El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00058
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 23, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00058

Full Text
^*
wm
mmm
18p�ginas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
18 P�ginas 3 Ctvs.
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
5�L"�l��\ifU�5?5 .wi.?y-2Sl?�^-th� EF^�fi" A. 8. Burleson, roitmutir o.naral. Batered m seeond claas matter
Pobruary ai. ltlt as the Pos* omos a> San Joan. Puerto Rico (Dnited atetes o� America) undtr ths Ac� of Marea 8. It7>
MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7065.
'\
Haro�d Ickes contra el faseis-
� mo y el comunismo
Urge que los pa�ses democr�ticos afian-
cen sus nexos de amistad
f>
WASHINGTON, D. C. febrero
22. (Pin� En su discurso por ra-
. dio Inaugurando
luna serle de
I trasmisiones se-
[manales dirigidas
la las Islas Brl-
[t�nlcas, el secre-
tario del Interior
,�, �Harold L. Ickes,
------ � atac� el fascismo
I como el mayor
peligro del mun-
do en la actua-
lidad". Urgi� que
las democracias
' robustecieran los
lazos que las
JUroM U Jckee.
' unen puesto que
"no pueden vi-
vir al lado y en el mismo pa�s con
el fascismo o con el comunismo".
Dijo Ickes: "Los que creamos
que e� mejor gobernarnos nosotros
mismos, aunque sea malamente,
que ser gobernados por otros de-
bemos estar cada d�a m�s alertas,
especialmente contra el fascismo.
Me parece que el fascismo cons-
tituye hoy el mayor peligro del
mundo.
Declar� que el prop�sito del pre-
sidente Roosevelt es proporcionar
el mejoramiento social, como sala-
rlos Justos, horas de trabajo limi-
tadas, protecci�n contra la explo-
taci�n, tiempo libre razonable y
seguro contra enfermedades, de>
empleo y vejes. "Nosotros sabe-
mos, manifest�, que s�lo si se tie-
ne �xito en darle al pueblo estas
cosas podr� Am�rica estar Ubre
del temor al fascismo o al comu-
nismo o r cualquier otra forma de
despotismo. . . Ciertamente, que
con los pa�ses fascistas del mun-
do uni�ndose por lazos m�s estre-
chos en una ominosa falange, le
corresponde a Estados Unidos y a
todas las naciones democr�ticas
probar que bajo la forma demo-
cr�tica de gobierno es que la ma-
yor libertad pofltlca y la mayor se-
guridad econ�mica no s�lo pueden
proporcionarse sino que ser�n pro-
porcionadas".
k
La situaci�n en Europa
(Por PRENSA UNIDA)
��
LONDRES.� Inglaterra, seg�n se informa, est� consi-
derando grandes cr�ditos de exportaci�n para Italia, mientras
la C�mara de los Comunes se re�ne para el debate sobre el vo-
to de censura contra Chamberlain, pedido por los laboristas.
e � �
PAR�S,� El Gabinete se re�ne para salvar del colapso
la estructura diplomitica de Francia. Se espera la aprobaci�n
de grandes asignaciones militares.
VIENA.� La Polic�a rodea la Universidad para evitar
nuevos choques entre los estudiantes nazistas y antinazistas.
HANKOW (China).� China protestar� ante Alemania
por las observaciones hechas por Hitler en relaci�n con su
promesa para reconocer el Manchukuo.
ROMA.� El embajador ingl�s, Lord Perth, ha sido 11a-
�>dsi � T aartria para iH�'- instrucciones, mientras loa ita-
lianos esperan que Chamberlain d� comienzo a las negociacio-
nes pro amistad anglo-ltaliana.__________________________
Roosevelt no
comenta
HYDB PARK, febrero �t.
(PU) � SI presidente Roo-
eevelt se uni� a la naci�n en
la celebraci�n del Dia de
w'asKington. Se in/orm� que
tal ves aprovecharia este
aniversario paro indicar eu
reacci�n por el drama pol�-
tico estropeo, poro si� secre-
tario, A�arvm H. Mclntyro,
insisti� en que no "Anorto
comentarios" sobre las enee-
f iones relacionada� con el di*-
curto pronunciado el domin-
go por Hitler y con la criei*
del Gabinete ingle*. Seg�n
todo parece indicar, el Pr�-
ndente est� haciendo vida
tranquila de hombre de
campo, bion resguardado en
eu casa a orilla* del Hudton.
Comenz� el vuelo de los Bass�
t
PORT WASHINGTON, N. Y- fe-
brero 22. (P. U.)� Con predlccio-
nes de buen tiempo, a pesar de que
Vel elelo estaba nublado, los rrer-
manos Bass� salieron esta ma�ana
a las 8:30 A. M. en el avi�n "Ko-
La visita de McNutt

Por Julius C. EDELSTEIN

WASHINGTON, febrero 22, (P.
U.)� Esferas oficiales han indica-
do que la visita del Alto Comisio-
nado de Estados Unidos en Filipi-
nas, Paul V. McNutt, obedece a
una invitaci�n hecha por Casa
BlaHca con el objeto primordial de
ayudar a resolver la situaci�n fili-
pina, que se espera llegue a su
etspa critica dentro de loe pr�xi-
mos 30 cuas.
Se �ndica que la presencia de Mc-
Nutt contrapese la agitaci�n para
que se adelante la fecha de la in-
dependencia filipina. McNutt ha
re��mendado hasta ahora la con-
veniencia de retener la fecha ori-
ginalmente fijada, 1940, pero en al-
gunos circuios se especula que en
privado favorece una conexi�n po-
'� IItica permanente entre Filipinas
' y Estados Unidos, a manera de un
dominio.
Manuel Alvarez
OFRECE:
Plor�nos de colidod
150 piegos $1.40
Alimento ganado Ira. $1.50
Mafx en sacos 100 libras.
Tota�n 46, Tel. 602,
San Juan.
fres!" llevando a VUlamll de pasa-
jero. Esperan llegar a West Palm
Beach al anochecer despu�s de to-
mar combustible en Charleaton.
Debido a lo temprano de la hora,
pocas personas fueron a despedir-
los; pero durante el d�a de ayer
y anocht recibieron muchas visitas
y telefonemas dese�ndoles buena
suerte.
De acuerdo con los planes, "Ko-
fresT llegar� a San Juan probable-
mente el viernes o el s�bado, de-
pendiendo del tiempo que perma-
nezca en West Palm Beach y de
otros factores. Antes de. salir los
hermanos Bass� se mostraron muy
entusiastas y confiados de que el
avi�n �un Beechkraft de dos mo-
tores� funcionar� perfectamente
como resultado de los cuidados cons
tantas y los vuelos de prueba casi
diarios que ha tenido durante el
�ltimo mes.
De ser un dia claro cuando lle-
gue, el "Kofresl" podr� divisarse
sobre Puerto Rico. Es color gris
con franjas rojas �n las alas. El
n�mero de la Ucencia �s NC 1S569.
� � �
NORFOLK. Virginia, febrero 32.
(PU).�Loe hermanos Bass� llega-
ron a las cuatro y media de la
tarde, haciendo un perfecto aterri-
zaje. Dijeron que los motores fun-
cionaron muy bien y que el viaje
fu� excelente, a pesar de la lluvia.
Agregaron que a fin de mantener
su Itinerario de dia, permanecer�an
aqu� esta noche (anoche), sa-
liendo ma�ana (hoy) hacia West
Palm Beach, si el tiempo es propi-
cio.
LCDO. JOS� BENET
Bufete y Oficina Notarial pa-
ra toda clase de asuntes civi-
les y criminales en todas las
Cortes.
Mu�oz Rivera 16 � Tel. 331
Rio Piedras, P. R.
� -
l
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en las peri�dicos usted da a m
mercanc�a i� mayor y majar propaganda par
su di�ara, redundando en beneficios para sa
negocio.
Consulte nuestro Departamento da Ajumaos
sin obligaci�n de su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espontanea.
SE ENTREVISTARA
CON GARC�A M�NDEZ
Una comisi�n del comit�
de cafeteros
El se�or V�ctor Fuste, del Coml-
t� del Sector de Cafeteros de la
Asociaci�n de Agricultores, ha diri-
gido al Speaker de la C�mara, li-
cenciado Miguel A. Garda M�n-
dez, la siguiente carta:
Se�or:
El Comit� del Sector de Cafete-
ros de la Asociaci�n de Agriculto-
res de Puerto Rico, reunido en el
dia de ayer, en uni�n de promi-
nentes agricultores dedicados al
cultivo de caf� en nuestra isla,
acord� por unanimidad dirigirse a
usted para felicitarle por las ma-
nifestaciones dadas a la publicidad
a favor de la industria cafetera,
que tanta Importancia tiene para
la vida econ�mica y social de nues-
tro pata y que tan necesitada est�
de ayuda, si deseamos que esta
Importante rama de nuestra rique-
za no desaparezca, en breve tiem-
po, de nuestras actividades agr�co-
las, causando el consiguiente tras-
torno a toda la econom�a de nues-
tro pueblo.
Los esfuerzos hechos por V. H.
en la pasada Legislatura, y los
t.ue se inician para la presente,
merecen nuestra m�s entusiasta
scogida, y confiamos que al Igual
que V. H. todos los dem�s repre-
sentantes y senadores luevaiu�n
de una manera decidida y entusias-
ta hsita encontrar un medio, qu�
sin causar perjuicios � las dem�s
fuentes de riqueza p�blica, pueda
salvar del naufragio a nuestra ri-
queza cafetera, y llevar aliento pa-
ra continuar en la lucha del tra-
bajo a miles de agricultores, que
ano tr�a ano, han venido cifrando
sus esperanzas en la cooperaci�n
de nuestros hombres dirigentes,
que esperamos que en este ano se
plasmen en realidades.
Nuestro Comit� acord� que una
comisi�n del mismo, compuesta por
los seftores Antonio Sagardia. An-
dr�s Grillases y el suscribiente en
uni�n de los directores de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto
Rico, se entrevistara con usted el
mi�rcoles d�a 23 del mes en curso,
a la hora que usted tenga a bien
Indicarnos, para tener un amplio
cambio de impresiones sobre los
acuerdos tomados por nuestro Co-
mit�, en cuanto a lo que creemos
deben ser los problemas a tratar
por nuestra Legislatura, en refe-
rencia a nuestra agricultura cafe-
tera, y ofrecer al mismo tiempo,
por su conducto, a la Honorable
Legislatura, nuestra cooperaci�n.
Todo.lo cual tengo el honor de
comunicar a usted,
Muy atentamente,
Comit� Secci�n de Cafeteros
V�ctor FUSTE.
Secretarlo
----------!�ex�--------------
CELEBRA ASAMBLEA
EL DOMINGO
El Gobierno ingl�s consi-
dera inminente la guerra
El cambio de frente del premier Chamberlain es un esfuerzo
desesperado para salvar la paz del mundo.�Vendr� el conflic-
to si no se logra un entendido con los pa�ses totalitarios, agrega
LONDRES, febrero 22. (P.U.).�
Alarmado el Gobierno brit�nico
por el inminente peligro de guerra
y por haberse perdido la fe en la
"farsa" de la Liga de Naciones,
el premier Chamberlain anunci� en
la C�mara de los Comunes nego-
ciaciones de defensa con Italia. El
Premier advirti� gravemente que
la naci�n tiene que actuar sin tar-
danza y hacerse amiga de los dic-
tadores de Europa a menos que no
quiera verse arrastrada a otra gran
guerra. Dijo Chamberlain: "�No
nos hemos estado acercando a la
guerra mes tras mes? Si la oposi-
ci�n persiste en su pol�tica yo creo
que pronto la misma nos llevar� a
la guerra."
En lugar de la Liga. Chamber-
lain revel� que la Gran Breta�a
prefiere una alianza de las cuatro
potencias: Francia, Inglaterra, Ale-
mania e Italia, para luchar por
una paz durable. Dijo: "La Liga no
puede dar una garant�a adecuada
contra la amenaza de guerra."
El rechace a la Liga en favor
de la cual Ed�n habla estado lo*
chando por dos anos, Inicia el re-
greso de la Gran Breta�a a la di-
plomacia de antes de la guerra.
Aunque Chamberlain nunca respal-
d� calurosamente a la Liga, su de-
claraci�n de hoy marea la prime-
ra ves que el Premier Ingl�s repu-
dia p�blicamente a Ginebra, donde
por largo tiempo domin� la Gran
Breta�a. Esta declaraci�n deja a
Francia y la Uni�n Sovi�tica como
las �nicas dos potencias mayores
que siguen leales por completo a
la Liga, consider�ndola como el
mejor Instrumento para evitar la
guerra y ponerle coto a las ambi-
ciones de Alemania, de Italia y del
Jap�n.
El anuncio de Chamberlain estu-
vo erizado de temores por otra
guerra si no se toma acci�n pron-
tamente para eliminar la enemis-
tad entra la Gran a�Un� e tra-
lla y Alemania. Comprendiendo que
sus palabras ten�an que pesar gra-
vemente sobre Francia, Chamber-
lain incluy� la promesa de que no
importa cu�l sean las negociacio-
nes directas con Mussollnl y Hitler
la Gran Breta�a seguir� al lado de
Francia. Indic� que este no era un
caso de entrar en negociaciones
la espalda de los amigos. "Si ha de
lograrse el objeto de un apacigua-
miento general, dijo, s�lo podr� lo-
grarse teniendo a Francia
tro lado desde el principio."
nlfestantes llegaran al n�mero 10
de la calle Downlng.
El voto de censura que los labo-
ristas pedir�n para el Gabinete de
\T
El Partido Nacionalista
de Puerto Rico
El presidente Interino del Parti-
do Nacionalista nos dirigi� ayer la
siguiente carta:
Distinguido Sr. Director:
Tenemos el gusto de informarle
que esta Junta Nacional del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico,
en su �ltima sesi�n ordinaria, se-
�ale* el domingo 27 del corriente
mea de febrero para llevar a efec-
to la Convenci�n anual de nuestro
partido.
El acto se efectuar� en el estadio
de la ciudad de Cagues y dar� co-
mienzo a lss nueve de la ma�ana
de dicho d�a.
Hacemos a usted la m�s cordial
Invitaci�n para .el mismo, encare-
ci�ndole la haga extensiva a sus
dem�s compa�eros de redacci�n pa-
ra mayor lucidez del acto.
Esperando vernos honrados con
su presencia y con gracias anticl-
nadas por la atenci�n que a usted
le sea dable dispensamos, nos sus-
cribimos,
Atentamente suyo, ,
R. MEDINA RAM�REZ,
Presidente Interino.
Semilla Yerba
Elefante
ESPEQUES CANILLA.
E. BIASCOECHEA
Tel. 23 - Labra 3 � Samuros.
Por CLIFFORD DAY
LONDRES, febrero 22. (Prensa
Unida).�Una muchedumbre encol
rizada, Incluyendo numerosos comu-
nistas, y gritando "Chamberlain de-
be irse", Invadi� el vest�bulo 'de la
Camera de los Comunes cuando
Chamberlain acababa de defender
su posici�n en la crisis precipitada
por la renuncia del secretarlo del
Exterior, Anthony Ed�n.
Chamberlain anunci� que estaba
llegando a un r�pido arreglo para
restablecer la amistad con Musso-
llnl y evitar lo que podr�a conver-
tirse en una "guerra inevitable" en-
tre Inglaterra e Italia. Se tiene
entendido que �l est� listo a re-
conocer la conquista de Etiopia si
ello elimina las nubes de guerrs
que sombrean el cielo europeo.
La misma muchedumbre quesjn-
vadlo la C�mara de loa Comunes
se reuni� poco antes a la entrada
del Parlamento pero fu� disuelta
por la Polic�a. Los participantes en
la demostraci�n gritaban: "Hitler
y Mussollnl no le dictar�n a Ingla-
terra." Distribuyeron panfletos ata-
cando a Chamberlain y elogiando
a Ed�n, quien renunci� su puesto
por oponerse a la Insistencia de
Chamberlain a negociar con los
dictadores de Italia y Alemania.
Cuando fu� retirada a la calle,
la multitud gritaba: "Ed�n debe
quedarse y Chamberlain que se va
ya." La Polic�a impidi� que los ma-
VENDO
50,000 postes para
eerea permanente
Especialmente para ganader�a
por ser utillzable para som-
bra y comida de ganado. Para
precio y condiciones dir�jase a
HACIENDA �EMIL
VUlalba, P. R.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
\ clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31.
TeL �, Hato Rey.
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
excelentes para yugo. Desde
17 hasta 26 arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduondo, Box
34, Fajardo. P. R.
�-lii II ' i ' I I II l ,1-1�
Nevtlle Chamberlain, Premier de In-
glaterra, busca la amistad de lea
pa�ses totalitarios de Enrona en un
esfumo desesperado para Impedir
la guerra.
Chamberlain puede obligar a Cham-
berlain a convocar unas elecciones
generales para apoyar su prestigio.
- El discurso de Ed�n atacando l�-
deres que en muchas ocasiones de-
fendi� anteriormente, ha sido uno
de los m�s sensacionales en estos
�ltimos a�os. Dijo, �* ol iranscutso
S>1 mismo, lo siguiente: "El obje-
tivo de este pa�s a trav�s de su
pol�tica extranjera ee y debe ser
siempre el mantenimiento de la paz.
Si la paz ha de perdurar, debe des-
cansar sobre los cimientos de fran-
ca reciprocidad y respeto mutuo.
Es mi convicci�n que la actitud
del Gobierno Italiano hacia el pro-
blema Internacional no es todav�a
tal que Justifique la iniciaci�n de
conversaciones oficiales. La pro-
paganda de Italia contra Inglate-
rra es com�n en todo el mundo. Yo
promet� que la C�mars de los Co-
munes no iniciara conversaciones
con Italia hasta que su propagan-
da hostil hubiera cesado.
� � �
BERL�N", febrero 22 (Prensa (Uni-
da).�Los circuios pol�ticos nazis-
tas afirmaron que el discurso de
Chamberlain en la C�mara de los
Comunes, extendiendo la mano de
amistad a Italia y Alemania, abri�
el camino para la reanudaci�n de
las discusiones "obstaculizadas por
Ed�n". Los diplom�ticos alemanes
est�n convencidos de que las rela-
ciones con Italia fueron el punto
que motiv� las diferencias entre
Chamberlain y Ed�n, pero que, sin
embargo, el deseo del pueblo Ingl�s
de conservar una s�lida amis-
tad con Alemania fu� la causa de
la renuncia de Ed�n.
� � �
OTTAWA. Canad�, febrero 22.�
(Prensa Unida).�El llamamiento de
Lloyd George al Imperio para que
se pida la reinstalaci�n de Ed�n a
su puesto de Ministro de Relacio-
nes Exterloree de Inglaterra ha
suscitado considerable Inter�s pe-
ro ning�n comentario oficial.
Se considera que Lloyd. George
ocupa un status tsn alto en la opi-
ni�n, que tsl vez muchos respon-
dan s su Idea; pero como no ocu-
pa ninguna posici�n oficial en el
Gobierno brit�nico, la manera de
pensar aqu� es que el Canad� no
est� llamado a hacer nada. Parti-
cularmente, las personas pueden
contestar como quieran.
ROMA, febrero"�. (Prensa Uni-
da).�Rumores diplom�ticos atribu-
yen a Lady Chamberlain, viuda de
Slr Austen y cu�ada del primer
ministro Ingl�s, parte activa en pre-
parar el terreno para el entendido
anglo- italiano. Ella ha estado en
Roma durante varios meses y se
Informa que entrevist� a Mussoll-
nl por lo menos una vez que sostu-
vo vsriss lsrgas conferencias con
el Conde Clano. Los diplom�ticos
asumen que ella actu� extraoficial-
mente de int�rprete del deseo de
Chsmberlain a llegar a un acuerdo.
Se Informa que un diplom�tico
extranjero le pregunt� a Clano
cu�ndo comenzaban las negociacio-
nes angloltallsnss, y que Clano le
hizo una se�a con la cabeza a Lady
Chamberlain. pronunciando estas
palabras: "Cuando su cu�ado d�
la se�al."
LONDRES, febrero 22. (P. U.)�
Hubo mucho tumulto en la C�ma-
ra durante ls primera psrte del
discurso. El premier Chsmberlsin
fu� sometido s lss constsntes in-
terrupciones de parte de la oposi-
(Contin�a en la p�gina 2 Col. 7)
Aumento de la contribuci�n
general sobre la propiedad
Lo propone el senador Bol�var Pagan
en un proyecto de ley
El siguiente proyecto de ley fu�
presentado en el Senado por el se-
�or Bol�var Pagan:
Para asegurar msyores Ingresos
s los municipios de Puerto Rico y
al Gobierno de la Capital, para
atender a sus necesidades y servi-
cios p�blicos; para enmendar, a ta-
les efectos, �1 Articulo 2 de Ley
n�mero 70 titulada "Para proveer
Ingresos adicionales para El Pue-
blo de Puerto Rico, para fijar el
tipo de contribuci�n general sobre
la propiedad para los municipios,
para disponer el ingreso en el Te-
soro Insular de determinados in-
gresos excedentes de los munici-
pios, para enmendar el C�digo Po-
l�tico, para disponer la revisi�n n
igualamiento de la actual tasaci�n
de la propiedad, y para otros fi-
nes," aprobada el 13 de abril de
1916; y para otros fines.
Decr�tale por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�El Articulo 2 de la
Ley N�m. 70. titulada "Para pro-
veer Ingresos sdicionales para El
Pueblo de Puerto Rico, para fijar
el tipo de contribuci�n genersl so-
bre ls propiedsd para los muni-
cipios, psrs disponer el ingreso en
el Tesoro Insular de determinados
ingresos excedentes de los muni-
cipios, para enmendar el C�digo
Pol�tico, para disponer la revisi�n
e igualamiento de la actual tasa-
ci�n de la propiedad y para otros
fines", aprobada el 13 de abril de
1916, por la presente queda enmen-
dado de manera que lea como si-
gue:
"Articulo 2.�Durante el a�o eco-
n�mico que comienza el primero
de Julio de 1916, y termina el 30
de Junio de 1917, y durante cada
uno de los a�os econ�micos subsi-
guientes, a menos que se dispusie-
re lo contrsrlo por ls Asamblea
Leglslativs de Puerto Rico, el tipo
de contribuci�n genersl corriente
sobre la propiedad prescrito por la
ley aprobada en Marzo 12 de 1908
titulada 'Ley para enmendar el Ar-
tlculo del C�digo Penal, y para
otros fines', aprobada en marzo 9,
1905, que ser� cobrado por el Te-
sorero de-Puerto Rico por cuenta
de los municipios ser� de uno (1)
por ciento para todos los munici-
pios de Puerto Rico y para el Go-
bierno de la Capital; con Indepen-
dencia de cualquier contribuci�n
adicional que para fines especiales
se hubiere impuesto hasta el pre-
sente o se impusiere en el futuro."
Secci�n 2.�Toda ley o parte.de
ley que se opusiere a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 3.�Esta ley empezar� a
regir el dia 1 de Julio de 1938.
� ��
Como se ver� este proyecto au-
menta en diez cent�simas del uno
por ciento ls contribuci�n psrs los
municipios, pues en ls actualidad
el tipo contributivo es de 90 cent�-
simas, del uno por ciento.
Woodring pone de relieve la
preocupaci�n por la guerra
"Tal vez nosotros no estemos inmunes a los
peligros de la situaci�n internacional", dijo
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�msgo � Vlss Biliares �
Intestinos � Recto.
Parada 32, Santurce, Tel. 1980.
Rayos X � Fisioterapia �
Metabolismo.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas. 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorioty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474
San Juan.
WASHINGTON, febrero 22. (P
U) � El secretario de ls Guerra,
Harry H. Woodring, en el discur-
so que pronunci� en ocasi�n de la
celebraci�n del D�a de Washing-
ton, dijo lo siguiente: "Hoy, cuan-
do las democracias son reempla-
zadas por las dictaduras, cuando
la agresi�n cae sin pledsd sobre
el d�bil, cuando la fuerza triunfa
temporalmente sobre el derecho,
tenemos el deber de defender no
solamente el territorio y el pue-
blo, sino que tsmbl�n nuestra for-
ma de Gobierno contra todo ata-
que abierto o encubierto".
El discurso de Woodring cerr� la
Semana de Defensa Nacional que
en todo el pais se llev� a efecto
bajo loa auspicios de la Asociaci�n
de Oficiales de la Reserva.
Dijo Woodring que el no llevar
a cabo esa labor, "serla faltar a
la sagrada confianza puesta por
Washington en sus compatriotas".
Manifest� que el ej�rcito de Esta-
dos Unidos no constituye amena-
za a la paz del mundo y agreg�:
"En fortaleza, figura muy por de-
bajo de los ej�rcitos de otras na-
ciones comparables en Importan-
Harry H. Woodring, Secretarlo de
la Guerra.
�1 vuelo de las fortalezas a�reas
SANTIAGO DE CHILE, febrero
22. (PU)�Cinco de las "fortalezas
a�reas" del Ej�rcito de Estados
Unidos llegaron a las doce del dia
a Los Cerrillos procedentes de Bue-
nos Aires. Aterrizando a interva-
los de un minuto, terminaron de
aterrizar a las 12:08 P. M. mien-
tras una multitud de mil personas
los vitoreaban.
El encargado de asuntos de Es-
tados Unidos aqu�, Wesley Frost,
present� los aviadores al secreta-
rio Interino de Relaciones Exterio-
res, Ben Coh�n, al general Diego
Aracena, Jefe de la fuerza a�rea
de Chile, y a otros funclonsrios de
la embajada y del Gobierno. Los
aviones norteamericanos salen ma-
�ana para Lima a las ocho de la
ma�ana, hora de Chile.
El sexto avi�n sall� del aer�dro-
dromo de El Palomar hacia Santia-
go a laa 12:40 P. M. debido a ha-
berse quedado haciendo unas repa-
raciones menores. Este avi�n se
atasc� en un lodazal del aeropuer-
to.
c�a. Un aumento razonable en el
personal y el equipo en cada uno
de los tres componentes del ej�r-
cito nos dejarla todav�a muy reza-
gados. No obstante, un ej�rcito
americano m�s fuerte aumentarla
grandemente la seguridad".
Declar� Woodring que los puntos
de vista de Jorge Washington in-
fluyeron profundamente en la his-
toria americana durante un siglo y
medio. "Su posici�n en cuanto a
la conducta del Gobierno � dijo
� es en muchos casos aplicable
hoy dia como ISO a�os atr�s. Es-
to es particularmente cierto con
respecto a la defensa nacional. En
la actualdldad, grandes �reas del
mundo se estremecen por conflic-
tos armados y muchos temen que
pueda resultar una guerra gene-
ral. El pueblo de Estados Unidos
est� seriamente preocupado por-
que tal vez nosotros no estemos
inmunes a los peligros de la si-
tuaci�n Internacional. Bajo estas
circunstancias, serla bueno pensar
en el sabio consejo de Washington.
El dijo: "Estados Unidos tiene un
lugar entre las naciones del mun-
do, el cus� conservar� si no lo
pierde en absoluto por su reputa*
ci�n de debilidad. SI desesmos evi-
tar el Insulto, debemos estar pre-
parados psra repelerlo. SI desea-
mos asegurar la paz, debe saber-
se en todo momento que estamos
listos para la guerra".
�Digiere usted mal?
�Le �nele el L'st�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 18 onzas m|m.
Envasado cajas 118 a 5 1|2 cts.
En latas de 32 a fe. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, Aredbo,
P. R.
�--------------------------------------
�OLIVAR PAGAN b
ORTIZ ALIIRAN
Abogados y Notarlos
Edificio Ochoa, 5* piso.
Tel�fono 1115,
San Juan, P. R.
F. E. GARC�A
Contador Publico Autorizado.
Contabilidad � lncome Tax
Box 383 - TeL 202. Cagues.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.


��i
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 23 DE FEIRERO DE 1931
*
Alemania busca bases estra-
t�gicas y no territorio
Al demandar sus colonias, opina el ge-
neral franc�s Paul Azan
LAS FORTALEZAS VOLANTES
�>
� f
(Por Harold ETTLINGER)
PAR�S, febrero 22. (PU)-No ti
territorio para ti exceio de iu po-
blaci�n, si no bases estrat�gicas pa-
ra acci�n contra los imperios colo-
niales de Francia y la Gran Breta-
�a lo que constituye el objetivo de
Alemania al demandar tus colo-
nial, declar� hoy el general Pau:
Azan, distinguido soldado colonial
franc�s.
Escribiendo en el "Le Journal" ti
general dice: "El proyecto alem�n
de recuperar sus colonias tiene ra-
zones muy distintas de las que
se Imaginan. Persigue el prop�si-
to de borrar uno de los �ltimos
rastros de la derrota de 1918; pero
sobre todo, ei parte de un plan
en gran escala y uno de los pasos
esenciales para el establecimiento
de li hegemon�a alemana sobre
Europa y entoncei sobre el mun-
do".
Explica el general Azan, basan-
do sus conclusiones en el an�lisis
<,ue �l mismo ha hecho de la si-
tuaci�n colonial y en el Informe
del general Tilho al Comit� que
entltndt en el �frica francesa,
que: "Con la restituci�n de Togo
y de Camer�n, Alemania quedarla
en una posici�n estrat�gica de pri-
mer orden, con la cual dislocar�a
ti Imperio franc�s en �frica y neu-
tralizarla ti Imperio africano de
la Gran Breta�a. Loi doi territo-
rios de Togo y Camer�n, que en
apariencia son de poca importan-
cia para Francia y la Gran Breta-
�a, cada una de las cuales-
tiene un parcial mandato so-
bre e'.los, serian suficientes por
il tolo tntrt todos los an-
tiguos territorios alemanti tn �fri-
ca, para hactrlt poilble a Alema-
nia desempe�ar el papel que de-
sea. Las excelente! y numerosas
zonaa para la aviaci�n all�, lt per-
mitir�an operar escuadrilla! lobrt
un externo radio, auplementando
las zonai de lai escuadrillas Italia-
nas en Libia y en Etiopia. El puer-
to de Douala constituirla una ba-
se naval muy �til haciendo posible
con el respaldo de las escuadrillas
a�reai, Impedir la navegaci�n de
loi franceses y los ingleses en par-
te del Atl�ntico".
El general Azan acompa�a su
articulo con un mapa dibujado
por el general Tllho el cual da una
elocuente demostraci�n de los pun-
tos arriba expuestos.
A�ade ti Gtntral: "NI Camer�n
ni Togo ion tierras propias para
la colonizaci�n. Durante los trein-
ta afto� que pertenecieron a Ale-
mania, desde 1884 hasta 1914. el n�-
mero de inmigrantes alemanes fu�
Insignificante". Insiste Azan en que
estas colonias fueron una pobre
recompensa para lo que le cost�
la Guerra a Francia".
Dice tambi�n el general Azan
que: "No se puede invocar ningu-
na raz�n de derecho ni de senti-
miento en favor de un cambio en
el presente estado de cosai... Es
importante terminar con este deli-
cado problema de las colonial ale-
manas f,ue peri�dicamente pertur-
ba la atm�sfera de Europa".
t
Impedida una demostraci�n
en favor de Schuschnigg
Este informar� hoy el resultado de sus
conversaciones con Hitler
Encabeaadoa por el avt�n-lnalfnla del coronel Bobert O�da, �atoa sela avienta dt bombardeo de la Marina
de Estado� Unido�, conocido! como "las fortalezas volante*", vuelan aohre la ciudad dt Nueva York antea
de partir hacia Buenoe Airea. Esto� aviones realizaron con gran �xito el vuelo hasta la capital dt la Rep�-
blica Argentina, a donde llegaron en vuelo de buena voluntad, con motivo dt la toma de poneal�n del nue-
vo Presidente dt aquella naci�n, doctor Roberto M. Ortlz. La� fortalesae volante� est�n ya de rtgreao a
Estado� Unido�._____________________________________________
Francia v Checoeslo-
SEGUIR� LA POL�TI-
CA DE KENNEDY
El nuevo Presidente de
la Comisi�n Mar�tima
WASHINGTON, ftbrtro 22. (P.
U.)� El nuevo presidente dt la Co-
misi�n Mar�tima, Emory S. Land,
dt 59 a�os dt tdad, es un almi-
rante retirado de la marina de Es-
tados Unidos y fu� ti que dise�� ti
original lubmarlrv' uiade con �xi-
to durantt loa �ltimos d�as da la
Gutrra Mundial.
Declar� Land que haria todos
los esfuerzos necesarios para Ins-
talar loi mejore� barcoi uiadoi ba-
jo cualquier bandera tn ti servi-
cio con Sud Am�rica. Sltndo an-
teriormente la mano derecha dtl
expresidente dt la Comisi�n, Jo-
seph Kennedy, ti conocido como
fiel seguidor dt lia normas dt �s-
te, aunqut no tan adicto a la po-
litice dt qut ti Gobltrno posea los
reci�n dise�ados super-trasatl�nti-
coi de $17.500,000, con facilidades
para convertirte tn portaaviones
en caso de guerra
Dijo Land qut procurar� termi-
nar la proyectada rehabilitaci�n dt
la marina mercante tn la misma
forma comtnzada por Kennedy, in-
cluyendo el traslado de vapores de
la Panam�-Paclflc a la ruta de
la costa dtl tete.
El nuevo presidente dt la Co-
misi�n Mar�tima fu� anteriormen-
te agregado naval tn Londres y un
dtitacado Jugador dt balompi�. To-
dav�a ti un aficionado del tennis.
vaquia
y
se
preparan
i
LA PRENSA FRANCE- Antela amenaza que hizo el domingo
SA COMENTA
VIENA, febrero 22 (P. U.)� A
cambio da iu amnist�a a favor de
loi prisioneros nazistas y el esp�-
ritu general de hermandad con que
extendi� a los presos y a loa dem�s
nazistas una Invitaci�n para que
cooperen en la reconitruccl�n le
Austria uni�ndose al Frente de la
Patria. Schuschnigg espera que
Hitler alivie lai condiciones de la
Iglesia Cat�lica en Alemania, se-
g�n lo Indica el importante diarlo
cat�lico "Reichpost" en un edito-
rial en qut dice: "Como en el pa-
sado, Auitria da otra vez un buen
ejemplo de nobleza. Si la igualdad
es aceptada no s�lo por Austria si-
no que tambi�n por su vecina, cuyo
Fuehrer ayer se lamentaba de las
"condiciones insoportables", enton-
ces quedarla cerrada la fuente
principal de todos los conflictos.
las Irritaciones y la tirantez".
�El canciller Kurt Von Schusch-
nig* ha ildo la primera victima del
decreto que prohibe las demostra-
ciones de car�cter pol�tico en toda
Austria. La Polic�a impidi� esta
ma�ana que estudiantes cat�licos
marcharan desde la Universidad a
la canciller�a con el prop�sito de
ovacionar al canciller.
�El ministro del Interior di
Austria, bar�n Arthur Von Seyss-
Inquart, dijo lo siguiente: "Lo que
es ahora necesario para conservar
la paz Interna es Impedir la lucha
entre los ciudadanos de un mismo
pa�s. No es �ste el momento para
efectuar demostraciones, y si el
de demostrar la buena disposici�n
para cooperar en la reconstrucci�n
de la patria".
Declar� que las primeras medi-
das basadas en el convenio de
Berchtesgaden se est�n llevando a
la pr�ctica y anunci� qut Schusch-
nigg explicar� el Jueves (ma�ana)
el resultado de sui converiaclones
con Hitler.
VIENA, febrero 22. (PU) �Tres
camiones de la Polic�a llegaron con
agentes de dicho cuerpo a tiempo
para evitar la marcha de Ice na-
zistas hacia el "Brownhouie", ex
cuartel general del Partido Nazis-
ta, ocupado actual mente por el
Frente dt la Patria.
Luego de Incidente! sin impor-
tancia, en que hubo algunoi arre�-
tos, varios centenares dt personas
comenzaron a marchar en d'rec-
cl�n a las afueras de Vlena pero
de repente cambiaron hacia el
"Brownhouse"-y al darse cuenta de
la estrategia de los nazistas, la Po-
lic�a se dirigi� a toda prisa al sitio
de la escena, cambiando entonces
ios nazistas de t�ctica y gritando:
"�Viva Schuschnigg!" �la primera
vez en la historia que esto se oye
de los nazistas organizados� pre-
tendiendo hacerse aparecer como
partidario* del Frente de la Pa-
tria. Sin embargo, la Policta losr�
dispersarles sin que ofrecieran re-
sistencia.
El �ltimo discurso
Fuhrer alem�n
del
�ltimo el Canciller alem�n
Bombardean a
celona
Bar-
LONDRES, febrero 22. (PU) �
El "Teltgraph Exchange" informa
desde Barcelona que aviones na-
cionalistas realizaron una Incursi�n
sobre aquella ciudad, que dur� �
irinutoi, comenzando a la 1:40 A.
M.. y qut hasta ahora no se sabe
si hubo baja!.
� � �
BARCELONA, ftbrtro 22. (PU-
Doi bombea fueron lanzadas por el
enemigo futra dt los limites dt la
ciudad tn la ttreera Incursi�n rea-
lizada tn febrero. No hay detalles.
^e�
Carol suprime enemigos
BUCAREST, ftbrtro 22. (P. U.)
�Cornellu Zelea Codreanu, el m�s
�enconado dt loa enemigos del rey
Carol, disolvi� loi Guardias da Hie-
rro, organizaci�n antisem�tica y
fascista, y anunci� su salida para
Roma.
Codreanu tom� esta decisi�n an-
tes dt ventlcuatro horas despu�s
dt proclamar el Rey la abolici�n
do todos loi partido! pol�ticos. Con
su decisi�n Codreanu ha elimina-1
do la mayor amenaza qut ttnia! Interviene el Embajador
al reino dt Carol.
Complot nazi en
Hungr�a
BUDAPEST, Hungr�a, febrero 22
(P. U.)�Acusando la existencia de
un complot nazista para derrocar
el Gobltrno, la Polic�a allan� las
oficinal ctntrales del Partido Na-
ziita y arrest� a 75 personas, Inclu-
yendo al l�der. Szalasl. ayudante
dtl Conde de Schenyl.
�Szalasl ha sido colocado bajo
la supervisi�n dt la Polic�a anta la
cual tendr� que comparectr quin-
cenalmente. Se le exige qut st re-
tire a iu ca�a a las 9:00 P. M. to-
das lai noches.
En un comunicado la Polic�a di-
ce qut ha ocupado documentos in-
dicativo! dt que el Partido Socla-
llita Nacional dt Szalasl ttnia pla-
nes para derrocar por la fuerza ti
r�gimtn actual apodtr�ndost del
podtr. Agrega ti comunicado: "Dt
los itttnta y cuatro conspiradores
arrestados, catorce hablan sido pre-
viamente sentenciados por cr�me-
nes no pol�ticos y otroi de ellos
han estado conectados con el movi-
miento comunista".
PAR�S, ftbrtro 22. (P. U.)�Co-
mentando el discurso dt Hitler di-
ce el "Pttit Parisi�n": "En esta
vez �l revel� claramente las pre-
sentes o futuras leyes que guian
la acci�n internacional dtl Relch.
El in�til que nosotros tengamos
m�s ilusiones. Ya sabemos qu� es-
perar, habi�ndolo o�do dt los la-
bios m�a autorizados. Una pol�ti-
ca dt firmeza es hoy m�s esencial
que nunca."
"Le Jour" dice: "Las potencias
democr�ticas tienen malos m�todo*
dt trabajar. Observando a los
franceses y a loi Ingleses le dir�a
que nosotros siempre eitamos seis
meses atrasados. Es qut vamos a
regresar a los a�os detestables dt
antta dt la guerra cuando ti Kai-
ser con simplementt fruncir ti en-
trecejo forz� la renuncia de Del-
casse, acontecimiento que Clemen-
ceau calific� de "la mayor humi-
llaci�n del siglo?".
Genevivieve Tabouis. experta po-
l�tica de "L'Oeuvre", �rgano semi-
oficial del partido Radical Socia-
lista, dice: "En realidad la Gran
Breta�a ha dudado de nuestra vo-
luntad a defender todas nuestras
posiciones en Europa y en cual-
quier otra parte. E,n ti momento
dt compromtterse definitivamente
con nosotros da un paso hacia
atr�s. Ed�n ahora st pondr� a la
cabeza de la oposici�n que ya �4
seria y que har� formidable. Pron-
to ser�n hechas las elecciones."
Marta Rocafort compro-
metida
Con la nueva Constituci�n el Rey
ha establecido iu control tobrt la
naci�n.

i
Expresi�n de gratitud
En la Imposibilidad dt corres-
ponder directamente a todas las
expresiones de duelo que hemos
recibido con motivo dt la recien-
te muerte de nuestro querido pa
drt Elpidlo dt Mltr, deseamos
por medio dt titas lineas expre-
sar nutitro reconocimiento a to-
dos nuestros relacionados y ami-
gos qut en alguna forma estu-
vieron Junto a nosotros en los
momentos dt dolor.
Familia dt Mler-Caatellar.
Ponce, ftbrtro 21, 1938.
alem�n
HANNKOW. China, febrero 22.
(PU)�El embajador alem�n, doc-
tor Oskar Trautmann, conferenci�
con Chlang Kalshek a lai cuatro
de la tarde y le explic� la actitud
de Alemania en relaci�n con el Le-
jano Oriente. Se cree que st ha
pospuesto la protesta por lai de-
claraciones de Hitler hasta que se
lleve a cabo un cuidadoso estudio
dt iui palabras.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS

E NCERAI) O S
ALAMJMtK DE rUAM V GAIXJNKKO
( IBTON i'l.tHinii riNHKAs l.M'l
Solicite precio*;
mar�tima re r. moh�no & c�.s. ��..<:.
Malec�n � San .lu�n - TelefosM � �'�
MIAMI BEACH. Florida, ftbrero
22. (P. U.)�St ha anunciado ti
compromiso matrimonial tntrt
Thomas Adkins, Jefe del Negocia-
do de Identificaci�n de Miaml
Beach, y Marta Rocafort, exespo-
sa del Conde de Covadonga.
^O�------------------------
En campamentos
LTTTLE ROCK, Arkansas, febre-
ro 22. (P. U.)�M�s de 25 hombres,
mujeres y ni�os que tuvieron qut
abandonar sus hogares con moti-
vo dt las inundaciones, est�n refu-
giados en campamentos al sudoes-
te dt Arkansas y al sudeste de,
Oklahoma. Trabajadores de auxilio
dt la Cruz Roja vinieron desde
Washington, a la vez qut miem-
bros dt la Guardia Nacional con-
dujeron aeroplanos, botes de mo-
tor y ambulancia! a trav�s dt las
ateelones inundada! para socorrer
a loi que tuvieron qut salir dt sus
casas.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 22 (PU)�Como
primera reacci�n oficial por el dis-
curso de Hitler, ti Gobitrno fran-
c�s cre� un fondo aut�nomo dt
defensa nacional, separado dtl Te-
soro, qut comprender� millones y
millones dt francoa, loi cuales ti
Gablnttt pierna tomar prestados
en el pa�s, para costear la exten-
si�n inmediata de las fuerzai mili-
tares, navale� y a�reai. Al mismo
tiempo, a Paris llegan Informes
dt Btrlin qut Indican qut Hitler
puede qut aumtntt la fuerza dtl
Ej�rcito altm�n, llamando reclu-
tas para llenar las filas dt los
cuerpos en bosquejo. Dt Praga tam-
bi�n llegan noticias al efecto de
que el Gobierno checoeslovaco, le-
jos dt estar acobardado por ti dis-
curso del domingo, se comidera se-
guro detr�s de las fortificaciones
fronterizas da la "linea Maginot"
bohemia.
Loi circulo! diplom�tico! checo-
eslovacos dt aqu� recalcan qut ai
bien ellos no esperan ning�n es-
fuerzo de Alemania para repetir
en Checoeslovaquia la reciente pe-
netraci�n pacifica regiitrada tn
Austria, ti Estado Mayor chaco-
eslovaco est� convencido de que
lai fortificaciones del pa�s, c,ue ya
est�n pr�cticamente terminadas,
ion lo luflclentemente fuertes pa-
ra permitir al peque�o ej�rcito
checoeslovaco mantener a raya a
la poderosa maquinarla de guerra
alemana durante tres mese�, mien-
tras sus aliadas re�nen ayuda.
Las fortificaciones checoeslova-
cas no siguen las frontera! geo-
gr�fica! occidentales; al contra-
rio, eit�n a considerable distan-
cia de la frontera checo-germana,
de modo que en caso de una In-
vasi�n, el Ej�rcito se retirarla a
sus fuertes y la regi�n de Sudeten
ae convertirla en tierra de nadie
y en campo dt batalla. Es tita
provincia �la dt Sudeten� lo que
constituye el centro dt las diferen-
cias checo-germanas, porque all�
viven 3500,000 de cludadanoi che-
coeslovacoa que hablan alem�n.
que pueden ser Incluidos entre loi
10,000,000 de "hermanos alemanes
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGAN*
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
de pa�ses vecinos qut est�n impe-
didos por los tratados de paz de
unirse otra vez con el Relch", men-
clonadoi por Hitler en iu discurso
dtl domingo. Sin tmbargo, eite sis-
tema de fortificaciones st constru-
y� sobre la base dt qut Austria
serla amiga de Checoeslovaquia y
quiz�s iu aliada en cato de una
agresi�n. De ah� que los checoes-
lovaco! se est�n preparando a to-
da prisa para txttnder la linea de
�uertts tn forma qut cubrm la
frontera austr�aca, porque el Es-
tado Mayor teme que una poiible
Invasi�n venga a trav�s de Aus-
tria, en vez de venir directamente
por la frontera occidental.
Loi centroi diplom�tico! checo-
eilovacoa dt tata capital sostienen
qut Checoeslovaquia est� total-
mente confiada de que tanto Fran-
cia como Rusia respetar�n el tra-
tado flrmadoa por ellas, garanti-
z�ndolo ayuda si fuere atacada, y
qut loi checoeslovacos cuentan
con inmediata ayuda a�rea del So-
viet. Loa dos estados mayores pre-
pararon por anticipado hace al-
g�n tiempo todos loi detalles to-
brt dicha ayuda a�rea, incluyendo
la asignaci�n dt loi atr�dromos
qut deber�an ser uiadoi por las
flotas a�reas aliada� en caso de
emergencia.
Al crear el fondo aut�nomo de
defensa nacional, el Gobierno fran-
c�s intenta contrarrestar toda po-
?�>
No
hubo atentado con-
tra Carol
BUDAPEST, Hungr�a, febrero 22.
(PU)�Se rumora en la lonja de
valorea y el Parlamento que ti Rty
Carol, dt Rumania, fui herido tn
Bucartit, tn un atentado contra
su vida.
De acuerdo con el rumor circu-
lado, el atentado contra Carol ocu-
rri� eita ma�ana.
� � �
VIENA, Auitria, febrero 22. (P.
U.)�El Negociado Oficial dePren-
ta en Bucarett neg� categ�rica-
mente por tel�fono a Prensa Unida
loa rumore� sobre el atentado con-
tra el Rey Carol.
Dijo el Negociado a Prensa Uni-
da: "El Rey est� almorzando aho-
ra en su Palacio de Bucarest".
�??�
Cubanos a pelear en
Espa�a
PAR�S� febrero 22 (PU)�Cien
cubanos cuyas edades fluct�an tn-
tre 25 y30 anos, llegaron a La Pa-
lllce, en viaje hacia Espa�a. Algu-
nos piensan alistarse en lai filas
del Gobierno, y otros en las dt
Franco.
slble oposici�n debido a la critica
sobre el alegado traspaso del �lti-
mo pr�stamo dt 8.000,000 dt fran-
cos para defensa nacional a otras
necesidades del Gobierno. Ante-
acqci40j,d� : mb mb m m mmm
riormente, loi pr�stamos para de-
fensa Iban al Tesoro general y la
oposici�n acus� al Gabinete de
Frente Popular de haberlos usa-
do en gastos corrientes al vene
escaso de dinero. Esto fu� negado
por el Tesoro, pero Chautemps
quiere eliminar la posibilidad de
que esa acusaci�n le repita.
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Rrau 99 � Tel�fono 1756
San Juan, P. R.
DR. MARIANI
OJOS NARIZ, GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. a
Santurce, Puerto Rico.
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios esptcialts sobre al muelle.
JIM�NEZ & ALONSO - Box 954 San Juan.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRtNGS HOTEL)
El sltto Ideal para iui vacaciones. Agua� callentes, naturales, aul-
furoaaa, temperatura 45 irado�, recomendada� para ti reuma, rlfio-
nea y enfermedades del estomago.
Precio� raaonablea-por aemanaa y mtttt. Cocina escalenta�
78�F.
DURANTE TODO EL AftO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted tn los meses aciagos dt calor qut st
aproximan?
� Recuerda usted ti excesivo calor dtl verano pasado?
nsrale ahora un Climatizador Port�til \
f arrier
bien tn su hogar o tn su oficina y disfruta da un sue�o repa-
rador durantt la �ocha y rinda un trabaje c�modo y eficiente
durantt ti d�a.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan�
do tn Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista dt cuantas
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento dt Aira para todos los usos.
Tat�an 6V4 Box 1440 Ttl. 1148
SAN JUAN, P. R.
CONTRATISTAS
Tenemos grandes existencias del famoso
CEMENTO DAN�S TIGRE
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Ttl�fono 1262 San Juan.
ITALIAN LINE
De NEW YORK a
Lisboa - Gibraltar - Gsnova - �ap�les
Economice $5.00 de impuesto sacando su
pasaje en SAN JUAN.
Tambi�n grandes cruceros a Tierra
Santa y todo el Mediterr�neo
Pida informas a
Sobrina de Izquierda Inc.
COMPAGNIE gen�rale transatlantique
vapor "SAINT DOMfflGUE"
So espera procedente dt Martinica, Guadalupe y St. Thomas
al 25 dtl corritntt a las 6:00 A. M. y saldr� al d�a 26 a las
10:00 A. M. Admita carga y pasajt para Ciudad Trujillo, Hait�
y Santiago dt Cuba.
Para m�s informas dir�jast a
mm bhuthers, inc.
San Juan, P. R.
Tel�fono 256
:
Stucco & Concrete
DE
SHERWIN-WILLIAMS
La pintura supre-
ma para exteriures
ds concreto.
STUCCU & CONCRETE
penetra en los poros
del concreto aislando
la humedad con su
el�stica capa protec-
tora. Es la pintura
para concreto moder-
na, de m�s larga duraci�n. Es un producto
SHERWIN WILLIAMS
DISTRIBUIDORES
Jb�J�icAac/�o�,
Sucn. de A. MAYOL & Co. � San Juan
d
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK'
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ

___


It MUNDO, SAN JUAN, ft R. - MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1931.
SEMANA DE DEFENSA NACIONAL
Nuestra posici�n ante el mundo
El gobernador Wlnship ha ini-
ciado la �emana de Defensa Na-
cional con una proclama al efec-
to. En vista del inter�s mundial
que prevalece sobre las fuerzas mi-
litare! y armamentos de los di-
ferentes pa�ses del mundo, expon-
dremos brevemente en este articu-
lo un resumen de las actividades
militares que se llevan a cabo en
Estados Unidos.
cimoctava potencia dal mundo. Not
preced�an en fuerzas militares Gra-
cia. Argentina, Portugal, Checoes-
lovaquia. Suiza y Turqu�a. Rusia
tenia casi 40 vacas m�s hombres
listos para entrar en acci�n que
nosotros: Italia 18 vacas m�s;
Francia igual y Jap�n cinco veces
m�s.
Es Importante reconocer que es-
ta proporci�n existia aun despu�s
En el 1916 el Congreso pas� el,?ue nosotros aumentamos nuestras
Acta de Defensa Nacional. EsteJ'u��� ?�*�"�� v � "�<>� "��>�
Acta fue enmendado en el 1920 m*"lo- otros ����*� �� �ri�an y se
aprovechando las I-cciones que nos P"P��n mucho m�s r�pidos que
&.r\ la Guerra Mundial. En s�nte-
sis. H Arta rie Defensa Nacional
la por un
ono hombres
nosotros.
El fenecido Secretarlo de la Gue-
mlnimum de 280,-�rra, Mr. George H. Dern, en un
i el Ej�rcito Regu-1 discurso pronunciado en abril 6 de
lar: con una Guardia Nacional de � 15*36 dijo: "Tenemos amplia justi-
ximarfameirte de 425.000 s�ida- paci�n en creer que en el pasa-
� con una Reserva de 120.000
do y probablemente en estos mo-
mentos, nuestro Ej�rcito es pell-
i grosamente peque�o. Cementerios
militares, veteranos lisiados, deu-
1 das nacionales, pensiones y bonos
es el castigo que hemos pagado
y que pagaremos por el miedo del
| militarismo y la falsa econom�a de
'ai escribir esc articulo nos lie-1 disminuir nuestro Ej�rcito y n�es-
F�n las noticias que el Bill de ,rt Marina."
Asicnaclones del Departamento de | El presidente Roosevelt en su d�a-
la Guerra �rs debatido en la C�-1 curso en el 1935. D�a del Armis-
mara de Representantes, cuyo Bill | tlclo, dijo de nuestra Defensa Na-
solamente provela por una fuerza cional: "Am�rica debe y deber�
oficiales; y una Marina �nica en
BU clase. Indudablemente que de-
bido a nuestra. po�lcion Keogr�fl-
ca, con una extensi�n de costa
enorme por defenderla, la Mari-
na es nuestra primera linea de de-
fiBMB
d lfi'.oon hombres o sea un poco
r-As del BM ''el minlmum especi-
ficarlo en el Acta de Defensa Na-
protegerse... Defenderse contra la
agresi�n de otros... esa es nuestra
pol�tica, una defensa adecuada por
cional de DSO.noo reculares enlis- tierra, por mar y por aire, el ob-
tados en el Ej�rcito. Y en este mis-
mo bil� la Guardia Nacional ten-
dr�a 2n.*.000 oficiales y soldados, el
cual es menos del 50* del minl-
mum que se especificaba en el Ac-
ta de Defensa Nacional y nuestra
pol�tica militar: y en las Reser-
vas Orcanl7adas tendr�amos 15,000
hombre* en vez del m�nimum de
120 tYm
Se lian hecho sucesivamente
EL REPRESEIVTANTE
LE�N, HIJO
Comenta el plan indus-
trial de Fairbank
El representante a la C�mara
Vicente Le�n, hijo, autori�a lo al-
gu�ente:
El Plan de Industrializaci�n que
el se�or Miles H. talrbank ha so-
metldo recientemente a la consi-
deraci�n del Secretario de lo In-
terior de Estados Unidos es un
plan interesante y bueno; pero no
podemos menos que comentar que
a juzgar por ciertas declaradores
del Sr. Fairbank, su plan de In-
dustrializaci�n resulta ahora ser
bueno a medias.
Ha manifestado el Sr. Fairbank
que su plan tiende al estableci-
miento y desarrollo de industrias
que usen materias primas produ-
cidas localmente y que no compi-
tan con industrias americanas. Es-
pec�ficamente menciona el distin-
guido administrador de la P.RJl.A.,
que no serla posible, por ejemplo,
el desarrollo en grande escala de
la industria del calzado ya que no
seria posible competir con la in-
dustria del calzado en Estados
Unidos.
Aunque realmente existen algu-
nas Industrias que podemos desa-
rrollar en Puerto Rico utilizando
nuestras propias materias primas,
sin embargo el n�mero dt tale*
Industrias es realmente muy limi-
tado y no serian suficientes para
absorber el gran n�cleo de dea-
empleados que tenemos actual-
mente. Un plan de Industrializa-
ci�n que tenga por finalidad uti-
lizar s�lo materias primas locales
es un programa que no podr� ir
muy lejos. Y si adem�s de esa li-
mitaci�n es el prop�sito no des-
arrollar industrias que puedan
competir y perjudicar a determi-
nadas industrias de Estados Uni-
dos, entonces el plan es acad�mi-
co. De ah� que considere el Plan
Fairbank bueno a medias.
Nos parece que a pesar de la
poderosa competencia americana
en Puerto Rico y a pesar del mo-
nopolio que tiene en Puerto Rico
la Industria y el comercio de Es-
tados Unidos, debemos sin embar-
jeto de esta defensa es y ser� �ni-
camente para resguardarnos con-
tra los armamentos de otras na-
ciones. Mientras m�s reduzcan sus
armamentos, m�s seguro e indefec-
tiblemente m�s r�pido reduciremos
los nuestros." Cuando hombrea co-
mo estos ven la futilidad de res-
tringir nuestra Defensa Nacional,
debemos estar m�s confiados en se-
Kuir sus pasos, en respaldarlos y
crandes reducciones en el Acta de alentarlos en cosa que ellos y otros
Asicnaclones. Primeram-nte se re- como ellos piensan y que nosotros
duio mandos los Jefes Militares de i mismos creemos que es lo l�gico
los diferentes departamentos le pa-1 hacer.
saron el presupuesto al Jefe del , El almirante W'illiam D. Leahy.
Estado de Marina. En el presupues- jefe de la Marina, en su discurso go"prestar"toda la cooperaci�n po-
sible para el desarrollo de nume-
rosas Industrias que l�gicamente
pueden sostenerse porque ya tene-
mos suficiente mercado. El calza-
do es un ejemplo. SI no .podemos
establecer determinadas industrias
con materias primas producidas
en Puerto Rico, � en tajes casos
debe importarse la materia prima
de Estados Unidos o de cualquier
las dem�s flotas de otras podero- Otro mercado productor. Ning�n
sas naciones." pal$ puede pretender '.ndustriali-
Nuestros cables Informan que zarse satisfactoriamente ai como
una Ley de Asignaciones para la I una condici�n esencial se establece
Marina durante el ano fiscal de que s�lo deben y pueden usarse
1939 asignando gastos por el va- � materias primas nativas. Ni a�n
fil Jf de lor de $553,266,494 fu� presentada! Estados Unidos, con su poderosa
a la C�mara de Representantes, | vida industrial depende exclusiva-
con la aprobaci�n oficial de que � lente de su suelo para sostener
en vista de la intranquilizaci�n por : sus numerosas y variadas indus-
que pasa el mundo los Estados � trias. Es obvio que un pa�s tan
El costo per c�pita de la Defen- pecial de Defensa Nacional sollcl-
sa Nacional en los Estados Unidos tando autorizaci�n para desarro-
es considerable mucho menos que; liar la construcci�n de la Marina
el de otro pa�s de Importancia en!y del Cuerpo de Aviaci�n a un
el mundo. Las �ltimas cifra�, pu-
blicadas, ya Inservibles debido a
recientes aumentos en armamento
de los pa�ses extranjeros, demues-
tran que el costo per carita anual
de las fuerzas militares en los Es-
tados Unidos es $5.08, en Alema-
aumento de doscientoa millones de
d�lares.
De estas estad�sticas podemos
darnos cuenta de lo necesario de
estar alerta. Si queremos conti-
nuar recibiendo el respaldo de
otraa naciones y asi mismo que-
ma $8 25. en Jap�n $13.39, en Ita- remos manter nuestra pol�tica de
, en Inglaterra $15.28. en "manos afuera", entonces es nues-
Francla $22.59 y en Rusia 33.26.
Desde que estas cifras fueron com-
piladas, aumentos materialea en
gastos militares han sido publica-
dos por pr�cticamente todos loa
pa�ses que mencionamos, excepto
los Estados Unidos, que solamente
hay en perspectiva un peque�o au-
mento.
En enero 1 de 1937 Estados Uni-
dos eetaba considerado como la d�-
tro deber mantener a los Estados
Unidos en la posici�n que le per-
tenece; y ai otros pa�ses se sienten
inclinados a aumentar sus fuerzas
nllltares, nosotros debemos Imltar-
Iob. Nuestra Constituci�n nos man-
da a protegernos, acoj�monos a
ella.
Teniente V�ctor A. COLL
Chalrman. National Defense
Week Commlttee
El Dr. Clarence J. Gamble
pas� un mes en la Isla
Cooperando con la "Asociaci�n Pro Sa-
lud Maternal e Infantil"

.
to habla partida* que sumaban . de enero 16 de 1938 aconsej�: "En
cerca o mns de 590 millones de" los momentos actuales no es pru-
ri�lares. El Jeto del Estado Mayor, dente que los Estados Unidos dls-
el general Crale. despu�s de se- i minuya sus medios de defensa sin
manas y meses de ardua labor en arriesgar su seguridad nacional. Es
computar las partidas ante si, re- considerando las partidas asignadas
dujo esa cantidad de 590 millo- ! a la Marina debemos tener presen-
nes a 457 millones. Con estos cal-te los movimientos pol�tico-milita-
culos los entreg� al Departamen- res a nuestro alrededor y la fuerza
to del Presupuesto. Dicho Depar-! de nuestra flota comparada con
tamento revis� cuidadosamente y
lo volvi� a disminuir de 457 millo-
nes a 416 millones.
Tenemos que llejrar a la conclu-
si�n de que cuando estudiamos e�.
tas partidas en sumas de tan gran-
des proporciones, casi el
los fondos del Bill de Asignacio-
nes es para la paga del soldado,
sus ropas y la subsistencia del
"personnel" de los diferentes De-
partamentos Militares Y no es f�-j Unidos tienen que aumentar sus � peque�o como el nuestro no pue-
cil concebir que con el 40% res-, fuerzas. El presidente de la C�-1 de ser una excepci�n a esa regla,
tante se pueda manufacturar una mar�. WUllam D. Bankhead, anun- No podr� lograrse, sin embargo,
gran cantidad de aeroplanos, etc. ] ci� que el Presidente de los Esta- una eficiente industrializaci�n ai
dos Unidos enviarla un mensaje es-1 el Gobierno Insular no presta una
mejor cooperaci�n a la industria,
ya que la cooperaci�n que se ha
prestado en el pasado no ha sido
muy satisfactoria. El �ltimo gesto
antl-induatrial de nuestro Gobierno
anul� pr�cticamente el alcance
m�a fundamental de la actual le-
gislaci�n que protege el desarrollo
del ndustrlfes nuevas. Se admit�a
generalmente que la exenci�n de
contribuciones que protege a las
lndustriaa nuevaa cubr�an tam-
bi�n los arbitrios sobre el produc-
to terminado. Esta exenci�n equi-
val�a a un peque�o arancel, gene-
ralmente del 2%, sobre el produc-
to Importado y en beneficio del
producto nativo. Pero he aqu� que
nuestro propio Gobierno insular,
despu�s de varios anos de vida de
esta legislaci�n. Impugn� la mis-
ma ante los tribunales de Estados
Unidos y como resultado de este
"gesto amistoso", las industrias
protegidas por dicha legislaci�n se
ven ahora obligadas a pagar ar-
bitrios sobre el producto termina-
do. Triunf�, pues, la contenci�n
del Gobierno insular al efecto de
que no debe existir diferencia al-
guna entre el producto nativo y
el producto Importado. De ah� que
no noa cause entusiasmo cuando
funcionarlos del Gobierno decla-
ran p�blicamente que deaean y fa-
vorecen la Industrializaci�n del
pala. Porque al es que existe ese
prop�sito.... �por qu� han de pre-
sentarle trabas a aquella legisla-
ci�n que favorezca a nuestras ln-
dustriaa aun cuando para ello el
Gobierno se prive de algunos In-
gresos?
Creemos que el Plan de Indus-
trializaci�n del se�or Fairbank re-
cibirla el respaldo un�nime del pa�s
si dicho plan provee los medios
necesarios para que puedan des-
arrollarse y protegerse Industrias
bien sea con materias primas nati-
vas o bien con materias primas
importadas al no las producimos.
En tales condiciones, existir�a un
amplio campo disponible para nue-
vas industrias.
Creemos tambi�n que deben es-
tablecerse loe medios para divul-
gar m�s ampliamente al consumi-
dor y al comercio lo que estamos
produciendo en el campo Indus-
trial. Debe existir una m�s estre-
cha relaci�n entre el comercio y la
industria. Ea necesario una cam-
pa�a de publicidad en beneficio
de los productos Industr�ale! del
pais. Como parte de esta campana
de publicidad, ya el Departamen-
to de Agricultura y Comercio pu-
blic� el pasado ano. a modo de en-
sayo, un magnifico Directorio Co-
mercial e Industrial de Puerto
Rico. Desgraciadamente, la Indus-
tria vio en casi todos los casos,
con indiferencia este esfuerzo y
el indicado Directorio est� muy
incompleto. Creyendo en la nece-
sidad que tiene el pa�s de un Di-
rectorio de esta �ndole, que ha de
ser de gran ayuda para la indus-
tria y el comercio, he cre�do con-
veniente presentar un proyecto de
ley, el N�m. 51 de la C�mara, me-
diante el cual se hace compulso-
rio por parte de la industria y del
comercio el rendir anualmente un
/un
La "Asociaci�n Pro Salud Ma-
ternal e Infantil de Puerto Rico"
autoriza lo siguiente:
La Asociaci�n Pro Salud Mater-
nal e Infantil de Puerto Rico fu�
honrada durante un mes con la vi-
sita del Dr. Clarence J. Gamble,
de Massachusetts. El Dr. Gamble
ea miembro de la Junta de S�ndi-
cos del American Blrth Control
League, Director M�dico del Blrth
Control Clinical Research Bureau
de Margaret Sanger, y generoso y
entusiasta colaborador nuestro.
Vino el Dr. Gamble a Puerto Ri-
cen el prop�sito de disfrutar de
unas bien merecidas vacaciones y
de compenetrarse al mismo tiempo
de la labor que ha venido realizan-
do la Asociaci�n. Lo acompa�aban
en este viaje su distinguida esposa,
se�ora Sarah B. Gamble, y la se-
�orita Mary Peck, de Filadelfla.
Durante la estad�a de loa se�o-
res Gamble en Puerto Rico, la
Asociaci�n Pro Salud Maternal e
Infantil llev� a cabo una serie de
'Interesantes actividades que dieron
comienzo el 19 de enero pr�xlmo-
pasado con la celebraci�n de la
asamblea general de la Asociaci�n.
La misma tuvo efecto en la Escue-
la de Medicina Tropical y result�
un �xito completo.
El viernes, 21 de enero, a las tres
de la tarde, el Dr. Gamblea dict�
una conferencia en el barrio Buena
Vista de Bayam�n ante un grupo
de padres de esa comunidad.
El 23 de enero asisti� a una mag-
na asamblea de padres en el ba-
rrio Sabana Seca de Toa Baja or-
ganizada por la activa y entusiasta
se�ora C�ndida Campos de C�rdo-
va, presidenta del Comit� de Servi-
cio Social de la Asociaci�n.
4 lai�Uei�ji 9J U AsocgssisjB dje^
Enfermeras Graduadas de Puerto
Rico, el doctor Gamble hizo uso da
la palabra en la asamblea anual
de esta organizaci�n, celebrada
recientemente en Ponce. Particip�
tambi�n en la asamblea de los Tra-
bajadores Sociales del Departamen-
to de Instrucci�n, celebrada en el
Ateneo de Puerto Rico durante los
d�as 5 y 6 del mes en curso. En
ambas, ocasiones ilustr� su confe-
rencia con una interesante pel�cu-
la sobre la t�cnica de la anticon-
cepci�n y con tablas estad�sticas
demostrando los resultadoa obte-
nidos en las cl�nicas anticoncepti-
vas de Estados Unidos. La Aso-
ciaci�n present� nna exhibici�n del
trabajo realizado durante el a�o
1937 en el Ateneo de Puerto Rico
durante los dos dlaa que dur� la
asamblea de Trabajadores Sociales.
El Dr. Gamble dedic� tres d�as
a estudiar los casos tratados en la
cl�nica de Salud Maternal de .La-
res, a cargo de la inteligente se�o-
rita Rosa A. Gonz�lez. El Comit�
Local de la Asociaci�n en Lares',
bajo la h�bil direcci�n del Ledo.
Pablo M�rchese, organiz� una
asamblea en la cual participaron
el alcalde de la poblaci�n, Sr. S�-
crates Gonz�lez, el Dr. Jos� S. Be-
laval, la se�ora Carmen R. de Al-
varado, se�orita Roaa A. Gonz�lez
y el doctor y la se�ora Gamble.
La asamblea, que result� un �xito,
fu� seguida de una recepci�n ofre-
cida por el Comit� Local de La-
res.
El 10 de febrero tom� parte el
Dr. Gamble en una conferencia ce-
lebrada en la Corte de Distrito de
Humacao y organizada por la en-
tusiasta trabajadora social, seftori-
Coati0.ua en la p�guia 13, sai, 5.
VALIOSO HALLAZGO
La tripulaci�n dtl velero "Alten" descubri� en la bah�a de Water, lila de Cocos, un barril conteniendo
mucha* carta* que durante la Guerra Mundial escondi� alH el conde alemdn F�lix Von Luckner. Recor-
daran n.'teati'os lecfores que hace alg�n tiempo poso por Puerta Rico el conde Von �Mckner, quien Be di-
ri�la a la lela de Coros a desenterrar tesoros por �l enterrado* cuando la gran guerra.
Cartas entre el juez Berga y
el doctor Massanet
Discutiendo la conveniencia de un ins-
tituto para ni�os anormales
EL CASO DEL ALCAL-
DE DE MANAT�
P�dese al Gobernador y a la
Asamblea Legislativa
Que se mantengan en servicio los dis-
pensarios m�dicos rurales de la PRRA
La siguiente correspondencia se
ha cruzado entre el doctor Carloj
L. Massanet, del Manicomio Insu-
lar, y el Juez Pablo Berga, de ta
Corte Juvenil.
Al juez Pablo Berga. el 13 de
enero:
Se�or:
Al contestar su escrito de fecha
19 pp., relacionado con el menor
Pablo Santiago Rivera, he de aco-
ger muy propicia oportunidad para
exponer a vuestra m�a atenta con-
sideraci�n, un problema aparente-
mente Ignorado por nuestros legis-
ladores, que por su �ndole, entran*
humana cuan suprema responsa-
bilidad por parte de todo pueblo
que se llame civilizado.
Pablo Santiago corresponde al
n�cleo de los que vienen a este
mundo con pobreza intelectiva, y
en defecto para afrontar las exi-
gencias del medio en que se mue-
ven. A virtud de las deficiencias
en la esfera de los instintos, de la
moral, del juicio, etc., estos sujetos
han de colocarse fatalmente en
conflicto con la sociedad, viniendo
a constituir un crecido n�mero de
los que actualmente radican a la
sombra de nuestras c�rceles, pre-
sidios, correccional y manicomio. Y
no es la c�rcel, ni el presidio, ni
la correccional, ni el manicomio
el lugar adecuado para estos Irres-
ponsables, victimas de factores con-
g�nitos o adquiridos, a "quienes la
sociedad debe proporcionar los me-
dios cient�ficos hacia el cultivo o
desenvolvimiento da su escasa in-
teligencia, a la par que se les dis-
ciplina en normas de conducta que
loa coloque fuera de todas aque-
llas Influencias perniciosas a suje-
tos con defecto Intelectual, y a
quienes la credulidad e Influencia-
bllldad los convierte en pasto de
explotaci�n.
�Qui�n como usted, esp�ritu fino,
de elevada humanidad, intimamen-
te identificado con estos proble-.
mas, para apadrinar una causa cu-
ya transcendencia se impone y cu-
ya cristalizaci�n, al* estimulo de su
entusiasmo y determinaci�n, se ha-
r�a realidad?
La Inercia e Incuria privativa de
nuestros dirigentes en toda �poca
hacia algunos de aquellos proble-
mas vitales: Inercia � incuria que
sobrepone la disposici�n de fondos
para fines secundarios, a la crea-
ci�n de un Instituto de reclusi�n
educacional para Ollgofr�nicos, es
algo que, francamente, sobrepasa
toda critica y ponderaci�n. Jam�s
podr� llamarse pueblo culto a una
sociedad que relega al olvido el
porvenir de eetos desgraciados-
previsi�n medular hada lo que bien
podr�amos llamar profilaxis social.
Pablo Santiago, como otroa mu-
chos que han pasado y seguir�n
pasando por este Manicomio, ea un
d�bil mental, con una edad ero-
nol�glca de 14 a�os, edad mental
de 8 a�os, 3 meses, y un C.I. de
59�f, que lo coloca al nivel de un
"Mor�n"; y no es el Manicomio el
sitio adecuado para au reclusi�n.
Atentamente,
Dr. Carlos L. MASSANET,
M�dico Psiquiatra.
���
Al Dr. Carlos L. Massanet, el 11
de febrero:
Muy se�or m�o y amigo:
Tengo el honor de acusar recibo
de su atenta carta fechada el d�a
13 de enero del corriente a�o en
relaci�n con el asunto del menor
Pablo Santiago Rivera, quien se en-
cuentra recluido temporalmente en
esa instituci�n de salud para ob-
servaci�n y estudio psiqui�trico
desde 4 de octubre de 1937.
Con profundo Inter�s y delecta-
ci�n he le�do el contenido de la
misma, ya que.en ella trata usted
sin ambages y retlcenclaa un pro-
Conferencia escolar
Naguabo. febrero.�Ante una
gran concurrencia celebr�se en la
escuela de adultos de Rio Blanco
una conferencia bajo la direcci�n
de la profesora C�ndida Cells. Nu-
merosos oradores hicieron uso de
la palabra, entre otroa loa se�ores
Jos� Ramos. Manuel Gonz�lez, Nar-
ciso Solero, Palacin y Rivera.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
Departamento de Agricultura y
Comercio. S�lo habr�an de aolicl-
tarse determinados datos no de �n-
dole privada del comerciante o In-
dustrial. El proyecto provee que
tenga cada Informe anual adheri-
do un d�lar en sellos de rentas in-
ternas y creemos que, aunque una
cantidad anual Insignificante para
cada firma comercial e Industrial,
sejcjljo � brjvg iP|gffat �m1 *- j lContip.ua en la p�g. 10 col 1).
blema vital que hace tiempo cla-
ma por inmediata soluci�n de par-
te de nuestros lnlelectualea y di-
rigentes. En todas las fases de
nuestras actividades hasta el pre-
sente se le ha dado mayor impor-
tancia al adulto que al ni�o, cuan-
do en honor de verdad casi todos
los males que aquejan a la socie-
dad tienen su principio y origen en
la negligencia cruel con que siem-
pre se han mirado los asuntos rela-
cionados con la ni�ez, y muy espe-
cialmente en la displicencia con
que se tratan y se han tratado las
cuestiones pertinentes a la pedago-
g�a de menores anormales en nues-
tro pais. E* con inmenso pesar que
declaro que las saludables corrien-
tes cient�ficas en el campo prome-
tedor de la psiquiatr�a para retra-
sados mentales tan imprescindibles
en los pueblos civilizados no han
hallado en Puerto Rico la debida
cooperaci�n de parte de las perso-
nas llamadas a hacerlo, por cuya
Incuria padecemos hoy la falta de
un Instituto m�dico-pedag�gico que
salve de las garras de la delincuen-
cia y la explotaci�n a esa nume-
rosa muchedumbre de d�biles men-
tales que nace, crece y muere sin
que encuentre en el trayecto de su
infrutuosa existencia una mano
piadosa que les proporcione loe
medios de vida m�s a tono con sus
habilidades.
Dem�s est� manifestarle a usted
que cualquier gesti�n, cualquier
Iniciativa que tienda a la soluci�n
de este apremiante problema tiene
mi m�s absoluto respaldo y sim-
pat�a, pues seguramente usted no
ignora que el problema de la ni�ez
lo he hecho el problema de mi vi-
da, pero con la misma franqueza
y consideraci�n con que usted
apunta el lunar tan certeramente
me permito creer que es �sta una
actividad que el Departamento de
Sanidad y la Junta de Bienestar de
la Ni�ez, a la cual tengo el honor
de pertenecer, podr�an emprender
con grandes probabilidades de �xi-
to, ya que es el Departamento de
Sanidad el organismo encargado
por ley para velar por la salud
p�blica, y siendo �ste por lo tanto
un asunto de salud mental y de pe-
dagog�a especial est�n en magni-
fica posici�n para laborar brillan-
temente por la erecci�n de un ins-
tituto para ni�os anormales anexo
al Manicomio Insular de Puerto
Rico, para cuya finalidad estoy se-
guro que no solamente cooperar�
el Departamento de Justicia hasta
el limite de sus fuerzas sino todo
ciudadano consciente de la magni-
tud del problema que ocupa nues-
tra atenci�n.
La simiente de una bella a im-
prescindible obra, dilecta' amigo,
ha sido abonada eficazmente con
su grito de alerta, y no dudo por
un momento que en un futuro muy
cercano esa instituci�n a la cual
uated sirve tan devotamente pueda
gloriar�a con la presencia de un
establecimiento educacional para
ollgofr�nicos, empreaa que' ya sa-
be usted tiene en mi a un servi-
dor Incondicional.
Testimoniando a usted el senti-
Se ventilar� hoy en la
Corte de Arecibo
ARECIBO. febrero 22.�Para ma-
�ana mi�rcoles (hoy) se�ala el"
calendarlo de la Corte de Distrito
la vista �el caso contra el se�or
Virgilio Ramos, alcalde de Manat�
y otros, acusados de mot�n. Defen-
der�n a los acusados los licenciados
Herminlu A. Miranda, Rafael Mar-
t�nez Nadal y Antonio Reyes Del-
gado.
Emilio E. HUYKE
---------------------�>�>
Falleci� Germ�n Casta-
�era G�mez
PONCE, febrero 22.�Anoche,
mientras se encontraba en ei ho-
tel Broadway, de esta ciudad, fa-
lleci� en forma Inesperada, el ve-
terano periodista ponceflo, don Ger-
m�n Casta�era G�mez. Colaboraba
en toda la Prensa del pa�s enfo-
cando aquellos problemas de ma-
yor importancia en sus trabajos.
El acto del sepelio se llevar� a
efecto esta tarde en el cementerio
de esta ciudad. Expresamos por
medio de estas lineas nuestro pe-
sar por la desaparici�n de Casta-
�era G�mez.
Arturo CASTRO Jr.
-----------------��-?>----------------
Baile en el Hogar Insu-
lar de Ni�as
El viernes veinticinco de febre-
ro es la fecha fijada para la cele-
braci�n del gran baile de Carnaval
que se llevar� a efecto en el Hogar
Insular de Ni�as, parada 15. a las
9:00 P. M. Reina el mayor entusias-
mo para asistir a tan espl�ndido
acto social. Las alumnas del Sexto
A�o A, esperan y agradecer�n ia
cooperaci�n de todos.
COMIT� DE PUBLICIDAD
�t>e>
Dos triunfos del "Hu-
macao Stars"
Con motivo de la noticia de que
los fondos destinados por la PRRA
para el sostenimiento de los Cen-
tros M�dicos estar�n agotadoa en
Junio 30 pr�ximo, el se�or R. Aboy
Benitez. presidente de la Asociaci�n
de Productores de Az�car de Puer-
to Rico, ae ha dirigido al se�or Go-
bernador en los siguientes t�rmi-
nos:
"MI querido gobernador Wlnship:
Hemos sido informados de que los
dispensarlos m�dicos rurales man-
tenidos por la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rico con-
tinuar�n funcionando �nicamente
hasta Junio 30 del 1938. por la ra-
z�n de que esta organizaci�n fede-
ral no cuenta con asignaciones pa-
ra sostener el funcionamiento de
dichos dispensarios para el a�o fis-
cal 1938-39.
Ha sido particularmente durante
su administraci�n que hemos visto
con mayor placer c�mo nuestra po-
blaci�n rural ha tenido una m�s
justa participaci�n en el gasto de
los fondos insulares, aunque no con
respecto a fondos municipales.
La ayuda federal recibida du-
rante los �ltimos aftoa ha facilita-
do a nuestras instituciones p�blicas
el cumplimiento de sus obligacio-
nes para con nuestra zona rural,
y es nuestra opini�n que tales obli-
gaciones no deber�n abandonarse
cuando el cese de la ayuda federal
nos haga encontrarnos con ellos
frente a frente.
Las administraciones anteriores
fueron censuradas por la atenci�n
en extremo peque�a que concedie-
ron a los distritos rurales, lo que
fu� en parte responsable por el
�xodo de la poblaci�n rural, pero
ahora que la gente de la zona ru-
ral ha disfrutado de la mejor co-
operaci�n posible que les ha sido
concedida por los esfuerzos com-
binados de instituciones insulares y
federales, no debemos defraudar las
esperanzas del hombre rural, reti-
r�ndole servicios tan Importantes
como los que actualmente rinden
en su beneficio los dispensarios m�-
dicos rurales.
Le suplicamos que incluya eata
materia en cualquier otro mensa-
je que pueda usted enviar a la Le-
gislatura, solicitando fervorosamen-
te que se asigne la cantidad nece-
saria para que estos dispensarlos
contin�en funcionando durante el
a�o fiscal 1938-39. De usted, since-
ramente. R. Aboy Benitez".
Por igual motivo, el se�or presi-
dente de 1� Asociaci�n de Produc-
tores de Az�car de Puerto Rico ha
remitido a los se�ores Rafael Mar-
Regres� Bruno Mus-
solini
�AP�LES, febrero 22
Bruno Mussolinl lleg� de su via-
je a R�o de Janeiro, siendo acla-
mado por una muchedumbre.
tinas Nadal y Miguel A. Garc�a
M�ndez, copla de su carta al Go-
bernador acompa�ando otras re-
dactadas en los siguientes t�rmi-
nos:
"Enterado de que la PRRA no
cuenta con asignaci�n para conti-
nuar sosteniendo los dispensarlos
m�dico-rurales a partir de Julio 1,
1938, me ea grato dirigirme a us-
ted para suplicarle, y por su con-
ducto a loa dem�s distinguidos co-
legas suyos en esa C�mara Baja,
que estos importantes servicios no
sean abandonados.
Igual s�plica hago hoy al Hon.
Presidente del Senado do Puerto
Rico, asi como tambi�n al honora-
ble Gobernador de Puerto Rico, y
de la carta dirigida a eate �ltimo
env�o a usted una copla ahora.
Confio en que usted, como siem-
pre, dar� a esta cuesti�n de Inte-
r�s para las masas campesinas la
mejor atenci�n, consiguiendo de la
horonable Comisi�n de Hacienda
que se incluya en presupuesto la
partida necesaria para mantener
dichos dispensarlos por el a�o fis-
cal 1938-39".
El Gobernador, el presidente dal
Senado y el "Speaker" de la C�ma-
ra recibieron del se�or Ramiro L.
Col�n, gerente de la Cooperativa
Cafeteros de Puerto Rico, el si-
guiente telegrama: "Es de gran ne-
cesidad que la Legislatura asigne
fondos sostener dispensarios m�di-
cos rurales que la PRRA cerrar�
en Junio 30 del corriente a�o".
Los alcaldes tambi�n empiezan a
manifestarse. Don Julio Montalvo,
Alcalde de San Germ�n, ha envia-
do a los se�ores Wlnship. Mart�-
nez Nadal y Garda M�ndez una
carta concebida en los siguientes
t�rminos: "Tengo el honor de diri-
girme a usted para Informarle que
los dispensarlos m�dico-rurales de
la P. R. R. A. est�n prestando ac-
tualmente un provechoso servicio
a la poblaci�n rural Insolvente, por
cuyo motivo le ruego se sirva dar
apoyo a toda aquella medida le-
gislativa que asigne fondos para la
continuaci�n de estos dispensarlos.
Confiando en que usted cooperar�
para que este servicio contin�e
siendo prestado, quedo de usted,
atentamente, Julio Montalvo".
(Anuncio)
FIRMA RESPONSABLE solicita loe
servicios de un hombre de 35 a 50
a�os, experto en enlatar pifias an
rodajas y Crush, tambi�n Jugo, pa-
ra operar una f�brica chica pero
moderna, los meses de abril a agos-
to inclusive, en otra Isla de las An-
tillas. Escriba dando referencias,
experiencia, conexiones comerciales,
estado, edad, nacionalidad, salario,
cuota para viaje que desea. Toda so-
licitud se conservar� estrictamente
confidencial por la casa anunciado-
ra, la cual no tiene ninguna co-
nexi�n en Puerto Rico. Dir�jase a
A. V�zquez. 3500 Pina Grove Ave*
Chicago, Illinois.
NAGUABO. febrero 22.-Huma-
cao Stars contin�a manteni�ndose
superior en base bal!, derotando
Caguax Indiana en dos desaf�os
son scores once a siete; trece a
dos. J�yase y Colmbre jonr,onea-
ron nuevamente.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal
�a e��� -
Ser� baile de etiqueta
(Nota del Comit� de Publicidad de!
Carnaval)
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Le�n quiere hacer
p�blico que el baila en honor a la
Oficialidad del Regimiento 65 de
Infanter�a y dem�s Oficiales del
Ej�rcito y la Armada Americana
que noa visitan, que ha- de llevarse
a afecto en Ballaj� en la noche
del viernes 25 del corriente, dando
comienzo a las 11 P. M., ser� de
ETIQUETA, y no de m�scaras co-
mo est� anunciado en el programa
de Carnaval.
mi consideraci�n m�s
me es grato suscrlbir-
mlento de
distinguida
me,
Muy atentamente,
Pablo BERGA.
Juez, Corte Juvenil.
HOY
MI�RCOLES
EN EL
Esc�mbron beachx ctuQ
BAILE REAL de MASCARAS, i La fiesta qua nuestra
mundo elegante anhelaba y ped�a! �Vistosas comparsas!
�Concurso de bailts rtgionales! Premios a las comparsas
m�s orig�nalas y a los mejores bailadoras. �Una noche
emocionante y da alegr�a indescriptible! �Una fiesta qut
har� recordar los Carnavales da Niza y Nueva Orleons!
Dos orquestas da gran carral: RAFAEL MU�OZ y
CARMELO D�AZ con sus quinca ejecutantes,
NOTA: Las personas con carato tendr�n qua sar
identificadas a la entrada.
$1.00 cada persona
Scrvel Electrolux
� Lo Nevera Sin Motor �
PARTICIPANDO AL PU�LICO:
Acabamos do recibir todos los Modelos
de Keroslna de 5, 6. 8 y 11 pies c�bicos.
Tenemos adem�s peque�o n�mero de
Neveras con muy poco uso a precios muy
atractivos y grandes facilidades para
el pago.
PRONTO PAGO: S15.00 en adelante.
�VENGA A VERLAS�
M. Castro Ftrn�ndez & Co., Inc.
Distribuidores.
Tetu�n 3 � Frente al Hotel Palace,
San Juan, Puerto Rico.
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
� Siempre qua por Indigesti�n, as*
trefiimieoto o diarrea causada por
La fermentaci�n del alimento, asa
necesario limpiarle al est�mago
a un ni�o, tuda hay qua pueda
d�rsele con m�a confianza que la
Leche de Magnesia da Phillips.
� Este famoso medicamento act�a
coa extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayor�a de los laxantes y pur-
gantes comunes.
� Cre�aos no estar equivocados al
decir que no existe hoy un m�dico
roo prefiera la Leche de Magne-
de Phillips cuando se trata de
regularizar el delicado aparato di-
gestivo de los ni�os de cualquier
edad.
a Las madres deben tener esto muy
en cuenta, puesto qua el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias cr�nicas a los ni�os. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, deben exigir la legitima, la
de Phillips.
a Ahora tambi�n en forma de tabla�
tas, bajo el nombre MILMA.
__ LECHE d� MAGNESIA d*
^PHILLIPS
REGULARIZA El APARA! O DIGESTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1931
#>
Parar regular el inquilinato
i en Puerto Rico
Ha presentado un proyecto el represen-
tante Vel�zquez Flores
SI representante Modesto Velas-
�z Floros ha radicado un proyoc-
ia o> Ity "para regular el arren-
damiento d� propiedades destinadas
*l Inquilinato, declarando nulo, en
unto al excedente todo contrato
�e arrendamiento por cantidades
mayores al doce por ciento del va-
lor de la casa propiedad y para
ftroa fines."
Dicho proyecto de ley dispone lo
siguiente:
Secci�n 1.�Ning�n due�o, cesio-
nario, arrendatario o subarrendata-
rio de propiedades destinada! al in-
quilinato o residencia de seres hu-
manos podr� celebrar contratos de
arrendamiento, por un canon, que,
al computarse por anualidades, ex-
reda de un doce por ciento del va-
lor de las mismas.
Secci�n 2.�Se entender� por va-
lor de cada propiedad arrendada
aquel que figure en la tasaci�n he-
cha por el Gobierno a los efectos
del cobro de contribuciones al Go-
bierno de Puerto Rico.
Secci�n 3.�Todo contrato de
arrendamiento de propiedades desti-
nadas al Inquilinato o residencia de
seres humanos que imponga como
canon una cantidad que, computa-
da por anualidades exceda de un
doce por ciento del valor de cada
propiedad, seg�n tasaci�n oficial en
la forma expresada en la secci�n
3 de esta Ley ser� nulo en cuan-
to al excedente, y el arrendatario
s�lo estar� obligado al pago de
un canon que re�na loa requisi-
tos fijados en esta Ley.
Secci�n 4.�En los contratos de
arrendamiento de propiedades des-
tinadas a inquilinato o residencia
de seres humano!, el due�o o arren-
datario o su cesionario por cual-
quier titulo deber�n en aquellos ca-
sos en que no se hubiere fijado un
t�rmino de duraci�n al contrato,
dar aviso al lnqullino' o arrendata-
rio, con una anticipaci�n de seis
meses, de la fecha de vencimiento,
durante cuyo plazo continuar� en
vigor el contrato, no pudleado ser
deshauclado el lnqullino o arren-
datario, a menos que faltase al pa-
go del canon establecido o Infrin-
giere cualquiera de las condiciones
del eontrato de arrendamiento.
Secci�n. 5.� Toda ley o parte de
asta ley que a la presente se opu-
siere, queda por esta derogada.
Secci�n 6.�Esta Ley empezar� a
regir a los noventa dias de su apro-
baci�n.
"Poemas para mi ni�o" ,
Nuevo libro de Carmelina Vizcarrondo
----------------------Por Angelita SANTAELLA-----------------------
Llena de entusiasmo recibo el
nuevo libro de Carmelina Vizca-
rrondo, intitulado "Poemas para Mi
Ni�o". Para aligerar su trabajo,
los impresores, al hacer un libro,
doblan el papel en cuatro, lo que
obliga al lector a tener que abrir
las p�ginas de los libros salidos de
la imprenta.
Tomo el abridor de cartas y es
tan intenso el deseo que tengo de
saborear el nuevo libro de Carme-
lina Vizcarondo, que muchas p�gi-
nas resultan deterioradaa en su
borde superior, por la prisa de leer
lo que Carmelina dice art�stica-
mente, y con esa claridad y sencl-
lles con que DICE, lo que que su
potente imaginaci�n y sentimiento
planta, crea y siente.
"Poemaa para mi Ni�o" ea un li-
bro precioso en su fundamento, por
el motivo que lo crea. Madre ideal,
en todos sentidos, aaplra a que su
hijo, desde su edad temprana, ad-
quiera el h�bito de leer cosas bue-
nas en literatura, para que ya ma-
yor, no sea de loa que tienen la
desgracia intelectual de no gustar-
le la POES�A, .por falta de culti-
vo. Madre ideal, es ella la jardi-
nera que siembra florea de su al-
ma, escogidas y de perfume espiri-
tual exquisito, en al Jard�n infantil
Tic la vida de "Su Urio Moreno".
Pero- no solamente en el libro
"Poemas para mi Nlno" se adapta
Carmelina Vizcarrondo a los que
nu son elevados en cultura litera-
ria, al no, que en todos sus poemas
escritos con anterioridad a eate li-
bro, esta Interesante poetisa, ss po-
ne al alcance intelectual de loa ni-
�os de mediana edad, y de aque-
llo: que nunca alcanzar�n mayor
cultura literaria. Eate ea uno de
los grandes m�ritos literarios de
Carmelina: escribir con sencillez y
claridad sin perder nunca su ele-
gancia de escritora fina.
S� que Carmelina Vizcarrondo
lee mucho y eatudia con af�n loa
valores literarios mundiales; pero
ella no necesita imitar. Ea poetisa
espont�nea y por eso gusta tanto.
Lee y estudia, para recreo de su
esp�ritu y para estar al d�a del
progreso desarrollado en el mun-
do de las artes.
"Poemas para mi Ni�o" es un li-
bro que vale realmente, y en espe-
cial, para asignarlo de texto en las
escuelas de Puerto Rico. Los que
conocemos a fondo los libros Inade-
cuados que existen como textos
obligados en nuestras escuelaa, que
por gran esfuerzo que hagan tos
maestros nunca loa alumnos sacan
provecho literario alguno, porque
nuestros nlAos no los entienden, so-
mos, repito, los que desear�amos
ver ests libro en nuestros centros
de ense�anza para beneficio de esas
criaturas.
El Comisionado de Instrucci�n,'
que tiene que importarle de veras
el desarrollo del buen castellano,
en nuestras escuelas, y para que
asi sea, hay que cultivarlo, desde
la instrucci�n elemental, debiera
ofrecerle, como un obsequio primo-
roso a nuestros ni�os, "Poemaa pa-
ra mi Nlfto" de Carmelina Vizca-
rrondo: es positivo, qus lo bueno,
en todos los �rdenes, hay que to-
marlo desde peque�o, para que te
adquiera el h�bito.
MI Lirio Moreno; Canto para
Dormir; El Nifto Bueno y el Nlfto
Malo; La Mu�eca Enferma; Luce-
rito del Alba; Ma�anita Lluviosa;
Sus Alas; Las Cuatro Esquinas; La
Leyenda de Nlguayona; y cada uno
de los bellos poemas que constitu-
yen el libro de referencia, son pie-
zas literaria� que han de encan-
tar a nuestros ni�os; y como han
de entenderlos con facilidad, les
ayudar� a formar el gusto litera-
rio tan necesario para el esp�ritu y
la cultura.
"El libro es producto del talen-
to" y el talento de Carmelina Viz-
carrondo ha dado a nuestra patria
una obra m�s de verdadero m�ri-
to, que enriquecer� nuestra biblio-
teca portorrique�a, con las dulces
vibraciones de su alma de artista
privilegiada; pero lo m�s �til, Insis-
timos, seria poner el libro "Poemas
para mi Nlfto" al alcance de los
educandoa Infantiles, en las escue-
las p�blicas: Manos a la obra, se-
�or Comisionado de Instrucci�n.
Un Quijote de 11 a�os
�...y con faldas!
Twentieth Century Fox
presento o lo Calamidad
P�blica N�m. 1
JANE WITHERS
J.
enderezando los amores torci-
dos de THOMAS BECK, y cau-
sando la desesperaci�n de 45
millonarios, en la tormentosa
comedia
"45
PADRES"
con THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los HARTMANS
FOX - HOY
Notas de Mayag�ex
PRIMOG�NITO
La se�ora Clemencia Ar�es de
Ferrer, esposa del doctor Tom�s
Ktrrer, obsequi� a �ste con un lin-
do beb� que vino al mundo con to-
da felicidad, el domingo 24 de este
mes.
BAILE DEL COLEGIO
DE AGRICULTURA
La clase de Tercer Afto del Co-
legio de Agricultura, con Fatty y
su orquesta Casino de Ponce, cele-
br� el s�bado 12 de febrero, un
magnifico baUe que tuvo por es-
cenarlo los amplios salones del Ma-
> ag�es Country Club. El baile re-
sult� un verdadero �xito.
OFRECIMIENTO
Hemos recibido atenta tarjeta
del se�or Humberto Nieva y su es-
posa Emma Gelpl de Nieva, ofre-
ci�ndonos su residencia en el En-
sanche Mart�nez, de esta ciudad.
COMPROMISO DE AMOR
Han formalizado compromiso de
nmor la gentil se�orita Luz Mar�a
Arroyo, de Cabo Rojo, y el joven
Carmelo Alamar Jr., ingeniero
agr�nomo de esta ciudad.
SMOKER DEL CLUB CAT�LICO
En un ambiente de confraterni-
dad se llev� a cabo el Smoker,
que en honor a loa R. R P. P. Re-
dentoristas de esta ciudad, tuvo lu-
gar en los salones del Club Cat�-
lico, la noche del 19 de febrero.
REINADO INFANTIL EN
EL COUNTRY CLUB
Un grupo de distinguidas damai
de esta sociedad compuesto por:
Do�a In�s Luisa de Mar�n, Rosa
Ontr�n, Fortuna de Souffront, So-
ledad de Guzm�n, Alda de Gil, Be-
b� R. de Bravo, Matilde Nadal de
VMal, Elenia de Barreda, Mary de
Bravo, Adellta R. de Ram�rez y
Alda Fajardo, son las organizado-
ras de un espl�ndido baile Infantil,
que tendr� efecto a las 4:00 de la
tarde, del 27 del corriente mea, en
los salones del MayagUez Country
Club.
El mencionado festival revestir�
gran guato art�stico y diversi�n pa-
ra la gente menuda, ya que el rei-
nado representar� "El Pa�s de las
Hadas".
La niftita Allce Myrlam Souf-
front, hija del Ledo. Osear Souf-
tront y Fortuna do Soufront, ha
sido electa reina de este grandioso
baile, y asistir� art�sticamente ves-
tida de "Cinderella", repreaentando
toda su Corte, los personajes del
conocido cuento. Para m�s lucidez
del acto, habr� lindas comparsas
de "Blanca Nieve y los Siete Ena-
nitos", "Caperuclta Roja", "Pepe-
ye", -"Mlckey Mouae", 'Peter Pan', y
"Loe Tres O�os" compuestas todas
por ni�os y ni�as de esta sociedad.
Acompa�ar� a S. M. Allce Myriam
I, el nifto Humberto Guzm�n, sien-
do heraldo de la reina la niftita
Lissette Ortiz Toro.
Las entusiastas organizadoras de
este festival, no descansan en su
empe�o por lograr el mayor �xito
posible y rema un Inusitado entu-
siasmo en nuestra sociedad y en
nuestro mundo Infantil para as�s-
Pat Patterson baila el "hu�a"
en "Calle de la Alegr�a"
En esta divertida producci�n musical
se revela como una notable bailarina
EL CARILL�N DE LA
UNIVERSIDAD
Dos poses del baile "hu�a" Interpretado por .Pat Patterson en
"La Calle de la Alegr�a".
Pat Patterson se revela como
una bailarina extraordinaria en la
lujosa producci�n musical "La Ca-
lle de la Alegr�a" que el gran tea-
tro Paramount ofrece a sus mu-
chos favorecedores para este fin
de semana empezando el viernes.
Pat Interpreta el papel de una
muchacha de abolengo cuyos an-
tepasados han tenido siempre un
gran prejuicio contra los artistas
de teatro. Especialmente contra-
rias a este oficio son las dos t�as
que ejercen patria potestad sobre
la chica, en una adusta y hura-
�a mansi�n de la calle 52 de Nue-
va York.
Pero Pat pertenece a la Juven-
tud de hoy y est� Imbuida con el
esp�ritu de alegr�a y buen humor
que flota en nuestro ambiente; y
a despecho de las en�rgicas pro-
testas de la t�a, se lanza a la ca-
rrera del teatro.
Durante el curso de la obra Pat
da una brillante Interpretaci�n del
"Hu�a", un baile que tiene su ori-
gen en el Hawai, pero que ha
sido adaptado a los gustos del pue-
blo neoyorquino. La bella ingles!-
ta resulta una verdadera revela-
ci�n en este baile, que ejecuta con
un ritmo de extraordinarioe atrae-
tivos.
Pat Patterson naci� en Escocia
y a la edad de 10 a�os hizo su
debut en las tablas como aficio-
nada en una funci�n teatral pre-
sentada por la academia de ni�as
en que estudiaba. Su talento fu�
Inmediatamente reconocido y a
partir de ah�.qued� decidido que el
futuro de Pat estaba en el teatro.
A la edad de 16 a�os entr� co-
mo profesional en el reparto de la
obra "Babes in Arms" y a partir
de este punto sus triunfos la fue-
ron llevando hasta los m�s Impor-
tantes teatros de Londres.
Cuando ya tenia ganados sus ga-
lonea en el arte teatral pas� a
Hollywood en donde hizo varias
pel�culas, entre ellas "Bottoms Up',
�Cali lt Lucir/ y *Lottery Love'.
Pat es hoy la feliz esposa de
Charles Boyer, el eminente actor
franc�s que pertenece al elenco
de la United Artlsu. Su ambici�n
ha sido siempre interpretar el pa-
pel de Peter Pan. la hero�na de la
famosa obra de James Barrle. Co-
mo quiera que Pat Patterson tie-
ne hoy solamente 23 a�os, le que-
da bastante tiempo para realizar
su Ilusi�n, m�xime cuando que hay
dos casas productoras consideran-
do la filmaci�n de Peter Pan y
ambas cuentan con obtener los ser-
vicios de la bella Patterson.
"La Calle de la Alegr�a" se ex-
hibe en el Paramount durante 4
d�as empezando el pr�ximo vier-
nes y terminando el lunes.
AJ/"
tlr a este fant�stico reinado que se-
r� s�mbolo de exquisito gusto.
DE LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA
Nos ha llegado cordial Invitaci�n
de la Corte de Granada de laa Hi-
jas Cat�licas de Am�rica, para el
reglo baile de m�scaras, que a be-
neficio de su Fondo de Caridad,
celebr� en loa salones del Hotel
Condado Vanderbllt, la noche del
lunes 21 del mes en curso.
MEJORAN
Se encuentran ya en v�as de re-
cuperaci�n, loa j�venes, estudiantes
de la Eacuela Superior de esta lo-
calidad. Luis Rodr�guez Santos y
Jos� Marta Castro, quienes �ltima-
mente fueron victimas de un scc�-
Contln�a en la p�gina 17 col. 7
"ENCRUCIJADAS
DEL AMOR"
Una vez m�s el eterno tri�ngulo del doctor, su esposa y la enferme-
ra... pero esta vez presentado bajo la t�cnica y el genio de los estu-
dios de la "METRO" con VIRGINIA BRUCE en �I papel de la esposa.
Mejor que
"ALMA DE MEDICO"
-?�**
)/&&
T WO WOM�N
WITM
�*Cf>
�/A*9�*tVv
Tambi�n un Short rmjsical en colores y un
Noticiero de Sucesos Mundiales...
# FOX:-
VIERNES
S�BADO
DOMINGO
38=
La campa�a que se viene
desarrollando en la Isla
Algunos buenos amigos de la
Universidad de Puerto Rico, a la
cabeza de los cuales se destaca el
se�or Maura, se han echado so-
bra los hombros la pesada carga
de levantar los fondos necesarios,
mediante subscripci�n popular, pa-
ra Instalar en la torre de la Uni
versidad de Puerto Rico un Cari-
ll�n.
Como esta palabra a�n no ha si-
do aceptada oficialmente por la
Real Academia de la Lengua Cas-
tellana y por tanto muchas per-
sona* pueden ignorar de lo que
se trata, haremos, a nuestro mo-
do, una definici�n de �dicho voca-
blo: "Carill�n es un juego de cam-
panas, templadas en distintos to-
nos, y en laa cuales, mediante un
mecanismo especial, pueden ejecu-
tarse distintas piezas musicales".
Los que han tenido el privilegio
de visitar la ciudad de Nueva
York, han podido escuchar los dul-
ces trinos del Carill�n instalado en
"Trlnity Church", especialmente a
las doce de la.noche del 31 de di-
ciembre, en que m�s de un mill�n
de personas acuden a Broadway y
Wall Street para esperar la entra-
da del nuevo afto, con la melod�a
que a esa hora ejecuta aquel fa-
moso Carill�n.
Indudablemente que una vez Ins-
talado el Carill�n de la Unlversi-
dad, adem�s de las piezas ex�ticas
c,ue en �l se ejecutar�an, tambi�n
oir�amos aires regionales, alguno
de los cuales podr�a llegar a ser
predilecto de nuestro p�blico, lo
que lo harta famoso y hasta tra-
dicional.
Como dijimos al principio, algu-
nos amigos han tomado a au car-
go y est�n Impulsando esta obra,
que por lo simp�tica y �til, debe
tener el apoyo moral y material
de todos y cada uno de los porto-
rrique�os, pues esta clase de em-
presas pertenecen al alma m�s que
al cuerpo, y nosotros, con muy ra-
ras excepciones, preferimos laa
emociones y el deleite del alma.
Se han constituido comit�s de
propaganda y recaudaci�n en to-
dos los pueblos de la Isla, asign�n-
dose una cuota a cada localidad.
Haata anoche, 37 pueblos hablan
aceptado y tomado a su cargo la
campar�a para cubrir la cuota asig-
n�osle. Carolina va hasta ahora a
la cabeza en cuanto a recaudaci�n
hecha y remitida al Comit� Cen-
tral, que reside en Rio Piedras, pa.
ra cubrir su cuota, y muchos otros
pueblos se ocupan activamente del
asunto, pero habiendo notado que
algunas poblaciones, entre las que
se encuentra mi pueblo natal. Hu-
macao, que siempre en todas las
�pocas se destacaron a la vanguar-
dia de movimientos de esta natu-
raleza, a�n no han contestado na-
da, deseo hacerles un llamamien-
to para que presten su mas deci-
dida/y valiosa cooperaci�n a esta
obra patri�tica, que habr� de pro-
porclonar un atractivo m�s a nues-
tra ya renombrada y bien reputa-
da Universidad.
Frank A. MART�NEZ.
METRO presenta
"EL NI�O
DEL
CUENTO"
MEJOR QUE "LLOVIDO DEL CIELO"
- MEJOR QUE "ALL� EN EL LEJANO OESTE"
DE LOS MISMOS ESTUDIOS - UNA COMEDIA PARA
TODA LA FAMILIA...
RIALTO - hoy
CAP�TOL - MA�ANA
"EL BAILAR�N
. ENAMORADO"
Un c�lebre bailar�n trae romance
y alegr�a a una doncella cautiva,
en un castillo se�orial.
Nuevos bailes � Nuevo rit-
mo � Nuevas ideas en esta
soberana comedia musical.
By G�org�, �h�y're
Gradar Ihan ever...
in thii rana filltd, girl
�4hrin�d, rout ing iho w I

wiffl JOAN FONTAINE
REGIN ALD G ARDINER
RAY NOBLE
PARAMOUNT *?$?��
HOY y MA�ANA
Diracfdbr
STI VINS
Seseen phybf P- � Wodtkoum.
/raes/ Pagano, 5. Z. Laura�
I t O - I * 0 I O MCTUtl
Dlst. Medal Film Exchange



IL MUNDO, SAN JUAN, �.'*. - MlItCOLIS 23 DI FEBRERO DE 1938.
r
COMPOSITOR CIEGO
.Aunque privado de la visto, Cari Kathes. romnoeiror musical nort�ame-
' ricano, har� at reglo� a una de aun obras, tyviadox por eu esposa. B.w
rtrntrmrHiK m rjrrut� rn Nueva York una comptietci�n suya, titulada
'Hih Tone Pieturc",
�V
Jeffra no pudo salir �en el ae-
lano de a\?er
ropl

Amaneci� con fiebre y muy adolorido.
Embarca ma�ana en el Borinquen
4
e
Pr�cticemente la delegaci�n de-
portiva que vino a San Juan con
motivo de la segunda pelea de cam-
peonato que te celebra en la Isla,
parte de regreso a Estadoi Unldoa
1 ma�ana jueves por la tarde, a bor-
do del vapor "Borlnquen". Entre
elloi te va Harry Jeffra, menoa au
ro�a, la cual queda en poder de
Escobar nuevamente. Harry habla
de embarcar ayer martes en avi�n
en compa��a de au apoderado, lo
rual le �u� Imposible hacer porque
amaneci� con fiebre y pens� que
serla conveniente quedarse unos
d�as m�s e Irse en vapor, por lo
cual su apoderado, el se�or Max
Waxman, tuvo que irse solo. Har-
ry Jeffra continuaba ayer sinti�n-
dose muy adolorido y triste por los
resultados que habla tenido la ba-
talla del domingo pasado. Ma�a-
na jueves regresa a Baltlmore en
compa��a de sus entrenadores los
se�ores Heinie Blaunsteln y John
"Stretch" Pollero. Tambi�n embar-
ca Red Transparcntl, companero
. suyo de cuadra que en su batalla
ron Cruz Roque corri� Igual suerte
que la del campe�n y compueblano
' sumo de Baltlmore.
Leu Brlx, el apoderado de Esco-
bar, y su esposa, aalen en el mismo
vapor. Les acompa�ar� Whitey
Blnstelm, el famoso entrenador de
pugilista que tan soberbiamente
acondicion� a Sixto para la bata-
lla del lunes pasado. Cyrll Joseph.
pugilista norteamericano que tam-
bi�n triunf� sobre Echevarr�a, y
que es "sparring partner" de Esco-
bar, se embarca tambi�n en el mis-
mo vapor. Naturalmente, este gru-
po regresa de un humor distinto al
anterior. El primer grupo lleg�
hace un par de semanas con un
campe�n que ahora devuelven des-
tronado y maltrecho f�sicamente a
su pa�s, mientras que el segundo
grupo carg-a con la victoria y con
un cetro.
Los se�ares Lionel Levy y Henry
Myers. miembros de la empresa que
promovi� el espect�culo en San
Juan, vuelven tambi�n a Nueva
York, anunciando antes la p�rdida
de alrededor de $1,800 en el nego-
cio.
Don Valent�n Aguirre, el millo-
nario espa�ol que en compa��a de
su espose; vino expresamente a ver
la pelea de Escobar, regresa satls-
cho matfiana porque el pugilista de
sus majs�ores simpat�as ha recobra-
do el titulo.
Escotar permanecer� en San
Juan tal vez tres semanas m�s,
pues parece que se le presenta otra
oportunidad en Los Angeles, ciudad
desde la cual recibi� un cablegra-
ma ,r|e Lou S�lica y su apoderado
Hymle Caplln, felicit�ndole por su
triunfo sobre Jeffra y al mismo
tiempo solicitando una nueva opor-
tunidad en cualquier cuadril�tero
de aquella costa.
Ned Brown, que fu� tra�do por
Waxman para actuar como juez,
lo �mal se malogr�, y John McAvoy,
que actu� de arbitro, se van tam-
bs�si ma�ana a bordo del "Borin-
qtien".
Easy WAR
BAILE DE CORONA-
CION EN GUAYAMA
Una ficsu en el reinado
de las Ni�as Escuchas
El viernes 35 del corriente mea
de febrero a* celebrar� en el tea-
tro Bernardlnl do esta dudad, y
amenizado por la orquesta Casino
de Ponce, de "FATTT'. el reglo
baile de coronaci�n de la Reina
de las Ninas Escuchas, cuya elec-
ci�n recall� en la espiritual y dis-
tinguida se�orita de nuestra �lite
social Hortencita McCormlck, quien
une a sus bellas prendas persona-
les la gracia de su belleza.
El se�or Luis D�az, Ingeniero
de la ciudad de Ponce, acompa�a-
r� a la gentil Hortencita en cali-
dad de Rey. v las siguiente se�ori-
tas compondr�n sus damas de ho-
nor: May Alien, alta empleada de
la Central Lafavette: se�orita Mu-
�oz, de Juana DIaza: Lu� Dalm�u,
de Salinas: Dalla V�zquez, de Agui-
rre; Ana Matilde Ortlz, Doria V�z-
quez y Juanita Navarro, de Gu�-
yame.
Forman parte tambi�n del reglo
acompa�amiento los se�ores Ange>
Luis P�rez. Ralph Rodrigues Jr..
Jnner. Jos� Ram�n Mu�oz, Hlram,
Challe Nadal y Samuel Angel�.
Se espera concurran a dar real-
ce a Un egregio festival las reinas
de Yabucoa, Ponce y Cayey.
Auguramos un completo y lison-
jero �xito a dicho baile de corona-
ci�n, a juzgar por el entusiasmo
prevaleciente en esta ciudad y pue-
blos lim�trofes.
Benigno COLON ORTIZ
Instituto de Maestros en
Utuado
NOTAS DE PONCE
El viernes, 18 de febrero, se lle-
v� a efecto en Utuado un institu-
to de maestros con el pr�plsoto d�
mejorar la ense�anza de aritm�ti-
ca y de estudios sociales. En el
edificio Juen B. Huyke se lleva-
ron a cabo clases modelos de arit-
m�tica en ambos Idiomas por la
se�ora Isabel Kicart, y de estudios
sociales, por la se�ora Rita Marta
Rodr�guez de Cort�s. Ambas clases
abarcaron los puntos qut pedag�gi-
camente se�alan las leyes de en-
se�anza y pusieron de manifiesto
laa habilidades poco comunes de
laa maestras seleccionadas para
las demostraciones. -Los inspecto-
res generales, Porrafa Doria y Fe-
liciano presenciaron ambas clases
y encomiaron justicieramente la la-
bor desplegada por sus ejecutantes.
Por la tarde, en el edificio Mu-
�or Rivera, se llev� a efecto la dis-
cusi�n de ambas clases ante todos
los maestros que trabajan en la
zona rural*y buen numero de los
que trabajan en la zona urbana.
i.a discusi�n de estaa clases estu-
vo a cargo del subinspector,
se�or Juan Garrastegul, y del prin-
cipal, se�or Tom�s Rosarlo. Luego
el se�or Slfonte, activo inspector
de escuelas de este distrito, consu-
mi� un amplio turno explicando el
alcance de cintas circulares expe-
didas por el Departamento recien-
temente. Este instituto, el segun-
do de una serle Iniciada por el se-
�or Slfonte result� muy interesan'
tu, y de ayuda valiosa para el cuer-
po de maestros de este pueblo.
En un receso, los maestros acor-
daron un�nimemente endosar el
memorial sometido por el Comisio-
nado de Instrucci�n, doctor Ga-
llardo, a la Legislatura de nuestra
isla, en el cual entre otros asun-
tos, pide que el sueldo de los maes-
tros ruralea sea equiparado con el
de los maestros graduados.
Raquel DORIA
El c�nsul dominicano llama
"fant�stico v absurdo"
El relato que hizo a las autoridades el
joven Mario G. Ruso
Ayer recibimos la siguiente car-1 donaban espont�neamente esta Isla
ta del C�nsul General dominicano
�n Puerto Rico, ss�or M. M. Mo-
rillo:
Se�or Director:
En la edici�n de su importante
diario de fecha de hoy, aparece
una informaci�n relativa a un jo-
ven nombrado Mario G. Ruso, en
la cual �ste declara que es un es-
tudiante universitario dominicano
perseguido por el Gobierno de mi
pa�s, y nada m�s lejos de la verdad.
Puedo asegurar a usted. Igualmen-
te, que el se�or Ruso jam�s ha si-
do estudiante universitario, como
tampoco nunca se han fraguado
complots en la Universidad de San-
to Domingo co n t r a el Gobierno
progresista del Honorable Presi-
dente Trujillo; antes por el contra-
rio, todos los estudiantes de la Re-
p�blica Dominicana y espedalmen
te los universitarios, respaldan y
cooperan entusl�stlcamen te en la
pol�tica constructiva del actual Go-
bierno dominicano.
Puedo asegurar asimismo, a us-
ted se�or Director, que todo eso
de la prisi�n y fuga de la Torre
del Homenaje del se flor Mario G.
Ruso, es absolutamente fant�stico
y absurdo, propio para una nove-
la.
En el mes de noviembre del ano
�ltimo estuvo a verme en este Con-
sulado General el se�or Msrio G.
Ruso para manifestarme que habla
venido de poliz�n en uno de los
barcos de la New York and Porto
Rico L1 n e, que estaba sufriendo
hambre, para que le facilitara cual-
quier clase de ayuda para satisfa-
cer sus m�s apremiantes necesida-
des del momento. Como prueba de
que �l era un buen amigo del Go-
bierno del presidente Trujillo, me
mostr� un telegrama del Secretarlo
de Estado de la Presidencia, doctor
Joaqu�n Balaguer. de fecha 18 de
noviembre de 1937 y del cual saqu�
la siguiente copla que dice asi:
"Mario O. Ruso. Ciudad. � El
Honorable Presidente Trujillo se en-
ter� de su telegrama de ayer y me
ha dado el encargo de recibirlo en
su nombre. Puede venir a verme a
esta Secretarla de Estado cuando
guste.�Secretarlo Balaguer".
AI manifestarle al se�or Ruso en
el curso de su entrevista conmigo,
por qu� habla hecho eso de entrar
ilegalmente en Puerto Rico sin re-
cursos, exponi�ndose a las sancio-
nes que para tales casos establecen
las leyes de Inmigraci�n, me res-
pondi� dlci�ndome, que �l tenia un
deseo Incontenible de recorrer tie-
rras y que adem�s, contaba aqu�
con familiares y amigos que le fa-
cilitar�an recursos para ello. El se-
�or Ruso tambi�n es conocido, se-
g�n me manifest� �l mismo, con el
nombre de Mario Pineda.
Ayer al mediod�a ful Informado
de que los ciudadanos dominicanos
Octavio Montllla y Mario G. Ruso
hablan sido condenados a dos nflos
de prisi�n por haber entrado Ile-
galmente en Puerto Rico, violando
las leyes de Inmigraci�n, asi que di-
cha sentencia quedarla en suspenso
si los eftoret Ruso y Montllla aban-
en un plazo de veinte d�as. Inme-
diatamente que supe esto ful a en-
treviatarme con el Director de In-
migraci�n, se�or A. R. B-nnett, pa-
Montaftez est� muy
contento
Manuel M. Morillo, C�nsul general � marcha a
NUEVA YORK. N. Y., febrero
�O. (pu) � Pedro Monta��s regre-
s� muy contento con la victoria
de anoche.
De acuerdo con Burston, Monta-
��s � a pesar da "los pocos ras-
gu�os que son naturales de toda
pelea" � est� en excelentes con-
diciones por lo cual despu�s da
un breve descanso podr� reanu-
dar el entrenamiento para la pr�-
xima pelea, la cual no se ha de-
terminado a�n.
Uno de los factores que levs t�
el esp�ritu d> Monta��s anoche
ruando entr� al ring fu� la noti-
cia de la victoria ce escobar, la
que Monta��s habla profetizado,
seg�n dice Burston.
Declar� Burston que "Sixto ni-
cesitaba el clima tropical despu�s
de tan larga permanencia en Ea-
tados Unidos, prueba de lo cual
es la excelente condici�n en que
se encontraba cuando se enrrent�
con Jeffra en esta ocasi�n, al la-
do de ia condici�n en que estaba
en la* peleas anteriores".
Juan Bosch: intelectual
de Indoam�rica
Por JULIO DE ARTEAGA
N� hay duda que estamos en una
era de prolijidad intelectual en
nuestras Antillas. A diarlo leemos
de nuevas obras literarias, de nue-
vos m�sicos y m�sica, o de un nue-
vo pintor, todo en una continua
nuevas creaciones. Por
MUERTE REPENTINA
dominicano en Puerto Rico, impug-
na el relato del Joven Mario G.
Ruso.
rs manifestarle que estaba dispues-
to a pagar el pasaje de ambos ciu-
dadanos dominicanos a su pa�s pa-
ra que asi se libraran de la conde-
na de dos a�os que pesaba sobre
ellos. El se�or Bennett me llev�
entonces si Despacho del Juez Fe-
deral, Honorable Robert A. Cooper.
quien me manifest� que no hsbia
inconveniente alguno en acceder a
lo solicitado por mi. pero me mani-
fest� al mismo tiempo que el se-
�or Mario G. Russo le hable dicho
que �l no deseaba embarca� hacia
la Rep�blica Dominicana porque
era un perseguido pol�tico, dispo-
ni�ndose entonces el embarque de
Octavio Montllla, quien fu� despa-
chado en el vapor "Borinquen" que
sall� ayer tarde de este puerto ar-a
destino a Ciudad Trujillo en ml�n
de seis deportados dominicanos por
haber entrado ilegalmente en esta
isla.
Es muy c�modo y beneficioso ha-
cerse la victima de persecuciones
fsnt�stlcas imaginarias para sor-
prender la nunca desmentida hos-
pitalidad d e I pueblo generoso de
Puerto Rico para lograr un v�ale
a Italia, tierra de los ascendientes
del se�or Ruso, seg�n dice �l y que
parece que tiene especial seducci�n
y predilecci�n pare �l.
Termino, se�or Director, rog�ndo-
le dar publicidad a estas lineas es-
clarecedoras de la verdad en su le�-
do y acreditado diarlo y por lo que
le anticipo mis m�s cumplidas gra-
cias.
Le saluda muy atentamente su
atento S. S. y amigo.
M. M. MORILLO.
C�nsul General de la Re-
p�blica Dominicana.
lootda columnslta neoyorquino O. O. Mclntyre, cayos art�culos pu-
es por un sindicato eran laidos por millonea do pera�as, asarla
tinamrnte hace algunos d�as en la dudad de Nueva York. Su as*
ai
bllcad
repentinamente
algunos
posa le sobrevive.
Por ls Cronista social: *
.> Pura Ceclle LAMOUTTE
Tel�fono 633
NUEVOS MIEMBROS DE
"LA HOLLY MAME"
El martes 1 da febrero, despule
de haberse hecho las oraciones ne-
glsmentsrlss de spertura en la r�u-
nl�n semanal de la sociedad Hofly
�ame, someti�ndose a la asamblea
los nombres de varios J�venes que
deseaban ingresar en dicha asocia-
ci�n: Juan Hern�n Col�n, Jos� A.
Miranda, Herminio P�rez, Jrs�s
Maldonado. Ernesto P�rez y �Gui-
llermo Col�n Vovas. J
EDITH ZAYAS GACIA: f
Hija de los distinguidos ronyu-
gsles licenciado Zayas Pizarro y
do�a Antonia Garc�a, y aprevecha-
udi estudiante del Sagrado Coraz�n
*%)e Jes�s, se encuentra enferma des-
de hace algunos d�as en la, Perla
del Sur, en la residencia de su t�a la
se�ora Tule Garda de Cresa�.
ECOS DEL CHEERIO CMJB:
Recientemente el "Cheei�lo Glrle
Club" celebr� una reunid n en la
residencia de la se�orita i la r�a Te-
resa Bonnln, a la cual asistieron
todas las sodas del Club y lss an-
tiguas compa�eras, ya casadas, re-
sidentes en Ponce.
"El Cheerlo Glrls Club", que ha-
bla estado Inactivo por varloa me-
ses, deses revivir sus anjtlguos entu-
siasmos y al efecto, comorprlmera me-
dida, procedi�se a eleg)ir la nueva
�directiva que ha de regir los des-
tinos de este sociedad por el t�r-
mino de un Ao, quedando Integra-
da por Rr.;a Margurita Cort�s
(Presidente.): Helvetla Nicole (Vi-
cepresidente): To�ita Foss (Tesore-
ra); Msria Teresa Bonnln (Secre-
taria): Vocales: Conf.uelo Higuera,
Merceditas M�ndejz, Consuelo
Thompson.
Por renuncia de ka se�orita Bon-
nln qued� vacante �� cargo de se-
cretarla, que ha sidjo aceptado por
la se�orita Rosario. Col�n Medina.
Acto seguido tom�nonse loe slgirlen-
tes acuerdos:
1.�Cooperar pana el reinado de
la Reina del Carnaval de Ponce.
, qje es miembro dp este club, haga
�poca en la historia social de Pon-
ce.
2�Invitar a tsarias las antiguas
sodas, cssadas y solteras, a rein-
gresar en el club,
3.�Celebrar qeuniones con regu-
lsrldsd los primeros lunas de cada
mes para establecer las relaciones
es-
entre las sodas y levantar el
plrltu de compa�erismo.
Tambi�n se resolvieron ssuntos in-
ternos del club y se votaron nue-
vas candidatas para una pr�xima
iniciaci�n.
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD
DE NOTRE DAME:
En recientes d�as visit� la Perla
del Sur, siendo hu�sped de su Ilua-
trislma monse�or Luis J. Wllllnger,
Obispo de Ponce, el reverendo pa-
dre O'Hara, Rector de la Universi-
dad de Notre Dame, en South Bend.
Indiana. El reverendo padre O'Hara,
quien habla perfecto espa�ol, antes
de ser rector de la citada Universi-
dad trsbaj� en el Cuerpo Diplom�-
tico, y luego de ser ordensdo sa-
cerdote ense�� en Urugusy. Arg�n-
tlns y Brasil en colegios de la Or-
den de la Santa Cruz, a la cual per-
tenece.
CONFERENCIA MEDICA
El doctor Ernest Irons, notable
facultativo de la ciudad de Chica-
ge. y Decano- del "Rush Medical
College", dict� una conferencia en
la "Cl�nica. Pila", de eata ciudad.
El tema desarrollado fu�: "Enfer-
medades de los pulmones", hablen-
do sido hecha la presentaci�n por
el doctor Luis Pasalacqua, de la
instituci�n antea citada. Luego el
doctor Pasalacqua coment� la con-
ferencia dictada por el galeno visi-
tante.
El doctor Irons hs venido s la is-
la Invitado por la Escuela de Me-
dicina Tropical, para dar una se-
rie de conferencias, y lleg� a Pon-
ce acompa�ado por el doctor Bach-
man, Director del mencionado cen-
tro m�dico. Por gestiones del doc-
tor Pila, accedi� a dictar la confe-
rencia a que nos hemos referido.
Termlnsdo el acto, la Facultad de
la "Cl�nica Pila" ofred� una comi-
da intima en la residencia del doc-
tor Pasalacqua.
BAILE DE SOCIEDAD
Para el jueves est� anunciado un
baile de sociedad en el "Casino de
Ponce". en el cual ser�n hu�spe-
des de honor, las soberanas: S. M.
Zulma I, "Se�orita Borlnquen 1938":
S. M. Consuelo, Reina del carnaval
de Ponce y 3. M. Marea Teresa,
Reina de las escuelas superiores de
Puerto Rico.
La comitiva de la corte de las
tres soberanas entrar� a los Balo-
nes del Casino de Ponce a las diez
da la noche, iniciando su desfile
desde ls Casa Alcald�a de la du-
dad. Para este acto el alcalde Tor-
mos Diego ha hecho Instalar una
�S)t> <
Acto cultural en Hormi-
gueros .
MAYAGUEZ, febrero 29.� Nos
Informa la se�ora Monserrate L�-
pez de Carballo, profesora que es-
t� ,a cargo da la escuela nocturna
de Hormigueros, que anoche cele-
braron en la escuela Ruis Belvls
una conferencia, disertando sobre
el tema "Importancia de la Escue-
la de Adultos" �1 se�or Jos� A
Elnet, director escolar. La se�ora
Clara Peres Murphy, principal de
la Escuela Ruis Belvls, habl� tam-
bi�n acerca de la asistencia a las
escuelas. Tomaron parte tambi�n
la se�orita Mar�a Victoria Felicia-
no, cantando canciones populares;
y la se�orita Emma Ibis Santana
y la se�ora Natividad V�zquez,
que recitaron unas bellas poes�as.
'lermin� el acto con unas bonitas
canciones por un grupo formado
por algunos del mismo plantel.
Ameniz� el acto un grupo de la
orquesta Jolly Klngs de Maya-
guas.
Ricardo VILLAM1L
gran iluminaci�n el�ctrica que cu-
brir� desde el Municipio hasta el
mismo centro social antes dtado.
La sociedad de Ponce se prepara
con gran entusiasmo para este bri-
llante festival.
LA CORONACI�N
DE CONSUELO I
La coronaci�n de la Reina del
Carnaval de Ponce, 8. M. Consuelo
1. se llevar� a efecto en el aristo-
cr�tico "Club Deportivo de Penca",
el s�bado 28 del corr�ante, a las
diez de la noche, de acuerdo con la
invl^aclan que se est� ya cursando
por la directiva de dicho centro so-
cial, con un suntuoso baile de eti-
queta, que ser� amenizado por la
orquesta poncefia "Snow Whlte";
que dirice �ngel Santiago.
Tambi�n anuncia el Club Depor-
tivo, un baile de ni�os el domingo
de Carnaval, d�a 27, de tras a at�-
te de la tarde, y baila de Pi�ata,
a las diez da la noche el domingo
seis de marzo pr�ximo. Este �ltimo
baile aera amenizado por la or-
questa Fatty y su orquesta "Casi-
no de Ponce".
BLANCA CANCIO:
Se encuentra pasando una tem-
porada d� recreo en la ciudad-capi-
tal, en la residencia de la familia
Totti-Canelo, 1* gentil se�orita
Blanca Canelo Cortada, de la so�
(Contin�a en la 17, Col. 4)
Tal d�a como hoy, febrero 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Febrero 23 de 1911.�Hace su pri-
mera ascensi�n en Puerto Rico, con
motivo de la Inauguraci�n de la
Primera Feria Insular, el dirigible
Strobbel. Este fu� el primer diri-
gible que vol� sobre la Isla.
Febrero 23.�En 1821 muri� en
Roma John Keats, ei famoso poe-
ta Ingl�s. Entre sus obras nota-
bles flgursn "Hyperlon"', "Isabella"
y "Lamia". t
Febrero 23.�En 1871 . muri� en
Nueva York Francisco Vicente Agui-
lera, procer de la Independencia de
Cuba.
Febrero 23.�En 1833 muri� en
Bogot� Jos� Msris del Castillo y
Rada, uno de los primeros presi-
dentes que tuvo la Rep�blica de
Colombia. Habla naddo en Carta-
gana de Indias en 1776.
Febrero 23.�En 1447 muri� el
Papa Eugenio IV (Gabriel Condul-
mleri)
Febrero 23.�En 23 de febrero de
1836 y durante la guerra entre Es-
tados Unidos y M�jico tuvo lu-
gar la sangrienta Batalla del �la-
mo. El �lamo era un hist�rico edi-
ficio en San Antonio, Texas, y de-
fendido por les fuerzas del gene-
ral Santa Ana que m�s tarde fu�
presidente de M�jico. En dicha ba-
talla que dur� hasta el 6 de mar-
zo, las fuerzas mejicanas fueron
aniquiladas y Santa Ana fu� he-
cho prisionero por las tropas ame*
rlcanas al mando de Houston. La
Independencia de Texas fu� gana-
da como una consecuencia de lss
victorias conseguidas por los ame-
ricanos en El �lamo y posiciones
lim�trofes, y elle motiv� que Hous-
ton fuera elegido presidente de
Texas en 1 de setiembre de 1836.
�QUE AGUA NO ENMOHECE
EL HIERRO?
El ya c�lebre lago Titicaca, de
Am�rica dsl Sur, ofrece una parti-
cularidad curios�sima: la de no en-
mollecer ning�n objeto de metal
que ae eche en sus aguas.
Una cadena un ancla, cualquier
articulo de hierro puede tenerse
sumergido all� durante semanas y
meses enteros sin ning�n cuidado,
porque todas las piezas salen tan
limpias como si las acabaran de
fundir.
CHEQUES QUE HABLAN
Una de las �ltimas precauciones
ideadas contra las falsificaciones la
constituyen los cheques y los bi-
lletes de banco parlantes.
Sa da el don de la palabra al pa-
pel por medio de una serle da per-
foraciones en el margen, que re-
presenta una frase previamente con-
venida y poniendo el papel en el
fon�grafo se reproduce la frase en
presencia de la persona que dude
de la legitimidad del cheque o del
billete.
LO QUE CUESTAN LAS MOSCAS
Por raro que parezca, la mosca
vulgar cuesta muchos millones si
a�o a todas las naciones del mun-
do. S�lo los Estados Unidos gastan
anualmente 157 millones de duros
en combatir las enfermedades que
aesrrea la mosca, sin contsr lss
muertes que ocasiona.
De la cantidad mencionada se In-
vierten cerca de 50 millonea de du-
ros en combatir casos de tubercu-
losis atrlbuibles a las mosess y la
misma pe�te es culpable de un sin-
n�mero de casos de fiebre tifoi-
dea que obligan a gastar 70 mi-
llones.
Los 37,200,000 duros restsntes se
gastan en la asistencia de las vic-
timas de fiebres intestinales, di-
senteria e Indisposiciones veranie-
gas, atribuibles a la misma causa.
Esto unido a los millones de fa-
Ileclmlentos que produce demues-
tran que la campa�a contra la mos
ca es un asunto m�s serlo de lo
que a primera vista parece.
CONSEJOS �TILES
Generalmente las amas de casa
roc�an con agua fr�a la ropa que
van a planchar, pero se debe a que
Ignoran que es much�simo mejor
humedecerle con sgua caliente, da-
do que �sta penetra m�s f�cilmen-
te y m�s pronto en el tejido.
Psra que las planchas no se pe-
guen a la ropa durante la opera-
ci�n del planchado, conviene pa-
sarlas de vez en cuando por una
tabla en que se haya esparcido sal
molida.
El procedimiento m�s eficaz para
perfumar a fondo la ropa blanca.
y. por cierto, bastante poco difun-
dido, consiste en verter sobre ella
unas gotas de la esencia predilec-
ta que con el calor de la plancha,
lejos de evaporar, impregnan a fon-
do la tela, perfume que conserva
largo tiempo.
� � �
Cuando la ropa se pone amarilla
despu�s de lavada, se debe a un
deficiente aclarado. Si a la lej�a
o lavandina usada corrientemente
para aclarar las piezas de ropa
blanea se le a�ade una cucharada
6e trementina, so efecto aera ma-
yor.
desgracia nos separa una distan-
cia entre nuestros pueblos, que no
vemos la raz�n por la cual existe
en estos d�as de tantas y tan r�-
pidas formas de comunicaci�n.
Nos visita actualmente un valor
antillano, mejor dicho, un valor
hispanoamericano: Juan Bosch, no-
velista, periodista polemista y "re-
volucionario".
Bosch, hijo de padres portorri-
que�os, se cri� en el ambiente hos-
til de la manigua dominicana, don-
de no se han tolerado ni se tole-
rar�n opresiones ni injusticias. El
que asi lo ha Intentado, lo ha pa-
gado duramente. Juan ha vivido
las horas angustiosas de las re-
vueltas, de los sitiados, de la gue-
rrilla. Desde muchacho oy� de cer-
ca la metralla destructora. En su
propio hogar se han pasado horas
de angustia y de sobresaltos ..
"Los revueltos llegan..." "Los go
biemlstas nos acechan..."
De ah� que Bosch sea el "revolu-
cionario. �Cu�nta Injusticia, cu�n-
tas opresiones y abusos no varia
de muchacho? Su car�cter, redo,
tenia que sufrir ras alteraciones y
ser rebelde; si. rebelde contra la
opresi�n, contra el caciquismo que
destruye voluntades e Inmorallza
pueblos.
Hombre prlmltvo, en un ambien-
te campestre donde s�lo se siguen
los dictados de la naturaleza y de
la conciencia, se fu� arraigando en
�l la superioridad del hombre "ami-
go de la tierra", fuerte y �gil.
�Cu�ntas veces no quedar�a aquel
muchacho r�stico, embebido en �x-
tasis de observaci�n, queriendo pe-
netrar el horizonte Insondable?
Aquellos sue�os que segu�an la
ruta del camino vecinal, se reco-
gen, se viven, se sienten y hasta
huelen a yerba, campo, esti�rcol,
verdura se saturan en el ambiente
de realidad, y pasan al libro de
cuentos campestres de sabor a
montana: "Camino Real".
Aqu� se desdobla el autor y se
impregna de la realidad campestre.
Las palabras quieren decir m�s de
lo que pueden... angustias, sollo-
zo, el als'amiento, la libertad gran-
de y pura de la soledad campesi-
na. Ahi est� todo, en esa colecci�n.
En "Indios", Bosch csmbla por
completo. Es el historiador, recopi-
lador de leyendas, aumentadas, co-
rregidas y cotejadas con la histo-
ria. Leyendas, si, ese c�mulo de
fantas�as que el populacho se ha-
ce creer, que llega a imponer y
hasta llega a convertir en realidad,
basados en momentos de espanto,
de dolor, de l�gica y deducci�n. Le-
yendas sobre temas de la conquis-
ta, de las revoluciones, de religi�n.
Bocetos hist�ricos sin rencor ni
exageraciones de ninguna �ndole.
"Despu�s. "La Ma�osa", "la no-
vela de las revoluciones", como la
llama su mismo autor, es un libro
compuesto de una extensa colec-
ci�n de cuentos lnterlazados el uno
del otro, en forma de cap�tulos. En
esta novela, tenemos al Bosch re-
volucionario, victima de las cir-
cunstancias, al muchacho que ha
corrido por montes, valles y r�os:
por la manigua. Son los relatos
de la revoluci�n en toda au activi-
dad. Son narraciones de laa expe-
riencias y las luchas... Posee el
don de descripci�n concisa y clara.
Sus estampas son gr�ficas sin el
pslabreo In�til para hacer una Im-
presi�n verdadera.
Tiene un gran entendimiento de
la vida y la humanidad, su podar
psicol�gico es penetrante. Sus per-
sonajes son verdaderos, tienen vida
propia, cada cual lleva sus inevita-
bles problemas y complejidades, vi-
ven libres pero son gente responsa-
ble, piensan, sufren y se alegran.
Cada cual tiene sus momentoe de
angustias asi como de gozo. Todo
es vida en sus obras hasta la mu-
lita "Ma�osa" tiene vida. Y es que
Bosch tiene un alto concepto de la
vida, de lo real, de lo positivo y
animado. �C�mo debe detestar la
muerte! Y esto no ser� por cober-
dia. no, sino por su car�cter ac-
tivo, en�rgico, por su ego revolu-
cionario. �C�mo puede un revolu-
cionarlo querer la muerte?
Lo revolucionar� todo, lo ha de
cambiar todo en el aspecto litera-
rio antillano. Sus temas, su estilo
son de sabor nuestro. Nos mues-
tra su propia escuela, pues es crea-
dor y s�lo los revolucionarlos pue-
den crear.
Y es este el aspecto de su Inte-
lecto que se destaca mayormente.
Por eso. porque tiene vida, porque
sabe lo que es vida, porque va
siempre camino ascendente. Bosch,
Indiscutiblemente, representa la
actual orientaci�n Intelectual anti-
llana, con resonancia continental.
Es el verdadero literato de hoy,
comprensivo debido a sus propias
convicciones y experiencias, revolu-
INOTAS DE HUMACAO
Por Marina L MOLINA,
Corresponsal
Con gran solemnidad se celebr�
la fiesta de Nuestra Se�ora de
Lourdes en esta ciudad. La organi-
zaci�n de la misma estuvo a cargo
da.la se�orita Emma M�rquez y
se�ora Claudia Laborde. Otras per-
sonalidades de esta poblaci�n co-
operaron en esta actividad. El vier-
nes 11 del corriente, so celebr� una
solemne misa. Preclosss medallas
ron la Imagen de la Virgen de
Lourdes y el Sagrado Coraz�n de
Jes�s, fueron repartidas a los asis-
tentes.
� � �
La Academia San Jos� de esta
ciudad regal� un juego de mantele-
r�a a la se�ora Miyita Trota de
Mart�nez, residente actualmente
en el pueblo de Yabucoa.
� � �
Expresamos a la familia Aponte
Riera, nuestro m�s sentido p�same
por la muerte del Ledo. Jos� Apon-
te, acaecida en Areclbo hace poco.
Con este motivo el Ledo. Arturo
Aponte y su esposa se han trasla-
dado por varios d�as a aquella ciu-
dad.
I
Nos cuenta 1S Princesa por Hu-
macao en el Carnaval de 1938, se-
�orita Ana Luisa Aran, que las
fiestas est�n quedsndo brillant�si-
mos.
e e �
El jueves 17 de febrero lleg� al
puerto de Ssn Juan, procedente de
Nueva York, ls dama E. B. Wll-
son y su nl�lta de ocho a�os. Pez-
gy Wllson. Tienen el prop�sito de
pasar algunas semanas en el ho-
gar de los esposos se�or Agrlplno
Rolg y Angelina Oppenhelmer de
Rolg. M�s tarde vendr� por ellas
el esposo de l� se�ors Wilson que
es presidente de una gran corpora-
ci�n de refiner�a de az�car en Nue-
va York.
� � �
Llamamos la atenci�n a todos
los due�os de negocios que tengan
mensajeros que usen bicicletas, y
si cuerpo de ls Polic�a Insular en
relaci�n con el desorden que tie-
nen estos mensajeros cuando co-
rren por las calles en sus biciel
tas. Muchas de ellas no tienen bo-
cinas de ning�n g�nero, de noche
no llevan luz que Indique su pre
senda. Corren par lss carras y ace-
ras arrollando todo lo que encuen-
tran y constituyen un peligro ps
ra el p�blico que csmlns a pie. Da-
do a lo silencioso que funciona es-
te veh�culo, no puede una darse
cuenta del peligro, oportunamente
A pesar de que nos consta que mu-
chos due�os de fsrmaclts y col-
mados les hsn llamado la atenci�n
a sus menssjeros sobre el modo
que deben correr y el culdsdo que
deben desplegar, algunos de �stos
rontin�sn con el desorden, si ex-
tremo de que en dlss pasados uno
de ellos no pudo en su desenfrena-
da carrera evitar el atrepellar a
una distinguida se�orita de esta
poblaci�n. Los vemos atravesar las
esquinas con uns velocidad tan pe-
ligrosa. mente, se enfrentaran con un auto-
m�vil en esos momentos, la vida
de los mensajeros estarla en peli-
gro.
� � �
Acusamos recibo d e I obsequio
que nos enviars el se�or V�ctor
Igsrt�s, Juez Municipal en la ciu-
dad de Aguadilla. El obsequio a
que nos referimos son dos lomos
de poeslss de los cueles �l es el au-
tor. Ambos hsn sido publicados en
el 1937. Uno lleva por titulo "Csm-
po Abierto", poemss de ssbor crio-
llo, el otro. "La Realidad". Muchas
gracias al poeta, se�or Igart�a, por
su fina atenci�n.
� es
El domingo visitaron esta cludal
l� se�ors Eliss R. de L�pez, Feli-
cite R. de Ortlz. se�or Rafael Or-
tlz, y se�or Pepe Esteras, acompa-
nados de sus ni�os Lourdes Ortlz.
Jorge Antonio L�pez y Rafael A.
L�pez, todos d* ls ciudad de Ca-
gues. Estos se�ores se hospedsron
en casa de los esposos se�or Isaac
Santiago y Elenlta Ramos de San-
tiago. � � �
En d�as pasados falleci� en la
ciudad de MayagQez la virtuosa da-
ma do�a Juanita Mangual. Alma
blanca, coraz�n noble, s�lo supo
ofrecer a todas las personas que
durante sus Isrgos sffos de vida
la trataron, las bondades de su
gran coraz�n. Do�a Juanita era t�a
de la se�ora Mar�a Teresa Man-
gual de Dom�nguez, para la cual
tenemos nuestra sincera expresi�n
de condolencis.
� ��
Durante toda esta semana ha es-
tado enfermo, padeciendo de un
fuerte ataque de malaria, don Ra-
fael M�rquez, comerciante en esta
ciudad.
� � �
Restablecida est� de la' dolencia
que la h'zo guardar algunas sema-
nas de cama, la se�ora Rosa Bel�n
Berza de Dom�nguez.
ees
Hs ingresado en uns cl�nica por
encontrarse todav�a enfermo, don
Jenaro M�rquez Rolg.
� � �.
El s�bado 12 del corriente febre-
ro, visitamos el Departamento As
Sanidad establecido en la parada
19, en Santurce. Despu�s de soste-
ner uns conferencia con el doctor
Oscsr Costa Mandry, Director del
Laboratorio Biol�gico de dicho de-
partamento, fuimos Invitadas por
el doctor Costa para girar una vi-
sita a todas las divisiones de dicho
laboratorio. Visitamos tambi�n el
amplio dep�sito de animales que
sirven psrs los numerosos experi-
mentos que disrlsmente se lleven
s cabo en ese negocisdo. Las sub-
divisiones para los distintos an�li-
sis est�n equipadas en una forma
completa, y preparadss para ren-
dir al servicio p�blico una labor
ciento por ciantn eficiente. Los ar-
chivos de este laboratorio llaman
la atenci�n por el orden que en
ellos reina y la sencillez da (U ma-
nejo que permite consultar en un
instante cualquier resultado de
an�lisis oue se hsya hecho muchos
a�os str�s. Llegamos hasta si Ne-
gociado de Bienestar Social donde
estrechemos ls msno amiga de las
inteligentes compatriotas, se�orita
Beatriz Lsssslle y se�orita Igle-
sias.
El Departsmerto de Sanidad In-
sular de Puerto Rico, constituye
hoy d�a un legitimo Orgullo para
los portorrique�os y una gran sa-
tisfacci�n para el Gobierno, ya que,
sinceramente hablando, est� al d�a
en cuanto a eficiencia y equipe.
Los bellos slrededores. tan bien
cuidados armonizan perfectamente
con el orden, la limpieza y el cons-
tante trsbsjo que se realiza en ti
Interior. Reina all� un amblante
de confiarse y seguridad que son
uns gsrsntls psrs ls sslud del pue-
blo portorrique�o. Aunque dij�re-
mos muchos elogios merecidos en
relaci�n con esta rama del Gobier-
no Insular, no lograr�amos nunca
dar una Impresi�n exacta a nues-
tros lectores. Asi pues, una da las
formas en que pueden empaparse
de c�mo est� trsbsjando el De-
partamento de Sanidad, es visitando
dichas oficinas y apreciando per-
sonalmente todas sus ventajas.
Felicitemos al Comisionado de
Ssnidad, doctor Garrido Morales,
y al doctor Costa Mandry. compe-
tente Director del Laboratorio
Biol�gico, que con tanto cel�, inte-
r�s y prontitud, dirige la compli-
cada maquinarla de su Negociado,
cooperando en una forma efectiva
para mejorar la salud del pueblo
portorrique�o que necesita sus ser-
vicios.
� ��
Ls Semsns Policiaca fu� cele-
brada en Humaeao con gran entu-
siasmo por parte de asta sociedad.
Todo el mundo se prest� a coope-
rar en lo que le fu� posible psra
el mejor �xito de la misma. El ca-
ballero Jaime Gonz�lez. Jefe de
las fuerzas policiacas en esta du-
dad, se dirigi� a sus habitantes pi-
diendo la cooperaci�n de todos,, ls
cual le fu� Integramente prestada.
La matln�e preparada por la Po-
lic�a, y la funci�n de por la noche
el viernes U, resultaron una vic-
toria completa. Nos alegramos mu-
cho de que la Polic�a haya triun-
fado en estas actividades.
clonarlo por su temperamento y
ecu�nime y mentalidad amplia,
la experiencia, todav�a tiene mucho
por mostramos.
Actua'mente tiene en prepara-
ci�n otro libro. �Qu� sorpresa nos
tendr� guardada?
HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE FEIRERO DE 193S.
II
PAGINA DEL �lOGAR
�'
*
4
yfti WudLa J&�xSuct
WASHINGTON, luna..�El tenor Ed-
ward Bruce, quien ha sido el inspector del
Proyecto de Arte del Tesoro, pronunci� bre-
ves palabras en el sal�n del Este ayer por
la tarde, dirigidas a cerca de doscientas per-
sonas all� congregadas. El prop�sito de la
reuni�n era escuchar la disertaci�n de For-
bes Watson sobre este mismo proyecto. Mu*
chos de los artistas se encontraban presen-
tes y creo que se divirtieron con los murmu-
llos de aprobaci�n de la mayor parte. Casi
todo el mundo murmur�: "No tenia idea de
que se efectuara labor tan interesante en
un Departamento".
Hoy almorc� con la se�ora Homer Cum-
mings, el Procurador General, y todav�a la
admiro por su diplomacia y buen tacto. Son pocas las perso-
nas que pueden lograr hacer sentir a gusto a un invitado, si
este ha llegado con media hora de retraso. Por razones que
desconozco, me habia hecho la idea de que mi compromiso
era a la una y media, a pesar de que en mi libreta da apun-
tes dec�a claramente la una, y hasta mi secretaria ma lo ha-
b�a recordado. Estaba lista para salir a la una y cuarto, y el
jefe de porteros me dijo: "La se�ora Cummings telefone�
para preguntar si habia sucedido algo".
Entonce-, y s�lo entonces me di cuenta de que debia
haber salido de casa a las doce y cuarenticinco. Tuve que
ser honrada y explicar a mi hu�sped que la culpa habia sido
solamente m�a. No solamente la se�ora Cummings, sino el
resto de los invitados aceptaron mis excusas con tanta bon-
dad que me pareci� como si tuviera carbones encendidos en
la cabeza.
Debo contarles una historia de lucha contra la miseria
y la enfermedad que me fu� relatada por una dama. Prime-
ro comenz� la lucha con su esposo, y luego, el dia siguien-
te a su entierro, "envi� los chicos a trabajar en el campo sin
so�ar que all� comenzaba mi vida como agricultora. Si lo hu-
biera pensado mucho, no me habr�a atrevido, pero en mi si-
tuaci�n, solamente sent�a una gran tristeza en mi coraz�n,
'de manera que segu� la lucha comenzada con mi marido. Yo
misma tuve que manejar el tractor durante el a�o de la de-
presi�n. Estaba en tales condiciones, que s�lo pod�a tener
un pe�n, y asi tuve que arar 90 cuerdas da trigo''.
"He enviado mi. hijos a la Alta Escuela, y al presente
todos gozan de buena salud. Soy la abuela orgullosa de cua-
tro peque�ines. Ten�a 35 a�os cuando naci� mi primer nieto.
Si perdiera ahora mis tierras, y si pas�ramos tiempos peores,
la primera consideraci�n seria siempre para mis hijos".
Luego ma dijo: "Solamente le pido un favor. Creo que
me ayudar�a mucho si supiera que el Presidente y la se�ora
Roosevelt me desean �xito". ,
Junto con su carta, esta se�ora enviaba una cuota de un
d�lar para la campa�a contra la par�lisis infantil.
C�mo conducirse
'------- Por PhylO* BtlmOHt ------
Leu -alone* que den al lado sur
deben estar pintados de colores cla-
ros. El sof� y las sillas del ajuar de-
ben ser preferiblemente verdes, con
cojines de moar�. Las cortinas pro-
ducen mejor efecto si son de telas
de tejido liviano, de manera que
luzcan bien en contraste con una
alfombra oscura. Las lamparillas
de base blanca y pantallas verdes
dan una nota simp�tica y a la vez
elegante. Sin olvidar tambi�n, des-
de luego, que los libros y b�caros
con flores a�aden cierta persona-
lidad y dan vida al sal�n.
ORGANIZADA EN MO-
ROVIS UNA CORTE
"La muchacha mejor del mundo
UN CUENTO BREVE
Ventaja de los peque�os
Por EUGENIO ASTOL
Una vez se reunieron loa anima*
les terrestres en solemne congreso,
para acordar un pacto que garan-
tizase sus vidas contra la persecu-
ci�n del hombre.
Se agruparon seg�n su especie:
lnn carn�voros y los herb�voros, los
�Insertos y los reptiles.
La concurrencia era numeros�si-
ma: toda la fauna estaba all�, ex-
cepto los animales que vuelan y
lea que viven en el agua, porquo
hubiera sido imposible congregar-
los a todos. Ning�n cuadr�pedo se
�-\imi� de corresponder al llama-
miento. Poblaban el ambiente los
ruidos m�s discordantes: rugidos,
ladridos, relinchos, maullidos, chi-
llidos, balidos, mugidos, gru�idos,
rebuznos... La estridencia era
a'roz, y al par espl�ndida, por lo
varia.
A fin de dominar el concurso se
necesitaba en la presidencia una
bestia de coraje, y el elefante fu�
elegido, para tan ardua funci�n.
La zorra, animal flexible y astuto,
asumi� por voto un�nime el cargo
de lider *> la asamblea. El le�n,
por el prestigio de su realeza, fu�
nombrado presidente de honor.
Di�se comienzo al acto. La zo-
rra, con f�cil verbo, expuso loa
agravios y ofensas Inferidos por el
hombre al reino animal. El terrible
b�pedo, orgulloso de su Inteligen-
cia, �dec�a el canino.� esclaviza
sin piedad a sus hermanos Inferio-
res; unce unos a un trabajo ini-
cuo; a otros loa mata por placer;
a muchos, para devorarlos; priva
a otros de su libertad, y a los m�s
d�biles y peque�os los aplasta con
�el pie, sin darse ni cuenta de que
viven... �Hora es ya de poner re-
medio a tanto mal!
��Guerra al hombre;�aull� un
perro salvaje.
��Guerra! �Guerra! � gritaron
todos.
�Con permiso,�dijo el elefante.
�Para ponernos en regla, debemos
ante todo predicar con el ejemplo.
��C�mo?,�pregunt� el lince.
�Simplemente, no haciendo lo
que el hombre hace. Muchos, en-
tre nosotros, le atacan para co-
m�rselo, y aun le embisten por
pura ferocidad, cuando est�n h
tos. Tambi�n se alimentan con
carne de sus hermanos m�s d�bi-
les, que no pueden defenderse. T�,
zorra, �por qu� te comes las ga-
llinas? Y vosotras, bestias bravas,
igr-
iTa
I�
CONTRACT
9RIDGE
C�mo Jugar
CAjbo Ganar
Un gran tlam afortunado
EL Juito di aartlure � ti taita
m�> fif. �ua put4* tantr un
dfcJnnlt tztiertes cuand�
todei le* �*�!*� lndietdorta dt
:� declaraci�n ��iur� han ildo �fnor�.
4o> T �1 �UclarmU M tnautatr� re%
un c�stralo su� al aUsaM dutstl* que
aubltr� ilie un **c� ai� lefia* 1 ua
>�c� auaei tatlailiu. iu Bijtr tic�.
��"�!� *� la 4* rwuirlr al �!�)� 7
bal iiuttM. ai nu u�b!�n talla ��
a,u�4a nada m�s su* rtadlria.
Mort*. d�dar
Nortt-fud Tulntrablaa.
�tra�da 4� su ata�e j Jue* 4a�*u4�
ua trdkol miuiSs h�oi� tu ray. tfut-
dtndolt sel* (uatr* cartas ti �abra
Bit� i� ti� te un �*no asura, gala
�r� la aUtiMl�a:
� J-1�.M.T.|
� 1-3
� .�--.�
� S-l
o*.
� j-ie
� i
� �
� s
* �
� j-a
� s
? �e
a- I
� �
* 9.M
� t * �
� A-XS-S � >�
. ast.mei ? -
� E-14
a �-4
V X Q-I-T-�
� s
a q.i-s-t a
� A-K-S-J ""*
� 10-1
� ej.a.1
� A-J-i-4
B ramatt: _____
NORTt aSTI BCD OBBTI
i � i � la Pato
t ? Pato 4 � Pase
4 a t. Pata I a.T. P���
' � Pase Pata Pato
B rtnvtU 4a Marta na m taraettrl-
r�o� per �1 ptiimlim�. Racordtba �l
modo d t caminar dtl canijo. Ptro.
�ptrtnumiau la dion di la Pertuna al
pretet� � la� tudteu, eem� aa �ar4. � A-K-I-S-�
C*t� abrid ti Juego eon al raj dt li- 4 10-7.4
raadn 7 cuando �1 muerta ful �adido, a Q-1-i-S
al daalaraatt aa alntld mor latea 4*
tonforuhl� Bal� basta aran fie Uta,
p�f\ tdAnd� aneealrar la daelmettr.
seaai
� aa 4� eartiOn tand la primer� Ju-
? at �Kitruu torn� cinc*
asea liesali el aa i el rar
� �al Mirto
Oaando al tlUase trtaafs fu* Juta*�.
Sata aa pud� taaearur ten aafu?ieed.
Un tr4oo� afirmarla �1 pala del muer-
to aresmrandole Uta tasadora�; un ta.
ruda �:t�arl� al jaak al raaaa d� t�-
ntdor�. Atl, par la buaae iu�ru a�
toa Sala mneti Vas di� atajea d� ee-
rttdn r al �mee As tribal, ti e�atn-
u aa araa alaai fu� eumaiid�.
LA MAMO DS MASAN*
Bud. dador.
Amaoa iu�i vaJntraklaa. .
a 9-10-1
V Q-10-1 1
4 A-t-S
* A-T �
*
a i-d
V J.T-4-1
� J-3
* X-J-10-4 J
�, JL-X-J 4-7-1-1 .
V �
� xa-tes
� t
�Como pueden ll�fa: Noria J BU*
con aatvrldad a un contrato �a araa
(taast
De las Hijas Cat�licas de
Am�rica
El dia � del mea en curso se or-
ganiz� �n Morovia una Corte de
las Hijas Cat�licas de Am�rica.
Reunidas las aspirantes en la Igle-
sia Cat�lica y llenas da entusiasmo
sa eligi� la directiva que habr�a
do regir loa destinos de ia Corte
de Nuestra Se�ora del Carmen, ba-
jo la direcci�n de la Digna Regen-
te de Estado, doria Mariana L. C.
de Vald�s.
La directiva qued� constituida co-
mo sigue: Gran Regente, se�ora
Bessie M. de Morazzani; Vlce Re-
gente, se�ora Mar�a del Rio; Secre-
tarla Financiera, se�orita Joaefa
del Rio; Historiadora, se�orita Glo-
ria Chamaco; Tosetpra, se�orita
Rafaela Rivera: Monitora. se�ori-
ta R. de Miranda; Centinela, se�o-
lita Carmen D�az; Organista, se�o-
ra Carmen H de Machargo; Con-
ferencista, se�orita Marta ��ftez;
Profetisa, se�ora Mar�a S. de D�as;
Sindicas: reftoraa Josefa del Rio de
�ngel, Florinda M. de Mart�nez,
Francisca S. de Rom�n, Carmen G.
de Corrada, Consuelo D�az da Guz-
m�n, Milagros N. de Burgos; Ca-
renan: Rev. Padre Tom�s Ma. So-
rolla.
Tanto la se�ora Mariana L C.
de Vald�s como las damaa que le
acompa�aban quedaren muy satis-
fachas por el entusiasmo reinante
en la selecci�n da la directiva-
Antes de cerrar estas lineas de-
seamos felicitar a la ae�ora B�s-
ale M. de Morazzani, entusiasta y
fervorosa cat�lica, por su feliz ini-
ciativa en la organizaci�n de la
Corte de Nuestra Se�ora del Car-
men.
Julio CHARNECO
�acaso no os ensa��is en ciervos
y ovejas? Si no quer�is ser victi-
mas, l�gico es que renunc�ela a
continuar siendo victimarlos.
No bien conclejy� el paquidermo
tan sentencioso discurso, cuando se
produjo en el recinto una algara-
b�a espantosa. Eran los carn�vo-
ros los que protestaban, sinti�ndo-
se atacados en pleno instinto. Ade-
m�s, estaban hambrientos por ha-
llarse en ayunas desde la noche
anterior, y el sol estaba casi en la
mitad de su carrera.
�Orden, se�ores, orden, �voce�
el elefanta, agitando la trompa co-
mo si fuera una campanilla, pero
en es* instante un tigre salt� so-
bre sus lomos, y trabajo le cost�
al gigantesco cuadr�pedo quit�r-
selo de encima, aplast�ndolo con
tremendo Impulso bajo sus patas.
Los animales mansos procuraron
huir, pero sus tradicionales enemi-
go* lea hablan puesto ya al ojo,
como suele decirse, y la matanza
fu� descomunal. �Qu� pod�an ha�
car sus defensores, el elefante, el
rinoceronte y el toro, ant* aquel
furioso alud de apetite* desenca-
denados?
Solamente se salvaron los peque-
�os, loa insignificantes, loa mi-
n�sculos; como apenas les velan,
pudieron f�cilmente huir. Le mis-
mo acurra con las revoluciones; loa
encumbrados son quienes caen; los
humildes se salvan siempre.
Asi filosofaba una pulga, que en
pocos saltos se habia escapado de)
matadero. Descansando lObre una
piedra ae abism� gozosa en su pe-
que�ez, que era su fuerza y su es-
cudo.
He aqu� que pasa un hombre,
formidable cazador. La pulga.- ham-
brienta como estaba, sa prendi� �vl.
damente a su cuello. XI calador,
nervioso, Intenta coger, al anlma-
lejo, perq sus esfuerzos resultan
in�tiles; tan pronto aqu� como
all�, recorriendo todo su cuerpo, la
pulga ae daba un hartazgo para
muchos d�as. �Y qu� gloria, la de
tener bajo au yugo al pretenso Tty
de la creaci�n!
Por �ltimo, desesperado el hom-
bre, despoj�ndote de sus ropas, te
lanz� de cabeza a un charco lnrae->
diato, para refrescar tu ardorosa
pie!.
No se sabe si la pulga le aguar-
do con objeto de tomarle de nuevo
para la cens, o si continu� su. mar-
cha, compadeci�ndote del Infeliz,
"The Best Little Glrl in the World"
de Booth TARK1NGTON
Parte IV
Por Uta EGNA
Dejamos a Sus le abismada en
tus reflexiones; mas, no por lea pa-
labrea de Lemuel: acostumbrada a
tal �nfaals conversacional, mant�-
vose Ignorante de su vulgaridad.
Lemuel Finch, creyendo tenerja so-
juzgada, adelanta sus puntos de
vista en cuanto a la capacidad
mental de la mejor muchachea del
mundo.
�Escucha, si pudieras dar con
una gata flaca, comida de pulgas.
que no tenga cien veces m�s talen-
to que...
�Aguarda... Tu mam� debe es-
tar ocupada arriba; hagamos algo
que llame la atenci�n: formamos
un cuarteto. �Quieren? Una can-
ci�n como la que, casi he apren-
dido de memoria, captada por ra-
dio estos �ltimos diat, puede atraer
hatta al propio doctor Endry a la
ventana. Yo la canto pianito en
lo que ustedes van cogiendo las pa-
labras y el aire, ya ver�n:
"Me diste tus presentes,
y esta rosa, en mi cabell�;
me has dado tus abrazos.
y me besaste en el cuello.
Pero ahora titubeas,
y no s� lo que...
�No, no... �juntos una vez
m�s, Minturn y Muley, en tu re-
pulsa hada toda asociaci�n con las
ni�as�, si fuera alg�n canto gue-
rrero, de pu�os, de algo semejan-
te; pero esa boberia... No que-
remos cantar nada de florea, abra-
zos, ni besos en el cuello ni en nin-
guna otra parte... Que no, y no...
Algo descorazonada. Susie, no se
da por vencida, sin embargo. Sub-
conscientemente se da cuenta de
que si M�ley llega a hacerse o�r.
con su voz atronadora, por Mrs.
Finch, ya cambiarla �sta el juicio
formado hace poco.
�Yo te dejar� cantar eata can-
ci�n, pr�cticamente a ti solo, Mu-
ley; es decir, t� entonas el aire
con la letra, esa et tu parte, y nos-
otros tres te hacemos coro, cantan-
do a cada comp�s... "Umbah, um-
bah, umbah..." �Si? Bien, repl-
ta la letra primero...
Aprendida la primera parte, que
maltratan los dos. Minturn y Mu-
ley, sin cuidarse de otra cosa que
de las palabras, pues la m�sica no
parece preocuparles, empieza Susie
a ense�arles la otra parte, que en-
tonan deeafinadamente loa dos mu-
chachos, a vos en cuello...
'Tero ahora titubeas,
Y no t� lo que aera;
tus hache* hablan da amor,
pero tus palabras ne...
Te he dejado ver mi alma,
y t�, en tente...
La ventana de la sala se abre en
se�al de protesta, y aparece la ru-
bia cabeza de Mrt. Fien...
��Qu� alborote es ase? �Qui�n
est� molestando con es* horrible
canto?
�Mam�... ye, no mas que...
�Ne, no, yo quiero decir eaa can-
ci�n tan tonta, de las ni�as... Di-
lee que se callen, Muley...
�Ya se lo he dicho, mam�, es
Su* le Rolllns... �y mientras la
madre te retira y cierra la ven-
tana...
��Ya has visto? �No te lo de-
c�a yo, un mill�n de veces?
Mortificada y avergonzada, Su-
sie, descorssonada por no haber lo-
grado au Intente, epela el negro
Egbert, que viene riendo por lo
ocurrido �ltimamente.
�E g b e r t, t� aabes que Muley
Finch hizo mucho m�s ruido que
yo. T� estabas oyando; �no, Eg-
bert?
��Qui�n, Muley? Imposible, qu�
ve �l a hace t� ata canta, ati, so-
n�, bien son�... �Y se aleja, rien-
do, a unirte a su amiga, la negri-
ta que trabaja para la familia ve-
cina, y desde la acera lo llama.
El debate emocional, cuando ape-
lamos a la opini�n Justa y sensa-
ta, que pentamot ha de sernos fa-
vorable, una salida Indiferente, cual
la de Egbert, et m�s lesiva y tor-
turante que laa flechas de nuestros
oponentes.
�Debo irme a caaa. Minturn,
t� tienes que venir tambi�n; �ste
no et sitio apropiado para ti.
Reluctante, pero obligado por laa
circunstancias, ae dispone Minturn,
por primera ves, a obedecer a su
hermana sin objetar.
�Oigan... �Muley no quiere
quedar solo�. Nosotros est�bamos
gozando la mar, a costa de Egbert,
hasta que llegaron ustedes, meti-
das siempre... Minturn, qu�date.
No querr�s Ir cambi�ndote en una
mujerclta, �no? Ya est�s si�ndolo,
Minturn, al te dejas arrastrar por
esas chiquillas, tan...
��Oh...! �Miren, miren ! �Et
Mlllioent. Eat�n ya junto a la ver-
Ja y ella se�ala al carro del doc-
tor Endry...
(Continuar�)
Notas escolares de Humacao
Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal
ESCUELA PARA ADULTOS:
En el edificio Ponee de Le�n te
est�n llevando a cabo las clases
para adultos analfabetos, que em-
pezaron en Humacao el dia 10 de
enero pasado bajo los auspicios de
la Escuela del Airo del Departamen
to de Instrucci�n. El maestro en-
cargado de estas clases, se�or O.
Jackton, ha visitado los hogares de
le� estudiante* adulto* y ae ha en-
trevistado con ellos, explic�ndoles
los prop�sitos del Departamento de
Instrucci�n al ofrecerles esta gran
oportunidad que se les brinda aho-
ra. El programa que se ofrece en
estas clases nocturnas, es. variado
y ameno. Incluye las siguientes a-
signaturas: aritm�tica, lectura y es-
critura. Adem�s abarca dicho pro-
grama, conferencias cortas que dic-
tar�n distintas personas de la co-
munidad, audiciones por radio y
otras actividades. Para la dramatl-
zaci�n e Instrucci�n auditivas,
pronto contar� dicha escuela, con
un radio y aparato de cine, loa que
seg�n informas que diera el se�or
Joa� Leavitt, director da las es-
cuelas de adultos del Departamen-
to/ de Instrucci�n, muy pronto que-
dar�n completamente instalados.
Hatta la fecha la matricula ha ai-
do de 39 mujeres y 70 hombres. En
una visita d*e supervisi�n que hizo
el superintendente de estas escue-
las, se�or Morales Mu�oz, sostuvo
una amena charla eon los estu-
diantes adultos, anim�ndolo! a se-
guir en tut deseos de aprender y
explic�ndoles que la edad nada tie-
ne que ver con el buen �xito que
ellos pueden alcanzar.
El lunes 14 del corriente febre-
ro el exrepreaeatanta a la C�ma-
ra, se�or Alvaro Salva, dict� una
interesante conferencia sobra el
tema "Ley de Compensaci�n . a
Obreros". Esta conferencia guato
mucho � loa estudiantes adultos. El
se�or Jackton, maestro de esta es-
cuela, tiene el proposito de Invitar
a otras personalidades de la comu-
nidad para que hablen tambi�n a
laa personas matriculadas en la es-
cuela de. adultos.
Nosotros llamamos la atenci�n al
pueblo da Humacao acerca de esta
actividad tan beneficiosa en todo*
sentidos, y exhortamos a nuestros
compueblanos para que en la for-
ma que les tea posible presten tu
absoluta cooperaci�n para al mejor
�xito de' |a misma.
ACTIVIDADES EN LAS
ESCUELAS DE COLLORES:.
Para -t dia 37 de febrero te.ha
anunciado una conferencia extra-
�T � f' I
ordinaria en laa escuelas de Collo-
res, bajo la direcci�n de loa maes-
tros Mar�a C. Pe�a, Adela Cerri�n,
y Juan Ortls Reyes. Los caballeros
que componen la directiva de la
Asociaci�n de Padres, se�ores Mo-
desto Reyes, Bernardo Reyes, F�-
lix Pe�a, Telesforo Hern�ndez, Jo-
s� Reyes, Juan F. Hern�ndez y Su-
sano Berrios, reuni�ronse el Jueves
a laa 4:00 P. M. en la escuela del
Sr. Ortlz Reyea y acordaron lo al-
guien te: Hacer labor de campa�a
para la asamblea mediante visitas
a domicilio; invitar al Sr. Santiago,
a la directiva de Buena Vista, pre-
sidida por el se�or Luciano R�os
Serrano, y a los representantes de
la Prensa. Tomaron otros acuerdos
de menor importancia relacionados
con la asamblea. Se espera una
gran concurenela a cita reuni�n de
padrea
ATLETISMO:
Con ayuda de lee se�ores Agrl-
pino Rolg, Ram�n Nadal, Isabel
Hern�ndez, Jovino Fern�ndez, Car-
loa Glnorlo, Isaac Santiago, Pl�ci-
do Col�n, Lula Lopes Jr., Juan Ro-
mero, Mario Reyes y otros, los
maeatros de Collores han adquiri-
do un equipo atl�tlco completo pa-
ra la escuela. II Sr. Joa� Mandes
don� la madera para construir lee
"stands" del basketball. Se ha cons-
truido una cancha, una pista y ua
diamante para baseball. Reina gran
entusiasmo entre los ni�os de las
escuelas por. el volleyball y el ba-
seball. Se distinguen por su destre-
za y entusiasmo las ninas Alicia
Reyes, Nlcolasa Reyes, Antonia Pe-
�a, Justlta Lepes y Francisca Ber-
tr�n; y entre los ni�os, Joa� Rayes,
Manuel Terrea, Francisco Francels
y Jos� Ram�n Reyea Esperamos
celebrar desaf�os de baseball y vo-
lleyball eon equipos de la "Antonia
S�ec", "Ponce de l*�n", "Las Pie-
drat" y "Pasto Viejo".
(Contin�a en la p�gina 17. col. �)
MODELOS DE TARDE PARA LA
MADRE Y LA HIJA
Ha resurgido la moda de un mo-
delo que pueden usar por Igual ma-
dre e hija, moda, por cierto muy
atractiva, cuyo retorno ha sido
acogido con verdadero entusiasmo.
El dise�o que muestra el grabado
es estilo "bailarina", que debe el
nombre al corte de la falda, de
varlat piezas. La blusa es sencilla
y bien ajustada, de cuello alto, y
las mangas son cortas y abomba-
chadas, acentuando la brevedad de
la cintura y haciendo lucir la figu-
ra flexible y muy juvenil. Su ador-
no principal ea el encaje o plisado
en el borde del cuello, frente de la
blusa y pu�os, como se ve en al
grabado.
H�gase en tafet�n o crep� de
seda.
Para la mam�, o tea el n�mero
1341-B en talla 14 (32) sa necesi-
tar�n 4% yardas de una tela de 35
� 39 pulgadas de ancho, m�s 2tt de
encaje plisado para el adorno. Pa-
ra la �ifla, o tea el n�mero 1388-B,
de % a�os, te necesitar�n 2H de una
tela de 39 pulgadas de ancho, m�a
1% yarda de encaje o plisado para
el adorno.
SOBRE LA EXCURSI�N
REAL A LA ISLA
En la ma�ana de ayer cambia-
mos ligaras impresiones con la se-
�ora Mar�a Luisa Canelo de Totti,
esposa del se�or Etlenna Totti, pre-
sidente del Comit� de Baile del
Carnaval Ponee de Le�n 193�. La
se�ora Totti viene encantada dei
resultado de la jira real iniciada
en Sen Juan el domingo �ltimo y
terminada en Gu�yame en la ma-
drugada de ayer. Nos cuenta nues-
tra distinguida amiga que la es-
plendidez, gentileza y simpat�a con
que fueron recibidos Zulma X y tu
brillante comitiva, hace honor a
la sociedad portorrique�a. En Are-
cibo, en MayagUet, en Santa Isa-
bel, y en Gu�yame los excursio-
nistas disfrutaron de la bienvenida
m�s cordial ofrecida por las auto-
ridades, lot miembros m�a distin-
guidos de cada una da dichas po-
blaciones, y el pueblo en general.
Nuestro fraterno colega "Puerto
Rico Ilustrado" ha aeparado am-
plio espacio en tu edici�n de la
semana pr�xima destacando la es-
pl�ndida Jira.
ENLACE PINTO*CAUBET
De Palma de Mallorca nos llegan
noticias de la pr�xima boda de
Mercedes Caubet, hija del se�or
Antonio Caubet, caballero espa�ol
que por muchos a�os convivi� en-
tre nosotros, y de la se�ora Car-
men Gonz�lez de Caubet, dama
portorrique�a emparentada con fa-
milia* da nueatra sociedad, con el
tenor Federico Pint�, Joven Te-
niente de la Armada Nacionalista
Espa�ola.
BAILE EN EL CLUB "AFDA"
El Ledo. Jorge Morales, presiden-
te de la Fraternidad "Afda", nos
remite Invitaci�n para al Baile de
M�scaras que dicha Instituci�n ce-
labrar� en la noche del s�bado de
etta aemana en au edificio toctal.
Por el Club N�utico
Detpu�t de la lucida parada ce-
labrada en la tarde del petado jue-
vea en la que un crecido n�mero
de embarcaciones del Club N�utico
condujeron y escoltaron a S. M.
Eulme Primera y a tu corte hasta
el muelle, frente al Edificio del
Turismo, �a preparan los n�utlcoa
para celebrar con toda pompa un
gran "baile de carnaval", el cual
tendr� lugar el domingo 27, a laa
0:30 de la noche.
Ya te han enviado por correo
las invitaciones etpeclalet para es-
te acto, el que, a juzgar por el en-
tusiaamo reinante, habr� de resul-
tar un verdadero acontecimiento
social. Hemos podido notar que tan-
to el aal�n da baile como las ga-
ler�as y los terrenos adyacentet al
Club, est�n tiendo adornados e ilu-
minados profusamente, a la vez
que un grupo de damat y caballe-
tas ae ocupa actualmente del arre-
glo interior del edificio.
Como ya ha informado este cro-
nista, aeran Invitadas de honor S.
M. Zulma Primera, las reinas de
lee distintos Centre* Sociales, asi
como tambi�n las princesas de dis-
tritos y tus retpectlvaa cortee. Laa
altea autoridades federales a insu-
lares han sido tambi�n invitadas-
Para dar acomodo a el gran n�-
mero de autom�viles que habr�n
da conducir a loa concurrentes a
este baile, se ha preparado un pre-
dio d* terreno inmediato al Club,
evitando asi la aglomeraci�n a am-
bos ladea de la carretera. Seg�n
se nos ha Informado, el Club ob-
sequiar� a loe concurrentes con
papelillos, serpentinas, etc. pera
que asi resulte este un verdadero
baile de carnaval.
NAUTILUS
Orqu�dea
Permanentes garantizados
de 14.00 a S6.Q0
Calle Ribot N�ra. 3*
Tel. 878 Santurce.
MATILDE L DE OLIVER
=s
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de_____________
V�lido solamente para laa at rulan toa candi datas:
liria Odewstf, NeUy Caaapni, Mar�a Josefina Luciano,
Ronda y AdeU Bodr�guee Cadierno.
BAILE INFANTIL DE
DISFRACES
Organizado por la Academle del
Perpetuo Socorro de Miramar, te
celebrar� el gran baile Infantil de
disfraces el viernes 28 del cursan-
te febrero, a laa doa de la tarde,
en lot elegantes salones del edifi-
cio de los Caballeree de Col�n, Pe-
rada 12, Santurce.
Verificado el escrutinio de le vo-
taci�n resultaron elegidas como
Reina, la ni�a Illa Mar�a Col�n,
un primor de gracia y de belleza.
hija de los distinguidos esposos
doctor Julio E. Col�n y do�a Geor-
gina Rodrigues de Col�n, y como
princesas laa preciosas y mon�si-
mas ninas Zullma C�tala y Espe-
ranza Contales G�igel.
S. M. Illa I. rodeada de sus prin-
cesas y de au brillante Corte de
Honor, y acompa�ada del Rey, el
simp�tico y gentil ni�o Lula Al-
berto Caaellat, har� au entrada
triunfal al baila en medio del cla-
moroso entusiasmo de la nutrida
concurrencia y bajo un alegre tor-
bellino de confettis y serpentinas.
Una reputada orquesta ameniza-
r� la fiesta infantil, que promete
aer un verdadero acontecimiento
social, a) que dar�n prestigio y
animaci�n multitud de ni�os lu-
ciendo orig�neles y art�sticos dis-
fraces, de aviidores, patinadores,
pierrols, colombinas, hadas, sire-
nas, gitanos y otros muchos m�s.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Ua baile "Afda" siempre te con-
vierte en un acontecimiento. Este
de ehora no romper� la tradici�n.
ALVILDA NIDO
Hace pocos d�as regres� a Puerto
Rico despu�s de una prolongada
estencia en Espa�a la se�orita
Alvlldlta Nido, miembro de distin-
guida familia portorrique�a. Alvil-
da ettuvo viviendo mucho tiempo
en Palma de Mallorca, la �ella
Isla de Oro, y de all� trae lat me-
jores impresiones,
LOS LEONES DE PONCt
RINDEN HOMENAJE
Nos comunica el tenor Vicente
Usera, hijo, secretarlo del Club de
Leones de Ponee, que en la noche
del pr�ximo lunes 7 de marzo di-
cha instituci�n ofrece una Comida-
Homenaje a la se�ora Rota B�ez
de Silva. En dicha comida el Club
de Leones de Ponee har� entrega
d* una Medalla de Oro, "Premio
del Civismo", a la dama agasajada,
cumpliendo en etta forma el acuer-
do un�nime adoptado por dichi
instituci�n en su sesi�n del 27 de
diciembre �ltimo, para honrar los
servicios prestados por la se�or*
B�ez de Silva a la comunidad.
GILDA TORRES
Visita el hogar de lot esposos
Ledo. Rafael Buseaglia y Josefina
Guillermety de Buscag�a, la se�o-
rita Gilda Torres, de la sociedad
de Mayag�ez. La gentil embajado-
ra de MayagUez estar� en San
Juan todo el tiempo que dure la
temporada carnavalesca.
BAILE REAL DE MASCARAS
Gran atractivo ofrecer� el Baile
Real de M�scara* que ser� cele-
brado esta noche en el Escambr�n
Beach Club. La Reina Zulma I asis-
tir� al baile luciendo un distrax
similar al dise�ado por Adri�n pa-
(Contin�a en la p�g. 17 col. 6)
EL REINADO DE LA
ACADEMIA CAT�LICA
El Reinado Infantil de la
Academia Cat�lica que ae efec-
t�a a trav�s de lo* votoa-cupo-
nea que Inserta EL MUNDO,
ha encontrado entualaata �co-
gida, siendo el algulente el re-
sultado del primer escrutinio:
Vosea
Beaale Ronda .. .. 498
Adela Rodriguen .. 533
Mar�a J. Luciano 918
Nelly Campoa .. .. 171
Lirio Dacuntl .. .. 84
S� advierta a los rotante*
aue lo* votoe-oupone* ten va-
de* para laa candldataa pre-
sen tadaa por la Academia; y
eujaa fotograf�a* a* publica-
ron en la revista "Puerto Rico
Ilustrado". No ae contar�n vo-
to* paxa otra* candldataa.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON 'BI7JPI-
CUNTES BECTJBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franeesehl Caballera
ser� usted atendido por
especialista*.
Honorarioai Tree Dolare*.
Tobacco Palac* � Tetu�n 80,
San Juan.
?NO PAGUE LUJO
Con todo requisito que
u Per
tu gusto exige le
hsr� su Permanente garantiz�ndola.
Saldr� complacida. Desde $2.50 en adelante,
y tret servicios por fl.OO: manicura, recorte,
cejas.
?ESTRELLA MEJIA
Alien 23 � Tel. 1166 Sen Juan.
PRODUCTOS HELENA RUBINSTEIN
H0 SE PREOCUPE
En Id �poed del destete
ocurra confiadamente a
leche de Vdca de buena
calidad modificada para
hacerla f�cilmente diqer-
ible mediante el empleo
de agua de Cebada.
ftdesve* Vtted aa ait-elu de t� abes
" afl U810 " f�atta, avia aastalttt
d* la ellaaeauSaia* �� �i*��.
j. m uanco me. s*n juan, t a
"PATENT" dt
CEBADA
ROBINSON
vWJ


EL MUNDO, UN JUAN, �. I. � MI�RCOLES 23 DE FEIIERO DE 1938.
13
I
i

f

LISTA DE PARTICIPANTES EN LOS TORNEOS DE BALONCESTO
(Continuaci�n de la p�f. 12)
lores Negro y Blanco. Vicente Or-
tiz, Juan Mel�ndez, Tom�s Salas
Oquendo, Julio Mel�ndez, Jaime
Her�an� Puig. Gilberto Ortii. Jos�
Ortii. Felipe Marrero, Adolfo L6-
pei Jr.. Pedro Ayala. Cancha Jo-
sa N. Landr�n.
AREC1BO PIBES. I.iga Clase C.
Apoderado don Rafael Pao�. Colo-
res Rojo y Blanco. Cancha Escue-
la Superior de Arecibo. Rafael �n-
gel Pao�, Gilberto Iguina. Jos� Ra-
fael IgUlM. Jo�� Lorenzo Col�n.
El�seo Figueroa. Lula R o d rlguer.,
Ra�l Moniijn, Rafael Jim�nea. Pe-
dro Toledo. F�lix Toledo.
BAILEY't, l.lga C�ate C. Apo-
derado don Luis Garc�a. Colores
Aiul y Anaranjado. Cancha Es-
cuela Barbosa. Jos� Gonz�lez Cas-
tro. Roberto D�az, Francisco O-
tro. Teodoro Damianl. Guillermo
Machargo. Jos� Rodr�guez Jr..
Efrain Co;�n, Joaqu�n N. Cort�s,
Juan A. Vidal. Jos� Esleves.
RAl.AGl'ER. Liga Clase C. Apo-
(Anuncio)
Inflamaci�n de la
uretra
Central Jagueyal. "Con tolo seis
pomos que tom� de la Antlcalculi-
na Ebrey. qued� completamente cu-
rado de una Inflamaci�n de la ure-
tra, acompaftada de grandes dolores
tn loa riAones". J. P. Robea.
Nuevllaa. "Estoy muy agradecido
a la Antlcalcullna Ebrey. pura tan-
tn >o como mi se�ora nos curamos
del padecimiento de los nfior.es, de
la orina y del h�gado. Tambi�n pa-
dec�a de piedra en la orina*. Jo-
s� Lago.
SI padece usted de dolores oe
espalda debe averiguar la causa.
y obtendr� pronto alivio a tus do
loiea al sus rinones funcionan �or�
malment� y loa libra de las impu-
rezas que hacen su tarea dificulto-
sa Loa rinones inflamados, d�biles
o abrumadoa por exceso de trabajo
originan loa dolorea de espalda y
ello s�lo es un s�ntoma t,ue da la
vos de alarma, se�al dt que su
talud est� amenazada aerlamente.
Es un verdadero peligro que debe
pon�rtela remedio. Empiece hoy
mismo un tratamiento con Antlcal-
cullna Ebrey el poderoto extracto
de plantat fretcas que desinflama
lot riAones, elimina el exceso de
�cido �rico y loa venenoa que te
depositan en el sistema. A laa po-
cas dosis de Antlcalcullna Ebrey.
media cucharadita en un vaso de
agua, por la manan* y noche, su
espalda dejar� de dolerle y te ha-
llar� entoncet en el camino de la
talud porque con la ayuda de la
Antlcalcullna Ebrey tus rl�onet co-
menzar�n a funcionar normalmen-
te.
HAGA RESALTAR SIS
ENCANTOS
Uta lot c�tmeticot que la ha-
gan aparecer natural, d� a su
cut�a el cuidado necesario pa-
ra conservarlo suave y terso.
H�ganos una visita, nues-
tros productos la convence-
r�n.
Masaje y "make-up" . $1.25
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
Para La Ronquera
causada por el canto,
ti hablar o el
fumar dema-
siado, Atente...
^'mV*.
CHINCHES
molestas-
FLIT
/w mota
derado don Federico Pizarro. Co-
lorea Negro y Blanco. Cancha Bar-
celoneta. Alfonto Ortiz, Juan de la
Torre Jr., Wil�redo Vil� S a 1 a i.
Wllliam Luit Nadal, Jote Luit Puig.
Ram�n E. Correa. Rafael Monta-
Aez, Eduardo Hern�ndez, Antonio
P�rez. Manuel Montaflez.
BAYAMON ACES. Liga Clase D.
Apoderado don Antonio C. Ramot.
Colorea Blanco y Azul. Cancha Es-
cuela Superior de Bayam�n. Fer-
dinando Morales, V�ctor M. Ram�-
rez, Marcel�n Hern�ndez, Pablo
Catet, Manuel E. Santiago, Eduar-
do Arenal, Rub�n Alvarez, Amo-
nio Izquierdo.
C. PINTUELES. Liga C�ate B.
Apoderado don Francitco Aguil�.
Coloret Azul y Blanco. Cancha
C�ales. Jote L. Feij�o. Emilio La-
rregui. Pedro J. Iglesias, Juan L.
Padr�, Francisco Aguil�, Luis Ra-
mos, Ram�n Sandoval, Jos� Villa-
nueva Jr., Guillermo Reyn�s, Jo-
t� Miranda Blanco.
C. SUPREMA. Liga C�ate BB.
Apoderada don Sancho Dom�nguez
Jr. Colores Amarillo y Verde. Can-
rha Escuela Gerardo Selles Sola.
Manuel G�mez, Octavio Col�n, Jo-
s� Bux�, Marcelino Floret. Jote
R. Lebr�n, Emilio Selles, �ngel Bo-
nilla, Luis Selles, Rafael Hern�n-
dez, Osear Ca r rasquillo, Ernesto
Hern�ndez. Joaqu�n Candelaria.
CAML'Y EAGLES, Liga Clase BB.
Apoderado don Jos� Joaqu�n Ri-
vera. Colores Verde y Blanco. Can-
cha Escuela Laurentino Estrella
Col�n. Manuel Benito Gonz�lez,
Juan Jim�nez, Jos� Joaqu�n Nieves,
�ngel Am�car Rodr�guez, Lu�*
Gonz�lez, Gualberto Mart�nez,
Francisco de Le�n Jr.. Hermes Ro-
m�n. Amonio Mart�nez Jr.
CELTAS. Liga Clase BB. Apode-
rado don Ram�n Grajirena. Colo-
rea Verde y Rojo. Camina San
Juan. Luit Santiago, Alejandro
Santiago, Juan Santiago. Ernesto
Santiago, Armando Mart�nez, Fer-
nando Reina, Manuel A. D�vila,
Roberlo Abr�u, Ram�n Salavarrli.
CLUB CAT�LICO. Liga Clase B.
Apoderado don Ismael Ithler. Co-
lores Amarillo y Negro. Cancha
Club Cat�lico de Mayagiiez. Modes-
to Ortiz Rigau. Luis Bllloch, Efrain
Mart�, Jos� Torres, Pedro Ismael
Zapata, Franris Blaggi. Ren�n H.
Col�n, Jos� Carlos Mangual, Julio
Matos, Juan Malos.
DORAMI PANTS, Liga Clase B.
Apoderado don Andr�s Serrano.
Coloret Negro y Rojo. Cancha Gu-
rabo. Lu�a Hern�ndez. Tom�s Rol-
den. Ram�n Pena, Juan Dones, Ma-
nual Rodr�guez Lluveras, Luis Re-
v�. Enrique Hern�ndez. �ngel Do-
ne�. Jos� A. Mosquera.
EQUIS. Lga Clase C. Apoderado
don Jaime E. Francis. Colores Ro-
jo y Negro. Cancha Escuela Bar-
bosa. Dan:el Francia, Rafael Peter-
son. Rom�n Vinals, Abraham S�n-
i-hez.'Viclor Bon�e, Ram�n R. Bro-
n�e, Luis J. Rivera, Juan J. Prieto.
F. AMADOR, Liga Clase BB.
Apoderado don Luis F. Amador.
Colores Negro y Blanco. Cancha
Los Rebeldes Quebradillas. Leopol-
do Gonz�lez V�zquez. Rafael Vene-
gas Llover�s, Ra�l Abrams, C�n-
dido Mollnari. Armando Saavedrj,
Sim�n Amador, Hermes Santos, Ar-
turo Abrams.
FORT FUTURAS ESTRELLAS.
Liga Clase D. Apoderado don Ar-
turo Fort. Colores Blanco y Ne-
gro. Cancha Las Palmas. H�ctor
F. S�nchez. Julio Cepeda. Wllliam
Ossorio, Juan A. Mart�nez. Rafael
Ramos. Felipe Negr�n. Ramberto
V�zquez, Juan A. Hern�ndea.
GATO NEGRO. Liga Clase B.
Apoderado don �ngel Luis More-
no. Colores Negro y Blanco. Can-
cha Unlversity High School. V�ctor
Manuel Vigo, Ram�n Rivera. Jos�
Iturregul, Pedro Clemente, Roberto
Roca, Eladio Moreno. Armando
Arroyo. Germ�n Rlerkeho�f Jr.
ORIP�SAM. Liga Clase C. Apo-
derado don Guillermo Albino. Co-
lores Negro y Anaranjado. Cancha
Morovls. Francisco Am�zaga Jr.,
Ram�n Santiago Jr., Francitco Ro-
bles, Jaime A. Collazo, Juan R.
Mercado, Jambo Mel�ndez. Juan
Cordero, Luis A. Cabiy�, V�ctor Fi-
gueroa.
GUANICA FIVE. Liga Clase B.
Apoderado don Jos� A. Nieves. Co-
lore� Oro y Negro. Cancha Gu�nl-
<-�. Enrique Prado. Epifanio Almo-
d�var. Julio Bracero, Marcial V�z-
quez, V�ctor Nazario, Ram�n H.
Vega, Jaime 2apata, Ismael Jusi-
no. Juan A. Negronl.
HATILLO ATHLETIC CLUB. Li-
ga Clase B. Apoderado don Luis
Gerardo Garc�a. Coloret Azul y
! Blanco. Cancha Inttituto Robinton.
i Luit Miranda. Rafael Casa nova,
Ram�n P�rez. Gerardo Jote Gon-
z�lez. Jos� Mar�a Rulz, Jote Anto-
nio Vel�zquez, Aurelio David Jr.,
Pedro Joa� Ornet Moran, Francisco
Echandi, Adalberto Q. Arana, Mi-
guel A. Gonz�lez.
HATILLO KIDS. Liga Clase C.
Apoderado don Juan R. Garc�a.
Coloret Amarillo y Negro. Cancha
Instituto Robinson. Luit R. Sep�l-
veda, Francisco A. Garc�a. Miguel
A. Hern�ndez. Edwin Arana. Jos�
J. Martines, Pedro T. M�ndez Jr.,
Alejandro Moran, Osear Arana.
HERN�NDEZ FIVE. Liga C�ate
BB. Apoderado don Pedro A. Her-
n�ndez. Coloret Azul y Blanco.
Cancha Lot Reheldet. Juan J. Avl-
la Jr., Rafael Miranda Jr., Dioni-
sio Gonz�lez Jr., Julio Rulz Jr.. Ro-
berto Gonz�lez, C�e mente P�rez,
Orettes Domenech. Carloa Ramoa.
HUDSON SIX, Liga C�ate AA. Apo-
derado don Francitco H e r n �ndez
V�lez. Colores Azul y Blanco. Can-
cha Escuela Superior de Isabela.
Luis Valle Cancel, Luis Juarbe, Luis
Bonilla. Orlando Irizarry. Humberto
Ayoroa. Alfredo Platet, Sebasti�n
Banuchi, Francisco V�'.ez, Francisco
Guevara, Vletor Hern�ndez. Fede-
rico Rodr�guez, Francisco P�rez.
COCO RICO. Liga Clase A. Apo-
derado don Rafael Ontr�n Ramos.
Colores Verde y Rojo. Cancha Es-
1 cuela Eugenio Brac. Alejandro W.
Jim�nez. Adalberto M�rquez. Ma-
nuel V. Mel�ndez Jr.. Jim�nez Sal-
da�a. Luciano S�nchez, Carmelo
Vergara, A d ela.do Mills, Enrique
Ontr�n.
COCO RICO JR.. Liga Clase C.
Apoderado don Luis E Luqu�. Co-
loret Rojo y Verde. Cancha Etcue-
la Eugenio Brac. Miguel Marques.
Oavaldo Ramot, Orlando Borget, Ru-
b�n Seda, Francitco Vel�tquez. Juan
Mart�nez, Lula R. Alearaa, Juan J.
Cabrera.
O FIGUEROA. Liga C�ate BB.
Apoderado dan Cayetano Figuersa
Jr. Colorea Negro y Blanco. Can-
cha Escuela Eugenio Brac. Itmael
Cordero. Martin Su�rez, Juan Co-
l�n Jr.. Gilberto D�az M�ndez. Pedro
Jote Plmentel, Manuel Parrilla, An-
tonio Rodr�guez, �ngel Guerra, Fe-
derico L�pez, Julio Parrilla.
COMERCIO JR , Liga Ciato C.
Apoderado don Martin Rodr�guez.
Colorea Azul y Blanco. Cancha Co-
merlo High School. Ram�n Barrios,
Antonio Ortiz, F�lix Mel�ndez, Ju-
lio Jote P�rez, Jorge P�rez, Manual
Mart�nez, Roberto Romero, Ram�n
Feliciano Jr., Ram�n Hern�ndez, Se.
rafin P�rez Jr.
COMERIO STARS, Liga C�ate BB
Apoderado don Plinio Alfaro. Co-
lorea Blanco y Azul. Cancha Co-
merlo High School. Enrique Pet-
quera. Trinidad Ferrer. Joa� Rafael
Gonz�lez, Sergio Cobi�n, Humber-
to Santiago, Jote Mar�a Rotarlo,
Juan Arroyo. Francitco Hern�ndez.
Efrain Santos.
COROZAL J�NIOR. Liga C�ate
BB. Apoderado don Carloa L�pez.
Colores Rojo y Blanco. Cancha Es-
cuela Lincoln Corozal. V�ctor M.
Garc�a, Enrique Mart�nez, Jes�t
Marrero, Manuel Bou Jr., Joa� E.
Landr�n. V�ctor E. Rivera, Manuel
Gracia, Manuel Ortega, Jote Iba-
Aez. Acisclo Bou, Jes�s Fuentes.
COROZAL KIDS, Liga C�ate B.
Apoderado don Rafael Tirado Va-
liente. Colorea Amarillo y Azul.
Cancha Escuela Lincoln Corozal.
Justino Gracia. Roque Sobrino. Vic-
lor L�pez, Enrique Negr�n, Justi-
no Rivera. Jorge Luis Col�n, Ed-
mundo Col�n. Manuel Marrero. Mi-
guel A. Rivera, Jote Martines,
Maximino Ortega, Antonio Alicaa.
CUBAN KIDS. Liga C�ate D.
Apoderado don Joa� D�vila. Col�
rez Azul y Blanco. Cancha Las
Palmas. Luis Felipe Aponte, Ar-
mando D�vila. Ismael Osorio, �n-
gel Barrio, Gilberto Rodr�guez, V�c-
tor Guti�rrez, Antonio Llompart,
Kilpatrick Aponte, Pedro Espino,
Pedro Luis Cruz. Jos� Luis Padln.
DORADO FIVE. Liga Clase D.
Apoderado don Ferdinand Padr�n.
Colores Negro y Amarillo. Cancha
Dorado. Luit Rosarlo, Jos� Ayala.
Manuel Maysonet. Juan Prados,
Jos� Rosario. Rafael Padr�n, Pe-
dro Rivera, Juan Marrero, Juan
Salas, Juan M�s, R�mulo M�rquez.
ISABELA RCA. Liga Clase B
Apoderado don Antonio Bonilla.
Colores Tabaco y Blanco. Cancha
Isabela. Jos� A. Aviles. Luis F.
Mendoza, Pedro Valent�n, Emilio
Saavedra, Jorge Valent�n, Ignacio
Saavedra, Gregorio Montalvo, Ga-
briel Domenech, Kimii'n Aviles,
John Recio.
LA FAMA. Liga Clase C. Apo-
derado don Liberato Marcano. Co-
lores Azul y Blanco. Cancha Gu-
rabo. Edelmiro D�az. Gabriel O.
Garc�a. Antero Diaz Fausto Lluve-
ras. Pedro Sala, Cruz Boria, Fran-
cisco Aponte, Julio Gonz�lez V.
LAS PALMAS. Liga Clase B.
Apoderado don Luis R. D�vila.
Colores Anaranjado y Marr�n.
Cancha Las Palmas. Carlos J.
Portocarrero, El�seo Guti�rrez, Luis
F. S�nchez. Rub�n S�nchez. Jos�
Miguel de Pablo, Ram�n A. Mora-
les. Juan J. Guti�rrez. Jos� Mala-
v�. Felipe B. S�nchez. V�ctor Cruz.
LOS GALLITOS. Liga Clase B.
Apoderado don Jos� Acosta Henrl-
quez. Colores Amarillo y Azul.
Cancha Segunda Unidad "Cocos"
de Quebradillas. Dionisio Rulz V�-
lez, �ngel Ruiz Vele, Santiago Va-
lie. Jos� Valle, An�bal Rodr�guez,
�ngel Quintero, Abelardo Cordero,
Lauro Borges. JuaJT A. Saavedra.
Domingo Borget, Gilberto A. Ba-
bilonia.
LUCAS P . Liga Clase B. Apo-
derado don Juan Garc�a. Coloret
Blanco y Verde. Cancha Vega Ba-
ja. Pablo Torres Jr., Itldoro Na-
vedo, Tulio Sotlre, Pedro Hern�n-
dez, Justo Fern�ndez Jr., Jorge
O. D�vila, Ricardo D�vila. Jos�
Maldonado, Otear Soria, Ram�n
Oeatio.
LUCEROS, Liga C�ate D. Apo-
derado don Aguitin L�pez. Colorea
Varda y Blanco. Cancha Fajardo.
Enrique Guim�n, Julio Vidal, Teo-
doro Guzm�n, Antonio G a uthier,
Crist�bal Qui�ones. Rafael L�pez,
Gary Carbla, Ram�n Luifta, Car-
loa L�pez, Rafael B. Vidal. Maxi-
mino Hern�ndez, Manuel Mel�ndez.
LUCKY. Liga C�ate BB. Apode-
rado don Agust�n L�pez. Colores
Amarillo y Negro. Cancha Fajar-
do. Guillermo Alvares, Jaime L�-
pez, Federico L�pez, Agust�n L�-
pez, Francitco Sabat. Ernetto Su�-
rez. Adolfo Luifta, Joaqu�n Garc�a,
�ngel Morales, Jet�t Petenon, Ge-
rardo M�ndez.
MOROVIS FIVE, Liga Clase BB.
Apoderado don Zoilo Roblet Jr.
Coloret Anaranjado y Azul. Can-
cha Moro vis. Jote B. Huyka, Juan
Jos� dal Rio, Fernanda Santiago,
Guillermo Na sarjo, Juan Peres
Fortesa, Zoilo Roblet Jr.. Rafael
Machargo Corrada, Ernetto Rive-
ra, Ra�l Cacho.
NYAL. Liga Cle�a A.Apoderado
don Rafael Nlgaglioni Jr. Colores
Anaranjado y Negro. Cancha Ban
Germ�n. Enrique Zapata, F�lix F.
Christi�n. Armando Nasarlo, Jo-
a� Vega, Rafael Belotte, Ignacio E.
Ramot, Eduardo Buenahora, Da-
vid Antongiorgl Jr.
PATILLAS CUBS. Liga C�ate D.
Apoderado don Aurelio Santiago.
Colorea Blanco y Atul. Cancha Pa-
tillas. V�ctor Manuel Burget.Msr-
cos Luis Ramot, Eduardo Rodr�-
guez, Enrique Feliciano, Rafael
R�os. Andr�s P1 a u d. Manual Le-
br�n, Erasmo Lebr�n, Miguel
Plaud.
PATILLAS KIDS. Liga Clase BB.
Apoderado don Aurelio Santiago.
Colores Blanco y Asul. Cancha Pa-
tillas. Jet�t Mauras Poventud, Pe-
dro Santiago, H�etor J. Ortiz, Fer-
nando Plaud, Wilfredo Ontr�n.
REBELDES J�NIOR, Liga Cia-
se D. Apoderado don Fernando Ro-
ca. Colores Amarillo y Rojo. Can-
cha Rebeldes Quebradillas. Miguel
A. P�rez. Fidel A. Mart�nez, Ra�t
Ca��is. Wilfredo Marlchal. Efrain
Marichal. Norberto Igart�a, Ar-
mengol Domenech, Lula A. Ramos.
Rafael Ortiz. Luis A. Santiago.
Dionisio P�rez. Rafael Rodr�guez.
RIO PIEDRAS INDIANS. Liga
Clase BB. Apoderado don Luis An-
tonio Diaz. Colorea Asul y Oro.
Cancha Rio Piedras. Tullo L.
D�az. Julio Alvarez. Luit E. Sil-
va, Armando Carrerat. Tom�s Qui-
�ones, Jos� Bario, Luit Antonio
D�as.
RIO PIEDRAS JR . Liga Clase
A. Apoderado don Salvador V.
Caro. Coloras Blanco y Verda.
Cancha Eacuela Hawthorne. Joa-
qu�n Vil�, Efrain Dellz, Pablo Ve-
l�zquez, Ram�n Cestero Navas. Rl>
Roberto Hern�ndez, Rafael Landr�u,
Fernando Cardona, Luis Ma n u e I
Santana, F�lix Gonz�lez, R a m�n
Luciano Diai, Joaqu�n Aldea.
SAN FRANCISCO, Liga C�ate B.
Apoderado don Oacar Bac�- Colo-
res Oro y Rojo. Cancha Yauco.
Juan Pacheco, Jorge Efrain Blas:-
ni, Elmo Diaz. Santiago S�nchez,
Francitco Morales, Emilio L�pez,
Herminio Gonz�lez. Ram�n Con-
cepci�n, Pascual L�pez.
SAN GERM�N CUBS, Clase B.
Apoderado don Julio A. Ram�rez.
Colores Anaranjado y Negro. Can-
cha Escuela Superior de San Ger-
m�n. Orlando C. Ram�rez, Fernan-
do A. N�Aes, Orlando Rodr�guez,
Carlos A. Nazario. Miguel A. Her-
n�ndez. Andr�t Alvarez. Julio A.
Ram�rez, Pedro N�ttor P�rez, Ra-
m�n Crui Cardona.
SAN GERM�N KIDS, Liga C�ate
D. Apoderado don David Anton-
glorgi Jr. Colorea Blanco y Rojo.
Cancha Escuela Superior de San
Germ�n. Rafael Ram�rez, H�ctor
Zaragoza, Fernando Sanabrla, En-
rique O'Neill, Nelson Col�n, Bar-
laam Qui�ones, Sadl Antongiorgi,
Luis Tirado. Jos� Flores, Juli�n
Gonz�lez, Arnold Flores, Rub�n
Padilla.
SAN JUAN OK. Liga C�ate D.
Apoderado don Rafael Bueiz Jr.
Coloret Blanco y Verde. Cancha
San Juan. Rafael Balado, Alfonto
Farington, V�ctor Manuel Torrea,
Caries Torres, Carlos T�ate, Miguel
�ngel Gonz�lez, Octavio Lucio Jr.,
Gerardo Torres Jr., Carlos Gon-
z�lez Jr., Jos� A. Morales, Luis
Gallndez. Reinaldo Le�n, Manuel
Cancio Jr.
SAN JUAN ROBINS, Liga Clatt
D. Apoderado don Jos� Laureano
Cantero. Colores Rojo y Blanco.
Cancha YMCA. Miguel A. Cante-
llops, Wllliam Santiago, Jos� Cum-
ba, Ra�l del Manzano, Joa� A.
V�squez, H�ctor M. V�zquez, Har-
ry Hansen, C�sar Garc�a de la No-
ceda, H�ctor Qui�ones.
SANTA MAR�A, Liga C�ate D.
Apoderado don Osear Bae�. Colo-
rea Verde y Blanco. Cancha Yau-
co. Pedro Qui�ones, Epifanio Or-
tiz, Gilberto Calez, Danel Santia-
go. Rafael Fournler Jr., Pascual
L�pez, Jorge Asencio, Jaime Por-
te�, Jaime Lula Negronl. J. Luit
Arroyo, J. Bautista Rodr�guez.
SANTURCE D., Liga Oase BB,
Apoderado don Heracllo L�pu Jr.
Colorea Negro y Oro. Cancha Cen-
tral High School. Reinaldo Mel�n-
dez, Pedro Navarro, Pedro Mu�oz
Amato. Eratto Alfaro Salgado, To-
rnea Mu�oz, Jote Carla, Arturo D�-
vila, Vletor M. Cruz.
SHARKS. Liga Clase A. Apode-
rado don Ra�l A.jparcia. Colores
Azul y Blanco. Ra�l H. D�vila,
Danilo Eboli, Ram�n Mar tino,
Ra�l Garc�a, Joa� Rolan, Robarte
Garda, Gilberto Alba, Salvador
Lezcano, Jaime Noble, Francisco
Morales, Luis Barrios, Ram�n Aca-
vedo.
SUPREMA J�NIOR. Liga C�ate
B. Apoderado don Fernando Mar-
t�nez. Coloret Anaranjado y Veo
de. Cancha San Lorenzo. V�ctor
Hern�ndez. Ra�l Hern�ndez, Jote
A. Hern�ndez, Jote G. Hern�ndez,
Rafael Candelaria. Jaime Iglesias,
Pedro A. Hern�ndez, Catalino Her-
n�ndez.
TARTAK, Liga Clase A. Apode-
rado don �ngel Guillermo Donet.
Colorea Negro y Blanco. Cancha
San Juan. Santiago Rodrigues, Jo-
s� Rodrigues P�rez, Enrique A.
Vtl�zquez, �ngel Guillermo Dones,
Rafael Bilhorn Sosa, Heriberio Ra-
m�rez Banuchi, Esteban P�rez, Ra-
fael Martln�, Luit R. Mart�nez.
Rafael Martines.
TROPICAL JR., Liga Ciato C.
Apoderado don Carlos G�mez. Co-
lorea Negro y Amarillo. Cancha
Camuy. Manuel de Jes�s Oriols,
�ngel Luit Vidot, Manuel S Va-
lle, Pedro E. Cruz, Francitco P�-
rez, Johnson Vidot, Benigno Cube-
ro, Eulallo Gerona, Julio Pablo
Castro.
TRUJILLO ALTO. Liga Oase B.
Apoderado don Itmael Torrea. Co-
loret, Blanco y Azul. Cancha Tru-
jillo Alto. Herminio Delbrey, Jo-
t� L. Alvarez, Samuel Hern�ndea,
Ismael Zayat. Emilio Rodrigues,
Luis A. Santiago, Carloa Cano,
Ram�n Rivera Morales, Eduardo
P�rez. Marcial Cano, Robuttiano
Ateneio.
UNIVERSITY HIGH J�NIOR, Li-
ga Oaaa D. Apoderado don Tom�s
Muriel. Colares Blanco y Rojo.
Cancha Escuela Suparior de la
Universidad. Vletor W. Correa,
Humberto Torres, Ram�n F1 gue-
roa, Harold Angers, Rogelio Qui-
�ones, Luit Mutlgftac, Juan Zen-
gotlta, Pedro Lacomba, Carlos Ri-
vera, Antonio M�ndez, Emilio Ca-
cho.
UNIVERSITY HIGH VARSITY,
Liga Clase BB- Apoderado don To-
m�s Muriel. Colores Blanco y Ro-
jo. Cancha Escuela Superior de la
Universidad. Rafael Pinero, Luis
Pinero, Miguel Romanl. Agust I a
Rexach, Lula Amy, Jos� A. Diaz.
Enrique Amy. Roberto Vil�.
VEGA BAJA JUNIORS, Liga
Clase D. Apoderado don Luis Ho-
mero Rodr�guez. Colores Blanco y
Negro. Cancha Vega Baja. Gerar-
do Navas, Juan S�nchez, F�lix Mar-
t�nez, Jos� Joaqu�n Garc�a. Rafael
D�vila. Jos� Manuel D�vila, Jos�
Rey, Roberto Rivera, Jos� Manuel
Rivera, Feliciano Rodr�guez.
VEGA BAJA KIDS. Liga Clase
AA. Apoderado don Jos� Pab�n.
Colores Blanco y Rojo. Cancha Ve-
ga Baja. Wllliam A. Navas. Gui-
llermo Rafael Arm�lz, Miguel A.
Otero N�ter, Antonio Prados. V�c-
tor L. Miranda, Gil Antonio Casa-
novas. Gilberto O q u e n do, Wisin
Landr�n. Rgqual Coello, Chriiti�n
Auger, V�ctor Manuel Marchand,
Gualberto Catoni.
VIDAL. Liga Clase D. Apodera-
do don Francisco Benvenutti. Co-
lores Verde y Rojo. Cancha Yauco,
Manuel Torres, Rene M. Torras
Jr., Francisco Flores Jr., Santia-
go Pelllcier, Juan Morales, Luis
Hern�ndez, Pedro Rodr�guez, Israel
Alameda.
VIO MARTIL, Liga C�ate BB
Apoderado don Mariano Alvarado.
Colores Blanco y Negro. Cancha
Lares. Rafael Luis Garc�a Pansar-
dl, Rafael J. Vilella, Silvestre Gon-
z�lez, Ra�l L�pez, �ngel Luis Be-
niquez, Francisco Gonz�lez, Jos�
Echegaray. Bernardo Herger. San-
tiago Levy, Arnaldo Sep�lveda.
WILD CATS. Liga Oaaa B. Apo-
derado don Mariano Angelet. Co-
lores Rojo y Negro. Cancha San
Juan. Antonio Escudero, Adolfo
Porreta Doria. Jos� Joaqu�n Gar-
da, Jos� A. Cuevas, Julio Rodr�-
guez, Jamea Rivera, Joa� Ram�n
Nogueras, Jorge Camuflas. Esteban
S�nchez. Mariano Angelet, Salva-
dor Lec�roz.
ZEN1TH, Liga Clase D. Apodera-
do don Ricardo Caprues. Colores
Anaranjado y Negro. Cancha Ea-
cuela Superior de Yauco. Andr�s
Ram�rez, Alejandro Alfonso Jr.,
Jos� Antonio D�az, F�lix Cabrera,
Ra�l Morales. H�ctor Ortiz, Celso
Gonz�lez, Osvaldo Ortiz, S a mual
Molinary.
� � �
EQUIPOS FEDERADOS NO
PARTICIPANTES: Academia Mili-
tar de San Agust�n, Unlversity
High School Midgets. National Ci-
ty Bank, Club N�utico de San
Juan. Puerta de Tierra TIgers, Los
Rebeldes, Estrellas de Luis, Orabo-
na Stars. Barceloneta Ortega, Ral-
more J�niora, Aguadiila Bacovln,
Selecci�n Nacional de Costa Rica,
Vega Baja Drug, El Caribe, La Na-
guabefta, Marina Five, Crack Stars,
Los Veteranos, Ozomulsi�n, Club
Atl�tlco de Guant�namo, Colegio
Mu�oz Rivera de la Rep�blica Do-
minicana. National Hat, Colegio
Poncefto Varsity, San Felipe.
� � �
LIGA PORTORRIQUE�A DE
BALONCESTO:�San Juan Eaglet,
Santurco Generala. R�o Piedras
Cardinals, Bayam�n Giants. Vega
Baja Indiana. San Germ�n Tigers,
Martin Athletlcs.
VEDERACION INSULAR
DE BALONCESTO
Roberto MART�NEZ FLORES,
Secretarlo.
Em�io E. HUYKE,
Presidente.
Elogiado en Todo el Pa�s
UNA JtfCffN CASADA
BN K�Ki
AHORA QUE ESTAMOS
CASADOS TE
VOY A DAS
QUAKER
OATS
TO�OS
LOS D�AS
/QUE BUENO/NO HAV
NADA COMO QUAKER OATS
PARA CONSERVAR LA SALUD
Y LA FUERZA
Quaker Oats es el alimento ideal pan todas laa �aeeu de la
vida, desde la infancia hasta la Tajes. A todos lea tarada *u deli-
ci�lo sabor. Y a todos aprotechan tul cualidad�! que daa salud
y faena. It econ�mico, f�cil de san�- r se cuece ea JVi minuto�.
QUAKER OATS
ote
LC* CAMeUtNOt) OC t> ITALIA CENTRAL
C�tlH OUC UNA HCCHICCHA PUEOf CU-
RAR UN DOLOR OC CABEZA LAMIENDO
LA FRENTE DEL PACIENTE V MURMU-
RANDO UN CONJURO.
C.'ifile dt "D>ii Teeirf"
. . . Pero Hoy
Alka-Seltzer
I* M. IIMKIO UNIVHSAL �A�A 11
DOLOI DI CAMZA �0�OUI 10
OUITA RAPIOAMENTI Y ILIMINA SU
CAUSA OUI It U ACIOIZ IXCIIIVA
Al.rSthter htte t�a* aii tu* allvaer el dolor dt eeoeat �,el aeleetar. �uee � la
v.i �entr�mala el eaceea de uieVi ea el aiateau oue t*r 1* feMtil � la cauta del
dolor de cabete. No tolo ��une el dolor coa mayor rtpidet
lino que ayuda a �vitarloe.
Beata �ua �cae uaa tableta dt Alka-Seitiu an ua vito da uut.
Foro� uaa bebida da eabot aatedeUc. Sut aeriviUotoe ���
�.rediente! laaltdeisoo j un propiedidet �lcali l�untu lo bao
hecbo el remedio mil popular en el mundo pan Dolorec de
Ceb�te, Tieaeewee eU I
C�tame, Nitamemee SwnJii r
otrot Acboquee y Dllnei
tfuetaoi da �oraeaoa eo leoe W
auodo aaaa �tejes*� �� U
�teftaa per al otoaatreeo atine
eme loe aeeooee.
ayuda a m�a
joven
decepcionada
"Hato asee eu* una laven, aerlonto
m�a, SO encentraba visitando Holly-
wood, la eaa acaai�n la Invit� a ca�ar.
La lavan ara batiente atractiva, aera
parWo babor perdido eu conf�ame
te tf-e eawocuancla da haber rata
trdnleoMeMe le� relaciona! can tu
novia".
"So ata ocurrid t)va la |ovaa podr�a
Molarar Mucho tu atractiva, focueeda,
lo dijo, aue lo boca as lo ejuo t*�t te-
duco on una mujer, loa ktbJet fOUtOS y
agrioladas na atraso a alnada hombro.
Para Mantonorta tleatora encantadora
hoy ua l�plx leaM prepo'ode a bata
do croma ombelleeadera".
"laa consola aaaraa da Klaaaroof � adiara slgaltloor �auaba Mr* Botad
taataltn |ta feaea do croata awbaMaaadera taeeraarada on Hioaaraat
constituyo al at� preelodo auxiliar al antbolloolailanta femenino 1"
Kiuoroof avilo que loa labial da uttatj te rotequen y eo aario.
Ion, y ol f�ltate Momno loe iMoarto un Molit movo y duradero.
^isisproof
L�PIZ LAIlAl y COIOHTI IndcUblu
5 taductivot moticos da L�ala lobrol Bwanaaf a f\ _
aa lat faraado�, mu dreouoriot y les basare*. I Vw
Armon�cele con ol Col�ralo Klttoroof, Comparti� (toco�.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Et^aclailtu enfermedades do
las riAones y V�as Urinarias.
Alien 10 alios-TeL 1634 & J.
OH M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y aua
Vita Urinarias.
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonx�le* Padln � Tal. 736
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � EspeclalliU Nlftot y
Enfermedades Tropicales
Consultas: a P. M. a 7 P. M.
Parada 43* . Tel. 1737 Sant
Ave, San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Piel
Pone* da U�n 196 � Pda. 21
Ttl�fono San turo* 63a,
LAHORATOBlO LLi.MCO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 96
Joa� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
AVE. DRBA8HIX5r�7�TOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tal 2660 Santurca.
Dr. \. FERNOSISERN
Eapeoialmante
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
E1 ec trocar d i ogrtf Icos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1061 Santurca. P. R.
DR. CURBELO
urolog�a
cl�nica diaz garc�a
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1863 SANTURCX
1M0DERN0, COMPROBADO!...
Va la d��ela moderna no� proporciona
al remedio ideel contra al dolor
POR 190, m�dico* y dentista! recatea ahora ANACIN;
porque h*n comprobrio que alivia al dolor r�pidamente,
y es el producto moderno, para la gente moderna. ,., Para
los DOLORES DE CABEZA, DE MUELAS, NEUR�L-
GICOS Y REUM�TICOS. ANACIN obra caal instant�nea.
mente. Combate, ademes, con eficacia la fiebre y �1 malestar
de loa resfriados, y ea de efecto comprobado.
ANACIN ea una combinaci�n cient�fica da cuatro valiosos
ingredientes que, juntos, constituyen la f�rmula ideal para
el r�pido alivio del dolor, ain afectar el coraz�n ai trastornar
el tst�msgo.
ANACIN
TALLER RAMOS
Di
RAFAEL RAMOS
Calle Crin N�m. II (altos).
20 ano� de experiencia, con certificodoe de eirU y competencia, da Undarwood Typawritar Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, rejpecrrvomente, ma
outorixe� a aceptar cualquier data da traba}* da meca-
nice rtlactMoee con m�quinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 102� - Saa Juan, f. *. - loe 1J7�,
(Planta de Niquelar)
*a
Kays�b
�Mstct ttatitueai
Laa media� Mir-O-KIeor* de
Kayser' reflejau loa tonos na-
turales de la piel. Realsoa la
eabelteg y gracia da la� piernas
y hacen juego coa cualquier
traje. Las hay de tejido sutil�-
simo y de tejido m�s tapido.
"SigeUmoda-UaeUsKayser."
Puia , ropo inttrior de Kaywr
21


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1931.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA � NAVEGACI�N

La condonaci�n de las contri-
buciones de los cafeteros
Proyecto de ley con ese fin presentado
por Garc�a M�ndez
�*
*
!.* siguiente �� copia del pro.
yerto de ley presentado por al
speaker" se�or Miguel Angtl Gar-
M�ndez. para rthabilltar la zo-
na cafetera d* Puerto Rico:
LEY
Declarando la pol�tica del Go-
no de Puerto Rico en favor de
i onssnracUa y fomento da la
ira del caf� para mant�-
enlo de loa recursos foresta-
�onservaci�n de la fertilidad
sucios, evitaci�n de la aro-
de los terrenos y preaerva-
n He las corrientes de aguas In-
u.-^itaflhics al desarrollo y aprc-
erhamiento de fuerza hidroe'.�c-
i' a por el Gobierno Insular; con-
donando laa contrlbucionea adeu-
r las fincas de caf�; venci-
das y pendientes de cobro en re-
in con los semestres compren-
didos desde enero 1ro. da 1939 a ju-
30 da 1937; anulando laa au-
II de aquellas fincaa da caf�
,e hubieren sido adjudicadas a El
�ilo de Puerto Rico por falta
del pa;n de contrlbucionea y que
vieren dentro del t�rmino de
�edenci�n; proveyendo los fondos
tsarios para reembolsar a loa
municipios el montante de las con-
- iriones condonadas, mediante
la imposici�n de un (1) centavo
adicional de contribuci�n a cada
n de casolina que se introduz-
fabrique, venda, use o que de
otro mndn se disponga de ella para
e rnnsumn en Puerto Rico, y para
o'r�a fines.
" ffxpoaicida de moflios."
Por la presente ae declara que
as i pol�tica del Gobierno de Puer-
to Rico conservar y fomentar la
agricultura del caft como un me-
dio de propender al mantenimiento
da ios recursoa forestalta Inheren-
te esta clase de cultivo, asi co-
md para conservar la fertilidad de
i suelos, impedir la aroal�n de
< terrenoa y preservar lai co-
r�enles de agua que tan indispen-
sables son al deiarrollo y aprove-
chamiento de fuerza hidroel�ctrica
por el Gobierno Insular. A tenor
de esta declaraci�n, y teniendo en
cuenta la crisis que agobia eita ri-
queza insular, como consecuencia
de loa ciclones de 1938 y 1932, que
, arrasaron laa plantaciones redu-
' c.endo considerablemente las cose-
chas; la falta de protecci�n aran-
celarla en el mareado continental
! de los Estados Unidos y los precios
ruinoso* a que se ha cotizado el
rafe �ltimamente, asi como la pe-
sada deuda hipotecarla que gravita
sobre las fincas de caf�, se declara
. existencia de un estado de emer-
gencia en este sector agr�cola Jus-
�ativa de la adopci�n de medi-
r�s extraordinaria! de parte de la
Legislatura y del Gobierno da
Puerto Rico para afrontarla, evi-
tando tn lo posible la desaparici�n
forzosa de loi actualea agricultores
,�> caf� y cooperando en la obra de
rehabilitaci�n permanente da aata
r nueza genuinamente portorrlque-
En consideraci�n de lo expuesto
NUEVO RECORD DE VELOCIDAD
Tbticjjou cU la
GUERRA
V
en la exposici�n de motivos pre-
cedente,
Dacrdfaae por la Asamblea Legis-
lativa da Puerto Rico:
Secci�n 1.�Por la presente se
condonan laa contrlbucionea venc�- j
daa y pendientes de cobro adeuda-
das por las fincas de caf� compren-
diendo los semestres contributivo.,
de enero 1ro. de 1929 a junio 30 de
1937; y se ordena al Tesorero de
Puerto Rico que proceda a cance-
lar loa recibos por contribuciones
referentes a loa predlchos semes-
tres comprendido* dentro de dichas
fechas enero 1ro. de 1929 a junio
30 de 1937 adeudados por las fin-
cas dedlcadaa al cultivo del caf�,
asi como a cancelar los embargos
que por tal concepto se hi�bleren
anotado como grav�menes sobre
las mismas en los registros de la
propiedad de Puerto Rico.
Secci�n 2.�Laa fincaa de caf�
que con anterioridad a esta fecha
y con poateriorldad a enero 1ro. de
1929, hayan aldo subastadas y ad-
judicadas a El Pueblo de Puerto
Rico por concepto de la falta de
pago del total o parte de dichos
semestres contributivos aqu� con-
donados, y que eatuvieren dentro
del t�rmino de redenci�n, ser�n
revertidas a loa agricultores que
las pose�an al ser subastadas, can-
cel�ndose igualmente las deudaa
motivadas por dichas subaataa y
adjudicaciones.
Secci�n 3.�En adici�n a la con-
tribuci�n sobra la gasolina impues-
ta por la Ley N�m. 40 titulada
"Le/ para imponer una contribu-
ci�n de siete (7) centavos a cada
gal�n de gasolina que se introduz-
ca, fabrique, venda, use o para e.
consumo o que de otro modo se dis-
ponga de ella para el consumo, en
Puerto Rico, e ingresar el produc-
to d� dicha contribuci�n en los �on-
doa generalea del Tesoro Insular y
para la construcci�n de caminos
municipalea, para derogar la Ley
N�m. 12. aprobada en abril 21 de
1930, y para otros fines", aproba-
da tn 24 dt abril de 1931. tal cual
ha aldo aubiiguientemente enmen-
dada, entre otras por la Ley N�m.
68, de may� 13 de 1934 y por la
Resoluci�n Conjunta aprobada en
22 de Julio de 1935, por la presen-
ta se Impone, se cobrar� y se pa-
gar� una contribuci�n de rentas
internas en la suma de un (1) cen-
tavo por sobre los siete (7) cen-
tavos que la expresada Ley N�m.
40, tal cual ha sido enmendada,
impone a cada gal�n de gaaolina
que se Introduzca, fabrique, venda
o coniuma, o que da otro modo
se disponga de ella, para el con-
sumo en Puerto Rico; y dicha con-
tribuci�n de .un (1) centavo adi-
cional, que aera pagada por una
vog aolamente, ser� cobrada por
el Tesorero de Puerto Rico adhi-
riendo y cancelando '.os sellos de
rentas inlernai que �l prescriba
con tal objeto; Disponi�ndose, que
esta contribuci�n tendr� el mismo
car�cter que tienen laa contrlbu-
cionea de rentas internas, y. por lo
tanto, aa aplicar� de un modo uni-
forme y general tanto a la gaso-
lina producida en pa�ses extranje-
ro! que se traiga a Puerto Rico,
como a la que se produzca en la A
Los primeros embar-
ques de az�car
Los primeros embarques da az�-
car de Puerto Rico a loi Eitadoa
Unidos enviados asta tama�a, al
reanudarse el tr�fico mar�timo, as-
cendieron a 6,500 tonelada� da refi-
nados y 1.875 toneladas da crudos,
seg�n datos obtenidos en la Aso-
ciaci�n de Productora! da Az�car.
El precio di loi azucare! crudoi se
ha venido cotizando a 83-15 quintal.
desvu�s del paro en los muelles.
En eate autom�vil de carrera, largo y alisado, construido por la f�brica alemana da loa carros "Mercada*", al automovilista Rudolf Cancel�la
marc� un nuevo record da velocidad, haciendo 482.081 kll�matroa porhora, y 878 millas por hora, an la competencia celebrada entra'
Frankfort y Darmata�t, Alemania.
ii.ovin.i6mx
PORTUARJGf
, SAN JUAN
asw��
MOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles entra a puerto el
vapor "Borinquen", da la Naw
York and Porto Rico Lina, con pa-
sajeros, correapondencia y carga,
procedente de Ciudad Trujillo, Ra-
n�blica Dominicana.
MAftANA JUEVES
El Gobierno ingl�s eonsidera inminente la guerra
operar en el experimento de paz da
Chamberlain, tn espera da qut la
C�mara de loa Comunei expreaaau
confianza y de qua loa poderosos
partidos Comunista y Socialista qua
dominan la mayor�a del Fronte
Popular franc�s en el Parlamento
decidan su actitud.
Hablando ante el Comit� dt
Aauntoa Extranjeros de la C�mara,
el mini�tro del Exterior franc�i
Yvon Delboi lubray� que Francia
ha recibido la seguridad formal dt
la Gran Breta�a de qut Chambtr-
laln dtsta continuar la cooperaci�n
Ma�ana jueve� entra a puerto el
vapor "Santa Elena", de la Grace
Une, procedente de Puerto Cabe-' m�s estrecha con loa franceses en
lio, Venezuela, con pasajeros. Du-1 *�vor de la paz mediante el nuevo
rante la tarde continuar� viaje ha-
cia Nueva York.
En la tarde de ma�ana jueves
sale del puerto, el vapor "Borin-
quen", de la New York and Por-
to Rico Llne, con pasajeros, corres-
pondencia y carga, rumbo a Nueva
York.
Ma�ana entra a puerto el vapor
"Catherlnt". dt la Bull Insular
Line, con pasajeros, corresponden-
cia y carga procedente, de San-
tomas, Islas V�rgenes.
i experimento enderezado a probar
da las
las verdaderas intenciones
naciones totalitarias.
Las comparecencia de Delbos an-
te el Comit� s�lo tuvo el propoal-
to de apaciguar lai preocupaciones
de ese poderoso grupo. Es improba-
ble que el premier Chautempa y
Delbos determinen la actitud fran-
cesa definitiva antea del vlernta,
qut es el d�a en que comienza ti
debate sobre la pol�tica extranjera,
Todav�a no hay indicio dt si ts qut > dr� ti pacto franco-ruso.
Francia ae va a unir decldldamtn- '
(Continuaci�n dt la p�gina 2.)
con los cualta los franetsts tienen
promesas bltn clarai dt Insistir tn
tu presencia en cualquier discusi�n
sobre loa problemas generales de la
seguridad dt la paz europea. Lo
peor para Francia es que sus siste-
ma dt seguridad colectiva continen-
tal baaado en la Liga parece estar
llamado a fracasar. En realidad s�-
lo quada muy poco dt la costosa
red da pactoa de ayuda mutua �to-
dos orientadea contra los agresores
y que no son efectivos a menos
qut no haya una agrtil�n� que
Brland, Harrlot, Laval. Tardieu,
Boncour, Barthou y otroi ministros
del Exttrlor prepararon. Polonia y
Londres abandonaron deida hact
tltmpo el alaterna de aeguridad
franc�s. Ni Rumania ni Yugoesla-
via tienen gran lnter�i en �l. S�lo
Rusia y Checoes'ovaquia contin�an
siendo partidarias fervorosas de es-
te sistema. Con el colapso del sis-
tema colectivo y la Instalaci�n de
un nuevo Locarno de las cuatro
potencias, Rusia se quedarla cute-
ramente fuera. Sin embargo persis-
ta la insistencia en qut st manten-
i/TVWWy/.
rrsJMur
El mercado de valoree
cerrado
NUEVA YORK, febrero 22. (FU)
�Debido a la celebraci�n dtl Dia
dt Washington, el mercado dt ac-
ciones permaneci� cerrado duran-
te el d�a de hoy (ayer).
�??
SCHENECTADY, N. Y.
S79.5 metros.
199 kllocyclea.
Loa protramas da la WGY ser�n
tambi�n trasmitido* diariamente poi
la Estaci�n W1XAF 31.48 mttroa de
6:30 P. M. a li oo P. M. (hora dt
\ne\a York), por la Es t sol�n
WXtAD, a 1950 metro� diariamen-
te excepto loa s�bados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora dt Nueva York).
Laa Estaciones de onda corte dt
WGY ton dedlradaa a fomentar ti
deaarrollo del radio, pudleado tua
programa* �er combinado* o atiprl-
mldos en cualquier momento.
Mi�rcoles 23 de febrero de 193�
W2XAD
M.
l/c�
ttl �'..'.�'.. I I '
, � 1 . �.� ' ., M .� S
"(l'lll,','' I. '< .,','.. .�.'
'I/U
�WNEL
Tht I.lnk ol
the America�"
1SM Be.
PROGRAMAS PARA HOY
J Mi�rcoles 23 de febrero dt 1938.
f
' A
M.
fi.lV-Church of tht Air.
7:00� El Htraldo.
8:00�O�d Timt Mtlodlta.
8:15�Shamrock Mtlody Hour.
8.30�Brugal A Ce.
B:00� Programa da Peticione!.
9:30�Juegoi y Pasttitmpoa.
ir�:;��Traniradlo News,
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
I 12:00�Comm. Broadcastlng Co.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
, 1 30�Transradio Ntwa Strvict.
3:00� Romance Melodles.
2:15�Organ Recital.
, 2:30�Escuela del Aire.
3.00�Buenas Tardes.
5 00�Selecciones dt Operetas
Espa�olas.
5:15�Servicio de Extensi�n
Agr�cola.
8:00� La Correspondencia.
7:30� Escuela del Aire.
8.00�Hora Cultural.
9:30�Programa Tuborg.
10:00�J. M. P�rtela �t C�a,
10:15� Radio Tribuna.
11:15� Last Minute Ntwa Flashes
11:45�Mtmorita from Hawail.
12 00�Sign Off. Buenas Noches.
(Eatt programa tst� sujtto
1 a alttraclontt).
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
dt Prensa Asociada.
Sint�nica la hora dt la
Correspondencia.
8:45 todoa lea d�as.
Isla, y dicha contribuci�n la cobra
r� el Tesorero de Puerto Rico su-
jeta a las disposiciones de la Ley
de Rentas Internas tan pronto co-
mo le fabrique o le produzca o se
Introduzca la gasolina en Puerto
Rico, adhiriendo y cancelando los
sellos de rentas internas en aque-
llos documentos que el Tesorero
determinare a tal objeto; Y datan
ni�nrtone, osimiamo, qut para los
fines de esta Ley cualquier mez-
cla o combinaci�n contentiva de o
en la cual sa use gasolina, estar�
comprendida dentro del alcance del
t�rmino "gasolina" seg�n se use en
esta Ley, pero pagar� el Impuesto
en la proporci�n del liquido "gaso-
lina" propiamente dicho que con-
tenga. Se ordena al Tesorero de
Puerto Rico que separe los Ingre-
sos proveniente! dt dicha contri-
buci�n adicional dt un (1) canta-
vo aqu� impuesta, eatabltcitndo
con ti producto dt loa mismos un
fondo especial, dedicando ti total
o la parta dtl mismo qut futrt ne-
cesaria para el reembolso, como
por la prtstntt st ordtna qut re-
embolse, a los municipios dt Puer-
to Rloo, la parte que tn ley lea co-
rresponda dt las contribuciones qut
por la preaente se condonan a te-
nor dt las leyes contributivas hoy
en vigor. Con excepci�n de la con-
tribuci�n adicional de un (1) cen-
tavo a cada gal�n de gasolina por
esta Ley Impuesta, esta Ley en
nada afectar� las disposiciones de
la referida Ley N�m. 40, aprobada
en abril 21 de 1931, tal cual ha
quedado ulteriormente enmendada
y tst� hoy tn vigor; Diapomando-
ea, qut una ves reembolsado! loi
municipio! dt Putrto Rico dtl to-
tal qua tn lty lti corrtipondt dt
lai contribuciones que por la pre-
sente se condonan, la contribuci�n
adicional de un (1) centavo aqu�
impuesta cesar� autom�ticamente,
siendo por tanto dicha contribuci�n
adicional de car�cter transitorio y
para el solo y �nico objtto dt ha-
ctr tftetiva la condonaci�n de con-
trlbuclonti vtnelda� y pendientes
dt eobro � qut it contrae la prt-
sent� Ley.
Secci�n 4.-Toda ley o parte dt
ley qut st oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 5.�Esta Lty. por str dt
car�cter urgente y necesaria, em-
pezar� a rtgir lnmtdiatamantt des-
pues dt m aprobaci�n. __
11:00�Bosquejo.
11:15�M�sica de bslle.
11:45� M�sica semicl�slcs.
12:00�Transcripciones cl�sicas
"\VPA".
P. M.
�2-.15�Programa musical.
2:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00� Emerson GUI y su orquesta
� desda Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�"Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M�dica
Norttamtricana � desde
Chicago.
2:30�Carilla y London, d�o dt
plano.
2:45�Cuarteto vocal � desde
Denver.
3:00�Terry La Franconl, tenor, y
orquesta Josef Honti.
3:30�Orquesta y cantantes �
desde Boston.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�M�sica hawaiiana.
4:15� M�sica dt baila.
4:30�Programa dt �rgano.
4:45�M�sica dt banda.
5:00�Noticias de loa Estados
Unidos.
5:15�M�sica religiosa.
5:30�Bosquejos.
8:00� Programa educativo. .
6:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfla.
6:30�Noticias mundialtt.
6:35�Joan Edwards, cantante.
6:45�Blue Barron y su orquesta
dt ballt � dtsda Cleveland.
7:00�"Doa Amlgaa tn Nutva
York" � (en espa�ol).
7:15�Programa "Unc�a Etra". Va-
riedadea � desde Chicago.
7:30� Noticias burs�tiles,
7:45� Noticias mundlalta tn espa-
�ol.
8:00�Concierto Hlspsno I. G. E.
� "La Hora Exquisita".
te al experimento de Chamberlain
o si es que se va a apartar dt la
tutela brit�nica para adherirse a
la tradicional pol�tica franctaa dt
li seguridad colactiva basada an
la estricta aplicaci�n del Convenio
de la Liga. Fundamentalmente el
probltma de Francia tn tata pun-
to depende de si desea o no sacri-
ficar su alianza pol�tica y militar
con R�ala uni�ndose nuevamente a
un nuevo Locarno occidental de
les cuatro potencias: Francia, la
Gran Breta�a. Alemania e Italia.
Insiste Chamberlain en que esto
garantizarla otra generaci�n de paz
en el oeste dt Europa.
Francia confronta un ttrrible di-
lema y dentro de un espacio de
tiempo comparativamente breve
tendr� qut decidirse por uno de
los siguientes puntos:
1�Mantener el frente com�n
franco-brit�nico y entrar a la con-
ferencia de las cuatro potencias.
Pero esto significarla el abandono
de sus promesas a Rusia y la Pe-
que�a Entente dt no entrar a nin-
g�n pacto europeo sobre la paz sin
la presencia de estas naciones.
2�Francia putdt rehuaar entrar
a las discusiones del nuevo Locar-
no y puede robustecer a�n m�s su
alianza con Rusia.
La �nica otra alternativa fuera
de eatos dos puntos serla que el
Gobierno no hiciera nada y renun-
ciara present�ndole abiertamente
ti probltma al Parlamento, lo qut
har�a necesaria la formaci�n dt un
nutvo Gobierno especialmente en-
cargado dt redactar una pol�tica
extranjera.
No importa lo qu* haga el Go-
bierno, siempre ptrdtr� a algunos
dt sus aliados. SI se niega a la In-
sistente invitaci�n de Chamberlain
de unirse a su cruzada da paz y
especialmente si se niega a entrar
en el nuevo pacto dt las cuatros
potencias, con toda seguridad los
franceses perder�n la valiosa co-
operaci�n dt loa ingleses en Gine-
bra, en el Mediterr�neo, en ti nor-
te dt �frica y en Espa�a. Si dt
otro lado Francia convitnt, aun-
que ata de mala gana, tn seguir
ti ejemplo dt Chamberlain. tendr�
ent�nete qut sacrificar la confian-
za de Rusia y la Peque�a Entente,
PAR�S, febrero 22. (PU)'.�El vir-
tual rechazo dt la Liga de Nacio-
net por Nevllle Chamberlain ha
motivado que Francia considere un
nuevo curso para su pol�tica ex-
tranjera, Incluyendo una alianza
m�s estrecha con Rusia. Al votar
/l Gabinete cr�ditos de emergencia
para la defensa nacional en tierra,
mar y aire, aparentemente est� en
una encrucijada, con dos cami-
nos abiertos ante si, a saber: Pri-
mero, seguir ti ejemp'o de Ingla-
terra, negociando con Hitler y
Mussollnl. y segundo, separarse de la
entente diplom�tica anglo-francesa.
en. beneficio de una m�s estrecha
alianza pol�tica y militar con R�-
ala.
El Gobierno ha expedido un co-
municado formal afirmando qua
Francia "permanece fiel a sus
alianza!, al pacto de la Liga y a
la restauraci�n de la aeguridad co- j re necesario Francia se aparte d;
la semana pasada por los sucesos
ocurridos en Londres, Berl�n y Vie-
ne. La situaci�n es tan urgente,
que Chautempa est� dispuesto a
arriesgar la vida dtl Gablnttt pi-
diendo un voto de confianza en el
debate que st celebrar� ti vltrnes
en torno a la pol�tica extranjera.
� � �
PAR�S, febrero 22. (PU)�A tra-
v�s de Jacques Ducloa, vicepresi-
dente de la C�mara, los comunis-
tas han demandado qut los parti-
dos del Frente Popular, el cual In-
cluye el Partido Socialista Radical
de Chautemps y de Delbos, sean
convocadoa inmediatamente para
pedirle una votaci�n sobre la po-
l�tica extranjera. Pero hasta aho-
ra los dem�s grupos no han con-
sentido a la d?manda comunista.
La verdadera prueba vendr� en el
debate de la C�mara el viernes.
Para ese dia el Gobierno tendr�
que haber adoptado ya una pol�ti-
ca extranjera definitiva.
Los socialistas franceses han es-
tado en conversaci�n telef�nica to-
do el d�a con los laboristas Ingle-
ses y esta noche los l�deres socia-
listas han indicado su creencia de
que la crisis tn el Gabinete brit�-
nico no, ha terminado con la re-
nuncia de Edan. Es probable, sin
embarco, que finalmente los socia-
listas franceses adapten su actitud
a la del grupo laborista Ingl�s, y si
�ste decide respaldar a Chamber-
lain en el debate de la C�mara de
los Comunes, entonces los socialis-
tas franceses respaldar�n el vier-
nes la misma pol�tica en el deba-
te de la C�mara.
El Senado ha tomado una en�r-
gica actitud estudiando la actual
crisis y se ha considerado Impor-
tante que el ex-embajador Henry
Berenger, presidente del Comit� dt
Asuntos Extranjeros, objet� vigo-
rosamente en un "statement" que
public� hoy a qut Francia abando-
ne su tradicional pol�tica de respe-
to a la integridad ds las fronte-
ras y a la soberan�a de los esta-
dos. Demand� Berenger que si fue-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�-
reo de Mlami, Cuba, Hait�, y la
Rep�blica Dominicana.
Ma�ana Jueves �ale correo a�reo
para Trinidad, Vtntsutla, Las Gua-
yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay,
y Argtntlna; y para Ialai Vlrgt-
nei, Antigua, Guadalupe, y Mar-
tinica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n dt la
ruta Miaml-San Juan.
Ma�ana Juevta sale avi�n para
la ruta San Juan-Argentina; y pa-
ra la ruta San Juan-Venezuela.
------- �*>
Comedia de la Escuela
del Aire esta noche
(Nota de la Escuela dtl Aire)
Dedicada a la zona rural presen-
tar� esta noche la Escuela del Ai-
re la comedia de costumbres tipl-
eas portorrique�as "UN JIBARO",
seleccionada del material propio
para actividades rtertativas reco-
pllsdo por los Trabajadores Socia-
les del Departamento de Instruc-
ci�n.
Como de costumbre, tendr� lu-
jar este programa de 7:30 a 8.00
P. M.
Viajeros del aire
Las siguientes personas embar-
caron ayer en San Juan por la vis
a�rea en la ruta Miaml-Nueva
York: Robtrt Ftchntr, Clalra
Fechner, Fred Morell, John D. Do-
nohut, Otto Ltsslng, Msx Wax-
man, Ned Brown, Htltn Dorr. Pe-
ter R. Peronl. Helen Grlffin, �ngel
Ramos, Walter Hopkins, Ruth
Hopkins.
UNA REUNI�N DE...
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
la conservaci�n de nutstra rlqutta
caftera.
Todos los concurrentes a astt
acto noi lentimoa altamente com-
placidos de los agasajos ofrecidos
por el se�or Grillases y su distin-
guida esposa, quienei st desvivie-
ron en uni�n de otros familiares,
para atender de una manera es-
pl�ndida, a todos los vlsitantts, tn-
trt los que adem�s de los muchos
agricultores mencionados, se en-
contraban distinguidos profesiona-
les y algunas damas continentales
que realzaron con su presencia es-
te lmportantt acto.
ltctiva". El comunicado hace tam
bien hincapi� en la necesidad de
que haya "disciplina" en la uni�n
todos los bloques y prosiga su paso
solitaria.
La crisis sobre la pol�tica extran-
francesa y en la de que se apresu- j J�ra le ha ofrecido una txctlantt
re el rearme. | oportunidad a los par lamen taristas
La primera de las dos alternatl- � franceses para hacer pol�tica. Flan-
vas antes mencionadas podr�a pre-
cipitar al Gobierno de Francia a
una crisis mucho m�s grave que la
da Inglaterra. El Frente Popular
dependa en gran parte del respal-
do de socialistas y comunistas, que
sa oponen tenazmente a que se ne-
gocie con los dictadores. Los co-
munistas propusieron a los socia-
listas que st convoqut una confe-
rencia internacional que abarque a
socialistas y comunistas de todos
los pa�ses "amenazados" por el re-
sultado del golpe diplom�tico de
Alemania en Austria, por el discur-
so de Hitler y por la amenaza na-
zista en Checoaalovaquia..
El anuncio hacho por Chamber-
lain de que Inglatera no debe aven-
turarse a depender dt la Liga de
Naciones para asegurar la paz de
Europa y qut dtbt tomar acci�n
directa con laa potencias directas
ha sembrado la alarma entra los
franceses porque toda la pol�tica
francesa sobre la seguridad tst�
basada tn ti pacto dt la Liga, con
aua cl�usulas punitivas y en su se-
rle dt allantas tn la Europa Cen-
tral, las cualts ruaron amenazadas
din est� dirigiendo un fuerte ata-
que centrista contra el Gablnttt en-
tero, aunque Delbos parece ser un
blanco anarte para el ataque. De-
manda Flandin que Delbos y el
Gabinete renuncien y aubraya un
precedente: cuando Laval renunci�
despu�s dt la calda de Hoare ha-
biendo sido derrotado el plan La-
val-Hoare en la C�mara dt los Co-
munes. Al mismo tiempo los ene-
migos d e 1 Frente Popular en el
Parlamento eat�n combatiendo al
gobierno por su pol�tica pro Barca-
lona en Espa�a. �redertck Dupont,
diputado conservador dt Par�s, no-
tific� a la C�mara su intenci�n dt
Interpelar al Gobierno demandando
que �ste d� las razones por laa
cuales Francia no tiene un agen-
te diplom�tico en la capital nacio-
nalista como lo tiene Inglaterra.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles C3 de febrero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Notlclaa en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:43- News in English.
8:00�Concierto del Alrt.
8:30�Programa de Luc,uillo.
9:00�M�sica Popular (Swi�t).
9:15�Sigue Prg. Luqulllo.
10:00�Programa de Peticiones.
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
(West Indiei Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informacionei H�picas.
1:45�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Continuaci�n Peticiones.
4:00�"El Rey que Rabi�".
5:00�La Hora del T�.
5:30�Renejos Mundiales (Zonite).
5:45�PWA Program.
6:00�"Diarlo Hablado"
(Weat Indias Adv. Co.)
7:30�Ester Comas (Lucky Strlke)
7:45�La Hora Dorada (Shell).
8:00�M�sica Popular (Coptrativt
HanderafU)
8:30� Novedades Musicales
(Don "Q").
9:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15�M�sica dt Concierto.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�Don Nacho y au Conjunto.
11:15�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambioa sin pre-
vio aviso).
W2XAF
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
P. M.
9:00�Programa 'Town Hall" �
c�micos y orquesta Ptttr
Van Stttdtn.
10:00�Programa variado con al ar-
tista dt elnt Dlck Powell y
otros � dttdt Hollywood.
11:30�Henry Bustt y su orquesta
dt baila.
11:0O�Dlok Gasptrrt y su orquesta
de baile.
12:00�Buenas noches.
En el mismo Centro de New York
Un circulo con al Hotel TAFT como su centro
incluir� todo lo que �ala la pana dt �er tn
New York, as� coma aquellos sitio* sais fiell*
atenta accesible*. Habitaciones frescas, �ta-
tuadas, servicio excelente, la mis exquisits
cuisint dt Am�rica y precios sorprendente-
mente moderados.
El Departamento Hispano con su completo
personal da habla espa�ola, presta corta* y
esmerado sartieio. Un iiprtstnuntt da este
departamento le esparar� ea al mutua a aa la
estaci�n ferroviaria, sin costo alguna adicional
dttdt luego, siempre qut st haga la re**rvaei�a
por anticipado part mayor seguridad.
Escribanos pidiendo fol�ete� en espa�ol con
precios y completa informaci�n.'
HOTEL^ |V P T
7tfc AVE. at SOtk ST. � � � at RADIO CITT � � � ALFBID LIWM�GI
iOOO Cuarta Moderno*
NEW YORK
MIAMI v�a HABANA
IDA Y VUELTA
desde $85.00
en el lujoso y c�modo
vapor turista
IROQUOIS
SALIDAS DESDE SAN JUAJV
CADA DOS SEMAjSAS
comenzando en ENERO 18
PIDA DETALLES CON ITINERARIO Y
PRECIOS A LOS AGENTES
PORTO HICO LWF
Mutila N�m. 1 San Juan
O EN SUS OFICINAS EN LA ISLA
Bienvenidas
Al Hotel m�s nuevo dt
Nutva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua ha-
lada corr�an tt y radio.
Precloa m�dicos.
Administrado por loa mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, eat� siempre listo para
recib�rlt tan pronto dtiem
barqut
Calles 46 y 47 tn Broadway
Tel�fono: Circlt 6-5000
Cablegraf�e a "Edlshotel" au
reservaci�n a cobra
Capacidad para banquetes
desde 50 a 1500 Invitados.
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. � Todos los
S�bados
Don Quijote
vive otra vez
Escuche Ud. laa aventuras modernas da
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomslu
(ocomalt
NUEVA ENERG�A...NUEVA
VITALIDAD... i AHORA!
�lt un suculento y un delicioso
COCOMALT! Mediente tstt
concentrado naturmlmtutt ali-
menticio, se siente uno mejor
y m�s vigorosa COCOMALT
contiena seis important�simos
elementos, esenciales pata man*
tenar la futr�*, la salud y la vi*
tatidad. Coa �l, centenares da
hombrea y mujeres �conquistan
la alegr�a de vivir y sa olvidan
dt loi nervios -del� fatig�. �Y
?u� exquisito sabt COCOMALT!
r�o o caliente, para chicos y
grandes, y tn latas grandes y
chica*. C�mprelo usted hoy'
mismo y haca felii...y san*...a
toda la familia.
COCOMALT �boad* �� suB�
suaci** autrltiv** tat�-teas*.
blu � todas. Sumioiiin calcio.
fosforo r wmatia* nlm X>, hteice
�ara U ��w t c*rh*alat*t*t
en* toa futot. dt cacreu." la*.
tea*. aulcoM. aluces* - soases*.
Dtliaasa fr�a �
(ocoma It
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P. 0. Box 243, Saa Juaa



�^
^
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 21 DI FIIRERO DI 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
.�_^
COMPKA VENTA
M1SCEIANEAS
BUEYES J�VENES dt trabajo, M
venden. De quine* a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deieamoi
corredorc�. Tinca Quebrada Pai-
ro��. Naguabo, Km. 63,4. HNA-B
A. I. ROOT Company. Efecto� de
Apicultura. Tenso existencias, C.
M. Preston. Box 1568, Tetu�n No,
1. San Juan, P. R. HNA-P
BBAVER BOARD: El cart�n Ideal
para d.vis.ones y cielos rasos.*F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ren-
ta por Los Muchachos. Suci. 4e
A. Mayol A ,Co� San Juan, P. R.
___________________________HNA-.M
UANAUKR�S: Instrumentos vete-
r��anos, liquide para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el gs<
,iado 10 encontrar� donde A. R
�eno. Alien 16. 34-38Z
a
RKFklGERATION "CARRIGR
BRUNSWICK" para Colmado�. Le-
cher�as. Restaurantes. Puentes de
Soda. Mercado de Carne, Bar�, etc.
Ni so;ament lo m� moderno en
refrigeraci�n tino lo m� econ�mi-
co. Solicite nuestros precio� sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6*4. San Jutn. HNA-.M
NORGE Refrlgerators. Stove�, Co-
men. Washer�. Ironert. If It's a
Norge, lt'� almost everlaatlng. Pao-
tory prlre�. Whlt� or colored por-
eeUln to match your kltchen.
Show rnom: Taft 10. T�l. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y la� garrapata�.
Dirija�� a apartado 502, Cayey.
3-1-R
SE VENDE: Una estufa de gas
f�ido "Orl�le" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27._________________'________HNA-S
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
��y cercados. F�cile� de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucr�.
de A Mayol A Co.. San Juan. P-M
viNDEMOS cinco vacaa en buena
producci�n y magnifica partida no-
villas cruzada� alguna� empadro*
nadas. Varia� yunta� bueyes tr�ba-
lo. Box 11 � Tal. 341 Rojo, Hato
Rey. 2-26-C
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
.�irnos comprsr uno de no m� de
mcs aflos de edad y de proceden-
ca garantizada Oonenhelmer He'-
manos, Ponce, P. R. 3-1-C-
COMPRO TRAPICHE peque�o que
es'� en buen�� condiciones con mo.
ior o que ae le pueda adaptar. Dir�-
jase a Alfredo Rivera Morale�. Na-
��anillo. 2-27-R
PANTALONES: Magnifico surtido
en dri'es de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
.chaquetas para camareros, "La
.Perpetua", Salvador Brau 95. San
J"sn,______________ 3-17-R
POLLITOS BEBES�todas la� ra-
zas americana� � Importada� via
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Ida. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-Z
VENDO una m�quina de hacer
Ojale� moderna, y do� m�quinas de
coser Slnger, todas en perfectas
rendiciones para montar en ban-
co. Las doy barata�. Telefona 338
Rio Piedras. Box 606. 2-23-B
POR NO poderlo atender vendo ne-
gocio Cafetin-Restaurant, en Suno-
co, frente al Cine Imperial. Inf�r-
mese en ti mismo. 2-23-L
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m� c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Bartulo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-36-B
POLLITOS reci�n nacido�, huevos
para incubar, trio�, pollona�, Whlte
.Leghorn y roja� pura �angra. Alta
postura y re�l�tencia a la� enfer-
medades predominante� en el pal�
"mediante diez ano* de estricta se-
lecci�n. Grsnja Av�cola Gonz�lez,
Parada 33, Apartado 121, Hato
Rey. 3-3-G
VENDO Juntas seis novllls� cruza-
da� reci�n parida� de lro.-3do. par-
� to de 12 y 14 litro�. Informar�n
calle Col�n 3. parada 36, tel�fono
3143 Santurce. 2-23-M
v
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender alguna� llame a
Cario� J. Torre�, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
BARAT�SIMO vend*mo� lot* de
'Enciclopedia� Brit�nica y otro� li-
bro�. V�alo�. Llovera� N�m. 3. ter-
c�r piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-31-p
SE VENDE por. precio m�dico
magnifico abrigo d* Invierno, com-
pletamente nuevo, negro cori piel
' legitima "sllver fox". Teta. 1967 San
.*,".�. o 3161- verde �*nturce,;34.B
TOSTADORA y molino de caf�
Qlrecemos una tostadora de cari.
iTx libra�. ca�l nueva, y wmM-
Vnc. completamente nuevo Dir�jase
* s J. R. Nieve* * C�a. A"0*0^
SE VENDE farmacia calle Monse-
rrate N�m. 30, por no P�*"*� �*,��
der su due�o. Buena clientela. Re-
ferencias en la misma �ar""""/
Llame tel�fonos 3065 6 379 San-
, turce._______________________>^~"
I-TIOGA"�Alimento* v>�ra pollito�
| gallinas ponedoras, eonejoa, sanase
y perros. Recibimos embarque� es�
rr.anale*. Hacemoa ajuste para en-
trega* en la tala A. R. ZENO. AHeri
W
COLECCIONISTAS
Tenemos para entrega Inmediata
las siguientes coleccione� del mun-
do entero:
in.noo diferente� Sinn.no
p.nnn " M.no
ti ' � 22.00
4,(00 " 17.00
3,000 " 8.50
2.000 � 4.50
1,000 � 1.80
500 .78
300 30
Env�e �u pedido hoy mismo. Ca-
rlbbean Salea Co., Box 3341. San-
����.�A O D 4* AA �
1
l^J�*i^
31* �
� Asee *r Trank WilLn nao y distit | ici�n
i#;^>'
te ^^^^
aartaa�
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA
SUBASTA
lurce, P. R,
3-26-A
A don Antonio Higueras y do�a
Margarita Pena, residentes en el ba-
rrio de Santurce de e�ta ciudad de
San Juan, deudores prendarlos;
Al Banco Comercial de Puerto Ri-
co hoy en liquidaci�n, y a eu liqui-
dador) el Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretario y Marshall de la
Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
como "trust*�" d*l Secretario y
Marshall do la Corte de DI�trito del
Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL,
hago saber:
Que � virtud d* Acta de Reque-
rimiento otorgada ante mi por el
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo "truatee" del Secretarlo y Mar-
shall de la Corte do Distrito del
Distrito Judicial de San Juan el
10 de Enero d* 1938, proceder� a
vender en p�blica subasta, y al me-
jor postor, cuatro pagar�* hipote-
carlo� por $15,000,00 cada uno, de
Igual tenor, numerados del uno al
cuatro ambo� Inclusives, y de los
cuales ee transcribe el primero que
literalmente diee asi:
"N�mero Uno.�Valor: Quince
MU d�lares.�Nosotros. Antonio
Higuera� Escudero y Margarita
Pe�a y Cuadra, mayores de edad.
caiadot, propietarios y vecino�
de San Juan, cada uno de por
�l y como tale* c�nyuge�, no*
reconoc*mo� deudor*�, por valor
recibido y no� obligamos a pa-
gar mancomunada y solidaria-
mente al propietario, portador o
endosatario de este pagar�, ei
d�a cuatro de abril de mil no-
vecientos treinta, en nuestro do-
micilio en est* ciudad de San
Juan, la suma de quince mil d�-
lares y sus Intereses al nueve
por ciento anual, abonables es-
tos conjuntamente a au venci-
miento con el caplUl Importe de
esta obligaci�n y a contar des-
de este dia y t la presentaci�n
y entrega de este pagar�, debi�n-
dose verificar dicho pago en mo-
neda legal de los Eetadoa Uni-
do* de Am�rica, sin descuento al-
guno por contribuciones p�bli-
ca� ni por ning�n otro concep-
to. Eate pagar� e� uno de la
�erl* correlativamente numera-
do� del uno al cuatro Inclusive,
emitidos todo* en iguales t�rmi-
no� y vencimiento, a contar de
eit* otorgamiento, y quedando
garantizado el pago del montan-
te total de est* emisi�n de pa-
gar� y de todos sus Interese�
ha�ta *u completo pago y de un
cr�dito adicional de doa mil do*
lares para costas, gastos y ho-
norarios de abogado en caso de
ejecuci�n, con hipoteca volunta-
rla constituida por loa esposos
deudores sobre Inmuebles de su
propiedad que se describir�n a
continuaci�n; estando las doma�
condicione� de dicha' hipoteca
debidamente detallada� en la es-
critura de su constituci�n que
ha ildo otorgada en cita ciudad
de San Juan de Puerto Rico, el
d�a cuatro de abril de mil nove-
ciento� veintinueve, ante el no-
tarlo Don Jos� Ram�rez Santl-
b�ftez por dlchoa esposos Anto-
nio Higueras y Margarita Pe�a:
y siendo la descripci�n de la�
finca� gravada�, con expre�l�n
de sus respectlva� respomablll-
dade* por capital, Intereses y
costas, como sigue: (a) Urbana.
rasa con su solar marcado con
el n�mero ciento uno de la ca-
lle de San Francisco de esta
eludad, de mampoeterla y azo-
tea, de planta baja y do� pisos;
colindando por la derecha en-
trando, con Cenara Hernab y
la Sucesi�n de Ram�n Soler: por
la Izquierda, con Modesta Vidal.
y por iu fondo, con la Sucesi�n
de Francisco Rivera y los here-
deros de Francisco Acosta. Es-
ta finca responde de veinticinco
mil d�lares de capital, sus inte-
rese� a proporci�n y da un m'l
d�lares del cr�dito adicional pa-
ra co�ta� y honorario� de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado en la Secci�n �ur del
barrio de Santurce de esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
tro� noventa y seis cent�metros
por el Este, en lindes con la ca-
lle Labra; cuarenta y dos me-
tros cinco cent�metros por el
Oeite, en lindes con m�s terre-
nos de don Enrique Adsuar, o
iea, la finca principal de que se
segreg�; por el Norte, mide trein-
ta y cuatro metroa treinta cen-
t�metros en lindes con dolU Ri-
carda Gona�le� Viuda de Otero,
y per el Sur. mide treinta y cin-
co metros con velnti��a centi-
metro� ea lindes con la calta del
Carnea. Dentro da- �ata* me.
aldea y collndancla� ae encierra
una superficie de mil cuatro-
cientos dle* y ocho metros eea
setenta y nueve dec�metros cua-
drado* aproximadamente:-� So-
bre este solar han construido
dichos esposo*, con peculio de la
sociedad legal de gananciales, un
ranch�n d� madera, con techo
de zinc, que mide diez metroa de
frente por treinta metro� de fon-
do�Eita finca responde de ocho
mil dolare* de principal y de sus
interese� a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terre-
no radicado en el sitio del' Ma-
chuchal, Secci�n Norte del ba-
rrio de Santurce de eita ciudad,
enclavado en el fondo de loa
solares se�alados en el plano de
urbanizaci�n de la finca princi-
pal de Rafael Cerri�n con lo�
nifmero� siete, ocho, nueve y diez
con una cabida tuperficlal de
trescientos velntlC� metros
ochenta cent�metro� cuadrado�;
lindando por el Norte, en tres
metro� con los esposos Higue-
ras-Pe�a; por el Sur. en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary, donde desemboca: por el
Este, con el resto de la finca
principal de'don Rafael Cerri�n;
y per el Oeste, con los fondos
de lo� (olare� ya dicho�, n�me-
ro� l�ete, ocho, nueve y dios del
expresado plano de urbanizaci�n.
Esta finca responde de quinien-
tos d�lares de principal y de iui
lnterese� a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la ca-
lle de Cerri�n. Secci�n Norte
del barrio de Santurce de esta
ciudad. Su forma e� rectangular
y tiene un �rea tuperficlal de
mil trescientos quince metros
treinta y cuatro dec�metro� cua-
drado� y mide treinta y cuatro
metro� treinta cent�metros por
la Izquierda. Norte, colindando
con la parcela aegregadn y ven-
dida a do�a Glneaa Higueras;
treinta y cuatro metros treinta
cent�metro� por la derecha, sur,
con el solar n�mero diez del
plano de urbanizaci�n de la fin-
ca principal del ae�or Cerri�n,
vendido a Edna B. Locker; por
el Oeite, que es iu frente, en
cuarenta metro� con la calle
denominada Cerri�n�y por el
Este, que e� su fondo, en cua-
renta metro* en linde* con so-
lar de la finca principal y terre-
no* vendido* a do�a Ginesa Hi-
gueras: en este solar han cons-
truido lo� esposos Higueras-Pe�a
con peculio de la sociedad legal
de gananclale�, una casa de con-
creto, de una sola .planta, con
patio central, techada de azotea
y tejas, que mide cuarenta y
cinco pies de frente a la calle
denominada Cerri�n'� Court,
por cincuenta pie� de fondo, con
garage doble anexo de diez y
sel� pie� de frente, por veinte
pies de fondo, con *u martillo
dettlnado a vivienda del servicio,
de diez y ocho pies de frente por
diez y ssl� pie� de fondo. Esta
finca responde de veintis�is mil
quinientos d�lares de principa'
de tu� Intereses a proporci�n y
de mil dolare� del cr�dito adi-
cional para costa� y honorario�
de abogado en caso de ejecuci�n.
Estos pagar� no tienen prela-
clon entre si y deben conside-
rarse como plazos de una mis-
ma hipoteca.
En testimonio de lo cual y en
fe de todo ello libramos el pre-
sente pagar� bajo nuestra� fir-
ma� y en esta ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy dia
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo suscribimos
ante el propio notario autori-
zante de la escritura de su emi-
si�n. (Firmado Antonio Higue-
ras�Margarita Pe�a p/p Anto-
nio Hlgueros.�Affldavit N�m.
5300.�Suscrito ante mi por An-
tonio Higueras por su propio de-
recho y como apoderado adem�s
de iu esposa Margarita Pe�a,
que es mayor de edad, propie-
tario y vecino de San Juan a
quien conozco personalmente en
eita ciudad de San Juan a 4
de Abril de 1929. y doy fe.�Fir-
mado:�J. Ram�rez Santib�flez,
Notarlo P�blico. Cancelado un
sello de rentas Internas de vein-
ticinco centavos con el sello del
notario�Nota de inscripci�n. Doy
fe de que la hipoteca que ga-
rantiza esta obligaci�n es prime-
ra y se halla debidamente ins-
crita en el Registro de la Pro-
Piedad de San Juan a los folios
49. 188. 151 y 145 de los tomos
87 S. J., 35 SS� 71 y 71 S. N..
finca� n�mero� 962, 2256. 3705,
y 3703, Inscripciones 17�, 3�, 3�,
y 3�, respectivamente.�(firmado)
J. Ram�rez Santib�flez, Notario
P�blico."
Que dicho� cuatro pagar� hipote-
carlos dado* en prenda se encuen-
tran en poder del Banco Popular
de Puerto Rico nombrado deposi-
tarlo de los mlamo� por el Secre-
tario y Marshall de la Corte de Dis-
trito de San Juan con podares y
facultades para proceder a su co-
bro y enajenaci�n, y que asimismo
tanto el titulo de constituci�n de
la hipoteca para garant�a de dichos
cuatro pagar�s, asi como los refe-
rido� pagare� y loa de constituci�n
de prenda y todas la� escrituras al
cato pertinente� podr�n �er exami-
nada� por ustedes y por cualquier
otrg persona Interesada en la su-
basta que ahora se anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven-
ta entre las nueve de la ma�ana y
la� cinco de la tarde ,en mis ofici-
na� notariales sitas en la calle de
Tetu�n n�mero 19 alto�, de esta
ciudad de San Juan de Puerto Ri-
co y el dia de la aubaita deade las
nueve de la ma�ana hasta la� tres
de la tarde tambi�n en mi referi-
da oficina.
Que la primera subasta anuncia-
da para el d�a 8 de Febrero de
1938. a la* tres de la tarde, se de-
clar� desierta por falta de lid-
iadores, por lo que ce procede aho-
ra a anunciar �ita en concepto de
; segunda subasta, la que se celebra-
r� tambi�n en mi oficina sita en
la calle de Tetu�n N�m. 19 altos,
de esta ciudad de San Juan, el
dia 9 de Marzo de 1938, a las tre*
de la tarde, para satisfacer con el
producto de la venta que se ob-
tenga en esta segunda subasta a
los acreedores el Importe total del
principal adeudado montante a 050.-
000.00 m�s sus Intere�?� de mora
a raz�n del 12% anual deade el
lro. de Diciembre de 1931 hasta la
fecha del pago, que ion tai tumai
o cantidades para cuya seguridad
le constituy� la prenda antes re-
ferid*. .
Se hace eonatar que il eita se-
?;unda subaita no produce la ana-
(�naci�n de la prenda por falta d*
llenadores, podr�n loa acreedor**
hacerte due�os de lo� valore� da-
do� en prenda, dando carta de pa-
go de la totalidad del cr�dito ga-
rantizado a su deudor pignorati-
cio, a tenor de to dispuesto en el
Art. 1771 del C�digo Civil de Puer-
to Rico, Ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
LICITADORES e Informaci�n de
los deudores y acreedores, libro el
presente edicto o aviso de segun-
da subasta para su publicaci�n por
medio de edictos en el diarlo EL
MUNDO que ae edita en esta ciu-
dad de San Juan, por cinco veces
durante un periodo no menor de
veinte d�as anteriores a la fecha
designada para la segunda subas-
ta, do* de cuyo* avisos.,parra cum-
plir con los t�rmino� del contrato
de prenda, te Insertar�n durante
el t�rmino de cinco d�as anterio-
res a la fecha de la subasta, ha-
ciendo constar yo, el notarlo, que
si bien el contrato de prenda tolo
habla de aviso al p�blico por cin-
co d�a�, a fin de que todo� lo� In-
teresados en general puedan tener
mejor informaci�n y conocimiento
de esta enajenaci�n, pera benefi-
cio de los deudores y concurrencia
de licitadore� al acto de est* se-
gunda subasta, he procedido a anun-
ciarla por t�rmino mayor, cubrien-
do siempre lo� cinco d�a� del con-
trato con la� Inserciones que el mis-
mo exige y eon citaci�n personal
adem�s, de lo* deudores, de lo*
acreedores y dem�s Interesados en
la prenda, todo conforme a dere-
cho.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
y despu�s de haber librado adem�s
las citaciones correspondientes a
los deudores e interesados en esta
segunda subasta para su compare-
cencia al acto de la misma si lo
estimaren conveniente, firmo la pro-
tente en San Juan, P. R. a 14
de febrero de 1938.
J. RAM�REZ SANTTBAf�EZ,
Notario Publico.
(Continuaci�n de la p�gina 10)
ra Joan Crawford en una de su�
�ltimas pel�culas. Un grupo juvenil
y delicioso formado por las Prince-
sas de dimito y alguna� Damai de
Honor de la Reina har� su entrada
en el sal�n siguiendo los compete�
del "Val� de loa Patinadores". La�
muchachs� vestir�n trajes a seme-
janza de uno de lo� lucido� por
Sonja Helne en uno de sus espec-
t�culos de patinaje.
BAILE INFANTIL DE DISFRAZ
A la� do� de la tarde del d�a 25
de este me� (era celebrado JO
Baile Infantil de Disfraz en lee ta-
lones del edificio de. lo� "Caballe-
ro� de Col�n".
NOTICIAS DE PRO ARTE
El Sr. Waldemar Lee. presidente
de la sociedad "Pro Arte Mu�.cal",
nos comunica que el concierto de
piano que habr�a de ofrecer el
gran planista Mlscha Levlttkl en
la noche de ma�ana, para los to-
cto� de dicha Instituci�n, ha sido
cancelado debido a que el artista
ha contra�do una Infecci�n en un
dedo. A�lml�mo no� hace saber el
se�or Le� que probablemente Pro
Arte presentar� en la primera
quincena de mano al violinista
Benno Rablnof. y que tan pronto
la� clrcunitanctat lo permitan s�
tratar� de hacer nuevos arreglo�
con el pla��ala Levltzkl para que
la toctedad de San Juan disfrute
de iu arte. ______
El Dr. Clarence..�
NOTAS DE MAYAGUEZ
(Continuaci�n de la p�gina 7)
(Continuaci�n de la p�gina 3).
Notas de Ponce
(Continuaci�n de la p�gina 14)
cledad de Ponce, quien asistir� a
todas las fiesta* carnavaleacas que
en honor a la Reina del Carnaval
de Puerto Rico se celebrar�n en
San Juan.
NOTA DE DUELO:
Recientemente rindi� la jornada
de la vida del se�or Fidel L�pez
Gonz�lez, perteneciente a una muy
estimada mafilla de Ponce.
RECLAMACI�N:
Toda nueitra sociedad distingui-
da di�te cita la noche del s�bado 5
de febrero en lot salones del Club
Deportivo de Ponce para asistir a
la proclamaci�n de la Reina del
Carnaval de Ponce.
A las once de la noche el Club
Deportivo de Ponce vl�se transfor-
mado por arte de magia en Jard�n
de vivientes flores y se esparc�a
por el ambiente refinado el suave
perfume del nardo y de las rosa*
de Francia.
Hace Irrupci�n en el cal�n una
bell�sima damlta que lucia elegan-
te "toilette" de color rosado, y el
p�blico, aplaude entusiasmado.
Cruza ella majestuosamente el ta-
l�n, hay un gran silencio, y el Joven
Guillermo Vives Rosaly, en nom-
bre de la sociedad poncefta, procla-
ma R*lna del Carnaval de Pone* a
la bella se�orita Consuellto Thomp-
�on.
La orquesta "Pillot" Interpreta
ta Conchita Carrasqulllo. Presidi�
la misma, la distinguida se�ora Es-
teiia A. de Torre�. Presidente de la
Aaoclacl�n, e hicieron uso de la pa-
labra el doctor Gamble, el doctor
Joe� 8. Belaval, la se�ora Carmen
R, de Alvarado y el se�or Jos� A.
Salva. Una numeroaa y selecta
concurrencia asisti� al acto.
En Humacao los se�ores Cambie
fueron gentilmente atendido* por
el Sr. Agrlplno Rolg, con quien vi-
sitaron las factor�as azucareras
Ejemplo y Rolg y las cl�nicas es-
tablecidas en esa jurisdicci�n. Du-
rante su permanencia en esa ciu-
dad fueron hu�spedes del Dr. Mu-
grage, Director del Hospital Ryder
Memorial. En Humacao hito tam-
bi�n el Dr. Gamble un estudio
completo de todos los casos de sa-
lud matsrnal atendidos en eea du-
dad.
En sus viajes por la Isla loa se*
flore� Gamble visitaron la mayor
parte de la� cl�nicas que actualmen-
te sostiene la Asociaci�n, saliendo
gratamente Impresionados de los
magn�ficos resultado� obtenidos
hasta ahora en las mismas.
En casi toda� las conferencia�
celebrada� particip� tambi�n el dis-
tinguido m�dico portorrique�o Dr.
Jos� 8. Belaval, Director M�dico de
la Asociaci�n, alma y brazo fuerte
del movimiento pro salud maternal
en Puerto Rico.
La se�ora Carmen R. de Alvara-
do, Secretarla Ejecutiva de la Aso-
ciaci�n, acompa�� a los distingui-
dos hu�spedes en sus visitas a los
distintos pueblos de la isla.
El doctor Gamble dict� su �lti-
ma conferencia en la Escuela de
Medicina Tropical, a invitaci�n del
doctor George W. Bachman, Direc-
tor de la referida instituci�n en la
noche del marte� d�a 17 de febre-
ro. El Dr. Belaval, dl�t� tambi�n
una interesante conferencia esa no-
che.
En compa��a del honorable Dr.
E. Gerrldo Morales visit� distintas
dependencias del Departamento de
Sanidad saliendo gratamente im-
presionado del progreso alcanzado
en el campo de la salud p�blica.
Loe se�ores Gamble asistieron a
un n�mero de actos social*� duran-
te su estad�a entre nosotros. Con
los esposos Carlos J. Torree pasa-
ron un grato fin de semana en la
preciosa residencia que poseen ellos
en las monta�as del Sentll, ea VI-
llalba.
El jueve*, 17 de febrero, regresa-
ron a Estados Unidos a bordo del
vapor Cosme. Antee de partir, los
esposo* Gamble felicitaron a loe di-
rectores de la Asociaci�n por la
obra realizada. La Asociaci�n a su
vez agradeci� a elllos su inspirado-
ra visita y la ayuda moral y eco-
n�mica que han venido prestando
a un movimiento de tan alta tras-
cendencia.
dsnte automovil�stico, en la Ca-
ire ter a N�m, 2.
ECOS DEL COUNTRY CLUB
Como personal de ta sociedad de
loe pueblos de Aguadllla, Isabela.
A fiasco, Yauco, San Germ�n, Ba-
tana Grande y Cabo Rojo, son asi-
duos concurrentes a los belles que
semanalmente vienen celebr�ndose
en el Mayaguas Country Club, date
ofrecer� un gran baile en honor a
estos pueblos lim�trofes y a la so-
ciedad de eata sultana, Ser� un ac-
to que ee celebrar� en la noche
del 27 del corriente mes, a las 10.
Cada uno de estos pueblos envia-
r� una repres�ntente, embajador�
de la simpat�a y belleza, y un Jura-
Ce, compuesto de gentiles damas,
proceder� a elegir do entre las en-
viadas, una se�orita que ostentar�
el titulo de "Mise Mayagtiez Coun-
try Club".
OFRECEN SU RESIDENCIA
Nos ofrecen su nueva residencia,
en la calle Peral N�m. 24, por me-
dio nes eepoeos Ledo. Jota Rivera Rlve-
Notas escolare�...
un "waiu" y la gentil proclamada
reina Inicia con su pareja de baile
que te prolong� hasta las cinco da
la ma�ane, reinando en todo mo-
mento cordialidad y alegr�a, ya que
la complaciente orquesta "Pillot"
toc� lo m�s variado de eu reper-
torio.
(Continuaci�n de la p�gina 9)
LA SANIDAD
EN COLLORES:
Recientemente sufrieron ex�me-
nes f�sicos lo� ni�os de las tree es
cuele� por las se�oritas enfermera�
Bu-go� y Torres, de la Unidad de
Salud P�blica de Humecao. Felici-
tamos a las se�oritas enfermeras
por el cuidado e Inter�s que de-
muestran por la salud de los ni-
�o�.
ESCUELA LUIS MUROZ
RIVERA (URBANA):
La Aaoclacl�n de Padre� de la
Escuela Luis Mu�oz Rivera de Hu-
macao, presidida por el s*ftor H.
Ortta Mar�n, obsequi� con numero-
ooc pares de zapatos a los ni�o�
pebre� de est� plantel. Para coope-
rar en eata obra de beneficencia,
hizo un precio especial a au mer-
canc�a el comerciante se�or Jovino
Fern�ndez.
� ��
La Cruz Roja Juvenil de asta
cacuela sigue prestando atenci�n
con mucho inter�s al cato de la
nlftlta que padece de tuberculosis
pulmonar, y que fu� retirada del
ptantel por la oficina de talud p�-
blica.
OFICINA DEL INSPECTOR:
En una reuni�n del Consejo de
Supervisi�n celebrada recientemen-
te se discutieron algunas circulare*
muy Importantes enviadaa por el
Departamento de Instrucci�n, entre
�U�i las relativa* a lai activida
des que est� realizando *n benefi-
cio de la escuela la Eaouela del
Aire, trasmitiendo programaa de
clases modelq para todos los gra-
dos. Est� ayudando tanto al ma-
gisterio como a los ni�os d* Puer-
to Rico. Se est�n organizando acti-
vidades para que en breve plazo
todas las escuelas de Humacao ten-
gan au sal�n preparado especial-
mente para catas audiciones.
ESCUELA SUPERIOR:
XI Circulo de Espa�ol Jos� A.
Bslssiro, present� el viernes 11 de
febrero, � lu 3:00 P, M. a la poeti-
sa portorrique�a Carmen Alicia
Cadillo. Un ameno programa ae
confeccion�, en el eual colabora-
ron loa eatudlantea Francisco Cas-
ta�eda. �ngel Pe�a, V�ctor Cere-
zo, Esther Cuadra, Carlos Molina,
Roberto Cruz, Juan Bajandas y el
profesor Jos� Fsrrer, que hizo la
presentaci�n d* la poetisa. Rendi-
mos nuestro homenaje de admira-
ci�n a la se�orita Cadilla y felicita-
mos al profesor Ferrer por el buen
�xito de su actividad.
Pjra. Ctaclta LAJdWTTE
�Est� su est�mago
en huelga?
Si se muestra rebelde a
la presencia de cualquier
alimento, necesita usted
tomar las
PILDORAS
Indi�n*sVeget*le*
D1WRIGHT
para hacerlo trabajar^
como la nato* J
ralexa exige.

rs y Carmen Judith Remires
Agrelt
SUNTUOSO BAILE
DE CARNAVAL
El Catino de Mayaguas, y lai en-
tidades sociales recreativas Jadm-
n.al Club y Smlle Club, ansi�los
de proporcionar horas de culta
alegr�a y de verdadero deleite a
nuestra sociedad mayaguzana. han
anunciado un reglo baile que ten-
dr� lugar el da 37 del cursante
mes. a las 10 de la noche en los
espaciosos salones del Cuino de
esta ciudad.
Dada la animaci�n reinante, di-
cho baile ser� una nota art�stica
y evocadora de siglos pasados en
las presentes carnestolendas. Asis-
tir� un nutrido grupo de gentiles
�ocia* de loa Clubs mencionados,
trajeadas vistosamente de �poca
antigua, que ofrecer�n un cuadro
belllslmo de lujo y esplendor.
Son ellas las se�oritas; Mar�am-
ta Llavat, Lultlta y Cat�n Rull�n,
Rita Anao�tegul. Josefina Pagan.
Crece Oelpl, Sylvla G�mez, Tet�
landr�n, Carmenclta Qui�ones, lin-
da Cemuda, Delta Gonz�lez. Divina
Cario. RaqUel Men�ndez. Carmen
Itabel Irizarry, Iris Gelpl, Gladys
Drouen, Violeta Vicente, Alicia Co-
treil, Olndyt Rodrigues, Tereilta v
Carmenclta Berrocal, Carmen Dolo-
res v Amparo Veles� Isabel Oliven-
na. Alicia C�lley, Lollta Rull�n,
r>orl� Nadal. Carmen Shulte, Cha-
ta Nadal, Angellta Soto, Paquita
P�as Vera y otras ae�orltat cuyos
nombre� daremos a conocer pr�xi-
mamente.
DON RICARDO VILLAMIL
�ltimamente visit� San Juan, en
asuntos de su cargo, don Ricardo
Villamil, quien desde hace alg�n
tiempo viene desempe�ando el car-
go de representante y corresponsal
de EL MUNDO y el "Puerto Rico
Ilustrado", en esta ciudad.
DON SABINO VALDES COBIAN
En reciente� d�as, nos dispens�
una vialta don Sabino Vald� Co-
bi�n, perteneciente a la sociedad
capitalina.
NUPCIALES
El l�bado 12 de eite me�, contra-
jeron matrimonio, por el rito cat�-
Ico, lo� J� vene* Claudio Me. Allis-
ter, alto empleado de la casa T.
Ram�rez y Co., y la se�orita Toma-
sita Charneco, profesora de la Es-
cuela Superior de eata ciudad.
La recepci�n nupcial se celebr�
en la residencia de los esposo* Lo-
pes Irizarry.
Los c�nyuges fijar�n tu residen-
cia en Chrlsty, d� eata localidad.
Paquita BLAS VERA
COMPRA VENTA
M1SCEJ-ANEAS
POLLITOS de un dia. Rhodo Iiland
Red�, 115 el ciento; Cruce�, $13.30.
Sacamos todos los marte�. C. A
Uker. Inst�lalo Polit�cnico, San
Q�rm�n. 2-23-L
TANQUES DE ACERO: 5900 gaio-
net de capacidad. Tenemo� dos en
existencia en perfecto citado que
vendemo� por tercera parte de su
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar. 2-23.*
8ODA8, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue iu bizcocho pera iu boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COMPRO MAQUINAS de coser In-
dustriales: Intereso comprar 20
�J*1!"'"�� Slnger e*tilo 95-40 �
95-10. Env�e precios de contado al
Apartado 3522, Santurce. P. R.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudara
" d*t*rl<>r�r tu� muebles M�dese
�7nwJ0k�-�.Er,nei,eo Bu" Nszsrlo.
'�"�fono T.256 verde. Fern�ndez Jun^
co� 189 Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto iu proble-
ma,: mudar� sus mueble� por pre-
ppn�abllldad y �erlldad. Tel 221 y
2�l verde. Carretera 82. Parada 16.
P-3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemot �
t�tlifaccl�n Per�onal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2130
atui. P�r�� 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea
tan importante com donde te mu-
da Mudamos, emba�ame�, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurce, HNA-S
TEI.EFO JO 2419 verde. Santurce.
M�dete con Arzuaga. No e� lo mis-
mo. Arzuaga no mande, va perso-
nalmente para que �ut mueble* no
sufran. Deid� 51.00 en adatante.
2-29-A
EFECTOS PE OFICINA
PARA VKNDKR o comprar o re-
parar tu maqu�nilla de eicriblr
Underwood. o de otrat marcai. vl-
�It* Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de Ssn Franclaco. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA.B
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
por THE MUSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cijas a prueba
le fuego nuevas y reconstruida! en
f�brica. Abrlmoi y reparsmoi ca-
Jat de eaudslei de cualquier mar-
ca. Cambiamos comhlnsclone�.
C. J. LAVERQNE
Representante Exclusivo. Edlfclo
Tobacco Palee*. Tel. 729. Bo� 233,
San Juan, Puerto Rico.
______________^____________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a precio� reducid�simo� y mag-
nifica calidad. Tenemoi en exilien-
c�a. Abrlmo� cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin-mu-
tilar el mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS M�quinas -le escribir
"reconstruidas" y "usanas" de todas
marra*. Al^ert E Lee A Son, Inc.,
i.� Marina. San Jusn, tel�fono 509
San Jusn. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
s nuestro taller. Usamos jilezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de variaa marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso da
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�qu'nss de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
AHORA
Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo... J__________
La vista es la causa de malestar general y des�rdenes nerviosos,
si no est� stendlda cient�ficamente.
�PTICA
SIXTO PACHECO
Alian �T � San Juan. P. R
Opt�metra*
revalidados
SIXTO PACHECO
DR. SIXTO PACHECO JR.
s*^


'
� � '�
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DI 'B1RIRO DI 1P3S.
(Anuncio)
Levantada! Nocturnas
a Causa de G�rmenes
en los R��ones
�Est� Ud. preocupado y molesto a
niiM de frecuentes micciones noctur-
BMt De eer aaf, deberla eaber que la
verdadera causa puede eer loe vermenea
Irritantes en los r��ones o vejiga, que
tambi�n pueden causar otros molestos
s�ntomas como nerviosidad, dolores en
las piernas, hlnchasOn de les coyun-
turas, dolores de espalda, v�rtlfos, fre-
cuentes dolores de cabesa, p�rpados
abotagados, ardor en los conductos.
p�rdida de apetito y de enere-la, a tal
punto que se siente prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer mucho bien porque no combaten
esos g�rmenes. Cystex. la formula de
un m�dico, en 3 horas emplesa a com-
batir los g�rmenes en los r��ones, alivia
el dolor, estimula y tonifica loa tiflones
y vejiga. Frecuentemente loa que lo
toman se sienten mis J�venes, m�s
fuertes y mejor, en el termino de un
dta o poco m�s. Cystex debe resultar
enteramente satisfactorio en una se-
mana y ser exactamente la medicina
que Ud. necesita o se garantlsa la de-
voluci�n d� su dinero. Llame a su
botica hoy y pida Cystex (Slss-tex).
La garant�a lo protege.
(Anuncio)
Sea una
MUJER COMPLETA
Numerosas mujeres ha; que pasan
parta da au vida mal humoradas.
nerviosas y enfermizas. 81 supieran
lo mucho qu* roban a su felicidad
tratar�an ds conservarse siempre ale-
gres y vigorosas. Por eso CEREOEN
m al primer amigo da la mujer, por-
que CEREOEN ea al medio ds evitar
loa angustiosos dolores, depresi�n
nerviosa y �l. malestar qu� suelo
acompa�ar las funciones peri�dicas.
Millares de mujeres se conservan sa-
nas y vigorosas en todas las �pocas
del afto i miran con indiferencia
la aproximaci�n de los d�as cr�ticos
porqu� saben que CEREOEN. f�rmu-
la mejorada de la Cerebrina Ulrlcl
ss un maravilloso t�nico que ayuda
a corregir los trastornos de los ner-
vios y a regularizar las funciones
peri�dicas. Se vende en dos .tama-
�os en todas las farmacias y drogue-
r�as. Solicite folleto gratis. Ulrlcl.
Dept. M3. 383 W.. l�th. St.. New
Vorx. N. T.
(Anuncio)
Nt��O REHUSA COMER
81 su nlflo no come, est� d�bil. li-
viano, carece de apetito y no aumen-
ta, pruebe Vitaminas de Levadura
y Hierro, seg�n las contiene Vlnol.
Dele Vlnol antes de comidas y obser-
ve c�mo las mejillas se tornan rosa-
das, el apetito y la energ�a aumentan
y el_pequeno cuerpo engruesa. Com-
pre vlnol HOT.
D� venta en las principales farmacliu.
"A L G O..."
Este libro d� Martines Acoata
est� de venta al precio da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jante loa Intere-
sados a au autor o a �a Libre-
r�a Campos, de esta capital
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana Dlar. P. R.
(Anuncio)
Dorodil ULRICI pora el H�gado,
Estre�imiento y Biliosidad
Cuando al h�gado est� enfermo, la
vida asta en peligro, n h�gado es uno
de los �rganos vitales que �e mantle
ne activo en la segregaci�n de la bi-
lla, tan esencial a la buena llgeati�n
y eliminaci�n Cons�rvate en salud.
Tome usted. DORADIL (Doradilla)
ULRICI para fortalecer el h�gado.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf�. t�. licor o alimento liqui-
do, lata nuevo tratamiento probado
fu� originado por ud m�dico para
ayudar a la naturales*. A medida que
tonifica loa aervloa. el deeoo para el
aguardiente, la cerveza o el vino de-
berla disminuir. Seguro, sin trastor-
nar el est�mago Se env�a con porto
pagado, sin membrete, uor sa so;
O. O. D.. ti usted prefiere mas unos
cuantos centavos adicionales Mande
su orden hoy a Cravex OoM Dept.
Eat-7 Box 943. Burbank. Callf.
Proyectos de Ley presentados en la C�mara y el Senado
(Continuaci�n de la p�gina 8)
dada en mayo 15 de 1931, y para
otros fines.
P. de la C. 110.�Por el se�or
Nevaret.�Para declarar carretera
Insular el Camino Municipal del
Bo. Pinas, que partiendo de la ca-
rretera de Bayam�n a Toa Alta,
en el kil�metro 5.S, cruza el Bo.
Plflat, haata llegar al Bo. Ortlr, y
para otros fines.
P. d* la C. 111.�Por loa tenores
Ochoteco y Carraaqulllo.�Para or-
denar de la Comisi�n de la Poli-
c�a Iniular a establecer un puesto
policiaco en el litio conocido por
"Laura" en el Bo. Limones de la
municipalidad d� Yabucoa, P. R.,
y para otros finas.
P. de la C. 11Z�Por el tenor Ve-
l�zqu�z Florea.�Para ordenar a la
Junta creada por la Res. Conjunta
N�m. 35 de 1925, que a partir del
d�a 1ro. de Julio de 1938 le aumen-
te al profesor �Jusn Rlcard, de Las
Piedras, la pensi�n �.u� ahora re-
cibe, y para otrot flnet.
P. de la C. 113.�Por el tenor
Nevares.�Para crear el cargo de
Juez de Paz de Toa Alta, para de-
terminar tui facultadet y deberes,
fijar sueldo; para determinar que
el sueldo del Juez de Paz de Toa-
Alta deber� ter pagado por el Te-
soro Insular, y para otroa flnet.
P. de la C. 114.�Por el aeftor
V�lez Mercado.�Para crear y es-
tablecer una estaci�n radio-difuso-
ra del Gobierno de Puerto Rico, pa-
ra Imponer una contribuci�n a to-
dos los radios o electrolas en uso
y a los que en el futuro te vendan
en Puerto Rico, para crear una
"Junta de Administraci�n y Censu-
ra" para la estaci�n radio-dlfusora
del Gobierno de Puerto Rico, para
imponer penalidades por infraccio-
nes a esta Ley; y para otros fines.
P. de la C. 115.�Por los se�orea
Anglada y Ram�rez Pab�n.�Para
aumentar la pensi�n que en la ac-
tualidad percibe la se�ora Fanny
Lassuss, maestra que fu� de Eco-
nom�a Dom�stica del Pueblo de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 116.�Por el aeftor
Vel�zquez Flores.�Creando un fon-
do escolar general para todaa las
municipalidades, disponiendo el m�-
todo para tu distribuci�n proporcio-
nal, y para otros fines.
P. de la C. 117.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Para eximir de
contribuci�n territorial la caaa y
el solar que constituyan el hogar
seguro de sus ocupantes, enmen-
dando el articulo 291, Inciso (a) del
Capitulo 1ro.. titulo IX del C�digo
Pol�tico de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. de la C. 118.�Por el tenor Ve-
l�zquez Flores.�Para regular el
arrendamiento de propiedades des-
tinadas al inquilinato, declarando
nulo en cuanto al excedente todo
contrato de arrendamiento por can-
tidades mayores del doce por cien-
to del valor de cada propiedad, y
para otrot flnet.
P. de la C. 119.�Por el tenor Ve-
l�zquez Flores.�Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a condo-
nar totalmente toda contribuci�n
adeudada por concepto de poseil�n
de una cata o propiedad cualquie-
ra �nica que constituya un hogar
o parte del mismo que tuviera cual-
quier ciudadano cuya tasaci�n hu-
biese sido dada de baja por su es-
tado ruinoso o depredaci�n, y pa-
ra otroa fines.
P. de la C. 139.�Por el seftor
Vel�zquez Flores.� Para eximir
anualmente a cierto n�mero de j�-
venes pobres de ambos sexos del
pago de matricula (tultlon fee) y
dem�s gastos exigidos para seguir
estudios en la Universidad de Puer-
to Rico: para crear juntas locales
"pro-becas universitarias" en cada
uno de los municipios de Puerto Ri-
co, incluyendo al Gobierno de la
Capital; para ordenar a la Junta
de S�ndicos de la Univereldad de
Puerto Rico que admita libre de
matricula (tultlon fee) y dem�s
gastos de �ndole Id�ntica a los j�-
venes asi eximidos, y para otros
fines.
P. de la C. 121.�Por el seftor Se-
garra.�Para disponer que por los
principales o patronos se pague a
los empleados el Importe de suel-
do devengado y una cantidad adi-
cional cuando fueron destituidos de
su cargo sin justa causa, definien-
do las palabras "principales o pa-
tronos" y "empleados"; fijando el
procedimiento para cobrarse da di-
chos sueldos; para, derogar la Ley
N�m. 43, aprobada el 28 de abril
de 1930, y para otros flnees.
P. de la C. 122.�Por el seftor
Vel�zquez Flores.�Para que las
mujeres que trabajen en campo*
agr�colas, f�bricas, talleres, ofici-
nas y establecimientos comerciales,
se les pague el mismo sueldo o jor-
nal que a loa nombres; disponien-
do penalidades por laa violaciones
de esta Ley, y para otroa flnet.
P. de la C. 123.�Por el seftor Ve-
l�zquez Flores.�Para igualar loa
salarios de loa Maestros Elementa-
les Rurales a la misma categor�a
y cantidad que disfrutan loa maes-
tros Elementales urbanos, para es-
tablecer la igualdad razonada en-
tre el Magisterio de Puerta Rico, y
para otros finea.
P. de la C. 134.�Por el aeftor
Vel�zquez Flores.�Para Incluir en
laa listas de elegibles de la Comi-
si�n de Servicio Civil de Puerto
Rico a todas aquellas personal que
hayan prestado servicios al Gobier-
no Insular por m�s de un afto, y
para otroa fines.
P. de la C. 125.�Por el seftor Se-
gsrra.� Asignando la cantidad de
cuarenta mil (40,000) d�lares para
la construcci�n de un edificio esco-
lar de doce salones en el pueblo
de Lares, y para otros fines.
P. de la C. 126.�Por el seftor
Vel�zquez Flores,�Para autorizar
el pago de dietas a los asamble�stas
municipales, enmendando la sec-
ci�n 24 de la Ley estableciendo un
sistema de gobierno local para los
municipios de Puerto Rico, apro-
bada en 28 de abril de 1928, se-
g�n ha sido enmendada por la Ley
N�mero, 98 de 15 de mayo de 1931.
titulada: "Para enmendar los ar-
t�culos 7. 14, 17. 18. 24, 26. 27. 28.
29, 31, 43. 48. 54 y 56. y enmendar
el Inciso r del articulo 46, y adi-
cionar un inciso 'h1 a dicho articu-
lo 46, todos de la Lay establecien-
do un sistema de gobierno local pa-
ra los municipios de Puerto Rico,
aprobada en 28 de abril de 1928,
y para otros fines", y para otros
fines.
P. de la C. 127.-Por el seftor
V�lez Mercado.�Para disponer que
los alcaldes de las c�rceles muni-
cipales tean nombradoi por el Pro-
curador General de Puerto Rico, pa-
ra crear el cargo de Impector de
C�rcele� Munlclpalei. para dett>
minar tus deberes y funciones, y
para otros fines.
P de la C. 128.�Por los sefto-
res Garda M�ndez y V�lez Merca-
do.-Rebajando a treinta (30) cen-
t�simas del uno por ciento la con-
tribuci�n adicional etpeclal d� cua-
renta (40) cent�simas del uno por
dent� Impuesta por el Municipio
de San Germ�n, Puerto Rico, para
la amortizaci�n de capital e Inte-
reses del empr�stito de ciento cin-
cuenta y seis mil (156,000) d�lares,
seg�n ordenanza adoptada por la
Asamblea Municipal de San Ger-
m�n. Puerto Rico, en cinco de sep-
tiembre de 1922 y proveyendo lo
necesario para la imposici�n duran-
te los afios economice* 1937-38 y
1938-39, de una contrlbulcl�n espe-
cial de diez (10) cent�slmaa del uno
por ciento sobre el valor tasado de
toda la propiedad mueble e Inmue-
ble del Municipio de San Germ�n,
Puerto Rico, no exenta del pago de
contrlbulcl�n; disponiendo la forma
en que el producto de dicha con-
tribuci�n ser� aplicado; y para
otros fines.
P. de la C. 129.� Por los seftores
Garda M�ndez, V�lez Mercado y
BanuchL�Para agregar-un aparta-
do con el n�mero 5, Inmediatamen-
te despu�s del n�mero 4. al arti-
culo 14 de la Ley N�m. 22. aproba-
da en abril 22. 1931. titulada 'Ley
para regular el ejerdelo de la pro-
fesi�n m�dica en Puerto Rico: pa-
ra establecer un Tribunal Exami-
nador de M�dicos; para derogar
la 'Ley estableciendo un tribunal
examinador de m�dicos, regulando
el ejercido de la profesi�n m�dica,
y para otroa fines', aprobada el d�a
30 de julio de 1923; para derogar
la 'Ley para enmendar la Ley_tl-
tulada 'Ley estableciendo un Tri-
bunal Examinador de M�dicos, re-
gulando el ejercicio de la profesi�n
m�dica, y' para otros fines", apro-
bada el dia primero de Julio de
1924, seg�n ha aldo enmendada por
la Ley N�m. 11 de 5 de abril de
1935, y para otros fines. �
P. de la C. 130.�Por el seftor
Alonso�(Por petici�n).� Asignan-
do la suma de quinientos (500) d�-
lares para la adquisici�n de archi-
vos de acero para el cuidado y con-
servaci�n de loa record� de asun-
tos ejecutivos del Consejo Ejecuti-
vo de Puerto Rico correspondientes
a los aftos de 1907 a 1938, ambos
Inclusive, y para otroa fines.
P. de la C. 131.�Por el seftor
Alonso� (Por petld�n).� Prove-
yendo para los gastos extraordina-
rios del Negociado de Traducciones
durante la Segunda Legislatura
Ordinaria de la Decimocuarta
Asamblea Legislativa, y para otros
fines.
P. de la C. lSZ^-Por el seftor
Alonso.�(Por petici�n).� Autori-
zando al Negociado de Traducciones
de la Asamblea Legislativa y al
Gobernador de Puerto Rico a com-
prar sus materiales y equipo de ofi-
cina directamente en vez de por
mediaci�n del Negociado de Mate-
rlalet. Imprenta y Tranaporte.
P. de la C. 153.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Psra establecer
una colectur�a de rentat Internas
en el Municipio de Ceiba, Puerto
Rico, y para otrot flnet .
R. C. de la C. 7.�Por la tefto-
rlta Arcelay�Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a cance-
lar la hipoteca constituida a fa-
vor de El Pueblo de Puerto Rico
por las se�oras Socorro y Francis-
ca Aparicio y Arroyo, y, otrot, se-
g�n ctcrltura N�m. rr% otorgada en
Mayagllez en 26 de enero de 1921
e Inscrita a' folio 250 del tomo 130
de Mayagllez por mediaci�n de la
Junta de Terremotos, y para otos
fines.
R. C. de la C. 8.�Por el �ftor
Pascual.�Ordenando al Comisiona-
do del Interior que en las obras
a construirse con fondos federales
(asignaci�n del Congreso de Esta-
dos Unidos de 8750.000) combinados
con fondos �Insulares, d� preferen-
cia a la construcci�n de la carre-
tera que aparece con el N�m. 79
en la Tabla N�m. 1 de la Ley N�m.
123 aprobada en 15 de mayo d:
1936, y para otroa fines.
EN EL SENAT*0 DE
PUERTO RICO:
P. del S. 105.�Por el aeftor Be-
rrioi Berdecla.� "Para autorizar
al Departamento del Interior de
Puerto Rico a traspasar al Muni-
cipio de Guayama el edificio que
actualmente ocupa la c�rcel de
Distrito de Guayama siempre qu*
tal Municipio traspase al Gobierno
Insular el Edificio y terrenos que
actualmente ocupa la llamada Pla-
za de Mercado de Guayama, asig-
nando ciertos fondo*, y para otros
fines.
P. del S. 106.�Por el seftor Gar-
da M�ndez.� "Para declarar ca-
mino insular a los fines de au
construcci�n, de acuerdo con el Pian
General de Caminos Municipales,
el camino que empieza en el kil�-
metro 9, hect�metro 1 de la ca-
rretera entre Moca y San Sebas-
ti�n denominado "Camino Hern�n-
dez", el que deber� empalmar con
el camino Cuchillas, actualmente
en construcci�n, y para otrot fi-
nes."
P. de S. 107.�Por el seftor Gar-
da M�ndez.� "Para conceder una
beca a la se�orita Luz Mar�a Mon-
rouzeau, de Hatillo, Puerto Rico,
para cursar estudios en la Univer-
sidad de Puerto Rico, asignando
fondos, y para otros fines."
P. de S. 108.�Por los seftores
Ochart, Garda Veve y Berrios
Berdecla.� "Para la construcci�n
de una verja en la Escuela Federi-
co Asen jo, Barrio Obrero, San tur-
ce, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 109.�Por el seftor Gar-
da M�ndez.� "Para crear doa pla-
zas de Oficiales Jur�dicos de la Le-
gislatura de Puerto Rico, asignan-
do sueldos, y para otros fines."
P. del S. 110.�Por el seftor Bo-
l�var Pagan.� "Para estimular . y
fomentar el cultivo de la literatu-
ra tn Puerto Rico; para instituir
un premio anual al mejor libro
que se publicare en la isla, y para
otros fines." �
P. del S. 111.�Por el seftor Bo-
l�var Pagan.� "Para otorgar un
premio anual de mil d�lares al me-
jor articulo period�stico publicado
cada afto, y para otrot flnet."
P. del S. llZ-Por el seftor Bo-
l�var Pagan.� Tara diaponer que
las econom�as en salarlos del Go-
bierno Insular ingresen autom�tica-
mente en el Fondo Insular de
Emergencia; para enmendar, a ta-
les efectos, el Articulo 3 de la Ley
N�m. 33 titulada "Creando un Fon-
do Permanente de Emergencia; Dis-
poniendo lo Necesario para su Apli-
caci�n, y para otros fines", apro-
bada el 28 de abril de 1932, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 113.�Por et seftor Bo-
l�var Pagan.� "Para conceder pen-
si�n vitalicia a los ex-Presidentes
del Senado y de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. del S. U4.-Por el sefior Mar-
t�nez Nadal.� "Para reconocer ca-
r�cter oficial a la Junta para la
celebraci�n del centenario del na-
talicio de Eugenio Mar�a de Hos-
tot; asignar fondos para las activi-
dades de dicho Comit�; para la pu-
blicaci�n de las obras da Hoatos.
y para otros fines."
se
El Camino de la Salud
DELE A SUS �NlflOS
LactomllsidIV
Y CRECER�N FUERTES Y ROBUSTOS
IOS HOMBRES OM�N PERCIBIR
OLOR A SUDOR EN UNA MUJER.
PERO, �CUANTAS VECES SON ELLOS
>L0S QUE OFENOEN/iPOR QUE
NO SE PROTEGER�N CON EL JAB�N'
LIFEBUOV? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR-,

J
Insista an al Llfebuoy
I egiti mo-1 as lailtsctSBSi
���ea ton tan buenas.
JAB�N
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1181. SAN JUAN.
LEA MA�ANA PUERTO RICO ILUSTRADO
/
�api
1
"'^
| � � La Pluma con Garan.�a Vitalicia |0J| fj| |
MI�RCOLES Y JUEVES
ESTE ANUNCIO VALE $4.01
J��JLif.H11010 y ^�t6- ��*iuu �* Portador para obtener una da nuestras Legitimas Plumas Puente
trrompibles con alimentador al vacio, sin deposito da coma, valorada en S5.00. Dep�sito transparen-
te. �Usted ve la tinta! Garant�a vitalicia con cada pluma. Tama�os corrientes para damas, ca-
balleros, ninas y ni�os. Preciosos colorea Perla.
EL NUEVO LLENADOR DI CHUP�N � AL VACIO ZIP. . UNA HALADA T QUKDA 'TfnP*
J.?"�L2IiXm'r�*c,.a00% mte tm,u ��a, ��alQUlara otra pluma ruante corriente en el mercado I |Pua-
S- JK?.5if XS **?�*� con l�?* U"*�**1 l*� ">** reparaoloneal No Mane Palanca. No Uan� Plancha
S?$^^v2#Z�lY�\.Sn�&A,7J???r*�&*vot YUU contr� rotun. i Obtenga te suya HOY! BSTA
����* ,J?,AT�2oA- . " R�QALAHA st puede comprar otra igual en San Juan por menos de
CINCO DOLARES. Cate certUloado ea v�lido mientras dura la vente. Oferte Introductoria sola-
mente. Esta pluma se vender� a SS 00 despu�s de la venta.
TAMBI�N, LAPICERO DE 11.60 PARA COMBINAR CON LA PLUMA POR I0.it.
JUEOO COMPLETO DE L�PIZ T PLUMA � BOLA MINIE �1.41
A�ada 10c
extra para
ordenes por
FARMACIA BALUURMTY
(Anticua Porto Rloo Drug)
Calle Alien esq Orua San Juan. P. B.
99/ I


I
I
I
I

Limite de a
plumas pa-
ra o a d a
anuncio
NOTA:� ATENDEREMOS A PEDIDOS
en MAYAGUEZ. Mi�rcoles 23 y Jueves 24
EN FARMACIA MULET TEL 18 MAYAG�EZ, P. R.
Y ARECIBO DRUG STORE, ARECIBO, P. R.
I

b/

<��
�':�
*n
*�
rm


\


, m
V.'
�A.
UN NEUM�TICO PARA CAMI�N
NECESITA MIL MUELLES
Contacto con li Carretera
h
Cuando Ud. acarrea una carga pnada an au ca-
mi�n y corra, � 90 kil�metroa por hora, cada pe-
que�a cuerda an cada uno da aua neum�ticos
gigantea aufre la tramanda praai6n que sobre
alia ejerce dicha carga �y tiana qua volver 4
�u posici�n normal, 8 vacaa por aagundo.
Aument� Ud. la carga y aumenta Ud. al i
da cada cuerda. Aumente Ud. la velocidad y
las euardaa tienen qua doblarse, sais, siete �,
ocho veces por segundo.
Loa neum�ticos gigantes Goodyear son eonsTT
tru�dos para que absorban astea golpea constan-]
tea con un m�nimo de eafuarao y desgaste�
grecies 4 la gran elasticidad de la cuerda Super-,
taris*.
Normal
LA S�PERTWIST ES COMO UN MUELLE
De la misma manara qua la cuerda Supartwist
se estira y encoge m�a pronto y mas veces que
otras euardaa, tambi�n ss estira y ss encoge mas
pronto y mejor bajo carga.
La cuerda Supartwiat airve de mejor base para
al armasen daiea neum�ticos Goodyear y hace
posible la fuerte construcci�n ds los neum�-
tieoe Goodyear, gigantas.
En el mundo entero, m�s toneladas son aca-
rreadas aobra neum�ticos Goodyear que sobre
los ds cualquier otra marea. S�lo neum�ticoe
buenoa pueden goaar de tal Preferencia.
Hay un neum�tico Goodyear gigante para
cualquier veh�culo qua usa neum�ticos. P�dala
al agenta da la Goodyear qua la muestra al
tama�o y tipo m�s adecuado! da neum�tico
gigante para su veh�culo.
Contacto cm la Carret�n
*V
�-4 4_
GOOD/YEAR
a^^
Noml
... y as� �uceeivamente,
aplaat�ndoea y volvien-
do � au posici�n normal
miles da veces an cada
kil�metro que sa reco-
rre. Cada cuerda en el
neum4tieo tiene que re-
sistir el peso del cami�n
y carga 8 veces por se-
gundo 4 una velocidad
de no menee de 48 kil�-
metros por hora.
� i
>
Jt^rf�*?. 'V-�^-vj*
K �� �' .~J-



16
EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE FERRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Cata da concrato,
�ala habitaciones, Avanlda Lata-
yatta. esquina a calla da Cervantes,
fre.ite a la Plaxa dal Condado. In-
formar� Manual Font.
3-1-F
ADMINISTRACI�N DE Finca� Ur-
�ana* en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurca. Jescanse da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vaci�n da lu� propiedadei. Lucas
Gim�nez acapU representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono 2175.
3-6-G
ENT�RESE del funcionamiento dal
Dapartamento da Admlnlitraclones
da Caaas da M�ndez A Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos da asta
Organ'zael�n su casa estar� bien
conservada y la rendir� m�s.
3-18-M
EDUCANDO A PAPA
�o o**rfo*�.'/s***� rt/sm--
�*� OACW!*/
/S/ timvm tro* �a #4�m
ihh m� nM"
.-------.�--------rw ^p^^^p^^� " t
FOR RENT at Stop 3XH Hato Rey.
concrete house, oig porch, three
bed-rooms, untry, modern bath
room. garage, aeivant quarters,
washing and Ironlng rooms, scre-
ened and lron bar� ln all Windows.
American nelghborhood. A real
house on a blg lot Phone 110 R.
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico �alas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
�pacte, $55.00. Para informes 303
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurca. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, ate, si-
tuado calle Seboruco esquina De
D!ego. cerca escuela M. Cuabas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo. Santurca. 2-25-A
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera TruJUlo Alto. 2-26-M
SE ALQUILA en la calla Bol�var
N�m. 4-6. parada 24. apartamientos
para $22 y $30. Informes: Gilberto
A. G�'iel. Tel. 1063, Santurca. Pon-
ce de Le�n 345._____________2-23-G
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta este fac�a azoteas. Tel�fono 406
Sin Juan.__________________3-25-D
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magni-
fico p'so, muy amplio y fresco, pro-
pio para familia grande o board-
lns. $65.00. Informar�n Tais. 1839
y 1008 San Juan. 2-22-T
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Si'.a, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�os, pantry. co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
2-26-B
�O�s**rms, gom �om o�vt-
�V* rru. �km/ *�*aT x/oexa
#*+*/*/& <**** �.cea**
I
�CO*/�t*B OO, *Hf4*0*
�Kytf *�O VA /OO AM,
�ne/*/(t f/Jir 3fdc/r 49/
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en floras naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< .'Sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
UeStbR
DEBAJO DEL
ALTO
MlltKTIlAS L�* *OS MILLA.KIOS
TlRMlNAM S� 0�fcA MALIGNA..
UNA. FIGURA OCULTA. �H LA*
T^S*** LO* OfcStRVA, Po*.
LA. VEViTAKiA DEL 6A*A\��.
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22. cuatro habita-
clones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gaa fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, oficina 27.
Edificio Bouret. 3-2-D
SE ALQUILA un piso alto, muy
fresco y claro en Cristo .28. Tiene
tres habitaciones y dem�a comodi-
dades. Renta $35.00. Informar�n:
Tel. 2040 negro, Santurce. 2-26-G
FORT RENT: Pr�vate retldence,
Hato Rey, qulet locatlon, recently
buUt, completely furnlshed, elec
trlcally equipped, hot water, mos-
quito proof. three bed rooms. llvlng
and dlnlng room, gama room baae�
ment wlth Pool and PIng-Pon ta-
blas. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 2-25-S
�LE FASTIDIA el trato con sus
lnqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
3-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILA: Casa Independiente
Tat�an 70. $43.00. Apareamiento en
Alien 87. $55.00. Ambas con garaje
gratla. Informar�n: Alien 85, Apar-
tamiento 3. 2-24-S
SE ALQUILA espl�ndido pito re-
ci�n pintado con cuatro habitacio-
nes y todo confort. Calle Romero
N�m. 4. Santurce. Informar�: D.
Trigo Jr., Tel�fono 1262 San Juan.
____________________________2-26-S
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para familia, Alien 8, ocho
habitaciones, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27. Edificio
' Bouret. tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
_____________________________3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 30, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
� comedor, etc., dobla servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
APARTMENT for rent. Splendld
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnished $65.00, unfurnlsh-
ed $45.00. For Information, tele-
phone 1876 Santurce, or Antillas
Furnlture Company, Stop 22, San-
turce. � 3-2-A
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
quilase residencia Barga 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormit>
r�os, dem�s comodidades, Instala-
ci�n �as, telaono, agua, l�a, caseta
sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13, Santurca. 2-26-B
, A.LQUILASF CHALET concreto,
Am�rlco Salas 8, renta $45.00, cua-
� tro dormitarlos, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y ba�o servicio Inde-
pendiante. Informar�n tn la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurca. 2-26-F
SE ALQUILA chalet concreto en
� Martin Pena frente oficina White
Star Bus Une y puesto gasolina de
la Shell, bifurcaci�n carretera Pon-
es de Le�n y Avenida Fern�ndez
Juncos. Informes: Agust�n Fort,
San Agust�n 59, tel�fono 1544 ver-
de, San Juan. 2-24-A
SE ALQUILA: Casa da madera con
tres dormitorios, sala y comedor,
garaje y dos cuerdas y media de
terreno situada cerca carretera dal
acueducto Guaynabo. Tambi�n
arrendarla misma finca con siete y
med a cuerdas. 81 est� Interesaao
escriba a D. R. co P. O. Box 349,
San Juan, P. R. 2-27-S
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
______ ____________________2-23-P
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Restrlcted nelghborhood, hot and
cold runnlng water, three bedroomt,
closets. parlor, dlnlng-room, kltchen.
garage, servant's quarters. Mod�-
rate rent. Telephone 2000 Santur-
ce.___________________2-24-P
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modern, all icre-
ened. hot runnlng water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Sinturce.__________________HNA-Q
HAVE VACANCY at the Villa de
C�cerea ApartmenU, Stop 50, Con-
dado and the Playt. inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
APARTAMIENTOS PEQUEMOS�
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y baila Modernos y c�modos, Urbs-
nlzaeidn Hip�dromo. Parada 21.
Santurca. Ledo. R. Busca*�� Tai.
1307 rojo, Santurca. 2-25-B
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurca. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16, $25.00. Informas: Tele-
fano 145, Santurca. 2-26-G
SE ALQUILA planta baja: Casa
acab�ndose fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo. Avenida A. N�m. 10,
con todas comodidades modernas.
Ssl'b. comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, bailo, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n
servicio, lavaderos. Santurce 420
raje. 3-23-T
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
lle Providencia N�m. 38, Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00 Informar�:
Mar'�> Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turca. M3-N
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms. two baths, hot water, blg
terrece, cool all year around, eie-
vator servlce, new buildlng. Vlctory
Gsrden Apartaaata, Stop 13, rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Slfra._______________2-26-H
FRONTING the o-cean between
Pacific and Atlantic Avenuea. San-
turce, two full floor apartments
Just flnlshed, very cool all modern
convenlences, exclusive nelghbor-
hood. Lower, three bedrooms $50.-
00; upper, four bedrooms $60.00.
Keys next door. References Misa
Rengel. Gonz�lez St., Rio Piedras,
Telephone 380 Rojo._________2-26-V
FOR RENT: New epsrtment At-
lantic Avenue near beach, bus and
cine, three bedrooms, llvlng room,
dlnlng room, pantry, kltchen,
garage, servant's quarters and
laundry convenlences. Larga roomy
closets ln bedrooms and dlnlng
room. Electric flxturea and hot
water Installatlon. Telephone 2039
Santurce. 2-26-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room.
three bedrooms, two bathroomt,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vlce. garaga and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co., Dep�sito 3,
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones da ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nueatra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
MIRADOR Y GARAJE: Se alqui-
la Junto o separado, con servicio
sanitario, entrada Independiente,
cerca de guaguas. Avenida de Die-
go, esquina L�pez Landr�n. Tel�-
fono 111 Santurce. 2-24-C
ALQUILASE i partamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, residentlal sac-
tlort. cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlremar.
Frorr. $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
ssls, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328, Santurce. 3-2-T
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all scraaned wlth automatlc ele-
vator. runnlng �ot water and all
modern convenlences. Phona 388.
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
�ESTA F.�LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casss. M�ndez A Co.,
Dep�sito 8. (Marina). 3-18-M
FOR RENT: Apartment Pershlng
Avenue c�rner Col�n, two bed-
rooms, closets, llvlng room, dlnlng
room and all modern convenlences,
mosquito proof. Cali telephone 2831
Santurce. 2-25-M
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuartos, ssls, comedor, cocina,
cuarto baflo, terraza en la calle
Colomer N�m. 2-a. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-3-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Ruis, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 2-27-R
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y1
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esqulns O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. *-�-0
FOR RENT: Two furnished rooms
and bath. Independent entrence.
Wlth American family. Hern�ndez
Hermanos 8, near Cine San Jos�.
2-24-R
ESPLENDIDAS HABITACIONES.
una con balc�n a la calle Tanca y
otra para calle Brau. Matrimonio
sin ni�os o caballero. Brau 69 al-
tos Colmado SuArez, San Juan.
2-26-V
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gente buenas referencias. Hip�dro-
mo 11 esquina Carretera" Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53. segundo
piso, apartamiento N�m. 2. San
Juan. 2-28-G
ROOM and Board family home near
Hlgh School Santurce. Preferred
young lady worklng out. Referen-
ces requlred and glven. No other
boardera. Phone 887 azul Santurce.
2-24-D
ALQUILER
LOCALES
COLOCACIONES
OFERTAS
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedsn bien
hechas y a au Justo precio? M�ndez
A Co., Departamento especial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
3-2-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168,
Stop 19, Santurce. Informar� S
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3*U
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-23-A
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia in.
necesaria. Tanners, 708 C. Street,
Boston, Mass. 3-1-M
SANTURCE, BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Poeea casa
alquilada varios meses qu�dele pro-
pia. No pierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, mueble* nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 8-8-P
Especialidad Medicinal
EL GRAN Remedio Azteca. Resuel-
ve el problema de las enfermeda-
des del est�mago e Intestinos. Soli-
cita informas en ls Agencia Gua-
dalupana, Apartado 252, Cayey, P.
R. 2-27-P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente an existencia. West India
Machlnery A Supply Co� frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico._________________________:P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informas a Los Muchachos.
Suca, da A Mayol A Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 624
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personsl. HNA-G
SE ALQUILAN: Habitaciones sitio
c�ntrico nropla* para caballeros,
matrimonio o J�venes oficinistas
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 3-27-V
ROOM AND BOARD wlth respect-
aba Porto Rlcan family ln resident-
lal section of Santurce. All conve-
nlences. Nesr trolley and bus Unes.
Apply Mlss Yumet, 6 Placld Court.
Telephone 299 azul, Santurce.
3-27-Y
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donntl 8. Para informas llama
al tel�fono 808, Sar Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadradoe de aspado an al
"Edificio Ochoa" propio para ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa.
Tal 1373. San Juan. P. R. 3-as-G
SE ALQUILA local con aparadoras,
y vidriaras sitio c�ntrico, frente al
Msr�, por �100.00, calle San Jus-
to. N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 man.
sueles. Infirmar�n en 5 y 10 da
Umplerre. H.NA.-U
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina da
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3, San Juan. 2-24-J
NECESITAMOS 25 J�venes de 20
anos de edad para trabajar de no-
che como acomodadores. Las Mon-
jas Xennel Club, Hato Rey. 2-27-R
SE SOLICITA: Joven (var�n) con
pr�ctica y conocimientos de con-
tabilidad para trabajar con firma
responsable. Env�e solicitud manus-
crita, especificando edad, conoci-
mientos, anos de pr�ctica, posicio-
nes ocupadas y en qu� firmas, esta-
do civil, familiares dependientes y
sueldo que desea, acompa�ando m.
quena fotograf�a. Apartado 541,
San Juan, P. R. 2-27-W
SE SOLICITA: Joven (var�n) re-
cl�n graduado de Alta Escuela, que
est� Interesado en su porvenir pa-
ra trabajar en oficina de firma res-
ponsable. Env�e solicitud manuscri-
ta especificando edad, conocimien-
tos y sueldo, acompa�ando peque-
�a fotograf�a. Sin estos requisitos
no se considerar� ninguna solici-
tud. Apartado 541, San Juan, P. R.
2-27-W
NECESITASE CONTRATISTA de
gorros y abrigos de seda para ni-
�os. Buena proposici�n. S. D. Sha-
piro, 1350 Broadway, New York
City. 2-23-L
NECESITAMOS un mec�nico ex-
perto en m�quinas de coser Slnger.
Dir�jase Taller Della Mejla, Ponce,
P. R. Se requieren referencias.
2-27-M
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE Ford 1935 cuatro puer-
tas con radio. Tambi�n Ford 1931
cuatro puertas. Ambos en magni-
ficas condiciones. Calle del Carmen
30, parada 17. Tel�fono 1727 rojo,
Santurca. 2-23- M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, da concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; so deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�i alto de Santurce, parada 16'�.
Cerca de Colectur�a. Correo. Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce. Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos. Rio Piedras._______2-24-A
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9 Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-24-V
TRUCKS USADOS > autom�vil*',
usados, v�alos en el Garaje da E.
Sol� & Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce. Parada 19. 2-26-A
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio untll you have heard the
new Phllco. They are a sensatlon.
Exlde Battery Servlce Co., Ochoa
Buildlng, (front of pier No. 1) San
Juan. 3-1-E
AUBURN-6 1935-36. 5 pasajeros, co-
rrido s�lo 1S\000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Precio, m�dico. Exlde Battery
Servlce Co., Ochoa Buildlng (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-E
AROS SIMPLEX. Para los carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso le carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un Juego de aros
Slmplex. Distribuidores: Exlde
Battery Servlce Co., Ochoa Buildlng
(frente mu�lle N�m. 1), San Juan.
3-1-E
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, msgnlflcas condicio-
nes. Psrs m�s Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caguas.
2-24-C
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras d Box 182. .-24-L
SE SOLICITA un tornero con ex-
periencia para trabajo en metales.
Solicite personalmente. Tallares de
Maquinarla y Fundici�n, Sim�n
Cario, Boulevard Santiago Veve,
Mayag�ez, P. R. 3�27-C
AYUDA GENERAL para oficina.
Sueldo $30.00. Necesitamos Joven
graduado 4to. ano comercial. En-
vi� solicitud escrita pullo y letra a
OS.A. c/o EL MUNDO. 2-28-S
NECESITO DOS J�venes para ven-
der art�culos da arte. Se paga 25%
de comisi�n y psrte de gastos pa-
gos. Deber� tener preparaci�n re-
gular y ser correcto. Solicite per-
sonalmente. Ram�n Vega, Molina
69, Ponce. 2-28-V
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar parte
o todo su tiempo a mostrar la li-
nea m�s exclusiva de trajas para
se�oras y ni�os, hechos por la f�-
brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comisi�n
y sus propios trajes gratis. Apar-
tado 434, Mayag�ez, P. R. 2-28-N
BESOS A A MU��IZ. Venta Casas:
Ave. Nereidas N�m. 38, Condado,
$13500, Villaverde N�m. 4. parada
11. $3,500, Bellavlsta N�m. 47. 49 y
51, $1.500 cada una. Col�n N�m. 40,
Barrio Buen Consejo, Rio Piedras.
$800. Calle Alvares, parada 35, $900.
Venta Solares: Am�rlco Salas 225.-
50 metros, 56.00, Klngs Court, 1910.
83 m'c, $3.50 metro, McLeary. 510
mlc a $4.50 metro. Diez de Andino
esquina Delbrey. 385 metros a $6 00.
Venta Fincas: 2 118 cuerdas. Ca-
rretera Acueducto, Guaynabo, $1000.
Km. 23 H. 1. Carretera Central. 37
cuerdas, $2,500. Comuniq�ese con
Besosa A Muftlz, Ochoa. cuarto pl-
so, Tel. 810._________________2-26-B
SE VENDE muy barata la rasa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plsntss y renta $47 50 mensuales.
Llamo a Rudrlguez, al 2222. San
Juan. UNA-F
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model, four doors, very reasonable
price for qulck sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inqulre Phone 145, San Juan.
__________________________2-25-P
VERDADERA GANGA: Por em-
barcarse su due�o Chevrolet Coupe,
rumble seat 1933. Excelente condi-
ci�n. V�alo Garaje Bailey. Shell
Puerta de Tierra, 8:30 A. M. a 6:00
P- M.____________________ 2-27-M
ATENCI�N: Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-27-Z
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26 H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-BV
SE VENDE solar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n, carretera a San Juan. Sitio %
alto y con agua y luz. Informar�: �*
Tel�fono ni Rio Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est^ bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B �
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba->
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde, San-
turce. 2-23-D
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: loe mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos man orig�neles; los
pisos de mosaicos resultan mas a*
con�mlcos que los de msdera. no
se apolillan. n* se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bsjos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casi ex�jale a
su contrati-.ta t uestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n on sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J �
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnalis'.-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-.M
I
V
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed t fino, decorsdo
al �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L Sol-
devilla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos,
como sbono. Reparamos, almace- ,
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
RARIOS ZENITH: El radio m�s be- >%>
lio e Imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco & Compa��a. Salvador
Brau 71, en la Esquina de las Plu--
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B
SE VENDE: Un juego comedor,
diez piezas en bu*a estado $60.00. '
Blsonla 7, altos. Terraza del Par-
que, tel�fono 343 gris, Santurce.
2-24-T
-i
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS finca 135 edas. Magni-
fica casa, agua, luz el�ctrica y
Pakin House. Otra 120 edas. con
cuota azucarera. Box 11 � Tel. 241
rojo. Hato Key. 2-26-C
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles �ss siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
cuerdas, B� BEA-
FOR SALE PIymouth DeLux four
doors Sedan 1936 model in good
condition. Cheap for cash. Cali 850
San Juan. 2-28-B
FUNERARIAS
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
FOR SALE: Automobile, 1936, Che-
vrolet, ln perfect condition. Almost
llke new. Car has had good eare
and is Just broken-in well: R E.
Horgan, Bldg. "L". PRRA 2-24-H
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueks. Manual
edici�n 1938. Pregantes y respues-
tas. Suplemento espacial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, s�nales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importen-
tea Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur M�chenle
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parala
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra, San Agust�n. Parada 5
Tel�fono 598 HNA-F
CAGUAS.
TRIZ.
CAGUAS:
CAf�AS.
CAGUAS-
SALVADOR
20
50 cuerdas B� RIO
37 cuerdas. B� SAN,
CAGUAS: 13 cuerdas. B� EO-f
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercan tile Co.. Tetu�n 23,
altos. San Juan. 3-9-1
SE VENDEN: Dos guag�ltas Ford.
siete pasajeros, modelos 1936-1937
en magnificas condiciones, precio
razonable, informar� Indalecio Ri-
vera, Concordia esquina Luna, al-
tos. Box 364, Ponce, P. R. 2-28-R
�Zapateros!
�NUEVO SURTIDO! �NUEVOS PRECIOS!
"HAVANA"
Sput loe pie
CHAROL
"INDIO"
Especial
18c
�XUXUBY" \()c.
PIELES LIMPIAS Y DE BUEN CORTE
8LCS. DE A. MAYOL A CO. � SAN JUAN, P. R.

PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1938.
LA MORK.NA ES EL TIPO
PERFECTO DE NUESTRA
RAZA
Unos cabellos negros como el
�bano, una tez clara y unos ojos
negros brillantes, han sido la
causa da mis de una locura
La morena atrae, subyuga, en-
canta, pero para ser atractiva,
una morena tiene siempre que
estar muy bien peinada En el
Sal�n de Belleza de Gladys de
Castro sabr�n peinarla de ma-
nera de acentuar sus encantos
naturales.
Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
Escobar aclamado desde San Juan a Barceloneta
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS R��ONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a laa levantadas de
noche. Luzca y si�ntase
mis joven
Mantenga toa r��ones librea de
desperdicios, �cidos y venenos: de-
vu�lvales su actividad normal a los
linones y a la vejiga y vivir� una
vida m�s sana, m�s larga y m�s
fifi.
Cn medio eticas e inoren*! vo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
de C�psulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Hsarlem y tomarlas
de acuerdo con las Instrucciones. La
r�pidos de loa resultados le sor-
prender�.
Otros de los s�ntomas de los males
de los linones y de la vejiga sdemfU
de lss levantadas de noche son i el dolor
de cintura, las m" calambres en las �lernas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted deaea
obtener verdaderos resultados, Insista
en MEDALLA DE ORO � el legitimo
f original de Haarlem, Holanda �
magnifico diur�tico y estimulante de,
los r��ones. Deles de vez en cuando un�
buena lavad� a las r��ones.
(Anuncio*
"�SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien es cierto que con los a�os
�e acent�an los achaques, todos es-
tamos expuestos a esa infinidad de
malestares y quebrantos que se pro-
ducen * diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
tura! y de espalda, los �taques reu-
m�ticos, lumbares y de ci�tica: todo
ae alivia pronta y eficazmente fro-
t�ndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambi�n ea lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpes e hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamaci�n y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
�s el remedio casero por excelencia:
r�pido y digno de confianza. �i ts
/Jaita d�
SAN JACOBO
(Anuncio)
Laa Manchal da la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
El amballecimicn-
s� de I* can y�
no � un peo�
Mema, La acucia
modarna ha des-
cubierto nuevos
m�todo* aera lim-
fiar el cutis da
aflea, Mancha* �
��re* impar� �cao-
��� qu* desfiguran
k esta, ejned* etra manara sarta hee
*^a�MBBa
ea saaa peepemioa denrf-
l coatMB* ingrediente* eficaces,
enteramente mofeaatvo*, pera
CMvertir el cut�* manchado en un sene
*�*��� lasada y glorioeameata atractivo
y, si a* moreno, darle mi matii mocho
asa* dar�,
fufe-Bramos sai Internan�, fol�ate que
s� �*� da gran ayuda para obtener y
preservar ai curia limpio y despejado.
Manda per et, es GRATIS y ain ot*.
ferio� pan Ud.
CONSOLIDATED TKADINO. COMPANY
��taUnaataAva, Dap^M CUufa.ni.
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 D�a
Grada� a la f�rmula de un medico
oon SI afloa de experiencia. ca ahora
posible librarse de eso* terrible* ac-
cesos de asfixia, respiraci�n anhelante,
to* y ahoa-o del auna, dlaolvlendo la
verdadera ras�n que ea la raucoaldad o
flema. �o mis inhalaci�n**, no m�s
Inyecci�n�� hlpod�rrolcaa. Eata formu-
la, Me�daco, emplesa a obrar en S mi-
nutos expulsando la mucosldad que
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a la vea a purificar la Ba�are y
reataurar la vitalidad de manera que
pueda Ud. dormir profundamente toda
&, aoche. comer de todo, trabajar >
�osar de la vida. Mendaco es tan eflcaa
eme se garantisa que en I hora* har*
qu* Ud. pueda- respirar libremente, tar-
mlnando loa ataque* del asma y dej�n-
dolo completamente, satisfecho en
dtaa o se le reembolsar� su dinero a
��volver el empaque vacio. Corapr�
[andaco hoy mismo. La garant�a )r
acotega.
Harvr� Carreras a Co, Box 900 8. J.
(Continuaci�n de la p�gina 12)
Loa vitorea se prolongaban a
lo largo de todo el trayecto. Lea
campesinos, rebosantes de alegr�a,
se estacionaban a la orilla de la
carretera con toda la familia a
saludar al �dolo del pugilismo bo-
ricua. Y ya llegando a Vega Baja
en un autom�vil esperaba una or-
questa que se uni� a la caravana
(,ue Iba aumentando cada vez que
pasaba por un pueblo. La multitud
en Vega Baja arrojaba flores al
paso del autom�vil del campe�n.
La multitud tenia gran empe�o en
que Sixto fuera hasta el centro
de la plaza. Tuvo que conformar-
los dirigi�ndose al pueblo y pro-
nunciando algunas frases de sa-
tisfacci�n, para seguir viaje.
M�s entusiasmo que en las ante-
riores poblaciones reinaba en Ma-
nat�, pues ambos lados de laa ca-
lles por donde tenia que pasar Six-
to se encontraban atestadas de p�-
blico. Los v�tores y las exclama-
ciones eran ensordecedores. M�si-
ca, ruido, cohetes. Escobar, muy
complacido, saludaba a todos desde
el Interior del auto, pero lleg� ti
momento en que la multitud se
lanz� al centro de la calle y no tu-
vo m�s remedio que detenerse, sa-
lir del auto, saludar, recibir la ex-
presi�n regocijada de sus compa-
triotas, y los abrazos de muchos
que lograron romper el cerco y
acercarse hasta �l. Sixto estaba
muy contento con las demostraclo-
carlfto que recib�a de tu
y aparec�a muy emoclona-
nes da
pueblo,
do.
Pero, naturalmente, el pueblo
donde el recibimiento fu� m�s c�-
lido, m�s entusiasta, fu� Barcelone-
ta, cuna del primer campe�n mun-
dial que ha tenido y tiene Puerto
Rico. La alegr�a de los habitantes
de aquella poblaci�n no puede des-
cribirse. Aquel calor que la gente
pon�a en sus gritos de alegr�a,
aquella expresi�n en los rostros de
sus compueblanos, rebosantes de
j�bilo, estallantes de satisfacci�n,
no pueden ser descritos tan f�cil-
mente. Sixto y algunos de sus
acompa�antes tuvieron que aban-
donar el auto a la entrada de la
poblaci�n, en donde se habla levan-
tado un arco de triunfo adorne.do
con ramas de palma y flores, y se-
guir a pie haata la Casa Municipal,
en donde le fuera tributada oficial-
mente la bienvenida por las auto-
ridades locales. La Polic�a tuvo
que proteger al campe�n de los
embates de la multitud que la se-
gu�a aclamando. Los escolares lu-
c�an unaa gorras en donde ten�an
Inscrita la frase "Viva Sixto". Mu-
chos autom�viles hablan venido de
Arecibo y de otras poblaciones li-
m�trofes a unirse al homenaje, to-
dos los cuales portaban cartelones
con Inscripciones de bienvenida. La
m�sica alegraba m�a aquellas de-
mostraciones de alegr�a de aquel
pueblo orgulloso de su hijo que ha-
Las carreras que se efectuar�n..
('Continuaci�n de la p�g. 12)
Cuarta Carrera
1 PETEE WRACK
CELOSA
SULTANA
LOHR G.
GANCIA
CAMPECHANA
NENITO
2
3
4
5
6
7
1,300 Metros
7
4
1
2
3
6
5
PETEE WRACK es el favorito
l�gico. Aunque �ltimamente ha li-
brado una fuerte campa�a, se man-
tiene en buenas condiciones para
eata carrera. Es relativamente lige-
ro, y resistente y luchador. Sus
actuaclone* compitiendo con los
mejore' criollos lo recomiendan ro-
mo el mejor de este grupo. CELO-
SA es el segundo candidato. Con-
serva sus buenas formas, es veloz
y fuerte, y recibe ventaja en peso
del favorito. En su reaparici�n des-
pu�s de un prolongado retiro gano
una carrera muy luchada. SULTA-
NA est� buena, es veloz y fuerte,
carga el peso m�nimo, y ocupa la
mejor posici�n en la raya. Tiene
la tercera opci�n.
HOPE LORING
SHEILA BARRETT
BLEU NUIT
AGA RAY
FUGITIVA
JUANITA
Quinta Carrera
1-116 milla
2
1
5-
4
8
3
HIGUAMOTA ha sido retirada
dos veces para aprovechar esta
oportunidad en distancia corta que
se adapta a sus medios. Ha sido
traqueada suavemente como de
costumbre, y se mantiene en bue-
nas condiciones y bien aliviada de
palas. Sus actuaciones entre los
buenos Importados la recomiendan.
M ARGOT YA reaparece despu�s
de un prolongado retiro durante el
cual fu� sometida a un tratamien-
to en las patas. Ha sido debida-
mente preparada, y en sus tr�queos
se ve bien. Es veloz y bastante
fuerte, y ha figurado entre los me-
jores importados. Le concedemos la
segunda opci�n. HOPE LORING si-
gue en buenas condiciones. Es ve-
loz y relativamente fuerte, va fa-
vorecida por el peso m�nimo, y ocu-
pa buena posici�n en la raya. Aun-
que sus carreras son desiguales,
merece la tercera opci�n.
S�tima Carrera 1,000 Metros
1 BLACK WITCH 5
2 COLEGIAL 3
3 DR. MENENDEZ � 2
4 YIYO 1
5 BLUE LIZARD 4
BLACK WITCH se anot� una
victoria f�cil en su debut en Puer-
I to Rico. Luego ha tenido la prepa-
I raci�n adecuada, y demuestra man-
| tenerse en buenas condiciones. Es
| ligera y resistente, y su primera
actuaci�n la se�ala como favorita
i l�gica en este grupo. COLEGIAL
ha sido bien preparado para la dls-
I tanria larca, y en sus tr�queos de-
muestra hallarse en buenas con-
diciones. Es resistente y luchador,
y ha figurado con �xito en los gru-
pos fuertes. Es el segundo candida-
to Indicado. DR. MENENDEZ de-
be llegar terrero. Est� regular, es
ligero y relativamente fuerte, y so-
bresale como el mejor de los chon-
gos que completan el grupo.
Sexta Carrera
1 HIGUAMOTA
3 MARGOT YA
1,250 Metros
6
7
1 MIRASOL 8
2 PRINCE LEILA 2
3 ALMIRANTE 1
4 DINORAH 6
5 FLOR DE BORINQUEN 10
6 MONTAf�EZ 9
/ SUZANNE 7
8 CULEBRA 5
� BLACK FOX I
10 CHILLY BOY 4
MIRASOL se destaca como gran
favorita. Conserva sus buenas for-
mas con la preparaci�n adecuada,
M veloz y resistente, y sus nume-
rosos triunfos la acreditan como la
mejor de este grupo. PRINCE LEI-
LA se mantiene en buenas condi-
ciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa buena posici�n en
1 la raya. Generalmente figura en-
l (re los primeros en cualquier gru-
po. Tiene la segunda opci�n. ALMI-
RANTE se halla en condiciones re-
' guiares, y bien aliviado 'de patas.
i Es veloz y gast�n, por lo cual le
favorece el primer puesto en la ra-
I ya. Sobresale como superior a los
I restantes.
NO DErf Frt�
EN LO HOGARES
ti
El remedio casero su-�
m�mente eficaz para:
-DOLOR OE CAIEZA T NEURALGIA
-INFLAMACI�N DE QAMANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIONE! II LA PIEL
-CORTES T CONTUSIONES ////i
-IRRITACI�N DE LA PIEL //?/?/
-M�SCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUM�TICOS
-QUEMADURAS
�s
I

w
____ � m
MARAVILLA
DE HUMPHREYS
� Q remedio de confianza para muchas
emergencias, i T�ngalo siempre a mano!
bla logrado tanta gloria para su
patria.
La poblaci�n se reuni� frente �
la Alcald�a, desde cuyos balcones
el Alcalde, se�or Juan de la To-
rra, dl� la bienvenida oficial a Six-
to Escobar, expresando la satisfac-
ci�n Inmensa que sent�a su pueblo
por la haza�a deportiva realizada
hacia s�lo un par de d�as. Luego
sa procedi� a la lectura da una re-
soluci�n aprobada por la Asamblea
Municipal declarando hu�spedes de
honor a Escobar, a su apoderado,
a su entrenador, a los legisladores,
miembros de la Comisi�n de Depor-
tes, y a todas las dem�s personas
que integraban la comitiva del
campe�n. Despu�s se dl� lectura
a una poes�a dedicada a Sixto por
"La Novia del Verso". Debido al
repetido clamoreo y deseos del pue-
blo; Sixto hizo luego uso de la pa-
labra, expresando la grand�sima
satisfacci�n que sent�a por aquella
tan grandiosa demostraci�n de ca-
rino y simpat�as que sus compue-
blanc* le hablan tributado. Habl�
despu�s el s� �or Alejandro Luco,
a nombre de la L�ela Mas�nica.
El Comisionado del Trabajo, se�or
Prudencio Rivera Mart�nez, le si-
gui� en el uso de la palabra, quien,
entre otras cosas, manifest� que
Escobar ha logrado que se conozca
a Puerto Rico en el mundo *n'e-o,
tal vez m� que mucho* Intelectua-
les, pues habla colocado a su pue-
blo en la primera fila del mundo
deportivo El representante Lino
Padr�n Rivera habl� a rtomhre de
la C�mara de Representantes, ma-
nifestando que el nombre de Sixto
Escobar vivir� eternamente en las
actas de la Legislatura como un
recuerdo hist�rico de esta patria
que tanto le quiere. Sigui� el te-
flor Fernando Suris, quien en�re
otras cosas expres� tu criterio de
que en adelante resultarla dlfl-ll
despojar a Sixto de su preciosa co-
rona. Whltey Blnstelm. entrenador
de Escobar, fu� presentado al p�-
blico, y manifest� su gratitud por
las muestras de simpat�a que ha-
b� recibido en todas partea y pro-
meti� conservar a Escobar en las
mismas condiciones qu# habla lo-
grado para su pelea por la recon-
quista de u gloria.
El se�or Nat Flelseher siguirt en
el orden de los oradores, diciendo
que en este dia se celebraba el na-
talicio del padre de la patria, Jor-
ga Washington, y otra gran oca-
si�n al mismo tiempo, la victoria
He Sixto Esrobar, "que ha recon-
quistado su corona del poder de
Harry Jeffra". Dijo que Sixto era
un gran campe�n y espera que lo
seguir� siendo por mucho tiempo.
El representante Jos� H. Cora, que
tambi�n ae dirigi� a la multitud,
dijo, despu�s de frases elogiosas pa-
ra el campe�n, que Barceloneta de-
berla conaagrar el nombre de Six-
to Escobsr. Siguieron en el uso de
la palabra, pronunciando frases
propias del momento y expresivos
de la alegr�a y de la satisfacci�n
del pueblo, �1 se�or I ligue 1 A. Mon-
ta��s, en representaci�n de la Aso-
ciaci�n de Ch�feres de la localidad;
el representante D�az Marchand, a
nombre de la Comisi�n de Recreo
y Deportes y de la C�mara de Re-
presentantes como delegado por
Barceloneta, y el se�or Juan Ra-
m�n Balselro, gran amigo de Sixto.
Terminada la ceremonia, Esco-
bar, siempre seguido de una inmen-
sa muchedumbre, se dirigi� a la
casa de sus padres, la cual pr�cti-
camente habla sido tomada de an-
temano por el pueblo que segu�a
haciendo demostraciones afectuo-
sas. Y fu� all� donde ocurri� lo m�s
emocional de toda la Jornada. Una
escena que con s�lo decir lo que
sucedi�, es suficiente. Sixto Esco-
bar se arroj� en brazos de la auto-
ra de sus d�as, y madre e hijo per-
manecieron en estrecho y cari�oso
abrazo por largo rato, llorando
ambos en silencio, sin haberse di-
cho una sola palabra. Y entonces,
aquella vocingler�a que segundas
antes reinara, aquel enorme bulli-
cio de delirante entusiasmo, des-
apareci� instant�neamente. Pare-
c�a como si tambi�n el pueblo en-
tero se hubiera unido a aquel abra-
zo de maternal ternura.
Pasado este momento, que po-
dr�amos decir fu� de meditaci�n,
volvi� a renacer la alegr�a y los
padres de Sixto obsequiaron es-
pl�ndidamente a la comitiva que
habla acompa�ado a au mundia -
mente famoso hijo desde San Juan.
Fu� una comida criolla espl�ndida
y abundante, la cual fu� elogiad*
por todos y especialmente por los
norteamericanos. La comida era
amenizada por do� orquestas, una
de ellas de cuerdas, por recitacio-
nes y canciones.
Despu�s de almucr7*� *� reallsu
una visita a la Central Plazuela,
donde la comitiva del ramperin, lo*
legisladores y autoridades locales
y de otros pueblos, fueron gentil-
mente obsequiados con un �gape
en la residencia del se�or Miguel
Arzuaga. Administrador del Inge-
nio azucarero.
El regreso a San Juan ts Inici�
poco despu�s de las cinco de la
tarde.
E. COMBAS GUERRA
PUERTO RICO..
(Continuaci�n de la p�g. 13)
nato ol�mpico de balompi�, derro-
tando, con una anotaci�n de dos a
uno. al equipo de Costa Rica, que
era el favorito. M�jico termin� el
torneo con cinco victorias y un em-
pate con Panam�. Ambos equipos
comenzaron el juego furiosamente,
anotando M�jico casi Inmediata-
mente con un goal de L�pez. Los
costarricenses contestaron Inmedia-
tamente. El juego se hallaba empa-
te uno a uno antes de los primeros
cinco minutos.
Durante el desarrollo del desafio
ocurrieron algunos disturbios en
las gradas, haci�ndose necesaria la
Intervenci�n de la polic�a, y resul-
tando herida una persona que fu�
enviada al hospital. Durante todo
el primer periodo tanto M�jico co-
mo Costa Rica amenazaron con
hacer anotaciones, haci�ndose el
juego cada vez m�s rudo.
M�jico volvi� a anotar a los 15
minutos de haber comenzado el se-
gundo periodo, cuando los guardas
derechos Garc�a Cortina y De la
Fuente se unieron para hacer un
pase de Garc�a a Fuente, quien
anot�. Esta combinaci�n de los dos
jugadores volvi� a amenazar ano-
taci�n antes de terminar el perio-
do de la segunda mitad, pero el
tiro fall�. El guarda central Casa-
rlns lanz� un hermoso tiro desde
fuera de la liga, pero fu� magn�-
ficamente bloqueado por Jones, de
Costa Rica.
ANUNCIO
Habiendo presentado la compa��a minera AU AG DE
BORINQUEN". de Barranquitas, Puerto Rico, solicitud para
la Inscripci�n v demarcaci�n de cuatro pertenencias mine-
ras de oro y plata, bajo los nombres de "Alegr�a . ' Forta-
leza", "Ganadora" y "Regsanal". radicadas en el barrio Que-
bradillas" de la Jurisdicci�n municipal de Barranquitas. en
terrenos de don Victoriano Pagan, le ha sido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente:
"Partiendo del punto de confluencia de las quebradas
"Pagan" y "Quebradlllas". se miden 114 metros con direc-
ci�n N 25* 00 W hasta el punto de partida de la �'fam"rc;V
clon o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S jWOO W,
se miden 800 metros fij�ndose la estaca n�mero 2; de donde
con direcci�n S 52*00 E se miden 300 metros f'J*"0]0** '�
estaca n�mero 3, de la cual, y con direcci�n N ."OT00 E, se
miden 800 metros hasta la estaca n�mero 4: y de aqu� se
miden 300 metros con direcci�n N 52�00 W hasta el punto
de partida de la demarcaci�n. Dentro de estas dimensiones
<�hen cuatro <4> pertenencias de 300 metros de largo por
200 de ancho cada una. denominadas de norte a sur "Ale-
gr�a". "Fortaleza". "Ganadora" y "Regional", todo en terre-
nos de don Victoriano Pagan."
Lo que se hace p�blico para conocimiento de lo* Inte-
rinados a fin de que los que se crean perjudicados presen-
ten sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de
veinte d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM.
Comisionado del Interior.
J
ficMa
COMODIDAD AL AFEITARSE
� /"\UE magn�fica combinaci�n forman la Crema �le Afeitar
\f Williams y el AquaVelva Williams! Ksta crema de afeitar
permite una comodidad incre�ble al afeitarse. Y despu�s de la
afeitada, para dar suavidad y frescura a la piel, lo mejor e�
usar unas �olas de Aqtia Velva. Uno se siente y se ve bien todo
el d�a. Pruebe esta combinaci�n.

THE NEW YORK DRESS CO.
� EN �
CRUZ 15
SAN JUAN
Celebrando s� Cuati� ANIVERSARIO
GRANDES OPORTUNIDADES PARA LAS DAMAS
1800 TRAJES ^ $2.50 a..... $1.25
2500 TRAJES de $3.95 a 3 por...$5.00
1500 TRAJES de $4.50 a 3 por...$7-00
3200 TRAJES de $5.95 y , _
6'9* a ��..........3 por $10.00
Todos estos trajes son en fin�simas
telas de seda y en los �ltimos esti-
los de la temporada.
SOMBREROS
DE PAJA Y
DE FIELTRO
DE $1.95 y $2.95
a
...$1.00
REFAJOS DE CREP�
DE SEDA
Eran hasta de $2.00.
AHORA
....89/
Los hay con
encajes y con
bordados.
SOMBRILLAS
con 16 varillas
de $1.95
a �..
89�
r
2000 SWEATERS DE LANA PURA
a... $1.00 y $1.95
Eran hasta de $5.00
CARTERAS
a escoger,.
de $1.50 y $1.95
a
.89/
YENGA HOY TEMPRANO Y APROVECHE TODAS ESTAS GANGAS QUE LES OFRECEMOS SOLAMENTE UNA VEZ AL A�O
cruz is THE NEW YORK DRESS Co.
H
CRUZ 15


11
f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1938.


i
i
La .truculencia en el deporte
Por Arturo Gigante ^�����^�
Con motivo di las actuales Olimpiadas Centro Americanas y del Ca-
ribe que se est�n celebrando en la ciudad de Panam�, una gran parte de
la Prensa americana diariamente informa a sus lectores sobre los resulta-
dos de las mismas, y los locutores de radio dedican
tambi�n parte de sus programas a comentar los dis-
tintos eventos atl�ticos celebrados.
La National Broadcasting Company, a trav�s del
sistema conocido como el "Blue Net Worka", u�liza
los servicio� de Lowell Thomas como locutor, �segu-
rando asi a sus oyentes una audici�n perfecta, logra-
da gracia� a la voz m�s conocida en America, en esto
de las trasmisiones deportivas a trav�s de la radio.
Thomas, a quien seguramente conocer�n usted.�
a trav� d� lo� noticiero� mundial*� cinematogr�fi-
cos, por ser �l la persona que usualmente comenta
lo� mismos, trasmite actualmente al mundo deporti-
vo la noticia de las Olimpiada� Centro Americana� y
del Caribe, y al comentar el Juego de pelota celebra-
do recientemente en las mismas en los equipos de
Puerto Rico y Nicaragua, juego que como todos uste-
, des suben termin� como el rosario de la aurora, gra-
Arturo Giganta ^ a u u.U(.ulf.nclll de un arbitro decididamente
parcial, en lugar de tomar este accidente como uno de los m�ltiples inci-
dentes que a diario ocurren en todo el mundo, puso especial �nfasis en
comentar el desagradable Incidente, terminando sus sentencias con el es-
tribillo de :"Y esto% distinguidos y amables radiooyentes, es el Base
B*1E.".,.0Sfr,.rSCe0n'boC�'de un. per*on. menos capacitada *ue Thomas, y �rj**lLoT tres"perlene'�eT."
CAMPEONATO ANUAL
DE PING-PONG
Extendidas las inscrip-
ciones hasta mano 1
Por SAMPER
A petici�n de varios jugadores
de Bayam�n, y con motivo del cam-
pamento de la Guardia Nacional
que ae est� celebrando, la YMCA
ha accedido a posponer la� inscrip-
ciones del anunciado campeonato
anual da ping-pong. Las inscrip-
ciones han sido extendida� ahora
hasta el d�a primero del entrante
mes de marzo, y toda� la� solici-
tude� deber�n eitar radicada� en
la Secretarla de la Asociaci�n an-
tes de dicha facha.
Ya hay numeroso� jugadores Ins-
crltoa, figurando entre ellos el cam-
pe�n Braachl, que tan brillante-
mente obtuviera el titulo en la�
competencias del ano pasado a 1 n
haber sido derrotado en un solo
juego. Tambi�n se han Inscrito los
j�venes Jorge Luis Soto y Canino,
que son dos Jugadores muy buenos,
companero� de club del campe�n
ESCOBAR ACLAMADO DESDE
SAN JUAN A BARCELONETA
En los pueblos de la ruta las multitudes, e n a rdecidas, le
arrebataban del autom�vil, a cuyo paso ca�a una
lluvia de flores
dltaci�n y al comentario.
En nuestra corta experiencia deportiva han sido innumerah eS las oca-
siones en
nortea me r
que hemos presenciado un Juego de pelota de la sene mundial
picana terminar, no como rl rosario de la aurora, sino como una
batalla campal, donde adem�s de pu�os, bates y botellas, tambi�n Metan�
su efecto otros admin�culos de ofensa y defensa para general lastimadu-
ra v f�sico drtrrloro de Jugadores, arbitros y concurrentes, sin o�r nunca
al se�or Thomas, ni a ning�n olio locutor de radio, comen arlo de U
ronnera ir�nica que el distinguido narrador de asuntos deportivos ha co-
mentado el incidente paname�o-borlcua.
Asi mismo, y en pleno Madlson Squar� Carden, se nos hace dif�cil re-
ns-
juego de hocke> en Norte Am�rica .
Y si salimos del profesionalismo para caer de lleno dentro de las rom-
netenclas intercoleglales. a�n recordamos un Juego de balompi� eaunra-
do entre las Universidades de Temple y Vllanova. en el cual se jug� de
todo menos balompi�, pues a�n a los espectadores les toc� de la reparu-
pasado y que se espera se
crihlr� en �ste.
El "Lotea Ping Pong Club" est�
preparando tambi�n sus Jugadores
para entrar en el campeonato, ha-
biendo Inscrito ya a do� de filos:
los hermanos Jord�n. Sabemos que
se har�n m�s inscripciones de es-
te club.
En las mesas de la Calle del
Parque tambi�n se est� practican-
do. Antonio Navarrete y Piro Or-
tiz, que participaron en el campeo-
nato del ano pasado, est�n en muy
buenas condiciones.. Ortiz ha per-
dido la nerviosidad que lo hizo des-
lucir en tu actuaci�n paaada. y
Navarrete est� atacando con pre-
cisi�n.
En las dos magnificas mesas de
la YMCA practican, entre otros,
los campeones de la Universidad,
hermanos Rulz Suria y David Ro-
dr�guez, tre� candidatos de fuerza
cion general de patadas y golpes en que termin� el mismo, quien sabe
ti imitn-.uo los c�lebres juegos de balompi� entre al ej�rcito y la marln.-i.
tuspendidos hasta hace muy poco tiempo, y no debido a la forma cortes
y amigable en que casi siempre terminaron, y corriendo el riesgo de que
rr.is lectores me recriminen que estoy cayendo en la misma falta que aqu� fiara los primeros puesto�. A�n no
comento, tampoco a nadie se le ocurri� usar el estribillo de: "Y este, se- *,t�n practicando otroa socios que
ix.ra� y se�ores, es balompi� en Estado� Unidos'. ...
Pero, �a qu� seguir? Si asi lo hiciera la lista de ejemplos serla Inter-
minable, y la experiencia me ha acostumbrado que a veces es un terri-
ble pecado c! repetir non.tros los errores y las faltas que otros a diario
cometen, v si no hubiese sido porque el comentarista que nos �hiri� con
- / oportuna iron�a es hombre versado en esto de deportes, hubiese o�-
do su� comentarlos con una sonrisa compasiva, perdon�ndole el da�o que
pueda ocasionarnos entre las masas americanas, desconocedoras de nues-
tra hlstorin, cultura y civilizaci�n. _________
BARCELONETA,. febrero 22.�Ba-
yam�n, Vega Alta, Vega Baja, Ma-
nat� y Barceloneta tributaron hoy
espl�ndido homenaje de simpat�as
a nuestro campe�n mundial peso ga-
llo, Sixto Eicobar, exactamente un
a�o despu�s de haber realizado si-
milar proeza ea San Juan, en oca-
mata en la calle por donde habla de
paiar seguido de su comitiva.
A las once de la ma�ana sali�
Sixto del Escambr�n en el autom�-
vil del se�or Juan Ram�n Balselro,
y en compa��a tambi�n do tu entre-
nador Whltey Blnsteln y del Comi-
sionado del Trabajo, se�or Pruden-
PANAM� OL�MPICA.
------Pur jW SEDA
Equipo Puntuaci�n
Puerto Rico 83..V)
M�xico aun
Cuba 40 SO
Panam� 2o.i'0
Jamaica 26 00
El Salvador 6.00
Nicaragua 3.00
Venezuela 0.00
Al Iniciarse este cuarto d�a de
las competencia� de pi�ta y cam-
po para varones, la posici�n por
equipos es como �lgue:
Medallas
de Oro
6
2
0
2
2
0.
0
0
Como se ve. pues, por la Infor-
maci�n anterior, y considerando la
calidad de lo� aleta� calificado� en
las nueve pruebas restantes, pue-
do asegurar y aseguro que nues-
tro querido Puerto Rico ha de re-
�ultar el pr�ximo campe�n de pis-
ta y campo de Centro Am�rica y
el Caribe en las competencias mas-
culinas, no importa el criterio que
le emplee para determinar tal po-
�ici�n de honor, ya que tenemos
holgada ventaja en puntuaci�n y
en medallas de oro, este �ltimo
m�todo el acordado por el Congre-
io T�cnico. Aseguro, adema�, que
uno de nuestros muchachos, Juan
Luyanda, para ser m�s exacto, se-
r� el mayor anotador Individual en
cito� Cuarto� Juego� de la Raza.
Luyanda lleva ya anotados hasta
hoy t9 de febrero) un total de 17
puntos, aventajando a su m�s pr�-
ximo rival, el borlcua Rafael Pal-
mer, por 2 puntos. Otros buenos
anotadores son nuestros paisanos
Ian Murphy con 10 punto� y Antu-
llo Petrl con 8.
� � �
Los finales de 400 metros con va-
llas �e discutieron entre 2 atletas
de Puerto Rico, 2 de Jamaica. 1
de Cuba y 1 de Panam�. Antes
de comentar la carrera, los favo- ^
rito� eran el borincano Torr�, el
jamaicano Wlnt y el cubano Espl-
nola. La detonaci�n del rev�lver
del Juez McHugh puso en seguida
en movimiento r�pido a lo� com-
petidore�, marcando Torr�s el pa-
go a tu� contrario�. Como a 200
metro� de la meta, Salvador fal-
�e� hasta casi caerse sobre 1� va-
lla, que golpe� fuertemente con la
rodilla Izquierda, pero el bravo bo-
ricua prosigui�, no obstante, en la
delantera para seguidamente tum-
bar el pr�ximo obst�culo, lo que
evidenciaba lo� efecto� d e 1 golpe
foplbldo. Al entrar en la recta fi-
nal, a Espin�la y a Torr� los se-
paraba la m�nima distancia de dos
6 tres pulgadas. Empe�ados am-
bos en el triunfo, se crecieron en
un �ltimo esfuerzo, resultando ven-
cedor el cubano por el escas�simo
margen de pulgadas con un tiem-
po de 55.8", inferior al hecho por
nuestro paisano en las pruebas eli-
minatorias. Espin�la epilog� au
gran haza�a de dominar a todo un
buen atleta como Torr�, desma-
y�ndose en la linea de llegada.
Torr� no debe apurarse. Cierto
que su derrota nos apen� much�-
simo por Puerto Rico y por �l. ',ue
no era merecedor de ella, pero asi-
mismo es cierto que todos la justifi-
camo� por lo mucho que ha sido
trabajado este atleta, todo coraz�n,
todo entusiasmo, que no quiso re-
huir en ning�n momento la parti-
cipaci�n en la� prueba� en que fu�
Inscrito. Tu gesto, Salvador, te
ennoblece y engrandece ante toda
la delegaci�n deportiva de Puerto
Rico, y m�s que nada, ante los que
hemos observado tu actuaci�n ol�m-
pica serena y comprensivamente.
� * �
E: triunfo del lamaicano C B.
Grant en le� 1,500 metros planos
con el magnifico tiempo de 4'13.6"
fu� otra dentellada a la suprema-
c�a azteca en las carreras de fon-
do y medio fondo. Loi jamaicanos
han resultado la verdadera sopre-
sa de estos juegos.
Merece menci�n especial la va-
liente actuaci�n de Luis Sambolin.
el brillante baloncellsta sangerme-
fto, quien desarroll� un espectacu-
lar empuje desde el pen�ltimo pues-
to que tenia entre un grupo de 10
semifondistas escogidos, empuje que
le gan� el quinto lugar (2 puntos)
en este evento.
La sensacional carrera de 20 0
metros planos entre los m�s des-
tacados corredores de distancias
cortas de Centro Am�rica y del Ca-
ribe puso de pie a toda la concu-
rrencia, presa de gran emoci�n.
Ortiz, de Cuba, Blacket. de Pana-
m�, Brown, de Jamaica, y vello-
rias, de Puerto Rico los mejores del
grupo, hicieron una carrera digna
de la ocasi�n. Blacket te agont�
en los �ltimos 25 metros, pero
Brown, Ortiz y Vlllodas se pelea-
ron el triunfo hasta partir el cor-
d�n de llegada en el m�s apreta-
do y discutido final de todas las
pruebas de pista. Los jueees se
tardaron como un cuarto de hora
en decidir la carrera, dando a Or-
tiz la victoria con marca de 21.7,
que mejora la centroamericana de
su compatriota Conrado Rodr�guez,
pero que es inferior a la hecha por
�l mismo en los semifinales. Vl-
llodas gan� el segundo lugar y
Brown el tercero.
El universitario Vlllodas ha te-
nido la actuaci�n m�s brillante y
consistente de todos los "sprinters"
en las frecuentes pruebas en que
ha participado. Al decir del �mo-
tivo Pito Alvares, "se ha aupado
hasta el hero�smo".
En el lanzamiento del martillo,
lo� mastodontes mejicanos y cuba-
no� resultaron superiores a nues-
tra esperanza de Yaueo, Ian Mur-
phy, el cual tuvo que contentarse
con el sexto lugar.
Panam�. R. P�
a 9 de febrero de 1938.
Felicitan a Escobar
Salinas P. R.,
febrero 22,1938.
EL MUNDO.
Para Sixto Escobar. .
San Juan, Puerto Rico.
Felicit�moele calurosamente por
triunfo sobre campe�n Jeffra.
Mart�n Rivera Jr.,
F�lii M. Rodrigue*.
� � �
Maunabo �nete dem�t pueblos
celebrando triunfo honrando pa-
tria.
Gilberto Col�n. Rafael Dom�n-
guez, Jos� Alcalde, Elpldlo Col�n.
-----------------��-*-----------------
Baloncesto esta noche
Esta noche se llevar� a efecto
un partido de baloncesto en la
cancha de Espa�a entre una se-
lecci�n del Casino Espa�ol y el
quinteto de las fuerzas de avia-
do" de la marina americana. Pa-
ra este- festival deportivo se ex-
tiende la invitaci�n a los socios
deportistas, de este centro social.
NOEL
participaron en el campeonato del
ano pasado.
A juzgar por todas estas pr�cti-
cas y por las numerosa� inscrip-
ciones que ya se han efectuado, el
campeonato de ping pong de 19."�
habr� de resultar m�s lucido que
el anterior. Podemos asegurar que
el campe�n Braachl habr� de en-
contrar una resistencia formidable,
muy especialmente de nuevos ju-
gadores que este a�o habr�n de
nacer su sparicl�n en p�blico.
------- #s> � ��_
Lista de participantes en
ios torneos de baloncesto
(Nota de la FIB)
Lista de participantes en los tor-
neos de 1938 de la Federaci�n In-
sular de Baloncesto:
AAC C�ALES. Liga AA. Apode-
rado don Carlos V. Gonz��er. Co-
lores Negro y Anaranjado. Cancha
C�ale�. �ngel Arturo Sastre, Juan
Crespo, Eugenio Matos, Jos� Ci-
macho, Carlos V. Gonz�lez, Sa-
muel Rosario, Cirilo La Lindez, En-
rique Pagan, Jes�s Santiago.
AGUADILLA HIGH SCHOOL, Li-
ga Clase BB. Apoderado don Luis
T. D�az. Colores Amarillo y Ns-
gro. Cancha Escuela Superior
Aguadllla. Rafael Esteves Roque,
Eduardo DI Cristina. Adolfo Mol�-
nary, Salvador V�rela, Ram�n Do-
menech, Ismael Pellot, Eugenio
Concepci�n, Jos� Lula Canelo, H�c-
tor Camacho, Miguel del Valle.
AIBONITO FIVE, Liga Cla�e B.
Apoderado don Jorge Ortix. Col>
re� Rojo y Blanco. Cancha Aibonl-
to. �ngel Luis Collazo, William
Abraham, Jorge Mart�nez, Gilberto
Rivera, Pedro L. Torres, Hermi-
nio Rivera, Nicol�s Santlnl, Abra-
ham Clntr�n.
AIBONITO HIGH SCHOOL. Li-
ga Clase C. Apoderado don Pedro
Ortiz Aponte. Colores Marr�n y
Blanco. Cancha Aibonlto. Pedro'
Ortiz Aponte. Luis Alberto Jord�n,
Rafael Juan Gonz�lez, Jaime Rive-
ra, Amllcar de Jes�s, An�bal Colla-
zo, WUllam Col�n, Roberto Taft�n.
Agust�n Baerga, Fernando Santia-
go, �ngel Rivera, Luis Ram�n San-
tlnl.
AIRLINE, Liga Clase B. Apode-
rado don Euclides Pagan. Colores
Rojo y Azul. Cancha Isabela. Luis
Rodr�guez, Roberto Guevara, Luis
Glrald, Basilio Liceaga, Miguel
Gonz�lez. Luis P�rez, Luis Gon-
z�lez Valle, Luis Gonz�lez Rom�n,
Alfredo Sosa, Arturo Hern�ndez,
Rafael Mel�ndez.
ALL ARECIBO. Liga Clase AA.
Apoderado don Andr�s -de Le�n.
Colores Verde y Blanco. Cancha
Escuela Superior de Arecibo. Jo-
s� Rubio Amador, Rafael Acevedo
Quintana, Tom�s Jord�n, Ram�n
Llquet, Miguel �ngel Pereza, An�-
bal Blrriel. Justo P�rez, C�sar Ro-
drigues, Carlos Birnel, Demetrio
Rublo, Jaime Varas, Diego Palem.
ALL COROZAR. Liga Clase AA.
Apoderado don Diego Hern�ndez.
Colorea Rojo y Negro. Cancha Co-
rozal. Prentiee Garland, Frank
Hitar, Ricardo N�ter. Miguel A.
Valiente. Pedro Nieves Jr.. �ngel
Luis Taboas, Ram�n Rosario Her-
n�ndez, V�ctor Alerto, Rafael Ro-
jas. Miguel R. Bou. �
ALL CUARENTA, Liga Clase D.
Apoderado don Jos� Ram�n Me-
dina. Colores Azul y Blanco. Can-
cha Escuela Superior de la Univer-
sidad. Rafael B. D�az, Rafael Ra-
m�rez, Humberto Ram�rez, Salva-
dor G�mez. F�lix M. Rexach. Car-
los Mel�ndez, Francisco L. Rivera,
V�ctor L. Alvares, Ventura Este-
vet. Rafael Pletri.
ALL PEftUELAS. Liga Clase C.
Apoderado don Hiram Gelpl. Co-
lore� Azul y Rojo. Cancha Escue-
la Webater. Peftuelas. Redro J. Sie-
rra. Juan Santiago. Tom�s Garc�a,
Aniba! P�rez, Rodrigo Vel�zquez,
Wi'.fredo Grana, Radam�t Sierra,
Aparfclo V�lez. Jos� E. Valed�n.
H�ctor L. Loyola, C�sar Maldona-
do Sierra.
ALL SAN VICENTE. Liga Clase
C. Apoderado don Ram�n Rodri-
gue�. Colore� Anaranjado y Negro.
Cancha Vega Baja. Agust�n Alva-
res Jr., Carlos Jim�nez, Gerardo
� Sr, NM Flelseher, Director-propietario de "The Ring", quien mantie-
ne la tradici�n de otorgar t�a clntur�n simb�lico a todo campe�n, entrera
�u tercer clntur�n a nuestro compatriota Sixto Escobar, a ral� de su vic-
toria sobre Harry Jeffra.
si�n de su triunfo sobre S�lica. Fue-
ron unes recepciones completamen-
te espont�neas las que ofrecieron a
Sixto en las mencionadas poblacio-
nes cuando se dirig�a desde San
Juan hacia su pueblo natal: Barce-
loneta, poblaci�n en donde el tn-
tusiasmo fu� desbordante. Fueron
recibimiento� libres de formulismos
y de elaboraci�n. Pueblos que, como
a los h�roes, recibieron a Sixto en
c�o Rivera Mart�nez. Segu�an otros
autom�viles en donde viajaban Lou
Brix. el apoderado del campe�n, y
su esposa; don Valent�n Aguirre y
su esposa; el director de The Ring,
se�or Nat Flelscher, que tambi�n
actu� como uno de los jueces en la
contienda: el representante D�az
Marchand, miembro de la Comisi�n
de Recreo y Deportes: los repre-
sentantes Lino Padr�n Rivera y Jo-
s� Cora, en representaci�n de la C�-
mara de Representantes; Cyrll Jos-
eph, principal "sparrlng partner"
de Sixto, y representante� de la
Prensa. El capit�n Rafael B. D�az
cedi� dos guardias de motocicleta
para escoltar al campe�n hasta su
pueblo natal.
Cuando Escobar y su comitiva
llegaron al centro de la poblaci�n
de Bayam�n, la multitud era tan
grande, que los guardias en mo-
tocicleta que hac�an la escolta no
tuvieron m�s remedio que detener-
se, y Sixto se vio obligado a salir
del autom�vil y recibir las acla-
maciones y felicitaciones de la in-
mensa multitud, entre quienes se
encontraba el Alcalde, quien a
nombre de toda la poblaci�n, ex-
tendi� sus felicitaciones al nueva-
mente monarca de la divisi�n de
los gallos.
De ah� en adelante, desde ambos
lados de la carretera Sixto era fre-
cuentemente objeto de las m�s sin-
ceras expresiones de alegr�a por
grupos de campesinos que a la
orilla de la carretera esperaban
pacientemente su paso. Como no-
ta curiosa. Un jibaro que manejaba
un arado arrastrado por un In-
dolente buey sobre una peque�a
loma junto a la'carretera. al dar-
se cuenta de qui�n Iba en el pri-
mer auto que escoltaba la Poli-
c�a, peg� un grito de Intensa.ale-
gr�a diciendo, al mismo tiempo
que se descubr�a: Ah� va la leona.
En Vega Alta se repiti� la mis-
ma escena. El pueblo entero esta-
ba en la calle. Varios autom�viles
acudieron a recibirlo fuera de la
poblaci�n, con canelones ep don-
de se escribieron expresivas mani-
festaciones de j�bilo por el triun-
fo del pugilista borleua. Varios
bombas reales fueron disparadas,
y cuando el auto lleg� frente a la
plaza p�blica, la multitud era tan
compacta que nuevamente Sixto
abandon� el auto para saludar a
la multitud y recibir sus dembs-
traclones de alegria, procediendo
tambi�n a complacer a muchos que
le extend�an distintas cosas para
recoger su aut�grafo. All� tambi�n
recibi� algunos regalos, entre ellos
un buen sombrero del pa�s.
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2>
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Las Casas"
-------------------------NUESTRAS SELECCIONES-------------------------
Damos a continuaci�n nues-
tra� selecciones para las carreras
que han de celebrarse ma�ana jue-
ves en el hip�dromo Las Casas. Co-
mo de costumbre, los caballos apa-
recen por el ordenado las probabi-
lidades que les concedemos, y los
n�meros a la derecha indican las
posiciones correspondientes en el
punto de partida.
Primera Carrera I Milla
1 JOAN CRAWFORD 4
2 CECILIA B. 5
3 GRUMETE l
4 CAPULUTO
5 GALLANT LADY
JOAN CRAWFORD representa
una linea. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es veloz y resis-
tente, y ya ha comprobado su gran
superioridad sobre el lote que la
acompa�a. CECILIA B. tiene el se-
gundo puesto asegurado. Se halla
en buenas condiciones, es ligera y
resistente, y carga poco peso. Sus
actuaciones la indican como supe-
rior a los restantes. GRUMETE de-
be llegar tercero. Est� regular, es
resistente, y sobresale como el me-
jor de los chongos que completan
el grupo.
Las carreras en "Las Casas"
Solamente dos favoritos ganadores. Co-
mentario gan� la Copa Washington
Ante numerosa concurrencia se
verificaron las carreras de ayer
en el hip�dromo Las Casas.
Los �nicos favoritos vencedores
fueron Mokatam II y Cofresl.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer evento se Impuso
con relativa facilidad Fugitiva. La
ganadora domin� en velocidad a
Hope Loring y se fu� de puntera
a los ciento cincuenta metros, con-
servando su posici�n hasta el fi-
nal para ganar por poco m�s de
dos cuerpos. Hope Loring presidi�
en los tramos iniciales y luego se
mantuvo segunda, dominando por
la cabeza a Shella Barren, la
cual corri� tercera en todo el tra-
yecto y lleg� avanzando. Bleu Nuit
fu� cuarta y �ltima, do� cuerpos
detr�s del tercero. La ganadora
cubri� los 1000 metros en 1.04 1 5.
La segunda carrera culmin� en
el triunfo de Emma R., la cual es-
tuvo segunda al principio, que-
d� tercera en mitad de la recta le-
jana, volvi� al segundo puesto en
la milla y rebas� a Vleques cuan-
do faltaban cien metros, destac�n-
dose con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Grovleh corri� embote-
llado la mayor parte del trayecto
y avanz�' mucho al final para lle-
gar segundo. Vleques marc� el pa-
so desde el principio, luch� con
San Juan y Emma R.. y al final
qued� tercero a la cabeza del se-
gundo. Mammy Mi�a vino de atr�s
para llegar cuarta a medio cuer-
po del tercero. San Juan se agot�
en lucha con Vleques, quedando
quinto. La ganadora anot� 1.08 pa-
ra los 1000 metros.
El tercer evento fu� sencilla-
mente un paseo para Mokatam II,
el cual se Impuso desde la arran-
cada y termin� refrenado con
enorme ventaja. Prlnce Leiia, Sul-
tana y Johr C, llegaron en ese
orden detr�s del ganador. Este co-
rri� los 1000 metros en 1.04 4 5.
El cl�sico evento Copa Washlng-
Dlaz, Rafael D�as, Lui� D�az, Sal-
vador Garc�a, Eladio Garc�a. Gui-
llermo Torres. Francisco Rivera,
Lult Delf�n Collet.
ALL TOA BAJA. Liga Clase BB.
Apoderado don Esteban F�lix. Ct-
(Contin�a en la p�gina 13 col. 1)
ton, cuarto del programa, result�
una prueba f�cil para Comentario.
El ganador tom� el comando al
correr poco m�s de cien metros y
conserv� su posici�n f�cilmente
para imponerse por cuatro cuer-
pos. Lieja se coloc� segundo a los
doscientos cincuenta metros y per-
sigui� tenazmente al ganador. Ju-
lio C�sar parti� mal y gan� mu-
cho terreno para ocupar el tercer
puesto lejos del segundo, Mahoma
presidi� un corto trecho y luego
qued� cuarto reazgdao. Luc�a lleg�
quinta y �ltima distanciada. El ga-
nador anoto 1.51 para la distancia
de 1 116 milla.
En la quinta carrera venci� La
Gaviota, que figur� bien desde el
principio y se fu� al frente en
la curva, terminando con un
cuerpo y medio de ventaja. Rioja
vino de atr�s para llegar segun-
da, poco menos de un cuerpo de-
lante de Flor de Borlnquen, la
cual luch� con la ganadora y que-
d� tercera en la recta final. Cara
M�a ae coloc� tercera en la rec-
ta final, y a la llegada qued� cuar-
ta a medio cuerpo del tercero y
con igual margen de ventaja 10-
j bre Marquesita, que avanz� algo
para llegar quiqta. La gaandora
anot� 1.07 para lo� 1000 metros.
La sexta fu� una prueba f�cil
para Dorado, el cual se coloc� se-
gundo a los doscientos metros y
primero antes de entrar en la rec-
ta lejana, aumentando su venta-
Ja para ganar por siete cuerpos:
Maco corri� rezagado hasta la �l-
tima curva, donde inici� un fuer-
te empuje que lo llev� al segundo
i puesto cuando faltaban cien me-
! tros. Do�a Merce corri� cuarta al
principia y gan� terreno para lle-
gar tercera a dos cuerpos del se-
gundo. Mlcabil marc� el paso con
gran ventaja hasta la primera
curva, donde s- despist� malamen-
te, y despu�s de correr segundo
hasta la recta final qued� cuarto
a. un cuerpo y medio del tercero.
W'altz King fu� quinto. El ganador
cubri� los 1500 metro� en 1.40 215.
Termin� el programa con otra
victoria de Cofresl, el cual sostu-
vo breve lucha con Petee Wrack y
�e destac� al frente en la primera
curva, pasando la meta con un
cuerpo y medio de ventaja. Petee
Wrack presidi� al principio y l�e-
5egi inda Carrera 1,300 Metros
1 FLORIDO 2
2 DIAMANTE 4
3 REAL TESORO 9
4 ARQUITECTA 10
5 WALLIE 7
6 CHIQUI GRAN 8
7 BARRIO OBRERO 5
8 VENEZUELA 1
9 PREFERIDO 6
10 LATERO 3
FLORIDO es 'nuestro favorito
aqu�. Ha seguido en buenas con-
dicione�. Es re�I�tente y luchador,
y va favorecido por el pe�o m�ni-
mo. El mi�rcoles pasado hizo una
buena demostraci�n para llegar se-
gundo en lucha con Diamante, y
luego el domingo arranc� mal y ga-
n� mucho terreno para llegar cuar-
to en un grupo superior. DIAMAN-
TE se mantiene en condiciones
regulare� y bien aliviado de patas.
Es tambi�n resistente y luchador,
y ha figurado con �xito en los re-
clamos baratos. Aunque carga mu-
cho peso, merece consideraci�n co-
mo segundo candidato. REAL TE-
SORO est� figurando bastante bien
en los reclamos baratos. Se halla
en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y carga poco peso.
Aunque ocupa mala posici�n en la
raya, tenemos que darle la tercer�
opci�n. (LATERO ser� retirado.)
Tercera Carrera 1-L4 Mil
1 CRONISTA 2
2 EL SORDO 7
3 MANHATTAN II 8
4 VIVA ASTURIAS 6
5 VALLEY ROS* 1
6 KESWICK 5
7 CENTAVO 4
8 GRACIAS 3
CRONISTA baja por primera vez
al reclamo de $500, despu�s de ha-
ber figurado entre los primeros en
grupo� mejore*. Se halla en condi-
cione� regulares, y ha sido tra-
queada m�s suavemente que para
sus carreras anteriores. Es resis-
tente, y juzg�ndola por sus actua-
ciones en reclamos m�s sitos me-
rece el puesto de favorita. EL SOR-
DO se mantiene en condicione� re-
gulare� y bien aliviado de pata�. Ea
relativamente ligero y adem�s re-
sistente y luchador, y �ltimamente
ha hecho buenas demostraciones en
los grupos bajo� que lo recomien-
dan como aegundo candidato aqu�.
MANHATTAN II. es el tercero �e-
flalado. Se halla en condicione� re-
gulares, es resistente y luchador, y
tambi�n ha figurado con �xito en
loe reclamos baratos.
(Contin�a en la 14, Col. 3)
go sigui� de cerca al ganador has-
ta el final. Cuca G, Florido y Ne-
vado llegaron rezagados en ese or-
den detr�s del segundo. El gana-
dor hizo en 1.33 el recorrido de
1400 metros.
El pool ascendi�'a $6.600.
El pool paga a raz�n de Si.431.35
por parte, con siete caballos gana-
dores. Resultaron premiados dos
cuadro� y una papeleta.
AZ�CAR ha seguido preparan-1
dose en su nuevo entrenamiento,
not�ndose que ha ganado formas
r�pidamente. Ayer traque� bien en
Las Casas, cubriendo los mil me-
tros en 1.06 2 5 con relativa faci-
lidad, sobre pista ligera.
� � �
VILMA R. no ha tomado parte
en las �ltimas carreras debido a
que le aplicaron medicinal fuertet
en las extremidades despu�s de su
�ltimo evento.
���
Los tragueo� matinales de ayer
martes en los hip�dromos Quinta-
na y Las Casas, fueron lot siguien-
tes.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Celosa, Canciller, Con-
dado, Colibr�, Contacto, Joan
Crawford, Loquito, Clarivel, Cani-
llera, Myrna Loy, Dormil�n, De
Oriente, Capit�n, Dr. Ju, Lajas, Ly-
d�a. Bram�n, Cirilin.
Galope� con pony�Duque, Arro-
yano, San Jos�, Mui�eira, Ceiba,
Don Pe)ayo, Almirante, C�ales. Vi-
lla, Barrio Obrero, Collto, Grace-
stick.
Escape�Mae West�1,200 metros
en 1.25 35 f�cil.
Las Casas, pista ligera.
Galopes�Carm�n, Grumete ,Ca-
yeyana. Maggle O, Guayama, Cro-
nlsta, Puerto Negro, Colegial, Gan-
da, Marco Antonio.
Galope� con pony�Diamante. El
Gallego, Dinorah, Helen J� La Bai-
ladora, Don Barrag�n, Condeslta,
HlKuamota, John Barrymore.
Escape�Aricar�1000 metros en
1.06 2)5 f�cil.
� � �
JUANITA fu� retirada de la ca-
rrera en que estaba inscrita ayer
debido a que le van a aplicar un
completo tratamiento de t�pico en
las extremidades. De su �ltima ca-
rrera termin� resentida.
� � �
MAE WEST, que gan� f�cilmen-
te su �ltima carrera en su grupo)
ha seguido en buenas condiciones
y bien preparada. Ayer martes cu-
bri� loa mil doscientos metros en
125 3!5 f�cilmente, sobre pista li-
gera en Quintana.
� � �
ARROYANO. que reaparecer�
en concurso el domingo pr�ximo,
ha sido traqueado con m�s regula-
ridad en los �ltimos d�as. El do-
mingo traque� la media milla en
1.00 2 5 con suma facilidad, sobre
pista ligera en Quintana.
� � �
CANDITA, la potranca hija de
Prlnce Pat y Marina, hermana
completa de Clayton. se estir� con
gran soltura en �u traqueo del do�
mingo �ltimo en Quintana. Acom-
pa�ada del caballo Llttle Nap II,
cubri� lo� 400 metro� en .25 2 5. \
� � �
CLARIVEL, la cual eituvo suel-
ta durante iu descanso sin recibir;
ning�n tratamiento, ha seguido
efectuando escapas en su nuevo en-
trenamiento. El domingo �ltimo
cubri� los mil metros en 1.06 35
f�cilmente, �obre plata ligera en
Quintana.
Puerto Rico sufri� ayer dos
derrotas en b�isbol
Panam� y Nicaragua se enfrentar�n
hoy por el segundo puesto
CIUDAD DE PANAM�, febrero
22. (De nuestro corresponsal espe-
cial).�En el primer juego de b�is-
bol durante la serie de desempate,
el Chino Mel�ndez, de Nicaragua,
infligi� nueve ceros a los. borlcuas
despu�s de jugar un desafio extra-
ordinariamente bueno. Nicaragua
anot� cuatro carreras: tres en el
quinto lnnlng y una en el noveno.
Los borlcuas s�lo anotaron 3 hits,
y trece se estrucaron. A nuestro
pltcher Flgueroa s�lo le batearon
cinco hits y estruc� a seis nicara-
g�enses. Por error de los borlcuas
se perdi� el Juego.
El batazo m�s largo de todo el
juego lo dl� Herlberto Ram�rez, de
Puerto Rico, quien llego a tercera
base despu�s de batear duramente
por el center fleld. En este juego
los dos pltchers Flgueroa y Mel�n-
dez sostuvieron un Interesante due-
lo.
�Los equipos beisboleros de Pa-
nam� y Nicaragua derrotaron al
equipo portorrique�o en los desa-
f�os de hoy (ayer) en la serle para
el desempate. Panam� y Nicara*
gua se enfrentar�n ma�ana (hoy)
para decidir el segundo puesto de
la serie.
Por la tarde los portorrique�os
sufrieron otra derrota de doce a
tres a manos del equipo paname-
�o. Los pltchers de ambos equipos
estuvieron flojos. Los paname�os
anotaron quince hits, los borlcuas
seis. Panam� se anot� la primera
carrera en el primer inntng; tres
en el quinto; cinco en el sexto;
tres en el noveno. Los portorrique-
�os se anotaron una carrera en el
cuarto lnnlng; una en el s�ptimo
y otra en el noveno. El portorri-
que�o Ferrer se anot� un "home
run" en el noveno. Los borlcuas
utilizaron tres pltchers, excluyendo
a Flgueroa, quien jug� por la ma-
�ana .
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
22. (PU).�M�jico gan� el campeo-
(Contin�a p�gina 14 columna 5)

UN RON CRISTALINO Y PU.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA. SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VE/ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S
i


1
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1938.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
� Editores, euutru rico ilu.sikaihj inc
Dtreeteri Jos� Coil VtdaJ Administrador: �ngel Ramos
Oficinas- edificio puekio rico ilustrado
Apenado da Correos 145
RECIO O*. UUSCKiPCiUN Estados unido* y palees dentro.
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TtIMESTRE - �-------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
aao-----� � �------�oso
del rraudo Portal:
TRIMESTRE � � � � S4-00
SEMESTRE � � � � 7.50
ARO-------� � � � � 14.00
Para al Extranjero:
AHO-------------------
SEMESTRE------�
TRIMESTRE-------
----------J17.00
-----------9.0�
------------4.73
OlrU�*a la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para inunde*, comunicado�, ate, dir�jase aJ Administrador.
M�jico, refugio de
exilados pol�ticos
LA AVALANCHA DE PROYECTOS
Debe formularse un pro-
grama legislativo
Diariamente �paraca en nuestras columnas una larga re-
laci�n da proyectos y resoluciones conjuntas que han sido
presentados en la Asamblea Legislativa. Evidentemente, la
radicaci�n de proyectos de ley es un derecho que tienen to-
dos loa representantes del pueblo en nuestras c�maras y se
presume que lo ejercitan dentro de su mejor discreci�n. Pero
es un hecho cierto que los proyectos radicados en un alto
porcentaje, no responden a necesidades vitales del pa�s ni
van encaminados a afrontar problemas de la administraci�n
p�blica, sino que se refieren a cuestiones de secundaria im-
portancia o a asuntos de escaso o de ning�n inter�s gene-
ral. De proseguir la presentaci�n de proyectos como hasta
ahora, se ha de acumular un n�mero verdaderamente extra-
ordinario da medidas, con las cuales se llenar�n de trabajo
los comit�s y las �rdenes del d�a, corri�ndose el riesgo de
que. con �su avalancha de legislaci�n, peligre la que est�
considerada como fundamental o que, por lo menos, no reci-
ba �sta la necesaria consideraci�n.
No pretendemos que se menoscabe el derecho de los le-
gisladores a presentar todos los proyectos que estimen con-
venientes, ni a�n aqu�llos que ce radican por pura compla-
cencia para sus respectivos comitentes o con el deliberado
prop�sito de que no prosperen. No creemos que deba restrin-
girse en forma alguna el privilegio de los representantes
del pueblo de estampar sus firmas al calce de proyectos de
esta naturaleza, y con ellos atiborrar el calendario. Pero ai
sostenemos que urge adoptar alguna medida que garantice
�1 estudio cuidadoso da los problemas esenciales del pa�s
que demandan acci�n legislativa y que permita aprobar las
leyes b�sicas que espera la comunidad de cada reuni�n del
Parlamento.
Creemos que en nuestras C�maras ha venido haciendo
notable falta, no ahora, sino siempre,' la formulaci�n de un
programa legislativo que oriente los trabajos y asegure el
cabal aprovechamiento del periodo que se destina a la elabo-
raci�n de las leyes. Con la formulaci�n de un programa le-
gislativo ae evita que medidas de extraordinaria importan-
cia para el pa�s se aprueben precipitadamente en loa �ltimos
d�as de sesi�n, mientras otras de similar trascendencia se ma-
logren totalmente, quedando postergadas a la aprobaci�n de
centenarea de proyectos, en los cuales puede afirmarse que
la comunidad no tiene puesto el menor inter�s.
Adem�s, la festinada aprobaci�n de proyectos importan-
tes en las postrimer�as del t�rmino legislativo pr�cticamente
coloca en manos del Gobernador la suerte de todo el esfuer-
zo parlamentario, y en estas condiciones, por raz�n del cie-
rre subsiguiente de la sesi�n, ni siquiera se reservan loa le-
gisladores el derecho que les da el Acta Org�nica de pasar
sobre el veto del Ejecutivo las medidas que consideran de
b�sico inter�s p�blico. Aprobando con tiempo la legislaci�n
fundamental, habr�a oportunidad de celebrar consultas con
�1 Poder Ejecutivo y llegar a entendidos que pusieran a salvo
los estatutos que as estiman esenciales para el progresivo
desenvolvimiento de la econom�a insular y el funcionamien-
to de la administraci�n publica.
La formulaci�n de un programa legislativo asegurar�a
S los proyectos importantes un estudio completo que permi-
tir�a ir al fondo de los problemas y aprobar las medidas m�s
aconsejables en cada caso, logr�ndose al propio tiempo una
redacci�n tan adecuada y correcta de los estatutos que evita-
ra las lagunas y los motivos de inconstitucionalidad que a
menudo se dan en nuestras leyes, echando a perder su efica-
cia con grave mengua de loa intereses p�blicos y serio per*
juicio para la sconom�a general del pa�s.
Loa presidentes y los l�deres de ambas C�maras deber�an
proceder s la Inmediata formulaci�n del programa legislati-
vo de esta sesi�n. El t�rmino parlamentario est� en aua co-
mienzos. El momento es, por consiguiente, oportuno para
bosquejar un plan da trabajo concienzudo y abarsador, que
fije los problemas fundamentales del pais que demandan ac-
ci�n legislativa con car�cter preferente. Adoptado el plan,
podr�an tomarse medidas para consagrar � estos problemas
la mejor atenci�n y el m�s cuidadoso estudio de loe legisla-
dores con exclusi�n de todo otro asunto de �ndole secunda-
ria, hasta lograr la aprobaci�n de los proyectos b�sicos en
que cobrara forma estatutoria el pensamiento legislativo.
A la juiciosa consideraci�n de los presidentes y l�deres
del Parlamento referimos esta sugerencia que, en caso de po-
nerse en pr�ctica, como esperamos, ha de facilitar grande-
mente la labor legislativa y ha de redundar en positivo be-
neficio para toda la comunidad.
El representante Le�n,.... Don Ram�n P�rez Viera
(Continuaci�n de la p�gina S)
no obstante producir�an estos in-
formes les fondos necesarios para
compilar y publicar un directorio
completo del comercio y la indus-
tria. El prop�sito as que sea po-
sible distribuir el Directorio a un
costo Insignificante a la industria
y el comercia
He radicado tambi�n el P. de la
C. 80. mediante al cual ae ordena a
la Comisi�n de Ferias Agr�colas a
celebrar Ferias Industriales y se
asignan loa fondos necesarios
Creemos que al anualmente por lo
menos, se celebraren exhibiciones
de productos manufacturados en
Puerto Rico y se les diera una am-
plia publicidad a estas ferias o
exhibiciones Industriales, el consu-
midor tria conociendo m�s lo que
produce la Industria local. Tales
ferias Industriales servir�an asimis-
mo para relacionar mejor al indus-
trial y al comerciante.
Nos perece que estos dos proyeo-
toa coatribuyen en algo en benefi-
cio de cualquier programa de publi-
cidad y propaganda que se Inicia ba-
jo alg�n plan de industrializaci�n
ser�n radicados durante la actual
sesi�n legislativa y creemos que �s-
tos merecer�n el respaldo de la
Asr.mb'ea Legislativa.
Bueno a medias o bueno en su
En su residencia de El Guayo,
Florida, Puerto Rico, falleci� don
Ram�n Peres Viera, el mi�rcoles
17 del corriente. Era el fallecido
muy querido en la localidad y pue-
blos lim�trofes. Su lema ru� el
trabajo, su norma la honradez y
la rectitud, y gracias a sus esfuer-
zos levant� una familia que pres-
tigia la sociedad portorrique�a. Por
eso, todas las clases sociales de
Florida, Barceloneta, Manat� y
otroa puebloe ae unieron al duelo
que hoy embarga a la familia P�-
rez-Miranda.
Su entierro result� una gran ma-
nifestaci�n de duelo. Las escue-
las p�blicas de la localidad, en re-
presentaci�n de la Logia Mae�nl-
ca, etc., estuvieron presentes. Des-
pidieron el duelo los se�ores Ra-
m�n Torres Ramos e Ismael Ra-
mos Dom�nguez.
Enviamos nuestro m�s sentido
p�same a sus hijos, Moncho, Luis,
Flor, Justo, C�sar, Am�rica, Anto-
nia, Melavia, Calixto, y a los de-
m�s familiares.
Antonio O. MarUne*.
totalidad, de todos modos el se�or
Falrbanxs merece el aplauso de
nuestro pa�s por su excelente ini-
ciativa, en beneficio de nuestro pue-
blo.
Por J. H. TAMEZ
(Corresponsal de Prensa Unida)
CIUDAD DE M�JICO. Feb. (P
U.) En tanto que el presidente C�r-
denas ha decretado la amnist�a en
favor da todos sos enemigos pol�ti-
cos y s�lo hay dos mejicanos im-
portantes en el exilio, M�jico se ha
convertido en el para�so de los re-
fugiados de todas lea nacionalida-
des.
Los dos personajes mejicanos que
contin�an en al extranjero a pesar
de lea amplias garant�as concedidas
por el Gobierno de M�jico, son el
ex Presidente d�la Rep�blica, ge-
neral Plutarco Ellas Calles, depor-
tado a los Estados Unidos con tres
de sus principales'colaboradores por
"motivos de salud p�blica" y el ex
Secretario de Educaci�n P�blica y
candidato presidencial, licenciado
Jos� Vasconcelos, quien permanece
voluntariamente fuera de M�jico.
Los tres colaboradores del gene-
ral Calles, deportados con �l, ya
regresaron e M�jico, siendo ellos
Melchor Ortega, ex gobernador del
Estado de GuanaJuato; Luis Le�n,
ex secretarlo de Industria, y el l�-
der obrerista, jefe de la Confedera-
ci�n Regional Obrera Mejicana,
Luis N. Morones, quien tambi�n
ocup�, durante el periodo presiden-
cial de Calles le cartera de Indus-
tria. Ortega y Le�n ae dedican a
sus negocios particulares en tanto
que Morones ha regresado para
ocupar su Importante puesto frente
a la "CROM".
El otro aspecto sobre la cuesti�n
de los exilados pol�ticos que han en-
contrado refugio en M�jico es ente-
ramente diferente ya que llegan a
varios centenares lss personas que
por enemistad con los gobiernos o
autoridades de donde proceden han
gestionado su residencia en M�jico.
Es indudablemente el refugiado
pol�tico n�mero uno y el m�s co-
nocido mundialmente, el ex Comi-
sario do la Guerra de la Uni�n So-
vi�tica, Le�n Trotsky, quien el d�a
9 de enero cumpli� un ano de ha-
ber llegado al pala.
Trotsky prometi� formalmente an-
tes de ser admitido en M�jico no
mezclarse en la pol�tica interior del
pa�s y asi lo ha reiterado en repetl-
d a s ocasiones a la United Press
cuando sus propios enemigos en M�-
jico le han echado en cara la vio-
laci�n a la �nica condici�n que le
fij� el presidente C�rdenas para
otorgarle asilo aqui.
No cabe la mer ar duda que el fun-
dador y Jefe de la Cuarta interna-
cional vive en continua actividad
en su estudio de la casa que habita
en la cercana villa de Coyoac�n,
propiedad de la esposa del pintor
Diego Rivera. Desde ah� Trotsky
aclara o desmiente toda: las infor-
maciones que llegan desde Rusia o
relacionadas con e'. Soviet Trotsky
siempre tiene a la mano los m�s
detallados informes sobre cualquier
asunto que pudiera ser de inter�s
general y que debido a la censura
Impuesta en Mosc� poco o nada
significan para el lector. Es �l quien
aclara con oportunidad sistem�ti-
ca todo lo que se relaciona con los
Jurados y lar purgas emprendidas
por las autoridades sovi�ticas, asi
como los cr�menes cometidos en los
pa�ses extranjeros por los agentes
de la G.P.U., la polic�a secreta so-
vi�tica.
Pocas veces sale Trotsky a la ca-
lle. La mayor parte del tiempo la
dedica a sus obras personales con
la colaboraci�n de un eficiente cuer-
po de secretarios de diversas nacio-
nalidades.
En una de las �ltimas entrevis-
tas concedidas a la United Press,
Trotsky nos dijo que tenia la certe-
za de que en M�jico habla un buen
n�mero de agentes de la G.P.U. vi-
gilando sus mea insignificantes mo-
vimientos esperando el momo n t o
oportuno, el menor descuido, "pa-
ra llevar adelante ie obra realizada
en otras ciudades europeas".
Debido a esta circunstancia y al
deseo que tiene el Gobierno mejica-
no do otorgar a Trotsky una pro-
tecci�n efectiva, en lea dos esqui-
nas de la calle donde vive, hay
constantemente doa grupos de poli-
c�as uniformados que le cuidan la
espalda de dia y de noche.
La protecci�n otorgada a Trots-
ky cuesta ya al Gobierno de M�ji-
co una respetable suma.
Per le que respecta a otros pal-
sea de Europa, hay refugiados, aun-
que en peque�a escala, de Hungr�a,
Alemania, Italia. El n�mero mayor
de refugiados europeos lo constitu-
yen los espa�oles.
Hace poco menos de un ano que
el Gobierno mejicano sostiene en
una secuela instalada especialmen-
te para el caso en la dudad de Mo-
rd�a, Michoac�n, a quinientos ni-
�os espa�oles. Aunque la mayor�a
de loa padrea de estos ni�os son de
filiaci�n republicana, hay entre
ellos un buen n�mero que simpati-
zan con la causa nacionalista. Cer-
ca de media docena de estos chi-
quit�nes han sido reclamados por
sus familiares Los �ltimos dos que
salieron de Morella, fueron en avi�n
hasta Chile, donde residen unos fa-
miliares cercanos
Pero aparte de los ni�os en cues-
ti�n ha principiado a llegar a M�-
jico una corriente de refugiados 'en-
tre quienes se encuentran literatos,
periodistas, profesionales y gente de
trabajo.
El grupo de refugiados espa�oles
es el mea numeroso de Europa que
existe en M�jico donde al Inter�s
por la guerra espa�ola ha podido
dar vida a dos nuevos peri�dicos
vespertinos que simpatizan abierta-
mente con la causa nacionalista..
A rala del establecimiento del go-
bierno del almirante Horihy en
Hungr�a, ae escaparon loa princi-
pales componentes del gobierno co-
munista de Bela Kun habiendo lle-
gado a M�jico un buen n�mero de
ellos para iniciar en el pais una
Intensa campana- Se atribuye a sus
actividades la sangrienta revoluci�n
registrada en El Salvador, la mis-
ma que fu� sofocada prontamente
por las autoridades de ese pais cen-
troamericano.
Por lo que respecta e lea Anti-
llas, el mayor n�mero de refugia-
dos lo compon�an los elementos cu-
LAS MANIOBRAS EN PUERTO RICO
LOS PROGRESOS DE LA CIENC
� Por Fcllx MATOS BERNIER
Aviones de la Marina de Estados unidos vuelan en formaci�n sobre nuestra ciudad capital durante laa ma-
niobras que vienen celebr�ndose deade hace varias semanas. En estas maniobras participan distintas ra-
mas del servicio.
Regres� don Dionisio
Trigo y Marcos
En el vapor Santa Roaa regre-
s� ayer al pa�s, despu�s de algu-
nos meses de ausencia, el distin-
guido caballero espa�ol don Dioni-
sio Trigo y Marcoa. El se�or Tri-
go ea figura destacada del comer-
cio insular y representante en
Puerto Rico del general�simo Fran-
co. �
Retorna el se�or Trigo de un
largo viaje a Espa�a, en ocasi�n
del cual viaj� constantemente por
el .territorio nacionalista.
Al muelle fueron a recibirle en
la maflana de ayer muchas de sus
amistades.
ba�os enemigos del gobierno del
presidente Laredo Bru, pero con la
reciente amnist�a decretada por el
primer mandatario de ese pa�s son
muchos los cubanos que han aban-
donado M�jico.
Unos cusntos d�as antes de la
amnist�a general decretada por el
presidente Laredo Bru se perpetr�
el asesinato de Pedro Pablo Torra-
do, uno de los l�deres de la organi-
zaci�n "Joven Cuba", crimen que
hasta ahora no ha podido aclarar
la Polic�a mejicana a pesar de sus
Intensas Investigaciones. .
De las Antillas tenemos tambi�n
un grupo numeroso de dominicanos
enemigos del presidente Rafael Le�-
nidas Trujlllo, quienes en un ma-
nifiesto que acaban de lanzar en
relaci�n con el Incidente haitiano-
dominicano han declarado que "es
condenable que para desviar la
atenci�n nacional, se cree un con-
flicto internacional, exasperando el
patriotismo, en la Ilusi�n de rele-
gar a un plano secundario la tra-
gedia ambiente".
El manifiesto anterior que se hizo
circular profusamente y en el cual
se dice que el presidente C�rdenas
no se dejara sorprender est� firma-
do por el "Comit� de Amigos del
Pueblo de Santo Domingo", cuyos
componentes son Roberto Hlnojosa,
�ngel MIolan, Mois�s Ochoa Cam-
pos, Jos� B. Goyburu, Tullo A. Ces-
tero Burgos y B. Rivaa Cid.
Todos ellos son refugiados de dis-
tintas nacionalidades hispanoame-
ricanas.
Con relaci�n a Centro Am�rica,
el exilado n�mero uno es el doctor
Pedro J. Zepeda, nicarag�ense,
quien por espado de largos anos
fu� representante personal en M�-
jico del general C�sar Augusto San-
dlno, ocupando ese puesto hasta que
fu� asesinado en Managua el cau-
dillo nicarag�ense.
Mucho se dijo a ra�z do la muer-
te de Sandino que el doctor Zepeda
estaba organizando una expedici�n
revoludonaria a Nicaragua, pero
�sta nunca ha llegado a realizarse.
Zepeda ha permanecido en silen-
cio desde hace ya tiempo y s�lo es-
por�dicamente se le ve en alguna
actividad de car�cter pol�tico. Sin
embargo, Zepeda mismo asegura que
su viaje a Nicaragua seria nada
menos que su sentencia de muerte.
Manuel Echeverr�a y Vidaurre,
quien hasta hace poco actuara co-
mo Embajador de Guatemala en
M�jico es otro de los centroameri-
canos que no han regresado a, su
patria a pesar de que al terminar
su misi�n diplom�tica fu� llamado
por el Gobierno de Guatemala.
De Sud Am�rica el pais que ocu-
pe el primer lugar en cuesti�n de
refugiados ea el Per�, alendo el m�s
prominente de todos ellos el doctor
Florea, que figur� como candidato
1 a ...-_�
z
V�rtigo loco de velocidad
Por ti Dr. M. QLEVEDO BAEZ
La rueda es el Instrumento dsl
dia, que, pide a la humanidad de
esta �poca, franca y abierta ruta,
para lanzarse abandonada, casi
precipitada, por ella, sin que sepa
qu� fin busca ni a d�nde va ni
qu� aliciente a conseguir, la guia.
Todos sienten la Inquietud del
correr. Ya es poco andar. �Velo-
cidad, velocidad es lo que, los que
van y loe que vienen, quieren!
La velocidad, si fuera, no s�lo
rapidez de acci�n en el movimien-
to podr�amos pensar que converti-
da en fluido se hubiese Infiltrado
en los Individuos formando parte
de su dinamismo.
Nadie quiere ni tiene paciencia
para marchar con la calma y pru-
dencia debidas, dando asi garant�a
de seguridad a su persona y a la
de los dem�s. .
Lo- que menos preocupa a los
que marchan es romperse la cris-
ma o perder su vida. Lo que priva
en cada Individuo en ruta es mar-
char de prisa porque el Impulso de
velocidad que �l lleva en su Invi-
sible acumulador es para volar, pa-
ra ganar terreno y llegar, llegar, sin
que �l sepe a d�nde es que va su
mont�n de humanidad a parar.
Esto ya m�s que Impulso, que
pudiera estar bajo las riendas de
la voluntad o del control de la
prudencia y del buen sentido, es
v�rtigo de desequilibrio, algo que va
siendo morboso.
El Individuo que gula un carro,
mientras lleva sus manos en el vo-
lante, no ve mas que el camino,
delante de si. Ante su vista, se
eclipsan todos loa que van o los
que vienen, como si el camino fue-
ra s�lo para �l. Y su obsesi�n de
velocidad es tal, que desoye la voz
prudente de; instinto de conserva-
ci�n y el natural respeto a la vi-
da, propia y ajena.
No quiere ver agazapado, el fan-
tasma l�gubre del cem e n t e r i o,
abri�ndole sus fauces ni el posible
resbalar f�cil a la c�rcel. Ning�n
temor ni respeto le contienen.
Todo eso, con ser mucho y gra-
ve, es nada ante la obsesi�n ciega
de avanzar, a trueque de todo ries-
go y de ganar camino.
De esa suerte, con el correr des-
enfrenado de esos locos, que arro-
llando la prudencia y el respeto a
le vida de los dem�s, van por las
amplias v�as, no hsy salvael�n pa-
ra nadie.
Asi va resultando, m�s que com-
prometido y peligroso, el riesgo de
montar en un autom�vil.
Sube Ud. a su carro, muy tran-
quilo y- confiado y, �qui�n le ga-
rantiza que volver�, v�a del hos-
pital, con sus costillas sin franctu-
ra o que retornar� con vida?
Son in�tiles, a los efectos de se-
guridad, en las v�as de tr�nsito,
leyes? y vigilancia de la Polic�a,
por m�s activa y celosa que �sta
sea.
El v�rtigo de la velocidad es un
tirano, que lleva dentro de al ca-
da Individuo de volante, en mano,
sin que pueda^-enunclar a la fuer-
za ciega que � Impulsa a correr
y m�s Imprudente correr.
Est� triunfante el imperio de la
rueda y ahora en confusi�n de lo-
cura zigzagueante, ganan aceras,
calles y paseos a todas las horas
del dia y de la noche.
Ya no son s�lo, los ni�os galan-
teados de aguinaldo por Santa
Claus y por los cl�sicos Santos Re-
yes, sino que, hasta los mozalbetes
y aspirantes, obligados a viejos, se
han dado cita para el loco zaran-
deo.
Por ah�, por las abiertas� rutas,
a todo el �gil correr de las ruedas,
que alas quisieran ser, van unos
y otroa, a las veces, dando de bru-
ces, eon su humanidad y con los
consiguientes dolorosos golpes y es-
tropeos.
Velocidad, tan afanosa, quiz� sea
para los esp�ritus, reflejo de esta
�poca tan presa de zozobra y de
Inquietud.
�Humanidad tan conturbada,'por
algo que siente y no acierta a co-
nocer, no sabe a d�nde va ni lo
que busca.
Delante de ella, siente un vado
muy grande sjassss,, de misterio y
obscuridades. ^1
Y, como preeTpr\�a, por fuerza
fatal y ciega que la Impulsa, all�
se va, como si le apremiara ganar
un tiempo, que no quiere desperdi-
ciar. Quiz� quiere librar su yo de
las impurezas del medio, en que
este prosaico materialismo de los
d�as vividos, ahoga su vida despo-
j�ndola de sus m�s nobles y gran-
des atributos. Dirlase, que prestas
a sacudir tanta materia, van en
fuga las almas, buscando un nue-
vo y m�s Ideal sendero de vida.
�M�s all�, parece ser la consig-
na!
Ruedas y alas, buscan esa so�a-
da ruta, para la redenci�n.
Por algo, por espado y tierra,
van ruedas y alas, explorando les
nuevos senderos.
�Y hacia d�nde? �Pues, m�s all�,
m�s all�!
El tratamiento del c�ncer ea Estados Unidos. El Gobierno de Puerto
Rico puede apoyar el Proyecto.
� Il-
Con motivo del editorial que pubUcamoe el vier-
nea de la semana �ltima conalderamoe �P�rtuno "{T*"
duclr loa art�culos que sobre el mismo tema y debido,
a la pluma de don F�lix Matoa Bernler Insert�
' EL MUNDO en el a�o 1M8. El primero de dichos ar-
ticuloi fu� publicado en nuestra edld�n de ayer, y el
segundo lo publicamos a continuaci�n: >
En Puerto Rito se han invertido grandes sumas del Tesoro Insular
en combatir la .anemia en su forma larvada. y se apoy� con algo tam-
bi�n el sostenimiento de la campa�a antituberculosa. No pocos esfuer-
zos se han hecho en pro de la salud p�blica, en ocasiones extraordina-
rias en que hemos tenido muy encima la gravedad de epidemias peli-
grosas. Los municipios han empleado considerables sumas en auxiliar
el trabajo de saneamiento, y en sus hospitales se dio asilo a ios ataca-
dos de paludismo, que es un azote tambi�n para la comunidad. En t�r-
minos generales, se ha hecho efeclente previsi�n y en higiene y educa-
ci�n p�blica siempre hubo preferencias en los presupuestos de los gas-
tos Insulares.
Ahora toca su turno a la organizaci�n de instituciones que estu-
dien a tiempo el avance del terrible ar�cnldo de una de laa m�a tristes
enfermedades que atacan el organismo. El c�ncer es la tar�ntula silen-
ciosa de la muerte y contra su desarrollo hay que establecer medios
y crear resistencia! i. Esto no puede ser obra prtlcular solamente, pues
se necesita una seria inversi�n de fondos para lograr positivos resulta-
dos y dar cima a la empresa en una forma estable y eficaz. As�gnese *
una cantidad para �sta nueva escuela de Investigaci�n y pr�ctica, ade-
m�s de su alto fin humanitario. F�ndese, con fondos apropiados al efec-
to, el Instituto del Radio, a fin de combatir el mal. que toma propor- i
clones, y dar un ejemplo de solidaridad social, frente al mundo civili-
zado que est� tomando medidas en tal sentido, preocupado con el mag-
no problema.
En los Estados Unidos se ha organizado la "semana del c�ncer" en
la que se dedican los m�s connotados ciudadanos a la propaganda y a
recaudar fondos para las Instituciones que est�n trabajando. Casi todos
los estados de la Uni�n tienen ya establecidos institutos de Radio, y sos-
tenidos por el Gobierno o por donaciones particulares. El Memorial
Hospital de New York posee cuatro gramos de Radio, y famosos labo-
ratorios con todos las adelantos modernos; y Acuden all� enfermos de
toda la naci�n, siendo tratados con positivo �xito en c�nceres y otras
enfermedades de orinen similar, y como el c�ncer, de dolorosas conse-
cuencias. El beneficie* que esta gran Instituci�n ha reportado al pueblo
es Inmenso. No se podr�a Intentar de primer Impulso un establecimien-
to a la altura de �ste, pero se puede fundar, con Igual fin humanitario,
en forma m�s arm�nica con los recursos de Puerto Rico.
Con fecha 28 de marzo el importante peri�dico "La Corresponden-
cia", que se edita en San Juan de Puerto Rico, public� un articulo en
el que ae recomendaba la cread�n del Instituto a que nos referimos.
En este articulo se presupuest� una cantidad de 140,000 d�lares como
gasto posible para resolver el problema. Y en este articulo se hace men-
ci�n, precisamente al doctor L�pez Nussa, y se cita como un experto
entusiasta tambi�n al doctor Soto Rivera, que trabaja por Igual pro- ,
yecto. Firmemente creernos que no trabajan estos m�dicos sin posibi-
lidad de ser secundados en tan laudable Idea, por el Gobierno de Puer-
to Rico, y naturalmente, por la Asamblea Legislativa del pais, que es
la llamada a dar forma y vitalidad a la obra, disponiendo la ley y crean- �
do en ella los medios econ�micos para ponerla cuanto antes en vigor.
El Gobierno de Puerto Rico tiene actualmente un hombre de vasta
cultura en su departamento ejecutivo, que con los representantes del
pueblo portorrique�o resella las leyes. Sin duda alguna, conoce la
trascendencia de este asunto, y habr� visto en su pais c�mo se da inte-
r�s a estaa cuestiones que directamente est�n relacionadas con la con-
servaci�n del individuo efue es la conservaci�n de la sociedad. Tanto
como a loa honorables legisladores de Puerto Rico, como al funciona-
rio que representa la unidad nacional en el pais, recomendamos este
Interesante proyecto. El gobernador Towner sabr� estimarlo como si
fuera una de las buenas obras que dejara su buena voluntad en esta
tierra a la que ha demostrado tan sinceras simpat�as y en donde real-
mente goza de ellas.
No es una obra de romanos, el Instituto de Radio. Y si lo fuera,
por lo mismo habr�a que empujarla a su destino, para orgullo de la ge-
neraci�n presente y para orgullo de la ciencia en su latitud de Puerto
Rico. Todo lo tiene Puerto Rico: le falta la iniciativa para mover el ,
trabajo oficial, y dinero para realizarlo sin p�rdida de tiempo. La Ini-
ciativa est� en los que pueden legislar, y legislan, y el dinero no falta
en el Tesoro de le Isla. Si en algo se gastar�an millares de d�lares con
la aquiescencia de todos los contribuyentes, ser� en llevar a feliz t�r-
mino este proyecto, y poderlo convertir en una realidad ante el aplau&o
del pueblo y del exterior.
Pensemos, dilatando la esfera de nuestras observaciones, en el be-
neficio que ha recibido la Humanidad, del Instituto Pasteur. de Par�s.
Imaginemos lo que ha de dar al mundo el "Insttutto del Radium", qu�
est� trabajando activamente en la misma ciudad, madre de la inicia-
ci�n en el tratamiento cient�fico Indicado: y sentiremos una verdadera
satisfacci�n al pensar que, en la modesta esfera de las actividades de
este pueblo, pueda levantarse en un d�a el centro docente a donde vayan
a practicar los sedientos de sabidur�a, una de las formas en que se pue-
de servir con mayor gloria a la humanidad y uno de los mejores me-
dios de honrarlo m�s grnde que existe en la vida que es el culto do
la ciencia que defiende la salud de nuestros semejantes...
Nada ser� nunca superior ai prop�sito que enjoya la lmaginad�n .
de los hombres de selecta culture, cuando sabiendo que la vida toda
es una dificultad, hacen de todas las dificultades un d�bil obst�culo y
trabajan a�n en medios deficientes, por encauzar por las v�as de las as. w
piradones superiores, la voluntad y el amor de suVcoterr�neos p" tal
concepto, el esfuerzo del doctor L�pez Nussa. maestro de obra de esia
gran obra, es digno de todo encomio y de todo aplauso. Con entera li-
bcraildad. lo consignamos aqu�. Los que pueden y deben, har�n lo dem�s
*�
a la presidencia de aquel pa�s. Tam-
bi�n est� Diez Canseco. vicepresi-
dente del Partido Fachlsta Perua-
no. A los apristas peruanos los en-
cabeza Goyburu, quien est� desarro-
llando une gran actividad pues he
logrado formar varias asociaciones
y conseguir la unificaci�n de la ma-
yor�a de los desterrados pol�ticos de
Centro y Sud Am�rica.
Recientemente el grupo de deste-
rrados pol�ticos hispanoamericanos
celebr� una cena para rendir home-
naje de solidaridad revolucionaria
al presidenta C�rdenas. Las invita-
clones firmadas por el grupo de
persones que ae mencionan a con'
tlnuad�n dan una idea clara da la
nacionalidad de los refugiados que
desplegan un mayor radio de ac-
tividad:
Roberto Hlnojosa, Secretarlo Ge-
neral del C. O. de Partidos Pol�ti-
cos de Izquierda (boliviano); F.
Le�n Vivero, Secret a r I o. General
del Comit� Aprists de M�jico (pe-
ruano); Hellodoro Guar�n, Secreta-
rlo General de la Delegaci�n Obre-
ra Colombiana; Alejandro Carrillo,
Secretarlo del Comit� Aprista i*
San Francisco ds California; H�c-
tor Villegas, Representante de la
Editorial "Im�n" (chileno); capit�n
Torres Menler, Uni�n Revoluciona-
rla Cubana; doctor Jos� B. Goy-
buru, Partido Nacionalista de Puer-
to Rico; Jos� B. Cueto (cubano);
Francisco S�nchez Palacios (para-
guayo); T. A. Cesteros Burgos (do-
minicano) y Rafael Cardona (cos-
tarricense).
Serla cansado enumerar los casos
aislados de cada refugiado, pero lo
que si puede asegurarse es que
mientras el n�mero de refugiados
mejicanos en el exterior ha queda-
do reducido a la insignificancia, los
exilados extranjeros que buscan re-'
fugio en M�jico van en aumento
diariamente hasta el grado de cons-
tituir un problema que las autori-
dades superiores se encargan de es-;
tudiar y solucionar convenientemen-
te.
V

Bullitt ofreci� un ban-
quete
PAR�S, febrero 22 (PU)�En ce-
lebraci�n del D�a de Washington,
el embajador de Estados Unidos en
Par�s, Wllllam C. Bullitt, ofreci�
un banquete en la embajada a los
diplom�ticos latino-americanos.
Contra los narc�ticos
BOSTON, febrero 22. (PU) �
Siete hombres y dos mujeres fue-
ron arrestados por agentes federa-
les que han Iniciado una campana
para aniquilar la rama que nay en
Boston del "circulo de narc�ticos
m�s Rrarsg�*_de todo el pala".
LA MAS COMPLETA
de las PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10� DIARIOS
ALBERT E. LEE & SON,
TELEFONO Mil).
NUEVA 4, LA MARINA, SAN JUAN
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
� i
i

CORREO PASAJE
Refrigeraci�n
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PDHT0 RICO LEVE
=**
# �
>


8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 21 DE FEIRERO DE 193S.
' �Por qu� no se casa Vir-
ginia Bruce?
Por CLEMENTE RODRIGO
"�Quedan Un pocos butnoa par-
tido! �n HoUywoodl"
Coa esa sorprendente declaraci�n,
acompa�ada da un auaplro qua no
logro dliimular dal todo, noi ex-
plicaba Virginia Bruca por qu� no
m ha vuelto a caaar.
La rubia actriz da grandes ojoa
azulea y aamldormldoa noa recibe
�n un eicanario da loa estudios Me-
tro-Goldwyn-Msyer. Envuelta an
una vaporosa bata llana da enea-
Jai, qua usa en au nueva pel�cula,
"ENCRUCIJADAS DEL AMOR".
Virginia ostenta una femineidad
realmente encantadora.
Y comprendiendo que estamoa
pendientes de sus palabras, conti-
n�a diciendo:
"Aqu� se encuentran, es cierto,
hombres con todas las cualidades
que pueden hacer feliz a una mu-
jer, pero unoa est�n ya casados y
la mayor parte de los que quedan
solteros, me parece, no har�an bue-
nos esposos por estar enteramente
consagrados a au carrera."
Virginia declara, sin embargo,
que el estado de libertad an que
ella se encuentra ahora tiene sus
ventajas, especialmente para una
mujer profesional, porque puede de-
dicar todas aus energ�as a su tra-
bajo aln temor de deaculdar los
deberes matrimoniales.
"Pocos hombres est�n dispuestos
a soportar el desbarajusta que sur-
ge en la vida dom�stica cuando la
mujer trabaja en el cine," cree la
actriz. "En primer lugar, las horas
de comida ae trastornan debido a
que la artista tiene que quedarse
muchas veces haata tarde en los
aatudloa; por otra parte, no puede
atender al hogar como se debe,
porque al llegar a casa tiene que
leer el argumento y estudiar su
papel. Asi pues, a menos que el
hombre quiera mucho a la mujer,
no puede resistir esa situaci�n por
largo tiempo."
La actriz opina que contadas
muchachas desean realmente per-
manecer solteras, a pesar de que
la solter�a lea ofrece laa "venta-
Jas" de recibir las atenciones de
varios hombres y escoger a volun-
tad su acompaflante para concurrir
al teatro, dar paseos, asistir a reu-
niones, etc�tera.
"Lo natural en la mujer." dice
Virginia, "m sentir que pertenece
a alguien, que es necesaria para la
felicidad del hombre que quiere.
La mujer necealta tener alguien
por qui�n preocuparse, una perso-
na a qui�n atender y mimar. Sin
eaoa peque�os cuidados la vida pa-
ra ella carece de atractivoa, es del
todo vacia. Por otra parte, la mu-
jer que se acostumbra a vivir sin
v�nculos de familia tiende a vol-
verse ego�sta. Poco a poco pierde
Inter�s en lo que no se relacione
con su propio bienestar; la vida
ae limita a satisfacer sus gustoi,
hasta que llega un momento en
que ya no puede adaptarse a laa
concesiones mutuas que son tan
Importantes para la felicidad. Pue-
do asegurarle que la mayor parte
de los fracasos matrimoniales tie-
nen su origen en que alguno de
loa c�nyuges se niega a hacer tal
o cual sacrificio en favor del otro."
Aunque Virginia reconoce que la
solter�a no es el estado Ideal de
la mujer, confiesa que por lo que
a ella toca, est� satisfecha con la
libertad de qu� ahora disfruta,
porque aeg�n dice "es preferible
estar sola que mal acompa�ada".
"Nunca me catar� a menos qu�
se presente un hombre que me con-
venga y a quien quiera," confiesa
muy aonriente. "Y le garantizo que
si tal cosa llegare a auceder no lo
ocultar� a nadie. �A mi no me ven-
gan con amores a hurtadillas ni
matrimonios secretos! �SI alguna
vez me vuelvo a enamorar, deseo
que lo sepa todo el mundo!"
La aimpatiqu�sima actriz rehusa
entrar en detalles respecto a lo
que ella considera el marido Ideal.
Eao si, debe tener buena posici�n
�ese es requisito Indlspenssble�
no tanto con el objeto de que >
proporcione una vida desahogada
y un porvenir seguro, sino por el
efecto moral que esa responsabi-
lldad ejerza en �l.
"El hombre que4se case conmi-
go debe ser due�o y se�or de la
casa. No quiero decir que deba
ser dominante y mand�n, pero si
que se encargue de la direcci�n de
la familia, que tenga suficiente
car�cter para hacerse obedecer y
obligarme a hacer lo que crea m�s
conveniente".
"Pero como hasta ahora ning�n
hombre de esas cualidades me ha
hecho siquier� al amor... �segui-
r� por lo pronto �oltera a la fuer-
za!"
Y en diciendo esas palabras �!
director la llama a escena. Nos
despedimos precipitadamente de '.a
bella Virginia, sin poder prescin-
dir de decirle cu�nto admiramos
su encantadora franqueza.
SUD�S7IN0
Proyectos de Ley presenta-
dos en la C�mara y el Senado
En la C�mara de Representante*
han sido presentados los siguientes
proyectos de ley:
P. de la C. 93.�Por el eeftor P�-
rez Matos�Para ordenar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Ri-
co se haga cargo de la conserva-
ci�n de un trozo de carretera cons-
truida por la Reeonatrucci�n Fede-
ral en Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 94.� Por el ssnor
Roca Bae�.�Para crear el cargo
de subsecretario de la Corte Muni-
cipal de Yauco. consignaci�n de
sueldo, y para otros fines.
P. de ls C. 95�Por el se�or Ca-
rraaqulllo.�Para ordenar al Comi-
sionado del Interior que se haga
cargo de la conservaci�n de un
trozo df carretera conatruldo con
dinero de la Reconstrucci�n Fede-
ral en Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 98.�Por el se�or Ba-
nuchl.�Para enmendar la secci�n
36 de la 'Ley del Riego P�blico de
Isabela', aprobada el 19 de junio
de 1919, seg�n ha sido posterior-
mente enmendada y se encuentra
en vigor, y para otros fines.
P. de la C. 97.�Por los se�ores
Roca Bae� y Tormes.�Para decla-
rar zona urbana escolar el trozo
de terreno de dos cuerdaa con
oehentlcuatro cent�metros de otra
que pertenecen al Municipio de Gua-
n�es, P. R., y que radican en el
barrio Ensenada del Municipio de
Guan�es, y par� otros fines.
P. de ls C. 98.�Por el se�or Mi-
moso.�Para crear la Segunda Uni-
dad Rural en el barrio Bayamon-
cito del t�rmino municipal de Aguas
Buenas, Puerto Rico, asignar los
fondos necesarios para ello, y pa-
ra otros fines.
P. de lsTC. 99.�Por el se�or Ro-
ca Bae�.�Para ordenar al Comisio-
nado del Interior que proceda a la
conservaci�n, reparaci�n y mante-
nimiento de tres kil�metros cons-
truidos por la PRERA, de la ca-
rretera Insular, que partiendo de
la calle de Sent� Domingo, en el
pueblo de Yauco y atravesando loa
barrios de Barlnaa de Yauco, y Bo-
ca de Guayanllla. termlaa en �1
pueblo de Guayanllla, y para otroa
fines.
P. de la C. 100.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.� Autorizando a
la Divisi�n de Hogares Seguros,
adscrita al Departamento del Tra-
bajo, a que compre y urbanice un
predio de terreno en laa Inmedia-
ciones de Laa Piedras; asigne %
obreros de dicha municipalidad, y
para otros finas,
P. de la C. 101.�Por los se�orea
Tormes, Vel�zquez Flores y Carras-
quilla�Autorizando al Tribunal Su-
premo de Puerto Rico para admi-
tir al ejercicio de la abogada en
esta isla aquellas personas admiti-
das a dicho ejercicio mediante exa-
men aprobado ante la Corte de Dis-
trito de los Estados Unidos para
el Distrito de Puerto Rico en el
mes de sgosto de 1930, y para otros
fines.
P. de la C. 102.�Por el se�or
Vel�iquei Flores.�P�ra proveer �'.
establecimiento de una Granja Agr�-
cola en el municipio de Humacan;
disponer fondos para la misma: es-
tablecer y regular au funcionamien-
to, y*psra otros fines.
P. de la C. IOS.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Para separar
los municipios de Ceiba y Nsguabo
del Distrito Judicial de Fajardo,
Puerto Rico, y constituir si Distrito
Judicial Municipal de Naguabo y
Ceiba, y para otroa fines.
P. de la C. 104.�Por el se�or Ve-
l�zquez Flores.�Proveyendo lo ne-
cesario para la Inscripci�n de na-
cimientos de ni�os, y suspendiendo
durante el t�rmino de un a�o cual-
quier ley que se oponga a la pre-
sente, y para otros fines.
P. de la C. 105.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Para regular la
matanza de reaes. cerdos y cabros
bajo el control del Departamento
de Sanidad de Puerto Rico, y de-
rogar toda ley que se oponga a
la presente, y para otros fines.
P. de la C. 106�.�Por el se�or
Vel�zquezz Flores.�Para enmendar
la ley titulada "L*y prohibiendo
portar armas", tal como fu� to-
talmente redactada por la Ley
N�m. 14, aprobada en 25 de Junio
de 1924, aeg�n enmendada poste-
riormente, y para otros fines.
P. de ls C. 107,-Por la se�ori-
ta Arcelay.�Para enmendar laa
secciones 14 y 16 de la Ley N�m.
59, titulada, "Ley para reglamen-
tar *1 servicio de muelles y puer-
tos de Puerto Rico", aprobada el
30 de abril de 1928, seg�n fu� en-
mendada por la Ley N�m. 88 apro-
bada el 13 de mayo de 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 108.�Por el se�or
Vel�zquez Flores.�Para establecer
y regular la lectura en los talleres
o f�bricas en Puerto Rico y para
ordenar al Comisionado del Traba-
Jo para hacer una clasificaci�n de
los talleres y f�bricas en los cua-
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
PISCIS
Febrero M.
Lo� ninot que nacen en nata fe-
cha obtendr�n mas emito en la vi-
da �i se tes hace estudiar y se les
dedica a aer profeaionalea, que ti
ae lee encausa por el camino del
comercio o la industria. ,
La� mu/eres que han nacido en
*>sfa fecha son muy dadas a tomar
en aerio las lisonjas qua lee dedi-
can loe dem�s. Son tambi�n, por
regla general, sentimentales y ro-
m�ntica*,' por lo cual tienen ante
st< camino gravee peligro� a menos
que sepan moderarle y no exterio-
rizar �ue aentimientoa. Si ae dedi-
can al teatro, a la literatura o al
comercio podr�n obtener �xito. No
deben sin embargo, privarse de la
dicha que les pueda proporcionar
el matrimonio, por seguir una pro-
fesi�n cualquiera.
Tal vea la peor cualidad del hom-
bre que ha nacido -en eata fecha
es tener demasiado genio cuando
llega la ocasi�n. En el Ej�rcito o
la Marina, o como ingeniero, arqui-
trrto o comerciante, podr� llegar
tejo�.
"El Submarino Tr�gico" tie-
ne un exc�lente reparto
Conocidos actores tienen a su cargo
los principales papeles
-*-�>-
CAD�VER EXH U M A -
DO EN MAYAGUEZ
Investigada la muerte de
Raimundo Ithier
MAYAGUEZ, febrero 21�El s�-
bado pr�ximo pasado hijos de Ral-
mundo Ithier se querellaron al Fis-
cal del Distrito de que a su padre.
c,ue ocupaba el cargo de Conser-
je del Cementerio de la Vega del
t�rmino municipal de Mayagflez,
se le habla dado sepultura bajo
circunstancias que ellos Juzgaban
sospechosas. El Fiscal orden� al
juez Moscoso qus ss hiciere csrgo
de la' Investigaci�n, ls qus llev�
a cabo eate funcionarlo el propio
s�bado 19 de loa corriente�, en-
contrando que Raimundo Ithier, que
trabajaba a medias en una tala
de gandules de don Daniel Cancel,
habla recibido unas quemaduras
de car�cter grave en el pecho y los
brazos al tratar de apagar un fue-
go f,ue se origin� en la tala que
trabajaba y que las quemaduras
le ocasionaron la muerte momen-
tos despu�s ds haber aldo aacado
del lugar del siniestro y conducido
a su casa, radicada cerca del lugar
de los sucesos. Se orden� la exhu-
maci�n del cad�ver para practi-
carle la autopsia, la cual fu� rea-
lizada por el Dr. Nelson. Peres.
El caso, aeg�n el mismo juez
Moscoso, no reviste la Importancia
que se le ha querido dar, salvo
aqu�lla que pueda tener como una
cuesti�n de indemnizaci�n de obre-
ros. El patr�n en este caso no es-
taba asegurado en forma alguna.
Ricardo VILLAMIL
��� �
Homenaje al Ledo. Mar-
chand Mu�oz
Las escuelas de Garrochales. de
Bsrceloneta, rendir�n un homena-
Je al licenciado Primitivo Marchand
Mu�oz. Se colocar� su retrato en
el nuevo sal�n qus est� constru-
yendo la PRRA y se celebrar� una
gran vslada, sn la que tomar�n
psrte su hija, ls poetisa Blanca
Mar�a Marchand, y otros intelec-
tuales del pa�s.
Antonio G. Martinat.
les el establecimiento de lectura aea
practicable, y para otros fines.
P. de la C. 109.�Por el se�or Ve-
l�zquez Flores.�Eximiendo a los
municipios de lss actuales reten-
ciones del seis por ciento para Sa-
nidad Insular, enmendando el ar-
ticulo 7 de la 'Ley estableciendo un
sistema de gobierno local para los
municipios de Puerto Rico", aproba-
da en 28 de abril de 1928 y enmen-
(Contin�a en la p�g. 18 col. 2)
LO RECUERDA �D...?
ES
RAM�N NOVARRO
M
m
r
EL �DOLO DE LAS DAMAS
DE
NORTE, CENTRO y SUR AMERICA
Wayne Morrta, Doria Westoa y Pat O'Brien en "El Submarino
Vamos a decirles qui�n es qui�n
en la colosal pel�cula titulada: EL
SUBMARINO TR�GICO, que se
estrenar� en el Teatro Marti Je
Santurce ma�ana. Y comenzamos
asi porque creemos de Importan-
cia que ustedes sepan por qu� se
han necesitado tres de los actores
m�s famosos de Hollywood para
interpretar los papeles principales:
Pat O'Brien es el activo y jactan-
cioso sargento que manda a la tri-
pulaci�n con firmeza y energ�a.
Wayne Morris es el Ind�mito ma-
rinero, que sabe que tiene talento
para algo mejor que fregar los
BAILE DE MASCARAS
EN EL ESCAMBRON
La fiesta real tendr� lu-
gar en la noche de hoy
i Baile Real de M�scaras.... y en
el Escambr�n Beach Club! Suge-
rente combinaci�n que noa hace
pensar en eaaa deslumbrantes esce-
nas de la pantalla creadas por los
geniales animadores de Hollywood.
Un baile de m�scaras requiere un
escenarlo especial, un ambiente
propicio en el que la alegr�a en-
cuentre amplloa horizontes donde
desplegarse. El Escambr�n Beach
Club es ideal para el caso y asi lo
ha reconocido el Comit� Ejecutivo
del Carnaval al elegirlo para el
baile Real de M�scaraa que tendr�
lugar esta �ocha en el aristocr�ti-
co centro de recreo.
Cierto velo de misterio encubre
pos pormenores de esta maravillosa
fiesta y no ser� yo quien lo des-
corra arrebat�ndole el encanto a
lo imprevisto. Puedo decir, sin em-
bargo, que se habla en voz baja
de orlglnallslmaa comparsas forma-
das por bellezas femeninas; de Rei-
nas y Princesas qus Impersonar�n
mujeres c�lebres en la historia;
de Pierrots que entrar�n al sal�n
a' comp�s de aus guitarras esn-
tando sus quejaa a laa frivolas co-
lombinas y de otras sorpresas que
el Comit� del Csrnaval guarda con
toda reserva.
Se sebe, eso si, que habr� un
concurso de bailes regionales, con
premios a las parejas victorlosss.
y que lss estupendas orquestas de
Rafael Mu�oz y Carmelo D�az no
dar�n descanso a los sficlonados al
baile.
_________________CRONIQUEUR.
piso� de la nave y que no vacila.en
decirle la verdad a cualquiera.
George Brent es el Comandante
que comprende la disciplina del
modo m�s elevado, y Frank Me
Hugh es el carnerada de todos,' que
tiene sus esperanzas fundadas en
gsnarse la loter�a con el billete que
compr� haciendo mil sacrificios.
Ahors bien, junto a ellos est� la
preciosa Dorls Weston. que es 'a
prometida de un pobre muchacho
que muere en un naufragio, y que
luego se consuela con la amistad
de Pat y con el romanee que le
brinda Morris... Trat�ndose de
"Cuarenta y Cinco
es una comedia
Jane Withers con sus travesur
hero�na de la cinta
Un ambiente de extrardlnaria hi-
laridad ha reinado donde quiera
que se ha exhibido "45 Padres" la
nueva comedia que la 20th Cen-
tury Fox ha filmado con la tra-
vleaa Jane Withers por protago-
nista.
Una de las escenas que m�s pro-
vocan la risa del auditorio es el
Juicio oral que ocurre hacia el
flnai de la obra, durante el cual
los ventr�locuos Paul y Grace HarU
man ocasionan un esc�ndalo que
pone en ridiculo .a* uno de tas Ju-
radoa y lleva al Juez a la desespe-
raci�n.
Loa Hartmans dan contestaclo-
nea tendencioaas a ciertas pregun-
tas que les hacen a loa testigos,
haciendo uso de su arte de ventrl-
loquls. Esto culmina en una dis-
puta entre los testigos de cargos
contra �l gal�n Thomas Beck, per-
turbando la seriedad del juicio que
termina en un verdadero mot�n
de risas.
Hoy se exhibe "45 Padres" en el
Teatro Fox, y el viernes regresa a
la pantalla del Rlalto, en donde

Paul y Oraee� Hartmaa. ventr�locuos
que trabajan en "Cuarenta y Cinco
Padrea".
permanecer� durante todo el
de semana hasta el domingo.
fin
AJAX
Baile artesano en el Teatro Municipal
El pr�ximo lunes. 28 del corrien-
te, se celebrar� en el Teatro Muni-
cipal una gran noche "Cubana".
Tres orquestas amenizar�n este
rumboso festival de los artesanos.
"Sombras de la Noche", "Conjunto
Capaccettl" y Dtro sexteto mas fes-
tejar�n la llegada � Puerto Rico
una pel�cula hecha por la Warner
Bros, ya se sabe que es algo de al-
tos prestigios y de grandes atrac-
tivos, y m�s a�n. si como en este
caso, es del sello Cosmopolltan.
MAD
de nuestros muchachos que pusie-
ron en el m�stil m�s alto la ban-
dera deportiva de Puerto Rico en
Panam�. Desde las 2 de las tarde
hasta las 2 de la ma�ana se esta-
r� bailando en el Teatro Municipal
el lunes 28 del corriente.
Y como antev�spera de la ter-
minaci�n del Carnaval, la clase
obrera de San Juan se propone hs-
cer este d�a el m�s festivo de to-
do el Carnaval. Se espera que la
clase entera visitar� el teatro en
ese d�a.
Juan FALU
Comit� de Publicidad
]yj JL J^ TP J desde MA�ANA hasta el domingo
SANTURCE*
Una Producci�n Cosmopolita!!, Presentada por WARNER BROS.
..
Uno pel�cula impresionante y realista, de escenas colosales y magistral fotograf�a submarina. Su trama encierra gran inttr�s y los
lacraros qua sa descubran acarea da los submarinos san positivamente sorprandantas.
EL SUBMARINO TR�GICO"
Esta producci�n asta dadicada a las Fuer-
zas Submarinas da los Estados Unidos, an
prenda da gratitud por la inspiraci�n y
ayuda recibida.
Al Departamento de Marina y a la Oficia-
lidad y tripulantes da aquellas fuerzas n�-
valas, ofrece tambi�n Warner Brothers las
gracias por su inapreciable cooperaci�n.
pm�. iir.p^ssfjf
This production is dadicated to the Submarine Corps of the Unite'd States of
America, in gratitude fer the inspiration and help received from them.
To tha Department of War, to the Army and Novy, and to the Officers and
men of the Submarina Corps, Warner Brothers gives its most sincere thanks for
thair invaluable cooperation.
WHERE ACTIOH IS FASTEST
You'll fin� these devil-may-care Mu�-
keteert hell-bent for thrills, adven ture!
WHERE DAHGER IS GREATEST
Aboard a fighting ,ub 200 feet
under water . . . when a slip mean,
disasteranddeath lurka in the waves!
ADEMAS:
El precioso shorr:
M�SICA CELESTIAL"
y Universal News.

. � H
*



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 1931
DE ARTE
UNA AUDICI�N LLENA DE PRO-
MESAS HALAGADORAS
Cada vm despiertan mayor espec-
tsc��n las audiciones anuales de la
Academia de Piano Pedrelra. La de
�ste ano, reci�n r.elebrada en el
audii�rium de la Escuela Superior
Central, ronrrero en el amplio lo-
cal un p�blico selecto que llenaba
casi totalmente las dos plantas del
sal�n.
Como siempre, la audici�n resul-
t� una fiesta de arte verdadero.
En religioso silencio escuch� el p�-
blico la labor de los brillantes
alumnos de dicha academia que lle-
naron su cometido eon tanta segu-
ridad, con tanta elocuencia de ex-
presi�n, que por momento* at olvi-
daba uno de estar oyendo estudian-
tes y parec�a que eran maestros los
que tocaban.
El programa se Inici� con cua-
tro niAas de grados primarlos, �i-
flas de corta edad, que realizaron
primores muy por encima de lo que
pod�a esperarse. Marina MarlAela-
rena, Ang�lica Herranz, Tereslta
Relchard y Nelly Garc�a son sus
nombres. En esta primera parte del
programa se registr� un detalle
que suscit� la ternura del p�blico.
Tereslta Relrhard, una criatura de
0 anos de edad que para alcanzar
el pedal tuvo que sentarse casi pa-
rada en el borde de la butaca, toc�
un dif�cil Vals de Chopln maravi-
llosamente. Tocaba de memoria y
citando estaba ya en loe �ltimos
compases, se le olvid� el n�mero y
tap�ndose la cara a* ech� a llorar.
Baj� la escalera sin que la estruen-
dosa ovaci�n del p�blico la consola-
ra del peque�o rev�s. Quiso enton-
ces tocar.de nuevo y repiti� el Val�
toc�ndolo otra vez con la misma
limpia ejecuci�n de antes; pero al
llegar al mismo pasaje, se produjo
el mismo olvido. Su adem�n de
contrariedad result� tan gracioso,
con tal desconsuelo volvi� a echar-
se a llorar, que se gan� la mayor
ovaci�n de la noche y cuando m�s
tarde Pedreira la llam� para entre-
garle el premio que le fu� adjudica-
do, nuevamente el p�blico la de-
mostr� su cordial simpat�a con lar-
gos y clamorosos aplausos que eran
no s�lo el reconocimiento de la ad-
mirable labor que realiz�, sino un
desbordamiento de la ternura que
a todos les inspir� su llanto.
Le segunda parte fu� abierta por
Moralma Sacarollo. con dos n�me-
ros: La Fantas�a en do menor de
Mozart y la Polonesa No. 2 de Cho-
pin. Esta nina evidenci� una vez
m�s la gran cantidad de tempera-
mento que posee. Su manera de de-
cir, tan personal, tan po�tica, ha-
ll� en ambos n�meros veh�culo pro-
picio para expresar hondamente. A
la Fantas�a de Mozart 1* Imparti�
toda la pureza de t�cnica y la di�-
fana Interpretaci�n que requiere. Y
la Polonesa de Chopln la dijo con
la tipica bravura polaca que Inspi-
r� al autor, causada por las luchas
libertarias de su patria en su for-
ce.ieo contra el yugo ruso.
Adina Pinero ejecut� despu�s, con
un ritmo precioso y en�rgico y con
suma limpieza las Seguidillas da
Alb�nlz. En el Estudio Torbellino
de Chopln, hizo alardes de t�cnica
y estilo, destacando el canto de la
mano izquierda con gran sonoridad
v balance. Esta nina tiene extraor-
dinarias dotes que est�n desarro-
ll�ndose r�pidamente bajo la h�bil
direcci�n de Pedreira.
UNA REUNI�N DE CA-
FETEROS
Se llev� a cabo en una
hacienda de Adjuntas
La Asociaci�n de Agricultores au-
toriza lo siguiente:
' El domingo se llev� a cabo en la
Hacienda Arbela de don Andr�s Gr�-
llasca. situada en el Barrio Guayo
de Adjuntas, la reuni�n del Comi-
t� de la Secci�n de Cafeteros de la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico elegido en la asamblea de
cafetero� celebrada en Mavasllez el
dia � del mes en curto. Estuvieron
presentes en esta reuni�n los direc-
tores se�ores doctor Francisco Seln,
Eugenio Orslnl, Pablo Casanovai.
V�ctor Fuste, Andr�s Grillases, Juan
Mari, Antonio Sagardla Antonio Na-
tal!. Longlnos Medina, y los dele-
gados tenores Casimiro Figueroa,
por Villalba; Francisco Mattel, por
Sabana Grande; Jorge Llin�s, por
Guayanilla; Manuel Mellas, por Ja-
yuya; �Am�rlco Figueroa, por Oro
covis; Alejandro Charneco, por Mo-
ra: y el capit�n Edgardo V�zquez
Bruno. A esta reuni�n asistieron en
representaci�n de la Asociaci�n de
Agrocultoret, tu pretldenta, se�or
Miguel Martorell y don Jos� L Pes
Juera, estando tambi�n presente una
tores de caf�, entre otros, loa tenores
nutrida representaci�n de agricul-
Francitco y Santiago Pietrl, Jer�ni-
mo Malatesta, Ernesto Cardona,
Baltazar Marques, Juan Viv�. Fran-
cisco Vllella. Jos� Calaz�n Lasalle.
Juan Colrtn, Ignacio Agoatinl, Salva-
Idor Col�n y Luis Principe.
Fueron designados presidentes ho-
norarios de la Secci�n de Cafeteros
de la Atociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico lot se�ores Eugenio Or-
sin! y doctor Francisco Seln, presi-
dente y vicepresidente salientes, res
pectivamente. Para dirigir al Co
tnlt� del sector cafetero fueron
electos, como presidente, don An-
tonio Sagardla, vicepresidente An-
dr�s Grillases y secretario V�ctor
Fuste,
. Se tomaron Importantes acuer-
dos en relaci�n con loa problema� '
contributivos, Comisi�n Rehabl-
lltadora y otroa que de convertirse'
�n realidad aliviar�an notoriamen-
te la precaria situaci�n de este
importante sector de nuettra ri-
queza agr�cola. El mayor enti*
ilatmo rein� durante esta reuni�n
^ue ha sido una de las m�s Im-
portantes celebradas por lot agri-
cultores de caf�, que confian, en
que en esta sesi�n legislativa �e
plasmar�n en leyes importantes
medidas para mejorar la Industria
cafetera, que ser�n aprobadas por
auestro Gobernador, cuando ha
llegado, seg�n te desprende por laa
manifestaciones de tu mensaje a
la Legislatura, a darte cuenta de
la importancia que representa pare
nuestra vida econ�mica y social
(Contin�a en la p�gina 15 Col. T)
El siguiente turno correspondi�
a Irma Isern, la chiquilla descon-
certante que desde los primeros
pasos en el plano se revel� como un
prodigio que no se ha desmentido
nunca. De a�o en a�o la hemos
visto avanzar a pasos agigantados,
desarrollando no s�lo una formida-
ble t�cnica sino una fuerte perso-
nalidad de artista nata. Lo primero
que toc� fu� una bella obra de su
maestro: Cantos de Espa�a de Pe-
dreira. de genuino ambiente espa-
�ol, una obra en que lo alegre, lo
pla�idero y lo b�lico se amalga-
man logradamente. Irma la ejecut�
ronalguiendo por igual los efectos
de brillantez, casi de fuerza y los
efectos delicad�simos que alternati-
vamente te producen en ella. Luego
Interpret� Irma Is�rn el Nocturno
en fa Sostenido de Chopln como
cualquier gran planista. Y culmin�
su actuaci�n al acometer los Ara-
bescos de Concierto sobre motivos
del Vals Danubio Azul, que es
clertsmente una de las obras m�s
dif�ciles del repertorio pian�stico.
Con ritmo impecable y destacando
la melod�a del Danubio Azul, Irma
hizo alardes de t�cnica bravura,
fineza y estilo al ejecutar los Ara-
bescos que adornan la obra, con-
sagr�ndose como una \ ejecutante
e Int�rprete de dotes extraordina-
rias.
Seguir paso a paso a todos los
dem�s alumnos que participaron en
la audici�n har�a esta rese�a de-
masiado larga. La tercera parte,
abierta por Italia Sclavicco ron la
Polonesa en mi mayor de Llszt ad-
mirablemente ejecutada, correspon-
di� a los varones de la Aeademla
Pedreira: un grupo magnifico de
futuros planistas que tienen todos
por delante un porvenir promete-
dor. Si siguen estudisndo bajo una
h�bil direcci�n como �sta en que
han tenido la suerte de caer, si te
ci�en a lat dltclpllnai del dif�cil
Instrumento, pueden llegar a ser fi-
guras de primera linea, porque to-
dos poseen ese dinamismo, ese aplo-
mo, esa riqueza de colorido y de
tono, que anuncia a los artistas
potenciales.
Ellos son Pedro Luis Ram�rez,
Alfred Cheney, Jos� Ra�l Ram�rez
y Samuel Sabater. Los dos prime-
ros ejecutsron a dos planos la Dan-
za Macabra de Saint Saenz y arre-
bataron al p�blico con lo� sorpren-
dentes efectos que le sacaron a la
obra. Todos lot elogios te queda-
r�an cortos para ponderar la eegu-
ridad y la belleza con que luego
Samuel Sabater toc� la Rapsodia
No. 11 de Llszt: Alfred Cheney, la
Rapsodia No. 12 del mismo autor;
Jos� Ra�l Ram�rez (solista) acom-
pa�ado en el segundo plano por
Pedreira, La Fantas�a H�ngara
tambi�n d� Llszt. y por �ltimo Pe-
dro Luis Ram�rez, acompa�ado
tambi�n por Pedreira. el primer
movimiento del Concierto en re me-
nor de Rubinsteln.
Fu� esta audici�n una verdadera
fiesta del esp�ritu: fiesta no s�lo
por la alta calidad de la m�sica es-
cuchada, sino por la alegr�a que
siempre produce contemplar el es-
pect�culo de una pl�yade de estu-
diantes tan aprovechados como �s-
tos, que son promesas halagadoras
y entre los cuales puede que haya
algunas celebridades futuras sobre
cuyos hombrot recaiga la responsa-
bilidad de mantener a Puerto Rico
en el mapa del arte.
Nueatrat cordiales felicitaciones
para todos y muy etpeclalmente
-------------------
RAREZAS^CINE
Por ti Capit�n Rosco* Fawcett
ESPECT�CULOS
LANA
TURNER
?A*f L�S T>�
AAUe�A ttt LA
ESCURA A LA
Ofc �>A& Ot
14 A&OS.
HOP.MAN
&l*CCT0**��LAS AVMEUTO-
*AS OC TOK SAVJ^CRW V
OniMHUCUUS JUVCN\-
LCS.FOC ACTOR UN su Hl-
&�., ^ A*ANOON<5 LA PRO.
FESI�N AL VERSE POR pfcv.
(AERA M-C2 fcU Lfc'PANTALLA
rsst, 40�
GAANT LES
biscos ti
fPA_S!
Teatro de t�teres en el parque de pelota del Escambr�n
(Nota de la Universidad)
Por primera vez Puerto Rico tie-
ne un .teatro de titeret. Est� ter-
min�ndose uno en el parque de pe-
lota del Parque Mu�oz Rivera, don-
de tendr� lugar una serle de fun-
ciones de t�teres durante la tem-
porada actual de Carnaval, o sea.
del 26 de febrero hasta el 12 de
marzo.
Bajo los auspicios de la se�ora
Maude Walters. del Colegio de Edu-
caci�n de la Universidad de Puer-
to Rico, habr� dos funciones dia-
rlas durante dicho periodo, a laa
siste y treinta y a las ocho y trein-
ta de la noche. Los libados y los
domingos habr� funci�n de miti-
nee a lat (rea y treinta. Se efec-
tuar� el primer mattn�e el t�bado
36 de febrero.
Lot discipuloe de la profesora
Waltera estar�n a cargo del tea-
tro d� t�teres durante la serie de
funciones. Se celebrar� la a per-
para el gran maestro Jos� Enrique
Pedreira que le est� prestando a
la patria tan Insigne servicio,
CRONISTA
Paramount
MI�RCOLES 2
El abogado incrimina a la madre pora
salvar la vida da la hija. "Cuando lat ma-
dres no preparan a lat hijas para las li-
bertades que disfrutan hoy dia
SON...!!
MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
t
Cuando las madras ignoran los peligros da los
clubs �n los que predominan:
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL BAI-
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y sus hijas sa suman a las legiones da victi-
mas da su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPABLES"
Dos nuevos astros da la pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidoras:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
VIERNES 4
S�BADO 5 v D(
tura oficial dsl parque de bate ball
el t�bado 28, fecha del primer ma-
tin�e d� titeret.
Tendr� lugar diariamente los si-
guientes dos programas:
1.�Periquillo y lot Guisantes (en
espa�ol). Drama para titeret es-
crito en ingl�s por Tony Ssrg. tra-
ducido al e s p a n o 1 por Gustavo
Agralt de II Universidad de Puer-
to Rico.
Acto 1.�Patio de la rasita de
Periquillo.
Acto 2.�Dentro del Castillo del
Gigante.
Acto 3.�Patio de la casita de
Periquillo.
II.�Revue de T�teres.
1.�Bailadores Negros.
2.�Payaso Acrob�tico.
3.�Ginger Rogers.
4.�Prestidigitador de Bolas.
5.�Bailarina Serpentina.
6.�Orquesta: Trio de viol�n, vio-
loncello. y plano.
7.�Enano y Gigante.
Mi�rcoles. 23 de febrero, 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Nlfto del Cuento" (Nobod/s
Baby> con Patsy Kelly. Robert
Armstrong, Lida Robert i.
MARTI:
"Tierras Usurpadas" con Dick Fo-
rtn y "El Tigra de Bentala" con
Bar ton MacLane.
LUNA:
"PrUionero de Zenda" (The Prl-
sioner of Zenda) eon Ronald Col-
man. Madeleine Carroll.
TRES BANDERAS:
"El Reverao de la Gloria" (Fllght
from Glory) eon Chester Morris,
adem�s epls. 11 y 12 de "Los Guar-
dianes de ls Pradera".
EUREKA (Pta. de Tierra):
"Locos de Remate" (Life Beglns
in College) con Rite Brothers, Joan
Davls, Tony Martin.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Rosarlo" con Gloria MOrell y
"Drake el Pirata" con Matheson
Lang.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"45 Padres" (45th Fathers) con
Jane Withers, Thomat Beck, Louite
Henar
LIBERTY (Pda. 15):
"Modas y Bellezas de 1938" (Vo-
guet of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett.
ENCANTO (Pda. I�. Carr. Nueva):
"Pase Usted Se�or' (Thts Way
Please) con Charles "Buddy" Ro-
�ers y Betty Grable.
MARTI (Pda. 16K):
"La Isla Alcatraz" con John Ll-
tell y Ann Sheridan.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El Bailar�n Enamorado" (A dam-
sel In Dlstrest) con Fred Attalre,
George Burnt, Grade Alian.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Fantasmas Bohemios" (Topper)
eon Cary Grant y Conttance Ben-
nett.
POPULAR (Pda. 21):
"La Suerte le Persegu�a" (Easy
Llving) con Jean Athur y Edward
Arnold adem�s "Oro en la Sierra"
con Buck Jones.
DELICIAS (Pds. 23. Csrr. Nueva):
"Amapola del Camino" eon Tito
Gulzar.
CAP�TOL (Pda. 24):
"Vivan las Jiras" (Back to Na-
tura) con Shirley Dean, Tony Mar-
tin y Dixie Dumbar. ,
MARTI (San Mateo):
"El �ngel de la Piedad" con Kay
Con pimienta
Por DIOGENES
La mayor parte de las amargu-
ras de la vida provienen de tragar-
nos nuestros propios pensamientos
y palabras.
� � �
Nunca diga utted a un hombre
casado que le visita que est� all�
en tu casa... Puede hacerlo sen-
tirse mal en ella.
� � �
Una onza de realidad vale mi.�
que una libra de Ilusiones.
� es
Algunas mujeret te vitten para
agrtdtr a los hombres; la mayor�a
para molestar a las otras mujeres.
� � �
Es el hombre que no pueded hs-
cer cosas el que siempre est� di-
ciendo a otros que las hagan.
� � � �
No hay gran diferencia entra
Francia y "Tu Eres mi Estrella"
con Donal Woods.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Saratoga" con Jean Harlow y
Clark Gable.
SAN JOS� (Calle Lolsa):
"Vidas a Flote" (On Such a
Nlght) con Grant Richards y Ka-
ren Morley"
SAVOY (Calle Lolia):
"Esposas de Cristo".
MARTI (Barrio Obrero):
"El Correo de California" con
Dick Foran y "C�ntame tus Amo-
res" eon James Melton.
ESTRELLA (Hsto Rey):
"El Lancero Esp�a" (Lancer Spy)
con Dolores del Rio, George Sen-
dere y Peter Lorre.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Horizontes Perdidos" (Lost Ho-
rlron) con Ronald Colman y Jane
Wyatt
MARTI (Rio Piedras):
"El Rosal Bendito" con Gloria
Morell y J. J. Mart�nez Casado.
REX (Catafto):
"Qu� Tiempos Aquellos" con San-
tiago Arriata, Irma C�rdoba.
ALC�ZAR (Caguas):
"Charlie Chan en Broadway" con
Warner Oland, Joan Marsh.
'�>
una muchacha bonita y una fea si
las dos tienen un mill�n.
� es
Cusndo una mujer odia a un
hombre generslmente es porque
hs fracasado en su empe�o de in-
teresarlo,
� � �
Cuando un hombre no tiene na-
da que hacer atiende personalmen-
te a sus asuntos.
� � �
Orador es el que puede hablar
con fluidez a prop�sito de nada. ,
�Las viejas se oponen!
�La juventud se impone!
Vea c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un boulevard de jazz
y buen humor.
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
(52nd Sirco l)
con
IAN HUNTER
LIO CARRILLO
PAT PATERSON
ZASU PITTS
MARLA SHELTON
i Un grandioso festival da exquisito argumento
y ur�lica provocadora! <
Teatro ?
PARAMOUNT
De Viernes 25 a Lunes 28
Dtst. United Artisti
MARTI � hoy
SANTURCE Estreno del Impresionante Drama
LA ISLA ALCATRAZ
La pel�cula qua m�s p�blico ha llevado al STRAND da Naw York desde que st exhibi�
"LA PATRULLA IMPLACABLE" o "CONTRA EL IMPERIO DEL CRIMEN". Un drama rao-
lista da insuperable acci�n y grandes escenas tr�gicas.
> i


A COSMOPOLITAN PRO�H/CTION
PRESENTED BY WARNER BROS.
A Fint National Picture
Adem�s se exhibir� la comedia musical en 2 portes
"SUE�O DE EMPRESARIO"


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 23 DE FEBRERO DE 193S.
El juez Arjona Siaca hace
constar que no se allan�
En el caso de Andr�s de Gracia vs. Cor-
te de Distrito de Humacao
LA UNION OBRERA
FEDERADA
El Juei dt Distrito dt Humacao,
don Rafael Arjrna Siara, ha radi-
cado an al Tribunal Supremo la
siguiente moci�n, relacionada con
' el caso de Andr�s de Gracia To-
rres va. Corte de Distrito de Hu-
* macao:
A la Honorable Corte:
Comparece el recurrido en este
, caso, por su propio derecho, y muy
. respetuosamente expone:
1.�Que fu� debidamente notifi-
cado de un auto perentorio de Man-
damus expedido en este caso, an
* el texto del cual se copia la reso-
luci�n dictada por esta Corte, por
medio de la cual se declar� con
lugar la solicitud que Inici� esta
procedimiento y se orden� la ex-
pedici�n del referido auto perentc-
' rio, en virtud del cual sa manda
* al Juei que suscribe esta moci�n
' proceda a decretar el sobreselmlen-
* to del proceso seguido contra el
' recurrente, anta la Corte da Dis-
trito de Humacao, por delito de
homicidio involuntario, el cual au-
to acata y ya ha cumplido respe-
tuosamente el recurrido.
"� 2.�Que en el texto de dicha rt-
J aolucl�n se expresa haberse dicta-
' do la misma en consideraci�n ai
allanamiento del Jues que suscrl-
' he, a la expedici�n del auto soll-
* citado en el recurso.
3.�Que en el texto de la Opini�n
� qua se refiere la Resoluci�n ci-
tada, expresa el Tribunal, en su
' pen�ltimo p�rrafo, que el d�a de
' la vista el Fiscal de esta honora-
'blt Corte, "a nombra del deman-
dado, te allan� a qua ti auto se
' espidiera".
4.�Que el allanamiento expresa-
do en la Resoluci�n y en la Opi-
ni�n antes dichas, priv� a este ho-
' norable Tribunal de considerar los
factores que pudo haber conside-
rado para tener entonces mejores
medios de Juicio en relaci�n con
"Ma petici�n del recurrente; y aflr-
t ma enf�ticamente el recurrido, aho-
ra, qua si este Tribunal fall� el
preferido recurso, partiendo �nica-
mente de laa alegaciones de la pe-
tici�n, s I n prueba alguna de las
mismas y sin haber tenido a sa al-
cance los fundamentos de hecho
realmente exlatentes en asta caso,
�Es la Leche
de sus Pechos
de Inferior
Calidad?
M la lecha
4* sus pe-
cho* aa ta-
cas* o insu-
ficientemen-
te nutritiva,
corra el pe-
ligro da qua j
el beb� �u-
fra trastor-
ne* dlgestl-
voa y sm a�
desarrollo
como deble-
La falta da cierto� Factoras an su
dieta puada sar la causa.
Qi su beb� no se desarrolla normal -
9'mente, as posible que su leche
aea de inferior calidad.
rn este caso, el beb� no obtiene
de su leche la nutrici�n que debiera
obtener.
Muchas madres cuya leche ee insu-
ficiente o de Inferior calidad han
decidido usar la Ovaltine.
Frecuentemente la causa de eece-
� sea o de inferior calidad de la le-
che as la falta de ciertos factores
necesarios en la dieta de la madre.
K sus alimentos no contienen cier-
tos elementos en cantidad suficiente,
su leche ser�, inadecuada o inadecua-
damente nutritiva.
Ovaltins a� muy rica en elementos
nutritivos necesarios para producir
leche abundante y rica. Contiene vi-
taminas, cuatro Importantes vitami-
nas, incluyendo vitamina D, indis-
pensable para los dientas y huesos.
Suministra minerales (incluyendo
calcio, f�sforo y hierro). la rica en
� rotunas, carbohidratos y Upeides.
n total, suministra 31 factores ali-
menticios.
Es por lo unto un alimento "pro-
tector".
Es ademas sumamente f�cil de di-
gerir y muy nutritiva. Suministra
un elemento necesario para producir
energ�a, r�pidamente y ayuda a di-
gerir otros alimentos, como arros y
pan.
Contribuya, por lo tanto, a forta-
lecer sus fuerzas, y a aumentar au
leche.
Loa m�dicos con frecuencia reco-
miendan su uso durante el embara-
so y durante el periodo de la lac-
tancia.
Cons�gala hoy mismo. Incluyala
en su dieta. T�mela con aus comi-
das y entre las comidas por el bien
de su beb�. Se prepara muy f�cil-
mente.
no fu� por la voluntad del ahora
compareciente recurrido, pues ni
�sta concedi� al honorable Fiscal
dt esta Corte su representaci�n an
un caso de estricta naturaleza ci-
vil como el de autos, ni en momen-
to alguno autoriz� dicho allana-
miento, para el cual Jam�s fu� con-
sultado y del cual no es el recu-
rrido responsable.
5.�Que al bien el demandado y
recurrido acata respetuosamente el
fallo de aate Tribunal en �t caso
da autos, intereaa que los tenores
Jueces d e 1 Tribunal tengan ante
al la anterior explicaci�n, a fin de
que conozcan y sepan que la apa-
rente Inconsistencia del recurrido
entre su actitud declarando sin lu-
gar la Moci�n de Sobreseimiento
y Archivo presentada anta la Cor-
te de Distrito de Humacao, y aqu�-
lla que le hace aparecer allan�n-
dose a la solicitud formulada an-
te esta Corte en el procedimiento
da autoa, es en realidad Inexisten-
te, ya qua al recurrido contin�a
sosteniendo el criterio de que si es-
ta honorable Corta hubiera tenido
anta al los factores que determi-
naron la negativa del recurrido a
acceder a la solicitud de sobrese�-
m 11 n t o y archivo an este caso,
acompa�ada de la prueba documen-
tal qua el recurrido hubiera pre-
sentado an apoyo da tal negativa,
el roaultado del caao hubiera pro-
bablemente a 14 o muy distinto al
que ha determinado el aludido a
Inexistente allanamiento del com-
pareciente;
S.�Qua la Opini�n da este Tri-
bunal an al caso de autos ha de
ser publicada en los vol�menes de
las Decisiones de esta Corte y ha
de llegar a conocimiento de todos
los miembros del Colegio de Abo-
gadea de Puerto Rico, no creyendo
el recurrido qua la relaci�n de he-
chos expuestos en la misma, en
cuanto al allanamiento que deter-
min� el curso y fallo de este caso,
sirvan para Ilustrar adecuadamen-
te la opini�n forense sobre la ma-
tarla objeto del recurso;
8.�Que, por otro lado, el recu-
rrido, como Juet y como abogado,
tiene derecho a que el p�blico en
general y sua colegas en el Cole-
gio de Abogados de Puerto Rico
sepan tambi�n q u e no existe en
sua actltudea relacionadas con es-
ta caso, la Inconsistencia en que
le presentan las referldss Opini�n
y Resoluci�n de este Tribunal:
Y por ello de esta honorable Cor-
te, muy respetuosamente,
SUPLICA:
1.�Qua a* sirva tener por he-
chas las manifestaciones anteriores
decretando que esta moci�n se una
a los autoa de esta procedimiento,
para futura referencia; y que,
2.-^81 ello fuese posible, se pro-
ceda a la enmienda de la Opini�n
y Resoluci�n de eete Tribunal, co-
mo fuere ello pertinente a loa efec-
tos antes indicados en esta Moci�n.
Humacao, Puerto Rleo, a .. de
febrero de, 1938.
R. Arjona Siara,
Juez de Distrito.
Celebr� reuni�n en la
Federaci�n Libre
HOMENAJE A ROSADO
Y BEAUCHAMP
Se le rendir� en Cuba
hoy mi�rcoles
Noa comunica nueatro represen-
tante en la antllla hermana de Cu-
ba, compa�ero Rafael L�pez Ro-
saa, que por Iniciativa del ingenie-
ro Juan E. Fresneda, se rendir�
un homenaje a nuestros m�rtirea
Beauehamp y Rosado, hoy d�a 23
del corriente mes, primer aniversa-
rio da sus muertes an al Cuartel
General de la Polic�a en San Juan.
El homenaje a nuestros compa-
triotas ser� radiado a trav�s de
las estaciones CMBX y COBX, 1070
onda larga y 9200 onda corta, qut
se oyen con toda claridad en Puer-
to Rico, entra doce y una da la,
tarde del mi�rcoles 23, hora de
Cuba. Tomar�n parte en al acto
el propio se�or Fresneda, el Dele-
gado Plenipotenciario del Nacio-
nalismo en Cuba se�or Arredondo,
ti l�der cubano se�or Delahoza. y
nuestro compa�ero L�pez Rosas.
La Federaci�n Nacional de Ea-
tudiantes Portorrique�os hace auyo
el homenaje de nuestros compa�e-
ro* de Cuba a nuestros m�rtires,
homenaje que ea clara demostra-
ci�n de la hermandad aaplrltual da
los palies de nuestra Am�rica, y
da la firma decisi�n dt sus hom-
bres puros da unirlos para su de-
fensa.
La naci�n portorrique�a, y muy
especialmente las generaciones J�-
venes, loa eatudlantes, han de unir-
se dt todo corasen al homenaje y
deben sincron�a** sus aparatos dt
r:.dio para escuchar la palabra
hermana que noa llega de Cuba.
Carloe CARRERA BENITEZ
(A la izquierda) Le le-
che de vaca torna aran-
da* oo�guloi en el tiloma-
to. (A la deraeka) Cuan-
do se m�sela OvelHne a
la lavas, forma co�gulo*
peque�os que se dioiaran
mi* lieilmente. Oreltlnt
etjBtda adema* a iiptr�r lo*
allmenfns /�cuto*�*.
,..� a Vi. I* ayuda a
amamantar tu beb�.
env�e fste cup�n
Br^Uberto Velldejuly
Dept. 10-9
P. O. Box 1693. San Juan. P. *.
incluyo 10 ""Mv~�,~ 'lo-
queos y empegue. W'T�a*en-
ilarme una ganaros* muestra,
de Ovaltine.
Nombre
Direcci�n...-
Ciudad.
-?*��
El Carnaval en el Casino
de Mayag�ez
El Casino dt Mayag�ez celebra-
r� las fiestas d* Carnaval con el
programa siguiente:
Domingo 37 dt febrero, gran bai-
le de m�scaras bajo loa auspicio�
del Jadmmal Club y Sociedad
Smlle, a las 9:30 P. M.
Martes 1* de mano, baile dt m�s-
caras, a las 9:30 P. M.
S�bado S dt marco, suntuoso bai-
la de sociedad en honor a S. M. Zo-
ralda I. reina del earnaval del Ca-
tino dt Puerto Rico y su corte de
honor, luciendo sus preciosos toi-
lettes que estrenaron en su noche
dt coronaci�n, a laa 10 P. M.
Lo� bailes dtl di� 37 dt febrero y
1 dt marzo ser�n amenizados por
la orquesta Jolly Klnga y el de
mano 5 por laa orquestas Whoop-
pee Kids y Jolly Klnga.
En el baile del d�a 27 de febre-
ro, la directiva dtl Casino dar� un
premio a la mascar* m�s original
qut se presente, a Juicio dt una co-
misi�n.
Ricardo VILLAMIL
El martes 15 da febrero, a las
ocho y media dt la noche, y en el
tal�n da actos do la Federaci�n
Libre dt loe Trabajadores de Puer-
to Rico, a* reuni� la Uni�n Obre-
ra Federada N�mero 17963, dt San
Juan.
Fu� aprobada la siguiente orden
del d�a:
1.�Lista da miembros y oficia-
les.
2.�Lectura y aprobaci�n del ac-
ta anterior.
3.�Lectura de correspondencia.
�.�Informes dt oficiales.
5.�Informes de comisiones.
6.�Asuntos pendientes,
(a)�Iniciaciones,
(b)� Enmiendas al reglamento.
7.�Asuntos generales.
8.�Cierre.
Despu�s de considerar los prima-
ros cineo encesillados de la orden
del d�a y en el apartado "Asuntos
Pendientes" se procedi� a la Ini-
ciaci�n del se�or Juan B. Ferrer.
agente de Rehabilitaci�n Vocacio-
nal.
Fu� designado por el Presidente,
compa�ero Manuel Texidor, al com-
pa�ero Joaqu�n A. Becerrll, para
que oficiara en la Iniciaci�n dtl
nutvo mltmbro.
Despu�s de llevarse a efecto la
misma y haber recibido el se�or
Juan B. Ferrer el tratamiento de
"compa�ero", como miembro dt la
Uni�n st dirigi� a la misma tn los
t�rminos siguientes:
"Se�oree:
Ea para mi motivo de profundo
orgullo iniciarme oficialmente �co-
mo miembro participante en las
luchas de organizaci�n obrera y
emancipaci�n proletaria. He dicho
"oficialmente", porque puedo ase-
gurar que extraoficlalmente nunca
he desperdiciado ocasi�n para, de
una manera efectiva y alncera, de-
fender a aqu�llos que. como �nico
capital, tienen la prole, de la sub-
ordinaci�n indigna a que siempre
han estado y est�n sometidos por
las fuenas mal adquiridas de los
due�os del actual sistema capita-
lista.
"Hay que decir, aunque con pe-
na, que los intelectuales y profe-
sionales de Puerto Rico, en su in-
mensa mayor�a, no est�n llenando
su cometido en forma que corres-
ponda a la actuaci�n asumida por
aquellos de otros pa�ses del mun-
do, en cuanto a evoluci�n pol�tica
y social se refeire.
"Esta Uni�n, entiendo, est� en el
deber de atraer a esto� se�ores,
despertarlos por medio de una pro-
paganda conversionista, y usarlos
para convertir a otros a nuestra
ideolog�a.
"Creo que la propaganda since-
ra es el arma m�s efectiva con
que puede contar toda agrupaci�n.
�Qui�n en mejor condici�n que los
profesionales identificados con n�es
tras pr�dicas para administrarla?
"Casi me atrevo a aeverar que
una gran parte de los estudiantes
que salen hoy dia de las universi-
dades son de origen proletario. Es-
te es buen material que es nece-
sario atraer y librarlo a tiempo de
la propaganda tipo fascista a que
son sometidos por ciertos eruditos
que han gobernado y gobiernan
a�n en nuestros centros culturalea.
"Yo no tengo vocaci�n oratoria
pero si tengo vocaci�n y convic-
ci�n obrera. Muchos sirven para
hablar y otroa sirven para actuar.
Pertenezco al �ltimo grupo. MI
prosapia, puramente proletaria, asi
lo determina.
"Antes estuve unido a ustedes de
una manera extraoficial. Ahora
lo estoy oficialmente. Les ofrezco
mi cooperaci�n m�s decidida, sino
como el m�s fuerte, al menos co-
mo uno tan convencido como el
que m�s lo pueda estar.
Gracias".
Despu�s de considerar algunas
cuestiones administrativas para la
mejor marcha de la Uni�n y en
el encasillado de "Asunte* Genera-
les", pasamos a considerar la acti-
tud que habr�a de asumir esta
Uni�n ante cualquier legislaci�n de
car�cter social que fuera presen-
tada en nuestra Legislatura.
Se expresaron alredor de e 111
asunto los compa�eros Jos� A. Mo-
llea, Joaqu�n A. Becerrll, Eplfanlo
FIz Jim�nez, Nicol�s Nogueraa Ri-
vera, Jos� F. Qulles, Vicente Reyes
Fltzpatrick y Manuel Texidor.
Despu�s del Intenso cambio de
Impresiones, la Uni�n acord� dis-
cutir la Legislaci�n Social qu� te
presentare en nuestra Legislatura
con el prop�sito de poder ofrecer
toda la cooperaci�n de que sea ca-
paz ai organismo de la Federaci�n
Libre dt los Trabajadores de Puer-
to Rico o a cualquier otro orga-
nismo que est� interesado en estas
cuestiones soclalea.
Se aprovecha esta oportunidad
para recordar a loa compa�tros dt
La Un�a,, Federada y a loa simpa-
tlzadores de �sta que dicha Uni�n
se re�ne todos los martes tn ti
Hogar dt la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
Calle Alien n�mero 7.
En la mejor armon�a, con un
claro concepto de su raz�n de aer
y de la hora hist�rica en que vi-
vimos, termin� sus trabajos, a las
diez y media de la noche, la Uni�n
Obrera Federada de San Juan,
Puerto Rico.
Vicenta Reyaa ritspotrick,
Secretarlo de Acta*.
LA TERCERA ASAM-
BLEA ANUAL
De la Asociaci�n Cristia-
na y Misionera
Por medio de estas lineas invita-
mos al p�blico en general a la Tar-
eera Asamblea Anual qut celebra-
r� nuestra Asociaci�n Cristiana y
Misionera, "IGLESIA DE CRISTO
EN LAS ANTILLAS", en la calle
Pesante N�m. 11, Parada 25, San-
turca, P. R., durante loa dias 25-38
de loa corrientes.
Inv�tame* principtlmenle a San-
ture*. San Juan y Rio Piedras a
oir la exposici�n de la Santa y
Bendita Palabra da Dio�, por l�
frase elocuente y poderosa de ab-
negados siervos de Dios, Henos del
poder del Esp�ritu Santo.
No pierda tata oportunidad de
FALLADO EN FAVOR
DEL TESORERO
Barney Roaa, campe�n mundial del peso "welter", y au novia aparen-
tan estar encantados de la vida an �ata fotograf�a que lea fu� tomada
en Mlaml Boach, Florida.
La reorganizaci�n polic�aca
en la ciudad de Ponce
El plan que sugiere al coronel Orbeta el
capit�n del distrito Igarav�dez
Por A. CASTRO
Ponce. febrero 21.�Tan pronto el
capit�n Igarav�dez se hizo cargo de
las fuerzas policiacas de este dis-
trito, al ser trasladado a Ponct, co-
menz� a realizar un estudio del
servicio de polic�a que tst� reci-
biendo esta ciudad en la actuali-
dad, siguiendo Instrucciones del co-
ronel Orbeta, con ti fin dt some-
ter un plan de reorganizaci�n del
servicio en Ponce a la Legislatu-
ra Insular, actualmente en aesl�n,
Terminado el estudio, con fecha
19 dtl corriente el capit�n Iga-
rav�dez someti� al jefe de la Po-
lic�a Insular de Puerto Rleo, co-
ronel Enrique de Orbeta, un me-
mor�ndunr. en el cual st haca un
an�lisis de la extensi�n territorial
de Ponce y de la crecida pobla-
ci�n, tanto en la zona urbana co-
mo rural de esta jurisdicci�n. So-
licita el Jefe Igaravidez un aumen-
to de no menos de 25 hombres m�s
para el servicio, asi como el esta-
blecimiento de cuatro subpuestos de
polic�a, bajo el comando d* un lan-
ce corporal y la direcci�n Inme-
diata del Jefe de distrito; dichos
subpuestos estar�n compuestos de
cuatro polic�as y un lance corpo-
ral. Se�ala, adem�s, el jefe de Pon-
ce, las cuatro zonas de la ciudad
donde deber�n estar establecidos es-
tos destacamentos policiacos, enu-
merando su extensi�n territorial,
n�mero de habitantes etc., y so-
licitando asignaci�n para pago dt
local y dem�s gastos de los desta-
camentos asi como una motocicle-
ta con "slde car" para hacer el re-
corrido o Inspecci�n necesaria a
cargo del cabo destacado en esa
labor. A continuaci�n Insertamos co-
pla del memor�ndum a que nos
hemos venido refiriendo:
��1�De acuerdo con sua Instruc-
ciones y con el prop�sito de dotar
a esta ciudad de Ponce. P. R.. con
un plan de servicio policiaco y con
el fin que pueda por Ud.. ser so-
metido ante la Decimocuarta Asam-
blea Legislativa en su Segunda Le-
gislatura ordinaria de Puerto Ri-
co, actualmente reunida en la du-
dad de San Juan, me permito ha-
cer a Ud., las sugerencias qut m�s
adelante Indico;
2�La ciudad de Ponct, en lot
�ltimos ditz a�os se ha deaarro-
Hado en su extensi�n territorial,
con motivo de las nuevas barriadas
establecidas y por establecerte, con-
t�ndose con no menos de 97,799. ha-
bitantes en toda la ciudad de Pon-
ce y su Jurisdicci�n. 60.887 habi-
tantes en la zona urbana y 36.932
tn la zona rural, y cerca de 110
kil�metros de calles asi como un
aumento en su comercio tanto In-
terior como exterior con el consi-
guiente aumento del tr�fico, por cu-
yo motivo resulta el personal poli-
ciaco destinado a Pone* en la ac-
tualidad. Insuficiente, para darle
atenci�n al sinn�mero de problt-
mas da orden p�blico que hay que
afrontar en esta ciudad. Por lo que
ee d* Imperiosa necesidad dotar a
Pernee con un penonal por lo ma-
nos dt 25 hombrta m�s de los que
se cuenta en la actualidad.
3�Establecer en esta ciudad cua-
tro subpuestos de polic�as, como le*
tiene actualmente el Distrito P. I. de
San Juan en Santuree. cuyoa sub-
puestos. estar�n dlrectamtntt balo
la direcci�n y supervisi�n del Je-
fe Dtto. P. I., local, y cada uno de
elle* estar� al comando de un lan-
ce corporal, nombrado de la lis-
ta da elegibles, para cabos, y cua-
tro polic�as.
4�-Que la ciudad de Ponce que-
de dividida an cinco zonas o ba-
rrios tn lt forma qut m�s adelan-
te a* describe
(a) Barrio Marlanl. o sea todo
t! ala sud da la ciudad desde las
ralles Concordia y Ave. Sim�n Bo-
l�var y por la carretera N�m. M
hasta la barriada P�mpanos y que
comprende adem�s de las menele-
nadaa calles, partea de las callea
Luna, Aurora, Jobos, Ferrocarril,
desde la Concordia hacia el Oeatt
y todas las callas Concordia, Am�-
rica Cap�, Sultana, Nuevo Parts,
Wllaon. Roosevelt Baldorloty, ca-
lles M�ndez Vlgo, Torres, Lucas
Amadeo. Capit�n Corroa y Eape- <
ranza desde la Ave. Sim�n Bol�-
var hacia el Sud, asi como tam-
bi�n laa barriadas Palo do Pan y
Bda. Roosevelt en proyecto. Esta
demarcaci�n, barrio o recinto cuen-
llenar su alma con alimento da la
Palabra de Dios.
Son todos bienvenidos.
Sixto PEREHU. .TORRES
ta con Iglesias cat�licas y protes-
tantes, escuelas, cerca d� 19.300 ha-
bitantes y dt 18 a 20 kil�metros dt
'�lita.
�b� Bo. Armstrong. Clausells, y
la Nueva Barriada Juan M o r e 1
Campos, que comprende todo el pe-
r�metro noroeste de la ciudad de
Ponce, desde la calle Venus y la
carretera n�mero 2, hasta la bi-
furcaci�n de �ata con la carrete-
ra dt Adjuntas, qut incluye las
callea Venus. Mercurio, Fogos, ca-
lle Distrito. Principal, Central. Co-
l�n. Cementerio Civil, partes dt las
callas Victoria y Guadalupe, y las
callea San Rafael y Barriada Juan
Morel Campos, tiene cerca de 27,-
600 habitantes, cine, hospital de
distrito, convento, Iglesias, protes-
tante y cat�lica, escuelas, cemen-
terio civil y cat�lico y cerca de 35
kil�metros de calles, am�n da la
barriada Juan Morel Campos que
constar� de 308 viviendas con ca-
bida para 1.504 personas, aproxi-
madamente, y cinco kil�metros dt
calles con sus correspondientes de-
pendencias gubernamentales y civi-
les.
(c)�Barrio B�lgica; a partir de
la esquina Sudoeste de las calles
Marina y Comercio, y siguiendo
hacia el eate por toda la calle Co-
mercio hasta las barriadas Cuatro
Calles y San Ant�n y por la ca-
lla Marina, toda la parta sud has-
ta ti putntt dt la playa. Compren-
de las calles Cruz de Mayo, Bue-
nos Aires, Gran Via, Campeche,
Campos, Power; parta de las ca-
llea Mayor, de Comercio a Mari-
na; Salud de Comercio a Aboli-
ci�n; Luna, Aurora, Jobos, desde
la Marina hacia el Este. Lot si-
tios conocidos como Bosque, Tr�po-
li, Nuevo Barcelona, y las callea
N�ma. 1. 2, 3, 4, 5, 8 y 7, y laa
calles Buena Vista y Mirasol. Es-
ta demarcaci�n, barrio o recinto,
cuenta con Iglesias, cat�lica y pro-
testante, cine. Cl�nica Pila, Hos-
pital Santo Asilo de Damas, Asi-
lo de Ni�os y Asilo de Ni�as, Asi-
lo de Ancianos, Parque Abolici�n,
escuelas, Logia Aurora, y cuenta
con cerca de 24 kil�metros de ca-
lles y 26,800 habitantes.
(d)�Barrio Coto y Cantera, que
comprende las calles Atocha y
Guadalupe, siguiendo por toda la
calle Atocha hacia el norte has-
ta loa dep�sitos del acueducto, to-
da la parta dt los dep�sitos men-
cionados hasta Mameyes, y de aqu�
por laa calles Acueducto, Mayor
Cantara y Los Muros, y desde el
punto de partida por toda la ca-
lle Guadalupe y del Coto hasta el
rio Portugu�s, abarca en su pe-
r�metro, adem�s de las partea de
calltt mtnclonadat, las da Inten-
dente Ram�rez, B�car. Meana, Ma-
yor Cantara, Puerto Rico, Laa Flo-
rea, 12 de Octubre, 2 de Mayo, Laa
de Trlcocht y Arenas, desde Ato-
cha hacia el Eatt, Las calle! Vir-
tud, Crist�bal Col�n y Salud, des-
de la Guadalupe hacia el Norte y
las callas N�ms. 1. 2, 3. i 5, 6, 7
y I da la nutva barriada dtl Pue-
blito Nuevo de la Cantera Incluyen-
do la Bada. Alhambra, Deportivo
y Machuelo Abajo. Tiene cerca de
38,700 habitantes, Iglesias, cat�lica
y proteatante, escuela, cine, Hos-
pital de Ciegos, Acueducto y Plan-
ta de Filtraci�n, Parque Tri�ngu-
lo dt la Cantara y cerca de 23
kil�metros de callea m�s o menos.
(e)� Territorio Central o Prin-
cipal, que comprenda el resto de
El pleito de la Puerto Ri-
co Distilling Company
El Tribunal Supremo da Puerto
Rico, �n opini�n emitida por ti
jutz asociado don Martin Travie-
so, ha fallado tn favor dtl Teso-
rero de Puerto Rico un caso Ini-
ciado por la Puerto Rico Distilling
Company sobre devoluci�n dt ton*
trlbueiones pagadaa bajo protes-
ta. La Corta de Distrito de San
Juan habla fallado en la misma
forma.
La demandante, corporaci�n de-
dicada a la fabricaci�n y venta de
un producto conocido con el nom-
bre do "Alcomotor" o 'Alcoholi-
na", mezcla de determinadas pro-
porciones dt alcohol y gasolina,
fu� requerida por el Tesorero de
Puerto Rleo para el pago de la
suma dt 82.527.24 por conctpto de
contribuciones O arbitrios sobre
32.673 galones da dicho producto.
La demandante opt� por pagar ba-
jo protesta y luego Inici� el plei-
to para obtener la devoluci�n de
la suma pagada.
Aleg� la demandante qut la
Ley No. 15. de agoato 24 de 1933,
bajo la cual te Impuso y st cobr�
la contribuci�n ara nula, inexis-
tente t Intflcazzz, porque (1) im-
pone la contribuci�n al producto
de la demandante, por tu manu-
factura y venta en la Isla, v exclu-
ye dt la Imposici�n t Id�nticos
productos manufacturados en Es-
tados Unidos, violando asi la Car-
ta Org�nica; (2) porque con el
alegado discrimen se viola tam-
bi�n la Secci�n 2 de la Carta Or-
g�nica; (3) porque se viola asi-
mismo la Secci�n 34 de la Carta
Org�nica al Incluirse en la ley dos
materias distintas, imposici�n de
contribuciones y asignaci�n del
producto de laa mslmas; (4) por-
que la ley en cuesti�n fu� apro-
bada a virtud de una resoluci�n
concurrente y tn la forma an di-
cha resoluci�n ordenada; (SJ por-
c,ue al aprobarse la rttoluci�n con-
currente se encontreba ya *ome-
tldo al Gobtrnador ti proyecto de
ley; (8) porque dicho proyecto fu�
aprobado en sesi�n extraordinaria
sin que hubiese sido Incluido en
convocatoria.
La Corte Suprema resuelve en
contra de la demandante todaa las
alegaciones descritas y a basa de
la opini�n emitida en el caso de
Agudo versus Domenech sanciona
el procedimiento seguido por la
Asamblea Legislativa al aprobar la
ley, cuya validez sostiene.
A base da la doctrina sentada
en el caso de Agudo contra Dome-
nech, confirmada por esta opini�n
qut extractamos, el juef don �n-
gel R. de Jooaa. de �a Certa de
Distrito de San Juan, fall� en con-
tra de tres compa��as gasolineras
hace unos d�as trea pleitos donde
a* hac�an las mismas alegaciones
impugnando el procedimiento de la
Asamblea Legislativa al aprobar la
misma ley.
----------- �t,t>
A GESTIONAR REFOR-
MAS AL R�GIMEN
UN GAZAPO MAS, PERO EL COR-
DERO ES PASANTE______
------------- Por E. RAM�REZ BRAU
En la adici�n dt EL MUNDO,
dtl 12 dt febrero, el se�or Enri-
que T. Blanco, entre otro* coeat
que no voy a discutir porque ti
caso ha sido entregado por mi al
Ateneo Puertorrique�o para qut
dt tsta Instituci�n salga un lau-
do, dice lo siguiente:
la
el
da
Ir� al Norte una comi-
si�n de legisladores
La resoluci�n concurrente de los
se�ores Rafael Mart�nez Nadal y
Antonio R. Barcel� que ser� radi-
cada en ambas c�maras legislati-
va� para ordenar el envi� a Wash-
ington de. una comisi�n conjunta
legislativa que habr� de recabar
reformas liberallzadoras del r�gi-
men y la autorizaci�n del Congre-
so para que se celebre un plebis-
cito en Puerto Rico, contendr� unt
exposici�n de motivos, en muchos
de sus por cuantos, sobre la nece-
sidad de que se legisle por el Con-
greso americano sobre los de* pun-
tos principales que contendr� di-
cha resoluci�n. En un proyecto se-
parado se asignar� la cantidad de
dinero necesaria para sufragar los
gastos de esta comisi�n.
En el Senado la resoluci�n ser�
presentada conjuntamente por lot
se�ores Martines Nadal y Barcel�.
y en la C�mara de Representantes
por los se�ores Garc�a M�ndez y
Ochoteco.
las callea y casco de la ciudad de
Ponce, asi como todos los barrios
rurales y destacamentos P. I.
5�Asignaci�n de no menos de
$20.00. para el pago de cada casa
cuartal, mtnsualmtntt y otras
asignaciones para mobiliario, agua
alumbrado y tel�fono.
6�Daatlnar a Ponce una nueva
motocicleta con slde car, con su
motociclista de manera qut ti Cabo
encargado da inspeccionar la fuer-
an da toda la ciudad, tanto da d�a
como de noche pueda hacer recorri-
do� f�cilmente.
7 � Aumtntar ti p t r t o n a 1 dtl
puttto dt la Playa con dos hom-
bres m�s qut str�n tnvlados dtl
personal qut st aumentase en la
ciudad.
8�Una vez dividido y estableci-
do tn Ponct este plan de servi-
cio, se podr� dar atenci�n Inme-
diata y eficiente en todos los ca-
sos con resultados beneficiosos, no
tan s�lo para este Departamento
sino tambi�n para toda la comu-
nidad da Ponce."
R. IGARAVIDEZ
Jefa Dtto. P. I. Ira. Clast.
"Luego, desde febrero 11 dt 1873
a diciembre 28 dt 1874, podemos
afirmar que no hubo monarqu�a, y
por ende, no exist�a ninguna testa
coronada en Espa�a".
Luego dice el critico:
"De todo esto se desprende, que
la Corona da Espa�a, el Rey o la
Monarqu�a, no reconoci� jam�s
corona mural qua aparte* tn
tscudo dtl billete dtl Tesoro
Puerto Rico, porque entonces
habla en Espa�a, ni corona,
rey, ni monarqu�a".
Contestando a don Enrique T.
Blanco, tomaremos de la Gaceta
de Puerto Rico. N�m. 14. corres-
pondiente al manta 1 dt febrero
de 1876, las siguientes palabras:
"Timbre ser� sltmprt dt lot
Rtyes el cumplimiento leal dt sus
promesas y pocos lo habr�n alcan-
zado tan grande como V. M. en aus
cortos a�os. Llamado a la sucesi�n
legitima dt sus antepasados me-
diante la abdicaci�n de au Augusta
Madre, diriji� tu voz a lot tapon�-
les, el I de diciembre de 1874, des-
de la Escuela Militar de Sandurst,
y nadie osar� decir que haya falta-
do en lo m�s m�nimo a lo que all�
ofreciera etc".
"La Representaci�n que en las
Cortes del Reino ha tenido ya la
isla de Puerto Rico y t,ue el actual
Gobierno de V. M. le reconoce y
ratifica la inmediata abolici�n de
la esclavitud llevada a feliz t�rmi-
no en esta provincia y la gradual
que, a despecho de todo linaje de
Inconvenientes, se est� verificando
en Cuba etc,"
Madrid 31 de diciembre de 1875.
Firmado: Por el Presidente del
Consejo de Ministros, Antonio C�-
novas del Castillo etc".
C�novas del Castillo alude a la
carta de don Alfonso de Borb�n,
firmada en York-Town (Sandurst)
I de diciembre de 1874, P�gina 345
�Historia de Espa�a por Latuen-
te:
P�RRAFO DE LA CARTA DE
DON ALFONSO ESCRITA EN
SANDHURST. EN I DE DICIEM-
BRE DE 1874
"Por virtud de la espont�nea y
solemne abdicaci�n de mi augusta
madre, tan generosa como Infortu- I
nada, soy el �nico representante yo
del derecho mon�rquico de Espa-
�a, Arranca este de una legisla- I
ci�n secular, confirmada por to- !
dos los precedentes hist�ricos y es-
t� indisolublemente unido a las ins-
tituciones representativas que nun-
ca dejaron de funcionar legalmen-
te los 35 a�os transcurridos desde
que comenz� el reinado de mi ma-
dre, hasta que, ni�o a�n, pis� yo
con todos los m�os el suelo extran-
jero".
P�gina 324 Historia de Espa�a
por Lafurnte:
"El golpe del 3 de enero de 1874
habla alentado a los montpensie-
ristas y a alfonslstas; tom� la di-
recci�n de estos, don Antonio C�-
novas del Castillo, proponi�ndose
"que nadie dejara de ser alfonsino
por antecedentea ni escr�pulos etc".
"Acentu�se el esp�ritu alfonsino en
el Ej�rcito, lleg�se a Intentar pro-
clamar a don Alfonso, mas hubo
prudencia para no aumentar la
perturbaci�n pol�tica que reinaba y
se atendi� a concluir la guerra ci-
vil etc".
De la p�g. 346�Historia de Espa-
�a por Lafuente, extr�ctame* lo
siguiente:
"Ya el 23 de diciembre escribi�
el brigadier Daban al general Cam-
pos, que �nicamente pod�a compro- i
meterse a iniciar el movimiento ]
hasta fin del mes, cuya carta de-
cidi� al general, que obrando a�lo
por su cuenta, contest� a Daban
(,ue arrostrando dificultades �l ha-
r�a el pronunciamiento. Sall� de
Madrid en la nocht del 28 y ai si-
guiente dia en laa afueraa de Sa-
turno al frente de la brigada Da-
ban, proclam� rey dt Espa�a, a
don Alfonso XII" ate."
81 tomamos al p�a dt la lttra la
proclamaci�n d* Alfonso XII como
Rey de Espa�a, usted est� en lo
correcto. Pero como desde el gol-
pe dt ettado dt Pav�a, dtl 3 de
enero de 1874. la rep�blica era un
mito, y la turbulencia aumentaba,
lot alfonslstas. el Ej�rcito, y el pue-
blo tradicional, ten�an como Rey,
a Don Alfonso, aunque no hubiese
sido proclamado.
El se�or Enrique T. Blanco, titu-
la su critica: "Un Gazapo m�s en
el banquete pascual". No aparece
en toda su critica ''el banquete pas-
cual". Es natural que aal sea, por-
que en el papel del estado espa�ol
el Cordero est� pasante. Si este
billete eat� firmado por al Gober-
n� nador General Segundo de la Por-
"� ! tilla 'en 6 de abril dt 1876. y si en
el centro, en su anverso aparece el
Escudo de Puerto Rico con el Cor-
dero Pasante y la Corona Mural,
y en su reverso, el Escudo Real de
Espa�a, y tn ese efto ya relneha
Don Alfonso XII. y ai finalmente al
pie del billete extendido a poseedo-
res de esclavos se dice: "Imp. d�
orden del Gob. Por Zaragozano y
Jayme-Madrid", yo me pregunto
�no es un reconocimiento de la
Monarqu�a de don Alfonso XII ha-
cia nuestro escudo con el Cordero
Pasante, y un reconocimiento de
la corona mural?
Agradezco al se�or Enrique T.
Blanco, tut aclaraciones o recal-
caciones acerca de qua el billete no
puede leer: "Sus majestades el Rey
y la Reina de las Espaftas". Las le-
tras son dif�ciles de leerse, pero
con su aclaraci�n, ahora puede �l
y puedo yo leer claramente: "Su
majestad el Rey de las Espaftas".
En cuanto a su alusi�n a Miller,
perm�tame que le diga que me In-
cline mejor a Brau, y cuando, como
en este caso, no me baste Brau,
acuda a otras fuentes hist�ricas.
El billete est� depositado en el
Ateneo Puertorrique�o. Puede exa-
minarlo, pero que tenga cuidado
que en el "banquete pascual", -1
cordero, como en el Apocalipsi�.
lo encuentre, pasante, y en vez d�
romper los siete sellos rojos, lleno
de ira, le rompa su titulo de "rev
de armas".
C O N S C R V C
SU C A 6 C L L O
LIMPIO, SUAV�
SUOSO, CQN
Mulsified
ACCITC OC COCO
CHAMP�.
BAILE DE CORONACI�N
S.M. AMELIA I
Reina dal Carnaval dt lt Univtnidad dt Puerto Rice
Jueves 24 de febrero
A las 9:00 P. M. an lo* solanas dol
CUARTEL DE BALLAJA
BENEFICIO FONDO PRO-CARRILLON
Damos 0.7$ - Coba liaros $1.25.
Orqutitos: Mario Dumortr y la dol Club do OficiaItt.
No como* ni bobo ni duarmo ... iporquo �I
oot�mof o no mo dojo on paz!...
I Cu�ntss vacas no htmos escuchado lt
misma queja I ... Y, ta que la indiges-
ti�n, dolaras g�stricos, n�ustaa y ma-
reos�que ton consteutncia dt la ex-
cesiva acidas estomacal �nos tiantn
tscltvirtdos.
Para combatir estos malestares ttn
generalizados, la ciencia moderna noa
�ctbi da dar BitoDoL, al anti�cido di*
gattivo da afecto r�pido y comprob�-
do, qua as tleiliitnte, atitnti el tato.
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada an medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Durtat* ti imttrui, fiStDtL e/Me �/ mil-
ama* treveea�e par �u at�sete y rimita*.
-"ara al ambataaniamt�
���#* efe /o. eroeaoa.
BiSoDoL reenima per-
fue alivia; antena al
alatama, jr purtAoa al
ahanta.
BiSoDoL
� l ANTIACIOO-OIOSSTIVO �OMINO Y eOMMOUSO


CL MUNDO, SAN JUAN, f. R..� MlIRCOLn 23 Df rcBRcKO DE I9M.
TERUEL DEFINITIVAMENTE RECONQUISTADA
El Soviet amenaza con
la guerra qu�mica
. MOSC�, febrero 22. (PU)-Ha-
ciendo uio da li paltbrt an un mi-
tin calabrado an ocaaidn dal anl-
vanarlo dal Ej�rcito rojo, Clamen-
t� Voroahllov, Comisarlo da Gue-
rra y da la Marina, amenaz� con
la narra qu�mica en cato da que
la Uni�n Sovi�tica fuera atacada.
Pero dijo: "Nuestroi Cuerpoa Qu�-
micos s�lo son de naturaleza de-
fensiva".
Manifest� tambi�n Voroahllov
despu�s de elogiar el Ej�rcito ruso:
"Se pueda decir sin alardes qua
destruirla no s�lo a los fascistas,
sino cualquier grupo que se atre-
va a atacarnos",
Admiti� la penetraci�n fascista
an ei Ej�rcito rojo y revel� que
Gamarnlk y Orlov "hab�an aldo
destruidos". Orlov fu� Jefe da laa
fuerzas navalea, vlce-comlaarlo da
Defensa y uno de los dalegadoe a
la coronaci�n de Jorga VI.
En honor al vig�simo aniversa-
rio del Ej�rcito rojo ma�ana se la
conceder� la amnist�a a todos loa
aentenclados militarea qua han re-
cibido condenas de hasta tres anos.
Esta amnist�a no cubre a loa ha-
liados culpables de cr�menes con-
tra al Gobierno.
�Voroshllov dijo tambi�n lo al-
gu�ente: "Es muy natural qua
' mientras existan los contornos ca-
pitalistas, los fascistas querr�n te-
ner aua agentes y esplaa en al
ej�rcito rojo y por desgracia esto
ha'sucedido. En las filas del ej�r-
cito y la Polic�a hubo por alg�n
tiempo traidores tan viles como al
mariscal Tukhad.evskl. Nosotros
hamos tratado a estos traidores
como es necesario. Todos han sido
destruidos. Ahora d�bamos adver-
tir a todos los qua son volubles y
llevan la traici�n an sus corasones
que a �l�os se l�i tratar� en forma
similar. La muerta vergonzosa es-
pera a todo el que an su coraz�n
anida la traici�n. Los �rganos po-
l�ticos del ej�rcito deben trabajar
mejor que nunca antas en la forma
ata�nlsta".
La presencia de Stalln fu� muy
aplaudida.
Voroshllov hizo un estudio de
las armas con que cuenta el ej�rci-
to rojo y dijo qua la Infanter�a as
el orgullo del ej�rcito, pero que la
artiller�a est� muy bien desarrolla-
da tambi�n. Agreg� que las tropas
mecanizadas est�n siendo desarro-
lladaa de acuerdo con la t�cnica
m�s moderna, "en consideraci�n
del desarrollo da la guerra en Es-
pana y China".
Manifest� qua la flota ara una
serla' unidad de defensa, capas de
proteger las fronteras ruaas.
----------------e~-----------------
EI: proyecto de Kenoye
TOKIO, febrero 23 (PU)-La Die-
ta aa re�ne hoy (ayer) mi�rcoles
para comenzar el debata aobre el
proyecto de movilizaci�n nacional
del premier Konoye, el cual darla
�1 Gobierno poderes dictatoriales
�obra todaa las fases importantes
de la vida nacional en periodos da
emqrgencla. Ha aumentado la opo-
sici�n de loa intereses comerciales
7 liberales a la medida, y se es-
pera que el debata aea enconado.
Alguno� parlamentarlos han da
itunclado la medida como milita-
rista y fascista, alegando qua sig-
nifica un medio para dise�ar la
?ida Japonesa similar a la de un
�atado corporativo.
Por otro lado, los partidarios da
Konoye Insisten en que la med�-
ala debe aar aprobada y predican
que "todas laa clases quedar�n
�atiafechas del proyecto tal como
lea Aprobado finalmente".
�e>
Otro accidente a�reo
Los republicanos est�n siendo empujados hacia el mar por las fuerzas victo-
riosas de Franco.--El General�simo dirige las operaciones personalmente
Ondea en la hist�rica ciudad la bandera roja y gualda
PAR�S, febrero 23. (P. U.)�Un
�v.�n qua volaba da Parla a Ber-
l�n te estrell� cerca da Par�s, ma-
t�ndose todos los qua Iban a bor-
do.
�Se informa que al avi�n aa es-
trell� an �a finca Renaud, aldea de
Chatenay, al lado del suburbio de
Montmorency, a las 6:30 A. M� po-
co despu�s de Iniciar el vuelo. El
avi�n se envolvi� en llamas, carbo-
niz�ndose todos los pasajeros antes
de que llegara auxilio.
�Informes m�a detallados del
accidente a�reo de aata ma�ana
Indican qua el avi�n volaba en di-
recci�n a Par�s y que se estrello
con motivo de la neblina en el va-
lle da Olse, a pocas millas da La
Bourget. S�lo llevaba correspon-
dencia a�rea y peri�dicos. No iban
pasajeros paro loa tres tripulantes,
que eran alemanes, sa mataron.
� *e>
Fred Ap�stol! derrotado
SAN FRANCISCO, febrero 22.
i � El ex campe�n del peao
�"welter", Corbett, venci� por decl-
�l�n a Fred Apoatoll, "campe�n sin
corona del peao mediano", an pelea
celebrada a diez aaaltoa anta una
concurrencia de 35,000 personas.
rV�NO�
QU� NO�
MAQUINA DC
esc suam-
po*. MCDJO oc
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 22. (PU) � El
grueso de la guarnici�n republica-
na da Teruel escap� de la ciudad
an llamas a medida qua las tena-
zas del general�simo Franco aa ce-
rraban completamente alrededor de
la colina en el amanecer de hoy
(ayer). En au segunda r en dlcl�n
sensacional, Teruel vuelve al poder
da loa nacionalistas y la bandera
rojo y gualda da la Esparta nacio-
nalista se Iz� sobre laa rulnaa, a
pesar de la presencia de fuertes
grupos de anarquiataa que hay to-
dav�a en los t�neles, debajo de loa
escombros, resistiendo como lo hicie-
ron los nacionalistas durante el pri-
mer asedio de la ciudad, en las Na-
vidades pasadas.
Teruel cay� en verdad cuando
loa republicanoa fueron sacados de
su �ltima posici�n de defensa en
las alturaa de El Trine ner�n, al
sudoeste de la ciudad, desde donde
M domina el valla del Turla y la
carretera de VUlaatar a Cuenca.
Esta batalla se desarroll� en la obs-
curidad y cuando la montana cay�
an poder da Franco, aua fuerzas
de la Muela de Teruel efectuaron
en aeguida coordinaci�n con laa co-
lumnas da Aranda, que, operando
en laa afueraa de Valdeoebro. ha-
blan atacado y capturado a Cas-
tralvo, movi�ndose luego hscla al
rio Turla, en el oeste. La conjun-
ci�n de dichas doa columnas aca-
b� da acorralar a Teruel, cerrando
la �ltima escapatoria da loa repu-
blicanoa �ei angosto pasadizo da
la carretera de Cuenca, por la cual
sa precipit� en confusi�n al Ej�rci-
to an retirada, bajo el Intenso fue-
go de la artillarla y ametrallado-
ra* nacionalistas.
Dejando atr�s a Teruel para au
limpieza por loa marroqu�es, al
Ej�rcito principal de Franc� aa si-
gui� empujando hada el aur y al
este, ampliando la saliente da Te-
ruel y haciendo cejar al Ej�rcito
adversarlo en direcci�n del mar.
E] general Franco orden� espec�-
ficamente que ae tuviera cuidado
en la reconquista de Teruel para
evitar el In�til' derramamiento de
sangre, pues loa anarquistas Insis-
t�an en que Iban a hacer que loa
nacionalistas pagaran caro por la
ciudad. Loa nacionalistas se filtra-
ron an la ciudad deade el viejo ce-
menterio, que queda al noroeste,
desde la Muela de Teruel, al sud-
oeste y desde Mansueto, al nordes-
te. Durante todo el d�a de ayer
(antier) y anoche (antenoche), el
cerco nacionalista ae fu� comple-
tando, y luego de la retirada de la
principal guarnici�n, doa divisiones
nacionalistas entraron a la ciudad,
a laa 11:00 A. M , y anunciaron tu
reconquista definitiva.
Encontraron loa nueves cuarteles
de la ciudad totalmente abandona-
dos, pero alguno! operadores aisla-
dos de ametralladoras todav�a tra-
taban de conservar puntos Impor-
tantes de la antigua ciudad. El in-
cendio que loa defensores en fuga
nielaron deliberadamente antea da
huir, arda todav�a hoy (ayer), ame-
nazando destruir totalmente la ciu-
dad. Todo al sector del nordeste de
la ciudad eat� autrlendo grande-
mente loa efectos del Incendio, pe-
ro todo el grupo de edificios que
forman el Gobierno civil eat� ar-
diendo tambi�n.
El general Franco, deade au pues-
to en el antiguo cementerio, y el
general Aranda, deade aua cuarta-
lea en Santa B�rbara, vieron loa
Incendios cuando comenzaron en
distintos puntos de Teruel y ae die-
ron cuenta de que loa republicanoa
ae estaban preparando para que-
mar la ciudad y huir. Era mtdla
Mientras procree* el avance hacia el Mediterr�neo, esta* fuerana nacionalista* del general Franco, que han
llegado a Teruel, ae preparan a bombardear la ciudad. Teruel, como salten nuestros lectores, est� ya baje el
dominio de laa fuerana gallega* del Ej�rcito nacionalista.
Barcos nacionalistas
frente a Sagunto
VALENCIA, febrero 22. (P. U.)
�Veinticinco avionea dal Gobierno
y las baterlaa da la costa atacaron
a atete barcos de guerra nacionalis-
tas frente a Sagunto a laa 2:30 P.
M. Loa barcos huyeron hacia el es-
te disparando sus ca�ones anti-
a�reo�. La proa de un barco qued�
humeando.
No se han informado danos ni
victimas.
� � �
BARCELONA, febrero 22. (Plfi
Un comunicado da guerra dice c,ue
cinco barcos de guerra y tres hi-
droaviones nacionalistas bombar-
dearon el puerto de Valencia y
entoncea pasaron a bombardear
tambi�n el puerto de Sagunto esta
tarde.
esa)�
Pershing est� muy grave
TUCSON, A riz�n a, febrero 22.�
(PU)�El general Pershing *e en-
cuentra "muy grave" como resul-
tado de una complicaci�n en rela-
ci�n con su dolencia reum�tlci.
Asi lo Inform� el doctor Rjland
Davlaon, quien dijo: "Eat� descan-
sando tan c�modamente como pue-
de esperarse; sin embargo au con-
dici�n es muy grave."
�ae�
Pedir� una investigaci�n
M�JICO, febrero 22. (PU).�El
diputado C�sar Menino anunci�
que demandar� una Investigaci�n
congreslonal para determinar las
razones de la pobre actuaci�n de
lea atletaa mejicanos en Panam�.
Temperatura de los
Estados Unidos
NUEVA YORK, febrero a (PU)
�La temperatura ea como sigue:
Nueva York, nublado y lluvloeo aa-
ta noca* y ma�ana; temperatura
m�xima 16, m�nima SI. Chicago.
nieva; temperatura m�xima 28,
m�nima 20. San Franclaeo, nubla-
So; temperatura m�xima 62, mi-
alma 53.
noche cuando Aranda orden� que
dos columnas sa Juntaran al aur
de la ciudad antea que la guarni-
ci�n ae escapara, pero los republi-
canoa, comprendiendo que era in-
�til seguir defendi�ndose, lograron
sacar el grueso de sus fuerzas, aun-
que perdieron gran de a cantida-
des de municiones, armas y tan-
ques, que no pudieron sacar en su
precipitada fuga.
Se Informa que esta ma�ana los
republicanos marchaban en total
retirada hacia el aur, peraeguidos
por la caballer�a y la aviaci�n de
loa nacionaliatas. La retirada fu�
tan r�pida, qua el Ej�rcito princi-
pal de los republicanos habla pasa-
do al mediod�a de Vlllaeapesa, cor-
ea de VUlaatar, aln dar aeAales de
detenerse hasta qua ae pongan al
amparo de loa ca�ones republica-
noa de la Muela de VUlaatar, dea-
de donde ae dominan 1 a a �Huras
del sur de la Muela de Teruel.
Pocas horas antes de caer Te-
ruel, si general Miaja expidi� �n
Madrid un comunicado redactado
en t�rminos optimistas, m�a que de
costumbre, Insistiendo en que ��.ooo
republicanos conservaban en au po-
der a Teruel y que la defender�an
hasta la muerte, recalcando, ade-
m�s, que la ofensiva nacionalista
no habla logrado hacer desalojar a
loa republicanoa de sus posiciones
en Puerto Escanden, que �l llam�
"la llave de le puerta de Levante".
Parece que Miaja Juzg� mal U di-
recci�n del ataque de Franeo, por-
que loa mapas de laa batalla� In-
dican que el ala oriental de las
fuerzas de Aranda ha pasado ya
de Puerto Eacand�n y que amena-
za ahora El Castellar, m�s hacia
el este. Al mismo tiempo, avionea
nacionalistas bombardearon f u rlo-
samente a Mora de Rubleloe, y la
Puebla de Valverde, al igual que
Eacand�n, esta ma�ana.
A loa observadores ea muy claro
que Aranda eat� tratando de dar
la vuelta a Eacand�n �angoato
desfiladero que hay en una monta-
na bien fortificada a trav�s de la
cual corre la carretera de Sagun-
to, al ferrocarril de Teruel a Valen-
cia y el ferrocarril minero de Puerto
de Sagunto hasta OJoa Negros. Su
objetivo Inmediato all� aa Mora de
Rubleloe, y ai lo logra, Aranda en-
toncea dominar� 20 millas da la ca-
rretera de Sagunto, al aate y al
oeste de Escand�n, que aera una
plaza in�til, amenazada por tres
psrtes.
La reconquista de Teruel ha si-
do celebrada en toda la Espa�a
nacionalista. Laa campanea da las
iglesias tocaron al mediod�a, anun-
ciando la calda definitiva de la ciu-
dad de "loa doa amantes". Laa ae-
taclonea de radio dedicaron horas
enteras a ensalzar a Franco como
el caudillo.
Por otro lado, loa republicanoa
est�n muy deprimidos por la p�r-
dida de la �nica ciudad que cap-
turaron en loa 19 meses que van
de guerra.
Obeervadoree de la frontera In-
forman que en la Rambla y en el
Paseo de Gracia, en Barcelona, se
llevaron a efecto manifestaciones
p�blicas, al saberse que el Gobier-
no habla ordenado la evacuaci�n
de Teruel, y que loa l�deres de la
FAI (Federaci�n Anarquista Ib�-
rica) criticaron violentamente
al Gabinete, especialmente la di-
recci�n del Ej�rcito por Indalecio
Prieto. Por esta raz�n, ios obser-
vadores esperan que los republica-
nos comiencen en seguido una Vio-
lenta ofensiva en cualquier otra
parte, para recuperar el prestigio
perdido. Creen muchos que el ata-
que ser� en Huesca, que est� ro-
deada m�a da la mitad por loe re-
publicanoa. y que s�lo cuenta con
una carretera hada el audoeste.
Loa gobiernistas de aqu� publica-
ron doa comunleadoa de Madrid,
anunciando la evacuaci�n de Te-
ruel. Uno dice asi: "Cuando Rojo
supo que Teruel estaba rodeada,
orden� el retiro y el comandante
de la divisi�n 48, reuniendo aua tre-
pas como una columna de asalt�,
cruz� las lineas nacionalistas y es-
cap* con todaa sus tropas. Durante
78 d�a* hubo lucha Intensa en Te-
ruel/ lo eual fu� favorable nornue
ImpMl� que loa nacionalistas to-
maran la ofensiva en otra parte.
Teruel no tiene valor estrat�gico.
pero Puerto Eacand�n al, y ee nues-
tro."
�*
Por KARJUSON LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, febrero 22. (PU) La �ltima
ma�ana con la calda de la ciudad
de Teruel, empero ayer por la tar-
de con los nacionalistas acentuan-
do su presi�n contra todos los pun-
tos de ataque, prolong�ndose la pe-
lea hasta bien entrada la noche.
Encontrando una tenas resisten-
cia de parte de los gobiernistas que
reten�an forltlfleaclonea p o d erosa-
mente construidas, el comando na-
cionalista orden� dividir la acci�n
en doa operaciones principales. El
escenarlo de la primera de estas
operaclonea fu� Muela- da Teruel,
al oeste de la dudad. Los soldados
nacionalistas de aqu� recibieron �r-
denes de abrlrae camino a trav�s
de las lineas gobiernistas a cual-
quier precio, para penetrar a la
ciudad deade >l oeste, despu�s de
cruzar la carretera de Cuenca, el
rio Turla y la ferrovla de Teruel a
Zaragoza. En este sector la linea
estaba evidentemente bien fortifi-
ca y loa defensores pose�an exce-
lentes trincheras tras laa escarpas
rocosas en laa faldas de la monta-
Aa. De acuerdo con Zaragoza loa
nacionaliatas aa vieron precisados
a poner hasta la �ltima onza de su
fnerta de lucha en esta ecct�n.
Durante toda la tarde la aviaci�n
arroj� una constan te lluvia de
bombas sobra laa lineas del Gobier-
no mientras los aviones de perse-
cuci�n castigaban continuamente la
retaguardia ametrallando los con-
voyes y los refuerzos. Asi fu� que
la aviaci�n empez�- a "derretir" la
resistencia leal haciendo que los
operadores de ametralladoras aban-
don aran sus puestos de avanzada.
Sin embargo, la acci�n de la avia-
ci�n no result� suficiente, por lo
cual el comando nacionalista tralo
cartones de alto calibre con los
cuales se complet� el trabajo de la
aviaci�n.
Protegida por los morteros de
trlncheraa y por la artiller�a, la In-
fanter�a nacionalista lanz� un ata-
que corriendo contra laa lineas del
Gobierno. Este ataque ae efectu�
con bayonetas y granadas de ma-
no. Loa gobiernistas, que hablan
recibido �rdenea de retener sus po-
siciones a cualquier eoeto, presen-
taron una fuerte resistencia. La
lucha en eate punto ae desarroll�
en un conatante cuerpo a cuerpo
que dur� m�s de hora y media.
Sin embargo, finalmente los defen-
sores ae vieron arrollados por la su-
perioridad de los n�meros y se re-
tiraron perseguidos por el enemi-
go hada la dudad de Teruel y laa
alturaa que dominan el rio Turla
desda la orilla derecha. En aata
zona los gobiernistas organizaron
r�pidamente la defensa, pero fue-
ron expulsadoa prontamente por la
artiller�a nacionalista, vi�ndose en-
toncea obligados a retirarse apre-
suradamente con direcci�n a Cuen-
ca. Grandes deatacamentoa de na-
cionalistas persiguieron a laa tro-
pas tomando un gran n�mero de
prisioneros. Los goblernlstaa no
destruyeron el puente sobre el Tu-
rla y los nacionalistas lo usaron
para pasar el grueso de aua hom-
brea, trab�ndoae nueva lucha cuer-
po a cuerpo en la vecindad de la
carretera y de la ferrovla. Este
encuentro culmin� finalmen t e en
la penetraci�n de loe nacionalistas
por las cercan�as de Teruel. S�lo
en el sector de Muela loa naclo-
naUstda Informan haber tpmado
600 prisioneros y calculan que laa
p�rdidas del Gobierno ascienden a
500 muertoa.
Y mientras ae desarrollaba esta
acci�n, laa otras fuerzas naciona-
listas operando por el nordeste de
Teruel continuaron au avance en
direcci�n a Castralbo para efectuar
asi el completo cerco de la ciudad
deade el lado aur. Eate avance fu�
encabezado por un destacamento
de tapquee y cerros y aecundado
por la caballer�a marroqu�. Por
la tarde la Infanter�a atac� las po-
siciones del Gobierno protegida por
los tanques y los carree armados
m�en t r a a la caballer�a marroqu�
realizaba au misi�n de castigar loa
flancoa. Poco a poco la presi�n na-
cionalista empei� a dejarae sentir
y loa operadores de ametralladoras
gobiernistas tuvieron que abando-
nar aua posiciones de avanzada. El
ataque fu� gradualmente ganando
�mpetu hasta que se convirti� en
una retirada general hacia Castral-
bo. Al caer la noche loa naciona-
listas ya estaban en las primerea
casas de Castralbo.
Informa Zaragoza que el general
Franeo lleg� al trente temprano
por la ma�ana y pas� todo el dia
supervisando laa operaciones deade
un pueato de observaci�n en la ve-
fase da la acci�n que culmin� esta clndad del viejo Cementerio. El
General�simo dio las �rdenes m�s
estrlctaa de que laa tropea no pe-
netraran en Teruel para pelear
cuerpo a cuerpo en laa callea; pero
seg�n Informes, los oficiales tuvie-
ron gran dificultad tratando de de-
tener a los hombrea que se lanza-
ron contra laa primeras callea to-
mando varias casas por asalto.
ees
ZARAGOZA, febrero 22. (PU) �
Celebraciones espont�neas sigu�
ron al anuncio de la captura de Te-
ruel por las fuerzas nacionalistas.
Hubo repique de campanas, rego-
cijo y fuegos artificiales en muchos
distritos.
�ea
MADRID, febrero 22. (PU) � Al
frente de Madrid llegaron laa notl-
claa de la total ocupaci�n de Te-
ruel. Los soldadoa nacionalistas se
alegraron y entonaron canciones.
� ��
BARCELONA, febrero 22. (PU)
�Luego de una noche de desvelos
por las Incursiones a�reas, la ciu-
dad est� tranquila.
Se admite la p�rdida de Teruel.
Loa peri�dicos ma�aneros publican
un Informe oficial de la evacua-
ci�n de la ciudad por laa fuerzas
gobiernistas.
� ��
LISBOA, febrero 22. (PU) � La
radio de Teruel public� una Infor-
maci�n que fu� recogida aqu� a lai
doce del d�a, Indicando que a laa
"7:13 A. M. doa divisiones del
Ej�rcito de Galicia ocuparon total-
mente la ciudad de Teruel y que el
orden ha sido restablecido por
cuerpos de Polic�a".
���
BARCELONA, febrero 22. (PU)
�Inf�rmaae oficialmente que el co-
mandante republicano en la ciudad
de Teruel, form� una columna con
fuerzas peque�as, atacando el cer-
co nacionalista desda adentro y
abri�ndose c a m Ino a trav�s del
mismo, para unlrae con laa fuer-
zas principales. Al presente no hay
en Teruel aoldadoa del Gobierno.
municiones ni materiales.
� ��
HENDAYA, febrero 22. (PU)�
La radioemiaora de Ir�n anunci�
que doa divisiones gallegas ocupa-
ron a todo Teruel.
e*e
PAR�S, febrero 22. (PU)� Loa
nacionalistas anuncian que varios
batallones republicanos ae rindie-
ron dentro de Teruel. Al mediod�a
loa nacionalistas Informaron que
mil republicanoa fueron matadoa
mientras trataban de escapar y que
1,500 cayeron prisioneros.
� ��
ZARAGOZA, febrero 22. (PU) �
La reconquista de Teruel, que sig-
nifica la terminaci�n de la batalla
m�s larga e importante de toda la
guerra, hace un total de 1.100 kil�-
metros cuadrados que alegan loa
nacionalistas ocuparon durante loa
dos meses da lucha. Loa naciona-
liatas calculan que la* bajas leales
en Bajo Arag�n ascienden a 60,000,
Incluyendo las registradas en el
�rea de Teruel en eatos �ltimos
dos meses, y alagan que pasan de
3,500 muertos y 3,200 prisioneros
laa p�rdldaa leales el domingo y
el lunes, entre Sierra Gorda y las
�ltimas alturaa que dominan a Te-
ruel.
aee
LONDRES, febrero 22. (PU)�
La radio de Salam anca anunci�
que loa nacionaliatas se han empu-
jado m�a de seis kil�metros m�s all�
de Teruel.
aee
SALAMANCA, febrero 22. (PU)
�Los nacionalista* d o m 1 naron a
Teruel totalmente a las nueve de
la ma�ana.
� � �
PAR�S, febrero 22. (PU)�Afir-
man loa nacionalistas que 4,000
tropas republicanas Izaron bande-
rea blancas y se 'rindieron volun-
tariamente en la vieja aeccl�n de
Teruel.
A cambio de la promesa de se-
guridad personal arrojaron laa ar-
mas y se acercaron a los parape-
tos nacionalistas haciendo el salu-
do faaelsta.
BARCELONA*, "fe'brero 22. (PU)
�El Gabinete estuvo reunido des-
de las 11:30 A. M. hasta las 3:30
P. M. estudisndo la situaci�n mili-
tar.
Una nota oficial de la reuni�n
del Gabinete dice que la evacua-
ci�n de Teruel ae debi� a la enor-
me cantidad de "aviaci�n y artille-
r�a extranjera" que loa nacionalis-
tas concentraron en ese sector.
Reitera la nota que se efectu� la
evacuaci�n sin p�rdida de hombres
o de material.
Dice tambi�n que los gobiernis-
tas no pudieron Igualar la supe-
rior maquinarla de guerra de los
nacionalistas, la cual les permiti�
recapturar a Teruel. Agrega que
esta derrota no borra la victoria
del Gobierno hace dos meses, pues
to que la campaAa da Teruel frus-
tr� la ofensiva de Invierno .de tos
nacionalistas.
� � �
LONDRES, febrero 22. (PU) �
La radio de Salamanca da un co-
municado de guerra declendo qua
los nacionalistas siguen avanzando
al sur de Teruel y que ocuparon a
Lomas. Casillas del Coscojar. El
Castellar. Castralvo. la Ermita
Cahtralvo y laa colinas 972, 971
988 y 985.
� � �
Por JOHN DE GAND�
ZARAGOZA, febrero 23 (PU) �
La batalla por la posesi�n de Te-
ruel, que dur� dos meses, termin�
esta noche (anoche) al flotar li
bandera rojo y gualda de loa na
clonaltstas sobre las ruinas hu
meantes de la antigua citdad. Loa
nacionalistas calculan que los lea-
lea perdieron 60,000 hombrea en
sus esfuerzos por conservar a Te-
ruel, la cual capturaron mediante un
ataque de sorpresa que realizaron
en diciembre. Anunciase que 4.500
aoldadoa fueron matadoa y 7.200
hechos prisioneros durante los �l-
timos dos d�as.
Los nacionalistas Informan que
la resistencia leal aufrl� un colap-
so a laa 2:48 P.M., cuando 4,000
guardias de aaalto republicanoa ae
rindieron en el viejo sector de Te-
ruel. Grupos diseminados de cata-
lanes, rehusando obedecer laa �r-
denes de retirada, est�n ofrecien-
do resistencia entre loa escombros
de loa edificios, aeg�n ae Informa.
Barcelona Inform� que Teruel
fu� abandonada por la fueran leal
de 10,000 hombrea y que no que-
d� en la ciudad un solo soldado
ni armaa o municiones.
Poco despu�s del mediod�a, loa
nacionalistas enviaron emisarios
con banderea blancas para nego-
ciar la rendici�n, prometiendo se-
guridad personal para los leales
atrapadoa que. seg�n ae Informa-
ron, depusieron laa armaa y ae
acercaron a laa linea* nacionalia-
tas saludando a lo faaclata.
Alemania logr� ayer aplazar
la protesta china
Los chinos invitados a sumarse al blo-
que Berl�u-Roma-Tokio
HANKOW, febrero 23. (PU) �
La Embajada alemana autoriz� un
"atatement" sugiriendo que China
ae adhiera a la declaraci�n gsrma-
no-ltalo-Japonesa contra la Terce-
ra Internacional Comunista. "El
"atatement" ae expidi� para expli-
car la aprobaci�n por Hltler de la
agresi�n Japonesa contra China y
sigui� a la conferencia entre el
embajador alem�n Osear Tr a u t-
mann y Chlang-Kal-Shek.
Se Informa, aunque sin confir-
maci�n oficial, que el embajador le
dijo a Chlang que probablemente
Jap�n aetarta dlapueato a hacer la
paz si si general�simo chino expul-
se al Partido Comunista de todo
"el frente antijapon�s de China" y
hace su Ingreso al tri�ngula pol�-
tico de Berlln-Roma-Toklo.
Da acuerdo con la Informaci�n
obtenida, el embajador dijo que
Alemania comparte totalmente el
punto de vista Japon�s de que Ru-
sia, a trav�a del Partido Comunista
chino, espera dominar eventual-
mente en China al Jap�n aale de-
rrotado en la actual guerra no de-
clarada entre China y Jap�n, y que
Hltler est� de acuerdo con que se
elimine la Influencia comunlata en
China.
Se tiene entendido que deapu�a
de la conferencia, el Ministerio del
Exterior de China acord� poeponer
la protesta contra laa partea del
discurso de Hltler relacionadas con
la situaci�n en el Lejano Oriente.
En su �'etatement,� dice Traut-
mann que el discurso de Hltler no
debe Interpretarae como "antl-chl-
no". y al "antl-comunlata". Agrega
que la ayuda de Hltler a Jap�n ae
besa en la com�n creencia de Ale-
mania y Jap�n de que el comunis-
mo debe suprimirse y no permltlr-
ae un nuevo estado comunista co-
mo Rusia. Indica. Trautmann tam-
bi�n que China; al Igual que to-
dos loa dem�s pa�ses, tienen una
Invitaci�n en pie para qua se ad-
hieran a la declaraci�n tripartita
contra la Tercera Internacional.
La Indignaci�n creada en el Le-
jano Oriente por el dlacurso de
Hltler ha aume n t ad o en China,
pues en todo el pala ae ha distri-
buido el texto del mismo. La Pren-
sa comenta que la Ira de los chi-
nos es contra Hltler personalmen-
te, como l�der del Partido Nazi, y
no contra "el pueblo alem�n en un
todo".
*H
EL GOBIERNO INGLES.
� e
La guerra en China
SHANGHAI, febrero 22. (P. U.)
�Jap�n se est� moviendo en tres
frentes en un esfuerzo por llevar
au guerra con China a una r�pida
y victoriosa terminaci�n. Ejercite*
reforzados militarmente penetraron
m�s hacia el centro del valle del
Yangtze, en un esfuerzo por ocu-
par la capital provisional de Han-
kow, para terminar asi uno de los
�ltimos vestigios de la organizada
reslatencla china.
Laa primei .m �rdenes del nuevo
comandante en Jefe, teniente ge-
neral Hata. fueron dirigidas a for-
talecer la disciplina de loa aoldados
an el campo. Sa tiene entendido
que �l espera ocupar a Hankow
dentro de aela semanas. Hay nu-
merosos informes aobre conferen-
cias secretas entre chinos y Japo-
neses.
-------------e-e�------------ ,
Barco franc�s atacado
PAR�S, febrero 22. (P. U.)�La
Agencia Espa�ola informa que el
vapor "Marahal Lyauley" comuni-
c� por radio que el barco de carga
franc�s "Prado", que antes ae lla-
maba "Regina Par�s", fu� atacado
doce millas al este de Valencia
mientras ven�a de Oran.
La Agencia Turadio tambi�n In-
forma qua el vapor "Prado" lanz�
un SOS al ser atacado quince mi-
llas frente a Valencia y que el
"destr�yer" Leppervier fu� en tu
auxilio. Seg�n loa informes, el "Pra-
do' ful atacado por un avi�n qua
lo ametrall� hiriendo a uno,a bor-
da.
Mataui llamado a Tokio
SHANGHAI, febrero 22 (PU)�
El consulado japon�s Inform� que
el general Iwane Matsul fu� lla-
mado por Tokio. Sustituye a Mat-
eul, en el cargo de comandante en
Jefe de laa fuerzas Japonesas en
el valle del rio Yangtze el general
Shunroku Hata, Inapector general
de Educaci�n Militar.
El populacho do Cant�n, en la
costa sudeste est� sobrecogido de
terror por laa Incursiones a�reas.
Durante todo el d�a de ayer la'ciu-
dad fu� victima del p�nico, puea
68 avionea de guerra Infligieron
en doa ocasiones la destrucci�n
m�s grande registrada en eataa �l-
timas semanas al atacar los fe-
rrocarrllea de Cent�n a Kowloon
y de Cant�n a Hankow.
Un portavoz del Ej�rcito japon�s
dijo que laa fuerzas niponas en la
secci�n del norte dispersaron 2.000
soldados de la divisi�n 82 del ej�r-
cito chino.
Mediaci�n en Centro
Am�rica
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
clon, lo que hizo necesaria la in-
tervenci�n de los oradores en su
favor cuando lo calificaron de "far-
sante".
Sinclair demand� el cese da la
propaganda Italiana y la evacua-
ci�n de los voluntarios extranjeros
de Espa�a antea de reanudar las
conversaclonea aobre el reacerca-
miento Halo-brit�nico, a lo cual
Chamberlaln contest� sobre el al-
boroto: "Yo me pregunto por qu�
Slr Archlbald se detiene en Espa-
�a y no pide tambi�n que Italia i�
aalga de Etiopia".
Contestando a las demandas de
la oposici�n en favor de la adhe-
s�n al sistema da aeguridad colec-
tiva, Chamberlaln declar�: "A mi
entender, este es un sistema me-
diante el cual la acci�n colectiva
de un n�mero de estados puede Im-
pedir la agresi�n, o al la misma
llega a tener lugar, puede detener-
la y caatigar el agresor. La Liga,
tal como eat� constituida hoy no
ha podido hacer eso. Yo espero que
alg�n d�a la Liga se reconstituya
de tal manera que pueda usar el
Convenio de las potencias. Por �1
momento yo dejarla el Convenio
tal como est� al presente. Pero a
mi me gustarla que la Liga ae des-
hiciera de los enga�os y declarara
lo que eat� preparada a hacer y
lo que puede hacer. SI asi lo hicie-
ra, yo cree que su fuerza moral
aumentarla grandemente".
�En la C�mara de loa Comunes,
Lloyd George se vio envuelto en
un Incidente cuando critic� la ac-
ci�n de Chamberlaln en conexi�n
con el documento que entreg� a
Chamberlaln, el domingo, el emba-
jador Italiano Grandl, y en el cual
ae anunciaba la aceptaci�n de los
t�rminos Ingleses por loa Italiano*
Ed�n, que estaba sentado deba-
jo de la galer�a, brinc� de au asien-
to y declar� que. el documento no
lleg� al ministerio del Exterior
mlentrai �l era todav�a ministro
de Aauntoa Extranjeros, pero que
al hubiera llegado, no hubiera al-
terado au decisi�n. Entoncea ae le-
vant� Chamberlaln y admiti� ha-
ber recibido "cierta informaci�n
el domingo por la ma�ana, la eual
comunic� al Gabinete", y agreg�
que vino a recibir el documento el
lunea por la ma�ana, "Por mi pro-
pia vida �dijo� no veo que haya
cometido nada vergonzoao".
Los laboristas gritaron entonces:
"Renuncie", y los defensores del
Gobierno se dirigieron a Lloyd
George dlcl�ndole: "Retlreee". El
incidente ae dl� por terminado y
Lloyd George sigui� su discurso.
�Una peque�a muchedumbre
Aglomerada a las puertas del Pa-
l�elo vl� a Ed�n mientras era con-
ducido a la entrada del Consejo
Privado, en la esquina norte del
Palacio da Bucklngham, deade don-
de fu� llevado a la habitaci�n pri-
vada del Rey, que lo estaba eape-
rendo. Ed�n pas� 45 minutos con
el Rey. saliendo luego en direcci�n
de le C�mara de loa Comunes.
�Inf�rmaae oficialmente que
Lord Perth, embajador ingl�s en
Rome, llegar� a Londres el Jueves
(ma�ana) para recibir Instruccio-
nes de Nevllie Chamberlaln aobre la
pr�xima etepa de laa negociaciones
angloltallanat.
�Lord Hal �fax conferenci� con
el embajador franc�s. Andr� Cor-
bln. en sus oficinas del Consejo
Privado. Se tiene entendido que
Corbln le dl� a conocer la ansie-
dad de Franda por el futuro de la
potinca extranjera de Inglate/ra y
que Hallfax le explic� detallada-
mente qua al cambio no afectarla
en nada a laa relaciones de Ingle
t�rra con Francia.
males en perspectiva para la amis-
tad entra Inglaterra a Italia.
El regocijo Intimo de Italia por
la renuncia de Ed�n ha disminuido
al aaberse que las condiciones de
Chamberlaln para un convenio en-
tre Italia a Inglaterra s�lo seria
un poco menos r�gido que la* de
Ed�n.
Durante toda 1a crisis en el Ga-
binete Ingl�s hubo la creencia de
que la conquista de Etiopia - seria
reconocida en seguida�y que asun-
tos moleatoa como la guerra espa-
�ola y la propaganda contra In-
glaterra a trav�s de la radio serian
echadoa a un lado por el momento,
pero esa creencia se esfum� hoy al
saberse que el problema espa�ol y
el de la propaganda anti-brlt�nira
ser�n puntos esenciales para cual-
quier convenio. El reconocimiento
de la conquista de Etiopia deber�
venir a trav�s de la Liga de Na-
ciones. No obstante, los Ita�nnos
consideran que hay mayor probabi-
lidad para un acuerdo estando
Ed�n fuera del ministerio del Sstte.
rlor. Los Italianos siempre lamen-
taron la actitud de Ed�n hacia Ita-
lia, la cual consideraban Injusta.
�Un portavoz del Gobierno dijo
que no se han enviado Instruccio-
nes a la estaci�n radioemisora de
Bar�. Sin embargo, fuentes priva-
das expresan su creencia de que
las transmisiones ser�n bajada* de
tono hasta que comiencen las con-
versaciones anglo-ltallanas, cuando
ser�n eliminadas totalmente.
�Le embajada brit�nica confir-
m� que Lord Perth recibi� Instruc-
ciones para que se presente en Lon-
dres a conferencias con Chamber-
lain y Lord Hallfax, por lo que ha
salido en tren.
�El Gabinete reces� a las 12:48
P. M.. luego de discutir asuntos d"
rutina. Volver� a reunlrae el d�a 23
de abril.
� � �
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, febrero 22. (PU)�Algo
tranquilizado y m�a aeguro ante la
Insistencia del Premier Ingl�e No-
villa Chamberlaln en el aentldo de
que el frente democr�tico franco-
brit�nico no se ha roto, el Gobier-
no franc�s ha pospuesto tomar au
decisi�n aobre al habr� o no de co-
(Contln�a an la p�gina 15 Col. 4)
i
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF AGUADILLA,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR-
Aguadllla, Puerto Rico
February 11, 1938
PWA DOCKET NO. P. R. 1021-D. &
ADVERTISEMENT
Sealed proposala In tripl�cate wlll
be recelved by the Administrativa.
Board of the Munlcipallty of Agua-
dllla, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguadllla, Puerto Rico.
untll two thlrty o"clock P. M. On
March 4, 1938, and then publlcly
oponed and read aloud, for the
Furn�hina and1 Inttallaiion of th�
itechanicat Equipmrnt /er tht
Filfer Plant.
*
SAN JOS�. Costa Rica, febrero
23. (PU) � Acaban de llegar a
eata capital loa delegados hondure-
nos de la conferencia de media-
ci�n .
Ma�ana por la ma�ana (hoy) aa
reunir� en sesiones preliminares la
Comisi�n da loa buenos oficios com-
puesta con delegados de Honduras
y de Nicaragua.
Predicen loe observadores que los
ROMA, febrero 22. (P. U.)� El
Gabinete, se reuni� en el Palacio
Vlminale. bajo la preaideneia de
Mussolini. para considerar el giro
,de la actitud da Inglaterra, resul-
tante da !a renuncia da Ed�n, y an
relaci�n con las negociaciones for-
labor muy dif�cil en vista de la po-
sibilidad, de que Nicaragua adopte
mediadores 'ae confrontan con una una actitud m�a firme.
Instructions to Bldders, Construc-
tion Regulations, Propoaal Form.
Speetflcatlona and Plana, and all
other Information pertalnlng to the
proposed work may be obtalned at
the office of the Mayor upon de-
poslt of twenty-flve ($25.00) doliera,
whlch wlll be refunded upon return-
ing them In good condltlon withln
a perlod of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention ia callad to the �act
that not less than the m�nimum
wag* ratea preacrlbed ln the Cons-
tructlon Regulationa must be pald
on thla project.
No bld may be wlthdrawn after
the acheduled closing time for rec-
elpt of bids. fo� at least 60 days.
The Munlcipallty of AguadiUa, >.
R.. reserves the right to reject any
or all blds and to walve Informe-
Iltlee. No bid wlll be accepted or
rejected wlthout prior authorlza-
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadllla,
Puerto Rico.
\
9


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs