El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00057
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 22, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00057

Full Text
�-
i
EL

i\h
�i
W^?1 �
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and �atributad undar paral� Ko. MI authorlsod by Uta Aet o� October 6, ltn on fUe at the Poat Offloa at
San Juan, Puerto Rico. By order of tha Presldent A. S. Burlaaon. Pcetmaeter General, �atered aa sacona elaaa asaltar
Fabruan ti. 1010 at tba Poat Offtoa at San Juan. Puerto Rico (Onltad SUtaa of America) undar tha Aet of Mar�n 8. 1879
MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7064.
Una Marina capaz de defen-
der ambas costas a la vez
n

Tendr� Estados Unidos dentro de los
pr�ximos siete u ocho a�os
A S H I N G-
ITON, D. C, fe-
lbrero 21. (PU>�
1 El contralmiran-
te Wllllam G.
iDubose, Jefe del
[N e g o dado de
Con strucclonei
1 Navales, Indic�
I anta el Comit�
I de Asuntos Na-
vales de la Ca-
lmara que la me-
Ita del presidente
JRoosevelt para
�levantar una Ma-
1 rlna lo suficien-
temente podero-
Isa para defender
Jambas costal al
mismo tiempo de ataques simult�-
neos, se podr�a alcanzar dentro de
siete u ocho aftos.
Testificando en favor del pro-
grama de construcciones navales
a un costo de mil millones de d�-
lares, Dubose se neg� a decir qu�
se har�a con los barcos viejos a
medida que se fueran reemplazan-
do con los nuevos que se han pro-
puesto; pero dio a entender que
muchos de dichos barcos, especial-
mente loa de la categor�a de los
grandes acorazados, serian rete-
nidos. Algunos de los presentes aco-
razados resultar�an "decididamen-
te Inadecuados" en un gran com-
bate naval; pero explic� tambi�n
que cinco o seis de loa disertos m�s
recientes podr�an continuar en ser-
vicio muchos anos m�s.
Bajo la ley Vlnson-Trammell la
Marina ya tiene la autorizaci�n
para empezar la construcci�n de
loa barcos que han de reemplazar
a quince acoraxados antes del 1944.
Adem�s de estos quince, el proyec-
to dispone la construcci�n de otros
tres navios y un aumento de vein-
te por ciento en la fuerza actual
de la Marina. De modo que la Flo-
ta contarla con 18 nuevos super-
acorazados, en adici�n a los otros
cinco o seis acorazados que Dubo-
se Indic� podr�an continuar en el
servicio muchos aftos m�s despu�s
de estar listos los que habr�an de
reemplazarlos. Esto le darla a Ei-
tadoa Unidos veintitr�s o veinti-
cuatro acorazados que serian su-
ficientes para mantener fuerzas de
batalla separadas en el Pacifico
y en el Atl�ntico, de acuerdo con
la declaraci�n de pol�tica naval re-
cientemente propuesta.
Explica cu�l ser� su progra-
ma de actividades
El comit� "para defender la libertad y
las libertades" de Puerto Rico
**
NUEVA YORK, febrero 19.
(SEM>�"Falr play to Puerto Ri-
co", es ti lema de una nueva or-
ganizaci�n formada aqu� para de-
fender "la libertad y las liberta-
des" en la Isla. La organizaci�n ha
surgido bajo los auspicios y con el
respalda da la Uni�n Americana
de Libertades Civiles.
Un" detalle interesante de la nue-
va instltexi�n c�vica es que la mis-
ma est� Jktegrada exclusivamente
por ciudadanos norteamericanos
continentales, Todoa sus directores
son personalidades conocidas en
Estado� Unidos en el campo de las
profesiones, bellas artes, ciencias,
periodismo, politice, etc�tera; al-
gunos han residido durante mucho
tiempo en Puerto Rico, y otroa han
astado all� de visita.
Presidenta de la organizaci�n ha
aldo designado el se�or Wllllam L.
Nunn, catedr�tico de la Universi-
dad de Newark. Componen adem�s
el cuerpo directivo las siguientes
personas: Walter McK Jones, Ar-
thur Garfield Haya, Oswarl Car-
rison Vlllard, Earl P. Hanson,
Rockwell Kent, Vito Marcantonio,
James R. Bourne.. Vllhjalmur Ste-
fansson, Glfford A. Cochren, se�o-
ra J. R. Bourne y se�orita Charlot-
te Leeper.
El nombre adoptado por la Ins-
tituci�n en su reuni�n inaugural
aa el de "Commlttee tor Falr Play
to Puerto Rico". En su comunicado
a la Prensa, dando cuenta de tu
fundaci�n, el Comit� hace constar
que "muchos de sus miembros han
residido en Puerto Rico y est�n fa-
miliarizados con los asuntos do la
Isla, pol�ticos, econ�micos y en sus
dem�s aspectos".
Las bases principales para el
funcionamiento y actividades del
Comit� son las siguientes:
(a) Laborar para el establec�-
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 2)
P
\f
l
1938 HUDSON 1938
HUDSON Ocho.129"
HUDSON Ocho.122"
HUDSON Seie.122"
HUDSON Terraplene-117"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pido una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Pone* Motera
Podro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayag�ez
Guoyoma
Caguas
^HEUSER-BUSc/ffc
THADS MAMN.
Alimenta y Fortalece
%>
/ �
i
DON SILVERIO DEL RIVERO
HA FALLECIDO
Su desconsolada esposa dona Felicita Rojea, aui hljoa
Sllverlo, Antonio, Victoria, Angela. Edelmira, Pl�cido, Jos�
Mar�a. Mar�a Luisa, Mari� Antonia, Nestar y Juan Diego;
nietos a hijoa pol�ticos Carmen Piftelro, Juanita Muftox,
Eduardo Felices Portilla, Jes�s Sanchos y Josefina Fern�n-
das y la Comercial Sobrinos de Portilla, Inc. y dem�s fami-
liares, participan su muerte, e invitan al acto del sepelio hoy
martes, a las 4:30 de la Urde, en el Cementerio Foumler,
partiendo la comitiva f�nebre de au residencia Calle del Par-
que n�mero 90-1 2, Santurce. Puerto Rico, por cuyo acto le
quedar�n eternamente agradecidos.
Funerales a cargo de Foumler.
Por el aislamiento
WASHINGTON, febrero ti.
(P. U.)� Los defeaaorea dea
aislamiento en el Congreao ci-
taron la situaci�n europea co-
mo causa para que Estado�
Unido* ovite verse envuelta
en compromisos Internaciona-
les.
El senador Homar T. Bono,
do Washington, dije: "Es
nuestro deber mantenemos
alejados do todo el asunto.
Que ellos hagan lo eos quie-
ran; nosotros debemos tener
laa mano� afuera".
El aeaador Gerald P. Nye,
de Dakota del Norte, declar�
lo algulente: "La creciente
evidencia de Incertldumbre
que ae eat� desarrollando de-
be inducir a loa americanos a
adoptar una mayor determi-
naci�n a preocuparse por aua
propios asunto�".
Puerto Rico plaza
inexpugnable
NUEVA YORK, febrero 21. (SEMV
�Informaciones recibidas de San
Juan de Puerto Rico y publicadas
por peri�dicos de esta ciudad in-
dican que el cambio �ltimamente
decidido por las autoridades nava-
les norteamericanas en cuanto a
sus operaciones en aguas portorri-
que�as ha sido acordado "en vis-
ta del estado de Intranquilidad que
actualmente reina en Puerto Rico".
Se aclara que el plan original era
de acantonar a los marinos en el
Campamento Buchanan, cerca de
Catano, durante su periodo de des-
canso; pero que, a consecuencia de
las razones aducidas de "intranqui-
lidad", se decidi� a �ltima hora
dar a las tripulaciones de los dis-
tintos barcos de guerra sus "vaca-
ciones de tierra" en "otras Islas
del Caribe".
La Informaci�n aftade que los
simulacros de guerra verificados por
las unidades norteamericanas en la
Isla "han demostrado que Puerto
Rico es una plaza inexpugnable".
Cuartel de Baila j�
�HOY�
Martes Vj^Jg*^
GRAN BAILE
de b. NACIONES
con la asistencia de
S. M. ZULMA l�
y su Corte de Honor asi
como de
SS. MM. ZORAIDA I� y
MALEN I* y los
PRINCESAS
Embajadoras de loa distritos.
Representaciones de 18 nacio-
nes formadas por 18 ramille-
tes de nuestras m�s bellas
se�oritas!
PRECIOSOS-BAILABLES l
MARAVILLOSA EXHIBI-
CI�N DE PATINAJE
DOS ORQUESTAS
NO SE PIERDA EL BAILE
CUMBRE
DE ESTE CARNAVAL!
Sillas de tribuna nume-
radas para damas S2.00
Para caballeros S2JS0
Entrada para damas Sl.no
Entrada para caballeros si.so
Raleones (numerados) 8UH
Galer�a 0.75
LOCALIDADES DE VENTA
EN GIUSTI�Alien 27.
Tel. 210. San Juan.
Hasta las 13:00 P. M.
Despu�s en la taquilla del
Cuartel desde las 4 P. M.
Winship somete un presu-
puesto de $14,560,789.62
, _
Aumenta el presupuesto vigente en $899,602.75.-Pas� a la
consideraci�n del Comit� de Hacienda de la C�mara
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
LCDO. JOS� BENET
Bufete y Oficina Notarial pa-
ra toda clase de asuntos civi-
les y criminales en todas las
Cortea.
Mu�oz Rivera 16 � Tel. 328
Rio Piedras, P. R.
VALET
Hagaloqut
libar�an hoce
ASI�NTELA ANTES
DE AFEITARSE
Combine el confort y econom�a
de una m�quina de seguridad
can al fila mcempershla da la
HOJA ASENTADA
PARA CADA AFEITADA
El gobernador
Winship soma 11 �
ayer a la consi-
deraci�n de las
c�maras legisla-
tivas un modelo
de p r e s upuesto
para loa gastos
del Gobierno de
Puerto Rico, de
acuerdo con los
estimados Ingre-
sos y egresos pa-
ra el pr�ximo ano
fiscal 1938-39 que
ascienden a la su-
ma de $14,560,-
789.62. Este pre-
supuesto es $899.- Blanton Winship
602.75 mayor que
el presupuesto del ano pasado, el
cual mont� a la suma de $13.661,-
186.87.
El documento fu� radicado en la
C�mara de Representantes en mu
sesi�n de syer y pas� al Comit� de
Hacienda de dicho cuerpo legisla-
tivo.
D�a de J�bilo Insular en honor
a nuestro� atletas vencedores en
los Juegos Ol�mpicos Centroame-
ricanos y del Caribe, se pide al
gobernador Winship que lo decla-
re, el d�a en que arriben nuestros
atletas a San Juan, de acuerdo con
la siguiente Resoluci�n Concurren-
te del *seftor Cora aprobada ayer
por unanimidad en la C�mara:
RESOLUCI�N CONCURRENTE
Para solicitar del Gobernador de
Puerto Rico, Hon. Blanton Win-
sinp que como demostraci�n de Ju-
bilo Insular declare festivo el d�a
en que arribe a nuestras playas la
Selecci�n Atl�tica que tan honro-
samente nos representara en los
Juegos Ol�mpicos Centroamerica-
nos y del Caribe, que se celebran
en Panam�.
POR CUANTO, la Selecci�n At-
l�tica enviada por Puerto Rico a
isa J"ttiH[ /eMPie'f* rai'r"-T"r'
canos y del Caribe, que se celebran
en Panam�, ha conquistado los lau-
reles de victoria en muchos de les
eventos en que ha competido;
POR CUANTO, la Isla entera re-
bosa de J�bilo y entusiasmo y eat�
�vida de dar caluroso recibimiento
a sus bravos atletas, que han he-
cho buena su palabra empe�ada de
colocar a Puerto Rico en la c�spi-
de de loa deportes en Justa lid con
las mejores selecciones de pa�ses
hermanos;
POR CUANTO, todos los porto-
rrlqueftoa, y �ste es el clamor ge-
neral, estamos deseos de que el dia
que regresen al lar borl�cano los
atletas vencedores, sea declarado
"Dia de J�bilo Insular", y podamos
todos libremente abandonar las ta-
reas cotidianas para poder hacer
m�s lucido el recibimiento a que
son acreedores;
POR TANTO, Resu�lvese por la
C�mara de Representantes, con .a
Concurrencia del Senado de Puer-
to Rico:
Primero.�Solicitar del Goberna-
dor de Puerto Rico, Hon. Blanton
Winship, declare festivo el dia en
que arribe a nuestras playas la
Selecci�n Atl�tica que tan honro-
samente nos ha representando en
los Juegos Ol�mpicos de Centro
Am�rica y del Caribe que se cele-
bran en Panam�.
Segundo.�Que copla de esta Re-
soluci�n sea enviada al Hon. Go-
bernador de Puerto Rico y a la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos.
SOBRE EL TRIUNFO DI
SIXTO ESCOBAR
Con motivo del resonante triunfo
obtenido por el campe�n Sixto Es-
cobar, reconquistando el campeo-
nato mundial peao gallo en la pe-
lea estelar celebrada el domingo
�ltimo, el representante Dr. Leo-
poldo Figueroa, "floor" l�der unio-
rrepubllcano de la C�mara de Re-
presentantes, present� una moci�n
para hacer constar en las actas de
dicho cuerpo legislativo, la satis-
facci�n de dicho cuerpo por el re-
sonante triunfo obtenido por Sixto
Escobar. Se orden� al secretarlo
que asi se lo comunicara al cam-
pe�n portorrique�o.
El representante Francisco D�az
Marchand, que tambi�n es miem-
bro Se la. ComisWn de Deporte*:
anunci� que .�l. tambi�n tenia el
prop�sito de presentar esa moci�n,
pero toda vez que el doctor Figue-
roa ya lo habla hecho, declar� que
secundaba dicha moci�n. Solicit�
entonces el se�or Marchand que se
designara una comisi�n de la C�-
mara para que visitar� hoy al
campe�n Sixto Escobar en su ho-
gar, para felicitarle por su.triunfo.
TRES PREMIOS
Parada de Carnaval en Yauco
DOMINGO 27 DE FEBRERO
Organizada por el Casino de Yauco
PRIMER PREMIO DE $50.00
SEGUNDO PREMIO DE $25.00
TERCER PREMIO DE $15.00
Pora los fres corrozos mejor adornados. Jurado competente.
Todo el pueblo puede tomar parto.
VIOLA I p'"idir� u�""-
La parada comenzar� a las cuatro da la tarda. So admiten
autom�viles adornados do todo lo Isla. Las carrozas del Casino,
no entrar�n on compotencia a los afectos do los premios.
KOFRESI
ESPECIAL
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Siendo esto una instituci�n privada, sari RE-
QUISITO INDISPENSABLE al presentar la tar-
jeta de invitaci�n a la entrada. So informa ade-
mes a las personas a quienes pueda interesar que
la �ltima reuni�n do la Junta Directiva para la
admisi�n da socios so celebrar� el viernes 25 a
las 5 de la tordo.
Dr. PAV�A FERNANDEZ,
Presidente.
Esta comisi�n fu� designada por el
Speaker y qued� integrada por loi
se�ores F. D�az Marchand, Jos�
Horacio Cora, Lino Padr�n Rivera.
Jos� S. Alegr�a, Eduardo Gonz�lez
G�igel y Rafael Padr� Pares y se
trasladar� a Barceloneta.
La moci�n del doctor Figueroa
fu� aprobada por unanimidad.
SOBRE LOO MONOPOLIOS
La C�mara de Representantes
dio curso a la siguiente petici�n
radicada por el representante D�az
Marchand relacionada con los plei-
tos sobre los monopolios:
"El representante que suscribe
solicita muy respetuosamente que
por Secretarla de esta Hon. C�ma-
ra de Representantes se pida ni
fiscal Domingo Massari, de la Cor-
te de Distrito de San Juan y al
Procurador General de Justicia.
Hon. Benigno Fern�ndez Garc�a,
informen el status en los tr�mites
de los pleitos que se han entabla-
(Contin�a en la p�gina 8, col. 3)
LOQUEDICEARTHUR
GARFIELD HAYS
Sobre absoluci�n de los
nacionalistas en Ponce
NUEVA YORK, febrero 30. (SEM).
�La absoluci�n de los nacionalis-
tas portorrique�os acusados ante el
Tribunal de Distrito de Ponce. es
comentada en la siguiente forma
por el abogado Intemacionalista
Arthur Garfield Hays, consejero ge-
neral de la 'American Civil Llber-
tles Uni�n":
"La absoluci�n de estos acusa-
dos significa la derrota de una ma-
niobra abominable que estaba en
pie para encarcelar ilegalmente a
los nacionalistas. Esa absoluci�n
Justifica plenamente la conclusi�n
a que lleg� nuestro informe sobre
aquellos desgraciado� sucesos, ade-
cuadamente descritos como una
matmert.
"Muchos de los nacionalistas por-
torrique�os fueron asesinados por
la Polic�a cuando aqu�llos trataron
de desfilar en una manifestaci�n
previamente autorizada por las au-
toridades competentes, y prohibida
dr�sticamente en el �ltimo momen-
to. La Investigaci�n de nuestro Co-
mit� revel� que la Polic�a ae des-
quici�, como enloquecida, matando
a 21 ciudadanos e hiriendo � m�s
de ciento cincuenta. Algunas per-
sonas fueron golpeadas hasta que
murieron.
"Antes de comenzar nuestra In-
vestigaci�n, solicitamos la asisten-
cia del gobernador Winship. Este
nos exigi� que pospusi�ramos la en-
cuesta hasta despu�s M juicio.
Nosotros rehusamoa, desde luego.
"El Juicio ha terminado ahora.
7o reto a Winship a que haga sen-
tlr ahora ante los tribunales de
Justicia el grado de responsabilidad
de los polic�as culpables."

�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Absoluto endoso al plan del
Administrador de la PRR A
Expresa el comisionado de Agricultura
y Comercio Sr. Men�ndez Ramos
Rafael Men�ndez
Ramos
Don Rafael Men�ndez Ramos.
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, opina lo siguiente sobre el
plan da indus-
trializaci�n d o �
se�or Falrbank:
�"He le�do cui-
dadosamente el
plan preparado
por el Sr. Falr-
bank, Administra
dor de la PRRA
para un futuro
programa de re-
construcci�n en
Puerto Rico y.
desde luego, que
concurrro comple
tamente con las
Ideas contenidas
en dicho plan.
El se�or Falrbank, por su expe-
riencia en la Jefatura de la "Pro-
ductlon Credit Corporation" en
Puerto Rico y m�s tarde como Ad-
ministrador de la "Puerto Rico Re-
constructlon Administraron", como
asimismo por el gran inter�s que
ha tenido siempre en estudiar nues-
tros problemas agr�colas, econ�mi-
cos y sociales, est� especialmente
preparado para enfocar sin prejui-
cios y con clara visi�n no s�lo las
necesidades Inmediatas de nuestro
pueblo sino las necesidades futu-
ras para una permanente obra de
reconstrucci�n.
'No hay duda alguna de que la
experiencia ha Ido ensen�ndonos
que la Isla de Puerto Rico no pue-
de razonablemente continuar de-
pendiendo como hasta ahora, casi
exclusivamente, de los productos
de su suelo para mantener su eco-
nom�a. Las cosechas hasta ahora
b�sicas en nuestra agricultura: la
caAa de az�car, el tabaco, el caf�
y las frutas no ser�n suficiente ea
el futuro .En el presente ya se sa-
be ios problemas que ha creado a
algunas de nuestras Industrias agr�-
colas la limitaci�n de las siembras
y las cuotas de exportaci�n para
el mercado americano y es Indiscu-
tible que se hace necesario Ir ha-
cia una mayor diversificaci�n de
cosechas. Ep eso est�n conformes
la* autoridades agr�colas de nues-
tra isla. En recientes discusiones
del Comit� Coordinador de Activi-
dades Agr�colas dicha conclusi�n
ha sido claramente admitida. Por.
mucho, sin embargo, que se diver-
sifique nuestra agricultura no po-
dr� esperarse de ella que contin�e
proveyendo suficiente empleo para
nuestra denstsrma poblaci�n. No
queda, pues, otra soluci�n posible
que la mayor industrializaci�n del
pafs, de manera que el exceso do
brazos con que contamos en nues-
tra isla pueda ocuparse en labores
productivas. Para ello ea indispen-
sable que pueda darse no s�lo un
moral incentivo, sino ayuda mate-
rial a todo proyecto Industrial qus
despu�s de detenido estudio se con-
sidere econ�micamente posible. No
solamente habr� que ayudar a laa
Industrias ya establecidas, sino tra-
tar de introducir nuevas industrias.
"El plan del se�or Falrbanle, al
solicitar ayuda financiera federal
para tales fines, enfoca el proble-
ma de una manera clara y pr�cti-
ca y por ello ha de tener la apro-
baci�n de todas las personas intere-
sadas en el futuro bienestar de
Puerto Rico.
"Como Comisionado do Agricul-
tura y Comercio yo he tenido oca-
si�n de discutir desde hace tiempo
con el se�or Falrbank estos proble-
(Contln�a e.i la p�gina 13, Col. 3).
EL ARBITRAJE OBLI-
GATORIO EN LA ISLA
Lo que informa al efec-
to el "New York Times"
NUEVA YORK.-febrero 30. fSEM).
�El "New York Times" Informa
que, Bfg�n un cablegrama exclusi-
vo recibido por dicho rotativo, "el
Trabajo organizado en Puerto Ri-
co se opone al plan de arbitraje
compulsorio lollcitado por el gober-
nador Blanton Winship a la Asam-
blea Legislativa". El "Times" atri-
buye la expresi�n de esta oposici�n
al se�or Frederick N. Myers, "que
es la persona que dirigi� en Puer-
to Rico la reciente huelga de esti-
badores bajo los auspicios riel Co-
mit� de Organizaci�n Industrial
presidido por John L. Lewis".
"El se�or Myers", dice el "Times"
en su informaci�n, "entiende que
los trabajadores no organizados d?
la Isla desean la organizaci�n y pi-
den cooperaci�n y apoyo para las
uniones ya organizadas; y anuncia
que un Comit� Provisional de Or-
ganizaci�n del Trabajo en Puerto
Rico ha quedado nombrado ya en
Washington, dirigido por el Cuar-
tel General del C. I. O. en la ca-
pital federal".
"A�n cuando los obreros portua-
rios portorrique�os retornaron al
trabajo con un aumento de un
veinte y cinco por ciento en sus
salarlos, todo Indica que se espe-
ra para ellos un nuevo aumento
recomendado por los arbitros que
est�n ahora estudiando la situa-
ci�n", termina diciendo el peri�di-
co.
ALONSO SE PRONUN-
C�A CONTRARIO
A los tr�mites legales en
el arbitraje
El se�or Rafael ATonfo Torres,
Vicepresidente de la C�mara de
Representantes y Secretario gene-
ral de la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, hizo
ayer a un reportero nuestro las
declaraciones siguientes:
"Examinando la informaci�n que
viene publicando la Prensa, parece
que el arbitraje sobre el problema
de los salarlos y condiciones ds
los trabajadores de los muelles en
la Isla de Puerto Rico tiende a
convertirse en una batalla entre
abogados de una y otra parte. Da
seguir ese camino la voz de tra-
bajo no ser� o�da ante el Comit�
de Arbitraje sino en forma Indi-
recta, por medio de abogados.
"No creemos que en el futuro
las organizaciones del trabajo pue-
dan aceptar el resolver sus proble-
mas que requieran ser sometidos
a arbitraje, con el empleo de abo-
gados, porque mientras en el pre-
sente puede ser que no cuesten na-
da, en el porvenir puede que sur-
Jan reclamaciones sobre pagoa da
compensaciones por servicies lega-
les. Esto, por otro lado, tiende a
cambiar totalmente el procedimien-
to que est� en pr�ctica en todo el
mundo de que los comit�s de ar-
bitraje est�n constituidos por per-
sonas de ambas partes, suprimien-
do hasta donde sea posible el tr�-
mite legal".
____ -
Conocida por la eflclenda de
aua servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 TeL SS
CATAISO
TeL 36
*"


^m

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
,DIEZ MIL REPUBLICANOS
ATRAPADOS EN TERUEL
Se trata de tropas selectas que Franco tenia empe�o en ani-
quilarlas.-Arauria sigue avanzando hacia el Mediterr�neo.
-Encuentra abandonados miles de muertos v heridos
'.
� �

1
E
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, febrero 21. (P U).�Bajo ti co-
mando directo del general Franco,
las trpai nacionalistas contin�an
martillando sobre las defensas go-
biernistas en la ciudad de Teruel,
que est� rodeada por tres lados,
dejando Ubre al presente solamente
la carretera de Teruel a Cuenca,
pasando por Vllastar.
Loa nacionalistas afirman que
�sta es sin duda la batalla mis
fiera de toda la guerra civil y que
nunca habla el adversarlo puesto
tan gran n�mero de hombres y ca-
�ones en sus lineas.
Seg�n Informes de Salamanca,
Franco Instal� cuarteles generales
en Celia e inspeccion� las distintas
lineas nacionalistas al norte de Te-
ruel. Durante todo el dia Franco
observ� las operaciones desde el
puesto de observaci�n Instalado en
la cima del monte Mulet�n. Con
las posiciones de Santa B�rbara y
Monte Mansueto en su poder, los
nacionalistas conquistaron dos pun-
tos de gran Importancia estrat�gica,
desde los cuales su artiller�a pue-
de ser muy da�ina a las lineas lo-
cales de comunicaci�n.
Fuentes nacionalistas sostienen
que Santa B�rbara y Mansueto
fueron tomadas por sus tropas el
s�bado, pero que voluntariamente
no hicieron menci�n de ello, aun-
que la informaci�n estaba conteni-
da en el comunicado expedido por
el Gobierno ese mismo d�a.
Durante el dia de ayer (antier) y
en las primeras horas de hoy
(ayer), la artiller�a y la aviaci�n
nacionalistas se concentraron en las
alturas de El Chopo y en Sierra
Gorda, donde los gobiernistas orga-
nizaron resistencia. Fuentes nacio-
nalistas declaran que estos dos
puntos fueron por horas y horas
bombardeados sistem�ticamente, con
el resultado de que escasamente no
qued� una pulgada de terreno que
no fuera alcanzada por la lluvia de
plomo y explosivos. Aunque bIru-
nos gobiernistas que quedan dentro
de la ciudad de Teruel Intentan ha-
cer resistencia, sus posiciones son
muy precarias, y los nacionalistas
afirman que desde todos los puntos
de vista de la estrategia militar la
ciudad est� como si hubiera sido
tomada. Los gobiernistas que de-
fienden a Teruel s�lo tienen un me-
dio de comunicaci�n: la carretera
que pasa por Vlllastar hasta Cuen-
ca. Pero esa carretera a lo mejor
es s�lo una v�a de escape, pues
Cuenca es relativamente una po-
blaci�n aislada y no tiene Impor-
tancia como centro militar desde
donde puedan despacharse materia-
lea o refuerzos.
El ataque nacionalista fu� orga-
nizado por cuatro columnas que se
extendieron desde el noroeste al
sudoeste de Teruel. La columna
que ocup� a Mansueto tuvo a su
cargo cortar la carretera de Valen-
cia a Sagunto, en la vecindad de
Castralvo. De esta forma, es pr�c-
ticamente Imposible que lleguen
refuerzos y materiales a Teruel.
Zaragoza Informa que la lucha
m�a violenta del dia se registr� al-
rededor de Santa B�rbara, donde
loa gobiernistas hablan construido
una podaros� red de fortificaciones,
lo cual representaba un problema
escabroso para el ataque naciona-
lista. Durante varias horas, los
aviones nacionalistas lanzaron cen-
tenares de bombas sobre estas li-
neas pero sm lograr hacer desalo-
jar a] enemigo. En vista de la im-
posibilidad de atacar con la Infan-
ter�a solamente, el comando na-
cionalista puso en acci�n un desta-
camento de tanques, que avanz� y
ocup� una posici�n cerca de las de-
fensas de alambre de p�as del Go-
bierna Durante varias horas las
atac� fuertemente. La batalla que
se registr� en Iss laderas de San-
ta B�rbara fu� muy fiera, de acuer-
do con informes nacionalistas. Los
republicanos defendieron el terre-
no pulgada por pulgada, pero se
fueron retirando gradualmente has-
ta el antiguo cementerio, donde
trataron de reorganizar su resisten-
cia.
-----�---------------------------------------------
Esta columna nacionalista sigui�
avanzando inmediatamente luego
de haber realizado coordinaci�n con
la otra columna que marchaba a
la Izquierda de la carretera ge-
neral de Alca�iz. Como resultado
de esta acci�n directa, los naciona-
listas cortaron la carretera de Za-
ragoza a Valencia en dos sitios.
Fuentes gobiernistas, sin embargo,
afirman hoy (ayer) que durante
todo el dia de lucha los leales con-
servaron todas sus posiciones al
norte y al nordeste de Teruel. La
batalla se desarrolla de dia y de
noche, sin un momento de descanso.
Los gobiernistas dicen que cuando
sus hombres fueron obligados s
abandonar Monte Mansueto, se re-
plegaron hasta las lineas que pro-
tegen la carretera de Valencia a
Sagunto, la cual, de acuerdo con
los gobiernistas, no han podido In-
terceptar los nacionalistas. Alegan
tambi�n que todav�a conservan a
Castralbo y que la resistencia go-
biernista en este punto est� tenien-
do a raya a los nacionalistas, espe-
cialmente debido a la acci�n de sus
bien emplazadas bater�as de ame-
tralladoras.
Los �ltimos Informes recibidos de
Valencia indican que las carreteras
hacia Valencia y Cuenca siguen
abiertas a la vez que las posiciones
gobiernistas al sur y al sudoeste de
Teruel no han sufrido modifica-
ci�n.
Por Ralph* HEINZEN
PAR�S, febrero 21. (P U).�Ha-
bi�ndose invertido la situaci�n de
hace dos meses, 10,000 republicanos,
Incluyendo la Brigada Internacio-
nal y los Batallones An�rquicos, se
encuentran atrapados en posiciones
subterr�neas fortificadas bajo las
ruinas de Teruel peleando por sus
vidas hoy, despu�s que los naciona-
listas, acicateados por la presencia
del general Franco en las lineas de
trincheras del frente terminaron de
tender un cintur�n de acero en tor-
no a la capital turolense dejando
abierto solamente un estrecho co-
rredor a trav�s del campo al sur
el cual est� barrido por el fuego
de las ametralladoras.
Teruel est� rodeada y sitiada;
pero no recapturada. Estos 10,000
soldados tratar�n de resistir, pen-
diente a un contraataque republi-
cano, en la misma forma que 2,000
nacionalistas resistieron en las mis-
mas ruinas por dos semanas bajo
el coronel Francisco Rey D'Har-
court durante las Navidades. Su
�nica otra alternativa seria huir
intentando salvar sus vidas bajo la
protecci�n de la obscuridad o de
la neblina a trav�s del estrecho co-
rredor con direcci�n a Cuenca.
Dejando a Teruel rodeado tras
si. el Ej�rcito de Franco estaba
anoche en una poderosa posici�n
cuatro millas al este de la ciudad.
La vital carretera de Sagunto, la
�nica comunicaci�n directa entre
el Ej�rcito republicano de Arag�n
y la ciudad de Valencia, v�a Te-
ruel y Sagunto, fu� cortada por los
nacionalistas sobre una extensi�n
de tres millas. Al mismo tiempo
tambi�n cortaron una franja de la
ferrovla aislando por completo a
Teruel de los Ej�rcitos en Arag�n
y en Valencia.
La aviaci�n de Franco contin�a
due�a de los cielos y desbarat� con
�xito varias tentativas de enviar
refuerzos a Teruel durante el d�a.
Los r�pidos aviones de observaci�n
y las tropas nacionalistas sobre las
altas colinas Informaron la pre-
sencia de columnas republicanas en
la carretera de Sagunto. Entonces
las escuadrillas de aviones con ame-
tralladoras se hicieron al aire y
desbarataron estos refuerzos Impi-
diendo efectivamente que el gene-
ral Rojo estableciera contacto con
los defensores de Teruel, que ahora
se ver�n obligados a pelear por
sus vidas con los escasos comesti-
bles y municiones que tienen a ma-
no.
Las tropas republicanas situadas
en Teruel se han concentrado prin-
cipalmente en la parte alta de la
ciudad usando las mismas ruinas
y t�neles subterr�neos que us� en
l diciembre la guarnici�n nacionalis-
El
reconocimiento
Manchukuo
de
?
1
TOKIO, f-brero 2L (Prensa Uni-
da.)�Funcionarlos alemanes y fun-
cionarios de la embajada de Man-
chukuo aqui en Tokio discutieron
el pr�ximo reconocimiento de Man-
en uquo por el Gobierno alem�n.
Tl�nese entendido que Draw Noe-
bel, encargado de asuntos alemanes,
y Yuan Chentsl. embajador del Go-
bierno de Manchukuo en Tokio, dis-
cutieron el Intercambio de ministros
cuando el reconocimiento de Ale-
mania se haga formalmente.
De acuerdo con los despachos de
Hslnking. la capital de Manchukuo,
los funcionarlos all� est�n muy Ju-
bilosos se�alando que el esperado
reconocimiento ayudar� definitiva-
mente a combatir el comunismo.
-------------------��� --------------
El discurso del presiden-
te Ortiz
WASHINGTON. D. C. febrero 21.
(PU).�El discurso de Inauguraci�n
del doctor Roberto M. Ortlz. que
asumi� ayer la presidencia de la
Rep�blica Argentina, ha sido muy
bien recibido en las esferas oficia-
les de Washington.
El Departamento de Estado evi-
denci� especial Inter�s y satisfac-
ci�n por la afirmaci�n del nuevo
Presidente sobre su fe en las insti-
tuciones democr�ticas. Ortiz tam-
bi�n despert� satisfacci�n con las
manifestaciones sobra su devoci�n
� los ideales de la paz, su �nfasis
en solidaridad continental y en la
resistencia a la infiltraci�n de ideo-
log�as extra�as a las formas de-
mocr�ticas. .
C�rdenas no quiere ser
reelecto
CIUDAD DE M�JICO, febrero
21. (P U.)-E1 presldtnts C�rdenas
autoriz� unas declaraciones dicien-
do que est� decididamente opuesto
a cualquier tentativa para reele-
g�rsele y urgi� al mismo tiempo a)
pueblo a que se dedique a buscar
una soluci�n a los problemss eco-
n�micos de M�jico, posponiendo el
comienzo de la pr�xima campa�a
presidencial hasta que llegue si
momento oportuno.
C�rdenas llama la atenci�n al
fuerte sentimiento antl-reelecclo-
nlsta del pueblo de M�jico (que fu�
la bandera que us� Francisco Ma-
dero para bajar del poder a Porfi-
rio D�az).
Pierde fuerza Negr�n
ta. Los republicanos han fortifica-
do las ruinas del Bsnco de Espa�a,
el Palacio del Arzobispo, el Semina-
rlo y el Convento de Santa Clara.
Distinto a diciembre, ahora no hay
vlrtualmente civiles con las tropas
sitiadas, lo que favorece a los de-
fensores.
El Ej�rcito de Franco limpi� me-
t�dicamente los suburbios hoy y se
abri� camino hacia la parte alta
de la antigua ciudad que ya est�
enteramente rodeada. Los naciona-
listas tienen grandes cantidades de
ametralladoras y artiller�a y han
movido tanques dentro de Teruel:
pero el grueso de este asalto ser�
efectuado por la aviaci�n. Las pri-
meras bombas a�reas usadas con-
tra los 10,000 defensores levantaron
nubes de escombros por el aire. En
algunas ocasiones hubo de sesenta
a cien aviones atacando simult�nea-
mente sobre la ciudad y sobre las
posiciones republicanas en las ver-
tientes de Muela y desde Castralvo
hasta Vlllastar.
Franco desea mantener los repu-
blicanos atrapados y obligarlos a
rendirse o aniquilarlos, porque en-
tre ellos hay varios de los mejores
batallones de Rojo. Incluyendo la
brigada mixta anglo-amerlcana y
extranjera y 800 anarquistas cata-
lanes. Estos 10,000 hombres es todo
lo que queda del ej�rcito original
de 20,000 hombres que habla en Te-
ruel, la mitad de los cuales eva-
cuaron el s�bado.
Calculan los observadores extran-
jeros que como 70,000 soldados re-
publicanos han tenido que huir de
sus posiciones a lo largo de un sec-
tor de cuarenta millas, con la ex-
cepci�n de algunas pocas posiciones
al sur de Teruel que todav�a retie-
nen los republicanos.
La carretera de Sagunto ha sido
cortada en dos sitios; como a me-
dia milla de Teruel y dos millas y
media m�s adelante. Entre sstos
puntos la carretera se halla cons-
tantemente bajo el fuego de los ca-
�ones nacionalistas en las alturas
al norte. El sur del camino est�
abierto desde Teruel v�a Vlllastar
hasta Villel. pero tsmbl�n bajo el
constante fuego que impide la co-
municaci�n.
Al norte de Teruel el grueso del
principal Ej�rcito de Franco bajo
el general Antonio Aranda conti-
n�a el avance hacia la costa y se
movi� hoy desde Cedrillas sobre El
Castellar en direcci�n general de
Valbona y Mora de Rublelos. Este
Ej�rcito est� realizando amplios
operaciones para tirar un gran cer-
co alrededor de Teruel y preparar-
se para el avance final hacia el
mar. El flanco derecho de esta co-
lumna estaba anoche a la vista de
Formlche Alto y de Formiche Ba-
jo. Tras ella los marroqu�es es-
t�n preparados para entrar al pue-
blo abandonado de Esclche.
Las operaciones disminuyeron es-
ta ma�ana debido a la neblina y al
humo y procedente de los fuegos
en Teruel y de la explosi�n de mi-
les de bombas y proyectiles. Los
valles estaban llenos de este humo.
En su avance los nacionalistas han
encontrado centenares de heridos
en las montanas porque la retirada
de los republicanos fu� tan r�pida
que dejaron tras si los muertos y
los heridos. Informan los naciona-
listas qus los prisioneros pasaron
de mil ayer mientras que los muer-
tos hallados en el campo pasan de
mil tambi�n. Se ha indicado que la-
Divisi�n 72 y las Brigadas Interna-
cionales 16, 17 y 21 son las qus m�s
han sufrido. Ambos ladoa han elo-
giado el hero�smo de los comba-
tientes espa�oles del otro bando.
���
PAR�S, febrero 21. (P U).�La
agencia de Informaci�n "Turadlo"
inform� desde Barcelona que escua-
drones a�reos nacionalistas, com-
puestos de 50 aviones cada uno,
bombardearon repetidamente las po-
siciones republicanas de Teruel, al
mismo tiempo que la artiller�a las
segu�a atacando.
La vanguardia nacionalista est�
a s�lo 78 kil�metros a vuelo de p�-
jaro del Mediterr�neo.
Los republicanos volaron los t�-
neles y los puentes de al linea f�-
rrea de Valencia a Zaragoza.
La Infanter�a gallega nacionalis-
ta y la caballer�a del general Mo-
nasterios fueron las primeras uni-
dades que entraron a Teruel, Zara-
goza alega tambi�n que el ferroca-
rril de Zaragoza a Teruel fu� in-
terceptado y que los nacionalistas
capturaron miles de rifles, centena-
res de ametralladoras y tonelsdas
de municiones.
ese
LONDRES, febrero 21. (P U).�La
agencia de Prensa espa�ola infor-
ma desde Salamanca que los prisio-
neros hechos por los nacionalistas
en Teruel el s�bado pasado fueron
1,000 y que*la divisi�n 67 de las bri-
gadas Internacionales del Gobier-
no, compuesta de las brigadas 215,
216 y 217 fu� pr�cticamente ani-
quilada. Varios centenares de lea-
les fueron capturados tambi�n el
domingo. Miles de muertos queda-
ron abandonados en el campo de
batalla al huir los gobiernistas.
La fotograf�a Ilustra el estado en que qued� un edificio de Barcelona des-
pu�s de haber sido alcansado por una de las much�simas bombas que
->� �n� �g �*� *lGs*sbb+ ggggsfe � -
reprim� isTSCs que anteriormente hicieron los gobiernistas. Se dice | * �u equipo superior no porque el
que centenares de personas murieron o fueron heridas durante este ataque
QUE ALEMANIA ENSA-
YA EN ESPA�A
Sus t�cticas de guerra,
alega un orador
NUEVA YORK, febrero 3t
(Prensa Unida.)� De acuerdo con
las declaraciones hechas por Ave-
lino Gonz�lez Mellada, �ltimo al-
calde ds Gijon, en su discurso
sn "Wlndsor Hall", uno ds tos
principales Interese� ds Alemania
en la guerra espa�ola es el de pro-
bar nuevo material ds guerra y
t�cticas en prepsraci�n para la
pr�xima guerra.
Mellada dijo lo siguiente: "Las
nuevas t�ctlcss de ofensiva de Ale-
mania consisten de la destrucci�n
sistem�tica de todos los medios de
transportaci�n y comunicaci�n de-
tr�s de las lineas. Toda vez que en
el caso de Espa�a las carreteras y
las lineas /�rreas quedan entre los
pueblos del frente, esto resulta en
la terrible destrucci�n de pueblos
como GU�rnics. Simult�neamente,
las t�cticas alemanas Incluyen tam-
bi�n el sembrar terror en la po-
blaci�n civil. Sin embargo, en Es-
pa�a, como en Francia durante la
guerra mundial, el resultado ha si-
do un sumento en la resistencia,
debido a la indignaci�n de las vic-
timas".
Mellada agreg� que, para lograr
sus objetivos, Alemania suministra
con mucho gusto a Franco todos
los srmamentos que necesite, sin
importarle su pago. Repasando las
condiciones del norte de Espa�a
desde la victoria rebelde en aque-
lla parte del pa�s, Mallada declar�
que al presente salen casi diarla-
mente de Bilbao vapores cargados
de ganado, trigo y patatas, con
destino a Alemania, pero "ha sur-
gido un fen�meno curioso, pues los
esmpesinos del norte, que ante-
riormente estaban Inclinados hada
la derecha, est�n grandemente dis-
gustados por la confiscaci�n de sus
productos para Alemania".
Agreg� Mallada que los naciona-
listas conquistaron el norte debido
En Viena pelearon ayer na-
zistas y antinazistas
El Gobierno prohibe demostraciones
en toda Austria
VIENA, febrero 21. (PU).�La
Polic�a separ� a estudiantes nazis-
tas y antlnazistas qus estaban pe-
leando frente a la Universidad. Los
estudiantes sstaban ocupando si
edificio ds la Universidad a medio-
d�a, cuando laa demostraciones asu-
mieron un aspecto grave. Los ma-
nifestantes, sn su mayor�a estu-
diantes y especialmente muchachas,
prorrumpieron en gritos ds �Judss,
brinca a la rama!, queriendo decir
1 Ahorq�ense!, y �Cuando la sangre
Judia caiga de nuestros cuchillos
todo estar� bien! Hasta ahora la
Polic�a se ha limitado a mantener
el tr�nsito y s separar los grupos
combatientes. Mientras tanto el
grupo de oposici�n sigue ganando
fuerza.
�Los estudiantes evacuaron la
Universidad despu�s ds una brsvs
deliberaci�n, y empezaron a mar-
char hacia el interiorde la ciudad,
donde la Polic�a est� tratando ds
dispersarlos.
�El Gabinete se reuni� en sesi�n
extraordinaria, al�gase que para
tratar sobre "cuestiones econ�mi-
cas". Mientras tanto los nazistas
comenzaron nuevas demostraciones
dentro dt la ciudad.
�A las seis ds la tarde la Poli-
c�a tendi� cordones alrededor del
domicilio central del Frente de la
Patria y de otros edificios p�blicos,
porque se considera posible que
ocurran disturbios dursnte y des-
pu�s de la "Parada de la Victoria"
con antorchas que proyectan cele-
brar loa nazsltas en Vlena esta no-
che.
�Oficialmente se ha anuncia-
do que el Gabinete decidi� que a '
partir de medianoche queden prohi-
bidas todaa laa demostraciones sn
toda Austria, exceptuando las de-
mostraciones del Frente ds la Pa-
tria. Inf�rmase oficialmente que el
prop�sito ds la prohibici�n ds de-
mostraciones es "garantizar la sje-
cucl�n de las medidas a proposito
del convenio austrogermano".
���
VIENA, febrero 2L (PU).� Los
nazistas pospusieron la celebraci�n
de desfiles con antorchas, y sn su
lugar efectuaron un "Paseo da la
Victoria" sin que hubiera inciden-
tes.
���
SALZBURG, Austris, febrero 21.
(PU)�Hubo varias demostrado-
nes antisem�ticas ssta �ocha tren-
te a las tiendas de los Jud�os.
Una manifestaci�n de como 10.
000 personas bloquearon el tr�fico
por m�s ds dos horas. Entre los
msnifestantes habla 700 nazis ale�
manss uniformados (storm troop-
ers) y muchos polic�as y soldados
nazis austr�acos tsmbl�n sn uni-
forme.
Unida.)�Los Informes recibidos de contactaron con la ciudad por el
Teruel esta ma�ana por el cuartel
general de divisi�n nacionalista In-
dicaban que algunos grupos de lea
les estaban resistiendo tenazmente
dentro de aquella ciudad, en la cual
entraron nuevas fuerzas nacionalis-
tas con el prop�sito de ocuparla
completamente. El general Franco
en persona presenci� las opera-
clones de ayer desde un punto cer-
ca de la linea del frente, y fu� ada-
mad�simo por los soldados. Seg�n
los despachos de Teruel, algunos
milicianos leales se fortificaron en
residencias y en otros sdlflclos y
hasta entre las ruinas, desde donde
lanzaron centenares de granadas de
mano contra la Infanter�a naciona-
lista. Sin embargo, los Jefes naciona-
listas est�n muy satisfechos con la
situaci�n, porque la ciudad est� ya
a ocho kil�metros de distancia de la
nueva linea leal y porque creen que
las fuerzas leales que quedan en
Teruel no son suficientes para re-
sistir por mucho tiempo.
� � �
LONDRES,- febrero 21. (Prensa
noreste est�n esperando el momen-
to decisivo para lanzar el ataque.
Agreg� que habla sido posible
asaltar la ciudad el domingo de lo
cual se abstuvieron con la idea de
evitar la lucha en la calle, aunque
se recurrir� s ella si los leales
ofrecen una "resistencia insensa-
ta".
Los leales comienzan a sentir
el cerco nacionalista tendido alre-
dedor de la ciudad. Once de ellos
se rindieron el domingo por la no-
che despu�s de una tenaz resisten-
cia de casa en casa con dos ame-
tralladoras. Loa que se han ren-
dido admiten la inutilidad de con-
tinuar la lucha. El total de ren-
diciones llega a 300.
Dijo Infante: "Ni una sola casa
en la ciudad ha sido habitable des-
pu�s de la entrada de los rojos.
Con el prop�sito de evitar en todo
lo posible el da�o, el comando na-
cionalista no ha bombardeado la
ciudad".
sea
LONDRES, febrero 21. (PU)�La
Unida.)�La estaci�n de radio de radio de SaJmmanca da un comuni-
Pontevedra trasmiti� el mensaje �'-|Cado de guerra diciendo que la clu-
guiente: "Espa�oles: Teruel es dad de <�bm* est� completamen-
�"� te rodeada y que las tropas nacio-
nalistas ocuparon la plaza de to-
ros, el Ensanche, Barrio Nuevo,
la Casa del Sindicato y las colinas
que dominan la Rambla Val de
Olmo, procediendo entonces a la
ocupaci�n de la ciudad en la cual
hay a�n algunos grupos de ene-
migos.
MADRID, febrero 21. (Prensa Uni-
da.)�Los l�deres militares aseguran
que el contraataque lanzado por
Franco en Teruel era esperado por
los leales, y que el comando rebel-
de cay� en la trampa tendida por
los leales y ech� a perder "su gran
ofensiva de invierno". Alegan que
las lineas leales en el lado este de
la cordillera de Teruel est�n Intac-
tas, y que la carretera hacia el mar
desde Teruel est� protegida. Dicen
que despu�s de dos meses ds Inten-
sa lucha el sector de Teruel est�
casi lo mismo que antes de la oten
BARCELONA, febrero 21. (Prensa
Unida.) � Inf�rmase ofidalmente
que los leales se est�n retirando len-
tamente de la vecindad de Teruel.
La lucha m�s violenta de todos los
sectores se est� desarrollando en los
alrededores de la ciudad donds los
Gobierno de Madrid no hiciera to-
do lo posible por impedirlo. "Los
nacionalistas concentraron todas
sus fuerzas y materiales para el
avance en Asturias y Vizcaya. De-
bido al aislamiento de nuestra po-
sici�n nosetros no pudimos hacer
m�s que lo que hicimos, especial-
mente porque muchos de nuestros
aviones, que necesit�bamos, fueron
embargados en Francia".
Recordando la defensa de Glj�n
y otros puntos del norte, dijo que
la t�cnica nacionalista consist�a,
primero, de hacer un fuego de do-
ce horas, utilizando proyectiles de
.10, 15 y 20 mil�metros, y, segundo,
"los svlones bombardeaban met�-
dicamente el �rea de la retaguar-
dia, Incluyendo los pueblos". En-
tonces el stsqus srs dirigido por
t�cnicos alemanes, y lo llevaban a
efecto tropas escogidas de Marrue-
cos. Los Italianos, seg�n declar�
Mallada, "permanec�an a un lado,
despu�s de simular un ataque de
pantomima que era exhibido en los
cines de Roma".
� � *�^-
Celebraciones en Austria
Los manifestantes llevaban den-
tos de estandartes con la fotogra-
f�a de Hitler mientras gritaban
constantemente: ";Qu� viva nues-
tro Fuhrer!" y cantaban cancio-
nes nazis.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
slva gobiernista en dldembre �l�- ieales han nptMo todog i0I tta.
ques, especialmente el m�s Intenso
qus fu� lanzado por los nacionalis-
tas desde Mansueto hacia Castral-
vo, al este de Teruel, y durante el
cual los gobiernistas obligaron al
enemigo a huir en desorden.
Los dos batallones gobiernistas
que defend�an al sur de la ciudad
a lo largo del valle Tur!a recibieron
�rdenes de retirarse a la cordillera
de Muela.
Hubo batallas a�reas durante to-
do el d�a hoy lunes participando en
ellas cincuenta aviones. En los cua-
tro principales combates los gobier-
nistas derribaron doce aviones de
primeras casas hacia eT oeste, el' persecuci�n. Los leales perdieron
mo.
� � �
FRENTE DE TERUEL. v ragoza, febrero 21. (Prensa Unida.)
�La completa calda de Teruel es In-
minente. A las diez de la ma�ana de
hoy cincuenta ca�ones y cien avio-
nes borbardearon la �nica salida
por la carretera de Cuenca, y la in-
fanter�a nacionalista asalt� las po-
siciones leales en las riberas del rio
Turia donde �ste se une al rio Al-
fambra, con el objeto de establecer
contacto con las fuerzas que ocupan
a Castralvo. Los leales est�n todav�a
resistiendo en la parte sur del pue-
blo. Los nacionalistas llegaron a los
VIENA, febrero 21. (P. U.)�Se
informa que los nazistas de las dis-
tintas provincias celebraron duran-
te toda la noche el discurso pro-
nunciado por Hitler, con fuegos ar-
tificiales.
�La "Juventud Austr�aca", sub-
organizacl�n del Frente de la Pa-
tria, ha comenzado la orientaci�n
pro nazista con la distribuci�n de
panfletos recalcando un naciona-
lismo de aspecto nazista, sin men-
cionar el cristianismo ni el catoli-
cismo, que hasta ahora no dejaban
de figurar en todas las declaracio-
nes relacionadas directa o Indirec-
tamente con el Frente de la Pa-
tria.
�Los no nazistas temen que el
pr�ximo paso de Alemania sea di-
rigido a Checoeslovaquia, deman-
dando la autonom�a de la minor�a
alemana en dicho pa�s, lo mismo
que en Polonia.
BARCELONA, febrero 21. (Pren-
sa Unida.)� La sesi�n secreta del
Gabinete, empezada anoche, se si-
gue celebrando todav�a. Se cree que
la crisis de Londres ha disminuida
el prestigio de'. Gabinete de Negr�n.
Un hecho notable es el de que en
su discurso d? ayer La Pasionaria
abog� por un Gabinete laborista,
sin representaci�n republicana, y
dijo que Espa�a pod�a ganar la gue-
rra sin esperar ayuda ds las demo-
cracias europeas.
norte y el este.
� � �
BARCELONA, febrero 21. (PU)
�Uno de los d�as m�s cr�ticos de
la guerra para la Espa�a republi-
cana encuentra al terminar esta
noche a los lidsres del Frente Po-
pular reunidos sn constantes con-
sultas secretas.
Ayer se consider� como el d�a
de un triunfo triple para el fascis-
mo, en Londres, en Berl�n y en Te-
ruel; pero hoy los funcionarios han
reiterado su fe en la moral de la
Espa�a republicana recordando
otras ocasiones en el pasado cuan-
do los republicanos no sufrieron
tambi�n p�rdidas en el norte de
Espa�a y en M�laga.
���
FRENTE DE TERUEL, via Za-
ragoza, febrero 21. (PU)�Mientras
contin�a la batalla por la posesi�n
de la carretera de Cuenca, la �ni-
ca salida que tienen los leales de
Teruel, el coronel Infante que co-
manda la brigada que entr� el do-
mingo a las primeras casas de la
� � � (ciudad por el norte, declar� <,ue
ZARAGOZA, febrero 21. (Prensa i las otras tropss nacionalistas qus
La prensa norteamericana le circuios.
prest� atenci�n sin precedentes a
la cordial bienvenida que le dispen-
s� a loa aviadores del Ej�rcito de
Estados Unidos qus fueron a Bue-
nos Aires con motivo de la Inaugu-
raci�n, lo cual ha causado la m�s
favorable impresi�n en todos los
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
E \CER \ I) O S
ALAMBRE ni 11 %K > UAI.I.INKKO
< UVTON l>� rM'HAR PINTURAS ESPMJl
Kollrit) imp�os.
MAR�TIMA DI E. MORENO & Co.S.piH
Maleeta - San Juan lYIrtosm *~*
cuatro m�quinas.
El as de la aviaci�n nacionalista,
Carlos Haya, fu� derribado. Se re-
cuper� su cad�ver.
� � �
BARCELONA, febrero 21. (Prensa
Unida.)�Un decreto oficial publica-
do en la Gaceta llama al servido
tropas adicionales de las clases de
1940 y 1929 de 19 a�os y 30 a�os res-
pectivamente.
Estos hombres deber�n presentar-
se a las oficinas de reclutamiento
durante la primera quincena de
msrzo "con una frisa, zapatos, pla-
to, cuchillo, tenedor y cuchara".
DR. MARIANI
OJOS,. NARIZ, GARGANTA.
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8.
Santurce. Puerto Rico.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
TsL 1812 San Jos� 8's
San Juan, P. R.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C - San Juan. P. R.
Casa de Espa�a en Puerto Rica
CONVOCATORIA
En cumplimiento de lo qui prtctpt�a el art�culo 13 de las
Cl�usulas de Incorporaci�n, por la presente y en nombre de la
Junta Directiva Central, convoco a Junta General Ordinaria
Jue, seg�n lo acordado, ha de celebrarse en la ciudad da San
uan da Puerto Rico, a las nueve y media de la ma�ana del
domingo 27 da febrero de 1938 y en nuestro domicilio social.
En la Asamblea s�lo podr�n intervenir los Delegados dt
las Juntas Locales, siempre que re�nan las condiciones exigi-
das por el articulo 24 de nuestro Reglamento.
San Juan, Puerro Rico, enero 13 de 1938.
MIGUEL SUCH,
Presidente.
COMPAGNIE GEN�RALE TRANSATLANTIQUE
vapur "SAINT DOMUGUE"
Se espera procedente de Martinica, Guadalupe y St. Thomos
el 25 del corriente a las 6:00 A. M. y saldr� el dfa 26 a las
10:00 A. M. Admite carga y pasaje para Ciudad Trujillo, Hait�
y Santiago de Cuba.
Para m�s informes dir�jase a
BEHI BRUTHEHS, Inc.
San Juan, P. R.
Tel�fono 256
Pintura SIN OLOR Valdura
Precios especiales sobre el muelle.
JIM�NEZ & ALONSO � Box 954 San Juan.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, natural �a, sul-
furosas, temperatura 40 arados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del estomago.
Prados rasonables' por semanas y meses. Cocina excelente.
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sintonice este programa especial que ofrecs la C-.sa
Bacard�, desde la Habana, todas las noches de 9 a 10,
hora de Puerto Rico.
�Su color favorito?
S�, se�ora.
Tenemos diversos
estilos de juegos
pora
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y de calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios son
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n de su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con los mismos, a la
* Plomer�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San Juan.


"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MARTES 22 DE FEBRERO DE 193S.
4

99
El Procurador General opi
na que los agentes del "pool
No pueden limitarse �nicamente a la
venta de cuadros y papeletas
PADR�N RIVERA RE-
TIRA SU RENUNCIA
Dirigida al se�or �ngel S. Sl-
�re, presidente de la Comisi�n H�-
pica Insular, ha contestado una
consulta �' Procurador General da
Puerto Rico, estableciendo que, en
su opini�n, la Comisi�n no debe au-
torizar el nombramiento de agen-
tes exclusivamente para la venta
y preparaci�n de cuadros y pape-
letas. O sea, ha confirmado la
pauta que venia siguiendo la Co-
misi�n al ordenarle a la "Rexach
Raclng and Sportlng Corporation"
que no pusiera a la venta loa cua-
dros y papeletas objetos da la con-
sulla.
A�ade que al el p�blico retri-
buye el trabajo de estos agentes,
nombrados para su propio benefi-
cio por los hip�dromos, y al ade-
m�s estas corporaciones tienen ade-
cuada protecci�n mediante una
fianza prestada por los agentes, no
hay raz�n para limitar la esfera
de sus agencias exclusivamente a
la venta y preparaci�n de cuadros
y papeletas.
El texto Integro de la opini�n
emitida por Justicia es el siguien-
te:
Se�or:
Acuso recibo de su carta fecha-
da 28 de enero de 1938, consult�n-
dome si la Comisi�n H�pica Insu-
lar puede autorizai el nombra-
miento de agentes de las corpora-
ciones explotadoras de hip�dromos
exclusivamente para la venta y
o poseedor a cualquier agenta de
los que ha nombrado la corpora-
ci�n para la venta de cuadros y
papeletas, o a cualquier otra per-
sona, para ser conducido a las ofi-
cinas da la corporaci�n para ser
sellado en la caseta del pool da su
Hip�dromo Las Caaaa, tal due�o.
Jugador, poseedor o tenedor da es-
'� cuadro verifica dicha entrega
a tal persona por su cuenta y pro-
pia conveniencia y desde el mo-
mento da efectuarse dicha entrega,
tal due�o, jugador, poseedor o te-
nedor del mismo, designa consti-
tuye y nombra a dicho agenta u
otra persona qua asi designare, co-
mo su propio y personal agente
para que act�e como tal porteador,
por cuent� y riesgo exclusivo del
due�o, jugador, tenedor o posee-
dor de dicho cuadro, para ser asi
conducido; y la persona asi de-
signada y a quien se le entrega
el cuadro, actuar� en su car�cter
individual como representante y
agente exclusivo de dicho jugador,
due�o, poseedor o tenedor del cua-
dro entregado.
2.�Queda expresamente entendi-
do y convenido asimismo, que si por
cualquier causa o motivo el por-
teador de dicho cuadro asignado
por el due�o, jugador, poseedor o
tenedor del mismo, no pudiera con-
ducir o no condu�lese dicho cua-
dro a la caseta del pool del Hip�-
dromo Las Casas para ser sella-
do a su debido tiempo, la Rexach
�eparacl�n de los impresos (cua- � Rac,?B �"d Sportlng Corporation le
dros y papeletas, que se usan en el � �vo�v�� el due�o Jugador, posee-
doi o tenedor de dicho cuadro, el
y papeletas) que
juego de "pool".
Me Informa usted que conforme
al articulo 23 de la Ley Hiplca.
tal como fu� enmendado por la
Ley N�m. 17 de 15 de julio de
1033, cada corroracl�n explotadora
ie hip�dromos en Puerto Rico ha
designado un agente general del
"pool" y que rada uno de estos
sgentes ha nombrado sub-agentes
l�e han da estar al frente de las
respectivas agencias en distintos
�itios de la Isla.
Que ura de estas empresas, Re-
xach Racing and Sportlng Corpo-
ration, intenta poner a la venta
cuadros y papeletas para el jue-
go de "pool" conteniendo en el cua-
irupllcado un convenio Impreso que
lee del modo siguiente:
"OJO-CONVENIO� OJO � 1.
Queda ciar ament� entendido y
onvenido entre el due�o, Jugador,
poseedor o tenedor del cuadro de
combinaciones de este n�mero y
del cual formp parte el presente
cuadruplicado, y la Rexach Racing
and Sportlng Corporation, que en
el caso de ser 'ntregado dicho cua-
dro por su due�o, Jugador, tenedor
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del Dis-
trito Judicial de Guayama,
Puerto Rico
REGLA ESPECIAL SOBRE RE-
QUISITOS DE LA PETICI�N Y
EDICTO EN PROCEDIMIENTOS
SOBRE LICENCIAS PARA POR-
TAR ARMAS PROHIBIDAS
POR CUANTO: El Procurador
General de Puerto Rico, por Cir-
cular N�mero 852 de diciembre 14
de 1937, ha llamado la atenci�n a
los Jueces de Distrito hacia la ne-
cesidad que existe de aprobar una
regla exigiendo al que interese un
permiso para portar armas que ale-
gue en la solicitud y que haga
constar en el edicto correspondien-
te, que igual petici�n no ha sido
�adicada con anterioridad en otro
�.to judicial;
POR CUANTO: El prop�sito t,ue
se persigue a virtud de dicha cir-
cular es evitar duplicidad en el
procedimiento y que una Corta de
Distrito autorice la portaci�n de
un arma de fuego a una persona
a quien se le haya negado dicho
permiso por la Corte de Distrito
de su domicilio;
POR TANTO: Esta Corte de Dis-
trito, haciendo uso de las faculta-
des que se le conceden por los Ar-
t�culos 8 y 9 del C�digo de Enjul-
.�amiento Civil, dicta la siguiente:
REGLA:
1.�En toda solicitud para la ob-
tenci�n de una Ucencia para la
portaci�n de armas prohibidas o
de renovaci�n de la licencia que se
posea, presentada de acuerdo con
la ley titulada "Ley prohibiendo
portar armas", de 9 de marzo de
1905, subsiguientemente enmendada
por la Ley 14 de 25 de junio de
1924, el solicitante deber� alegar
de un modo expreso, adem�s de los
requisitos exigidos por la Regla de
esta Corte de 26 de mayo de 1936.
que igual petici�n no ha sido ra-
dicada en otro distrito judicial.
Igual alegaci�n deber� hacerse
constar en el edicto o aviso a que
se refiere la predicha Regla de esta
Corte.
2.�El Fiscal deber� examinar al
peticionarlo sobre este extremo en
el acto.de la vista de la solicitud.
3�Esta Regla comenzar� a re-
gir, despu�s de ser aprobada por
el Procurador General, a los trein-
ta d�as despu�s de publicada por
una sola vez en un peri�dico de
los de mayor circulaci�n en esta
Isla.
Dada en Corte abierta, en Gua-
yama. Puerto Rico, hoy dia 10 da
febrero de 1938.
importe que hubiera recibido el
agente vendedor.
3. �El due�o, poseedor, jugador
o tenedor de dicho cuadro, del cual
forma parte este cuadruplicado,
conviene y acepta en relevar y por
a presente releva de toda culpa
o responsabilidad a la Rexach Ra-
cing and Sporting Corporation, por
cualquier perjuicio o da�o que pu-
diera recibir o surgir a virtud del
n�mero d< caballos escritos, o nom-
bres de 'os mismos, o amt-as co-
sas, entre el cuadro original y es-
te cuadruplicado.
Adem�s de estas condiciones re-
gir�n las disposiciones de la Ley
y del Reglamento de la Comisi�n
H�pica Insular, que rigen el Juego
del pool".
Que en virtud de este convenio
el agente general de Rexach Ra-
cing and Sportlng Corporation ha
preparado y dirigido a sus sub-
agentes del "pool" en los distintos
sitios de la Isla, una circular que
literalmente transcrita lee asi:�
"HIP�DROMO LAS CASAS. -
A los agentes vendedores de cua-
dros y papeletas y al p�blico en
General. � Cir-ular N�m. 3 �
Enero 20 de 1938. - Por la pre-
sente quedan sin efecto m�a doa
circulares anteriores y en lo suce-
sivo deber�n observarse las si-
Kulentes Instrucciones:
1.� Se llama la atenci�n sobre
el convenio impreso al dorso de las
cuartas coplas de los cuadros y pa-
peletes y se hace saber claramen-
te que ning�n agente vendedor de
cuadros y papeletas est� autoriza-
do por la Rexach Racing and Sport-
lng Corporation ni por el que sus-
cribe para aceptar cuadros y pa-
peletea para ser conducidos a las
oficinas de la corporaci�n para ser
sellados en la caseta del pool de su
Hip�dromo Las Casas.
2. � Todo agente vendedor de
cuadros o papeletaa de nuestro hi-
p�dromo que acepte cuadros y pa-
peletas para ser conducidos y se-
llados en el pool del Hip�dromo
Las Casas, actuar� como agente
personal y exclusivo del due�o, Ju-
gador, poseedor o tenedor de tales
cuadros y papeletas, y por cuenta
y riesgo exclusivo de tal due�o.
Jugador, poseedor o tenedor de di-
chos cuadros y papeletas.
3. � Esta circular debe colocar-
se en un sitio visible para el debi-
do conocimiento del p�blico.
Lula CASTRO TOLIU,
Agente general del Pool-
Hip�dromo Las Casas y Ad-
ministrador, Rexach Racing
4 Sportlng Corporation."
Como presidente del Co-
mit� de Nombramiento�
En respuesta a telegrama que
recibiera del presidente interino del
Partido Socialista venor Bol�var
Pagan, so.�cit�ndole que retirara
su renuncir como presidente del
Comit� de Nombramientos del re-
ferido partido, al se�or lino Pa-
dr�n Rivera le envi� ayer el si-
guiente telegrama al se�or Bol�-
var Pagan:
"Contesto tu telegrama de febre-
ro 18 solicitando retire la renuncia
como Presidente dol Comit� de
Nombramientos del Partido Socia-
lista. Despu�s de conferenciar con
el Secretario General eet partido y
con algunos companeros del Te-
rritorial he llegado a la conclusi�n
de que para no crear Inconvenien-
tes de momento y matar toda in-
terpretaci�n que tienda a llevar a
la mente p�blica que eatoy en dis-
crepancia contigo cuando lo que
ha existido no ea otra cosa que in-
terpretaci�n de tr�mites, retiro la
renuncia que te sometiera el 18
del mes en curso para continuar
con el mismo entusiasmo y fervor
que lo he hecho hasta el presente
tratando de cumplir con los man-
datos del partido en la Interpreta-
ci�n justa y humana de distribuir
las posiciones dentro del esp�ritu
de equidad que demandan los ca-
rneradas.
Lino PADR�N RIVERA,
Vicepresidente dV
Partido Socialista.
DESFILE HIST�RICO
EL VIERNES
Instrucciones que da el
comit�
El desfile hist�rico tendr� lugar,
de /cuerdo con lo Indicado en el
programa general, el d�a 25, vier-
nes de la presente semana a las
8:30 de la noche.
Las entidades que toman parte
en este desfile deber�n estar en la
avenida Mu�oz Rivera, (continua-
ci�n de la calle San Francisco) a
las 7 en punto de la noche.
Al Uegax s dicho aitio se les In-
dicar� el puesto que deben ocupar
y permanecer�n asi colocados has-
ta que se d� la orden de marcha
a lea 8:30 en punto.
Lar carrozas o grupos que no
lleguen a tiempo quedar�n fuera
de la parada.
Se suplica "encarecidamente" la
puntualidad con el fin de mante-
ner el orden de marcha publicado
en el programa.
EL COMIT� HIST�RICO
*�
Desaparece un pasajero
del "Borinquen"
Las autorldadea federales, fue-
ron notificadas ayer de la miste-
riosa desaparici�n de un pasajero
de segunda clase, que a bordo del
vapor "Borlnquen", de la New York
and Porto Rico Lina, viajaba de
Nueva York a Puerto Rico en este
�ltimo viaje de dicha nava.
El pasajero en cuesti�n es de
nombre Tom�s Acevedo, de la po-
blaci�n de San Sebasti�n, quien es-
taba de temporada en la ciudad de
Nueva York, en la residencia de
sus familiares. Acevedo, en la tar-
do del jueves �ltimo, en su calidad
de pasajero de segunda clase em-
barc� en el "Borlnquen" rumbo a
Puerto Rico. Seg�n loa Informes
que ayer recogimos de fuentes au-
torizadas, se nos particip� que el
referido pasajero desapareci� del
barco en una de lss noches de la
traves�a.
La Investigaci�n realizada por
los oficiales del buque, no lleg� a
conclusiones definitivas sobre el
particular, y el caso fu� entregado
a las autoridades federales de San
Juan, para su somet�n final.
Las referidas autoridades est�n
llevando a cabo una minuciosa in-
vestigaci�n del asunto, ya que en
varias ocasiones, �ltimamente, se
han Informado misteriosas desapa-
riciones de los barcos en su trave-
s�a del continente a la Isla.
Due�as de caballos
En el hip�dromo de Hlaleah, Florida, se tom� recientemente esta foto-
graf�a de doa famosas due�as de caballos de carrera. Son ellas la se-
�ora John W. Y. Martin (izquierda) y au madre de crianza, se�ora
J. Frederlck Byere.
i
Ser� deportado el joven do-
minicano Mario G. Ruso
El juez Cooper le dej� ayer en suspenso
una sentencia de dos a�os
EST�N PR�XIMAS A
TERMINARSE
Las obras de la Reforma-
toria para Ni�as
Durante el mea de febrero en
curso se publicar� la subasta pa-
ra la terminaci�n de la obras de
la Escuela Reformatoria para Ni-
�as que se est� edificando en Pon-
ce. Asl#o ha hecho saber el comi-
sionado del Interior, se�or Jos�
Enrique Colom. al Juez don Pablo
Berga, de la Corte de Distrito de
San Juan, quien es a la ves Juez
de la Corte Juveni' del mismo tri-
bunal. El juez Berga ha recibido
esta Informaci�n con gran alegr�a,
puea desde hace muchos a�os vie-
ne dedicando parte conslderabie de
su tiempo a los problemas socia-
les de la ni�ez, tanto desde su pol-
trona de juez como desde su car-
go de presidente de la Cruz Roja y
de sus actividades en la YMCA y
en otras instituciones ai.�logas. Co-
mentando el asunto con un reac-
tor de EL MUNDO, el juez Berga
se expres� de este modo:
"La pronta terminaci�n de esas
La conferencia sobre coope-
raci�n econ�mica mundial �
A la cual ha sido invitada la Juventud
Socialista de Puerto Rico
Por creerlo de Inter�s p�blico . materias primas, distribuci�n, con-
hemos traducido y publicamos la sumo, etc.?
Invitaci�n que la Juventud Socia-
lista Insular ha recibido, por con-
ducto del Congreso de la Juventud
Americana (American Youth Con-
gres*), para la conferencia sobre
Cooperaci�n Econ�mica Mundial,
(Conference on World Economlc
Cooperation), que se celebrar� en
Washington, D. C, el pr�ximo mes
de marzo.
Los delegados de las organizacio-
nes que est�n afiliadas yO coope-
radores de la Conferencia Nacio-
nal de la Pas, (National Peace Con-
ference), los representativos de los
concilios locales, expertos en diver-
so: campos de esta materia y per-
Alegando que 'estuvo preso en la
Torre del Homenaje, en Santo Do-
mingo, por haber participado en
uni�n de varios estudiantes en un
complot revolucionarlo para derro-
ta Ley N�m. 17 de 15 de Julio de
El criterio, pues, de las corpo-
raciones explotadora, de hip�dro-11935, dispone lo siguiente:
mos es que esos agentes s�lo
tie-
nen la obligaci�n de vendar y pre-
parar los Impresos que ae utilizan
en el juego de "pool"; >ero no la
obligaci�n de recibir y conducir
dichos Impresos a los hip�dromos y
sellarlos en la caseta correspon-
diente.
Estas agencias se establecen a
vitud del articulo 23 de la Ley Hi-
plca, que como fu� enmendado por
(Firmado):
Certifico:
R. Cordov�s Arana,
Juez del Distrito.
Vicente de Armas,
Secretarlo.
APROBADA: San Juan, Puerto
Rico, a 14 de febrero de 1938.
(Firmado):
B. FerndndeM Garc�a,
Procurador General.
Por: Francisco M. Monttrratt,
Sub-SRCUtaxjQ,
S^ta d* TTlayurtlo.
GRANCHEL
lAMUWMlTO
LECHE DE MAGNESIA LECHE K MMNESIA
CORRIENTE' GHANCHEL
Bajo el lente del microscopio se nota la dife-
rencia entre la legitima Leche de Magnesia
Granchel y las leches de magnesia corrientes
inferiores. Mayor viscosidad, mejor hldrataci�n
y absoluta pureza caracterizan la Legitima Leche
de Magnesia Granchel, la del remito do Uvas.
Envasada en frascos nuevos esterilizados exclu-
sivamente. Exija a su farmac�utico, el producto
legitimo, GRANCHEL.
Mario Gilberto Ruso, Joven estu-
diante dominicano, que ser� depor-
tado.
car el Gobierno del presidente Tru-
jillo. el Joven Mario Gilberto Ru-
so, dominicano, blanco, de 21 aftos
de edad, estudiante de Ingenier�a,
lleg� a Puerto Rico de poliz�n en
el mes de noviembre �ltimo, sien-
do arrestado por las autoridades
de Inmigraci�n a principios de ene-
ro, y encarcelado en La Princesa.
Ayer se le celebr� Juicio en la
Corte Federal por haber entrado
ilegalmente a Puerto Rico, y el
Juez Cooper, despu�s de senten-
ciarle a dos anos, le suspendi� la
sentencia, saliendo en libertad pro-
visional mediante la prestaci�n de
una fianza de $500. Mario Gilberto
Ruso tiene ahora veinte d�as pa-
ra abandonar Puerto Rico, pues de
acuerdo con la sentencia de la Cor-
te, tiene que ser deportado. El ale-
ga que antes de volver a Santo Do-
mingo, mejor pretende cometer
suicidio. Alega que tiene familia-
rea en Italia, patria de origen de
su se�or padre, a donde prefiere
Ir tan pronto re�na el dinero para
su pasaje.
Estando estudiando el curso de
Ingenier�a en la Universidad de
Santo Domingo, en 1936, dice par-
ticip� en una trama revoluciona-
rla; pero fu� descubierta la cons-
piraci�n estudiantil y los cabeci-
llas fueron hechos prisioneros y
conducidos a la prisi�n de Nigua.
All� �agrega� estuvo preso por
espacio de seis meses en uni�n de
los j�venes Luis Elli. estudiante de
medicina, Santiago F. Moscoso. es-
tudiante de leyes, Arturo Pina,
tambi�n estudiante de leyes, y Ma-
rio S�nchez, estudiante de medici-
na.
El joven Gilberto Ruso alega ade-
m�s que su primo Carloa Ruso fu�
acribillado a balazos y su cad�ver
fu� hallado a orillas del rio Ya-
que por unas lavanderas, Junto
con el cad�ver del doctor Aristi-
des Cantisano, otro de los que par-
ticiparon en este complot revolu-
cionario.
EL CASO DE BARLETTA
Mari* Gilberto Ruso declara
que �l se encontraba en Santo Do-
mingo cuando el C�nsul de Italia,
se�or Amadeo Barletta, fu� hecho
prisionero.
"El Gobierno del general Trujl-
Uo �dice Ruso� tuvo conocimien-
to de que el c�nsul Barletta habla
vendido un autom�vil blindado a
los que participaron en el complot,
bajo un especie de contrato parti-
cular, pues el se�or Barletta nada
tenia que ver con las actividades
del grupo sedicioso, y el Gobierno,
violando un tratado internacional
encarcel� a Barletta, hecho de to-
dos conocido, porque el Gobierno
fascista de Mussollnl protest� ante
el Gobierno de Washington y envi�
un acorazado que lleg� a Estados
Unidos a Investigar el caso, cuando
se recibieron noticias de c,ue Bar-
letta habla sido puesto en liber-
tad.
"Despu�s que el Gobierno del
presidente Trujlllo nos hizo presos
a todos los que participamos en el
complot, si no �ramoa fuertes, pe-
reclamos por el mal tratamiento
y la aniquilaci�n de nuestros or-
ganismos en la prisi�n" �sigue
diciendo el joven dominicano�,
"El joven Luis EUl recibi� varios
palos en la cabeza y fu� sometido
sonas de toda la naci�n se reuni-
obras es una necesidad perentoria ran tn Washington desde el 23 al
porque no existe sitio apropiado � jg a9 marzo pr�ximo en una Con-
para alojar a las �iflas que el Es-1 ferencia sobre Cooperaci�n Econ�-
tado toma bajo su tutela con el; m�ra Mundial con la Idea de con-
prop�sito de reformarlas y prepa- siderar y discutir las recomendaclo-
rarlas para una mejor vida social, nes que ser�n presentadas por un
Actualmente nos vemos obligados Comit� de Economistas distlngul-
al sonrojo de confinar las meno-' dos.
res dellcuentes en la sala anexa de
la C�rcel de Distrito de Arecibo,
que radica en el segundo piso de
dicho edificio. En el primer piso
de esa c�rcel se recluyen delincuen-
tes de ambos sexos, cosa contra-
ria a lo que - aconsejan los moder-
nos tratados de penologla, no
obstante estar separados por una
pared y de existir estricta vigi-
lancia.
"Y el error es mayor a�n al co-
Esta Conferencia se propone en-
focar primordialmente las cuestio-
nes discutidas por la campa�a a fa-
vor de la Cooperaci�n Econ�mica
Mundial (Campalgn for World Eco-
nomlc Cooperatlon), y prepararlas
convenientemente para la acci�n
procedente, local, nacional o Inter-
nacional.
No se celebra esta conferencia
con el prop�sito de hacer alarde de
oratoria. Ella es equivalente a m�s
mo.*n.U Jdtut,Sl�n W� �� OCUPO, |q� una oportunidad de o�r a los
estadistas y expertos que se han
se trata de �iflas cuya edad fri-
sa entre los diez y quince aftos,
circunstancia que como sabe us-
ted fs contraproducente desde el
punto de vista social, pues no so-
lamente priva a estas ntftaa de su
legitimo derecho a la reforma y
a las ventajea que de �ste podr�an
derivar para su futura felicidad,
sino que desgraciadamente su per-
manencia en un sitio de esa natu-
raleza llega a crear en subcons-
ciente peligrosos complejos antiso-
ciales, lo cual es contrario al es-
p�ritu de prevenci�n y justicia so-
cial que encarna la Ley de Cortes
para Niftos.
"El bienestar de estas �iflas de-
manda la pronta terminaci�n de
la mencionada escuela para poder
asi resolver esa situaci�n. Recien-
temente nos hemos dirigido al se-
�or Jos� Enrique Colom, comisio-
nado del Interior, quien nos ha
informado que la escuela tiene
completamente terminadoa cuatro
edificios de administraci�n, uno de
hospital, uno de escuela, uno de
comedor y otro de glorieta; que
s�lo le falta la residencia de la
directora y un tren de lavado, so-
bre cuyas obras el Procurador Ge-
neral, don Benigno Fern�ndez Gar-
c�a, ha sugerido atinadas modifi-
caciones. Tambi�n nos informa el
Comisionado del Interior que en el
curso de este mes de febrero se
publicar� la subasta para proce-
der Inmediatamente a la comple-
ta terminaci�n de las obras.
"El Procurador General eat� muy
Interesado en la terminaci�n de
las obras para la instalaci�n de
la Escuela y asimismo en la cons-
trucci�n deu n edificio en susti-
tuci�n de la Sala de Menores aue
est� hoy anexa a la c�rcel de Dis-
trito de San Juan."
a una eapecle de tortura que lla-
man "El Tornillo", que ea la apli-
caci�n de dos tornillos sobre las
sienes de los presos para obligar-
los a decir la verdad. Pues bien,
a consecuencia de este tratamien-
to, el Joven Luis Elll est� loeo, ha
perdido la cabeza. Igual tortura
recibi� el compa�ero Pelllto Mos-
coso por no querer delatar al gru-
po. Otro que tambi�n fu� victima
de eate sistema y perdi� una pier-
(Contin�a en la p�g. 15 col. �)
"Las personas naturales o Jur�-
dicas explotadores de hip�dromos,
con la aprobaci�n de la Comisi�n
H�pica Insular, podr�n designar
agentes en los difuntos pueblos de
la Isla para la venta de Impresos
del 'pool' y para la preparaci�n
de cuadros y papeletas para ser
sellados en la caseta oficial del
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 4)
��4.AQV-
TENDR� USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
EL�CTRICO AUTOM�TICO HOTPOINT
� Para un apartamiento peque�o usando
solamente una ducha, rcomandamos ti
tomarlo dt cinco galones qua M vondo
por $46.50 solamente. Podemos conce-
rtar condicionas da pago muy c�modas.
Pora familias numerosas ofroctmoi los
tama�os da 10 6 18 galones, a precios
muy atractivos.
N�m. S90W67
Calentador de S m!one�
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO�Nolla �c MoreU
CAGUAS�Manuel Seoane
FAJARDO�Pascasl o Garc�a
GUAYAMA�Suca, de Piedra A Co.
SAN JUAN
MAYAGUEZ�Mayagtiez Llght Power * lee Co.
PONCE� Francisco Forteza Se Co.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura
VEGA BAJA�Rafael L�pez
YAUCO�Fidel Mart�nez
La conferencia de Washington
espera ser ampliamente representa-
tiva de toda la Naci�n, deade el
punto de vista de las organizacio-
nes, geograf�a y ocupaciones, con
la presencia de: (1) delegadoa da
la organizaciones participantes,
representativas de loa agricultores,
trabajadores, sectas religiosas, or-
ganizaciones femeninas, de nego-
cios, profesionales y de la Juven-
tud: (2) expertos de las Industrias,
agricultura, problemas del trabajo,
y de la econom�a en general; (3)
delegados de los consejos locslee y
regionales en favor de la paz; y,
(4) delegados sin votos del p�blico
en general que est�n Interesados y
concurran.
Se cree que una conferencia do
esta naturaleza en estos momentos
cr�ticos, tendr� una vital influen-
cia en las normas nacionales e in-
ternacionales a adoptar.
La conferencia sobre Cooperaci�n
Econ�mica Mundial a que se alude
es parte de un programa nacional
de conferencias sobre el motivo
que su nombre indica, que se ini-
ciar�n el d�a primero de abril del
corriente a�o, y que probablemen-
te ser� radiodifundido. Estaa con-
ferencias radiadas se formular�n a
base del programa que sea acorda-
do y de las conclusiones que sean
adoptadaa en la conferencia de
I Washington en la segunda qulnce-
j na del mes de marzo.
La cuota de registro (Reglstra-
tlon Fee) tanto para los delegadoa
votantes como los no votantes que
concurran ser� de un d�lar ($1.00)
Para beneficios de los lectores a
quienes esta Informaci�n relacio-
nada con la conferencia sobre Co-
dedicado a buscar la f�rmula de
detener, a trav�s de acci�n conjun-
ta, el curso Irresponsable hada la
guerra. Dice la convocatoria: "Es
una conferencia en que todos nos-
otros conjuntamente podremos re- �P�r�?i�n Econ�mica Mundial p�a.
comendar las normas econ�micas
concretas, nacionales e Internacio-
nales, conducentes a la transfor-
maci�n pacifica."
Las cuestiones 1 discutir son:�
1. �En qu� forma pueden las na-
ciones dedicarse a la cooperaci�n
econ�mica y abandonar la guerra
econ�mica? 2. �En qu� forma pue-
de formularse una norma de eco-
nom�a mundial que ayude a evitar
las guerras y levante el nivel de vi-
da de todos?: (a) �Fomentando el
Intercambio de productos .entre las
naciones?; (b) �Proveyendo un
acceso m�s adecuado y m�s Igua-
litario a loa recursos del mundo?;
(c) �Mejorando las normas de vida
a trav�s de la acci�n internacio-
nal?; (d) �Estabilizando el siste-
ma de Intercambio en la moneda y
proveyendo una m�s intima coordi-
naci�n flnanlcera? (e) �Reducien-
do la carga econ�mica que los ar-
mamentos representan?; y, (f) �Es-
tabilizando la maquinaria econ�mi-
ca Internacional adicional tales
como: la Organizaci�n Internacio-
nal del Trabajo (International La-
bor Organlzatlon), trato sobre las
da Interesar, y deseen Informaci�n
adicional o concurrir, Incluimos a
continuaci�n la direcci�n postal de
las oficinas de organizaci�n; Cam-
palgn for World Economic Coope-
ratlon, 8 West �Oth. Street, New
York City, N. Y.
Walter RIVERA D�AZ
Pro presos pol�ticos por-
torrique�os
NUEVA YORK, febrero 21. (SEM).
�La colecta p�blica Iniciada por
el diarlo "La Voz" a favor de loa
presos pol�ticos portorrique�os su-
bi� hoy de menos de seiscientos d�-
lares a m�s de ochocientos, cuan-
do se recibi� el producto de distin-
tas colectas diarlas entre los con-
currentes al Teatro Hispano sila
en el coraz�n de la barriada da
Harlem. Las comisiones recolecto-
res de dicho coliseo rindieron un
producto liquido de doscientos cua-
renta y ocho d�lares. El total de
la suscripci�n de "La Voz" suba
hoy a $834.66.
Westinghouse
�MODELOS 1938
CON 5 ANOS DE GARANT�A
Modtio HD-52 da 5.2 p�os c�bicos.
LO QUE UD. ANHELA....
�AHOBBABA USTED TIEMPO T DINERO!
Evitando frecuentes viajes al mercado, comprando loe ali-
mentos en mayores cantidades, y eprovech�ndoae de lea
"gantes" qua a menudo ofrecen loe comerciantes. Adem�s,
utilizando las comidas "sobrantes" para preparar docenas
de platos deliciosos y f�ciles de hacer. Finalmente, en el
bajo costo de la refrigeraci�n, y en el tiempo que ae ahorra
con la moderna refrigeraci�n el�ctrica.
NUEVAS FACILIDADES DE PAGO
$10.oo Pronto
Balance a Pagar en 24 Meses
Power Electric Co.
SAN JUAN . PONCE - MAYAGUEZ
��*������sanBeaBBBBBBeiBBBaBBaaaBBaasaBBnnaaaaBaaaaiBBMBia


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 22 DE FEIRERO DE 1938.
/ "La Calle de la Alegr�a", nue-
va cinta de Walter Wanger
Se estrenar� el viernes pr�ximo en el
Teatro Paramount de Santurce
,
#�
EL BAILE DE LAS NA-
CIONES
Artista* que figuran en el reparto de "La Calla de la Alegr�a"
Hunter, Kenny Baker, Mar�a Shelton, Pat Patteraon, Ella
Locan y Zaau PitU.
Un
#�
Torta� las relebrldadet qu� han
hecho c�lebre a la calle 52 de Nue-
va York co no el Montmartre de la
eran metr�poli norteamericana, �e
trasladaron recientemente a la ca-
I � 49 para asistir al estreno de LA
CALLE DE LA ALEGR�A ("52nd
Street"), la m�s reciente produc-
ci�n de Walter Wanger. en el Tea-
tro Rlvoli. situado en aquella v�a.
Tambi�n la mejor parte de la �en-
te rte nota en el mundo social y ar-
t�stico de Nueva York, que frecuen-
tan Ioj cabarets, bars y circuios
nocturnos de la calle 52, acudieron
a la presentaci�n de este alegre y
��vocativo film que ARTISTAS UNI-
DOS distribuye.
Entre los artistas de variedades
y maestros que abandonaron tem-
poralmente sus caf�s y sus orques-
tas para admirar LA CALLE DE
LA ALEGR�A en la pantalla del
Rlvoli, son de mencionarse: Tony,
T.eon y Eddie, Stuff Stmth. Jack
White. Georcie Tapps. Sweet-Flng-
ers Johnson. Jerry Colonna y Al
Norman. Y tambi�n debe notarse
que muchal de estas notabilidades
toman parte en la pel�cula.
LA CALLE DE LA ALEGR�A
relata la apasionante y agitada no-
vela, ya alegre, ya amarga, de las
luchas, desenga�os y triunfos de
los artistas y otras personalidades
que han hecho de la calle 52 en
Nueva York, el Montmartre de lo*
Estados Unidos. La obra ha sido
Interpretada por un grupo da los
mis brillantes astros del cinema,
que Incluye a Ian Hunter, Leo Ca-
dirlgf� la producci�n, cuyo argu-
mento fu� obra de Grover Jones,
uno de los m�s distinguidos escri-
tores cinematogr�ficos.
Con la presentaci�n de LA CA-
LLE DE LA ALEGR�A, Walter
Wanger, ya consagrado como uno
de los principales productores cine-
matogr�ficos, se ha anotado un
nuevo triunfo de critica y de p�-
blico, pues la recepci�n que ha te-
nido su �ltima cinta no pudo ha-
ber sido m�s entusiasta.
LA CALLE DE LA ALEGR�A se
estrena en el gran Teatro Para-
mount el pr�ximo viernes, conti-
nuando sus exhibiciones hasta el
lunes siguiente.
rrlllo, Pat Patterson, Ella Logan,
Sid Silvers, Zasy Pitts. Merla Shel-
ton y Kenny Baker. Harold Young
EL CRONISTA SEMPER
RECIBE UN VOTO
De reconocimiento del
Casino de Puerto Rico
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
PISCIS
Febrero M.
Por regla general, el ni�o que
�ice �n esta fecha et muy afortu-
nado y encuentra muy pocos obs-
t�culos en el �omino de la vida.
.. La mujer fus ka nacido en et-
' ta fecha pose* una gran fuetea de
voluntad que muchat veoe� la int-
pira y la mita a querer dominar
. o las perionat que tiene � tu alre-
(dedor. Bin embargo, ti quiere ter
realmente popular, debe dominar-
le bajo tal aspecto. Biende oomo es
moderada fen tui gastoe, tendr� la
rmtaja de una buena m�mmittra-
ri�n cuanto llegue a tm manos el
dinero que Xa de uenlrts alg�n d�a.
Para llegar � la realitaci�n de tus
aipiracic+ot, debe procurar evitar
rojamlentos y renc�lai de todas
clases. Encontrar� facilidadei para
triunfar por el camino de la abo-
gada, la literatura la pedagog�a y
la radio. Si te cata, tu destino lu-
dir� que tora muy felit
El hombre que ha nacido en et-
Ir din <�*, por lo general, per tona
Gozar� de orondee prestigio* *i es
1 dedica a la abogada, la medici-
na, la literatura, la pedagog�a, el
comercio y el teatro.
La siguiente carta nos ha sido
dirigida por el secretarlo del Ca-
sino de Puerto Rico, se�or Cabra-'
a Torres:
"Sr. Joaqu�n Puj�is. San Juan.
�Muy tenor nuestro: Tengo el gua-
to de comunicar a Ud. que la Jun-
ta Directiva del Casino de Puerto
Rico, en tu sesi�n del d�a 12 de
lot corrientes, acord� hacer cons-
tar en acta el agradecimiento que
el Casino reconoce a Ud. por tui
Interesantet cr�nicas en relaci�n
con las fiestas del Carnaval que
celebrar� esta Instituci�n en el pre-
sente mes, asi como tambi�n por el
gran deseo de cooperaci�n que ha
demostrado siempre en todo aqu�-
llo relacionado con nuestro Cen-
tro social. Reiter�ndole nuestra ma-
yor consideraci�n, quedamos de Ud.
Muy atentamente, Rafael Cabrera
Torres, secretario Catino de Puer-
to Rico."
Invitado por la directiva del Ca-
sino (presidente saliente Sr. Ettlen-
n> Totti y actual presidente doctor
Manuel Pav�a remandes) por me-
dio del secretarlo tenor Rafael Ca-
brera Torree y del Administrador
se�or Ram�n Lopes, aceptamos, con
mucho gusto, la grata encomienda
de hacer lat cr�nicas e informa-
clones respecto del simp�tico rei-
nado de 8. M. Zoralda I, y dando
de lado al descenso de fuera de
las horas de la labor de la ofici-
na, estamos haciendo la campana,
que nos hace reverdecer nuestros
antiguos tiempos de "Cronista So-
cial" y la significaci�n de la anti-
gua frase del poeta italiano "Re-
cordar es vivir", y por la cortes�a
de EL MUNDO, damos a conocer
al p�blico los diversos n�meros del
interesante programa, en que es
figura principal la bella damlta
soberana do lat tradicionales fies-
tas, que merece toda la cortes�a y
agasajos.
En el desfile �entrada de S. M.
la Reina Zulma, del Carnaval de
Ponce de Le�n, la Urde del Jueves,
S. M. Zoralda I iba en un auto-
m�vil acompa�ada del presidente
del Casino doctor Manuel Pav�a
Fern�ndez, sencillamente elegante,
y obteniendo repetidos aplausos al
pato de la esplendida comitiva, en
que dos compa��as del ej�rcito re-
Se celebrar� esta noche
en Bailaj�
Esta noche ser� celebrado el sun-
tuoso Baile Internacional. El en-
tusiasmo prevaleciente no tiene li-
mites. Todot lot palcos est�n ven-
didos e Infinidad de lunetas de las
colocadas en estrat�gicas tarimas
detr�s de los palcos Hasta las do-
ce del d�a de hoy lat localidades
estar�n a la venta en la Casa Glus-
ti. De lat cuatro de la tarde en
adelante ser� necesario adqulrlrlat
en laa taquillas habilitadas en el
propio Cuartel de Ba�lala
Se avtea encarecidamente a I o s
miembros de las diferentes comear-
�as que dar�n esplendor al Gran
Baile que deben comparecer al Cas-
tillo del Morro a las ocho y me-
dia en punto de la noche para ul-
timar detalles en cuanto a su en-
trada al gran sal�n del Cuartel.
En el Castillo ser� el sitio de seu-
nl�n oficial. A esta reuni�n deben
comparecer 1 o s miembros de las
comparsas y sus directores, exclu-
sivamente. Sus familiares deben
dirigirse al Cuartel directamente.
Al Cuartel de Ba�lala se Ingresa
por la puerta central y por una
puerta lateral. Por la puerta cen-
tral tendr�n acceso lat personas
que asistan al baile y que posean
palcos, lunetas o entradas al sal�n,
por la puerta lateral entrar�n al
Cuartel los espectadores que con-
curran a los balcones y galer�as.
Insistimos en que lot miembros
de lat comparsas est�n en el Cas-
tillo del Morro a las ocho y me-
dia de la noche, pues all� recibi-
r�n las �ltimas Instrucciones y se-
r�n fotografiadas para los diferen-
tes diarios y revistas de Puerto Ri-
co y de los Estados Unidos A laa
nueve y media de la noche, sin fal-
ta, dar� comienzo el desfile en el
Cuartel de Ballaj�.
Bulbena y Casta�era han hecho
prodigios en la preparaci�n del tro-
no y el decorado general. En los
palcos se h a n habilitado mesltas
para que en ellas puedan, c�mo-
damente, ser servidos sus ocupan-
tes. El se�or Julio Gallnanes tie-
ne a au cargo la cantina que sur-
tir� a los asistentes de esta fiesta
extraordinaria.
La Banda del Regimiento y la
orquesta de Carmelo Diez tienen
a su cargo la parte musical de es-
te gran acto social. Una pel�cula
ser� tomada del acontecimiento.
El Baile de las Naciones marca-
r� este aflo un momento luminoso
de nuestra vida social.
Comit� de Publicidad.
"Nuestra Natacha" por la Fa-
r�ndula Universitaria
El grupo de j�veneg actores la represen-
tar� de nuevo
Nuevamente la Far�ndula Uni-
versitaria de 1837 representar� la
gran obra dt don Alejandro Ca-
rona "Nuestra Natacha".
La representaci�n tendr� por
objeto darle oportunidad al estu-
diantado universitario de presen-
ciar la magnifica actuaci�n ut
nuestros muchachos en la come-
' sssssai tssf
DR. QUEVEDO BAEZ
ELOGIA EL LIBRO
UN ARGUMENTO DE
ANTONIO COLL
Ser� llevado al cine en
Hollywood
NUEVA YORK, febrero 18.�
(SEM)�La "Cobl�n Productlons",
nueva firma productora cinemato-
gr�fica presidida por el tenor Ra-
fael Ramos Cobl�n, director gene-
ral de la "United Theatres, Inc.",
de Puerto Rico, anuncia la pr�xi-
ma producci�n de tres pel�culas
musicales cuyos repartos estar�n
encabezados por el primer actor
y cantante mexicano Tito Gulzar.
La primera de estas cintas ya en
viaa de producci�n, lleva por ti-
tulo "Sacrificio de una Madre", di�-
logo del escritor cubano Jos� A.
Miranda y m�sica del compositor
Leopoldo Gonz�lez, tambi�n dt na-
cionalidad cubana.
El libreto de la segunda pel�cu-
la, original del periodista portorri-
que�o Antonio Coll Vidal, ha sido
aprobado ya, y su producci�n co-
menzar� probablemente durante
la pr�xima primavera en los es-
tudios Paramount de Hollywood.
La m�sica de esta pel�cula ser�
debida a los compositores Marta
Grever, mexicana, y Rafael Her-
n�ndez, portorrique�o. Llevar� por
titulo "la canci�n de la gloria".
Para la tercera producci�n est�
siendo seleccionado el argumento,
de entre los muchos sometidos t
la cata productora.
----------------���� ----------
Programa por la radio
hoy martes
Hov martes a lat diez y quines
A. M., lat Hljat de la Revoluci�n
Americana, Capitulo de Puerto Ri-
co, transmitir�n por 1� radioemiso-
ra WKAQ un programa en con-
memoraci�n del natalicio de Jorge
Washington. Los n�meros m�s in-
teresantes de este programa ter�n
lat canciones del Siglo XVIII, que
cantar� la se�ora Vosburg, y la
historia de Washington, que har�
en espa�ol la se�ora Muftlz de Bar-
bosa, dedicada especialmente a los
estudiantes de lat escuelas de Puer-
to Rico.
guiar, Regimiento 65, daban la sim-
p�tica y alegre nota militar do la
parada y que hicieron los honores,
con bandera, y m�sica, formando
el cuadro en la Plaza Baldorioty
y batiendo marcha al paso de la
regla comitiva.
Estimando la cortes�a de los ca-
balleros de l� directiva del Catino
de Puerto, not preparamos para la
noche del 36, coronaci�n de S. M.
1* Reina Zoralda I, en la amplia
sala del centro, despu�s del des-
file deede el Capitolio hasta �ste.
SEMPER
Se�orita Rosita Arestegul, estudian-
te de nuestra Universidad, quien
encarna admirablemente la "Nata-
cha" que presentar� pr�ximamente
la Far�ndula Universitaria.
d�a del autor espa�ol, oportunidad
que no la tuvieron en el pasado
aflo debido a diferentes motivos
muy ajenos a tu voluntad.
Al efecto Hern�n Nlgagllonl ha
reunido nuevamente su formidable
"trouppe" del pasado aflo y a tu
clarinada hao respondido todos.
Precipitadamente y con entusias-
mo han concurrido lot directores
de escena que con �l comparten
la labor de direcci�n, los actores
de primer orden, las extras, los
tramoyistas, las acomodadoras, los
taquillerot y porteros y hasta los
encargados de la publicidad... Y
no era cosa f�cil poder reunir un
enorme grupo de chicos Inquietos
y bulliciosos y andarines. Al-
gunos estaban al alcance de la
mano, es "erdad, todav�a asistien-
do a las aulas en la Universidad
pero otros ya se hablan gradua-
do y te hallaban tlradot de lleno
a la lucha por la vida o te halla-
ban lejos de nuestro pa�s llevan-
do a cabo estudios superiores en
universidades extranjeras. Asi, de
los oficinas directrices del Depar-
tamento de Educaci�n donde des-
empe�a un puesto de confianza
Jorge Luis Porras Cruz, erudito
y escrupuloso, fu� sacado para que
volviera a su faena de traspunte:
Fernando Padr� � �donde est�
Fernando Padr�?�et buteado por
Hern�n con af�n; de tu oficina
de abogado en Cayey, Gilberto
V�zquez Marren� envi� los pri-
meros toques de un plan delibe-
rado de divulgaci�n y publicidad;
en au apacible" hogar de Floral
Parle Esther Negr�n rompe su
monoton�a hogare�a caminando
noche por noche al ensayo � de au
Marga tan admirada y tan aplau-
dida y Hmberto D�as Ponce de
Le�n estudiando su materias pa-
ra el "maaier" en la Universidad
de Tulane en el ettado de New
Oorleant se prepara para cami-
nar rumbo a Puerto Rico a hacer,
tu Mario.
Tenemos informes en el sentido
de que "Nuestra Natacha" se re-
presentar� durante dos noches
consecutivas ya que serla impo-
sible darle entrada a todo el estu-
diantado en una tola funci�n por
no existir en San Juan local su-
ficientemente grande para ello.
Y como nota culminante de los
actos podemos Informar que en
ambas funciones el gran autor de
"Nuestra Natacha", don Alejan-
dro Casona, quien est� actualmen-
te entre nosotros, ser� Invitado
do honor de lot muchachos de la
Far�ndula Universitaria. Presen-
ciar� don Alej'.ndro el esfuerzo de
nuestros chicos de " la "Universidad
y recibir� adem�s �1 homenaje
de su admiraci�n y de su simpa-
t�a .
Merecen felicitaciones el Canci-
ller de la Universidad doctor Juan
B. Soto, el Decano de Varones
don Jos� Gueits y el se�or Hern�n
Nlgagllonl, Director de la Far�n-
dula Universitaria de 1937. quie-
nes han cooperado con el prop�si-
to de hacer que las representacio-
nes de la Far�ndula para el es-
tudiantado universitario sean una
realidad.
CRONISTA
LAS OBRAS DE N�ES-
TROS ESCRITORES
Reconocimiento de los
estudiantes de Fajardo
Escribi�ndonos a nombre de los
estudisntes de ls Escuela Superior
de Fajardo, Altagracla Carrillo Co-
rrea, presidenta del grupo litera-
rio Orto, not dirige la siguiente
carta:
Distinguido tenor:
En nombre de todos los estudian-
tes de espa�ol de la Escuela Supe-
rior de Fajardo, y como presidenta
del grupo Artlatlco-Llterario Orto,
quiero darle a usted las m�s senti-
das gracias por la publicaci�n de
obras de autores portorrique�os
que vienen a subsanar la carencia
de este material para la buena
marcha de algunas de nuestras cla-
ses.
Cree que en Puerto Rico gene-
ralmente desconocemos nuestros
valores literarios debido a la fal-
ta de publicaci�n de sua obras.
Ahora usted est� rindiendo un ser-
vicio Inapreciable.
�ltimamente hemos estado le-
De versos publicado por
don V�ctor Igart�a
El doctor Quevedo B�et ha diri-
gido la siguiente carta a don V�c-
tor Igart�a, con motivo de su re-
ciente libro de versos:
MI estimado compatriota �
y amigo:
Me he ganado este titulo, por-
q u e ha tenido usted la gentileza
de enviarme en p�ginas de un li-
bro, toda una vida sencilla, noble
y buena, vivida en plena campi�a,
y a pinceladas verdes, con fulgo-
res del sol nuestro, reflejadas en
ellas.
Pero no es el m�rtir de las mu-
chas cosas que desfilan en esas p�-
ginas, lo que es de admirar, sino
latidos del propio coraz�n del hom-
bre enamorado de sus campos, que,
silenciosos e Intensos, a la vez, vi-
ven en �l.
Leyendo sus versos, los que lle-
vamos a�n en la retina los paisa-
Jes luminosos y verdes de nuestros
campos, y repercutiendo en nues-
tra alma, cuanto fu� emoci�n, de
aquellos felices d�as de ni�os, ya
muy_ lejanos, pero no olvidados;
sentimos una alegr�a muy honda
que te ba�a en pena, porque aque-
llo todo grato al esp�ritu, te fu�.
y ya no vuelve m�t.
�Qu� m�t bella y hermosa poe-
s�a, aquella que puede cantar a la
vieja r�stica casa, donde nacimos;
sentir a trav�s de ella, en nuestro
alrededor, el ta�ir de las campa-
nas de la no olvidada Iglesia, don-
de* por primera vez, nos arrodilla-
mos y olmos la primera misa; re-
cordar las gentes amigos y los
compa�eros de Juegos de nuestra
ni�ez; recorrer, con el pensamien-
to, los sitios todos del puebllto, que
aun vive y vivir� siempre, en nues-
tro amor; todo eso, despertarlo a
un nuevo vivir; esa es poes�a, que
no necesita, para ser sentida, emo-
cional y bella, de las formas de la
palabra, que de la pluma brote,
sino de la propia alma!
Ha puesto usted, en su libro, lo
que debe todo poeta, reflejar, cuan-
do escribe y lo que debe producir
en el �nimo del que lo lee: emo-
ci�n y s�lo pura emoci�n.
Cada instrumento m�sico: un ar-
pa, una flauta, tienen, como cada
ave, una nota de armon�a en can-
to para trino o para arpegio. Y
cada poeta tiene un matiz distin-
to ase Inspiraci�n.
Y verdadero, en su sentir y en
su expresi�n, el que sabe adentrar
el alma en las grandes bellezas de
la Natura y el Universo.
Quiero que estas lineas, bien sin-
ceras, sean testimonio de mi agra-
decimiento por la atenci�n y ga-
lanter�a de usted al obsequiarme
con su libro "Campo Abierto".
Muy de usted, amigo y S. S�
La brillante actuaci�n de Ja-
ne Withers en "45 Padres"
Jane libra a su amigo Thomas Beck de
las garras de una vampiresa
I
Jane Withers y el monigote en "45 Padres".
Jane Withers hace las delicias
del p�blico en tu nueva comedia
"4S Padres" que se estrena hoy en
el Teatro Fox. La bulliciosa chi-
quilla de la 20th Century Fox tie-
ne por companeros un monlto y
un monigote que pertenece al ven-
tr�locuo Paul Hartman, y entne to-
dos dan mucho que hacer a los 45
bien Intencionados millonarios que
adoptan la nina y hacen proyectos
para educarla.
Jane Withers hace el papel de
una nina que queda hu�rfana a
3,000 millas de distancia de su ho-
gar en Nueva York, mientras via-
jaba con su padre, uno de los m�s
estimados miembros de un lujoso
clug neoyorquino. El padre enco-
miendas a sus consocios a la nina
y estos aceptan la misi�n de adop-
tarla colectivamente y hacerse car-
go de su educaci�n.
Pero el ambiente hura�o y disci-
plinario de ese grupo de viejos mi-
llonarios no concuerda con el es-
p�ritu activo y din�mico de la pe-
quena Jane, y de ese choque sur-
ge la lucha entre la nina que an-
sia la libertad y los viejos que
pretenden esclavizarla. Alternativas
del destino hacen que la peque�a
Jane fuera a vivir en caso de un
simp�tico y jovial joven ricacho,
estableci�ndose una corriente de
simpat�as entre ambos, de la quo
nace una sincera amistad.
El Joven, cuyo papel desempe�a
Thoma� Beck, est� perdidamente
enamorado de Luolse Henry y est�
a punto de casarse con ella cuan-
do Jane descubre que la mucha-
Contin�a en la p�gina 15, col. 5.
(Firmado):
Dr. M. fjIIeiltmla Bdex.
yendo las obras de Tapia al Igual
que algunos art�culos y ensayos so-
bre nuestros m�sicos m�t- eminen-
tes y no dudamos de que utted se-
guir� esta labor.
De usted con toda consideraci�n.
Altagracla CARRILLO CORREA
Presidenta Grupo Orto,
I
FL AMOR IOS UN�A! P�RO
UN PAC�O c�e. MUERTE
IOS SEfAfiACAf
VEA al MAS INTENSO
OnAMAd*
AMO* Y ODIO...
K�ti
Trata, PUEHTO RICO - Hoy
�EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Un c�lebre bailar�n trae romance
y alegr�a a una doncella cautiva,
en un castillo se�orial.
Nuevos bailes � Nuevo rit-
mo � N uevas ideas en esta
soberana comedia musical.
with JOAN FONTAINE
REGINALDGARDINER
RAY NOBLE
PARAMOUNT
HOY
�ANDR� S. iIRMAN
MODUCTtON � Direefdbr
OIOROI STIVINS
Ser�a phy by P. Q. Wodnbouee,
Erneit Pagano, S. K. Laura.
i r o� i a o i O MCtVlt
Dist. Medtl Film Exchange
��ngel o demonio... ?
�...pero es todo en broma!
�R�ase US�cd!. . . de los apuros
que pasan los 45 mi-
llonarios que adoptan a
J
WITHERS
en la tempestuosa comedia
"45 PADRES"
�Un verdadero desas-
tre de amor paternal!
Positivamente la producci�n m�s c�mica de
JANE WITHERS
con
THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los
HARTMANS
FOX
HOY y ma�ana


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MARTES 22 OE FEIRERO DE 1938.
->�.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, domingo � Nuastra comida an honor
dtl vice-presidsnte y la se�ore Garnsr remi-
to, como aiampra, una da laa mia animadas
dal a�o. El tenor Buck provaa la parta da di*
versi�n, aatando acertad�simo esta vez.
El hombra qua "le�a al pensamiento" era
tan notable qua oi murmurar a variaa pari�*
naa qua no laa gustar�a ta�arla-a su lado pa-
ra aiampra. Yo aicogi un n�maro privado da
ttl�fono y dot nombras, qua eral nadia an al
sal�n conocer�a. Paro �l ma se�al� correcta-
mente lo qua yo habia apuntado. � .
Todav�a no� altamos riando da unas
an�cdotas relatadas por un jovancito de
Kantucky quian adem�s result� tar un artis-
ta silbando. Tambi�n demostr� verdadaro ta-
lento una jovencita da Tajas qua toc� la gui-
tarra y cant� dos canciones. Los qua las siguieron en escena
tambi�n gustaron mucho y al Presidente y ti Vice-Presiden-
te qua sa acuaatan temprano por lo regular, se las arraglaron
para mantenerse despiertos y alegres hasta la una da la ma*
drugada.
Lo intensante da la vida son los contrastes. Aparecen en
nuestra vida diaria, an nuaatra correspondencia, y en nuestra
vida p�blica y privada a tal extremo qua a veces pienso que
el que viva an Cata Blanca ha de desarrollar diversas perso-
nalidades. Un artista ma envi� una foto da un cuidro en qua
habia pintado al Presidenta. En su carta hacia hincapi� an el
hecho de que lo habia pintado de manera informal porque
quer�a que el que lo tuviera colgado en su casa lo viera m�s
"amistosamente'' � uno que el artista nunca habia visto.
�Viven loa servidores p�blicos an la forma en qua la
gente se los imagina? Si fuera as�, deber�amos comenzar a
entrenarlos j�venes, pues eso requiere una gran versatilidad.
Desde luego, para el Presidenta estos cambios son intermina-
bles, pero a�n para otros miembros da la casa hay cierta va*
riedad. Por ejemplo ayer, a la hora dal t�, habia una se�ora
que quer�a dar al Presidente algunos de sus libros. Como �l
no pudo recibirlos, !a dama tuvo que contentarse con verme a
mi.
Lusgo habia otros invitados de Syracuee, N. Y., quienes
en bromas me recordaron los tiempos en que yo me ocupaba
m�s de mi estado natal qua en al presente. Luego cerca da
diez jovenciton entre quince y diecis�is a�os, quienes vinie-
ron para una fiesta da cumplea�os; tres amigos que llegaron
de Nueva York, y por si esto no fuera mucho, tambi�n mi nie-
tecita de cuatro a�os. Una mujer caracteriza distintos pape*
les en el d�a. pero en esta casa la labor se intensifica.
BELLEZA
UN CUENTO BREVE
POLIC�A fina
Por CARLTON JAMES
El -inspector Lem Dorsey coloc�
� sobre la meta, en fila y abiertos,
los tres paquetltos de f�sforos, esos
raquetltos da f�sforos que regalan.
al comprar cigarrillos en todos loa
estancos de tabaco de loa Estados
Unidos. Y en la parte Interior de
�tu cubiertas escribi� el nombre de
la persona a quien pertenec�a ca-
da uno.
�Debemos saber a qui�n corres-
ponden, en el momento de sentar
conclusiones �dijo sonriendo.
Los tres hombres que permane-
c�an de pie al lado de la "mesa,
no devolvieron la sonrisa. Charll*
Seabrook. vicepresidente de la
Pillsbury Metal Works, dijo impa.
cientemente:
�Desearla que usted me explica-
ra qu� significa todo esto, lnspec-
* tcr. Tengo que estar en Treversaek
* a la hora de comer.
��C�mo es posible que est� pen-
cando en cumplir compromisos so-
ciales, cuando el presidente de su
entidad acaba de ser hallado ase-
sinado?
�Usted no est� seguro de que
fuera un asesinato. Adem�s, �qu�
saco yo con quedarme aqu� e ir-
me? El muerto, muerto se queda-
r�...
�Pero es que usted mismo puede
ser el asesino...
Seabrook, con un gru�ido, expre-
s� su disgusto. Luego sac� el deloj,
mir� la hora y se resign� a la es-
pera diciendo:
�Est� bien. Haga lo que quie-
ra...
i Kim Young. el tenedor de lloros
, de la compa��a, se sent� en el bor-
de de una silla, redoblando en las
* rodillas con la punta de los dedos.
Y de repente dijo:
�Antes de que pueda acusar a
nadie, inspector, tendr� que encon-
trar el moUvo del crimen.
Dorsey neg� con la cabeza antes
de decir: �Probar� primero quien
lo mat� y despu�s buscar� el moti-
vo del hecho.
Ahora fu� Fen Bradley. el Jefe
de la oficina de la empresa, quien
se dirigi� al polic�a:
�No se puede acusar a un hom-
bre de un asesinato sin establecer
el motivo de su delito. Asi porque
si no se debe acusar a un hombre
honrado.
El Inspector volvi� a aonrelr.
�Me parece, se�ores, �dijo� que
est�n todos un poco excitados. Y
eso es precisamente lo que yo que-
r�a lograr, que todos llegaran a!
estado de nerviosismo en que se
encuentran. Media hora he estado
dedicando a ese prop�sito. Veamos
ahora al me puedo explicar.
�Como todos pudieron ver, el
cad�ver de Mr. Pillsbury fu� en-
contrado con el rev�lver en la ma-
no Izquierda. Pero alguno de us-
tedes me Inform� que �l no era
curdo, lo que Indica lo siguiente:
Primero, que no se suicid�, como
al principio se habla cre�do. Segun-
do, que quien lo mat� quiso que su
crimen pasara por un suicidio. Y
tercero, que el asesino es curdo y
en su nerviosismo y confusi�n del
momento coloc�, por instinto, el
arma en la mano izquierda del
muerto.
�Todo lo que tengo que hacer
es encontrar a un zurdo entre las
personas que estuvieron esta tarde
con Mr. Pillsbury. Y ustedes tres
son las �nicas personas que lo vi-
sitaron en su oficina. De manera
que si uno de ustedes es curdo, ese
es el asesino. Acerq�ense, caballe-
ros. Quiero que estudien todos los
paquetltos de f�sforos que he colo-
cado sobre la mesa. Quiero que me
El masaje del cuello no debe ser
hecho con el dedo pulgar ni con
un solo dedo, cualquiera que �l
sea; ea preciso ejecutarlo larga-
mente con toda la mano, como un
verdadero "amasamiento" de las
masas musculares o adiposas.
Adem�s hay que tener en cuen-
ta que seg�n la regi�n en que se
act�a variar� la direcci�n y la
fuerza de loa movimientos.
En laa partea laterales del cue-
llo el masaje debe ser efectuado
de adelante atr�s y de abajo arri-
ba, sin apoyar demasiado fuerte
y sobre todo sin tironear la piel
ya demasiado dispuesta a relajar-
se. El masaje en circuios conc�n-
tricos y el masaje por puntos su-
cesivos da mejor resultado para
los cuellos d�biles que el masaje,
ordinario. In�til decir que es pre-
ciso emplear una crema de masa-
je bastante �resienta y nutritiva.
La nuca, la base del cr�neo y
todo alrededor del cuero cabelludo
debe, por el contrario, friccionarse
con energ�a, con la ayuda de las
dos manos y dirigiendo los movi-
miento de atr�s hacia adelante y
de arriba hada abajo.
Muchaa mujeres presentan a ni-
vel de la sexta y s�ptima v�rte-
bras cervicales, es decir, all� don-
de el cuello termina, una masa
grasosa que se denomina vulgar-
mente con el nombre de "Joroba
de camello". Es ah� sobre todo
donde debe inistlr ron el m�sale:
se trata de fundir esa Infiltraci�n
adiposa antes de que se transforme
en celutis.
Los movimientos del masaje en
la nuca dirigidos verticalmen'.e
tienen, por otra parte, la ventaja
de favorecer la circulaci�n de IS
linfa en los vasos del cuello.
Es la cara anterior del cuello,
en el eje que une el estern�n al
ment�n, una regi�n peligrosa para
el masaje, pues con �l se puede
excitar la gl�ndula tiroides o las
paratlroides con desastrosos resul-
tados para el organismo en gene-
ral.
A estos masajes se agregar�n,
tan frecuentemente como sea po-
sible, abluciones con agua fr�a a
presi�n; asi como tambi�n el cepi-
llado en�rgico de los hombros, de
la espalda, de la nuca y de los
brazos evitando, si se tiene ten-
dencia a la "carne de gallina",
cepillar la parte superior del pe-
cho.
Ciertas lociones y cremas as-
tringentes blanquean y reafirman
el cuello para toda la noche, em-
pleadlas, pues sus resultados no
pueden aer ata* envidiables.
LA CIENCIA AL DIA
La belleza del maquillaje
Por ELSIE PIERCE
La Interrogaci�n dif�cil de con-
testar ea: �C�mo lucir� una mu-
jer durante toda la noche? Las
mayores admiraciones ser�n para
aquella que mantenga su buena
C�mo conducirse
------ Por Phylli� Belmonf ------
Loe torpedos de pr�ctica prepa-
rados por la Marina alemana emi-
ten nubes de humo qu�mico cuando
se detiene el motor facilitando de
esta manera su rescate.
� � �
En la Exposici�n Industrial que
se celebrar� en Delhl, India, del
22 de febrero al 8 de abril, habr�
una exhibici�n internacional de ma-
quinarlas industriales.
e e e
En una carretera de Illinois se
ha Instalado un aparato fotoel�c-
trico que cuenta loe autom�viles
que pesan sin aer afectado por las
personas que pasan a pie.
* � *
En Estados Unidos funcionan mes
trenes a la velocidad de 80 millas
o mes por hora que en cualquier
otro pa�s del mundo.
� ��
Los alemanes han combinado te-
levisi�n, receptor de radio y fon�-
grafo en un solo mueble para uao
en los hogares.
SON JA HKNIE luce fresca y radian-
te cuando llega a la flesta, y variaa
horma mia tarde luce tan encanta-
dora como cuando lleg�.
apariencia a trav�s de las horas,
sin necesidad de "reparaciones"
perceptibles.
Una advertencia Importante: in-
cluso en estos d�as de maquillaje,
loa hombres todav�a sienten toda
suerte de admiraciones para la
muchacha que los mantiene en la
Incertldumbre de si su rostro ha
sido sometido o no a talea arreglos.
De manera que cuando vaya a
hacerse un maquillaje para Ir a
un bella u otra flesta cualquiera,
est� segura de que ha preparado
su piel debidamente para �l. Por
ejemplo, *i su piel es normal o se-
ca, tr�tela con crema limpiadora,
remu�vale con papel "tlssue" y lue-
go use un t�nico resfrescante. Si
su piel es demasiado seca, aplique-
le una ligera crema- como base,
usando solamente la necesaria,
evitando el amontanamiento de la
misma, y distribuy�ndola cuidadosa-
mente hasta que quede como una
seda. Luego viene la aplicaci�n del
colorete en crema, extendi�ndolo
forma- que se note un color sua-
ve y natural. Seguidamente emp�l-
vese sin escatimar los polvos, pe-
ro sin restregar la mota contra
la cara. T�mese despu�s un cepi-
llo o pedazo de algod�n para qui-
tar el polvo excedente. A rontl-
nuecl�n apliq�ese la pintura de la-
bios, dando una pincelada precisa
en cada lado del labio superior, y
luego h�gase presi�n con el la-
bio superior sobre el Inferior y. se-
guidamente, qu�tese la pintura so-
brante con un papel "tlssue". apli-
c�ndolo suavemtne a la boca, tras
de estar segura de que el color
ha quedado bien impregnado en
los labios. Los �ltimos detalles se-
fieren a la sombra para los ojos.
y darle forma a las cejas.
Si su cutis presenta algunas
manchas, tenga siempre a mano
un preparado en forma de varita,
como la pintura de labios, para cu-
brir esas marcas o manchas que
tanto afean un rostro.
Ponga en pr�ctica todos esos pe-
que�os trucos del maquillaje que
conozca para cambiar, aparente-
mente, sus contornos faciales, ami-
norar las arrugas y disimular los
defectos: hacer el color de los ojos
m�s profundo, etc. Y recuerde siem-
pre que el maquillaje ser� m�s
efectivo si no est� cansada o pre-
ocupada en el momento de comen-
car a aplicarlo.
A unas bodas los concurrentes
deben ir vestidos de acuerdo con
la ocasi�n, ya sea formal o infor-
mal. Si las mistas se celebran de
d�a o de noche, debe vestirse como
manda la aituacl�n. cosa de que
haya uniformidad en cuanto a ves-
tir se refiere. De menera que si
no ha de concurrir�s a la ceremo-
nia nupcial en la forma prescrita
por los novios, debe declinarse la
Invitaci�n para la misma
PARAE
v"
NO
L�MADR
"La muchacha mejor del mundo"
CONTRACT
BRIDGE
Carao Jugar
Cosa a Ganar
a/ �w^^V^W ea*e�e*~�
Pon reala teaeral. te �ea tees�
idtt la Se I-jar el sale Sal
�eaaeaare. asta es essesUl-
atau �lene para la I**�"�
�alclal. p�tala �a* el htte.ee ea* lai-
da la part�a* tleae atar sesea ��
f�rat*�lea*� para rularte, rere �� <�-
ptnaltlr tu* uta la a**� �
�a ptr� htcar la ]�t*da ata
e�i_
tal temo hit� 0*tt* �a la aaaa de ae-.
Skte. fular.
�t� Oeste, ralaaraalee.
* 1P-T-I
* A � I
e �-�
* A-T-M-l
a 1-13
� 10P-7-I I
� K
� 1B-I-4 1
� S-4
� K.Q.J-I
� a-a j-s-i
� K-J

a a.^-qj-s
V 4
� ie-i s si
� re�tate: _____
tara eco osera
i ? i a vasa
te t a te
Fim t a paje
Pite
� re�tate �� Mane �ra a� eses et-
tiaiuu. Fatal* �a* pb mp*aS�r* M
puse hacer naa Sialataii�e bUi raer-
te �ue �a� �tetela SKlareelea as se-
1 ?
a a
�r��ele, SeM� eaa lea urea ppb aaa ea.
tita a Sea ata-ce.
Oeste raje� al Jaeta pea el re, di
a-uateatea � tes* la aaaa. ata temar
m Va �ilieMa 4� aaallaar la atea*.
etnie esa aaa �arta �ti etre sale 4e
,� eenaa�ate ��laaeass SI ae e*i
taaprtp eaa* * *� ela-uaie fu* �e
ratita. Bate tea.*. �1* ai tallare � ]a-
r* ua tri-afe, pere �ra �ep�talas*
g*4 �ti* � (alia �ea dlaateata* e*
el ppaerte t Sa� �ortionet �a aa ua-
n� Dea -aaltaa uta dt trtaaSt ahli-
ratea a �tala a e�a**rt*r. Per tataar
<� parata* al dea de diana� ua ea
SMS a* tI4 preeUede . cuerear �1 aa.
�al aew. aaa exea faetlou. tve* ���
SiMSeiar el re� e� �artata.
B-ad jer* seeasestaaU ai �tes da
dlaeiapie j Sata tare que ��ner t�a
ti ta. Le fenesa �tilda da trdb*; �M
el gasta al �Mar�ate.
Oute �etU eaakfrtnder ��� BaS ta-
pia plalt j diamante� � auirt* ea
ronlunel�a eaa al re�tate eJtrasjia-
te Udleatej i� faaaea te �Isa�as. Aaa
aaa �aU4a te �rdea! bastir� Orratea*
hUldatt*. �atad* de tru eellSea. �a*
eetrlaa Serretet et ua trata.
digan si uno de ellos as dlatinto a
los otros.
El inspector hizo una penal con
la mano y los tres hombres, irre-
sistiblemente, se acercaron a la
mesa y miraron lo que ae lea Indi-
caba. T el Inspector loe observ�
culdedosamente. Cuando sus cabe-
zas se doblaron sobre la mesa, le
hlso una sena al polic�a Morlarty,
que estaba de guardia en la puer-
ta. El polic�a afirm� imperceptible-
mente y una mano baj�, como por
descuido, hacia la funda de su re-
v�lver de reglemento.
� Me parecen todoe iguales
�afirm� Bradley levantando de
nuevo el busto. �Pero d�game, ins-
pector, �qu� broma es �sta que us-
ted est� usando con nosotros?
��Qu� le parecen a usted, Sea-
brook? �pregunt� Dorsey volvi�n-
dose al vicepresidente.
El interrogado aa encogi� de
hombros y contest�: �SI hay algu-
na diferencia ye no la puedo ver.
��Usted, Mr. Young?
�Lo �nico que veo es que el n�-
mero de f�sforos usado es distinto
en cada paquete...� respondi� el
tenedor de libros nerviosamente.
�Precisamente. Pero si observa
con cuidado notar� como han sido
arrancados 'los f�sforos. Una per-
sona derecha los parte desde el la-
do izquierdo, mientras que un zur-
do los arranea exactamente del la-
do contrario. De manera que exa-
minemos estos tres paquetea, r�-
lense tenores, dos da ellos pertene-
cen a una persona que loa arranca
con la mano derecha, mientras que
el tercero ha sido usado por un
zurdo. Miremos ahora los nom-
bres.. .
�Veamos, �continu� el polic�a
tras una ligera pausa. �Aqu� est�
el nombre. Es de Mr. Young. �Pero
que hace usted? �Treta, de secar
una pistola? Pues pierde usted el
tiempo, porque Morlarty lo tiene
enca�onado con su rev�lver de re-
glamento y le sscsr� los sesos de
su lugar en cuanto haga otro mo-
vimiento, i Quieto!
Todos se volvieron y pudieron
"The Best Llttle Girl in the
World", de Booth Tarking-
ton.
Parte III
Por Uta EGNA
El ruido, la conmoci�n, que si-
guieron a la calda de Muley, des-
de lo alto del �rbol, cuya copa al
quebrarse, le hizo dar contra el
pavimento: y m�s a�n, los lamen-
tos del ni�o y las explosiones del
mismo, contra su amlgulto Mln-
turn, hicieron que una vez m�s se
abriera una ventana �y tanto te-
rror como sent�a el �ltimo, al re-
cordar que las casas tienen ven-
tanas� y apareciera la bella faz
de la se�ora Finch.
Al verla, Mlnturn, aunque juzg�n-
dose totalmente Inocente, sufre una
profetice depresi�n. Mrs. Finch se
hace cargo del arbusto roto, del
hljlto en el suelo, lament�ndose y
atacando con palabras harto In-
coherentes al amlgulto; y al me-
mento, saca sus naturales conclu-
siones. Indignada...
�T�, mal�simo Mlnturn Rolllns,
�qu� naa estado haci�ndole a Le-
muel? �El siempre sufre las con-
secuencias, cada vez que juega
contigo, siempre...! �Yo que aca-
bo de plantar ese �rbol en que
me recreaba! Voy a decirlo a tu
madre por tel�fono. Eres t�, Mln-
turn Rolllns, el peor muchacho de
la comarca, t�...
Sa retira luego de la ventana.
y Mlnturn escapa nuevamente, al
patio vecino, gritando mientras su-
be la tapia...
�Yo no he roto ese �rbol, Sra.
Finch. Y �igame, Sra. Finch, yo no
le he heeho nadita a Muley, nadi-
ta Mrs. Finch...
La se�ora Finch sale a la puer-
ta... ��D�nde est�? �C�mo pudo
romper ese �rbol, y qu� te ha he-
cho, Lemuel?
Lemuel epenas hace otra cosa
que murmurar entre quejas ineo-
rentes. Mllllcent y Susle, se mi-
ran aterradas, y es Egber.t el que
explica...
�Ellos, una arafta, Madam, me
echan arana grande como platillo
mantequilla, en e' pe'cueso... fea,
amarilla... Yo batiendo helado...
Mrs. Finch s�lo se da cuenta del
pronombre 'ellos', que r e r u rl I a.
Instintivamente se cree estar en
posesi�n de la verdad, acerca de
todo lo ocurrido...
�Realmente, esto ya es dema-
siado. �D�nde est� ese ni�o terri-
ble, de los Rolllns? �D�nde eat�?
�Yo no soy terrible; yo no he
hecho ninguna de las cosas que
dice, Mrs. Finch �desde su es-
condite habla Mlnturn.
observar que, efectivamente, el
polic�a tenia al Joven enca�onado
con su a ri�a.
�Ahora se�oras �termin� el
Inspector� apostarla cualquier co-
la a que me ser� muy f�cil averi-
guar la causa del crimen. �Me
cenata que el matador ha caldo ya
en mis manos!
�SI que si: eres malo, bien ma-
lo. Mlnturn Rolllns; voy a dec�r-
selo a tu mam�. Eres el peor de
todos los chicos en esta poblaci�n,
y eso lo sabe todo el mundo.
En este momento ya, Susle pien-
sa en la conveniencia de cambiar
el tema; y observando el sedan
que se detiene Junto a la verja...
�Mire all�. Mrs. Finch, ah� es-
t� el Dr. Endry...
-�Qu�?
��El Dr. Endry...! Imagino que
se ha enterado del accidente, y
viene a prestar atenci�n a Mu-
ley...
�No �encendida como una ama-
pola, Mrs. Finch�, �l no puede sa-
berlo, yo no he telefoneado... De
todoe modos lo ver� y har� lo que
deba hacerse...
�Nooo �la Idea no fu� del
agrado de Muley, que ae levanta
prontamente�, no quiero. Bastan-
te he aguantado hasta aqu�, y no
he de tragar ninguna medicina su-
cia, ni consentir� que ese doctor-
cito...
��Shuu! No importa, mi hljl-
to �d�ndose cuenta de que el hi-
jo no necesita Intervenci�n quir�r-
gica. Y como para terminar el In-
cidente:
�Mlnturn Rolllns, eree el peor
de los ni�os que he conocido.� Y
se acerca efusiva a recibir al vi-
sitante, entrando ambos en la ca-
sa.
Susle y Mllllcent dirigen mira-
das de reproche a Lemuel.
Mlnturn, salta la tapia, se arras-
tra haata los dem�a chicos, y le-
vant�ndose luego, dice � Muley:
�Escucha, al t,u madre llama a
mam� y le dice que yo he que-
brado el �rbol; al mi padre tie-
ne que pagar por �l, y yo he de
aer castigado, y al...
��Y c�mo puedo yo evitarlo?
Yo no puedo deahacer lo que me-
ma hace, �puedo acaso?
La opini�n de Susle, en cuanto
a su hermano, est� cambiando. Una
coaa ea que ella diga de su her-
mano que ee el peor; y otra, que
lo diga, a vos en cuello, Mrs.
Finch. Aquella opini�n de Mrs.
Finch puede afectar a toda la fa-
milia, incluyendo a la mejor mu-
chachlta del mundo'. Ahora est�
segura de que Mrs. Finch es la
madre del peor muchacho del
mundo, y con Justicia tendr� que
lamentarlo.
�Escucha, Muley Finch, sube a
la sala, y dlle a tu mam�, delan-
te del Dr. Endry, que t� eres el
peor, y que t� mismo rompiste el
�rbol y le tlrarste la arana al po-
bre Egbert, al cuello.
��Qui�n, yo? �Yo ir a decir
esas cosas... ? Oye, todas las chi-
quillas son locas como chinches,
en el mundo entero. Pero t� eres
ls m�s loca de todas, entiendes?
Habiendo fracasado en su Inten-
to de corregir, mediante la propia
confesi�n de Muley. todo el error
da los incidentes del d�a, Susle no
desmaya en su af�n de �Nderesor
entuerto*; y se abisma en honda
reflexi�n.
(Continuar�)
LA CORONACI�N DE
ZULMA I
En la noche del viernes �ltimo
fu� coronada Reina del Carnaval
Ponce de Le�n 1938 la se�orita Zul-
ma Caballera y L�pez.
La ceremonia de coronaci�n con-
greg� un p�blico extraordinaria de
San Juan y toda la Isla en el cam-
po de golf de El Morro. Estuvie-
ron presentes representaciones dis-
tinguidas del mundo oficial y so-
cial de Puerto Rico, asi como vi-
sitantes del exterior.
El Trono de la Reina llam� la
atenci�n por su magnitud y rique-
za. El p�blico ae distribuy� en pal-
cea y lunetas habilitados para la
ocasi�n y por las Isderss del cam-
po de golf. La Iluminaci�n era bri-
llante y art�stica destsc�ndose una
figura de Juan Ponce de I^edn y
una representaci�n de le Fuente
de la Juventud, plausibles obras
lum�nicas.
La Banda del Regimiento ejecu-
t� marchas marciales. Cohetes y
fuegos artificiales fueron quema-
dea y hechos para el acontecimien-
to-
A las diez y medie de le noche
comenz� el desfile desde el Casti-
llo del Morro hasta el Trono. Zo-
ra�da I. Amella I, los Reyes Infan-
tiles, Mal�n Pletrantonl, Se�orita
Borinquen 1937; las Princesas de
Distrito, lss Dsmss de ls Corte,
loe Cadetea de San Agust�n, e In-
finidad de representativas de agru-
paciones sociales de San Juan to-
maren parte en el acto Zulma I
lucia un manto de proporciones gi-
gantescas en el que se destacaba
un primoroso Escudo de Puerto Ri-
ce, ejecutado al relieve ron pie-
dras preciosas y lentejuelas.
Acompa�aba a la Reina del Car-
naval su caballero el se�or Rene
G�mez, vestido de frac. A Maleen
le acompa�aba el se�or Tommy
Cual.
Una vez que Mal�n coron� a Zul-
ma procedi� el se�or Ram�n Lio-
veras Soler a dar lectura a la pro-
clama de Reina Coronada. Enton-
ces, las bailarinas de la Corte eje-
cutaren pasos de fantas�a. Un gran
espect�culo. Coronada ya Zulma I,
ella y su comltrtp se dirigieron al
Club de Oficiales donde se disolvi�
el cortejo al anuncio de doce ca-
�onazo�.
La fiesta de coronaci�n de Zul-
ma I se caracteriz� por la riqueza
de atavio de todos sus protagonis-
tas, por el refinamiento desplega-
do, y por la organizaci�n que pre-
sidi� el espect�culo. El coronel
MODELO DE TARDE CON
CINTURA ALTA
SI usted est� selecclonendo un
nuevo modelo para agregar a 84
guardarrop�a, que sea elegante y
sencillo, el que muestra el graba-
do le dar� la soluci�n al proble-
ma.
Con fruncidos en los hombros y
cintura de corte alto, es un vestido
de tipo b�sico, que le prestar� un
buen servicio en varias ocasiones?
Puede cambiar su aspecto usendo
diferentes sccesorlos, como por
ejemplo, "clips" en los hombros, un
bolero en contraste, o coa cuello y
pu�os, etc.
H�gase en algod�n o ray�n es-
tampados. Tambi�n se presta para
ser confeccionado en crep� ligero.
Para la talla 16 (34) se necesita-
r�n 44 yardas de una tela de 36
pulgadas de ancho, m�s 1% yarda
de una cinta de 2 pulgadas de an-
cho para el clntur�n.
Con pimienta
No habr�a trabajo m�a pesada
que bailar si no se hiciera por di-
vertirse.
a � �
Aunque parezca extra�o se ha
dado tambi�n e caso de que un hom-
bre tenga �xito siguiendo los con-
aejos de su mujer.
� �� �
El perezoso prefiere sentsrse s
esperer a Ir en busca de lo cierto,
e � �
Hey muchaa cosas que no hay
que pedirlas para tenerles pero
esas cosas son las que nsdle quie-
re.
a � �
Cuando un reci�n casado se en-
ferme au madre lo atribuye a le
que cocina su mujer.
� � �
81 la cara de una mujer fuera
su dinero se la podr�a arrestar por
falsificadora de moaeda...
MUERTE
para todo INSECTO
Urrutla merece un aplauso par su
espl�ndida cooperaci�n que hise pa-
sible la gesti�n de los dlstlntes Ce-
mitas de Carnaval que dirigen les
se�ores Llover�s Soler y Asenje.
BAILE EN RIO PIEDRAS
Firmada por Ana Sof�a Mora-
les y Sylvla Viera, presidenta y
secretaria, respectivamente, da las
"Junlors del Grupo A. de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica", recibi-
mos invitaci�n par� el baila que
en la noche del s�bado pr�xima se-
r� celebrado en la residencia de
la se�ora Socorro D. Vda. de Vie-
ra, en la calle WUliam Jones es-
quina Paz, en Rio Piedras.
EN EL CENTRO ESPA�OL
DE PONCE
El se�or Jos� Conde, presidente
del Centro Espa�ol de Ponce, nos
invita para las fiestas ds Carnaval
que dicha instituci�n se prepone
celebrar esta temporada.
Loa siguientes bailes se llevar�n
a cabo: el d�a 37, a las tres y me-
d�s de la tarde, Baile de Ni�os;
el mismo d�a 27, a laa nueve y me-
dia de la noche, Baile de Sociedad;
el primero de mano, a las nueve
y media de la noche, Baile de M�s-
caras.
Ser� figure principal de estoa
bailes Consuellto I, Princesa del
Distrito de Ponce, y su Corte ds"
Honor.
UN NlflO
En la ma�ana de ayer la sena-
ra Meria de loa Angeles de Sueh
pbsequl� a su esposo, se�or RadS-
m�s Such, con un ni�o que ee lla-
mar� Miguel.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han cambiado su residencia �**
Areclbo a la poblaci�n de Aguata
los esposos Seraf�n Jovet y Car-
men Mar�a Pletrantonl. Los se�ores
Jovet-Pictrantonl se ofrecen a sus
amistades en su nueva residencia.
BAILE EN MOROVIS
Este noche, en la poblaci�n de
Morovls, ser� celebrado un baile
carnavalesco a beneficio de la Se-
gunded Unidad Rural del barrio
Unlb�n y el Dispensarlo de Monte-
llanos, de aquella municipalidad.
J. GUS LALLANDE
Lleg� ayer en el Coamo prece-
dente de los Estados Unidos, donde
estuvo por unas semanas en viaje
de negocioa y placer.
EN LA MUERTE DE MI LEAL
AMIGO JOS� R. APONTE
----------------Por LA HIJA DEL CARIBE--------------~
He aqu� mi buen amigo a tu ami-
ga de siempre, a la que quisiste
tanto, y fuiste correspondido por
elle, que viene a hablar de tu re-
ciente ausencia a lo desconocido;
y he aqu� que. con l�grimas en los
ojos y congoja en el coraz�n te
dedico estas lineas, tal como al me
estuvieras viendo y oyendo aqu� en
este cuartito m�o de mis libros y
mi m�sica, en el cual se deslizaron
tantea horaa felices, ya al rumor
de la charla picaresca, ya a las
a veces acaloradas discusiones de or-
den serlo, ya a loa �giles comenta-
rlos de arte y de poes�a, porque tu
eras eso, un artista y un poeta.
No ea necesario escribir en ren-
glones desiguales, para hacer un
poema, �qui�n puede negar que el
p�rrafo ea estrofa?... No es nece-
sario plasmar sn un articulo las
Ideas que brotan como fuente que
fluye cristalina, sl ellas dicen m�s
en loe labios qua en la pluma.
Y per eso te considero que fuis-
te poeta, porque tenias el alma de
poeta, rom�ntica y artista, porque
sabias el valor de la lira y del rit-
mo, porque te compenetrabas can-
migo oyendo al divino sorda, par-
que te estremeclaa a los broncee
incomparables de su "Apaaaionat-
Contin�a en la p�gina 15, CM. 3>
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOIi
En al
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceachl Caballar.
aer� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trae D�Uras.
Tobacco Palees � Tetuda 66,
San Juan,
PREPARACI�N
WAMPOLE
Fortgleca �I siskema, anr�- '
quaca la sangra, au manta
la resistenci* dal organismo
contra las anfarmao'ao'aa. El
t�nico /cW para todas las
adedes.
AGRADABLE AL PALADAR
�N DOS TAMAROS - �SANDI Y HQUgl�
PE
I
v BLACK
'3< r L 71 G
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de.
0^4^ ^V.
Valide
IiH<
jeto aolsssenes para las slguleateB candldalaat
Dderuiti. Nelly Campoa, Mar�a Mearla� Lttetaae,
B�sate Sonda y Adela Rodrigues Cadlerno.
.


l<
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
11

Despu�s de la victoria
(Nuevos consejo* a Sixto Escobar)
Por Arturo Giganta
Arturo Oleante
Eit�i 4* nuevo en 1* cumbre, aunque para muchca de neeotrea
te mantuviste, y solamente hablas prestado algo que ara
muy tuyo, porque leg�timamente, te pertenece...
Desvanecida la �nica nube que amenazaba en-
sombrecer tu brillante horizonte pugilistieo, dif�cil*
mente encontrar�s ahora peleador alguno que pue-
da arrebatar de tus manos al cetro de la divisi�n
peso gallo, o desce�ir de tus sienes la corona que
tan gallardamente lucas y tan bien te sienta.
Durante tu brillante y espl�ndido combate da
antenoche, debes de haberte convencido a ti mismo
que eres la maquinlta de palaa m�s perfecta que ac-
tualmente existe en tu peso, y que en cualquier
momento en que te dediques a boxesr serenamen-
te en medio de un cuadril�tero frente a cualquier
rival, el inevitable resultado de tus peleas ser�
siempre el mismo: Una o m�s costillas rotas en la
anatom�a de tu rival, astlllamiento de quijadas, vi-
sitas a la lona, contajes m�s o menos largos, y pa-
ra no cansarte con la vulgaridad de una descripci�n
tediosa, un Harry Jeffra que al bajar del cuadril�tero no hubiese sido
reconocido ni a�n por sus m�s cercanos famillaras...
�1 dia que antecedi� a tu triunfal pelea, mi permit�, confiando en
nuestra antigua y estrecha amistad, sugerirte un plan de combate, que
ligeramente esbozado en mi escrito, fu� plenamente captado por U y
hibilmente asimilado, al extremo de que a�n resuenan en mis o�dos
tus cari�osas frases al abrazarte despu�s de alcanzar tu sensacional
victoria: "Gracias Gigante, tu columna me ayud� a ganar esta noche.
t� sabes c�mo te lo agradezco", y esto,, que a�n a ti podr�a parecerte
vana exhibici�n de m�ritos que no tengo, y fatuo deseo de gloria que
no me pertenece, es solamente el camino m�s corto que he encontrado
pera llegar nuevamente � la m�dula de estos nuevos consejos, que la
benevolente acogida que dispensaste a los anteriores me hace esperar
aceptar�s, con esa, tu misma sonrisa de muchacho bueno, y esa, tu
misma gloriosa humildad de verdadero elegida...
Tu espl�ndido triunfo de antenoche frente a Harry Jeffra, perdo-
na que te lo diga, no pertenece ni a ti, ni a los hombrea que desde tu
esquina tan h�bilmente dirigieron tu sensacional victoria. Tu triunfo y
el de ellos pertenece a Puerto Rico. A ese Puerto Rico que ya te usa
romo un simboio, algo asi como la espada de Rolando o la caballerosi-
dad dj Bayardo, a este Puerto Rico que ya te usa como ejemplo de
nuestra juventud que sube y consuelo de la que pasa, a este Puerto, Ri-
co que infiltr� nuevo yodo en tus pulmones con sus brisas marinas,
nuevo color a tus mejillas y nueva pulpa a tu carne, a este Puerto Ri-
co que te tost� nuevamente con la t�rrida caricia de nuestro padre
Sol, acerando tus m�sculos y estimulando tus gl�ndulas, con la misma
cari�osa solicitud con que dora la mies en la espiga, y el grano en la
sementera, a este gran Dios portorrique�o que te escogi� a ti, "P�lido
Jibarito de Barceloneta'V como at�mico exponente de la poderosa fuer-
za escondida que en El late, para asombro y respeto do los p�blicos
del Orbe... Y perdona que si guiado por mi entusiasmo y carino apa-
rezca como tratando de restarte gloria, que a quien como t�, la vaa
repartiendo a manos llenas, mal pueda nadie regatearle alguna, pero
deseo que ahora, en la hora de la victoria, te hagas la promesa formal
de retornsr a tu patria todos los Inviernos, para que cual simb�lica go-
londrina, al sacudir tus plumas en el amoroso nido hogarefto, recibas
una nueva Inyecci�n de vida, y dejes entre nosotros al sacudirlas, par-
te de tus logrados triunfos, que quien como t� tiene el privilegio de po-
ner un tcsplsndor de soles en el alma de un pueblo, no pertenece, no
puede pertenecer a si mismo...
P. S. � l.ille a Brlx que puede enfermarte de aqu� en adelante
cuentas veces quiera, si el resultado de tus doleiictaa caWeprd/ieae ha
de rendir tan brillantes frutos como los de tu �ltima bronquitis perio-
d�stica. ,
Caballos retirados de las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamentarla
fueron retirados ayer lunes los si-
guientes ejemplares, los cuales fi-
guraban inscritos en el programa
que presenta para hoy el hip�dro-
mo "Las Casas".
Centinela. Jusnita, Aga Ray. Gal-
lant Lady, Gacela, Almirante, Pre-
ferido, Colibr�. Wallle Dlnorah, Hl-
guamota, Popeye, Grumete, Helen
J, Barrio Obrero, La Bailadora,
Latero, Real Tesoro y Venezuela.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso siguientes:
Broadway Bill ser� corrido por
G. Escobar; San Juan por J. C.
Gonz�lez; Ment� Klng por J. Do-
mlnlcce; Lohr G. por A. Ortlz con
100 libras; Julio C�sar y Mlcsbil
por F. Belmonte; Marquesita, Do-
rado y Cuca G. por R. Castro; Ca-
ra M�a por E Q� Santiago; Rioja
por J. Narv�ez con 103H libras;
Regional por D. Gonz�lez; Bata-
clin por L. Brown; Tere por R
T. Gonz�lez.
Hip�dromo "Las Casas
CARRERAS PARA EL DOMINfO 27 DE FEBRERO DE 1938
MONTAftEZ VENCI� POR DECI-
SI�N A NORMAN QUARLES
La pelea se efectu� anoche en Filadelfia ante seis mil perso
nas.-Probable oportunidad para el portorrique�o
FILADELFIA. febrero H. (Pren-
sa Unida.)�Pedro Montanos, que
marc� la romana en 138 libras, ac�-
ha de vencer por decisi�n sata no-
che al p�gil de Carolina del Norte,
Norman T. Quarles. Seis mil per-
sonas formaban la concurrencia. Sa
crea que al ganador se lt d� opor-
tunidad de pelear por el campeona-
te liviano.
PRIMER ASALTO
Quarles se tom� la ofensiva al
sonido de la campana, descargando
fuertes derechazos al cuerpo. Quar-
les propin� aos izquierdas en al
centro del cuadril�tero. Montaftez
descarg� una derecha fuerte a la
quijada Montaftez castiga a Quar-
les en los cuerpo a cuerpo y le pro-
pin� una derecha fuerte al cuerpo
al sonido de la campana
SEGUNDO ASALTO
Montaftez ech� hacia atr�s la ca-
beza de Quarles con un directo de
izquierda y Quarles respondi� con
un lzqulerdazo a la quijada, llevan-
do al portorrique�o a las sogas.
Quarles conect� una fuerte dere-
cha al cuerpo. Monteftes respondi�
con un gancho de derecha a la qui-
jada y un fuerte derechazo al cuer-
po. Esto aquiet� a Quarles. Monta-
ftez peg� fuertemente con la Iz-
quierda a la quijada en los momen-
tos en que sonaba la campana.
TERCER ASALTO
Quarles descarg� dos fuertes de-
rechas en al centro del cuadril�te-
ra Montaftez propin� dos izquierdas
fuertes a la quijada. Montanas do-
bl� a Quarles con un directo de Iz-
quierda al cuerpo. En loa cuerpo a
cuerpo Montaftez castiga fuertemen-
te a Quarles. Montaftez castiga re-
petidamente a Quarles con directos! derecha a la cara,
de izquierda a la cara. Montaftez co-
nect� una Izquierda fuerte al cuer-
po y Quarles se le quej� al arbitro
Matt Adgie.
��5*-
Pedro Monteftei, gan� por decisi�n.
un directo de Izquierda y una fuerte
derecha al cuerpo. Quarles conecta
una derecha corta pero fuerte a la
cara Montaftez pega fuertemente
qulerdazos a la cara mientras lu-
chaban junto a las sogas. Quarles
est� cansado y Montaftez busca al
remate. Montaftez se apunta dos iz-
PRIMERA CARRERA
1300 METROS
1 CONDADO
2 CULEBRA
.1 PRINCE LEILA
4 MIRASOL
5 FLORIDO
� GALLANT LADY
7 DINORAH
8 MONTAtfEZ
9 MOKATAM II
102
103
102
�6
*>
100
100
100
102
J. Rosarlo
J. Narv�ez
R T. Gonz�lez
J. V�zquez
F. Palacios
J. A. Acosta
J. G. Aguayc
A. Ortlz
A. Fort
CUARTO ASALTO
Montaftez dispar� una lluvia de
izquierdas y derechas a la cara y
Quarles se agarr� frecuentemente.
El arbitro amonest� a Montaftez
cuando �ste peg� una fuerte izquier-
da al cuerpo durante un agarre.
Montaftez sacudi� a Quarles con
una izquierda a la quijada. Quarles
conect� un "uppercut" de derecha
a la quijada. Quarles aparec�a can-
sado, despu�s de recibir tres Izquier-
das al cuerpo. Montaftez peg� una
fuerte derecha a la quijada. Monta-
ftez propin� una Izquierda al cuer-
po y son� la campana. Mientras se
dirig�a a su esquina, Quarles iba
protestando de loa golpes de Mon-
taftez.
QUINTO ASALTO
Montaftez se apunta una derecha
venenosa a la quijada y endereza
a Quarles con un uppercut de dere-
cha en un agarre. Quarles respon-
de con una derecha a la cara. Mon-
taftez pega un lzqulerdazo al cuerpo
y el americano protesta. Montaftez
pega un terrible derechaxo a la qui-
jada y Quer�as se agarra. En el
cuerpo a cuerpo Montaftez logra '�o-
nectar al coraz�n.
SEXTO ASALTO
Quarles sale a pelear lentamente
y parece cansado. Montaftez est� en
la ofensiva. El portorrlquefto pega
' SEGUNDA CARRERA
1 118 MILLA
1 VENEZUELA
2 BROADWAY BILL
3 REAL TESORO
4 EMMA R.
5 GROVICH
6 MENT� KING
7 ARQUITECTA
102
109
102
102
96
10Q
105
J. V�sques
J. Ortlz
J. R V�zquez
D. Garc�a
F. Palacios
J. Dominlcce
J. G. Aguayo
TERCERA CARRERA
1400 METROS
1 LA BAILADORA
2 HELEN J.
3 DIAMANTE
4 CAPERUCITA
5 SULTANA
6 BARRIO OBRERO
100
102
102
106
102
101
J. G. Aguayo
D. Garc�a
P. Cruz
E. Q. Santiago
P. Palacios
J. Narv�ez
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1 SKEILA BARRETT
2 HOPE LORING
3 HIGUAMOTA
4 FUGITIVA
B DR. JU
SAG* RAY
7 MARGOT YA
102
96
102
ss
102
102
102
R. T. Gonz�lez
R. Castro
J. Ortlz
8. Cortijo
G. Escobar
L. Brown
A. Fort
QUINTA CARRERA
1 1,16 MILLA
1 CENTAVO
2 DOftA MERCE
3 WALTZ KING
4 MACO
5 CARM�N
6 BATACLAN
7 MANHATTAN II
8 DON RAFFA
9 KESWICK
10 VIVA ASTURIAS
11 VALLEY ROSE
12 TERE
86
86
102
102
102
103
110
110
102
102
88
100
J. V�zquez
X R V�zquez
J. Ortlz
A. Fort
P. Cruz
L. Brown
R. Castro
E. Verdejo
R T. Gonz�lez
R Rodr�guez
L. Calder�n
D. Garc�a
(Anuncio)
S�TIMO ASALTO
con la derecha en dos ocasiones, � qulerdas a la cara y una fuerte de-
arrinconando al americano contra I recha a la quijada. Quarles pega
las sogas. Montaftez conecta una � una izquierda al cuerpo.
NOVENO ASALTO
Montaftez castiga al cuerpo con
la Izquierda Quarles est� en la de-
fensiva y se agarra mucho. Quarles
talla tres izquierdas largas y co-
necta una corta a la cara. Montaftez
lleva a Quarles contra las sogas y
le pega cuatro Izquierdas al cuerpo
y un fuerte uppercut de derech* a
la quijada.
D�CIMO ASALTO
Montaftez sale r�pidamente de su
esquina y descarga una fuerte dere-
cha en la quijada despu�s de darse
las manos en el centro del cuadril�-
tero. Montaftez propina una tremen-
da derecha a las costillas y junto
a las cuerdas cambian golpes. Mon-
taftez conecta un fuerte "uppercut"
de derecha y Quarles entra al cuer-
po y sa agarra. Al separarse Monta-
ftez se anota otra fuerte derecha.
La decisi�n de los Jueces es por
Montaftez.
Quarles conecta cuatro derechas
tuertas al cuerpo en la pelea cuer-
po a cuerpo. Pelean cara a cara y
se disparan golpes cortantes al cuer-
po. Quarles falla repetidamente con
la Izquierda. Montaftez conecta un
derechazo a la quijada y a Quarles
se la cae el protector de dientes.
Montaftez pega tres Izquierdas fuer-
tes al cuerpo y Quarles conecta con
la misma mano a la cara. El amer�-
ricano le ha abierto una cortadura a
Montaftez.
OCTAVO ASALTO
Montaftez regresa a pelear ha-
biendo logrado aus padrinos aten-
derle adecuadamente la cortadura
que tenia sobre la ceja Izquierda,
conteniendo la hemorragia. El por-
torrique�o pega una fuerte izquier-
da al cuerpo. Hay muchos agarres.
Montaftez pega tres terribles lz-
� mmm
Cuba gan� el campeonato
ol�mpico de b�isbol
Puerto Rico, Nicaragua y Panam� lu-
chan el segundo puesto
CIUDAD DE PANAM�, febrero
21. (De nuestro corresponsal)�
Anoche (antenoche) correspondi� a
los equipos de baloncesto de Cuba
fy Puerto Rico enfrentarse en par-
tido de eliminaci�n. Puerto Rico
present� el conjunto siguiente: F�-
lix "Coloreo" Gonz�lez y Luis
Sambolln, delanteros; Pancho Gel-
pi, centro; Leonardo "Guyo" Ote-
ro y Arquello Torres, defensas.
Iniciado el partido Cuba domi-
n� en el centro y mantuvo en su
poder el bal�n durante mucho tiem-
po, anotando luego un canasto y
seguidamente otro. Puerto Rico hi-
go un tiro libra y le fall�. Cuba
marc� luego un tiro libr�. Guyo
PEG�ESE EN EL POOL
Jugando las orejas del famoso
DETECTIVE
de la pista, J. G�mez. Se entera de
todo; sus orejas son de �xito positi-
vo. Solicite sus orejas. Suscr�bale: .
�1��or�S*?�por �j00 y 8 telegramas otero marc� un tiro libre. Gelpi
SI.00. Dir�jase asi: J. G�mez, Box ;,_.�,...
636 San Juan. Sobres en Liado y '
kioscos.
(Anuncio)
7-ElPool-7
H�picos las orejas del as de los in-
formadores, EL TRAINER MAGO,
P. Rivera, fueron de �xito rotundas.
Acert� cinco ganadoras. Pool pag�
8139. Para el jueves y domingo ten-
}o las mejores �relas. Gane dinero,
uegue con ventaja, suscr�base: 8
veces 81.00; 2 telegramas 81.00. Dlri-
Se a P. Rivera * Co., Box 1033
n Juan. Sobres en Uad� y kioscos
de la plaza. San Juan. Selle siem-
pre con Liado.
y seguidamente Cuba en-
cest� tambi�n. Guyo Otero incurri�
en falta personal y Cuba encest�
el tiro libre. Cuba Incurri� en fal-
ta personal y el tiro Ubre fu� mar-
cado por Coloreo. Jugaron deses-
peradamente arriba y abajo y fi-
nalmente Cuba encest�. Gelpi in-
curri� en falta personal do' 2 tiros
y falta t�cnica y al ejecutar Cu-
ba los tres tiros libres marc� sola-
mente uno. Los boricuas jugaban
lentamente y Cuba anot� nueva-
mente. Sacaron a Guyo Otero y en-
tro Tuto Otero. Cuba dominaba en-
tonces visiblemente. Tuto Otero in-
curri� en falta personal y Cuba fa-
ll� al Uro libre. Garc�a entr� por
el Coloreo. Pancho ejecut� tiro li-
bre y fall�. Le anotaron un�
canasto a Gelpi y Guigo Otero
entr� en sustituci�n de Pancho.
Garc�a ejecut� un tiro libre. Cuba
incurri� en falta personal y Arque-
llo marc� el tiro Ubre. Tuto Otero
ejecut� un Uro Ubre y lo fall�. Ter-
min� primera mitad 15 a 5 en fa-
vor de Cuba.
Se inici� el segundo medio tiem-
po y jugaron largo rato aln ano-
taci�n. Cuba incurri� en falta per-
sonal y Coloreo fall� el tiro al
ejecutar el castigo. En otra falta
personal de Cuba, Coloreo marc�
el tiro Ubre. Cuba faU� un tiro
libre. Nuestros muchachos jugaban
entonces aln entusiasmo y desor-
ganizador Garc�a encest� un ca-
nasto. Cuba tambi�n marc� un ca-
nasto. Coloreo anot� a larga dis-
tancia. Torres y Coloreo anotaron
nuevemente. Tuto fall� un Uro li-
bre. Tuto anot� un canasto, Ar-
quello anot� a distancia y pasa-
mos por un punto. Gulgo anot� un
Uro Ubre y Cuba encest� con dos
canastos. Coloreo sali� por cuatro
faltas personales, entrando Rati-
ta. Sacaron a Ratita y Garc�a y
entraron Aniceto y Sambolln. Cu-
ba entr� f�cilmente y anot� un
canasto. Gulgo Otero incurri� en
falta personal y Cuba tall� el ti-
ro Ubre; pero recuper� el bal�n y
anot� un canaato. Arquelio marc�
un Uro libre. Guigo Otero Incurri�
nuevamente en falta personal y
Cuba marc� el tiro Ubre. Nuestros
muchachos estaban ahora jugando
para perder. No contaban ni con
(Contin�a en la 12, Col. 2)
Felicitan a Escobar
Ayer recibimos los siguientes te-
legramas para Sixto Escobar, feli-
cit�ndolo por su triunfo de ante-
noche sobre Jeffra y a virtud del
cual recuper� el campeonato mun-
dial de los pesos gallos:
BARCELONETA,�Compueblanos
celebramos tu formidable triunfo.
Esper�rnoste para abrazarte tus
queridos padres.
Eduardo Romero, Telegrafista,
Ralph S�nchez, �ngel Lllenza Jr.,
Quique Balseiro, Vicenta Vargas,
Eduardo L�pez, Samuel Mart�nez,
Miguel Arm�is, Luis Torres Mar-
chan, Daniel Montaner, Esteban
Castro.
SANTA ISABEL.�Puerto Rico
entero te admira y vive orgulloso
del rotundo triunfo obtenido ano-
che. Sigue adelante y conserva el
nombre de nuestro pueblo en alto,
como s�mbolo de grandeza.
Juan G. Palmer, Dimas Torres,
Pedro Mel�ndez Santiago, Antonio
Col�n Burgos.
COMERIO.�Triunfo suyo es el
triunfo de Puerto Rico. Conserve el
clntur�n por muchos anos.
Pedro HERN�NDEZ Jr.
SAN JUAN.�Colosal, estupendo,
maravilloso. El boxeo traducido a
ciencia fu� lo que demostraste ano-
che.
I. CUEBAS
SAN JUAN.�Felltaclones para �,
Mr. Brlx, Mr. Blnstetm y Joseph.
Estuviste "formidable".
TELEGRAFISTAS DE SAN JUAN
SAN JUAN.-Le felicito caluro-
samente, los portorrique�os esta-
mos orgullosos.
Esper�bamos su triunfo.
Ana M. TORRES HOARE
#�----------------
LAS PELEAS EFECT�A
DAS EN MAYAG�EZ
A beneficio del equipo
ol�mpico portorrique�o
�Por Salvlta S�NIOR�
A beneficio de esos bizarros at-
letas portorrique�os que se hallan
en la Rep�blica de Panam� de-
fendiendo con altivez los colores
de Puerto Rico y poniendo el
nombre de nuestra Idolatrada tle-
rruca en collndancla con las nu-
bes, llev�ronse a efecto en el "Ma-
yag�ez Stadlum", el dominio
pr�ximo pasado, las anunciadas
peleas de profesionales.
Los se�ores Gustavo C�mara y
Tony Molina actuaron de jueces;
don Antonio Soto desempe�� el
puesto de arbitro; y los profesores
de Instrucci�n p�blica, Calixto
V�zquez y Juan Ollvencla, actua-
ron de anunciador y cronometris-
ta, respectivamente.
La contienda estelar, previa-
mente concertada entre los p�gi-
les Young Tony Conzonery y Don
Daniel, no pudo celebrarse por no
poder pelear el de la capttal. Bill
Cody sustituy� a Canzonery y su-
fri� una amarga derrota por la
v�a del sueno al minuto y 18 se-
gundos del quinto asalto. Du-
rante cuatro asaltos Don Daniel
y BU Cody se enfrsscaron en ar-
dua contienda, infligi�ndose duro
castigo.
Esta vez Don Daniel se presen-
t� en magnificas condiciones y
muy efectivo con su Izquierda, la
que utiliz� brillantemente, acu-
mulando puntos a granel. Cody
logr� propinar fuertes golpes de
derecha al est�mago y "upper-
cuta" a la mand�bula. En la pe-
lea cuerpo a cuerpo Don Daniel
sobresali� de manera convincente.
El knock out sobrevino en el quin-
to asalto al lograr Don Daniel
asestar una fulminante Izquierda
a la punta del ment�n, derriban-
do a Cody al tapiz por la cuenta
reglamentarla.
Celestino Ayala y Primo Flores
se midieron en la pelea semifinal.
Esta as la segunda vez que estos
bravos muchachos se enfrentan, y
la segunda vez que Ayala vence
al mayaguezano en buena lid y
la decisi�n le es adversa. En la
primera batalla que sostuvieron
estos buenos prospectos, Primo
Flores consigui� derriber a Aya-
(Contin�a en la 12, Col. 2)
(Anuncio)
H�PICOS
Nuestro informe, domingo, febrero
20- Inform�: Caperuclta (sustituto),
M�katam II, Dr. Men�ndez (susti-
tuto), Chllly Boy (nula, sustituto),
Confusi�n, No Diga M�s, Joan Craw-
ford. En nuestro telegrama inform�
Dr. Men�ndez. Pag� $139.85 por par-
te. 4 veces informes un peso. Tele-
grama un peso por un d�a de ca-
rrera. Consulte con un suscrltor de
su pueblo. GaranUa y buen servicio.
J. E. Turull. Sol St. 83, San Juan,
P. R Gran Informe: martes, febre-
ro 22 y febrero 24. jueves. Envi�
giro telegr�fico, telegrama.
BLACK WTTCH, que se anot� la
victoria en su debut, y correr� de
nuevo el jueves pr�ximo, ha reci-
bido completa preparaci�n. Ante-
ayer domingo cubri� la milla en
1.51 con suma facilidad, sobre pis-
ta ligera en Quintana.
� � *
LYDIA, la potranca hija de Prln-
ce Pat y Lella (hija), hermana
completa de Guayama, efectu� un
buen escape corto anteayer domin-
go en Quintana. Cubri� los 400
metros en .25-15, sobre pista ligera.
� � �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer lunes en los hip�dromos Las
Casas y Quintana, fueron loa si-
guientes:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Diamante, Mlcabil, Mar-
co Antonio, Cayeyana, Maco, Aga
Ray, Ylyo, Ethel Mar be, Puerto
Negro, Julio C�sar. Gallant Lady,
Condesita, Grovich, La Gaviota,
Nacional Jr., J�dex. Cronista.
Galopes con pony: Tere, Carta
Negra, El Gallego, Grumete, Gan-
da, Don Barrag�n.
Quintana, pista ligera.
Gslopes: Comentario, Higuamota,
Colibr�, Lucia, Canciller, Loquito,
Venezuela, Cara M�a, Myrna Loy,
Contacto, Nimba, De Oriente, Dr.
Ju.
Galopes con pony: Tato, Duque.
TaUte, Tereslta A., Waltt Klng,
Ceiba. Bleu Nult. GracesUck. Hope
Lorlng, Almirante, C�ales. Cofresl,
Bram�n. Cirllin, Marquesite, Don
Pelsyo, VUla.
Escape:
Cecilia B.�1,200 metros sobre las
bridas.
� � �
COLEGIAL traque� la milla en
1J50-2|5 f�cilmente anteayer domin-
go en Las Casas, sobre pista lige-
ra, como preparaci�n para su ca-
rrera del jueves pr�ximo.
� � � i
LATERO recibi� una lesi�n en
una pata delantera en au carrera
de anteayer domingo, por lo cual
no pudo tomar parte en la carre-
ra en que aparec�a inscrito para
hoy.
� � �
CELOSA traque� los mil doscien-
tos metros sobre las bridas ante-
ayer domingo en Quintana, demos-
trando notable soltura y disposi-
ci�n. Se nota que se mantiene en
buenas formas.
� � �
UTTLE NAP II efectu� el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento anteayer domingo, cubrien-
do los 400 metros en 35-215 con
rela�va facilidad, sobre pista leja-
na en Quintana.
� � �
EL EJEMPLAR "DR. MEN�N-
DEZ" que gan� la tercera carrera
del domingo pasado en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras", venciendo
con relativa facilidad a "El Sor-
do", a la distancia de un milla y
70 yardas, rompi� el r�cord de 1-51
415 que para dicha distancia ha-
bla establecido en ese mismo hi-
p�dromo el buen ejemplar "No Di-
ga M�s", el mi�rcoles pasado, al
vencer en re�id�sima lucha a Hi-
guamota y Popeye. Ei nuevo r�-
cord es 1. 51 15.
Ese mismo dia la yegua Cape-
ruclta establecl�n un nuevo r�cord
para ls distancia de una milla y
70 yardas en el hip�dromo Mira
Palmeras, marcando 1.53 35.
Mokatam II tambi�n anot� un
buen tiempo: 1.23 3 5, para loa mil
doscientos cincuenta metros, nuevo
r�cord para esa distancia en "Mira
Palmeras".
Estos records comprueban el pro-
greso que ha alcanzado la pista
del hip�dromo Mira Palmeras.
UN RONx CRISTALINO Y P�.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
El. RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S
SEXTA CARRERA
1500 METROS
1 LA GAVIOTA 102
2 MARQUESITA 100
3 LOHR O. �w
4 CHIQUI GRAN 102
5 FLOR DE BORINQUEN 102
6 REGIONAL l03
7 CANARIA I�1
8 MYRNA LOT 1W
9 SAN JUAN MP
10 ARROYANO 1<�
11 CAPULLTTO 10*
A. Fort
P. Castro
A. Ortlz
J. Narv�ez
D. Ramos
G. Escobar
J. V�zquez
F. Belmente
J. C. Gonz�lez
E. Carrillo
D. Gomales
S�TIMA CARRERA
1500 METROS
1
1 LUCIA
2 PALO VIEJO
3 JULIO CSS4R
4 NO DIGA MAS
:s viYO
6 BLACK W1TCH
T COMERIO
8 BLUE LIZARD
9 MAHOMA
95
M
102
103

102
M
101
R. Cauro
J. D. Navarro
F. Belmonte
G. Escobar
F. Palacios
J. V�zquez
A. Fort
J. M. Marceno
T. Wllllam�
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy martes 22 de febrero en el hip�dromo "Las Casas"
PERI�DICOS
BL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPABC1AL
LA COlUUCtPONDENCU
EL DtPOETE HIPIDO
LA SEMANA
CL PA�S
PRlMSJtA CaRKCfCT
Primal Candidato Secundo Candidato
Hope Lorlng Shella Barre
Hope Lorlng FugUlva .
� Hope Lorlng Shella Barre
SheUa Barre Fugitiva
Hope Lorlng Shella Barre
SsEUUNb� CAKkERA
Primer
Candidato
Vleques
Vleques
Vleques
Vleques
San Juan
Secundo
Candidato
Grovich
Grovich
Grovich
Grovich
Vleques
�Wuik^ �AHkaAa
Primer
Candidato
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Mokatam
Secundo
Candidato
Prlnce Lella
Prlnce Lella
Prlnce Lella
Prlnce LeUa
Prlnce Lella
CUAK1A CARKZU4A
Primar Candidato Secundo Candidato
Lleja Comentario
Comentario Lleja
Lleja Comentarlo
Comentario Mahoma
Lleja Julio C�sar
WUlN'iA OAKKBKA
Primar
candidato
TaUta
Tatita
Cara M�a
Cara M�a
Cara Mia
Secundo
Candidato
Cara M�a
Marquesita
La Gaviota
La Gaviota
Tatita
�KX-IA OAKKLRA
Primer
Candidato
Mace
Dorado
Maco
Maco
Dorado
Secundo
Candidato
WaltzKlng
Walt z Klng
Dorado
WaltzKlng
Maco
�tVl�MA �ARftflU
Primer
Candidato
Cofresl
Cofresl
Corred
Cofresl
Cofre?�
Sacando
Candidato
Petee Wrack
Petee Wrack
Petee Wrack
Petee Wrack
Patea Wrack
RrTmiMFN nFI PnMQsTIMQn. PRIMEROS: Hopa Lorlng; Vleques; Mokatam II; Lleja; Cara Mia; Maco; Cofresl.
tt�idUMtLi� UtLl* LiUNdlMNaU:. SEOO!CPO�: Shella Barrett; Grovich; Prlnce LeUa; Comentario: La Gaviota; Ws
Waltt Klng; Pette Wrack.
C�a ira i 11 illIMtI�isssi


/
I *
AGRICULTURA
II MUNDO, SAN JUAN, P. R � MARTES 22 DE FEIRERO DE 1931
1S
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
El mercado de valores estuvo inactivo.
-Los bonos mixtos
r�
NUEVA YORK. febrero 21. (PU>
�El mercado de tcclon�t estuvo
�nactiv� �n la Mit�n d� hoy (ayer).
Loe bono* ettuvleron mixto�, lo*
rxtranj�roa especialmente afecta-
do� por la tltuarl�n europea. Mu-
rhol prajlucto* b�sico* tubitron, �t-
r�clalm�nt� el algod�n. Lea bono**
suttrlacoa bajaron Unto como 18
punto*. Laa accione� del cobre, ta
toma y el acero estuvieron fuerte*.
B aturar fluctu� de Inalterado a
tM punto� m�a balo.
venta� total�t: 760.000 accione*.
Promedio� de Dow Jone�:
to accione�. 41.M. alta .73.
.*) induttriale�, 129.44. alta 1.90.
30 ferroviaria�. 29.35. alta M.
20 de aervicioa p�blicos, 1975.
ala �.
40 bono*. 9108. baja .10.
in ferroviarloa, primera
�8.03, nlta .01.
10 ferroviario�,
V '.4. baja .28.
in de �ervicio*
h�<< .10.
10 induttriale�. 104.98, baja
SI
�egunda c�ate,
publico�, 103.19.
Air Reduetion
Alaska Juneau
Allied Chem and TV*
A!l:� Chalmer* Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle*
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotlv�
Am. Mach. and roundry
Am. Radlator
Am. Rolllnf Mili*
Am. Smelt. and Ref.
Am Sugar Ref
Am. Tel. and TeL
Am. Tobacco: B.
Am. Water Worki
Anaconda Copper
Congolleum
Congrea� Cigar
Consolidated Cigar
Coniolldated Edlton
Contolidated Oil
Cont. Baklng; A.
Cbnt. Can
Cont. �U; Del.
Corn Products
Cruclbl* Steel
Cuban-A m Sugar
Curti�e-Wrlght
Del. tnd Hudson
Douglae Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Llght
Tajardo Sugar
iFIrestOne T. and R
]Fo�ter Wheeler
Cl���. � Freeport Sulphur
Gen. Am. Tranjport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Food*
Gen. Motor*
Gen. Rail Sig.
Goodrich
11 3 4 ^Goodyear T. and R.
187 1 2 Orand Union. Pfd. Slh
45 G't Northern Rail. Pfd
34 14 G't Western Sug�r
14 Green, H. L.
** I Greyhound
103 � Herc�lea Motor*
3 1.2 � How* Sound
22 Hudaon Motor*
13 1'4 Illinoi� Central
13 3,4 Interlake Iron
20 , Int. Harvester
51 7 8 Int. Nickel Can.
29 Int. Pap�r and P; A.
139 7 8 Int. Tel. and Tel.
�512' Inspiratlon Copper
9 3 4 i Johnt Manneville
33 581 Kenn�cOtt Copper
.08.
53 14
22 12
7 12
cotitar
31 34
9 5'8
14 3 8
43
31 18
'84 7,8
38 12
4 12
4 38
18
46
419 12
158
18 5 8
10 14
31
21 34
17 5 8
28 5 8
43 14
18
41 3'8
31 4
35 58
23 3 4
18 18
22 7 8
cotitar
23 18
Sin cotitar
17 3M
hor Hocking Glas� Sin cotitar �Kresge Co.
Armour; III.
T. and S F.
A-'intie Reflning
�- ��en Corp.
fti � and Oh Ib
F'--.x Aviation
?��� and Co.
�. � -�m Steel
Kr.nx
t- tgrport Brast
.-� Mfg
."i-kson Sin
--� i-d Hee.
Sanadlas Pac.
�*��� �nd Gen. Corp.
Ca�- --.-eshing
C��rr �r Tractor
Centra Aguirr�
Foundry
C'tti "� Pasco
Che* and Ohlo
Cr.nsler Motor* 86 34
C� :ate�Palmoli\-4 8 78
m. Ga� and Elect. 7 112
Colug*. Plcture* 14 1 4
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
5 3 8 ' Loew'a Inc.
37 14 ! Lone Star Cetnent
23 1 4 Lorillard
3 3�8 Mack Trucas
9 l2iMacy, R. H.
12 3 4 Mathleaon Alkall
38 1 2 McKesson and R�bblnl
57 3 8' Mohawk Carpet Milla
13
8 78
23 5 8
8 18
cotitar
8 �|4
6 78
3 3'4
94 1.2
48
Montgomery Ward
Nash-Kelvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash R�g.
National D�lry PrOd.
National Supply (Del.)
National Dlitiller�
National Power and L.
New York Central
Sin c�titar 'Nor,h American
7 34�North Am. Aviation
41 | Northern Pacific
iim Ohio Oil
Otia Steel
Pac. Gat and El4ct.
Packard Motora
| Paramount Picture�
Petroleum Corp.
SCHENECTADT. N. T.
�7BJ metro*.
�m kllocyelaa.
Lo* pregTaasa* d� la WOT aeran
tambi�n trasmitid** alariamente por
fc la Eatacl�a WtXAF 8L4J metros 4*
?lH MLiUNML (aere 4a
Nuera York), por la Estael�a
w \i.4D, a 18J8 metro* tlarlaaaaai
t. escepto toa s�bado* d� 1:M T. U.
a voo T. M. (aera de K�w� Tavk).
La* Eetaeleaee 4a �oda �arta 4*
WGY son dedicada* a fomentar al
desarrollo del rada�, pn4l*e>4e ests
pro�rama� *er combinado* a< auptv
mido* cm cualquier memento, _
M�rte�, febrero 22, 1938
A M.
11.00� Bosquejo
li 15�Programa* mualcale*
11 45�M�tica *emi-cl�jiea
12 00�Transcripclonei el�ctrica*
"WPA-
P. M.
13:15�Programa nrulle�l
� 13:30�Pl�Ucas aobr* agronom�a
100�Bnv�raon Gil� y au orques-
ta
. 115�Cuarteto vocal, deada Chl-
\cago
w 130�Programee mualeal�. d**de
Chicago
3:30�T�pico* cient�fico*
3:00�Banda d� la Marina d� loa
ES. uu.. detd* Waahlntton
4 00�Programa muilctl
4:15-Transcripclones el�ctrica*
�WPA"
4-30-M�ilea d�aica
5:00�Noticia* d� lo* Estado* Unt-
dot
5 15-M�tica r�llfioaa
I TO� Bosquejo�
a � � ! rcuuwum v-orp.
� ^'IPennsylvania R. R.
� Pnillip* P�t.
Pre�*ed St�el Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Republie Steel
Reynolds Tob*eco; B.
Reynold� MetaU
Schenl�y
Seaboard Oil
Sean Roebuck
Shell Union 011
Slmmon� Co.
Socony-Vacuum
Southern Pacific
Southern Cal. Edison
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Branda
Standard Gaa and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Produc�a
Stewart-Warn�r
Studebaker
Swift IntT.
Texas Corp.
Texa* Gulf Sulpftur
Texa* Pac Coal and OH
Tlmkln Roller B�aring
Twentleth C�ftt. Fox
Union Carbide
Union Pael�le
Unlt*d Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gaa Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. St��l
Vanadium Steel
Walworth Co.
Wtrn�r Brother*
Western Uni�n
Westlnghout* Air.
Weetinghouse Elect.
Weaton Eiect.
Weitvaco Chlorine
Woolworth
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy marte* sal* correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba, y Mitmi, Llega Corre� a�-
reo de Trinidad, Ven�tu�la. Laa
Gu�yanaa. Brasil. Paraguay y Ar-
gentina; y de 14 Rep�blica Domi-
nicana, Hait�. Cuba, Jamaica. Co-
lombia. Panam�, Ecuador y Per�.
Mafia na mi�rcoles llega correo
a�reo de Miami, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sala avi�n para la
ruta San Juan-Mlami. Llega avi�n
de lft ruta Argentina-San Juan; y de
la ruta Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles liega avi�n de
la ruta Mlaml-San Juan.
--------------------*��
Mercado de cambio
800� Notici�! cient�fica!
6:15�Orquesta de baile, desde Fl- Worthlngton Pump
9 58
14 14
49 12
8 12
10 78
11 1,4
87
50 7|8
O
fi 14
13 58
79
39 SS
17 78
50 i;4
39
16
21 14
31 1,2
24
7
15 14
35 o 8
9 3 8
11 18
19 1.2
17 1,4
14 12
21 14
22 38
6 34
18 14
19 14
8 58
12 18
13 13
9 78
28 14
4 58
10 18
11 3 4
22 14
39 14
9 18
31 14
33
12
6 3 4
3 58
18
39 58
17 38
24 34
25 38
61 12
15 14
21 12
15 13
19 18
22 18
12
19 3 4
8 18
4
32 5 8
33
52 T8
58 14
9 58
5 7�I
25
43 12
32 78
10
41 12
22
77
79
23 34
3
81
10 112
19 3 4
33 18
55 18
17 34
7 34
8
25 5 8

�7 1!4
Sin cotitar
Sin entltar
43 18
1T1!4
NUEVA YORK, febrero 21. (PU).
�En la Bolsa d� esta ciudad t� re-
gistraron hoy lunes laa siguiente*
cotizaciones �obre cambio* extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 5.0190, franco
tranc�* 3.2862, lira italiana 6.3637,
franco belga 16.997, franco lulto
33.24, marco alem�n 40.42. marco
registrado 25.00, di�ar yugoetlavo
2.36. flor�n holanda* 55.94.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
*��> *
Absoluto endoso...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
mat fundam�ntale* de nue�tra lala
y el departamento ha hecho lo que
ha podido hacia la industrializaci�n
d� algunoa productoa d� nuestra
agricultura. V�ase sino la espl�ndi-
da planta de torrefacci�n de la Co�
operativa de Agricultores de Ponce
y la planta de desmotar algod�n de
la Cooperativa Algodonera ya bajo
l� completa administraci�n d� las
propias asociaciones de agriculto-
res. Asimismo creamoa dentro del
departamento una divisi�n d� in-
dustrias agr�enlas en donde s* per-
fecciona ya la preparaci�n d� l� ci-
dra, que tambi�n crece en las lut
cas cafeteras para l� venta en for-
ma de dulces cristalizado� �n �l
mercado americano. Actualmente
estamos trabajando en la completa
industrializaci�n de la chin�, �n la
producci�n d* brandy, jugo enlata-
do, aceite� esenciales, alimento pa-
ra ganado, etc. Mucho se puede
hacer con la industrializaci�n de
nuestros productot agr�colas; pero
hay tambi�n muchas Industrias que
actualmente operan en el continen-
te que podr�an trasladarse con �xi-
to a Puerto Rico, ya que no" ��lo
podr�an auplir la demanda local a
precios razonable* y remunerativos,
sino que podr�an tambi�n exportar
� lot Estados Unidos continentales.
Igualmente podr�an traerse al pais
Industria* extranjera! que encuen-
tren en nuestra isla tanto l� abun-
dancia d� brazo* h�biles para
aprender cualquier oficio c�mo la
protecci�n tarifaria a qu� tenemos
derecho dentro del arancel ameri-
cano. Un magnifico ejemplo de �to
puede ver** en la f�brica d� redecl-
Uaa la "Colette Manufacturlng
Co.**, la cual vino a Puerto Rico
hace tres aftoa a invitaci�n y con
la ayuda del Departamento de
Agricultura y Comerci� y qu� hoy
�n dl� no s�lo h� construido iu
propio y magnifico edificio, sino
que est� en franca prosperidad eco-
n�mica y al mismo tiempo �it�
dando trabajo remunerativo y de-
cente a varioa clentoa da mujeres
portorrique�as.
"El plan del aefior Falrbank ha-
r�a posible una campafta m�a Inten-
t� y fruct�fera �n favor d� nu�v�l
industrias. Tambi�n ayudarla a l�
promoci�n da una agricultura m�s
diversificada y eficiente. Todo ello
crearla fuente� para cmpl�d d�
nuestras masa! obr�raa y campesi-
nas. Huelga decir que un plan d�
e�a naturaleza ha d� tener �l endo-
se entusiasta y sincero d� todo* lot
portorrique�os."
VISITA LA ISLA
HOT MARTES:
Hoy martes entra a puerto �l
vapor "Santa Rosa" d� la Grace
Line. con pasajeros, procedente de
Ciudad Nueva York. Durante la
tard� continuar� viaj� hacia Puer-
to Colombia. Cartagena, y dem�s
punto* d� Itinerario.
M Alt ANA MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles entrar� a
puerto el vapor "Borlnquen" d* la
New York and Port Rico U��, con
pasajero*, correspondencia y car-
ga, procedente d� Ciudad Trujillo,
Rep�blica Dominicana.
��*> ------------
Mercado de az�car
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
En el vapor "Borlnquen", que �n la ma�ana de ayer arrib� a nueatro
puerto, lleg� a nuestra capital �l caballero venezolano se�or A. Roja*
Vlllalba, uno de Ib* Jetea de la Importante ar�nela americana de publi-
cidad H. H. Eltertch Inc., d� la ciudad de Nueva York. El aefior Roja�
permanecer� verlo* dlaa �n Puerto Rico en asunto* oficiales de su cargo.
Cuarentena en los m u n i e i-
p�os, Dorado y Barranquitas
En conexi�n con la campa�a para erra-
dicar la tuberculosis bovina
cables recibidos de nues-
tras OFICINAS DE NUEVA
YORK
11:� A. M.
La bolia abri�: marzo $2.21; ma-
yo $2.24; julio 131�; setiembre
12.67; a�ero t2.23. Mercado quieto.
Vendedores S3.ll a $3.20. Refina-
dores $3.15.
12:22 P. M.
American Sugar Reflning Co.
compr� 8,150 tacos d� Puerto Rico
a $3.15 para despacho en febrero
3. Penntylvanla Sugar Co. compr�
2,500 toneladas de Filipina* pera
llegar la pr�xima aemana a $3.15.
4:18 P. M.
La bolsa cerr�: mano $2.21; ma-
yo $2.23; Julio $2.25; setiembre
' $2.27; enero $2.21. Mercado aoat�ni-
do. Se han vendido azucare� d� Fi-
lipina� y 10.000 sacos de Puerto Ri-
co para embarqu� en la primera
qUlhc�n� d� marzo a $3.15. Com-
pradores mitmo precio. El merca-
do permanecer� cerrado ma�ana
martes.
L. W. MINFORD * Co. Inc.
*��> - � �
Mercado de futuros
MERCADO DE FUTUROS
t
ltdelfla
�:30�Noticia* mundiale*
�.: 35�Pi�tica
7:00�Lecciones pr�ctlcai d� in-
gle�
7:15�Orupo coral d� e�tore� vo-
c�t
: xu-Noticia* burt�tll�a
7 45�Noticie* mundiaie* en es-
pa�ol
8:00�Programa latlno-am�rle�no,
Historia y ��tarrolio d� la m�sica
8:30�Wayn� Klng y su �rqu��ta,
6>�d* Detroit
6:00� V�* populi, �ntr�vWtat en
la cana
9:30�Programa variado con �l
t�nor L�nny RdU; la* cantante*
Ruby M�rcer y Jane Rhod��; el ac-
tor c�mico Charle* Butt�rworth;
�rtl�t*i varioa. y orqueat� Raytnond
Palie, desde Hollywood
10.30�"A tr�v�a.d� mia gafa!",
(�n espa�ol)
1048�D�l� Caro�gi�, autor y co-
nuntartata
11:00�Cuarteto vocal
U .15�Loul* P�nico y au orques-
ta de baila, d�dda Chicago
li 30�Ruby Newman y au orques-
ta de bail�
12 00� Buenai noche*.
CURB EXCHANGE � CLOilNC
�jUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 88
Am. Cyanamld 88 18
Am. Gaa & Elect as�a
Carlbbean Syndleate 1 38
Carrier Corp. 98 34
Citie� Servie* 134
Consolidated Cbpp�r S 14
Creol Petroleum 2* 3 4
Elect. Bond * Shar* tfil
FOrd Of Canad� 1?1;2
Eattern Sugar Ast- Unquot�d
Ex � C�U � 0 Corp. 11 12
Orand R�pida Varnlah � Unquot�d
Gulf Oil 4358
Hudaon Bay Mining rt
Imperial Oil 1$
McWilllams Dredging 11 58
Molybdenum Corp. � Unquot�d
N�t. Bella� H�st 7,i
N�t. Translt �
Ni�gara Hudaon 7 34
Pan American Air. 15 12
Pant�p�a Ol� 8 71$
�ulllvan M��h. � 12
T�xon CU A Land 4 114
United G�i. New. 4 1|4
BANK STOCK*
Chas* National 30 3 8 to 30 3 4
National City $5 1(8 to 25 7 8
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 22 de febrero d� 1138.
A. M.
7:00�M�sica d� �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45� News in Ingllsh.
8:00�concierto del Air�.
8:30�Programa d� Lolx� Aldea.
10:00�Program� d� Cumpl�aft��.
10:13�Programa Patri�tico.
11:00�Allce Brown'* Hour.
12:00�Quinteto Aler*
F. M.
1:30�Program� de Peticion�!.
3:00�M�sica Popular (tcdtt).
8:15�Trana. Carrerea Caballo� d�
Hip�dromo Laa Ca�a!.
8:00�"Diario Hablado- '
(Weit Indiei Adv. Co.)
7:30�M�ilca Oper�tlc�.
8:00�Sra. Buacagli� (Kllm).
8:15�Robert Hood Bower* Band.
8:30�Orq. Rafael Mufiot
9:00�M�tica Bailable.
9:30�Caballeros del Evangelio,
10:00�Notlclai �n Castellano.
10:15�Orq. Hermano� Morales
11:15�Hora Oficial y Bu*nat
Noch��.
(Sujeto* a cambio �ln pre-
vio aviso)�
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha expedido la Orden
de Cuarentena Animal que *e
transcribe � continuaci�n, relativa
I la erradicaci�n d� la tubercu-;
lo�is bovina:
POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de los Estados Uni-
dos han acordado llevar a cabo en
forma cooperativa una campafta
para la eliminaci�n de la tuber-
culosis bovina en la Isla d� Puer-
to Rico, de acuerdo Con las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 15 de la Legislatura d�
Pto. Rico aprobada en 15 de abril
de 1936. de los r�gl�mintos pro-
mulgado� por el Departamento d�
�Agricultura y Comercio �l dl� 18
�de julio de 1936 y conforme a lo!
! m�todos y reglas uniformes para
i �l establecimiento y m�nt�nlmlen-
� to d� hatot d� g�nado acredita-
dos libres de tuberculosis y tona
modificadas acredit�dai. aprobados
por el Negociado d� Industria Ani-
mal del Departamento d� Agricul-
tura de los Eatados Unidos en di-
ciembre 11 d� 1933.
POR CUANTO: El necesario lle-
var a cabo la campafta para la eli-
minaci�n de la tub�rculo�!� bovina
con la mayor efectividad posible,
en atenci�n a qu� l� tuberculosis
en el ganado vacuno constituye una
serla amenata a la aalud p�blica
y a la industria ganadera �n Puer-
to Rico.
POR TANTO: El Departamento
d� Agricultura y Comercie d� Puer-
to Rico, de acuerdo con l�! dispo-
siciones d� la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 15, d� 15 d� abril d�
1936, por la presente establece la
cuarentena en los municipios d�
Barranquitas y Dorado, y se adop-
tan las siguientes reglas relacio-
nada! con dicha cuarentena:
Reglamento N�m. 1.�Por la pre-
sente �� ordena que todos loa due-
�o� d� ganado d� lo� municipio�
d� B�rranqultaa y Dorado, hagan
arreglo�, en �l periodo comprendi-
do entr� lo* d�a� 28 d� febrero y
SI d� marzo d� 1*38, coa �l ve-
terinario Dr. Theron winiam* en
Barranquitas y con �l Dr. Francis-
co Men�ndet Guillot en Dorado. El
ganatitro encargado o duHo, reco-
ger� en el riti� y hora qu� �� 4a-
Hgne, todo el ganado que va a eer
objeto de la prueba d� Id tuodr-
c�JUa, hacS�ndone arreglo� osimi*.
mo con retpecto a loe doma* por�
menore* d� Ja campa�a qu� te rea-
lias para la erradieacidft de la tu-
bercuiosi� bovina �n Puerto Meo.
Reglamento N�m. 2.�Ning�n aa-
nado podr� aer embarcado, impor-
tado, conducido, permit�rtele qu�
ande descarriado o auelto o �n
cualquier otra forma manejado o
tr�n�portado dentro del �rea d�
cuarentena por la pr���nt� �at-.-
mecida, excepto aquel ganado qu*
�� expreta a continuaci�n y con
sujeci�n a laa reglat rgu�ente!:
Regla N�m. 1.�Cualquier o cua-
leaquler ganado procedente d� un
hato acreditado por el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
y reconocido por el Negociado de
Industria Animal del Departamento
d* Agricultura de lot Estado� Uni-
dos.
Regla N�m. I�Todo" ganado pro-
cedente de una zona modificada
acreditada.
Regla N�m. 3�Cualquier otro ga-
nado qu� los expresados en las re-
glat 1 y 2 precedentes, deben estar
sujetos a la prueba de la tubercu-
lin� antes de permitirse que entre
el �rea de cuarentena anteriormen-
te expresada.
La penalidad por cualquier in-
fracci�n d� los anteriores regla-
mentos se considerar� un delito
menos grave y se castigar� con
multa no menor de cincuenta ($50)
d�larea ni mayor de doscientos
($200) d�lares, y en defecto de pa-
go, prisidn que no exceda de un
mes. teg�n est� prescrito en la
Secci�n 8 de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 15 de 15 de abril de 1936.
Esta orden de cuarentena estar�
en pleno vigor y efectividad des-
d� el d�a 28 de febrero de 1938 y
hasta nueva orden.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy 21 d� febrero de 1938.
Departamento d� Agricultura
y Comercio,
Por: R. MENENDEZ RAMOS
Comisionado
CAMBIOS EN SAN JUAN
Lo� precios �y�r lunes �n San
Juan, cortes�a de The Roy al Bank
of Canad�:
Libra etterllna 5.08*
Franco franc�a 337H
Lira italiana 5.32 Peseta aipaftola, *ta cotitar.
TloticlcUcUlcx
GUERRA
Cierre d� los mercados d� futu-
ro* en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.21; marzo 2.21. mayo 2.23;
julio 2.25; septiembre 2M.
ALGOD�N
Marzo 913; mayo 9.24; julio 9.30;
octubre 9.41.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.34; mayo 6.10; julio 6.06:
septiembre 6.01.
CAFE DE RIO
Marzo 4.33; mayo 417; julio�
leptiembre�noviembre 4.05.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 II; Santo! 7 58 a 6: M*d�-
Uln 10 10 3 4; Manlzales 9 5 8. Gua-
temala 9 12 a 10.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Ener� 9.17,
febrero 1.91; mano 8.93; abril 8.97;
may� 9.00; junio 9.02; tullo 9.05;
agotto 9.08: teptiembr� 9.11; octu-
bre 9.12; noviembre 9.14; diciem-
bre 9.15. Ventas: 25 lote�.
Cierre del mercado de grano� de
Chicago. Precio! pera grane� d�
nuevo contrato.
TRIGO
May� 92 H; Julio y leptl�mbre
88 H.
MAIE
Mayo 59 H; Julio 61 H; sep-
tiembre $2 %,
AVENA
May� 31 Kj julio 2� H; tep-
tiembr� 28 14.
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, febrero 21. (Pren-
t� Unida).�La terle de aconteci-
miento* regiatrado� en Washington
indic� qu* l� Admlnittracldn est�
recurriendo a una "tu�ve Infla-
ci�n" dirigida � eliminar el decai-
miento comercial. Entre dicho� su-
ceso� e�ti �l anuncio hecho por el
Tesoro de que lento como $100,000
del oro recibido cada tret met�*
ser�n d�t�tt�rlllzadot. significando
qu� estar�n disponibles como cr�-
dito! bancarlos.
ACCIONES Y BONOS
El mercado d� accion�* estuvo
inconstante, subiendo ligeramente.
Loa bono* *e mantuvieron irregu-
lar*�.
MONEDA
El �dl�r aflojo, �n comparaci�n
con otra* moneda� extranjeras, has-
ta fine� de �emana* cuando ae for-
taleci� debido a la creencia de qu�
�l "at�t�ih�nt" qu� a l� Pr�naa da-
rla el presidente Roosevelt no �e-
r�a d� tendencia inflacionitt�.
aceRo y otras Produc-
ciones
El l�ntlmlento comercial mejor�
substancialm�nt�. La producci�n
d� acero aument� ligeramente. La
automovil�stica subi� y �l comer-
cio al detalle fu� 51 meno* que el
ano petado para e�ta miim* �po-
ca. La producci�n el�ctrica fu�
7�$ meno* y lat cargat decayeron
notablemente.
CAFE
Loa futro� de caf� tubieron de
23 a 24 puntot. debido principal-
mente al alza registrada en otros
producto! b�sico�, aunque e�ta al-
ta te retard� por programa brati-
lefto tendiente a disminuir l� pro-
ducci�n de competencia.
AZ�CAR
��os futuros de az�car fluctuaron
entr� l� cotizaci�n anterior y otra
tres puntos m�s alto, lo que refle-
ja el efecto del pronunciamiento
del presidente Roosevelt en el sen-
tido de que lo* precio* d� lot ar-
ticulo* d� primera necesidad est�n
demasiado bajos. Los crudo* tam-
bi�n subieron habi�ndote cotizado
�rt 3.1? centavos la libra (la coti-
zaci�n de la semana patada fu�
3.13 centavo�). Creen lo� ebterva-
dor�* en la potlbilldad de que le
desarrolle una gran demanda por
loi crudo� li el Gobierno anuncia
un plan concreto para mejorar lo!
precios, pues la� exl�tencla! Invisi-
ble! d� refinados son pocas.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n avanza-
ron de veinticuatro a veintiocho
puntos debido a laa siguientes rt-
ton�t: (1) El evidente deseo del
Presidente a subir loa precio*. (2)
El resurgimiento del l�htimi�nto
inflacionist� basado �n l� acci�n
del Tesoro sobr� �l Fondo de Ette-
rilitaci�n. (3) La aprobaci�n del
Proyecto Agr�cola bajo �l cual los
negociantes esperan que el Depar-
tamento d� Agricultura reduzca la
producci�n d� algod�n. Sin embar-
go, hubo una baj� de tela a trece
puntot el vlernet cuando �l Pr�ti-
d�nt� indic� qu� no es probable la
Inflaci�n. El consumo de algod�n
�n Iba molinos dom�stico! �l met
d� enero t� calcul� �n 445.000,000
paca*. El contumo d� lot molino�
en diciembre fu� 433.000,000 paca�
y �l de enero del afto p�tado fu�
678,000,000 pacaa.
PETR�LEO
El m�r�add d� prtr�leo ettuvo
m�t firm�, pu�* l� prolongada ola
d� fr�o � lo largo da la cott� del
Atl�ntico del Norte ha estimulado
�1 eoniumo del aceite combuttlbl*.
Pero �l consum� d� l� g�aolln� ha
bajado. Bl InttltutO Americano del
Petr�leo calcul� que el promedio
diarlo de la producci�n de petr�leo
crudo l� �emana patada fu� d�
8.000 barriles m�t que la semana
anterior.
GRANOS
Lot futuro� de trigo bajaron m�*
d� doi centavo! por fanega. II
maiz subi� fraccionalmente. El cen-
teno y l� avena tambi�n auM�ron
fraccione* de centavo, irregular-
mente. La* perspectiva� de la co-
secha de trigo mejoraron material-
mente con la calda d� lluvia* *o-
bre la teca regi�n del turo�tt�.
aunque te necetltan contider�bl�a
lluvia* para abastecer la� reservas
del subsuelo depu�s d� mese* 44
teca. Laa Incertidumbree pol�tica*,
especialmente en la situaci�n eu-
ropea, desalentaron a loa compra-
dore*. Adem�* lat perspectiva* de
la� cOt�chaa extranjeras, particu-
larmente la d� Rusia y la del Da-
nubio, son favorables. El Secreta-
rlo de Agricultura H�nry A. Wal-
lace anunci� que el movimiento de
mait para la exportaci�n �n Es-
tados Unidos ha sido el mayor du-
rante el actual afto d� mercado
desde el 1928-29 y qu� quiz�! pue-
da sobrepasar cualquier afto desde
el 1822-23. M�s de la mitad d� laa
exportaci�n** de mtlz han salido
para el Reino Unido.
CUEROS
Loa futuro! d� cuerea tubl�ron
notablemente d� sesenta y seis a
ochenta y seis puntos, especialmen-
te a fines de semana, despu�s d�
haber Roosevelt expresado su es-
peranza de precio* m�* altos. Laa
negociaciones �n los futuro* fueron
las m�t activas desde hace muchas
semanas: pero el mercado para
entrega inmediata continu� quieto,
nomlnaim�nte Sin alteraciones.
ACEITE DE LINAZA
El aceit� de linaza te mantuvo
nomlnaim�nte tin variaci�n; pero
lat entregas aumentaron, probable-
mente ante la esperanza d� aub*-
tanclale* venta* de pintura para
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 6)
(Anyncio)
tc&*
WNEL
PROGRAMAS
The-link of
the Am�rica*"
1S90 Ee.
PARA HOY
Marte�, febrero 22, 1938.
6:45 Church of th� Air
7:00 El Heraldo
8:00 Romance
8:15 Norwegian Echo Songa
8:30 Brugal A Co.
8:00 Programa d� Peticlonea
9:30 Ju�go� y Pasatiempos
10:00 Escuela del Aire
10:15 Juego* y Pasatiempo*
10:80 Tr�nsradlo Newa
10:45 Curlosity Shop
11:00 Vari�ty Newa
11:15 American Dancing Moodi
11:30 Concert Orchestra
11:45 Vocal Concert
12:00 Commerclal Broadcasting
1:15 Works Progres� Admtni�.
1:30 Tranaradlo N�wa
2:00 American Military March�
2:15 Washington Day Sp�cial
Program
2:30 Jira Mu*lcal
3:00 Hora Deportiva
t.00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Aire
8:00 M�rtln�
8:30 Untidol
8:45 J. M. P�rtela � Co.
9:00 Kr��to
9:30 Al Servido de Espsfta
10:0� Radio Tribuna
11:00 Tranaradlo N�wa
11:30 Memorle* Of Haw�ll
11:45 Slgn Off. Buenaa Noch��.
Este programa est� sujeto � al-
teraciones.
American Railroad Company of Porto Rico
� - - ......
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ei
trio �
�a rigor dtad� al 1 d� agoste da 1M7
modificado al $ fi� octubre do lili.
Diario - Daily.
t
II.
1
A M.
ESTACIONES
Mf.
A. al.
i r
I e.�
J

10:28
10:44
10:80
11:04
11:8�
11:44
y
111
ii
8:17
8:34
�8
II
3:44
i�

8:11
i
4:04
ti
A. U.
8:15
i>;
t�
1:88
1
S
Juan
8:41
'i
9
40
Llegada
U�Mdl
SaUda
SSS23S
Ar�dbo Campo Salida
Amibo Ciudad salida
Araelbo Campo Llagada
a55o
Buy
Quebradllla*
AfuadlUa Ciudad* Salida
AguadUla Ciudad Uceada
coloso
�gueda
Rinc�n
Coree*�
Playa S�Uda
Skyn U�gad�
U4M Salida
_M4
tunda.
Santa Rita
Tauoo
OuayanlUa
TaU�DO�
Ltlt�da Ponce
Salida
ta 4:84 �i
i 1:44 litt
1? �2 1:08
2:20 1:01

8:10 : 56
1:44 ;�Z
1:40 :ff
1:18 12:53 ?�
1:84
18:18 2:00
11:83 1:44
11:48 L:S4
11:84 1:88
11:11 11:87 1 i i
10:48 1 10:88 1
10:18 J 1:01
10:11 1 1:87
8M 1:88
8:43 I ,:S4
8:80 1 8:18 } 8.08 1 1 1:80
8:B4 1 i:82
8:48 1 8:81 1 l:28
i:12
8:21 1 7:58 I 7:44 1 i:02 t:8
7:20 1 1:00
A al 1 �. M

4:,_
4:81
4
r 4
(�I ESTACI�N PARA COaftS (RtlTADRANT).
ID CXCCE CON OTRO TREN OS VIA JIROS.
(Orea��ng wtta aaataer paaseag*� trata)
***** parada* de sedal es� aMTii�lllirjt* y Oficina Central
�\
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
Do acuerdo con lot disposicio-
nes de Id Secci�n 5 de la Ley d�
Marcas da F�brica vigente �4 ha-
ce saber que Id siguiente marca
de f�brica ha sido presentado
en la Oficina del Secretario Eje-
cutivo da Puerro Rico para su ar
chiva y registro:
US INDIO *
Propietario: M. C. Mart�nez &
Co. (Tha Pyrment Laboratory
Wdrks).
Direcci�n: Humocoo, P. R.
Art�culos a qu� te aplica: Una
Sdl integral, eferresc�nt�, laxan-
te y anti�cida compuesta con ta-
marindo.
Cualquier oposici�n a aete ra-
�istro deber� presentarse en la
ificina del Secretaria Ejecutivo
da Puerto Rica dentro de los tronv
ta (30) d�as siguientes a la se-
gunda y �ltima publicaci�n da es-
te avisa, la cual sa har� al dio 22
d� febrero, 1938.


r
H MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MAITtS 22 DI FIIMRO DI 1131.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
BUEYES JOVSNXS do trabajo, aa
vendan. Da quine* a dieciocho arro-
bas, a bu�n prado. No deeeamos
,-rrradorai. finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 69.4. HNA-B
A. I. ROOT Company. Efectos da
Apicultura. Tongo existencias. C.
M. Preston, Box 1561 Tat�en No.
l. San Juan. P. R. HNA-P
BEAVER BOAJIO: El cart�n ldaai
para dlvtalonaa y claloi raaos. P�ell
-� colocar. Duraci�n atarna. Evita
�a humadad. Aiila al calor. Da ven-
ta por Loa Muchachoa, luc�. 4a
A. Mayol � Co� San Juan, P. R.
._________________HNAM
(JANADERO�: lnitrumantoa vata-
rinarloa, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugo* y
todaa datas madlelnaa paro ti ga-
nado lo ancontrar� dond* A, R
Zeno, Alian 11
�-V�Z
^�1
El metro humano
�*
REFKIGERATXON "C A R RIE X
BRUNSWICK" para Colmadoa. La-
charlas, Raataurantas, Fuentes da
Soda, Marcado do Carao, Sara, ote.
No solament- lo mia modarno *n
refrigeraci�n sino lo m�a econ�mi-
co. Solicita nueatroa precios sin
compromiso. Martinas A M�rquaz,
Tetuin 6V�. San Jus.it. HNA-M
NORGE Rolrigoratora, Stovoa, Cc-
o'.ers, Washars. Ironers. If It's a
Norga, lt'a almoat avarlaatlng. Fac-
tory pricaa. Whlta or colored por�
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
turca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-Q

SEMILLA DE Verba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 903, Cayay.
_____________________________a-i-R
SE VENDE: Una astuta da gas
f�ido "Oriol*" da cuatro hornillas.
Informes*: 497 Santurca, Condado
27._________________________HNA-3
POSTES ANGULARES esquinaros
y terminales de hierro para varjaa
y cercado*, f�ciles do poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucre.
de A. Mayol es Co., San Juan. P-M
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samos comprar uno de no m�s da
trae anos de edad y de proceden-
di garantizada. Onpenheimer Her-
manos, Pone*, P. R� S-l-O
COMPRO TRAPICHE peque�o qu*
e-'� en buenas condiciones con mo-
tor o que se I* pueda adaptar. Dlrl-
)�-' a Alfredo Rivera Morales, Na-
m o. 2-27-rt
EN LA MUERTE...
(Continuaci�n do la p�gina 9)
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
POLLITOS BEBES-todas las ra-
mi americanas � Importadas v�a
seres � especiales para crianza �
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la lata. A. R. ZENO,
Alien 19. 3-3-38-Z
VENDO una m�quina da hacer
o�ales moderna, y doa m�quina* da
roser Slnger, todaa en perfectas
condiciones para montar en ban-
ro. Las doy baratas. Tel�fono 338
Rio Piedras. Box 609. 2-23-B
POR NO poderlo atender vendo ne-
gocio Cafetin-Restaurant, en Suno-
co, frente al Cine Imperial. Inf�r-
moa* en el mismo. 3-23-L
EN PONCE. Luna 13. vendo bonita
pajarera con 9 canarios y tlnchea
.V/V00. Veinte gallinas Whlta Leg-
horn primerizas 935.00; jaula me-
'a! para 80 pollos; Brooder Srower,
syncubadora gas, comederos, bebede-
t roa, gallinero para 40 gallinas todo
H'on. Cocina gas fluido Oriol*
si - on 2-23-V
SE VENDE: Colmado cafet�n *n
el litio m�a c�ntrico d* Santure*.
Buena clientela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Badlllo, Carre-
W* Nueva, parada 33, tel�fono
?668 Santurca. 3-36-B
POLLITOS reci�n nacldoa. huevos
para Incubar, trica, pollonas. Whlta
l.�ghorn y rojaa pura aangra. Alta
postura y realatancia a laa enfer-
medades predominantes en el pala
mediante dlea ano* d* estricta a*-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez,
Parada 33, .Apartado 131, Hato
Rey. S-2-G
VENDO junta* aala novillas cruza-
�as reci�n parldaa de lro.-3do. par-
, �o de 13 y 14 litroa. Informar�n
��alia Col�n 3. parada 36, tel�fono
�"U41 Santurca. 3-3S-M
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender alguna* llame a
Carlos J. Torrea, tel�fono 330, San
Juan. 3-13-T
BARAT�SIMO vendemos loU do
Enciclop�dl*a Brit�nica y otros li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 3, ter-
cer piso, parad* 31, tel�fono 3794
verde, Santurca. 3-31-P
SE VENDE por precio m�dico
magn�fico abrigo de invierno, com-
pletamente nuevo, negro con piel
-�itima "silvar fox". Tela. 1997 San
Juan, o 3161 verde Stnturc*,.m
TOSTADORA y molino do cafd:
Ofrecemo* una toatadora da ca�a,
de 30 librea, casi nu*v*. y un moli-
no completamente nuevo. DlrUa**
a J. R. Nl*v*s A Ci*. Arroyo.
3-24-N
SE VENDE farmacia cali* Man�a-
-rate N�.n. 30, por no poderla aten-
der su due�o. Bu*n� cllantala. Re-
fer*nciaa an la misma '�""��*�
Llame tel�fonoa 3063 6 379 San-
ture*. SjSW*
ta", que ya no podr� Interpretar ain
que t� est�s a mi lado, aino qu* t*
siento, y en un estremecimiento in-
corpore*, a ti te la dedicar� siem-
pre.
�Ha* muerto? �Y qu�? Se ha
cumplido en ti la ley suprema, la
que ma�ana tal vez aa cumplir� en
mi, y en todo lo creado, paro, has
muerto dejando un* ��tala, no ha
pasado tu nombre en blanco por
la tierra, sino, dejando una hue-
lla, como la h�lice sobre el mar,
como el p�jaro en au vuelo, que
desapartca, al, pero qu* fu� qua
pas�, y aunque a loa ojoa materia.
laa no veamos esos surcos, ello �a
qu* pasaron, y por eae, tu memo-
ria nunca podr� aer borrada de tu
patria.
I La muerte es la cuna de la vi-
da! La muerte no existe aino en la
apariencia, puaa ea imposible c,u*
esa ley oreada por el Ser Omnipo-
tente, haga trocar en podredum-
bre solamente lo qua El cre� a au
Imagen y semejanza; existe pues,
a muerte aparente, de la mate-
ria que se da a la Madre Tierra
de donde vino, pero el esp�ritu vue-
a, y el vuelo ee luz y la lus es
libertad.
La muerte ea para cada uno de
nosotroa una esfinge inviolada, pe-
ro que la presentimos los que, que-
remos estar en contacto con todo lo
espiritual, pues seguimos viviendo
Inteligentemente, pero ella calla en
au Impenetrable ali�nelo. Ese es su
mayor encanto.
Jos� R. Aponte era un car�cter:
Hagamoa au semblanza. Nacido
en una �poca en que nuestros j�-
venes ten�an que Ir a abrevarse en
las divinas fuentes de la ciencia
a otro� pa�ses, �l, hijo de espart�la
y puertorrique�o, hizo aua eatudlos
de leyes en la Universidad da Za-
ragoza, form�ndose un letrado de
cuerpo entero. De loa grandea ta-
lentos hispanos acopl� la energ�a
y la dial�ctica, aereno, pero imper-
turbable, no torc�a aua opiniones
jam�s ante ninguna convicci�n
contraria, da acd�n contenida, pe-
ro firme, Inyectado tal vez, en el
azuloao pilar de Zaragoza... el h�-
lito d* au voluntad traacendla a
au faz sin que nada hiciera torcer
au deber.
En el trato social, ya lo he dicho,
era un poeta y un artista, siempre
a la cabeza aqu� de todo movimien-
to art�stico, por �l,�inldador in-
negable,� olmoa a la Barrlantoa,
Mardones, pudimos admirar la
grandioaldad de la batuta del maes-
tro Polcco, los gorjeos de la Mas-
son, y otro* y otros artistas qu* �
�l I* debieron mucha parte de aua
�xito*.
Su noble cabeza era 1* torre
dond* se albergaba au talento, au
frente noble, au mirar dulce, y a
veces, agudo, derramaba ya *n aua
ultime* d�as melanc�lica lus, por-
qu* era tal 1* *n*rgia de Aponte,
qut sinti�ndose morir, no aa ren-
d�a ... y asi, a* fu� extinguiendo,
paulatinamente hasta no inapirar
temores precipitados a au dulce
compa�era. Orador elocuente y di-
d�ctico, a* alejaba de la hojaras-
ca difusa, y, como Cat�n, severo,
ara can la toga 4*1 magistrado na-
da m�s qu* el Int�rprete fiel de la
ley.
Var�n pleno, sabia qu* la Inteli-
gencia no es m�a que la mitad del
hombre, qu* la libertad cuesta muy
cara, y que, hay que resignarse a
morir por ella, o pagar por �lia
au prado... En este punto est�-
bame* a dan laguna de compren-
al�n, pero �l respetaba mi* Ideas
libertarias y yo laa d* �l anexio-
nistas...! �Qu� pena! {...para
mi...! Deja au gran amor...
�grand* amor! �D*Ja a au Carmen,
�au Carmen!, ad puede decirse sin
eufemismos, su Carmen, novia, her-
mana, esposa, madre... todo lo fu�
para �l, valerosa en la adversidad,
joyante y seductora siempre, con
una preparaci�n acad�mica pocas
veces Igualada por muchas muja-
rea *n Puerto Rico, dobla au c�be-
la, como una flor a au Infortunio.
Asi ha quedado: Laa nobles tocas
de viuda no ensombrecer�n, au-
reolar�n au figura siempre seduo�
tora, mientra* se�ora de au hogar
y au montaAa, va paaar aua anos
a�n Juveniles, entra casi doa tum-
bas... sustentando al re tono que
como un pajeclto de leyenda a* apo-
ya sobra su coraz�n...
En Ar*eibo, febrero de 1939.
SERA DEPORTADO EL JOVEN...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
na fu� don Leandro Fern�ndes, uno
de los liderea que tenia la . enco-
mienda de transportar unaa ame-
tralladoras, seg�n el complot".
LA MUERTE DE COLON PIRIS
La muerte del nifto portorrique-
�o Col�n Pi�i* sale a relucir en el
relato qu* haca este Joven estu-
diante dominicano, mientras est�
detenido en la Corta Federal da
San Juan.
Declara Mario Gilberto Ruso al
aer interrogada, que cuando el ni-
�o portorrique�o Col�n Plrla fu�
sseslnsdo, la protesta ae dej� sen-
tir en las eaferaa de Washington,
lo que motiv� una investigaci�n
de parta del Gobierno de Estados
Unidoa.
"El propio hijo del presidente, el
coronel Ramfis, al saber que de
Washington venia una Investiga-
ci�n especial, pidi� a su se�or pa-
dre que dejara en libertad a loa
presos pol�ticos, entre loa cuales
noa encontr�bamos nosotros, por
haber participado en el complot.
Todoa fuimos puestos en libertad,
pero ae nos vigilaba estrechamen-
te; todoa tuvimos que emigrar a
pa�ses extranjeros, pero tuvimos
que Jurar que deada tierra* extra-
�as no volver�amos a participar en
actoa pol�ticos hostiles al r�gimen
del general Trujlllo".
SALE PARA NUEVA YORK
Nueatro entrevlstsdo dice que
entonces tuvo oportunidad de em-
barcar con rumbo a Nueva York
con un pasaporte sin visa, por cu-
yos motivos fu� detenido al cum-
El Procurador General,..
i
(Continuaci�n de la p�gina 5)
'pool' del hip�dromo; Disponi�ndo-
se, que todo agente asi designado
deber� prestar, a favor de dichaa
personas naturales o jur�dicas,
aquella fianza que determinare la
Comisi�n H�pica Insular para res-
ronder de cualquier perjuicio que
puaiera ocasionar la ge�tlcn da di-
cho "agente".
Ea cierto que eate articulo no
Impone a tales agenm, en t�rmi-
nos expresos, la obligaci�n do re-
cibir, conducir y sellar lo* cuadros
y papeletas por �lio* vendidos y a
ellos entregados; pero habida cuen-
ta del prop�sito del legislador al
autorizar el establecimiento de es-
tas agenclaa y tomando en conside-
raci�n la realidad prevaleciente en
el deporte h�pico, es imposible In-
terpretar la ley en el aentldo res-
trictivo qu* pretenden las corpora-
ciones explotadoras da hip�dromos.
Laa palabrea "para la venta de
impresos del 'pool' y para la prepa-
raci�n de cuadroa y papeletas para
aer sellados en la caseta del 'pool'
del hip�dromo", implican, a mi Jui-
cio, qu* la geatl�n del agente no
termina huta qu* haya sallado di-
chos impresos en la oficina corres-
pondiente.
La Intenci�n del legislador al au-
torizar estas agencias fu� brindar-
la al p�blico la facilidad y conve-
�^00A"-Aflaaaert� **� ��"��"
gaiunaa ponedora*, aanatoa, sanado
y perroa Redblmoa embarque* **-
ir.znalea Hawennoa �i"l,,kp*� ,f*
treg.. .n la tola A. R- ZENO. Alton
1H H-3*VZ
FUNERARIAS

EL BLOQUEO: Moderoamjnt*
equipad*; �ngel remande*. Pra-
dos bajo*. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 190 Santurca! Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada A
Td��OK* 999. HNA-F
(Anuncio)
Para la anemia
Morrhualta ULRIC1
MOHRHOALTA �LBICI eonUan* ex-
tr�ete* a* la* vitamina* B y Q. ade-
ma* de hipofoaflto*. aceite puro d*
la sj^eml*
________lALTA UWUC: a* reee�
anlanda tara geaadaa y ohtoo*. Au-
menta ta reatoeeaela org�nie* con-
tra toa eatarre*. tuberculosis y re-
� Ultlamo. MOMlirDALTA ULIUCI
",bor agradable.
La pelea Escobar-Jeffra...
Continuaci�n da la pag. 10)
como �l puede hacer. Siento qu*
hay* �ido lastimado en la forma
que lo fu� y d�gale que mia mejo-
res deseos son d* que recupere
pronto. Es un buen pugilista, pero
m* paraca que no ea un peao gallo
natural y hacer el peao le habr�
debilitado algo. Creo que en la di-
visi�n superior ludria mejor."
Este mensaje tuve oportunidad
d* trasladarlo m�a tarde a Jeffra
y a aua apoderado*, hadando el
com.ntarlo d. qu* hablan apren-
dido su lecci�n y que est�n de
acuerdo en que el muchacho resul-
ta muy grande para la divisi�n de
lo* gallos, pues el haberse forzado
para hacer el peso oficial lo debi-
lit� mucho.
Me descubro ante loa miembros
de la Comisi�n por la manera es-
pl�ndida como salvaron la altua-
| clon euando m�s cre�amos que la
pelea estaba fracasada. El comisio-
nado Maldonado estuvo trabajan-
do 49 horas consecutivas entre los
dos campamentos hasta lograr qu?
a* pusieran de acuerdo en cuanto
al nombramiento de loa jueces, te-
niendo un gran acierto al hacer la
selecci�n del Sr. Edgar K. Thom.v
son en lugar del aeftor Ned Brown.
Maldonado actu� juiciosamente,
con serenidad y con un gran esp�-
ritu deportista y merece laa m�s
sincera* gracias del p�blico y del
Gobierno por haber salvado la pe-
lea cuando ya a* daba por descar-
tada.
Adi�*, amigos m�o*. Tal ves vuel-
va al aflo que viene, pero no estoy
aaguro da �lio. Eatoy algo decep-
cionado por haber fracaaado *a
nuestro Intento de conseguir .a
aprobaci�n del p�blico y au ayuda.
cosa esta que cuenta mucho para
la celebraci�n de futuro* espec-
t�culos de asta calibre en la lela.
Salgo en el "Borlnquen" el pr�-
ximo juevea llevando a Estados
Unidos gratos recuerdos d* mi es-
tada en esta bella Isla, y satisfecho
porqu* en las cartas qua he reci-
bido con motivo de m�a cr�nicas en
EL MUNDO paree* qu* he dea-
partado �1 entusiasmo por *1 boxeo
�n la fanatlcada de la Isla, y por-
que he ganado tambi�n muchos
amigo* para d seftor Nat FleU-
eMr.
niencia da jugar al "pool" ain ne-
cesidad de concurrir a loa hip�dro-
mos para ello. El juego de "pool"
ea "un alaterna de jugadas consis-
tente en acertar el mayor n�mero
de cabalioa vencedores en un dia
de carrerea y que aparecieren en
laa papeletea y cuadros de combi-
naciones escritas, recibidas y sella-
das debidamente en la caseta del
'pool' y �depositadas en laa urnas
oficiales." (Art. 182, Reglamento de
la Comisi�n H�pica Insular). Inter-
pretar la ley en el aentldo de que
la agencia termina con la venta
del impreso serla contravenir, al no
la letra, por lo menos el esp�ritu
de la ley.
SI el legislador quiso que laa ges-
tiones del agente ae limitaran a la
venta de loa lmpresoa, � a qu� exigir
que el nombramiento de talea
agentes fuera autorizado por la Co-
misi�n H�pica Insular y que pres-
taran un* fianza a favor del prin-
cipal por una cantidad a aer deter-
minada por este organismo?
Lo* intereses de laa empresas ex-
plotadoras de hip�dromos est�n
ampliamente protegidos; ellas se-
leccionan sus agentes y �stos ga-
rantizan aua geationea con la fian-
za que la ley exige. Sin embargo.
se pretende ahora dejar al p�blico
que Juega al "pool" en eataa agen-
claa hu�rfano por completo de pro-
tecci�n mediante un supueeto con-
venio por el que ae releva a estas
corporaciones de toda responsabili-
dad amanada de loa negligente* y
torticero* de aquellos agentes que
laa mismas corporaciones han se-
leccionado.
Pero Independientemente de ce-
tas consideraciones, existe una
cueatl�n de conocimiento p�blico
que Justifica la conclusi�n a qua
hemoa llegado.
Loa cuadroa y papeletas se ven-
den al p�blico, en las caaetaa de
loe hip�dromos, a 5 y 25 centavoa
respectivamente, pagando**, al ser
sellados, un impuesto d* cinco cen-
tavo* por cada cuadro y un Im-
puesto de un centavo por cada pa-
peleta. De suerte que, quien juega
al "pool" en laa caaetaa de lo* hi-
p�dromo*, paga por �1 impreso de-
nominado cuadro un total de 10
centavos y por el impreso denomi-
nado papeleta un total de 26 cen-
tavo*.
Sin embargo, aquellas personas
que por una u otra raz�n no con-
curren a loa hip�dromo* y juegan
al "pool" en la* agenda* que estaa
corporaciones tienen abiertas en
dlatintoa aitloa de la Isla, pagan por
lo* lmpresoa una cantidad mayor
que la que aa paga en loa hip�dro-
mos. En laa agenclaa abiertas en
San Juan y Santurca ae expenden
loa cuadros a 17 centavoa y laa pa-
peletas a 33 centavos. Esta dife-
rencia de precio constituye *1 be-
neficio que derivan loa agento* por
�u trabajo.
Tenemos, puea, agenclaa da loa
hip�dromos, retribuidas, no por es-
tas empresas qu* de ellas derivan
beneficio pecuniario, aino por el p�-
blico qu* prueba tu suerte en este
alaterna de juego.
Y el p�blico retribuye el traba-
jo d* lo* agentea que laa corpora-
ciones explotadora* de hip�dromo*
seleccionan y nombran para au pro-
pio beneficio, y al, adem�s, cata*
corporaciones tienen adecuada pro-
tecci�n mediante laa fianzas pres-
tadaa por estos agentea, no hay ra-
z�n alguna para limitar la cafara
de tale* agencias exclusivamente �
la venta y preparaci�n de cuadros
y papeletas.
Por estos motivo* ea mi opini�n
que la Comisi�n H�pica Insular no
debe autorizar el nombramiento de
tales �gentes exclusivamente para
la venta y preparaci�n do cuadros
y papeletas.
Atentamente,
a FERNANDEZ GARC�A
Procurador General
pllrsele el plazo de permanencia
all�, y alafa que, a pesar de que
solicit� una ampliaci�n del tiempo
para permanecer en el extranjero,
esto no la fu� concedido por el
Gobierno dominicano.
"El c�nsul dominicano en Nue-
va York, don Rafael Espinet de
la Mota, intervino para que me
deportaran de nuevo a Santo Do-
mingo.
"El 17 de noviembre de 1937 lle-
gu� a Santo Domingo y ful hecho
prisionero de nuevo, antea de dea-
embarcar. A bordo del barco fue-
ron varios agentes del Gobierno
con �rdenes del mandatario Tru-
jlllo y me llevaron a la Torre del
Homenaje".
A "PAN Y AGUA*
"En la funesta prisi�n d. La To-
rre del Homonajje estuve preso du-
rante ocho dlae a pan y agua,
�dice�.
"Luego se me baj� a una terra-
za que forma parte de dicha pri-
si�n, y ae me dijo que yo era "pre-
so de confianza". Al Inatenta me
di cuenta de que lo que ae preten-
d�a era aplicarme la ley de fuga.
No se permit�a que nadie me vi-
sitara. Conoc�a de antemano que
esa confianza extra�a significaba
la ley de fuga, o lo que ea lo mis-
mo, un tiro por la espalda".
Mario Gilberto alega que "nume-
rosos presos pol�ticos han sido eli-
minados en esa forma, aplic�ndo-
les la ley da fuga, puea aon �rde-
nes estrictas qua reciben loa miem-
bros de la fuerza para "eliminar"
a loa enemigoa del r�gimen".
SE FUGA DE LA TORRE DEL
HOMENAJE
Mario Gilberto alega en su re-
lato que se habl� con un sargen-
to de la Guardia para que lo sa-
cara a comer unas frutas a un
klosko situado en la marina, y de
all� se le fu;� a las once de la ma-
�ana del d�a 24 de noviembre. Pe-
netr� en el vapor "Coamo" y lleco
de poliz�n a Puerto Rico al d�a
siguiente.
Alega que no tuvo Inconvenien-
te alguno, y desembarc� en San
Juan; se coloc� en una oficina
donde trabaj� de esten�grafo, has-
ta el d�a primero de enero en que
fu� sorprendido por los agentes de
Inmigraci�n, y lo encarcelaron en
La Princesa.
Loa letrados Ferm�n V. Cachola
y �ngel M. Villamil, de esta capi-
tal, ae hicieron cargo del caso de
este dominicano, y lo defendieron
ayer en el juicio en la Corte Fe-
deral.
Mario Gilberto, antea de despe-
dirse do loe reporteroa dijo: "Estoy
muy agradecido de la benevolencia
del Jues federal seftor Robert A.
Cooper por haberme auspendldo la
sentencia y darme oportunidad de
poder embarcar para cualquier
otro pa�s donde reciba hospitali-
dad. Pero aaeguro que, antea de re-
gresar a mi patria, Santo Domin-
go, donde ain duda alguna a� qua
voy a aer hecho prisionero por loa
agentea del general Trujlllo, pre-
fiero mejor cometer suicidio, tirar-
me al mar y que me coman loa
tlburonea".
El joven dominicano hace un lla-
mamiento a la colonia de au pala
en San Juan para que le ayuden
a conseguir el dinero para el pa-
saje antes de los veinte d�as qu* I*
ha concedido la Corte. Deaea tam-
bi�n dirigirle a los estudiante� de
la Univeraldad en solicitud do Igual
ayuda.
La brillante actuaci�n...
LA PRESIDENCIA...
Continuaci�n de la p�gina 4
distintos �rdenee de nuestra vida
da pueblo y de un dinamismo in-
agotable, todo lo cual pondr�a a
cooperaci�n en beneficio de la Ins-
tituci�n.
El doctor Pav�a ama los ni�os,
a* enardece apasionadamente cuan-
do lucha por reacatarlos de la muer-
to y del dolor; ha sonado siempre
con ardorosa esperanza en poder es-
tablecer alguna vez una gran cl�-
nica Infantil qua sea al mismo tiem-
po refugio, sanatorio, y ed�n da
esos principios de Individ�e* que con
sus risas alegran la tierra y con
sus lloros conturban al cielo y, co-
mo una prueba en avanzada da lo
que podr�a hacer por la Infancia
desvalida de estar a au alcance,
auspici� y levant� con sua esfuer-
zo* y entusiasmos el Hospital In-
fantil, de San Juan, el �nico hos-
pital para nihoa con que cuenta
la isla y que ea obra de su devo-
ci�n., de su Inmarcesible Inter�s y
de su desprendimiento.
Ante este hombre, �qui�n no se-
cunde 1* proposici�n de don Roge-
lio? �Qu� voz podr�a alzarse opo-
siloria sin pecar de bastarda y fa-
laz? La candidatura del doctor Pa-
v�a Fern�ndez es la de los ni�os,
la de los padres y la de esos se-
res modestos y buenos que rigen
los destinos de la sociedad desd� el
reino humilde de los hogares: las
madres. La voz del pueblo, en fin,
que es la voz de Dios.
OPINIONES SOBRE
PAV�A FERNANDEZ:
V�zquez Cabanas afirma en su
articulo sobre el doctor Pav�a que
al darle el nombre de �ste al Hon.
Eduardo Garrido Morales, para
presidir la Junta de Bienestar de la
Ni�ez tuvo la aatisfacci�n de o�rle
hacer justicia "a su buen amigo y
compa�ero". Es el reconocimiento
que se escucha en labios de los
miembroa del Ilustre medlcato In-
sular cuando se habla de �l.
El doctor Manual D�as Garda na*
dijo al hablarla de la posibilidad
de eae nombramiento que, en cuan-
to ae relaciona con ia nlftez, no
conoc�a un candidato m�a directa-
menta indicado que el Dr. Manuel
Pav�a Fern�ndes. "Loa ni�os aon
su vida", dijo.
�"El doctor Manud Pav�a Fer-
n�ndez, contest� a requerimiento*
nuestros el eminente ur�logo don
Joa� C. Ferrer. serla hombr. de
toda mi confianza en la presiden-
cia de la Junta para el Bienestar
de la Ni�ez. Por au capacidad y
sus m�ritoa, estarla en au puesto."
�Yo qu* conozco a Pav�a deada
lo* tiempo� en qu* conatrula a ba-
se d* Infatigable actividad e Indo-
mable perseverancia el hospital de
ni�os, nos dice el doctor Jaime Ba-
gu�, sentirla una honda satisfacci�n
vi�nddo al frente de ea* institu-
ci�n de protecci�n Infantil. Nuea-
troa ni�os no podr�an estar mejor
servidos ni la Junta de Bienestar
de la Ni�ez mejor dirigida.
�Ignoro que pudiera seleccionar-
se una persona mejor cualificada,
nos dice el doctor Franceschl Ca-
ballero. Todos los elogios son po-
cos para expresar lo que es el
doctor Manuel Pav�a Fern�ndez.
Su talento, su bonhomla y su In-
ter�s como m�dico de ni�os son ya
proverbiales en Puerto Rico.
El doctor Jaime Vil� acogi� con
benepl�cito la asociaci�n del nom-
bre de Pav�a Fern�ndez con la pre-
sidencia de la Junta.
�Pav�a Fern�ndez�dijo. Serla un
candidato Insospechable.
A estas podr�amos a�adir den
otras opiniones favorable*, pero nos
paree* suficiente para cerrar este
articulo laa palabras de V�zquez
Cabanas en el suyo cuando dice
que el Comisionado de Sanidad In-
sular, doctor Garrido Morales, le
autoriz� para decir, p�blicamente,
que si el nombre de Pav�a Fern�n-
dez era llevado a au consideraci�n,
lo aprobarla ain vacilaciones, con-
vencido de que es el hombre para
el cargo vacante.
(Continuaci�n de la p�gina 13)
(Continuaci�n da la p�gina 7)
cha es una sirena en busca de for-
tuna.
Naturalmente qu* Jan* no pue-
de permitir qu* su buen amigo cai-
ga en la* rede* de la vampira** y
auxiliada por aua otros amigos,
Paul Grace Hartman, ponen en
pr�ctica loa m�a descabellados pro-
yecto* tendiente* a desbaratar el
compromiso matrimonial. Eato da
lugar a un ain n�mero de diverti-
d�simas aventuras durante las cua-
les Jane no descansa en sua acti-
vidades, encontr�ndose con frecuen-
cia en grava* aprieto*, hasta d
punto d* Incurrir en d desagrado
de Thoma* Beck, quien llega a con-
siderarla como una enemiga.
Relatar laa incidencias de esta
divertida comedia es casi imposi-
ble. Es preclsco ver la pel�cula pa-
ra poder apreciar aua valorea El
ambiente, c�mico prevalece contl-
uuamente y ni por un momento
amaina la franca hilaridad qua la
pel�cula impon* al auditorio.
Lo* critico* alegan qu* "45 Pa-
dre*" e* la mas graciosa da todas
laa producciones hacha* por Jan*
Wlther* hasta la fecha. Ciertamen-
te que la obra ha sido realizada
ron la Intenci�n de divertir al p�-
blico y hacerla olvidar aua penas.
la primavera. Se calcula que los
manufactureros de pintura duran-
te la primera mitad de febrero to-
maron doble la cantidad de acei-
te tomada durante todo el mes de
enero. Los Informea sobre los per-
misos para construcciones en la.�
grandes ciudades han alentado a
los manufactureros.
NITRATOS
Los nitratos se mantuvieron fir-
mes mientra* el Inter�s en las subs-
tancias qu�micas para la agricultu-
ra aument� debido a que a* apro-
ximan las stombras d* la prima-
vera y debido tambi�n a la apro-
baci�n d*l Proyecto Agr�cola qu*
probablemente estimular� un cul-
tivo m�a Intenso por acre. Desde
el sur llegan constantemente ins-
trucciones para el despacho del
nitrato de aodlo; pero loa agricul-
tores del norte est�n absteni�ndo-
se de comprar.
LANA
Los mercados de la lana estu-
vieron m�s activos; pero la eata-
bllidad en el precio de loa cru-
dos se mostr� muy floja, con los
niveles de precios como treinta y
cinco por ciento m�s bajos qu*
hace un �no. Laa compra* de la-
na de Eatadoa Unidoa a la Argen-
tina durante eata temporada han
sido hasta la fecha menores a laa
del mismo periodo el afto pasado.
Al mismo tiempo las lanas del
Uruguay han aldo casi enteramen-
Incendios en las ca�as
t* Ignoradas. El New York Ex-
change predijo que la actividad en
la manufactura a* ampliar� du-
rante el segundo trimestre. Tam-
bi�n dijo que seg�n la creencia
general ya los precios de loa art�-
culos de lana han bajado todo lo
que Iban a bajar.
METALES
El mercado de los metalea estu-
vo quieto en extremo. Las ventas
d* dnc y de plomo continuaron
en volumen inferior al de la pro-
ducci�n. Loa precios del plomo, el
zinc y la plata no cambiaron. El
esta�o subi� un centavo por libra.
El cobre no cambi� normnatmen-
te siguiendo a 10 centavoa por li-
bra; pero el metal para la ex-
portaci�n estuvo m�a activo coti-
z�ndose a 9.86 centavo* CIF en
lo* puestoe bases europeos. La se-
mana patada estuvo a 9.oa centa-
voa. El principa' incentivo para sa-
ta aumento de precio fu� la decla-
raci�n del presidente Roosevelt en
la conferencia con la Prensa In-
dicando que los nivelea de precios
deber�an subirse; pero el Presiden-
te dijo tambi�n qu* esperaba que
el cobre no ae fuera a elevar a 19
centavoa. Como al presente el co-
bre se est� vendiendo alrededor de
10 centavoa, los negociantes con-
sideran que a�n queda un amplio
margen para un aumento substan-
cial. Las existencias de cobre do-
m�stico refinado aumentaron 39,-
SABANA GRANDE, febrero 19.
�La situaci�n Barrio Mlnlllas de
San Germ�n desastrosa para agri-
cultura de caha. La semana pasa-
da una mano criminal Incendi�
plantadones de Dominga Soto,
Juan Lugo Ram�rez y m�as. Ano-
che volvieron arder, quem�ndose
canas de Juan Lugo Ramircs y
mlaa en cantidad mayor, estando
�stas completamente nuevas, pro-
duciendo daftos de consideraci�n.
Pedtmoa protecci�n al Gobierno.
Delf�n RODR�GUEZ CARLO
Y en eaa Interttl�n triunfa decisi-
vamente dejando en el �nimo del
espectador la huella de una expe-
riencia agradable cuyo recuerdo ha
de perdurar por mucho tiempo.
Hoy y ma�ana exhibe el Teatro
Fox "45 P*dr*s" y luego la acoge
�1 Rlalto en su pantalla en exhibi-
ciones de 3 d�a* empezando vier-
nes y terminando domingo.
AJAX
COMPRA VENIA
MISCE1JVNEAS
POLLITOS de un d�a. Rhod* Island
R*d*. SIS .1 ctonto; Cruce*. $13.50.
Sacamos todos loa marte*. C A.
Leker, instl jto Polit�cnico, San
Germ�n. 3-23-L
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes de capacidad. Tenemos doa en
existencia en perfecto estado qu*
vendemos por tercera parte de au
valor. Sucesores de Abtrca, Mira-
mar. 2-35-A
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
0 fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar aus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buli Naaarlo,
tel�fono UB� verde, Fern�ndez Jun-
cos 199. Parada X Santure*. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� aus muebles por pra-
do al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y teriedad. Tal 231 y
361 verde. Carretera 92. Parada 18.
P-3
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�s 7, Santurca. P-G
MUDANZAS: Quien to muda es
tan Importante com d�nde se mu-
da Mudamos, embalamoa, embar-
camos y almacenamoa muebles C
w. Siegmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santure*. H.N.A.-S
TLLEFO JO 2419 verde, Santure*.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus mueblea no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
3-39-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras mareas, vi-
site Blanco y Compa��a, frent* a
la plazuela de Sen Francisco, calle
Salvador Brau N�m, 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
le fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 250,
San Juan, Puerto Rico.
_____________ HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas da caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetu�n 9. Tel�fono 158, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS n-gqumas de escribir
-reconstruidas" y "usadas'* de todaa
marcas. Al-ert E Lee A Son. Inc.,
U Marina. San Juan, tel�fono SUS
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3*G
r"E ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E Lee A Son, Inc La
Marina. San Juan. Tel�fono SO�
San Juan. HNA-L
(Anuncio)
FIRMA RESPONSABLE eollclta loa
servicios de un hombr* d* 35 a 50
anos, axperto en enlatar pinas en
rodajas y Crush, tambi�n jugo, pa-
ra operar una f�brica chica pero
moderna, los meaes de abril a agos-
to Inclusive, en otra Isla de la* An-
tillas. Escriba dando referencias,
experiencia, conexiones comerciales,
estado, edad, nacionalidad, salarlo,
cuota para viaje que deaea. Toda so-
licitud se conservar� estrictamente
confidencial por 'la casa anunciado-
ra, la cual no tiene ninguna co-
nexi�n en Puerto Rico. Dir�jase a
A. V�zquez, 3500 PIne Grove Ave.,
Chicago, Illinois.
783 toneladas durante el mea de
enero llegando a un total de 299,-
133 toneladas. Estas son laa exis-
tencias mayorea deade febrero de
1935. La producci�n de cobre re-
finado en Estados Unidos fu� en
enero 70,487 toneladas. Un afto
atr�s fu� 60,463 toneladas.


\6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 22 DE FEIRERO DE 1938.
ASMA
Lo Durante 63 afio* Hlmrod ha aliviado
�nchfetstto a loa que padecen da
mu broaqulaL
KSULTAMEJOR COMPRAR LO MEJOR
F�jese �ue ees leglt�mo.
HIMROD
PARA EL ASMA
BIG BEN
Pr�gate L'd. a tusa persona
esiS�dlda cu�l ei al mejor
dea� oslador y le dir� Mel Blg
Bea." Y aa explica, paaa el
Bl� Ben ai adamado como al
daapartador da confianza
Blf Ben, al daapartador ehle
para la �rata chic, no da�a
riral y ofrece a L'd.i
1� Un timbra da eonfianaa
qaa daapartari a L'd. a la hora.
S. Precisi�n da manufac-
tura qna reduce al desgane,
prolongando aii ra duraci�n.
S. Caja a prueba da polvo
que protege al mecanismo.
81 Ud. prefiere n daapar
tador con tie-tae �"�rffrffefft
aompre on Blg Ben Chime
Alarm. Tiene dea voces �
prlamu enehlehea, detpaea
repiquetea. Para gasta da
anafio pasado no har como al
Blg Ben Load Alarm.
El Blg Ben 7 loi otro* ala*
snados despertadores y relojea
Westelox aa venden en las me-
jores casai del ramo.
wutT m-c. pd.
���� nial a* ral.
��a. Caja
�a ai�!, � U 1
a.MW.s.1
�sbb. Cttaul lir~.pl.
fcU. VlM. M Mm.
*� �mar* � m pal mt.
a* axial aiiaWaMa,
UNCO �I
�Mfeaa* �mi la*.
ir* ana�aaa rara*
� �mu� aleeela
*��� lalarrapt.r
� WUW. arria*.
VlIMpMlIHTU.
<��� T '� <�>���*�.
11.4 �au. �. .li..
WESTCLOX
La Salla, Illinois, E.U. A.
Miililiii e/
Ttaee tattrvmants Cera.
Ernesto S*. Rodrigues, Ino.
Oona�laa Padln Bldg..
San Juan. Puerto Rico.
Nombrado el Comit� C�nsul*
tivo de Protecci�n Agr�cola
El secretario Wallace seleccion� como
presidente al se�or Felipe Carro
(Nota del Servicio da Extensi�n
Agr�cola)
Por cablegrama recibido por el
tenor Kenneth C. Sralth, Auxiliar
Administrativo da la Administra-
ci�n de Protecci�n Agr�cola, el Se-
cretarlo de Agricultura de Esta-
dos Unidos Henry A. Wallace, ha,
nombrado los se�ores Felipe Carro,
Juan B. Soto, Rafael Men�ndes Ra-
mos, Francisco L�pez Dom�nguez,
George W. Crawford, Atherton Lee,
A. Rodrigues Gelgel, Antonio Ma-
tos y Jorge Ulnas para compo-
ner el Comit� Consultivo da Pro-
tecci�n Agr�cola para el territo-
rio de Puerto Rico.
El se�or Felipe Carro ha sido
nombrado "Chalrman" de este Co-
mit� que ser� el encargado de adap-
tar para Puerto Rico la pol�tica
nacional de la Administraci�n de
Protecci�n Agr�cola, y coordinar el
programa de esa Administraci�n
con el de otras agendas agr�colas
en la Isla.
Al Servicio de Extensi�n Agr�-
cola de la Universidad de Puerto
Rico le ha aido delegada la res-
ponsabilidad de llevar a cabo las
disposiciones del Titulo I y las re-
lacionadas al Titulo IV de la ley
Bankhead-Jones da Protecci�n
Agr�cola relativas a esta ley. El Or.
A. Rodr�guez G�lgel, director del
Servicio de Extensi�n Agr�cola, re-
Explica cu�l ser�...
(Continuaci�n de la p�glna 1.)
miento del estado pol�tico legal en
Puerto Rico;
(b) Promoci�n de una mayor
comprensi�n de los problemas por-
torrique�os en Estados Unidos; y,
(c) Concentraci�n de todos los
esfuerzos posibles para proteger al
ejercicio de los derechos civiles en
la Isla.
Un representante autorlado del
nuevo organismo norteamericano
ha declarado que el motivo funda-
mental para su creaci�n ha sido
"la convicci�n que tenemos de que
la Isla de Puerto Rico necesita ma-
yor libertad y mayores libertades",
y que esto lo demuestra "la lncer-
tldumbre sbbre el futuro estadp po-
l�tico legal de aquel pa�s en rela-
ci�n con Estados Unidos y loa re-
cientes sucesos ocurridos all�, par-
ticularmente en lo que se refiere
a los ataques de que han sido vic-
timas los que quieren ejercitar au
derecho de abogar por la consti-
tuci�n de la Rep�blica Portorrique-
�a". En este particular, el Comit�
autoriza oficialmente un etatement
que en su parte pertinente dice co-
mo sigue:
"En lo tocante a la Independen-
cia de Puerto Rico, el Comit� adop-
tar� la misma actitud asumida en
reiteradas ocasiones por altos fun-
cionarios de la Administraci�n en
Washington, a saber: que �sta es
una de las posibles soluciones fu-
turas para la Isla, y que la salee-
clon final de le soluci�n preferida
deber� estar en todo momento a
cargo de los propios portorrique-
�os.
"El Comit� trabajar� activamen-
te por condiciones en Puerto Rico
bajo las cuales los que abogan por
la Independencia habr�n de tener
Iguales oportunidades que los que
piden ser incorporados como un Es-
tado de la Vnl�n, y que aquellos
que en sus campa�as Insisten en
el mantenimiento del atatu quo.
"Adoptar� este Comit� la posi-
ci�n de que el deseo de un porto-
rrique�o, de un mill�n de portorri-
que�os o de todos los portorrique-
�os por constituir su Rep�blica no
sea aqu� Interpretado como una de-
mostraci�n de hostilidad hacia
nuestra Rep�blica; y esta posici�n
ser�, ademas, la de que los actos
de violencia en la Isla deber�n ser
castigados como tale� acto� de vio-
lencia y nunca como ofensas y cr�-
menes pol�ticos".
Entre los miembros del "Comit�
para trato razonable a Puerto RI-
CO" figuran personas pertenecien-
tes a cada uno de todos los parti-
dos pol�ticos de los Estados Unidos,
asi como tambi�n personas desliga-
das de la pol�tica militante.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRA DO"
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO '/Si
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo las instruc-
ciones que acompa-
�an al frasco.
El precio de �ste re-
medio ts tan m�dico,
que ahora tita al
alconct, da todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no � LAVERANDI
na as leg�timo.
I
presentar� a la Administraci�n
ofreciendo a este Comit� teda la
Informaci�n necesaria y trasmitien-
do las recomendaciones del mismo
al Administrador de Protecci�n
Agr�cola.
Dentro del Comit� Consultivo Te
rrltorlal ha sido nombrado por el
secretarlo Wallace un Comit� de
Certificaci�n, y del cual ha sido
nombrado "Chalrman" el se�or An-
tonio Matos. Loa otros miembros
son los se�ores Felipa Carro y Jor-
ge Ulnas. Este Comit�, seg�n la
Secci�n 42 (a) del Titulo IV de la
ley Bankhead-Jones, est� compues-
to de tres agricultores que certifi-
caren las solicitudes de pr�stamo
antes de ser aprobadas. Ademes
de los deberes que tendr�n den-
tro del Comit� Consultivo Territo-
rial, los miembros da esta Comit�
de Certificaci�n cumplir�n con las
siguientes disposiciones de la Sec-
ci�n 2 (a):
1�Examinar las solicitudes de
pr�stamo de aquellas personas que
deseen adquirir fincas mediante un
pr�stamo de los que prevea esta
l�y.
2�Examinar y tasar las fincas
para la compra de las cuales ce
ha solicitado un pr�stamo.
(b) SI el Comit� determina que
el solicitante es elegible para re-
cibir los beneficios del Titulo I
y que por raz�n da su car�cter,
habilidad, y experiencia se supone
que puede llevar a cabo sus pr�c-
ticas agr�colas con �xito, seg�n ee
requiere de �l si obtiene un pr�s-
tamo de los que dispone este Titu-
lo, y si la finca elegida para com-
par es de tal naturaleza que llena
los prop�sitos de este Titulo, asi
lo certificar� al Secretarte de Agri-
cultura de Estados Unidos. El Co-
mit� tambi�n certificar� al Secre-
tario el valor razonable de la fin-
ca seg�n lo determlnte ei Comit�.
(c) No se har� certificaci�n ba-
jo las disposiciones de esta Secci�n,
con respecto a una finca, en la
cual un miembro del Comit� o al-
guna persona emparentada con ese
miembro hasta un tercer grado de
consanguinidad, tenga inter�s en
esa propiedad, directa o indirecta,
o en la cual ellos o cualquiera de
ellos hayan tenido inter�s un a�o
antea de la fecha de certificaci�n.
moa a ninguna persona o con res-
pecto a ninguna finca a menos que
se haga la certificaci�n tal como
ea requerida por las disposiciones
de esta Secci�n con respecto a esa
persona y a esa finca.
A reclusi�n perpetua
Una condena de reclusi�n perpe-
tua, con trabajos forzados, le fu�
Impuesta ayer por el Juez Llauger
a Juan Mangue! Miranda, cuyo Jui-
cio, celebrado* la pasada semana,
fu� Informado ampliamente por EL
MUNDO. Se trata del Individuo que
Infiri� doa pu�aladas a su cu�ado,
Juan Malaonet, mientras �ate dor-
m�a confiadamente en au casa. El
Jurado que entendi� en el caso ha-
ll� a Mangual culpable de un deli-
to de asesinato en primer grado,
aplazando el Juez Llauger para el
d�a de ayer la lectura de la senten-
cia.
El acusado escuch� su condena
reslgnadamente. Ya anteriormente,
artea de comenzar el Juicio, habla
tratado de declararse culpable, pe-
ro no le fu� permitido, defendi�n-
dole, por nombramiento de la Cor-
te como abogado de oficio, el Ledo.
Ernesto Juan Fon�rlas.
Winship somete...
(Continuaci�n do la pagina �>
del plan a la PRRA para luego de
Informarse a la C�mara proceder
a la aprobaci�n do la moci�n. Esta
enmienda es aprobada y la moci�n
del se�or Padr�n Rivera queda pen-
diente de acci�n para la pr�xima
sesi�n da este cuerpo legislativo.
Se leyeron numerosas peticiones
y memoriales. Una comunicaci�n
del Procurador General Informan-
do que ha dado instrucciones a los
Jueces de las Cortes para que co-
operen con los se�ores legisladores
que son abogados concediendo pr�-
rrogas en casos pendientes. Otra
comunicaci�n del Procurador Gene-
ral Informando sobre el 'status" de
tos pleitos relacionados con la Su-
sesl�n Borda del Areclbo.
Se leyeron en primera y segunda
lectura numerosos proyectos y re-
soluciones. Se excus� al represen-
tante J. Santos Rodr�guez por ha-
llarse enfermo.
Se dio lectura a las siguientes pe-
ticiones que fueron luego aproba-
das:
El representante que suscribe
hace la siguiente petici�n:
Para que por Secretarla se so-
licite del Auditor de Puerto Rico
para el uso de este representante
loa siguientes datos:
1. N�mero de empleados tempo-
reros si los hubiere en ese De-
partamento.
2. Nombre de cada uno de ellos.
3. Fecha en la cual fueron nom-
brados.
4. Sueldo anual que recibe cada
uno.
5. Partida de la cual se le paga.
6. Trabajo que realizan.
San Juan, Puerto Rico,
21 de febrero de 1938.
Juan CARRERAS
Representante
El representante suscribiente so-
licita que por conducto del se�or
Secretarlo de esta C�mara de Re-
presentantes, se le solicite:
(1) Al se�or Presidente de la Co-
misi�n H�pica Insular, copla fiel y
exacta del Reglamento de dicho
organismo tal y como se encuen-
tra en vigor en el presente.
(2) Del se�or Presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos, copla fiel y exacta del Re-
glamento sobre Carreras de Pe-
rros" promulgada por dicho orga-
nismo, a tenor de las disposiciones
de la Ley No. 35, aprobada el 20
de abril de 1936.
(3>�Del Hon. Comisionado de
Sanidad de Puerto Rico, copla cer-
tificada del Reglamento actualmen-
te en vigor sobre uso de aguas pa-
ra fuentes de riego y embalse para
evitar el aumento de la malaria y
la formaci�n mediante el riego y
embalse de nuevos focos de mala-
ria end�mica.
<*>�Del Hon. Comisionado del
Interior de Puerto Rico, copla cer-
tificada del Reglamento que �l ha-
ya preparado y puesto en vigor,
a tenor de la Secci�n 4ta.. de la
Resoluci�n Conjunta No. 55, apro-
bada el 15 de mayo de 1937, titula-
da: "Para Autorizar al Comiciona-
do del Interior a que reglamente
la preparaci�n de Planee de los
Terrenos P�blicos y Particulares
en las distintas municipalidades de
es Isla, con el fin de recopilarlos e
ir formando el Plano Catastral de
la isla de Puerto Rico de acuerdo
con los Registros de la Propiedad,
y para otros fines".
San Juan, Puerto Rico, a 21 de
febrero de 1938.
Respetuosamente.
F�lix OCHOTECO Jr.
Representante
SOBRE EL INFORME DEL GO-
BERNADOR Y EL DEPTO. DEL
TRABAJO
El representante F�lix Ochote-
co Jr., radic� una petici�n solici-
tando del Comisionado del Traba-
Jo que envi� a la C�mara una co-
pla literal de las recomendacio-
nes que �l hiciera al Ejecutivo pa-
ra ayudarle en la preparaci�n de
El campamento de la Guar-
dia Nacional en Santa Isabel
El Regimiento 65 de Infanter�a en Coa-
mo para las maniobras
PONCE, febrero 21.�Como saben
nuestros lectores, el campamento
anual de la Guardia Nacional da
Puerto Rico, ha sido instalado en
febrero en vez del mes de Junio o
Julio, como se venia haciendo en
a�os anteriores. Esta alteraci�n es
debido a las maniobras de guerra
que habr�n de llevarse a efecto en
la Isla. Ayer domingo quedaron Ins-
talados los mil seiscientos hombres
que han sido acampados este a�o,
habi�ndose Iniciado en la ma�ana
de hoy los trabajos de inspecci�n
de terrenos para las maniobras de
acuerdo con el programa esbozado
por las autoridades militares de
Washington. El campamento ha ai-
do Instalado en un sitio pintoresco,
que radica en la carretera que con-
duce de Ponce a Santa Isabel, sitio
Junto al conocido caser�o "El Pes-
tillo", exactamente entre estas dos
ciudades, Junto a la orilla del mar.
Los terrenos son completamente se-
cos, sin que pueda percibirse, hasta
esta fecha, sitio h�medo alguno. No
obstante se nos Inform� esta tarde
por la oficialidad del campamento,
que abundan los mosquitos. El coro-
nel Luis Ra�l Estevas, comandante
en Jefe de nuestra Guardia Nacio-
nal, nos inform� que como medio
preventivo a un posible brote de
malaria entre sus hombres, ha or-
denado que tanto los n�meros co-
mo los oficiales tomen una c�psula
de quinlno por la ma�ana y otra
por la tarde. Ademes todo el mun-
do deber� dormir bajo mosquitero.
Antes de instalarse el campamen-
to, los terrenos fueron debidamen-
te petrolizados.
INSPECCI�N DEL GENERAL
SHORT
El campamento fu� Inspecciona-
do ayer domingo por el general
Short, a cargo de la divisi�n de:
Ej�rcito regular que est� acampa-
do en Coamo, preparado para to-
mar parte en las .maniobras. Al
terminar su Inspecci�n, dicho alto
oficial encomi� mucho la labor del
su mensaje le�do ante las Cama
ras Legislativas.
La C�mara .reces� a las 6:15 de
la tarde hasta el mi�rcoles a las
dos de la tarde.
El senado se reuni� ayer, a las*
cuatro de la tarde, bajo la presi-
dencia del licenciado Bol�var Pa-
g�n y con asistencia de los siguien-
tes senadores: Bol�var Ochart, An-
tonio Reyes Delgado, Mar�a M. de
P�rez Almlroty, Julio Benvenuti,
Alfonso Lastra Ch�rriez, Antonio
R. Barcel�, Epifanlo Fiz Jim�nez,
Adolfo Garda Veve, Tom�s Berrlos
Berdecla y Juan B. Garc�a M�ndez.
Se dl� cuenta con numerosaa pe-
ticiones recibidas de la ls'a y con
los proyectos radicados en Secre-
taria. Asimismo se dl� lectura a
una carta de la senadora Mart�nez
de P�rez Almlroty testimoniando su
gratitud por la resoluci�n del Se-
nado en ocasi�n de la muerte de
su esposo don Federico P�rez Alml-
roty.
Constituido el Senado en comisi�n
total fueron aprobados en segunda
lectura loa proyectos 48 y 34 del
Senado: el segundo para abolir el
cargo de Fiscal Auxiliar de Ponce
y crear una nueva plaza de Fiscal
de la Corte de Distrito de Ponce,
y el segundo para ampliar la par-
tida de gastos imprevistos del Se-
nado de Puerto Rico en el presu-
puesto vigente.
El proyecto n�mero 27 fu� envia-
do a la Comisi�n de Hacienda por
ser de naturaleza fiscal.
A moci�n del se�or Garc�a M�n-
dez se acord� receaar hasta el mi�r-
coles a las tres de la tarde.
En las Paradas H�pidas y de Emergencia..
Ud. se Felicitar� de Haber Elegido
THSTi
e\i
y�
Ser� una sorpresa para Ud". la r�pido, sencillo y sua.
que para su carra usando goma SAFTI-FLIGHT...
sin patinar o girar a las lados. Cientos da agarras
flexible� a indapandianrat da goma proporcionan al
m�ximum an seguridad en cualquier clase da carra*
tara y clima. Uta una hay y exam�nela, as enteramen-
te distinta a las damas gamas. Adamas da astas cua-
lidades hay que contar con al millaje extraordinario
qaa dan astas gomas.
lilil�
lilil�
Hay txistencio de gomas FISK
SAFTI-FLIGHT en los mejores
y principales garajes de la isla.
i < H!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico
^ �WVmAO*11'Ntutr.lte.ol *�*>
tbfll* (AMTl excesivo.... Afta la pfr
_ sede*, eructos, agruras y �.tuteada.
r *
comsndante Olimpio D�az, a cargo
del quartermaater y del comandan-
te Wllson, por la labor de organi-
zaci�n desarrollada por ambos ofi-
ciales.
El mi�rcoles se espera en el
campamento al coronel Sterllng.
quien probablemente permanezca
un par de d�as en el mismo. Tam-
bi�n se espera de un momento a
otro, al Gobernador de Puerto Ri-
co, general Blanton Winship, quien
tambi�n ser� hu�sped de honor de
la Guardia Nacional durante dos
d�as. La fecha no ha sido selec-
cionada a�n por el Gobernador.
S. M. ZULMA I VISITO EL CAM-
PAMENTO ACOMPA�ADA DE SU
COMITIVA OFICIAL
Estuvo visitando el campamento
en la tarde de hoy. de paso pan �
Gu�yame, S. M. Zulma I, Reina del
Carnaval Ponce �le Le�n, 1933.
acompa�ada de su comitiva. Ante
tan honrosa visita, el coronel Ea-
teves, procedi� a expedir una or-
den especial, en la cual nombr� a
dicha bella Soberana, Coronela Ho-
noraria de la Guardia Nacional de
Puerto Rico, a quien tendr�n que
obedecer y respetar todos los miem-
bros de la citada Instituci�n mili-
tar, de acuerdo con los t�rminos
de la orden expedida por la co-
mandancia del cuerpo.
Los honores militares le fueron
rendidos por la Compa��a "E", de
San Juan, escolt�ndola hasta la sa-
lida del campamento. La Banda de
la Guardia Nacional se traslad� a
Gu�yame para acompa�ar a la
Reina en su entrada triunfal a la
ciudad del Guamanl.
Como se ha anunciado, en las
maniobras que ser�n llevadas a
efecto, tomar�n parte fuerzas de
la armada, simulando una entra-
da o desembarco de tropas en la
Isla por la parte sur, a la que ha-
r�n frente, el Regimiento 65 de
Infanter�a y la Guardia Nacional,
aqu�l acampado en Coamo y esti
�ltima entre Ponce y Santa Isabe',
seg�n hemos dejado dicho antes.
Es la primera vez que en la ls'a
se llevan a efecto maniobras df
esta naturaleza, haciendo un des-
pliegue de fuerzas de agua y tie-
rra al mismo tiempo.
Arturo CASTRO Jr.
IDEAL PARA LOS NI�OS
��\>^
DELE A SU NI�O
LACT0MUL5I0N
CRECER� FUERTE
5ANQ ROBUSTO
INSISTA EN LA LEGITIMA
LACTOMULSION
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d*
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos-TeL 1634 S. J.
LA CRIPE
suele seguir a un resfriado. Acabe
pronto con �ste frot�ndose el cuello,
pecho y espalda con VapoRub. Obra a
trav�s de la piel como cataplasma;
a la vez despide vapores
medicinales que Ud. inhala.
VlCK
��v VapoRub
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Santurco.
Consultas da 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
De noche llamo al
Tel. 1810 Sant.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
Tel. 1S Apartado 9
Jos� de Diego 36
Rio Piedras. P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sua
r V�as Urinarias.
Consultas d* 2 i 7 F. M,
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS / ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P M.
Parada 43* � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
DR. C�RRELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. A. rLHIeOS ISEHI�
Especialmente
Enfermedadea del Coraz�n y
del Sisteme Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr afleos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
��J
\
H\

Vea
^�"^�naiu
NUEVO DIAL ROBOT
2fc^as7Sa?^�
*> tiene su �f... :.�.: ??*�
s� esfero
individual
ba
�*� y H* a. ,�'
n-
om-

1
ZENITH 6S256
Hermos�sima
consola de 6 tu-
bos � Sintoni-
zaci�n r�pida�
Onda corta y
larga � Dial
triangular am-
plio y vl�lble.
1938
ZENITH 9S263
� Esplend� d a
consola de 9 tu-
bos � Altopar-
lante de 12".
Dial Robot �
SI n t onlzacl�n
el�ctrica auto-
m�tica para ca-
da banda. Adap-
tador ac�stico.
1938
ZENITH 6S254
Moderna y be-
ll�sima consola
de 6 tubos. Dial
triangular. �
Precio econ�-
mico. � Onda
corta y larga.
1938
ZENITH 7-S258
Consola en di-
se�o exclusivo.
7 tubos. Onda
corta y larga
Dial Robot �
Control de sen-
sitividad. Sin-
tonizaci�n Free
Wheellng� 41"
de alta.
1938
) i
I
i

PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALES:
Hijos de Ricardo Vela - BAYAMON. T. Ram�rez A C�a.. S. en C. - ARECIBO.
Juan Mart�nez Vela. �Brau 89, SAN JUAN. Imprenta V�rela � CAYEY
Ram�n E. Bauza � PONCE. Ricardo Caprlles � YAUCO
T. Ram�rez & C�a., S. en C. � MAYAGUEZ. Carmelo Diez Otero � C�ALES.
Rafael Fuster. � GUAYAMA. Jos� G. Card� � MANATL
Se solicitan agentes Id�neos y responsables en toda la isla:
Dir�jase a:
HIJOS DE RICARDO VELA � Bayam�n, P. R.
Representantes Generales para Puerto Rico:
. �
AMERICA S M0ST C0PIED RADIO . . again a ylar ah�
_


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQLILER DE CASAS
SE ALQUILA planta baja: Casa
acab�ndose fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A. N�m. 10,
con todas comodidades modernas.
Sa'.a, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n
atrvlclo, lavaderos. Santurce ��
rojo. 3-2*T
ALQUILASE O V�NDESE casa
��quina, altos Colmado Rlgau, ca-
li* Providencia N�m. 3a Sunoco,
�ala. balc�n corrido, tarraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. 2-23-N
SE ALQUILA chalet en Tapia 8.
cerca de escuela. Informar�n Alien
52, tel�fono 175 San Juan. 2-22-V
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descansa de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono 2175.
3-6-G
FOR RENT at Stop 31H Hato Rey.
concrete bouse, Dig porch, three
bed-rooms, .untry, modera bath
room. garage, setvant quarters,
washlng and Ironlng rooms, scre-
ened and lron bars In all Windows,
American nelghborhood. A real
house on a blg lot Phone 110 R.,
Hato Rey._________________HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. 555.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado caile Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuabas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-25-A
SE ALQUILA: Casa da concreto,
seis habitaciones, Avenida Lafa-
yette. esquina a calle de Cervantes,
fre.ite a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Font. 3-1-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera Trujlllo Alto. 2-26-M
5� AI;9.UILA en la calle Bol�var
Num. 4-6. parada 24, apartamientos
para $22 v $30. Informes: Gilberto
A. G�?el. Tel. 1063, Santurce, Pon-
ce de Le�n 245. 2-23-G
SE ALQUILA: En Alien 88 piso re-
cientemente reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y luz. Dos entra-
das Independientes. Galer�a con vis-
ta esta hacia azoteas. Tel�fono 406
San Juan. 2-25-D
EDUCANDO A PAPA �:
f* �OS0.'i'0iM/M
oauom- ve �o ***J
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
�n toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
� �sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 3L
HNA-M

Un mordisco j
una paliza
ALQUILER
CASAS
PISO ALTO, Sol N�m. 35. Seis dor-
mitorios. $45.00 mensuales. Dos me-
ses fianza o indiscutible fiador. In-
formes 7mo. piso Gonz�lez Padln
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
2-22-M
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236. oficina 27.
Edificio Bouret. 3-2-D
RESIDENCIA en el Condado Inte-
r�sase para el primero de abril.
Preferible amueblada confortable-
mente. De tres o cuatro dormito-
rios. Har�a contrato por afio. Ofer-
tas, tel�fono 364 Santurce. 2-22-M
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magnl-
tico p.so, muy amplio y fresco, pro-
pio para familia grande o board-
ing. $65.00. Informar�n Tels. 1839
y 1098 San Juan. 2-22-T
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado. Avenida Ashford.
sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�os, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
2-26-B
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento da Administraciones
de Casas de M�ndez � Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
i LE FASTIDIA el trato con sus
Inqullinos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez * Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
��*� 3-18-M
FORT RENT: Pr�vate resldence,
Hato Rey, oulet loeatlon, reeently
bullt, eompletely furnlshed, elec-
trlcally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bed rooms, Hvlng
and dlnlng room, game room base-
ment wlth Pool and Ptaf-Pon ta-
blea. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 2-25-S
ALQUILASE: Casa para oficina.
propia para familia. Alien 8, ocho
habitaciones, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
3-3-D
ALQUILASE: Case, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, panda 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3128 verde. 3-2-A
MIRAMAR: Precio razonable. AV
quilas* residencia Bergm 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rios, dem�s comodidades, instala-
ci�n gas, tel�uno, agua, los, caseta
sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13, Santurce. 2-26-B
SE ALQUILA: Casa Independiente
Tetu�n 70, $45.00. Apartamiento en
Alien 87, $55.00. Ambas con garaje
gratis. Informar�n: Alien 85, Apar-
tamiento 3. 2-24-S
SE ALQUILA casa cuatro habita-
ciones dormitorios y dem�s como-
dinas, otra peque�a, Calle Hospital
N�m. 7, Stop 42Vi. 2-22-L
SE ALQUILA: Una casa en la ca-
lle Europa N�m 46 Se vende tam
bien un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul. Santurce. 2-22-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathroomi,
kltchen, pantry, servanfs room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�ESTA FALTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de fus casas. M�ndez & Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez * Co., Dep�sito 8.
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qullinos". 3-18-M
ALQUILASE CHALET concreto,
Am�rlco Salas 8, renta $45.00, cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y baflo servicio Inde-
pendiente. Informar�n en la mis-
ma, tel�fono 1086 Santurce. 2-26-F
SE ALQUILA un piso alto, muy
fresco y claro en Cristo 28. Tiene
tres habitaciones y dem�s comodi-
dades. Renta $35.00. Informar�n:
TeL 2040 negro, Santurce. 2-26-G
MIRADOR Y GARAJE: Se alqui-
la junto o separado, con servicio
sanitario, entrada Independiente,
cerca de guaguas. Avenida de Die-
go, esquina L�pez Landr�n. Tel�-
fono 111 Santurce. 2-24-C
SE ALQUILA eapl�ndido piso re-
ci�n pintado con cuatro habitacio-
nes y todo confort Calle Romero
N�m. 4, Santurce. Informar�: D.
Trigo Jr, Tel�fono 1262 San Juan.
2-26-S
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de'Le�n No. 22L Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanlti-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Play;. Inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT for rent. Splendld
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnlshed $65.00, unfurnlsh-
�4 $45.00. For Information, tele-
pnone 1878 Santurce, or Antillas
Furnlture Company, Stop 22, San-
��"�� 3.21.a
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
2-23-P
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Reatrlcted nelghborhood, hot and
cold runnlng water, three bedrooms,
closets, parlor, dlnlng-room. kltchen.
garage, servanfs quarters. Mod�-
rate rent Telephone 2000 Santur-
ce. 2-24-P
APARTMENT at Cervantes Street
Condado Ward, modera, all scre-
ened, hot runnlng water, qulet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1877 or 213
Santurce. HNA-Q
SE ALQUILA chalet concreto en
Martin Pena frente oficina Whlte
Star Bus Lina y puesto gasolina da
!a Shell, bifurcaci�n carretera Pon-
ce de Le�n y Avenida Fern�ndes
Juncos. Informes: Agust�n Fort,
San Agust�n 59, tel�fono 1544 ver-
de. San Juan. 2-24-A
SE ALQUILA: Casa de madera con
tres dormitorios, sala y comedor,
garaje y dos cuerdas y media de
terreno situada cerca carretera del
acueducto Guaynaho. Tambi�n
arrendarla misma Anca, con siete y
med'a cuerdas. SI est� Interesado
escriba a D. R. c�0 P. O. Box 349.
San Juan, P. R. 2-27-S
APARTAMIENTOS PEQUEWOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, aala. comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglia. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft Na 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndes Juncos,
parada 16. $25.00. Informes: Tel�-
fu�o 145, Santurce. 2-26-G
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms, two baths. hot water, blg
terrace, cool a'.l year around. ele-
vator servir�, new buildlng. Vlctory
Garden Apartments, Stop 13. rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premisas or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Slfre. 2-26-H
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos Ssn
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos batios. Tiene adem�s
cocina de gas. agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328, Santurce. 3-2-T
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned wlth au toma tic ele-
vator. runnlng "iot water and all
modera convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILAN: Dos apartamien-
tos modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos, Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Brau 55, Tel. 368 San Juan.
2-22-F
FOR RENT: Apartment Pershlng
Avenue comer Col�n, two bed-
rooms. closets, llvlng room, dlnlng
room and all modera convenlences,
mosquito proof. Cali telephone 2851
Santurce. 2-25-M
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuartos, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 2-a. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 2-22-f
FRONTING the ocean between
Pacific and Atlantic Avenues, San-
turce, two full floor apartments
just flnlshed, very cool. all modera
convenlences, exclusive nelghbor-
hood. Lower, three bedrooms $50.-
00; upper, four bedrooms $60.00.
Keys next door. References Mlss
Rengel. Gonz�lez St. Rio Piedras,
Telephone 330 Rojo. 2-26-V
FOR RENT: New apartment At-
lantic Avenue near beach, bus and
cine, three bedrooms, llving room,
dlnlng room. pantry, kltchen.
garage, servanfs quarters and
laundry convenlences. Large roomy
closets ln bedrooms and dlnlng
room. Electric flxtures and hot
water lnstallation. Telephone 2039
Santurce. 2-26-P
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tlladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES con
comidas $20.00 y $25.00. Admito pa-
sajeros y abonados de comidas. Ca-
sa respetable. Sra. Rulz, Tanca 1.
al lado Edificio Tel�fono. Tel. 789
azul, San Juan. 2-27-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai< Juan. HNA-R
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen v se
dan referencias. *-l-0
FOR RENT: Two furnlshed rooms
and bath. Independent entrance.
Wlth American famlly. Hern�ndez
Hermanos 8, near Cine San Jos�.
2-24-R
ESPLENDIDAS HABITACIONES,
una con balc�n a la calle Tanca y
otra para calle Brau. Matrimonio
sin ni�os o caballero. Brau 69 al-
tos Colmado Su�rez, San Juan.
2-26-V
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exl-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada Tambi�n amplio sal�n
para oficina Tetu�n 53, segundo-
Siso, apartamiento N�m. 2. San
uan. 2-28-G
ROOM and Board famlly home near
High School Santurce. Preferred
young lady worklng out. Referen-
ees requlred and glven. No other
boarders. Phone 887 azul Santurce.
2-24-D
SANTURCE, BUENOS AIRES 15,
alquilamos habitaciones decentes,
persona sola, matrimonio sin hijos
reconocida moralidad. Posea casa
alquilada varios meses qu�dale pro-
pia. No pierda su turno. 3-8-B
SE ALQUILA: Una habitaci�n fres-
ca, luz directa, muebles nuevos, con
o sin comidas, edificio con ascen-
sor. Informar�n: Luna 30. Aparta-
miento 9, (frente Catedral) San
Juan. 3-8-P
SE ALQUILAN: Habitacionea sitio
c�ntrico propias para caballeros,
matrimonio o j�venes oficinistas.
Ambiente familia respetable. Pon-
ce de Le�n 234, parada 22 12, San-
turce. 2-27-V
ROOM AND BOARD wlth respect-
able Porto Rlcan famlly ln resldent-
lal sectlon of Santurce. All conve-
nlences. Near trolley and bus Unes.
Apply Mis* Yumet. 6 Placld Court
Telephone 299 azul, Santurce.
2-27-V
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatea en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle n�Liero 3 San Juan Puerto
Rica_________________________-P-W
KILTIK D Una preparaci�n arie-
nlcsl para el completo exterminio
de las garrapatea Garantizado de
producir un efecto eticas y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca de A Mayol 4 Co., San Juan,
Pnuerto Rico. P-M
EL GRAN Remedio Azteca. Resuel-
ve el problema de las enfermeda-
des del est�mago e lnstestlnoa Soli-
cite informes en la Agencia Gua-
dalupana, Apartado 252, Cayey. P.
R. 2-27-P
OPORTUNIDAD: Ofrecemoa 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273. San Juan. P. R. 2-23-G
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
�ESTA SEGURO que las repara-
clones de sus casas quedan bien
hechas y a su justo precio? M�ndez
de Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ,.100.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men-
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Mart�, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
3-2-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168.
Stop 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-23-A
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia in-
necesaria. Tanners, 708 C. Street,
Boston, Mass. 3-1-M
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
3. San Juan. 2-24-J
DESEO VENDEDOR experto en
ramo maderas, que est� relaciona-
do con los mejores importadores
del ramo en la Isla. Si no es espe-
cialista no escriba. Informar�: R.
Miranda, Mu�oz Rivera 69. Rio
Piedras. 2-22-M
NECESITAMOS 25 J�venes de 20
anos de edad para trabajar de no-
che como acomodadores. Las Mon-
jas Kennel Club, Hato Rey. 2-27-R
SE SOLICITA: Joven (var�n) con
pr�ctica y conocimientos de con-
tabilidad para trabajar con firma
responsable. Envi� solicitud manus-
crita, especificando edad, conoci-
mientos, anos de pr�ctica, posicio-
nes ocupadas y en qu� firmas, esta-
do civil, familiares dependientes y
sueldo qu� desea, acompa�ando p-;-
quefta fotograf�a. Apartado 541,
San Juan, P. R.____________2-27-W
SE SOLICITA: Joven (var�n) re-
ci�n graduado de Alta Escuela, que
est� interesado en su porvenir pa-
ra trabajar en oficina de firma res-
ponsable. Env�e solicitud manuscri-
ta especificando edad, conoclmien-
tos y sueldo, acompa�ando peque-
�a fotograf�a. Sin estos requisitos
no se considerar� ninguna solici-
tud. Apartado 541, San Juan, P. R,
2-27-W
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITASE CONTRATISTA de
gorros y abrigos de seda para ni-
�os. Buena proposici�n. S. D. Sha-
piro, 1350 Broadway, New York
City. 2-23-L
SE SOLICITA un tornero con ex-
periencia para trabajo en metales.
Solicite personalmente. Talleres de
Maquinarla y Fundici�n, Sim�n
Cario, Boulevard Santiago Veve,
Mayag�ez, P. R. 2-27-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
YOUNG AMERICAN, high school
and buslness coilege grad�ate, seeks
posltion wlth American concern or
sugar centr�is. Speaks Engllsh and
Spanlsh. Haa excellent references.
P. S. c/o EL MUNDO. 2-22-S
NECESITAMOS un mec�nico ex-
perto en m�quinas de coser Slnger.
Dir�jase Taller Della Mejla. Ponce,
P. R. Se requieren referencias.
2-27-M
. COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas modera
�as, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16v�.
Cerca de Colectur�a, Correo, Igle-
sia, Banco Popular. Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
V�NDESE CASA pupilos, en R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos, Rio Piedras. 2-24-A
SOLARES
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS____________
MOSAICOS MERINO: loa mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tea de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s *-
con�micos que los da madera, no
se apolillan. n- se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos. ,
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apastado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa- *
bricar o reparar sa casi ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus plsoa 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnaUsi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FOR SALE: Automobile. 1936 Che- ,
vrolet. in per�ect condition. AlmoTt
llke new. Car has had good car"
and is just broken-ln well. R. e
Horgan, Bldg. "L", PRRA 2-24-H
SE VENDE barato Pontiac Road-
ster del 1933 con rumble seat en
magnificas condiciones. V�alo en
Farmacia Borlnquen calle N�m. 9,
Bo. Obrero. 2-22-S
*,
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
$200.00. V�alo en Duffaut 22 San-
turce. Parada 19. 2-26-A
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model. four doors. very reasonable
price for qulck sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inqulre Phone 145, San Juan.
_____________________ 2-25-P
S. �YENDE: Chevrolet modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
somas nuevas, magnificas condiclo- .
nes. Para m�s Informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caguas.
2-24-C ?
SE VENDE Ford 1935 cuatro puer-
tas con radio. Tambi�n Ford 1931
cuatro puertas. Ambos en magni-
ficas condiciones. Calle del Carmen
30, parada 17. Tel�fono 1727 rojo.
Santurce. 2-23-M
TRUCKS USADOS > autom�vil**
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret parada 26'i. Sitio alto.
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE �nico solar vacio calle
Flgueroa, parada 18, entre Aveni-
da Ponce de Le�n y Fern�ndez
Juncos, 885 metros. Informar�n. R.
Chrlstlansen, tel�fono 457, San
Juan. 2-22-C
SE VENDE solar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n, carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono "514, Rio Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana, Hato Rey.
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est�. bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucka Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas llus- '
traciones mes. consultas y procedi-
mientos mac�nleos. lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores. %
Precio especial. Veinticinco canta- 4
vos giro postal. Chauffeur Mechanin
Press. Box 553, Rio Piedras. P-B
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio untll you have heard the
new Phllco. They are a sensatlon.
Exlde Battery Service Co.. Ochoa
Buildlng, (front o� pier No. 1) San
Juan. 3-1-E
SE VENDE hermosa resldencls.
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-24-V
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66, sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-24-L
SE VENDE casa concreto en calle
Vallejo en perfectas condiciones.
Para Informes dir�jase Robles 26.
Rio Piedras. 2-22-R
BESOSA A MUftIZ. Venta Casas:
Ave. Nereidas N�m. 38, Condado,
$13,500, Vlllaverde N�m. 4, parada
11, $3,500, Bellavista N�m. 47, 49 y
51, $1.500 cada una Col�n N�m. 40.
Barrio Buen Consejo. Rio Piedras.
$800, Calle Alvarez, parada 35, $900.
Vente Solares: Am�rlco Salas 225.-
50 metros. M.OO, Klnga Court, 1910.
83 mlc, $3.50 metro, McLeary. 510
me a $4.50 metro, Diez de Andino
esquina Delbrey, 385 metros a $6 00.
Vente Fincas: 2 118 cuerdaa Ca-
rretera Acueducto, Cuaynabo, $1000,
Km. 23 H. 1. Carretera Central. 37
cuerdas, $2,500. Comuniq�ese con
Besosa Se Muftiz, Ochoa cuarto pi-
so, Tel. 810. 2-26-B
SE VENDE muy barate la casa
No. 73 de la calle Cerra Ea de doe
plantas y renta $4720 mensualea
Llame a Rodr�guez, ai 2222, San
Juan. �NA-F
VENDO: Espl�ndida residencia en
Punta de laa Ma.-tas. a orillas del
mar. Toda de concreto, con azotea
y pisos de losetas. Precio de situa-
ci�n, pudlendo dejar parte del mis-
mo en hipoteca. Informar�n Tel.
1839 San Juan. 2-22-T
Lea los clasificados de
EL MUNDO
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con le
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a
tree doliera metro cuadrado Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 612 verde. San-
turce. 2-23-D
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capitel e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS finca 135 edas. Magni-
fica casa, agua, luz el�ctrica y
Pakin House. Otra 120 edas. con
cuota azucarera Box 11 � Tel. 241
Rojo, Hato Rey.
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B" RIO
CA�AS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DJXLO.
GURABO: 60 cuerdas. B* RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. B* DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercan tile Co.. Tetu�n 23.
altos. San Juan. 2-22-1
AUBURN-6 1935-36, 5 pasajeros, co-
rrido s�lo "'",000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exlde Battery
Service Co., Ochoa Buildlng (frente'
Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-E
aros SIMPLEX. Para to� estros ,
que gastan mucho acelle y fallan
por exceso le carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un Juego de aros
Slmplcx. Distribuidores: Exlde
Battery Service Co.. Ochoa BuildingL
(frente muelle N�m. 1), San Juan!�
3-1-E �
VERDADERA GANGA: Por em-
barcarse su due�o Chevrolet Coupe,
rumble seat 1933. Excelente condi-
ci�n. V�alo Garaje Bailey, Shsll
Puerta de Tierra, 8:30 A. M. a 6:00
p- M._______________________2-27-M
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sp'ian casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. Te-
mo cualquier otro carro en cuentj.
Calle Cruz N�m. 27. 2-S7-Z
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comed.r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
L.A BOLSA. Muebler�a de R. L Sol-*
devilla. Vendemos ruebies nuevos
y reconstruidos. Tomamoa los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.g
V�NDESE CAMA de madera dos
plazas, cama hierro ovalada plaza
v media con mattress. juego cuar-
to con cama dos plazas. Flores 8-A,
tel�fono 2256 negro, Santurce.
2-22-Z
SE VENDE: Juego de comedor, ne-
vera el�ctrica, camas y roperos.
Calle Aponte N�m. 7, Santurce.
2-22-C
VENDEMOS cinco vacas en buena
producci�n y magnifica partida no-
villas cruzadas algunas empadro-
nadas. Varias yuntas bueyes traba-
jo. Box 11 � Tel. 241 Rojo. Hato
Rey.
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e Imitado de Am�rica. Olga y �
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se soliciten distribuidores
para comprar directo da f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n. �.
Agentes Generales para Puerto
Rico.___________________ HNA-H
PARA ENTREGA inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorios
usados, en color roble o caoba, y
sillas giratorias, por precios m�di-
cos. Blanco 4 Compa��a. Salvador;
Brau 71, en la Esquina de las Plu-
mas. San Juan, Puero Rico. 3-5-B
SE VENDE: Un juego comedor,
diez piezas en buen estado $60.00.
Bisonte 7, altos. Terraza del Par-
que, tel�fono 343 gris, Santurce.
2-24-1 . �
3^�
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � 81.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � 82.75 y 61 la palabra adicional
30 " . � 85.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
CON U
OH DEN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
�XA MCJEll COM1TKSTA QUITA
A S l'MARIDO DE OTRAS
PUERTAS"
AsI declan nuestras abuelas. �Cu�n-
ta verdad encierran esas palabras!
La mujer casada tiene que cuidar
de su belleza tanto o mis que la
soltera. Tiene que luchar por con-
aervar el amor de su marido. La
conquista es f�cil, pues tiene la j>i-
ventud por arma, pero conservar lo
conquistado se hace cada vez m�s
dif�cll en la �poca moderna en que
vivimos. Una mujer que atiende y
cultiva su belleza no tiene nada que
temer. Atienda su cutis, sus cabe-
llos, sus manos. Visite el Sal�n de
Belleza de Gladys de Castro y le
valdr� la pena.
(Continuaci�n da la p�tina 11)
a&t
Crui 4 al lado del Hotel Pala ce.
Telefono 603, San Juen.
el respaldo de los espectadorea.
Termin� el partido 28 a 31 en fa-
vor de Cuba.
Esta derrota nos coloc� en cuar-
to lugar, cuando sin jugar hubi�-
ramos tenido tercero.
COLOMBIA PROTESTA ANTE EL
COMIT� OL�MPICO
El ec,uipo de balompi� da Colom-
bia radic� una protesta formal
contra la decisi�n emitida en al
partido del pasado viernes entre
los equipos da Costa Rica y el de
Colombia, otorg�ndose el triunfo
a los costarricenses con marca de
2 a 1. En dicho juego se form� el
segundo mot�n ol�mpico.
RESULTADO DE EVENTOS
ECUESTRES
El resultado de los eventos
ecuestres fu� como sigue:
Costa Rica asta al frente en es-
te deporte, ya que no ha sufrido
una sola derrota.
M�JICO VENCE A PANAM�
EN B�ISBOL
CIUDAD D� PANAM�.�Febre-
ro 21.�(De nuestro Corresponsal
Especial)�Los basebolaros da M�-
jico se anotaron una victoria so-
bra Panam� con anotaci�n de seis
a dos carreras, asegurando a Cu-
ba el triunfo en este deporte, si
logra vencer al equipo de El Salva-
dor, lo cual aa da por descontado.
La anotaci�n por entradaa en es-
ta partido fu� como sigue:
Pa�ses Puntos Puntos
Panam� 687 15 421 14
M�jico 609 12 618
Venezuela 573 12 757 14
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ES sorprendente el ver con qu�
prontitud el Ung�ento Cadum reme-
dia y cicatriza Tas erupciones de la
fiel. No importa cu�ntos remedios
aya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu� desanimarse,
pues el Ung�ento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia la picaz�n ins-
tant�neamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicaci�n.
Las enfermedades mas obstinadas
de la piel, como los granos, las �lce-
ras, las erupciones, las lastimadura!�,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picaz�n de las almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga macho
cuidado con las imitaciones.
I Quiera evlter muchas �nfermea'arfaat
A 10 QUE USTED NECESITA \
^ ES TOMAR NER-VITA
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
SABROSO COHO LA MIEL
OBTENGA VD. OJOS
CLAROS Y BLANCOS I
Aqu� ett� 1� belleza natural de Ira c.� ... coi�
E) E-CENE . . . nuevo, nrniiiico. rnteramrme
diferente! Hace que ojo� ventara o turhio�
tri�tn. Olma ojra canvidra ciai instant�nea-
snenw. No mancha y r� inofensivo.
St*pr*Mntan*ei
MART�NEZ carreras * co., San Juan
EYE-GENE
�LE HA LLOVIDO?
RESULTADO: �QR CATARRO!
Pira cortarlo radicalmente
tome unaa tabletas de
BROMO QUININA
fyvm
el remedio m�t eficaz para
combatir con �xito gripe*,
catarro�, resfriado� e in-
fluenza�.
De otnte en todas toa osf�cee
en �m fUtm a �i fbreeito.
NEGRITAS
uh'U nsiru \ � �'!< 'i
SE DESIGNAN LOS DIRECTO
RES PARA LOS QUINTOS JUE-
GOS OL�MPICOS
Los Quintos Juegos Deportivos
Centroamericanoa y Del Caribe se
llevaran a efecto en San Jos� de
Costa Rica durante los d�as desde
marzo S hasta 25 de 1942.
El Jurado de Honor de los Quin-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos lo integran lo* se�orea Leo-
poldo Arosena. de Panami, Gen-
tirsoe Hern�ndez, de M*Jico, Mi-
guel �ngel Moenck, da Cuba.
Los se�ores Manuel Rey, de Pa-
nami, Arturo Bustamante, de El
Salvador, Jos* Martinas Caballos,
de M�jico, fueron designados miem-
bros del Comit� para la organiza-
ci�n de los Quintos Juegos Depor-
tivos Centroamericanos y del Ca-
ribe. Los rustro miembros restan-
tes ser�n designados por Costa Ri-
ca.
PUERTO RICO VENCE A VENE-
ZUELA EN B�ISBOL
CIUDAD DE PANAM�.�Febre-
ro 21.�(De nuestro Corresponsal
Especial).�El equipo de b�isbol de
Puerto Rico derrot� al de Venezue-
la en la novena entrada al empu-
jar al hogar una carrera con una
jugada de "squeeze". La puntua-
ci�n estaba empate a una carre-
ra y la anotada en la jugada de
sorpresa (squeeze) le dl� la vic-
toria a nuestro equipo con pun-
tuaci�n de dos a . una. Los hori-
cuas batearon cuatro incoglbles
por seis los venezolano*.
M�JICO DERROTA A EL SAL-
VADOR EN BALONCESTO FE-
MENINO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
21.�(De nuestro Corresponsal Es-
pecial)�En baloncesto femenino
las muchachas de M�jico derrota-
ron a las de El Salvador con pun-
tuaci�n de 20 a 19 en un partido
de mucha acci�n.
COLOMBIA DERROTA A EL SAL-
VADOR EN BALOMPI�
CIUDAD DE PANAMA.-Fehre-
ro 21.� (De nuestro Corresponsal
Especial)-El equipo de balompi�
fie Colombia derrot� al de El Sal-
vador con anotaci�n de tres a uno
Esta victoria pone a Colombia con
tJ?,oV,c,0r'" y a�n ''�rotas y a
El Salvador con una victoria v
dos derrotas. Los tantos de Co-
�""� fueron �notados dos por
Meiendes y uno por Mejlas.
M�jico
Panami
000 411 000�6
000 002 000�2
LAS PELEAS...
(Continuaci�n de la p�gina 1U
la en tres ocasiones; pero esta
vez el p�gil de la capital no vi-
sit� el tablado. Avala abati� de
manera brillante al guapo maya-
gOtsaaM, pegamdole izquierdas y
derechas en cantidad, daade todos
ios �ngulos del cuadrilitaro. Pri-
mo Flores �nicamente �e acredit�
el quinto asalto pegando repeti-
das veces su poderosa izquierda
a la mand�bula y su derecha a la
cabeza de su rival. Ayala ee acre-
dit� por ampio margen los asa*.
t o s primero, segundo y cuarto,
empatando el tercero y al sexto
y perdiendo el quinto.
El p�blico congregado en el sta-
dium vio vencer al valiente mu-
chacho de la capital, pero los
jueces emitieron decisi�n en fa-
vor del mayaguezano.
La .plausible labor desplegada
por Ayala se debi� a lo magiatra.-
mente que fu� dirigido por ese
preceptor de padrinos, Arturo
Martin Garc�a.
En la segunda contienda de la
noche pelearon como bueno* du-
rante los seis asaltos, F. Eche-
varr�a, de Ponce, .y Charli� Hahn,
de Cagues. El �dolo del Turabo,
usando efectivamente su desmota-
dora izquierda logro ganar la de-
cisi�n, pero para lograrlo tuvo
que usar todos sus recurso*, por-
qua Echevarr�a pele� como un
le�n.
En la primera pelea midieron
sus armas R. Rodr�guez, de Ca-
gues y Franciaco Soler, Jr. Mucho
trabajo cost� al t�cnico Soler
apuntarte la decisi�n, pues el p�-
gil cagueAo result� decidido y vs-
�ente y pele� los seis asaltoa sin
ceder terreno.
(Anuncio)
Panam� logr� trece incoglbles en
el partido y M�jico solamente do-
ce. Panam� utiliz� cuatro lanzado-
rea y solamente M�jico utiliz� a
Romo Ch�vez, su.pltcher estrella.
En caso de que El Salvador re-
salte vencedor sobra Cuba, empa-
tar�n cuatro equipos: Puerto Rico,
Cuba, Panam� y Nicaragua.
CIUDAD DE PANAM��febrero
21.�Cuba se anot� una victoria
sobre El Salvador, conquistando el
primer puesto en b�isbol .en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro
Americanos y del Caribe.
M�jico d�roto a Panami con ano-
taci�n de seis a dos y Puerto Rico
a Venezuela con anotaci�n de dos
a una. Puerto Rico. Nicaragua y
Panami luchan ahora para el se-
gundo puesto.
CUBA SE RETIRA DE LAS CON-
TIENDAS DE BOXEO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
21.�(De nuestro Corresponsal Es-
pecial)�El equipo cubano ol�mpi-
co de boxeo se retir� de laa com-
petencias de ese deporta protes-
tando de la decisi�n de que la con-
tienda entre Marqu�s, de M�jico,
y Segarra de Cuba, se lleve nue-
vamente a efecto. En virtud de
esa determinaci�n de los cubanos,
dos pugilistas de Cuba perdieron
por "default" al no comparecer a
las contiendas anunciadas en que
tomaban parte.
El peso mosca mejicano Herrera
derrot� por la v�a ripida al jamai-
quino Thompson en el segundo
asalto. El peso ligero jamaiquino
Camer�n gan� una decisi�n muy
cerrada sobre Caona, de M�jico.
Ortlz, de M�jico, obtuvo una f�-
cil victoria por puntos sobre el
jamaiquino Albert Thompson.
TARTAK. MAX S�NCHEZ Y
COLLAC CALIFICARON
CIUDAD DE PANAM�, febrero
21. (De nuestro corresponsal espe-
cial.)�Ant�n Tartak termin� en se-
gundo puesto en las competencias
de boxeo de los Juegos Deportivos
Centro Americanos. Max Sinchez
en tercero y Fernando Torres Collac
tambi�n en tercer puesto en la ca-
tegor�a mixima.
FELICITAN A.
SIXTO ESCOBAR
CIUDAD DE PANAM�, febrero
21.�(De nuestro corresponsal espe-
cial.)�La delegaci�n portorrique�a
env�a a Sixto Escobar su mis ra-
uda felicitaci�n por la resonante
victoria alcanzada al derrotar tan
decisivamente a Harry Jeffra. re-
conquistando el titulo de campe�n
del mundo del peso gallo.
PORTORRIQUE�OS QUE
PELEAN "ESTA NOCHE
Esta noche pelearin, por el cam-
peonato mosca, Torres Aponte, por-
torrique�o, y Herrera, mejicano.
Por el liviano, Basora, portorrique-
�o, y Camer�n, jamaiquino.
Hoy por la maflana Puerto Rico
Jugari b�isbol con Nicaragua y por
la tarde con Panami para decidir
el desempate para el segundo pues-
to.
Anoche Alfred Stewart, de Pa-
nami, derrot� a Ernesto Morales, de
Puerto Rico, por knockt out t�cnico.
Notas de Caguas
P0r A. MART�NEZ GARC�A
"Soche recreativa" en toa escuela*
de adultos
Las escuelaa de adultos de Ca-
gues celebraron recientemente una
amena flestecita denominada "Una
noche recreativa".
Concurrieron a este acto esco-
lar numerosos invitados de loa alum-
nos, ademis de �sto�.
De 7:00 a 7:30 varias alumnse
de la profesora continental se�o-
rita Faerber recitaron poemas y
cantaron canciones.
De 7:30 � 8:00 T. M. fu� escu-
chado un programa por radio. Fue-
ron radiodifundidas noticias gene-
rales relacionada� con las escuelas
de adultos, tales como matricula,
establecimiento de nuevas escuelas
y grupos de ingl�s, Impresione� del
primer programa de Tadlo transmi-
tido en d�as pasados, etc.
La parta esencial de la transmi-
si�n de este programa estuvo a
cargo del capit�n de la Polic�a In-
sular, don Salvador L�pez de Az�a,
que disert� sobre el tema: "El po-
lic�a es nuestro amigo, no nuestro
enemigo".
Varios alumnos ya desde sus bu-
tacas, ya yendo frente al sal�n de
clases, hicieron comentarios favora-
bles a las ideas expuesta� por el
Capit�n Az�a durante el desarro-
llo de su disertaci�n.
Entre otros de Jos Vario� n�me-
ros de esta "Noche Recreativa" que
ofreciera la se�orita Faerber a los
alumnos e Invitados, recordamos
los siguientes:
1�Qu� es el Carill�n; explicaci�n
dada por la se�orita Foerber.
2�Canciones "El jlbarito", "Peca-
dor" y "Tu casita", por la �ifla Car-
men Iris Rivera.
3�Breves palabras por el alum-
no don Pablo Calder�n.
4�Canci�n "Ay�dame a vivir",
por la alumna se�orita Juanita
Diaz.
5� "Versos a las mujeres bellas
de mi patria", recltadoa por don
Eduardo G�mez.
��Canciones "Vencido" y "Aque-
lla risa loca", cantadas por el se-
�or Ram�n Narviez, alumno de es-
tas escuelas.
A las 9:00 P. M. los maestros
que ense�an en estas aulas pro-
nunciaron breves palabras aconse-
jando a los alumnos que hiciesen
lo posible por asistir siempre a
las clases a que ellos deben concu-
rrir, para que asi puedan obtener
los mayores beneficios en el apren-
dizaje.
Finalmente lo� maestros expre-
saron a sus alumnos e invitados las
m�s sinceras gracias por haber
concurrido a esta simpitlca "No-
che recreativa" de la� escuelas de
Adultos de Caguas.
.jaztw***
Sentenciarlos a muerte
MOSC�, febrero 21. (P U).�Once
veterinarios rusos fueron sentencia-
dos a muerte en Ordzhonlkidze acu-
sados de "sabotaje aistemitico"
contra la crianza de animales, ha-
bi�ndole causado la muerte a 90.000
cabezas de ganado desde el 1932
hasta el presente.
Las acusaciones Inclu�an tambi�n
el haberle estado haciendo una
guerra bacteriol�gica al Gobierno
mediante la inoculaci�n de g�rme-
nes de tifo al ganado, lo que caus�
seg�n se alega el envenenamiento
en masa de civtles y de soldados en
el Ej�rcito rojo.
La corte reconsider� el caso de
otros dos acusados y les conmut�
la sentencia de muerte a 25 aftoa
de c�rcel. Eatoa dos confesaron en
detalle y la corte juzg� que pod�an
seguir siendo �tiles como especia-
listas. (Esta acci�n da parte de la
Corte revive la pr�ctica Iniciada al
principio de lo* "Juicios econ�ml-
cos" y que se habla abandonado du-
rante la purga actual.)
SI ESTA NERVIOSO
TOME CEREGE.N
CERXOKN fortalece el cerebro y ner-
vios. v;gorlaa los tejido* y nutre el
organismo. cnUBOBN contiena laa
salea minerales ten esenciales para
la actividad muscular y mental. Mi-
narse de m�dicos recomiendan ci-
RCOEN para la debilidad general,
neurastenia y agotamiento. CXRE-
OEN ea la f�rmula mejorada de Ce-
rebrlna �lrici. Da renta en doa ta-
ma floa en laa farmacias y droguer�a�.
Solicite folleto �mu. �lrlei. Dept.
M7. a�� W. Mth St.. Neis- Tora:. N. T.
�Quise* aumentar su vigor?
LO QUE UD NECESITA
�u roMAR NERUITA
<
�Conferencia de Concep-
ci�n de Gracia
NUEVA YORK, febrero 16.�
(SEM).�En los salones de la "So-
ciedad Ben�fica Peflolana" dict�
una conferencia, sobre el tema
"Historia de Puerto Rico", el licen-
ciado Gilberto Concepci�n de Gra-
cia, � quien present� ante la con-
currencia el se�or Andr�s Santia-
go, director de dicha instituci�n. El
se�or Concepci�n hizo un detallado
paneg�rico sobre el descubrimiento
de la isla, extendi�ndose en la ex-
plicaci�n de las distintas acometi-
das y las frecuentes tentativas de
invasi�n sufridaa a manos de na-
ciones europeas, "todo lo cual sir-
vi� para fortalecer las bases de
nuestra finura nacionalidad".
Hablando sobre la personalidad
hist�rica del pueblo portorrique�o
en sus luchas c�vicas, el conferen-
ciante dijo en uno de sus p�rrafos:
"La lucha por la Independencia
de Puerto Rleo tuvo su culminaci�n
en la revoluci�n de Lares, el 29 de
septiembre de 1868. Aquella fu� la
revoluci�n de todo un aiglo de lu-
chas. Puerto Rico tuvo siempre
hombres que lo enaltecieron en el
campo de la pol�tica, en laa artes,
en Iss ciencias, en todos los �rdenes
de la vida. Entre las figuras so-
bresalientes de la cultura patria
encontramos hombres como Betan-
ees. que encarn� el alma de la re-
beld�a Isle�a; como Hostos, una de
nuestras glorias legitimas en la
Am�rica continental; como Morell
Campos, genial en todas sus compo-
siciones que ahora mismo, a trav�s
de los a�os, ofrecen un sabor de
modernidad. �Y en nuestras luchas
nadie olvidar� a Rlu� Rlver�, cu-
ya espada ayud� a consagrar la
libertad de Cuba!"
El orador termin� haciendo un
an�lisis de la presente situaci�n
pol�tica, social y econ�mica del pa�s
portorrique�o.
Tal d�a como hoy. febrero 22,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 22 de 1844: Naci� en San
Germ�n el connotado pol�tico y
prestigioso abogado don Mariano
>R. Palmer.
Febrero 22: En 1857 n a el � en
Hamburfo, Enrique Rodolfo Hertz,
a quien debemos las ondaa el�ctri-
cas que inmortalizaron au nombre,
precursoras de la telegraf�a sin hi-
los y del radio de los tiempos ac-
t�ala�. Hertz muri� en Bonn el 1�
de enero de 1894, a loa treinta y
tiete a�os de edad, cuando a�n su
descubrimiento apenaa ai se habla
generalizado.
Febrero 22: En 1512 muri� en
Sevilla Am�rlco Vespuclo, el c�le-
bre navegante italiano.
Febrero 22: En 1403 naci� en Pa-
ria Carlos VII, Rey de Francia.
Era el quinto hijo da Carloa VI y
de Isabel de Baviera.
Febrero 23: Washington Day. La
naci�n americana celebra el 206?
aniversario-del natalicio de George
Washington, el fundador de los Es-
tados Unidos da Am�rica del Nor-
te y su primer Presidente.
DEFINICIONES HUMOR�STICAS
El abogado es un profesional que
se da mafia para complicar ai co-
sa� sencillas y hacer c,ue pierdan
los pleitos los litigantes que tienen
mejor derecho.
� � �
Tenedor de libros es otro profe-
sional muy habilidoao, que con una
pluma hace asientos.
� � �
M�dico, un profesional que le
tiene un odio tremendo a la gente
sana.
� � �
Cirujano, otro profesional que
aprendi� corte y confecci�n en la
Facultad de Medicina.
� � �
Analfabeto es una persona a
quien solemos despreciar, porque
es m�s feliz que nosotros. *
� � �
Sablista es un profesor de esgri-
ma que tiene muchos acreedores.
� � �
Recitadoras: se llama asi a unas
damitas que inventaron la poes�a
parlante, creaci�n difundida que
vino a confirmar 1� excelencia de
la poes�a.
LO QUE DICE LA COPLA
Desde que el mundo es mundo,
mientra� muchas mujeres conside-
radaa bell�simas se ven en el caso
de comer calabazas, otras, cuyos
encantos pueden est�ticamente re-
sultar Inferiores, triunfan en toda
la linea en las lides del amor. Son
mujeres "brujas", que al despertar
[una pasi�n, �sta ha de seguirlas
a perpetuidad, cada d�a m�s viva,
m�s intensa.
La generalidad de las gentes di-
cen de tales mujeres que "tienen
suerte". No hay tal cosa. No es
cosa de suerte, aunque un adagio
asegura que "la suerte de la fea
la bonita la desea". Lo cierto del
caso es que'hay mujeres llena� de
una gracia �nica, poseedoras de
un "algo" inefable, que jam�s se
logra determinar posiblemente, y
que, al ser amadas, lo son per s�-
cula seculot :m.
�ltimamente estuvo sobre el ta-
pete el Idilio del renunciante Rey
de Inglaterra. Mucha gente comen-
t� y comenta todav�a como cosa
inexplicable? que todo un Rey, y el
m�s poderoso de la tierra, eche a
un lado su corona, su poder, sus
riqueza� y sus honores, a cambio
del amor de una mujer.
En este caso concreto han ana-
lizado hasta el microscopio la "be-
lleza" de la novia, hoy mujer del
ex Rey. Y no 1� encuentran "lin-
da", y hasta la encuentran vieja.
�Puede ser! Puede ser poco "lin-
da" y hasta vieja para los extra-
�os, pero no para el hombre que
abandon� su Reino para unirse con
ella.
Y todo esto obedece a c,ue algu-
n a s mujeres tienen un "gancho"
que. por suerte, lo poseen pocas,
poqu�simas. Lo dice la copla:
Hay un "gancho" femenino,
de tan singular poder,
que permite a la mujer
cambiarnos hasta aj destino.
FILOSOFICULAS
No te importe estar mal con el
gobierno, pero procura estar bien
con el polic�a. El gobierno cam-
bia, el polic�a se queda.
�Camina siempre mirando al
suelo. Todo lo que se pierde, al
suelo va. �Has encontrado alguna
ve� en el aire un brillante perdido?
�No digas nunca que encontrav
te en un bosque �rbol con ricos
frutos, ni que hallaste en una mu-
jer labios con dulces besos. �A qu�
pregonar que en el bosc,ue hay sa-
brosa /ruta y en los labios dulces
besos, cuando, call�ndolo, nadie
m�s que t� sabr� que el bosque
da fruta y la mujer besos?
�Es un muchacho que promete.
Hoy por hoy tiene un modesto em-
pleo en una gran oficina; pero
trabaja, se afana y llegar�.
Como es su primer empleo, est�
entuslaamadlsimo y optimista. Ei
s�bado �ltimo, yendo acompa�ado
de un amigo de la misma edad, se
cruz� en la calle con un se�or que
iba en autom�vil. El se�or y Jua-
nito se saludaron.
��Qui�n es �ste? �le pregunt�
el amigo, con cierto asombro.
�Un compa�ero de oficina �
contest� Juanlto. Y agreg� con
aire de suficiencia�: Firma las
cartas que yo cierro.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
W.73 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campo�, de este capital
666
Viene en liquido.
tableta* o en go-
tea nasales.
Combata el
Paludismo
en trea d�as
Catarros
al primar d�a :.
al Dolor d'
Cabeza en 80
minuto�
Trate "Ru�
My-Tism" El
mejor Lini-
mento.

OUIIRI TIN� MAS RESISTENCIA P
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
l ESTUVO ENFERMO T
Lo que Ud. necesita
ee tomar NCR-VITA
Proteja sus Pulmones
LRCT0MUL5I0N
TOS
GRIPE
CRTRRROS
GRAN T�NICO PULMONAR
Fortifica sus defensas org�nicas
contra la infecci�n
| La Pluma con Garant�a Vitalicia | |
MI�RCOLES Y JUEVES
De 10 A. M.
A S P. M.
m ESTE ANUNCIO VALE S4.�1 99�
P*> efflMle y '^ '^,,,.l,i.^�.P*�, obtener una de nueatraa Legitima* Plumas Puente
lrromplble� con allmentador al vacio sin dep�sito de goma. vsJorscla en SS.OO. Dep�sito trsnspsren-
kSiiis^^iiat. . ^3�i (t*�&�. Tlullcl� �� cada pluma. Tamaflos corriente, para damas! ca-
balleros, ninas y ni�os. Precioso* colorea Perla.
EL NU17VO LLINADOR DI CHUP�N � AL VACIO ZrP... UNA HALADA T QUEDA LLENADA.
i�,^.21^mVS�cM-''Lm*" Wn,u W euaiq.u�er� otra pluma fuente corriente en el mercado! iPue-
h� 2252 V?! UTT. con wn� u,n,d*! iN� �aa* reparaci�n**! No tiene Palanca. No tiene Plancha
2?rT�7� %�tA^�?r,��dA ,yA,�*n.ti** rtwrn nntllwS^i.. REO ALARA al puede comprar otra Igual en San Juan por menos da
� S5hA^*a ux* ctrt,�!c�ao �� valido mientras dura la venta. Oferta introductoria aols-
ment* Esta pluma se vender� a es.oo deapu�a de la venta.
TAMBIEM.
A�ada 10c
extra para
�rdenea por
* correo
LAPICERO DE SI 30 PARA COMBINAR CON LA PLUMA POR
JUEGO COMPLETO DE L�PIZ Y PLUMA � BOLAMENTE SI.48
FARMACIA BALDOHinTY
SO.49.
Calle Alien eaq. Crua
(Antigua Porto Rico Drug)
San Juan, P. R.
Limite de S
plumas pe-
ra c a d a
anuncio
NOTA:� ATENDEREMOS A PEDIDOS
en MAYAGUEZ Mi�rcoles 23 y Jueves 24
EN FARMACIA MULET TEL 18 MAYAG�EZ, P. R.
I
I


I
I






�Estre�imiento? t
Prob� de todo...Ahora dedico
3 minutos a mi bienestar I
�Se siente pesado? �Se cansa f�cil-
mente? Entonces d�gase como millones
de otraa personas: "No pasar� un d�a
mas sufriendo la* consecuencias del
estre�imiento. Esta noche dedicare
tre* minuto* a mi bienestar". Y esta
noche masque Feen-a-mint, el delicioso
chicle lazante. La acci�n de
Feen-a-mint no ea violenta
como la de purgantes da
"efecto* r�pidos". Feen-a-
mint es suave, y agradable.
No hay temor a irritaci�n, malestar ni
peligro de que forme h�bito, i Bien vale
la pena dedicar 3 minutos para ali-
viarse del estre�imiento! Feen-a-mint
es el laxativo ideal para toda la
familia, el m�s c�modo, el m�s agra-
dable ... y tambi�n es econ�mico.
TALLER RAMOS
1
DE
RAFAEL RAMOS
Coila Crux N�m. 11 (altos).
20 anos do experiencia, con certificados do apr�ndixoje
y competencia, do Underwood Typewrittr Company, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase do traban� do mec�-
nica relacionado con m�quinas do escribir, sumar, cal*
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planto do Niqutlar)
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga el f�cil
m�todo Cutex
Para conservar las unas bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cut�cula Oleoso Cutex
�que contiene un aceite espe-
cial para evitar la resequeefad
y la aspereza de la cut�cula.
Quite el antiguo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya acci�n lubricante bene-
ficia las u�as y la cut�cula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex, que es mis
fluido, dura m�s y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
en el frasquito: �es usable has-
ta la �ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "ahumados" Cutex:
Terracota, Brique, Palo de
Roa, Rosa Viejo. Le encan-
tar�n. � Y son de moda 1
CUTEX
Preparaciones para manicure
PORQUE es una crema dental cient�ficamente preparada
que dura el doble que las pastal de dientes ordinariaa.
Recuerde usted � basta con usar s�lo un cent�metro en un
cepillo teco.
Cuando usted usa Kolynos, au espuma antis�ptica y vigo-
rizante llera a todos los intersticios y cavidades, eliminando
las repugnantes manchas amarillentas y las part�culas da
alimentos fermentantes. Destruye y se lleva los peligrosos
g�rmenes bucalea causantes de la caries dental.
Pruebe usted Kolynos, y ver� lo f�cil que es conservar
la dentadura brillante y atractiva, y laa enc�aa flrmeg
y sanas.
Ilaaslae sa �eer�se
sea Kelyass
�<�
leeaemice �
Cempr* �| |pt>* frenas)
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS
, �


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f.X - MARTES 22 DE FEBRERO DE 19M.
Harry Jef f ra ingresar� en
una cl�nica en Baltimore
Sale hoy en avi�n.-Ticne la mand�bula
fracturada.-Perdi� una muela
Me liento muy contento, como
todos loi portorriqueftoa, porque el
titulo de campe�n mundial de loa
petoa gallo� se encuentra de nue-
vo en nuestro suelo. T el mayor re-
gocijo que Sixto Escobar ha expe-
rimentado en su vida de pugilista
lo tuvo el domingo por la noche,
cuando despu�s de una estupenda
demostraci�n de su habilidad y des-
're�a, logr� devolverle a au pue-
blo la corona que solamente hace
cinco metes le fuera arrebatada por
el mismo hombre a quien bati�
anteanoche.
Sixto Escobar se super� el do-
mingo por la noche. El pugilista
que vimos en acci�n fu� el mismo
que en Montreal venci� a Casano-
va y luego a Lou S�lica y a Tony
Marino, o tal vez a un Sixto supe-
rior al que peleara en las antes
mencionadas contiendas. El Esco-
bar de tata ocasi�n era muy su-
perior al que Puerto Rico vio en
acci�n frente a Al Gillete, prime-
ro, y frente a Lou S�lica mis tar-
de, hace exactamente un ano. La
mis perfecta miqulna de pelea que
a mi humilde entender ha subido
al cuadrllitero, es Sixto Escobar;
la mejor coordinaci�n de m�scu-
lo y pensamiento. Escobar demos-
tr� ser una vez mis el pugilista
de modalidad mental mis serena
y de pensamiento mis ripldo. El
domingo por la noche, que no hay
duda es una noche de historia en
el atletismo portorrique�o y mun-
dial, el inmenso itamo de Pugl-
landla se super� a si mismo, ofre-
ci�ndonos una preciosa lecci�n de
boxeo sirvi�ndole de objetivo el ex-
campe�n mundial de los pesos ga-
lloa, Harry Jeffra. valiente pugi-
lista Joven de Baltimore, que en es-
toa momentos se encuentra tendi-
do en la cama de un hospital re-
cuperando de las graves lesiones
que recibiera como resultado de la
felpa.
A mi modo de ver las cosas. Six-
to Escobar recuper� su trono cuan-
do en el tercer asalto de la con-
tienda le hundi� un puno en el
Raneo Izquierdo a su antagonista.
que la hizo visible da�o, p�as no
otra coaa Indicaron el semblante y
el movimiento de Jeffra cuando se
dobl� por el dolor. Sixto, que tie-
ne ojo de linee, lo mismo que sus
padrinoe en la esquina, se dieron
cuenta de la situaci�n y respira-
ron satisfechos, pues se dieron
cuenta da que de ahi en adelante
la pelea aeria ficil, como result�.
Sixto trabaj� a su hombre como
un maestro. La Izquierda fu� la
que hizo todo el trabajo. A su po-
derosa Izquierda debe Sixto su vic-
toria. Escobar vapule� a Jeffra a
su antojo, y s�lo un hombre del co-
raje del de Baltimore pudo sopor-
tar tan despiadado castigo, aunque,,
a decir verdad, desde el asalto de-
cimotercero en adelante, parec�a
como que Sixto no deseaba arrui-
nar mas la anatom�a de su va-
liente antagonista, limit�ndose a
marcarla golpea no muy fuertes
por loa costados y el cuello. Yo
creo qua Sixto pudo noquearlo, si
hubiera puesto ese empe�o en los
�ltimos trea o cuatro asaltoa, aun-
que no dejo de comprender que re-
sultaba un tanto peligroso el tra-
tar de romper la concha en que
se proteg�a Jeffra. Ya la pelea es-
taba ganada, y cualquier golpe so-
bre un codo o la cabeza pod�a le-
sionar las manos de Eacobar, da
manera que el jlbarito hizo bien en
no tomarse riesgo en estas condi-
ciones.
Siempre que Sixto cruz� de de-
recha hizo estremecer al campe�n.
La Izquierda trabaj� maravillosa-
mente convirtiendo la cara de Jef-
fra en una pulpa sanguinolenta.
Primero el ojo derecho, luego la
mejilla del mismo lado, despu�s la
naris, luego el ojo izquierdo y
mis tarde la boca. Ya an loa �lti-
mos asaltoa la cara da Harry ara
una calamidad, amen del castigo
qua habla recibido en los flancos,
demaaiado recio, por cierto. Aque-
no serian, porque el �nico que co-
meti� foult el domingo fu� Jeffra
al pegar repetidamente a Sixto con
el rev�s del guante, recibiendo la
amonestaci�n del arbitro.
Quiero ser honrado con mi con-
ciencia y manifestar que el Harry
Jeffra que yo vi pelear el domingo
pasado en el Eacambr�n, no fui al
mismo a quien vi�ramos en Nuava
York cuando despoj� a Eacobar de
su preciada corona. Tampoco el
Sixto Escobar que pele� anteanoche
fu� el mismo que defendi� iu co-
rona en septiembre pasado. Pero
de todas maneras el Sixto Esco-
bar que pele� aqu� el domingo ven-
cerla al Harry Jeffra que le arre-
bat� el titulo en septiembre, y a
otros superiores al da Baltimore.
La organizaci�n del p�blico estu-
vo perfecta hasta que subieron los
estelaristas, y creo, a pesar de la
estimaci�n que guardo para al
Cuerpo, que la Polic�a en servicio
pudo evitar la irrupci�n del p�bli-
co en los pasillos, asientos y alre-
dedores del ring. En esos momen-
tos parece que los guardias en ser-
vicio, en vez de vigilantes del or-
den p�blico, se convirtieron tam-
bi�n en espectadores. No han debi-
do dejarse arrastrar por el senti-
mentalismo patri�tica, sino sobrepo-
nerse a ello y darse mejor cuenta
del desempeAo de su misi�n.
En general, todos estamos con-
tentos por los resultadoa da la pe-
lea. Tenemos otra vez �1 titulo en
nuestro poder, en poder de los por-
torrique�os. Sixto volvi� a romper
el tradicional proverbio norteame-
ricano en el sentido de que un cam-
pe�n nunca vuelva a rescatar su
corona despu�s de vencido. Prime-
ro lo hizo con S�lica y ahora lo
ha repetido con Jeffra.
Harry Jeffra se comport� valien-
temente. Dificulto que otro pugi-
lista hubiera continuado soportan-
do tan terrible castigo a manos de
Eacobar. Y creo que si los tres her-
manos de Jeffra hubieran actuado
de oficiales en esta peela. no hu-
bieran permitido que el campe�n
destronado terminara loa quince
asaltos.
Nos sentimos obligados a reco-
nocer la magnifica intervenci�n de
la Comisi�n de Recreo y Deportes
resolviendo satisfactoriamente una
dif�cil situaci�n que hubiera dado
al traste con ele especticulo. Sixto
no hubiera peleado con Ned Brown
como uno de los Jueces por razo-
nes muy personales. Pero su mo-
ral fui restablecida cuando la Co-
misi�n pudo solucionar la situaci�n
de manera muy sabia, logrando la
aceptaci�n de las dos partes en el
nombramiento de los se�ores Ed-
gar K. Thompson, Jefe de la Di-
visi�n de los G-Men en Puerto Ri-
co, y Nat Flelscher, reputado pe-
riodista norteamericano de vast�si-
ma experiencia en el deporte, como
jueces, y al tenor John McAvoy
como irbltro.
Nuestro reconocimiento tssnbl�n
para loa tenores Lou Brlx, apode-
rado de Escobar, y Whitey Blns-
telm, su entrenador, por la forma
en que acondicionaron y dirigieron
a! otra vez monarca de la divisi�n
de los gallos, para gloria de ellos y
de-todo Puerto Rico.
La noche misma de la pelea nos
enteramos de que el doctor Jos� C.
Ferrer, Presidente de la Asociaci�n
M�dica de Puerto Rico, habla exa-
minado a Harry Jeffra, pero no fu�
hasta ayer por la maflana que pu-
dimos localizarlo para Interrogarle
sobre el particular. De acuerdo con
el examen que el doctor le hizo a
Jeffra en la boca, descubri� una
fractura lineal en la mand�bula des-
cendente izquierda y al desprendi-
miento de una muela an el sitio en
donde ocurri� la fractura.
Esta muela, lo recordamos per-
fectamente, la escupi� Jtffra en
uno de los asaltos Intermedios del
combate, cuando recibi� un terri-
ble derechazo "dentista" de Ese�
bar.
Jeffra permaneci� en el Hospital
La pelea Encobar-Jeffra ha sido una de
las mejores que ha visto Fleischer
** __ , --_________-
La compara con la famosa de Joe Lynch y Young Jack Sharkey en el "Gar-
den" viejo.-Nunca hab�a visto al portorrique�o pelear con tanta
serenidad y tanto dominio
el br�ncete� con que Jeffra Inici�
la batalla, anot�ndote limpiamente
el primar asalto. Despu�s de los
trea knockdowna Harry Jeffra s*
encontraba en condiciones risicas
tsn deplorables, estsba Un indefen-
so, que la pede* pudo haber sido
adjudicada a Sixto por nocaut t�c-
nico en el d�clmotegundo asalto.
Tal ves en cualquier cuadrllitero
de Nueva York esto hubiera suce-
dido. En los �ltimos tres asaltos
Jeffra sall� disparando a lo loco,
fallando generalmente, pero tuvo la
suerte de acertar con la derecha
al ojo Izquierdo de Sixto en el d�-
clmotercer asalto, abri�ndole una
vieja herida. En la segunda calda
Jeffra pudo haber sido declarado
/iiera, a no ser por que el arbitro,
por distracci�n, enviara a Sixto a
una esquina y luego a otra, trans-
curriendo en ese intervalo de tiem-
po dos o tres segundos, los preci-
�0*J2�??L� !?_ rlfl0.n*! ��tuv.l,rt�� Presbiteriano hasta ayer cerca del
mediod�a, cuando ae traslad� al
Escambr�n Beach Club, donde te
hospedaba.
En opini�n del doctor Ferrer, Je-
ffra no podri volver a pelear has-
ta dentro de varios meses.
Ayer le estuvimos obeervsndo de-
tenidamente en el Escambr�n, y au
rostro estaba completamente desfi-
gurado. El lado izquierdo de la ca-
ra lo tenia muy hinchado, con una
hinchaz�n enorme y un dolor muy
Intenso. El ojo Izquierdo lo tenia
completamente cerrado, y el dere-
cho bastante cerrado. Sus heridas
sobre las cejas y sobre loa p�mu-
los las tenia cubiertas con venda-
Jea; la boca hinchada y la naris
tambi�n. Una verdadera l�stima. A
penas si pod�a hablar.
Viendo su condici�n me limit� a
decirle: "I'm sorry, Harry".
Fui la misma frase que il le di-
tos para completar los diez 'fata-1 Jera a Escobar el 33 de setiembre
cuando le gan� el titulo.
Hoy mismo sale an avi�n en com-
pa��a de su apoderado Waxman pa-
ra Ingresar en una cl�nica de Bal-
timore. cerca de sus familiares.
E. COMBAS GUERRA.
les. Tambi�n la pelea pudo sus-
penderte en favor de Sixto Esco-
bar, cuando Helnle Blaunstein. pa-
drino de Jeffra, subi� al cuadrlli-
tero en forma violenta para argu-
mentar no si qu� coas. Pero /�ule
Brix expresa su reconocimiento
Por LOU BRIX
(Apoderado de Sixto Escobar)
Quiero aprovechar esta oportuni-
dad que me brindan las columnas
de EL MUNDO, para dar las gra-
cias a mis amigos de Puerto Rico
y a la infinidad de admiradores de
mi campe�n y de ustedes, Sixto Es-
cobar, por la forma tan gentil en
que hemos sido tratados. Sixto se
sienta muy feliz por haber recon-
quistado para su isla el campeona-
' to mundial.
Deseo tambi�n dar 1 a s gracias
p�blicamente al se�or Te�filo Mal-
donado, presidente Interino de la
Comisi�n de Recreo y Deportes, por
los grandes esfuerzos que realiza-
ra para evitar que la pelea se es-
trellara contra el fracaso. Fu� una
situaci�n muy dif�cil la qut il re-
solvi� satisfactoriamente con su in-
tervenci�n Inteligente. SI tu acti-
tud no hubiera tenido el sosteni-
miento decidido de sus compa�eros
de Comisi�n, los representantes
Gonz�lez y Diaz Marchand, no hu-
biera habido pelea. Salvaron el es-
pect�culo consiguiendo que el agen-
te especisl, Sr. Edgard K. Thomp-
son, actuara corno uno de loa Jue-
ces en los momentos en que ya
cre�amos qua la pelea habla fra-
casado.
Por NAT FLEISCHER
Bien, amigos. Pas� la gran pe-
lea. Se ha hecho historia pugills-
tica. Sixto Escobar ha reconquis-
tado su campeonato mundial para
Puerto Rico y todo el mundo aqu�
parece encontrarte contento por el
resultado. SI, todos, menos los pro-
motoras. �Por qu�? Es una histe-
ria muy triste, amigos m�os. Des-
pu�s de tanto Inconveniente, de to-
das las preocupaciones y lss mul-
titudes que todos los d�as acud�an
a presenciar los entrenamientos de
Sixto Escobar y el campe�n Harry
Jeffra, solamente un pu�ado, rela-
tivamente hablando, pag� por sus
entradas en el Parque de Pelota
del Escambr�n para ver el com-
bate, una pelea que pasari a la
historia del boxeo como una de las
mis sensacionales.
Todsvia resulta triste, cuando
uno analiza la tremenda cantidad
de trabajo que se dedic� s esta
pelea, la ardua labor con que se
confrontaron todos los que vinie-
ron aqu� para que Puerto Rico tu-
viera la oportunidad de beneficiar-
se a trav�s de la publicidad para
su negocio de turismo, despertar
a la realidad de que Puerto Rico
puede, pero no coopera a sostener
un especticulo que tanto beneficio
representa para la isla. Es cierto
que habla como 12,000 personas en
el Parque da Pelota, pero de esa
cantidad s�lo se obtuvo la suma
de $13,890, cantidad que escasamen-
te sirve para cubrir los gastos de',
espect�culo.
Me consta personalmente que en
este pa�s existen verdsderos de-
portistas que sostienen el deporte
h�pico y otros deportes, sin embar-
go esa misma multitud nos falt�
en la hora que la necesit�bamos.
Temo, amigos m�os, tanto como me
pesarla que sucediera, que Puerto
Rico hs visto su �ltima pelea de
campeonato, a pesar de que Sixto
Escobar haya reconquistado su ti-
tulo. Esa misma pelea que tanto
entusiasm� si p�blico hace dos no-
ches, hecha en Nueva York hubie-
ra producido una taquilla de no
menos de $30,000, y esa misma pe-
lea, junto con otra de campeonato
mundial entre pesos plumas, como
Mlke Jacobs habla planeado origi-
nalmente antes de ceder la pelea a
San Juan, hubiera producido una
entrada como de $70,000.
No te puede culpar a un apo-
derado de un campe�n porque se
niegue a venir aqu� otra ves bajo
tales circunstancias. SI Puerto Ri-
co no cooper� con esta pelea, un*
que tanto representaba para esta
isla y por lo cual yo cre� que lle-
narla el estadio de entusiastas que
acudir�an a estimular al hijo de
esta tierra, entonces no podri ce-
lebrarse otra pelea de esta natu-
raleza. Espero que para el futuro
del deporte de boxeo en Puerto
Rico debe hacerse algo inmediata-
mente para poder asegurar por lo
menos una pelea de campeonato
anualmente, pero para hacerlo, se-
ri necesario el ofrecimiento de una
garantfa definida para el titular,
de manera que no tenga que
arrlesgsr su corona por una suma
relativamente peque�a. Jeffra re-
gresari probablemente hoy en
avi�n con su apoderado Waxman
con una bolsa de unos $5,000. No
es rszonsble, amigo; no es razo-
nable, para los pugilistas, apode-
rados, promotores o para mi por
los esfuerzos que empe�� pera que
esta pelea fuera un verdadero
�xito.
Ahora en cuanto a la pelea en
si. Result� un especticulo sober-
bio en lo que a las cualidades de
los pugilistas se refiere, y el re-
sultado, en lo que concierne a
Puerto Rico, fui muy satisfactorio.
Lo que mis me agrad� fui el he-
cho de que despu�s de todas las
conmociones y los Inconvenientes
que tuvimos que afrontar para ase-
gurarnos que la pelea serls pues-
ta en escena despu�s de la Incom-
patibilidad de criterios tn cuanto a
loa jueces, los recuentos de aque-
llos que finalmente juzgaron la
malee, estuvieron cssl contestes.
Cusndo un arbitro y dos Jueces
pueden llegar a una conclusi�n,
habiendo dos de los oficiales otor-
gado once asaltos al ganador y el
tercero diez asaltos, creo que el
veredicto ha sido perfecto, yo dir�a.
Considerando el hecho de que Ed-
gar K. Thompson, el "G-Man" cu-
yes servicios fueren solicitados pa-
ra sustituir a Ned Brown s �ltima
hora, cuando ae crey� necesario
hacerlo, nunca habla actuado ofi-
cialmente como Juez de una pelea,
deseo felicitarle por la forma co-
rrecta en que rindi� su fallo. L�
concedi� 10 asaltos a Escobar, tres
a Jtffra y dos empste, mientrss
qua yo le otorgu�-un asalto m�s a
Jeffra y uno mis a Escobar. El �r-
bltro McAvoy, al conceder sola-
mente dos asaltos s Jeffra, corro-
b� el "statement" que yo hiciera
antes de la pelea sobre su capaci-
dad, habilidad y honestidad: un
oflelal qua llama a les cosas por
su nombre.
Se supon�a que era un hombre
simpatizador de Jeffra de acuerdo
con cierta informaci�n prootdente
de circuios que trataban de llevar
al p�blico la opini�n err�nea de
que la palea estaba hecha para el
campe�n, sin embargo, le concedi�
menos asaltos al hombre que los
Jueces y ademis amonest� a Jeffra
dos veces dindole palmadltas so-
bre el hombro para decirle que no
negara con el reverso del guante.
La misma confianza tenia yo en
Ned Brown, sobre quien surgi�
toda la discusi�n momentos antes
de la pela, y si hubiera actuado
en tal lugar hubiera hecho tam-
bi�n su r�cord asalto por asalte
tal y como habla visto la pelea. Es
una l�stima que tal situaci�n sur-
r
giera momentos antes de la pelea,
pues s�lo trajeron perjuicio a la
entrada.
No debe culparte solamente a
los portorrique�os da lo sucedido.
Como an�lisis de la pelea podr�a
decirse con bastante facilidad que,
de acuerdo con las anotaciones de
los tres Jueces, la pelea estaba bas-
tante emparejada hasta el octavo
PANAM� OL�MPICA
--------Por Jos� SEDA"
IX
que derrib� a Jeffra, se la volvi� a
romper.
Yo he visto a Sixto en casi todas
sus peleas en Estados Unidos y
nunca le habla visto con tanta se-
renidad como en es-� ocasi�n. Per-
miti� a Jeffra que se tomara la
Iniciativa en los cinco primeros
asaltoa antes da que �l comenzara
su t�ctica de agresividad volviendo
la pelea en su favor. Med�a la dis-
tancia maravillosamente, cr�dito
que tenemos que reconocer a su
excelente entrenador Whitey Bins-
telm, y cuando lleg� el momento
de arremeter con furia lo hacia
con venganza.
Sixto perdi� muy pocos golpes.
Cuando se dio cuenta que no pod�a
conectar con efectividad, no Inten-
taba lanzar el puno. Se hacia ha-
cia atr�s, finteaba, maniobraba
hasta tener a su hombre en posi-
ci�n, y entonces, all� iba eso, has-
ta que ohlig� al campe�n a man-
tenerse en la defensiva. Fu� una
preciosa batalla para presenciar,
desde al punto de vista del buen
boxeo cuando era necesario y pe-
lea fuerte cuando tambi�n hacia
falta, mientras el antagonista so-
portaba valientemente aquella car-
ga observando c�mo Iba resbalan-
do la corona de sus sienes. Sixto
aparec�a como un tigre cuando se
dl� cuenta de que la corona te en-
contraba otra vez sobre su testa.
habiendo tenido al campe�n a pun-
to de nocaut en varias ocasiones.
�Emociones?... muchas. Ha sido
una da las mejores peleas de la
categor�a que yo recuerde en mu-
chos a�os, una r�plica de la famo-
sa batalla entre Joe Lynch y
Young Jack Sharkey en el vielo
"Garden", y aquellos que permane-
cieron fuera no saben exactamente
lo que se perdieron.
El entusiasmo que rein� en el es-
tadio cuando son� la campana po-
niendo frente a frente a los mu-
chachos, no es comparable al pan-
demonio que rein� cuando Sixto se
anot� el primer knockdown, al
cual siguieron dos m�s, y qu� es-
pect�culo cusndo Te�filo Maldona-
do, presidente interino de la Co-
misi�n, anunci� el fallo final de los
oficiales devolviendo a Sixto la co-
rona ganada en buena lid.
Yo he visto muchas escenas en
peleas de esmpeonato, pero seno-
res, esto fu� el scabose. Sombreros
por el aire, trajes rotos, sillas vol-
cadas por la multitud que se en-
camina hasta la orilla del ring pa-
ra estrechar la mano o abrasar al
campe�n, grltoa y exclamaciones.
Esa escena la recordar� siempre
cuando haga el recuento de mis
viajes a Puerto Rico, y hasta mu-
cho tiempo despu�s de que "en-
gancho mis guantes" y cese de es-
cribir para el p�blico, si Dios quie-
re.
El entusiasmo de la multitud
que la Polic�a no pod�a contener,
era tal vez un poco menos de la
que demostraron el gobernador
Wlnshlp y el Juez federal Cooper
a trav�s del ruido. Concienzudos
estudiantes del pugilismo, grsndes
deportlstss que conocen el valor
de loa deportes para la juventud
de una naci�n, estos caballeros sen-
tados cerca del tapiz enreclnado
segu�an con entusiasmo el desarro-
llo del combate. El gobernador
Wlnshlp. cuando termin� la pelea,
me llam� a su lado y estrech�ndo-
me la mano me dijo:
"A nombre del Gobierno de Puer-
to Rico deseo darle las grsclas a
usted y a todos los que han inter-
venido en la promoci�n de esta pe-
lea para beneficio de la Isla. Ha
sido para mi un gran placer el
haber podido estar como especta-
dor de esta peles entre estos dos
valientes jovencltos, que hicieron
una pelea limpia y con verdadero
esp�ritu de deportistas por un cam-
peonato mundial, y yo personal-
mente considero que todos ustedes
han hecho una gran labor. Yo es-
pero qut usted continu� siendo y
sinti�ndose como de los nuestros.
y que vuelva el ano que veine pa-
ra la pr�xima pelea de campeo-
nato que se celebre por el bien del
deporte. Dentro de poco nos pon-
dremos en la delantera en el mun-
do de los deportes. Hemos gsnado
las olimpiadas, el evento de golf,
el volley ball y otros varios t�tulos.
Creo que tenemos suficiente para
ser una isls tan peque�a. p�jes
ahora hemos vuelto s obtener el
titulo mundial da loe' pesos gsllos.
"Tenga la bondad de expresar
mis simpat�as a Jeffra. D�gale que
-hizo la pelea que s�lo un valiente
(Contin�a en la p�g. 15 col. 3)
Tercer d�a de competencias. Que-
dan por delante m�s de la mitad
de las pruebas de pista y campo
y nadie duda ya de que la forta-
leza del conjunto borlncano no ea
de f�cil superscl�n.
En la primera prueba de este
d�a. los borlcuas sbrlmos fuego
anot�ndose nuestros vallistas V�z-
quez, Qui�ones y Col�n el primer
puesto en tus grupos elimlnatorlos
respectivos con el sorprendente
tiempo de 15.3", que mejora el cen-
troamericano del azteca Roberto S.
Sinchez, quien entr� en segundo
lugar detris de V�zquez. Los con-
trarios empiezan a admitir serla-
mente que nuestro empuje es Irre-
sistible.
La carrera de los 800 metros pla-
noa caus� gran sorpresa a los es-
pectadores, toda vez que Stanley
Edgardo de Panam�, que figuraba
como Galgo Jr., en nuestros pro-
gramas h�picos, entr� en texto lu-
gar, agotado por el esfuerzo de se-
guir de cerca al ganador Jamaica-
no A. S. Wlnt. que hizo caer la
marca de Centro Am�rica y el Ca-
ribe con la suya de 1' 56.3".
Las muchachltas de Panami que
han defendido tesoneramente el
nombre deportivo de la tierra que
las vl� nacer, casi monopolizaron
los puestos de honor en el salto de
altura con carrera e hicieron on-
dear su bandera nacional en los
tres m�stiles del triunfo ol�mpico,
con motivo de su actuaci�n afortu-
nada en los 80 metros con vallas
bajas. La mis seria contrincante
de las paname�as, la rublta cuba-
na Minucia, sufri� un derrame si-
novial despu�s de pasar la prime-
ra valla y tuvo que ser retirada
en camilla al hospital.
Rafael Palmer y Juan Luyanda,
nuestros paisanos saltarines, ocupa-
ron el primero y segundo puesto
respectivamente en la prueba del
triple salto, aumentando mis la
puntuaci�n general del conjunto y
su propia puntuaci�n Individual.
En los semifinales de los 200 me-
tros planos, Villor�as de Puerto Ri-
co, Ortiz de Cuba y Brown de Ja-
maica, que fueron los ganadores
en tus grupos elimlnatorlos respec-
tivos, mejoraron la marca estable-
cida. El fen�meno santaclarino hi-
zo el mejor tiempo (21.2") desarro-
llando una velocidad espantosa, co-
mo pocas veces \puede lograr un
ier humano.
El triunfo da Jamaica en los
5,000 metros planos con su gran
atleta O. B. Grantfu� un nuevo
atentado contra el dominio meji-
cano en laa carreras de resistencia.
El polic�a Insular Galo Segarra no
pudo rendir carrera, presa de fuer-
te dolor abdominal.
Nuestro cuarteto~""�e relevo cor-
to (4 x 100 metros) logr� una nue-
va marca centroamericana al cro-
nometrar 42.5" en las pruebas de
clasificaci�n semifinal. El consisten-
te Vlllodas sac� la primer venta-
Ja que conserv� bien el viejo Gue-
rra y aument� sorprendentemente
Malav� antes de entregarle el ba-
t�n a Gaspar V�zquez. quien co-
rri� como ai huyera a un perro ra-
bioso.
El mayagllezano Pepito Mart�nez
gan� con el coraz�n el quinto lugar
(2 puntos) en la prueba final de
los 400 metros planos, que gsn� el
mis humilde de los atletas �stmi-
cos. Arturo Baker, el mismo que
trab� porfiada lucha con Luyan-
da en el salto de altura. Por ter-
cera vez. Mart�nez te desmay� al
rendir carrera. �Qu� bravura leo-
nina la de este muchacho del Oesta
Isle�o!
Aunque Ud. no lo crea, Flgueroa
estuvo a punto de perder tambi�n
su campeonato centroamericano en
el lanzamiento de la jabalina. El
cubano Mario Salas lo aventaj� en
los tiros de clasificaci�n y lo es-
tuvo aventajando en la prueba fi-
nal hasta quet Jos� Antonio, en su
�ltimo iritento, te dispuso t no per-
der su titulo como hsbla ocurrido
a sus compa�eros Collar y Baba-
ter y lanz� a los aires su jabalina,
que fu� a caer a 64.11 metros (210
pies aproximadamente), afianzando
asi su posici�n de campe�n. El sor-
prendente esfuerzo de nuestro lan-
zador estrella pudo resultar nulo,
pues Flgueroa te cay� una vez he-
cho el lanzamiento y por poco lo
hace sobre la linea de tirada.
La gran superioridad de nuestros
muchachee en las pruebas de cam-
po ha de ser el factor que decirla
la victoria borlncana en estas com-
petencias ol�mpicas que auspicia
Panami.
Panami. R. P.,
8 de febrero de 1938.
"LA PRENSA" COMEN-
TA LA ACTUACI�N
De Puerto Rico en los
juegos de Panam�
NUEVA YORK, febrero 17.
(SEM>� En un editorial en que
hace referencia general a las Olim-
piadas Centroamericanas y del Ca-
ribe, desde que �stas se celebraron
por primera vez, "La Prensa" des-
taca en su �ltima edici�n de ano-
che la demostraci�n de los miem-
bros del equipo portorrique�o, y
especialmente la de los atletas de
pista y campo, calificando el �xito
de los muchachos borlcuas de "real-
mente abrumador", y exponiendo
que el mismo sobrepas� "hasta las
m�s optimistas aspiraciones de su;
directores".
Dice el diario hispano:
"De unos primeros juegos depor-
tivos centroamericanos y del Ca-
ribe, de proporciones y aspiracio-
nes muy modestas, el atletismo de
esa parte de nuestro hemisferio hs
saltado en breve tiempo a una re-
uni�n Imponente �la tactual, o
sea la cuarta� en la que records
mundiales, como el de los cien me-
tros, que se cre�an intocable� por
lo que concierne a pa�ses de tan
Joven historial deportivo, son igua-
lados hasta tres veces en un mismo
d�a por distintos corredores, y en
la que corresponsales de todas par-
tes del mundo atestiguan actua-
ciones de la m�s elevada calidad
en deportes como el baloncesto, el
f�tbol, el b�isbol y otros,
"De muy especial menci�n ha si-
do la labor de los exponentes de
pista y campo de Puerto Rico, que
en esa fase del programa de los
campeonatos sobrepasaron hasta
las mis optimistas aspiraciones de
sus propios directores. Con 169 3 1
puntos, el equipo de Borinquen
conquist� el primer puesto.
"M�jico, Cuba y Panami no ce-
dieron el puestp de mayor distin-
ci�n sino mediante una batalla en-
conada y honrosa, en la que sus
atletas realizaron a su vez verda-
deras proezas, registrando tiempos
admirables en las carreras de velo-
cidad y resistencia, con y sin obs-
t�culos; en los saltos, largo y al-
to, en el lanzamiento de pesas,
disco y Jabalina, y en las dem�s
pruebas de track and field. Pero
si bien el triunfo reslmente abru-
mador del equipo portorrique�o
fui un acontecimiento no previsto,
no hubo sorpresa por lo que se re-
fiere a las elevadas clasificaciones
de los pa�ses citados.
"Fin base-ball, Nicaragua, pa�s
donde el llamado 'emperador da
PRIMITIVO NIEVES
CONTINUA PRIMERO

En la competencia de
ajedrez en Nueva York
NUEVA YORK, febrero 18.
(SEM)�Primitivo Nieves, el por-
torrique�o que ha venido figuran-
do en primer puesto desde el co-
mienzo, hace dos meses, del cam-
ponato cubano de ajedrez en esta
ciudad, sigue a la cabeza del acote,
aunque empatado ahora con los
hermanos Bienvenido y Ram�n
Hourrutlnler, cubanos. El seftor
Nieves ha tenido opci�n a partir-
par en este campeonato por virtud
de ser miembro del "Cuba Chess
Club", capitulo de la Liga Metro-
politana de Ajedrez.
El torneo es a nueve rounds. Al
final de la octava, Nieves tiene una
puntuaci�n de siete Juegos ganados
por uno perdido, al Igual que loi
se�ores Hourrutlnier. Todo �ndica
que al finalizar el campeonato es-
tos tres jugadores conservarin su
empate, siendo entonces necesario
un "match triangular" para deci-
dir qui�n se lleva el titulo.
El otro otro portorrique�o que
figuraba a la cola del acore ha
mejorado notablemente su puntili-
ci�n en las �ltimas rondas, ocu-
pando actualmente el sexto lugar,
%�
los deportes' ha adquirido un des.
arrollo asombroso en los �ltimos
cinco anos, ha empezado a pre-
ocupar a los 'consagrados' Cuna,
Puerto Rico y Panami, haciendo
mis dif�ciles los pron�sticos sobre
la forma en que l�gicamente de�a
terminar esta competencia. Y esta
circunstancia ha permitido asim <-
mo apreciar los adelantos incre�-
bles que han hecho nuestros pue-
blos en un deporte que se cre�a
compatible s�lo con la naturaleza
y las aptitudes de los yanquis.
"De la catego.ia del f�tbol k .--
panoamericano, de que tan alto se
han encargado de hablar Argenti-
na y Uruguay en Europa, est�n
dando digna cuenta en Panam�
'potencias' como Costa Rica. M�ji-
co y Cuba, siendo de notar la ac-
tuaci�n sobresaliente de los 'ticos'.
"Tambi�n han podido advertir
los corresponsales extranjeros qu�
nuestro tennis, con todo y faltar
en este certamen parcial nuestras
figuras m�ximas. Igualmente sa
encuentra en ascendencia.
"�Nada, que las hermanas ame-
ricanas del Caribe est�n incuban-
do una positiva galaxia de candi-
datos a campeones mundiales en
las pr�ximas Olimpiadas mundia-
les de mil novecientos cuarenta!"
Intereeantea aspeeteo de
Mucha culpa la tienen tambi�n los
apoderados, pues ahuyentaron a
bastante concurrencia con las dis-
cusiones entre ellos mismos. Cusn-
do Heinie Blsunttein se neg� a
permitir que Jeffra se pesara ti do-
migo por la ma�ana y.abandun�
el Parque de Pelota dMendo qut
no habr�a pelea, esa actitud suya
le hizo datto a la funci�n porque
muchos regaron la noticia de que
ne habr�a pelea, antes de que pu-
diera inducirse s los administrado-
res de los asuntos de Jeffra de qua
pessran a su pupilo. Un desastre.
Un terrible desastre que nunca m�s
suceder� si la Com:s:�n de Recreo
y Deportes adopta ciertas medidas
qut la sugiriera a sus miembros.
asalto, cuando sobrevino un co-
lapso total para el titular. �C�mo
empez�? Bien, te debi� a ese fa-
moso gancho de derecha qua Sixto
comenz� a conectar en el s�timo
asalto. Golpes con La Izquierda a
eaa misma fiarte del cuerpo comen-
zaron a debilitar al campe�n, y
tan poderoso fu� el ataque da Es-
cobar desde ese asalto hasta el
final, que inmediatamente despu�s
de la pelea fu� conducido al Hos-
pital Presbiteriano sufriendo de
una quijada fracturada y una cos-
tilla lastimada. La quijada le ha-
bla sido fracturada en otra ocasi�n
y un. terlble gancho de derecha en
el d�cimo primer asalto, al golpe
Inauguraci�n de Carreras de Perros
4 DE MARZO DE 1938 �A las 8:30 P.M.
Can�dromo 'las Monjas"
EN HATO REY
10 Carreras�Pool�Banca
M�SICA DEPORTE
-10 Carreras
ENTRETENIMIENTO
GRAN APERTURA
4 DE MARZO ? NOCHE DE GALA
ssssssssssssssssas^ssssa



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 22 DE PERRERO DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: PUKKXU JUCO U.USTKAUO INC.
Director: Jos� Coll Vidal AdnunisxjndoriAngel R�zaos
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Gomos loa
PRECIO DE bHJSUUPOUN Estados Unidos y palio* dentro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------1100
SEMESTRE----------------M0
ARO-------------------------iojo
del Tratado Pootal:
TRIMESTRE------� -
SEMESTRE � - � � 7J0
ARO -- � - � � � 14.00
Pare o� Extranjero!
TRIMESTRE"^"--- 4,78
Dlr�jaao la eorroapondoseU iniornatlva y Utorana a la direcci�n.
Para anundo*, comunicado*, �te, dirijas* al Administrador.
SERVICIO QUE DEBE MANTENERSE .
LOS CENTROS M�DICOS DE LAS
ZONAS RURALES
Tenemos informe* do que al finalizar ol proionto a�o
econ�mico quedar�n agotado* loe fondos de que dispone 1*
Administraci�n de Reconstrucci�n para el sostenimiento de
los centros m�dicos que se han establecido en las sonas ru-
rales de la Isla. A los efectoe de continuar los importantes
servicio� que vienen prestando a la poblaci�n campesina, se
Eroyecta transferir la direcci�n de los centros m�dicos al
lepartamento Insular de Sanidad, siendo indispensable pa-
ra ello que la Asamblea Legislativa provea loe recursos ne-
cesarios para su adecuado sostenimiento.
Por falta de medios la beneficencia m�dica estaba pr�c-
ticamente desatendida en la sona rural hasta que se institu-
yeron estos centros. El prop�sito original de la PRRA fu�
ofrecer asistencia m�dica gratuita a los trabajadores emplea-
dos en los distintos proyectos de la Administraci�n. Pero
� una vea organizadas estas unidades de salud, surgi� la ne-
cesidad imperiosa de extender su radio de acci�n a todos
los habitantes de lis zonas en que operaban. El precario es-
tado de salud de la poblaci�n campesina demandaba aten-
ci�n inmediata. Las condiciones de pobreza prevalecientes
�n el campo eran verdaderamente angustiotaa. No hab�a me-
dios do proporcionar a los pacientes la asistencia que reque-
r�an. Los servicios m�dicos de los municipios se limitaban
general y pr�cticamente a la zona urbana. Al confrontarse
, con este grave problema social, la PRRA resolvi�, con muy
buen juicio, extender la acci�n ben�fica de los centros m�-
dicos a toda la poblaci�n de las zonas rurales.
En la actualidad funcionan veinte centros m�dicos, que
rinden valiosos servicios a trav�s de sesenta y tres dispen-
sarios rurales localizados en unos cincuenta y siete munici-
pios. Cada centro consta de tres dispensarios y est� a car-
' go de un m�dico que dedica dos d�as de la semana a cada dis-
' pensario. Colaboran con el m�dico, el dentista, la enfermera
. y la trabajadora social. Por conducto de los dispensarios re-
ciben nuestros campesinos servicio m�dico general, servicio
dental y de diet�tica y adem�s les suministran gratuitamen-
te los medicamento* necesarios para sus dolencias. La ma-
yor�a de estos dispensarios se ha establecido en los barrios
m�s lejanos, donde apenas llegaba el servicio del m�dico y
1 donde era totalmente desconocida la labor de la enfermera, de
la trabajadora social, del dentista, y de la especialista en
diet�tica. Tambi�n se puso especial empe�o en favorecer
con este servicio de beneficencia m�dica principalmente a
aquellos municipios de segunda y tercera clase que cuentan
con menos recursos para atender las necesidades p�blicas.
El trabajo realisado hasta ahora por los centros m�di-
cos ha sido provechoso en alto grado. Para que se tenga una
idea aproximada da la labor humanitaria y de eficaz tras-
cendencia social que llevan a cabo estas unidades de salud,
, basta anotar que durante el breve t�rmino de su funciona-
miento se han celebrado en los dispensarios 15,925 cl�nicas,
s las que se admitieron 338,936 pacientes, para los cuales se
despacharon 322,813 prescripciones facultativas; se hicieron
' 9,290 ex�menes f�sicos completos a trabajadores adultos; se
practicaron 1,967 operaciones quir�rgicas; se administraron
14,517 tratamientos antimal�ricos y 45,857 contra la uncina-
ria y otros par�sitos intestinales; se inmunizaron contra la
tifoidea 14,298 personas y se vacunaron 4,379 contra la vi-
ruela. Las muestras para diagn�stico examinadas en el la-
boratorio alcanzaron un total de 105,647. En cuanto al tra-
bajo dental, �e han practicado 28,070 ex�menes orales; se ex-
trajeron 100,165 piezas} se efectuaron 442 empastaduras y
4,172 tratamientos profil�cticos, 1.079 tratamientos quir�r-
gicos y 679 operaciones dentales de otras clases.

Una labor de tan ancho aliento m�dico-social como �s-
ta que han venido realizando con verdadero �xito estos cen-
tros de beneficencia y salubridad en las zonas rurales de Puer-
to Rico, no debe interrumpirse en modo alguno, sino mante-
nerse en ls cabal amplitud de su programa, ampli�ndose y
perfeccion�ndose en todo lo que sea dable. Es evidente que,
da cerrarse estos dispensarios, sufrir�a el consiguiente per-
juicio la salud de nuestra poblaci�n campesina y se malogra-
r�a el progresivo restablecimiento que viene oper�ndose en
ella desde que la beneficencia m�dica so prodig� a manos
llenas en la zona rural.
Los directores de la PRRA han planteado el problema
a la Comisi�n Econ�mica de la Legislatura, exponiendo la
necesidad de preservar este servicio que tantos beneficios
conlleva para agricultores y campesinos. Tenemos informes
�n en sentido de que la Comisi�n Econ�mica se ha mostrado
diopuesta a hacer las recomedaciones necesarias para que la
Asamblea Legislativa provea en esta sesi�n los fondos que
sean precisos para asegurar el sostenimiento de todos los
centros m�dicos. La medida nos parece laudable y estima-
moa que no podr�s hacerse una inversi�n de m�s logrado pro-
vecho social. Loa centro* m�dicos prestan un oervicio fun-
damental, que no puede ni debe escatimarse a la zona rural.
Hasta ahora la tendencia general ha �ido mejorar la benefi-
cencia m�dica en las zonas urbanas. Efectivamente, aa han
dado pasos de positivo avance, pero no hay raz�n v�lida pa-
ra privar al campesino de servicio* similares. Aunque lo
ideal seria fomentar la creaci�n de aldeas rurales para He-
i var a ellas todos loa recursos de la ciencia y de la civiliza-
' don y servicios tan eficaces como los que se disfrutan en
' los centro* urbano� dotro do las circunstanciaa actuales de-
. be hacerse el mayor esfuerzo para llevar al campesino todo
lo que �l necesita en materia do higiene, salubridad, instruc-
ci�n y mejoramiento social. Tan contribuyente del erario aa
la poblaci�n rural como la campesina. Justo es, por consi-
guiente, que aa proporcione a �sta en debida forma todos loa
recursos de la ciencia m�dica en la propia zona en que des-
envuelve su vida.
La transferencia de los centros m�dicos al Departamen-
to Insular de Sanidad evitar� que se interrumpa la presta-
ci�n da aata importante servicio social que han estado reci-
biendo nuestros campesinos y adem�s permitir� que sa adop-
ta planes para la eficiente coordinaci�n de la beneficencia
m�dica da la sona urbana con la sona rural. Abogamos, pues,
por que en esta sesi�n legislativa se asignen los fondos nece-
sarios para la consolidaci�n de este imprescindible servicio
da bonoficoncia.
Winship somete un
presupuesto...
(Continuaci�n do la 1* p�tina)
Niega que haya alianzas
L
do contra las compafiiai que ex-
plotin la compra y venta de la ga-
solina en Puorto Rico por Infrac-
ci�n a la Ley da Monopolio* apro-
bada por la Aiamblea Legislativa
do Puorto Rico y la cual fu� aot-
tenlda por el Tribunal Supremo do
lo* Estado* Unidos hace vario* mo-
les."
F. Dio* Marcha**.
El se�or Dios Marchand declar�
que Iba a presentir legislaci�n en
relaci�n con e*te a�unto y que por
lo tanto solicitaba el conaentlmlen-
to un�nime do la C�mara, para ra-
dicar *u petici�n.
LISTAS ELECTORALES DE
YAUCO
El representante Ignacio Roca
Bac� radic� una petici�n dirigida a
la Junta Iniular de Elocclone� pa-
ra que �sta informara oobre una
lista do lo* electoro* qu* dejaron
de votar en Yauco en la* eleccione*
pasadas, lista que solicit� dicho re-
presentante en la anterior Legisla-
tura y que no habla llegado a�n a
aui mano*.
Por el pre*ldente seftor Carda
M�nde* le Inform� que en Secre-
taria a* recibi� informaci�n de di-
cha Junta explicando los motivos
por los cuales la lista no habla si-
do enviada al se�or Roca Bac�. o
�aa porque dicha Junta carec�a del
personal n*ce�ario; qu* la Adminis-
traci�n de Reconstrucci�n habla
prometido personal a esa oficina
para llevar a cabo estos trabajos,
pero que no habla sido posible ob-
tenerlo hasta la fecha.
El representante aeftor Figueroa,
quo es miembro de la Junta Insu-
lar de Elecciones, aunque dijo que
era cierto en parte la informaci�n
dada por dicha Junta, aclaraba que
dicho organismo vot� por voz de
su* tres miembros que no pod�a re-
cibir la oferta del personal de la
PRRA por entender que era poner
lo3 organismos pol�tico� en manos
de dicha agencia federal, y que pa-
ra hacer esto* trabajo* se necesita-
ban persona* de la confianza absolu
to de los miembros de la Junta.
"La raz�n principal por la cual no
se habla hecho ese trabajo �dijo
el seftor Figueroa� era porque no
habla partida en presupuesto para
los empleados que se necesitaban."
Se anunci� que en el presupuesto
de este ano ae Insertarla esa par-
tida.
Una proteata contra el ponda ln-
�ular Rodolfo Rodr�guez de Arerl-
bo, fue expresada en la seal�n do
ayer por ol representante Alonso
Torres, quien ley� un telegrama
quo recibi� do dicha ciudad en oi
cual se quejaba un ciudadano de
quo dicho polic�a habla penetra-
llegalmonte en su hogar, en apa-
rente estado do embriaguez y ha-
bla cometido un abuso. El seftor
Alonso Torres ley� un telegrama
de protesta, y solicit� que se le
comunicara el caso al Procurador
General paca la correspondiente
aec'�n judicial.
PARA ENDOSAR EL PLAN
FAIRBANK
El representante Lino Padr�n Ri-
vera present� un* moci�n para que
el presidente de la C�mara se di-
rigiera por cablegrama al Secre-
tarlo del Interior de Estados Uni-
dos, seftor Harold L. Ickes, expre-
s�ndole la aprobaci�n de la C�ma-
ra de Repreaentantea de Puerto Ri-
co al plan de Industrializaci�n quo
ha sido sometido por el seftor Miles
H. Falrbank, Administrador interi-
no de la PRRA, a la consideraci�n
de las autoridades de Washington.
El seftor Padr�n Rivera explica
las gestiones que ha venido hacien-
do el seftor Falrbank para conver-
tir "en hechos reales y positivos
�dijo� los beneficios quo Puerto
Rico habr� de recibir por medio de
dicho plan de Industrializaci�n."
Declar� que en ol pasado las acti-
vidades de esta Instituci�n se per-
dieron y el pueblo no recibi� lo
quo esperaba, pero que el nuevo
plan habr�a da beneficiar a los tra-
bajadores, ya que proveerla mayo-
res oportunidades de empleo. In-
form� que de aprobarse ese plan
ae asignar�an cuantiosas sumas de
dinero para llevarlo a cabo.
La moci�n fu� combatida por el
seftor- Alonso Torres, quien presen-
t� una enmienda para que anteo do
quo la C�mara aprobase dicha mo-
ci�n, oo le pidiera copla a la PRRA
del plan del aeftor Falrbank para
conocerlo y estudiarlo.
El �eftor Padr�n Rivera le Infor-
ma que la Pronas del pal* habla
publicado ya al plan. El aeftor Alon-
so respondi� qu* �l no habla laido
en la Pronaa dicho plan, y que lo
parec�a del todo necesario que la
C�mara tuviera conocimiento pro-
pio de eat* plan.
El �eftor Padr�n Rivera explica
que la moci�n ora para que el Ad-
ministrador Falrbank tuviera �xito
en sus demandas de fondos federa-
les para llevar a cabo dicho plan.
"El seftor Falrbank es un hombre
que est� cooperando grandemente
para el mayor �xito de la ayuda
federal a Puerto Rico �dijo el �*-
ftor Padr�n Rivera�. "Y do acuer-
do con la* actuaciones de esto se-
ftor �a quien no tengo el honor de
conocer personalmente� estoy en
condiciones de facilitarle el cami-
no del �xito en sus gestiones. La
enmienda del compaftero Alonso
pondr�a a dormir el Plan" �alia-
dlo.
Insisti� el seftor Alonso en su en-
mienda, y dijo que no era partida-
rio do enviar telegramas a Wash-
ington solicitando ayuda federal sin
conocer loe prop�sitos del plan do
referencia. Dijo quo el todoa loa
Impuestos sobro ol az�car y el ta-
baco que ae hablan Impuooto por
la* agencia* fodoralea a Puorto Ri-
co, fueran devueltos a la Isla, hu-
bl�ramoa tenido una suma suficien-
te de dinero no s�lo para Industria-
lizar a Puerto Rico sino para cam-
biar o transformar su vida econ�-
mica. Afirm� que un plan quo fue-
ra analizado en todos sus prop�si-
tos, no estarla �l en condiciones de
obstaculizarlo.
La se�orita Arcelay presenta
una enmienda por sustituci�n en
ol sentido do quo se solicite copla
(Contin�a en la p�gina 16, Col. �)
En lao reciente� audiencia� celebrada* por el Comit� �o Asuntos Na-
vales del sonado, ol almirante WUIlaaa Leahy, jefe do Operadonee Nava-
loo do loo Eetodoe Unido*, neg� categ�ricamente eme ol Departamento do
la Marina tenga compromiso� o � I lan�a� con paleo* extranjeros. En la
fotograf�a vemos a Leahy (Isqulerda) y a cu ayudante, el comandante
I. E. Denfeld, mientra� testificaban en Washington.
LOS PROGRESOS DE LA CIENCIA
Por F�lix MATOS BEHMER
Hay que organizar un instituto para el estudie y tratamianto del
c�ncer y otras gravas enfermedades que son una amenosa. � Tra-
tamianto del c�ncer, con el radio, par el doctor Lopes Nuita.
Con motivo del editorial que publicamos el viernes de la semana
�ltima consideramos oportuno reproducir los art�culos que sobre el mis-
mo tema y debidos a la pluma de don F�lix Matos Bernler Insert� EL
MUNDO en el afto 1923. El primero lo publicamos a continuaci�n y d
segundo lo publicaremos maftana:
Puerto Rico cuenta con un Inatituto de Medicina Tropical, que pres-
ta valiosos servicios al pa�s, no solamente por los estudios que se rea-
lizan sobre enfermedades del tr�pico, sino porque en �l pueden ampliar
sus conocimientos en materia de enfermedades propias de estos climas,
los m�dicos j�venes que vienen graduados de las universidades de Es-
tados Unidos. Tambi�n cuenta ei pa�s con vario� sanatorios para tra-
tamiento de la tuberculosis, y asilos para enajenados, enfermos de la
vista y ciegos, en loa quo ** trabaja con Idoneidad.
Hay que dedicar ahora la atenci�n al tratamiento del c�ncer. Hay
que pensar en una seria organizaci�n para este noble objetivo. Hay que
fundar el "Instituto del Radio", el Instituto para estudiar y tratar el
c�ncer, que es una de las amenazas de las presentee y futuras genera-
clones. Para echar las bates do esta obra.m modo determinante de �xi-
to y en forma s�lida, es preciso contar con bastante cantidad do ra-
dio, a fin de poder tratar a todos los que sufran del mal en la Isla. Va-
mos a ver, �qu� gran cantidad de radio so necesitarla? �Una arroba?,
�un kilo?, �una libra?, �una onza?... Pues, nada de eso, y simple-
mente un gramo. Esto es maravilloso: casi inveros�mil. Pues bien: ese
gramo costar� setenta mil d�lares; y tal precio dar� una Idea al Ins-
tante del m�rito do tal sustancia, y del �xito de su utilidad en el mun-
do cient�fico. Es conveniente explicar que el radio, tratado por el agua,
despide un gas con las mismas propiedades del todo, por esta raz�n se
ha llegado a utilizar tambi�n en forma do emanaci�n, para inyectarlo
en las m�s hondas reglones afectadas. Un gramo de radio se utilizar�
en forma de emanaci�n, dando mayores resultados: y es suficiente can-
tidad para tratar a todo* lo* enfermos de la Isla, es a saber, a todos lo*
atacados por el terrible desorganizador de la salud, que es a un tiem-
po e) p�nico de la sociedad en donde genera y abunda.
El Instituto debe estar dotado, desde luego, de un aparato de Ra-
yos X, para la terap�utica profunda �si es que asi so puede decir do
los casos interno��y con un buen laboratorio; � para establecer el dlag-
n�atlco precoz del c�ncer, que Indicar� el momento preciso de atacar el
mal, momento que debo aprovecharse, cualquiera que sea el trata-
miento que haya de ser adoptado, puesto que hay que tener presente
que, esta afecci�n, como otras de Iguales riesgos, cuando llega a tomar
excesivo Incremento, es siempre de car�cter fatal, y la ciencia no po-
see entonces medios suficientemente efectivos para la curaci�n. El
equipo completo do esto Instituto debo contar con todo el arsenal qui-
r�rgico necesario, para practicar las operaciones que hubiere menester,
ya que la cirug�a es el "alma mater" en los tratamientos de esta en-
fermedad cuando puede efectuarse una Intervenci�n radical. El caso
del c�ncer no so ha resuelto de un modo definitivo, y no se podr�a
afirmar que exista agente terap�utico perfectamente conocido, que sea
remedio infalible en la afecci�n, exceptu�ndose el de la cirug�a en los
brotes Incipientes. Sin embargo, con el uso del Radio, o una combina-
ci�n de Rayos X y aquel producto, �seg�n informes que hemos obte-
nido muy autorizados� pueden obtenerse un noventa por ciento de cu-
raciones en casos cut�neos y un cuarenta en casos de la matriz, quo
es ya un triunfo para la ciencia y su* adepto*, tanto como para go-
bierno* o Instituciones privadas que hayan protegido la actividad de los
iniciados en esta humanitaria labor.
Sabemos que el doctor Rafael L�pez Nussa, notable cirujano resi-
dente en Ponce, na hecho magn�ficos trabajos en el Hospital "San Lu-
caa" de la ciudad, utilizando el Radio en muchos casos de c�ncer. Su
resultado, en sintesl�, es decir, en forma general, ha �ido satisfactorio
en loa casos de la piel (curas radicales en la mayor�a de aspectos) y
satisfactorio en ios de la matriz; y tione casos que fueron tratados m�a
de dos a�os, sin que exista seftal aparento en la actualidad. En loa ca-
sos interiores el resultado no fu� satisfactorio, quiz�s por haberse acu-
dido tarde al tratamiento. El doctor L�pez Nussa podr� mortificarse
por nuestra franqueza; pero hemos de decir que su modestia ie hac�
callar demasiado sobre lo que para �l ser� siempre un timbre de glo-
ria profesional. Inici� �l un movimiento de potencial consideraci�n en
pro de los trabajos relacionados con la radio-actividad. En la Asamblea
de la Asociaci�n M�dica do Puerto Rico, present� en 1921 en San Juan
su primer informe do los trabajos realizados en el Hospital "San Lu-
cas", con el Radio, y �eftai� la necesidad de crear en Puerto Rico una
instituci�n adecuada a loa estudios del c�ncer y ni tratamiento, por me-
dio del Radio. En 1923, en una Asamblea M�dica celebrada en Maya-
gliez hizo iguales Indicaciones; y su pensamiento fu� un�nimemente
secundado por la asamblea, tom�ndose el acuerdo da recomendar el
gran proyecto a la Legislatura de Puerto Rico. En Ponce, en la �lti-
ma asamblea de la misma asociaci�n m�dica, tambi�n hizo menci�n do
esta necesidad. Fu� �l quien, ayudado por lo* se�ores Mario Mercado,
Fernando Toro, Crlspulo D�as, Julio Mercado, Rafael Torres, Jorge Op-
penhelmer, se dispuso adquirir el Radio quo est� actualmente al ser-
vicio del Hospital "San Lucas", habiendo puesto una Importante parte
de su Importe. En esto hospital ha trabajado en continuas experiencia�,
con fuerte voluntad y una fe vigorosa en el resultado do su tratamien-
to; y en ose hospital hay permanentemente on observaci�n y curaci�n
algunos pobre* de la ciudad y do la Isla. Poro, la cantidad de Radio
con quo so cuenta no oo suficiente o la atenci�n do los enfermos que
lo necesitan. Este es el acto o conjunto de actos Iniciado� de la implan-
taci�n y aplicaci�n del Radio en Puorto Rico. Terminaremos maftana
EL "WYOMING" EN EL
PUERTO DE PONCE
Los festejos que se ofre-
cer�n a la oficialidad
PONCE, febrero 21.�Eita ma�a-
na a las ocho antro en puerto el
barco de guerra de Eatados Unidos.
"Wyomlng", unidad naval qu* per-
manecer� en Ponce hasta el d�a 27
dol mu on cuna Una comisi�n ofi-
cial estuvo presentando a bordo el
saludo do bienvenida de la dudad.
Durante esta visita oficial fu�
aprobado por la comandancia del
barco un programa d* f**t*Jo* qu*
habla sido confeccionado por las
autoridades locales, conjuntamente
con los presidente* do lo* centros
�oc�ale* d* Pone*. El programa, tal
como ha ddo aprobado, o* *l si-
guiente: febrero 21�Oran Baile en
ol Casino de Yauco; febrero 22
�Comida Informal ofrecida por ol
Club Rotarlo; febrero 2��Comida
Informal ofrecida por �1 Club do
Leones de Ponce, febrero 24�Gran
Baile en el "Casino de Ponce", con
asistencia de la seftorita Borlnquen,
1938, y la Reina del Carnaval de
Ponce. asi como la Reina do las
Escuelas Superiores do Puerto Ri-
co; y febrero 25�(Viernes) Ubre
para actividad*� de la oficialidad.
Se ofrecer� un almuerzo criollo
a la mariner�a del barco en la
quinta propiedad do Serrall�s. on
la Avenida Hoatoa. Un desafio d*
pelota ser� organizado entre un
equipo local y el de a bordo. En
la noche del viernes *e celebrar�
un partido do baloncesto entro el
"Wyomlng" y un quinteto de Pon-
ce, en ls csnchs "Ls Perla".
Se no* pide por la comandancia
del barco Informemos al p�blico
qu* para conducir las visita* a bor-
do, estar�n lanchas dol barco en el
muelle Municipal desde las 2:15,
hora del muelle, hasta las 4:45 de
la tarde, hora do a bordo.
El programa do festejo* s*r� ce-
rrado el s�bado 28 con el Baile de
Coronaci�n de la Reina del Carna-
val de Ponce. en los salones del
Club Deportivo.
A. CASTRO
^
Al margen de las sesiones legislativas
Por E. S�NCHEZ ORTE
� '
Para el mejor articulo
period�stico del a�o
LOS BASSO ESPERAN
SALIR HOY
PORT WASHINGTON, f*orero 21.
(P U).�SI lo permite el tiempo, los
hermanos Bati� proyectan Iniciar
su vuelo a Puarto Rico maftana
(hoy) por la maftana, llegando
probablemente a West Palm Beach
al anochecer, despu�s de tomar
combustible en Charloston o quiz�s
en Norfolk. Aunque el vuelo de
prueba realizado hoy (ayer) demos-
tr� qu* el bimotor Beeehcraft, con
fuerza de 800 caballos, est� en bue-
na forma, las carta* atmosf�ricas
son inciertas todav�a en cuanto a
d la temperatura eer� satisfacto-
ria, por lo qu* Narciso Basad de-
clar� a Prensa Unida lo siguiente:
'Si el tiempo o* bueno saldremos.
Sin embargo, �a Imposible prede-
cirlo. Por lo tanto, no estamos di-
ciendo que saldremos definitiva-
mente, sino que Indicamos senci-
llamente quo estamos listos para
�alir."
De West Palm Beach, donde pro-
bablemente se queden dos d�as, lo*
Bais� tomar�n combustible en
Nuevitas, Puerto Principo y San
ARISTIDES RAMOS
FELICITADO
i
NUEVA YORK, febrero 21. (P U)
.�El Comisionado de la Polic�a,
Lewls Valentino, felicit� personal-
mente al detective portorrique�o
Arlstides Ramos por su excelente
trabajo durante la pasada quince-
na, limpiando de Infractores de la
Ley al distrito de Harlem, donde
arrest� cinco ladrones.
^e>--------------
Disolver� la guardia de
hierro rumana
BUCAREST, febrero 21. (P. U.)
�El l�der de la organizaci�n
Guardia de Hierro, Codreanu, ex-
pidi� un comunicado anunciando
quo �l mismo disolver� dicha orga-
nizaci�n, empezando inmediatamen-
te.
Pedro de Maeorls, esperando llegar
a San Juan de d�a para tomar vis-
tas fotogr�fica* do la isla.
Villamll, como se plane� anterior-
mente, ac-ompaflar� a los Bass�.
El licenciado Bol�var Pagan ra-
dic� ayer en el Sonado ol rigulen-
te proyecto de ley:
Para otorgar un premio anual
da mil dolare* al mejor articulo
period�stico publicado cada a�o, y
para otro* fine�.
Decretan por la Asamblea Le-
aisla fita de Puerto Rico:
Secci�n 1.�Por la pre*ent* se
� signa la suma de mil d�lares
($1.000.00) anualmente, para otor-
gar un premio al m*Jor articulo
period�stico c,ue a* publicare en la
Prensa do Puerto Rico durante ca-
da afto natural.
Secci�n 2.�El Instituto de Lite-
ratura Puertorrique�a queda au-
torizado para adoptar aquella re-
glamentaci�n necesaria para poner
en vigor lo provisto en la Secci�n
anterior, y para dl*c*rnlr el pre-
mio a que se refiere esta ley.
Secci�n 3.�Por la preaente se
autoriza y ordena al Tesorero In-
sular y al Auditor de Puerto Ri-
co para que, mediante la tramita-
ci�n ordinaria, expidan anualmen-
te, contra cualquiera fondos exis-
tente* on Tesorer�a Insular, el im-
porte del premio provisto por es-
ta Ley.
Secci�n 4.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 5.�Esta ley comenzar�
a regir a lo* noventa d�as despu�s
de su aprobaci�n.
V�ctimas de la selva
GEORGETOWN, Guayana Ingle-
sa, febrero 21. (P. U.)�Debilitado
por lu aventuras en las selvas de
la Guayana como miembro de la
expedici�n encabezada por Theo-
dores Waldec, Wllllam Astor Chan-
ler se encuentra en un hospital do
Georgetown sufriendo de fiebre al-
ta, bajo la constante atonden ie
un m�dico. Chanler era uno do
un grupo de exploradora* abando-
nados en la Isla de Hole, en el rio
Cayunl. Confirm� los Informes so-
bre la muerte el d�a 8 de enero,
del doctor Fredericlc John Fox,
cient�fico do Nueva York, otro
miembro do la expedici�n. Dijo
Chanler que Fox sucumbi� bajo
los efectos de la fiebre.
Waldec y su esposa, quo forma-
ron 1* expedici�n par* buacar a
Paul Redfern, el aviador america-
no qu* se perdi� on la selva mien-
tras volaba por sobre aquellas re�
�Iones, est�n todav�a en la salva.
�aa*
El caso de O�iver
Thompson
NUEVA YORK, N. Y, febrero
21. (PU).�La vista en el caao de
John Ollver Thompson, ateaino
confeso do su esposa portorrtquafla
Dalla Ortls, qu* estaba seftalada
para hoy en la Corte do Homicidio,
fu� aplazada hasta el 28 de los co-
rrientes.
Sin embargo, de acuerdo con el
abogado de Thompson, el licencia-
do Charle* Sylvester, es muy posi-
ble que la oficina del fiscal de dis-
trito le presente el caao uta sema-
na al Gran Jurado, eliminando asi
nuevas vistas en la Corto de Homi-
cidio. SI el Gran Jurado decide acu-
sarlo, Thompson ser� juzgado en
1* Divld�n Criminal de la Corto do
Sesione* Generales.
Volnt. y cinco mi. "�^��3^�S^
SdentoTel S�n*do don Rafael Mart�nez Nadal, poco antea de �mbar.
caV a bordo del �Bretagne", para Iniciar el memorable viaje que no
Sdo completar debido a* 1. enfermedad que 1. QJattSSfaa rogapexvl.
Estados Unido*, par* *om*t*r�* al culd*do de otro* hombr** de den-
da, que �elsmentele han devuelto la salud, se ver� que en la* pal..
toa* p^nund^daVpor don Rata.l *n .qu.lla ocaal�n. se dio a conoce,-
c�mo pensabael Ilustre nombre p�blico, en relaci�n con este asunto.
Fui testigo de 1* amarga Impresi�n que produjo en el almo de don ,
Rafael ol acuerdo adoptado por la Junta �*�m�do" *�.�c.?h ';
el ca.o del doctor Arrug*. Recog� de labio* de don Rafael las palabra*
llana* de un alto esp�ritu de hunwntamo en las cuaje* expresara tu
protesta en�rgica y viril, antes de embarcar hada Europa. Nc� ubi.
�I distinguido preddente del Senedo. cu�l habr�a de ser la reacci�n que
motivaran su* palabra*. � Ignoraba tambi�n qu* ante* do pisar la* pla-
ya* de la noapitalarla Francia, un enfermedad le obligara a regresar a
su patria, v�a Estados Unidos, para someter� al culddo de otros emi-
nente* hombre�e de clona*. Sin embargo, por la �Incera manifestaci�n
que hizo, en torno* al acuerdo qu* privara al doctor Arruga de ejercer
�u profesi�n en la Isla, se notaba que, su mayor preocupaci�n, era por
las clase* pobre* y m*n*sterosa* d*l pal*, por la* muchas personas que
hoy viven en las tinieblas, y reclaman la Intervenci�n do monos pia-
dosas y sabias qu* lea devuelvan el don preciado do la vlata. Conoclen.
do a�a actitud de Mart�nez Nadal, se puedo asegurar que propulsara
cualquier medida encaminada a reformar los procedimientos de la Jun-
ta Examinadora do M�dlcoo, y a permitir el Ubre ejercicio de la pro-
fesi�n en esto pa�s al doctor Arruga, y a cualquier otro eminente hom- _
bre de ciencias que como �l deben tener pasaportes Internacionales >
hospitalidad universal, para que vengan a derramar sobre los eme. -
moo quo lo necesiten, el b�lsamo maravilloso qu* les saque de las n-
nieblas o le* Ubre de amarga* dolenci.s.
COMISI�N LEGISLATIVA A WASHINGTON
Para demandar reforma* liberalizado�* al r�gimen y plantear al
Congreso de Estado* Unido* que autorice la celebraci�n de un plebis.
dto a b.se de est.dld.d o independencia para Puerto Rico ir� a Wash-
ington una comisi�n conjunta do ambas c�maras. Una resoluci�n con-
currente respaldada por Martines Nadal y Barcol�, quo viene a tradu-
cir on acci�n las palabra* contenida* on su manifiesto entregado a los
senadores Burke y Austln, quo nos visitaron recientemente, ser� pre-
sentada on ambas c�maras de un momento a otro.
Comisiones legislativa* han Ido a Washington a presentra argumen-
tos en favor de la necesidad do que el Congreso apruebe legislaci�n con.
cediendo mayor** libertado* al pala, hasta tanto le resuelve definitiva-
mente cu�l ha de *er el futuro "ata tu*" pol�tico de esta Isla. En el
pasado esas comisione* *e gastaron miles de d�lares y regresaron con
una levo esperanza de acci�n por el Congreso. El pueblo de Puerto Ri-
co est� pendiente de la acci�n que tomen nuestras c�maras legislati-
vas en ese sentido, pero veri* con agrado que se intentara plantea*
con franqueza, por las mayor�as, la cuesti�n de qje se autorice la ce-
lebraci�n del plebiscito. Bajo la actual Administraci�n del preddente
Roosevelt la ocasi�n es propicia para demandar, por la* mayor�as, que
se defina cuanto antes lo que ha de ser el futuro "status" del pa�s, y
que se autorice la celebraci�n del plebiscito. Hay dudas muy grandes
de que, en vista de la actual situaci�n mundial, do la amenaza de gue-
rra, y de la posici�n que ocupa Puerto Rico en la sona del Caribe, el
Congreso se aventure a definir cu�l ha do ser el futuro "status" de es.
ta Isla. Hay la posibilidad de un cambio en la Administraci�n de Esta-
do! Unidos, en un futuro no muy lejano, y de que vuelvan al poder laa
fuerzas reaccionarlas que en ol pasado le negaron a Puerto Rico iuj
derechos. Pero hay la promesa do loa l�deres do esa Administraci�n, de
muchos congresistas, de quo cualquier medida que vaya respaldad*
por la mayor�a de los portorrique�os, recibir� la debida atenci�n por
el Congreso y por el Presidente.
LA POSICI�N DE LOS "NETOS" EN LA C�MARA
Los reperesentantej del ala liberal en la C�mara, que militan en
las filas del "Partido Liberal Neto y Aut�ntico y Completo" que presi-
do don Luis Muftoz Mar�n, son en lealidad "una minor�a dentro de una
minor�a", y han anunciado, por voz del peri�dico "La Democracia", qu��
despu�s de un "caucus" nan resuelto "contribuir a crear costumbre*
do libertad ordenada". Que los "Netos" consumir�n la �nica opodci�n
en la actual Legislatura, pero que esa oposici�n no ser� dstem�tici. Al
C�sar lo que es del Cesar. Los oposiciones ion muy saludable*. Los "Ne-
tos" �e disponen tambi�n a ser "la voz y el poder fiscallzador, y la mi-
rada vigilante del pueblo sobre la aec'�n legislativa". En el Senado no
hay rspresentad�n do loa "Neto*". Todos son all� liberales de Barcel�.
Los "Neto�" van a pasar por el crisol de una nueva experiencia al
ponerse a votaci�n en la C�mara la resoluci�n para enviar a Washing-
ton la comisi�n legislativa. Si la resoluci�n es combatida por ese BBC
tor o por el *ector socialista que alega no tener Ideolog�a pol�tica de-
finida en la plataforma de su partido, los debates habr�n de ser muy
interesantes sobre esta cuesti�n.
Plantear de una ves y para siempre al Congreso de Estados Uni-
dos, con la franqueza y determinaci�n que la* cfrcun*tanclas requie-
ren, la cuesti�n do que se autorice el plebiscito, o qu* ae defina cu�l ha
de ser el futuro destino de este pueblo, no es cuesti�n debstible, es cues-
ti�n de derecho, de un derecho inalienable que tienen los portorrique�o*
�in bander�a* ni distingos pol�ticos. SI el ambiento oe favorable a Puer-
to Rico en las esferas capllollnas de Washington, y en Casa Blsnca, �por
qu�- temerle al plebiscito, c por qu� obstruir el camino a una comisi�n
conjunta quo vaya a demsndar lo qu* en Justicia nos pertenece?
La Directiva d e 1 Centro de
Detallistas de Provisiones
Consider� el proyecto de la compra de
"La Colectiva"
j.
Temperatura en Es*
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 2L

mo sigue: Nueva York, doro esta
noche, nublado maftana; tempera-
tura m�xima M, m�nima 30. Chica-
go, nublado; temperatura m�xima
40, m�nima X San Francisco, nu-
blado; temperatura m�xima 58, m�-
nima 41.
(Envi� de la Secretar�a del Centro
do Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico)
Como fu� anunciado, el jueves do
la �ltima semana. 17 del corriente.
ae reuni� en sesi�n ordinaria la
Junta Directiva del Centro de De-
tallistas de Provisiones do Puerto
Rico.
Presidi� don Ram�n Nieves Ali-
cea, actu� de secretarlo ol seftor
Constantino N�ftez y estuvieron
presentes, adem�s, los siguientes di-
rector*�: se�ores Benigno Santia-
go, Crlat�bal Cintren, Tom�s Agos-
to Otero, Gregorio Sojo, Marcelino
Fern�ndez, Martin Plnango, Podro
Rodrigues, Leonardo Viera, Gene-
roso Nieve* Allcea, Esequiel Tiro-
do y Gregorio Carees. Tambi�n es-
tuvieron de visita los asociados ae-
ftores Enrique Rodrigues, Jos� Nie-
ve* Allcea, Manuel A. Catal�n, Dio-
nisio Nieves Allcea, Llborlo Arro-
yo, Emilio Branuelas. Antonio Co-
l�n. Antonio Garc�s, Rafael Ma�do-
nado y el Lodo. J. Pedro Miranda
Luego do rendldoa los Informe*
dol tesorero y el abogado del Cen-
tro, y do considerada copio** co-
rre*pondenci* relativa a diversos
asuntos internos de la Instituci�n,
el presidente Nieves Allcea presen-
t� a sus companeros de directiva a
lo* se/lores Fred Derisans � y Na-
thaniri Pasaron, quienes visitaron
�1 Centro esa noche con d prop�-
sito de interesar a su Directiva en
la adquisici�n da la* propiedades
de "La Colectiva" para fabricar cl-
garroa y cigarrillo� en la Ida.
Don Julio C. Garc�a
Ayer tardo y en au ret�dmela de
� callo Figueroa, Parada 18, falle-
ci� don Julio C. Garda, pertene-
ciente a prestigiosa familia de es-
ta ciudad. Por sus prenda* perso-
nales era muy apreciado de todos
sus �migo� y conocidos. '
Damos el m�a sentido p�same a
�u* familiares y especialmente a
su ��Hora viuda dofta Joaquina Al-
vares de. Garda, que hoy llora
apenada la p�rdida de tan ejem-
plar esposo.
A. A. C.
El aeftor PasareU hlxo uso de la
palabra y explic� ampliamente a
los directores del Centro de Deta-
llistas el plan trazado por �l y el
seftor Derlzanz para el estableci-
miento del negocio.
Fu� acordado por la directiva.
en relaci�n con este asunto, escri-
bir a todos los socios del Centro ,
Inform�ndoles de la cuesti�n, inte-
res�ndolo* en la adquidel�n de ac-
cione� y en la cooperad�n con los ,
seftoros Pasaren y Derlzanz.
Sobro el mismo asunto, tambi�n'
fu� aprobada una moci�n para que
la Junta exprese sus simpat�as al
plan do los se�ores Dor�zanz y Pa-
ssrell y para nombrar de su seno
un comit� quo estudiar� la conve-
niencia no solamente de recomen-
dar favorablemente a nuestros aso-
ciado* la Inversi�n de dinero en
este negocio y dar nuestra m�s de-
cidida cooperaci�n a la naciente in-
dustria portorrlquefta. dno con el
prop�elto tambi�n de estudiar la
conveniencia de Invertir dinero de
lo* fondo* dol Centro.
Una vos quo este peque�o comi-
t� realice su trabajo de investiga-
don y formulo sus recomendado- .
no� se convocar� a uno asamblea
general extraordinaria para quo to-
do* lo* miembro* dol Centro ten-
gan oportunidad de considerar el
asunto x decidir lo que, como en-
tidad .conven�a e loe �nter**** de
esta Instituci�n. El comit� qued�
mt*gr*do por lo* se�ores Benigno
Ssntlaio, Crlat�bal Ontr�n. Gre-
SWo Sojo. Constantino N�ft*z, To-
NlVvo�ffi10t,r0 y �' 9r"l�mi'
Oportunamente este comit� se
u�,^',t^,or,d0 "* �� �onsejero
logar del Centro, para cumplir au
cometido.
El presidente Nieves Allcea infor-
mo tambi�n a la Junta de la aper-
tura de la. Legislatura ordinaria. .
�rrc*P<>nd ente a esto afto; deta-
llando ademas, las gestiones que el
t-entro ae propone realizar en esta
oeaaion, cerca do nuestros legisla-
dor**, en bien do la clase mercan-
til, representado por ol Centro.
A eso de las U:30 de la noche
quedaron clausurado* los trabajos.

h


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Martas, 23 da febrero 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"Una Aventura en China" (Out-
law of the Orient) con Jack Holt
y Maa Clark*.
MARTI:
"El. Canto de loa Llanos" con
Gen� Autry y Robinson Cruioa 5
y �.
LUNA:
"Locos da Remata'' (Life beglni
in Colleta) con Rita Brothers, Joan
Davls, Tony Martin, Gloria Stuart.
TRES BANDERAS:
"Ritmo de Amor" (Somethlng to
aln( about) con Jamas Cagney
adamas "Oro en la Sierra" con
Buck Jones.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Cinco d�as da Vida" (The Weat-
land Case) con Preston Foster.
MARTI: (Puerta da Tierra)
"El Rey de los Cowboys" con
Gene Autry y "�guila Negra" 9 y
10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAltO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"45 Padres" (The 45th fathers)
con Jane Withers, Thomas Beck y
Louise Henry.
LIBERTY: (Parada 15)
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Esposa, Doctor y Enfermera"
(Wl�e, Doctor and Nurse) con
Warner Baxter, Loretta Y o u n g,
Virginia Bruce.
MARTI: (Parada 18 1 2)
"La Isla Alcatraz" con John
Litell y Ann Sheridan.
PARAMOUNT (Parada 19)
"El Bailar�n Enamorado" (A
Damse! in Dlstress) con Fred As-
taire, George Burns, Gracia Alien.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Al Servicio del Zar" con Vera
Kerone, Plerre R. Willm.
, POPULAR: (Parada 21)
"�ngel" con Marlene Dletrich".
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"MI Abuellto" con Jane Withers
adem�s "La Mujer Persigue al
Hombre" con Joel McCrea.
CAP�TOL: Parada 24)
�El Misterio de la Goleta' (Night
Waltreaa) con Margot Gr�name,
Gordon Jones.
MARTI: (San Mateo)
"San Quint�n" con Pat Obrlan y
"Zarpas de Terciopelo" con Warren
Williams.
IMPERIAL: (Barrio Obraro)
"Esposas de Cristo".
SAN JOS�: (Calla Loira)
"La Rosa de Tudor" (Nlne Days
a Queen) con Nova Pilbean y Ce-
drlc Hardwick. �
SAVOY: (Calle Lolza)
"�dolo da la Multitud" (Idol of
the Crowds) con John Wayne ade-
m�s "Loa Guardianes da la Prade-
ra". Episodios 9 y 10 con Johnny
McBrown.
MARTI: (Barrio Obrero)
"La Fuga por el Espacio" con
Warren Hull y "Sllendo que Con-
dena" con Pat O'Brien y Joan Blon-
dell.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Pugna Tit�nica" con John
Wayne adem�s episodios 11 y 12
Jim de la Selva.
VICTORIA: (Rio Piedras)
'Cien Hombres y una Muchacha'
(A hundred men and girl) con
Deanna Durbln, Adolphe Menjou.
Leopold Stokowski.
MARTI: (Rio Piedras)
"Tres Hombres Valientes" con
Ray Craah Corrigan y "Barnes el
Audaz" 9 y 10.
REX: (Catano)
"All Baba" con Eddia Cantor.
Tony Martin, Roland Young.
ALC�ZAR: (Caguas)
"Melod�a de Broadway de 1938"
(Broadway Melody of 1938) con
Robert Taylor, Eleanor Powell.
RAREZAS^CINE
Por �1 Capit�n Rosco* Fawcttft
Algo sobre el sistema judicial
Por A. F.RO�R1GLEZ ORT1Z
El companero Fern�ndez, Juez da
Carolina, nos present� un excelen-
te trabajo o compendio hist�rico
del actual aistema judicial.
Sus conocimientos Jur�dicos, uni-
dos a su experiencia como abogado
y como Juez le capacitan para se-
�alar, como hace, los errores de
que adolece ese sistema, y para
orientarnos acerca de las medidas
que deben adop'arse para corre-
girlos.
Como consecuencia de esa traba-
�Jo fu� designada una comisi�n de
jueces municipales para redactar
un proyecto y someterlo a la Le-
gislatura, del cual nos ocuparemos
m�s adelante.
Queremos sin embargo completar
la relaci�n del companero Fern�n-
dez, con algo que omitiera, posi-
blemente por acortar su trabajo.
El parti� de ia orden general n�-
mero 195, que organiz� las cortes
de Polic�a se�alando las faltas pe-
nales de qu� deb�an enteder.
Pero con anterioridad a esa dis-
posici�n militar, el brigadier ge-
neral Davis habla dictado otras su-
primiente los tribunales existentes
al cambio de dominaci�n, y esta-
bleciendo otros m�s en armon�a con
la nueva Tase jur�dica del pa�s.
Fueron pues suprimidas la Corte
Suprema de justicia, las Audiencias,
lo� Juzgados de Instrucci�n y pri-
mera Instancia y los Juzgados mu-
nicipales, "reando en su lugar el
Tribunal Supremo, las Cortes da
Distrito, los Juzgados municipales
y las Cortes de Polic�a, (�stas un
poco m�s tarde) componi�ndose
aqu�l de cinco Jueces, paro s�lo
como trlbunsl de casasi�n por "In-
fracci�n de ley" o "quebrantamleii-
I tos de forma". Los tribunales o
' cortes de distrito eran cinco con
capitalidad en San Juan, Areclbn,
Humacao, Mayag�ez y Ponca, paro
eran tribunales colegiados com-
puestos de tres jueces cada uno.
Habla un juzgado municipal en ra-
da distrito municipal, y las cortas
de polic�a.
Llama mucho la atenci�n el ha-
cho de que por primera y �nica vez
en Puerto Rico se establecieran
tribunales con jurados en materia
civil en lo- asuntos da las cortes
municipales; y decimos "Juradoa",
porque aun cuando se denominaban
"asociados", su misi�n, y el proce-
dimiento seguido para seleccionar-
los, era casi enteramente Igual a<
que se sigue para los paneles en
las actuales cortes de distrito.
De primera intenci�n se exig�a
la 'condici�n de letrado para al car-
go de juez municipal, aunque en
defecto de letrados pod�an desem-
pe�ar tales cargos vecinos del mu-
nicipio en quienes concurrieran laa
mejores condicionas do aptitud y
capacidad para sus funciones.
Claro est�, debido a la escasez
de letrados, a la poca Importancia
del cargo y a la falta de remune-
raci�n, eaoa juzgadoa municipales
fueron desempe�ados por legos, re-
cayendo, puede decirse, la direc-
ci�n t�cnica de los asunto en loa
respectivos secretarlos.
Estos percib�an salarlos demasia-
do bajos, pero como pod�an cobrar
las costas para st, y adem�s eran
los encargados de ejecutar las sen-
tencias, �rdenes de embargo, etc..
etc., en muchos casos los cargos
resultaban una canonj�a.
De modo que de la conducta bue-
na o mala del secretario, depend�a
siempre el que la justicia fuese
bien o mal administrada.
E! suscribiente fu� secretarlo del
luezgado de Aibonito y por expe-
riencia personal puede asegurar
tato.
Para no hacer muy larga esta
narraci�n, nos limitaremos a citar,
de entre las muchas y excelentes
disposiciones contenidas �n esa or-
den general, algunas que conside-
ramos de suficiente Importancia.
Se cre� una "Junta Judicial" en-
cargada de recopilar las disposicio-
nes sobre enjuiciamiento civil y cri-
minal, y de otras funciones.
Los antiguos procuradores siguie-
ron representando a las partes an-
te las cortes de distrito, pero asis-
tidos de letrados, con poderes ex-
presos que deb�an ser "bastantes-
dos" por �stos.
Los escribanos de actuaciones que
se suprimieron, se, se�alaban con
preferencia, en defecto de letrados,
para los puestos de secretarlos de
las cortes de distrito.
Para secretarlo del Tribunal Su-
premo se exig�a la condici�n da
letrado.
Se fij� la responsabilidad civil y
criminal de los diferentes funciona-
rlos judiciales, pero determinando
espec�ficamente las causas y pro-
cedimientos adecuados. Aunque po-
d�a encomendarse la Instrucci�n del
sumarlo a cualquier funcionarlo
que fuera de superior categor�a s.
la del querellado, esa responsabi-
lidad solamente era exigible ante
el Tribunal Supremo.
Las costas se impon�an siempre
a la parta cuyas pretensiones eran
totalmente desestimadas, y en los
dem�s casos se dejaban a la dis-
creci�n del tribunal. En todos los
casos las costas, sin m�s especifica-
ci�n, comprend�an, adem�s de los
gastos judiciales Indispensables, los
honorarios de abogados y procura-
dores, e Indemnizaci�n a testigos
y peritos.
Fu� una disposici�n expresa que,
"dentro d� la cualidad de letrado,
los nombramientos del personal de
justicia se har�an tomando por btws
lo� tenido* pre�tado�, antig�edad
profesional, y la aptitud o capaci-
dad demostrado� en el ejercicio de
la� diversa� funcione*.
Ahora, como aquellas disposicio-
nes eran de car�cter transitorio,
ya que se carec�a de leyes y c�di-
gos m�s adecuados al progreso al-
canzado, se impuso la necesidad de
aprobar c�digos y estatutos que res-
pondieran a los requerimientos de
la nueva vida politlco-jurldlca del
pala y en 1902 fueron aprobados
los c�digos pol�tico, civil, penal, en-
juiciamiento civil, y enjuiciamiento
criminal, cambiando entonces las
cortes de polic�a por los actuales
Juzgados de paz.
Con tales tribunales se continu�
hasta el 1904 en que fueron reor-
ganizados, creando los que existen
en la actualidad, con muy pocas
variantes.
Me atreverla asegurar, sin em-
bargo, y sin temor a equivocarme,
que la orden general n�mero US
a que me vengo refiriendo, cons-
titu�a un excelente c�digo jur�di-
co, y que aus disposiciones, con po-
sibles enmiendas si se hubieran In-
corporado al nuevo sistema, �ste
resultarla m�s perfecto, y la Legis-
latura tendr�a mayorea facilidades
para la reorganizaci�n que se pre-
tende.
No obstante, ya que debemos
afrontar la actual situaci�n, tene-
mos que atenernos al Informe de 'a
Comisi�n de Jueces Municipales,
a que antes hacemos referencia, y
unirnos a alia para Impetrar de la
Legislatura le preste la debida
atenci�n, si se que cree necesaria
la nueva organizaci�n.
El presidente del Colegio de Abo-
gados estuvo acertad�simo al desig-
nar a los companeros Gaet�n Bar-
bosa, Fern�ndez, Gonz�lez y otros
que siento no recordar, para la re-
dacci�n del nuevo proyecto, ya que
todos y cada uno de ellos poseen
las necesarias condiciones de capa-
cidad, conocimientos y experiencia
como Jueces y como abogados; y,
aunque no conozco las disposicio-
nes de aae proyecto, estoy bien se-
guro que illas llenar�n cumplida-
mente loa requisitos deseados para
que Puerto Rico pueda sentirse or-
gulloso de poseer, sino el mejor,
uno de los mejores sistemas judi-
ciales da toda la Am�rica.
���*
MA\TS*V�V v Aw>*eV -r\iK� la r-
V%UOT�CA lAft COM*.*T�v \
En torno a Clemente Ram�rez de Arellano
Carta recibida por el licenciado
L. Coballes Gand�a:
Estimado compatriota:
Acabo de leer en EL MUNDO
las oportunas y aentldaa manifes-
taciones que usted hace en rela-
ci�n con Clemente Ram�rez de Are-
llano, a mi juicio el primer poeta
l�rico y uno de los m�s altos va-
lores culturales de nuestro pa�s.
Es ciertamente imperdonable el
olvido en que se le tiene, cuando
tanto brillo dl� a las letras patrlaa
con poemas que han de Inmortali-
zarle en la Historia.
Orador atildado, pensador fecun-
do, prosista exquisito, adem�s de
poeta inspirado, su excesiva modes-
tia no le permiti� hacer ruido. Pre-
firi� permanecer en s u s cumbree
Ideol�gicas, consciente de sus pro-
pios merecimientos, antes que con-
fundirse con la mediocridad pol�ti-
ca y literaria que se agita grotes-
camente en el escenarlo p�blico,
�vida de conquistar aturas.
Ciertamente que es a Manat� a
pasarlos tranquilo; y para que au
fecunda obra In�dita sea publica-
da y conocida. Mas si Manat� no
cumple este deber, sean los amigos
de Clemente Ram�rez, los amigos
que tuvieron oportunidad de cono-
cerle Intimamente en su vida y en
su obra, quienes propulsen la idea
que t a n generosamente usted se-
�ala.
�No le parece a usted convenien-
te proponer a la administraci�n
municipal de Manat� la adopci�n
de una resoluci�n de la Asamblea
propulsando el pensamiento expues-
to?
V si aquella administraci�n, por
cualquier motivo, no lo hiciere, �no
cree usted en la oportunidad de
quien corresponde, en primer t�r-
mino, la iniciativa para que los
aftoe que le reaten de vida al gran
poeta, cantor de La Poes�a, pueda
celebrar una asamblea de hombres
y mujeree de buena voluntad, en
San Juan o Areclbo, con loa mia-
mos flnea, loa cualea ae pueden ex-
tender, creando un organismo In-
sular que ae ocupe en el eatudlo
de estas cuestiones de tan �inala-
da Importancia, desde el punto de
vista cultural y patri�tico?
F�lix Matoe Bernier, Pepe Mu-
�oz Rivera y algunos otros porto-
rrique�os han muerto dejando va-
rias obraa In�ditas, prosa y verso,
que no pudieron publicar en vida,
por falta de recursos.
�Consentiremos que perdure esta
situaci�n?
Para todo empeAo de esta natu-
raleza, cuente con mi modest�sima
cooperaci�n.
Muy cordlalmente suyo,
P. Negr�n Flore�.
TEATRO
VICTORIA
Rio Piedras
1IOY � HOY
�Lo sensaci�n del oriol
DEANNA
DURBIN
en la soberbio producci�n
Cien Hombres
y
Una Muchacha
Pel�cula Univortol
�Las viejas se oponen!
�La juventud se impone!
Vto c�mo uno parejo do onomora-
dos convierten a la callo mal aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un bou leva rd de jazz
y buen humor.
CANDIDATOS PARA
SECRETARIO
De la Corte Municipal de
Mayag�ez
MAYAGUEZ. febrero 17.�Ha pre-
sentado la renuncia de su cargo de
secretarlo de la Corte Municipal de
esta ciudad el aeftor Federico Souf-
front, quien por muchos a�os venia
deaempefi�ndolo. El se�or Souffront
desea acogerse a la ley de retiro.
Con motivo de dicha renuncia se
vienen perfilando varios candidatos
entre loa cualea est�n el practican-
te Pepe Rlbae Mart�nez; el subse-
cretario actual de la misma corte
se�or Mariano Rivera TU�n, el se-
Aor Ram�n Marrero. tambi�n fun-
cionarlo de dicha secretaria: el se-
�or Fernando Velar y otros.
R. VILLAM1L.
�??'
El cursillo de Salazar
La Asociaci�n de Mujeres Qra-
duadaa de la Unlveraldad de Puer-
to Rico ae complace en anunciar
que ya pasan de cien las personas
que ae han matriculado para asie-
tir al cursillo de cuatro conferen-
cias que bajo loa auspicios de di-
cha Asociaci�n ofrecer� durante la
segunda quincena de marzo y pri-
mera quincena de abril, el gran
music�logo espa�ol, se�or Adolfo
Salazar.
El tema de dichas conferencias
ea el siguiente: "La M�sica en el
Siglo XX. Ensayo de criUca y es-
t�tica desde el punto de vista de
su funci�n social". El se�or Sala-
zar acaba de dictar con notable
�xito dichas conferencias en el Ins-
tituto Hlspanocubano de Cultura.
Las personas interesadas en el
cursillo pueden obtener informes
dirigi�ndose a la presidenta de la
Asociaci�n, se�or� Isabel Andr�u
de Agullar, apartado 932, San Juan,
o tel�fono 2583, Santurce, o a la
secretarla, se�orita Nlllta Vientos
Gast�n, apartado 214, San Juan,
tel�fono 2082, Santurce.
Oomit� de Publicidad.
FredAstaireyJoanFontaine
en "El Bailar�n Enamorado*
Esta producci�n cinematogr�fica se es-
trenar� hoy en el Teatro Paramount
En esta escena de "El Bailar�n Enamorado", Fre� Astalre ae cuela en
un orfe�n y une su vos a laa de loa dem�s en una preciosa canci�n.
Noble, Constancte Collier, Montag-i
Love y el precoz y talentoso Har-
ry Watton, tambi�n se hacen
acreedores del aplauso general. Lo?
Con cuatro semanas de anticipa-
ci�n al enfoque de laa c�maras fo-
togr�ficas sobre la primera escena
de los bailables del film "El Bai-
lar�n Enamorado", p�sose Fred As-
taire a ensayar con ahinco loa pa-
sos que nos deleitan en loa cinco
bailes que ejecuta en dicho film.
Jo�bi Fontalne, la nov�sima figu-
ra luminaria. Interpela el papel ro-
m�ntico femenino, pues es de ella
de quien Astalre se enamora en
la trama de esta superproducci�n,
en la que Reglnald Gardiner, Ray

connotados comediantes, G e o r g �
Burns y Grade Alien debutan con
la productora RKO-Radlo, apare-
ciendo con Astalre, y ayud�ndole
mucho en este film.
"E! Bailar�n Enamorado" se es-
trena durante tres dfas en el Tea-
tro Paramount, empezando hoy
martea.
CRONISTA.
MARTI - HOY Y MAMM
SANTURCE Estreno del Impresionante Drama
LA ISLA ALCATRAZ
La pel�cula qut m�s p�blico ha llevado al STRAND de Ntw York desde que se exhibi�
"LA PATRULLA IMPLACABLE" o "CONTRA EL IMPERIO DEL CRIMEN". Un drama rea-
lista de insuperable acci�n y grandes escenas tr�gicas.
con
Walttr Wangtr prestnta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
(52nd Street)
n
IAN HUNTER
LEO CARRILLO
PAT PATERSON
i Un grandioso festival de exquisito argumento
y m�sica provocadora!
Teatro ?
PARAMOUNT
De Viernes 25 a Lunes 28
Dist. United Artista
�3BKS5i=asVM
ZASU PITTS
MARLA SHELTON


EL MUNDO, SAN JUAN, f. t - MARTES 22 DE FEttIRO DE 1939.
dMHaatM*
Numerosos testigos han
prestado ya declaraci�n
En conexi�n con la muerte del marino
portorrique�o Celestino Figueroa
NUEVA VORK, febrero 30. (SEM)
� Numerosos testigos est�n desfi-
lando por las oficinas del abogado
Nath�niel Berman, encargado de
realizar l� Investigaci�n particular
relacionada con la desaparici�n, de
a bordo del vapor "Coamo", del fo-
gonero Celestino rigueroe. Entre
los declarantes figura el se�or T.
Hutchlnson. agente de reclamacio-
nes, de la "New York and Porto
Klco ateamshlp Company". El se-
�or Hutchlnson ha confirmado el
"conocimiento oficial" dt su corpo-
raci�n en el sentido de que Celes-
tino Figueroa "desapareci� de a
bordo del "Coamo" en la madru-
gada del 2 de febrero de 1937", du-
rante la traves�a de dicho barco
da Santo Domingo a San Juan de
Puerto Rico.
El abogado Barman Interrog�
tambi�n a los tripulantes del "Coa-
mo" Miguel Mel�ndei, Francisco
��ontaflet y Carlos Smith. Todos
�stos testigos est�n de acuerdo en
que "la tarde antes de salir el bar-
be� de Santo Domingo hubo una
frerla discusi�n entre Figueroa y su
Jefe". (El nombre del "jefe" no
�I Sido revelado).'
"Como a las ocho de esa noche
�41c* en parta una de las decla-
raciones prestadaa anta Berman�
palestino comenz� a trabajar en
au tarea de engrasador, y a las do-
ra termin� su turno. Hacia las
.dos y media de la madrugada del
Jnl�reoles, 2 de febrero, se levant�
�1 camastro en que se habla re-
costado con ropa para descansar, y
le fu� al cuarto de ba�o, donde es-
t�bamos nosotros tres, (Smlth, Me-
l�ndez y Montaftez). Dijo que iba
� comerse un sandwich, y se dlrl-
*gi� a la cocina. All� estaba la
persona qua habla sostenido la aca-
lorada discusi�n con �l, y quien es-
taba dlcl�ndole al cocinero un se-
Treto �l o�do, actitud que suspen-
di� cuando Celestino se acerc�.
�Despu�s nuestro compa�ero subi�
� tomar fresco a cubierta. Y es-
to fu� lo �ltimo que supimos de
�*".
Entre los documento* que obran
en poder del investigador hay una
carta dirigida por l� madre del
desaparecido, se�ora Josefa Carmo-
n�. a la hija politic� de lit�, es-
posa de Celestino, Leonor Mart�-
nez de Figueroa. He aqu� �l tex-
to de dicho documento:
"MI querida hija Leonor:
"Comprenderes c�mo es tamo I
nosotros aqu�. Celestino vino muy
contento y 1* �nico que me dijo
fu� que... (a*.ul un nombre qu�
ha aldo tachado por loa investiga-
dores) le habla dicho que para qu�
habla vuelto al barco, y que a* lo
dijo con mucho" car�cter. MI hijo
se quejaba siempre de lo mismo;
eso mismo m* lo habla dicho �n
otro* viaje*. Entone** yo le dije
que dejara �l barco, pues eso le
Iba a traer malo* resultado*, por-
que �l sabia c�mo eren esas gen-
te* traicioneras; y qu� yo nunca
tuve confianza en que �l trebeja-
ra asi. El me dijo entonce* que
iba a quedarse en este viaje en
Nueva York, y que volverla a tra-
bajar en lo* pl�tanos", (Se refie-
re a la firma "We�t Indle* Products
Corporation", donde Figueroa ha-
bla trabajado anteriormente en
Nueva York, y que se dedica a la
compraventa de vegetales y fruto*
del pa�s). "Yo creo que loa dem�s
tendr�n que darse cuenta de que...
(aqu� el nombre tachado) siempre
estaba de malas con �l, y yo es-
pero en Dio� que ese misterio se
desenvuelva pronto.
"Usted haga todo a su alcance,
que yo no me estar� quieta, pues
yo s� que mi hijo no se mat�; a
mi hijo lo mataron. Ac� ** eit�
haciendo una investigaci�n terrible
en Puerto Rico. El misterio t,ue
hay en eso del barco es muy gran-
de.
"Hay que tener valor y resigna-
ci�n.
"Sin m�s nada,
"Su mam�,
"Josefa CARMONA."
Se gestiona una alianza naval
y militar interamericana
Para la protecci�n de las Am�ricas con-
tra posibles agresiones
NUEVA YORK, febrero 21. (SEM).
r �El periodista John W. Whlte,
'rnl�mbro del Cuerpo de Redacci�n
del "New York Times", publica hoy
"en Su peri�dico uh articulo, que ha
Yeclbldo los honores de primera pla-
� na, asegurando que "muy pronto
' el Departamento de Estado en
Washington recibir�, si �� que no
la ha recibido ya a estas horas, una
proposici�n formal, enviada desde
la Rep�blica Argentina con el con-
lentimiento da todos los Gobiernos
de Am�rica, para formar una alian-
za militar y naval interamarlcana
.para la mutua protecci�n de todos
los p�is�s de las Am�ricas contra
posibles agresiones de naciones eu-
ropeas y asi�ticas en el Hemisferio
Occidental". Agrega el seftor Whlte
jen su articulo, que "la identidad
|d� l� naci�n hispanoamericana �n
ktue naci� la idea de esta alianza
�habr� de permanecer en secreto",
y que la proposici�n requiere que,
[cuando sea oficialmente dada a la
publicidad, lo aea "c�mo hecha por
Estadot Unidos, a fin de evitar ce-
los pol�ticos entre los pa�ses de
Hispanoam�rica".
El s�fl�r Whlt� pone � su infor-
maci�n exclusiva los siguiente* co-
mentarios:
1) Que el proyecto aa necesario,
porque con �l viene a "pon�rtele
dientes a loa hasta ahora desden-
tados tratado* de paz firmado* en
1937 en Buenos Aires".
2) Que hay que Interpretar esta
proposici�n en el sentido de que
"ella es la base, por fin, de una
Federaci�n de Estados Americanos".
S) Que esta cooperaci�n militar
y naval interamericana servirla pe-
ra �vitar, de una vez y para siem-
pre, "esa semblanza de protecci�n
paternal por parte d� Norteam�ri-
ca a loa otros pa�ses del Continen-
te, semblanza que es aborrecida por
todos los pueblos hiapanoamerica-
nos".
La propietaria de una vasta
fortuna muere en New York
De "munici�n prolongada" en un de*
partamento de pobres
NUEVA YORK, febrero 18.-
(SEM)�Propietaria del edificio t�n
qu� resid�s, una mujer da sesenta
aftos acaba de morir en el depar-
lamento da pobres del Hospital
B�llueve en esta ciudad. El parte
facultativo dice: "Victima de Ina-
nici�n prolongada"...
L� mujer pertenec�a a una fa-
>
Baile de artesanos esta
noche
Como presidente del Comit� Eje-
cutivo de artesanos del Carnaval,
tengo a bien notificar al culto p�-
blico de San Juan y pueblo* li-
m�trofes; que hoy martes 22, D�a
Washington, se celebrar� en el
Teatro Municipal un rumboso bai-
l� d� 2 de la tarde a 2 de l� ma-
drugada, amenizado por los septe-
tos Hora Sublime, Cauto II y el
aplaudido Grupo Cappacetl. En es-
te baila a* har�n varios regalos
propios de Carnaval, para seguir
gozando la fiesta hasta el martes
I de marzo, en qu* este Comit�
dar� fin a �stas carnestolendas.
Tel�sforo RIVERA
Presidente
CONCURRIERON 4
PORTORRIQUE�OS
A un concurso po�tico
organizado en Colombia
NUEVA YORK, febrero 80. (SEM).
�Puerto Rico concurrid con cuatro
poeta* �l concurso organltade por
la Rep�blica da Colombia para se-
leccionar l� letra del "Himno S�
la Rasa". Asi ha sido dado a co-
nocer por un representante autori-
zado del Jurado calificador, actual-
mente de visita en esta ciudad.
Lo* nombres de lo* vate* porto-
rrique�os qu* participaron en el
concurso no han sido revelados, co-
mo tampoco loa de ninguno de lo�
dem�s pa�ses hispano* concurren-
tes. El certamen ha aldo ahora
declarado desierto, por no conside-
rar �i Jurado que hay composici�n
alguna, d� entre los centenar** d*
ellas recibidos, digna de ser consa-
grada como la letra del propuesto
himno latinoamericano,
Seg�n loa planea originales, �l
himno, tanto letra como m�sica,
habr�a de ser dado a la publicidad
�l d�a � de agosto d�! corriente
ano, �n la ciudad de Bogot�, co-
mo parte de la* festividades qu*
a� preparen para celebrar el cen-
tenario de la capital colombina. El
Jurado calificador estaba compues-
to por las siguiente* personalida-
des: Gre�orlo Reynolds, por Boli-
via; Joaqu�n Garc�a Monje, por Cos-
ta Rica; Guillermo Valencia, por
Colombia; Gonzalo Zaldumblde, por
Ecuador; Jos� G�lvez, por Per�;
Juan de Ibarbourou, por Uruguay;
y Andr�s Eloy Blanco, por Venezue-
la.
En una reuni�n celebrada recien-
temente por un grupo prominente
d� diplom�ticos de Hispanoam�rica,
s� acord� designar al poeta colom-
biano Guillermo Valencia pera que
�l escriba 1* letra del himno, "cu-
ya adopci�n", dice el representan-
te de l� reuni�n, "es necesaria pa-
ra perpetuar en Am�rica l�* con
dlclonea de todos nuestros pueblos
unidos por la Historia, la tradi-
ci�n y la sangre".
FAMOSOS PATINADORES
-�>?�
~
LA NOVIA DE MARCA-
NO DECLARO
Que ella hab�a sido "la
verdadera culpable'
Del diario hispano "La V�e", que
s� publica en la ciudad d� Nueva
York, reproducimos la informaci�n
qu� sigue:
A Pedro Marceno, de 26 aftos �e
edad y vecino del n�mero til d� la
avenida Prospect, del Bren*; oflcl*
nlsta por muchoa ano* del D�par*
tamento de Leye* del Estado, se le
oendon� la sentencia ?or un su-
puesto delito d� asalto, despu�s qu�
su novia Dorotea Monet. de die-
ciocho ano* d� edad, artista d�
profeel�n y v�cln� del 2307 d� l�
avenida Yates, del mismo condado,
rehus� estampar su firma en el
pliego de denuncia* formulada�
contra iu prometido.
Este caso en �l qu* entendi� el
juez Bromberger, del tribunal d�
magistrado* del Bronx. "La Voz" lo
inform� ampliamente a sus lectores
en la fecha del d�a cinco del me�
en curso y, seg�n s� aleg� en l�
sala del tribuna, la pareja fu� ha-
llada el d�a 31 dll mee pasado �n
la habitaci�n d� Marceno, tendido*
sobre una cama �n estado desespe-
rante, con la* vena* d* lo* brazos
cortadas con navaja y emanando
abundante sangre, c�mo si s� tra-
tara de un Intento d* suicidio.
Gracia* a la ligera intervenci�n
de las autoridades m�dicas y poli-
ciacas, la pareja fu� trasladada al
�-- _ .. _. . _*. _ -��� - .-. .^. . __ . -... hospital Lincoln, donde recibieron
Man Herbert y Ernat B�Jer, campe�n** alemanes del deporte de patl- ...,.�!�_,_. �. ----.__.. u
n��, �moclana�a �... e-pectadore* en St. Morlts. Kulsa, con h�bllea de-! tratamiento* de urgencia que lea
mostraciones de dicho deporte.
C�mo y por qu� termin� la huelga del
Colegio de Agricultura de MayagUez
La reproducci�n del ata-
que de los holandeses
(Nota del Comit� de Carnaval)
Aunque el Programa Oficial del
Carnaval se�ala la hora d� las dos
de la tarde p�r� dar convenzo la
reproducci�n del Ataque de lo� Ho-
landeses �n �l Campo del Morro,
dicha hora ha aldo fijada par� las
tres en punto, hora militar. Esto
quiere decir qu� la� personas que
deseen presenciar este �cto. debe-
r�n hallarse en 01 Campo del Mo-
rro ante* de las tres d� l� tard�,
pues d� acuerdo con lea normas
del Ej�rcito se observar� l� m�s
estricta puntualidad.
---------------��?�---------------
Mitin comunista esta no-
che
milla hlapano-alemana. S� llama-
ba Juana von Meyer. En uno de
los barrio� m�t pobre* d* Nu�v�
York: el "Helia Kitchen", la mu-
jer era due�a da una casa de
apartamientos, y ocupaba l� bu-
hardilla m�t arrtn�onada d� l�
casa.
Entre las ropas haraplentaa de
su camastro se h� encontrado, en
bonos, efectivo, acciones y otro*
valores, una fortuna qua se cal-
cula �n m�s de un cuarto d� mi^
Uon de d�lares. En una cajita
sin cerradura, metida en una d�
la* gavetas de un peque�o arma-
rio destartalado, se encontraron
veintid�s mil d�lares en billetes,
la mayor parta de ellos da l� ya
desaparecida emisi�n "amarilla",
o sea, de certificados oro del Go-
bierno.
Hay dos detalles especialmente
�insulares, a tono con �st* extra-
ordinario csso. Uno de �lio* �t qu�
la von Meyer nunc* tuvo' en su
Banco m�s de diez mil d�lares
depositados; giraba sobr� esa su-
ma, y iue*o repon�a hasta cubr�-
la otra ve*. Otro d� lo� detalles
et que l� mujer nunca t� moles-
t� �n cerrar, a ninguna hor�, la
puerta de la buhardilla en qu�
guardaba su fortun�.
|,
Hon Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proo�.
L� secci�n de San Juan del Par-
tido Comunista de Puerto Rico ce-
lebrar� un mitin esta noche en la
calle Ancha esquina Avenida Fer-
n�ndez Juncos en Puerta de Tie-
rra. El mitin empezar� a las 7:30
P. M. y en el mismo hablar�n va-
rios compa�ero* dirigentes del Par-
tido Comunista de Puerto Rico, Sec-
ci�n d� la Internacional Comunis-
ta. Entre otro* �l compa�ero Alber-
to S�nchez, Secretario General del
Partido, el compa�ero Juan San-
toa Jr., Organizador del distrito re-
gional de San Juan del Partido Co-
munista, y el compa�ero Juan S�ez
Corales, Organizador del Comit� de
Secci�n de San Juan de nuestro
partido.
En �sta mitin se har� un an�lisis
de la huelga de loa muelles abar-
cando lo* siguientes punto*: l�El
porqu� de la huelga; 3�El regreso
al trabajo; 3�Qu� tenemos qu* ha-
cer para conseguir un arbitraje fa-
vorable a las aspiraciones de loa
trabajadores.
Invitamos a los trabajadores de
los muelles, marino* y pueblo �n
general a concurrir a este mitin
en el cual se plantear� la pol�tica
del Partido en movimiento* de es-
ta �ndole.
Juan SAEZ CORALES
Organizador de la Secci�n d�
San Juan del Partido Comunis-
ta de Puerto Rico. (Secci�n d�
l� Internacional Comunista).
----------� ��*�--------------
Nueva Directiva del
"Puerto Rico Post"
NUEVA YORK, febrero U.
(SEM)�El puesta n�mero 1108 d�
l� Legi�n Americana �n Nueva
York, que lleva el nombre d�
"Puerto Rico Post", ha elegido nue-
vo* oficiala* para el a�o en curs�,
habi�ndose repartido lo� distintos
cargo* directivo* en l� siguiente
form�: comandanta, Antonio' Lou-
bri�l; primer vicecomandante, Hi-
p�lito P�rez; segund� vicecoman-
dante, Erasmo V�zquez; ayudante,
Francisco Rivera; tesorero, Ma-
nuel C�rd�va; c�pell�nr Jop� S�n-
chez; sargento d� armas, Ram�n
Ortega; historiador, Pedro Albert.
Para celebrar la tom� de pose-
si�n d� estos nuevo* oficiales del
puesto, anunciase un acto social
qu� terminar� en un Bail� en lo*
salones de la "Vanguardia Porto-
rrique�a" en Bro�klyn, n�mero 24
de la calle Smith. El acto se cele-
brar� �l pr�ximo s�bado �n l� no-
che.
�� " <�
Homenaje a Pacheco Pa-
dre en Nueva York
NUEVA YORK, febt�r� 18.
(SEM)�El Comit� Permanente pro
Puerto Rico en Nu�v� York enun-
cia p�r� �l pr�ximo domingo un
�ct� social en sus salones, calle
110 y Quinta Avenida, pera feste-
jar al joven periodista Antonio Pa-
checo Padr� con motivo d� su re-
greso de una jira de propaganda
nacionalista portorrique�a por Cu-
ba y M�jico,
Son invitados de honor �l repre-
sentante portorrique�o a la Asam-
blea Legislativa d� Nueva York, li-
cenciado Osear Garc�a Rivera, y el
�xcongrealst* federal por el distri-
to n�mero lt d� H�rl�m, seftor Vi-
to Marcantonle.
En varios peri�dicos de San Juan
se ha afirmado que los padres de
los estudiantes del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nicas de Ma-
yagUez y los propios estudiantes
de este plantel, congregados en
asamblea, rindieron l� huelga "POR
PALTA DE VALOR Y ANIMO,
POR MIEDO A LA AMENAZA. AL
PODER, AL CAPRICHO SOBER-
BIO DEL SEftOR CANCILLER".
Estas severas frase* serian opor-
tuna* y necesarias si la huelga
qu� sosten�a el estudiantado d� es-
t� ciudad hubiera terminado por
la cobarde actitud que se�al� �l
autor d� dichas frases. Pero resul-
tan injusta� porque lo cierto es que
el mencionado conflicto tuvo su so-
luci�n en un ambiente pleno de ci-
vismo y de dignidad ciudadana.
Nosotros asistimos a las dos asam-
bleas de padres en las cuales se so-
lucion� la huelga en cuesti�n, cu-
ya atlngente labar culmin� en un
espl�ndido triunfo para el estu-
diantado y, en consecuencia, para
el Colegio y sus directores. Et por
ello que, �al requerimiento de nu-
merosos padre* y estudiantes� co-
mo tributo a la verdad y l� jus-
tlcla, apelamos a la bondad de la
direcci�n de EL MUNDO para que
nos facilit� les columna* de su
gran diario para hacer luz donde
imperan las tinieblas que arroja-
ron esp�ritus mal Informados.
Como es d� general conocimien-
to, �l estudlsntadO universitario de
Mayag��z te declar� �n huelga de-
mandando qu� �l Colegio fuere
dirigido por un decano en propie-
dad y que s� enmendar� la relia-
mentaci�n relativa a los cr�ditos;
y acordaban, por mayor�a, �n tut
borrascosas asambleas que no vol-
ver�an a claaes mientras no fueran
resueltas favorablemente tut de-
mandas. Durante ocho d�as mantu-
vieron est� actitud. Adem�s, lot es-
tudiantes p�blicamente comen! t-
btn en tono de indignaci�n que
un profesor americano habla dicho
"que lo* portorrique�o* ��lo ser-
v�an par� cortadores de ca�a"; que
otro profesor, de una clase de 90
alumnos, habla dado 19 "F"; qu�
otro profesor, en tono malicioso,
dec�a qu� "l� daba 25 dolare* al
estudiante que l� secar� u�� "A";
que otro profesor l� habla dado
una "A" � un estudiante, pero al
enterarse que �ste habla obtendo
dot "F" con otros profesores, en
otrss atignaturat, le cambi� la "A"
por una "T". etc�tera. Anta seme-
jante situaci�n, y en vlata d* que
la huelga estaba triunfante y que
por Incomprensi�n y falta de ex-
periencia en �stas luchas no I* en-
tend�an asi los estud�ente� que
quer�an permanecer *n rebeld�a por
treinta dl�t m�s (hatta qu� toma-
r� posesi�n de tu carga �l decano
�n propiedad) cuya temeridad po-
d�a provocar cotutecunecla fatalet
Insospechadas, un grupo d� Padres,
� iniciativa del culto caballero, se-
�or Carlos M. Su�r�t, decidi� to-
mar cartas en �l asunto en bl�n
d� todot. Y, �l efecto, nevaron a
cabo dos asambleas; una. �l d�a 31
d� ���r�, �n �l Centro Espa�ol, y
la otra, �l d�a primero d� febrero,
�n el campo �tl�tlco dtl Colegio.
Como �n l� segund� d� dicha�
asamblea* (continuaci�n d� l� pri-
mera) fu� qu* s� solucion� l� huel-
ga, �para no hacer demasiado ex-
tensa etta informaci�n y par� evi-
tar repeticiones lnn�c�*�rl*�� v�-
mot a relatar, aunque tea en s�n-
tesis breve, 10 ocurrido en l� cita-
da asamblea, ya que ello destruye
por su B�t� l� gratuita Imputaci�n
que se ha lanzado contra los caba-
llero� qu� cooperaron � resolver ti
conflicto dignamente. En el men-
cionado ��to tomaron parte l�*
p�rt�n�* siguientes: do�a Pepita
viuda d� Lang, el reverendo Ang�l
Arenilla Cabrera, don Ram�n S�n-
chez Justini�no, �l licenciado Os-
ear Souffront, don Jos� Berrocal,
�1 profesor C�ndido L�p�t, �l In-
geniero Adolfo Muts�nden y don
JjV�lto Irl��rry.
En l� tarde del primero de fe-
brero, �l Campo �tl�tlco presenta-
ba una escena semejante a una
�t�mbl�� del pueblo ateniense �n
los dl�S d� esplendor d� su gran
democracia. Por primera v�s en
Puerto Rico l� celebraba un acto
d� �sa �ndole �l �lr� libr�. Seis-
cientos estudiante� se hallaban
sentado* �n dos grupos d* grad�l.
formada� en semic�rculo. Frente �
las gradas, se levantaba la tribu-
na la cual era ocupada por �l can-
ciller de l� Universidad, Dr. Juan
B. Soto, por el presidente del co-
mit� de padres, se�or Su�rez, por
el se�or S�nchez Justlnlano y por
Mr. Cowles, decano interino del
Colegio. Rodeaban la tribuna nu-
merosos Pfdres el cuerpo de pro-1 ^�^"�Ill�o "��Ymor.
fesores del Co.eglo, el alcalde de �
salvaron la vida.
Durante la vista del caao ante
el magistrado Bromberger, cuando
la joven Monet, fu� requerida para
que firmara una denuncia da asal-
to contra Pedro Marceno, ella se
neg� a cumplir el mandamiento del
juez alegando que de todo lo ocu-
rrido ella habla sido "la verdadera
culpable". El Juez entonces libr� a
Marceno de toda culpabilidad y, en-
tes de declararlo en libertad, 10 re-
prendi�. Los novios en cuesti�n,
salieron del tribunal juntos, muy
contento* y a'�gres a reanudar un
La presidencia de la Junta de,
Bienestar de la Ni�ez i
Se��lase al doctor Manuel Pav�a Fer-
n�ndez como un candidato magn�fico
la ciudad, se�or Manuel Mar�n -y
otras persona� particulares. Abri�
la asamblea el se�or Su�rez, quien,
despu�s de explicar el prop�sito
del acto que se llevaba a cebo y
de patentizar la importancia del
mismo, Invit� al se�or Canciller a
dirigirse al auditorio. El doctor
Soto explic� detalladamente su In-
tervenci�n �n �l asunto de�de �1
momento mismo que fu� visitado
en Rio Piedras por una comisi�n
de estudldantes (el comit� d� huel-
ga) que compareci� ante �l un di*
despu�s de haberse declarado en
huelga. En su extenso discurso no
hizo amenaza alguna, ni mencl� pa-
ra nada la Guardia Nacional n!
la Polic�a Insular. Analiz� la situa-
ci�n con serenidad, franqueza y
valent�a c�vica: mostrando su lim-
pieza d� prop�sitos, comprensi�n y
esp�ritu de justicia. Manifest� qu�
l� huelga era injustificada, por-
que los estudiantes, antes de decla-
rarse en rebeld�a, no le hablan
presentado queja � solicitud d� �n-
dole alguna: que el asunto d� los
cr�ditos se arreglarla satisfactoria-
mnt�; que el decano en propiedad,
seftor Men�ndez Ramos, tomarla
posesi�n de su cargo a m�s tardar
dentro de treinta d�as; que lo� es-
tudiantes hablan perdido ya ocho
d�as d� clases y qu� �l no pod�a
permanecer a la �spectatltva, con
loa brazos cruzados, ante semejan-
te estado d* cosas; que estaba en
la obligaci�n de actuar; qu* ade-
m�s d� Canciller �l era un hom-
bre; que era doloroso que su cor-
dura y tolerancia se fueran a In-
terpretar en el pa�s como que .'o
nue habla en la Universidad era
"un mu�eco"; qu* la misi�n del
educador no se reduela solamente
a la trasmisi�n d* conocimientos
al alumno, que era au deber tam-
bi�n conducirle moralmente para
que Paera un factor �til a la so-
ciedad; que era acertado que se
esperara que la Universidad prepa-
rar� u�� juventud digna y capaz
de resolver los grandes problemas
del pa�s; que �l estaba "dispuesto
� auxiliar, a cooperar, a ayudar a
loa estudiantes; qu� los estudian-
te� lo consideraran "como un ami-
go, como un padre": que estaba
"dispuesto � pasarle el borrador a
la pitarra" si los estudiante* se
reintegraban a las aulas el d�a si-
guiente. Inmediatamente de termi-
nar el doctor Soto su gran alocu-
ci�n, s� dirigi� a la asamblea el
seftor S�nchez Justini�no, pronun-
ciando un elocuente y fogoso dis-
curso. Con voz potente y g��to�
d�ntonlanot, en s�ntesis, declar� el
orador: que consideraba l� huelga
como la m�a justa y necesaria del
mundo; qu* la mejor prueba de
ello era el hecho de encontrar**
el �eftor Canciller en aquel instan-
te frente al estudiantado ofrecien-
do hacerle justicia; qu� loa estu-
diante* hablan estado por varios
aftos acumulando en sus corazo-
nes dolor y coraje por las arbitra-
riedades a Injusticias de qu* ha-
blan sido victimas por parte de
algunos profesores y catedr�ticos
y que la huelga d* ahora era i�
explosi�n libertadora d� su cora-
je y tu dolor; qu� no se pod�an
crear patrias grandes con juven-
tudes Intelectuales deprimidas y
humilladas por la necesidad y tra-
-?�se-
darla a Martines Acosta
El Presidente del Comit� Pro
Biblioteca de la Asociaci�n d� Em-
pleados de San Germ�n h� dirigi-
do ia siguiente carta a nuestro
compa�ero C. Martines Acosta:
"Distinguido seftor:
Me es grato acusarle recibo del
ejemplar de su libro "Algo", c�n
el cu�l bondadosamente obsequia
usted � l� Asociaci�n de Emplea-
dos de San Germ�n, para la bi-
blioteca que tenemos en perspecti-
va establecer.
Perm�tame hacerle reconoci-
miento de nuestra mayor gratitud
por su espont�nea cooperaci�n pa-
ra que nuestra Idea se lleve � fe-
liz t�rmino y ojal� qu� otros por-
torrique�os como usted qu� deseen
el bienestar para au patria y que
laboran en beneficio d� l� juven-
tud que ambiciona su felicidad a
trav�s del ettudlo, l� imitar�n pe-
ra qu* nuestra ambici�n tuviera
el �xito qu* anhelamoa.
Repito a usted nuestra* gracias
m�s cumplidas por su libro, el cu�l
no dudo serg del a|r*do d� todos
los socio* que Integren esta Aso-
ciaci�n.
Muy atentamente de usted,
�ngel RODRIQUEZ.
Presidente Comit� Pro Biblio-
teca Asociaci�n Empleado� de
San Germ�n.
tadas como parlas; que las pa-
tria� se creaban con almas y co-
razones enteros; que tenia mo'i-
vot pira asegurar que el se�or
Marcial D�az, ex-decano Interino
del Colegio, tenia la estimaci�n
profunda y sincera de todos los es-
tudiantes, por su capacidad como
maestro y por su hombr�a de bien;
que los estudiantes deb�an reinte-
grarse a clases, ya que hablan
triunfado en sus demandas y por-
que estaban en l� obligaci�n moral
de tener fe y confianza en l� pa-
labra del Canciller, quien, por su
digna actitud y esp�ritu d� justicia,
se habla hecho acreedor a l� es-
timaci�n del ettudlantado universi-
tario mayagttetano. Entonce� ocu-
p� la tribuna *1 respetable caba-
llero, doctor Arenilla Cabrera, ex-
hortando, en hermosa* frase�, �l
ettudiantodo a deponer tu actitud
y volver * c�ate*. Al terminar �l
Revdo. Archill� au bella oraci�n
c�vica, �l se�or S�nchez Justlnlano
demand� lat g�rantlat necesaria�
qua protegieran a lot estudiantes
d� posible* represalia�. Inmediata-
mente el doctor Soto ofreci� todo
g�nero de seguridad y garant�a.
Despu�s �1 estudiante Chao San-
tiago, miembro del comit� d� huel-
ga, solicit� del estudiantado la
anulaci�n del acuerdo referente �
mantenerse *n huelge por cuatro
semanas m�s. Por unanimidad se
hizo la anulaci�n. Luego el estu-
diante P�drO Jos� Dl�t, pres�deme
del comit� de huelge, sugiri� � su�
compa�ero* la terminaci�n d* l�
huella, lo qu* fu� aprobado por
aclamaci�n. Asi fu� c�mo s� solu-
cion� l� huelge de IOS'estudiantes
del Colegie d� Agricultura y Arte*
Mec�nicas de Msy�gttet. Ahora que
juague ei pueblo sensato.
Santas SANTIAOO.
1 ..... Smmmmmmmm
Don Rogelio V�zquez Cabana, pe-,
riodlsta y hombre preocupaste por
las lnquietud� y lo� problema� *o-
dale* qu* surgen en l� vida de
nuestro p�l�. h� Indicado �l nom-
bre del doctor Manuel Pav�a Fer-
n�ndez para un puesto &����*'J*-
ro, �es qu� el doctor Pav�a Fer-
n�ndez, ten solicitado qu� veno un
minuto cuesta hora* d� esper�, lla-
mado constantemente por todas ias
clases social** qu� claman por sus
servicio*, abandonar� au creciente
clientela, �l apartnt* m�gnifiw ne-
gocio qu* representa tu eUWrttla,
p�r un puesto p�blicot �N�c��lt�
un puesto p�blico el doctor P�vl�?
Tele� son les pregunt� qu* s� ha-
rta u�� de esa* p*r�ona� muy si-
glo XX maurlallst� pragm�tica
imbuida d� l� creencia PJP��*'*�
que s�lo el dinero y �l sueldo cuen-
tan par� lo� hombre� �n �sta �po-
ca.
Puede que sea �al, qu� s�lo �l
dinero y �l sueldo cuenten par� la
mayor�a, pero el puesto qu� is� pi-
de ahora para el doctor P�via Fer-
n�ndez creemoa que �s hasta sim-
plemente honor�fico, par� m�s di-
vorciado del "vil metal" y *d*m�s.
quienes lo conocen a fondo, s�b�n
cuando el doctor P�via Fern�ndez
atiende uno de lo* centenares de
casos que solicitan su atenci�n d�a
tras d�a, no va pensando en c�mo
pueda traducirse en d�lares el caso
ni si puede traducirse o no. va,
deportista nato, a poner en pugna
tus conocimientos y su capacidad
para vencer el mal, contra las po-
sibilidades de �ste para destruir la
vida; va. Inspirado, con la preocu-
paci�n vocacional del que siente la
profesi�n como un sacerdocio y de-
venga su mayor satisfacci�n del de-
ber cumplido. Han aldo estas cua-
lidades, unidas a sus profundos co-
nocimientos y su propensi�n inago-
table al estudio, lo que le ha gran-
jeado la agobiante y aumentativa
solicitud del, pueblo sufriente y lo
que hace que escritores de la sol-
vencia moral del periodista V�zquez
Cabanas 1* designen como el hom-
bre indiscutible para ciertos pues-
tos, con el benepl�cito de todas las
clases sociales y pol�ticas, *ln dis-
tingos de credos ni bander�as. V�z-
quez Cabana� no pide un puesto pa-
ra un hombre, se�ala el candida-
to ideal par� una posici�n que sa-
bemos �e antemano habr� da hon-
rar con su prestigi� y cuyos debe-
r� cumplir� a satisfacci�n por su
tslento. No ha se�alado un nuevo
bur�crata, sino que ha expresado
l� voluntad de una sociedad, volun-
tad qu� por desidia o dejadez no
habla expresado p�blicamente an-
te� nadi*. pero qu* eataba en el
coraz�n d� la� persones d� bien cu-
ya aquiescencia merece.
EL PUESTO:
Antes de nombrar el puesto, �s
oportuno hacer referencia �l hecho
de qu� el doctor Manuel P�vla Fer-
n�ndez s� ha distinguido siempre
por la esmerada atenci�n y �l ca-
ri�oso cuidado que discierne � los
casos de enfermedades Infantiles.
La puericultura n� s�lo ha mereci-
do su dedicaci�n c�mo m�dico, si
qu� tambi�n como hombre d� acen-
drado civismo para quien la vida
del hombre y l� mujer del futuro
es cosa sagrada. Nuestra ciudad
capital, desde les viejas casal co-
loniales que lindan con los terre-
nos militares del Morro h�st� los
modernos palacetes d� l�S nuevas
urbanizaciones de Hato Rey y Rio
Piedras, eat� llena de p�dr� y ma-
dres qu� viven agradecidos al doc-
tor Pav�a Fern;nd*z n� s�lo por
haber salvado est� l� vida y res-
tituido la salud � sus hijos lino
por �l gesto franciscano con qu� lo
ha hecho en todas las ocasiones. La
frialdad y l� Indiferencia que in-
vaden �l coraz�n d� los m�dicos
muy acostumbrados � bregar con
las lacerias humana�, no han al-
canzado el suyo todav�a qu� a* re-
fleja, mejor dicho, se tr�nsparent�
�n el cristiano inter�s, �n l� pia-
dosa devoci�n qu� invaden su ros-
tro �l Inclinarse sobre �l lecho de
lo* �nfermltos Inspir�ndoles fe, con-
fianza y optimismo al mismo tiem-
po que su ciencia les inyecta esti-
mulo de recuperaci�n, salud y ener-
g�as.
BAILE DE CORONACI�N
S.M. AMELIA I
Reina del Carnaval d� la Universidad di Pu*rfo Rico
Jueves 24 de febrero
A lo� 9:00 P. M. *n los salones dll
CUARTEL DE BALLAJA
BENEFICIO PONDO PRO-CARRILLON
Dsinai 0.75 m CsbsIlirM $1.25.
Orquesto�: Maris Dumont y lo dll Club di Ofic�ele�.
El pue*to qu� con Innegable acier-
to era* V�zquez Caba�al debe hon-
rar e*� -padr�clto unlv*rs�l de :*
infancia capitalina" que �� el doc-
tor P�vl�, �� �l da presidente de
la Junta da Bienestar d� la Ni�ez
UN POCO DE HI8TORIA:
Por largo tiempo, y con genera!
benepl�cito, la Junta d� Bienestar
de la Nlrtes, fu� presidida por aqu*
otro benem�rito portorrique�o qu�
aa llam� �l doctor Rafael L�pez Si-
card�. B�jo au direcci�n, dicho or-
ganismo ha venido llenando a sa-
tisfacci�n cada dia mayor, su pro-
p�sito de proteger a la infancia
desvalida depar�ndole al mismo
tiempo sanidad f�sica y espiritas
La Importancia de au labor se con-
cibe m�s propiamente cuando ron-
aideramot qu* l� poblaci�n de Puer-
to Rico aument� a raz�n de cerc*
de 40,000 alma* anualmente msn-
teni�ndo una enorme poblaci�n in-
fantil que crea serio* problemas d�
beneficencia e higiene dif�ciles d*
abordar debidamente sin una gran
dosia de desinter�s y devoci�n. E�a
creciente poblaci�n Infantil requie-
re Instituciones como l� Junta Pa-
ra �l Bienestar de l� Ni�ez, la*
cuales demandan a su vez el lide-
rato d� hombre* que tengan expe-
riencia en laa cosas de la infancia
y amor a su culto.
Desde 1* muerte del inolvidable
doctor L�pez Slcard�. la Junta ��
encuentra sin cabeza directora, de-
seando, claro, encontrar pronto al
hombre, a la par sabio y genero-
so, que se haga cargo de dirigir
actividades tan Importantes para �l
bienestar de nuestra ni�ez y, por
eso mismo, tan estrechamente liga-
dos con el porvenir de nuestro pal�
La selecci�n del doctor Manuel
Pav�a Fern�ndez para esa presi-
dencia dotarla a la organizaci�n no
s�lo de un cient�fico eminente cu-
yas actividades de siempre si ser-
vicio desinteresado de esa pane
adorable y esperanzadora de la hu-
manidad que es la Infancia, se en-
cauzarle a trav�s de ella m�s di-
rectamente hacia su objetivo, sino
de un hombre erudito en proble-
mas d� car�cter p�blico, de pres'-
glO l�lldamente cimentado, de va-
llotat relaciones de amistad en los
(Continu� en la pag. 15 col I.)
!
y
mflJEITIC
TAXICABS
TU S4J.S.I 17 bANT.
^. .�.-.-v-** � �'��t� l'y^tj
Pr*cios aproximadas a distintos
puntos dt San Juan y Santurc�:
Da Condado o 3onr.....$0 40
" Condado a S. J......65
" Miromar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
� M. Pe�o a Pdo. 15 .. .50
Del Fox 0 Escombran.....35
D* Pdo. 44 a Pda. 15.....55
" S. J. * Escombren.....55
" Pda. 22 t S. J......75
" Lofsa o Aux. Mutuo .. .70
Dll San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Qu* �l Taxicib tiim cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Qui Ud. viaja ASEGURADO.
1. Que NO ia cobro por irlo a
busclr.
4. Que damos servicio PERMA
NINTI dio y �achi.
5. pecios sor Hora: $200 la pri-
mita hora y $1,50 lai horas
adicional!�.
* Esto� estimados pueden variar
S 6 10 centavos m�l o minos.
' i
i �
� �
*
un
y
� Seflota: De toda*
_____ qu* Ud. sttoo�sttabM
asljj^�w cocnpletamant* ate an
(�"*"�� r**M��s�), Otootort � l�t
�ian*)i�*(6n qua Ud. necesita pata real-
ote la belleaa da su cabella.
� To*� *� qt" Ud. tiene qua hacer se
/""V? F** �"�* tlt Oatttft �
U palma d� la mano y ftu�rnlu suave-
mente po, �1ubmlM�,\nZ de peinarlo
u ondearlo. 4Vs cabello �^dat�^lin�.
��*t> kssereer, yUTZ l�mO? m*2Z
r �^tswvtjj�) t^t^HJ y NOMO*
DA ELEGANCIA Y BPttNDOB si raarT^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 22 DE FEBRERO DE 1931.
/
LA RENUNCIA DE ED�N HA
SACUDIDO TODA EUROPA
Constituye un triunfo para los estados totalitariog.-Ingla-
t�rra est� atravesando una seria crisis pol�tica
LONDRES, �sbrero 31. (PU>� El
Embalador de Italia tn uta cs-
piUl, conde Di�o Grandl, visit� la
residencia oficial del Premiar en
ti n�mero 10 de la calle Downing
esta maftam, por Invitaci�n del
premier Chamberlaln. El Premier
recibi� a Grandt en presencia de
Lord Hallfax y Slr Alexander Ca-
dogan. Subsecretario Permanente
de Relaciones Extranjeras. Cham-
berlaln conferenci� con Grandl,
tratando de conseculr la r�pida
consolidaci�n del Gabinete rtoria-
nlsado mediante un triunfo diplo-
m�tico. Ti�nese entendido que
Chamberlaln advirti� la urgente
necesidad de acelerar las conver-
saciones con el Premier Italiano
Mussolinl y llegar a un pacto que
establezca compromisos entre Ita-
lia e Inglaterra. ll�nese entendido
gue las reacciones de Grsndl, fue-
ron muy favorables, en vista de
la renuncia del Ministro de Rela-
ciones Extranjeras, Anthony Ed�n.
De fuente Inexpugnable se dice c,ue
Grandl Inform� a Chamberlaln que
. Mussolinl aeept� las proposiciones
de Chamberlaln que le fueron tras-
mitidas al Gobierno de Roma el
viernes �ltimo. Los t�rminos de la
aceptaci�n por Mussolinl no han
aldo revelados, pero cr�ese que ellos
Significan que Mussolinl conviene
en la celebraci�n inmediata de di�
cuslones directas entre Londres y
Roma, a base de los planes de
Chamberlaln de echar a un lado
la cuesti�n de los voluntarlos en
Espa�a y ciertos otros asuntos, con
el fin de lograr la r�pida concer-
tacl�n de un pacto que muy pro-
bablemente Incluirla el reconoc�-
miento de la conquista de Etiopia
por Italia.
: LONDRES, febrero 31 (PU>� La
sesi�n de la C�mara de loa Comu-
nes ae inici� con la acostumbrada
Jluvla de preguntas a los minis-
tros departamentales.
� Una muchedumbre aclam� a An-
thony Ed�n cuando sali� de la re-
�idencla de Fitr Hardlnge, en May-
ialr, para dirigirse en autom�vil
a la C�mara de los Comunes, a la
cual lleg� con el ex-subsecretario
4e Estado para Asuntos Extran-
jeros, Visconde de Cranborne, a las
3:*0 P. M. Pu� muy aplaudido
mientras ocupaba uno de los tra-
'dlclonalea "asientos de los renun-
ciados" debajo de la galer�a.
. Ed�n afirm� la barbilla sobre
una mano y luego convers� con
Amery. Cranborne estaba de buen
humor. Antes de hablar Ed�n,
Chamberlaln anunci� que ae habla
cancelado el programa del d�a.
� El secretarlo privado del Rey,
Slr Alexander Hardlnge, ocup� un
sitio en la galer�a de extra�os dis-
tinguidos.
Anthony Ed�n coment� a hablar
ante la C�mara de los Comunes
a las 3:90 de la tarde. Entre otras
cosas dijo lo siguiente: "Es mi con-
vicci�n que la actitud del Gobier-
no italiano hacia el problema in-
ternacional en general hacia es-
te pala en particular no es toda-
v�a de tal naturaleza que justifi-
que la apertura de conversaciones
oficiales... La propaganda contra
este pa�s por el Gobierno italiano
es corriente en el mundo entero.
Yo mismo me compromet� ante es-
ta C�mara a no abrir conversacio-
nes con Italia hasta que cesara
la propaganda hostil... Estamos
presenciando el deterioro progre-
sivo del respeto hada las obliga-
ciones Internacionales". Ed�n de-
clar� que las anterlorea conversa-
ciones con Italia fracasaron debi-
do al problema espa�ol, y agre-
g�: "Casi simult�neamente con la
firma del convenio angloltallano el
a�o pasado, el primer contingen-
te considerable de italianos par-
ti� hada Espa�a. 81 aquello no
fu� una violaci�n de la letra del
entendido, fu� por lo menos contra
�1 esp�ritu del mismo". Msntfest�
que el retiro, de los voluntarlos de
Espa�a tiene que empezar honra-
damente antes de abrir conversa-
clones con el Gobierno de Roma.
Luego dijo: "En meses recientes,
en semanas redentes y hasta en
d�as recientes se han visto viola-
clones sucesivas de loa convenios
internacionales y tentativas para
obtener decisiones pol�ticas por me-
dio de la fuerza". Ed�n termin�
de hablar a las 4:30 de la Urde.
�Inmediatamente despu�s de
terminar Ed�n su discurso, hizo
uso de la palabra el vizconde Cran-
borne, ex-Subsecretario de Estado
para Asuntos Extranjeros. Cran-
borne pronunci� un corto discur-
so, declarando entre otras cosas
que 41 y Ed�n renunciaron "no por
cuesti�n de detalle sino de prin-
cipio fundamental".
�El premier Chamberlaln co-
menz� a hablar a laa 4:39 de la
tarde. Argument� en favor de que
la C�mara de los Comunes se de-
clarase en receso. Hizo un resumen
de los principios de la pol�tica ex-
tranjera brit�nica, que describi�
como sigue: 1�protecci�n a los in-
tereses brit�nicos y a las vidas de
subditos brit�nicos; 3�manteni-
miento de la paz y arreglo de las
disputas pacificamente; y 3�pro-
moci�n de relaciones amistosas
con otras naciones que est�n "dis-
puestas a reciprocar loa sentimien-
tos de amistad y a observar las re�
glas de conducta Internacional".
El Premier declar�: Personalmen-
te yo siempre he considerado que
al reconocimiento formal de la po-
sici�n italiana en Abiainta solamen-
te podr�a ser moralmente jus-
tificada si se llegara a la con-
clusi�n de que es un factor esen-
cial para la tranqutlizaci�n gene-
ral". Chamberlaln revel� que es-
ta ma�ana el Embajador Italiano
Grandi le inform� que Italia acep-
ta la f�rmula sugerida por Ingla-
terra para el retiro de los volun-
tarios de Espa�a y la concesi�n
de derechos de beligerantes a em-
boe bandos combatientes espad�les.
Revel� que �l le dijo a Grandl
que el Gobierno brit�nico est� pre-
parado para comenzar las conver-
saciones con Italia despu�s ds que
el Embajador brit�nico en Roma,
Lord Perth, regresa a Londres pa-
ra recibir Instrucciones. Tambi�n
revel� que �l le dijo a Grandi que
el arreglo de la cuesti�n espa�ola
ha de ser parte esencial para cual-
quier convenio, y que el convenio
despu�s de concertado tiene t,ue
ser sometido a la Liga de Nacio-
nes. Dijo que Inglaterra eat� des-
arrollando un programa de rear-
me que la mayor�a de la gents con-
sidera esencial para el manteni-
miento de la paz, y agreg�: "El
rearme ha sido Impuesto a todos
porque todos los paisas temen des-
armarse y exponerse a ser victi-
mas de alg�n vecino armado". De-
clar� que "las conversaciones con
Roma no envuelven ning�n aleja-
miento de la pol�tica brit�nica de
muy Intima amistad con Prenda".
Dijo que, como resultado de las
conversselones qus sostuvo hoy con
Grsndl, "nunca he estado m�s con-
vencido de la rectitud de cualquier
decisi�n qus de la de aquella que
adopt� el Gabinete el domingo".
Chamberlaln insinu� c.ue Inglats-
rra asta considerando la posibili-
dad del reconocimiento de la con-
quista de Etiop�a por Italia. Luego
revel� que Italia acept� la f�r-
mula brit�nica para soluclonsr la
cuesti�n de Espa�a, y que las con-
versaciones italobrlt�nlcas comen-
zar�n tan pronto se hayan dado
Instrucciones al Embajador de In-
glaterra en Roma, Lord Perth. Des-
cribi� los obst�culos que se hablan
encontrado en las negociaciones
con el Gobierno de Roma, y ana-
di�: "La oportunidad para salir
del circulo vicioso se present� el
d�a 10 de febrero, cuando el Em-
bajador Italiano recibi� instrue-
rlonss psra decir que Italia estsba
dlspussts a celebrar conversaciones
del m�s amplio alcance posible y
sn cualquier momento". Agreg�
que las conversaciones incluir�an
los asuntos de Etiop�a y de Espa-
�a. Y afirm�: "Nada en las comu-
nicaciones Italianas Justific� la In-
sinuaci�n de que al abrir negocia-
ciones nosotros nos sometemos a
una amenaza". Chamberlaln ter-
min� de hablar a las 5:30 de la
tarde, declarando lo siguiente: '"Si
Inglaterra, Francia, Italia y Ale-
mania pudieran discutir sus dife-
rencias amigablemente, la paz de
Europa sarta salvada por una ge-
neraci�n".
see
LONDRES, febrero 31. (PU)� El
ex-premler David Lloyd George
pronunci� un discurso ante el Con-
sejo de Acci�n Pro Reconstrucci�n
de la Paz. Hizo un llamamiento
general para que la naci�n entera
demande que Anthony Ed�n sea
llamado nuevamente al cargo de
Ministro de Relaciones Extranje-
ras y^ue se restablezca la pol�ti-
ca de Ed�n basada en "no rendi-
ci�n de loe principios".
eee
MADRID, febrero 31. (PU>�Los
l�deres pol�ticos describen la re-
nuncia del Ministro de Relaciones
Extrsnjeras brit�nico Ed�n, el dis-
curso pronunciado ayer por el Can-
ciller alem�n Hltler ante el Relch-
stag y el avance de los rebeldes en
Teruel como una triple victoria
fascista. El premier Negrln habl�
por tel�fono con el Embajador es-
pa�ol en Londres a mediod�a. El
secretario de Negrin ha dicho que
todav�a es demasiado pronto para
Juzgar el efecto que tendr�n los
cambios en el Gabinete de Ingla-
terra sobre la situaci�n espa�ola
y sobre la suerte del Gobierno de
Negrln. Loe l�deres pol�ticos, sin
embargo, consideren que Lord Hs-
llfsx es fascista a causa da la
simpat�a que se informa siente di-
cho estadista ingl�s hacia Alema-
nia; y elogian a Ed�n, a quien ha-
ce poco* meses calificaron como
Instrumento del fascismo lntsrna-
cional
���
LONDRES, fbrero 31. (P. U.)�
Lloyd George lleg� a la C�mara
de los Comunes s las 3:40 P. M�
siendo muy ovacionado.
Los embajadores de Rusia, Polo-
nia, Turquis, Brasil, China, Prsn-
cla, B�lgica, Jap�n y Espa�a y los
ministros de Grecia, Suisa, Estonia,
Austria y Checoeslovaquia presen-
ciaron la sesi�n, pero el embajador
italiano, Di�o Grandi, estuvo au-
sente.
El primer ministro Chamberlaln.
fu� tambi�n muy aclamado cuando
hizo su entrada a la C�mara a las
3:15 P. M. Inmediatamente despu�s
de tomar asiento, Chamblerlain
Inici� una conversaci�n en vos ba-
ja con Sir John Simen, canailler
del Tesoro. Anthony Ed�n y Neville
Chamberlaln estuvieron ausentes
al principio de la sesi�n pero la
mayor�a de los dem�s miembros
del Gabinete estaba presente. Lord
Halifax ocup� un asiento en la
galer�a de los Parea.
� � �
LONDRES, febrero 31. (P. U.)�
La llamada del Consejo de Acci�n
Pro Reconstrucci�n de la Paz co-
mienza en forma de manifiesto,
con ls repetici�n de la resoluci�n
del martes condenando las nego-
ciaciones sin reservas con Italia.
"Es quisas �dice� no un paralelo
no natural qua la demanda de la
reorganlsscl�n alemana del minis-
terio austr�aco haya sido seguida
por esta .rendici�n de la Gran Bre-
ta�a. Millones de electores ds este
pa�s creyeron que .en Ed�n ten�an
un firme sostenedor de ls Liga y
quien trat� de mantener la auto-
ridad y la democracia de la Liga
contra el esfuerzo deliberado de
los dictadores para establecer su
predominio en Europa. La respues-
ta a esta tentativa por el Gobier-
no traclona el honor de Gran Bre-
taha tal como fu� Juramentado en
el pacto, y sus intereses imperla-
lee est�n amenazados en el Medi-
terr�neo y en el Lejano Oriente.
Debe la demanda Inequ�voca
del pueblo exigir que se restablez-
can loa principios de Enea y qua
no haya rendici�n de les mismos."
� � �
LONDRES, febrero M. (P. U.)-
Oflclslmente se ha anunciado que
el premier Chamberlala pidi� a
Lord Halifax que se haga cargo
temporalmente del Ministerio de
Relaciones Extranjeras.
LONDRES, febrero 31. (P. U.)�
En la C�mara de los Comunes,
Atlee dijo lo siguiente: "Es pura
locura estrat�gica desde el punto
de vista de la defensa da este psls.
Es un reconocimiento definitivo de
la agresi�n. Esto va a tener gra-
ves repercusiones en Europa. En
todas partas ae va a aclamar la
gran victoria ds Mussolinl. Habr�
eerioe efectos en Estados Unidos,
donde parecer� qua nosotras reco-
nocemos la agresi�n, trstando de
hacer amlstsd con el agresor. Lue-
go de lss experiencias que tuvimos
en II meses de trato con Mussoli-
nl sobro la situaci�n da Espa�a,
es ridiculo que el primer ministre
diga que todo va a aer satisfac-
torio"
Dijo Atlee que la posici�n de
Mussolinl ss floj�sima. "Ablslma
�declaro�est� menos conquistada
que hace un afto y la guerra espa-
�ola no est� resultando un �xito.
Hay mucho descontento "en casa .
El es un dictador en bancarrota y
en cualquier momento se puede en-
contrar con Alemania en el paso
de Brenner. Y ee precisamente en
estos momentos que el primer mi-
nistro va a buscar un arreglo con
�l sobre cualquier t�rmino."
Despu�s de Atlee. habl� Sinclair,
quien manifest� que la pol�tica del
Gobierno envuelve la "compra de
varios a�os de pas a costa de los
pueblos de Espa�a y Ablslnla,
sbsndonsndo la seguridad organi-
zada sobrs una base de justicia
igual para todas las naciones, y
rindiendo posiciones estrat�gicas si
Gobierno Italiano o permitiendo
qus �ste establezca posiciones es*
trst�glcas qus serian de vital Im-
portancia en la guerra para forta-
lecer su diplomacia en la par."
�Ed�n habl� con firmeza, sin
dar se�ales da nerviosidad y con
creciente confianza. La mayor par-
te del tiempo tuvo su brazo dere-
cho detr�s de la espalda, y soste-
n�a en la mano Izquierda sus no-
tas. Toda �a C�mara le aplaudi�
mucho rato cuando �l se levant� y
lo escuch� en silencio. La mayor�a
de los aplausos parti� de la oposi-
ci�n, cuando Ed�n explic� las ra-
zones que motivaron su renuncia.
La voz de Ed�n subi� de tono
al declarar enf�ticamente que "el
primer ministro tiene sus puntos
de vista y yo tengo los m�os". En
ocasiones su vos era m�s baja, pe-
ro en ning�n momento dio se�ales
de faltarle. Cuando termin� de ha-
blar, la C�mara volvi� a aclamarlo
estruendosamente.
El ex-subsecretario del Exterior,
Cranborne, fu� aclamado tambl�s
por la oposici�n.
Chamberlaln habl� en su estilo
se mi-mon�tono de costumbre, sin
mostrsr emoci�n.
� � �
BERL�N, febrero 31. (P. U.)�El
discurso pronunciado por Neville
Chamberlaln fu� recibido con sa-
tisfacci�n en los centros pol�ticos
de esta capital. Aunque sus refe-
rencias a Alemania son un tsnto
evasivas, los observadores pol�ticos
de aqu� opinan que el conflicto en-
tre Ed�n y Chamberlaln, que mo-
tiv� la renuncia del primero, fu�
causado no solamente por las rela-
ciones con Italia, sino qua el
"issue".total abarca las relaciones
de Inglaterra con los paisas totali-
tarios.
� � �
LONDRES, febrero 31. (P. U.l�
La Eamiiia Real regres� al palacio
de Bucklngham el domingo por la
tarde. El Rey se mantuvo durante
el fin de semana en contacto cons-
tante con los acontecimientos del
Gabinete, a trav�s de mensajeros
en autom�viles y por la linea tele-
f�nica privada entre el castillo de
Wlndsor y el n�mero 10 de la calle
Downing.
�Sir Robert Vanslttart, secreta-
rio permanente de Relaciones Ex*
terlores de Inglaterra, visit� a An-
thony Ed�n esta ma�ana, durante
30 minutos. Toda la ma�ana ha
habido un constante Ir y venir de
menssjeros, portadores de mensa-
jes para Ed�n, procedentes de to-
da la naci�n.
�El embajador italiano, Dlno
Grandl. lleg� al n�mero 10 de la
calle Downing poco despu�s de las
once. Debido a la sesi�n de esta
noche (anoche) en la C�mara de
los Comunes, el premier Chamber-
laln dispuso que Lord Derry le re-
presente en el banquete que a las
1:15 P. M. se celebrar� en Mansi�n
House. en conexi�n con la aper-
tura de la Paria de Industrias Bri-
t�nicas en Londres y Blrmingham.
���
LONDRES, febrero 31. (PU)�El
Comit� Ejecutivo del Partido La-
borista se reuni� en la C�mara de
los Comunes, y dle aviso de qua
ma�ana se presentar� una moci�n
para dar un voto de censura con-
tra el Gobierno en conexi�n con la
renuncia del Ministro Ed�n, y tam-
bi�n contra la pol�tica extranjera
del Gobierno.
���
LONDRES, febrero 31 (PU)�
Despu�s del debate en la C�mara
da loa Comunas, Chamberlaln con-
test� los ataques da la oposici�n
en la forma siguiente: "Nosotros
no estamos preparados para ha-
cer la pas a cualquier predo. Hay
cuestiones vitales que deben con-
ced�rsenos antes que podamos ha-
cer ning�n arreglo. El arregle que
queremos en Espa�a es el arreglo
de las cuestiones espa�olas por los
propios espa�oles, Ubre da toda In-
tervenci�n extranjera. De segure
que no puede negarse qua las cua-
tro potencias que yo nombr� (In-
glaterra, Francia. Alemania a Ita-
lia) pues R�ala es en parla euro-
pea y en parte ast�tica, �a segure
que no puede negarte, repite, que
si ellas pudieran resolverse sus di-
ferencies eso serla el paso m�s gran
da qua podr�a darse hacia el esta
Neg�aieao a pagar la que lea ligerea de uniones obreras demandaron, es-
tes agricultores da rortland, Oreg�n, aa dispusieron a descargar aua pro-
ducto� luego de haber desafiado a loe unlenadoa a que trataran de Impe-
dirle, XI hombre de la extrema derecha tiene agarrada un horco (imple-
pl�mente agrieola) "por al acaso".
Se ha desmoronado el balan-
ce de la estructura europea
El Gobierno franc�s est� enfrentado a
una situaci�n muy dif�cil
Francia aumentar� fuertemen- \
te sus asignaciones militares

EL "WASHINGTON
P�ST" COMENTA
El discurso de Hitler el
domingo �ltimo
WASHINGTON, febrero 21. (PU)
�El "Washington Post" dice que
"Hltler se ha revelado como muy
confiado de su destino y el de la
naci�n", y opina que probablemen-
te Checoeslovaquia sea el objetivo
Inmediato de la "Intervenci�n" ale-
mana. "No es fant�stico asumir
�agrega� que hasta la Am�rica
Latina no est� fuera da la doctrina
de Hitler".
El "Post" se�alada la perturba-
dora perspectiva de la extensi�n de
la autoridad alemana m�s all� de
loa limites existentes, particular-
mente a trav�s de su prsparacl�n
para intervenir en cualquier parte
del mundo donde aparece el comu-
nismo tsl como lo define el naila-
mo.
Dics tsmbl�n si cltsdo peri�dico:
"Eetsmos en un momento en que
los estadistas de las naciones an-
dan a tientas en medio de la ne-
blina de le Indecisi�n, cuando Hlt-
ler se ha revelado totalmente con-
fiado en su destino y en el de su
nsei�n".
Con respecto a la perspectiva de
intervenci�n naslsta en otros pai-
sas, declara el "Post": "Ee una
perspectiva perturbadora, aumen-
tada por la ausencia de oposici�n.
Con Rusls desgarrada lntsrlormen-
te. Francia d�bil, Italia accedisndo,
Inglsterra irresoluta y Am�rica
aislada, no hay nada que bloquee
las smbiciones de Hltler".
En r�plica directa al discurso del Can-
ciller alem�n el domingo
Por H. HANDLER
PAR�S, febrero U. (PU).-El Oa-
binete franc�s est� dispuesto a con-
testar a Hltler ma�ana (hoy) con
un fuerte aumento en sus asigna-
ciones militares. La decisi�n de pe-
dir al Parlamento mayores cr�ditos
se tom� el viernes pasado por s
Comit� de Defensa Interministerial
despu�s del golpe de Hltler en Aus-
tria.
Por lo tanto, el Gabinete, ssg�n
se espera, aprobar� ma�ana (hoy)
un proyecto especial de aelgnaclo-
nea que ser� remitido enseguida al
Parlamento. Loa cr�dltoa cubrir�n
doa buques de guerra adicionales
de 85,000 toneladas, un gran au-
mento en la tuerta a�rea y darte*
ajustes en el ej�rcito.
El ministro de Aviaci�n. Guy La-
Chambre. Inform� al Comit� da
Aviaci�n de la C�mara el mi�rcoles
pasado que el Gobierno pod�a, si
era necesario, hacer grandes com-
pras de aviones extranjeros.
Dirigi�ndose a 530 l�deres del Par-
tido Radical-Socialista en el dls fe
ayer (antier) al ministro da la Gue-
rra. Edouard Daladler, dijo que
Francia s�lo podr�a conservar y
fortalecer sus alianzas intensifican-
do su producci�n y su unidad na-
cional.
La reacci�n de la opini�n p�blica
contra lo que se cree que es la po-
l�tica Inactiva de Prenda ae refle-
j� hoy (ayer) en temorea de que el
prestigio y al podar de Franela
puedan ser comprometidos irreme-
diablemente a menos que ahora se
adopta una fuerte poslol�n.
� El Gabinete considerar� tambi�n
al plan del ministro ds Hacienda
Marchandeau para apresursr la
.producci�n nacional. Una produc-
ci�n nacional aumentada se consi-
dera una necesidad Importante
tanto en lo econ�mico como en lo
militar, seg�n ha quededo demos-
trado en la industria aeron�utica.
en que las lentas entregas ds aliu-
nas piases retardaron los progra-
mas de construcci�n.
La situaci�n en Europa
�------------� (Por PRENSA UNIDA)
�?O"
Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero �. (P U).�Ante
el desmoronamiento del delicado
balance da la estructura de la se-
guridad europea, obra paciente de
loa ministros del Exterior franceses
durante lea �ltimos diecinueve
sAos, si Gabinete del premier Ca-
milla Chautempa ae reunir� ma�a-
na con al presidente Albert Lebr�n
en los El�seos. Este Consejo de Mi-
nistros intentar� remendar la ya
remendada pol�tica extranjera pa-
ra hacerle frente a la emergencia
creada por la renuncia del minis-
tro del Exterior Ingl�s Anthony
Ed�n y por el abandono del premier
Chamberlaln al frente com�n fran-
co-brit�nico.
El debato del viernes sobre la po-
litice extranjera en la C�mara
obligar� a atender apresuradamen-
te ests problema. Sir Erlc Phlpps,
embajador Ingl�s en Psris. le dio
a Yvon Delbos, Ministro del Exte-
rior franc�s, la seguridad de que la
sustituci�n de Ed�n por lord Hali-
fax no ocasionar� cambios dr�sti-
cos en la pol�tica extranjera de la
Gran Breta�a; pero loa franceses
pr�cticos est�n convencidos ds que
ya no existe el s�lido eje Parls-Lon-
dres para opon�rselo al eje Berl�n-
Roma que ss ha vigorizado enorme-
mente por el discurso de Hitler
ayer domingo.
"Guillermo II nunca se hubiera
atrevido a hablar de esa manera",
dice la Influyente publicaci�n Agen-
cia Econ�mica y Financiera hoy re-
sumiendo la reacci�n al discurso
del Canciller alem�n. Generalmen-
te toda la Prensa franoesa hsce
eco e este punto de vista. Con la
excepci�n de los ut�picos Izquier-
distas que a�n creen en la Liga,
todos en el Parlamento est�n con-
testes en que el nuevo programa de
Hitler tal como fu� bosquejedo en
su discurso elimina el �ltimo res-
to de poder de la Liga como Ins-
trumento para el mantenimiento
en Europa de ese delicado balance
de poder y de las fronteras artifi-
ciales establecidas en Versalles. Y
sin embargo, el discurso de Hltler
a la una de la tarde pas� r�pida-
mente fuera de la escena a las tres
de esa misma tarde con la renun-
cia de Ed�n. SI para loa franceses
el discurso de Hltler fu� una ame-
nasa, la renuncia de Ed�n fu� un
desastre. "Ido nuestro mejor ami-
go", repiti� toda la Prensa france-
sa de todoa loo partidos.
Durante todo el d�a hubo extra-
ordinaria actividad en el Ministerio
Exterior frsnc�s. donde Chautemps.
Delbos y Alexis Leger, Secretarlo
general del Ministerio, sostuvieron
frecuentes conferencias y pasaron
horas hablando por tel�fono con
Londres; pero el Gobierno ee ha
abstsnldo da hacer declaraciones en
relaci�n con la renuncia de Ed�n.
Ka evidente aln embargo, que fran-
ela eat� alarmada anta la perspec-
tiva del colapso de la pol�tica ex-
tranjera en com�n reallsada por
Francia y la Gran Breta�a duran-
te loa diecinueve meses de la guerra
civil espa�ola. Y la intensa crisis
en al Mediterr�neo, surgida como
consecuencia de la conquista de
Italia en Etiopia, ae ha estremeci-
do profundamente al comprenderse
que Chamberlaln est� considerando
seriamente reconocer el Imperio
Italiano, sin exigir un acuerdo pre-
liminar sobre puntos en disputa co-
mo el retire de loa voluntarlos
extranjeros en Espa�a y la concen-
traci�n de tropas Italianas en LIbis,
amenazando a Tunes y a Egipto.
El Gobierno franc�s qua depende
del Frente Popular, antl-faadsta y
amistoso hscla Barcelona, tenia en
mente forzar la pronta evacuaci�n
de las legiones Italianas y los avia-
dores alemanes que sst�n peleando
al lado de loa nacionalistas, y Ed�n
habla convenido con los franceses
en que la evacuaci�n de las tropas
extrsnjeras en Espa�a tenia qua
arreglarse antes de que Francia y
la Gran Breta�a ss decidieran a
discutir siquiera el reconocimiento
de la conquista italiana en Etio-
pia.
Le puede costar la vida a cual-
quier Gobierno frane�s reconocer
el Imperio de Mussolinl sin obte-
ner a cambio algo tangible en Es-
pa�a. Por eso al buscar arreglar
la pol�tica extranjera, Chautemps
est� m�s Inspirado en ese punto
que en el discurso de Hltler, la
amenaza a Austria y a Checoeslo-
vaquia o la demanda del Canciller
por las colonias. Teme Franela que
el reconocimiento de Inglaterra a
las reclamaciones de Roma en Etio-
pia aliente a B�lgica, a Holanda y
tal vez a todo el bloque de Oslo a
seguir el ejemplo restableciendo
las relaciones normales con Italia,
�vi�ndose entonces los franceses
obligados a tener que hacer lo mis-
mo. Para realizar tal reconocimien-
to seria necesario un debate en la
C�mara donde la fuerza del Fren-
te Popular es suficientemente �ren-
de para derrocar cualquier Gabi-
nete que a cambio de ese reconoci-
miento no pueda presentar alguna
concesi�n de parte de los italianos.
El Comit� de Relaciones Extran-
jeras de la C�mara se re�ne el
mi�rcoles (ma�ana) para o�r las
Intenciones del Gobierno. Ests ser�
el preludio al debate general sobre
la politice extranjera el viernes sn
la C�mara, cuando Chautemps tie-
ne Intenciones rie exponer la vlds
del Gsbinete pidiendo un voto de
conf�ense. El debate en la C�mara
probablemente se prolongar� has-
ta todo el d�a el s�bado, pues hay
un fuerte movimiento centrista en-
cabezado por Reynaud Flandln que
favorece un arreglo en les relacio-
nes con Alemania e Italia, en opo-
sici�n al Frente Popular que com-
bate cualquier abdicaci�n ante el
eje do los dictadores. Sin embargo,
entre los centristas hsy una diver-
gencia, pues mientraa Flandln abo-
ga por la abdicaci�n de la posici�n
de Francia en la Europa Central y
por la preparaci�n de un convenio con
Hltler y Mussolinl, otros centristas
como Pietri desean que se manten-
ga el pacto militar franco-ruso co-
mo la base de ls pol�tica extranje-
ra de los franceses, aunque siem-
pre con la esperanza de negociar
un convenio con Hitler.
El Frente Popular no quiere que
Francia tenga nada qua ver ni con
el Duoe nt con el Fuehrer. Desea
que Franela contin�e con el pacto
franco-ruso, respaldando la Liga de
hasta donde sea posible la coalici�n
de las democracias con la Gran
Breta�a y Estados Unidos. Arguye
que Franela ae encontrarla aislada
si descarta voluntariamente su tra-
tado con Rusia, una alianza que
une las dos mejores fuerzas de
aviaci�n y ej�rcitos mejor equipa-
dos da Europa, aunque seria muy
dif�cil en extremo que loa doa ej�r-
citos pudieran cooperar efectlva-
Posibles cambios en Go-
bierno de Barcelona
BARCELONA, febrero 31. (PU>-
�El Gabinete est� todav�a en se-
si�n contlnus, despu�s de haberse
reunido anoche. Inf�rmase que e'
Gabinete est� discutiendo la lucha
en Teruel y la posibilidad de hacer
cambios ministeriales para Incluir
en el Gobierno a los miembros de
lss uniones obrerss y excluir a los
comunistas, como resultado de la
crisis surglds en Londres.
#q>------------�
P�nico en Cant�n
CANT�N, febrero 31. (P. U.l-
La poblad�n est� sobrscoglda de
p�nico debido a que 38 aviones Ja-
poneses esta ma�ana y 30 esta
tarde atacaron por disUntos sitios
las ferrovlas de Cant�n-Kowloon y
Cant�n-Hankow. Las incursiones
provocaron el Intenso fuego de las
bater�as sntls�reas en las inmedia-
ciones de Cant�n.
Muchos resldsntes hsn pasado
todo el d�a refugiados en los sub-
terr�neos oflcisles. Seg�n los in-
formes ha hsbido muchas bajas.
LONDRES.�El Gobierno y ti primar ministro Novilla Chom-
barloin. adoptando una "diplomacia roal.sta", motivaron lo ran�n-
ci� dtl ministro da Asuntos Extran oros, Anthony Edon y ss mov.a-
ron r�pidomonto hacia un alinoom�onto amistoso con ti aja Roma-
Berlln, consultando con al tmbajodor .tahona tn Londres, Dina
Grandi. Edtn �pero hasta ti �ltimo 'mn.ng pora explicar en la
C�mara dt los Comunts por qu� procipit� la crisis mol itrio qut ha
conocido ti Gobinttt ingl�s tn anos rtcitntt�
eee
blemlento de la pas europea. Espe-
ro haber hecho claree dos cosas,
a saber: Primera, que son conver-
saciones le que estamos proponien-
do, no un convenio en estos mo-
mentos; segunde, que el convenio.
slesq. ha da haberle m�s tarde, no
quiere decir qua tara un convenio
sobre loa t�rminos qua cualquiera
otro pa�s pueda lirsponernos, y al
un convenio aceptable para nos-
otros y que por lo menos incluya
aquellas cosas qua ha menciona-
mente con las fronteras separadas
uor ochocientas millas.
En su discurso Hltler expres�
claramente que Alemania se nega-
r� entrar en tratos a cambio de la
devoluci�n da sus colonlss y que no
est� dUpuests a regresar a la Liga
de Naciones a cambio de cr�dltoa,
materias primss o parta del Im-
perio de ultramar perdido durante
1. Guerra. M�s probablemente Hlt-
ler demandar� las dos cosas: mano
libre en la Europa Central y todas
sus colonlss. Mussolinl tiene dis-
puesta tambi�n una lista de deman-
das, y de acuerdo con la Informa-
ci�n que llega al Ministerio del Ex-
terior frsnc�s procedente de las
m�s alus fuentes, es probable que
Mussolinl insista en que el nuevo
acuerdo de caballeros entre la
Gran Breta�a a Italia Incluya am-
plia protecci�n para los derechos
Italianos en Suez, grsndes cr�ditos
finsncleros y que los Ingleses aban-
donen loa planes de aumentar las
fuerzas navales en el Mediterr�neo
y de la extensiva fortificaci�n de
las nuevas bases a�reas en Chipre,
Palestina y Port Sald. Se ha dicho
que el Duce demandar� participa-
ci�n en al derecho de proteger el
Canal de Suez bas�ndose en que su
conquista en Etiop�a le hace impe-
rativo a Italia asegursrse que el
Canal permanezca abierto a las
embarcaciones Italianas en caso de
cualquier guerra.
Todas estas demandas Interesan
a Francia directamente, pues esta
naci�n tiene un Imperio colonial en
Indochina, Madagascar y el Pacifi-
co del Sur y puede reclamar Igual-
dad en cualesquiera concesiones que
sobre el Canal de Suez le haga
Chamberlaln a Mussolinl. En cam-
bio a las referidas concesiones, ti�-
nese entendido que el Duee est�
dispuesto s convenir en msntener
el ststu quo territorlsl en el Me-
diterr�neo, Incluyendo la segurldsd
da que Italia no tiene Intenciones
de ocupar permanentemente o re-
clamar parta alguna de Espa�a o
da loa territorios espa�oles en �fri-
ca y en las Bslesrea.
=
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los pari�dicM usted do a so
mercanc�a la mayor y majar propaganda por
tu di�ara, redundarlo en beneficios para su
negocio.
Consulto nuestro Daportamtnto da Anuncios
sin obligaci�n ds tu parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y tipont�mo.
VIENA�La jubilosa roocci�n ds los nazistas austr�acos por
la promssa ds Hitlsr ds dsfsndsr a los alsmanss qut sst�n futro de
las frontsras dol Reich caus� un encuentro antro los estudiantes de
la Universidad ds Visita, donds un grito por la sangra ds los ludios
fu� lo chispo qus encendi� si mot�n.
� � �
BERL�N.�Alsmanio aspara un rtconocimianto m�s omigoble
da parta da Inglaterra para los problemas al�manos como resultado
ds lo rsnuncia ds Anthony Edon, qua fu� recibida con entusiasmo en
Borl�n.
ROMA.�Los etntros pol�ticos expresaron su satisfacci�n por
la rsnuncia ds Edsn y jusgan si retiro como una "victoria" fascista
qus presagia si reconocimiento por Inglaterra de la conquista de
Etiop�a.
r eee
PAR�S.�El Gobierno franc�s so muastra preocupado por encon-
trarse casi aislado diplom�ticamente sn la Europa occidental con
motivo do la rsnuncia da Edon.
� � �
TOKIO.�Jap�n recibi� con placar al reconocimiento hscho por
Hitlsr ds lo soberan�a do Manchukuo" a in media tomen ts se dispuso
a nombrar tmbajador o Berl�n. Un portavoz dsl Ministerio del Ex-
terior dijo qua si reconocimiento ara una "lecci�n importante" pa-
ra si Gobierno chino.
eee
PRAGA.�Los l�deres checoeslovacos asparan atentos la clari-
ficaci�n da los objetivos ds Alemania respecto a la minor�a alema-
na sn Checoeslovaquia.
?
�Que Revelan
los Rayos X �
Ls caries dentsl no siempre ai visible. Con
frecuencia lot rayos X revelan que ls pica-
dura esta debajo del borde de la enc�a; el
diente pierde poco a poco tu vida y ls csries
puede causar una ser�a infecci�n.
La, Acidez Bact�rica que proviene de ls
fermentaci�n de psrji'culas de alimento entre
los dientes, as la causa principal de la caries
dental. Utttd daba combatir coa acidez
cadaoax que ,a limpia /oa dimnt�a. Para
combatir la acidez cient�ficamente cepilla
sus dientes con Crema Dental Squibb por
los menos dos veces si d�a. Es anti�cida y
ntutralisa la Acidts Bact�rica.
Ls Crema Dentsl Squibb protele si mis-
mo tiempo qua limpia la dentadura. Y no
cuesto m�s que loa dent�fricos comunes.

CREMA
DENTAL
SQUIBB
ITRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
... cauta de la caria� danta!
*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs