colas
Desde hace varios d�as se viene
celebrando ante la Comisi�n Indus-
trial la vista del caso de los agri-
cultores contra el aumento en laa
primas del seguro obrero ordena-
do por el Administrador del Fondo
del Estado. se�or Ram�n Montaner,
para el a�o fiscal en curso. Ac-
tualmente se est� ventilando el ca-
so de revisi�n contra el aumento
sobre la clave 0030 (agricultura de
rana). El se�or Montaner rebaj�
recientemente el aumento en un
treinta por ciento, despu�s de haber
aceptado dicha rebaja la Asocia-
ci�n de Productores de Az�car a
condici�n de que si los agrlculto-
WASHINGTON, febrero 24. (WPS)-El pintoresco carnaval Pone�
de Le�n que se viene celebrando en Puerto Rico debe aumentar el in-
ter�s tur�stico en la Isla, de acuerdo con amigos-�oficiales y no ofl�
c�ales� de Puerto Rico en Washington. Estos, que en su mayor par-
te han estado en la Isla, describen su clima y su belleza durante le
presente temporada y aconsejan a otros* que visiten nuestro territo-
rio del Caribe. Hasta el mismo presidente Roosevelt ha sido invitada
a Ir a Puerto Rico cuando pueda y parece estar en simpat�as con la
Mam.
El coronel John W. Wrlght, del Regimiento 65 de Infanter�a, fi-
gura entre los que desean estar en Puerto Rico dursnte la celebraci�n
carnavallna. �l coronel, que ha estado enfermo en este capital recien-
temente, ha venido aconsejando a sts amigos que hagan un viaje a la
Isla.
SOBRE LOS SUCESOS DE PONCE:
Walter McK. Jones, representante del Partido Liberal Portorri-
que�o en Washington, renov� esta semana su acusaci�n de que "de-
be fijarse responsabilidades por los sucesos de Ponce",
Dijo McK. Jones que "debe determinarse si la culpa ha de recaer en
la Polic�a, en el Coronel de la Polic�a o en el Gobernador".
Refiri�ndose al Informe de Arthur Garfleld Haya, dijo el Sr. McK.
Jones que estaba trabajando "de d�a y de noche" para que "se haga
Justicia".
Estas observaciones las hizo al discutir las negociaciones para el
arreglo de la huelga.
LOS SALARIOS EN LA INDUSTRIA CA�ERA:
El comisionado de Agricultura y Comercio, Rafael Men�ndez Ra-
mos, ha solicitado del se�or Santiago Iglesias que se comunique con,
el secretarlo de Agricultura federal, Henry A. Wallace, en relaci�n con
los salarlos en la Isla bajo la ley azucarera. Dijo Men�ndez Ramos a
Iglesias que los contratos de molienda y las asignaciones de cuotas es-
t�n siendo retardados en estos momentos.
LOS AGRICULTORES EN DEUDA:
El proyecto I.emke, que extiende la moratoria en las deudas de los
agricultores de los Estados Unidos y Puerto Rico, puede que sea ex-
tendido otros dos anos, de acuerdo con miembros del Congreso.
EL TRATO A LOS PRESOS NACIONALISTAS:
A continuaci�n publicamos el texto de la declaraci�n prestada por
el se�or James V. Bennett, director del Negociado de Prisiones del
Departamento de Justicia, ante el Comit� de Asignaciones de la C�->
mar� de Representantes y en relaci�n con los presos nacionalistas de'
Puerto Rico:
Sr. McMlllan (Thomas S., de Carolina del Sur): Se�or Bennett,
ha habido cierto inter�s manifiesto en relaci�n con el Juicio y la con-
vicci�n de ciertos nacionalistas de Puerto Rico, cuyos detalles estoy
seguro conoce usted. Como parte del "stalement" general que usted
ha hecho al Comit�, nos facilitarla usted una breve declaraci�n concer-
niente a dichas personas y al trato que se les est� dispensando?
Yo tengo entendido que ellos est�n ahora en la penitenciaria de
Atlanta.
Sr. Bennett: SI se�or.
Sr. McMlllan: �r�os dar� usted una declaraci�n sobre la naturaleza
del tratamiento que est�n recibiendo de parta del Negociado? Creo
que debe tener inter�s.
Sr. Bennett: Se�or Presidente, el dia 8 de junio de 1937 recibimos
en la penitenciarla de Atlanta al doctor Pedro Alblz'i Campos y otros
res obten�an una reducci�n majw,^,,,, de gu, co-consplradores de Puerto Rico. Todos ellos fueron aen-
la^mjsjna seria aplicada a los aru-
care�os'. Los sgricultores no acep-
taron la rebajs del treinta, por
ciento y decidieron continuar los
pleitos.
Hasta la fecha han declarado
ante la Comisi�n el se�or Monta-
ner, el se�or Manuel Gonz�lez Qul-
(Contln�a en la p�gina 10. Col. 6 >
antes de la expiraci�n de dicho t�r-
mino y por resoluci�n del Consejo
Ejecutivo, antes, y hoy la Comisi�n
de Servicio P�blico, decidir si ejer-
citaba o no el derecho asi reser-
vado, debiendo asi notificarlo el
concesionario con 60 d�as de anti-
cipaci�n.
El d�a 2 de Julio de 1932 la
(Contin�a en la p�gina 10- Col. 4)
tencisdos e seis a�os de prisi�n por conspiraci�n, sedici�n e incitar
a la Insurrecci�n.
A nosotros se nos han hecho algunas sugestiones en sentido de
que a es.tos hombres debe trat�rseles como "presos pol�ticos", pero
puesto que no hay baae legal para tal clasificaci�n es nuestra inten-
ci�n dsr a estos presos el mismo trato que a todos los presos federa-
les. No habr� excepci�n alguna en nuestro tratamiento a estos indi-
viduos.
A ellos se les dar� una oportunidad para que consulten con su abo-
(Contin�a en la p�g. 10 col. 1)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceochi Caballero
* Tetu�n 60.
LCDO. JOS� BENET
Bufete y Oficina Notarial pa-
ra toda clase de asuntos civi-
les y criminales en todas las
Cortes.
Mu�oz Rivera 16 � Tel. J28
R�o Piedras, P. R.
Solicite
"VOLNAY" y "FONTANIS"
...lo m�s selecto de Par�s
^HEUSER-BUSC/ffc
TRAS* MAR*.
Alimenta y Fortalece
ANUNCIAMOS CON PESAR
LA MUERTE DE NUESTRO PRESIDENTE Y FUNDADOR
MR. P. A. GREVATT
ACAECIDA EN MONTCLAIR, NEW JERSEY
EL LUNES, 21 DE FEIRERO, 1938.
PLAZA PROVISI�N COMPANY
GRAVATT CORPORATION
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Te L 120 Hato Rey.
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
JUMI.G0HBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1511 - Box 1319.
CASINO DE PUERTO RICO
. \
AVISO
La Junta Directivo agradecer� a todos los se�oras
socios � invitados qua entreguen sus invitaciones a la
entrado en los pr�ximos actos sociales. Esta requisito ser�
mantenido estrictamente por la Administraci�n an pro-
tecci�n da los derechos da los se�ores socios. La �ltima
reuni�n para la admisi�n da socios so celebrar� hoy vier-
nes, 25 da febrero, a los 5 P. M.
Dr. Manuel PAV�A FERNANDEZ,
Presidente.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose an los peri�dicos usted da a si
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su di�ara, redundando an beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento da Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�neo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 25 DE FEBRERO DE 193S.
#?

v
Los nacionalistas van pis�n-
doles los talones a los leales
Ayer capturaron nuevas e importantes posiciones y est�n
muy amenazadas las alturas de Escanden.� Las
tropas de V�rela avanzan considerablemente
Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 24. (P. U.)�Aunque
con menoi agresividad que en di**
reci�n pasadoi, ha leguido la lu-
cha Intenta en loa frente* de Te-
ruel. Durante el d�a de hoy (ayer)
loe nacionalistas persiguieron acti-
vamente, casi pis�ndoles los talo-
nes, a loa gobiernistas en retirada,
sin dejarle* un momento de reposo
para reunir laa fuerzas dispersas
y reconstruir el orden, por lo me-
nos en apariencia.
Informan lo* nacionalista* que
en el cur*o de su avance captura-
ron a V�rtice, Galiana y las altu-
ras de Las Albanizas, asi como el
pueblo de VlUaespesa, que tiene
gran valor militar.
Por el momento, la principal ac-
tividad nacionalista est� concen-
trada al aur y al sudeste de Te-
ruel, en su tenUtiva por echar a
los gobiernistas lo m�s lejos posi-
ble para estar a cubierto de un
ataque por sorpresa contra Teruei.
Los nacionalistas est�n acumulan-
do lentamente sus fuerzas para
limpiar definitivamente las alturas
de Escand�n, que conquistaron los
gobiernista* durante el avance so-
bre Teruel y que todav�a est�n en
su poder.
Las alturas de Escand�n tienen
considerable importancia militar,
pues desde all� se domina las ca-
rreteras de Valencia, Castell�n y
Sagunto. Sin embargo, los nacio-
nalistas estaban esta ma�ana muy
confiados en que esta operaci�n
terminar� pronto con �xito.
Lar fuerzas del Gobierno est�n
diseminadas al nordeste, sudeste y
suroeste de Teruel, donde todav�a
conservan algunas alturas y otras
posiciones que dominan las carre-
teras de Cuenca y Valencia, asi co-
mo otras lineas importantes de co-
municaci�n.
Zaragoza Inform� esta ma�ana
que la batalla de Teruel est� ya
en su �ltima etapa, que consiste
en limpiar los �ltimo* grupos de
leales que hay todav�a en las altu-
ra* y que est�n siendo hostigados
por columnas volantes y por la
aviaci�n.
Lo* sucesos m�s Importante* de
ayer (anteayer) tuvieron lugar al
sur de Teruel, en la vecindad de
la carretera general de Cuenca y
en la zona comprendida entre Cas-
tralvo y Vlllaespeaa. En e*ta �lti-
ma zona, los nacionalistas encon-
traron fuerte r*�lstancla gobiernis-
ta consisten en contraataques su-
cesivos bajo la protecci�n de nu-
meroso* tanques. El objetivo de es-
tos contraataques gobiernistas era
no *�lo contener el avance nacio-
nalista sino que tambi�n cortar las
columnas nacionalistas que hablan
ocupado a Castralvo y que amena-
zaban a Vlllaespeaa. No obstante,
lo* nacionalista* eataban bien do-
tados de callones antl-taques y de
otra* pieza* de artiller�a, abriendo
fuego violent�simo que detuvo el
progreso de los tanques, trea de los
cuales fueron destruidos. A pesar
de este rev�*, lo* l�ale* �Iguleron
la carga, protegi�ndose como me-
jor pudieron con el ruego de sus
ametralladoras. Sin embargo, la
Infanter�a nacionalista lanz� un
ataque de flanco, obligando a los
leales a retroceder y buscar refu-
gio en la tona montanos* al sur de
Villaespeaa.
La* columnas nacionalista* ana
segu�an hacia abajo por el *SB**
del rio Turla, pudieron entonces
efectuar coordinaci�n con esta otra
columna, ocupando a VlUaespesa.
donde capturaron un rico dep�sito
�e municiones y ocho pieza* de ar>
tillarla. Lo* nacionalista* continua-
ron tu marcha hacia el tur, pu-
dlende hacer contacto con jui ca-
marades de Castralvo.
La dudad de Teruel estuvo ayer
(antier) y hoy (ayer) cubierta por
una s�bana de nieve. El ali�nelo
de la ciudad s�lo era Interrumpido
por lo* trabajadores que llevan a
cabo la limp�ete. NI una tola cata
del centro de la poblaci�n est� en
condici�n habitable. Todo tendr�
que ser reconstruido. Se cre�a que
el peque�o toro de bronce que ha-
bla en la Plata del Torico, que era
s�mbolo do la fuerza de Arag�n,
habla sido destruido o llevado fue-
ra de la ciudad. Sin embargo, esta
ma�ana, durante sus labores de
limpieza, lo* trabajadores encon-
traron "el torito" bajo un mont�n
de escombros, habiendo perdido so-
lamente una pata y un cuerno en
la refriega. En una ceremonia im-
provisada por la noche, los solda-
dos nacionalista* volvieron a coto-
car el toro sobre su pedestal.
Fuentes nacionalistas negaron
hoy (ayer) loa Informes del Go-
bierno* al efecto de que Teruel ha-
bla sido tomada por elementos ex-
tranjeros. Afirman que la* opera-
ci�n** fueron llevada* a cabo por
marroqu�es, navarro*, gallego* y
castellanos. El comando supremo
estuvo en todo momento en manos
del general Franco, ayudado por
lo* generales D�vila y Vlg�n. El
movimiento de tropas en el frente
fu� regulado por lo* generales V�-
rela, Aranda y Yag��. mientras
que la* divisiones estaban bajo el
comando directo de ios generales
Martin Alonzo y Sanz de Buru-
naga.
En la sesi�n que celebr� anoche
(antenoche) el Gabinete, en Bur-
gos, el ministro del Interior, Serra-
no Sufter, en nombre de sut cole-
gas, rindi� tributo a Franco y a
sus ayudante* por la campa�a de
Teruel, pas�ndose luego � una lar-
ga discujVm sobre la\*:iuac;�n in-
ternacional.
TERUEL, febrero 24. (P. U.)�
Laa tropea del general V�rela al
sur de Teruel se empujaron ade-
lante a lo largo del rio Turla y
llegaron a posiciones m�s all� 1e
VUlastar, a nueve kil�metro* ha-
da el sur de la ciudad de Teruel.

Wlr ^^T^^gk


* .
BTtJE
General Jos� V�rela, cuyas tropas
realizaron ayer un poderoso avance.
Capturaron tambi�n posiciones en-
tre VUlaescazar y VUlal.lehuela.
�Las tropas nacionalistas domi-
nan ya la carretera secundaria de
VUlastar a la estaci�n de Puerto
Escudo, controlando otro eslab�n
entre las carreteras de Teruel a
Sagunto y de Teruel a Cuenca.
A pesar de 1* nieve ligera que
ha caldo, aviones nacionalistas
bombardearon la nueva plaza fuer-
te del Gobierno en las alturas de
Puerto Escand�n, cuya captura se-
rla de gran utilidad como base
para la futura ofensiva, asi co-
mo para proteger a la ciudad de
Teruel contra el fuego de la ar-
tiller�a enemiga.
� � �
Por Ralph 1IEINZEN
PAR�S, febrero 23. (PU)� Al
amainar la retirada republicana
como a diez millas de Teruel. Bar-
celona dedic� alg�n tiempo hoy a
estudiar las causas d� la derrota
para Intentar remediar los errores
antes de que el general Franco
otro frente,
pueda mover su Ej�rcito hasta
Toda la noche rugieron los ca-
�ones al norte y al oeste de Ma-
drid mientras los defensores re-
publicanos, esperando nerviosa-
mente avances nacionalistas desde
Guadalajara y la margen del Ja-
rama, usaban sus tan necesarias
provisiones de municiones para
atacar �las concentraciones ene-
migas.
En los circuios republicanos de
aqu� en Par�: se ha sabido esta
tarde que los comisarios pol�ticos
que se encontraban con el Ej�r-
cito derrotado en el frente de Te-
ruel atribuyen la calda de la ciu-
dad a la inferioridad de la avia-
ci�n republicana y de su artille-
r�a de alto calibre. A trav�s de sus
miembros en el Gabinete loa co-
munistas propusieron la creaci�n
de un Departamento de Armamen-
tos aut�nomo en el Gobierno, pe-
ro bajo el control comunista, pa-
ra comprar en el exterior r�pida-
mente suficientes ca�ones y aero-
planos (pagando en oro de la* re-
serv*s del Banco de Espafta como
medida de emergencia) para ven-
cer esta Inferioridad antes de la
ofensiva de primavera. Pero el Mi-
nistro de Defensa Prieto se opuso
a la proposici�n de lo* comunis-
ta* Insistiendo en retener en sus
manos todo el control del Ej�rci-
to la Aviaci�n y la Marina, ade-
m�s de toda la produed�n de mu-
niciones y armamento*. Se ha fil-
trado la noticia de que la escasez
de municiones era tan grave du-
rante la batalla de Teruel que los
ca�ones en Santa B�rbara y Man-
sueto se quedaron sin proyectiles
despu�s de once horas de descar-
gas quedando esas dos fuertes po-
siciones, de las cuales depend�a la
suerte de la dudad, defendi�ndo-
se enteramente con arma* auto-
m�ticas.
Al disminuir el avance nadona-
nlsta hoy despu�s de la captura
de VlUaespesa, Alberlzas y la c�s-
pide de Galiana, la linea provisio-
nal ha quedado establecida desde
VUlastar al sur de Teruel hasta
la meseta de Puerto Escand�n, y
Rojo confia en que esta linea sea
suficiente para contener el avance
nacionalista en lo que llega una
poderosa columna de reserva* que
viene de Madrid v�a Cuenca para
el nuevo frente turolense. Esta
fuerza de auxilio se organiz� apre-
suradamente en Madrid cuando la
retirada de Teruel amenazaba con
transformarte en una desbandada
y tiene el prop�sito de impedir
el avance de Franco hacia Cueic*
�la puerta de atr�a de Madrid.
Usando camiones de motor para
la transportaci�n, estas reservas
ya est�n acerc�ndose a Vlllal. Los
aviones nacionalistas atacaron hoy
esta columna retrasando al auxi-
lio y la reorganizaci�n 1*1 Ej�rci-
to en retirada con es ti* nuevas
tropa*. .
La* reuniones del Consejo Su-
premo de Guerra en Barcelona es-
t�n dedicadas Mnccla;menle a la
rcatrupati�n de les cj�tcilos re-
publicanos seg�n lo lia hecho ne-
cesario 1* p�rdida de 'as altura*
de Palomera. Sata* eran defensa*
naturales para la protecci�n del
valle del Mijar** y como resultado
de la retirada del ej�rcito de Ara-
g�n de la carretera de Zaragoza
hasta la Sierra del Pobo, una dis-
tancia de casi veinticinco milla*,
e* necesario ahora seleccionar laa
nueva* posiciones de defensa y for-
tificarlas inmediatamente. A lo
largo de todo el frente desde Mon-
talb�n hasta Teruel las tropas de
Franco han detenido *u avance
�obre terreno muy ventroso. En
todo este frente h>* nacionalistas
se encuentran sobre terreno m�s
alto que el de los republicanos y
por lo tanto tiene a au favor una
gran ventaja de t�ctica.
Alegan lo* republicanos que la
lucha en Teruel vall� lo que cos-
t� pues con ella se le Impidi� a
Franco atacar por otro sitio; pe-
ro a medida que se van contando
las p�rdidas se ve que la* reser-
va* movibles de Rojo sufrieron
tremendamente y que tomar� por
lo menos do* meses ante* de que
las nuevas tropas est�n listas pa-
ra entrar en acci�n.
Al sur de Teruel lo* repuollca-
no* no se detuvieron en su retira-
da hasta no llegar a su* viejas po-
siciones que abandonaron el 16 de
diciembre para atacar a Teruel.
De manera que en el sur las li-
nea* est�n nuevamente donde ea-
taban ante � de la ofensiva repu-
blicana y todas esta* nueve �ema-
nas de pelea han sido en vano.
Tiene** entendido que el Corne-
jo Supremo ha ordenado la ace-
lerada vlgorizad�n de laa podcio-
ne* en la meaeata de E�c�nd�n
pues es eaa alta zona, que el gene-
ral Miaja ha considerado como la
llave de Levante, la que pre�enta
el �nico obst�culo serio entre Te-
ruel y el Mediterr�neo. Queda en
medio de los r�os Alfambra y Tu-
rla al oeste y Mijares al este.
De acuerdo con la mejor infor-
maci�n que se tiene en la frontera,
Prieto cuenta ahora con un ej�rci-
to de 550,000 tropas que est�n di-
vididas como sigue: como 250,000
en el frente de Arag�n, para de-
fender a Catalu�a y a Valencia;
como 200,000 en el frente de Ma-
drid, entre Guadalajara y Tala-
vera de la Reina; y como 150.C00
�� �� ej�rcito sur de los frentes de
C�rdoba. Granada y Almer�a.
Madrid todav�a presenta el mes
grave problema de defensa, pues
a peaar de la evacuaci�n obliga-
toria de miles de refugiados, toda-
v�a quedan 700,000 civiles en la du-
dad.
Franco tiene como 200.000 hom-
M*!_.7Uc,ona<5os * �' ,rent� d�
Madrid y poco menos que esa can-
tidad tn el frente de Arag�n; pero
�u ej�rcito en el �ur bajo el co-
mando del general Queipo de Lla-
no es mayor que el que tienen all�
lo* republicano*.
De�pu� de semanas de Inacci�n,
comparativamente hablando, el
tector de Madrid ha �atado muy
movido durante las �ltimas veinti-
cuatro hora* y no ha hohido tre-
gua en los ca�oneo* toda la no-
che. La* bater�as nacionalistas en
Carabanchel empezaron un met�-
dico martilleo sobre las posiciones
republicanas en el linde sur de
la ciudad y hubo escaramuzas en-
tre laa tropas durante 1* noche en
el peque�o frente desde Usera has-
ta el camino de Extremadura. Te-
miendo la repetici�n del ataque
italiano desde Guadalajara, lo*
republicano* divisaron una fuerte
concentraci�n de tropa* cerca de
Almadrone* y la bombardearon
despiadadamente por horas.
� � �
TERUEL, febrero 24 (PU)�Lo*
nacionalistas est�n rebuscando en
la* ruina*, lo* s�tanos y la* cuevas
de Teruel para ver ti pueden en-
contrar lo* hist�ricos cad�veres
momificad�� da loe "amante* de
Teruel", que desaparecieron du-
rante la ocupaci�n de Teruel por
loa gobiernistas. Las autoridades
ofrecieron infructuosamente, seg�n
se informa, 3,000 pesetas de recom-
pensa al que facilitara informa-
ci�n �obra el sitio donde eataban
escondido* lo* cad�ver**.
Se informa que desde que lo*
nacionalistas recapturaron la du-
dad, los "amante�" fueron trans-
portados a un sitio seguro dentro
de los limites de la dudad por los
misionarios, pero hasta la facha no
han podido ser localizado*.
Igualmente, todav�a a� Incierta
l� suerte del comandante gobler-
nlita Valent�n Gonz�lez, mejor co-
nocido como "El Campesino". En
su oficina te encontraron cento-
nare* de colilla* de cigarro*, nove-
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Una bailarina coreana



Wi
V
'�!� -� � i
'�'�'' ' i �
*� * � > \
1 BS-f^L*K2L*ff
Jk wtmW� 'w 1 M

Llaman al Ministro sui-
zo en Berl�n
ZURICH. febrero 24. (P. U.)-*e
ere� que sus tendencia* pro-nazi*-
ta* motivaron la llamada del mi-
nistro suizo en Berl�n, Paul Dinl-
chert, anunciada �1 marte* en el si-
guiente comunicado: "El Consejo
Federal se ha visto obligado a con-
siderar el traslado del ministro sui-
zo en Berl�n a otro sitio. Luego se
publicar� otro comunicado sobra �1
futuro empleo de Dlnlchert, quien
goza de toda la confianza del Go-
bierno."
La Prensa suiza dloe que Dlnl-
chert fu� luper-lmpreilonado por
el r�gimen nazista, que era super-
condescend�ante con loa procedi-
miento* alemanes y que sufr�a de
auper-debll!dad en la defensa de
lo* Intereses de 35,000 suizos que
vivan en Alemania.
�Job �I prop�sito de llevar a cabo variaa /unci�*** de bailable� en loe.
Estado� Unidor, lleg� hace poco a Hueva York la bailarina coreana Sai
Shoki, a quien vemos en la foto tentada sobre tino de su� ba�lea.
El 'Baleares' y el 'Canarias'
frente a Sagunto
Para demostrar que ninguna de las dos
naves sufri� aver�as
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 23. (PU).�Coln-
cldente con laa nuevas gestionas
de la Cruz Roja Internacional en
Barcelona y en Salamanca hablen-
do fracasado lo* esfuerzo* de Fran-
cia y de Inglaterra para obtener
el acuerdo de descontinuar laa In-
cursiones a�reas sobre lea ciudades
Indefensas, dos crucero* de Franco,
el "Canaria*" y el "Baleare*", apa-
recieron frente a la* costas cata-
lanas ayer y bombardearon lo*
pueblo* costaneros de Calamos y
Glxol. Al mismo tiempo, los avio-
nes nacionalistas de la base de Pal-
ma, bombardearon las ciudades de
Sagunto, Oropesa, Puzol y Puig.
La Intervenci�n de la Cruz Ro-
ja, decidida en Ginebra, ha toma-
do la forma de un llamamiento ba-
sado en motivos humanitarios pa-
Tres muertos en acc��
dente de aviaci�n *
SAN LUIS OBISPO, California,
febrero 24. (PU).�Un avi�n se es-
trell� en la Hacienda San Sime�n,
propiedad del publicista William R.
Hearst. Cuatro personas viajaban
en el avi�n: el bar�n Terence Co-
nyngham Plunkett y su esposa,
quienes murieron instant�neamen-
te; el piloto P. J. Phillips, quien
recibi� lesiones mortales, y James
Lawrence, quien result� herido
gravemente.
la* baratas y boletos de un* lote-
r�a que, seg�n parece, habia or-
ganizado entre los soldado* go-
biernistas. Sin embargo, mucho*
Importante* documento* cuya po-
sesi�n ae le atribula, han desapa-
recido.
� � �
LONDRES, febrero 24, (PU).�
La radioemisora de Salamanca pe-
rifone� el siguiente comunicado
de guerra: "En el sector de Te-
ruel nuestras tropas pasaron el
d�a, consolidando las posiciones
conqulstadaa y recogiendo grandes
cantidades de material abandona-
do por �1 enemigo. La vanguardia
de reconocimiento localiz� y cap-
turo un gran almac�n de municio-
nes. De lo� dem�a frentes no hay
noticias dignas de menci�n."
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
�cl�mente 12.
Miguel Nieve�, Mee Graduado
TeL 22SS S. J.
Luna esquina San Jo�*.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precio* especiales sobra al mutila.
JIM�NEZ & ALONSO � Box 954 Son Juan. Tal. 1428 Santurce.
! \ CE K A DO>
M IMHRI l'l II \N � I. A! I|\ I
i iKI'lN II IX H\K PINTARAS
(IV. MAR�TIMA DI R. MORENO �3 lo .-.��., r.
Mata I n H lunn � I. i. fono 4�n
ra Impedir el bombardeo de locali-
dades que no sean estricto� objeti-
vos militare�. La Cruz Roja I� ha
pedido a los do* Gobierno* en Es-
pafta que contesten prontamente.
Tl�nese entendido que eate llama-
miento fu� discutido en Barcelona
en la reuni�n del Gabinete hoy.
En esta reuni�n Glral analiz� los
recientes acontecimientos mundia-
les y la manera en que afectan a la
crisis espa�ola.
La Cruz Roja ha pasado por al-
to la anterior explicaci�n de Fran-
co en �l sentido de que Barcelona,
Sagunto y otros pueblos atacados
a lo largo de la costa contienen
gran n�mero de factor�as de muni-
ciones, guarniciones y otros obje-
tivos militares y que por lo tanto
no pueden considerarse ciudades
indefensas. Franco dio esta explica-
ci�n al negarse a la proposici�n In-
glesa.
Los nacionalistas se�alan la pre-
sencia de los dos cruceros naciona-
listas frente a Sagunto ayer como
la prueba de que ninguna de las
dos naves fu� alcanzada por las
bombas a�reas como Informaron loa
republicano* relatando la batalla
entre aviones leales y barcos de
guerra nacionalistas el d�a despu�s
de la calda de Teruel.
Bara�nda en la Dieta
japonesa
TOKIO, febrero 24. (P. U.)�Una
bara�nda que ocurri� durante ti
debate aobre el proyecto de movi-
lizaci�n, motiv� al receso de la
Dieta. Despu�s de una larga Inter-
pelaci�n, en que Takao Salto, no-
table autoridad constitucional, sos-
tuvo que el proyecto contradec�a
lot derecho* garantizado*, Mazao
Takl, presidente de la Junta de
Planes, trat� de contestarle. La
C�mara empez� a pedir a gritos:
"Que conteste el Ministro de Es-
tado."
Entonce* Kokl Hirota, ministro
del Exterior, dijo a la C�mara que
el director del Negociado de Legis-
laci�n habr�a de contestar, pero se
arm� tal confusi�n que hubo que
levantar la sesi�n.
El tumulto fu� solamente de pa-
labras, *ln que culminara en pu�e-
tazo*.
-----------------�� I
La nueva Constituci�n
BA�OS DE COAMO
h�ngara
BUCAREST, febrero 24. (P. U.)
�El Ministro del Interior infor-
m� en la conferencia de Prensa
que el 88% de la poblaci�n parti-
cip� en el plebiscito �obre la adop-
ci�n de la nueva constituci�n y di-
Jo que en Bucarett solamente hu-
bo 145 voto* contra la constitu-
ci�n. JA resultado final dal plebis-
cito ae anunciar� el domingo, des-
pu�s de lo cu* se espera que los
ministro* presten juramento de
lealtad a la constituci�n inmedia-
tamente.
�?�>
Presidente de la Confe-
rencia de El Chaco
BUENOS AIRES, febrero 24. (P.
U.)� La Conferencia de Pas de El
Chaco por aclamaci�n confiri� al
ex-Pretldente de Argentina, Agus-
t�n P. Justo, el titulo de Presiden-
te Honorario de la conferencia.
�?>
Incendio en Jap�n
TOKIO, febrero 24. (PU) � Un
despacho de la Agencia Domel pro-
cedente de Kagoshima informa que
un incendio que comenz� en una
caaa particular en Ibuskicho, pre-
fectura de Kagoshima, se propag�
y destruy� trescientas casas. In-
f�rmase que ochocientas familias
quedaron sin hogar. El fuego fu�
sofocado. No se ha Informado la
causa del incendio.
DR. MARIANI
OJOS, NARIZ. GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8,
Santurce, Puerto Rico,
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
La aceptaci�n p�blica g�rtama Polar Water.
� HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ. onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sint�nica asta programa aspacial qua orraca la Casa
Bacardf, dasda la Habana, todas las �ochas da 9 a 10,
hora da Puerto Rico.
COMPAGME GEN�RALE TRANSATLANTIQUE
v.por"SAIi\TD0MI]VGUE''
Sa aspara procadanta da Martinica, Guadalupe- y St. Thomas
al 25 dal corrianta a las 8:00 P. M. y saldr� �I d�a 26 a las
10:00 A. M. Admita carga y pasaja para Ciudad Trujillo, Hait�
y Santiago da Cuba.
Para moa informas dirijosa a
BEHIV BHUTHEHS, Inc.
San Juan, P. R.
Tel�fono 256
Bststo ideal pon
(COAMO BPBING� HOTEL)
WtWlWti. Agua* callente�, natural**, �al-
idada* pan al reuma, rlfio*
estomago.
teea. Cocina �t�alo*�*.
aperatura tt grados, recomen
ae* y enfermedades del
rswabl� pee eacnana� y n
CONTRATISTAS
Tenemos grandes existencias del famoso
CEMENTO DAN�S TIGRE
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Tel�fono 1262 San Juan.
ITALIAN LINE
De NEW YORK a
Lisboa - Gibraltar - Genova - �ap�les
Economice $5.00 de impuesto sacando su
pasaje en SAN JUAN.
Tambi�n grandes cruceros a Tierri
Santa y todo el Mediterr�neo.
Pido informas a
Sobrina de Izquierda Inc.
Stucco & Concrete
DE
SHERWIN-WILLIAMS
La pintura supre-
ma para exteriures
de concreta.
STUCCO &. CONCRETE
penetra en loa poros
del concreto aislando
la humedad con su
el�stica capa protec-
tora. Es la pintura
para concreto moder-
na, de m�s larga duraci�n. Es un producto
SHERWIN WILLIAMS
DISTRIBUIDORES
Suca, de A. M�YOL & Co. � San Juan
78F.
DURANTE TODO EL AfiO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted en los masas aciagos da calor qua sa
aproximan?
�Recuerda usted al axcasivo calor dal varano pasado?
Instala ahora un Climatizador Port�til
f arrie
bian an su hogar o en su oficina y disfruta da un sue�o repa-
rador duranta la nacha y rinda un trabajo c�modo y oficiante
durante al d�a.
Preg�ntenos por las instalacionas actualmente funcionan-
do an Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista da clientes
�attsfaehos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamianto da Aira para todos loa usos.
Tetuda 6Vi Box 1440 TeL 1148
SAN JUAN, P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. - VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
La� maniobra* que viene ejecutando la Guardia Nacional en la costa aur ha dada a aquella regl�n un aspecto da �poca de narra, Mee se est�n desarrollando actividades propia� de un verdadero ronfllcte armado. En esta tirilla recogemos varia� datas de loe trabajoe preparatorio�. En
primer lugar aparece el capit�n Lovola con loa teniente� Purceli y Emanuelll eatudlando la poalble posici�n del enemlfo. te etgue un operador de ametralladora l�ate para hacer fuego deade un nido de trinchera construido en �Itlo estrat�gico. En tercer lugar una brigada de hombrea
dedicada a laborea ordinaria� del alaterna de defensa. M�s adelante otro nido de ametralladora� a panto de eer leu saleado bajo la eUrecdea. del temiente Mu��a. En �ltimo extremo un pelot�n da soldado� acampando en uno de lo� punto� considerado� vulnerable�.
El reinado de Zoraida I ser�
de estilo oriental
n
%>
Fastuosos preparativos hechos para su
deslumbrante coronaci�n
MANIFESTACI O N E S
DE FRED W. SMALL
Sobre su conexi�n con
el C I. O.
Un gran acontecimiento social
que dif�cilmente at olvidar�, y m�i
dif�cilmente aera superado en lo fu-
turo, aera la grandiosa fleata de la
coronaci�n de S. M. Zoraida I, Rei-
na del Casino de Puerto Rico.
El reinado es de estilo oriental,
y al ver a la Reina y su cortejo
de honor, compuesto da esclavos,
heraldos, pajes, bailarinas y damas
de la Reina, los habitantes de San
Juan, se har�n la ilusi�n perfecta
de contemplar una fiesta fastuosa
y deslumbrante de luz, colores v
pedrer�as, en la Corte da alg�n
Maharaj� de las tierras misterio-
sas de la India, de aquellos gran-
des se�ores hind�es que sorpren-
den al mundo con el derroche de
sus riquezas y sus prodigalidades,
lo mismo en Calcutta y Bombay,
que en Londres o en Parla.
Alguien muy allegado a la Reina
Zoraida I tuvo la feliz ocurrencia
de escarbar entre sus recuerdos y
acordarse de la protagonista de la
�pera "Lakm�", para servir de mo-
delo al reinado de Zoraida I.
Luego la inspiraci�n art�stica, el
acierto en la armonizaci�n de los
colores, el pincel maravilloso del
gran artista catal�n C�sar Bulbe-
na, la extraordinaria habilidad, pa-
ra reproducir elegante, aristocr�-
tica y fielmente los figurines por
por expertas costureras portorri-
que�as.
El traje de S. M. Zoraida I. di-
se�ado en colores por el mago Bul-
bena es una maravilla de arte, de
corte elegante, de aristocracia, de
lujo y de riqueza.
Es ce�ido al cuerpo, de un co-
lor entre gris y perla, que se quie-
bra en reflejos doradoa, al reci-
bir el chorro de luz de los focos
el�ctricos, bordado y recamado to-
do de oro y finas piedras de fanta-
s�a, en ingeniosa combinaci�n de
perlas, brillantes, zafiros, rub�es y
esmeraldas.
De la cintura sale manto que se-
meja una cola, con la originalidad
de que va dividida en seis colas,
como seis p�talos de una rosa lle-
na de luz y colores. Cada una de
estas colas o p�talos ser� sosteni-
da por dos pajes de la Reina, vesti-
dos tambi�n al estilo hind�.
En cuatro de estos pe�alo� van
dibujadas dos aves simb�licas, de
fondo negro y recamados de bri-
llantes.
En las mu�ecas llevar� dos pre-
ciosos brazaletes de perlas y de los
hombros salen hacia los lados del
cuerpo dos media-lunas en perlas
y zafiros de un azul color de cie-
lo.
Y este derroche de piedras pr
�l dise�ados, de la gran modista ciout y C0\OTtt �t\ traje de la rel-
portorriquefta do�a Patria Moreno. nt qu, noi acordar� las opulen-
que tiene manos milagrosas, y la
cooperaci�n entusiasta de Juan �n-
gel Glustl, hicieron el portento de
arte y esplendor que los habitan-
tes de la Capital, tendr�n la opor-
tunidad de presenciar, en la para
El se�or Fred W. Small nos pi-
de la publicaci�n de lo siguiente:
Para el mea de octubre del ano
pasado los tripulantes del vapor
Catherine de la Bull Insular Lln�
rehusaron volver al trabajo hasta
tanto fuese admitido nuevamente
un companero despedido por la em-
presa por causas que dichoa tripu-
lantes consideraron Injustas. Este
acto de aquello� compa�eros fu�
duramente criticado por un, edito-
rial de "El Imparcial" en su n�me-
ro del dia 19 del citado mes. Como
es natural combat� a "El Impar-
cial" por su modo de proceder y
desde aquel entonces su director se
ha convertido en mi enemigo per-
sonal, atac�ndome, no en el terre-
no elevado de las ideas y si en mi
vida privada, que gracias a Dio/
no puede ser combatida.
Los cargos que nuevamente re-
produce "El Imparcial" contra mi
fueron contestados en "La Demo-
cracia" del d�a 9 del corriente y re-
pito una vez m�s que Jam�s he te-
nido conexi�n con negocio alguno
contrario a la ley o a la moral.
El hecho de haber ayudado a dos
compa�eros facilit�ndoles dinero
para establecer un cafet�n no me
conecta ni me hace responsable de
cualquier otro negocio en que ellos
hubiesen podido particAtr sin mi
consentimiento, aparte dv no poder-
se probar por nadie que tal ne-
gocio existiese establecido por olios,
hasta donde llega mi conocimiento.
"El Imparcial" sigue una pol�tica
con la cual cree hacerle beneficio
a su pueblo y a la empresa. De
hecho se somete al Tribunal de la
El coronel Sterling inspec-
ciona las l�neas de defensa
La Guardia Nacional ha cavado t�ne-
les para sus ametralladoras
c�as de Damasco, culminar� en la opini�n p�blica para que le Juz-
cabeza de la reina, tocada con una
tiara oriental que es un asombro
de arte, originalidad y elegancia.
La tiara tiene algo dt pagoda In-
dia. De ella nacen hacia los lados
da regia que saliendo del Capitolio . de � cahtia 0,r� dos media-lunas,
Insular a las nueve en punto de la , mAt pre�as que las de los hom-
por la Avenida br0ii con ]� cuaiM hacen Juego en
noche desfilar�
Ponce de Le�n, pasar� frente al
Casino de Puerto Rico, doblar� por
la Plaza de Col�n, tomar� la calle
Salvador Brau hasta la Plaza de
dibujo y en colores.
De la tiara, por debajo de la
barbilla de la reina descienden laa
sartas de un collar de perlas que
Baldiorioty, doblando por frente �I | vienen a confundirse con otras per-
Departamento del Interior para i ,� oue tanlan IU, pjaidoe y dls-
torcer a la izquierda y seguir por cret0, brlllot degde el p�<.no de la
la calle de Alien hasta regresar a reina.
la Avenida Ponce de Le�n, y ha-
cer su entrada triunfal al Casino
de Puerto Rico.
Bulbena ha roto para esta fies-
ta la rutina tradicional de los tra-
jes de baile de sociedad y de los
mantos reales y de las damas de
la Corte.
Las damas simbolizar�n las jo-
yas de la Reina, y estar�n dividi-
das en grupos de brillantes, rub�es,
perlas, esmeraldas, amatistas, tur-
quesas zafiros, topacios, granates
y plumas, y en cada grupo de lin-
das J�venes, �stas lucir�n Iguales
y riqu�simos trajes de acuerdo con
el figur�n dibujado por el artista.
Todos son trajes confeccionados
en Puerto Rico, bajo la direcci�n
de h�biles e inteligentes modistas
portorrique�as, y cosidos tambi�n
Hoy
en la Escuela del
Aire
t
(Neta de la scuela del Aire)
La Eacuela del Aire presenta
esta tarde, de 3:30 a 3:00, "The
Klng of tbe Golden Rlver", drama-
tizaci�n basada en el cuento del
mismo nombre, del escritor Ingl�s
John Ruskln. Este programa se-
r� trasmitido en ingl�s y estar�
dedicado a s�timo y octavo grados.
La dramatizacl�n est� hecha con
suma sencillez, y en el fondo es
una exposic ion de la teor�a del
bien y el mal; recompensa para el
bueno y castigo para el malo. A
continuaci�n damos un breve resu-
men de la misma.
Gluck, muchacho trabajador y
bondadoso, vive con su madre y
dos hermanos en un vallo. Sus
dos hermanos son muy crueles y
maltratan a Gluck, a la madre y
a todo el mundo. Le gente los lla-
ma los hermanos negros. La casa
de Gluck es visitada por el Rey del
Rio de Oro en una noche tempes-
tuosa, y mientras �ste y su madre
le brindan hospitalidad, los herma-
nos de Gluck lo echan de la caaa.
El Rey decide recompensar a
Gluck y castigar a sus hermanos.
Le dice a Gluck q u e si va a la
cumbre de la monta�a y echa en
el rio tres gotas de agua bendita,
�ste se convertir� en un rio de
oro. Los hermanos de Gluck se en-
teran y al tratar de apoderarse de
tanta riqueza sin llenar los requi-
sitos que para conseguirla se ne-
cesitan, son convertidos en piedras
negras. Gluck va, y como ha sa-
bido ser bueno y ha prestado a
todos su ayuda, logra que el rio se
convierta en oro. De esta manera
puede Gluck ver realizados sus
sue�os.
Por la noche se presentar� la
gracios�sima comedia original del
c�lebre autor espa�ol Vital Aza:
"Aprobados y Suspensos". Esta as
una de las varias obras de teatro
que se propone ofrecer la Escuela
del Aire durante al ano en curso
Los grupos de damas fingir�n los
joyeles de la reina. Los rub�es con
su sangriento resplandor salpican-
do los trajes de las damas, las es-
meraldas con sus verdores relam-
pagueantes, los brillantes con los
claros destellos de sus facetas des-
lumbradoras, las turquesas con el
deleite visual del azul claro de cie-
lo, las amatistas con el mitigado
color de las violetas p�lidas, las
plumas sedosas formando un con-
junto Irisado, las perlas con los dis-
cretos blancores de sus delicadas
gemas, los granates con el carm�n
de sus reflejo�, los zafiros con sus
azules Intensos de alta mar y los
topacios pulidos y ambarinos, com-
pletar�n el magnifico joyero de la
reina, encarnado por bell�simas da-
mitas de nuestra distinguida socie-
dad portorrique�a.
La contemplaci�n de la parada
regia nos transportar� como en un
bello sue�o, ai palacio de alg�n
nabab de tierras adentre del Indos-
t�n m�stico, voluptuoso y opulento.
Cada grupo de damas que sim-
boliza una de laa piedras preciosa�
de las Joyas de S, M. Zoraida I Ir�
en una carroza aleg�rica.
Asi laa perlas aparecer�n en una
�concha arrastrada por un trit�n,
las plumaa en su avestruz y en un
gallo, los rub�es tirados por dos ti-
gres de Bengala, y los dem�s gru-
pos por gacetas, camellos, leones,
panteras y elefantea.
La carroza de S. M. Zoraida I
ser� una maravilla. Ella Ir� en lo
alto del trono cobijada por una
gran sombrilla de plumas legitimas
de avestruz, sostenida la sombrilla
por los brazos de �bano robustos y
musculosos de un esclavo de la rei-
na.
A los lados de las' carrozas Ir�n
esclavos lujosamente vestidos, con
antorchas y pebeteros que perfu-
men el ambiente.
Las carrozas han sido dise�adas
y construidas bajo la direcci�n del
gran artista Bulbena, el traje de
la reina y la mayor�a de los trajes
que simbolizan las piedras han sido
confeccionados por la gran modis-
ta portorrique�a la se�or� Patria
Moreno, la cual ha demostrado una
vez m�a que Puerto Rico cuenta
con hijos que saben descollar con
su habilidad y su talento en todas
las actividades propias de pa�ses
cultos y civilizados.
Repetimos lo que dec�amos al
empezar, que el reinado de Zoraida
Primera har� anales en la historia
de las carnestolendas de Puerto Ri-
co.
Y ahora que los dioses guarden
a S. M. Zoraida I .Reina del Ca-
sino de Puerto Rico por la espon-
t�nea voluntad de sus socio�, y que
el alma de aquel noble m�dico y
gran caballero que se llam� en vi-
da Rafael L�pez Slcard�, la mire
sonriente desde los cielos y le eche
sus bendiciones, porque desde
muy nina cuando la atend�a pro-
feslonalmente le ofreci� que en un
d�a futuro, �l la har�a Reina del
Carnaval de San Juan.
gue. Yo, por otro lado, sigo una
muy distinta, la de organizar a los
trabajadores del Pala para que in-
gresen en el C. I. O. y obtengan
beneficios tan positivos como el de
los estibadores y dependientes de
los muelles. De hecho tambi�n me
estoy sometiendo a otro tribunal de
trabajadores que juzgar�n mis.ac-
tuaciones y las rechazar�n de no
serles provechosas.
Ya puede pues "El Imparcial"
publicar de mi cuanto le plazca que
ni he de perder la cabeza ni reti-
rar� los pies del sitio en que los
he afianzado.
En cuanto a los otros se�ores
que sirvi�ndoles a las compa��as
de vapores se prestaron para dar
informaciones a "El Imparcial", los
invito para que presenten documen-
to alguno con el que puedan pro-
bar que he sido lanzado del C. I. O.
Por mi parte publico traducidos al
espa�ol, los siguientes:
CIO Maritime Committee.
10 Bridge Street,
New York City
noviembre 15, 1937.
Mr. Small,
National Maritime Union,
12 Puerta de Tierra,
San Juan, Puerto Rico.
PONCE, febrero M.-Loa miem-
bros de la Guardia Nacional sel
muestran muy entusiasmados mien-
tras ae preparan para las mani-
obras que habr�n de dar comienzo I
el lunes pr�ximo, seg�n dejamos
informado en ediciones anteriores.
A pesar de no haber tiempo en es-1
te campamento para paradas ni
fiestas como en a�os anteriores, a
tal extremo que el almuerzo les tie- i
ne que ser llevado a los sitios don-
de se encuentran haciendo sus pre-
para t�voa de defensa; es digno de
sdmlrarse el esp�ritu de combate
y la disposici�n que les-anima en
todo momento, no obstante el ver-
dadero estado de guerra en que se
encuentran constantemente.
La labor de preparaci�n de gue-
rra que vienen haciendo los solda-
dos nacionales es digna de enco-
mio y resulta de mucho m�s Inte-
r�s del que aparentemente consi-
dera el p�blico. El establecimiento
de ametralladoras bajo la tierra,
mediante la excavaci�n de t�neles,
es un trabajo Importante y muy
eficiente; las trincheras en los
montes, donde ser�n localizadas las
tropas encargadas de detener el
avance del Invasor, ha sido objeto
de estudio detenido por el Estado
Mayor del coronel Estoves, por me-
�lo de planos hechos de los terre-
nos.
EL CORONEL E. K. STERLING
Hoy se report� al campamento el
coronel E. K. Sterling, Jefe de la
Guardia Nacional en el �rea de
Puerto Rico, saliendo Inmediata-
mente con el coronel Estoves a
practicar una Inspecci�n de los
puertos de defenaa y trabajos que
se han venido llevando a efecto
durante la aemana. Esta tarde se
dedicar� a estudiar loa planoa da
todo el sector sur de la Isla, donde
aparecen se�alados los puntos que
se . espera sean preferentemente
atacadoa por la Armada.
NUEVOS MEDIOS DE ATAQUE.
Tenemos entendido que la arti-
ller�a de Marina pondr� en acci�n
unos tanques peque�os, . los que
pueden ser echados al agua a una
profundidad de cuatro pies, pudlen-
do �stos seguir caminando hacia
tierra para realizar su labor de
combate. Para contrarrestar este
nuevo medio de ataque, las tropas
de la Guardia Nacional han pre-
parado una serle de trampas con
la Idea de neutralizar el avance
de los tanques antee mencionados,
los cuales s�lo son vulnerables a
los ca�ones y -oor la "barriga", ca-
to es por debajo.
La firma Serrallos ha puesto a
disposici�n del Gobierno su aero-
puerto y en varias ocasiones hemos
visto aviones aterrizar en dicho
campo de aviaci�n.
Siguiendo el movimiento de las
tropas �stas cubren todo el sector
de Talla boa hasta Gu�yame y des-
de el mar en la costa sur hasta Ce-
yey. Hay un sistema de comunica-
clones completo y cuando se llegue
el momento el Estado Mayor des-
de la posici�n en que se sit�e po-
dr� dictar sus �rdenes y recibir los
Informes del progreso de las opera-
ciones.
CONSECUENCIAS DE UN BOM-
BARDEO POR MAR.
Es de presumirse que en un ata-
que a la Isla lo primero que noe
habr� de obsequiar con su plomo
ser�n los barcos de guerra antes
de desembarcar su Infanter�a de
Marina para tomar las plazas que
consideren mejores a sus planes.
Precisamente contra esa posibili-
dad es que est�n encaminadas to-
das las maniobras que en este mo-
mento se llevan a efecto. El trabajo
de nuestra tropa consiste en que an-
te esa situaci�n nuestra guarnici�n
habr� de concentrarse en diversos
puntos, llamados militarmente pri-
mera, segunda, tercera, etc., lineas
de defensa. En la orilla del mar o
mejor dicho cerca de �ste aeran
instaladas ametralladoras con sus
t�neles que conecten con puntos
desde donde los soldados no sean
vistos por aire o por mar, de mo-
do que tan pronto cese el bombar-
deo y los marinos empiecen a echar
en sus lanchas la Infanter�a y tan-
ques, nuestros soldados ocupen sus
posiciones. Una ves hecho esto y al
tratar de desembarcar nuestros
atacantes recibir�n el fuego de di-
chos artefactos guerreros. Despu�s
de las lineas de ametralladoras hay
varias lineas m�s en donde de
acuerdo con la topograf�a del te-
rreno se usar�n implementos ade-
cuado�. Como tambi�n es de pre-
sumirse que un ataque a la Isla ven-
dr�a acompa�ado de un bombardeo
a�reo, la tropa no debe bajo ' nin-
g�n concepto mirar hacia los ae-
roplanos ya que ellos permitirla
que la luz solar, sr el ataque fuere
de d�a, reflejar� su presencia, es-
tando por lo tanto expuestos a ofre-
cer un magnifico blanco para nues-
tros atacantes.
Tan pronto se Inicien las ma-
niobras de ataque a la Isla, las
guardias ser�n permanentes d�a y
noche ya que nunca se sabe el mo-
mento o el sitio por donde el ene-
migo pueda llegar.
Arturo CASTRO JR.
COMPA��A de acero
DE PENSILVANIA
Concede un ascenso a un
portorrique�o
Un importante peri�dico de John-
stowne, Pensllvania, da cuenta de
los �xitos obtenidos en aquel pue-
blo por el porterrlquefto se�or Re-
nato A. Rodr�guez, hijo de don Juan
Rodr�guez Riafto, de la Central
Agulrre.
En la Informaci�n publicada por
el "Johnstowne Tribune" se men-
ciona el ascenso obtenido por nues-
tro compatriota en la Bethlehem
Steel Corporation, de aquella lo-
calidad y en donde trabajar� des-
de ahora en adelante como meta-
lografista, en premio a sus buenos
servicios y labor eficiente.
Rodr�guez se gradu� de Escuela
Superior en la ciudad de Ponce,
Ingresando m�s tarde en el Cole-
gio Polit�cnico de San Germ�n, y
obteniendo finalmente un "major"
en metalurgia en el Instituto Po-
lit�cnico de Virginia, donde se gra-
du� con brillantes notas, siendo por
esta circunstancia seleccionado pa-
ra trabajar con la Bethlehem Steel
Corporation. �
Fuerzas defensoras acampa-
das cerca de Coamo
El general Short y su Estado Mayor tra-
zan planes para el combate
Una comunicaci�n
de William Green
Querido hermano:
Eata carta le sirve como una au-
torizaci�n oficial para actuar porj
recomendaci�n del hermano Sayre
a organizar los celadores de los
muelles, dependientes, oficina de
trabajadores, etc. en una uni�n tem-
poral de la International Lqngshore-
men and Warehousemen Union-CIO.
Los miembros cotizar�n un d�lar
mensual y este dinero debe ser usa-
do para los trabajos de la organi-
zaci�n.
s El hermano Sayre queda autori-
zado para supervisar todo el tra-
bajo y brindar a usted las cartas
de miembros en su pr�ximo viaje.
Con los mejores deseos quedo fra-
ternalmente suyo,
Eirmado: AI LANNON.
Director CIO Maritime
Committee.
� � �
San Juan. Puerto Rico,
diciembre 30, 1937.
Distrlct Committee and
Membership of the N. M. U.
Con motivo de la huelga que con
el C. L O. estamos llevando a efec-
to en Puerto Rico, considero nece-
sario dedicar mi tiempo exclusiva-
mente al desarrollo de la organi-
zaci�n de los dem�s trabajos del
C. I. O. Por consiguiente, someto
para su aprobaci�n mi renuncia co-
mo agente de la rama en San
Juan de la National Mar�tima
Union en favor del hermano John
P. Rogan, quien ha sido aceptado
como tal agente por los miembros
de la local en su "meetlng" regu-
lar celebrado en diciembre 27 de
1937. Esta renuncia deber� tener
efecto desde diciembre 28. 1937.
Expresando a ustedes las gradas
por su cooperaci�n y asistencia en
el pasado, las hago extensivas a
los dem�s miembros de la Natio-
nal Maritime Union.
Fraternalmente,
Fred W. 8MALL
� � �
Quiero pues que loe trabajadores
del Paii sepan; que el C. I. O. en
Puerto Rico, aera la obra de ellos
mismos al se organizan por Indus-
trias, ya que no existiendo las orga-
nizaciones el C. I. O. desde luego
no tendr� s qui�n representar y
dejar� de tener inter�s en ayudar-
los. Un peque�o grupo de traba-
jadores de los muelles afiliados
La sesi�n de ayer en las c�-
maras legislativas
Fairbank probablemente comparezca
ante la C�mara el mi�rcoles
temporalmente al C. I. O. gan�
EL GRAN LAMA la huelga de los estibadores sin M-
Bajo la presidencia del se�or
Garda M�ndez, la C�mara de Re-
presentantes se reuni� ayer a las
5 P. M., habiendo asistido 34 re-
presentantes.
La C�mara se constituy� en co-
misi�n total, habiendo sido apro-
bados los siguientes proyectos de
ley, en tercera lectura:
P. de la C. No. 83. de los se�ores
De Jes�s, y Gonz�lez Horta, "pa-
ra asignar la cantidad de veinti-
cinco mil (28,000) d�lares para la
construcci�n de una Barriada
Obrera en el pueblo de Cayey, y
para otros fines.
P. de la. C. No. 88, del se�or
Chlesa, "Para la adquialci�n de un
equipo para el Laboratorio de F�-
sica de la Escuela Superior de Coa-
mo. Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes.
P. de la C. No. 48. de los se�ores
Ochoteco Jr., Remires Pab�n, y
dem�s representantes de la mino-
r�a liberal, "Para conceder una
pensi�n vitalicia a do�a Santos
Raspaldo viuda de Martines D�vi-
la, y para otros fines.
P. de la C. No. 45, del se�or
Aguilar, "Para asignar un cr�dito
de mil quinientos (1,500) d�lares
para estudiar las posibilidades de
crlficio de la vida y de la libertad
de �stos. '�Qu� no podr�n conse-
guir los dem�s trabajadores del
Pa�s si se organizan? ,
Tal es pues mi prop�sito que lle-
var� a cabo no importa cu�ntos
obst�culos quieran ponerme en el
camino las Corporadones y Capi-
talistas que desean mantener al
sistema de explotaci�n que padece-
mos, apuntalados desde luego por
elementos del trabajo que viven con
relativa felicidad.
,.w.. �***..'
�.
*�.-* .��fr.
proveer de agua potable a los ha-
bitantes . de loa barrios Zanja y
Abra Honda, de Camuy. P. R., y
barrio Naranjlto de Hatillo, P. R.,
y para otros fines.
P. da la C. No. 43, del se�or V�-
lea Mercado, Tara ampliar en su
doble capaddad, agreg�ndole una
segunda planta en toda su exten-
si�n, el edificio escolar "Lula Mu-
�oz Rivera" del pueblo de Sabana
Grande, P. R� asignando los fon*
dos necesarios, y para otros fines.
P. de la C. No. 82 del se�or
Alonso (por petici�n) Tera am-
pliar en el presupuesto general de
loa gastos necesarios para el sos-
tenimiento del Gobierno de Puer-
to Rico, a�o econ�mico que termi-
nar� en 30 de Junio de 1938, la*
partidas "C�mara de Representan-
tes de Puerto Rico, Gastos Impre-
visto�, y Servido de Tel�fono�
1937-38", con el fin de cubrir cier-
tas deficiencias, para satisfacer
dietas y aueldoe de los miembros
y empleados de la Comisi�n Eco-
n�mica de la Legislatura de Puer-
to Rico, y a loa Empleado� Tempo-
reros de la C�mara de Represen-
tantes de Puerto Rico desde el 1
de febrero al 30 de Junio de 1938;
para pagar compensaci�n por ho-
ras extraordinarias a empleado�
que sean utilizados para realizar
trabajos en la C�mara de Repre-
sentantes do Puerto Rico, o en
cualquiera de sus comisiones, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. de- se�or V�lez Mer-
cado, "Para autorizar al Munici-
pio de San Germ�n a contratar
con una Instituci�n bancada o en-
tidad particular, un pr�stamo por
la suma de once mil setecientos
diez y ocho d�lares con noventa y
ocho centavo� ($11,71898) para
pagar una deuda por Igual canti-
dad que tiene dicho municipio con
la Mayaglie� Light, Power and
El presidente William Green. de
la Federaci�n Americana del Tra-
bajo, ha dirigido la siguiente co-
municaci�n a todas las uniones de
trabajadores para que se protejan
en contra de la actitud de ciertos
patronos en sus prop�sitos de re-
ducir salarlos simulando el cierre
de f�bricas y talleres para obli-
gar a los obreros a trabajar por
escalas Inferiores de salarlos como
condici�n para reanudar los tra-
bajos. En dicha comunicaci�n el
presidente Wlllla�r Green explica
concretamente lo que vale y re-
presenta el salarlo como poder
consumidor en la vida industrial
y comercial. En vista de la impor-
tancia de esta comunicaci�n la da-
mos a conocer a todos los traba-
jadores de nuestro pa�s. La comu-
nicaci�n del p.esldente de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo
dice como sigue:
"El poder consumidor significa
lo que las personas tienen que
gastar para comprar las cosas que
ellas necesitan. Cuando laa per-
sonas compran en las tiendas,
ellas Inician una cadena de activi-
dades en los negocios que las ex-
tiende a todos por medio del sis-
tema. Los trabajadores y sus fa-
miliares constituyen la gran ma-
yor�a de aquellos que compran en
las tiendas. Si los salarios son al-
tos, las actividades de los nego-
cios aumentan; al los salarios ba-
jan, los negocios decaen. Los sa-
larios tienen una doble funci�n en
nuestra estructura econ�mica:
ellos representan el costo del tra-
bajo en la producci�n y constitu-
yen la mayor parte de la deman-
da en el mercado por art�culos de
consumo. Cualquier patrono que
rebaja los salarlos est� rest�ndo-
le a la demanda consumidora so-
bre la cual �l y otros patronos
dependen para mantener en movi-
miento la producci�n. No hay ar-
t�culos que no puedan ser vendi-
dos. Estad en guardia en contra
de lo que est� sucediendo en mu-
chos sitios: Plantas est�n cerradas
y despu�s de un breve Intervalo
el patrono env�a por los represen-
tantes de la uni�n para decirles
que �l tiene una oportunidad pa-
ra contratar pero a tales precios
y condiciones que significan que
la uni�n acepte m�s bajos salarlos.
El dilema que el patrono estable-
ce es el de trsbsjsr por salsrios
Inferiores o no se trabaja. Hay
evidencia de que en muchos ca-
sos los cierres son Innecesarios
pero que han sido plsneados con
el �nico prop�sito de reducir los
salarios.
"Sobre cada una y todas las
uniones? da trabajadores descansa
la responsabilidad de mantener
los salarlos en contra de las pro-
posiciones de rebajarlos, o Igual
responsabilidad tienen las uniones
para que los salarlos se extiendan
con la producci�n. Es solamente
bajando los costos de la unidad
de la producci�n y manteniendo y
elevando los salarlos que las con-
diciones de vida ae elevan y los
trabajadores marchan al comp�s
del progreso social.
"El problema de la preparaci�n
para las negociaciones de los con-
venios colectivo? de las uniones es
uno constante para los ejecutivos
de la uni�n. Estudisd vuestra In-
dustria asi como a vuestro propio'
patrono. La Federaci�n Amerligt-
na del Trabajo est� preparada pa-
ra ayudar a los trabajadores".
F. PAZ GR�NELA,
Vicepresidente, Federaci�n
Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Ice Company, por concepto de su-
ministro de luz para el alumbra-
do p�blico hasta el dia 30 de junio
de 1937".
P. de la C. No. 36. del se�or De
(Contin�a en la p�gina 10 Col. 3)
Por E. COMBAS GUERRA
COAMO, febrero 23.�El alto co-
mando de las fuerzas nacionales
t,ue se preparan para evitar posi-
bles invasiones del enemigo, se en-
cuentra acampado en una espe-
cie de bosqueclllo Junto a los Ba-
�os de Coamo. Aqu� se encuentra
establecido el general Short con
su estado mayor, agrupados alre-
dedor y bajo altos y frondosos ha-
cares, ocult�ndose de la vista de
posibles Incursiones a�reas. Ayer
por la tarde el general Short y
los comandantes Phillips y Rodr�-
guez realizaron viajes de recono-
cimiento en secreto, discuti�ndote
m�s tarde sus observaciones en
mesa redonda despu�s de comida.
Estos se�ores oficiales discut�an
sus planes con tal seriedad que
en un momento yo llegu� casi a
creerme que en realidad la inva-
si�n que se esperaba Iba. a resul-
tar una cosa desastrosa si no lo-
graban evitarla a tiempo. Tambi�n
el capit�n Blnns estuvo haciendo
un reconocimiento desde un avi�n
sobre el terreno en donde se en-
cuentra localizado el campamen-
to. Quer�a cerciorarte si sa encon-
traba bien establecido y oculto a
lia vista del enemigo. Despu�s de la
1 excursi�n report� al General el
resultado de sus observaciones, las
cuales tuvieron la aprobaci�n del
Alto Comando,
Despu�s de una breve parada al
mediod�a en los cuarteles milita-
res de Cayey para almorzar, lle-
gamos al sitio en donde se encuen-
tran establecidos los cuarteles del
general Short a eso de las dos de
la tarde. El aspecto del campa-
mento era de una gran tranquili-
dad. Hada bastante calor y una
brisa que levantaba polvoredas que
lo ensuciaban todo. Ful recibido
por los oficiales, entre ellos el co-
ronel Bradley y los comandantes
Phillips y Rodr�guez, a quienes
ya conoc�a desde San Juan, y por
el capit�n Blnns, que despliega
gran actividad. Tambi�n me encon-
tr� en el campamento con el ca-
pit�n Rivera Aponte, m�dico de
esta unidad militar, a quien he he-
cho mi compa�ero, El coronel
Short no estaba presente cusndo
llegu� pero tan pronto regres� al
campamento y se enter� de mi lle-
gada, acudi� a saludarme muy
gentilmente, ofreci�ndose para ha-
cer mi estad�a aqu� lo m�s grata
posible' no obstante tener este
campamento el car�cter genuino
de uno de movilizaci�n guerrera.
Mientras levantaban mi caseta
do campa�a, Junto a la enferme-
r�a �no est� mal despu�s de to-
del sol bajo la tienda de campa�a
del comandante Rodr�guez. EL
MUNDO y un par de tabacos fue-
ron mis mejores compa�eros en
esos momentos. Cuando m�s en-
tusiasmado lela la secci�n cable-
gr�fica, por detr�s y s pocos pa-
sos de la caseta en donde me en-
contraba, escuch� unas voces de
sorpresa y de aviso de peligro. Sa-
l� sobresaltado para ver a varios
soldados que daban eon unos pa-
los contra el suelo... "�Culebras,
culebras!" gritaban alarmando a
todo el campamento. Mientras tan-
to un soldado ya habla aprisionado
una bajo el tac�n da su zapato,
mientras otros tres persegu�an la
otra a palos por entre la yerba,
d�ndole muerte al fin. Los repti-
les median m�a da un metro de
largo cada uno y uno de ello�, ya
expirando, a�n sacaba su fin�si-
ma y venenosa lengua amenazando
al soldsdo que la tenia asida por
la cabeza.
�A cada rato aparecen,� me
dijo, y yo mo escam� un tanta
Transcurridos unos minutos de
comentarloa sobre loa ofidios, vol-
v� a mi caseta�o a la caseta del
comandante Rodrigues� y segu�
leyendo el peri�dico, pero no con
la misma tranquilidad. En reali-
dad estaba un tanto arisco, cuan-
do al poco rato siento un ruido
El coronel Urrutia
agradecido
En comunicaci�n dirigida a nues-
tro Director, fechada el d�a de
ayer, el teniente coronel Enrique
Urrutia, hijo, desea hacer llegar a
todas las personas que visitaron el
puesto militar de San Juan duran-
te la coronaci�n de S. M. Zulma
I, asi como tambi�n en ocasi�n de
la celebraci�n del Baile de las .Na-
ciones y del Ataque de los Holan-
deses, el testimonio de su agrade-
cimiento y de los oficiales del ej�r-
cito de Estados Unidos en Puerto
Rico, por la excelente conducta ob-
servada por todos loa visitantes.
Dice el coronel Urrutia en su
mencionada carta que "los* oficia-
les visitantes del Ej�rcito y la Ma-
rina, que han visto grandes multi-
tudes en el mundo, comentaron que
en ninguna parte hablan observa-
do tan nutridos grupo� de perso-
nas en �ormg ta� ordenada.'*
de hojas secas y al mismo tiempo
una cosa que tropieza con mi za-
pato derecho. Sentir yo aquello y
pegar un grito da desesperaci�n
fu� todo uno. Me qued� l�vido. Va-
rios oficiales y soldados corrieron
a ver qu� me habla ocurrido. No
habla sido nada, pero yo deb� ha-
berme puesto color paja. Una mal-
dita higuana fu� la c,ue me dio el
susto y se desapareci� de mi lado
tal vez m�s asustada que yo mis-
mo.
El chasco q. yo me llev� fu�, na-
turalmente, motivo de chirigotas
de buen humor, pero, por si aca-
so... sali de todo aquello. Como
ya habla sido Instalada mi case-
ta me traslad� a ella. El capit�n
Blnns, muy atento, me ayud� a
trasladarme y a establecerme de-
finitivamente.
Por carecer de duchas las tro-
pas acampadas, �son pocaa rela-
tivamente�los que desean ba�ar-
se tienen que hacerlo en el Hotel,
y, claro est�, cada ba�o cuesta
40 centavos. Cerca de nuestro cam-
pamento pasa un rio, pero el doc-
tor no recomienda a su gente que
se ba�e all�. El agua de mesa tam-
bi�n es tra�da al campamento her-
vida y filtrada.
Como estamos en puerra, no hay
luz en el campamento. Al oscure-
cer se me entreg� un pedazo do
vela para alumbrarme. La oficiali-
dad y comandancia come despu�s
que los n�meros. Se me distingui�
con un asiento en la mesa del ge-
neral Short, quien se muestra en-,
cantado con nuestro pa�s, al que
ya conoc�a muy bien, pues del 1925
al 1928 fu� Teniente Coronel del
Regimiento 85. Pero no hay quien
resista esta oscuridad, por eso nos
hemos trasladado con algunos ofi-
ciales al Hotel de los Ba�os de
Cosmo, en donde, por lo menos,
hacemos tertulia y leemos peri�-
dicos hasta que llegue la hora de
irse al catre militar.
En el campamento te han reci-
bido Informes sobre la proximidad
de potentes fuerzas enemigas que
Intentan Invadir nuestra isla por
sorpresa, pero el general Short y
su Estado Mayor realizan loa ma-
yores esfuerzos para que no sa les
tome desprevenidos. Varios avio-
nes se elevan frecuentemente rea-
lizando Inspecciones del territorio
y extendiendo su vista hacia el
horizonte en au b�teres de descu-
brir el enemigo con tiempo sufi-
ciente para evitar desastres.
De una cosa me he dado cuen-
ta y �a de que �ste no es un cam-
pamento donde la gente se divier-
te, sino uno en donde tedos, hasta
yo, tenemos que hacer vida mili-
tar Igual que si estuvi�ramos en
tiempos de conflagraci�n.
En estas maniobras se resolve-
r�n importsntes problemas milita-
res los cuales puede que sirvan
de base para el futuro.
Esta caseta en donde me en-
cuentro ha sido preparada par-v
cuatro periodistas, pero hasta aho-
ra, al �nico que ha venido he si-
do yo.
Veremos a ver c�mo duermo
despu�s del susto que me llev� es-
ta tarde. Es natural...
No hay dolor � ya aea de ca-
beza o de muelas, neur�lgico
o reum�tico � que no ae alivie
casi al instante con ANACUM,
que tambi�n combate el mal*
estar y la fiebre de loa res-
friados, y es completamente
inofeneivo.
El que sufre busca alivio
r�pido para sus dolores. Loa
m�dico� y dentistas ahora re-
cetan AN ACIN porque ceben
que ea de efecto comprobado:
lea el producto moderno, para
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinaciot� cient�-
fica de Tarioe Yalioeoe ingre-
dientee que, juntos, constitu-
yen la f�rmula ideal pare el
r�pido alivio dd dolor, ata
afectar el coraz�n sel traator-
nsu- el ejetomago.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
"EL SUBMARINO TRA-
GICO" PRESENTA
E s c e �as muy emocio-
nantes y muy realistas
IA CORONACI�N DE
LA REINA
Esta pareja de estrellas j�venes y
rom�nticas ea la encartada de dar-
le el colorido amoroso � la estu-
penda producci�n Warner Broa� ti-
tulada "El Submarino Tr�fico", en
la que adem�s de apreciar un ar-
r�mente rom�ntico veremos airo
hasta ahora desconocido para mu-
chos.
Admirables son los grandes sub-
marinos de la Marina del Tio Sam...
Algo fant�stico, y casi tan aor-
prendente como sobrenatural es la
labor de arriesgador hero�smos que
liaren los que tripulan esas naves;
por eso, "El Submarino Tr�fico",
que es la pel�cula que copla algo
rio eso que ocurre a diarlo en la
vida de los alistados al Cuerpo de
Submarinos de la Armada de Nor-
t� Am�rica, causar� honda impre-
entre los que la vean. Ade-
m�s, en sus escenas se satisface la
curiosidad que el p�blico siente por
saber c�mo se operan esas grandes
naves, y que es lo que ocurre cuan-
do una de ellas naufraga y va a
parar al fondo del mar. Por pri-
mera ves se muestra la labor que
ser� posible hacer con la nueva
r�mara de salvamento, y esto en
si es ya algo que todo el p�blico
querr� ver. Queremos hacer cons-
tar que todo lo que ver�n en "El
Submarino Tr�gico" es positiva-
mente cierto y que no hay enga�o
alguno en las escenas espectacula-
res. Que la pel�cula ha sido produ-
cida con la cooperaci�n de la Ar-
mada de los Estados Unidos de
Norte Am�rica, y que se ha tra-
tado en todo momento de conser-
var su realismo de un modo que
r*sulte de Inter�s para el p�blico.
Aunque su argumento es Intere-
sante, debemos manifestar que �s-
te queda subordinado a la grande-
za de sus escenas, y a la Importan-
cia de su reparto en el cual figu-
ran: Pat O'Brlen, Wayne Morris,
(ioorge Brent, Frank McHugh y
otras. Este es un film COSMOPO-
I.ITAN que se est� exhibiendo en
� Teatro Mart� de Santurce dis-
tribuido por Warner Bros.
CRONISTA.
Del Carnaval Artesano
de R�o Piedras
Con toda solemnidad fu� coro-
nada el domingo 20 S. M. Adriana
I1, Reina de Carnaval del "Grupo
Social de Rio Piedras". El desfi-
le se realiz� admirablemente. Co-
mo siempre, la Polida a la cabe-
za del cortejo manteniendo el or-
den y cooperando con el comit�
ejecutivo. Le segu�a la banda es-
colar de la Escuela Tom�s Cerri�n
Maduro, que dirige el h�bil profe-
sor se�or Monsanto, cedida galan-
temente por la Directora Escolar,
dona Sarah R. de Gaet�n. Pajes,
abanderados, portadores �e diplo-
mas, de bouquets y de la corona
real segu�an en perfecto orden
Luego caballeros y damas que for-
maban la Corte de S. M. Adriana
I*. A continuaci�n segu�a la Ral-
na, vistiendo un elegante traje y
una brillante cola portada por boy
scouts, quienes cooperaron brillan-
temente al mayor realce del acto
con su presencia.
Mientras la comitiva hacia su
marcha por la calle Jos� de Die-
go, oe Rio Piedras, fuegos artifi-
ciales eran quemados y globos con
la Inscripci�n de la Reina eran ele-
vados en homenaje a Su Majestad.
En tanto la comitiva hada su en-
trada en la Casa Municipal a los
, acordes de una orquesta c,ue eje-
cutaba la marcha triunfal de "Ai-
da". La esperaba una nutrida con-
currencia que la aplaud�a fren�ti-
camente. Una vez en el trono, fu�
coronad� por S. M. Sarah I�, Rei-
na del Carnaval 1937, y la gentil
se�orita Carmen Rosa Caraballo,
quien figuraba como primera dama
de la Corte. Una vez coronada la
Reina, hizo el discurso de saluta-
ci�n el secretarlo del Alcalde de
la ciudad. La se�orita Padovanl
recit� una bella poes�a. Una co-
misi�n Integrada por miembros de
las fiestas carnavalescas de S a n
Juan pronunciaron elocuentes dis-
cursos alusivos al acto. Las her-
manas Caraballo cantaron un lin-
d�simo vals en honor a la Reina,
y fueron muy aplaudidas. Termi-
nados los regios saludos dio comien-
zo el gran baile que dur� hasta al-
tas horas de la noche. Al paso
de Su Majestad por las calles, era
fren�ticamente aplaudida por miles
de ciudadanos que presenciaban el
acto. Este comit� felicita al pue-
blo en general por el rasgo de cul-
tura que demostr� en dicho acto
y lo invita para que tome parte
en los regios bailes que se celebran
el s�bado 26 y el infantil del do-
mingo 27. Habr� baile popular gra-
tis en la plaza de recreo a las ocho
P. M. Se exige que toda persona
c,ue participe venga disfrazada. Re-
tretas, fuegos artificiales, caballitos
y grandes comparsas de m�scaras
visitar�n nuestra plaza. Invitamos
a todos los pueblos lim�trofes a to-
mar parte en estas grandes fiestas
carnavalescas.
Ceferlno BENITEZ,
Presidente.
Monserrate DELGADO,
Secretario.
Franchot T o n e es un hom-
bre de pensamiento y estudio
Los gustos del actor se inclinan hacia la
buena m�sica y la filosof�a
EL VIOLINISTA BEN-
NO RABINOF
Virginia Bruce y Franchot Tone en "Encrucijadas del Amor".
Franchot Tone no es individuo
que traba amistades con facilidad,
pero una vez que se hace amigo de
una persona, sigue si�ndolo siem-
pre.
Su seriedad y reserva tal vez
tengan que ver con el aire de mis-
terio que se ha formado en su, re-
dedor. Hollywood est� lleno de cier-
tos tipos acostumbrados a tratar a
todo el mundo y a que todo el
mundo los trate con la mayor fa-
miliaridad, y critican a toda perso-
na diferente a tilos, pero esos tipas
son fos menos aptos para juzgar a
un hombre como Tone. .
Al observar al actor en el esce-
nario de "ENCRUCIJADAS DEL
AMOR", en los estudios Metro-
Goldwyn-Mayer, se comprende por
qu� cierta gente se equivoca res-
pecto a �l. Tone es muy aficionado
al estudio de la filosof�a, la histo-
ria y la econom�a pol�tica, y cada
vez que termina una escena se re-
tira a leer en su camar�n, prefi-
riendo emplear su tiempo libre en
Instruirse m�s bien que en divertir-
te.
Careciendo de gracia para rela-
tar chistes y de disposici�n para
chancearse con sus companeros de
trabajo. Tone rara vez se encuen-
tra entre los alegres corrillos que
se forman en el escenario en los
intervalos de las escenas. Tiene, no
obstante, un' buen humor sutil y
sus agudezas provocan carcajadas
entre otros, pero �l expresa alegr�a
..
ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Una vez m�s el eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra. .. pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la ''METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"

TWO W0M�N
WlTH
QtortJhjf (DaMHt�^i U�Kcj�*�La,
TOMI 0SUIUVAM MUKE
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
FOX:-
HOY, tambi�n ma-
�ana y el domingo
con una especie de sonrisa conte-
nida.
La bondad es una de las caracte-
r�sticas m�s marcadas de. Franchot
Tone. Sus amigos acuden a �l para
consultarle sobre asuntos persona-
les o financieros, porque saben que
sus juicios son siempre acertados. A
su substituto en el escenarlo lo Ins-
truye para la carrera de actor y
hace poco Influy� con el director
George Seltz a fin de que le diera
CContin�a en la p�gina 12, Col. 3)
Contratado para una se-
ria de conciertos
Para sustituir los conciertos que
ante Pro Arte Musical de Puerto
Rico, Pro Arte de Ponce y la Uni-
versidad iba a dar el pianista Mis-
cha Levitzki, ha sido contratado el
notable violinista B e n n o Rabinof
El concierto de Pro Arte Musical
de Puerto Rico se llevar� a cabo
en la noche del d�a ocho de marzo
el de Pro Arte de Ponce el d�a 10
y el de.la Universidad el dia 14.
Benno Rabinof fu� presentado al
mundo musical hace varios aAos
por Leopold Auer, el eminente pro-
fesor de Mlscha Elman, Zlmballst,
Seldel y Heifetz. Auer 'mismo di-
rigi� el concierto en el cual Ra-
binof hito su debut en Carn�ele
Hall como solista eon la Filarm�-
nica de Nueva York.
Desde ese memorable concierto.
Rabinof ha Ido da triunfo en triun-
fo, tanto en los Estados Unidos co-
mo en Inglaterra, Francia, Austria,
Hungr�a, Dinamarca. Alemania, Ho-
landa, Italia y Suiza. En Pro Ar-
te de la Habana caus� tal sensa-
ci�n que ha sido el �nico artista
que esa sociedad ha contratado pa-
ra cuatro anos consecutivos.
Olln Downes, reconocido critico
del New York Times, dijo de este
artista: "Un violinista de atributos
excepcionales, con una ejecuci�n
f�cil y sorprendente. Tiene el don
de un virtuoso". "El Mundo" de
la Habana, comentando uno de sus
conciertos, dice: "�Hasta d�nde lle-
gar� este coloso del vlolin, quien
Un joven ha Ido tan lejos? El au-
ditorio se maravill� de su asombro-
sa t � c n 1 c a. Es un sorprendente
maestro del vlolin y posee un tem-
peramento art�stico extraordinario".
Para evitar confusiones, desea-
mos aclarar que Rabinof no es el
violinista que muchos han visto en
el cine y que han o�do por radio.
Ese violinista se llama Rubinoff.
Comit� de Publicidad.
MARTI LUNES 28 - MARTES U
SANTURCE WARNER BROS. Presenta:
Un drama en que la acci�n es r�pida y en que la rubia din�mica a quien conocemos
como Torchy Blane tiene ocasi�n de desplegar nuevamente sus habilidades como perio-
dista y mujer moderna que al fin de la jornada acaba llorando porque su novio no tiene
tiempo de casarse con ella... ^^|
�QUIEN
CARGA con
el MUERTO?__________
*/
a
�QUIEN CARGA CON EL MUERTO?
es el drama en que la astucia de lo mu-
jer se re�ne con la fortaleza del hom-
bre para castigar a los criminales...

CAT�STROFES
i
Un amigo muestra a un visitante
sus tr?s m�s estimadas piezas de la
galer�a fotogr�fica de su casa". El
gran incendio de Chicago, la cat�s-
trofe del "Titanlc" y mi matrlmo-
no". (Esquire)
y �,.. *<
/ GLENDA FARRELL
BARTON MacLANE
MNE MMEL � TON �MEDY
NAT�UE MttMEAt
Di..��.. .y FIUNK M< DON ALO
Or�finftl S*'*�n PUy Wy D�v*4
D)>�M� .�. �.Urt�� wi.it,
A Fint NeUeael Metete
�m�iM ky WAS.NI� IROS.
iV
X
/'TORCHYX BLANE x'ADVENTURE
ADEMAS UNA COMEDIA MUSICAL TITULADA:
"HAY QUE ENDULZAR LA VIDA"
MARTI
SANTURCE
..
HOY, MA�ANA Y EL DOMINGO
Una Producci�n Cosniopolitan, Presentada por WARNER BROS.
Una pel�cula impresionante y realista, de escenas colosales y magistral fotograf�a submarina. Su trama encierra gran inter�s y los
secretos que se descubren acerca de los submarinos son positivamente sorprendentes.
EL SUBMARINO TR�GICO"
Esta producci�n est� dedicada � las Fuer-
zas Submarinas de los Estados Unidos, en
prenda de gratitud por la inspiraci�n y
ayuda recibida.
Al Departamento de Marina y a la Oficia-
lidad y tripulantes de aquellas fuerzas na*
vales, ofrece tambi�n Warner Brothers las
gracias por su inapreciable cooperaci�n.
BsMSJJEfJK
1
This production is dedicated to the Submarina Corps of the United States of
America, in gratituda for the inspiration and help received from them.
To the Department of Wor, to the Army and Navy, and to the Offjcers and
men of the Submarino Corps, Warner Brothers gives its most sincere thanks for
their invaluable cooperaron.
WHERE ACTION IS FASTEST
You'll�nd the�e devil-may-care Mu�-
keteers hett-bent for thrillt, adven ture!
WHERE DANGER IS GREATEST
Aboard a fighting sub 200 fettt
under water . . . when a nlip mean*
ditaster and death lurks in the wavti!

ADEMAS:
El precioso short:
"M�SICA CELESTIAL"
y Universal News.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
?
t
kt
EL SUBMARINO TRA-
GICO" PRESENTA
E 8 c e �as muy emocio-
nantes y muy realistas
EaU pareja de estrella� J�venes y
rom�ntica* e� U encarna� de dar-
le el colorido �moroso a la estu-
penda producci�n Warner Broa,, ti-
tulada "El Submarino Tr�fico" en
la que adem�a de apreciar un ar-
r�mente rom�ntico veremos airo
hasta ahora desconocido para mu-
chos.
Admirables ion los grandes sub-
marinos da la Marina del T�o Sam...
Algo fant�stico, y casi tan sor-
prendente como sobrenatural ei la
labor de arrieigador hero�smos que
hacen los que tripulan esas naves;
por eso, "El Submarino Tr�gico",
que es la pel�cula que copla algo
r�e eso que ocurre a diarlo en la
vida de los alistados al Cuerpo de
Submarinos de la Armada de �or.
l� Am�rica, causar� honda impre-
entre los que la vean. Ade-
m�s, en sus escenas se satisface la
curiosidad que el p�blico siente por
saber c�mo se operan esas grandes
naves, y que es lo que ocurre cuan-
do una de ellas naufraga y va a
parar al fondo del mar. Por pri-
mera vez se muestra la labor que
ser� posible hacer con la nueva
c�mara de salvamento, y esto en
si es ya algo que todo el p�blico
querr� ver. Queremos hacer cons-
tar que todo lo que ver�n en "El
Submarino Tr�gico" es positiva-
mente cierto y qut no hay enga�o
alguno en las escenas espectacula-
res. Que la pel�cula ha sido produ-
cida con la cooperaci�n da la Ar-
mada de loa Estados Unidos de
Norte Am�rica, y qut se ha tra-
tado en todo momento de conser-
var su realismo de un modo que
i Mal ti de Inter�s para el p�blico.
Aunque su argumento es Intere-
sante, debemos manifestar que �s-
te queda subordinado a la grande-
za de sus escenas, y a la Importan-
cia de su reparto en el cual figu-
ran: Pat O'Brien, Wayne Morris.
George Brent, Frank McHugh y
o�ros. Este es un film COSMOPO-
LITAN que se est� exhibiendo en
el Teatro Mart� de Santuree dis-
tribuido por Warner Bros.
CRONISTA.
IA CORONACI�N DE
LA REINA
Del Carnaval Artesano
de R�o Piedras
Con toda solemnidad fu� coro-
nada el domingo 30 S. M. Adriana
I1, Reina da Carnaval del "Grupo
Social da Rio Piedras". El desfi-
le se realiz� admirablemente. Co-
mo siempre, la Polic�a a la cabe-
za del cortejo manteniendo el or-
den y cooperando con el comit�
ejecutivo. Le segu�a la banda es-
colar de la Escuela Tom�s Cerri�n
Maduro, que dirige el h�bil profe-
sor se�or Monsanto, cedida galan-
temente por la Directora Escolar,
dona Sarah R. de Gaet�n. Pajes,
abanderados, portadores de diplo-
mas, de bouquets y de la corona
real segu�an en perfecto orden
Luego caballeros y damas que for-
maban la Corte de S. M. Adriana
Ia. A continuaci�n segu�a la Rei-
na, vistiendo un elegante traje y
una brillante cola portada por boy
scouts, quienes cooperaron brillan-
temente al mayor realce del acto
con su presencia.
Mientras la comitiva hacia su
marcha por la calle Jos� de Die-
go, �e Rio Piedras, fuegos artifi-
ciales eran quemados y globos con
la inscripci�n de la Reina eran ele-
vados en homenaje a Su Majestad.
En tanto la comitiva hacia su en-
[ trada en la Casa Municipal a los
� acordes de una orquesta t,ue eje-
cutaba la marcha triunfal de "Al-
da". La esperaba una nutrida con-
currencia que la aplaud�a fren�ti-
camente. Una vez en el trono, fu�
coronada por S. M. Sarah I�, Re�-
na del Carnaval 1937, y la gentil
se�orita Carmen Rosa Car aba 11 o,
quien figuraba como primera dama
de la Corte. Una vez coronada la
Reina, hizo el discurso de saluta-
ci�n el secretarlo del Alcalde de
la ciudad. La se�orita Padovanl
recit� una bella poes�a. Una co-
misi�n Integrada por miembros de
las fiestas carnavalescas de S a n
Juan pronunciaron elocuentes dis-
cursos alusivos al acto. Las her-
manas Caraballo cantaron un lin-
d�simo vals en honor a la Reina.
y fueron muy aplaudidas. Termi-
nados los regios saludos dl� comien-
zo el gran baile que dur� hasta al-
tas horas de la noche. Al paso
de Su Majestad por las calles, era
fren�ticamente aplaudida por miles
de ciudadanos que presenciaban el
acto. Este comit� felicita al pue-
blo en general por el rasgo de cul-
tura que demostr� en dicho acto
y lo Invita para que tome parte
en los regios bailes que se celebran
el s�bado 26 y el Infantil del do-
mingo 27. Habr� baile popular gra-
tis en la plaza de recreo a las ocho
P. M. Se exige que toda persona
c,ue participe venga disfrazada. Re-
tretas, fuegos artificiales, caballitos
y grandes comparsas de m�scaras
visitar�n nuestra plaza. Invitamos
a todos los pueblos lim�trofes a to-
mar parte en estas grandes fiestas
carnavalescas.
Ceferino BENITEZ,
Presidente.
Monserrate DELGADO,
Secretarlo.
Franchot Tone es un hom-
bre de pensamiento y estudio
Los gustos del actor se inclinan hacia la
buena m�sica y la filosof�a
EL VIOLINISTA BEN-
NO RABINOF
Contratado para una se-
rie de conciertos
Virginia Bruce y Franchot Tone en "Encrucijada* del Amor",
Franchot Tone no es Individuo
que traba amistades con facilidad,
pero una vez que se hace amigo de
una persona, sigue si�ndolo siem-
pre.
Su seriedad y reserva tal vez
tengan que ver con el aire de mis-
terio que se ha formado en su, re-
dedor. Hollywood est� lleno de cier-
tos tipos acostumbrados a tratar a
todo el mundo y a que todo el
mundo los trate con la mayor fa-
miliaridad, y critican a toda perso-
na diferente a ellos, pero esos tipos
son fos menos aptos para juzgar a
un hombre como Tone. .
Al observar al actor en el esce-
nario de "ENCRUCIJADAS DEL
AMOR", en los estudios Metro-
Goldwyn-Mayer, se comprenda por
qu� cierta gente se equivoca res-
pecto a �l. Tone es muy aficionado
al estudio de la filosof�a, la histo-
ria y la econom�a pol�tica, y cada
vez que termina una escena se re-
tira a leer en su camar�n, prefi-
riendo emplear su tiempo libre en
instruirse m�s bien que en divertir-
se.
Careciendo de gracia para rela-
tar chistes y de disposici�n para
chancearse con sus companeros de
trabajo, Tone rara vez se encuen-
tra entre los alegres corrillos que
se forman en el escenario en los
intervalos de las escenas. Tiene, no
obstante, un' buen humor sutil y
sus agudezas provocan carcajadas
entre otros, pero �l expresa alegr�a
� �
ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Una vez m�s el eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra. .. pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en el papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"

TWO WOMtN
WlTM
CJihCj�n�
�ttUlMVAM
Tambi�n un Short musical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
***<�/
fFOX:-
HOY, tambi�n mt-
da�a y el domingo
Para sustituir loa conciertos que
ante Pro Arte Musical de Puerto
Rico, Pro Arte de Ponce y la Uni-
versidad Iba a dar el planista Mis-
cha Levltskl, ha sido contratado el
notable violinista B e n n o Rablnof
El concierto da Pro Arte Mualcal
de Puerto Rico se llevar� a cabo
an la noche del d�a ocho de marzo,
el de Pro Arte de Ponce el d�a 10
y el de. la Universidad el dia 14.
Benno Rablnof fu� presentado al
mundo musical hace varios anos
por Leopold Auer. el eminente pro-
fesor de Mlscha Elman, Zimbalist.
Seldel y Heifetz. Auer "mismo di-
rigi� el concierto en el cual Ra-
bino! hizo su debut en Carnegie
Hall como solista con la Filarm�-
nica de Nueva York. i
Deade eee memorable concierto.
Rablnof ha ido de triunfo en triun-
fe, tanto en loa Estados Unidos co-
mo en Inglaterra, Francia, Austria,
Hungr�a, Dinamarca, Alemania, Ho-
landa, Italia y Suiza. En Pro Ar-
te de la Habana caus� tal sensa-
ci�n que ha sido el �nico artistn
que esa sociedad ha contratado pa-
ra cuatro anos consecutivos.
Olln Downes, reconocido critico
del New York Times, dijo de este
artista: "Un violinista de atributos
excepcionales, con una ejecuci�n
f�cil y sorprendente. Tiene el don
de un virtuoso". "El Mundo" de
la Habana, comentando uno de sus
conciertos, dice: "�Hasta d�nde lle-
gar� este coloso del vlolin, quien
tan joven ha ido tan lejos? El au-
ditorio se maravill� de su asombro-
sa t�cnica. Es un sorprendente
maestro del vlolin y posee un tem-
peramento art�stico extraordinario".
Para evitar confusiones, desea-
mos aclarar que Rablnof no es el
violinista que muchos han visto en
con un. espec* de sonrisa cont�- *�-JJ� �Tlle�. %*�$?
nids
La bondad es una de las caracte-
r�sticas m�s marcadas de Franchot
Tone. Sus amigos acuden a �l para
consultarle sobre asuntos persona-
les o financieros, porque saben que
sus juicios son siempre acertados. A
su substituto en el escenarlo lo Ins-
truye para la carrera de actor y
hace poco influy� con el director
George Seltz a fin de que le diera
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 3)
Comit� de Publicidad.
MARTI LUNES 28 � MARTES lo.
SANTURCE WARNER BROS. Presenta:
Un drama en que la acci�n es r�pida y en que la rubia din�mica a quien conocemos
como Torchy Blane tiene ocasi�n de desplegar nuevamente sus habilidades como perio-
dista y mujer moderna que al fin de la Jornada acaba llorando porque su novio no tiene
tiempo de casarse con ella...
�QUIEN
CARGA con
el MUERTO?
w
"�QUIEN CARGA CON EL MUERTO?"
es el drama en que la astucia de la mu-
jer se re�ne con la fortaleza del hom-
bre para castigar a los criminales...
CAT�STROFES
i
Un amigo muestra a un visitante
sus tr?s m�s estimadas piezas de la
galer�a fotogr�fica de su casa". El
gran incendio de Chicago, la cat�s-
trofe del "Titanlc" y mi matrlmo-
no". (Eaqulre)
r �a�
GLENDA FARRELL
BARTON MacLANE
ANNE NMEL . TOM KENNEDY
NATS.LIE M00RMEA0
D�r*ct*4 ky FRAMK M.DON ALD
Orififttl �<'��� W�y ky D�vW
D'umitd �ftd FtSlSftW WWW
A Fint Metleael atetare
�mm*�W W WAMNI* saos.
X
rt
A, 'TORCHY x BLANE ,-'ADVENTURE
ADEMAS UNA COMEDIA MUSICAL TITULADA:
"HAY QUE ENDULZAR LA VIDA"
MARTI
SANTURCE
� �
HOY, MA�ANA Y EL DOMINGO
Una Producci�n Cosmopolitan, Presentada por WARNER BROS.
Una pel�cula impresionante y realista, de escenas colosales y magistral fotograf�a submarina. Su trama encierra gran inter�s y los
secretos que se descubren acarea d� los submarinos son positivamente sorprendentes.
EL SUBMARINO TR�GICO"
Esta producci�n asta dedicada � las Fuer-
zas Submarinas de los Estados Unidlos, en
prenda de gratitud por la inspiraci�n y
ayuda recibida.
Al Departamento de Marina y a la Oficia-
lidad y tripulantes de aquellas fuerras na�
vales, ofrece tambi�n Warner Brothers las
gracias por su inapreciable cooperaci�n.
�i
"-SSTTTr
1
This production is dedicated to the Submarine Corps of rhe United States of
America, in gratitude for the inspiraron and help received from them.
To the Department of War, to the Army and Navy, and to the Offjcers and
men of the Submarino Corps, Warner Brothers gives its most sincere thanks for
their invaluable cooperation.
Disaster strlkes Sub
DI! and thrills strlke
straight te your heertl

Ki**
<�>
.WHERE ACTION IS FASTEST
You'll f�nd these devil-may-cart Mus-
Aefeera hell-bent for thrills, advtntvre!
PAT O'BRIEN WAYNE MORRIS
GEORGE BRENT
FRANK McHUGH � DORIS WESTON � Directed by LLOYD BACON
"""" * '�' *.....' <>"�' �"�� ' �'�.. .... Kimbl. �: Story by Frank W. .,,!
*������ i,v m... s-. .a�., II1AN PROD'N WARNER BROS
WHERE DANGER IS GREATEST
Aboard o fighting sub 200 feet
under water . . . when a slip means
disasttr and death lurks in tht waves!
ADEMAS:
El precioso short:
"M�SICA CELESTIAL"
y Universal News.
m
ssssaasssssssssssssssssssiaaaaaaann




1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 25 DE FEIRERO DE IMS.
*
EL INCIDENTE CON EL ARBITRO HORTER
en que el arbitro pide protecci�n �1 oficial do guardia.
LOS TR�QUEOS matinales do
ayer juovet on lo* hip�dromos fue-
ron loi siguientes^
Las Ca�as, pista ligera.
Galopes: Carta Negra, El G�lle-
lo, Aga R a y, Cayeyana, Maggie
O. Grovlch, Condeilta.
Galopes con pony: Mlcabll, Viva
Asturias, La Bailadora.
Escapes:
Marco Antonio � 600 metros en
.38-45.
Carm�n�1.200 metros en 1.21.
Comerlo�1,200 metros en 1.21-
3,5.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Boal, Cenicienta, Bu les-
eo, Pola Negrl, Mlss Milllcent. Mu-
ftequita. Ax�car.
Galopes con pony: Margot Ya,
Puerto Rico, Talleres, Fugitiva.
Escapo: ,
Centavo�1 milla sobre las bri-
das.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Colibr�, Comentario, Lo-
quito, Caperuclta. Clarlvel, Lucia.
Contacto, John Barrymore, Cani-
llera, Candellta, Bram�n. Regional,
Cascabel, Walti King, Capit�n, Ga-
lletlta.
Galopes con pony: Tereslta A.,
Duque, Hope Loring, Ment� King.
Marquesita, Ceiba, C�ales. Batacl�n.
Cdllto.
Escapes:
Condado � 1.200 metros en 1.29
f�cil.
MuiAeira�400 metros en .32 so-
frenada.
Lajas�800 metros en .56 f�cil.
DormlI�n-800 metros, en .53-3 5
f�cil.
� � �
MYRNA LOY ha recibido com-
pleta preparaci�n para su carrera
del domingo pr�ximo en Las Ca-
sas. Anteayer mi�rcoles hizo un
En esto tirulo sigue la c�mara hablando. La fotograf�a de la izquierda recoge l� esceno cuando ti lanzador portorrique�o Guilbe os sujetado por la espalda por un polic�a on actitud violenta. En
la del centro ya ha intervenido la guardia montada y la situaci�n parece dominada. A la derecha puede verse a Millito escoltado por dos agentes polic�acos al ser conducido boio arresto � la guagua
del patrol.
El regreso de Jack Kearns
---------------------------'".Por Arluro Gigante
Supongo a todos, o casi todos mil lectores, enterados de qui�n es
Jack Kearns en Pugilandia, y para aquellos que no lo sepan, b�steme
advertirles que en "El qui�n es qui�n" deportivo norteamericano, Jac'<
Kearns es el cerebro poderoso que convirti� a Jack
Dempsey de un vagabundo minero y rudo remacha-
dor, en campe�n mundial de todos los pesos_ ayudan-
do grandemente a su Intimo amigo Tex Rickard en
la promoci�n de todas las peleas del mill�n de d�-
lares, en las que tom� parte principal y activa el pu-
pilo de Keanrs.
La historia nos cuenta c�mo fui que Jack Demp-
sey desert� de la ciudad del Lago Salado para dirigir-
se en busca de nuevos horizontes a San Francisco
de California, y c�mo una vez instalado en su nue-
vo ambiente se dirigi� a Tom Sharkey, Hpoderado
de boxeadores californlano, ofreci�ndole sus servi-
cios pugll�stlcos. Sharkey, ciego a la saz�n en la di-
recci�n de un pupilo en quien creia tener el futuro
campe�n mundial de todos los pesos, hizo muy po-
co caso al barbudo minero, dirigi�ndole al gimnasio
Altura �igante de Kearns, a quien Dempsey ofreci� entonces sus
servidos, empezando asi la combinaci�n m�s brillante de m�sculos y
��erebro que recuerda la historia del pugilismo mundial, al aceptsr
Kearns el dirigir los destinos del futuro Campe�n de Campeones, a
quien desde ese mismo d�a comenz� a pulir y a ense�ar nuevas habili-
dades, que hicieron de Jack Dempsey el terrible "Matador de Manna-
sas" que asombrara al mundo con sus proezas.
Cuentan los enterados, que Dempsey era al principio un mucha-
rh�n fuerte y rudo, con muchas ganas de pelea, una poderosa golpeada,
y muy pocas habilidades, encontrando Kearns tantas dificultades en en-
se�arlo a desplazarse en el cuadril�tero, que opt� por olvidarse del ju>
so de piernas del futuro campe�n, supliendo este defecto con el c�lebre
agache de Dempsey, para lograr el cual acostumbraba ordenar a Jack
<�u- permaneciese sin moverse en un solo sitio del cuadril�tero, y le sol-
taba encima dos pesos completos, con �rdenes terminantes de hacer to-
i'.o el da�o posible al ex-campe�n. que obligado por esta circunstancia.
Invent� su c�lebre agache y movimiento oscilatorio de torso y cabexa,
�? empanado de golpes cortos con ambas manos, que le vall� m�s tarde
para literalmente destruir todos los opositores que le salieron al paso.
Mientras dur� la combinaci�n Kearns-Dempsey, Jack fu� Invencible,
y en prueba de su agradecimiento y buena memoria, acostumbraba en-
viar para todos sus peleas de importancia un ticket de primera fila y
dinero suficiente para el viaje al viejo Tom Sharkey, que lo pusiera ln-
< inscientemente en manos de su genio protector.
Accidentes que no son del caso separaron al c�lebre par. y Jack co-
menz� a tener dificultades y obst�culos en su carrera, terminando al
fin. gloriosamente, la misma en su c�lebre pelea de Chicago frente a
Gene Tunney. y retir�ndose de las lides del cuadril�tero.
No asi Kearns, por aquello de que quien lo tiene en la sangre con
rl muere, y de entonces ac� varios han sido los experimentos iniciados
por el "As" de los apoderados en busca de otra maravilla, sin que nun-
ca, hasta ahora se hubiese decidido Kearns a lanzar su nombre al mer-
�ado pugilistlco acompa�ado por el de p�gil alguno, hasta ahora que se
presenta en Nueva York con una nueva promesa que responde al nom-
bre de Jlmmy Adamlck, y a quien ya la Prensa ha bautizado con el sim-
b�lico nombre de "Rey del Nocaut", informando a Mike Jacobs. "Zar"'
del boxeo mundial, que espera su pupilo sea reconocido inmediatamen-
te como un nuevo y serio aspirante al campeonato mundial de todos los
pesos, o de lo contrario reclamar� el titulo para �l y se retirar� a la
ciudad de Michigan, de donde es oriundo Adamlck, a esperar all� a to-
' dos los contrincantes que deseen disputarle el campeonato a su pupilo.
Jacobs asinti� Inmediatamente a una prueba, pero la abrupta deci-
si�n de Tommy Farr al negarse a firmar una pelea con Max Baer pri-
v� al pupilo de Kearns de la ocasi�n de enfrentarse al vencedor de es-
ta pelea, decidiendo Jacobs entonces enfrentarlo al vencedor de la pr�-
xima contienda a celebrarse entre Gunnar Barlund y Buddy Baer, a lo
que Keanrs no ha dado su aprobaci�n, informando al se�or Jacobs que
a su pupilo no lo ablanda nadie para despu�s enfrentarlo a Louls, y que
si quiere enfrentarlo al campe�n, ahora �s el tiempo, y no cuando los
golpes y las largas esperas hayan hecho de Adamlck una nueva palo-
ma para el campe�n mundial protegido de Mike Jacobs...
Estas frases, en boca de un hombre del prestigio de Jack Kearns,
han recorrido la naci�n, sirviendo solamente para embrollar un poco
m�s la actual situaci�n pugilistica peso completo, donde a estas horas
ya el campe�n se est� preguntando a si mismo si verdaderamente es
a�n el campe�n.
canos informan Las carreras ti Las Lasas

JUEGOS DE BAL�N-
CESTO EN ARECIBO
Hoy se inicia all� oficial*
mente la temporada
En la noche de hoy viernes se
Inaugura oficialmente la tempora-
da de baloncesto en la ciudad de
Arec�bo. En la Escuela Superior
ha sido construida una magnifica
cancha, gracias a la actividad des-
plegada por las autoridades es-
colares y la asociaci�n deportiva
local. ,
El conjunto "A 11 Arecibo" ten-
dr� una prueba muy fuerte fren-
te al "All Borinc,uen" da San Juan,
equipo este �ltimo que est� Inte-
grado por muchachos socios de la
YMCA de San Juan, y bien cono-
cidos por la afici�n baloncellstlca
de la Isla, siendo ellos Roberto
Mart�nez, los hermanos Garland.
Frank Prados, �ngel Taboas, Ar-
Vencio "Arecibo Pibes'�
por un tanto
Ante un enorme p�blico, el quin-
teto local Arecibo Pibes venci� en
la cancha de la Escuela Superior
de Arecibo, al Hatillo Kids, tras un
emocionante partido que entusias-
m� grandemente a la concurren-
cia. Los Pibes vencieron espectacu-
larmente con la anotaci�n de un
canasto cuando faltaban escasa-
mente quince segundos de luego,
por el margen de un tanto. Tanto
los vencedores como los vencidos
dieron grandes muestras de depor-
tismo y caballerosidad.
Esta es la tercera victoria conse-
cutiva de los Pibes, que est�n reali-
zando un Juego limpio y unido.
CORREA
mando Torres, y Buffalo Martines.
Los areclbe�os tienen en sus filas
a los Pepe Rubio, Falo Acevedo,
Jimmy Varas, etc.
La reconquista del t�tu-
lo por Sixto Escobar
Ayer recibimos por gentileza de
don Enrique Ortega, director del
Instituto de Turismo, por correo
a�reo, varios recortes de la Prensa
americana, rese�ando la pelea Es-
cobar-Jeffra, celebrada en la no-
che del pasado domingo en el Par-
que de Pelota del Escambr�n.
En tales Informaciones, enviadas
por los corresponsales de Prensa
Unida, Prensa Asociada, y otras
agencias, se destacan con Impar-
cialidad, los principales detalles del
acontecimiento, en el cual el por-
torrique�o Sixto Escobar reconquis-
t� el campeonato mundial de peso
bantam, luego de batir decisivamen-
te al campe�n Harry Jeffra, de Bal-
tlmore.
A continuaci�n, reproducimos va-
rios Interesantes p�rrafos, de los
distintos art�culos publicados:
New York Times: "Sixto Escobar
de Puerto Rico, reconquist� el cam-
peonato mundial peso gallo en la
noche de hoy, en su pelea de quin-
ce asaltos con Harry Jeffra de
Baltimore. La lucha fu� muy re-
�ida, apesar de Escobar haber ven-
cido por un margen amplio, y apun-
tarse a su favor tres "knockdowns",
dos en el und�cimo asalto, y uno
en el decimocuarto.
"Jeffra pele� hasta lo �ltimo, re-
cibi� fuerte castigo en ambos ojos,
que al terminar casi �ataban ce-
rrados. Fu� en el decimocuarto
asalto que Jeffra pudo desembar-
car un fuerte golpe, abri�ndole una
vieja herida en el ojo laqulerdo a
Escobar.
"La derrota de Jeffra. marc� su
fin como peleador en la categor�a
bantam, de acuerdo con el state-
ment de su entrenador Heinie Blaus-
tein, Inmediatamente despu�s de la
pelea. Una muchedumbre de m�s
de doce mil personas presenci� la
batalla, pagando un total de vein-
te mil d�lares."
New York Herald Tribuna: "Es-
cobar derrot� a Harry Jeffra, ex-
campe�n de golfo de Marylandt de-
cisivamente, mand�ndolo a la 'o-
na dos veces en el und�cimo asal-
to y otra en el decimocuarto.
"Esta noche Escobar estuvo en
la delantera todo el tiempo. Mac
Avoy, y loa dos jueces Nat Flels-
cher, director de "The Ring", y Ed-
gar Tompson. fan local de boxeo,
votaron por �l. MacAvoy dijo que
la pelea fu� de Escobar por un
amplio margen. Fletscher le conce-
di� diez asaltos".
"No fu� hasta el decimocuarto
asalto que Jeffra pudo conectar
fuertemente, ocasi�n en que dispa-
r� haciendo blanco en el ojo la-
qulerdo de Escobar, abri�ndole una
vieja herida. Pero ya en el duod�-
cimo asalto Escobar habla castiga-
do duramente los ojoa de Jeffra.
quien los tenia maltrechos y san-
grando profusamente.''
"Apesar del alcance de brazoa de
Jeffra, Escobar supo "neutralizar
su gruesa artiller�a, y peleando ton
precisi�n cuerpo a cuerpo, consi-
gui� anotarte con tal estilo el ma-
yor n�mero de puntos. ,
"Ambas caldas da Jeffra en el
und�cimo asalto, fueron causadas
por fuertes golpes que Escobar la
lanzara g la cabeza. Despu�s del
segundo asalto. Jeffra se agarraba,
entrando a los cunchos hasta que
sonaba la campana. Jeffra y Esco-
bar en �1 d�cimo lucharon furiosa-
mente en las sogas, y en el duod�-
cimo el campe�n se cubr�a del cas-
tigo de Escobar, huyendo alrededor
del ring, mientras Escobar lo per-
segu�a castig�ndolo en la cabeza
y cuerpo.
"Al Iniciarse el decimotercero �1
apoderado de Jeffra urgi� a Jef-
fra que aacara a Sixto de comba-
te, pero su pelea no estaba efecti-
va para parar los contundentes y
precisos golpea del portorrique�o".
"En el decimocuarto, Escobar co-
menz� atacando con Jaba de izquier-
da a la cabeza de Jeffra, luego
concentr� su ataque al cuerpo, lan-
(Contin�a en la ras- 15 col. 5)
(lineo favoritos ganadores.-Barrio
Obrero sorprendi�
Una concurrencia relativamen-
te numerosa presepcl� las carre-
ras de ayer en el hip�dromo Las
Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Joan Crawford, El Sordo, Celosa,
Sheila Barrett y Mirasol.
La sexta carrera qued� nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirada la yegua Higuamota
debido a que no cuadr� dentro del
tiempo reglamentarlo.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
El primer evento fu� sencilla-
mente un paseo para Joan Craw-
ford, la cual se impuso en todo
el trayecto y lleg� refrenada con
cinco cuerpos de ventaja. Cecilia
B. ocup� el segundo puesto f�cil-
mente. Grumete lleg� tercero re-
zagado, dominando por el pescue-
zo a Capulllto, que termin� cuar-
to. Gallant Lady no arranc� al
darse la se�al de partida, haci�n-
dolo luego para llegar c,uinta y
�ltima. La ganadora hizo el reco-
rrido de una milla en 1.48 15.
En la segunda carrera se regis-
tr� el Inesperado triunfo de Barrio
Obrero, la cual corri� rezagada
hasta la �ltima curva y luego rea-
liz� un fuerte empuje para domi-
nar en los �ltimos cincuenta me-
tros, terminando con dos cuerpos
de ventaja. Florido se reserv� a
retaguardia al principio y avanz�
mucho desde la �ltima curva para
rebasar en la recta, pero hubo de
ceder al empuje de la ganadora.
Diamante se mantuvo tercero al
principio, avanz� al segundo pues-
to al salir de la recta lejana, y
luego volvi� a quedar tercero a
dos cuerpos del segundo. Real Te-
soro vino de atr�s para llegar
cuarto, lejos del tercero. Wallie
marc� el paso hasta la recta final,
donde qued� quinto. La ganadora
cubri� los 1,300 metros en 1.27 4 5.
La tercera result� una prueba
f�cil para El Sordo. El ganador se
Impuso de extremo a extremo y
pas� la meta con cuatro cuerpos
de ventaja sin ser exigido. Cro-
nista qued� rezagada al principio,
se coloc� tercera en la recta leja-
na y segunda en la �ltima curva,
termin� avanzando. Manhattan
II corri� tercero al principio, pa-
so al segundo puesto antes de en-
trar en la recta lejana y luego
volvi� a quedar tercero a un cuer-
po y medio del segundo. Viva As-
turias lleg� cuarta rezagada, y
Valley Rose quinta. El ganador
cubri� la distancia de 1 14 milla
en 2.16 15.
En la cuarta carrera venci� hol-
gadamente Celosa, la cual qued�
rezagada al principio y pas� al
frente en la primera curva, aumen-
tando su ventaja a siete cuerpo*.
Sultana marc� el paso en los pri-
meros trescientos metros y luego
se mantuvo segunda f�cilmente.
G�nela, Lohr G. y Campechana
terminaron distanciados en ese or-
den detr�s del segundo. La gana-
dora corri� les 1300 metros en
1.27 35.
La quinta carrera culmin� en
la victoria de Colegial. El gana-
dor se mantuvo tercero al princi-
pio, avanz� al segundo puesto poco
despu�s de entrar en la recta le-
jana, y entabl� lucha con Black
Witch en la �ltima curva para do-
minar por medio cuerpo en los
tramos finales. Black Witch se fu�
de puntera a los doscientos cin-
cuenta metros, y solamente cedi�
al empuje del ganador tras de
fuerte lucha. Dr. Men�ndez presi-
di� un corto trecho y luego qued�
tercero rezagado. Ylyo y Blue Li-
zard llegaron cuarto y quinto. El
ganador hizo el recorrido de 1 1116
milla en 152 3 5.
En el pen�ltimo evento Sheila
Barrett alcanz� un triunfo muy
luchado, corriendo apareada con
Aga Ray desde la primera curva
hasta los tramos finales, donde se
Impuso por medio cuerpo Aga Ray
presidi� desde la arrancada y ao-
lamente cedi� tras de fuerte lucha.
Bleu Nult fu� tercera y �ltima,
llegando a un cuerpo y medio del
segundo. La ganadora anot� 1.24
2,5 para los USO metros.
La prueba del cierre la gan�
con suma facilidad Mirasol, la cual
se destac� del grupo a los ciento
BALONCESTO EN LA
CANCHA DE LA "Y"
Jugar� hoy un equipo
del Cuerpo de Aviaci�n
Por EMBLEMMAN
Hoy viernes 25 de febrero, a las
8:30 de la noche, nos ofrece la
Y. M. C. A. un espect�culo que he-
mos estado deseando por mucho
tiempo y que no vemos en nuestras
canchas desde hace ya varios a�os.
Se trata de un Internante desa-
fio de basket-ball entre el equipo
del Cuerpo de Aviaci�n de la Mari-
na de los Estados Unidos que ac-
tualmente nos visita, y el potente
conjunto del National City Bank,
actuales campeones interbancarlos.
El equipo de los aviadores est�
integrado por el siguiente cuadro:
Centros: Cooley y Morgan; De-
lanteros: Knlght, Arndt y Laws;
Defensas: Poseley. Martin, John-
son y Ake; Coach k manager: Sar-
gento Case; Instructor: teniente
Davls.
Poseley, Arndt y Martin han
formado parte de los conjuntos de
las bases navales de Hait�, Nicara-
gua y Quantlco y los otros han si-
do grandes estrellas en distintos
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 3)
cincuenta metros y termin� refre-
nada con ocho cuerpos de ventaja.
Almirante cedi� el segundo pues-
to a Flor de Borinc,uen despu�s de
quinientos metros de lucha, y lo
recuper� en la recta final. Flor
de Borinquen se despist� al en-
trar en la recta final, quedando
tercera rezagada. Dlnorah y Cu-
lebra llegaron cuarta y quinta. Le
ganadora corri� los 1000 metros
en 105 2 5.
El pool ascendi� a 86,300,
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag� e $43.40
por parte, con sala caballos gana-
dores y una carrera nula. Resul-
taron premiadas 44 partea en cua-
dros y 35 papeletas.
Inauguraci�n de Carreras de Perros
- 4 DE MARZO DE 1938 -
A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo las Monjas"
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca�10 Carreras
M�SICA DEPORTE ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
4 DE MARZO ? NOCHE DE GALA
buen traqueo en Quintana, cubrien-
do los mil doscientos metros en V
21-2 5 corriendo algo despistada, so-
bre pista ligera.
� � �
GROV1CH, que termin� avan-
zando en su carrera del martes,
y que correr� el domingo pr�ximo
a larga distancia, trague� muy dis-
puesto ayer en Las Casas, d�ndo-
le a la pista dos vueltas a galope
largo.
� � �
CANARIA, la cual le d�� dos
vueltas al hip�dromo antea da co-
rrer el martes �ltimo, es muy pro-
bable que no pueda participar en
la carrera en que aparece Inscri-
ta para el domingo. Cuando fu�.
a la carrera la yegua habla per-
dido sus energ�as, y como ara de-
esperarse lleg� en ultimo puesto
rezagada.
� � �
J. V. IR1ZARRY, quien pilot� a
Canaria el martes, fu� castigado
por el Jurado a cumplir tres me-
ses de suspensi�n.
� � �
DR. JU, que debutar� el domin-
go pr�ximo, est� traqueando con
gran disposici�n. Anteayer mi�r-
coles cubri� los mil metros en 1.11
sin ser exigido, sobre pista ligera
en Quintana.
� � �
RIZO C, que termin� resentido
de su carrera del domingo �ltimo,
estar� retirado de concurso alg�n
tiempo, pues le aplicaron un t�pi-
co fuerte en las extremidades.
� � �
MAGGIE G., la cual fui inser�'
ta para debutar, pero que no pu-
do correr debido a que sall� ceja
de un traqueo, recibi� un t�pico
fuerte en las extremidades haca
varias semanas, y ya est� realizan-
do ejercidos suaves, galopando cor-
to en Las Casas.
Embarcaron nuestros atletas
COLON, Panam�, febrero 24. (De
nuestro enviado especial).�Hemos
llegado hoy (ayer) a la ciudad de
Col�n por la v�a f�rrea. La dele-
gaci�n boricua completa est� en
magnificas condiciones. Embarca-
remos a laa tres de la tarde de
hoy (ayer).
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
23. (PU).�El Comit� Directivo
Ol�mpico decidi� eliminar los pre-
mios para el primero y segundo
puesto en los campeonatos de ba-
loncesto de hombres y mujeres, ad-
judicando el tercer puesto de hom-
bres a Cuba, y el cuarto puesto %
Puerto Rico. En las competencias
de baloncesto femenino hubo un
empate para el tercer puesto en-
tre Costa Rica y El Salvador.
La decisi�n fu� tomada despu�s
de una rivalidad entre M�jico y
Panam� en lucha por los dos pri-
meros puestos, pues ambas nacio-
nes ten�an a su favor victorias de
una sobre la otra tanto en las rom-
tenclas de hombres como de muje-
res.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
24. (PU).�El presidente Aroeeme-
na, formalmente cerr� lea olimpia-
das en una brillante ceremonia que
se celebr� por la tarde an el esta-
dio ol�mpico. La bandera centro-
americana ol�mpica fu� enviada el
alcalde de Ciudad de Panam�, se-
�or Carlos M. de la Osea, para que
la tenga en su poder hasta los
pr�ximos Juegos, que se efectuar�n
en San Jos� de Costa Rica el ano
1942.
Los delegados portorrique�os no
estuvieron presentes en la ceremo-
nia de bajar laa banderas. Por es-
ta raz�n, el acto de bajar la ban-
dera americana fu� ejecutado por
el se�or Arosemena, el Presidente
del Comit� Ol�mpico, el Secretarlo
de Obras P�blicas, y Tom�s Jaco-
me, Tesorero Ol�mpico.
Todas las delegaciones se est�n
preparando para regresar a sus
respectivos pa�ses lo antee posible.
UN RON CRISTALINO Y PU.
RO. DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO,
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA. SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
El. RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
' O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S
\

.


11
nOGAR
NUEVA YORK, marte�Tom� el avi�n
ayer por la tarde con rumbo a Nutva York,
donde fui a ver una amiga enferma. Cuando
llegu� supe que ee hab�a puesto bien tan r�pi-
damente que ee hallaba fuera de la caca. Sin
embargo, esto me dio tiempo para irme a la
m�a y prepararme para una noche de fiesta.
Despu�s de comida, la se�orita Esther La-
pe y yo fuimos a ver '"Agujas y Alfileres",
que es una nueva aventura teatral auspicia-
da por la Uni�n de Trabajadoras de Ropas de
Se�ora. En todas partes he o�do decir que la
obra ha gustado mucho. Algunas veces nos
desilusionamos cuando esperamos mucho de
una cosa, pero nadie podria haberse decepcio.
nado con �sta. Los actores estin fosando la mar, y el p�blico,
a su vez, refleja la misma alegr�a.
La direcci�n supongo haya sido efectuada por expertoe.
Estos actores y actrices comenzaron con partes cortas, per-
feccion�ndose en tal forma con el transcurso del tiempo, que
finalmente se dedicaron al teatro, por completo, a pesar de
que no han perdido su condici�n de aficionados, o sea semi-
profesionales. Creo que la obra perder�a gran parte de su
"sprit" si no fuera por eso.
Se han trazado normas de conducta, desarrollando un
programa para ser "instrumentos" de un nuevo teatro, vivo
y responsable a las importantes corrientes de la actual vida
americana. Asi, se intenta animar los esfuerzos de los gru-
pos aficionados, semi-profesionales y profesionales, para lie*
var a la escena fases vitales y significas de la vida moder-
na."
"Agujas y Alfileres" habla mucho de la "significaci�n so-
cial" pero no penetra muy hondo. Es una revisita musical
con cierto n�mero de cuadros, algunos m�s divertidos que
otros, y unos m�s sutiles que otros. La impresi�n general es
que provee una noche divertida, a la vez que tiene alg�n va-
lor para tanto el p�blico como los actores. Felicito al se�or
Rome y los dem�s autores de los cuadros, asi como a loe pro-
ductores y actores.
Pasar� mucho tiempo antes que olvide los cuadros titu-
lados "Cuatro Angeles de la Paz'' y "Domingo en el Parque''.
La cinci�n "Despertad, Hombres" es muy bella. Espero que
la �ltima escena: "S�lo estamos empezando" sea profetice,
pues la Uni�n no tiene las mismas restricciones y obst�cu-
los con que se enfrentan otros productores.
Hizo un hermoso d�a, y esta tarde har� varias visitas.
UN CUENTO BREVE
LA LUZ INVISIBLE
Por SUSANA CALANDRELLI
Nadie suele pensar en la lux in-
visible; y sin embargo, all� est�
alia, asomando a cada rato por
> entra las encrucijadas de nuestro
* esp�ritu, para guiar, ordenar, com-
prender y dirigir.
La lus Invisible es como una lia-
mita que viniera solament� cuan-
do la necesitamos. En ello vemos
qj* no es ego�sta. Por eso, cuanto
menos ego�sta es un ser, m�s cer-
ra est� 41 tambi�n de la lus in-
visible, m�s en contado coa ella
vive.
Y al no, que le diga la peque�a
Ver�nica.
�: I :�
La primera ves que Ver�nica M
encontr� con la luz Invisible, aca-
baba de cumplir cuatro anos. Era
una tarde tormentosa, y un po-
bre p�jaro cay� a sus pies aletean-
do desesperadamente, como pldien-
'do protecci�n. Ver�nica hubiera
�V podido pasar de largo, o bien apar-
tarlo con la punta del sapato, por-
que sus aleteos la asustaban. Y
quiz�s Iba a hacerlo asi, cuando la
luz Invisible le hizo ver que, en
el plan de la Creaci�n, de una ma-
nera que ella aun no comprend�a,
aquel misero gorri�n era su her-
mano. Entonces Ver�nica lo soco-
rri� como sus medios se lo permi-
tieron.
Hemos de decir ahora que la luz
Invisible no pertenece a ning�n ser
de la Tierra, ni est� en lugar al-
guno determinado. Es como un In-
menso faro que atrajera hacia al
todas las almas, pero que tambi�n
pudiera repartirse en chispazos,
d�ndose un poquitlto a cada una
de ellas. Pero eso puede guiarnos,
porqu* es algo distinto ee nosotros.
De lo contrario no podr�a, porque
seria parte de nosotros, y nadie
puede guiarse a si mismo. Para
guiar �s necesario venir de afuera.
Ver�nica pensaba que, ji la lus
Invisible desapareciera de repente
del mundo, su equilibrio se" verla
gravemente comprometido, porque
solamente ella revela el fondo da
laa acciones buenas y malas de les
hombres, ella les da �nimos para
subir cada vez m�s arriba, y ella
solamente los Impulsa a pedirse
perd�n cuando el Insulto tiembla
a flor de labios.
Miles de veces la luz Invisible
apareci� er. la vida de la peque�a
Ver�nica. Y, cosa que no le pasa a
todo el mundo, ella siempre la
supo ver.
�: II :�
Ver�nica era una Jovenclta gra-
ve que amaba al pr�jimo como a al
misma. Ella aprendi� muy tempra-
no que la luz Invisible es una lus
de amor. A la edad en que laa
muchachas est�n deseando cortar
flores, Ver�nica desviaba la vista
de las grandes tijeras del Jardine-
ro cuando las vela sobrt el banco
de piedra. Esto es, en cierto modo,
amar al pr�jimo, es decir, al her-
mano. Es verdad que Ver�nica te-
Luces, luces, carcajadas por
(doquier.
La cumparsa qua se acerca
con su alegra tintineo...
Todo el mundo est� de tiesta;
olvidemos los pesares.
�A seguir laa coches reales!
�No hay ma�ana!
�No hay ayer!
�No sabemos nuestros nombres!
Antifaces, serpentinas,
�Brindis llenos de placer...!
Que el reloj que marca el tlem-
(po.
deja ahora de correr...
Es la hora culminante,
esplendente, del "no eer*.
Le cumparsa va gigante
con un ruido atronador,
festejando delirante,
el Carnaval deslumbrante, ,
de Juan Ponco de Le�n.
Carnaval 1938
Marina L. MOLINA
SuDcsfiNO
(Derechos reservados pare
EL MUNDO)
PISCIS
Febrero 84".
El ni�o que nace hoy lera, al lle-
gar a la mayor�a de edad, el orgu-
llo de sus padree. Tonto las cuali-
dades /(sicas como los morales son
fieneralmente excepcionales en es-
te ni�o.
La mujer que celebra ew natali-
cio en eete dia, por regla general
tiene un car�cter intr�pido que le
hace arrostrar con valent�a toe di-
ficultades, hasta vencerlas. Es muy
dada a viajar y casi siempre col-
ma ese deseo. Tambi�n tiene facili-
dad para ganar dinero y hasta pa-
ra ahorrarlo, acaso una virtud to-
dav�a mayor. La literatura, loe ba-
t�a� arte� y el comercio le terdn
propicio� ti desea escoger pro/e-
li�n. Ser� tambi�n muy feli� de ca-
sada, sobre todo ti no trata de do-
minar a ew marido.
Es muy probable que el hombre
que ha nocid*) en esta fecha tenga
dificultada� y vicisitudes en la vida,
ya que a veces peca de excesiva-
mente arriesgado. Como periodista,
militar, marino, empresario de tea-
tro� o deporte� y financiero, logra-
r� ahuyentar las dificultades eco-
n�mica�.
Tratamiento del cabello
Por ELS1E PIERCE
C�mo conducirse
� Por Phytli� Belmont ------
Ve*
CONTRACT C...J-.T
BRIDGE �**�Gtnar
l ato�le prsKWittioo
Maura a� mmmmwm i
Aifuna* �spert�� *�� ual<
�ese Se�is que Mesa a ve**
u� *sege ee les efrstearlae.
Uu ftaeMe esa* imparta�* en
Sella pea*l aaa sival baje es
le a� peeveei� al isssaiisii
�saar� aa Sesees�
taato ��te� a
eses* a aeeUr
arrlatt*�-
a teeaenrlaa ai �tata, atas
bita �na MraUtlr ana �na e**ap�Serea
oontlauaa �aclara�*� allanan�*� ��
�al� per� al aaal traaea un apoya sal-
tase*�, ciar� asta as� aat� �a �� aaa�
ai ira� ejemaalae� iaj�a titula�** ua�
taert� aafura. *�ra aaU a� par 1�
rnaae* aa aaaear� aaaa aa*�'� su� ai
Mfuide par lea jusaaaraa sea aale
doalaa arnaae� ueaea aa r� au�e las
�ata� a� arene. � .
meto. daSar.
I*
Xarw a a-q-i�-s-�-�
� T-l
? A.T
* j-ie-e
* s
� cw-e-a
? k-j-s-s
� S-M-l
�1 �aa*� ���ha oaU �a�-ar� na el
ase�) a� eealar par� ara�ar, fi �siai
tra esa slgoia fu� anttrimtnta per
�ala� aa ave.
Sato �aicii al rases aaa �I ras* es
eoraaoa paseas� �aapuit � au alacia-
tea �a treasL Oes*� sesee el as, al ray
y t� rala� (sateateea Sata Satura� a�
�es ektaaaatae) y ieretvte �aapaa* as
aaraaa�. Bata ala� �1 aa y lut* Sea.
pata aaa tareas� vaalt� tiptraad� a.��
tu aeapaSaro postar� foraar usa �a
la* trluataa alta� Sel �aalaraata. Osea�
p�a� al tlata * al ��alaraaaa aaSratalM
par� �u�� es* �aareperle trot basas 4*
triunfa a 8ats. Aat puta, ti aaatrau
�e �es pieua� fu� �iifitaSi �aa aaa
sault� �alas paata�.
ai SUS huklera tuatpni�lHu 1� ?w
lisa� �** �r� al �eal� �a adwtea�u
hablara procurad� ION paatas a aa
Uaav paran� �oa aaraaaaaa hnkUraa
laa �es aba)� a�a aaa basas daftnaa.
T pasen �ja� lSeUnJiate. ate peala
��atar a� aa sasae par le asean tras
jaoRYS
i a
S a
s ��
��ble
evo
P�a�
ptt�
� paaa �a 8*4 aabra i� �aalaraetea
e� aaaaraatarlatta.
V�\�S�eV�Stit�
W �atlaraaiaa r �ajar a au eoaapaaar�
>��� la rtapeaiablUSaC Sana, a paaar
�a tu sobraaa a� basaa beaerea, aa
paata aar atu; crltieado per redacta-
ra� sa pal� �a tala tarta�, asta ha.
Ma��aaa aalraao �a aa arrleBnea_e>
I�na�nta� �afanar��*, �m ara
aatiaaaar �a�po�� Ce la apon
r�sate aatha par es aaopaaara al �a-
blar �a asatrat� �a aebo baama,
LA ISAMO DB kUPANA
Oatt�, �ador.
Aatkas K*a* TBlsarablaf.
Itamaua. aaera part�a! W.
a x i-t-t-4
Una viuda podria muy bien anun-
ciar su matrimonio, pero en el ca-
so de una Jovenclta cuyos padres
hubieran muerto, este deber co-
rresponde al hermano mayor o el
familiar m�a cercano. La Invita-
ci�n debe solamente contener la
fecha y el lugar en que aa cele-
brar� la boda. Puede incluirse una
tarjetlta Indicando la fecha en que
la futura esposa recibir� a sus
amistades en su nuevo hogar. Las
invitaciones para una boda deben
siempre entregarse personalmente
a sus destinatarios.
El cepillo no destruye laa ondea, como muchas mujer** ereast. Peede
luego deben peinarse y arreglarae laa ralamae deepu�e de pasar el cepi-
llo, pan au mejor conservaci�n. Anlta Loulse cubre au cepillo con gasa.
Un especialista en piel y cabe-
llo sostiene que el cepillo no es de
gran valor, porque raras veces es
propiamente esterilizado y debido a
esto el cuero cabelludo es cons-
tantemente relnfectado. Yo estoy
de acuerdo con este especialista,
autoridad en la materia, en cuan-
to a la Inutilidad de cepillar el ca-
bello con un cepillo sucio. Ahora
bien, no hay raz�n alguna para
que la mujer Inteligente no reco-
nozca el valor positivo del cepillo
para conservar el cuero cabelludo
limpio y el pelo brillante y sedo-
so, y sepa tambi�n que dicho ce-
pillo debe usarse limpio, ya que
eso es esencial.
Cuando se. cepilla el pelo, debe
tenerse a mano una toalla, para
limpiar el cepillo cuidadosamente
despu�s de varias pasadas. Si se
tienen doe cepillos, puede al ternar-
los, teniendo uno preparado para
usarlo mientras el otro se est� se-
cando despu�s de la esterilizaci�n.
Un ardid muy pr�ctico, emplea-
do por las estrellas de Hollywood,
consiste en cubrir el cepillo con
una pieza de gasa corriente, una
especie de red. Incr�stese la gasa
en cada cerda, y proceda a cepi-
llar el cabello con vigor y ener-
g�a. Despu�s de terminada la ope-
raci�n del cepillado, remu�vase la
gasa del cepillo y t�rese. Natu-
ralmente, debe usarse un pedazo
de gasa limpio en cada caso. Hay
que advertir que esto de ninguna
manera elimina el trabajo do es-
terilizaci�n, sino que, simplemente,
hace m�s f�cil la limpieza del ce-
pillo y ayuda a conservarlo m�a
limpio. Este es un peque�o refi-
namiento, sin duda alguna agrada-
ble a toda persona.
Tambi�n es conveniente cepillar
el cabello por la ma�ana y por la
noche. Si usted no pertenece a la
legi�n del cepillo, �naae a ella
cuanto antes, y podr� lucir una
cabellera abundante, sedosa y bri-
llante.
Notar� que, adem�s de sus va-
rias virtudes de- limpiar el caballo,
pulir cada hebra, estimular le cir-
culaci�n del cuero cabelludo y dis-
tribuir el aceite o grasa m�s pe-
rejo en los poros, el cepillo hace
al pelo m�s flexible y d�cil. Sim-
plemente renueva su cabello con-
servando las ondas naturales, y
aumentando sus encantos.
Don Silverio Rivero
El d�a 21 del corlrente mas de fe-
brero falleci� en Santurce, deapu�a
de recibir los santos sacramentos,
�1 caballero espa�ol don Silverio
Rivero. El caballero fenecido,
oriundo de las Islas Canarias, ha-
bla establecido au hogar en Puer-
to Meo desde hace muchos a�os,
y en esta tierra habla levantado,
con el concurso de au esposa do�a
Felicita Rojas, una familia apre-
ciada por todos en la comunidad.
Una inmensa concurrencia asis-
ti� al acto del sepelio para ren-
dir homenaje postumo al finado,
Junto a le fosa en el cementerio
Fournler. En la Iglesia San Jor-
ge se cant� un solemne responso
por el alma da' caballero fenecido
y ya en el cementerio, despidi� el
duelo el se�or Emilio Gorbea, vie-
jo amigo de la familia Rivero Ro-
jee
Los hijos del finado: Silverio,
Antonio, Victoria, Angela, Edelml-
rs, Pl�cido, Jos� Maria. Mar�a Lui-
sa, Marta Antonia, N�stor y Juan
Diego; la viuda do�a Felicita Ro-
jas y toa hijos pol�ticos do�a Jua-
nita Mu�oz, don Eduardo Felices
Portilla, don Jes�s S�nchez Gon-
z�lez, do�a Carmen Plflelro y Jo-
sefina Fern�ndez Marina, han re-
cibido numeroso'- mensajes de con-
dolencia, demostrativos del afecto
que gozaba el finado entre sus
amistades.
CRONISTA
La Moda al D�a
La salud y los trajes
-----------Por ANGELO PATRI��------
� t-e
a s
-e-T-js
a �-ie
�� SMO.T-1
� atft.
J
� Q-7.J-S
� 1-4
a is-s-i-s
,C��a� daba Mar
pUr tres p�en** ������
aootlnuacloa a� al pal�
a a-s
e j-s-s-s
� �-*4
� a-t.*-i
se�
n�a en su porte algo de flor, por*
qua era da talle flexible y gr�cil,
y tenia una cabeza da trenzas pa-
sadas, qua parec�a una corola. Pa-
ro ella no pensaba en eso cuando
se negaba a cortar laa flores. S�lo
pensaba que las flores ten�an de-
recho s seguir viviendo.
Ver�nica, siempre guiada por la
lus Invisible, ara cort�s con plan-
tas, bestias y seres humanos. Era
cort�s hasta con los ladrones. Un
dia, estando ella en el Jard�n, vl�
a un Individuo saltar la tapia y
echar a correr hacia la casa, por
entre lea canteros. El hombre tro-
pead y cay� al suelo.
��Se lastim�?�le pregunt� Ve-
r�nica. El hombre no tuvo valor
para re�rse.
�Perd�n�murmur�. Y volvi� so-
bre sus pasos.
Toda la adolescencia de Ver�ni-
ca eat� llena de episodios asi. Y era
porque aquella muchachlta so�a-
dora viv�a contemplando la luz in-
visible. El dia antas da su muerte.
Ver�nica les dijo a sus padres, qua
eran ancianos / u miraban �n
ella:
�La cortes�a es la elegancia de
la bondad.
Ella no sabia que, ochoclentoa
a�os antes, un sent� que solia pre-
dicar a los p�jaros habla pronun-
ciado las mismas palabras.
�: III :�
La vida de Ver�nica fu� corta,
muy corta: no dur� m�a que diez
y ocho.a�os. Aquella nina singular
se muri� diciendo que sa lindo mo-
rirse. A su entierro acudieron poe-
tas, y generales, y obreros, y pol�-
ticos, y mendigos. Acudi� tambi�n
el loro del pueblo, que ella sol�a
convidar con bombones. En breve
todos la olvidaron, huta los poe-
tas; todos, menos el loco y los
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 2)
Lucila, en su primer a�o en el
colegio superior, me escriba que
se siente infeliz. Sus notas en clase
son altas, pero �tiene eso que ver
cuando sus trajes son pobres y tie-
ne que usarlos continuamente? No
tiane dinero para la manlcurlsta,
ni para la onda permanente, ni pa-
ra pinturas y cosm�ticos. No tiene
medias de seda, ni puede ir al el*
na con sus amiguitaa. Y como en
su casa no tiene una sala decente,
pues tampoco puede Invitar a otras
personas de su edad a que vayan
a visitarla. Por supuesto, no ir�an
a verla aunque las Invitara, por-
que la verdad es que no les es muy
agradable. A pasar de su Inteligen-
cia y de sus buenas notas en el
colegio nadie viene a darla golpe-
eltos en el hombro, como hacen
con otras muchachas. Y su padre y
su madre tampoco le parecen pre-
sentables, porque son extranjeros
y hablan mal el idioma nacional,
aparte de que sus trajes y mane*
ras dejan tambi�n mucho qua de*
sear.
Lucila se siente infeliz y me con*
sulta acerca de ello. Y yo le voy a
contestar a ella y a todas las Lu-
cilas y a todos los Antonios que
puedan leerme.
En lugar de lamentarse por todo
aquello que tienen los otros y ella
no posee, debiera sentirse feliz al
pensar que tiene unos padres que
se preocupan por su educaci�n y
le est�n dando una preparaci�n
qua los s'-yos evidentemente no
les porporclonaron a ellos. La feli-
cidad de este mundo no la pro-
porcionan unos trajes de mejor o
peor calidad, ni unos amigos que
se preocupan solamente por las
apariencias. En lugar de sentir*?
desdichada porque sus padres no
hablan bien un Idioma que no es
el suyo y su escaso peculio no les
permite tener una casa bien pues-
ta y vestirla a ella con lujo, de-
biera pensar que todas las aatls-
faccions que m puedan proporcio-
nar le manicura y el peluquero, no
valen ni una �nfima parte de la sa-
tisfacci�n que le debiera dar el sa-
ber a sus padres contentos por sus
�xitos en el colegio o en el ins-
tituto.
LO MAS IMPORTANTE DE TODO
El secreto de la verdadera feli-
cidad consiste en saber emanci-
parse desde los primeros a�os de
la Juventud de la opini�n ajena, y
ser el propio censor de todos los
actos de uno, buenos y malos. SI
en vez de preocuparse por lo que
puedan tener los dem�s, mirara
a su alrededor, hacia otras perso-
nas m�s Infelices que ella, aa sen-
tiria m�s humana y menos preten-
ciosa. Porque Lucila tiene un pa-
dre y una madre que la quieren,
que se desviven y s: sacrifican* por
ella, que llegar�an a los mayores
limites de abnegaci�n por verla
contenta. Y eso solo debiera ha-
cerla sentirse altamente dichosa.
Es la actitud mental da cada
uno, la que hace la felicidad e le
desdicha del individuo. Esas peque-
�as cosas que nos preocupan a cier-
ta edad, s�lo nos hacen re�r m�s
tarde, cuando hemos aprendido a
aquilatarlo todo en su Justo valor,
y darle a cada cual lo suyo. Es
verdad que no se le puede exigir a
una ni�a de pocos a�os que elimi-
ne de si esos pensamientos que s
veces la martirizan y sofocan. Pe-
ro debe tratar por todos los medios
de deshacerse de ellos, porque esa
l�stima que siente hada si misma
la llevar� al desarrollo de un com-
plejo de inferioridad que le seria
muy perjudicial en la vida. �No
posee Inteligencia clara, una Inteli-
gencia que le permite aventajar a
las otras en sus notas de colegio?
Pues eso es lo principal y lo de-
m�s solamente accesorio.
En lugar de preocuparse de co-
sas que no vale la pena, por cir-
LCDO. AGUST�N X. FONT
Saludamos ayer en San Juan al
Ledo. Agust�n E. Font, abogado da
Ponce, ex-representante a la C�-
mara, y cultivador del cuento re-
gional. El Ledo. Font visit� n�es*
tra capital an viaje relacionado con
su profesi�n.
BODA DISTINGUIDA
Ma�ana por la tarde contraer�n
matrimonio en le Iglesia del Sa-
grado Coraz�n, de Santurce, los J�-
venes de esta ciudad Joaqu�n R.
Fuertes, Ingeniero, y le se�orita
Josefina Pl�. Sat�n padrinos en es-
tos esponsales el doctor Jos� Pl�,
hermano de la novia, y le se�ora
Mercadea Garzot, madre del novio.
Debido el luto por el cual atra-
viesa la familia Pl� la ceremonia
nupcial aa llevar� a afecto dentro
de la mayor intimidad. El Rev. Pa-
dre Juan de Dios unir� por el rito
cat�lico los destinos de Joaqu�n y
Josefina.
BAILE DE LA FRATER-
NIDAD "AFDA"
Msftsns por ls noche la Frater-
nidad "A�da" celebrar� en loa sa-
lones do su edificio social, en el
Condado, un gran baila da disfraz.
Asi nos lo comunica el Presidente
de dicha Instituci�n, Ledo. Jorge
Morales. Ya est�n circulando las
Invitaciones para el acto.
HACIA EL NORTE
Ayer embarc� en el Borlnquen,
rumbo a los Estados Unidos, la se-
�orita Ser� Medina, de Santurce.
La se�orita Medina proyecta dis-
frutar de una temporada de recreo
en Nueve York. En cass de unos
familiares suyos qua viven en la
gran ciudad se hospedar� la viaje-
ra.
EL BAILE DE CORONA-
CI�N DE LOS REYES
INFANTILES
El martes �ltimo fueron corona-
dos �n el Escambr�n Beach Club
Sonle I y Jalma I, Reyes Infanti-
les de estas Carnestolendas.
Sonta, como una Fuente de la
Juventud, recibi� el homenaje de
su Corto toda y del gran p�blico
que asistid a le ceremonia de su
coronaci�n. La originalidad y ri-
queza de su traje, complicado y di-
f�cil, llam� l� atenci�n de le con*
currencla, Jalmito Impersonando a
Juan Ponce de Le�n, vest�s arma-
dura da los tiempos de la conquis-
ta.
La Corta as compon�a de Esposa
de Ponce de Le�n, Abanderado,
Portador� de la Corona, Heraldos,
Gobernador, Alcalde, Frailes, Crie-
t�ba� de Sotomayor, Obispo, Pajas,
Hadas. Damas, Caballeros, Caci-
ques Indios, Indias, Piratas, Solda-
dos, Mariposas y Bailarinas. SS.
MM. del Carnaval 1937, Rafael
�ngel I y Yolanda I, cumplieron
cabalmente su misi�n real.
1983-B
VESTIDO DE DIA PARA TALLAS
GRANDES
rara loa di�s invernales, �ate
modelo cerrado al frente, con un
solo bot�n, es m�s pr�ctico y c�-
modo de usar. Sencill�simo y ele-
gante. El cuello, en contraste y
hasta la cintura, hace lucir la si-
lueta muy perfilada, y las mangas
largas recogidas s lo sito del hom-
bro acent�an la linea breve da la
cintura. Su corte es el tan popu-
lar estilo princesa, y es un vestido
qua puede usarse desde la ma�a-
ne huta ls noche.
Si usted desea lucir m�s delga*
da, debe hacerse este vestido sin
m�s demora. Alpaca o crep� de
seda, ser�n telas ideales para au
confecci�n.
Para la talla 38 se necesltsr�n
5 yardas y 3:8 de una tela da 39
pulgadas de ancho m�s 7 8 de yar-
da para el contraste.
cunstanclas que se pueden modifi-
car en un momento dedo, porcure
mantener su sslud, que es lo pri-
mordial siempre. El sue�o, el ba�o,
los ejercicios, el juego, deben ser
vigilados en todas laa ocasiones.
SI �stos son buenos, una ni�a de
la edad de Lucila debe sentirse
contenta y feliz, aunque los trajes
que le puedan comprar sus padres
no sean de seda.
PEBMANBNTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes - Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Viernes - S�bado � Domingo 84.0a
Wllllam Jones 19. Martin Pena.
Tel�fono 1937�Santurce.
intu�s
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las �ochas de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Gao-7"trp/'n* Wtmpolt
le proporcionar� alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACI�N DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
US MEMBRANAS.
Mil
SStSSMSStJS
La gente menuda tuvo una gran
tarde. Un zumbido de colmena fe-
liz en el amblante. Sonla desempe-
�� su rol principal con toda gra-
cia y coa todo aplomo.
BAILE EN ARECIBO
Ma�ana por la �ocha el Casino
de Areclbo celebrar� un Baila de
Trajes y de M�scaras en lee salo-
nes de su edificio social. La or-
questa "Melody Rings" amenizar�
el acto.
El se�or L. Mercader, Presidente
del Casino, nos remite invitaci�n
qua agradecemos.
BAILE EN SAN GERM�N
Ernesto Qui�ones, hijo, Presiden-
te del "Circulo de Recreo" y la se-
�orita Luz Maria Petrovlch, Pre-
sidente de le Sorortdad "Rosas Fra-
ternas", nos env�an Invitaci�n pa-
ra al baile qua dicha Sororldad ce-
lebrar� en la noche de hoy en los
salones del Circulo da Recreo, de
San Germ�n. La orqueata "Whoo-
pee Klds" tiene e su cargo le par-
te musical de la fiesta. Finos ob-
sequios ser�n distribuidos entre la
concurrencia, obsequios donados e
la sociedad "Rosas Fraternas" por
el se�or C�sar Ram�rez Palmer.
S. M. IUA MAR�A COLON
Para esta tarda e las doe est�
anunciado el regio desfile infantil
de S. M. Illa I, Reina de la Acade-
mia del Perpetuo Socorro, de Ml-
ramar, partiendo la comitiva dea-
de este sitio hasta al aditicio de
loa Caballeros do Col�n donde se
efectuar� un animado baile de dis-
fraz.
Illa es una nena da seis a�os,
unig�nita da los J�venes esposos
doctor Julio E. Col�n y Georgina
Rodrigues de Col�n. Su Majestad
asistir� al desfile y al baile acom-
pa�ada de su caballerlto Luis Al-
berto Casellas, de las princesltas
Zulima C�tala y Esperanclta Gon-
z�lez G�lgel, y de un s�quito en-
cantador.
BAILES EN MAYAGUEZ
�ngel Rodr�guez, Presidente del
Centro Espa�ol de Mayaguas, nos
Invita para los siguientes actos:
en febrero 36, gran Baila de M�a-
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 8)
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceachl Caballero
aera usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Toba/xo Palaee � Tat�an 80,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFAiNTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de___________
V�lido solamente para laa algulentea rendidataat
Lirio D�cuntl, Nelly Campos, Mar�a Josefina Luciano,
apeaste Beoda y Adela Rodrigues Cadla
Jera o.
?NO PAGUE LUJO
Con todo requisito que au gusto exige le
har� su Permanente garantiz�ndola.
Saldr� complacida. Desde $2.50 en adelante,
y tres servicios por $1.00: manlcure, recorte,
cejas.
?ESTRELLA MEJIA
Alien 33 � Tel. 1166 San Juan.
PRODUCTOS HELENA RUBINSTEIN
Regalo COTY
Coty siempre atiende a au ellentela y al publico que eane invertir eu
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Bailesa. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR� TIS
OH VIAJ1 DI IDA Y VtrtLTAA rt�W TORX OO� HABXTACIOrl KM
DM HOTSX DB PRIMXRA OATBOORU POR TRM SEMANAS
Ser� la persona aaraelada con eete regalo, la que ooaela* baoer ea
una cifre de eeia n�meraa. eeoogldoe r oomblnadoa eos toa n�meros
de laa serie� que representan en la linea coty, loa distinto� perfumea
que �ata eaaa fabrica Sata cUta da eala n�mero� est� combinada por
la eaaa Coty i depositada es la caja del Banco National City Bank
en us eobre debidamente lacrado, el que ee abrir� al dia SI de mayo
de 1038, a laa dlea da la noene, an us sitio p�blico qua ee anunciar*
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loa perfumea Coty son loa siguientes.
11�L'Orlsan
�0�Bmeraude
70�Le Vert�as
87�A auca�
ae� La Pougerale Au
Crepuecule
oa�Jacintos
13�L'OeUlet Franca
18�LUm Pourpre
88 -La Moure Gardenia
17�L'Xuffieurt
30�L'Ambra Antlque
so�Parla
OS�Violette Pourpre
04�Kellotropo
18�Mugues
05-viclette
34�L Ifl iTeemln de Coree 0�-La Roee Jacquemlaot i�Zofei�y�m
ai-atye 03-L'Aiman� �o-Sru
OS�Lila� alase 01�Chipre 35�La Jacae
roda persona que eatse as este Concurso Coty. deber� posar au som-
bre i �peludo con au direcci�n en el mismo papal que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de su compra 3oty y dirigirle
bajo eobre al apartado 1333 San Juan.
Toda persona que desee entrar �? eete Concurso Coty, para obtener
este regalo debe combinar estos n�meros de serles, de modo que
uniendo lea numeres que representan tres perfumea, den la cifra de
seis, por ejemplo. 804011. representando Parla. Bmeraude y Lorigas:
110301. representando Lorigas. Lalmast r Chypre
Los comprobante� de su compr� �os como sigues:
1. De loa polvos al Cel�las que cierra la caja con el selllto es el me.
dio Cualquier �t�quet� de us producto Coty debidamente separada
del envase y antera,
3. De loa Upeticks al selllto donde mdtoa al color 2el mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una pereosa agraciada� o ee� acertando i� Cifra
depositada en el Basco ae eoltear* entre las persona� qua acierten.
Bate Concurso Coty terminara al dia SI de Mayo de 18*8 a laa seis
da la tarda
Laa eajltss da polvo� de 34 cta estas premiada* en alerto por eiesto
eos cupones para adquirir gratis usa caja de polvo de si.oo.
COTY SHUPRB BB COTY.


�^^^^^�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. � VIERNES 25 DE FEIRERO DE 1938.
13
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Liquidaci�n de ganancias
motiv� ayer una baja
La atenci�n de los traficantes est� cen-
tralizada en Europa
NUEVA YORK, febrero 24. (Pan-
ii Unida)�El marcada da acclonaa
estuvo hoy (ayer) Inactivo, bajan-
do fracclonalinanta a m�s da un
punto dabldo a la liquidaci�n da
ganancial. Loa bonoa aatuvlaron
mixtos y loa producto� b�sica ge-
nialmente m4a bajea, aunque laa
bajas fuaron modarada�. La atan-
de loa traficante� a� centrali-
�/� en la situaci�n europea, la cual
�� considera que ha mejorado, ami-
� -:ando al peligro da guerra y au-
untando laa posibilidades da un
afeamiento entra laa naclona, lo
que darla por resultado una expan-
m el comercio mundial. El
ad�car se mantuvo inalterado a un
punto mis bajo.
Venta� totales- 730,000 accione�.
Promedios de Dow Jones:
:n accione*, 42.55, baja JO.
~.n industrialea, 130.85. baja L5S.
!0 ferroviaria�. 30.03, baja .47.
20 de servicios p�blicos, 20.07, ba-
ja 13.
40 bonoa, 91.49, alsa .06.
10 ferroviaria�, primera claae,
9" 25, alca .06.
m ferroviario�, segunda dase,
B8.07, ala .13.
10 de aerviclo� p�blico�, 103.52,
ala 06.
10 induatrialea, 105.11, Inaltera-
dos.
k
Air Reductlon 55 114
Alaska Juneau 11 58
Allled Chem A Dye 169
Alia Chalmers Mfg. 45 12
Am. Car �t Foundry 35
Am. Banknote 15
Am. Can 89 5 8
Am. A Foreign Power 3 3 8
Am. Locomotiva 22 12
Am. Mach. � Foundry 13 112
Am. Radiator 13 5|8
Am. Rolllng Mills 20 5.8
Am. Smelt. A Ref. 52 14
Am. Sugar Ref. 21 14
Am. Tel. A Tel. 139 3 4
Am. Tobacco; B. 65 1:2
Am. Water Works 10 13
Anaconda Copper 33 78
Anchor Hocking Glass. Sin cotizar.
Armour; 111. 6
Aten. T. A S.F. 38 3 8
Atlantic Refining 21 18
Avlatlon Corp. 3 3;4
Ralt. A Ohlo 10
Rendix Aviation 13
Best A Co. 40
Bethlehem Steel 58 3 8
Blaw Xnox 13 3 3
Bridgeport Bren 8 78
Bngg� Mfg. 23 12
Butler Bros. 814
Byron Jaekaon 19 14
Calumet A Hec. 9 18
Canedlan Pac. 7 18
C�rrier� A Gen. Corp. 3 314
Case Threshlng 93 1�4
Caterpillar Tractor 48
Central Agulrre. Sin cotizar.
Central Foundry 3 7 8
Cerro da Puco 42 12
Ches. A Ohlo 36
Chrysler Motora 57 58
Coca-Cola 122
Colgate-Palmolive 9 58
Colum. Gas A Elect. 7 78
Colum. Plctures 14 14
Commardal Solventa 8 12
Comraonwealth A South. 1 5S
Congolieum 22 3.4
Congress Cigar. Sin cotizar.
Consolidated Cigar / 7 1'8
Consolidated Edi*on 22 14
Cont Baking; A. 14 7i8
Cont. Can 43 12
Corn Produc�a 64
Cruclble Steel 36 114
Cuban-Am. Sugar 4 3 4
Curtisa-Wright -412
Dal. A Hudson 16 5)8
nouglaa Alrcraft 41 3 4
r>u Pont de N. 121
Mercado de futuros
Cara de loa mercada de futu-
tos ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.21: marzo 2.20; mayo
122; Julio 2.34; atlambre 2.25.
ALGOD�N
Mano 9.21; mayo 9.25; Julio 9.-
ctubre 9.39.
CAFE CONTRATO D *
Marzo 6.34; mayo 6.14; Julio 6.-
11; atlembre 6.04.
CAFE DE RIO
Marzo 4.39; mayo 4.21; Julio y
'-rtiembr* 4.10.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero t-
febrero 9.26; marzo 8.97; abril
15 o�; mayo 9.06; Junio 9.10; Julio
8 09; agoato 9.12; setiembre 9.14;
octubre 9.15; noviembre 9.18; di-
ciembre 9.21. Ventaa: 99 lotes.
���
Clara dal marcado da grana da
Chicago. Predoa para gana da
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93 7 8; Julio 80 3;4; atlam-
bre 88 7 8.
MA�Z
Mayo 59 34; Julio 81 18; atlem-
bre �2 1)8.
AVENA
Mayo 31 34; julio 28 5*.
------------' ^a>------------�
Temperatura en Estados
Unidos
Eastman Kodak i5g
Elect. Auto Llght 19
Elect Pwr. A Llght 10 318
Erie R.R. 3 5 8
fajardo Sugar 82
Firestone T. A R. 21
Foeter Whaeler 18 3 8
Fraport Sulphur 36 14
Gen. Am. Transport 43
Gen. Asphalt 18 3 8
Gen. Elect. 41 ig
Gen. Foods 31 3 4
Gen. Motors 38 18
Gen. Rail S!g. 24 38
Goodrich ig 1,4
Goodyear T. A R. 23
Grand Union, Pfd. Sin eotUar.
G't Northern Rail. Pfd. 24 1�2
G't Western Sugar 29 38
Gran, H.L .18 1,2
Greyhound 10
Herc�lea Motor� 15 3 g
How� Sound 50 1 2
Hudion Motora g 5 8
Illinol� Central 11 3%
Interlake Iron 11 12
Int Harvatar 68 3,4
Int Mere. Marina 4
Int. Nickel Can , 81 12
Int. Paper A P; A. 8
Int. Tel. A Tel. 7 12
Insplration Copper 13 7 8
Johns Mannevllle 79 12
Kennecott Copar 40
Kreige Co. 17 3|4
Lone Star Cement - 39
Lorlllard 16 5 8
Mack Trucks 22
Macy, R.H. 32
Magma Copper 28 5 8
Mathieson Alkal! 25
McKesson A Robblns 7 18
Montgomery Ward 36 1 4
Murray Corp. 6 3,4
Nah-Kelvinator 10
National Acm� 11
National Blscuit 19 12
National Cuh Reg. 17 12
National Dairy Prod. 14 3 4
National Supply (Del.) 21 12
National DUtillera 22 J 8
National Power AL: 7 18
New York Central 18 38
North American 19 1|2
North Am. Aviation 9 1|4
Northern Pacific 12 33
Ohlo Oil 13 12
Otls Steel 10 l;4
Pac. Gas A Elect. 26 1 2
Packard Motors 4 34
Paramount Pictuas 10 3 8
Petroleum Corp. 12 i;4
Pennsylvanla R.R. 23
Phillips Pet. 39 3 8
Pressed Steel Car 9 14
Pub. Sve. N.J. 31 1�2
Pur� OH 12
Radio 6 34
R.K.O. 3 7,8
Remingion Rand 15
Republlc Stal 18
Reynolds Tobacco; B. 39 34
Reynolds Metala 16 1,2
Schenley 24 34
Seaboard Oil 25 1.2
Sears Roebuck 63
Shell Union 011 16 1'4
Slmmons Co. 21 12
Socony-Varuum 15 1,2
South P.R. Sugar 25 12
Southern Cal. Edison 22 12
Southern Pacific 19 12
Southern Rail. 12 1,2
Sperry Corp. 20
Standard Brands 8
Standard Gas A Elect. 3 78
Standard 011, Cal. 33 1,8
Standard Oil, Ind. 34 3 8
Standard Ol�, NJ. 53 12
Sterling Products 58 12
Stewart-Warner 10
Sludebaker 5 78
Swift Int'l. 24 7 8
Texas Corp. 43 12
Texas Gulf Sulphur 32 12
Texas Pac. Coal A Ol� 9 12
Tlmkln Roller Bearing 41 78
Twentieth Cent. Fox 22 34
Union Carbide 78 1,4
Union Pacific 79
United Alrcr^t Corp 24 3 8
United Corp. 3
United Gas Imp. 10 5 8
UB. Ind. Alcohol 19 14
UB. Rubber 34
UB. Stal 55 5 8
Vanadlum Stal 18
Walworth Co. S 18
Warner Brothers 8
Western Union ** 36 12
Westlnghouse Air 26 1 4
Watinghoua Elect 98 3,4
Weston Elect. Sin cotizar.
Watvaco Chlorlne. Sin cotizar.
Woolworth 43 38
Worthlngton Pump 18 7�8
TRIUNFADORA
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami. y llaga co-
rreo a�reo de los mismos puntos.
Tambi�n llaga correo aera da Tri-
nidad, Venezuela, la Guayan�!,
Brail, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentlna.
Ma�ana s�bado llega corroo a�-
reo do lalas V�rgenes, Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sala avi�n para la
ruta San Juan-MIaml y llega de
los mismos puntos. Tambi�n llega
avi�n de la ruta Argentlna-San
Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de
la ruta Venezuela-San Jnan.
Los trabajos contra la
erosi�n del terreno
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Los trabaja da conservaci�n de
suela que fueron iniciados bajo la
supervisi�n del Dr. Crawford en el
campamento "El Caribe" estableci-
do por la P. R. R. A. en Maya-
gllez est�n siendo extendida con
�xito por otras reglona de la Is-
la donde la erosi�n del terreno a
exaslva y ruinosa para la agri-
cultura. Pr�ximamente el perso-
nal t�cnico especializado en traba-
jos sobre el dominio de la erosi�n
del terreno comenzar�n a traba-
Jar en la finca "Marinl" adquirida
por la PRRA en Mayagilez. Esta
nueva propiedad est� bajo la tu-
pervisl�n de 1� Secci�n de Utiliza-
ci�n de Tierras de la P. R. R. A.
que dirige don Mariano Mari.
Para proyectos los trabajos que
han de realiara en esta finca es-
tuvieron recientemente en la mis-
ma los se�orea Eugenio Rivera. Je-
fe Interino Secci�n de Utilizaci�n de
Tierra� da la P. R. R. A.. Robert
L. Davia. Ayudante del Dr. Craw-
ford. diactor de lo� trabajos �obre
el dominio de la erosi�n del terre-
no de la Eataci�n Experimental de
Mayagilez, y otros funcionarios de
1� Administraci�n de Reconstruc-
ci�n.
INVENTO PARA LOS
AUTOM�VILES
General
@
Electric
La se�orita Glagya Llggett. gerente da aportaclona da la firma da
Estado� l nido�, A. S. Boyle * Company, faortaate del aceita Tea en
Uno", a considerada como un
triunfadora en
. i.vn�MA;, IMKHH1W �vi nnq �tvw �i.
n ejemplo tipia A� la mujer amerlana
el campo da la negocia.
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 89
Am. Cyanamld 36 1,4
Am. Gas A Elect. 27
Am. A Gen. Corp. 4 7'8
Am. Maracalbo Oil
Am. Superpowar 78
Can. Marconl 1 14
Carrier Corp. 38 7 8
Cltlas Service 1 3.4
Consolidated Copar '38
Creol Petroleum 26 12
Elect. Bond A Shaa 7 7 8
Ford Ltd. 5 3 8
Bastera Sugar Associates. Sin eo-
tlar.
Ex-Cell-0 Corp. 13
Grand R�pida Varnish. Sin cotizar.
Gulf Oil � 13
Hudaon Bay Mining ff 3 4
InfL Patroleum 30 3,4
imperial OU 1*
Me Williams Dredglng. Sin cotizar
NUEVA YORK, labrare 34. (FU)
�El estado del tiempo a amo al
fue. Nueva York, nuMado ata Lo-
cha y ma�ana; tampeatura m�-
xima 40, m�nima SS. Chlago, nie-
ve; temperatura m�xima 3S, m�ni-
ma 38. San Francisco, claro; tem-
peratura m�xima 70, m�nima 54.
5 58
7]8
8
15 3)4
7
8 58
Molybdenum Corp.
Nat. Bella Haa
Nat. Tranalt. Sin cotlar.
Ni�gara Hudaon
Pan American Air.
Pantapec OU
Shattuck Denn
Sulllvan Mach. Sin cotizar.
Taxon OU A Land. Sin *���*��
UnJtad Ga�. N�w. � 38
ACCIONE� BANCARIAS
Chaa National 30 78 to M 1�4
National City 25 3,4 to 36 1:8
SCBENXCTAOY, N. T.
87�.� metro�.
79� kUaycle�.
La programas da la WGT aran
tambi�n traamltidos diariamente por
la Eataci�n WJXAF 31.48 metro� de
��89 P. M. a 11 00 r. M. (hora de
Nueva York), por la Eataal�n
WXtAD, a 11.60 metro� diariamen-
te excepto loe s�bado� de 1:00 P. M.
� 8:08 P. M. (hoa da Nueva York).
La� Eataoloaa da onda ara da
WGT an dedicada� a fomentar el
dearrollo del radio, pudlendo sua
programa� �er combinada o supri-
mida en cualquier momento.
Viernes 25 de febrero de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosq uejos.
11:15�M�sica de Baile.
11:30�M�alca cl�sica.
12:00�Transcripciones el�ctricas
"WPA".
P. M.
12:15�M�sica de baile.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Carilla y London, d�o do
plano.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa� musicales.
2:00�Concierto.
3:00�Dramatlzacl�n.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Pl�tica.
4:15�M�sica da baUe.
4:30�Programa do �rgano.
4:45�M�alca da banda.
5:00�Noticias da la Estadoi
Unida. *
5:15�Cantante � desda
Flladelfia.
5:30� Bosquejos � desde Chicago.
6:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta da baile � desde
FUadelfla.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano dal
hogar.
7:00�M�alca da baila (discos*.
7:15�Programa "Unc�a Erra"'
Variedades�desda Chicago.
7:30�Noticia burs�tiles.
7:45� Noticias mundiales an
espa�ol.
8:00�Concierto an Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dirigida por
Rosarlo Bourdon.
8:30� "Farm Forum" � comenta-
rlos agr�colas.
W2XAF
P. M.
9:00�Concierto "Tiempo de Vala"
�con Fronk Munn. tenor;
coro, y orquesta A a Lyman.
9:30�Programa literario. (en
espa�ol).
10:00�Drama.
10:30�Le que pea en Hollywood
� desde Hollywood.
10:45�Comentarios por la perio-
dista Dorothy Thompson.
11:00�So anunciar�.
11:15� Louls P�nico y su orquesta
da baila � deade Chicago.
11:30�Freddie Martin y su orques-
ta da baile.
12:00�Buenas �ocha.
El lunes 21 de febrero, en la du-
dad de Montclalr, Nueva Jeraay,
dej� de existir el conocido caba-
llero continental se�or P. A. Gre-
vatt. El se�or Grevatt era muy
estimado en Sen Juan, donde con-
taba con numerosas amistadea y
en donde se distinsui� por sus ac-
tividades comerciales. Era presi-
dente y fundador de las flrmaa
Plaza Provisi�n Co. y Grevatt Cor-
poration.
� ^e> .;----------
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, N. Y., febrero
24. (PU)� En la Bolsa de esta ciu-
dad sa registraron hoy jueves la
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglea: 5.0168; franco
franc�s, 3.2587; lira italiana,.'5.26-
37; franco belga, 16.98; franco �ul-
zo. 23.24: marco alem�n. 40.465;
marco registrado, 24.75; di�ar yu-
goeslavo, 2.36; flor�n holand�s, 55.-
95.
No se cotiz� la peseta espa�ola.
TktLdjxtaU�a
GUERRA
1 �
WNEL
-The Unk of
tha America"
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 25 da febrero da 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transadlo.
8:30�Programa de Peticiona
9:00�Programa RCA V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos,
10:30�Transadlo New�.
10:45�Curlosity Shop.
11:00�Oferta� Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Transadlo New�,
1:30�Hora del Hogar.
2:30�Escuela dal Ala.
3:00�Buenas Tarda.
5:30�Nosotras.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aira.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Krato.
9 30�Al Servido de Espa�a.
10:00�Programa Slan.
10:15�J. M. P�rtala A Co.
10:30�Radio Tribuna.
11:30�Laat Minute News Flashea.
12:00�Hawalian Serenadera.
12:15-Slgn Off. Buenas �ocha
(Este programa aat� sujeto
a alteraciones).
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
da Pana Asociada.
Sintonice la hora da la
Corre� pondenda.
6:45 todos los d�a
(Continuaci�n da la p�g. '4>
prohibici�n absoluta del trabajo an
al hogar an cuanto a lo que ae
reflea a la confecci�n de alimen-
ta, la manufactura de cigarra y
cigarrillos, y las personas ocupa-
das an �1 trabajo industrial deben
obtener un certificado del Depar-
tamento del Trabajo, y tales certi-
ficados no deben expedir�* a ni�os
menores de diez y seis (16) afta
de edad.
SALARIOS M�NIMOS RAZONA-
BLES PARA MUJERES
Y MENORES:
La ley de salarlo minimo actual-
mente en vigor en Puerto Rico, que
fu� revivida por decisi�n de la Cor-
te Suprema de los Estada Unidos,
parece Inadecuada. La Corte de
Distrito de San Juan, que pas� so-
ba ata ley despu�s de la decisi�n
de la Corto Suprema de los Esta-1
da Unidos, ha resuelto que esta ley I
es constitucional.
Una ley moderna de salarios m�-
nimos justos suficientemente flexi-
ble para cubrir las diferentes Indus-
tria que operan en Puerto Rico es
muy necesaria.
La creaci�n de una Comisi�n de
Salario Minimo, bajo el Departa-
mento del Trabajo, para adminis-
trar las leyes de salario m�nimo,
con suficiente autoridad para dis-
tar laa ag�as que fuean nece�a-
ria y la �rdenes de salaria pre-
dicadas sobre la mismas baas en
que son administradas laa leya
modernas de salarlo m�nimo en di-
ferentes atada de la Uni�n, es
muy deaable. Recomiendo sincera-
mente que legislaci�n adecuada sea
adoptada sobre este importante
asunto que a relaciona con sala-
ria m�nimos.
NEGOCIADO DE TRABAJO IN-
DUSTRIAL Y SALARIOS
M�NIMOS:
Si a adopta por la Legislatura
de Puerto Rico legislaci�n adecua-
da regulando el trabajo Industrial
a domicilio y caando una Junta
de Salarlo M�nimo, entonces ae ha-
ca necesario proveer al Departa-
mento del Trabajo con el instru-
mento -indispensable para que esa
legislaci�n tenga el buen �xito de-
seado.
Al efecto, recomiendo que un
nuevo Negociado para tener a au
cargo la Ley de Salarlo M�nimo y
Trabajo Industrial a Domicilio aea
caado con suficientes medios ara
laa funciona del mismo.
Lo perfecciona un pro-
fesor de Arecibo
ARECIBO, febrero 24.�El pro-
fesor Pl�cido Flgueroa, de la di-
visi�n industrial de la Escuela Su-
perior de Arecibo, acaba de per-
feccionar un Invento para la mo-
tores automovil�stica, el que ara
demostrado pr�ximamente ante
fa profesores de artes y oficios
de laa escuelas p�blicas de Puerto
R�a.
Dade hacia tiempo al profesor
Flgueroa venia realizando una se-
rle de experimenta para perfec-
cionar al aparato, que permite una
carga constante da energ�a a la
bater�a del autom�vil, sin c.ue in-
fluya an ello para nada la velo-
cidad del motor. La "trasmisi�n
autom�tica" es un peque�o apa-
rato qua colocado anta al punto
da acoplamiento del motor y dal
generador, permito una velocidad
constante al generador. Esto es,
un motor caminando en baja mar-
cha, eompenaa las energ�as perdi-
das do la bater�a de la misma ma-
nera que a lntermediaa o altea
velocidades.
Por lo general la autom�viles
f�nebre� o aquellos qua continua-
mente est�n caminando a una ve-
locidad �nfima, da�an sus hate-
r�as, la qua se agotan r�pidamen-
te. Por medio de la "trasmisi�n
autom�tica", la bater�a no sufri-
r� en abaoluto ya que estar� �sta
recibiendo Igual energ�a que al es-
tuviera marchando a una veloci-
dad alta. Tambi�n los autom�vi-
les con radios podr�n tener estos
trabajando constantemente, sin que
ello agota la bater�a.
El profesor Flgueroa na man�-
fasto que estimaba su invenci�n
era "una bendici�n para la agrl-
cultorea qua tienen que anduclr
sus autom�viles a baja tensi�n por
camina accidentados y que al
fin y al cabo ae caminarla m�s
despacio en los autom�viles por
todas las calles y carreteras de
Puerto Rico".
EJ invento ser� instalado en va-
r�os motores de camiones, carros
f�nebres y carros de turismo, pa-
ra efectuar una prueba final y
pr�ctica. El profesor Flgueroa ya
na instalado uno en cu propio au-
Para investigar los salarios...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
tom�vll.
Emilio E. HUYKE
?�>
Mercado de az�car
Cablegramas recibida de nues-
tra oficinas da Nueva York, fe-
brero 24, 1938:
11:14 A. M.
La bolsa abri�: Marzo 82.20; ma-
yo 83.23; Julio 82.24; setiembre
12.26; enero 82.22.
12:57 P. M.
Mercado quieto. Se est�n ofre-
ciendo peque�os lotea a $3.15. Com-
pradora 83.13.
4:19 P. M.
La bolsa cerr�: Mano 82.20; ma-
yo $2.23; Julio $2.24; setiembre
$2.25; enero $2.21. Pennsylvanla
Sugar Co. compr� 1,000 toneladas
de Filipinas a $3.13 para entrega
en mano 20.
L. W. Minford 4 Oo., Ine.
VIAJEROS
Pasajera que embarcaron ayer
rumbo a la ciudad da Nuev� York
a bordo del vapor "Borlnquen", de
la Porto Rico Llne:
Valent�n Aguierre y se�oa, Jos�
Alonao, Laudelino Aloao, se�ora
F. Apollene. H. Ballem, se�ora R.
Bern. y ni�o, Whitey Belmsteln, H.
Blaustein, L. Blumenthal, H. E.
Bowmar y se�ora, B. W. Brunt,
Walter Buckingham, Lou Brix y
se�ora, Mark Cahn, se�ora J. R.
Cartagena, se�ora A. B. Clow e
hijo, se�ora A. L. Conduitt, Jai
Cu�tara Jr.. Salvador Cu�tara, A.
Daherty, a�ora T. Danla, C. P.
Deibal y a�ora, se�ora Elisa B. X.
Dooley, George H. Dorm�n, Euge-
ne Dreyer, se�ora Harry Dubln e
hija, D. Dunbar, C�ala Durand,
Medora Durand, J. Fern�ndez Le-
ma, Nat Fieischer y se�ora, Jaeph
Frerlng, P. E. Fr�as, Tlmothy Ful-
ler, se�ora Adela Garda Blrd, Bar-
tolom� Blrd y se�ora, teniente co-
ronel Fret�erick Herr, se�ora Raa
Holley, George E. Howe, se�ora
Robert Imel, Dr. R. Irons y a�o-
ra, Harry Jeffra, se�ora Carmen
H. Julia. Daniel Killeen, Georgia
Krauae, Llonel Levy, 8. Lewla, Ro-
bert H. Lo ve y se�ora, George Ma-
galla, Raa M. Mana, Paul Mayen,
Silvestre Miranda, se�ora da Char-
les T. Mock, Paulina Moore, Juez
W. Fenton Myers, John McAvoy,
D. MacKell. reverendo Thoma Me
Portland, aflora Rufua O'Maga,
Dr. J. Palmer y se�ora, capit�n
U. J. Paples, Jer�nimo P�rea Li-
nea, J. Pollard, �ngel Portilla, a-
�ora Zoralda Raxaeh Frasqueri, R.
Reyna, Ja� Rom�n, Bernard Ru-
bel! y se�ora, V�ctor D. Samuelson,
Jack Schwab y aa�ora, L. Sllna y
se�ora, Melvin J. Snyder, C. Tho-
maa y se�ora, Red Transparente
A. Valldejuly, W. T. Van Natrand,
W. Veezie, se�ora R. A. Vea, Dr.
Jos� R. Vivas y aflora.e hijo, Car-
men V. Vivas, M. Welgle, Alexan-
der H. Whlte, E. B. Wllaon y aa-
�ora, reverendo G. H. Wood. doctor
Benny Youngblood.
a�
CAMBIO EN SAN JUAN
patronos y empleados, en cuanto
fuere posible, de los andidata so-
metidos por los patronos y emplea-
dos de la' ocupaci�n de qua a tra-
ta, estableci�ndose en dicho pro-
yecto el procedimiento a seguir�
en toda la casa, y sanciones pa-
nales a loa qua infringieren la ley.
consistente� en multa no menor
da cincuenta d�lares ni mayor da
doaclanta, o c�ral por un t�rmi-
no no menor de d�a d�as ni mayor
do noventa, o ambaa anas a dis-
creci�n del tribunal da justicia;
disponi�ndose que el patrono incu-
rrir� en un delito separado por ca-
da empleado a quien pagare en
cualquier d�a de cada semana un
salario menor del establecido en la
orden mandatoria sobro salaria
m�nimos razonables.
Cualquier patrono o el oficial o
agente de cualquier corporaci�n
qua no llevare las n�minas reque-
ridas por oata Ley o que ae nega-
re a suministrar tales n�mlnaa al
Comisionado del Trabajo, al Direc-
tor de la Divisi�n de Salarla M�-
nimos yo a cualquier -epresentan-
te autorizado de los mismos cuan-
do le fueren solicitado�, Incurrir�
en un delito menos grava (mlsde-
meanor). y al fuere convicta, se le
impondr� una multa no menor de
veinticinco (25) d�lares ni mayor
da cincuenta (50) d�lares, y cada
di:, que dejare de llevar las n�ml-
naa requerida� por esta Ley o se
negara a suministrarlas al comi-
sionado, al director o cualquier re-
presentante autorizado de la mis-
mos, constituir� un delito separa-
do.
81 un patrono pagare a cualquier
mujer o menor menos del alarlo
m�nimo razonable a que tiene de-
recho en virtud de una orden man-
datoria sobre salarlos m�nimos, di-
cho trabajador podr� cobrar de su
patrono mediante acci�n civil la
cantidad total de su salarlo m�ni-
mo, menos cualquier cantidad que
le hubiera sido pagada por al pa-
trono, m�s las costa del procedi-
miento y una cantidad razonable
para honorarios de abogado, y
cualquier convenio entre el traba-
jador y el patrono para trabajar
por una cantidad inferior al sala-
rlo m�nimo obligatorio no consti-
tuir� defena en tal acci�n. La ac-
ci�n podr� establecerse de acuerdo
con el procedimiento que fija la
Ley N� 17 de 1917 tal como ha sido
enmendada o lo fuere en lo sucesi-
vo.
El senador Pagan fundamenta la
necesidad de su proyecto de ley a
la fines de su aprobaci�n, en razo-
nes que expone en la Secci�n 1, que
dice asi:
La precios ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra 5.0414
Franco 3.33-a
Lira 5.32 Vi
Peseta sin cotlar.
TALLER RAMOS
DC
RAFAEL RAMOS
Calila Cruz N�m. 11 (o�ros).
20 afta� �t sxpanoncia, con certificada da aprandizoja
y competencia, da Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federol, respactivamant�, esa
autorixon a aceptar cualquier cIom dt trab�lo da mac�-
nica relacionado con m�quinas da escribir, turnar, cal�
eular, ate.
TtMfono 1026 - Sor Juan, P. R, - Box 1379
(Planta da Niqualor)
Secci�n 1.�El empleo da muje-
res y menores en ocupaciones lu-
crativa en Puerto Rico mediante
el pago de alarla Irrazonable-
mente baja y qua no compensan
adecuadamente el valor de la ser-
vicia prestadoa, constituya una
cuesti�n de grava y vital lnter�a
p�blico. Un considerable n�mero
da mujeres y menores empleada
en ocupaciones lucrativa� en Puer-
to R�a no est� como claa abra
un nivel de Igualdad para contra-
tar con sus patronos con referen-
cia a tlpoa m�nima razonables da
alaria, y la "libertad de contra-
taci�n", tal como se aplica a sus
relaciones con sus patronos, ea ilu-
soria. Toda vez que mucha de es-
tos trabajadoas tienen por fuera
que sufragar con su alarlo sema-
na! la gasta de su propia subsis-
tencia y la de otras personas qua
da ellos dependen en todo o en
parta, est�n obligados a aceptar
cualquier salarlo que se les ofrez-
ca por raz�n de las necesidades lm-
periosaa que le� rodean. Considera-
da desde cualquier punto de vista
razonable, la salarla se fijan en
mucha asos por azar y capricho
y a menudo no guardan relaci�n
con el justo valor del servicio ren-
dido. La mujeres y la menores
empleados en ocupaciones lucrati-
vas est�n especialmente sujeta al
dominio de patronos Incapacitada,
�speros o Ignorantes, y bajo un sis-
tema de competencia no regula-
da en el cual no exista medio ade-
cuado para la reglamentaci�n efec-
tiva y la observancia de tipa m�-
nimos razonables de alarla, da
tal auerte que las normas qua aho-
ra existen las fijan por lo gene-
ral los patronos de menos concien-
cia. En ausencia de escalaa m�ni-
mas razonables de salarios para
mujeres y menores, la constante
reducci�n de los salaria por pa-
tronos inescrupulosos constituye
una forma grave de competencia
Irrazonable contra otros patronos,
reduce el poder adquisitivo da la
trabajadorea y amenaza la estabi-
lidad de la Industria. Los males
qua aparejan ato� salarla opresi-
vos, Irrazonables a Injusta en
cuanto conciernen a las mujera y
los menores empleados en Puerto
Rico, son de tal naturaleza que
exigen de manara imperativa al
ejercido del poder de polic�a (p�-
lice power) de El Pueblo da Puer-
to R�a para la protecci�n de la
Industria y de laa mujeres y la
menores en ella empleados y del
Inter�s p�blico de la comunidad en
general, en cuanto afecta a su sa-
lud y bienestar y para evitar el
desgaste de la raza. En la juiciosa
consideraci�n d� la Aambla Le-
gislativa de Puerto Rico, esta Ley
es constitucional en todaa sus par-
tes.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 25 de febrero de 1933.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Maricao.
9:00�M�sica Popular (SwUt).
9:15�Cont. Programa Maricao.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alia Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa de Peticiones.
2:30� "Escuela del Aire".
3:00�Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�aica.
5:00�'Xa Hora del T4".
5:30� "El Espejo Musical"
(Rosita Silva).
5:45�PWA Program.
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Hermanas MarUlova
(Pall-Mall).
7:45�Conjunto Bertleaux
(Everglade Factory Shop).
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Desfile de Melod�as (Cystex)
8:30�El Teatro del Aire (Plaaa).
8:45�M�sica Norteamericana
(Antillas Electric Corp.)
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Co.)
9:30�Frente Popular Espa�ol
9:45�M�sica Espa�ola.
10:00�NoUdaa en Castellano.
10:15� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenaa
�ocha.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sinton�a la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a la 9:00 P. M.
1�Down with Lo ve
2�Spring Song
3�El Sombrero de Gaspar
4�Strike up the Band
5�Till tha Clock Strlka
Thra
8� Zwel Henen
T�Can't Teach my Heart New
Meta
8� Rom�n Carnlval
Programa ofaddo por la
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
Smallwood Brothers
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habltadones, ada una
ron au ba�o, ducha, agua ha-
lada corriente y radio.
Preda m�dicos.
Administrado por loa misma
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� slempa listo para
recibirle tan pronto desem-
barque.
Calla 46 y 47 an Broadway
Tel�fono: �rele 64000
Cablegraf�e a "Edlshotel" su
raervaci�n a cobra.
Capaddad para banqueta
daada 50 a 1500 Invitado�.
PARA 1117 MAS ^^�wea��^^^
BRILLANTE Y MAYOR ^ OXTOA I LORO C.19S BATTOIMf a ^�iTillll CMMa CMWMt � '^JalSSSBk'ilHtT^afBlSSi
. ..... *-* ^Wp^�Pv^^ V i DURAN
PIDA slT!/^
EVEREADY
KEPR! SINTANTI, JUMO 7. IODIIOUIZ, SAN JUAN








IL MUNDO. UN JUAN. r\ R. - VIERNES 25 DI PIIPtERO DI 1931.
n
ANUNCIOS CLASIFICADOS
"*S*
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEAS
� i '
.BUEYES J�VENES dt trabajo, m
' vendan. Dt quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n prado. No deseamos
corrtdorti. Finca Quebrada Pal-
mai, Naguabo, Km. 63.4. HNA-B
A. I. ROOT Company. Efectos da
Apicultura. Tango exlitanclai. C.
M. Preston. Box 1966. Tat�an No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
BE A VER BOARD: El cart�n idea)
para divisional y cielos rasos. F�cil
da colocar. Duraci�n a terna. Evita
la humedad. Aisla al calor. Dt ven-
ta por Loa Muchachos. Suca, da
A. Mayol * Co., San Juan, P. R.
HNA-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, tn-
yecclones, purgante�, vermlfugoa y
todas claaaa medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donda A. R.
Zeno. Alian 16. 3-4-3SZ
I
TOSTADORA y molino da cafa:
Ofrecemos una tostadora da caf�,
ria 30 libras, casi nueva, y un mol�,
no completamente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nievas * C�a, Arroyo.
3-5-N
R EFKIG ER ATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentes da
Soda, Marcado da Carna. Bars, ate.
No solament- lo m�s moderno an
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martines A M�rquez.
Tetu�n 6H. San Jutn. HNA-M
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 302, Cayey.
3-1-R
4
VENDO Juntas sais novillas cruza-
das reci�n paridas da lro.-2do. par-
to de 12 y 14 litros. Informar�n
calle Col�n 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurca. 3-4-M
SE VENDE: Una estufa da gas
f�ldo "Oriole" da cuatro hornillas.
Inf�rmase: 497 Santurca, Condado
2T_________________________HNA-S
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y careados. F�ciles da poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informas
y prados a "Los Muchachos" Sucrs.
da A Mayol & Co., San Juan. P-.M
VENDEMOS cinco vacaa en buena
producci�n y magnifica partida no-
villas cruzadas algunas empadro-
nadas. Varias yuntas bueyes traba-
jo. Box 11 � Tal. 241 Rojo, Hato
Rey. 2-26-C
TORO HOLSTE1N PURO: Intere-
tamos comprar uno de no m�s da
t�i idos de edad y de proceden-
cia garantizad*. Onpenhelmer Her-
manos, Ponca, P. R, 8-1-0
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes da capacidad. Tenemos dos an
existencia en perfecto astado que
vendemos por tercera parta da su
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar. 2-25-A
COMPRO TRAPICHE peque�o qua
est� en buenas condicionas con mo-
tor o que sa la pueda adaptar. Dir�-
jase a Alfredo Rivera Morales, Na-
-ranjlto. 2-27-R
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
. cargue au bizcocho para su boda
i o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles do hilo y algod�n. La me-
. jor fabricaci�n. Especialidad an
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan.
3-17-R
-, POLUTOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � tspeclales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A R. ZENO.
- Alian 16. 3-5-38-Z
- VENDO VARIAS prendas antiguas
y modernas, pulseras, reloj, cade-
na y dije muy lindo, sortija bri-
llante V rub� y esmeralda y bri-
llante. Informar�n Tetu�n 41. al-
toa. _______________________3-1-B
SE VENDE: Colmado cafet�n an
el sitio m�s c�ntrico de Santurca.
* Buena clientela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Badlllo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurca.___________2-26-B
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trios, pollona* Whlte
Leghorn y rojas pura sangra. Alta
postura y resistencia a las enfer-
'medades predominantes en el pala
mediante diez afloa de estricta ee-
* lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez.
Parada 32. Apartado 121. Hato
Rey. '3-3'0
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender algufcas llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220. San
Juan. 3~1>T
BARAT�SIMO vendemoa lote da
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, tsrr-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurca. 3-g1';
VENDO UNA buena barber�a con
buena y numerosa clientela en si-
tio c�ntrico. Renta moderada. Pe-
que�a inversi�n. Dir�jase a Julio
- Torres. M�ndez Vlgo 190, Maya-
g�ez Playa. a-*-*
COMPRO de contado un motor
"out board" para una lancha de
gasolina. Dir�jase a H. Johnson,
esl�e Carretera 44, Catafto, Puerto-
Rico.______________________*H
�TIOOA"�AUmentoa nara pollito�
gallinas ponedoras, ooneloa, sanado
y parro*. Recibimos) embarques) se-
manales. Hacemos ajusta para en-
tregas en la tala A R, ZENO. AIU�
16 .________________________%+m*
COLECCIONISTAS
Tenemos para entrega Inmediata
las siguientes colecciones del mun-
do entero: ..._�_
10.000 diferentes $100.00
**&?
mr�
RAZ�N DE SOBRA
COMPRA VE.VI A
MISCE1.ANEAS
Actividades de la Asociaci�n Dental.
(Continuaci�n da la p�gina I)
ron en la designaci�n de nuestro
amigo al doctor Juan Font Su�rez
como miembro vocal de la Junta
de Directores que gobierna el Sec-
tor de Odontolog�a da ese Impor-
tante Congreso.
Por mi conducto va un cordial
saludo para los companeros qua In-
tegran el Congreso. Y, antea.de
terminar, una vez m�s reitero nues-
tro deseo por que el acto obtenga
el �xito m�s rotundo, provachoao y
falta.
Doctor Jos� VICENTE,
Presidente.
Una ves terminada la lectura dt
eate documento, el que suscribe tu-
vo a bien informar el alto esp�ri-
tu de compa�erismo que impera
en la familia odontol�gica da Cu-
ba y el envidiable progreso que se
nota en el seno de la misma. De-
sea hacer p�blico reconocimiento a
la culta Clase Dentsl Cubana por
las m�ltiples atenciones de que fue-
ra objeto durante au permanencia
en aquel pa�s.
En la sesi�n plenarla de la Co-
misi�n Ejecutiva del Sector de
Odontolog�a de la Asociaci�n M�-
dica Panamericana, el suscribiente,
como delegado por Puerto Rico, so-
licit� que nuestro presidente, doc-
tor Jos� Vicente, fuese designado
para presidir al Capitulo Odonto-
l�gico de Puerto Rico. Esta pro-
posici�n mereci� la un�nime apro-
baci�n de los congresistas.
ACUERDOS DE LA JUNTA DE
GOBIERNO
1.�Se ratific� el nombramiento
extendidole al doctor Jos� Mu�oz
Baralt, da San Juan, para repre-
sentar a nuestro organismo ante
la convenci�n anual de la Socie-
dad Dental de Chicago.
2.�A moci�n del presidente se
hizo constar en acta al duelo de
la Clase por la p�rdida de una de
sus m�a viejas columnas, al doc-
tor Luis M. Villal�n. de Aguadillo.
Tambi�n sa consign� nuestro pesa*
me por la muerte del se�or De
Lahongrais. padre del colega pon*
ceno, doctor Ismael de Lahongrais.
Por la muerte de una aobrlnlta del
doctor Oacar Monagas, da Maya-
UN CUENTO BREVE
��sMOO
~ 4,000
3.C00
2.000
1.000
aoo
r�o
35.W)
22.00
17.00
8.50
4.50
1.50
.75
30
Env�e v.i pedido hoy mismo. Ca-
r hhean Salea Co., Box 3241. San-
^rce^P. Ji. 2-2S-A
(Continuaci�n de la p�gina 11)
mendigos. El loco entr� una noche
en el peque�o dormitorio celeste
que loa padres no se hablan atre-
vido a tocar, y rob� un cuader-
nillo de apuntas.
"La lus Invisible es al esp�ritu lo
que la luz f�sica es a la matarla",
dec�a entra otras cosas el cuader-
nillo. Y tambi�n dec�a esto:
"La luz invisible ea el Sol de las
almas que tienen ojos y saben mi-
rar."
Despu�s hablaba da las pobres
bestias t�midas que los hombres
acorralan y matan, y tambi�n de
los hombres malos qua no quieran
comprendarse. Terminaba Invocan-
do la inmensa ley del amor que ri-
ge las �rbitss de las simas, ley
que nos recuerda a la qua rige las
�rbitas slderslas en sus misterios
de stracol�n y repulsa; ley Je
amor que tiende a la misma uni-
dad final. La �ltima p�gina dal
cuadernillo dec�a: "Me voy para
siempre a la lus Invisible."
Ver�nica era un �ngel y un ge-
nio. El loco, que la amaba sin dar-
se cuenta, mastic� sus frsses y
las hizo suyas. Las fu� repitiendo
d�a y noche por el pueblo, defor-
m�ndolas, hasta qua lo encerraron
an un manicomio.
En cuanto a los mendigos, que
eran varios, sol�an Invocar au nom-
bre a lt lus de las estrellas, pi-
di�ndole que Intercediera por ellos
a Dios.
-: IV :-
Tal fu� la historia do Ver�nica;
una historia simple y di�fana co-
mo un plenilunio; una historia que
no ea preciso ser mendigo ni loco
para comprender. Su eje fu� el
amor a todos los seras y a todas
las cosas. Ver�nica fu� a au mo.j
m�s enamorada que Julieta, y m�a
apasionada que Isolda y que Safe;
pero su amor fu� claro, sencillo,
sereno, sin espasmos ni sobresal-
tos; un amor limpio como una cas-
cada.
Y eso sucedi� porque ella era
una sabia y prudente hija de la
Luz Invisible, que sabe dar a cada
coaa el lugar que 1* corresponde.
En al caos A* linees quebradas o
mutas qua es la hUtola da lar
almas, l� linea da Ver�nica fu� una
recta ascendente.
En nuestro mundo caprichoso le
pusieron por nombre Ver�nica; pe-
ro se me ocurre que, en el mundo
de la Luz Invisible, ella se llama-
ba Serenidad.
Suez, tambi�n hubo una expresi�n
s condolencia.
3. � Se acuerda solicitar da la
Asociaci�n Dental Americana el en-
v�o de todo el material da propa-
ganda odontol�gica de que dispon-
ga para au distribuci�n en laa es-
cuelas p�blicas d� Puerto Rico.
4.�L� Asociaci�n Dental de Puer-
to Rlee abrir� muy en breve una
Intensa campana contra laa cl�ni-
cas baratas. Se confia en obtener
la cooperaci�n total del Parlamen-
to Insular en esta empresa que va
encaminada a proteger la a a 1 u d
p�blica.
3�Se laborar� cerca de las au-
toridades competentes para qua en
los nuevos Hospitales da Distrito
ae establezcan cl�nicas dentales pa-
ra Insolventes, y se aumente el n�-
mero de cl�nicas escolares.
S.-El Comit� de Radio fu� de-
signado para celebrar trasmisiones
mensuales con finos educativos pa-
ra el p�blico. El doctor Vicente
lo presidir�,
7.�Se acepta en principio el plan
de una jira profesional a Estados
Unidos pan el ano pr�ximo. Un
Comit� qua presidir� el doctor Ra-
m�rez Santib�flaz tiene la misi�n
de rendir an la reuni�n pr�xima
de la Junta de Gobierno todo lo
que ae relacione con asta t�pico.
Se ruega que todos los colegas
Internados en esta Jira profesional
lo comuniquen asi. a la mayor bre-
vedad, bien a esta Secretaria o bien
al doctor Lisandro Remiras Santl-
b�fles.
Muy en breve Is Junta de Go-
bierno en pleno har� entrega al
Gobernador de Puerto Rico de un
Interesante documento donde se pi-
de mayor ayuda por parta dal Go-
bierno Insular, a loa fines de con-
seguir el estricto cumplimiento de
la Ley Dental. Este memorial sa
dar� a la publicidad una vos lle-
vado a cabo el acto de au entrega.
La Junta de Gobierno se reuni-
r�, nuevamente, en la ciudad de
Mayaguas, el domingo 27 de mar-
zo
Dt. Juan Font Sudrex,
Secretario de la Asociaci�n
Dental de Puerto Rico.
POPEYE (ESPINACA) EL MARINO
Piden la continuaci�n de los centros m�dicos...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
qullidad para la masa campesina. Y
me tomo la libertad de sugerirle
que ai ee posible se augne *n �!
presupuesto del ano fiscal 1938-
1939 la cantidat'. necesaria para el
sostenimiento de esta obra que creo
de mucha utilidad."
El "Speaker" Garc�a M�ndez ha
recibido adem�a una carta del doc-
tor J. L. Murtoz de Juana D�az, de
la cual extractamos los sigulnles
p�rrtfos:
"Considerando, que estos dispen-
sarios son el �nico servicio de be-
neficencia con que cuenta actual-
mente la zon� rural; consideran-
do que al cerrar sus puertas estos
dispensarloa nuestras masas cam-
pesinas quedar�n hu�rfanas de es-
te Importante servicio; consideran-
do qua son una ayuda efectiva pa-
ra los municipios; considerando que
loa m�dicoa que prestan servicio en
estos dispensarlos han astado siem-
pre dispuestos a cooperar con los
m�dicos titulares tanto en servicio
de dispensarlo como en el servic'i
quir�rgico, ei. los hospitales muni-
cipales; considerando que estos i's-
pensarloa rurales son un alivio pa-
ra loa m�dicos titulares; por es-
tas razones, le ruego encarecida-
mente, que recomiende a la C�-
mara que actualmente est� en se-
si�n, asigne fondos para sostener
los dispensarlos, dentro de las ae-
tlvtdadea del Gobierno insular.'"
Y una carta del doctor P. M.
Rellly, de Arroyo, que dice asi:
"Al dirigirme a usted s�lo me
mueve el de eo de que nuestros
campesinos no pierdan lo que, gra-
cias al Gobierno federal a trav�s
de la Administraci�n de Recons-
trucci�n, han logrado durante los
�ltimos tres anos, a saber, eaa es-
pl�ndida organizaci�n m�dico-social
llamada Centros M�dicos que sa ve
amenazada de desaparecer por no
haber asignaci�n federal pata con-
tinuar eatos trabajos. Conslder-ndo
que tanto usted como los dem�s
hombres dirigentes de nuestro Go-
bierno, tienen Inter�s en que esa
clase sea debidamente atendida, me
dirijo a usted para que como Pre-
sidente de la C�mara y legislador
use de su infl'tencla para que ae
asignen loa fondos necesarios para
que pueda perdurar esta institu-
ci�n, que ha venido a llenar un
enorme vacio en las vidas de nues-
tras maaas cempeainaa.
"Me mueve s�lo el deseo de ver
surgir una juventud sana, fuerte y
viril, que ayude a levantar y tien-
da al progreso de nuestro Puerto
Rico ya que un pueblo achacoso y
enfermizo est� destinado a la de-
generaci�n en todos les �rdenes y
debemos velar por que eato no lle-
gue a acontecer. Nuestro Gobier-
no Federal nos ha dado el princi-
pio y ahora nos corresponde a nos-
Balonccsto en la cancha...
(Continuaci�n de la p�g. 9)
colegios y universidades de los Es-
tados Unidos.
Deseosos, como siempre, de llover
al p�blico cualquier informaci�n
Importante sobre deportes. tan
pronto nos enteramoa de que en la
Y. M. C. A. ae estaba entrenando
un equipo americano de baloncesto,
concurrimos a una de las pr�cticas
a que vienen sometidos deede hace
unaa tres semanas, y pudimoa dar-
nos cuenta dal caudal de experien-
cia que tienen sobre el Juego estos
sses del espacio.
El pase de bola, el "dribble". el
tiro al canasto; en fin todas ssas
Jugadaa que hacn tan interesante
este deporte, son instrumentos qua
manejan nuestros hu�spedes con la
misma facilidad que el volante de
sus naves.
Hemos hablado con algunos da
loa miembros dal equipo National
City que han visto practicar a los
aviadores, y sat�n contestas en que
ae treta de un conjunto formidable,
capas de vencer al mejor team de
la tata, con s�lo la experiencia que
han demostrado aqu�llos hasta
aqu�:
Naturalmente que, convencldoa
como estamos, de la potencia y dis-
ciplina de ambos equipos, lo menos
que podemos es augurar un brillan'
te desafio, y asi se lo recomenda-
mos al p�blico en general, que me-
rece toda clase de consideraci�n en
el deporte.
si�
Arrollado por un auto
El Ala veintiuno de febrero en
curso y en la carretera n�mero
doa, km. 73-4. en el barrio Sabana
Hoyos de Areclbo, el autcm�vtl
P-2247 guiado por Ferm�n Veles
Valent�n, de 30 anea de San Juan.
arroll� at anciano Eugenio Vega
Serrano, residente en dicho barrio,
fractur�ndola al cr�neo y piernas,
falleciendo en el acto la victima
a consecuencls de loa fuertes gol-
pes recfbldoa.
Seg�n la declaraci�n de loe tes-
tigos al fiscal Su�rez Garrlgs, se
desprende que dicho autom�vil ee
dirig�a de Areclbo a Manat�, co-
rriendo a una gran velocidad. Que
el ch�fer, debido a au descuido en
el gula mientras hablaba coa uno
de ios, pasajeros, permiti� que el
veh�culo se desviase hacia l� ori-
lla, arrollando ai anciano Vega
con les multados Indicados.
El fiscal formul� ai acusado una
denuncia por el delito de homici-
dio Involuntario, se�al�ndole una
fianza de mil d�lares para su li-
bertad provisional,
El baile de m�scaras...
(Continuaci�n de la p�gina 1>
Jos� Julio Mar�n...
mo la m�scara m�s original, a una
se�orita desconocida, cuyo dla�raz
lo bautiz� el doctor Roses Artau,
como "El negro Anacleto con su
nreciosa carga".
El primer premio de comparsas,
lo obtuvo la de "Puerto Rico Ilus-
trado" y EL MUNDO, por su ori-
ginalidad, puea impresas sobre la
tela de aus disfraces mostraban
portadas y p�ginas gr�ficas de la
revista 'Puerto Rico Ilustrado" y
primeras planas de EL MUNDO,
claramente legibles. El prem'o
consisti� en un precioso trofeo de
plata. El aegundo premio consis-
tente en un diploma, firmado por
el gobernador Winahlp, por Su Ma-
jestad Zulma I, y por el presiden-
te del Comit� Ejecutivo del Car-
naval, settor Ram�n Llover�s So-
ler, fu� otorgado a la comparsa de
"Melocotones Del-Monte". Y el ter-
cero le fu� concedido a la compar-
sa de "Diablesas".
En el concurso de danzas, obtu-
vo al primor premio, consistente
en .una pitillera hermos�sima para
�l y en un delicado estuche de per-
fumer�a para ella, el se�or don
Emiliano M�ndez, distinguido aspe-
ftol y hombre de negocios de Puer-
to Rico, representante aqu� de la
"Grace Lina", al bailar la danza
"Laura y Georgina", ejecutada por
la orquesta de Carmelo D�as, con
la se�orita De la Haba.
El aegundo premio lo gan� el se-
�or Jos� Mera bailando con su es-
posa, � �flora Texidor de Mera
Consisti� el premio en uno de loa
aludidos diplomas.
El tercer premio tuvo que decla-
rarse empete, entre el licenciado
Gabriel de la Haba y el se�or J.
A. E. Rodrigues. Asi de bien bai-
laron la danza ambas parejas. Pa-
ra cada uno habr� un diploma.
Quedan todos los miembros de la
sociedad portorrique�a Invitados al
gran baila de m�scaras de hoy".
�a�
Baile en Areclbo
ARECIBO, febrero 24.�Ma�ana
viernes cel�brase el baile de In-
auguraci�n de la aororidad Cappa
Phi Mu de la sociedad de Areclbo,
que preside la se�orita Miriam
Correa. El baUs se efectuar� en
el Casino de Areclbo y ser� ame-
nizado por una reputada orquesta.
Reina gran animaci�n en la socie-
dad areclbefia para concurrir a di-
cho acto.
Emilio E. HUYKE
(Continuaci�n do la p�gina 8)
vamente por cada uno de los otros
catgoa n�meros 3, 4, 5 y 6, hablen-
do Ingresado el querellado en la
referida Penitenciarla de Atlanta,
Georgia, a cumplir sentencia en
enero 19, 1932, y habiendo salido
en libertad bajo palabra en mayo
25, 1934, y m�s Urde en Junio 26,
1938, por abonos de buena conduc-
ta se le conmut� ls sentencia que
deb�a expirar en junio 22, 1938, que-
dando en libertad absoluta;
POR CUANTO se acompa�an a
la petici�n certificaciones expedi-
da� por la secretarla de la Corte
de Distrito de los Estados Unidos
para Puerto Rico que prueban laa
alegaciones del Fiscal;
POR CUANTO el delito por el
cual fu� convicto el querellado Jo-
s� Julia Mar�n es un delito grave
implicando adem�s su comisi�n de-
pravaci�n moral;
POR TANTO, vtata la secci�n 9
de la Ley proveyendo pera la or-
ganizaci�n de una Comisi�n de
Abogados que examine e Informe
sobre las condiciones morales do
los aspirantes al ejercido de la
abogada ante loa tribunales de la
lela de Puerto Rico, definiendo de-
terminados deberes de los aboga-
dos, y para otros fines, aprobada
el 11 de mano de 1900, y la Juris-
prudencia aplicable, se ordena que
el nombre de Jos� Julia Mar�n sea
borrado del Registro de Abogados
autorizados para ejercer la profe-
si�n en Puerto Rico, asi como tam-
bi�n del registro de notarlos, pro-
fesi�n esta �ltima de la que queda
tambi�n impedido de ejercer. Noti-
fiques� con copla la presente reso-
luci�n al querellado y a las cortes
insulares en la forma acostumbra-
da.
Lo acord� al Tribunal y firma al
se�or Jues Presidente. El Juez
Asociado Sr. C�rdova D�vlla no
intervino.
(Fdo > Emilio DEL TORO
Jues Presidente
Certifico:
(F�o.)� Joaqu�n LOPE?
Secretario-Rep�rter
? o�-----------�
Peri�dicos americanos...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
sendo al de Baltlmore a la lona
con un gancho al plexo".
Daily Netos: "El peque�o mucha-
cho portorrique�o derrot� al mu-
chacho de Baltlmore, manteni�n-
dolo fuera de balance desde el ter-
cer asalto, para reconquistar la co-
rona que Jeffra le habla arrebata-
do en setiembre pesado durante el
Carnaval de Campeones en el Yan-J
kee Stadlum."
otros manterla viva y vigorosa pa-
ra bien de nuestro pueblo. Usted
como hombre pobllco lleno del me-
jor deseo de re�ir a su pala, pue-
de hacer mucho y no abrigo la
menor duda, que �e encuentra dis-
puesto a darle seria consideraci�n
ai grave problema con que se en-
frenta nuestra poblaci�n rural, y
har� todo lo que est� a su alcan-
ce para resolverlo."
E^ Presidente del Senado, a quien
perocupan particularmente eatos
problemas de salud p�blica, ha re-
cibido la siguiente carta del doctor
P. M. Rellly:
"El �ntimo conocimiento de los
problemas de salud y atenci�n m�-
dica de nuestras masas campesinas,
que he adquirido en el mln terlo
de mi profesi�n de m�dico, en e-.-
trecho contacto con es'ns masas du-
rante los �ltimos tres artos, me mue-
ve a dirigirme a usted en pro de
esta clase que se ve amenazada
de perder lo que ha logrado en
este sentido, merced a la ajuda
del Gobierno Federal a trav�s de
los dispensarlos rurales de los Cen-
tros M�dicos de la Administraci�n
de Reconatrucrl�n de Puerto Rico,
trabajo que fu� Iniciado por la ex-
tinta Administraci�n de Ayuda de
Emergencia para Puerto Rico.
"Esta actividad m�dico-social de
la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n, se ve seriamente amenazada
de cesar sus funciones por motivo
de no haberse hecho asignaci�n al-
guna para su sostenimiento a par-
tir del d�a treinta de junio del
corriente ano Esto significa una
p�rdida Incalculable, tanto para el
pa�s, como para nuestros campesi-
nos, ya que gracias a este servi-
da, muchos Infelices que carec�an
por completo de los medios para
proporcionarse asistencia m�dica,
han recibido no tan s�lo dicha asis-
tencia alno que en numerosos ca-
aos, hombres relativamente j�venes
que se velen Imposibilitados de tra-
bajar se han rehabilitado f�sica-
mente, y se encuentran en la ac-
tualidad gozando de cierto grado
de aalud que les permite ganar el
pan para el sostenimiento de ellos
y de sus deudos.
"Es realmente pavoroso el 'pro-
blema de salud de la poblaci�n in-
fantil de nuestro: campos. Es un
cuadro desgarrador, distinguido se-
nador, entrar en los boh�os de nues-
tros campesinos y ver las condi-
ciones malsanas a Insalubres en que
nuestros condudsdanoa del porve-
nir se desarrollan, laa enfermeda-
des que loa aquejan, la alimenta-
ci�n inadecuada y deficiente, la ne-
cesidad econ�mica que obliga a *s-
tos padres a permitir que sus hi-
jos mueren por cerecer de los me-
dios con que trasladarlos a los hos-
pitales municipales donde puedan
recibir' tratamiento adecuado. Los
dtadoa Centro M�dicos han veni-
do a cubrir esta falta y han llena-
do en gran parte el Inmenso vacio
que exist�a antes de su Implanta-
ci�n. Estos Centros M�dicos est�n
llamados a desaparecer a menos
"ue hombrea como usted llenos Id
mejor deseo e Imbuidos de un exal-
tado coacepto de humanidad, pon-
gan todo de su parte para que una
obra tan meritoria eomo �sta no
se vea paralizada por falta de los
medios con que sostenerse, por tan-
to, urjo de uated que no deje pa-
sar la oportunidad de prestarle
otro valioso servicio a sus compa-
triotas y a este Puerto Rico que
tanto usted ama. H�gase pues, to-
do lo que est� a su alcance, para
que nuestra Legislatura asigne 'os
fondos necesarios para el sosteni-
miento' y continuaci�n de esta obra
que no debe perecer, para bien de
nuestro pueblo."
El presidente Teodoro Moscoso,
Jr. presidente de le Asociaci�n Far-
mac�utica de Puerto Rico, se ht
dirigido tambi�n por carta al Go-
bernador, al "residente del Sena-
dor y al "Speaker" de la C�mara
de Representantes recomend�ndoles
asignaci�n de fondos para conti-
nuar las actividades de dichos dis-
pensarlos dentro del Gobierno In-
sular.
El Gobernador ha recibido �lti-
mamente las siguientes csrtas so-
bre el mismo asunto:
Una del doctor J. E. Garres, que
dice asi: "Se�or: La Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico no ha hecho asignaci�n para
sostener Centro- M�dicos en los
distritos rurales de la Isla. Como
ciudadano nacido en los valles de
la hist�rica ciudad de San Ger-
m�n, poseo conocimientos directos
de la gran ayuda que representan
loa Ce�iros M�dicos para la po-
blaci�n rurales de este pala
"Perm�tame sugerirle, con su ve-
nia, que en el presupuesto para el
arto 1938-1939 se haga una asigna-
ci�n para el sost�n de esta Insti-
tuci�n de beneflcencis. Estoy se-
guro de que muchos ciudadanos de
esta tierra le estar�n agradecidos
por todo lo que hace en pro del
bienestar de 'a poblaci�n rural".
La otra carta es del doctor P.
M. Rellly y dice aal: "Honorable
Gobernador: Nuestra poblaci�n ru-
ral confronta uno de los m�s gra-
ves problemas en la historia de
Puerto Rico y ee en favor de eae
sector de nuestra poblaci�n que de-
seo apelar a usted conociendo por
sus acciones del paaado y sus ac-
tividades p�blicas cuan profunda-
mente Interesado est� usted en la
soluci�n de los diferentes proble-
mas con que se enfrenta diarla-
mente nuestro pueblo. Por lo tan-
to, yo apelo a usted, se�or, para
que ejerza su Influencia al obje-
te de que la Legislatura Insular
d� los pasos que sesn necesarios
para asignar loa fondos que ae re-
quieren para que los Centros M�-
dicos, construidos por la PRRA, no
se vean forzadoa a terminar as
actividades, ya que no hay asig-
naci�n federal para ese fin.
"Perm�tame Informarle que las
actividades m�dlcaa do la PRRA
han aldo de inestimable valor pa-
ra la poblaci�n rural desde el mo-
mento en que hsn llenado una de
sus m�a grandes necesidades. Un
gran progreso se ha obtenido, mu-
cho se ha ganado, y serla verda-
deramente lamentable que todo lo
ganado se perdiera, cuando doble-
rase alentar para el mejoramien-
to del bienestar p�blico general.
Tengo, sertor, absoluta confiante
en que usted no har� o�do sordo a
esta apelaci�n y e> que har� cuan-
to est� a su alance para encontrar-
le una soluci�n favorable al pro-
blema."
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
mer*. Washers. Ironers. If it's a
Norge, it'a almost everlasting. Fae-
tory pnces. Whlte or colore� pOr-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tal. 1098 San-
ture* Arturo Guerra, Agent.
__________________________HNA-Q
COMPRO MAQUINAS de coaer ln-
dustriales: Intereso comprar 20
m�quinas Unger estilo 95-40 �
35-10. Env�e precios de contado al
Apartado 3522, Santurca, P. R
2-2S-R
EMPRESAS-MUDANZA8
LA M�YAGUEZANA lo mudara
un deteriorar aus muebles. M�dete
-on Klko. Francisco Buil Nazarlo.
tel�fono 1258 verde, Fern�ndez J�n-
cea 168. Parad�. 20 Santurca. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar� sus musbles por pre-
cio si alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y terledad. Tel 221 y
381 verde. Carretera 82. Parada 18.
P-S
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7, Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante com� d�nde se mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurca. H.N.A.-S
TELEFONO 2419 verde, Santurca.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VRNDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de csudsles de cuslquler mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 239.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
csmblamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas. Al^eri E. Lee k Son. Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: S| su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnss y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estsdo, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc. Ls
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurca; Puerta
de Tierra: San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las mano*.
Fabricante- F. rORRKS
Box 15T � Juana D�as. P. R
WRIGLEVS
Favorito
Je los deportistas
Los mantiene alerta
f mpoqueroc/oi poro con-
servorie siemprt frescos.
Su "ensamble" para el Carna-
val 1938 no estar�, completo
a manos que su peinado no
armonios con �l. Baga una
combinaci�n do permanente,
aaaaapoo, peinado, manicura
y masaje facial por 88.00 ea el
CHIC BEAUTY
SAL�N
Baju la direcci�n, da ,
AMALIA.<;. BALL
frente Plaza Baldor�oty e.qul
na San JoaA Tel�fono 1087.
San Juan.


----------


�-
t�
IL MUNDO, SAN JUAN, f. H � VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1931.
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fintlu levantadas de
noche y at�ngase mas joven
Aqu� tiene talad na� manan____
a Inofensiva da lavar loa tiflones da
daapar^cioa nodvos y Ubi-ana da le
Irritaci�n da la religa que auata dar
lugsra una eliminaci�n aaoaaa y
Ida en iu hnnidi un (naco da
f?-�5���! �*�, C�psulaa MEDALLA
DE ORO da Aoataa da Baarlam, ex-
celente, seguro a Inohnatro dlur�-
2T.O. E^ifE&��W.
Proyectos de Ley presentados en la C�mara y el Senado
r*Adatnia
__ del ta�ar, qua, levantan�
da �ocha, otroa da loa s�ntoma* da
trastornos da loa rinonaa y da la ra-
na aon loa doloraa da cintura �a!
abotagamiento da loa ojo� � Iu mano*
mdoroaaa � loa calambre* en laa
pierna*.
Pero Insista an que le dan laa Cap-
aulaa MEDALLA DE ORO. al remedio
legitimo para loa r��ones debUltadoa
d original Aceita da Haarlam. da
Haariam, Holanda.
iTRASAJA MUCHO MDfTALMENTIT
� Lo que listad nacaaRa
ts tomar NER-VITA
(Anuncio)
No se Deje Aqotar por el
Trabajo o los Excesos
CEREGEN vigoriza
o los hombrt� d�biles
El trabajo tilico y mental, laa pre-
ocupaciones y loa axcaaoa dejan ras-
tros debilitantaa an al organismo;
su energ�a decae d�a tras d�a. a* ago-
ta tu vigor cerebral y muscular has-
ta qua sobreviene la extenuaci�n y
deagaata nervioso. Por aao encon-
tramos muchos hombres, y mujeios
tambi�n, qua amanecen canudos,
qua aa agotan a laa pocas horas d�
trabajo o el menor esfuerzo laa (a-
No ae deje agotar. Vigor�cese. Cara-
gen, f�rmula mejorada da Cerebrtno
Ulrlcl. aa al fortificante Ideal en es
toa casos, porqua es un vardadeio
alimento concentrado para el cere-
bro y nervios y para corregir laa de-
ficiencias de hierro, f�sforo y otras
sales tan esenciales al organismo
CEREGEN ae vende en doa tama�o�
�n todaa las farmacias y droguer�as
Solicite folleto gratis. UlricT Dept
M 4. 233 W. 14th St. New York.
N. Y.
666
Viene en liquido,
tabletea o en ro-
tas nasales.
Combata al
Paludismo
an tras d�a*.
Catarros
al primar d�a �
al Dolor de
C�bese en SO
minuto�.
Trata "Bub-
Mv-Tlsm" El
mejor Lini-
mento.
"A L G O..."
Este libro da Mart�nez Acosta
asta da venu ai prado da
�0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da asta capital
lHW,nASTlES
^R
En la C�mara da Representan-
tes han sido presentados loa siguien-
tes proyectos da ley:
P. da la C 134.� Por el se�or Ro-
ca Bac�.�Para disponer el proce-
dimiento a seguir sobre embargo
da sueldos de empleado� del Go-
bierno Insular y Gobierno Munici-
pal, y para otroa fine�.
P. de la C. 139.�Por la se�orita
Arcelay y el se�or Vales Marca-
do.� Autorizando al pago, an pla-
zos parciales de 130,093.43, la suma
de $140,653.96 qua aa adeuda a un
gran n�mero de pensionado� da la
Polic�a Insular, por concapto da
pensiones atrasadas a virtud da la
Ley N�m. 68 da Julio 16 da 1931 ti-
tulada "Ley para establecer al re-
tiro de loa miembros del Cuerpo de
la Polic�a Insular da Puerto Rico,
y fijar reglas a dicho efecto", y pa-
ra otroa fine�.
P. de la C. 136.�Por �1 se�or Ro-
ca Bac�.� Para enmendar loa ar-
ticulo� 248, 346 y 349 (Inciso 7) dal
C�digo de Enjuiciamiento Civil, es-
tableciendo el procedimiento a se-
guir en el embargo de aueldoa, sa-
larlo�, bienes O dinero en poder de
tercera persona que no ea parte an
el procedimiento (gaiAi�Km�nt), y
para otros fines.
P. de la C. 137.�Por loe se�oras
Carrera y Ochoteco Jr.�(Por peti-
ci�n).�Para enmendar la ley titu-
lada "Ley prohibiendo portar ar-
mas", tal como fu� totalmente re-
dactada por 1� Ley N�m. 11 apro-
bada en 25 de junio de 1934, seg�n
fu� enmendada posteriormente, y
para otros fines.
P. de la C. 138.�Por los seAores
Mimoso, Carraaqulllo y Ram�rez
Pab�n.� Asignando la suma de
treinta mil (30,000) dolaras o la
parta da ella que fuera necesaria,
para la construcci�n da un edifi-
cio de concreto armado en la ciu-
dad de Caguaa. Puerto Rico, para
ser dedicado a Escuela Vocaclonal,
y para otroa fines.
P. da la C. 139.� Por el se�or
Pascual.�Para conceder una beca
a la se�orita Hllda A. Vivas, da
Guayantlla, Puerto Rico, asignan-
do los fondos necesario� para ello,
y para otroa fines.
P. da la C. 140.�Por el aeftor Ro-
ca Bac�.�Para crear un Negociado
de Cooperaci�n e Inteligencia Cri-
minal, adscrito al Cuerpo de la Po-
lic�a Insular, y para otros fines.
P. de la C. 141.� Por el se�or
Pascual.� Para construir un pozo
artaalano que provea de agua po-
table a los vecinos del barrio Que-
brada, de GuayaniUa, Puerto Rico,
asignar los fondos necesarios para
ello, y para otroa fines.
P. da la C. 142.� Por el se�or
Carmona.�Para asignar loa fondos
necesario* para la construcci�n da
un edificio da concreto armado da
doce aalones en la municipalidad de
Albonito, P. R., para Insular an ti
mismo una escuela superior, y pa-
ra otroa fines.
P. da la C. 143.� Por al se�or
Carmona.� Para asignar la suma
da ocho mil (8,000) d�lares o la
parta que de la misma fuara nece>
sarla, para proceder a la rapara-
clon y ampliaci�n dal edificio "Pe-
dro N. Ortlz" qua ocupa la escuela
superior da Comerlo, Puerto Rico;
obtener al equipo necesario para
la misma, y para otros finas.
P. de la C.�144.� Por al se�or
Segarra.� Ordenando al Comisio-
nado dal Interior para qua en loa
caminos municipales, Incluidos an
el Plan General aprobado el 15 de
mayo da 1937, d� preferencia y pro-
ceda a la Inmediata construcci�n
del Camino Rio Piedras, qua hace
el n�mero uno en la distribuci�n
dal Distrito N�m. 6, Lares, y para
otro� fines.
P. da la C. 145.� Por al aeftor
Segarra.� Para asignar la canti-
dad de diez mil dolaras para cons-
truir una c�rcel municipal en el
Municipio de Lares, y para otros
Tines.
P. da la C. 146.� Por al aaftor Se-
garra.� Para autorizar al Comisio-
nado da Agricultura y Comercio a
fumigar loa pl�tanos, guineos y
yautlas Importados en Puerto Rico;
para mejorar las condiciones da
mercado da producto� agr�colas y
promover las oportunidades da loa
agricultores para la venta provea
dora da sus productos, y para otros
fine�.
P. de la C. 147.� Por ti se�or
Segarra.� Para imponer una con-
tribuci�n sobre toda caja o barril
da pl�tanos qua aa Importa o ven-
da an Puerto Rico, para Imponer
penalidades por la violaci�n da te-
ta Ley, y para otros fine*.
P. da la C 148.� Por el aeftor
Alonso.� Establecer un sistema de
protecci�n y pensiones para loa an-
cianos da Puerta Rico, aplicando
loa fondoa de la contribuci�n de
herencia, 50 por ciento .del balance
de treinta por ciento de los Ingre-
sos da la Comisi�n H�pica Insular
para ser repartido entre todas las
Instituciones ben�fica* y el d�as por
ciento de loa sobrantes da loa pre-
supuestos Insulares, e Imponiendo
una contribuci�n epeclal de 1�4 da
centavo a cada gal�n de miel de
cana da az�car que ae produzca,
consuma o venda en Puerto Rico,
y para otroa fines.
P. da la C. 149.� Por al se�or
Alonso.� Para declarar Socledal
Universal de Bienes Gananciales,
la constituida por la uni�n da un
hombre y una mujer solteros, qua
hayan vivido o vivan en com�n
por un periodo de cinco o m�s
anos, y para otroa fines.
P. de la C. 150.� Por el se�or
Alonso.� Para declarar a la In-
dustria del Imprtso dt utilidad p�-
blica en Puerto Rico, proteger y
fomentar tu desarrollo, eximirla
de clertoa tributos, y para otros fi-
nas.
P. de la C. 151.� Por ti stftor
Alonso.� Para garantizar al pago
dt los salarloa devengados por tra-
bajadores an la construcci�n, repa-
raci�n o modificaci�n de obras o
edificios; Imponiendo la obligaci�n
al Comisionado del Trabajo para
exigir la prestaci�n de fianza a loa
contratistas y subcontratlsUs an
las mismas, y para otros fines.
P. de la C 152.- Por el seftor
Alonso.� Sobre trabajo a domici-
lio, y para otroa fines.
P. de, la C. 153.- Por el stftor
Alonso.� Para Imponer una contri-
buci�n dt medio (112) centavo, adi-
cional o cualquier otra clase de
contribuci�n que st haya Impuesto.
Insular o federal, sobre cada gal�n
da gas crudo (fuel ol�) que aa In-
troduzca, fabrique, venda o consu-
ma, o que dt otro modo st dlsoon-
ga para el consumo an Puerto Rico,
y para otroa fines.
P. da la C. 154.� Por el seftor
Alonso.� Para enmendar la sec-
ci�n 8 de la Ley N�m. 17 titulada
"Para proveer pensionas a laa ma-
dres viuda� Insolventes; para crear
una Junta de canalones con poderes
bastnntes para conceder, reglnmen-
tar y fiscalizar dichas pensiones;
para asignar la suma da den mil
(100.000) d�lares, de la contribuci�n
sobre la cerveza y loa vinos ligeros
con el fin dt atandtr al pago da
laa pensiones y los gastos da admi-
nistraci�n de las mismas, y psra
otros finta" aprobada el 24 de ago-
to da 1933, y para otro fines.
P. de la C. 155.� Por el seftor
Alonso � Para establecer un Con-
sejo da Prevenci�n y Auxilio del
Desempleo; para la mejor distribu-
ci�n del trabajo entre las personas
que est�n temporalmente desocu-
padas, an loa trabajo* p�blicos y
loa negocies privados; para la pre-
paraci�n e Instrucci�n de personas
para laa cuales no pueda hallaras
empleo en las Industrias para que
han sido educadas; para crear un
Fondo da Reserva del Desempleo,
con ti fin dt promover ti confort,
salud y bienestar de todos los ciu-
dadanos de Puerto Rico, y para
otroa finas.
P. da la C. 156.� Por el aeftor
Alonso.� Para establecer un siste-
ma dt protecci�n dt las gestantes
qua ae empleen an cualquier f�bri-
ca, tallar o empresa Industrial, an
qua aa fabriquen, alteren, reparen
o terminen articulo* da cualesquie-
ra dase, bajo la supervisi�n dal
Departamento dal Trabajo dt Puer-
to Rice, y para otroa fines.
P. da la C. 157,� Por ti seftor
Alonso.� Para Imponer un royalty
da cinco d�cimas (510) dal uno (1)
por ciento sobre los Ingresos bru-
tos que tenga toda persona natu-
ral o Jur�dica qua haga negocios en
Puerto Rico, a virtud de una fran-
quicia, derecho o privilegio da ca-
r�cter p�blico o cuasl-p�blico otor-
gado por la Comisi�n da Servido
P�blico de Puerto Rico, anterior
Consejo Ejecutivo dt Puerto Rico,
de acuerdo con lo que provee el
articulo 3 da la Carta Org�nica de
Puerto Rico, y para otroa finas.
P. da la C. 158.- Por al aeftor
Alonso.� Para proteger la vida, sa-
lud y moralidad de las trabajado-
ras y de loa trabajadores menores
ds adad en Puerto Rico; para es-
tablecer una Junta da Salarloa M�-
nimos, definiendo sus facultades y
deberes; para establecer el salarlo
m�nimo que ganar�n dichos traba-
jadores, y para otroa fine�.
P. de la C. 159.- Por el seftor
Alonso.� Para reglamentar la pro-
fesi�n da azucareros pr�cticos au-
torizados, para crear una Junta
Examinadora, determinar sus fun-
cionas, y para otroa fines.
P. dt la C. 160.- Por al stftor
Alonso.� Para conservar los re-
cursos humanos de Puerto Rico, es-
tableciendo un sistema de seguro
de la salud, bajo la supervisi�n de
la Comisi�n Industrial dt Puerto
Rico, dentro del Departamento del
Trabajo, y para otros fines.
P. de la C. 161.� Por loa se�ores
V�lez Mercado, Esteves y Garc�a
Mendaz� Asignando la cantidad
de cinco mil (5,000) d�lares para
al estudio t�cnico y confacci�n de
presupuesto dt un sistema de al-
cantarillado y una planta da filtra-
ci�n para el acueducto en el pueblo
de San Germ�n, Puerto Rico, y pa-
ra "tros fines.
P. dt la C 162.� Por al seftor
Carreras.� Para enmendar la sec-
ci�n 20 de la Ley N�m. 150, apro-
bada en 15 de mayo de 1937, titula-
da "Ley para enmendar las seccio-
nes 1, 2, 3. 5, 6. 11, 13, 13a. 16.
30, 21, 23, 25 y 36. de la Ley N�m
53 dt 11 de Julio dt 1931, titulada
"Ley proveyendo para la creaci�n
de un Fondo de Ahorros y Pr�sta-
mos a loa Empleados del Gobier-
no Insular de Puerto Rico, psra
crear un sistema de seguro y para
otros fines", tal como qued� en-
mendada por lai Leyes N�m. 96
de 27 dt agosto dt 1925. Ley N�m.
15 de 21 de abril de 1927; por la
Resoluci�n Conjunta N�m. 39 del
1 de mayo de 1929; Ley N�m. 85
de 7 de mayo de 1931; y las Le-
yes N�m* 38. 39 y 40 de 12 de ma-
yo dt 1934, y -para derogar la Ley
N�m. 35 de 4 de mayo de 1933' y
para otros fines.
P. de le C> 163.� Por el seftor
Psdr� Pares.� Para autorizar y
ordenar la construcci�n da un edi-
ficio destinado a caaa alcald�a de
la municipalidad de Morovls; au-
torizando y ordenando al Auditor
da Puerto Rico y al Tesorero de
Puerto Rico a poner a disposici�n
del Comisionado del Interior la su-
ma dt diecisiete mil dtn (17,100)
d�lares para tal fin: y para que
al Comisionado del Interior, una
vez terminada la construcci�n dt
la obra la traapasa a favor dtl mu-
nicipio dt Morovls, y para otros
flnaa.
P. da la C. 164.- Por la seftorl-
ta Arcelay.� Para traapaaar al
Gobierno Insular las calles Concor-
dia y Comercio dt Mayaguas, Puer-
to Rico, y para otroa fines.
P. dt la C. 165.� Por la itftorl-
i Quiere mee pete� ele niewcnlf 7
LO QUE �D. NECESITA
n tomar �or-Vita
ta Arcelay,� Para traspasar al Go-
bierno Insular las celias Oriente y
San Ignacio de Mayag�ez, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. dt la C. 166.� Por los se�or*�
Roca Bac� y Alegr�a.� Para en-
mendar la secci�n 21 de la Ley
N�m 52 titulada "Proveyendo pa-
ra la creaci�n de un Fondo de Aho-
rro y Pr�stamos s los Emplsados
del Gobierno Insular dt Puerto Ri-
co, para crear un sistema de segu-
ro�, y para otros fines", aprobada
al 11 Je julio de 1921 tal y como
ha sido posteriormente enmendada
y est� en vigor, y para otroa fines.
R. C. de la C. 9.� Por el seftor
Segarra.� Para autorizar a la
Junta Examinadora de Contadores
a expedir a don Luis Menoyo Kock
un cert I f 1 c a d o autoriz�ndolo a
practicar y ejercer como contador
p�blico autorizado (Certlfled Pu-
blic Accountant) mediante el pago
da loa derechos correspondientes, y
para otros fines.
R. C. de la C. 10.- Por el aeftor
Garda M�ndez.� Disponiendo que
al Comisionado del Interior tras-
pase a los Estados Unidos de Am�-
rica cuatro acres de terreno per-
tenecientes a El Puesto de Puerto
Rico, situados en la Bah�a de Mi-
radores, San Juan, Puerto Rico, y
una servidumbre de paso que co-
munique dicha propiedad con el
sistema de carreteras, y para otros
fines.
P. del S. 120.- Por �el seftor Se-
rrall�s.� "Autorizando y ordenan-
do al Tesorero de Puerto Rico a
pagar el Importe de la sentencia
dictada por la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Guayama,
en el caso seguido por el doctor
Juan Higinlo Font contra la Suce-
si�n desconocida dt Antonio Con-
cepci�n Rodr�guez y contra El
Pueblo de Puerto Rico como �nico
heredero de dicho Antonio Concep-
ci�n Rodr�guez, asignando fondos,
y para otroa fines".
Y en el Senado:
P. del S. 115.- Por el aeftor Mar-
t�nez Nadal.� "Para adquirir con
destino al Capitolio de Puerto Ri-
co un retrato al �leo del procer Dr.
Jos� Celso Barbosa, asignando fon-
dos para ello, y para otros fines"
P. del S. 116.- Por los seftores
Lastra Ch�rrlez, Barcel�, Benvenu-
ti, Berrioa Berdecia y la se�ora
P�rez Almlroty.� "Para enmendar
la secci�n 21 de la Ley N�m. 52 ti-
tulada "Proveyendo para la ctee�
clon de un Fondo de Ahorros y
Pr�stamos a los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, pa-
EXIJA LA LEGITIMA
MAGNESIA GRANCHEL
(La del Ramiro de Uvas)
DIRECTORIO MEDICO
UN VERDADERO TESORO
EL CUTIS JUVENIL
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
lee riflonea y V�as Urinaria*.
Alian 60 altee�Tal 1634 8. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
C1RUGIA - RAYOS X
Eapeciallata Enfermedades
propios dt la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas d- � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayo� X
Diatermia - Laboratorio CU-'
nlco - Especialista Nlfioa y
Enftrmedades Tropicales.
Consultas: 2 P M e 7 P M\
Parada 43H - TeL 1737 Sant
A va San Jerga frente Igleata.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedad** de la Plei
Pobos de Le�n 186 � Pela. 21
Tel�fono Sent�me 6*2.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 98
Joa� da Diego 36
R�o Piedras, P. R.
Dr. Jeoaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD STOP 46
(Frente ai Hoapital
Presbiteriano!
TeL 2660 Santurce.
Dr. \. rCRIeOS ISF.RIi
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
EatudlOB
E lev trocar Biografieos-
Ave. dt Diego N�m. 4
Tel�fono 1082. Santurce. P. R.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
*
d. �. m. u
# No hay zuda que cause m�s admiraci�n o encanto
que le lozan�a y frescura de un cutis juvenil. Eate es
el verdadero tesoro de lea damas. Le Crema para el
Cutis de Yardley ea un perfecto agente para conservar
el cutis fino, delicado y atractivo por a�o� y a�os.
Este es el secreto de la belleza de le d�me inglesa.
Us�is a diario j realce an belleza. Se rende en todaa
laa buenas tiendes a $1.00. Si su piel es excesiva-
mente seca, use tambi�n le Crema pare la Noche
de Yardley. $1.00* La Crema de Baae de Yardley
constituye une bese perfecta pera el polvo a 75c
YARDLEY de LONDRES
ra crear un sistema de seguros, y
para otros fines", aprobada al 11
de Julio de 1921 tal y como qued�
enmendada por la secci�n 13 de la
Ley N�m. 96. titulada: "Ley para
enmendar las secciones 1, 2, 3, 8,
9. 11. 15, 16. 17. 20. 21, 23. 24. 25
y 27 de la Ley N�m. 52 de 11 de
Julio de 1921" y adicionarle la sec-
ci�n 13a para la creaci�n de un
Fondo de Ahorro y Pr�stsmos de
los Empleados del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico, para crear un
sistema de seguro, y para otros fi-
nes", aprobada el 27 de agosto de
1925, y para otros fines".
P. del S. 117.� Por la seftors
P�rez Almlroty y el seftor Lastra.
�"Ordenando a la Junta de Becas
de la Universidad de Puerto Rico
que otorgue una por un periodo
de do/aflos al Joven Antonio Mon-
roy Acevedo. para que estudie el
curso Secretarlal en la Universidad
de Pueito Rico, y para otros fines".
P. del S. 118.� Por el aeftor Be-
rrioa Berdecia.� "Para enmendar
el Inciso "(a)" del articulo 291 del
C�digo Pol�tico de Puerto Rico,
aprobado el 1* de marzo de 1902.
seg�n qued� enmendado por leyes
subsiguientes, y para otros fines".
P. del S. 119.� Por los seftore�
Berrios Berdecia y Bol�var Pagan.
�"Para conceder una pensi�n vita-
licia a don Diego Becerra Mu�oz.
y para otros fines".
I SE SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NT'Vita
JAB�N DE
TOCADOR
AMERrCO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN.
(Anuncio)
LOS ATAQUES BILIOSOS OBE-
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADIL ULRICI es un t�nico su*
premo para la salud del h�gado y pa
ra vigorizar loa �rgano� digestiva Se
vende en toda� las farmacia* y dro-
guer�a*.
DIGESTI�N
"ahora me r�o de t�"
Tomo 1 Pudor IU C�rter� para al H �gmdo an-
te� y deipu� di la* comldaa para aliviarme.
tle rea� e la ANtmiAr
Lo que Ud. necearte
as tomar NER-VITA
�SE SIENTE
ESTROPEADO?
He aqu� un modo senci-
llo de recobrar energ�as
y rebosante salud.
Teo^PARtlsTATs^^'
C
bbbbbbT-
KSTADO
NO***L.
i k

saV
�NIrTTESTmO^eudo
^Su^ctivi.Udya�.
Si lis� &Z+JZ
^ de cabes.. tnaUdigea-
--r canaaaciol

\ s�* il
ti�nyi
PAJtAAYUDARaco^
varlca�rB^noeraerteaytn
bueneatado.tc�UUva-
X� nei*nm�m diana-
Ste. Fortalece lo.M
tinoayeat�muUwfun-
�oorwnndyadudabic.
� QUFRE Ud. de dolores de cabeza,
�|3 indigesti�n,estre�imientoy delcan-
sendo y nerviosidad que causa la falta de
vitaminas? Ud. puede librarse de esas
dolencias desagradables qu� le abaten.
La Levadura fresca de Fleischmann ea
un alimento que ayuda a corregir esos
des�rdenes. Contiene laa Vitaminas A,
B, D y G, y substancias espedalea que
contribuyen e activar la digesti�n, e for-
talecer el organismo y a conservar su
vigor y su actividad normal.
Tome 3 pastillas de Levadura Fleisch-
mann diariamente�une Vi hora antes
de cada comida. H�galo con regularidad
y ver� como ae sentir� mejor.
(Empiece en seguida I
3 Pastillas al D�a
para Mejor Salud.
GRATIS:
Pida d folleto gratla qua explica c�mo la
Levadura fresca da Fleischmann ayuda a
darle man energ�a� y a conservarle en mejor
�alud. (S�rvase enviar al cup�n*
PAN AMERICAN 8TANDARD BRANDS. INC..
Dcpto 91 � P. O Box 138, San Juan. Puerto Rico.
S�rvante enviarme el folleto grati* sobre laa propiedades t�nicas
de ls levadura.
�Aqu� esto;! El espacioso, c�modo y duradero Chrysler-Plymourh para 1938. Su nuevo dise�o
nos ofrece mes confort, lujo y belleza que en ning�n otro tiempo desde su brillante historia. La
carrocer�a del Chrysler-Plymouth 1938 se fabrica en muchos y variados estilos lo que le permitir�
seleccionar exactamente el carro que Ud. necesita.
ADRI�N NELSON
* �
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
Son Juan, P. R.



_
a-
�_^_^__^�



1
��^
-------
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Casa dt concrtto,
MU habitaciones, Avenida Lafa-
Ktte, ttqulna a calla da Carvantei,
uU a la Plan dal Condado. In-
formar� Manual Font 3-1-F
ENT�RESE dal funcionamiento dal
Departamanto d# Administraciones
da Casaa da Mendaz * Co.. Dep�sl-
to 8, (Marina). En manoa da esta
Organizaci�n tu casa eitar� bien
coniervada y la rendir� m�s.
MMI
SE ALQUILA mirador reci�n cons-
truido da doa habitaciones y serv�-
clo sanitario con o sin garaje. In-
formar� Tal. 3011 azul, Santurce,
Avenida Wllson 90, Stop 18. 3-1-M
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�lico Salas Norte, S dormi-
torios, garaje y cuarto dt servicio
aparte, $53.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calla Seboruco esquina Da
Diego, cerca escuela M. Cuabas Ba-
cener. Informa* Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-25-A
SE ALQUILA oaaa de dos plantas,
cuatro habitaciones an loa altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda da terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. X9. Carre-
tera TruJUlo Alto.__________3-26-M
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta asta hada azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 3-25-D
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n da sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono 3175.
3-6-G
ALQUILASE espl�ndida residencia
en al Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormltorloe, do: ba�os, pantry. co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servido. Puede versa. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
3-28-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en florea naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES natura lea:
tn toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-rt
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lla. Tel�fonoa 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Pones de Le�n 27,
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
.-slta alg�n trabajo en flores na-
tural**, ord�nelo al tel�fono 66 v
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-.M
VENTA DE MUEBLES
UN PERSONAJE
SEN CARA
RARIOS ZENITH: El radio m�a be-
llo * imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�a
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorio*
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco A Compa��a. Salvados
Brau 71. en la Esquina de laa Plu-
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B
FAMILIA RESPETABLE: Vende
Juego sala caoba antiguo, un sill�n
medall�n, tocador estilo colonial
antiguo, juegulto comedor barato,
l�mpara cristal antigua tres bra-
zos y l�grimas y mesltas caoba y
redro, consolas y luna* sueltas. In-
formar�n Tetu�n 41, altos. 3-1-B
FUSCAS
COMPRA VENTA
i
VENDEMOS finca 135 edas. Magni-
fica casa. agua. luz el�ctrica y
Pakln House. Otra 120 edaa. con
cuota azucarera. Box 11 � Ttl. 241
rojo. Hato Rey. 2-26-C
PERMUTO por una finca carca
San Juan o se vende solar de 625
metros en sitio residencial, Urba-
nizaci�n San Jos�, Hato Rey. In-
formaci�n, Maestre, Correo. 3-1-M
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA un piso alta muy
fresco y claro en Cristo 28 lian*
tres habitaciones y domas comodi-
dades. Renta $35.00. Informar�n:
Tel. 2040 negro, Santurce. 2-26-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
;LE FASTIDIA el trato con sus
lnqulllnos? �Son demasiado exigen.
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez 4 Co.. Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Adnjlnlstrsciones de ca-
sas. ___________ 3-18-M
SE ALQUILA espl�ndido piso re-
ci�n pintado con cuatro habitacio-
nes y todo confort. Calle Romero
N�m. 4. Santurce. Informar�: D.
Trigo Jr., Tel�fono 1262 San Juan.
2-26-3
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para familia, Alien & ocho
hab'taclones. frescas y cjaras. ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 2T. Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala.
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
SE ALQUILA: Planta alta en San
Juan. Capacidad 496 metros cua-
drados. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO PISO en la parta m�a
fresca de �an Juan con cuatro ha-
bitaciones y dem�a comodidad** y
buen servicio sanitario, calentador
de agua. Informaren Sol 110 San
Juan o 1543 rojo. 3-1-R
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
quilase resldenda Barga 10. frente
Laguna Condado, cuatro dorm� to-
rios, dem�s comodidades, Instala-
ci�n gas, Ul�uno, agua, lux, caseta
sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13. Santurce.__________2-26-B
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rlco Sala* 8, r*nU $4500, cua-
SE ALQUILA piso alto seis habita-
ciones, doble servicio sanitario, ga-
raje. Informar� tienda "El Siglo",
R�o Piedra* frente a la Iglesia.
3-2-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT for rent. Splendld
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnlshed $65.00, unfurnlsh-
ed $45.00. For Information, tele-
phone 1876 Santurce, or Antillas
Furnlture Company, Stop 22, San-
turce. 3-2-A
'SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, doa dormitorloa.
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo.
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
___________3-4-P
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modarn, all sera-
tro dormitorio*, sala, comedor, ga-1 ened. hot runnlng water, qulet
raje, cuarto y bafto a*rvido lnde- pite*. For further Information cali
pendiente. Informar�n en la mis-1 telephon* San Juan 1977 or 213
ma, tel�fono 1086 Santurce. 3-26-F Ssnturce- HNA-Q
SE ALQUILA: Casa da mad*ra con
tres dormitorio*, sala y comedor,
garaj* y doa cuerdas y media de
terreno situada cerca carretera del
acueducto Guaynabo. Tambi�n
arrendarla misma, finca con �l*t* y
media cuerda*. Si est� Interesado
escriba a D. R. e|o P. O. Box 349,
San Juan, P. JL 2-27-S
ALQUILASE: Alto* 18� Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servido, garaje, es-
tufa gas fluido, ci�sets. Informar�:
La Previsor*. T*L 1236, oficina 27,
Edificio Bourtt 3-2-D
FORT RENT: Prlvat* resldence,
Rato Rey, qulet locatlon, recently
bullt, oompl*t*ly furnlshed, elec-
trlcally eaj�ptod, hot wat*r, mos-
quito proof, thr** bed rooms, livlng
and dlnlng room, gam* room base-
ment with Pool and Plng-Pon ta-
blea. Raady to Uve. Phone 93 Hato
Rey, altar 12 noon. 3-6-S
roR4.*^BI�T,: Ntw conifortabl*.
51*^1 chf1,tl,�th �"������ �*��
to th* bOMh, at Ooaan Park, San-
�!Sf* C*,1�RS,U 8Uva- A11�� 49.
San Juan, p. R. 3.10^
V. M. D�AZ, Administrador de fin-
ca� urbana�, Canal* 28, Sanh-rce.
S* alquila: Apartamiento fresco
ventilado, San Juato 38. bajos, es-
quina Boulevard $40.00. Fianza �ni-
camente.______________ 3.2.D
ALQUILASE PLANTA *Jt�~la**I
San Sebasti�n N�m. 53. Igi^u,
Escuela y Cl�nica San Ildefonso al
.ado. Informar�n Crlato 22H. San
Juan. 3.2.H
APARTAMIENTOS PEQUEfTOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnlshed apartment,
�l*ctrlc retriferator, radd*ntlal sac-
tlon, cool. Flol Apartment*. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartmenu", on Nereidas Avenue.
near th# sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathroomt.
kltchen, pantry, servant's room
with batX hot water, Janltor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez �t Co.. Deposito S.
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia.- Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus casas quedan bien
hechas y a su justo precio? M�ndez
dt Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santurce, Pon-
es de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, deb�a servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos.
parada 16. $25.00. Informes: Tel�-
fu�o 145, Santurce. 2-26-G
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" sn Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, doa batios. Tiene adem�s
cocina de gas. agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeachl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santurce. 3-2-T
HA VE VACANCY at th* Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50. Con-
dado and the Play:. Inmediata pos-
sesslon. Phon* 539 Santurce, Lee H.
Vending. 3-6-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informas llame
al tel�fono 808. Sai- Juan. HNA-R
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por v100.00. calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
FOR RENT p*nthous*. thr** bed-
rooms, two baths, hot water, big
terrece, cool all year around, ele-
vator servlee, new bulldlng, Vlctory
Carden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply-Janltor on
premia** or telephone 8188 Santur-
ce. Mr. Slfr*. 2-26-H
FRONTING th* ooaan betweon
Padflc and Atlantic Avenues, San-
turo*, two full floor apartmenu
Just flnlsh*d. v*ry cool. all mod*rn
conveniencia, excludv* nelghbor-
hood. Lower, three bedrooms $50.-
00; upper, four bedrooms $80X0.
Keys next door. Referen cea Misa
Rengel, Gonz�lez St, Rio Piedra�,
Telephon* 330 Roja 2-26-V
ALQUILASE CASA concreto, sala.
comedor, cinco dormitorloa. hermo-
so balc�n, codna, doble servicio
sanitario, garaje, patio. Hip�dro-
mo 19H esquina Feria, parada 20.
Informar�n en la misma. 3-2-0
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng 'iot water and all
modera convenlences. Phon* 388,
Santurce. Special Prlc*. HNA-L
PARA OFICINA alquilas* esp�en-
dldo local en Alien esquina San
Jo*�. altoa Bar Dent�n, frente
Klelns. Inf�rmese en los altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
3-1-T
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drado* *n Luna 60, por $40.00 men.
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2J00 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gona�le* Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Mart�, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
3-2-L
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y i bonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Rulz, Tanca 1,
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 2-27-R
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bsjos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen v *e
dan referencias. �.l-0
ESPLENDIDAS HABITACIONES,
una con balc�n a la cali* Tanca y
otra para calle Brau. Matrimonio
sin ni�os o caballero. Brau 69 al-
toa Colmado Su�rez, San Juan.
2-28-V
ALQUILASE PARA CABALLERO
habltad�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
Piso, apartamiento N�m 2, San
Juan.
2-28-G
SANTURCE, BUENOS AIRES 15
alquilamos habitaciones decentes
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
a quijada varios meses qu�dale pro-
pia. No oierda su turno. 3-8-b
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, mueble* nuevoa, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3^.p
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico propia* para caballeros.
matrimonio o j�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 112. San-
turce. 2-27-V
ROOM AND BOARD with respecU
abl* Porto Rlcan famlly ln resldenf-
tal secUon of Santurce. All conve-
nlences. Near trolley and bus Unes
Apply Mlss Vumet, 0 Placld Court.
Telephone 299 azul, Santurce.
2-27-Y
SE ALQUILA habitaci�n casa bue-
na familia. Avenida Pone* de Le�n
N�m. 179, frente Hlgh School, ba-
jo* apartamiento mano Izquierda.
S�lo a persona de buenas referen-
cias. 3-1-L
�ESTA F/LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Pod�moa anticiparle tas
rentas de sus casas. M�ndez A Co..
Dep�sito 8. (Marina). 3-18-M
ALQUILASE EN $40.00 casa de
FOR RENT: Apartment Parahlng
Ayenue comer Col�n, two bed-
rooms, closets, livlng room, dlnlng
room and all modera convenlences,
mosquito proof. Cali telephone 2851
Santurce. 2-25-M
concreto Bol�var N�m. 22. parada SE ALQUILA apartamiento c�mo-
24, cerca de Carretera Nueva. TI*. | do, amplio, ventilado, moderno, cua.
n* traa dormitorios, sala, eomedo- tro cuartos, ssla. comedor, codna,
ras. etc.. garaje apart* y cuarto cuarto bafto. terraza en la calle
is servido. Infromes tel�fonos 1582 Colomar N�m. 2-a. Prado m�dico.
rojo y 184S Santurce. HNA-C ' Informar�n Santurce. 178. 3-3-F
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168.
Stop 19, Santurce. Informar� S
Suau. tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
SE ALQUILA en Humacao una
panader�a equipada y a precio m�-
dico. Informar�n A. D. do L�pez,
Roosevelt 3H Mlramar, Santurce.
Tel�fono 563 verde. 3-2-L
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 6.000
plea espacio en el segundo piso
"Edificio Ochoa", propio para ofi-
cina*, industria o almac�n. Serv1-
clo ascensor carga. Informar� Ad-
ministraci�n, Tel. 1273, San Juan.
-. 3-26-G
. __________i. �-----
Especialidad Medicinal
EL GRAN Remedio Azteca. Resuel-
ve el problema de las enfermeda-
des del est�mago e intestinos. Soli-
cite Informes en la Agenda Gua-
dalupana, Apartado 252, Cayey. P.
R 2-27-P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapata* en al ga-
nado y Otro* animal**. Constante-
mente an existencia. West India
Machlnery * Supply Co., frente di
Muelle n�i.isro 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� la* garrapata*. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachos.
Suca, de A Mayol A Co.. San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
SE SOLICITAN homc-res y muje-
res de quince aftos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, ". R. 3^.A
SUS PROPIOS zapatos gratl* y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia ln.
necesaria. Tanners, 708 C. Street,
Boston. Mass. 3-1-M
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3. San Juan. 3j.j
NECESITAMOS 25 j�venes de 20
aftos de edad para trabajar de no-
che como acomodadores. :,as Mon-
das Kennel Club. Hato Rey. 2-27-R
S� SOUCITA: Joven (var�n) con
pr�ctica y conocimientos de con-
tabilidad para trabajar con firma
responsable. Env�e solicitud manus-
crita, especificando edad, conoci-
mientos, aftos de pr�ctica, poslc'o-
nes ocupadas y en qu� firma*, �su-
do civil, familiares dependientes y
sueldo que desea, acompa�ando p-s
quena fotograf�a. Apartado 541,
San Juan, P. R. 2-27-W
WANTED REGISTERED NURSES.
General duty and posslbly super-
vlslng. Apply by personal inter-
view only. Ryder Memorial Hos-
pital, Humacao. 3-11-R
SE SOLICITA: Joven (var�n) re-
ci�n graduado de Alta Escuela, que
est� Interesado en su porvenir pa-
ra trabajar en oficina de firma res-
ponsable. Env�e solicitud manuscri-
ta especificando edad, conocimien-
tos y sueldo, acompa�ando peque-
�a fotograf�a. Sin estos requisitos
no *e considerar� ninguna solici-
tud. Apartado 541, San Juan, P. R.
2-27-W
NECESITAMOS un mec�nico ex-
perto en m�quinas de coser Slnger.
Dir�jase Taller Della Mejla, Ponce,
P. R. Se requieren referencias.
2-27-M
SE SOLICITA un tornero con ex-
periencia para trabajo en metales.
Solicite personalmente. Talleres de
Maquinarla y Fundici�n, Srmon
Cario, Boulevard Santiago Veve.
Mayag�ez, P. R. 2-27-C
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos joven
graduado 4to. ano comercial. En-
v�e solicitud escrita pufto y letra a
OS.A. c/o EL MUNDO. 2-28-S
NECESITO DOS j�venes para ven-
der articulo* de arte. Se paga 25%
de comisi�n y parte de gasto* pa-
sos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
68, Ponce. 2-28-V
AGENTES: Solicitamos sefloras o
se�oritas que puedan dedicar parte
o todo su tiempo a mostrar la li-
nea m�a exclusiva de trajas para
sefloras y nlflos, hechos por la f�-
brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comisi�n
y sus propios trajes gratis. Apar-
tado 434, Mayag�ez, P. R. 2-28-N
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co.. Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 censuales; se deja
parte en hipoteca a) 6%, Informar�
Del Val�*. Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE hermosa resldenda.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. J-5-V
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil*'
usados, v�aloa en el Garaje de E.
Sol�"& Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva. Mlramar, frente
Aeropuerto. Tais. 3140-1-2, Santur-
ce HNA-S
BESOSA A MUOTZ. Venta Casaa:
Ave. Nereidas N�m. 38, Condado,
$13,500, Vlllavarde N�m 4. parada
11. $3�00. Bellavista N�m 47748 y
51. $1.500 cada una, Col�n N�m. 40,
Barrio Buen Consejo, Rio Piedras.
$800, Calle Alvares, parada 35, $800.
Venta Solares: Am�rlco Salas 225.-
50 metro*. W.OO, KIngs Court 1810.
83 mlc, $3J0 metro, McLeary, 510
m]c a $4.50 metro, Diez de Andino
esquina Delbrey, 385 metro* a $6 00.
Venta Flncaa: 2 118 cuerda�, Ca-
Vtn�. ^��ueta Guaynabo. $1000,
Km. 23 H. 1. Carretera Central. 37
2122!**.%% Comuniq�ese con
7.5*3"*, t,i*IuftI* Oche*. cuart0 p,.
so, Tel. 810. 2-26-B
�! V,E��DE mu* �>�r�ta la 9M8
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
Planta*- y r�nta $4750 mensual**
Llame a Rodr�guez, al 2231 San
Ju*n- �NA-F
SE VENDE: Casa madera tres dor-
mltorios. bien construida, solar
propio. Precio de ganga. Tambi�n
sill�n Barber�a. Para informes v�a-
me personalmente, Lozada Barbar
Shop, Rio Piedra*. 3-1-L
SE VENDE en $1,500.00 un ran-
ch�n de cinco apartamientos con
solar de 400 metros cuadrados si-
tuado en la calle Vlllar�n. que
renta $40.00 mensuales acabado de
arreglar y pintar. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 3-11-H
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce. Parada 19. 2-26-A
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio un til you have heard the
new Phllco. They ara a sensatlon.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Bulldlng, (front of pier No. 1) San
Juan. 3-1-E
AUBURN-6 1935-36, 5 pasajeros, co-
rrido s�lo ���,000 milla*, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico
Prado m�dico. Exlde Battery
Service Co.. Ochoa Bulldlng (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-E
AROS SIMPLEX. Para lo* rarros
que gastan mucho aceite y fallan
por excaso le carb�n hay s�lo un
ranwdlo, y eso es un juego de aros
Slmplex. Distribuidoras: Exlde
Battery Service Co., Ochoa Bulldlng
(frente muelle N�m. 1), San Juan
3-1-E
FOR SALE: Dodge Sedan, 1934
Model, four doors, very reasonable
prlc* for quick sale. Also two
Boston Bull Pups. ten weeks o�d.
Inqulra Phon* 145. San Juan.
2-25-P
VENDO: Truek Ford V8-85. Dos
toneladas, 1937 y Chevrolet Stand-
ard cuatro puertas 1934. V�alos en
el Audltorlum Universidad de Puer-
to Rico. Informar�n P�rez, 13 Hato
Rey. 3-2-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed-r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10, HNA-S
SE VENDEN: Dos guaguitas Ford,
siete pasajeros, modelos 1936-1937
�n magnificas condiciones, precio
razonable, informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R. 2-28-R
ATENCI�N; Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
dicione* a un prado de gangs. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m 27. 2-27-Z
FOR SALE Plymouth DeLux four
doors Sedan 1936 model in good
condition. Cheap for cash. Cali 850
San Juan. 2-28-B
SOLICITO loa servicios de un ven-
dedor con experiencia en ventea al
detall, conocedor del comercio de
la Isla. Exlgense buenas referen-
cias. Sueldo o comisi�n. Dirijas* a
XXX c/o EL MUNDO.________3-1-1
HIPOTECAS
PABLO GLNORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personsl. HNA-G
OFREZCO $60.000.00 hipoteca* fin-
ca r�stica o urbana San Juan, San-
turo* o R�o Piedras, entendiendo.
me directamente con el Interesado.
S. E. B., Box 936. San Juan. P. R
3-28-L
VERDADERA GANGA: Por em-
barcarse su due�o Chevrolet Coupe,
rumbl* seat 1983. Excelente condi-
ci�n. V�alo Garaje Balley. Shell
Puerta de Tierra, 8:30 A. M. a 6<00
P. M. 2-27-M
LA BOLSA, Muebler�a de R L So.-
devilla. Vendemos puebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde,
Santurce. P-S
POR TENER que ausentarme ven-
do Juego de cuarto y varios mue-
bles. Ocasi�n �nica. Pueden verse
en Hip�dromo N�m. 1, parada 20,
bajos. 3-2-L
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B*
CAINnITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B*
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B*
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CARAS.
' CAGUAS: 37 cuerdas, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bt BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. Bi CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantlle Co., Tetu�n 23,
altos! San Juan. 3-3-1
t "
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza- ,
cjdn Bouret. parada 2614. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret. �
HNA-B * ,
SE VENDE solar de 8.000 metro*
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n. carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono "14. R�o Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco m�s mfl me-
tros. entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles pequefios. est' bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 223S
negro, Santurce. 3-3-N
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
ftos mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 3-4-D
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa moa*!'
eos'm�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; lo*
pisos de mosaicos resultan m�a �-
con�mlcos que los de madera, no
se apelillan, n- se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNAM
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajo*
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar s* casi ex�jale a
su contrathta i uestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en �us pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-I s
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao ln preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resit- >
�enc�a por sus disenos origlns I ist-
mos; cambie sus pisos de madera .
apollllada por los modernos Mossi- �
eos MERINO KNA-M
EXAMENES CHAUFFEUR conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial. - ley con
�ltimas enmiendas. Plazas mec�-
nicas, setales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
miento* mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles l-iportan-
tea Aprobado por examinadores
Predo especial. Veinticinco eertta-
vos giro postal. Chauffeur Mechanir
Presa Box 553, R�o Piedraa P-B
Lea loa clasificados �je
EL MUNDO
f
f
;HILOS;XANAS
GRAN SURTIDO PARA TODA CLASE DE LABORES
Hilo "MIMOSA" tejar, ovillos do 350 yos. rodos cobros.
Hilo "MIMOSA" t*j*r, conos de Vi - 1 y 2 libros, blonco.
Hilo "MIMOSA" tejer, corper, conos do 12 libro on colorts.
Hilo "LILY" tejer Frost-Tone, conos do 600 yardas on coloros.
Hilo "VERBENA" tejer, ovillos dt 425 yardas, tu colorts.
Hilo "C&B" bordar, da rodas clases, blanco y matizado.
Hilo coser � Sedas � Bucillas, etc., tn todas clases.
UNAS "Sherland" y "Saxony" tn todos coloros.
PRECIOS EXCELENTES AL DETALLE Y POR MAYOR
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adiciona]
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " �$5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 25 DE FEBRERO DE 1938.
(ANUNCIO)'
Inflamaci�n de los
pies
Baracoa. "Para beneficio de loa
enfermos, autorizo la publicaci�n en
todos loi diarios da mi curaci�n
sorprendente con la Antlcalcullna
Ebrey. Sufr� dt Inflamaci�n da loa
pies y dolor en los r��ones con ex-
caso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
de Anticalculina Ebrey sent� gran
mejor�a y ya estoy bien completa
mente" R C Rodr�guez Matos.
Para lo� r��ones no deben usarse
drogas dr�sticas. SI descuida usted
los dolores de los r��ones o si usa
un tratamiento inadecuado loa re-
s. Hados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, puea el padecimiento
de los r��ones es una enfermedad
serla. Mande a la farmacia por un
frasco de Antlcalcullna Ebrey, el
poderoso extracto de plantas fres-
cas que ha librado a millares de en-
fermos de padecimientos sin cuen-
to, y recobrar� pronto su felicidad
y salud. Tome media cucharadita
de Antlcalcullna Ebrey en un vaso
de agua por la ma�ana y por la
�ocha y usted mismo palpar� sus
felices resultados pues a las pri-
meras tomas sentir� notable alivio
a sus dolores. Sin embargo, es ne
cesarlo comenzar sin p�rdida de
tiempo antes de que la enferme-
dad se haga cr�nica. Antlcalcullna
Ebrey fortificar� sus r��ones, san-
gre pura y rica correr� por �us ve-
nas y se ver� pronto en el camino
de la salud. Usted puede adquirir
un frasco de Antlcalcullna Ebrey
an cualquier farmacia.
H
OY-LAS AVENTURAS
da un hombre que
debi� vi viren otro
aiglo, narradaa
por �l mismo.
Programa del
WNEL
The Link of the
AmerlcMS
de 10:00 a
10:13 p. m.
LINIMENTO DE SLOAN
Mata Dolores
ILli^ttO�Tltr�t
Tal d�a como hoy, febrero 25,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 23.� En 25 de febrero
de 1353 lleg� a Valladolld casada
por poderes do�a Blanca de Bor-
b�n, Reina de Castilla, hija de Isa-
bel de Valols y esposa de don Pe-
dro I el llamado Cruel y Justicie-
ro. Blanca de Borb�n pas� a la his-
toria como el s�mbolo de la mayor
abnegaci�n y sufrimiento. Como se
Indica anteriormente, lleg� a la
que entonces era la Corte de Casti-
lla en 25 de febrero, y ratific� su
matrimonio con don Pedro el Cruel
el 3 de junio de dicho a�o. Pero
bien poco pudo la Joven y bella
reina disfrutar ni de su corona ni
de su desposorio. Reina de Castilla,
puede decirse que lo fu� solamente
tras d�as, t igual tiempo debi� ser
el que ocupara en el coraz�n de
Pedro I, quien bajo la influencia
de dofta Maria de Padilla abando-
n� resuelta y categ�ricamente a
la nueva reina que pas� el resto de
su vida, de castillo en castillo y de
fortaleza en fortaleza, para morir
en plena Juventud, a los 25 a�os
en la hist�rica ciudad de Medinasi-
donla.
Febrero 25.� En 1874 tuvo lugar
la batalla de San Pedro de Abanto,
durante la segunda guerra carlista
de Espa�a, entre las fuerzas libe-
rales que mandaba el general Mo-
rlones y las huestes carlistas man-
dadas por Olio Andechaga y Liza-
rraga.
Febrero 25.� En 1842 naci� Ca-
milo Flammari�n, el famoso astr�-
nomo franc�s fallecido el 4 de Ju-
nio de 1925.
Febrero 25.� En 1873 naci� en
�ap�les el c�lebre tenor que al-
canz� fama mundial, Enrique Ca-
ruso. Su muerte acaecida en �ap�-
les su tierra natal, el 2 de agosto
de 1921, es tan reciente que el
mundo entero conoce la biograf�a
de esla gran Mura del Arte. Caru-
so fu� el v�stajp n�mero 18 de un
matrimonio de- modestos napolita-
nos. Todos susAermanos murieron
hlen j�venes, aj� triunfo da Caruso
fu� de tal maajkltud, que su desapa-
rici�n ha sido*'-considerada como
una p�rdida mundial e irremplaza-
hle. El c�lebre laring�logo doctor
Willlam I.loyd que asisti� durante
muchos a�os a Caruso dio a cono-
cer los secretos anat�micos de la
garganta de oro del gran artista.
La caracter�stica m�s importante
era la longitud del tubo vocal, lon-
gitud que el doctor Lloyd califica
de impresionante. La distancia des-
de los dientes a las cuerdas voca-
les era casi un cent�metro y medio
m�s larga que la comprobada por
dicho hombre de ciencia en otros
tenores. Generalmente laa cuerdas
son en el hombre de una longitud
media de 18 mil�metros y ten�an
una rapacidad de vibraci�n feno-
menal: 550 vibraciones por segun-
do. Pero seg�n Mr. Lloyd. no era
esa sola la caracter�stica de Caru-
so. El secreto de aquella voz mara-
villosa estiba -en la forma de- la
eplglotis, la cual era frutas en la
base como suele ser en los bajos
cantantes, pero exquisitamente fi-
na y delicada en la parte superior.
Y a todo esto habia que a�adir un
par de pulmones formidables que
adem�s de producirle el considera-
ble volumen de la voz, le permit�an
sostener las notas a su gusto.
(Contin�a)
PREFIEREN ESPERAR
No lejos de Londres, de e*ta bu-
lliciosa capital ultramoderna, se
esconde una peque�a aldea llama-
da Stansted, que parece vivir a�n
en el siglo XVIII. Sus habitantes
llevan una vida apacible en con-
fortables "chalets", y una obscuri-
dad medieval Invade todas lss tar-
des los �ngulos de sus calles. En
las escasas tiendas, l�mparas a pe-
tr�leo, y hasta bujias de sebo, arro-
jan una claridad tamizada. Stans-
ted ignora el gas y la electricidad;
m�s a�n. ning�n "taxi", ning�n
�mnibus hace temblar los cristales
de sus peque�as casas. In�til de-
cir que ni el ferrocarril pasa por
su vecindad. A veces un autom�vil
londinense cruza la calle principal
a cien kil�metros por hora, produ-
ciendo un desacostumbrado revue-
lo que loa habitantes de la locali-
dad contemplan moviendo filos�fi-
camente la cabeza. Poco a poco
Stansted se ha hecho famosa como
modelo de lo que se llama "espl�n-
dido aislamiento". Interrogada so-
bre sus aspiraciones, la feliz pobla-
ci�n de Stansted ha declarado un�-
nimemente que s�lo piensa moder-
nizarse en lo que concierne a las
�ltimas novedades: es decir, a las
cocinas el�ctricas.
�No tenemos apuro �declaran
los serenos habitantes de esta sim-
p�tica aldea� esperaremos a que
la t�cnica moderna se halle m�s
perfeccionada.
HOSPITALIDAD INTERESADA
Se sabia que algunos insectos vi-
v�an en compa��a de las hormigas,
sin ser inquietados ni maltratados
por ellas; pero se ignoraba qu� cla-
se de relaciones pod�an existir en-
tre unos y otras. Un sabio franc�s,
M. Lesp�s, explica el misterio. A
menudo en los hormigueros viven
peque�os cole�pteros que poseen
enormes antenas y �litros breves,
y cuya condici�n es triste por cuan-
to son ciegos, condenados a una
existencia sedentaria. Tienen la bo-
ca conformada de una manera sin-
gular�sima y no pueden alimentar-
se sin ayuda. Las hormigas tienen
mil atenciones con ellas y les dan
de comer; pero digamos en seguida
que tales demostraciones no son
desinteresadas. La caparaz�n exter-
na de estos cole�pteros se Impreg-
na de un liquido viscoso. Incoloro,
muy dulce, que las hormigas sor-
ben con gran afici�n.
REMINISCENCIA DEL CULTO
PAGANO
En la �poca en que los suburbios
parisienses: Argenteull. Suresnes,
Chanteloup, Deuil y Montmartre
ten�an todav�a vi�edos, la vendi-
mia constituida, en dichas localida-
des, un motivo para celebrar cier-
ta ceremonia pagana, bastante sin-
gular, que era una lejana reminis-
cencia del culto de Baco. "Dentro
de los lugares �cuenta un cronista
de la �poca� se colocaba una me-
sa, y sobre ella una estatua de Ba-
co sentado en un tonel, y todos los
que entraban en el lugar estaban
obligados a hacer una genuflexi�n
ante dicha figura. Sino lo hac�an
recib�an una tunda de palos, llama-
da el "ram�n de Bachus". "Ra-
m�n", en viejo franc�s, era sin�ni-
mo de "escoba*. Esta costumbre,
de un car�cter bastante rabelalsla-
no se practicaba, en forma en�rgi-
ca, en toda la regl�n vinicula de
los alrededores de Par�s.
EN EL BARRIO OBRE-
RO DEPONCE
Un comit� pro construc-
ci�n de hogar
FRANCHOT TONE...
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
un papel en "ENCRUCIJADAS
DEL AMOR", en que tambi�n par-
ticipan Virginia Bruce y Msuren
O'Sullivan.
Tone es hijo del vicepresidente
de la Carborundum Company of
America. Sus gustos se inclinan
hacia la buena m�sica y la filoso-
f�a. Prefiere pasar la noche discu-
tiendo sobre pol�tica y econom�a,
que bailando en uno de los lujosos
restaurantes de Hollywood.
La mayor ambici�n del actor es
volver a Nueva York y represen-
tar all� una obra teatral con su es-
posa, Joan Crawford, no porque
sienta aversi�n a. actuar para la
pantalla, sino porque cree que to-
do actor debe ponerse de vez en
cuando en contacto directo con el
auditorio. Para (�l eso es muy im-
portante.
A Ton* le disgusta que 1* averi-
g�en su vida privada, porque dice
que, siendo persona completamente
normal, su vida no difiere de la de
nadie. Y efectivamente, hace lo que
los dem�s hacen... Juega al ten-
nis cuando puede, se ba�a en el
mar ocasionalmente, consume tres
comidas diarlas y duerme cuando
est� cansado.
CINEFAN
Recientemente se llev� a cabo
una reuni�n en los salones de la
Secci�n Socialista N�mero 74, del
Barrio Obrero de Santurce, cedida
por su presidente, se�or V�ctor Ma-
nuel Morales, para tratar sobre la
Ley Federal para Construcciones
de Hogares.
Estuvieron presentes en seta reu-
ni�n numerosas personas interesa-
das en los beneficios de la antes
citada ley, y en que �sta llegue a
beneficiar la clase media y pobre,
que aunque con no suficientes re-
cursos para poder fabricar sus pro-
pios hogares, posee lo suficiente
para con una ayuda econ�mica
efectiva de parte del Gobierno po-
der fabricar o reparar sus casas.
Despu�s de discutirse ampliamente
una s�ntesis de la ley, se acord�
dirigirse al Comisionado Residente
en Washington, honorable Santia-
go Iglesias, al Secretarlo del In-
terior, Harold L Ickes, y si Secre-
tario privado del presidente Franlc-
Un D. Roosevelt. solicitando copla
e Informaci�n sobre la Ley y to-
dos aquellos datos y sugerencias
que se crean convenientes para na-
cer m�s clara y comprensiva la
misma.
Para dirigir loa trabajos y tra-
mitar todo lo necesario sobre el
asunto se nombr� un comit�, el
cual qued� formado de la manera
siguiente: presidente, V�ctor Mora-
les; vicepresidente, Juan E. Pab�n;
secretarlo, Antonio Pe�a; tesorero,
Antonio F. Mart�nez: m�rshal. Ga-
briel Verdejo; vocales: Luis Pero-
cler, O. Bermiss, Carlos Quevedn.
Modesto Calderin y Vicente Ortlz
Le�n.
En el comit� antes mencionado
hay miembros de todos loa ramos
presentes en la asamblea. Para
conocimiento general manifestamos
que los abogados est�n represen-
tados por el licenciado Vicente Or-
tiz Le�n, los contables por el se-
�or Antonio F. Mart�nez, contable
p�blico; los ingenieros por el se-
�or Luis Perocler, ingeniero civil;
los contratistas por el se�or O. Ber-
miss. contratista en acero, y Car-
los Quevedo, contratista de obras;
se�or V�ctor Manuel Morales, ins-
pector general de Sanidad; se�or
Juan E. Pab�n, Industrial; se�or
Gabriel Verdejo, maestro de obra;
se�or Modesto Calderin, presidente
de la Sociedad de Defensa del Ho-
gar; y Antonio Pe�a, representan-
te obrero.
En el curso de la reuni�n hicie-
ron uso de la palabra, entre otros,
ios se�ores Antonio F. Martines,
licenciado Vicente O. Le�n, Luis
Perocler, Carlos Quevedo, V�ctor M.
Morales, Modesto Calderin y An-
tonio Pe�a. El se�or Antonio Pe-
�a dirigi� la asamblea y puso en
conocimiento de todos los benefi-
cios que se pueden obtener de la
nueva Ley Federal de Construccio-
nes de Hogares. Ley� el editorial
que sobre esta ley habia publica-
do el peri�dico EL MUNDO y que
tuvo el benepl�cito de todos los
concurrentes.
Antes de terminar, la concurren-
cia acord� se trate de formar co-
mit�s en toda la Isla y en los cua-
les est�n representados los obreros,
de manera que todos aqu�llos que
tengan inter�s en los beneficios
que esta 1 e y reporta, llegado el
momento puedan obtenerlo.
Antonio PEftA,
Secretario.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n da la p�gina 11)
Loa m�dlcoa recatan
B1S0DOL porque ali-
via r�pidamente loe dolores
y malestares digestivos.
Este anti�cido � digestivo
moderno tambi�n combata
�1 embotamiento y fatiga,
de los excesos.
|B�SoDoL|
General Electric ofrece cr�ditos sobre radios vie-
jos en compras de su famoso Radio TROPICAL
Esta oferta es v�lida sola-
mente hasta abril 30. No
pierda tiempo � vea nuestro
agente m�s cercano hoy.
Modelo ra-111
Dise�ado especialmente pan loa tr�picos.
Cr�ditos liberales por su ra-
dio viejo en compras de los
famosos radios G-E de ocho y
once tubos. Radios fabrica-
dos expresamente para uso
en los tr�picos.
GENERAL �l ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
�JGUADILLA�Francisco GeJfJ�
JIECXBO-Nolla A MoreD
CAGUAS-Manuel Seoane
COMER IO�A. Romero Cabrera
FAJARDO�Pascaslo Garc�a
SAN JUAN
GUAYAMA�Sucs. do Piedra A Co.
PONCE�Francisco Forteza A Co.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura
UTUADO�Kolb A Company
VEGA BAJA-Rafael Lopes
YAUCO�Fidel Martlnox
caras que dar� comienio a las nue-
vo y media de la noche; en marzo
8, un "Cocktail Party" que comen-
zar� a las sola do la tardo y se pro-
longar� transform�ndose en un
gran baile de confianza. La orques-
ta "Royal Crystals" amenizar� es-
to* actos.
FIESTAS EN BAYAMON
Don Ellas Mart�nez, Presidente
de la Colonia Espa�ola "de Baya-
m�n, nos remito Invitaciones para
loo siguientes actos que ser�n ce-
lebrados on los salones de su edi-
ficio social: ma�ana por la noche,
a las nueve y media, baile de con-
fianza: pasado ma�ana, domingo,
a las tres de la Urde, Baile Infan-
til de Disfraz. Los ni�os que luz-
can disfraces m�s originales ser�n
premiados.
BAILE EN COMERIO
Don Jos� D. Rivera, Presidente
Interino del Casino de Comerlo, nos
env�a Invitaci�n para el Bailo de
Sociedad que dicha instituci�n ce-
lebrar� ma�ana por la noche on
sus salones. Para amenizar el acto
el Casino do Comerlo ha contrata-
do los servicios do la orquesta
'�Whoopoo Klds".
BAILES EN EL CASINO
�ESPA�OL Y UN AVISO
DE LA DIRECTIVA
Para estos d�as el Casino Espa-
�ol de San Juan ha preparado el
siguiente programa de fiestas: el
domingo 27, Baile do Sociedad, a
las nueve y media de la noche:
el lunes 28, Baile de Ni�os, a las
tres do la tarde; el martes 1 Bai-
le de M�scaras a las nuevo y me-
dia de la noche.
La Reina Zvlma I y la Reina So-
nta I han sido exaltadas al trono
carnavalesco de dicha instituci�n.
Cada una de SS. MM. ser� figura
principal en los actos relativos a
su cargo de honor.
Nos comunica don Jos� Mar�a
del Valle, vicepresidente del Casi-
no Espa�ol de San Juan, que pa-
ra 'el baile de m�scaras la direc-
tiva de dicha sociedad ha decidido
no permitir ninguna impersonaci�n,
representaci�n, o expresiones simi-
lares, de personajes o figuras de
la pol�tica o de la religi�n, etc.,
o de sistemas o instituciones par-
cial o totalmente, lo que se avisa
a los socios a invitados para su
conocimiento.
FIESTECITA DE CUMPLEA�OS
El pasado domingo los esposos
Podro Col�n y Teresa E. Funtan�
do Col�n celebraron on su residen-
cia de Dos Bocas, en Areclbo, una
flesteclta con motivo del cumple-
a�os de sus hijitas Lilly y Letty.
Asistieron como invitados alegres
y felices: Ram�n Antonio y Manc-
an Guillan, Carmen Iris, Provi y
Jull Santos, Carmen Luisa. Conchi-
ta y Eduardlto P�rez Casalduc,
Carmen Ana Rodr�guez, Zul� Gar-
da Vergne, Juan Jos* y Matla
Magdalena Soltero, Horacito Subi-
r�, Mercedes Col�n, Lydla, Ampa-
ro y Milagros Martines, Dody y
Mlnta Rlekehoff, Rosio y Carmen
Esther Enriques, Blanca Rosa y
Abraham Layes Ollver, Mllagritos
Moreno, Bllly y Elba Scheanlng,
Pablito Delgado y su hermanlta.
Dorina Budet, y los nlftltos Garc�a.
Acompa�ando a la gente menu-
da estaban Carmen F. de Santos.
Ana Mar�a Rodr�guez, Conchita de
Guillan. Conchita de Peres Casal-
duc, Judith de Budet, Angiollna de
Funtan�, Jennle Torres, Juanita
Clntr�n, Carmen Mar�a Funtan�,
se�ora Rogers, se�ora Garc�a, Pa-
blo Delgado y se�ora, se�or y te-
i �ora Stelnhauser, se�or Horan, Ra-
i fael Subir�, Horacio Subir�, Rafael
� y Joaqu�n Funtan�, Antonio Budet,
y los felices papas de Llllan y Le-
ticia Pedro Col�n y Teresa Funta-
n� de Col�n.
c
I e,
he aqu� LAUDAD
nue puede usted Saborear
AL CABELLO DECOLORADO
PUEDE HAC�RSELE LA
PERMANENTE
Pero hay que saber hac�rsela-
la loci�n que se usa tiene que
ser diferente a la que ae usa
en unos cabellos normales y el
tiempo tiene que haberse es-
tudiado muy detenidamente.
Nuestra especialidad es hacer
permanentes en cabellos di-
f�ciles.
Permanente----------------$6.00
Permanente Splrom�tlca
de ondas y bucles-------$8.00
Cruz 3 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
� ,
Jacob
Ruppert
New York
* FAMOUS FOR FLAVOR *
Dittribu (da per
TEODORO VIDAL S�NCHEZ, SUCESOR
Tat�an 37 � San Juan, Puarto Rico.
Tel�fono� 192 y 742
I
INSISTA EN OBTENER EL
PRODUCTO LEGITIMO
�U[tomul5I�nJ?
PARA F
FLACOS AN�MICOS
Y DESNUTRIDOS
�^CRAM T�NICO PULMONAR
EXCELENTES RESULTADOS
De Venta en las Principales
FARMACIAS Y DROGUER�AS
CUANDO esa sensaci�n de cansando se apodera
de usted, lo deja casi incapacitado para tra-
bajar, y do hecho, hasta para divertirse.
La raz�n por la cual tantos de nosotros nos senti-
mos cansados durante el intervalo entre las comidas
es que la "vitalidad de nuestra sangre" ha disminui-
do. Las estad�sticas demuestran que este estado es
muy frecuento hoy d�a.
Esto quiero decir que la cantidad de cierto combus-
tible especial en nuestra sanare no es tan alta como
debiera serlo, y el resultado es que nuestros nervios
y m�sculos no son nutridos suficientemente.
Cuando por esa causa se sienta usted cansado puede
hacer algo muy sencillo: basta que tome un vaso de
Ovaltlne, caliente o tria.
En un experimento hecho entro 30 personas norma-
loa, un vaso do Ovaltlne entro las comidas, les au-
ment� el "vigor de la sangre" un promedio de 30%
on 15 minutos.
Es por esto que le aconsejamos que si so siente can-
sado o irritable durante el intervalo entro las comi-
das, ensaye la Ovaltlne. Puede que Ovaltlne sea pre-
cisamente lo que usted necesita.
No se trata de una bebida para reanimar on un ins-
tante. Ovaltlne es un alimento liviano aprobado por
loa m�dicos y que fu� originado especialmente para
convalecientes.
Rico on vitaminas, en minerales y en otros valiosos
elementos nutritivos, es en realidad un verdadero ali-
mento "protector".
84 ae cansa usted f�cilmente tome Ovaltlne con fre-
cuencia, con las comidas y entro las comidas. Consiga
hoy mismo una lata.
&OVALTINE
T�MELA PARA VIGORIZARSE
Este dlaarama est� basado en el experimento qu�
demostr� que el "vigor de la sanare" de 30 perso-
nas aument� un promedio de 20*"- en 15 mi-
nutos cuando tomaron Ovaltlne entre lea comi-
das. El resultado fu� un aumento de energ�a.
usted se sentir� mejor
que nunca cuando �vite
�sos frecuentes decai-
mientos durante loa ho-
ras do la medie-ma�ana y
media-tarde. Permita que
Ovaltlne le Ayudo a lo-
orarlo. T�mela con fre-
cuencia.
Permita que le enviemos una lata conteniendo una ge-
nerosa muestra de Ovaltlne. Basta que env�e 10 centa-
vos a la direcci�n al pie. para franqueo y empaaue i
la Ovaltlne le ser� despachada en el acto.
I ENVH EL C0POW HOY il.^iiA
Sr Alberto Valldejull.
Dept. 1-0
a. nioriui viuacjuil. Den1
P. O. Box 1583, San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos para franqueo y em-
S?,?S: 8ifr�5�_ �riarma una lata �o
muestra do Ovaltlne.
Nombre___,...�..,____
? .
Direcci�n..
L
Ciudad




10
ti MUNDO, SAN JUAN, F. R. - VIERNES 25 DE FEIRERO DE 1931
EL>#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editen�, puektu Riuu ilusikauo imc
Dtreotort Joe� �oU Vidal Administrador: �ngel Ramee
Oficinal- COliTlUU PUERTO RICO ILUSTRADO
____ Apartado da Corraoa te*
RECO DE SUSCKifCiON Estados unidos y p�tese dentro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TUMKSTRE - � � - S3i�
�SEMESTRE -------------5.50
ANO---------------------------- 10J0
del fraudo Poetal:
TRIMESTRE - - � - �ISO
SEMESTRE � �--------TSO
Alto------------------------- X100
Para ai Estrujara:
ano � � �i - � tna
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE �----------------175
Dir�jase la corraapondancia informativa y Utarana a la direcci�n.
Para eauadoe. comunicado�, ate. dir�jase al Administrador.
Le sesi�n de ayer...
(Continuaci�n de le pagina 9)
EL SERVICIO DE FUENTES FLUVIALES
TODOS LOS BENEFICIOS DEBEN
SER PARA EL CONSUMIDOR
En nuestra edici�n de ayer publicamos interesantes da-
to* tomados del informe rendido al Comisionado del Inte-
rior por el jefe del Servicio de Utilizaci�n de Fuentes H|m>
viales, se�or Antonio Lucchetti, con respecto a las opera-
ciones del pasado ejercicio econ�mico. Se desprende de es-
tos datos la buena labor realizada en lo que concierne a la
extensi�n y mejoramiento del servicio hidroel�ctrico.
Desde la iniciaci�n del programa de fuentes fluviales
se alent� como prop�sito primordial el llevar a las zonas
rurales todos los beneficios del servicio de fuerza el�ctrica,
abaratando el precio de la corriente de tal modo que nues-
tra poblaci�n campesina pudiera usar de ella tanto para
los ri�es de alumbrado y dem�s menesteres del hogar, co-
mo para usos agr�colas e industriales. El campo tiene per-
fecto derecho a recibir este servicio, no s�lo por tratarse
de una medida de progreso, indispensable hoy en toda comu-
nidad civilizada, sino tambi�n por la utilidad efectiva que
representa en los distintos �rdenes de la humana actividad.
Concurre adem�s otra poderosa raz�n en abono de la obli-
gaci�n que tiene el Gobierno de dotar las zonas rurales de
Puerto Rico de un eficiente servicio de luz y fuerza el�ctri-
ca, y es que sobre todos los contribuyentes de nuestros cam-
pos ha gravitado igualmente el tributo que fij� el Fisco para
el progresivo desarrollo del programa de fuentes fluviales,
siendo equitativo que el beneficio de ese programa tambi�n
alcance en justa proporci�n a la poblaci�n campesina.
El servicio de alumbrado y energ�a el�ctrica en un cre-
cido n�mero de ciudades lo prestan empresas privadas. Co-
mo evidentemente el campo no ofrece para ellas la misma
atracci�n ni las mismas perspectivas de buenos rendimien-
tos, el resultado es que la ruralidad se queda sin este esen-
cial servicio. Llenar ese vac�o, suministrar al campesino
corriente a bajo costo, llevar a las zonas rurales todos los
beneficios que la electrificaci�n conlleva para el fomento
agr�cola e industrial, es uno de los grandes objetivos del
Servicio de Utilizaci�n de Fuentes Fluviales. No quiere
ello decir que el aprovechamiento de nuestra riqueza flu-
vial haya de limitarse-al campo en modo alguno. Por el con-
trario, desde hace tiempo vienen derivando sus beneficios
varias ciudades y la tendencia manifiesta es seguir exten-
diendo su radio de acci�n a medida que progresan los pla-
nes del Gobierno para la total nacionalizaci�n del servicio
hidroel�ctrico.
Como parte del programa general, ya la PRRA pas� si
Gobierno Insular una de las plantas reci�n construidas y
en breve se concluir�n otras dos plantas de gran capacidad,
que permitir�n llevar a cabo notables mejoras en la utili-
zaci�n y extensi�n del servicio tanto en la zona urbana co-
mo en la rural.
En el informe que comentamos se anota con satisfac-
ci�n que ha aumentado el consumo de corriente en el Dis-
trito de Ponce, debido indudablemente al estimulo que se
ofreci� si p�blico con la inmediata y considerable rebaja
que se estableci� en las tarifas al hacerse el Gobierno car-
go del servicio. Se informa asimismo que en la actualidad
se tiene en estudio una nueva rebaja en las tarifas, tanto
para peque�os como para grandes consumidores, a fin de
estimular el uso de corriente el�ctrica.
Celebramos muy de veras esta actitud del Servicio de
Utilizaci�n de Fuentes Fluviales al disponerse s expender
luz y fuerza al m�s bajo costo posible en beneficio de toda
la comunidad, y aprovechamos esta circunstancia para lla-
mar la atenci�n hada la conveniencia de tomar medidas
necesarias para que no se malogre este laudable prop�sito.
La rebaja debe beneficiar directamente al consumidor, no
a los compradores de corriente al por mayor, ya sean �stos
empresas privadas o p�blicas. En varios pueblos Fuentes
Fluviales suministra corriente el�ctrica al por mayor a
compa��as privadas y a corporaciones municipales, que a
su ves la revenden al p�blico, obteniendo en algunos casos
ganancias excesivas, en vista del bajo precio a que la ad-
quieren del Gobierno. Fuentes Fluviales no ofrece Is ener-
g�a el�ctrica a base de negocio; no pretende derivar lucro,
sino prestar un servicio a la comunidad. El Gobierno Ira-
pulsa este programa de cabal aprovechamiento de nues-
tra riqueza fluvial para que la industria y la agricultura
y los ciudadanos en general perciban el total beneficio de
la fuerza el�ctrica. En tales circunstancias, no parece ra-
zonable que los que act�an de intermediarios, adquiriendo
la corriente al por mayor, especulen con ella al revenderla
al pueblo, fij�ndole precios excesivamente altos. Esta pr�c-
tica debe descontinuarse tanto en lo que respecta a los mu-
nicipios en que tal cosa ocurre, como en el caso de las com-
pa��as privadas que tal hacen. Sostenemos enf�ticamente
que el total beneficio del bajo precio a qne suministra la
luz y la fuerza el�ctricas el Servicio de Utilizaci�n de Fuen-
tes Fluviales debe aprovechar �ntegramente al p�blico con-
sumidor.
Ataca a la Secretaria del Trabajo
Puerto Rico en Washington
(Continuaci�n da la 1* p�gina)
gado los asuntos que afaetan loa aspactoa l�galas da su ceso. Sa lea
permitir� que reciben visitantes de acuerdo con los reglamentos gene-
rales aplicables a lea visitas y podr�n obtener material de lectura y
sostener correspondencia con corresponsales aprobados an forme exac-
tamente Igual que le permitida a otros reclusos. Recibir�n tratamien-
to m�dico adecuado y tendr�n empleo y entrenamiento educacional y
vocadonal de le m�ame manara que otros reclusos de le Instituci�n.
Aunque en varias ocasiones se han hecho ante nosotros represen-
taciones al efecto de que la salud de algunos de estos presos est� su-
friendo debido al encarcelamiento, nada hay en los Informes que reci-
bimos de los m�dicos del Servicio de Sanidad P�blica en dicha Institu-
ci�n que indique serio peligra
Creo que esto as todo lo que puedo decir Sobre el particular, je-
flor Presidenta, pero al usted o cualquiera de loa dem�s miembros del
Congreso deseare une declaraci�n m�s detallada con respecto a estos
presos, tendr� mucho gusto en suministr�rsela.
SOLICITE LOS JUEVES \
Puerto Rico Ilustrado
Jaada, Tere asignar fondoa con
el fin de proveer agua potable al
poblado da Sabana Uan�, da Sa-
lina, P. R., y pera otros finas.
Todos estos proyectos fueron
�probados por unanimidad.
Se le dio cune e lea siguientes
peticiones:
1�El representante que suscri-
be, solicita que por la Secretarla
de esta C�mara sa pida al hono-
rable Comisionado dal Trabajo le
siguiente Informaci�n:
A�N�mero da granjeros exis-
tente� y due�os do casas en barrio�
obreros dentro del plan de hoga-
res.
B�Gasto� del personal adminis-
trativo de le Divisi�n de Hogares.
C�Balance da dinero disponible
para al plan da granjas y hogaraa.
D�Cantidad recaudada por con-
cepto de pego de hogares y gran-
jas anualmente.
Sal�n de le C�mara, febrero 24,
1S98.
Ernesto CARRASQUILLO
� e �*
2.�El representante que suscribe
solicita que por Secretaria se la
pida e le Comisi�n da Servido Pu-
blico que informe:
"Cu�ndo vencen los diez ano� pa-
re que el- Pueblo de Puerto Rico
adquiera el derecho de compre de
la plante de Rio Blanco da acuer-
do con la Secci�n 9, de dicha fran-
quicia, toda ves que al tiempo te
computa desde que le p�ente y li-
neas de trasmisi�n fueron puestas
en operaci�n.
Jos� S. ALEGR�A.
Representante.
e e e
3.�Que por Secretarla sa solici-
te del Comisionado del Interior qua
Informe lo siguiente:
1 Qu� gestiones ha hecho �1 Co-
misionado del Interior para le com-
pra de la planta y lineas de Rio
Blanco de acuerdo con la franqui-
cia otorgada a la Porto Rico Rail-
way Llg-ht and Power Co., de fe-
cha da aprobaci�n 4 de enero de
1927.
3. Cu�ndo se cumplen los doce
meses de anterioridad al venci-
miento de lo� 10 ano� tomando en
consideraci�n la feche en que se
empez� a operar le planta con sus
lineas.
Jos� S. ALEGR�A.
Representante.
� e e
Que por Secretaria te envi� otra
comunicaci�n al Comisionado del
Interior solicitando copla o memo-
r�ndum del proyecto que existe pa-
re la urbanizaci�n de lee tierras
situadas en la barriada Riera de
Puerta de Tierra, adquiridas por
el Pueblo de Puerto Rico, a virtud
de la Resoluci�n Concurrente N�ra.
20 de 1937,-y que informe si exis-
ta el prop�sito de dedicar alguna
parcela para urbanizaci�n de vi-
viendas y si habr� de respeter al-
gunas de las caaas que en la ac-
tualidad existen expresamente en
aquella zona.
Jos� S. ALEGR�A,
Repres�ntente.
� e �
Se aprob� una moci�n del se�or
Padr�n Rivera pare que el presi-
dente de la C�mara se dirija al Co-
misionado Residente sefior Iglesias,
pidi�ndole que gestione que ae In-
cluya a Puerto Rico en los bene-
ficios de una ley federal que asigna
$9,000.000 para combatir lea enfer-
medades ven�reas. \
El presidente informa que habien-
do tenido un cambio de Impresio-
nes con el se�or Miles H. Falrbank.
administrador auxiliar de le PRRA,
le trasmiti� el deseo da le C�mara
de o�r a dicho funcionario explican-
do el alcance de su plan de Indus-
trializaci�n para Puerto Rico, se-
g�n recomendaciones que le hiciera
e�te funcionarlo al secretarlo Ickes.
El sefior Garda M�ndez anunci�
que probablemente el setter Falr-
bank comparezca ante la C�mara
el pr�ximo mi�rcoles.
El presidente firm� ayer la Re-
soluci�n Concurrente N�m. 1 de la
C�mara del sefior Cora, que habla
sido aprobada por el Senada, de-
clarando Dia da J�bilo Insular el
d�a en que arriben a nuestras pla-
yea los atletas que est�n en Pana-
m�. Dicho proyecto pas� a la fir-
ma dal Gobernador.
Se reces� a las 6:06 de le tarda
hasta hoy a las d�as de la mafia-
na.
EN EL SENADO
Bajo la presldenela del licencia-
do Bol�var Pagan se reuni� ayer
al Senado a lee once y quince mi-
nutos da la ma�ana. Estaban pre-
sentes loa senadores Barcel�, Ben-
veautl, Berrioe, Echevarr�a, Flz
Jim�nez, Gerde Vare, Pacheco, Vi-
llanueva y la senadora Mart�nez de
Peres Almlroty. Se dio cuenta con
une petici�n de esta �ltima para
que el Comisionado del Trabajo in-
forme les medidas adoptadaa por
au Departamento encaminadas a
proteger a las trabajadoras da la
Industrie de 1� aguja que ejecutan
�us laborea fuere del taller, y si
por talas medios se he logrado pe-
ra �stas une m�s Justa compensa-
ci�n por la labor que realizan. El
Presidente orden� que la petici�n
fuese tramitad*.
En v�ate de que ninguna da las
comisiones habla rendido Informe
sobre loa proyectos referido� a su
consideraci�n, al Pres�dante llam�
le atenci�n de los presidentaa da
comlslonss pera que se apresuren
a rendir loa informes correspon
dientes.
El sefior Echevarr�a pidi� la pa
labra pare manifestar que el d�a
cuatro do mano d� 1937, seg�n
consta en laa acta� dal Senado, �l
propuso qua un informa rendido
a la Legislatura sobre el Cense de
Nlflos Abandonados fuese Impreso
ea n�mero suficiente de ejempla-
res para su distribuci�n entre los
senadores y que fuese referido a
una comisi�n especial con car�cter
permanente da modo que dicha co-
misi�n pudiese someter a la consi-
deraci�n del Senado el proyecto de
ley procedente, de acuerdo con las
recomendsclones del informe. Agre-
g� el senador Echevarr�a qua tal
moci�n fu� aprobada1 por unani-
midad, designando el presidente a
los se�ores Echevarr�a y Garda
Veve y e la se�ora P�rez Almlroty
pera Integrar la comisi�n.
A pesar del anterior acuerdo, con-
tinu� diciendo el sefior Echevarr�a,
el informe ao est� impreso. El Co-
MENSAJE ENVIADO A
ALBIZU CAMPOS
Por la Asociaci�n Ame-
ricana Pro Presos
Pol�ticos
NUEVA YORK, febrero 24. (PU>
�Le reuni�n dal "comit� do pro-
ceder leal para Puerto Rico" pos-
puso su reuni�n pare ma�ana.
Ayer (antier), la Asociaci�n Ame-
ricana Pro Preso� Pol�ticos de Puer-
to Rico, compuesta de numerosos
norteamertcanos, entre ellos siete
greduedos da le Universidad de
Harvard, amigos do Pedro Albizu
Campo�, y presidida por Patrlck L.
Quintan, envi� el siguiente mensa-
je telegr�fico a Albizu Campos, en
Atiento: "El ocasi�n del natalicio
do Washington, los subscribientes,
ciudadanos americanos, deseamos
dar a usted y a sus siete compa-
triota� de Puerto Rico les gracias
por dar fe a trav�s is sufrimien-
tos en Atlanta de loa principio� de
libertad a independencia sobre los
cueles fund� Washington nuestra
gran rep�blica."
Al margen de la sesi�n legislativa
-Por Erneeto S�NCHEZ ORT1Z
Este qne vamos a la
la Comisi�n Mar�tima de Estados Unidos y actual embajador americano
en Londres, quen atac� le actitud asumida por la Secretaria del
se�orita Franoas Paridas, en relad�si con el ar
entra navieros y obreros, aeoeiipafia e Kennedy
ee laasph P. Kennedy, ex pres�dante da
loa Unidos y actual embajador americano
por la Secretaria del Trabajo,
el arreglo de lea dificultades
anedy el almirante E. S. Laad.
COSAS DEL CAPITOLIO
Por Refac� TORRES CORDOVA
Hasta el mi�rcoles se hablan presentado en el Senado 120 proyec-
to�, de loa cuales dos han sido considerados y uno de ellos aprobado.
A ese peso no podr�n cristalizar loa deseos del Presidente de evitar las
sesiones nocturna�.
e e e
El sanador Benvenutl comienza a quejarse �al Igual que en afioa
anteriores� de que se est� perdiendo el tiempo. Nada molesta m�a al
senador liberal que los citen para las diez de la ma�ana o pare las tres
de la tarde y lo hagan esperar una hora .sentado en su pupitre. hasta
que se logra el quorum.
� � �
En este Legislatura estamos observando que en ves de tres parti-
do� pol�ticos hay seis, pues los tres est�n divididos de medio a medio.
En la Uni�n Republicana tenemoa las fuerzas da Mart�nez Nadal y las
de Garc�a M�ndez. En el Partido Liberal las de Mu�oz Mar�n y Bar-
cel�. Y en el Partido Socialista las de Prudencio Rivera Mart�nez y
laa de Bol�var Pagan.
e � e
Se anuncie que Mart�nez Nadal y Barcel� en el Senado y Garda
M�ndez y Ochoteco en la C�mara presentar�n un proyecto para en-
viar una delegaci�n a Washington e gestionar reformas al r�gimen
colonial que pademos. Esperemos e qua se presento el proyecto �si
se presenta� para ver lo que tiene que decir Bol�var Pagan. �Acaso
al Partido Socialista no cuenta? �Y el Conjunto?
� � e
Ea al sector socialista da la C�mara se est�a perfilando dos gru-
pos: uno capitaneado por Alonso Torres y otro por Lino Padr�a Rive-
ra. El primero consta de ocho representantes y el segundo de cinco. Si
e los ocho se unen en cualquier acci�n los 12 liberales vamos e pre-
senciar cosas interesantes.
e e 4
Con las declaraciones de Iglesias y Bol�var Pagan respaldando a
Prudencio Rivera Mart�nez como candidato �nico del Partido Socialis-
ta para Comisionado del Trabajo ae le ha descompuesto el paso doble
al gobernador Winship. Esto, si es que el Gobernador en realidad pen-
saba salir de Prudencio por defender las doctrinas del Nuevo Trato.
� � �
Lino Padr�n Rivera renunci� le presidencia del Comit� do Nom-
bramientos del Partido Socialista. Muchos creyeron que comenzaba la
desbandada de las fuerzas de Bol�var Pagan, pero no fu� asi, porque
Lino, despu�s de recibir un telegrama da su Jefe, retir� la dimisi�n. Un
error de interpretaci�n fu� al origen de todo.'
La situaci�n en cuanto a la franquicia...
Los Bass� esperan
buen tiempo
NORFOLK, Virginia, febrero 23.
(PU)-i Loa hermano� Bass� per-
manecen en. Norfolk en espera de
buen tiempo para Iniciar la pr�-
xima etapa del vuelo rumbo a San
Juan.
Loa fuertes vientos de anoche
trastornaron el tiempo hoy e im-
pidieron la salida. Tl�nese enten-
dido que saldr�n ma�ana ai el
tiempo es satiifactorlo.
El avi�n ha tomado 500 galonts
da gasolina como preparativo para
al vuelo.
eS*g�----------------------
Recepci�n a bordo del
Wyoming" hoy en
Ponce
Sil
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co aprob� una resoluci�n concu-
rrente recomendando al Comisio-
nado del Interior para que en nom-
bre y representaci�n de El Pue-
blo de Puerto Rico compareciera
ante dicha comisi�n y de ella so-
licitara que se notificara y requi-
riera al sefior Hernand Behn, o al
que en su derecho hoy poseyera la
franquicia concedfdale en setiem-
bre 4 de 1914, para construir, man-
tener y operar un sistema de li-
neas telef�nicas entre los distintos
pueblos y ciudades de la Isla, que
el Pueblo de Puerto Rico, deseaba
hacer uso do la opci�n de compra
que a au favor reserva la secci�n
20 de la referida franquicia.
Le Legislatura de Puerto Rico en
su sesi�n ordinaria dal a�o 1933
aprob� otra resoluci�n concurren-
te ordenando al Comisionado del
Interior a requerir do la Comisi�n
de Servido P�blico el nombramien-
to de une Junte da Tssscl�n, tel co-
mo lo dispone le secci�n 20 de le
franquicia concedida al se�or Behn
en agosto 25 de 1914, con al fia
de cumplir con el mandato conte-
nido en la secci�n 2, de le resolu-
ci�n concurrente de marzo 16 de
1932, habiendo expirado ya el t�r-
mino de sesenta d�as siguientes a
le notificaci�n oficial que ae pro-
vee en le mencionada franquicia.
El Comisionado del Interior se-
fior Pons notific� a la Comisi�n �a
Servido P�blico a este respecto
para que ae nombrara la referida
Junte de Tasaci�n.
El presidente de la Comisi�n de
Servido P�blico sefior Miguel A.
Mu�oz en respuesta e diche co-
municaci�n inform� con feche 5 de
Junio de 1933 a Ja C�mara de Re-
mislonsdo de Instrucci�n ha Inqui-
rido vsrlas veces sobre el particu-
lar y he tenido qua decirle qua
se est� tramltanto el asunto.
"Yo quiero saber�agrego�el es
que aqu� hay dos elases de sena-
dores. Uno que tienen derechos y
privilegios y otros a quienes so nie-
ga esos derecho� y privilegios. Por-
que a no ser que eso sea una rea-
lidad ao me explico por qu� el In-
forme no est� impreso despu�s del
acuerdo del Senado. Yo pregunto
ahora: �qu� ea lo que ocurre aqu�?
�Acaso se creer�n que cuando una
cois la pide un senador no tiene
Importancia y cuando la pide otro
ai la tiene?"
Flz Jim�nez propuso que ae >
pidieran Informa: al Secretario.
Vlllanueva hizo suyas las palabras
de Echevarr�a. Bol�var Pagan en-
vi� por el Secretario, pero �ste sa
encontraba fuera del edificio. En-
tonces el Presidente orden� que se
pidiese un Informe al Secretario
para la pr�xima reuni�n.
No habiendo otro asunto qua
tratar se suspendieron los trabajos
|eate hoy e le� diez da le ma�ana.
presentante que de acuerdo con la
secci�n 20 de la franquicia, la Jun-
te de Tased�n se compon�a de
tres miembros que serian nombra-
dos de la manera siguiente: Un
miembro nombrado por la concesio
narla. otro miembro nombrado por
el Gobernador de Puerto Rico y
un tercer miembro seleccionado co-
mo sigue:
"Los dos primeros miembros, an-
tea de comenzar la dicha valora-
ci�n, elegir�n un tercer miembro,
y en caso de que los dos prime-
ros miembros no est�n de acuer-
do con respecto a la selecci�n de
dicho tercer miembro, entonces le
Corte Supreme de Puerto Rico, e
solicitud de cualquiera de loa dos
ye seleccionados, seleccionar� la
persona que habr� de actuar co-
mo dicho tercer miembro." En y|s-
te de esto le Comisi�n de Servicio
P�blico no pudo proceder e nom-
brar la referida Junte de Tasaci�n.
La franquicia se venci� el dia 14
de setiembre de 1934. Le Comisi�n
da Servicio P�blko en sus archi-
vos ao tiene ninguna informaci�n
adicional respecto e los poeterlo-
rea procedimientos o acuerdoa que
se hayan tomado pera nombrar la
referida Junta de Tesed�n, etc.,
etc.
Le Compa��a del Tel�fono con
feche 19 de Julio de 1932, al acu-
sar recibo de le resoluci�n apro-
bada por le Comisi�n de Servicio
P�blico de fecha 5 de Julio de 1932
notific�ndole del contenido de la
Resoluci�n Concurrente aprobada
por le Asamblea Legislativa ea au
sesi�n extraordinaria dijo lo si-
guiente:
"Seto compa��a por la presente
y con el mayor respeto dejo con-
Monada su protesto contra ambo�
rasoluoion�, y reservando*� ti de-
recho a impugnarla� cuando fue-.e
procedente Firmen Manuel Vil�,
gerente, y Jaime Slfre Jr., abogado.
La misma franquicia dispone que
d al expirar el t�rmino de loa
26 a�os, el Pueblo de Puerto Ri-
to Rico no hubiese ejercido el de-
recho de opd�n de compra, �ste
tendr�a diez a�os. m�a para ejer-
cerlo, o sea en *l a�o 1944, pe: s
ae tendr�a que volver a proceder
en le forme anterior, o see le
Asemblee Legislativa aprobando
otra resoluci�n, la Comisi�n de
Servido P�blico notificando a la
compa��a, y luego el Gobernador
nombrar los dos miembros de le
Junta de Tased�n en le forma
que se dispone en la secd�n 20 de
la mencionada franquicia, etc.
Actualmente le Porto Rico Tele-
phone Company ea la cesionaria
de la franquicia que tenia el sefior
Hernand Behn.
Esta franquicia fu� aprobada por
una ordenanza del viejo Consejo
Ejecutivo de Puerto Rlco_ durante
le gobernaci�n del sefior Arthur
Yager. El presidente WUson la
aprob� cea feche 4 de setiembre
da 1911
Ponce, febrero 24.�La oficialidad
del acorazado "Wyoming" en puer-
to corresponder� a la sociedad pon-
ce�a las atenciones recibida� de
�sta, con una recepci�n baile ma�a-
na (hoy) a bordo de dicha nave,
desde las cuatro hasta las seis y
treinta de la tarde.
La fiesta en cuesti�n ser� ame-
nizada por la banda de a bordo,
adem�s de la conocida orquesta
poncefia "Fatty y su orquesta Ca-
sino de Ponce", y ya han sido cur-
sada� laa invitaciones correspon-
dientes, les cueles han sido exten-
didas a distinguidas personalidades
de Yauco, Guayama, Agulrrs y la
de Ponce en general.
Le asamblea municipal de esta
ciudad aprob� anteanoche una re-
soluci�n declarando hu�spedes de
honor de Ponoe a los oficiales y
marinos de la mencionada nave de
guerra, la cual ser� entregada en
una ceremonia llena de colorido
por una comisi�n de dicha asam-
blea.
A. CASTRO JR.
------------a a�
Muri� don Luis Psdial
En hora de la madrugada del d�a
23 de febrero en curso, falleci� en
el pueblo de la Ceiba, donde desem-
pe�aba el cargo de Oficial de Sa-
nidad, don Lula Padlal Qui�ones,
miembro de familias da abolengo
procer en Puerto Rico y persona
que gozsbe de gen�reles simpstlas
y aprecio en esta capital, donde
nad� hace 62 afios, y donde vivi�
la mayor parta da su vids.
El sefior Padial venia padecien-
do una afecci�n cardiaca qua !e
permit�a entregaraa a los deberes
de su cargo con ciertas precaucio-
nes; pero �ltimamente su dolencia
complic�se con un ataque de pul-
mon�a y, despu�s de guardar cama
algunos d�as, entreg� su alma al
Creador rodeado da su esposa a
hijos, uno de los cuales, Jos� Anto-
nio, es empleado de la Adminis-
traci�n de EL MUNDO.
Reciban sus deudos nuestra sen-
tida condolencia.
El representante Peco Diex Merchand, el Benjam�n de la C�mara,
se ha dirigido al Procurador General pare que le informe, a la mayor
brevedad posible, por qu� no se he procedido ye en "Corte de Dis-
trito contra las compaftiaa gasolineras, y qu� razones ha habido pata
que el fiscal Masserl no heye re-lnlcledo los pleitos contra esas compa-
��as. Al hacer su petici�n, que fu� enmendada, en el sentido *������
informara a la C�mara cu�l ere el "stetua" de estos pleitos, el sefior
D�az Marchand invoc� la resoluci�n dictada por la Corto Suprema de
Estados Unidos en este caso.
Anund� el mes Joven de nuestros legisladores que se Propon�a pre-
sentar legislaci�n adecuada contra los monopolios. El Joven legUlador
por Barceloneta, imitando a Sixto Escober, te propone dar un knock-
out" a los que ejercen monopolios en esta Ida. por la v�a constitucio-
nal, y so inquieta de manere extraordinaria cuando solicito el consen-
timiento un�nime de la C�mara para pedir se le informe la tardanza,
o lo que ha impedido que contin�en estos pleitos despu�s de la opini�n
del juez Sutherland.
Recordemos lo que dijo el Juez Sutherland en uno dejos p�rrafos
finales de su decisi�n:
Finalmente, se alega que d la legislaci�n local contra los mono-
pollos y el Acta Sherman est�n ambas en vigor en Puerto Rico, un con-
flicto de Jurisdicci�n entre laa cortes federalea y laa cortea insulares
puede resultar. Pero claramente hay muy poca o ninguna base para
esta contenci�n. La ley local simplemente confiere Jurisdicci�n a las cor-
tos insulares, para poner en vigor le ley. No he ddo la intenci�n del le-
gislador conferir Jurisdicci�n sobre esas cortes para poner en vigor el
Acta Sherman, o sobre le Corte Federal pare poner en vigor la ley "an-
U-truBt" local. Ea dif�cil ver por qu� puede surgir un conflicto de Ju-
risdicci�n, ya que los ofldalee encargados de la administraci�n y del
cumplimiento de embae layes, est�n, en �ltimo en�lisls, bajo el con-
trol de la misma soberan�a, y muy bien puede asegurarse, que amboa
ofic�eles actuar�n da acuerdo."
BAJO UNA MISMA SOBERAN�A
Y puea que eatamoa bajo una misma soberan�a, el fiscal A. Cecll
Snyder, de le Corte Federal, al conocerse el fallo de le Corta Supre-
ma, en este caso de los monopolios, predijo que d laa cortea �nsula-
ras no actuaban pronto contra los monopolistas, �l se verla obligado a
demandar a todas y cade una de las compa��as o entidades que estu-
vieran violando el estatuto federal. Lo que es lo mismo: SI las cortes
insulares no cortan loa tent�culos a estos "pulpos" la Corte Federal
se encargar� de ellos.
El legislsdor tiene ente d la validez de nuestre ley confirmeda
o aenclonede por al Tribunal Supremo de Estados Unidos, de modo que
lo que debiera intentar ahora ea evitar que estos pleitos duerman el
suefto da los Justos en nuestras cortes de Justicia, �C�mo? Pues alivian-
do la carga de miliares de pleitos criminales que pesan sobre los hom-
bros de los �lscsles con motivo del aumento en la criminalidad duran-
te loa �ltimoa tres afios.
Le legislaci�n contra los monopolios est� a tono con la pol�tica no-
votratiste de Mr. Roosevelt. �
LEGISLACI�N SOBRE LOS 500 ACRES
En la presente sesi�n legislativa se espera que alguien presente un
proyecto de ley que facilite la tramitaci�n de los pleitos contra los
violadores de la ley de 500 acres. Esto mismo se dijo hace tres afios.
Se sabe que ciertas tendencias o pr�ctlcaa permitidas en el pasa-
do han contribuido a crear tanta pobreza entre el 1,800,000 habitan-
tea que pueblan esta Isla. Y esto ha sido reconocido por el Gobierno Fe-
deral: Concentraci�n de tierras en manos de un grupo de corporacio-
nes, concentraci�n de grandes n�cleos de poblaci�n en las grandes ciu-
dades, especlelmente en los errebales; el absentismo, o see le riqueza
principal del pala en manoa de personas no residentes; el monocultivo;
y las condiciones pobres de salubridad p�blica en la zona rural.
Para remediar en parte esta situaci�n y romper algunos de los
grandes latifundios creadores de pobreza, la PRRA ha comprado ya
m�s de 15,000 cuerdas de terreno para redistribuirlas entre los peque-
�os granjeros que se han ido creando, diseminados por la* reglones
monta�osas. Esta es solamente una fase del vasto plan de actividades
de esa agenda federal.
Ahora se ha cambiado de frente; se van agotando los fondos y las
asignaciones que antea eran fabulosas hoy son muy peque�as o Incier-
tas. Para los centros m�dicos no habr� fondos despu�s de Junio de es-
te a�o, y ahora se habla de Industrializaci�n.
El pueblo de Puerto Rico hace tres afios que ha estado muy Inte-
resado en saber en qu� paran los pleitos de los 500 acres, y qu� legls*
lacl�n se aprueba para facilitar al Procurador General su lucha con-
tra los latifundios absen listas.
Esta legislaci�n tambi�n estarla a tono con la Ideolog�a del Nue-
vo Trato.
Hoy declarar�...
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
�ones, secretarlo de la Asociaci�n
de Agricultores, y el sefior Santos
Ram�rez, superintendente auxiliar
da Seguros, en calidad da experto.
El sefior Montaner estuvo decla-
rando por espado do doa d�as, sien-
do sometido a un extenso Interro-
gatorio por el abogado de los agri-
cultores, licenciado Virgilio Brunet
El sefior Gonz�lez Qui�ones decla-
r� en relaci�n con las vistas p�-
blicas celebradas en abril de 1937
para la fijaci�n de lea primas Im-
pugnadas.
El actuarlo Banger fu� citado
ayer por la Comisi�n a instancias
del licenciado Brunet y deber� com-
parecer hoy a prestar testimonio.
Se espera que la viatextermlne de
lunes a marte� de le semana en-
trante.
Ascendidos
Ayer fuimos Informado� en el
cuartel general da la Polic�a que
al cebo Rosarlo Loyola, quien
preste servidos ea Sen Juen, ha
sido ascendido a aargento; y el
lance corporal Carmelo Gonz�lez,
de Aaedbo, fu� nombrado cabo.
Siempre Sirviendo
A�a tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
sion al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y. la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PDRTD RICO USE
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10*' DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON, INC
TELEFONO SOS S J.
NUEVA i, LA MARINA. SAN JUAN
R0YAL PORTABLE
wrrh TOUCH CONTROL*
� estes�


-�
tm^^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 25 DE FEIRERO DE 193!.
*
Piden la continuaci�n de los
centros m�dicos de la PRRA
Estos cesar�n sus trabajos el 30 de
junio por falta de fondos
(Nota dt la PRRA)
Personas particulares, alcaldes y
anudada� p�bllca� da arraigo an
la opini�n contin�an manifest�n-
dose an favor da que al Goblarno
Insular asigna fondoi para que los
� dispensarlos da la noi rural
contin�an funcionando cuando aa
agotan an Junio 30 pr�ximo loa
fondea qua ha dastlnado la PRRA
� iu funcionamiento.
El aeftor Fulgencio Plftero, pre-
sidenta da la Asociaci�n da Maes-
tros do Puertr Rico, ha rasualto
dirigir�* "con toda prontitud al
Goblarno y a la Legislatura en
demanda da qu* al Gobierno In-
sular se haga cargo del sosteni-
miento da loa dispensarios m�dico-
rurales que hasta ahora han fun-
cionado con gran provecho para
las clases campesinas."
El aeftor don Manuel Moreda, al-
calde da Utuado, se expresa en los
siguientes t�rminos: "Esta Admi-
nistraci�n aprecia en su Justo va-
lor los grandes beneficios y servi-
dos qua prestan a las masas cam-
pesinas y por consecuencia al mu-
nicipio de Utuado los Centros M�-
dico-rurales auspiciado por la P.
R. R. A. y oportunamente me di-
rigir� al Hon. Gobernador y a los
presidentas del Senado y ls C�-
mara plante�ndoles la convenien-
cia da asignar fondos para la con-
tinuaci�n da dichos centros y que
queden como una obra permanen-
te del Gobierno de Puerto Rica
Estoy dirigi�ndome adem�s al li-
cenciado Luis P�rax Matos, nues-
tro Representante a la C�mara
para qua presta todo su Inter�s
y apoya toda legislaci�n que tien-
da a la asignaci�n de fondos pa-
sa la continuaci�n de los Centros
M�dico-rurales".
El doctor J. E Carees, da Yau-
co, Puerto Rico, ha enviado al pre-
sidente del Senado, don Rafael
Martines Nadal, la siguiente amo-
clonada carta: "Deseo que esta
carta vaya dirigida no solamente
a la figura prestigiosa del Presi-
dente del Senado de Puerto Rico,
sino tambi�n al humano paciente
que ha pasado por los sufrimien-
tos de una grava enfermedad.
"La "Puerto Rico Reconstruction
Admlnlstratlo�" no cuenta con asig-
naci�n para sostener los "Centros
M�dicos" despu�s del 30 de Junio
de este ano. La masa campesina
de nuestro pa�s va a sentir la p�r-
dida de un servicio para la salud
de su cuerpo: esa misma masa
campesina que sabe sentir dolo-
res como los sentimos los que co-
mo nosotros estamos un poco me-
jor preparados para la lucha por
la vida.
"Con todo el respeto que me me-
rece su personalidad, deseo suge-
rirle que si es posible ae haga una
asignaci�n en el pr�ximo presu-
puesto para el sostenimiento de es-
tos "Centros M�dicos" durante el
pr�ximo ano fiscal."
Refiri�ndose al mismo asunto, al
doctor Garc�s ha dirigido otra car-
ta al "Speaker" de la C�mara, don
Miguel A. Garda M�ndes, que di-
ce asi:
"Seg�n Informaci�n que Ud. se-
guramente ha recibido, la "Puerto
Rico Reconstruction Administra-
tion" no cuenta con asignad�n pa-
ra sostener los "Centros M�dicos"
despu�s del 30 de Junio de este
ano.
"Como usted bien sabe, Puerto
Rico es un pa�s rural, teniendo la
masa campesina gran necesidad de
ayuda en sus problemas de salud,
y es mi opini�n personal que los
"Centros M�dicos" han venido a
resolver este problema en gran
parte.
"S� que no nos unen de amistad
ni nexos pol�ticos, pero conozco
por referencia, su gran Inter�s y
buena voluntad hada aquello que
signifique mayor bienestar y tran-
Contln�a en la p�gina 15, col. 5.
Actividades de la Asociaci�n
Dental de Puerto Rico
Mensaje al Congreso M�dico Paname-
ricano.-Acuerdos de la directiva
El domingo 20 da febrero de es-
ta ano se reuni� la Junta de Go-
bierno da la Asociaci�n Dental de
Puerto Rico bajo la presidencia del
doctor Jos� Vicente. 8a anot� la
asistencia de loa compa�eros Mi-
ristany, Cap�, Colom, Vicente, Dlai
Garda, Ayuso, Ram�rez Santlb�-
ftez, Hernandos Gons�les y F o n t
Su�ras,
El presidente dio cuenta del mo-
vimiento de la sociedad con nume-
rosas comunicaciones que hab�an-
se redbldo y que fueron corres-
pondidas en la forma pertinente.
Entre los informes sometidos a la
Junta figura el de este secretarlo,
quien tuvo al honor de represen-
tar a nuestra instituci�n ante la
Secci�n de Odontolog�a d a 1 Con-
greso M�dico Panamericano que se
llev� a cabo en la dudad da la
Habana al �ltimo mes de enero.
Se ley� el mensaje dirigido por
nosotros a los profesionales que In-
tegraban dicha secci�n odontol�gi-
ca cuyo texto copiamos para cono-
cimiento de la riese.
A los Ilustres Colegios de la
Secci�n de Odontolog�a del VII
Congreso de la Asociaci�n M�-
dica Panamericana:
Compa�eros:
A nombre de la instituci�n que
tengo el honor de presidir, y en el
m�o propio, ru�goles me permitan
�a trav�s de este breve mensaje
cordial cuyo portador lo es nues-
tro amigo dilecto y aecretarlo, doc-
tor Juan Font Su�rez� que asien-
ta y consigne el testimonio de nues-
tra integra adhesi�n al magno
acontecimiento que se realizar� en
al seno de ese Congreso Odontol�-
gico que sustenta por miras los
m�s nobles empe�os de conducir al
concurso de los hechos una obra
fecunda, una labor Intensa, una
tarea altamente digna: tarea, la-
. bor y obra que habr�n da infor-
mar a la humanidad que repara
nuestros pasos, los anhelos y obje-
tivos sanca de la profeal�n que to-
dos ejercemos con fe y carino.
Los pueblos cuya ambici�n sea
la da codearse con los que ya ha-
yan presenciado el desfile de la ci-
vilizaci�n, no pueden encubrir su
inter�s por los grandes aconteci-
mientos. Puerto Rico, pala donde
ya efectu� su asiento la civiliza-
ci�n, no pueda observar con gla-
cial Indiferencia las palpitaciones
de mejoramiento profesional que se
registren en otras reglones. De
ahi que la Asociaci�n Dental de
Puerto Rico v�ase competida a for-
mular votoa sinceros por el �xito
absoluto del acto q u e se celebra
en la hermana Rep�blica.de Cuba.
Da ase acto que, adamas de con-
llevar el estudio y discusi�n de t�-
picos cient�ficos que ata�en a la
odontolog�a, tambi�n gestiona la
creaci�n de v�nculos fraternos en-
tre los profesionales de ambas
Am�ricas, en un af�n generoso y
levantado de procurar romper las
fronteras de palees para infiltrar
la savia de una confraternidad a
tono con las aspiraciones de an
panamericanismo legitimo e hidal-
go.
Atentos como eatamoa al des-
arrollo que vaya adquiriendo la
profesi�n en puabloa de marcada
cMllsaci�a, resultarla, pues, un ac-
to de Injusticia contra nuestra pro-
pia conciencia si silenci�ramos el
vivo regocijo que nos produce el
trascendental paso qua se da hoy
an Cuba con lia ceiebrad�n da un
Congraao Dental de la magnitud
ts� arlllante como el qua auspicia
|% Asociaci�n M�dica Panamerica-
na en la bella ciudad de la Haba-
na y que respaldan, apoyan y en-
dosan las instituciones m�s presti-
giosas del hermano pa�s cubano.
Interpreto el un�nime criterio y
sentir de la Clase Odont�loga Por-
torrique�a al testimoniarles un
hondo sentimiento de gratitud ha-
cia los compa�eros que intervinie-
ron tin�a en la p�gina 15, Col. 2)
JOS� JULIA MAR�N
ELIMINADO
Del Registro de Aboga-
dos por orden del
Supremo
El nombre del licenciado Jos�
Julia Mar�n, ka sido borrado del
Registro de Abogados de Puerto Ri-
co, en virtud de la siguiente reso-
luci�n aprobada por el Tribunal
Supremo de Puerto Rico:
POR CUANTO al Fiscal de este
Tribunal Supremo, actuando por
delegaci�n del Attorney General de
Puerto Rico, ha radicado en Se-
cretarla una petici�n de disbar-
ment contra el abogado Joa� Ju-
lia Mar�n, alegando:
Primero.�Que dicho Jos� Julia
Mar�n fu� admitido por el Tribunal
Supremo de Puerto Rico al ejerci-
do de la abogada.en diciembre 22,
1927, habiendo asimismo sido ad-
mitido al ejercicio del notariado en
diciembre 23, 1927;
Segundo.�Que el citado Jos� Ju-
lia Mar�n afla por el d�a 17 de di-
ciembre de 1931 en la causa crimi-
nal n�mero 3819 seguida contra �l
ante la Corte de Distrito de los
Estados Unidos para el Distrito de
Puerto Rico, fu� acusado por seis
distintas Infracciones de la secci�n
73, 18 U. S. C. A., que a la letra
dice:
"Making, forglng. eounterfeiting,
or altering deedi o/ potoers of at-
forney; trantnitting auca papera.-
Whoever shall falsely malte, alter,
forge, or counterfelt, or cause or
procure to be falaely made, alte-
red, forged, or counterfeited. or
wllllngly ald, or asslst ln the falsa
making, altering, forgln, or count-
erfeitlng. any deed, power of at-
torney. order, certif�cate, recelpt,
contract, or other wrltlng. for the
purpose of obtainlng or receivlng,
or of enabllng any other pe�-son,
either dlrectly or lndtrectly, to ob-
taln or recelve from the United
Statea, or any of their officers or
agenta, any sum of money; or who-
ever shall utter or publlsh as true,
or cause to be uttered or publlsh-
ed ss true, any such falsa, forged,
altered, or counterfeited deed, pow-
er of attorney. order, certif�cate,
recelpt, contract, or other wrltlng?
wlth Intent to defraud the United
States, knowing the same to be
false. altered. forged, or counter-
feited; or whoever shall transmlt
to, or present at, or cause or pro-
cure to be transmltted to, or pre-
sented at, any office or offlcer of
the Government of the United Sta-
tes, any deed, power of attorney,
order, certif�cate, recelpt. contract.
or other wrltlng, ln support of, or
ln relatlon to, any account or
claim. wlth Intent to defraud the
United States, knowing the same
to be falae, altered, forged. or
counterfeited. shall be flned not
more than $1,000 and imprisoned
not more than ten years":
Tercero.�Que seg�n el veredicto
rendido en diciembre 17, 1931, por
el Jurado que conoci� de la causa
n�mero 3819 anteriormente exDre-
aada, el querellado Jos� Julia Ma-
r�n fu� declarado culpable de los
cargos Imput�doale en la acusaci�n
bajo los n�meros 1. 3, 4, 5 y 6, ha-
biendo sido finalmente sentenciado
por la Corte de Distrito de los Es-
tados Unidos para Puerto Rico en
a, 1
1 ; f
*l Altean, oa traemos la triste nueva da la muerta da vuestro t�o, el Rej
Guillermo IV!" �le dice Lord Conyngham a la tierna y bella Lady Vie
noria en esta escena de la pel�cula "Victoria, Mujer y Reina", del ealM
RKO-Radio, Interpretada por Anna Neagle y Hubert Barben, cuyo eetre
no tendr� lugar la pr�xima semana en el Teatro Paramount.
CELEBRO ASAMBLEA
EN BARRIO OBRERO
La Uni�n Protectora del
Trabajo
Recientemente celebr� su reuni�n
ordinsrls ls Uni�n Protsctora del
Trabajo de Barrio Obrero, la cus�
result� muy concurrida. Todos los
miembros demostraron el m�s
vivo Inter�s por solucionar los dis-
tintos problemas que ss presenta-
ban a discusi�n a medida qua pro-
gresaba el desarrollo de loa traba-
Jos. Debido a sato y a la decidida
cooperaci�n prestada por todos los
compa�eros presentes fu� posible
aprobar numerosos scuerdos da In-
mediata importancia para el movi-
miento obrero organizado y espe-
cialmente para ls vida y desarrollo
de nuestra Uni�n.
Tuvimos si placer de saludar al
compaftero Manuel Rublo Salinas,
Presidente de la Uni�n de loa Tra-
bajadores de los Muelles, c,uien nos
visit� para expresarnos personal-
mente el hondo aprecio qua siente
por nuestra organizaci�n protecto-
ra del trabajo, a la vas alent� con sus sabios consejos pora
qua continuemos laborando tenaz-
mente por la fortaleza espiritual
y moral de esta Uni�n. Dio las gra-
das al compaftero vlsltanta �or la
cooperaci�n prestada por nuestra
organizaci�n obrera al movimiento
huelgarlo que recientemente sostu-
vieron los compafteroa de los mue-
lles. El compaftero Salinas fu� muy
ovsclonado.
La reuni�n termin� dentro da la
mayor armon�a y fraternidad, se-
�al�ndose el pr�ximo domingo 37
da febrero, a las 9 de la msflans.
para celebrar la pr�xima reuni�n,
en la Escuela Asenjo.
Candido CEBALLOS PADILLA
Secretarlo de R�cord.
El baile de m�scaras esta no-
che en el Escambr�n
Los distintos premios discernidos en el
baile del mi�rcoles por la noche
El pr�ximo lunes declarado d�a de fiesta...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
ejercicio mel�dico y cient�fico de
los deportes en general y de los
ejercicios f�sicos en particular, to-
do lo cual redundar� en grandes
beneficios para nuestra comunidad,
toda vez que deportes y cultura f�-
sica fomentan el crecimiento de
una Juventud sana y fuerte, y la
consiguiente formaci�n de ciudada-
nos de acrisoladas virtudes;
POR CUANTO, en la noche del
20 de febrero llev�se a cabo en
nuestra Isla el torneo por el cam-
peonato mundial de pugilato peso
gallo, en el cual result� vencedor
nuestro afamado boxeador Sixto
Escobar, ejecutando una de las m�s
raras haza�as en los anales de es-
tas contiendas, cual fu� la de re-
conquistar un campeonato perdido,
reconoci�ndose la demostraci�n da-
da por Escobar como la m�s h�bil
y perfecta de su vida profesional;
enero 13, 1932, a sufrir la pena de
reclusi�n en la Penitenciaria T+
deral de At'anta. Georgia. E. U. A.,
de dos a�os por el primer cargo
y un ano un dia adicional sucesl-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 5)
POR CUANTO, la Comisi�n de |
Recreo y Deportes P�blicos, la
Asamblea Legislativa y otras en-
tidades c�vicas y culturales han so-
licitado como merecido honor y
tributo de reconocimiento para
nuestros atletas que regresan de
Panam� que se declare el d�a d:
au arribo, d�a de fiesta oficial y que
ae haga extensivo este tributo de
reconocimiento a nuestro campe�n
Sixto Eacobar,
POR TANTO. Vo, BL�NTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la preaente declaro d�a
de fiesta oficial el 28 de febrero de
1938 en que llega a Puerto Rico la
delegaci�n ol�mpica que nos repre-
sent� en Panam�, como testimonio
de admiraci�n y simpat�a a la la-
bor por ellos realizada, asi como
tributo de adhesi�n y de afecto a
nuestro eximio p�gil Sixto Escobsr
por haber reconquistado el cam-
peonato mundial de boxeo peso ga-
llo, consideradas las excepcionales
circunstancias que concurren en es-
te caso a justificar asta actuaci�n
y lo beneficioso qua as para nues-
tra comunidad estimular por todoa
loa medios l�citos a nuestro alcance
la afici�n a los deportes y ejerci-
cios sanos y vigorizantes.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la prsssnta y hecho
estsmpar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la ciudad ds
San Juan, hoy d�a 24 da febre-
ro, A. D.. mil novecientos trein-
ta y ocho.
BLANTON WINSHIP
Gobernador de Puerto Rico.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 24 ds febrero de 1938.
C. GALLARDO.
Secretarlo Ejecutivo de Puerto
Rico.
El Comit� ejecutivo del Carna-
val "Pones de Le�n, 1938", autori-
za la siguiente nota:
"El Comit� Ejecutivo del �ama-
val desea adarar que el baile que
pensaba celebrarse en el pintores-
co patio interior de. Cuartel Mili-
tar da Ballaj�. no tendr� electo
en dicho sitio ys. debido si hecho
de que por tener que salli hacia la
Isla el Regimiento 65 de Infanter�a
en la madrugada del s�bado 2R, pa-
ra tomar parte en las maniobras
que este ano se llevar�n a cabo
en Puerto Rico, y por haberse te-
nido que ausentar, Inesperadamen-
te y por �rdenes superiores, I a s
unidades de guerra de 'a Armada
de Estados Unidos surtas en nues-
tro puerto, el Comit� Ejecutivo se
ha visto precisado a suspender la
ceiebrad�n de dicho baile de eti-
queta qua era en honor a la Ofi-
cialidad del Regimiento ii3 de In-
fanter�a y de los Oficial-* del EJ�r-
dto y la Armada americana que nos
visitaban.
Le place Informar, sin embargo,
al Comit�, que en cambio, hoy vier-
nes por la noche se celebrar� en
el Escambr�n Beach Club un ani-
mado y divertido baile de masca-
ras sn honor siempre a aquella ofi-
cialidad que pueda concurrir y pa-
ra solas de los miembros de .a so-
ciedad portorrique�a que est�n in-
teresad�simos en participar de �l.
Este baile de m�scaras, M que
concurrir� con su precios�simo dis-
fraz la encantadora soberana del
Carnaval Tonca de Le�n, 193�".
Zulma I, y las princesas y damas
de su Corte de Honor, las qu* irun
unas en comparsas y otras disfra-
zadas primorosamente, se espera
quede a�n m�s concurrido y dlvsr-
tldo que el celebrado anoche mi�r-
colea (antenoche) en el mismo Es-
cambr�n .
El baile del mi�rcoles, aparto de
estar animado por las bellU'mas
comparsas que Invadieron el Es-
esmbr�n, tuvo la atraed�n de un
concurso de comparsas, de disfra-
ces Individuales y un concurso de
danzas. Dos orquestas �la del pro-
fesor Muftoz y la de Carmelo D�az
�lo amenizaron.
Un Jurado Calificador, integrado
por los seftores Rafael Iden�nd*/ Re-
mos. Conrado Asenjo. Ram�n Lis-
veras Soler, doctor Rosas Artau.
Etlennc Tot�, Rafael Cabrera y Jo-
s� Ram�n Qui�ones, despu�s de de-
tenido deliberar, rindlaron un vere-
dicto, concedi�ndola el primer pre-
mio en disfraces Individuales, co-
(Contin�a en la p�g. 15 col. 4)
HOY EN EL RIALTO
Jane Wlthera en una escena de la
gradosialma comedia "40 Padrea",
que aa exhiba hoy en el Teatro
Rlalto. La obra proceda de los estu-
dio* de la 20th Century Fox y aua
exhibiciones continuar�n en el Rlal-
to martana �abado, y tambi�n el
domingo.
-
5,000,000,000
i l\( () Mil. Mil ION! s DI D�LARES)
no bastar�an para rehacer esta pel�cula
i . ii las mansiones i|tic ampara-
No h.i\ oro i|ut*comprara los
,i,i,.�] '.>*�! '.il.i. ,i - i. ! >iu k m^li.im.
ki i li'di il i.li St. I'.tul,
s ,|, ulsor v H ilmoral . . . No ha>
i i i 11 � (l !i , 11 u ni. 11 u v �Ir 11 is
ll<*r�a or�j�inal
� i .1, l.i K� . � i . . No h
i l.i ip. luI ni .i
TT "Y
ICT0RIA
MUJERv REINA
'�* ANNA NEAGLE � ANT�N WALBROOK
H B. WARNER * WALTER RILLA
HERBERT WILCOX
i

TECHNICOLOR
Vea esta regia producci�n
en el Gran Teatro
PARAMOUNT "'dX'
�Las viejas se oponen!
�La juventud se impone!
Veo c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un bou le va rd de jazz
y buen humor.
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
con
(52nd Street)
IAN HUNTER
LEO CARRILLO
PAT PATERSON
ZASU PITTS
MARLA SHELTON
i Un grandioso festival da exquisito argumento
y m�sica provocadora!
Teatro ?
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el domingo
Disf. United Artista
��ngel o demonio... ?
m
�...pero es todo en broma!
�R�ase Usted!... de los apuros
que pasan los 45 mi-
llonarios que adoptan a
Jane
Wl'HERS
en la tempestuosa comedia
"45 PADRES"
lUn verdadero desas-
tre de amor paternal!
Positivamente la producci�n m�s c�mica de
JANE WITHERS
con
THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los
HARTMANS
Rialto
HOY

V


EL MUNDO, SAN JUAN, t R. � VIIANES 25 DE FEBRERO DE 1931.
ESPECT�CULOS
Viernes 2S de febrero de 19�.
SAN JUAN
R1ALTO
"45 Padree" (451 h Fathers) con
Jane Wlthen y Thomai Beck.
MARTI
�'lila Alcatraz" cpn John Lliell
y Ann Sherldan.
LUNA
"Callej�n aln Salida" (Dead End)
con Sylvla Sldney y Joel McCrea.
TRES BANDERAS
"fantasma* Bohemios" (Topper)
con Cary Grant, Constance Ben-
nett y Roland Young.
MARTI (Puerta de Tierra�
"Mar�a Estuardo, Reina de Esco-
cia" con Katherlne Hepburn y
Fredrlc March.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Cena en el Rila" (Dlnner at the
Hits) con Annabella, Paul Lukas.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAflO, CAGUA?
FOX (Mlramar)
"Encrucijadas d e 1 Amor" (Bet-
ween Two Women) con Franchot
Tone. Virginia Bruce y Maureen
O'Sullivan.
LIBERTY (Parada JJ)
"Locos de Remate" (Life Beglns
In CoUege�-con Rlts Brothers. Joan
Davli y Tony Martin.
ENCANTO (Pda. 1S. Carr. Nueva)
"Calumnia" (Actlon for Slander)
con Clrve Brook y Ann Sothern.
Carroza de la Escuela
Superior Central
Reina gran entusiasmo entre loa
maestros y alumnos de la Escuela
Superior Central, con respecta al
desfile hist�rico que constituir�
una de las m�s Interesantes acti-
vidades culturales del Carnaval de
1938.
Nuestra escuela proyecta presen-
tar una carroza que lleva por ti-
tulo "Fuentes Hist�ricas de la Co-
lonizaci�n de Puerto Rico" y que
por un error Involuntario apare-
ce designada bajo otro nombre en
los programas de Carnaval. Sim-
boliza esta el esp�ritu Investigador
de nuestra Juventud estudiantil que
siempre busca en fuentes hist�ri-
cas donde saciar sus inquietudes.
Presentamos al pueblo de Puer-
to Rico nuestra carroza en nom-
bre de esta escuela y del distri-
to escolar de San Juan.
COMIT� DE PUBLICIDAD
MARTI (Parada l*tt>
"El Submarino Tr�gico" (luk-
marina D-l) con Pat O'Brlen, Geor-
ge Brent y Wayne Morris.
PARAMOUNT (Parada 1�)
"La Calle de la Alegr�a" (S3n4
Street) con lan Hunter, Leo Ca-
rrillo, Zasu Pltts.
PUERTO RICO (Parada �) �
"Hollywood se Divierte" (Stand
In) ron Leslle Howard, Joan Blon-
dell y Humphrey Bogart.
POPULAR (Parada 21)
"Besos Brujos" por Libertad La-
marque.
DELICIAS (Pda 23. Carr. Nueva)
"Madre" o "Stella Dallas" con
John Bolea y Barbara Stanwyck.
CAP�TOL (Parada 24*
"Ciudad de Acero" (Blg City) con
Luise Ralner y Spencer Tracy.
MARTI (San Mateo)
"El Hombre de mis Ensue�os"
con Wlllam Powell y Carola Lom-
hard. y "Radio Patrulla" 3-4.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Artistas y Modelos" (Artlsts and
Modela) con Jack Benny, Ida Lu-
pino, Richard Arlen, srlem� "La
Sstrellita del Faro" con Shirley
Temple.
SAVOY (Calle Lolza)
"Kl �guila Negra" episodios � y
10. con Bob Livingston, adem�s "La
Canci�n del Atardecer" con Eve-
lyn Lage y Fritz Kortner.
SAN JOS� (Calle Lolza)
"El Prisionero de Zenda" (The
Prisi�ner of Zenda) con R o n a 1 d
Colman y Madelelne Carroll.
MARTI (Barrio Obrero)
Debut de "El Embrujo Espa�ol"
y "El Arco Iris del Rio" con Bob-
by Breen.
ESTRELLA (Halo Rey)
"Naufragio" con Gloria Stewart
y Walter Pldgeon. adem�s episo-
dio* 11 y 12 de "Agente Secreto".
VICTORIA (Rio Piedras)
"Cinco D�as de Vida" (The West-
land Case) con Preston Foster y
Frank Jenks.
MARTI (Rio Piedras)
"El Fantasma se Embarca" con
Robert Donat.
REX (CataAo)
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wlfe, Doctor and Nurae) con Lo-
relta Young, Warner Baxter y Vir-
ginia Bruce.
ALC�ZAR (Caguaa)
"All� en el Lejano Oeste" (Way
Out West) con Stan Laurel y Oll-
ver Hardy.
EL C�NSUL DE CHILE
EN NUEVA YORK
Elogia un ensayo de la
Dra. Concha Mel�ndes
�Nota da la Universidad)
"Pocas veces he le�do en espa-
�ol un eatudlo po�tico que alcan-
zara n�yor profundidad y exactl-
tur". Asi don Manuel Arellano,
C�naul de Chile en Nueva York,
comenta el estudio �obre Pablo Na-
ruda de la doctora Concha Mel�n-
des del Departamento de Estudios
Hisp�nicos de la Unlvaraldad de
Puerto Rico.
Copiamos a continuaci�n la car-
ta del distinguido representante del
Gobierne chileno a la doctora Con-
cha Mel�ndes:
"Distinguida se�orita:
"Por una chica de Puerto Rico
'.ue eatudla aqu�. Mlss Margarita
Orliz, h� podido darme el gusto de
leer au trabajo sobre nuestro poe-
ta, Pablo Neruda. publicado en la
revista de la Casa d� l�a EspaAas
en 193�.
"Cr�ame usted que pocas veces
he le�do en espa�ol un estudio po�-
tico que alcanzara mayor profun-
didad y exactitud. El an�lisis de
la poes�a herudiana muy estudia-
do en mi pal*, no habla alcanzado
hasta ahora una sona psicol�gica
como la que usted ha creado.
"Profesor de Literatura en la
Universidad Cat�lica de Chile y
funclonarlo del Ministerio de Re-
laciones Exteriores, me har� un de-
ber el Informar, aunque algo tar-
d�amente a mi Gobierno, a la opi-
ni�n publica y a m�a ex alumnos
de Chile acerca del gran valor de
su estudio.
"Acabo, tambi�n, de encargar a
Puerto Rico- au Ensayo aobre no-
vela indlanlsta en Hispanoam�rica,
seguro de su valor.
"Al decirle estas poras palabras
de gratitud y admiraci�n, d o a e o
quedar a sus �rdenea muy atenta-
mente y saludarla con todo respe-
to.
(Firmado):
"Manuel ARELLANO.
C�naul de Chile."
Hoy se presenta en estreno
"La Calle de la Alegr�a"
SHB^SBMMSSBBIMM*
El Paramount exhibir� esta opereta du-
rante cuatro d�as consecutivos
Nuevo distribuidor de
Parker Pen
Nos araba de Informar el se�or
Frank W. Nathany, Gerente de Ex-
portaci�n de !� acreditada ca� a
Parker Pen Company, fabricante
da plumas de fuentes, l�pices y
Juegos de escritorio, que el conoci-
do comerciante de esta capital, te-
nor C�sar Ram�rez Palmer, ha sido
nombrado representante exclusivo
de la caaa Parker Pen Company, de
Jaesvllle, Wlsconsln.
Auguramos un buen �xito al nue-
PR�XIMOS BAILES DE ARTESANOS EN SAN JUAN
Pat Pattereo* y Kenny Baker, pareja rom�ntica de
"La Calle de la Alegr�a".
Laa comedias musicalea eat�n de
moda. En un mundo ensombrecido
por nubarrones de guerras, revolu-
ciones, huelgas y depresi�n es na-
tural que los p�blicos de toda la
tierra acepten con �vidas loa espec-
t�culos que nos ofrecen m�sica,
alegr�a y comicidad.
A tono con esta tendencia la
United Artlata ofrece hoy en el
Teatro Paramount el eatreno de la
m�s discutida producci�n musical
de este ano, "La Calle de la Ale-
gr�a", un verdadero featlval en don-
de abunda la gra�la, la belleza y
el buen humor.
Con un argumento novel que tie-
ne por base la metamorfosis de la
calle S3 de Nueva York, esta ope-
reta tiende desde las primeras es-
cena� a divertir de manera extra-
ordinaria al p�blico, presentando
el aspecto alegre de la vida envuel-
to en un nimbo de mujeres lindaa,
m�sica seductora y chispeantes
chascarrillos.
La United Artista aaque� a loa
m�a Importantes teatros, y caba-
ret� da Broadway arrebat�ndoles
aus m�a famosas vodevlliataa para
Incorporarlos en el reparto da "La
Calle de l� Alegr�a". El resultado
es un dea�ll* de actos novedosos,
coros deslumbrante� y efecto� de
m�ximo entretenimiento.
Cuatro d�as consecutivos exhibi-
r� el Teatro Paramount "La Calle
de la Alegr�a" para dar aal opor-
tunldadea a su Inmenso p�blico de
preaanclar eata excelente produc-
ci�n. Sua exhibiciones empezar�n
hoy, terminando el pr�ximo lunes.
AJAX
Como presidente del Comit� Eje-
cutivo de Artesanos del Carnaval,
me complazco en Informar al cul-
to p�blico de San Juan, que ae ce-
lebrar� un reglo baile, denomina-
do "Baile de laa Reinas" el �aba-
do M en ti Teatro Municipal ame-
nizado por la orqueata de lea her-
manos Moralea de San Juan.
En este bail� �l Comit� desea
presentar al p�blico de San Juan,
un conjunto de laa reinas de arte-
sanea coronadas en laa preeentea
carnestolendas, acompa�adas de sus
respectivas Cortee de Honor. El ob-
jeto que pers'gue el Comit� no ea
otro, sino aqu�l de hacer de la no-
cha del s�bado pr�ximo una ver-
dadera noche de alegr�a y de gran
delectaci�n social entre loa aalaten-
tea.
El teatro vlatlr� sus mejores ga-
la* en esa noche, y ayudar� al au-
ge de au esplendor la asistencia de
nuestras �imp�tica� damltaa con
au derroche da alegr�a.
El domingo 27, ae celebrar� al
baile de m�scaras denominado
"Baile de laa Comparsa�". Eate ac-
to dar� comienzo a las 3 de la tar-
de hasta haata laa 2 de la madru-
gada y tara amenizado por la re-
putada orquesta de Mario Dumont
y el aplaudido grupo Hora Subli-
me que dirige el Joven Julio Ca-
sanova.
Para el martea d�a 1 de marzo
a* anuncia y ae Invita al p�blico
para �l �ltimo y m�s grande'de
CON PIMIENTA
i� bailes arteaanoa da Carnaval.
Este baile aera amenizado por los
grupos Hora Sublime y Cappacet�.
Dar� com�an� a laa do� da la
tarda haata las 4 de la ma�ana.
En eata noche eaperamoa loa to-
nos m�a callentas, y laa congai m�a
sabroaaa de amboa grupoa.
El Comit� adjudicar� un premio
al grupo m�a complaciente y que
mejores n�meros no* presen�, te-
niendo en cuanta la originalidad.
Amboa grupoa a* preparan para
dirimir p�blicamente a qui�n co-
rresponde el titulo da "Campe�n
de lea Son**".
Teleaforo RIVERA
Presidente
Bendita sea la mujer cuyo ma-
rido puede encontrar .siempre la
corbata o el cuello que busca en
su c�moda.
� � �
Podemos consolarnos con pensar
<;ue deapu�a de todo, no fu� hom-
bre ni mujer lo que causo l* ma-
yor desgracia de a humanidad, fu�
una manzana.
� � �
El traje no hace al hombre, pe-
ro a veces loa trajes de su mujer
lo deshacen.
� � �
Hay hombrea que se adelantan
a su edad, pero todaa las mujeres
se atrasan.
LO RECUERDA UD...?
ES
RAM�N NOVARRO
2
EL �DOLO DE LAS DAMAS
DE
NORTE, CENTRO y SUR AMERICA
vo representante ya que a sua do-
tes personales y gran actividad ae
une la excalente calidad y reputa-
ci�n mundial de loa productoa Par-
ker.
"CIUDAD de ACERO"
DE LOS ESTUDIOS DE LA'METRO' Y SUS �XITOS INDIVIDUALES
EN "FURIA" - "SAN FRANCISCO" - "MADRE TIERRA"
ETC., VIENE ESTA FORMIDABLE
PAREJA......JUNTOS
POR PRIMERA VEZ!!
i\
m

smm�
XsWv
VaX�V^
P
S44��

* �
El estreno m�s importante de esta semana
No falte de ninguna manera al
CAP�TOL � HOY, tambi�n ma�ana y el domingo
JOJOJ
"** OAHLAm
en
. .-OJO!
PARAMOUNT
MI�RCOLES 2 DE MARZO
GRAN PREMIERE DE LUXE DE LA PRODUCCI�N
"Reconquista de una Corona"
EN LA QUE SE REPRODUCE LA PELEA COMPLETA ENTRE
ESCOBAR
JEFFRA
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL, CELEBRADA LA NOCHE DEL DOMINGO 20, EN EL
ESCAMBRON BASE BALL PARK
4 OTRAS ESCENAS EN LA PEL�CULA: 4
Ira. EL HONORABLE BLANTON WINSHIP, GOBERNADOR DE PUERTO RKO,
llano da entusiasmo I* habla al mundo a trav�s de la c�mara parlante d* lo*
triunfo* puertorrique�os.
2do. El promotor, Lionol Levy, opina...
3ce El mana ge r del excampe�n Dempiey, Mr. Max Waxman, (osti�n* fatt.se
* 4to. Not Brown, editorialiita d*l diario "World Teleareph", anticipa... *
5to. El campeen Escobar, sorprendido miontrai anticipaba ol Director do REVISTA
CINEMA, sus improsiono* dol gran ovonto deportiva.
6to. Lo c�maro discreto sorprende tambi�n ol troinor do Joffro, *n un cambio da
impresionas.
ADEMAS: Presentaci�n de otros personalidades del mundo deportivo y vistas en
? colores naturales. *>
Se exhibir� tambi�n lo estupenda producci�n de
Borinquen Film Co., intitulada:
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
sfJ
_ # PALCOS CON 6 ENTRADAS.......... ..... $4.50
PTP�MO^* LUNETAS: P,onto BAJA' (numerados).........75
X L V/Vl\/Oi LUNETAS: PLANTA ALTA (sin numerar) ...... .'50
TEATRO
SAN JOS�
DOMINGO
y LUNES
DOBLE o NADA"
(DOUBLE OR NOTH1NG)
Z- \
Bing Crosby
Martha Raye
Andy Devine
M�SICA
BAILES
CANCIONES
UNA COMEDIA DE LO
MEJOR PRESENTADA
A TODO LUJO
L.
� -
__
_
________


--
"
IL MUNDO, SAN JUAN, P. t. � VIERNES 25 DE FERRERO DE 1931.
��
*
Rivera Mart�nez pide se re-
gule el trabajo a domicilio
^^-���*��^-^^^�^^^
Env�a a la C�mara copia de las reco-
mendaciones de �ndole obrera que le
hizo al gobernador Winship
Reipondiendo a usa petici�n del
representante F�lix Oehoteco Jr..
e! comlsionsdo del Trabajo, se�or
P. Rivera Martlnet, remiti� ayer
a la C�mara copla del ilgulente
memor�ndum contentivo de la* re-
comendaciones que le hiciera el
Comliionado del Trabajo al gober-
nador Winshlp en relaci�n con la
preparaci�n del mensaje que di-
cho Primer Ejecutivo ley� ante la
aeai�n conjunta de lai c�mara� el
dia 15 de loa corriente!:
ASIGNACIONES:
La organizaci�n e hiatoHa de efi-
ciencia de sata Importante depen-
dencia gubernamental, que Inipira
confianza lo mismo al capital que
al trabajo, ms Justifican ai de-
mandar de la Legislatura que au-
mente suficientemente los recursos
econ�micos de este Departamento.
El presupuesto del Departamen-
to del Trabajo si se compara con
el de otros departamentos, es muy
bajo, si se toma en consideraci�n
jas muchas actividades asignadas
-por ley a dicho Departamento. Qui-
z�s a�n no nos hemos dado cusn-
�ta de la Importancia de este De-
partamento a cargo de las condi-
ciones obreras y dsl mejoramien-
to de los niveles de vida de los
trabajadores. Yo, por lo tanto, re-
comiendo que un aumento sustan-
cial se haga en la asignaci�n pa-
ra el Departamento del Trabajo a
fin de poner esta agencia del Go-
bierno en condiciones de rendir to-
dos los servicios que de ella se
requieren por ley.
Divisi�n de hogares
SEGUROS:
Los sen-Icios rendidos a la co-
munidad por la Divisi�n de Hoga-
r* Seguros del Departamento del
Trabajo, consistentes en proporcio-
nar a los trabajadores la forma y
.medios indispensables para poseer
una casa para vivir, proporcion�n-
dole asi barriada* permanentes y
.c�modaa para sus familias, son tan
esenciales y necesarios a la comu-
nidad como los servicios que pres-
ta el Departamento de Sanidad o
el Departamento de Agricultura, y
el pueblo de Puerto Rico est� tan
.obligado a rendir este servicio co-
'mo el que rinden los otros �apar-
tamentos.
. Legislaturas anterlorea incluye-
ron en el presupuesto de la Isla
Jas asignaciones necesarias para la
.Divisi�n de Hogares Seguros con
�excepci�n de la Secci�n de Men-
suras de dicha Divisi�n. Y a fin
de facilitar las transacciones de sa-
ta Divisi�n, recomiendo ahora que
la necejarla asignaci�n para tal
.Secci�n de Mensuras de la Divisi�n
lie Hogares Seguros sea Incluida en
el presupuesto del Departamento
tdel Trabajo.
Nuevas enmiendas y reglamentos
adicionales, tal como ae ha proba-
-rio por la experiencia, parecen ser
" necesarias ahora para llevar a ea-
.bo nuestro programa de hogares
seguros, especialmente para evitar
.el conflicto que existe actualmen-
te en el sentido de que, mientras
la administraci�n y asignaci�n de
ra�as, solaras y peque�as granjas
est�n balo la autoridad del Comi-
sionado del Trabajo, loa contratoa
son firmado� y loa t�tulos de pro-
p edad expedidoa por el Comisiona-
do del Interior, cre�ndose aal una
demora extraordinaria en estas
transacciones oficiales.
Al efecto, recomiendo que una
compilaci�n de las leyes de hoga-
'res seguros actualmente en vigor
,ae lleve a cabo con loa eamblos ne-
cesarios, la cual debe haeerse me-
diente acci�n legislativa.
La Resoluci�n Conjunta Ndm. 4?
a probada en mayo 15 de 1933 era
ron el prop�sito de colocar el ser-
vicio de Hogares Seguros entera-
mente bajo la Jurisdicci�n del De-
partamento del Trabajo y la reco-
mendaci�n que ahora se hace es
al efecto de que el Comisionado
del Trabajo tenga completa auto-
ridad sobre los contratoa, t�tulos
y administraci�n de la Divisi�n de
Hosrares Seguros. Tambi�n ea de-
�ble que legislaci�n complemen-
aria ae adopte de manera que la
ih-isi�n de Hogares Seguros ten-
a autoridad para recibir donaclo-
es de tierras, casas o dinero del
bierno Federal o de cualquiera
de sus agencia�. El Comisionado
I del Trabajo debe tener tambi�n au-
� toridad para coordinar el servicio
I insalar de Hogares Seguros con
' cualquiera organizaci�n similar del
Gobierno Federal. El prop�sito prin-
cipal de esta recomendaci�n es fa-
\ cllitar la transferencia de hogares
| del Servido de Hogares Seguros ya
establecido por la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Rleo.
, al servicio insular de Hogares Se-
guros sin que tea necesario para
� ello otra legislaci�n.
Una asignaci�n suficiente debe
eerse con el fin de comprar tle-
� para dedicarlas a laa granjas
tric�las y para el estableelmlen-
de barrios obreros bajo las dis-
lciones de las leyes de hogares
seguros, y para proveer para el pa-
go de principal e Intereses de les
bonos.
Si no se concedieran suficientes
fondos, el programa Insular de Ho-
gares Seguros no podr�a continuar
y es muy Importante recordar el
hecho de que desde la aprobaci�n
de la Ley N�m. 4 de diciembre 14
de 1931. no ae ha hecho ninguna
otra asignaci�n para sste fin, exis-
tiendo la circunstancia de que, de
los $500,000 autorizados por dleha
ley. solamente 1337,000 fueron In-
vertidos por la extinta Comisi�n
i de �logares Seguros por la rat�n
i de que ninguna otra autorltaci�n
I ae ha dado para vender el balan-
� c* de bonoa s invertir la suma ds
! 1163.000.
La creaci�n de hogares y pequf-
i �a� granjas constituyen al presen-
, te un protrama nacional y no creo
i que ha llegado para nosotros tode-
> vis el tiempo de detener nuestro
j�la^en Puerto Rico. La resoluci�n
^Kinta N�m. 19 aprobada en
abril 28 de 1930 asigna la suma
de $100,000 cada ano de los fondos
del Tesoro Insular durante los anos
1930 al 1940, con el fin de adquirir
tierras para el establecimiento de
granjas agr�colas para arrendarse
con derecho a propiedad a los tra-
bajadores; para proveerles dt se-
mina�, Implementos agr�colas, ho-
gsres y de un sistema de merca-
dos para sus productos: para em-
plear el personal t�cnico que sea
necesario para ensenarles los me-
jores m�todos de cultivo, atenci�n
y mantenimiento de tales granjas,
y para otros fines.
Se ha decidido por la autoridad
correspondiente, que . tal suma de
$100,000 *1 ano ser� disponible �ni-
camente cuando hubiera un sobran-
te en el presupuesto anual.
Deben adoptarse laa enmiendas
qus fueran necesarias a fin de que
esta asignaci�n se* obligatoria y
autorltando tambi�n la inversi�n
de tales fondos en la construcci�n
de barrios obreros.
La Legislatura de Puerto Rico
debe estudiar y decidir si es acon-
sejable o no conceder la exenci�n
de contribuciones a toda� las pro-
piedades adquiridas por medio del
servicio de Hogares Seguros.
El fin principal de las leve� de
hogares seguros es proveer peque-
�as granjas y hogares para los ar-
tesanos, obreros y empleados, ex-
cluyendo de los beneficios de es-
tas leyes a los ricos.
La ley que dispone la venta en
p�blica subasta de las propiedades
sobre las cuales no han podido sus
due�o� psgar sus contribuciones,
no especifica qu� clase de personas
pueden ser postores sn las subas-
tas p�blicas. Por asta rat�n, es ob-
vio qus si el Gobierno Insular ven-
de en p�blica subasta por falta de
pago en sus contribuciones cual-
quiera de las propiedades adquiri-
da* por msdio de las leyes de Ho-
gares Seguros, a ninguna persona
de un nivel m�s alto de vida y de
Ingreso� podr�a negarse el derecho
de ssr uno de los postores, y natu-
ralmente el derecho de obtener ti-
tulo sobre tales propiedades.
Siendo asi, en ventas subsiguien-
tes que se llevaran a cabo, tal per-
sona podr�a obtener varias de la�
propiedades de hogares seguros,
cre�ndose asi un serlo problema al
Gobierno Insular y destruy�ndose
el prop�sito fundamsntal de la Ley
de Hogarea Seguros.
PREVENCI�N DE ACCIDENTES
DEL TRABAJO EN LAS
INDUSTRIAS:
A fin de complementar la legis-
laci�n actualmente en vigor que
tiene por fines si proteger a los
trabajadores que sufren sccldentes.
considero aconsejable sugerir la
promulgsel�n de C�digos de Segu-
ridad Industrial para todas las in-
dustria�, a fin de dar protecci�n
adecuada a los trabajadores.
La creaci�n de una Junta de
Prevenci�n de Accidentes del Tra-
bajo en laa Industrias con sua de-
beres y funciones claramente defi-
nidos por ley y debidamente auto-
rizada para dictar administrativa-
mente reglas de seguridad Indus-
trial, ea muy necesaria al presen-
te.
La prevenci�n de accidentes del
trabajo serla de beneficio no sola-
mente a loa patrono� qus recibi-
r�an c�mo consecuencia primas
m�s bajas de seguro, sino que lo
serla tambi�n a la comunidad en
general que no tendr�a que arras-
trar la carga de tantas personas le-
sionadas o lisiadas debido a loa ac-
cidentes sufridos.
PREFERENCIA DE LOS SALA-
RIOS Y COBRO DE LOS
MISMOS:
Creo que serla de gran beneficio
Si los Art�culos 1822, 1833 y 1824
dsl C�digo Civil que se refieren a
la clasificaci�n de cr�dito* pudie-
ran enmendarse en forma por la
eual fuera claro y especifico que tos
salarlos de los trabajadores y em-
pleados tendr�n preferencia sobre
toda otra reclamaci�n en contra
el deudor, excepto cuando ae tra-
ta de reclamaci�n de contribucio-
nes u otras deudas en favor del Go-
bierno.
Se ha hecho progreso considera-
ble en la legislaci�n que dispo-
ne el pago rotular de salarlos y
el cobro para los trabajador�� de
�alarlos atraaados. Legl elaci�n
apropiada debe adoptarse ahora
para autorltar al Comisionado del
Trabajo a aceptar ceslone� de re-
clamaci�n*� de salarlos y para ha-
cer cobros para loa empleados, y
autorizando tambi�n al Comisiona-
do del Trabajo a entortar toda le-
gislaci�n de reclamaciones de sa-
larlos que hay en Puerto Rico.
Legislaci�n apropiada debe adop-
tarse para autorltar al Comisiona-
do del Trabajo a requerir de todo
contratista, a quien la construc-
ci�n, extensi�n, mantenimiento, o
reparaci�n do cualquier edificio,
carretera, o estructura de cualquier
clase se concede por un patrono,
el dep�sito de una fianza suficien-
te en favor del Comisionado del
Trabajo en met�lico, por cheque
certificado o con la garant�a ds
una compa��a fiadora debidamen-
te autorizada, para responder del
pato de salarios ganados por loa
trahajadoree y empleadoa en tal
trabajo.
"Puerto Rico Ilustra-
do" se vende a diez
centavos
Aprovech�ndose de la cre-
ciente desnanda que tiene
nueetre fraterno colega "Puer-
to Ble* Ilustrado", algunos
vendedores, de acuerdo coa In-
formaci�n que suministran
personaa amlf��. est�n pidien-
do quince centavos, en lugar
de diei que os el precio ordi-
nario, por cadm ejemplar �te la
Revista. La Direcci�n y la Ad-
ministraci�n de "Puerto Rico
Ilustrado" desautorizan por
estos linea* la t�ctica especu-
lativa denunciada y reiteran
Iu� el precio ordinario ae ea-
% ejemplsr ea dles centavos,
no habiendo aumentado en
forma alguna el precio que
ven�an pagando por la Revista
loa que se dedican a la venta
de la misma al preg�n o en
loe pueetoa de peri�dicos.
EN FAJARDO FUE
ELEGIDO
Un comit� directivo lo-
cal del C. I. O.
Para investigar lo*�alarios*
de mujeres y menores
Ha presentado un proyecto de ley el Vi-
cepresidente del Senado
Durante astee �ltimos �taa la Prensa norteamericana ha venido publicando gr�ficas de laa maniobras mi-
litare� que se vienen celebrando asi Puerto Blce dando haca varias aomanaa. Bata que a q u ( reproducimos
ilustra al submarino frane�e que entr� a la bah�a de Rui Juan para unirse a loa buques de Alemania o
Inglaterra en la observaci�n de las maniobra�.
El domingo 30 del corriente se
llev� a efecto una magna asamblea
de obreros e Industriales en el Tea-
tro Puerto Rico, de Fajardo, para
elegir la directiva que hahr� de
dirigir �os destinos del C. I. O. en
dicha poblaci�n.
Invitados por vsrlos miembro*
del comit� provisional, se encon-
traban desde temprano en esta lo-
calidad, procedentes ds San Juan,
los seflores Florencio Cabello, I.cdo.
Jos� Soto Rivera, Julio E. Panto-
ja, Marcos R. Sandoval. Francisco
N�nez y Fred W. Small.
Despu�s de renunciar todos loj |
miembros del comit� provisional, se
procedi� a la elecci�n de los miem-
bros de la directiva, la cual que-
d� Integrada por las siguientes per-
lonss: Pres�deme, Amador Santos;
Vlcspresldente. Franclaco Abolafla:
Tesorero, Ram�n Silva; Secretario.
Gerardo Qui�ones; Vocales. Miguel
Rivsltl, Inocencio Ramos, Pascaslo
Garc�a, Aurelio M�rquez, Jes�s P�-
rez.
Luego de terminar uta labor hi-
cieron uso ds la palabra todos los
oradores que nos visitaron de la
Isla, y de esta localidad, los cua-
lss fueron ovacionados por la enor-
me concurrencia que all� se con-
greg�.
Termin� la asamblea dentro del
mayor orden y armon�a cerrando
el acto el continental Fred W.
Small, representante organizador
del C. I. O. en Puerto Rico.
Queremos dar las gracias a to-
das aqusllas personas que con nos-
otros compartieron el trabajo en es-
ta asambles, especialmente al li-
cenciado Jos� Soto Rlvers. quien
ocup� la mesa presidencial, para
dirigir loa debates de la misma.
Gerardo QUJltONES CARBALLO,
Sscretarlo C. I. O.
Fajardo, .
o)a>
LAS RADIOEMISORAS
DE BERL�N
LA
CORTE NOCTUR-
NA DE PONCE
Proyecto del senador
Echevarr�a
TRABAJO INDUSTRIAL
A DOMICILIO:
Sn mi opini�n el tiempo ha lle-
gado de leglslsr sobre trabajo in-
lobrs trabajo Industrial en el do-
dustrlai a domlelllo. La lsgUlacl�n
mlclllo �abe, entre otras cosas, dis-
poner que en Puerto Rica no se
ha de permitir a ning�n patrono
proporcionar trabajo industrial en
el domicilio sin haber obtenido pre-
viamente un permiso del Comisio-
nado del Trabajo, y al Comisiona-
do del Trabajo debe adem� tener
suficiente autoridad para determi-
nar qu� trabajo Industrial puede
llevarse a cabo en �1 domicilio ala
Dedican un programa a
Puerto Rico
Un bello protrama de m�sica y
composiciones po�ticas dedicar�n a
Puerto Rico el pr�ximo d�a 15 de
mano las estaciones alemanas de
onda orta DJN y DJQ. Este pro-
grama, en el cual se han Incluido
numerosas composiciones de artis-
tas portorrique�o�, y que consti-
tuye un homenaje a nuestra ls'.a
por las estaciones de Berl�n, fu�
remitido ai se�or Germ�n Morales,
presidente de APCIDEI sn Puerto
Rico, por el se�or F�lix Real To-
rralba, Representante Extraordina-
rio de la Asociaci�n Pro Correspon-
dencia Internacional de Estudian-
tss Ibero-americana en la Rep�bli-
ca Argentina. Dicho seAor es un
ferviente simpatizador da Puerto
Rico, y se ha encargado tambi�n
de difundir el programa a distin-
guidas personalidades de Uruguay,
Argentina, Chile y Paraguay.
Las composiciones que sar�n
trsnsmltidas el d�a 15 a laa ocho y
media de la noche (hora de Puerto
Rico) ton lai liguisntsi:
M�SICA Y POES�A PARA
PUERTO RICO
1.�Introducci�n.
2.-La Borinquefts�F�lix Astol.
Coro y orquesta.
3.�Poes�as espaftolas. Recita Car-
lota Delmonte.
�.�Intermezzo. Val� de una zar-
zuela.�Rafael Baltelre. Orquesta.
5.�Alma Sublime (danta )t-J.
More! Campos. Coro y orquesta.
6.�El Afilador�M. Luisa Sep�l-
veda. Toque de campanas. Cormen
Osorio, piano.
T.�Pooma-J. Nlstal. Sol� Agui-
lsr, tsnor. Al plano: Gerhard Klo-
sa.
i,�Candorosa�Campos. Orques-
ta.
�.�Poesiss espaftolas. Recita Car-
lota Delmonte.
10.�Canto a Manon�C�tulo Cas-
tilla.
11.�Bogando a la luz del sel.�
Canci�n popular ds Centro Ama-
rles. Core y orquesta.
12.�Palabras finales.
13.�Una serenata. Orquesta.
El sensdor Mois�s Echevsrrls
present� eyer un proyecto de ley
para establscer la Corte Nocturna
de Ponce, la cual tendr�, dentro
de los limites territorisles de la
ciudad de Pone� lo� mismo� debe-
re�, facultade*. jurisdicci�n y po-
deres que lss dem�s Corte� de Psz
de la Isla.
El Juez de Is nueva corte debe-
r� ser sbogado y nombrsdo por
el Gobernador de Puerto Rico con
el consejo y consentimiento de!
Senado por un t�rmino de cuatro
anos y devengar� un sueldo anual
de mil ochocientos d�lares. El se-
cretarlo-alguacil deber� ssr un sar-
gento regular de la Polic�a Insular,
nombrado por el Gobernador me-
diante recomendaci�n del Procura-
dor General.
La referida Corte Nocturna ac-
l�mente tendr� jurisdicci�n sobrs
aquello� delitos menos graves que
fueren cometidos durante las ho-
ras comprendidas entre las siete de
la noche y las ocho de la ma�ana,
pudiendo resolver solamente aque-
llos casos en que el acusado se de-
clare culpable.
� �>-----1--------- i
Un art�culo sobre la
Central Lafayette
(Nota de la Secci�n de Informas
ds la PRRA)
El bisemanarlo "The Independent
Journal of Columbla Unlverslty"
public� sn el n�mero correspondien-
te al 11 de febrero de 10M un In-
teresante trabajo sobro la Central
Lafayette autcrlto por el Dr. Pa-
blo Mor ale� Otero, Jefe de la Sec-
ci�n de Salubridad de la PRRA y
el seftor Manuel A. P�rez, Jefe del
Negociado de Eatadlttlcat de la
misma diviil�n y ambos conecta-
dos con la Escuela de Medicina Tro-
pical dt la Universidad de Puerto
Rico.
El referido bisemanarlo es �rga-
no de la Escuela de Periodismo de
la Universidad de Columbla y pu-
blica s�lo colaboraci�n que haya
sido solicitada.
El trabajo a que hacemos men-
ci�n ee refiere a un estudio m�dico
social del �rea que abarca la Cen-
tral Lafayette cuyas propiedades
est�n comprendidas entre Arroyo.
Maunabo, Patillas y Guayama.
Dicho trabajo ha sido previamen-
te publicado en la Revista de la
Escuela ds Medicina Tropical y es
s�lo una s�ntesis del estudio origi-
nal.
Centro de costura en
Naguabo
(Nota d* la Secci�n de Informes
de ls PRRA)
Recientemente la P. R. R. A.
Inaugur� en el barrio Rio Blanco,
de Naguabo, un nuevo centro de
costura, a cargo de la se�ora Abi-
tan M�ndez Bas, quien es profsso-
ra ds costura� y labore�. E�te cen-
tro, como los siete que han sido
ya previamente inaugurados, es m�s
bien una escuela de entrenamiento
dedicada s enseftsr s coser a ma-
no a las mujeres residentes en la
tona rural de Puerto Rico y faci-
litarles asi la oportunidad de poder
enfrentarse m�s f�cilmente con sus
problemas econ�micos. Como pre-
vlamente se habla anunciado, las
clases est�n divididas en dos tur-
nos: uno por la maftana y otro
por la tarde, acept�ndoss solamsn-
te quince aprendiz�� en cada tur-
no.
Los Centros de Costura de la
PRRA trabajan bajo la direcci�n
de la se�ora Mar�a A. Capella de
Izquierdo, y est�n sdscrlto� a la
Divisi�n de Cooperativas de la P.
R. R. A.
��---------?�>-----------------
LA TUMBA DE CASTA-
�ERA G�MEZ
El Alcalde de Ponce abre
una cuestaci�n
afectar adversamente o perjudicar
el nivel de salarloa y condicionas de
trabajo de aquellos trabajador��
que te emplean en f�bricas, talle-
re� o en un trabajo �Imllar, y qu�
trabaje puado llevarte a cano sin
perjuicio a la salud y al bienestar
de loe trabajadores del hogar.
Tal legislaci�n debe disponer ls
Contin�a ea la p�gina 13, col. 5
Conyugal
En un juicio de divorcio ent.-e
dos actores, el marido dijo raptan)
temente al juet del tribunal de Pa-
rle "Par� decirlo todo en poca�
palabra�, Su Seftorla, yo me encar-
taba de lo� actos y ella de lat es-
cena�..." (Prager Preu)
Habi�ndose hecho acreedor, por
sus merecimientos, por la Intensa
labor constructiva que realizara
desde su juventud, el perlodists fe-
necido en la madrugada del 22 del
corriente mes de febrero de 1938,
don Germ�n Casta�era y G�mez,
que convivi� con nosotros el m�s
lsrgo periodo de su vida, a que,
para perpetuar su memoria y 'co-
mo justo premio a sus virtudes
cludsdanas le levantamos una tum-
ba en nuestro cementerio civil, pa-
ra tal fin abrimos esta colecta p�-
blica y te designa prop�tlto t a n
elevado. Se ha organizado ei si-
guiente comit�: presidente, seftor
Jos� Tormos Diego; secretario, se-
ftor Guillermo Vivas Valdivieso:
tesorero, licenciado Eugenio Le-
compte; vocales: Ucenclsdo Agust�n
E. Font, licenciado Alejandro Font
Rulz, doctor Osvaldo Goyco, doctor
Willlam R. Gelpl, seftor Carmelo
V�zquez Mart�nez, licenciado Teo-
doro Moscoso, seftor Jes�s Gil de
Ltmadrid, y se�or Arturo Cattro
Jr.
Toda aquella persona que <,uie-
ra contribuir para esta obra de-
ber� remitir su cuota al tesorero
de la Comisi�n, licenciado Eugenio
Lecompte, calle Reina, Ponce, Puer-
to Rico.
Jos� TORMOS DIEGO,
Presidente de la Comisi�n.
El senador Bol�var **!*�**�
presentado un proyecto de ley ulu-
lado "Para disponer la investiga-
ci�n y estudio de loe salarlos que
reciben lat mujeret y lot menores
empleadoi en loa oflcloe y an la
Industria en la ls'.a de Puerto Ri-
co; y para determinar y establecer
un nivel de salarlo m�nimo ratona-
ble para Ules trabajadores: y pa-
ra impedir la explotaci�n Injusta
y opresiva de talet trabajadores, y
para otro� fine� "
En dicho proyecto se declare que
es contrario al Inter�s p�blico el
q cualquier patrono emplee a cual-
quier mujer o menor en una ocupa
clon en Puerto Rico mediante el
pago de un talarlo opresivo e irra-
zonable, y cualquier contrato, con-
venio o entendido en relaci�n con
tal empleo, ser� nulo e Ilegal; en-
tendi�ndose por salarlo opresivo e
Irratonable aquel que fuere Infe-
rior al valor Jutto y -atonable de
le, servicios prestados s Insuficien-
te para subvenir el costo m�nimo
de la vida, necesario para conser-
var la aalud.
El Comisionado del Trabajo y el
Director de la Diviil�n de Sala-
rlo M�nimo que te establecer� co-
mo una Divisi�n leperada �n el
Departamento del Trabajo, y cual-
quier repreaentante autorizado de
cualquiera de ellos, tendr� plenos
poderes y autoridad:
(a) Para inveatitar y determinar
loo aalarloa que devengan las mu-
jeres y lot menoret empleadoa en
cualquier ocupaci�n en Puerto Ri-
co;
(b) Para penetrar en el estable-
cimiento o sitio en que cualquier
patrono emplee mujeres y menores
sn cualquier ocupaci�n con el pro-
p�sito de examinar e Inspeccionar
cualquiera o todos los libros de
contabilidad, registros, n�minas y
otros "records" de cualquier pa-
trono de mujeres o menores que
en alguna forma se relacionan con
la cuesti�n de los salarlos paga-
dos a tales mujeres o menores, y con
el fin de determinar si las �rdenes
del Comisionado del Trabajo han
sido y est�n siendo cumplidas; y
(c) Para requerir del tal patro-
no una declaraci�n por escrito
completa y correcta tobre lot sa-
urios pagados a todas las mujeres
y menores bsjo su empleo, cuando
ti Comisionado del Trabajo,' el Di-
rector de la Divisi�n de Salsrio
M�nimo o cualquier, repres�ntente
autorizado de elloe lo estima nece-
Se crea una Junta de Salario com
puesta ds 3 representantes de los
patronos en cualqulsr ocupaci�n u
ocupaciones, un n�mero Igual ri.
representantes de los trabajadores
er tal ocupaci�n u ocupaciones y
de no m�t de tret penonat desin-
teresadas representando al p�blico,
un� de las cuales ser� designada
como Presidente. El Comisionado
del Trabajo nombrar� los miem-
bros de la Junta de Sa'arlos,' selec-
cionando los representantes de los
(Contin�a en la pag. 13 col. T.)
EVITE muchos
RESFRIADOS
H"
"Al PlIMU
ESTORNUDO
.IPtONTO! HAGA
JE aqu� una f�rmula original,
ideada especialmente psra la
nariz y la garganta, donde casi todos
los resfriados comienzan. Con ella la
prevenci�n de muchos resfriados as
hoy cosa tan f�cil como c�moda. Al
primer estornudo, o principio de es-
currimiento nasal, te pone Ud.
simplemente una� pocas gotas de Vicie
Va-tro-nol en cada fosa nasal.
Refuerza a la Naturaleza
En el acto se esparcen las gotas por lo�
conductos ocultos de la nariz. Su con-
fortante medicaci�n alivia la irrita-
ci�n, estimulando a la Naturaleza en
su obra defensora de repeler el resfria-
do que amenaza.
Tamb,l�n despeja la Caben
Aun cuando el catarro nasal o cr�nico
le tenga a Ud. la nariz muy tapada, el
Va-tro-nol desaloja la mucosidad, re-
duce las membranas hinchadas, y
ayuda a desaguar los senos nasales
... La deja a Ud. volver a respirar
libremente casi al momento.
Vick Va-tro-nol
Oran A�U�� NawM iil Vkk Vaf�Hi�
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
�UP1N
PURO GENUINO
dt
Sooongoc Cognac
Francia
Distribuidora� , .
Cayere & Chaubah
Parado 6,
Puerta do Tierra.
*>*- n il �tro *>. �^"rtl*�**,u"*
*&>��"* T II * I ssaT
par* ^^^^-m��j i^a^S"^^
�ubvos
PAZA 19**
SERVICIO T ASENTES FORD EN TODAS PARTES
�CUCHI rOsMt LA$ UUAHAt LAS UiLOOlAt UMftUAUt e UN PtOOMMd DI Molo �f HUtlCA MUHDIAL POPsJU*


�"�

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 25 DE FEIRERO DE 1911.
Se aumentar� la oficialidad del Ej�rcito
hw\
Progresan las medidas pa-
ra pacificar a Europa
Flandin est� ganando terreno en Franeia.-Propulsa el re-
acercamiento a Alemania.-Hitler acepta la f�rmula inglesa
que le asegurar� a Franco derechos de beligerante
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 23. (Prensa Ual-
da).�Virtualmente casi toda al ala
da la oposici�n an la C�mara fran-
cesa ha acudido hoy a raapaldar
a Plerr* Flandin, aprobando la par-
ticipaci�n da Francia an la confe-
rencia da laa cuatro potanciai ce*
loa fines do solidificar la paz an
al oeste da Europa durante otra
generaci�n. Al mismo tiempo al Ga-
binete da Camilla Chautemps�co-
mo preludio al decisivo debata que
comienza ma�ana a las >:30 A. M.
an la C�mara sobra la pol�tica ex-
tranjera� ha estado luchando con
los cuatro partidos del Frente Po-
pular an busca dal apoyo para la
tentativa pol�tica extranjera de
transacci�n, es decir la pol�tica de
mantener al frente com�n con la
Gran Breta�a, pero escuchar a lo
que Mussollni y Hltler tienen que
ofrecer.
Despu�s de todo un dia de force-
jeos entre si principalmente aobre
cuestiones ideol�gicas, los partidos
del Frente Popular estaban asta
noche todav�a muy distantes da lla-
gar a un acuerdo sobra un progra-
ma com�n. Es por lo tanto evi-
dente para los observadores que la
posici�n del Gabinete en los dos
d�as de debate ser� critica y que
Chautemps tendr� la mayor difi-
cultad an conseguir una mayor�a
cuando pida el voto de conflansa
el domingo por la ma�ana.
El principal punto da divergencia
entre las dos alas del Parlamento
tiene que ver con el reconocimien-
to de la conquista Italiana en Etio-
pia. Los comunistas siguen firme-
mente opuestos a ello. Por razones
pol�ticas los socialistas tambi�n se
oponen temiendo qua se vaya con
los comunistas su propia ala is-
qulerdlstas. Los radicales, aunque
todav�a muestran lealtad s U Li-
ga da Naciones y reiteran qua
Francia debe mantener sus com-
promisos y sus tratados con Che-
coeslovaquia y Rusia, no sa oponen
tan temerariamente a qua aa con-
sulte con Hitler y Mussollni en un
esfuerzo para borrar las diferencias
entre laa cuatro grandes potencias
que han hecho posible el surgimien-
to da dos ejes pol�ticos tan distin-
tos pero Igualmente poderosos. In-
sisten los comunistas an qua ellee
ae �ponen a cualquier conferencia
europea de la cual a� excluya a
Rusia. Les arreglos para las ne-
gociaciones tal como los ha prepa-
rado Chamberlaln s�lo se�alan con-
versaciones preliminares anglo-lta-
lianas laa cuales ser�n amplia-
das evantualmente para Incluir a
Francia y a Alemania, con exclu-
si�n de Rusia y las dem�s naciones.
El grupo de la Izquierda democr�-
tica y de loa independientes radica-
les en la C�mara que dirigen Jean
Coy y Jean Montlgny ae ha pro-
nunciado definitivamente en favor
dal pacto da las cuatro potencias,
llevando asi al poderoso grupo cen-
trista al bloque nacional y conser-
vador de Flandin, Jo cual concen-
trar� por lo menos 225 votos con-
tra las aspiraciones de los comunis-
tas.
La Alianza Democr�tica (cen-
trista) vot� aprobar por completo
al programa de Flandin y se pro-
nunci� en favor del reacercamlen-
to con Alemania. En la otra ala,
Chautemps recibi� una delegaci�n
de los cuatro partidos dal Frente
Popular en la C�mara esta tarda,
y fu� sometido a un severo interro-
gatorio para determinar la exten-
si�n exacta en que el Gobierno tle-
(Anunclo)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE
Civil N�mero 782
Cartas Testamentarlas.
MARIO MERCADO RIERA
Ex parte.
CITACI�N PARA FORMAR EL IN-
VENTARIO DE LOS BIENES DE
DON MARIO MERCADO
MONTALVO
A TODOS LOS HEREDEROS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO, A SABER:
Dona Margarita Mercado Riera
de Mandry, Ponce, P. R; doAa Ma-
rta Luisa Mercado Riera de Bela-
val, San turca, P. R; don Adri�n
Mercado Riera, Santurce, P. R
A TODOS LOS LEGATARIOS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO, A SABER:
Germ�nico Belaval Mercado, Sel-
ma Belaval Mercado, Esther BeU-
val Mercado, Antonia Delgado, Fe-
licita Delgado, Mar�a Negr�n, Pa-
blo Delgado, Marta Delgado, Adria-
na Mareado Parra, Xvelise Mandry
Nones, Pastor Mandry Nones, Hum-
belina Ventura, Pastor Mandry
Marcado, Florencia Cora, Mar�a Ni-
comedes Delgado G�mez, Rosa Arce
Goicoechea, Josefina Oquendo San-
tiago, Ledo. Pedro M. Porreta, F�lix
Delgado. Eilleen Mercado Parra,
Mario Mercado Parra, Salvador
Mandry Nonas;
loa da apellidoa Mercado Parra y
Mandry Nones, menores de edad,
representados por sus respectivos
defensores legales, don Francisco
Parra, Toro y don Rafael Torrea.
A TODOS ACREEDORES, a saber:
Bol�n Gonz�lez Vda. da Tous So-
to; Marta Questell, Vda. da Vergas;
Mar�a Otero Riera da Schell; The
Federal Land Bank o� Bal ti more;
Banco da Ponce; Carmen Santeella
Riera; Modesta Llompart Riera; Me-
ti� Marcado Riera; A los herede-
ros desconocidos de Pelayo Llom-
part Riera; Antonia Barn�s Plaja;
Nllda Mayoral; Francisca Otero
Riera; The National City Bank of
New York, Pone* Branca; Cr�dito
y Ahorro Ponceno; Enrique San tac-
lla Riera; Eufemia Llompart Pit-
ra; Sociedad Mario Mercado o Hijos.
Y a los dem�s acreedores y/o per-
sonas interesada* en la herencia del
finado don Mario Mercado Montal-
vo, jue existan o puedan existir, de
nombres, direcci�n, paradero o do-
micilio desconocidos o ignorados.
Al Honorable Fiscal del Dlstrio
da Penca, an representaci�n de los
�nter asertos ausentes, da domicilio
desconocido, incapacitados o que no
comparezcan:
POR EL PRESENTE se notifica
� ustedes, que el d�a 4 da mano da
1933. a laa 10 de la ma�ana, en mi
oficina alta en la calle Luna, esqui-
na a Concordia, hoy calla "Mario
Pierre-Etieaae Pleadist
Ex Premier de Francia, propulsa
�1 reaearcamlente a Alemania y es-
ta ganando mucha terrena.
ne intenciones de ceder a ios de-
seos de Chamberlaln sobre las con-
versaciones de las cuatro potencias.
Es ya claro que las redamaciones
del Duce sobre Etiopia dominar�n
al debate, eclipsando hasta la pe-
netraci�n de Hltler en Austria; pe-
ro tambi�n proporcionar�n tema de
enconadas discusiones el asunto de
Espa�a, las garant�as del statu
quo en el Mediterr�neo, la amena-
za italiana contra las posiciones
francesas y brit�nicas en al norta
de �frica por la extensiva milita-
rizaci�n da Libia, la reclamaci�n
de Hitler por las colonias y la re-
clamaci�n de Mussollni de que se
le d� participaci�n en la defensa
y en las garant�as del "paso libra
por Gibraltar y por Suez.
Las esferas diplom�ticas italia-
nas aqu� en Par�s hicieron todo lo
posible por Insistir ante Prensa
Unida en que Mussollni no est� pi-
diendo privilegios especiales en la
participaci�n de la seguridad del
canal de Suez, sino qu: por el con-
trario Italia solo pide que se respe-
te el convenio firmado por veinte
naciones en el 1889 garantizando
qua el canal de Suez permanecer�a
neutralizado en caso de una guerra
en la cual estuviese envuelta la
Gran Breta�a. Si se reafirma esta
neutralidad, ella aera suficiente
para asegurar las constantes comu-
nicaciones de Italia con su Imperio
an al este da �frica. Insisten tam-
bi�n los italianos en que el Duce
no est� demandando la destrucci�n
de ninguna da las basta navales
de Francia o de la Gran Bretafta
an el Mediterr�neo y que tampoco
ofrecer� ni consentir� en debilitar
la posici�n militar de Italia an ese
mar. Lo que propone Italia es que
laa potencias se comprometan en-
tre si a no usar sus bases una con-
tra la otra, pero desea tambi�n que
la Gran Breta�a reduzca su fuerza
naval en el Mediterr�neo hasta po-
nerla igual que el tonelaje total de
Italia.
Mercado Montalvo", en la ciudad de
Ponce y ante el Notarle don Fer-
nando Zapater Mart�nez, proceder�
a formar el Inventario de loa bie-
nes de la herencia de don Mario
Mercado Montalvo (q. e. p. d.)
El orden en que se formalizar�
dicho inventarlo es el siguiente:
(1) Dinero
(2) Efectos P�blicos.
(3) T�tulos, hipotecas, acciones en
sociedades an�nimas, pagar�s, y de-
m�s documente* de cr�dito.
(4) Muebles, alhajas, prendas de
vestir o de uso indispensable.
(5) Muebles fijos y semovientes.
(6) Frutos y cosechas.
(7) Bienes raicea e intereses en
los mismos.
(8) Derechos y acciones no com-'
prendidos en los enumerados.
(9) Librea, papalee, documente* y
escrituras da especial importancia;
valoraci�n de todoa dichos bienes;
y pasivo de la herencia.
Y alendo todas ustedes, personas
anteriormente mencionadas, intere-
sados en dicha herencia, sa lea cita
para que comparezcan personalmen-
te o por persona legalmente autori-
zada a presenciar dicha operaci�n y
a hacer laa objeciones a que tu-
vieren derecho de acuerde cea la
ley.
Ponce, P. R.. febrero 15, 1938.
MARIO MERCADO JR
Albacea Testamentarlo de do*
Mario Mercado Montalvo.
Los franceses est�n a favor de
cualquier medida que aminore 1*
rivalidad de construcciones navales
de Italia y le indican a loa ingleses
que aunque la Gran Bretafta baje
sus fuerzas en el Mediterr�neo
hasta el nivel de las Italianas, ello
significa simplemente que en caso
de una emergencia las flotas com-
binadas da Francia y la Gran Bre-
tafta serian virtualmente doblas en
fuerza a las de Italia. Adem�s, In-
dican los franceses a los ingleses
que los convenios militares de la
Gran Bretafta con Turqu�a ton su-
ficientes para vencer la ventaja
t�ctica de los Italianos en sus for-
tificaciones de las islas Dodecane-
sas, las cuales quedan debilitadas
tambi�n con la terminaci�n de laa
bases navales de los Ingleses en
Halffa y Chipre.
Los francesas insisten en que a*
llegue a un acuerdo bien definido
en el sentido de que las Islas Ba-
leares habr�n de seguir siendo ba-
ses prohibidas para todas las na-
ciones con excepci�n de Espa�a.
Francia quiere asegurarse que no
Importa qui�n gane la g�era en Es-
pa�a, no haya "pr�stamo*" da las
bases espa�olas en el Medlter�neo
o en el Atl�ntico o de laa islas para
uso militar de ninguna otra na-
ci�n extranjera, pues esto serla una
amenaza directa para las vitales
lineas de comunicaciones france-
sas.
Las esferas diplom�ticas Italia-
nas declararon hoy que no se tienen
en mente pr�stamos de dinero en-
tre loa gobiernos aunque tal vez
los industriales italianos piden nue-
vos cr�ditos si se llega al "acuerdo
de caballeros". Estos cr�ditos sola-
mente podr�an obtenerse en Lon-
dres, pues Parta no tiene fondos
para prestarle a Italia debido a
que el programa de defensa' nacio-
nal absorber� todo al dinero a ma-
no que pueda tomarse prestado de
loa inversionistas franceses.
Despu�s de escuchar a Jean Miat-
lar, presidente del Comit� de Asun-
tos Extranjeros de la C�mara,
quien analiz� la nueva situaci�n en
al Danubio come consecuencia de
las conversaciones en Berchteega-
den y recomend� favorecer even-
tual mente las negociaciones anglo-
italianas, los socialistas radicales
aplaudieron la idea de regresar a
la pol�tica da Estresa mediante dis-
cusiones francas con Mussollni, pe-
ro soslayaron la cuesti�n de las
conversaciones con Hitler, que cons-
tituyen la base de las demandas de
Flandin, y soslayaron tambi�n el
decidir si respaldar o no el recono-
cimiento de laa reclamaciones de
Italia en Etiop�a.
Asi es que el propio partido de
Chautemps entra al debata sin
una pol�tica definida y su voto fi-
nal depender� de la tendencia que
tome el debate bajo el violento
ataque de los centristas v los nacio-
nalistas dirigidos por flandin y
Reynaud.
� � �
LONDRES, febrero 23. (PU)�
Defendiendo a Ed�n en la C�mara
de los Lores, Addlson califico a
Italia y Alemania de "do* naciones
que usan prisiones, campos de re-
concentraci�n y garrote para es-
tablecer la uniformidad entre los
ciudadanos".
Refiri�ndose a las negociaciones
con Italia inst� al vizconde Hall-
fax a qua "nos diga por qu� el Go-
bierno ha emprendido esta serie
de negociaciones sin los preparati-
vos adecuados".
Opin� que "una tormenta de opo-
sici�n en este pa�s con el grito de
campa�a de "no le prestaremos ni
un chel�n para ca�ones en ves de
para pan" recibir� a las proposi-
ciones de que se le preste dinero
a Italia."
El Rey le concedi� una audien-
cia a Chamberlaln esta tarde.
Esta es la segunda visita del
Premier al Palacio de Bucking-
ham en cuatro diaa.
El Rey Jorge VI recibi� a Lord
Hallfax en el Palacio de Bucklng-
ham, despu�s de una sesi�n cele-
brada por el Consejo Privado, a
la cual asisti� Lord Hallfax. Se
recordar� qua ae espera que Lord
Hallfax sea nombrado ministro
del Exterior, en substracci�n da
Anthony Ed�n, que renunci�.
�El embajador de Inglaterra en
Roma, Lord Perth, lleg� aa tren
a las 7:30 P. M. Se espera que
permanezca aqu� vari�* diaa, con-
ferenciando con Neville Chamber-
laln y Lord Hallfax. Inform� a la
Prensa que se habla negado a ha-
cer el saludo fascista cuando sall�
de Roma.
� � �
ROMA, febrero 24. (PU) �Se
opina que laa pr�ximas conversa-
ciones entre Inglaterra e Italia re-
afirmar�n el esp�ritu de los princi-
pios que sirven de fundamento al
convenio de caballeros firmado en
enero d* 1934, el cual garantiza el
"statu quo" en el Mediterr�neo y
se espera qua la tendeada general
de laa mismas sea como sigue: Pri-
mero, que el convenio entre caba-
llero*, que adem�s da garantizar
el "statu quo" declara que no hay
conflicto de intereses entre loo dos
paisea en el Mediterr�neo, aera re-
afirmado; segundo, que negociacio-
nes simult�neas se emprender�n
para llegar a un acuerdo sobre el
arreglo del conflicto espa�ol En
cuanto a Espa�a. Italia facilitarla
un acuerdo general para el retiro
de voluntarlos y el reconocimiento
de derechos de beligerante a Fran-
co. Al misino tiempo, Inglaterra
tratarla de lograr un acuerdo so-
bre el cea* Kde la propaganda por
la radio centra cada una de las dos
En vista del creciente desasosiego mun-
dial y la amenaza de guerra.-El plan
de cuatro a�os se desarrollar� en dos
WASHINGTON, febrero 24. (P.
U.)�Conocedor del desasosiego
mundial, el Comit� de Asuntos Mi-
litares de la C�mara de Represen-
tantes de Estados Unidos decidi�
activar el programa cuadrienal de
Charlea Edison, Subsecretario da
Marina� urge que Estados Unidos
tenga una fi�se seguada a ninguna.
la Administraci�n para aumentar
to y de la reserva , a fin de dar-
el personal de oficiales del ejerci-
te t�rmino dentro de dos a�os.
El presidente del Comit�, An-
drew J. May, dem�crata de Kentu-
cky, declar� lo siguiente: "No hay
que malgastar el tiempo. Ya es
hora de estar listos para todo, con
Hltler y otroa haciendo declaracio-
nes Inflamatorias."
Anteriormente el Comit� Inform�
favorablemente el proyecto aumen-
tando el n�mero de oficiales del
ej�rcito en 2,115, elev�ndolo a un
total de 14.6S9, a un costo anual
de $8,000.000.
May agreg� tambi�n que pedirla
al Congreso que afloje los "cordo-
nes de la bolsa" para poner en to-
tal operaci�n dentro de doa a�os
al proyecto que crea la reserva en-
listada para si ej�rcito y que tra-
tarla de lograr su votaci�n dentro
de diez d�as.
�Los congresistas que en algu-
na forma objetan al programa de
expansi�n naval del presidente Ro-
osevelt atacaron fuertemente el
proyecto naval antro acusaciones
de que Estadoa Unidos ha sido
"traicionado" en la politice extran-
jera por la Gran Bretafta. Loa con-
gresistas opuestos al proyecte na-
val comparecieron a protestar
mientras el Comit� de Asuntos Na-
vales de la C�mara entraba en las
�ltimas etapas de laa audiencias
sobre el proyecto.
El representante H. P. Kopple-
mann afirm� que las gestiones in-
glesas para aplacar a Italia repre-
sentaban una "traici�n" a Estados
Unidos. El representante Richard
J. Welch recomend� una enmienda
para disponer un aumento en laa
facilidades de construcciones y de
reparaciones navalaa en la costa
del Pacifico y sostuvo que los fon-
dos propuestos en el proyecto Vln-
son serian gastados dentro -de 700
millas de la capital, "lo quo re-
presenta no una defensa nacional
sino una defensa seccional.'' El re-
presentante Harry Sauthoff atac�
el programa de expansi�n naval y
demand� que todas las fases de la
defensa nacional fueran Incorpora-
das en un solo Departamento del
Gabinete.
Charles Edison, Subsecretario de
la Marina, declar� en un discurso
qu- el desasosiego politice del mun-
do hace necesario ahora m�s que
nunca que Estados Unidos tenga
una flota segunda a ninguna.
"No hay ning�n modo m�s se-
guro para mantener la naci�n fue-
ra de la guerra", manifest� Edi-
son, "que contar con una Marina
tan fuerte, cuyas unidades de com-
bate est�n tan bien entrenadas, que
laa dem�s naciones nunca nos ata-
quen." Indic� que esa -s la mejor
manera de mantenerse fuera de
embrollos extranjeros.
Agreg� que: "Las maniobras del
verano pasado en el Pacifico de-
mostraron el alto grado de eficien-
cia de cada dlviai�n de la flote."
Hitler respetar� la in
dependencia de Austria
As� lo asegur� ayer el Canc�ler austr�aco en su esperado
discurso.� Esto alivia la tensi�n internacional
.
Joe Louis pelear� con
Harry Thomas
NUEVA YORK, febrero 24. (P.
U.)�Joe Jacobs ha anunciado que
el campe�n mundial de peso m�xi-
mo Joe Louis pelear^ con Harry
Thomas, da Chicago, el dia 1* de
abril pr�ximo. La pelea aera a 13
asaltos por el campeonato mundial,
y se efectuar� en Chicago.
Hitler quiere colonias e
igualdad
MUNICH, febrero 24. (PU).�El
canciller Hltler dirigi� la palabra
a la "Vieja Guardia Nazista", y
reiter� su demanda de que se de-
vuelvan las colonias a Alemania y
se le reconozca a �sta la Igualdad
incondicional con las otras poten-
cias.
naciones; sobre la reducci�n de las
fuerzas italianas en Libia; sobre el
reconocimiento de la conquista de
Etiopia, y sobre la terminaci�n de
un convenio relacionado con el con-
trol del canal de Suez, que asegu-
re a ambos pa�ses la libertad de
tr�nsito en todo momento.
� � �
LONDRES, febrero 24. (PU) �
Hltler consinti� a la f�rmula Ingle-
sa para el retiro de los Italianos y
dem�s extranjeros de Espa�a. El
doctor Ernast Woerman, encargado
de asuntos de Alemania en Lon-
dres, someti� la aceptaci�n de Hlt-
ler a Lord Plymouth. Esta com�n 1-
casl�n aclar� aparentemente el ca-
mino para una simult�nea negocia-
ci�n de Inglaterra con Italia y
Alemania para acordar un plan pa-
ra la pacificaci�n general de Euro-
Lord Plymouth est� supuesto a
pedir el consentimiento de Rusia
antes de convocar una sesi�n del
Subcomlt� de No Intervenci�n.
� � �
PAR�S, febrero 23. (PU).�El
premier Camilla Chautemps le ase-
gur� a laa delegaciones del Fren-
te Popular que no se cambiarla la
pol�tica extranjera de Francia y
que adem�s si le* franceses eraa
invitados a participar en las cea-
versaciones angloltallanas s�lo se
aceptarla la Invitaci�n baje garan-
t�as especificas, principalmente en
lo que respecta a Espa�a.
Chautemps compareci� ante las
delegaciones de loe partidos del
Frente Popular a bosquejar la po-
l�tica extranjera del Gobierno e in-
sisti� que Francia continuar� fiel
al alaterna de seguridad colectiva
y al convenio de la Liga y que ade-
m�s la entente franco-brit�nica de-
be continuar siendo la llave de la
politice extranjera. Arg�y� que
eato Ultimo no es Incompatible
con los compromisos de Francia en
la Europa Central y le asegur� a
lee delegados que la pol�tica de
Francia en esa direcci�n no serta
cambiada. Agreg� que Francia abro
baria gustosa un acuerdo anglo-
ltallano enderezado a disminuir la
tensi�n Internacional.
Insisti� el Premier franc�s en
que el Frente Popular debe consi-
derar la pol�tica dom�stica y la ex-
tranjera como relacionadas entre
si y que por lo tanto debe respal-
dar s�lidamente el Gobierno. Les
delegados entonces decidieron no
votar la orden del d�a para no com
prometer la coalici�n izquierdista
ea una politice pera el d�bete. El
Gobierno por lo tanto ed confron-
ta coa la C�mara ma�ana con las
manos Ubres y con una oportuni-
dad razonable de tener el comple-
to respaldo del Frente Popular.
Mediaci�n entre Hondu-
ras y Nicaragua
SAN JOS�, Costa Rica, febrero'
24. (PU)�Al reanudarse la confe-
rencia de mediaci�n entre Hon-
duras y Nicaragua, el presidente
de la Comisi�n de Mediaci�n pro-
nunci� un discurso expresando su
ferviente deseo y esperanza de que
con la' continuaci�n dal esp�ritu
de cooperaci�n fraternal que hasts
shora ha sido demostrado por Ni-
caragua y Honduras no haya difi-
cultad para lograr una soluci�n sa-
tisfactoria y la consolidaci�n defi-
nitiva de un pacto de pas entre
ambos pa�ses, El delegado hondure-
no Sllverlo Lalnez, contestando al
presidente de la comisi�n manifes-
t� que el sincero deseo del Gobier-
no de Honduras es cooperar plena-
mente en los trabajos de la comi-
si�n mediadora con �1 objeto de
alcanzar una soluci�n satisfactoria
de la controversia. Las sesiones de
la comisi�n de mediaci�n ae efec-
tuar�n secretamente como en el
pasado.
spe�
Gobierno de Barcelona
discute situaci�n
BARCELONA, febrero 24. (P
U)� El Gabinete estuvo reunido por
espacio de cinco horas, bajo la pre-
sidencia del Presidente de la rep�-
blica Manuel Arana. El portavoz
del Gobierno, Hern�ndez, ha dicho
que el Gabinete estudi� la situaci�n
pol�tica y militar interna y lee re-
laciones pol�ticas extranjeras.
�1------------**-------------- ,
Agasajan a John L.
Merrill
NUEVA YORK, febrero 34. (P.
U.)�Loa miembros del "staff" de
la compa��a All America Cablea y
sus amifos personales ofrecieron
esta noche (anoche) un banquete
de homenaje a John L. Merrili, en
el hotel Waldorf Aatorla, en cele-
braci�n de sus 54 aftos da servidos,
30 de los cuales ha sido presidente
de la conocida empresa cablegraf�-
es.
El vuelo de las "fortale-
zas a�reas"
LIMA, Per�, febrero 34. (PU).�
El sexto y �ltimo avi�n de la es-
cuadrilla de "fortalezas a�reas" de
Estados Unidos, que se haMa dete-
nido en Arica, parti� de aquella
ciudad a las ocho de la ma�ana,
hora regular del Este, y aterriz�
en el aeropuerto de LImatambo en
las afueras de esta capital a las
11:35 de la ma�ana, hora regular
del Este.
^e> ��
�1 estado de Pershing
TUCSON, febrero 24. (PU).-El
general Pershing sigue debilit�n-
dose y nuevos m�dicos han sido lla-
mados a consulta. Sin embargo,
el m�dico personal del ilutre pa-
ciente, doctor Rol and Davtson, neg�
los Informes de que Pershing est�
pr�ximo a la muerte.
J. M.CANALS
INGENIERO CIVIL
Aaooc M. Am. Soc C E.
Tel. 1813 Sea Joe* 8H
San Juan, P. R
VIENA, febrero 24. (P. U.)�El
canciller Xurt von Schuschnigg
anunci� ea su ten esperado dis-
curso en la Dieta federal que Hlt-
ler se habla comprometido e sos-
tener la Independencia austr�aca
y a abstenerse de Intentar "nazi-
ficar" a loa 6,750.000 habitantes de
Austria.
Parado anta una enorme bande-
ra austr�aca, sobre la cual habla
sobrepuesta el �guila da doa ca-
bezas de loa Hapsburgos y la Cruz
del Frente Patri�tico, afirm� que
Hitler y �l en la hist�rica conver-
saci�n de Berchtesgaden hablan
convenido en una "pas de justicia
y de honor" poni�ndole fin asi a
los cinco aftos de lucha austro-ger-
mana. Dijo que esta paz estaba le-
vantada sobre la promesa alemana
de "reconocer la completa sobera-
n�a del estado federal de Austria".
El discurso fu� transmitido por ra-
dio a Italia, Alemania y Hungr�a.
Dijo Schuschnigg: "Ya ha pa-
ssdo la tensi�n en torno al nuevo
acuerdo. Es nuestro sincero deseo
que cumpla lo que ambas psrtes
esperan." Explic� que los puntos
del acuerdo son como sigue:
1.�Un "statement" del Gobierno
alem�n reconociendo la entera so-
beran�a e integridad del estado fe-
deral de Austria.
3.�Los dos gobiernos no Influen-
ciar�n ni directa ni Indirectamente
la estructura politice del otro pa�s.
Inclusive en el asunto del socia-
lismo nacional (nazismo).
3.�El Gobierno austr�aco con-
ducir� su pol�tica, especialmente en
lo que ata�e a las normas inter-
nas, en conformidad con el he-
cho de que Austria se ha decla-
rado a ai misms un estsdo alem�n.
El Frente Patri�tico del Gobier-
no, que es la �nica organizaci�n
politice en Austria continuar� en
el monopolio del poder, y el nazis-
mo austrlsco permanecer� decla-
rado Ilegal. Manifest� el Canciller
austr�aco: "Nuestra Constituci�n
no conoce psrtldos ni sistema de
partidos." Recalc� que Austria se
neg� a recurrir a la forma de Go-
bierno de Frente Popular y que
"tampoco Austria acepta una
Constituci�n dictatorial". "Nosotros
consideremos nuestro primer de-
ber." sigui� diciendo, "preservar la
libertad y la independencia de
nuestro Frente Patri�tico."
Schuschnigg aludi� a los proto-
colos de Roma como un ejemplo de
la pol�tica de Austria en sus rela-
ciones con tas naciones vecinss.
"Los protocolos," indic�, "son is
llave del reconocimiento a la Inde-
pendencia austr�aca y su entero
derecho a entender en ios ssuntos
Internos." Repiti� el Canciller la
negativa de que Austria fuera la
culpable de la Gran Guerra, lo cual
tambi�n Alemania ha repudiado.
El discurso de Schuschnigg de
una hora y cincuenta y dos minu-
tos es el complemento formal de
Austria al discurso de Hitler ante
al Reichstsg alem�n el domingo,
en el cual el Canciller alem�n de-
clar� que el poder armado de Ale-
nls se levsntaba a "la defensa de
las libertades pol�ticas" de diez mi-
llones de alemanes residentes en
Austria y en Checoeslovaquia.
Se desprende de los v�tores que
Schuschnigg convenci� a la Dieta
de que �l no habla sacrificado ante
Hltler nada del honor de Austria.
La inclusi�n de los elementos ns-
sis'y pro-nazis en el Gabinete, fu�
descrita como un factor necesario
pere reconstruir ls smistsd sustro-
germana. Dijo el Canciller que el
aumento en el Gabinete trayendo
al Gobierno cinco nazis y pro-nazis
Indicaba que "los l�deres raspon�a-
les del Golerno austr�aco confron-
taban misiones extrsordlnarlas y
que estaban determinados a resil-
larlas bajo cualesquiera circuns-
tancias". '
Pidi� que los austrlscos se abs-
tuvieren de atacar el nazismo ale-
m�n. "El principio fundamental,"
dijo, "debe ser evsdlr juzgar las
Instituciones y los sistemas pol�ti-
cos de los otros evitando asi los te-
moras de las malas Interpretacio-
nes." Se�al� que el hecho de que
su reuni�n con Hltler habla sus-
citado sensaci�n probaba el grave
estado de los asuntos austro-ger-
manos. Declar�: "La lucha dur�
cinco largos anos y ahora habr�
paz, una pas de justicia para am-
bos lados, una paz de honor que
es la conclusi�n do una lucha II'
brada con armas desiguales. Este
acuerdo de paz fu� el significado y
el proposito de la reuni�n en Berch-
tesgaden al 13 de febrero."
Dijo tambi�n que no habla de-
seo de "abrir viejas heridas Inves-
tigando c�mo ocurrid la lueha. Yo
s�lo recuerdo las �ltimas palabras
de Dollfus: "Yo s�lo quer�a la
paz."
�Mientras Schuschnigg pasaba
frente al �guila austr�aca, se detu-
ve y levant� un brazo para hacer
el saludo austr�aco. Mientras tea-
te, los diputados y dem�s Invitados
entraron a la sala. Todo el cuerpo
diplom�tico. Incluyendo a Von Pa-
pen, estuvo presente. Cerca de 1,300
asientos estaban ocupados y como
500' personas estaban de pie. Las
primeras selr filas de Is sala esta-
ban ocupadas por el Frente de la
Patria, �'rente al Parlamento se
congreg� una Inmensa muchedum-
bre y el tr�fico era imposible per
cu! todas las esl�es, donde la gen-
se esperaba aasiosa el discurso de
Schuschnigg.
Al entrar el Canciller a la ssla,
fu� aclamado durante cinco minu-
to*
�El canciller Kurt Ven Schusch-
nigg march� a la c�bese de una
manl�estscl�n de miles de persones
desds el Parlamento hasta la en-
trada del Palacio Imperlel, donde
fu� aclamado por los manifestan-
tes. Anteriormente, cuando sall�
del Parlamento, fu� aclamado por
unos 30,000 simpatizadores. Luego
subi� a su autom�vil, pere s�lo
pudo esminar en �l un corto tre-
cho, pues la entusiasmada muche-
dumbre no permiti� que siguiere.
El Cenclller baj� del veh�culo y
despu�s de subir a un templete, se
retir� en el autom�vil.
Inmediatamente despu�s del dis-
curso de Schuschnigg. los miem-
bros del Frente do la Patrie mar-
charon por muchos sectores Je
sYurt �tchusi'�migg
�tu discurso de ayer alivia la ten-
si�n Internacional.
Vicna gritando y aclamando a
Schuschnigg como "si salvador de
la independencia austr�aca".
Mientras tsnto, peque�os grupos
de nazistas Iniciaron disturbios In-
significante* en varos puntos Js
la ciudad, pero hasta la fecha no
se ha informado incidente slguno
de Importancia.
� � e
GRAZ, Austria, febrero 24. (PU),
�Como primera consecuencia r�e
discurso de Schuschnigg, el l�der
del Frente de la Pe (r�a por e! dis-
trito de Estirla, doctor Aiph
Gorbach, renunci� el llderato, lue-
go de los ataque* nazistas de qu�
fu� objeto la semana pasads. Loe
miembros del Frente de la Patria
consideran la renuncia de Gorbach
como une "capitulaci�n ante loi
nazistas", mientras que lo* n�? .�-
tss declaran que "esto es tole
comienzo."
Mientras tanto, ambos ladn<
guen llevando a cabo demostrs
nes en las calles, cantando can
nes slemsnas y gritando, ios n>
lado, "un pueblo y una naci�n
mientras que los del otro aclaman
a Schuschnigg, en'.onsndo el him-
no sustrlsco.
� � �
VIENA. febrero 24. (PU)-De-
mostraciones de los nazistas aus-
tr�acos contra el discurso del Can-
c�ler Schuschnigg comenzaron en
muohas partes de toda Austria,
a�n antes de terminar Schuschnigg
el discurso.
WASHINGTON, febrero 34. (P.
U.)�Centros responsables han con-
siderado el discurso pronunciado
por el canciller austr�aco, Xurt
Von Schuschnigg, como una acla-
raci�n de la crisis reciente y una
contribuci�n al alivio de la ten-
si�n que ha prevalecido durante
los �ltimos d�as. La descripci�n del
convenio de "paz con justicia"
acordado en Berchtesgsden "entre
los dos socios" alivi� la ansiedad
que exist�a en las altas esteras en
cuanto a la naturaleza del conve-
nio.
El discurso de Schuschnigg con-
firm� la impresi�n que fu� sur-
giendo grsduslmente durante los
�ltimos dlsj, si efecto de que el
arreglo era considerado mutua-
mente como justo, en vez de una
total rendici�n de Austria como al
principio se crey�.
Se considera que algunas de las
vecinas de Austris, particularmen-
te Checoeslovaquia, continuar�n in-
tranquilas: sin embargo, el consen-
so de opini�n indica que el conve-
nio no es tan perjudicial a Austria
como se supon�a.
r'
la ciudad, pero hasta la lecha no como ae supon�a.
China teme que Inglaterra la
abandone y ayude al Jap�n
Objetivos del bombardeo contra For-
nioga.-Fuerte resistencia china
SHANGHAI, febrero 34. (Prensa
Unida).�Los cuarteles generales de
la fuerza a�rea china Informaron
oficialmente qu* siete ascusdrones
de aviones chinos tomaron parte
en los ataques realizados eyer (an-
teayer) sobre la isla de Formosa.
Afirmaron que loe aviadores ata-
cantes vieron cuarenta aeroplanos
japoneses en el aer�dromo de Tal-
holcu y que veintenas de bombas
les fueron derramadas, siendo im-
posible determinar la extensi�n de
los danos causados.
Algunos observadores de aqu�
han especulado extensamsnte sobre
la raz�n para el ataque a Formo-
sa y sugieren que el Gobierno tal
vez quiso atraer la atenei�n del
extranjero otra vez a la situaci�n
de China. Otros oplnsn que el Go-
bierno trat� de calmar las autori-
dades del �rea de Cant�n, d�nde
los japoneses han estado bombar-
deando severamente.
Muchos aviones cantoneses han
sido enviados hacia el norte para
reforzar el servicio a�reo del Go-
bierno Nacional. No hay informa-
ci�n sobre la Identificaci�n de los
pilotos que participaron en la In-
cursi�n. Fuentes rusas han sugeri-
do que tal ves aviadores rusos par-
tlclparon, haciendo de la Incursi�n
una celebraci�n por el aniversario
da la fundaci�n del ej�rcito del So-
viet.
Observadores militares extranje-
ros hsn informado que la resisten-
cia china en el sector al oeste del
ferrocarril de Pelpin a Hankow, al
norte de Honan, en la parte supe-
rior del rio Amarillo, ha sido m�s
fuerte que lo que se esperaba. Un
portavoz japon�s de Pelpin dijo:
"Los japoneses ocuparon todo el
�rea de Honan, al norte del rio
Amarillo."
Refuerzos Japoneses se est�n de-
rramando en direcci�n del rio, pa-
ra reforzar lee comunicaciones, y
se espera que Intenten cruzar ha-
da la orilla del sur, para contro-
lar la parte occidental y oriental
del ferrocarril de Lunghal. Inter-
ceptando tambi�n en Chengchow
la linea f�rrea de Pelpin a Han-
kow.
Loe Japoneses informan que su
aviaci�n bombarde� g loe chinos
que trataron de retirarse hacia el
sur. Se alega que tres dlvielones
chinas fueron rodeadas al sudeste
de Talyan. al norte de la provin-
cia de Shansl. El ataque chino con-
tra Wenchang cost� a los chinos
m�s de la mitad de su divisi�n SI,
Js cual fu� derrotada.
Los l�deres chinos se muestran
alarmados por la actitud concilia-
dora de Inglaterra hacia Italia y
temen que una pol�tica similar con
respecto al Oriente tenga por re-
sultado el retiro de la ayuda In-
glesa a China, troc�ndose en pres-
temos al Jap�n.
(Por Jack BELDEN)
HSUCHOW. prov�ncl� de Kiang-
au, febrero 23. (PU)�La artille-
r�a y la caballer�a Japonesa han
arrollado hacia el sur con diree�
clon a las m�rgenes el rio Ama-
rillo m�s arriba de la ferrovia
Lunghal, donde loe chinos se han
acumulado 'en la �ltima gran li-
nea de defensa defendiendo a
Hankow de les tropas niponas que
vienen del norte.
El general Chlang Ka! Srlek or-
den� que las tropas al norte del
rio defendieron sus posiciones a
lo largo de su linea zigzagueante
de parapetbs y fortines de con-
creto desde la cual �t cepera ata-
car por loa flancos a los Japone-
ses que Intenten cruzar el rio. Ya
los chinos volaron el puente del
rio Amarillo. - >
Loa Japoneses ya llegaron al rio
frente a Kaifeng Usando globos de
observaci�n para dirigir l� arti-
ller�a. Unidades adicionales de' tre-
pas niponas han continuado mo-
vi�ndose hacia el rio a lo largo.de
un frente de veinticinco millas. Los
Japoneses esperan el primer cruce
del rio en Menghsien Fords, al Aor-
ta de Loyang.
Entretanto, despu�s que los Ja-
poneeee ae adueft�ron de uh cen-
tenar de barcos d� pesca en las
comunicaciones de los lagos de
T�sha y Chayang, al oeste y si
noroeste de Slngpu, las tropas chi-
nas est�n sacando todas laa em-
ba� caclones por temor a que los
Japoneses Intenten avanzar harta
el sur por los lagos que se extien-
den sobre la mitad de la distan-
cia entre Yenchow y Hsuchow, lo
cual flanquearla la moderna ca-
rretera t,ue conduce a Hsuchow.
Declar� un portavoz de la Ma-
rina japonesa que loe aviones ni-
pones bombardearon loa aer�dro-
mos chine* en Foochow, Kungkl
y Chenklang. Ea digno de notarse
que tedaa estas son de donde posi-
blemente pudieron salir ios avio-
nes chine* que atacaron a la isla
de Form�se.
� �� L
TOKIO, febrero 34. (Prenaa Un�-
da) � Ua despacho de la Agencia
Dome� procedente de Talhoku In-
forma que dies aviones chine* fue-
ron vistos volando sobre el mar al
noreste de la isla de Formosa a las
once y cuarenta de la ma�ana de
hoy. Sa dio la se�al de alarma en
Formosa a mediod�a, pero luego se
suspendi� le alarma cuando se hi-
zo aparente que loa aviones no'in-
tentaban volar sobre Form�se. Po-
siblemente lee aviones se dirig�an
hacia Jap�n.
�Un mensaje telef�nico de Fu-
kuoka al peri�dico "Nichl Nlchl"
dice que en aquella ciudad no se
han visto seftales de aviones chl-
? |l


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs