El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00056
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 21, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00056

Full Text
�ss*
� /
�3p�ina83ctvs-
ELAwlNDO

DIARIO DE
LA MA�ANA
^P�ginas 3 CtVS.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiah*d and dutrlbuud under permit Na SOi autnortasa by th� Aot or Oetober 6, 1917 on Me at the Post OttlM st
San Juan. Puerto Rico. By order of th� Presiden! A S. Burleson, Fostmastar Oenerai. �ntered a* anona elaaa msttjr
Pebruary 11. 1919 at th� Poat Offlc� at San Juan. Puerto Rico (United sute� of America) under th� Act of stareh �. 1879
LUNES 21 DE FEIRERO DE 1938.
NUMERO 7063.
�\
Un "comit� de proceder leal
para Puerto Rico"
Auspiciado por la Uni�n Americana de
Libertades Civiles
i
NUEVA YORK, N. Y., febrero 30.
(PU).�La Uni�n Americana de Li-
bertades Civiles anuncio haber crea-
do un nuevo "Comit� de Proceder
Leal para Puerto Rico", el cual se
re�ne por primera vez el Jueves en
el Town Hall Club bajo la direcci�n
de tu presidente provisional Wllllam
L. Nunn, quien estableci� reciente-
mente el Comit� de las Libertades
Civiles en San Juan.
Entre los miembros del nuevo Co-
mit� est�n Arthur Garflled Haya.
Rockwell Kent, Earl Pr Hanson,
Walter Mac K. Jones, Vito Marcan-
tonlo. James R. Bourne. la se�ora
Bourne. Oswald Garrison Vlllard.
Carlotte Leeper y Gl�ford A. Co-
chran.
De acuerdo con el "statement" de
la Uni�n, el Comit� (cuyo recono-
cido prop�sito es recabar el respal-
(Anuncio)

s
I
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE
Civil N�mero 782
Cartas Testamentarlas.
MARIO MERCADO RIERA
Ex parte.
CITACI�N PARA FORMAR EL IN-
VENTARIO DE LOS BIENES DE
DON MARIO MERCADO
MONTALVO
A TODOS LOS HEREDEROS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO, A SABER:
Dona Margarita Mercado Riera
de Mandry, Ponce. P. R.; do�a Ma-
r�a Luisa Mercado Riera de Bela-
val, Santurce, P. R.; don Adri�n
Mercado Riera. Santurce, P. R.
A TODOS LOS LEGATARIOS DE
DON MARIO MERCADO MON-
TALVO, A SABER:
Germ�nleo Belaval Mercado, Sal-
ina Belaval Mercado, Esther Bel.i-
val Mercado, Antonia Delgado, Fe-
licita Delgado. Mar�a Negr�n, Pa-
blo Delgado, Mar�a Delgado, Adria-
na Mercado Parra, Ivellse Mandry
Nones, Pastor Mandry Nones, Hum-
beiina Ventura. Pastor Mandry
Merend�, Florencia Cora, Mar�a Ni-
comed** Deltado G�mez, Rota Are�
Golcoechea, Josefina Oquendo San-
tiago. Ledo. Pedro M. Porreta, F�lix
Delgado, EUleen Mercado Parra,
Mario Mercado Parra, Salvador
Mandry Nones;
los de apellido! Mercado Parra y
Mandry Nones, menores de edad,
representados por sus respectivos
defensores legales, don Francisco
Parra Toro y don Rafael Torres.
A TODOS ACREEDORES, a saber:
Bel�n Consejes Vda. de Tous So-
to; Mar�a Questell, Vda. de Verges;
Mar�a Otero Riera de Schell; The
Federal Land Bank of Bal ti more;
Banco de Ponce; Carmen Santaella
Riera; Modesta Llompart Riera; Ma-
rio Mercado Riera; A los herede-
ros desconocidos de Eelayo Llom-
part Riera; Antonia Barn�s P�a ja;
Nllda Mayoral; Francisca Otero
Riera; The National City Bank of
New York, Ponce Branch; Cr�dito
y Ahorro Ponceno; Enrique Santae-
lla Riera; Eufemia Llompart Rlt-
ra; Sociedad Mario Mercado e Hijos.
Y a los dem�s acreedores y/o per-
sonas interesadas en la herencia del
finado don Mario Mercado Montal-
va, l�e existan o puedan existir, de
nombres, direcci�n, paradero o do-
micilio desconocidos o Ignorados.
Al Honorable Fiscal del Dlstrlo
de Ponce, en representaci�n de los
interesados ausentes, de domicilio
desconocido, incapacitados o que no
comparezcan;
POR EL PRESENTE.se notifica
a ustedes, que el d�a � de marzo de
1938, a las 10 de la ma�ana, en mi
oficina sita en la calle Luna, esqui-
na a Concordia, hoy calle "Mario
Mercado Monta�vo", en la ciudad de
' Ponoe y ante el Notario don Fer-
nando Zapater Mart�nez, proceder�
a formar el Inventarlo de los bie-
nes de la herencia de don Mario
Mercado Monta�vo (q. e. p. d.)
El orden en que se formalizar�
dicho inventarlo es el siguiente:
(1) Dinero
(2) Efectos P�blicos.
(3) T�tulos, hipotecas, acciones en
sociedades an�nimas, pagar�s, y de-
m�s documentos de cr�dito.
(�) Muebles, alhajas, prendas de
vestir o de uso indispensable.
(5) Muebles fijos y semovientes.
(8) Frutos y cosechas.
(7) Bienes raices e intereses en
los mismos.
(8) Derechos y acciones no com-
prendidos en los enumerados.
(9) Libros, papeles, documentos y
escrituras de especial importancia;
valoraci�n de todos dichos bienes;
y pasivo de la herencia,
Y alendo todas ustedes, personas
anteriormente mencionadas, intere-
sados en dicha herencia, se les cita
para que comparezcan personalmen-
te o por persona legalmente autori-
zada a presenciar dicha operaci�n y
a hacer las objeciones a que tu-
vieron derecho de acuerdo con la
ley.
Ponce. P. R.. febrero 15, 1938.
MARIO MERCADO JR.
Albacea Testamentario da don
Mario Mercado Monta�vo.
do americano en favor de los dere-
chos civiles en Puerto Rico) fu� or-
ganizado como resultado de "la ln-
certidumbre en cuanto al futuro
"status*1 de la isla en su relaci�n
con Estados Unidos y los recientes
acontecimientos en ella, particular-
mente los ataques contra los par-
tidarios de la independencia que
culminaron en la matanza de
Ponce."
Agrega el "satement": "Con res-
pecto a la Independencia, el Comi-
t� endosar� la actitud asumida r>
petidamente por altos oficiales de
la Administraci�n en Washington, es
decir: que la independencia es una
de las varias soluciones posibles, la
selecci�n de la cual depende de los
portorrique�os mismos El Comi-
t� trabajar� activamente hacia la
creaci�n de condiciones en Puerto
Rico bajo las cuales los partidarios
de la estadldad tomen la posici�n
de que el deseo de independencia
no debe ser interpretado como hos-
tilidad a Estados Unidos, aunque
los actos de violencia en favor de
la independencia deber�n ser casti-
gados como tales y no como ofen-
sas poli tiras."
WASHINGTON DISGUSTADO
CON EL DISCURSO DE HITLER
� �
Lo considera alentador para Jap�n en sus empe�os de conquista.-El Fuh-
rer alem�n demanda que le devuelvan las colonias
DOCUMENTOS QUE
HAN SOLICITADO
Los aboga dos de las
compa��as navieras
Los abogados de las compa��as na-
vieras, se�ores Hartzell y Kelly y
James R. Beverley, han solicitado
de los abogados del Consejo Insu-
lar de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas, ante la Junta de Ar-
bitraje, que de acuerdo con la re-
gla dictada por dicha Junta, se sir-
van suministrar la siguiente evi-
dencia:
"Records o Registros oficiales
demostrativos del n�mero de miem-
bros o socios de las Uniones de Tra-
bajadores de Muelles y Ramas Ane-
xas, en su domicilio por puertos en
Puerto Rico, el dia primero de ca-
da uno de loa meses comprendi-
dos entre enero primero de 1933 y
enero primero de 1938, ambas fe-
chas inelusiveg.1*-^���' '
Cuartel de Ballaj�
MA�ANA
Martes 33 a las 9:30
GRAN BAILE
de la. NACIONES
con la asistencia de
S. M. ZULMA I*
y su Corte de Honor asi
como de
SS. MM. ZORAIDA Ia y
MALEN Ia y las
PRINCESAS
embajadoras de los distritos.
Representaciones de 18 nacio-
nes formadas por 18 ramille-
tes de nuestras m�s bellas
se�oritas!
PRECIOSOS BAILABLES!
MARAVILLOSA EXHI BI-
D� PAISAJE
DOS ORQUESTAS
NO SE PIERDA EL BAILE
CUMBRE
DE ESTE CARNAVAL!
Sillas de tribuna nume-
radas para damas S2.no
Para caballero* *">.S0
Fntrarta para dam�� RLflO
FntrM* para caballeros fi.*W
Galer�a 0.75
Pairos halos (8~sillas> 830.00
(QUEDAN SOLAMENTE 5)
LOCALIDADES DE VENTA
EN GIUSTI-Allen 37,
Tel. 310, San Juan.
Por Carroll KENWORTHY.
WASHINGTON, febrero 30. (PU)
�Las altas esferas de Washington
recibieron fr�amente los informes
sobre el discurso que pronunci� hoy
el canciller alem�n Adolf Httler,
porque lo consideran estimulador
al Jap�n en su conflicto con Chi-
na, particularmente como resulta-
do del reconocimiento de Manchu-
kuo por Hltler.
Un resumen del discurso fu�
transmitido en ingl�s desde Berl�n,
al mediod�a. Oficiales y personas
Influyentes que lo oyeron rehusaron
hacer comentarlos p�blicos, pero
Prensa Unida obtuvo la impresi�n
de que sintieron desaliento por mu-
chos aspectos del discurso. Por
ejemplo, el resumen evadi� una ex-
plicaci�n de los recientes sucesos
de Austria, que se esperaba fuera
el t�pico principal del discurso. Se
ha especulado sobre si la explica-
ci�n fu� omitida para el extranjero
o si las negociaciones con Austria
est�n sin terminar. Tambi�n se ha
especulado que la explicaci�n fu�
omitida debido a la crisis del Ga-
binete ingl�s, pero esta teor�a pa-
reci� contradicha por el hecho de
que Hitler hizo fuerte presi�n en
las demandas coloniales, a pesar de
la situaci�n del Gabinete Ingl�s.
En cuanto a la situaci�n en el
Lejano Oriente, las autoridades no-
taron especialmente el aserto de
Hltler de que la derota Japonesa
no ayudarla a ninguna naci�n, ni
a�n a los Estados Unidos, con ex-
cepci�n del Soviet. Esto se ha con-
siderado estimulador a Jap�n, co-
mo lo que fu� el reconocimiento
de Manchukuo, particularmente en
los momentos en que el reconoci-
miento ser� un fuerte apoyo moral
al Jap�n. Aqu� se ha reconocido que
la simpat�a de Alemania para con
el Jap�n surge de sus antagonis-
mos mutuos con el Soviet. Sin em-
bargo, el p�blico de Estados Unidos
considera que las actuales activida-
des de Jap�n en China son perju-
diciales a los intereses de Estados
Unidos.____
�ww, - � � .� ____
BERL�N, febrero 30. (PU)�En
un dram�tico discurso de tres ho-
ras Hitler dijo al mundo que Ale-
mania le ha agregado un nuevo ob-
jetivo a su politice Internacional
que ya todos conocen por loa dis-
cursos anteriores del Canciller: "la
libertad de los alemanes conscien-
tes de su raza que vi.en m�s all�
de las fronteras del Relch". Esta
parte de la pol�tica se aplica a Aua-
Semilla Yerba
Elefante
ESPEQUES CANILLA
E. B�ASCOECHEA
Tel. 23 � Labra 3 � Santurce.
SE VENDEN
MIL TONELADAS DE
SEMILLA DE CARA
Variedades:
400 T. FAJARDO - 1017
600 T. MAYAGUEZ � 28
Para entrega inmediata.
Para m�s informes dir�jase a
Box 317, Isabela, Puerto Rico.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 3 plantas, 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorioty, entre Kleins y Gon-
z�lez Padln. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, �*x 1474,
San Juan.
DULCE DE GUAYAIA
Del Pala, pastas 16 onzas m'm.
Envasado cajas 116 a 5 12 cts.
En latas de 33 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Areclbo,
P. R.
VAPOR BARBARA
Saldr� pora Filadelfia, Norfolk y Baltimore
en febrero 25.
Acepta pasaje para Filadelfia
y carga para todos los puertos.
BULL LINES
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � lucerna Tax.
*�* *� � TeL 202. Cagues.
&&�#>futtm�im�yiM�r N
tria, donde ya ha logrado resulta-
dos pr�cticos con el acuerdo aus-
tro-germano del 4 de este mea
Tambi�n se ref'tre a hecoeslova-
qula, aunque est anad�n no fu�
mencionada en el discurso.
El Canciller anunci� tambi�n:
1�Que "Alemania reconoce a
Manchukuo" y "que la cooperaci�n
de Alemania, Italia y el Jap�n es
un importante factor en el Pacifi-
co.
3�Hitler demand� las colonias
que perdiera Alemania como resul-
tado de la Gran Guerra. "Yo yo di-
go de una ves y para siempre, di-
jo el Canciller, que nosotros no
deseamos aceptar cr�ditos ni otras
promesas en el lugar de las colo-
nias".
3�Atac� acerbamente a la Uni�n
Sovi�tica como "la encarnaci�n del
impulso a la destrucci�n... Si el
Jap�n saliera damnificado, no aa
Inglaterra ni Estados Unidos quie-
nes se beneficiar�an, sino el bolche-
viquismo".
4�Critic� la Liga de Naciones.
"Desde que Italia se retir�, ya Ale-
mania no piensa m�s en regresar
a la Liga", dijo.
5�Neg� los "informes falsos" so-
bre discrepancias entre el Ej�rcito
alem�n y el partido Nazi �
Los diputados' (con camisas
brown) Interrumpieron el discurso
con explosiones de aplausos y vito-
res a voz en cuello; pero tres ge-
nerales del Reicliswelr permanecie-
ron en el balc�n con aspecto grave
y agrio, sin aplaudir a lo largo del
discurso.
Me
Por Webb MILLER
BERL�N, febrero 20. (PU).�En
su octava aparici�n ante el Reich-
stag para hacer su m�s largo dis-
curso hasta ahora �tres horas me-
nos cinco minutos� el canciller
Hltler recibi� una ovaci�n sin pre-
cedentes de parte de los dos mil
espectadores que se pusieron de pie
en un saludo de repetidos vivas.
Hitler entr� al teatro (Kroll Ope-
Para garantizar a los obreros
el derecho a organizarse
Tom� acuerdo en su �ltima reuni�n el
Comit� Insular de Ajuste Agr�cola
Adolf Hltler, Fuhrer alem�n, euyo
discurso de ayer ha causado disgus-
to en Washington.
ra House) pocos minutos antes de
la 1:00 P. M. vestido con el simple
uniforme de camisa brown, sin un
adorno siquiera, ni sortijas, fuera
de la sw�stica roja en el brazo.
Hermann Goerlng entr� tambi�n
vestido simplemente con el mismo
uniforme de la camisa brown y no
Fairbank satisfecho p o r el
respaldo dado a su plan
Del alcance que se le d� a �ste, depende-
r�a la asignaci�n
El Administrador de la PRRA, se-
�or Miles H. Fairbank, se mostr�
ayer muy satisfecho de la acogida
que ha tenido su plan sometido al
al presidente Roosevelt para esta-
blecer una agenda federal de pr�s-
tamos a las Industrias, con suficien-
te capital para hacer tambi�n hi-
potecas y cr�ditos sobre la produc-
ci�n agr�cola, pr�stamos a coopera-
tivas, y a las municipalidades para
desarrollar obras de utilidad p�bli-
ca. Seg�n la Impresi�n que tiene el
se�or Fairbank, y a Juzgar por las
declaraciones de los l�deres de la
Asamblea Legislativa y distingui-
das personalidades que se han ex-
presado en favor del plan recomen-
dado, �ste a recibido anticipada-
mente la aprobaci�n de numerosas
personalidades del pala y de ios l�-
deres de la Administraci�n en Es-
tados Unidos.
El se�or Fairbank declar� que pa-
ra establecer la nueva agencia fede-
ral con suficiente capital para hi-
cer pr�stamos a las Industrias, se
requer�a acci�n del Congreso, con
nuevas asignaciones. Dijo que los
diez millones de d�lares que �l ha
solicitado son para la continuaci�n
de los trabajos de rehabilitaci�n de
la PRRA. De todos modos, el sefior
Fairbank tiene la esperanza de que
sus recomendaciones al secretario
Ickes fructifiquen pronto y que el
banco de pr�stamos o agencia fede-
ral de pr�stamos, recibir� una asig-
naci�n adecuada luego de ser apro-
bado el plan.
La Industrializaci�n de productos
de la agricultura y el establecimien-
to de nuevas Industrias darla em-
pleo a millares de personas, Irla
absorviendo gradualmente el exce-
so de poblaci�n sin empleo que hsy
en la Isla, y en esa, forma se Ir�an
estableciendo los cimientos de una
rehabilitaci�n permanente, seg�n el
plan del se�or Fairbank.
"Despu�s que se determine cu�l
ha de ser el alcance del plan�dijo
el se�or Fairbank�entonces se sa-
br� cu�nto dinero necesitaremos
para llevarlo a cabo".
LO QUE OPINA DON
RAFAEL GONZ�LEZ
Don Rafael Gonz�lez, exjefe de !*
Divisi�n de Planes de la PRRA, se
expres� ayer en los t�rminos si-
guientes sobre el plan recomenda-
do por el se�or Fairbank:
"Encuentro que el plan es exce-
lente y muy necesario para recons-
truir al pa�s sobre bases econ�mi-
cas s�lidas, creando medios de em-
pleo para nuestros numerosos hom-
bres desocupados."
en el uniforme de mariscal de cam-
po como se esperaba. Como presi-
dente del Relchstag, Goerlng subi�
a la plataforma y dijo algunas ora-
ciones para abrir la sesi�n.
Los 741 diputados del Relchstag.
entre los cuales no hay ni una so-
la mujer, vest�an casi todos los uni-
formes de la camisa brown ��ni-
camente unos pocos llevaban ropas
de paisanos� segu�an atentos cada
palabra del Canciller prorrumpien-
do de vez en cuando en aplausos y
vivas a toda vos.
Antes de la entrada de Hitler.
muchos notaron lo que algunos
consideran muy significativo en re-
laci�n con la pendiente nazifica-
ci�n del Ej�rcito: que varios de
loi oficiales del Reichswehr que es-
taban en la plataforma se saluda-
ban unos a otros con el saludo del
partido Nazi y no con el saludo co-
rriente del Ej�rcito.
El rostro de Hltler tenia buen as-
pecto sin mostrar los efectos del
mucho trabajo en las �ltimas se-
manas. A medida que progresaba
en el discurso su voz se hacia m�s
alta y los gestos m�s en�rgicos. La
primera salva de aplausos surgi�
cuando Hitler dijo que la �nica al-
ternativa fuera del Gobierno nazi
en Alemania hubiera sido el caos.
Hitler dedic� hora y media a evo-
car el pasado y elogiando el pro-
greso del socialismo nacional. Des-
pu�s pas� a lanzar una vehemen-
te demanda por las colonias di-
ciendo: "Nosotros necesitamos te-
rritorios donde sea v�lida nuestra
propia moneda... Si la Gran Bre-
ta�a se viera hoy obligada a de-
pender de su propio territorio, en-
tonces comprenderla mejor nues-
tros problemas econ�micos... No
importa cu�l sea el �xito de nues-
tra mecanizaci�n, no puede elimi-
narse la insuficiencia de nuestro
territorio; por lo tanto de afto en
ano tenemos una poderosa recla-
maci�n por la devoluci�n de las
colonias, las cuales pueden serle
quiz�s Inservibles a otros, pero son
'T^IOiB'ablea para nosotros. �� Al-
gunos ingleses dicen que se alegra-
r�an de devolvernos nuestras colo-
nias si no los intranquilizara el da-
no que con ello se le har�a a los
habitantes... Las colonias nunca
fueron adquiridas por plebiscito,
sino por la fuerza."
Refiri�ndose a la Liga, de Nacio-
nes dijo: "Alemania se niega a
aceptar las direcciones de una Ins-
tituci�n que no ha reconocido los
hechos obvios... Alemania no de-
Ja que se le arrastre a los conflic-
tos extranjeros..." Con respecto al
Lejano Oriente dijo: "En el con-
flicto del Oriente nosotros somos
realmente los �nicos neutrales. Sea
cual sea el desenlace de esa crisis,
nosotros consideramos al Jap�n los
defensores de la civilizaci�n occi-
dental". Agreg� que Alemania no
tiene intereses territoriales en el
Lejano Oriente, donde s�lo desea
comercio.
El prolongado discurso elimin�
efectivamente los rumores de que
Hitler estaba pobre de salud. En
ning�n momento dio la menor se-
�al de fatiga.
Sobre la Liga dijo tambi�n que
"si esa Instituci�n existe a�n en
el ano 2,000 con seguridad omiti-
rla el tomar nota de los nuevos es-
tados que surjan de aqui a all�.
Pero Alemania act�a diferentemen-
te. Como primer ejemplo Alemania
reconoce a Manchukuo."
Hitler atac� la indiferencia de las
naciones extranjeras hacia Alema-
nia en su lucha hacia la recupera-
ci�n econ�mica. Dijo que la produc-
ci�n de acero de Alemania en el
1937 fu� 21,000,000 toneladas. I*
(Contin�a en la 13, Col. 4)
En el Sal�n Biblioteca del Depar-
tamento del Trabajo, con asistencia
de �os se�ores Rafael Mart�nez Do-
m�nguez y Felipe Vidal por los pro-
ductores i'e az�car, y el se�or Ni-
col�s Nogueras Rivera por la Fe-
deraci�n Libre, se reuni� el Co-
mit� I.isular de Ajuste Agr�cola pa-
ra considerar las querellas eleva-
das a dicho organismo sobre vio-
laciones al convenio colectivo de >a
industria del az�car. Se excus� je
no poder asistir el se�or Antonio
Arroyo, quien con el se�or Nogue-
tas Rivera forma parte de la repre-
sentaci�n del trabajo en dicho co-
mit�.
Compareci� el se�or Gabriel Blan-
co, secretarlo del Consej� Insular
de Uniones Agr�colas y de Facto-
r�as, quien ofreci� Informaci�n sobre
algunos de los casos ante la consi-
deraci�n de loa miembros. El se�or
Nogueras someti� al comit� 17 ca-
sos de quejas dirigidas a �l como
Secretario Interino de la Federa-
do.!, pata plante�rselos a la parte
patronal. Estas supuestas violacio-
nes se ' an cometido en los pueblos
de Luqulllo, Cabo Rojo, Quebradl-
llas, Toa Alta. Trujlllo Alto, Hati-
llo, Morovls. Guaynabo, Vega BaK
San Germ�n, Coamo, Fajardo, Sa;v
Sebastiftn, Arecibo, hinc�n, Lajas y
A�asco. En ellas est�n cubiertos
tsnto centrales como colonos de
ca�a de las corporsciones azucare-
ras.
En todos los casos en que estsbsn
envueltas violaciones al Convenio,
fu� acuerdo del Comit� que la par-
te pr'ro�al se dirigiera a las cen-
trales recomendando enf�ticamente
el cumplimiento del convenio co-
lectivo, resolvi�ndose la mayor�a de
los caaos a favor de los obreros que-
rellantes. En cuanto a las quejas
sobr- conducta Impropia de c�pa-
te �ea y mayordomos fu� acuerdo
Investigar las mismas para la ac-
ci�n procedente a loa fines de man-
tener la paz en la Industria del az�-
car.
La parte obrera habl� de "la per-
secuci�n que en algunas colonias y
centrales se alega vienen haciendo
contra los trabajadores organizados,
"tergiversando con tal actitud los
elevados prop�sitos del convenio
colectivo, el que se supone sirva
para encauzar la organizaci�n de los
obreros."
Despu�s de una discusi�n cordial
fu� acuerdo del Comit� recomendar
a la parte patronal que siendo la
Federaci�n Libre una de las par-
tes contratantes en el convenio co-
lectivo y estando los trabajadores
organizados en uniones afiliadas a
esta instituci�n se ofrezca la ga-
rant�a absoluta a los obreros en sus
derechos de promover la organiza-
ci�n y se cumpla con lo que est�
estipulrdo en el convenio a este
respecto en su secci�n 7, que dice
asi:
"No se Intervendr� en forma fi-
gura por parte de los patronos en
el sistema de organizaci�n y fun-
cionamiento de las uniones, dispo-
nte idose que no se ejercer� coac-
ci�n alguna contra cualquier tra-
bajador porque se haya distingui-
do en la presentaci�n de alg�n
agravio en defensa y beneficio de
sus compa�eros o de si propio, y �1
alguno fuere separado por tal cau-
sa, despu�s de una r�pida investi-
gaci�n ser� inmediatamente re-
puesto."
Se acord� adem�s celebrar reu-
ni�n ordinaria todos los viernes a
las dos de la tarde en el mismo si-
tio, celebr�ndose adem�s reuniones
extraordinarias cada vez que la ur-
gencia y m�rito de los casos asi lo
hiciere necesario.
CONFERENCIAN EN
SAN JUAN FISCALES
Sobre el caso por asesi-
nato contra dos polic�as
. Los fiscales Pedro Rodrigues Se-
rr� y F. Garc�a Qui�ones conferen-
ciaron anteayer en San Juan sobre
los casos de asesinato contra los po-
lic�as Rafael A. Hern�ndez y Nar-
ciso Miranda, cuyos procesos se ve-
r�n en la Corte de Distrito de Pon-
ce. El polic�a Miranda est� acusa-
do de haber dado muerte en un ga-
rage al ciudadano Juan Torres el
Domingo de Ramos en Ponce, d�a
en que se efectu� el tiroteo en el
cual perecieron veintiuna personas
y m�s de cien resultaron heridas.
El polic�a Hern�ndez est� acusado
de haber dado muerte al miembro
de la Guardia Nacional, Jos� A.
Delgado el mismo d�a en que se des-
arrollaron estos tr�gicos sucesos de
Ponce.
Llevar� la acusaci�n el fiscal Ro-
dr�guez Serra con la cooperaci�n del
fiscal general especial Garc�a Qui-
�ones. La fecha para juicio no ha
sido se�alada todav�a.
Como es sabido, los nacionalistas
que estaban acusados de haber da-
do muerte al polic�a Ceferino Lo-
yola, fueron absueltos por el Ju-
rado que intervino en el segundo
juicio que se ventil� en Ponce.
(Anuncio)
CAPITAL OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico,
february 21. 1938.
P. W. A. DOCKET NO.
P. R.�1074� D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, ln tripl�cate, will
be received by the Administrativa
Board of the Capital, at the offlca
of the City Mansger, City Hall,
San Juan, Puerto Rico, until 10:30
o'crock A. M. on march 7, 1938. and
then publlcly opened and read
aloud. for the CONSTRUCTION
OF THE SEWERAGE SYSTEM
FOR ZONE NO. 1�CONDADO-
PARK�CONTRACT NO. 1.
Instructlons to Bidd.ers, Construc-
tion Regulatlons, General Provlslons,
Proposal Form, Specificatlons and
Plans, andall ot_he�_inioxmaUon
pertafhT�g lo the- proposed work
may be obtalned at the office o{
the Director of Public Works, upon
deposit at the office of the Trea-
surer of the Capital of $100.00.
The full amount of the deposit
will be returned to each actual
bldder upon returnlng the set of
plans to the Director of Publlo
Works within a perlod of twenty
(20) days after the date of tha
blddlng. All other deposlts by othera
than actual bidders will be refund-
id, wlth a deductlon of $15.00 for
the plans, upon return of all do-
cuments in good conditlon within
twenty (20) days after the date ot
the blddlng.
Attention Is called to the fact
that not less thsn the m�nimum
wage rates preacribed ln the Cons-
truction Regulatlons must be pald
on thls project
No bld may be wlthrawn after
the scheduled closlng time for re�
celpt of blds, for at least 60 days.
The Admlnlstratlve Board of tha
Capital reserves the rlght to re-
Ject any or all blds and to walve
Informslltles, subject to tre aprov-
al of the PWA Representativa
for Puerto Rico. No bld will be ac-
cepted or rejeeted without prior
authorlzatlon of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
City Manager.
�Digiere usted mal?
�Le t��ele el r'sl�inaqo?
�Sufra de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
excelentes para yugo. Desde
17 hasta 26 arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduondo, Box
34. Fajardo, P. R,
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
Patolog�a
Digestiva
Dr. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Est�mago � V�as Biliares �
Intestinos - Recto.
Parada 22, Santurce. Tel. 1980.
Rayos X - Fisioterapia �
Metabolismo.
JUANI.G0RBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones da Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calla Tetuan N�m. 3
Altea Chase National Bank
TeL 1696 � Apartado 871 S. J.
LECHE DE
CALIDAD SUPERIOR
Marca Registrada
Sucesi�n da �alma Ponallada�
TeL 155 � Hato Rey. P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted do o se
mercanc�a lo mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando an beneficios pora su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�neo.


�^
� �
-----------------------

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE FEBRERO DE 1938.
n
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. febrero 30. (PU)� Una fuerza
nacionalista que los leales han des-
crito como la m�s poderosa en el
n�mero de hombres y la cantidad
de material y aviones que se ha
congregado en cualquier �rente de
Espa�a, amenaz� hoy (ayer) con
reconquistar a Teruel, luego de ais-
las a los defensores por tres lados,
en una operaci�n de dos d�as al este
del rio Alfambra. Los republicanos, durante todo al d�a y que bombar-
Ayer ocuparon la ciudad tropas gallegas, que entraron por la parte norte.-
Aranda contin�a el empuje hacia el Mediterr�neo, arrollando.-El ej�rcito re-
publicano est� destrozado.-La guarnici�n leal de Teruel huy� hacia Castralbo
informaron quetodavla conservaban
algunas fuertes posiciones en la
montana, en un esfuerzo por con-
tener el triple ataque nacionalista,
pero los nacionalistas dicen que la
victoria es tan completa que se ha-
ca Inminente la recaptura de Te-
ruel.
De acuerdo con informes de Za-
ragoza, las tres columnas que dos
d�as atr�s cruzaron el rio Alfam-
bra por tres puntos y se lanzaron
hacia el sudeste, en direcci�n de la
carretera de Corbal�n, amenazando
la v�a f�rrea de Sagunto a Ojos Ne-
gros, siguieron su avance arrolla-
dor durante el dia de ayer (el li-
bado). Mientras un escuadr�n do
50 aviones de bombardeo dejaba
dearon repetidamente los pueblos
de detr�s da las lineas. Dicen los
leales que su aviaci�n atac� a los
escuadrones enemigos y que en el
curso da un encuentro registrado
sobre-la carretera dt Valencia, los
aviones leales derribaron uno da
persecuci�n alem�n, capturando al
piloto, que tambi�n era alem�n. Loa
leales agregan que perdieron tam-
bi�n un aeroplano.
Informa Valencia que Valdecebro
ha sido totalmente destruida por la
artiller�a y las bombas a�reas de
los nacionalistas. Insisten los go-
biernistas en que conservan sus
posiciones en las alturas de Man-
sueto, a pesar del terrible bombar-
deo de que han sido oblato, rocha-
caer toneladas de explosivos y tor-1 -��<��� ��� ��ques nac,ontl,l,t*�
pedos a�reos sobre las lineas lea-
les de las alturas de Cerro Gordo,
el monte Mansueto y la Ermita -le
Santa B�rbara, los republicanos se
vieron obligados a retroceder bajo
sucesivos y agregan que a las 11:00
de la noche de ayer (antier) la ba-
talla continuaba.
Sin embargo, aceptan los leales
que al oeste de Mansueto se vieron
el fuego Inclemente de las ametra- i obligados a abandonar las alturas
t
lladoras de los aviones cazadores
nacionalistas.
Las fverzas terrestres nacionalis-
tas lanzaron un ataque al esta de
la linea principal de ofensiva, para
evitar que los leales reforzaran las
lineas al sur de Sierra Gorda. En
la parte oriental del �rente una co-
lumna nacionalista avanz� hacia
Valdecebro, desde la cordillera Je
Chopo. Iba precedida de tanques v
la compon�an varios destacamentos
da moros que seabrieron camino a
trav�s de varias lineas de trinche-
ras enemigas, que estaban defendi-
das por nidos de ametralladoras.
Ayudados por el fuego de la arti-
ller�a y de laa ametralladoras, los
nacionalistas redujeron poco a poco
la resistencia enemiga, que fu�
muy violenta, pues los leales trata-
ron de defender cada pulgada de
tierra a costo de muchas vidas. Las
columnas de refuerzo que env�a-

El general Antonio Aranda, dej�
�trac a Teruel y contin�a arrollan-
do, camino del Mediterr�neo.
ron los gobiernistas para auxiliar:
las lineas de Valdecebro fueron ata-,
cadas por aviones nacionalistas d*s-
de una baja elevaci�n y tuvieron
que regresar. Los nacionalistas se
empujaron entonces hada adelante
y ocuparon a Valdecebro, mientras
los leales huyeron, hacia la linea f�-
rrea de Sagunta y Ojos Negros,
con tanta rapidez que no tuvieron
tiempo de volar el puente del rio
Escuche.
Loa republicanos se refugiaron
otra vea en la linea de trincheras
que se extend�a hasta laa alturas
de Mansueta En un esfuerzo por
romper esa linea, la caballer�a mo-
risca de los nacionalistas atac� r>
petldas vacas a los leales, haci�n-
doles abandonar varios puntos. Ha-
cia el obscurecer, los nacionalistas
informaron que hablan llegado a
la vecindad inmediata de los mon-
tes ("e Mansueto. Se origin� un vio-
lento encuentro cuerpo a cuerpo,
logrando los naclonallstos tomsr
ventaja en las cercan�as de Man-
sueto, en el este, al mismo tiempo
que otra columna llevaba a cabo
una maniobra envolvente en la
margen izquierda del rio Alfambrv
avanzando por la carretera de Al-
caftlx a Teruel. Esta columna logr�
cruzar la parte occidental del rio
Escriche, enfrent�ndose a los de-
fensores republicanos, pero Zara-
goza Inform� que el ruego de los
morteros nacionalistas hizo blanco
director en muchas ocasiones, rom-
piendo la linea republicana en dis-
tintos puntos y permitiendo el
avance nacionalista hasta Santa
B�rbara, otro punto importante en
la defensa de Teruel.
Informes gobiernistas proceder-
tes de Valencia confirman la Inten-
sidad del ataque nacionalista, indi-
tanto que inmensas fuerzas a�reas
hostigaron las lineas del Gobierno
de Santa B�rbara y Zorada, cen-
trando despu�s su resistencia en la
colina que da frente al antiguo ce-
menterio. A medianoche se desarro-
llaba all� una sangrienta batalla,
con crecidas bajas de ambos lados.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 30. (PU).� Ro-
deada la ciudad de Teruel por tres
lados y en fuga la guarnici�n re-
publicana, el ej�rcito nacionalista
se empuja hacia el Mediterr�neo,
ampliando su ofensiva para apro-
vecharse del dominio del aire y de
lo que parece ser la derrota de las
brigadas internacionales del general
gobiernista Vicente Rojo, las cuu-
les sa han derrumbado por el ata-
que directo de las divisiones espa-
�olas de Franco. En un amplio
frente que mida 15 millas, an el
sector de Teruel a Alfambra, los
nacionalistas ocupan esta noche
(anoche) todas las posiciones do-
minantes desde la Sierra del Pobo
hasta la carretera de Sangunto a
Teruel y tienen a la arruinada du-
dad rodeada totalmente, excepta
por una angosta salida hacia Cas-
tralbo, Villaespesa y VUlastar, ha-
cia la parte sur, a trav�s de cuyas
aldeas se precipitan los �ltimos de-
fensores en un esfuerzo por salvar
sus vidas y alg�n material de g�e-
ra b
Dejando a Teruel para que la ocu-
pen tropas frescas tan pronto co-
mo todas las posiciones de dente-i-
sa republicanas adyacentes a la
ciudad sean dominadas, el ge-
neral Aranda llev� doa columnas
en direcci�n del este; capturando
una de ellas la aldea de El Pobo y
siguiendo hacia el nordeste por la
carretera hacia Aliaga, mientras la
segunda columna captur� a Cedri-
llas y Caldera, empuj�ndose luego
en direcci�n de Mora de Rublelas.
El objetivo de estas operaciones es
la carretera directa de Aliaga i la
de Sagunto, con la cual empalna
cerca de Sarrl�n.
Al cumplirte hoy exactamente
dos mese* desde la entrada de las
tropas republicanas en Teruel, lue-
go de su ataque inesperado que
empez� el dia 15 da diciembre, el
ej�rcito del general Franco domi-
na otra vez la Infortunada ciudad.
Estos dos meses de ataques y con-
traataques han sido muy costosos
en vidas espa�olas. Observadores
neutrales calculan que los republi-
canos han perdido 50,000 hombres
en tomar y perder a Teruel, mien-
tras que Franco ha sufrido 35.000
bajas en reconquistarla.
Teruel es en si una ciudad aban-
donada, con menos de 1,000 perso-
nas civiles viviendo en los escom-
bros en la parte baja principal-
mente, pero es un importante cen-
tro de comunicaciones en la encru-
cijada entre Arag�n y Casulla. Ha-
cia el norte corren desde Teruel
las cameras principales a Zarago-
za, Huesca y Catalyaud. En direc-
ci�n del este va la carretera direc-
ta al Mediterr�neo, que llega hasta
asi, pues, cuando Teruel caiga
otra ves an podar de los naciona-
listas � que en opini�n expresada
esta macho (anoche) por el Gobier-
no de Franco es inevitable dentro
de pocas horas � al resultado ne-
to de estos doa meses de guerra
�n Teruel ser� la ganancia por
los nacionalistas de 600 millas cua-
dradas de territorio nuevo, y
Franco estar� an una situaci�n
m�s cerca del Mediterr�neo que
nunca antea desde que empoz� la
guerra, con sus ca�ones emplaza-
dos en la Sierra del Pobo y apun-
tando hacia el mar.
Varias divisiones de marroqu�es,
incluyendo la caballer�a, fueron
concentradas hoy (ayer) en el va-
lle y en las carreteras que quedan
al oeste de Teruel, en espera de
la orden para perseguir a los re-
publicanos en retirada, con el fin
de Impedirles que caven trinche-
ras.
Loa observadores no aciertan a
explicarse el fracaso de la avia-
ci�n republicana y de lo que pare-
ce ser el colapso del ej�rcito repu-
blicano que dos meses atr�s, luego
de la toma de Teruel, era aclama-
do como uno de los mejores y m�s
populares ej�rcitos levantado.
-Salamanca Insltl� hoy (ayer) en
que el victorioso ej�rcito atacante
de Franco consiste de las mismas
tropas espa�olas usadas en la lu-
cha en las monta�as, que opera-
ron con tanto �xito en el avance
de Palomera y llegaron hasta Al-
fambra, haciendo Inevitable U
temprana calda de Teruel.
ZARAGOZA, febrero 30. (PU>.-
De acuerdo con la informaci�n
procedente del frente de Teruel, los
gobiernistas comenzaron a evacuar
varias posiciones de las inmedia-
ciones de la ciudad turolense, en
vista del avance nacionalista. La
principal carretera que sale de la
ciudad hacia Sagunto ha estado
congestionada toda la noche con
el tr�fico que sale hacia el este,
pues los gobiernistas evidentemen-
te temen que se les corte esa prin-
cipal linea de comunicaciones.
Inf�rmase sin confirmar que las
fuerzas nacionalistas, - despu�s de
capturar a Valdecebro, cinco ki-
l�metros al este de Teruel, casi ro-
dearon las posiciones llaves del
El general Vicente Rojo, republicano, cuya* brigadas Internacionales se Gobierno en Mansueto y Santa
B�rbara que protegen a Teruel. Es-
te fu� un movimiento de flanco en
dos ataques desde el /este y desde
el oeste, con la cooperaci�n de la
aviaci�n, la Infanter�a los tanques
y la caballer�a.
Loa aviadores nacionalistas que
regresan del frente Informan que
sorprendieron una divisi�n del Go-
bierno,, compuesta especialmente
de t'ementos de la Brigada Cam-
pesino, que venia de Aliaga, v�a
Sierra del Pobo, y se preparaba pa-
ra un poderoso ataque con el pro-
p�sito de cortar las comunicaciones
nacionalistas con la retaguardia en
Sierra Gorda. Los aviones nacio-
nalistas bombardearon terriblemen-
te a estas tropea gobiernistas in-
fligi�ndoles bajas enormemente al-
tea. Loa remanentes se dispersaron.
Loa c�lculos preliminares de los
nacionalistas Indican que murieron
1,300 gobiernistas en Santa B�rba-
ra y Mansueto y que sus cad�veres
est�n a�n sobre el campo da ba-
talla. Los heridos gobiernistas fue-
ron tari numerosos que laa ambu-
lancias nacionalistas resultaron in-
suficientes para transportarlos a
los hospitales, por lo cual loa heri-
dos leves son recogidos en camio-
nes y carros de bueyes. Varios tre-
nca de la Cruz Roja hacen frecuen-
tes viajes hada la retaguardia con
loa heridos que reciben los prime-
ros auxilios.
���
BIARRITZ, febrero 30.' (PU).�
La radio de San Sebasti�n anuncia
que en el noreste de Teruel loa na-
cionalistas ocuparon toda la sierra
de Mansueto, las alturaa de Santa
B�rbara y el Viejo Cementerio,
cortando tambi�n la carretera de
Teruel a Sagunta
Los gallegos est�n presionando
laa inmediaciones al norte de la
ciudad, donde se contin�a pelean-
do.
SAN JUAN DE LUZ. febrero 30.
(PU).�Las fuentes nacionalistas
en la frontera informan extrsofi-
clalmente que los gobiernistas han
evacuado ya tres cuartas partes de
Teruel y que la captura de la du-
dad es Inminente.
BIARRITZ, febrero 30. (PU).�
Anunci� la radio de San Sebasti�n
que una, columna gallega llego a
los lindes al norte de Terud a las
11:45 A. M. despu�s de la captura
del Viejo Cementerio.
BIARRITZ, febrero 90. (PU).�
Le, radio de Vall%dolid anunci� a
las 4:45 P. M. que la Infanter�a y
la caballer�a gallegas entraron a
Teruel desde el norte por el cami-
no de Alcaftlz.
ZARAGOZA, febrero 20. (PU).-
Lai estaciones de radio del Ej�r-
cito anunciaron que un batall�n de
la infanter�a nacionalista entr� a
Teruel con varias escuadrillas de
caballer�a mientras otras tropas
entraban desde el Cementerio.
Otras fuerzas nacionalistas conti-
nuaron avanzando deepu�a de cap-
turar a Castralvo, dos kil�metros
al sureste de Teruel. Dicen loa In-
formes que laa fuerzas molona I la-
tea han rodeado completamente a
los leales an loa alrededores de Te-
ruel despu�s de haber estado avan-
zando toda la ma�ana.
Muchos gobiernistas se han
quedado aislados al huir los l�deres
para no eer capturados.
�Loe cuerpos de tropas gallegas
anuncian por la radio del Ej�rci-
to la complete captura de Teruel.
ITALIAN LINE
De NEW YORK a
Lisboa - Gibraltar - Gsnova - �ap�les
Economice $5.00 de impuesto sacando su
pasaje en SAN JUAN.
Tambi�n grandes cruceros a Tierra
Santa y todo el Mediterr�neo
Pido informes a
Sobrina de Izquierda Inc
han desmoronado ante el avance de laa fuerzas nacionalista�.
Sagunto. poblaci�n que ahora s�lo [nieL cortando asi la �ltima carre-
tera que ten�an los republicanos,
Franco tuvo reconquistado toda la
saliente que perdi� en diciembre,
con excepcl��n de un peque�o
tri�ngulo al sur de Teruel. Ade-
m�s, sus contraataques le han su-
mado 600 millas cuadradas desde Sin-
gra y Vlvel del R�o a El Pobo v
Cedrillas Incluyendo tres cordille-
ras de monta�as: Palomera, Sle-
ra del Pobo y La SerreUlla, las
cuales habian conservado los re-
publicanos durante toda la guerra.
dista 49 millas de la posici�n m�s
lejana del general Aranda. Por el
sur s�lo corre una carretera que
llega hasta Madrid, pasando por
Cuenca. Por lo tanto, la posici�n
de Teruel le darla a Franco comu-
nicaciones ventajosas bien para un
nuevo avance sobre Madrid o para
su empuje hacia :a costa, que por
mucho tiempo ha sido, su sue�o.
Hadando mucho uso de su avia-
ci�n, Franco contrarrest� la ven-
taja de t�cticas de les republica-
nos y su n�mero tremendo de ar-
mas autom�ticas. Las bajas en am-
bos Iadoa han sido crecidas. Ningu-
no de los dos lados informa s\is p�r-
didas, pero en cambio se hace hin-
capi� en el precio muy o�ro que
pag� el. enemigo.
Todas las posiciones que los na-
clonallstas capturaron ayer y hoy j
(antier y ayer), eran plazas fuertes
firmemente establecidas que los
republicanos habian conservado
desde que la guerra comenz� hace |
19 meses. Los nacionalistas est�n abo-
ra en territorio que nunca habian
pisado durante la guerra. Cuando
la columna principal lleg� a la ca-
rretera de Sagunto, al este de T�-
Fuertes ventiscas en Ja-
p�n
TOKIO, febrero 30. (PU).�En Ka-
rafuto y Hokkaldo se han registra-
do fuertes ventiscas. Hasta ahora
se sabe de 150 personas muertas en
Karafuto.
�La Polic�a de Hakodate detuvo
a un vapor de carga ruso por sos-
pechas de que se dedicaba al espio-
naje. Los oficiales dd barco ale-
garon que s�lo hablan buscado re-
fugio en zona fortificada, obligados
por la tormenta.
DR. MARIANI
OJOS, NARIZ GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8.
Santurce, Puerto Rico.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO.
(COAMO SPK1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ri�o-
na* y enfermedades dd estomaga
Precios razonables por sotnanaa y masas. Cocina excelente.
CONTRATISTAS
Tenemos grandes existencias del famoso
CEMENTO DAN�S TIGRE
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Tel�fono 1262 Sor Juan,
RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
tiene Sucursal en Santurce (bajos del Edificio del Tel�fono,
Parada I8V2) con el mismo servicio y precio dt la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Tel. 785 Santurct.
Tal. 35 San Juan.
OPORTUNIDAD
Realizamos tres gabinetes de
refrigeraci�n nuevos marca
Servel de seis agujeros con
compresores de dos cilindros
a den d�lares cada uno.
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 55 0
San Juan, P. R.
Alambre P�as -
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
78-F.
DURANTE TODO EL AflO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pensado usted en los meses aciagos da calor que sa
aproximan?
�Recuerda usted al excesivo color del varano pasado?
Instala ahora un Climatizador Port�til
OPORTUNIDAD
Motor Diesel marca Herc�lea
de 7 caballos de fuerza 9250.00
Motor Novo de cuatro cilin-
dros, 35 caballos de fuerza con
reducci�n de velocidades y
clutch 1350.00. Ambos comple-
tamente acondicionados y en
perfecto estado de funciona-
miento. RICARDO DAVILA.
Apartado 475? San Juan. P. R.
bien en tu hogar o an su oficina y disfruta da un sue�o repa-
rador duranta la �ocha y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante el d�a.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan-
do an Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista di clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento da Aira para todos los usos.
Tat�an 6Vi Box 1440 Tal. 1148
SAN JUAN, P. R.
V
Eximenes cient�fico* de la
Vista. Toda clase da trabajos
do �ptica.
1
fladiu "ARZUAGA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra Instalar una ANTENA Ha-
menoa TeL 786, Alien 70 S. J.
A. VICENTE & Co., S. en C.
tAN JUAN. PUERTO RICO.
Btvera CoUaao * Oo. 8. ea C. i Jos* Gomales Clemente
Distrito Ponoa I Distrito* Maya* as y Aruadllla
Vendemos soda elaae de alimentos para tasado y ave*.
LAP.RO DAIRY. rEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CH1CK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
uARRO EGU MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
-ARRO BROILER PEED
. (Preparar A vas para Comer)
UARRO rURKET ADULT MASH
(Para Pavoe Adultos)
LARRO CAL� BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P�O BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CH1CK GKA1NS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO rURKEY BUILDER
- (Pasa DoaarroHar Pavttoa)
LARRO rURKEY flNISH^R
(Completar Crian� Pavoe)
Paro prestar un servicio da carga satis-
factorio sa requiere, adamas da vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados da facilidades para las opera-
ciones de carga y descargo. Nosotros
disponamos da estos medios, adem�s da
nuestros muchos anee da experiencia,
que ponamos a su disposici�n, en bene-
ficie de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIURA SERVICIO
RULL LINES
E IV C E II V DOS
IMBRK DK l'UAK V GA.M.1VK1
l \Kri� l>K I M MU; PIN i
MAR�TIMA DE K.MOK1 \Q & <:,.>.<��<
m i!*( fin - sai

HERRAJES
en gran
\
escala
Sea cual fuere la propor-
ci�n de las obras que vaya a efectuar,
nosotros estamos preparados para surtirle los ma-
teriales. CERRADURAS interiores y exteriores,
GOZNES, PASADORES, PESTILLOS, FALLE-
BAS, etc., en diversos acabados, MARCAS Y EN
LOS �LTIMOS ESTILOS.
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Jb�J�ucAocAo�,
Herrajea
Pinturas
Cristales
Barramlen-
SUCS. DE A. MAYOL b CO. � Son Juan.


,
-
�-
EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. � LUNES 21 DE FEIRERO DI 1991.
> Todo acusado debe ser cita-
do a juicio personalmente
As� lo declara en un reciente caso de
apelaci�n el Tribunal Supremo
Si no te cita a un acusado al Jui-
cio celebrado en tu ausencia es nu-
lo, seg�n la opini�n emitida por el
Juez Adolf G. Wolf de la Corte
Suprema, en el siguiente caso de
l>ortar armas prohibidas:
"Luis Texidor Jr. fu� convicto
I>or la Corte de Distrito de San
Juan de portar un arma prohib�.
o*. Con anterioridad a ello tam-
bi�n habla sido convicto del mismo
delito por la Corte Municipal de
Rio Grande. En abril 2� da 1936
la Corte de Distrito libr� una otr
den de citaci�n para que al acusa-
do compareciera ante dicha cort�
el 15 de mayo de 1938. para el Jul-
C o En la orden tambi�n se dec�a
que los fiadores del acusado de-
b�an igualmente ser citados. Esta
orden, desde luego, �u� expedida
antes del juicio y de la sentencia.
Dicha sentencia lee como sigue:
�Se llam� este caso a Juicio,
compareciendo el Fiscal, no ha-
biendo comparecido el acusado in.
ii rmando el MArshal que �sta ha-
lla sido citado iegalmente. La Cor-
te lo consider� inocente y proce-
di� a la celebraci�n del juicio.
Practicada la prueba, la Corta de-
clara al acusado convicto de un
delito de Portar armas y la Impo-
ne la pena de un mes da c�rcel,
y las costas.
Dada en Corte abierta an 15 da
mayo de 1936. (Fdo.) Rafael Arjo.
na Siaca, Juez de Distrito".
En apelaci�n se se�alan cinco
errores. Los se�alamientos segun-
do, tercero y cuarto tratan de �Ale-
gar que la corta no tenia derecho
a entrar una alegaci�n da no cul-
pable ni a ce'ebrar el juicio sin
estar presente el acusada
De los casos da Pueblo v. Me-
l�ndei, 47 D. P. R. 844; Pueblo v.
Col�n, 39 D. P. R. 130. X Warren
v. State. 68 AM. Dec. 214 y notas.
se desprende claramente que en
delltoa menos trav�s de poca mon-
ta, si el acusado ha sido debida,
mente citado, la corta puede pro-
ceder a juicio sin estar presente el
acusado o su abogado.
Sin embargo, el Fiscal conviene
con el apelante en que aa come-
tieron loa siguientes errores:
'1. Declarar por la aola mani-
festaci�n del m�rshal que el acu-
sado habla sido citado Iegalmen-
te cuando a ella le constaba qua
�1 acusado no habla sido citado
personalmente sino solamente sus
fiadorea".
"5. La Corta da Distrito cometi�
error al declarar sin lugar la mo.
ci�n da reconsideraci�n da fecha 2
de Junio da 1938 en la que aa soli-
citaba aa diera oportunidad al acu-
sado de presentar su prueba".
El articulo 29 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal (edici�n de
1935) dispone lo siguiente:
"81 despu�s de o�da la denuncia,
el acusado alagasa su Inocencia,
el Jues proceder� en la siguiente
forma: ,
"5. El Juez de paz remitir� el
sumario dentro del quinto d�a ai
tribunal de distrito, al cual dentro
de los diez dias de su recibo se�a-
lar� d�a para la celebraci�n del
juicio, citando al Fiscal y al acu-
lado..."
El Fiscal llama nuestra atenci�n
hacia el hecho da que en todoa loa
casos de esta Corte que han sido
citados, se ha asumido qua aa ha-
bla hecho una citaci�n anterior al
acusado, y que esto se desprende
m�s claramente del caso de El
Pueblo v. Gonz�lez, 90 D. P. R-
195.
La �nica duda que hemos abri-
gado ha sido si la aserci�n conte-
nida en la sentencia reflejaba con
certeza el hecho da que el m�r-
shal habla citado al acusado, mas
nos sentimos obligadoa a resolver
qua, esta aseveraci�n no demostr�
que aa hubiera hacho una notifi-
caci�n en debida forma. Cuando aa
expida una eluci�n el m�rshal de.
be hacer el dlligenciamlento da qua*
ha notificado al acusado personal-
mente. El apelante alega qua so-
lamente loa fiadores fueron notifi-
cados y loa autoa revelan que �s-
tos fueron notificados y presenta-
ran al acusado a la Corta para
que aa la dictara sentencia. Anta
tal situaci�n incumba al Pueblo
excluir cualquier duda que pudie.
ra haber respecto a si el acusado
fu� o no citado debidamente. SI
el acusado hubiera comparecido �
Juicio voluntariamente o median-
te citaci�n, cualquier duda respec-
to a la citaci�n o au suficiencia
hubiese sido renunciada.
El acusado tambi�n radic� una
moci�n de reconsideraci�n qua la
Corte declar� aln lugar. A�n si el
caso hubiese sido un poco m�s du-
doso, creemos que se cometi� un
abuso de discreci�n al no declarar
con lugar dicha moci�n.
Deba revocarse la sentencia y.
devolverte al caso para ulteriores
procedimientos n o inconslstentea
con asta opini�n.
Adolph G. WOLF.
Jues Asociado.
COMPRA DE BONOS
bE PUERTO RICO
Lo que pagan colegios y uni-
versidades americanas
Sueldos de presidentes, decanos, cate-
dr�ticos y profesores auxiliares
i Qu� pagan loa Colegios y laa
Universidades da Estados Unidos a
sua presidentes, decanos, catedr�tl-
co| y dem�s miembros de la facul-
tad? La Oficina de Educaci�n, del
Departamento del Interior, publi-
c� reeientamtnta la contestaci�n a
esta pregunta en un bolet�n tltula-
doi "Sueldos en loa Colegios�1936".
Este estudio fu� preparado por el
Dr. Walter J. Greenleaf, especia-
lista en Instrucci�n superior de la
Oficina de Educaci�n, quien pre-
senta un an�lisis de los sueldos per-
cibidos por m�s de 25,000 miembros
de las facultades de 250 Institucio-
nes de Instrucci�n avanzada en to-
dos los Estados Unidos, incluyendo
catedr�ticos de las Universidades
estatales y da instituciones contro-
ladas privadamente. Da este estu-
dio�qua ea el primero en au da-
te desde el 1920�una Idea bastante
exacta de lo que un miembro de
la facultad puede esperar en cues-
ti�n de sueldos en los diferentes
tipos de Colegios y Universidades.
El informe de la Oficina de Edu-
caci�n revela que en distintos ti-
pos de Colegios para estudiantes
blancos el sueldo promedio t�pico
para los decanos varia desde $3,125
� $5,625 en Colegios bajo el con-
trol p�blico, mientras que an laa
instituciones privadas el promedio
fluct�a de $1,594 a 86,563.
Los sueldos de loa catedr�ticos
var�an^ desde un promedio bajo
(median)..de 82,606 a un promedio
alto de S4.676 en loa distintos tipos
de colegios y unlversldsdes contro-
ladas p�blicamente, y de 81,963 a
$5.733 en los grupos de colegios y
universidades controladas privada-
mente.
Hay variaciones similares an loa
sueldoa t�picos qua reciban los ca-
tedr�ticos asociados y loa instruc-
tores y catedr�ticos asistentes an
la instituciones tanto p�blicas como
privadas de la alta ense�anza.
Los salarlos t�picos (median) de
FIRMADAS POR AUTO
RIDADES DE LA PRRA
La incorporaci�n de su
nlanta de cemento
Una comisi�n Integrada por los
se�ores Miles H. Fairbank, admi-
nistrador interino de la PRRA; el
l.cenclado Miguel Guerra Mondra-
g�n; el licenciado Henry Heirsh-
berg; el coronel Font; el Ingeniero
se�or Antonio Lucchettl y el licen-
ciado Eliott. todos ellos del alto
comando de la PRRA, visitaron al
gobernador W'inshlp en la ma�a-
na de ayer con el prop�sito de fir-
mar los art�culos de Incorporaci�n
de la nueva entidad que habr� de
hacerse cargo de la planta de ce-
mento que ha astado construyendo
dicha agencia federal en- Catano.
Interrogado al se�or Fairbank
sobre cu�ndo estarla funcionando
dicha planta de oemento, dijo que
probablemente dentro da dos me-
ses.
la facultad en las instituciones de
estudiantes blancos var�an de acuer-
do con �1 tama�o o la riqueza de
las instituciones como sigue:
Catedr�ticos asociados (associa-
te) en las Instituciones bajo con-
trol p�blico: de 82,171 a 83,?T7; en
las Instituciones bajo control pri-
vado: 8142� a 83947.
Catedr�ticos asistentes (asslstant)
en Instituciones bajo control p�-
blico: de $1.869 en los Colegies
estatales a $2.938 en las cinco ma-
yores universidades que funcionan
con concesiones de terrenos Oand-
grant); en las instituciones bajo
control plvado: de 11.375 en loa co-
legloa peque�os r. 83,051 en las
grandes universidades.
Instructores (Instructora) en
laa instituciones bajo control p�-
blico: de 81.582 en loa Colegios es-
tatales a 82.123 en laa cinco ma-
yores Instituciones "land grant";
an Instituciones bajo control pri-
vado: de $1.013 an loa peque�os
colegios a $2.284 en las grandes
universidades.
En loa colegios de negros loa
sueldoa t�picos var�an de 81,173 a
$2,094 para todos los rangos da la
facultad. Estas Instituciones est�n
situadas en loa estados del Sur y
frecuentemente proporcionan c�-
sea para la facultad a alquileres
muy bajos.
Cincuenta y un colegioa y uni-
versidades "land-grant" han infor-
mado sus escalas de salaros por
cinco anos fiscales a la Oficina de
Educaci�n. El an�lisis de atas es-
calas que aparecen en el referido
bolet�n muestra los eambioa a par-
tir del 1928-29 en loa salarios pa-
gados a m�s de 10,000 presidentes,
decanos, catedr�ticos asociados e
instructores en laa mencionadas
Instituciones "land-grant" en todo
el pala.
El salario m�nimo pagado en el
1921-23 al presidente de un Cole-
gio "land-grant" fu� incluyendo .la
vivienda, etc., 85,000 y el m�ximo
$16.200. Para el 1928-29 el salario
m�nimo habla aumentado a $5.700
mientras que el m�ximo habla
saltado a 830,000. La depresi�n
ocasion� reducciones en los sala-
rios de los presidentes de los cole-
gios asi como tambi�n en los sala-
rios de todos loa dem�s miembros
de la facultad. En el 1934-35 el
salario m�s bajo recibido por el
presidente de un coleggio "land-
grant" fu� $3,000 y el .m�s alto
830,500. Un a�o despu�s, sin em-
bargo, el salarlo m�s bajo habla
subido a $4.390 y el m�s alto a
$27.000.
El bolet�n de la Oficina de Edu-
caci�n a que ee hace referencia
contiene Informaci�n sobre loa sa-
larios de todos los tipos de tra-
bajadores en loo Colegios, emplea-
dos a base de nueve y once me-
ses. N�tase que los salarios 'de
los Colegios no sa han restableci-
do por completo a loa niveles do
antea do la depresi�n, a pasar do
que loa salarios de loe miembros
da la facultad han aumentado du-'
Lo que informa el "New
York Time�"
NUEVA YORK, febrero 17. �
OEM) � El "Times" publica hoy
una nota- de finanzas confirmando
otra qua public� en edici�n ante-
rior, al efecto de qua la "Banca-
marica � Blalr Corporation" com-
prarla, de la Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera, una emi-
si�n de bonos de El Pueblo de
Puerto Rico por valor de un mill�n
cuatrocientos mil d�lares, que Ir�n
venciendo desde el- d�a primero de
julio del corriente a�o hasta el
primero de julio de 1996.
"Estos bonos, relacionados con
la fuerza hidroel�ctrica de la Isla",
dice el "Times" en su Informaci�n,
"fueron emitidos en el mes de mar-
zo de 1937; fueron vendidos a a
par por el Gobierno de Puerto Ri-
co a la Administraci�n de Obras
P�blicas del Gobierno Federal, y
subsiguientmente fueron adquiridos
por la Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n Financiera".
La nueva transseci�n de estos
�ltimos compradores con la "Ban-
camerica" ha sido ya cerrada: y
el mismo peri�dico se�ala que "to-
das las probabilidades son de que
muy pronto la emisi�n total sea
objeto do una nueva transacci�n
en la Banca."
a�� �
ACUERDOS DE LA JUN
TA DIRECTIVA
De la Sociedad America-
na de J�venes
Para considerar asuntos de Im-
portancia en relaci�n al movi-
miento pro americano que auspi-
cia esta entidad en la isla, se reu-
ni� el d�a 12 de los corrientes en
la ciudad de Ponce la Junta Di-
rectiva de la Sociedad Americana
de J�venea Latinos. Se dio cuenta
a loa miembros da la Junta do la
renuncia presentada por el Teso-
rero de la Instituci�n, el Joven
Carmelo Moralea Padilla, la que
le fu� aceptada por el presidente.
So leyeron laa �ltimas cartas de
los consejeros- y miembros hono-
rarios designados recientemente,
entre los que figuran el Alcalde
de Ponce, 8r. Jos� Tormos Diego;
el Sr. Enrique Lassise. Alcalde de
Sabana Grande; Don Pastor D�az,
de Santa Isabel; el Ledo. Don To-
m�s Bernardinl de la Huerta, de
Gu�yame; don Gerardo Benito, al-
ta figura social de la ciudad del
Guarnan! y afiliado de la Uni�n
Republicana y los representantes
a la C�mara don Maneul Santa-
na del Distrito Juan D�az, Santa
Isabel, Vlllalb�; y Don Ignacio *o-
ca Bac�, de Tauco, l�deres del par-
tido en sus distritos. Se dio cuen-
ta por la presidencia do laa ges-
tiones realizadas para llevar a ca-
bo la Idea de enviar a loa Esta-
dos Unidos al Ledo. Alberto Toro
Masarlo, presidente del capitulo
de San Germ�n, con el fia de lle-
var un mensaje al presidente de
la Naci�n, Franklin Delano Roo-
sevelt, en el cual se respalda en
todas sus partee el manifiesto re-
cientemente elevado al Congreso
norteamericano por loa Sres. Mar-
tines Nadal y Bmrcel�, consign�n-
dose por el mismo presidente la
gratitud hacia loa ponceftos, don
Eugenio Serrall�s, don �ngel Sanz,
don Jos� Tormos Diego, don Juan
J.' Oarardino, don Guillermo Cor-
tada, don. Lula Ferr� y otros que
de una manera tan entusiasta han
acogido la idea, prest�ndonos su
coneurso voluntariamente.
Se acord� un voto de gracias y
simpat�a al Sr. Rafael Rivera
Santiago, director de "El Pato",
por su gentileza y cooperaci�n
prestada a la Sociedad' en todo
momento, el cual fu� aprobado
con sinceras demostraciones de
reconocimiento. Se discuti� am-
pliamente por el Presidente y los
miembros la sugerencia hecha re-
cientemente por dos de los Miem-
bros Honorarios m�s distinguidos,
los caballeros don Vicente Usera
y don Juan Eugenio Serrall�s,' pa-
ra que la Directiva considerara un
cambio en el nombro oficial de la
entidad, para beneficio de la mis-
ma y ai ideal, y sobre lo mismo,
se expusieron la razones presen-
tadas por los aludidos se�ores en
diferentes entrevistas con los di-
rectores de la Sociedad Siendo tal
enmienda alentada por tan signi-
ficados caballeros, quienes desde
el principio de nuestra campa�a
siempre han patrocinado y acon-
sejado cari�osamente a nuestros
compa�eros para el bien do loa
postulados de Uni�n permanente,
se procedi� a someter a vota-
ci�n al cambio en el nombre, ha-
bi�ndose aprobado Inmediatamen-
te.
El nombre de la Instituci�n se-
r�-do ahora en adelante, Sociedad
Americana de J�venea Portorri-
que�os, lo que queremos adelan-
tar p�blicamente para el conoci-
miento general. Oportunamente
ser� inscrita en Secretaria Ejecu-
tiva con dicho cambio. El se�or
Marcial Berrioa, quien ocupaba el
puesto do segundo Vico Presiden-
te, ocupar� el cargo de Secreta-
rio, y- W. MUler Liull, el de Te-
sorero Interino, en virtud de la
renuncia del companero Padilla.
El asunto del-envi� de la comi-
si�n a Washington' ser� sometido.
por cortes�a, a la opini�n do los
miembros Honorarios y conseje-
ros, para obtener sus puntos de
vista y opiniones.
Pronto anunciaremos la fecha
do nuestra convenci�n en Maya-
guas, para proceder a . nuestra
campa�a de organizaci�n.
Por el Secretarlo,
Marcial BERRIOS.
Defensa de la Zona del Canal
Para determinar la preparaci�n de la defensa a�rea de la zona del Ca-
nal de Panam�, el contraalmirante Walter N. Vernou, comandante del
distrito decimoquinto, inspecciona el personal de la baso a�rea de Co-
co Solo, en la mencionada sena.__________
Gonz�lez Qui�ones respalda
el plan de Mr. Fairbank
Dice que el informe a Ickes traza el ca-
mino l�gico de la reconstrucci�n
BOL�VAR PAGAN PI-
PE A PADR�N RIVERA
Que siga en el comit� de
nombramientos
A la Informaci�n que dimos ayer
sobre ls renuncia del representan-
te Lino Padr�n Rrivora de su cargo
de presidente del Comit� de Nom-
bramientos, podemos agregar hoy
que el presidente de la colectivi-
dad, licenciado Bol�var Pagan, di-
rigi� un telegrama al se�or Pa-
dr�n Rivera Invit�ndole a que reti-
re la renuncia.' Dica el licenciado
Bol�var Pagan que seguramente ha
habido un error de Interpretaci�n
en el asunto y pide a Padr�n Ri-
vera que contin�e presidiendo �1
Comit�.
- *�^
Huelga en una colonia
ca�era de Mayag�ez
MAYAGUEZ. febrero 17.�Ciento
cuarenta y nuevo cortadores de ~a-
As se declararon en huelga en el
d�a de ayer en la Colonia Tres Her-
manos, de la Sucesi�n Padrlnl, de
A�asco. Basan su levantamiento Ce
huelga en que les pagan actualmen-
te de $1.00 a SI.10 por ocho horas
de trabajo, reclamando ellos $1.-1
de acuerdo con el convenio agr�co-
la entre patronos y obreros. La
huelga se presenta pacifica y la
Polic�a visita aquel sitio con fre-
cuencia encontrando que los �ni-
mos est�n completamente tranqui-
los y que las relaciones entre pa
tronos y obreros, a pesar de la si-
tuaci�n, son cordiales. El caso ha
sido sometido a la Comisi�n de Con-
ciliaci�n y Mediaci�n, la que se ta-
pera act�e de un momento a otro.
Esta informaci�n la hemos recibi-
do por mediaci�n del Jefe de la Po-
lic�a, Isidoro C. Santiago, de A�asco.
R, VILLAMIL.
Valldejuli Rodr�guez d i ce
que los carros p�blicos
*_______
Est�n transportando los pasajeros que
le sobran a la "White Star"
El se�or Manuel Gonz�lez Qui�o-
nes. Secretarlo de la Asociaci�n de
Agricultorea, pide para el Plan
Fairbank el respaldo de todos los
organismos econ�mico-sociales de
la isla, a�adiendo que la retarda-
ci�n de nuestro progreso Industrial
se debe a la falta de capital y se-
�alando, a la ves, que hay miles
de fincas Improductivas debido a la
carencia de cr�dito. Las manifesta-
ciones del se�or Gonz�lez Qui�ones
son las siguientes:
"Considero que el Informe de!
se�or Fairbank al Secretarlo del
Interior enfoca el problema econ�-
mico-social de Puerto Rico en for-
ma correcta, y que el mismo cons-
tituye un plausible esfuerzo por
llenar la Inmensa laguna que los
que nos^ Interesamos por la soluci�n
de nuestros problemas observamos
en el Plan de Reconstrucci�n.
Nadie puede poner en duda que
el Plan Reconstructivo ha dejado
y dejar� en nuestro pa�s una se-
rie do obras beneficiosas al des-
envolvimiento agr�cola, comercial
e industrial de la isla, tales como
la utilizaci�n de fuentes fluviales en
el desarrollo de fuerza el�ctrica y
extensi�n de lineas al trav�s de un
vasto territorio; la construcci�n de
carreteras y edificios escolares y
centros m�dicos; el rescate de tie-
rras y organizaci�n de granjas de
subsistencia que se desenvuelven en
forma cooperativa, y otras activi-
dades m�s que si se conducen con
acierto y no se abandonan a causa
de la pol�tica de econom�as de la
Administraci�n, dejar�n sentir sus
saludables efectos en el progreso
material de nuestro pueblo.
Sin embargo, no ea un secreto
que con los millones que est�rilmen-
te Invirti� la PRRA y anteriormen-
te la PRERA en obras de auxilios,
pudo haberse desarrollado en el
pa�s una serie de Industrias cuyas
materias primas tenemos a la ma-
no, y con las cuales hubiese alcan-
zado la isla un progreso notable
y se hubiera proporcionado traba-
jo permanente a toda aaa talan-
ge de personal aln empleo, que
vuelven a ser la preocupaci�n de
las autoridades tanto federales co-
mo insulares, al terminarse las asig-
naciones para trabajos de auxilio
de emergencia. Continuar con es-
te sistema do proveer trabajo con
car�cter de auxilio equivaldr�a a
seguir girando en un circulo vicio-
so, que conducirla fatalmente al
agobiamlento de las ya quebranta-
das reservas econ�micas de la Na-
ci�n, que una sana y bien orientada
econom�a �ndica destinarse a obras
y empresas de car�cter reproduc-
tivo, que propendan al constante
aumento de la riqueza p�blica na-
cional.
El retardado desarrollo industrial
del pa�s no se debe tanto a la fal-
ta de interdi e Inventiva da loa por-
torrique�os, como a la falta del ea-
pltal que se requiere para empre-
sas de asta �ndole. En el �ampo de
la' agricultura tenemos miles de
fincas improductivas por la car�n-
ela de cr�dito que laa actuales
agencias no pueden proveer, a cau-
sa de las exigencias do sus regla-
mentaciones, y proceda el estableci-
miento de una nueva agencia que
abra nuevas oportunidades al cam-
pesino de la isla para la explota-
ci�n de eeas tierras bald�as, tal co-
mo, muy inteligentemente, lo su-
giere el se�or Fairbank en su Me-
morial al Secretario Ickes.
En resumen creo que Mr. Fair-
bank ha trazado en au informe al
Secretarlo del Interior el l�gico
camino que puedo conducirnos a
una verdadera y permanente re-
construcci�n, y que bien vale la pe-
na que todos los organismos econ�-
mico-sociales de la isla, pongan a
contribuci�n sus esfuerzos, en un
movimiento de un�nime respaldo a
estas gestiones del se�or Fairbank,
que marcan nuevas y oportunas
orientaciones en el prop�sito recons-
tructivo de Puerto Rico perseguido
por la Administraci�n del presiden-
te Rooaevelt
PROYECTOS DE LEY PRESENTA-
DOS EN LA C�MARA Y EL SENADO
"i
rante el a�o anterior en casi to-
das las instituciones do alta en-
se�anza en los Estados Unidos.
'Sueldos en los colegios �1936",
Bolet�n de la Oficina de Educa-
ci�n � 1937, n�mero 9, puede con-
seguirse de Superintendent of
Documents. Government Printing
Office, Washington, D. C, por el
precio do 10 centavos.
En el Senado htn sido presen-
tados los siguientes proyectos de
ley:
P. del S. 65. I�or el se�or Ir lar-
te �"Para asignar la cantidad de
cuarenta mil (40,000) d�lares como
contribuci�n del Gobierno Insular
nara la construcci�n de un edifi-
cio para alta escuela por la "Puer-
ro Rico Reconatruction Administro-
fion" en el municipio de Bayam�n;
para derogar la Resoluci�n Con-
junta N�m. 16 del 4 de mayo de
1937, y para otros fines."
P. del 8. 66. Por el se�or triar-
te.�"Para eximir al Hospital Pres-
biteriano y a la Junta de Misionas
Nacionales de la Iglesia Presbite-
riana de los Estados Unidos del pa-
go de toda clase de contribucio-
nes sobre terrenos, edificios, ane-
xos, y dem�s propiedad de dicho
Hospital, por un periodo de dles
a�os, y para otros fines."
P. del S. 67.�Por al se�or Irlar-
te. � "Para eximir al Hospital
Presbiteriano y al Board o/ Na-
tional Misaiona of ene Presbyterian
OKurck in the V. B. A. de todas las
contribuciones sobre terrenos, edi-
ficios, anexos y otras propiedades
de dicho Hospital por un periodo
de diez a�os, y para otros fines."
P. del S. 68.�Por loa se�orea
Mart�nez Nadal e Irlarte. � "Para
enmendar la secci�n 4, de la Ley
N�m. 23 aprobada el 16 de julio
de 1939, "Para establecer el retiro
de loa funcionarlos y empleados
perm a n e n t e s del Gobierno de
Puerto Rico" y para derogar la
Ley N�m. 104, titulada "Ley pa-
ra establecer el retiro da los fun-
cionarlos y empleados permanen-
tes del Gobierno Insular de Puer-
to Rico" y para derogar la Ley
N�m. 22 titulada "Ley para esta-
blecer el retiro de los funcionarlos
y empleados permanen tea de El
Pueblo de Puerto Rico y para con-
ceder a loa empleados acogidos a
la Ley N�m. 52 de 1921. el dere-
cho de renunciar sus beneficios",
aprobada en 23 de setiembre de
1923, y para conceder a loa emple-
ados acogidos a la Ley N�m. 52
de 1921 el derecho de renunciar sus
beneficios, y para otros fines"
aprobada en 2 de setiembre de
1925, seg�n fu� enmendada per la
Ley N�m. 33 da 21 de abril de
1928, la Ley N�m. 73 do 6 da ma-
yo de 1930, y la Ley N�m. � de
4 de mayo de 1933; para dejar sin
efecto las pensiones concedidas ba-
jo laa Leyes N�m. 23 de 22 de se-
tiembre de 1923, y N�m. 104 de 2
de setiembre de 1928; para asig-
nar un cr�dito, y para otroa fines".
P. del S. 69. Por el se�or Iriar-
te.�"Para enmendar la secci�n 20
de la Ley N�m. 23 aprobada el 16
de julio de 1935. titulada "PARA
ESTABLECER EL RETIRO DE
LOS FUNCIONARIOS Y EMPLE-
ADOS PERMANENTES DEL GO-
BIERNO DE PUERTO RICO y pa-
ra derogar la Ley N�m. 104, ti-
tulada "Ley para establecer al fe-
tiro de los funcionarios y emplea-
dos permanentes del Gobierno In-
sular de Puerto Rico y para dero-
gar la Ley N�m. 23 titulada "Ley
para establecer al retiro da los
funcionarlos y empleados perma-
nentes de El Puebla): de Puerto Ri-
co y para conceder a los empleados
acogidos a la Ley N�m. 52 de
1921, el derecho de renunciar, sus
beneficios", aprobada en 22 de se-
tiembre de 1923, y para conceder
a loa empleados acogidos a la Ley
N�m. 52 de 1921 el derecho a re-
nunciar sus beneficios, y para otros
fines", aprobada en 2 de setiem-
bre de 1925. seg�n fu� enmendada,
por la Ley N�m. 33 de 31 de abril
de 1928, la Ley N�m. 73 do 6 de
mayo de 1930, y la Ley N�m. 37
de 4 de mayo de 1933; para dejar
sin efecto las pensiones concedidas
bajo laa leyes N�m. 23 do setiem-
bre de 1933, y N�m. 104 de 2 de
setiembre de 1925; pare, asignar un
cr�dito, y para otroa flnee", asig-
(Contin�a en la p�gina 14, COL 2)
El Ledo. J. Valldejuli Rodr�guez i
nos env�a para au publicaci�n lo
siguiente:
"La White Star Bus Une, Inc.,
en su solicitud de Certiorari, ante
la Corte Suprema de Puerto Rico,
contra la orden suspensiva del Hon.
juez Llauger D�az, asi como tam-
bi�n en su moci�n para qu� se dic-
tara un "Supersedeas", mientras se
viera el citado Certiorari en su fon-
do, alega� con una serenidad pas-
mosa, que a causa de que los por-
teadores p�blicos, con licencia del
Departamento del Interior, toman
y dejan pasajeros en los Municipios
de San Juan y R�o Piedras, est�
dejando de ingresar do menos de
$900.00 diarios. No establece si pier-
de en ese negocio. Lo que dice, es
que deja de ingresar, en adici�n
a todos sus fabulosos ingresos, la
citada cantidad no menor de $900.00
diarios.
La intenci�n de esta corporaci�n
es, que �sos no menos de $900.00
diarlos, en vez de Ir a novecientos
hogares a llevar pan y felicidad,
deben dormir el sue�o de los justos
en sus arcas.
Mis Chentes, asi como este abo-
gado, no tienen ning�n odio contra
la "'hite Star Bus Une, Inc. No
Interesan ni destruirla ni perjudi-
carla. Lo que Interesamos es esta-
blecer, de una manera definitiva
y clara en Puerto Rico, el derecho
que tenemos todos los ciudadanos
de esta Isla a ganarnos la vida
decorosamente, sin qus se preste el
Gobierno ni nadie, a proteger la
instauraci�n de monopolios y cas-
tas econ�micas, en detrimento do
las oportunidades que debemos te-
ner todos de la- prosecuci�n de la
felicidad y de la libertad en esta
comunidad.
Por voz del Hon. Juez Asociado
de la Corte Suprema de Puerto' Ri-
co, se�or Wolf, decimos: (Santiago
v. Comisi�n de Servido P�blico, 37
D. P. R., 322).
"La concesi�n del monopolio que
se trata do establecer es una ten-
tativa de ejercer el poder da po-
lic�a del Estado. Si bien me consta
que bajo ciertas circunstancias es-
peciales, particularmente pueden
surgir monopolios en algunos si-
tios, concediendo franquicia a una
persona y neg�ndosela a otra por
determinadas rutas, Modeste v.
Conn. Co. et al., 117 Atl. 494. sin
embargo, no he hallado ua solo
caso en que se haya, en t�rminos
directos y espec�ficos, concedido ni
intentado conceder Un monopolio.
Tampoco he podido hallar ning�n
caso seg�n el cual por la Yuta
principal y m�s traficada da una
comunidad se haya tratado de es-
tablecer un monopolio, ya sea por
la Legislatura, por el municipio o
por la Comisi�n de Servicio P�bli-
co. En una v�a p�blica principal
debe existir Igualdad de oportuni-
dades, y no se le debe conferir una
preferencia decidida a ning�n �m-
nibus o compa��a de �mnibus so-
bro otras personas que se dediquen
al mismo negocio. Estoy bastante:
(Contin�a en la p�g. 17 col. 3)
iMiraiiiiiiuiiu
UN LIFE
ASS�RANCE COMPANY OF CA�ABA
HEAD OFFICE
MONTREAL
��MDiwfflraiiinii^
Slxty Seventk
Year of Public Service
� FEW FACTS....
THE SUN LIFE OF CANAD�
wts incorportted in 1865 under tht laws of the Dominion
of Canad�. Today it ranks amone; the foremoat life assurance
institutioni in tht world.
THE PROORESS OF THE COMPANY,
during 1937, was again marked by an impressive increase
in Assurances in Forc�, New Paid For Life Assurance, and
Assets.
MORE THAN A MILLION PEOPLE
co-operate through the tervice of the world wide organi-
cati�n of the Sun Life of Canad�, for their mutual pro-
tection against haxarde common to �11. As the Company
grows, the greater ia i.tg contribution to public well-being.
....AND FIGURES
,ii
Assurances in Forc�, December 31 st, 1937
New Assurances Paid for during 1937 ....
Payments te Polkyholders and Beneficiarles
During 1937 ....
Since Organizar�an
Assers, December 31 st, 1937............ ..
Liabilities............ .� .. ,. .. �� ..
Paid-up Capital....................
Surplus and Conringency Reserve
L. W. DANSEREAU
Branch Manager
Son Juan, P. K
$2,896,589,103
250,064,011
76,203,342
1,122307444
828,487,776
801,148,223
2�00,000
25339,553
> � - >
\ v LD
SERVICE
- B

SECURITY
r i n s t
O L I C V
I S � V E D
10 7 1
-^
~... � �����
____
____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 21 DE FEBRERO DE 1938.
s^�ZaVmLm? La pareja de c o m e d i antes
Vieron la cinta "Al Ser-
vicio del Zar"
� >
Como era 6t esperarse fu* un
�xito el estreno de la pel�cula "Al
Servicio del Zar", en el Teatro Ca-
p�tol, el 11 del corriente, y dlai su-
eeslvoa. Laa simp�ticas reinas Zul-
ma I y Zoraida I a las nueve de
la noche hicieron su entrada bajo
una ovaci�n cerrada, y a los acor-
des de una marcha y La Borinque-
na, dando principio inmediatamen-
te la exhibici�n da la pel�cula, ro-
dos loa concurrentes de la primera
tanda, a* quedaron para presen-
ciar la entrada de Sus Majestades.
El p�blico que asisti� esa noche
fu� de lo mejor de nuestra �lite so-
cial. Al terminarse las tantas todos
los comentarlos eran elogiosos de la
pel�cula, por su lujo y argumento
Intenso a hist�rico, los vistosos trv
Jer de las damas que asistieron a
la recepci�n en el palacio del Gran
(Contin�a en la p�g. 13 col. 6>
TEATRO
VICTORIA
R�o Piedras
HOY -- HOY
�La sensaci�n del a�o!
DEANNA
DURBIN

en ia soberbia producci�n
Cien Hombres
Una Muchacha
Pel�cula Universal
Grade Alien y George Burns
Reaparece en la pel�cula "El Bailar�n
Enamorado", de Fred Astaire
FUNCI�N EN EL TEA-
TRO PARAMOUNT
La celebrar� la Asocia-
ci�n Josefina
Grace Alien y George Burn� en "El Bailar�n Enamorado".
El vodevll� Incubadora del arte
de la m�sica�es la cuna de incon-
tables estrellas teatrales y cinema-
togr�ficas, y de sus filas sali� la
notable pareja de bufos: George
Burns y Grade Alien, de cuyas in-
teresantes personalidades pasamos
a referirnos en la creencia de que
a nuestros lectores, les ser� de �n-
teres conocer algunos* detalles de
la vida de estos graciosos come-
diantes, ya que ahora han alcan-
zado la suprema distinci�n de par-
ticipar, eon el popular Fred Astaire.
en la interpretaci�n de la Joya ci-
nematogr�fica: "El Bailar�n Ena-
morado".
A�n cuando ambos comediantes
nacieron en ciudades bion distan-
tes la una de la otra, sus carreras
ton singularmente parecidas. Am-
bos debutaron profeslonalmente a
la tierna edad de 12 a�os, y am-
bos ascendieron actuandp en mo-
destos circuitos de vodevll, hasta
alcanzar fama individualmente, en
cuya �poca decidieron hacer una
pareja art�stica que hasta estos mo-
mentos ha obtenido, como tal, un
�xito formidable, tanto kn activi-
dades radiodifusoras como en las
tablas y la pantalla. N^
George Burns naci� en Nueva
York. Principi� a actuar formando
parte de un terceto Infantil, y m�s
tarde obtuvo papeles de comedian-
te con grupos de adultos. Gracie
Alien, quien en la vida privada es
la esposa de Mr. Burns, tambi�n co-
menz� con un terceto, Integrado por
ella y sus dos hermanas, en su ciu-
dad natal. San Francisco de Cali-
fornia, y all�, despu�s de hacerse fa-
mosa, se encontr� casualmente con
Burns. Una corriente de simpat�a
mutua, les hizo comprender que sus
talentos les traer�an magn�ficos re-
sultados si unieran sus esfuerzos.
Asi, el d�o c�mico Inici� su sin-
gular carrera: Miss Alien encarnan-
do a una Irlandesa que hablaba y

PARAMOUNT
MI�RCOLES 2
El abogado incrimina a la madre para
salvar la vida de la hija. "Cuando las ma-
dres no preparan a las hijas para las li-
bertades que disfrutan hoy d�a
cantaba con un fuerte dejo, linea
que finalmente abandon� en favor
de sus divertidas y lun�ticas carac-
terizaciones actuales, mientras que
Burns, que comenz� de comedian-
te, dej� de serlo a fin de desempe-
�ar el papel que ahora ocupa: el
del Individuo Incauto que siempre
cae en el garlito.
Cuatro a�os de experiencia "c�-
mica" acarre�les a Burns y Alien
un contrato por 6 anos con los Tea-
tros de la RKO y fu�, precisamen-
te, en el curso de este periodo,
cuando resolvieron unir a�n m�s.
sus destinos, cas�ndose. Despu�s via-
jaron por Europa e hicieron su de-
but en el radio con la Brltlsh Broad-
castlng Company. De vuelta en ion
Estados Unidos aparecieren, por
vez primera, en varias pel�culas
cortas de la Paramount. Posterior-
mente, firmaron un contrato bajo
el cual aparecieron en 11 produc-
ciones.
�ltimamente los contrat� la R.KO-
RADIO con el objeto de que desem-
pe�aran (George Burns) a un
agente de publicidad turulato y
(Gracie Alien) a la secretarla de
�ste, al lado de Fred Astaire y Joan
Fontalne en la super-comedla fil-
mica "El Bailar�n Enamorado".
Favoritos de los radioescuchas
estadounidenses por su programa
de radio "Grapenuts", Burns y
Alien Iniciaron sus actividades a
I trav�s del �ter cuando Interpreta-
ron en el "vaudevllle" de Broad-
way en Nueva York, �poca en la
cual, Eddle Cantor, que tambi�n
estaba activo, les solicit� que apa-
recieron con �l en una breve au-
dici�n ante el micr�fono-.
Esa corta aparici�n (de 5 minu-
tos), ante el micr�fono, les aca-
rre� la fama de que ahora gozan
no s�lo an loa Estados Unidos, si-
no en todo el mundo, merced a las
transmisiones de radio de onda cor-
ta. Da ah� que(los chiflados Burns
y Alien est�n 'continuamente ase-
diados ora por los directores de ra-
dio, ora por loa productores cine-
matogr�ficos.
En el film "El Bailar�n Enamo-
rado" el �xito que alcanzan es tal,
que por mucho que se elogiara no
podr�a ser m�s que: nec plus ultra.
Rodolfo LISTA.
Con el plausible prop�sito de tri-
butar merecidos homenajes al pa-
triarca Saa Joae, la Asociaci�n Jo-
sefina ocupar� el escenario del
Teatro Parenmmt hoy dia 21 del
cursante meo, pare, brindarnoa rao-
mentos de incomparable virtud ar-
tlstico-religiosa.
Este dia, ya mareado por la gra-
cia, como un Jal�n de reposo espi-
ritual, aera rodada la cinta parlan-
te "El Amor ea Solfa", una de las
m�s serlas y complejas creaciones
de loa �ltimos tiempos. Adem�s, las
almas devotas tendr�n la ocasi�n
de escuchar y admirar una ves m�s
la tan cariciosa y atrayente rejita-
clon religiosa, que constituye n�-
meros de piedad y admirable belle-
za.
A tono con la trascendencia del
acto cultural que la Asociaci�n Jo-
sefina se propone realizar en el
Teatro Paramount, todas las aso-
ciaciones de car�cter cat�lico que
funcionan en la capital y pueblos
lim�trofes a�adir�n sus iniciativas
espont�neas poniendo miras en la
/ecaudacl�n de fondos destinados
al patriarca cuyos beneficios se de-
jan sentir, en forma de roclo es-
pritual. sobre las almas de los bus-
nos creyentes.
Quienes est�n Interesados en el
festival artistico-rellgioso que se
avecina, podr�an solicitar con tiem-
po que Se les separe sus respecti-
vas localidades, dirigi�ndose a sus
organizadoras Carmellna Garc�a
viuda de Palacios, Antonia G. de
Rodr�guez, Carmen Cintr�n Lastra.
Panchlta O. de Resto y Anita Chl-
rlno. quienes pondr�n todo su co-
raz�n al servicio 4* los que ha-
cen de la fe y el entusiasmo religio-
so, dos de las m�s preciadas Joyas
de la vida.
Las personas que por alguna ra-
z�n se vean Imposibilitadas de ad-
quirir los valiosos servicios de las
organizadoras, asi como de las co-
misiones nombradas al efecto, pue-
den solicitar localidades en "El
Corte Ingl�s", simplificando, de es-
te modo, el trabajo que ocasiona la
obtenci�n de un amable privilegio.
El patriarca San Jos�, cuyo fes-
tival tendr� prestancias emotivas
el d�a 21 de febrero, en el Teatro
Paramount, sabr� reciprocar con
bendiciones la devoci�n que Inspi-
ra a sus fieles adoradoras.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Hoy se estrena la producci�n
"La Isla Alcatraz"
En la cartelera del "Strand" de Broad-
way se sostuvo largo tiempo
ESPECT�CULOS
Lunes, 21 de febrero 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"Vivan las Jiras" (Back to Na-
tura) eon The Jones Family, Shlr-
lay Desnne, Dlxie Dunbar.
MARTI
"Jalisco Nunca Pierde" con Es-
peranza Baur. Pedro Armendarli y
El Chafl�n.
con Libertad La-
Ana Sherldan, quien trabaja, en "La Isla Alcatraz".
El teatro "Strand" est� enclava-
do en el coraz�n de Broadway. A
�l concurre lo mejor de la sociedad
neoyorquina, asi como tambi�n esa
poblaci�n flotante que se renueva
a diario. Al presentar el drama
producido por Warner Bros, y ti
men". Los artistas son todos ta-
lentosos y habil�simos; pero, jus-
to es confesar que la gran acogida
que el p�blico le ha dispensado a
este drama se ha debido m�s a la
fuerza tr�gica de la trama que a
ninguna otra cosa; sin embargo,
LUNA
"Besos Brujos"
marque.
TRES BANDERAS
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Amapola del Camino" con Tito
Guisar.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Fang al Temerario" con Borls
Karloff.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO Y CAGUAS
FOX (Miramar)
"Ciudad de Acero" -(Big City)
con Luisa Reinar y Spencer Tracy.
LIBERTY (Parada 13)
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar adem�s serle 7-8 "Guardia-
nes de la Pradera".
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva)
"Callej�n sin salida" (Dead End)
con Silvia Sydney y Joel McCrea.
MARTI (Parada 16 1|�
"La Isla Alcatraz" con John Li-
ten y Ann Sheridan.
PARAMOUNT (Parada 19)
Beneficio Iglesia San Jos� con
"Amor en Solfa" (Blonde Trouble).
PUERTO RICO (Parada 21)
"Juegos de Faldas" (Girls can
tulado, "La Isla Alcatraz", que se honor debemos hacerles a Ann
sostuvo varias semanas en el car-
tel con Iguales llenos, los empre-
sarios de ese gran teatro se con-
vencieron de qua la obra encie-
rra un tema atractivo general; ya
que todas las clases sociales con-
currieron a verla. El mejor bar�-
metro para saber si una pel�cula
gusta o no, es la taquilla; y el
"Strand" jam�s habla hecho tan-
to dinero como con esta obra, con
la sola excepci�n de cuando exhi-
bieron "Contra el Imperio del Cri-
Sheridan, Mary Maguire, John Ll-
tel y otros por haber convertido la
pel�cula en una de esas atraccio-
nes irresistibles que llenan los tea-
tros en todas sus exhibiciones. El
estreno se anuncia para hoy en el
Teatro Mart�. Santurce, de esta lo-
calidad, y se espera que el �xito
supere al que la pel�cula tuvo en
el "Strand" de Nueva York.
MAD
Play) con Jacquellne Welle y Char-
lea Quigley.
DELICIAS (Pda. 23 Carr. Nueva)
"Hacia el Oeste" con Dtek Fof*-
in adem�s epis. 5 y 6 de "El Radio
Patrol" con Grant Wlthert,
CAP�TOL (Parada 24)
"Matrimonio y Se�or�o" (Bride
Wore Red) eon Joan Crawford,
Franchot Tone, Robert Young.
MARTI (San Mateo)
"Caprichos del Coraa�n" con Bet-
ta Davis y Leslie Howard.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"El Crisol de los Hombree" (A
Dangerous Adven ture), con Don
Terry, Roaallnd Keith. Adem�s "Oro
en la Sierra" con Buck Jones, ,
SAN JOS� (Calle Lolza)
"Pase Usted Se�or" (Thls Way
Picase) con Charles "Buddy" Ro-
gers, Betty Grable.
SAVOY (Calle Lolza)
"Ay�dame a Vivir" eon Libertad
La marque.
MARTI (Barrio Obrero)
"Diego Corrientes" con Pedro Te-
rol y Goyita Herrero.
ESTRELLA (Hato Rey)
"El As del Acelerador" (Born
Reckless) con Brlan Donlevy, Ro-
chelle Hudson.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Cien Hombres y una Muchacha"
(A Hundred men and a Glrl) con
Deanna Durbln, Adolphe Menjou.
MARTI (Rio Piedras)
"El Gran Garrick" con Olivia de
Havilland y Brlan Aherna,
REX (Catafto)
"Esposas de Cristo".
ALC�ZAR (Cagues)
"Despu�s de Aquella Noche"
(Breakfast for two) con B�rbara
Stanwyck. Herbert Marshall, Glen-
da Farrell.
g AMOf� EOS UMMA J PERO
UN PACI� c�e. MfJff�TE
IOS SEPARABA /
VEA eJ MAS INTENSO
� � #
TBatm PUERTO H1CU - Hoy
SON
!!
"MADRES CULPABLES"
(GUILTY PARENTS)
Cuando las madres ignoran los peligros de los
clubs en los que predominan;
EL LICOR, LA M�SICA SENSUAL, EL BAL
LE VOLUPTUOSO y UN AMBIENTE DE
FRANCO LIBERTINAJE
y tus hijas se suman a las legiones de v�cti-
mas de su propia ignorancia, son:
"MADRES CULPABLES"
Dos nuevos astros de la pantalla
sonora, son los protagonistas:
JEAN LACY
JOHN ST. POLIS
Distribuidoras:
Borinquen Film Co.
Puerto Rico
VIERNES 4
S�BADO 5 y DOMINGO 6
una prueba mas que la METRO-GOLDWYN-MAYER
ES EL "STANDARD" DEL MUNDO CINEMATOGR�FICO...
��ngel o demonio...?
�...pero es todo en broma!
�R�ase Usted!... de los apuros
que pasan los 45 mi-
llonarios que adoptan a
Jane
WITHERS
en la tempestuosa comedia
"45 PADRES"
�Un verdadero desas-
tre de amor paternal!
Positivamente la producci�n m�s c�mica de
JANE WITHERS
con
THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los
HARTMANS
En el Teatro
FOX
Martes 22 y
Mi�rcoles 23
En el Teatro
RIALTO
Viernes 25-S�bado 26
y Domingo 27

TEATRO
SAN JOS�
PASE USTED SE�OR"
(THIS
WAY
P L E A S E)
CHARLES (Buddy) ROGERS
BETTY GRABLE
NED SPARKS
M�SICA - CANCIONES
BAILES - ALEGR�A
Solamenre 10
----------
15 - 20 y 30c.
>


�"
El MUNDO, SAN JUAN, P.1. - LUNES 21 DE FEttEftO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR

WASHINGTON, vitrnts. � Almorc� deliciosamente
con la se�or� Roper, esposa del Secretario
de Comercio. Despu�s la se�ora Scheider y
yo tomamos el tren para Filadelfia. Nadie
puede imaginarte lo que yo agradezco estos
viajes por tren. Tenia tres cartas que raque*
rian alg�n tiempo para contestarse. Una era
el articulo mensual para la secci�n del Esta-
do de Nueva York en el "Digest", la publi-
caci�n dt la Divisi�n Femenina del Comit�
Dem�crata Nacional; la segunda eran unas
preguntas que se me hablan sometido para
otra secci�n del mismo peri�dico; la tercera
era el tama para una trasmisi�n de radio
en que tomaremos parte ma�ana el doctor
O. Latham Hatcher y yo.
De una manera u otra, nunca puedo |oiar de unos minu-
tos libres, de manera qua tengo que aprovechar estas oportu-
nidades en los compartimientos del tren.
Mi nueto Bill Roosevelt y su mam� fueron a recibirme
a la estaci�n, mientraa la se�ora Scheider se apresuraba para
tomar el tren de vuelta a Washington. En la nueva casa, Bill
me ense�� muy ufano su habitaci�n de juego, con casi todo
el piso cubierto por su tren el�ctrico. Casi todos los ni�os
que conoico tienen trenes el�ctricos, y la mayor parte acu-
de a sus padres para que les ayuden a operarlos. No asi con
Bill. Entiende perfectamente la combinaci�n de switches, y
nunca se retira de sus juegoa sin antes haber desconectado
la corriente. Es un ni�o muy responsable que se desarrolla
bajo muy sabia direcci�n.
Despu�s de comida la se�ora Winsor y yo fuimos a la
iglesia, donde se celebraba una reuni�n del Congreso Na-
cional de color, para festejar el 75 aniversario de haberse fir-
mado la Proclama de Emancipaci�n. La iglesia estaba llena
hasta los bordes, y a�n afuera hab�a un inmenso gentio.
Nos rode� al entrar, y durante unos minutos crei que ha-
b�a perdido a mi compa�era. La experiencia me ha ense�ado
a moverme r�pidamente entre la multitud, y desde luego, la
Polic�a me ayud� a abrirme camino. Este camino se me ce-
rr� s�bitamente, y tuve que detenerme a la entrada, para bus-
car con la vista una cabeza rubia a la distancia. Finalmente
tuve que enviar mis "cooperadores" a que la ayudaran a ella
tambi�n.
Como siempre, la m�sica fu� bell�sima. Los jovencitos
que leyeron extractos de la Proclama lo hicieron con mu-
cho sentimiento.
Esta ma�ana antes de regresar a Washington me encon-
tr� los reporteros como de costumbre, a !a puerta. Uno de
ellos me caus� una gran alegr�a cuando dijo: "�Puede ustei
pensar en algo interesante que decirnos? Ya no se nos ocu-
rren mis preguntas''.
Esto me dio una oportunidad para apuntar que, proba-
blemente sus lectores se sentir�an tan cansados como yo de
leer noticias manufacturadas. En el avi�n me encontr� al
capit�n y la Sra. Rhodc, de manera que les acompa�� hasta
lu tata y charlamos un rato antes de irme para Casa Blanca
ENTREVISTA CON UN REY NI�O
JAIME I PATINA, MONTA A CABALLO, JUEGA
PELOTA Y ES AMIGO DE DEMPSEY
Por JORGE FELICES JR.
UN CUENTO BREVE
EL ESPEJO M�GICO
En un paii muy remoto y leja-
no, uno de esos paiies misteriosos
Que s�lo han entrevisto algunas
afortunadas personas mientras dor-
mitaban bajo alg�n naranjo en flor
rodeado de vergeles perfumados y
acariciadas por el aleteo Impalpa-
ble de mariposas multicolores, en
uno de esos paltas de ensue�o, ha-
bla un rey. Y cuando este rey eligi�
ripoia, hubo tambi�n una reina
sub�a, de ojos azules y de piel blan-
ca como un lirio.
El Rey y la Reina eran bellos
y J�venes, pero no cre�an en las ha-
das, aunque reinaban en el pa�s de
la f�bula, en los confines de lo Im-
posible. Entonces las peque�as ha-
das �sas que viven en las copas de
los �rboles, en las corolas de las
flores, en el coraz�n de los paja-
rrillos, en el canto de los arroyos,
todas las hadas que, desda hace
miles y miles de anos, vigilan el
sue�o de los nlftos danzando sobre
un rayo de luna, emigraron en ma-
sa, despavoridas, porque estas ha-
rtas s�lo viven cuando alguien cree
en ellas.
En el cielo nocturno hubo un
murmullo, un susurro, un perfume,
un lamento: las hadas hu�an lle-
vando consigo todas las historias, y
era aquello como una lluvia de es-
trellas. Y esa misma noche naci�
el Principe. Naci� del coraz�n de
su madre, nutrido de amor y de es-
peranza, y durmi� el primer sue-
no en una cuna de oro, junto a la
espada del Rey.
Pero cuando le descubrieron el
rostro para pedirle una sonrisa, el
espanto se apoder� de todos los
presentes. El Prlnclpito que dorm�a
en la cuna de oro, er� un peque�o
monstruo verde, con la piel esca-
mosa como la de los peces, y un
cadejo de cabellos verdes que se
asemejaban a las undosas algas
del mar.
Fu� un terror, un dolor Indes-
criptible. Al principio ei Rey tra-
t� de esconderlo a los sonrientes
ojos de la Reina, pero despu�s...
La Reina llor� toda� aus l�gri-
mas sobre aquel peque�o monstruo
verde que no pod�a creer hijo su-
yo; y el luto de su coraz�n pes�
como un manto negro sobre todo
el reino.
Como el ni�o era asi, tan verde
y tan feo, buscaron el modo de
confortarse poni�ndole el nombre
de un pez alegre que dansa sobre
CONTRACT
BRIDGE
Cerno Jttfax
Come Ganar

A � fs*fs> lo
Auotrnsa �*�*� ss u tremo a
�a jutsatf ls sgradsNi. �h-
rltnal� 4. *lt � ��� aarerss-
rtat UMU � taso *S �� �*'�
�4, fuiru. 17 la �JW.�J le. o-
�a. as trtirt su tura�, tu saMess
.. mutitr� S* d��Ur t�r* ��"','
ta� fu� �i mm es oeatt te la;�*-
B3 <,-,� iigui. Por eitttt ta. �sete *a
ditt aittrt*t hatMrU �*tli�* es* Su
mam. Paro il �*ki* leja* as aasseata�
tu im�nela, ajua� al e*l�r�at*e
cumplir un �.atrita eut �� �"� ��*�
cunara use atuius�.
N�rt�. Sa.tr.
Horta �ud. vuhtaf ttlte.
� IMI
* A-1S-I-I
a H�H
� & 5R i Hmsm
a 1S-S S
"*-*eeto tes� t*t �stttftM ese
*&*�&tm - -a-a
oetu mid� V? h�ts ssa at jas*�
�i tttwu tfrfttteis t� at Itf� le
qut re�ase*
rttaa a* afirmara n aaaar arnt ea
la au*. sel eatfartatt. � mustie
�ase sea sa trrtnr. a*tutB* y 1*1�
�1 rar Sa diamanta. Bata taat� asa ti
�� r. � taita �a una lauda lujar, Sa
taitis al tttt �� nabal. Su a aaat ata
ti m � fsne �a trthai. atguiarea si
>i r d ni ii aaramtm t luataja ral-
as 1 al jets da diamanta. Cuanaa
�ata ha flll* ti ISrear tttml.tt. �M
tut* ees aaa ssetetUt ratea tt� a la
dlatrl.ualta Sal tala �a triunfa araa
ruMiSai U SttlltaalSn �t BSU ha.
tts MetluHae it m�r�n� a* isa t�r-
Oi altaa � SM habla M*� �eaMa
ata la nal l�tala* tasea lat trWaa
qut la f�ltala.
A MM litar. Sal l�tea, atla la Ha-
laba. trraafM � Oaata. � muaro aa-
wTai fer es mn > r.H M eittna.
tt M ti �MI ft� aehtrM t* �er�.
t-t
k&SS ITtfJZl. �SU
tasaran
M
�llieH^Tsi y si Oes i. irtlii
t.A haiM n� to�utta
GIS. dadar
H-oeiis wissriBiti.
ira
: Wii.___
II a
iirrii i .i �
Esta rey tlena ganas de eer un
"hombre p�blico". Le que demues-
tra que lu monarqu�as se van
acercando m�s y mea al pueblo. Y
este rey que ea un ni�o de dlea
a�os, (Jaime Annexy Jr. para sus
amigos; Jsimlto para sus pepea) ee
nos ha convertido de golpe y porra-
zo en un deportista de primera ca-
tegor�a, dej�ndonoe sorprendidos a
los que le vimos vistiendo "dlnner
Jacket" en los balice Infantiles de
este Carnaval Ponce de Le�n. Por-
que el rey infantil de las carnesto-
lendas, adem�s de portara* como
todo un caballerlto en los salones
perfumados �reverencias y frasea
amablee� es devoto ferviente de
todo, o casi todo lo qu* signifique
esfuerzo viril del m�sculo.
Avli.dq, de antemano de que que-
r�amos entrevistarle para EL MUN-
DO, nos recibi� en su casa acompa-
�ado de su mam�, do�a Rosalinda
Fajardo de Annexy, y despu�s de
las frasea y saludos de rigor nos
quedamos solos en amena charla,
contestando �l y preguntando nos-
otros, mientras a veces, un poqulllo,
pero solamente un poqulllo nervioso,
se pasaba la mano sobre el cabello
para �litarlo.
Y fu� asi que descubrimos, en
esta charla, que Jalmlto es un rey
aficionado al deporte.
1�Me gusta mucho nadar y pa-
tinar y remar �noa dijo� Aqu�
tengo unas cuantas fotograf�as.
En una de ellas aparece tripulan-
do un bote, el Jaimltln. En otra
nos relata c�mo conoci� al cam-
pe�n.
�Cuando la pelea de Sixto Esco-
bar con Saltea �empieza� Jack
Detnpeay vino de arbitro. La noche
de la pelea Eduardlto Gonz�lez me
Invit� para que fuera a su palco.
Deepu�s me Invit� tambi�n a una
fiesta qu* daba en su casa en ho-
nor a Dempsey. All� nos hicimos
muy amigos. Esa. fotograf�a se to-
m� cuando yo ful a despedirlo al
aeropuerto. Tambi�n soy muy ami-
go de Sixto.
Luego nos cuenta que el Jaimltln
no tiene motor, pero que �l esta
ahorrando para comprarle uno. De�
tras d* la central Vanlna hay un
rio y all� es donde el reyeclto se
ejercita loa m�sculos remando,
euando su tenor pap� lo lleva de
paseo. Est* bote es regalo de "papl".
El caballa se lo debe al generoso
Santa Claua.
��Y no me has dicho que tam-
bi�n sabes correr patines?
�Tambi�n. Voy muchas veces al
Parque con mi primo y all� pa-
tinamos.
Como todo buen patinador, ha
tenido sus reveses de fortuna. Cier-
ta ver en que ae dirig�a al Parque,
al llegar cerca del puente confun-
di� un bache con un trozo de acera
y resbal�, sufriendo el consabido
chapuz�n, pero eso �desde luego! no
tiene Importancia, y sigui� su ca-
mino como si tal cosa.
Laa olimpiadas que actualmsnte
se celebran en Panam�, fusron
Jaime I, Rey Infantil de laa Carneetolendaa do San Joan.
montando au caballo, "Avlsplta".
(El de "papl" se llama Avispa
Grande). En otra dando saltos en
ei trampol�n del Escambr�n; y por
�ltimo, vistiendo el uniforme ci�-
aico del beisbolero.
Pero la m�s Interesante es una
en que aparece Junto al ex-cam-
Se�n mundial de todos los pesos,
ack Dempsey. Medio emocionado
laa ond� en los d�as de bonanza,
y lo llamaron Delf�n.
Delf�n creci� en el pal�ele tr�a-
te, como un ni�o verdadero, aun-
que se asemejaba a un ranacuajo;
le gustaba la sombra te lee es tan-
ques, la humedad de lee tote* y
miraba y callaba. Cuando estuvo
crecido, se dieren cu�nta de qu*
tambi�n era mude, le mismo que
un per.
�nicamente en el fondo de sus
grandes ojo* triste* habla una 11�-
mlta de bondad, y muchas veces
la mam� a* ilusionaba con asta
llamita pareciendele que hablaba
eon ella. Pero el Rey ni siquiera
tenia esta Huil�n.
Y es el cato qu�, a pasar de lo
feo y d* qu* era tan diveno de
los dem�s nlftos del mundo, Del-
f�n resist�a, cr�ela, viv�a: entonces
el Rey promulg� un bando por el
cual llamaba a consulta a les m�-
dicos m�i sabio� del mundo.
Y le* m�dlcoe acudieron. Delfn
se dejaba examinar, tocar, auscul-
tar, mirando a todos con esa lia-
mita del fondo de sus �jos, pacien-
te y resignado. La �ltima esperan-
to del reino te fu� con los m�di-
cos, porqu� ninguno d� ellos tupo
�nco�tm I. m�diein� cohfMt�nt�.
� � �
Una noehe, mMntrat la Rema
dorm�a �n el gran leeho eon pabe-
ll�n rojo, tuvo un sueno. Record�
cuando ara pequeflita y Junto a la
cuna ondeaban velos azules y at>
lor d� rosa: luego, entre la* velos
aparec�an caballerU, rubias, eetre*
Has de plata, Standes alas so�o-
lientas. Se acord� de las riadas y
del tlemmo en que cr�ela en. ellas;
Despert� sobresaltada, suspirando
tmargamentq. Y es que, en su po-
re coraz�n de "medra brillaban a�n
el recuerdo �* las hadas.
Un ese'momento ni dijo nada,
c�l avergonzarla de haberte vuel-
to riln�. p*f3 empel� � tuTc�r �ri
su rein�, �h fl cirilo Be los arro-
tambl�n. obligadamente, tema Im-
portant�simo de nuestra conversa-
ci�n. Jalmlto ha seguido vivamente
interesado el desarrollo de todos
la* evento�, y se sabe de memoria
loe nombres de loa atleta. mU dea-
tacados, y sut ejecutorias. Nos ha-
bla de Luyanda. de Torr�s, de Villo-
daa. Durante la celebraci�n de las
eliminatorias en Puerto Rico su
pap� tuve que llevarlo a ella�, y �l
se aprovech� de esta oportunidad
para conocerlos. Desde entonces han
quedado incluidos entre sus depor-
tes favoritos el salto a lo alte, ron
vara, y las carrera*.
Y no pasa noche que no se aco-
mode Junto a la radio para escu-
char las transmisiones desde Pana-
m�.
Luego pasamos a otroa aspectos
de su vida. Hablamos de su escue-
la. Irguiendo en la silla su figura
bien desarrollada, y repentinamen-
te itrio, nos dice que curta actual-
mente el quinto grado en la Aca-
demia del Perpetuo Socorro, de MU
remar. Es butante estudioso. "No
mucho" coirtx, �l mismo confiesa en
un arranque de sinceridad, pero es
"bastante". Las asignaturas que
m�s le gustan son la aritm�tica y
l� ciencia elemental. Respondiendo,
desde luego, a su vocaci�n. Porque
Jalmlto, ah� donde ustedes lo ven,
quiere ser m�dico.
�a Por qu� te gustarla esa carre-
ra t �preguntamos.
�Porque uno puede curar la gen-
te. Ademas, ee la mejor carrera y
la que da m�s dinero. Pero yo qule�
re t*r un especialista como el doc-
tor Font. Lo malo es que cuando
yo sea grande ya el doctor Font
habr� saeado todas las "am�gdalas"
y no me va a dejar ninguna a mi.
A peiar de au entusiasmo, pode-
d�n, que caal ee me �ecapa!) y re-
sudando salud y simpat�a por to-
dos los poros.
Pero dt pronto el curso de la en-
trevista se ha quebrado como por
el pequefto monarca ea amigo de Jack Dempsey.
moS asegurar (confidencialmente,
desde luego) que a Jalmlto no le
gusta que lo visite un m�dico, pre-
ocup�ndose especialmente de que le
puedan recetar una cucharada de
aceite d* castor.
Luego noa manifiesta, para qu�
no lo olvidemos, que le gusta mu-
cho el cine, sobre todo las pel�culas
c�micas y aquellas en que hay
"muchoe pu�os". Todo los domingos
por la ma�ana se marcha al cine-
mat�grafo, donde parece que esta
viendo ahora una pel�cula muy im-
portante, en episodios.
Su principal compa�era de Juegos
es su hermanlta Rosalinda, de once
a�os. Como �l es ya un chico de
experiencia, la est� enseftando el
arte de la �quitaci�n, y patines. A
ella le gusta m�s la lectura que
otra cota, pero lo acompafta\en es-
tas correrlas. A vecee ee unen tam-
bi�n los amlgultoa del barrio. Todos
lu chiquillos de Miramar son ami-
gos suyos. Nos parece claro que to-
dos quieran ser sus amigos, porque
Jalmlto no es jactancioso ni petu-
lante. Antea bien, et un rey senci-
llo, muy rendido a su reina (�per-
Baile infantil de disfra-
ces en Miramar
La Academia de Miramar, deseo-
sa slempr* de proporcionar a los
nlftos ratos de verdadero solaz y es-
parcimiento, ha resuelto lo mismo
que el �fto puado organizar un
gran Baile d� DUfracet que se ce-
lebrera el viernes 25 del cunante
febrero, a lai dos dt la tarde, en
loe elegsntes telones del Edificio
de los Caballeros de Col�n, parada
12, Santuree,
Oportunamente se dar�n a cono-
cer los nombres dt la Reina y el
Rey qtie se designar�n por votaci�n
para presidir esa simp�tica fiesta,
que per todas sus r a rae terlit leas
promete resultar espl�ndida, toda
v�s que hay un gran entusiasmo
entre �1 elemento infantil, pues in-
finidad de nlftos de Miramar y
btras residencias concurrir�n lu-
ciendo caprichosos y sugestivos dis-
fraces.
COMIT� DE PUBLICIDAD
arte de magia. �Qu� ha sucedido?
Ah� es nada, un aenclilo reportero
*e ha atrevido a colarte en la vi-
da privada de Su Majestad. Porque
colarse, y de rond�n, es lo que ha
hecho ese periodista mientras me-
nea el l�piz de un lado a otro rea-
cando el papel. �Pues no se ha
atrevido a preguntarle a �l, a su
Seren�sima Majestad, ti tltne no-
via?
La pregunta en verdad et un po-
co (?> Indiscreta. Jalmlto hace un
peque�o moh�n de disgusto, como
quien se siente sorprendido ante
sigo rhocante, fuera de lugar, y
volviendo al proceso dt allssrse lot
cabellos baja 4a vista mientras con-
testa que no tltne novia.
Hay que creer en su palabra, pa-
labra de R*y, pero nuestra curiosi-
dad, rayana en atrevimiento, nos
pone alas en el pensamiento, nos
hace fisgonee, y hemos podido ave-
riguar, por entre lot pasillos y co-
rredores de palacio, la murmura-
ci�n cortesana, tejedora incanta-
ble de Intrigas, que nos se�ala una
predilecci�n femenina en el Infan-
te linajudo y caballeresco.
Lu voces de loa cortesanos In-
trigantes not han dicha que el Rey
dice. (asi. con todo es* mistarlo)
que la Reina, Sonla Margarita Cam-
pos, es "muy bonita". �Ser� verdad
todo eso que se rumora en palacio?
Pero heme* llegado al limite, ahora
al que hemos llegado ante una
puerta Imposible de atravesar. Un
coraz�n de Rey nlfio guarda tan-
tos secretos Insondables, que, con
perd�n de su graciosa majestad, ha-
cemos mutis...
DE REGRESO:
Acabe de regresar 'de la Haba-
na, a donde concurri� como dele-
gado a la Secci�n de Cirug�a Den-
tal sel Congreso M�dico Paname-
ricano, ti doctor Juan Font Su�-
r*z.
BAILE EN MANAT�:
Esta noche en el Cuino Porto-
rrique�o de Manat�, se celebra un
baile d* confianza, auspiciado por
la terorldad "Iota Eptllon Tau"
de cae localidad, para festejar la
Iniciaci�n de varlu aororltas.
LUCTUOSA:
t
El d�a veinte y ocho de enero,
falleci� repentinamente en la ciu-
dad de Nueva York, don Arturo E.
Lee, hermane de don Alberto E.
Lee, y hermane pol�tico de dofla
Carmen Flnlay Viuda de Lu, de
nuutra capital.
UNA NI*A:
Do�a Mercedes Rodrigues de Gon-
z�lez, ha obsequiado a su esposo
don Alfredo Gonz�lez dt uta ca-
pital, con una nlfls que vine al
mundo con toda felicidad tn San-
turee. y quien llevar� ti nombre
de Margarita.
DE REGRESO:
En el vapor "Borinquen". que en-
tra a puerto en la ma�ana da hoy.
regresa a la isla ti stftor Manuel
Fern�ndez Avalla, comerciante de
San Juan, quien te encontraba en
el Norte en viaje de compras pa-
ra la catt "Loa Diablos de la P�a-
u" de uta capital.
CORONACI�N EN GUAYAMA:
En el baile que se celebrar� en
el Teatro Bernardini ds Guayama
en la noche de hoy, ser� coronada
Su Majestad Busie I, Reina Infantil
del Carnaval de dicha ciudad. Para
dicho acto se ha extendido Invta-
clon a Sus Majestades Zulma I y
Zoralda I.
FIJAN SU RESIDENCIA:
Han fijado su residencia �n la ca-
ta cOrr*spondl�nt� al Director de
Sanidad y Beneficencia de la Ca-
pital, tn el Hospital Municipal dt
Santuree, los esposo, doctor Bla.
C. Herrero y Blanca Marrero de
Htrrtro.
NUEVA CRISTIANA:
En la ma�ana del domingo trece
de febrero, fu� bautizada en la
Iglesia Cat�lica de Rio Piedras, la
nlftlta Carmen Adela D�vlla, pri-
mog�nita de loi esposos Jos� Anto-
nio D�vlla y Laura Rivera Menen-
dez. siendo apadrinada por don Rs-
C�mo conducirse
-� Per PKjflU� Btlmont -----
LA CIENCIA AL D�A
En un esfuerce para mejorar lee
vaticinios �obre el tiempo, ae ha
levantado en Europa la estaci�n
meteorol�gica m�s alta d� es* con-
tinente, en lot Alpet suizos a una
elevaci�n de 12,000 pies.
aaa
Se ha dise�ado una lampar� el�c-
trica que instalada en lu autom�-
viles Ilumina l� mane del ch�fer
al �ste extenderle haciendo se�a-
les.
Para eeapedirt* da soltero, un
jo^en pued* dar una comida con
tal fin. Putdt darla a tut amigos
en su casa, �n un club, o un hotel.
No obstante uto no et raz�n para
que lee amiaot no den tambi�n
uns temida en tu honor. En tttt
eisse le �gapes, debe te�era� en
cuenta, que slempr. ha d� prede-
mlntr un ambttntt masculino. En
la mus qut ee llrvt pera la ocasi�n
ne deben faltar cigarros, cigarri-
llos, licor�*, etc.
fael Men�ndez Ramos. Comisionado
Insular de Agricultura, y su u-
posa Martha Mellows de Menta-
des Ramos.
ENFERMA:
Se encuentra enferma en tu ho-
gar guardando cama, la se�ora
Blanca Panlagua, de Santuree.
HACIA A RECIBO:
Se ha ausentado para la ciudad
de Areclbo. la se�ora Antonia Af�-
rales viuda de Rleckehoff, don�*
permanecer� unoa d�as �n el ho-
gar de sus hijos.
CUARDA CAMA:
Padeciendo de un ataque gripal,
M encuentra guardando cama, re-
cluido en su hogar, don Carlos Pa-
nlagua Oller, de Santuree.
BAILE EN EL HOTEL
CONDADO:
Esta noche en el Hotel Condado.
se llevar� a cabo un baile de car-
naval de disfraz, auspiciado por las
Hijas Cat�licas de Am�rica. 8* nos
participa que entre las compa�as
qu* asistir�n, concurrir� la que ha
sido organizada por la se�ora Jo-
sefa R- de Nelson. representendo
la leyenda de la caperuclta roja,
en la cual seftoras y seftorltas ir�n
vestidas de caperuzas, el lobo, la
abuellta y el cazador.
CORONACI�N EN YAUCO:
Esta noche en el Casino de Yau-
ro te llevar� a cabo la coronaci�n
de Su Majestad Viola. I. Reina de
Carnaval de dicho centro social.
Las siguientes seftorltas de la so-
ciedad yaucana integran la Corte
de Honor de la soberana: Gelly
Soler, Evelyn Torres, Clara Marta
Semidei. Mar�a Teresa Rull�n, Pi-
li Hilda Gonz�lez, Doria Vlvaldl. Me-
lin Fratlcelll, Paquita Ortix, Car-
men DolorU Arrecha, Cecilia Fran-
ceschl. Emidla Fabbri, Doria C�ta-
la. Evelvn Lugo, Milagros Ortls, An-
gellta Gonz�lez. Nllda Terrea, Iral.
da Negronl. Mercedes Mejla. Iral.
da Rivera, Myrta Clavel!, y Mary
Mignuccl. Abanderados*: Edna Mat-
tel. Noel Rlgau; Portadora de la
Reina, Iris Torres; Florlstu: Nlnl
Cabrera. Nina Pradera: Bsllsitns�:
Nora Rodr�guez. Ileana R1�au. Nll-
da Milrln. Solamlna Gonz�lez; Bai-
larina Favorita: Leticia Matea Ze-
no: Patea: Alda del Rosarlo. Alba
Rosa Solar. Lucila Torres. Resul-
ta Rull�p. Mary Gil; Gnomos: H�c-
tor Mollni. Herm.n Mart�nez. J^s�
Linteres. Felloc Pteraldi, Luis M.
Vtlazco. Rafael Torres Olivitrl:
Principes: Jos� A Cattillo Jr.. Nel-
lv Ortlz Olivleri: Desfile de Artes:
Tosca: Nora Mattel; Gioconda: Re-
hecca Antonmattei: Alda, Victoria
Rnura; Carmen. Am�rica Hartln�z:
Madame Butterfly. Amelia Veray,
Lucia, Ana Carmen Mignuccl; He-
raldos: Arturo Fabbri. Miguel A.
Nlgjglionl: Embajadores: Sara
Yord�n. Oscsr Roeafort Jr.; Caba-
lleros de Honor: doctor Tito Mat-
tal, Carlos Franeeschl. Otear Ro-
dr�guez. Jos� A. Negronl, Jos� Re-
rlrlguet Favale. F�Mx Gont�leg Jr..
SadI Antonmattei. Hip�lito V�squU
Jr.. �ngel Semldel. Jorge Dlti Cruz,
Iv�n Ntgronl. Osear Negronl, Pei-
nando Luis Acaricio. Jes�s Fern�n-
dez, Gabriel Rlgau Jr.. Guido Bar-
letta, Manuel Rublo. Rub�n Ramos,
John Mlrattl. �ngel Ctstrl. Rada-
mas Clavel!. La Reina y su s�qui-
to real, har�n la entrada al Casino,
luego del desfile por la clud��. ti
baile en su honor, ter� amenizado
por la orquesta "Snow Whltt" de
Ponce.
�Est� enfermo?
* ^�WlEt^fiosT-
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Trancuchl Caballero
ser� usted atendido per
especialista*.
Honorario.! Trae D�lar**,
Tobe�o Palee* - Tetu�n �0,
San Juan.
yM, en el coraz�n de 1U flore�: j
lliencio. Todtt lat c�sat estaban i
mudas, mudas como Delf�n, que l�
segu�a saltando.
La Reina se dio cuenta de qut
lu hadti hablan emigrado para no
morir. 8* dl� cuenta de que ya nb
estaban cuando lal busc� en lu es-
cu�lido reino. Sin embargo; camina
que camlft�, un d�a entrevio en �l
tronco de un �rbol la punta de un
vestido color ge hoja ttet. Se pes-
co a esa puntk de vestido y vid
aparecer un rostro arrugado no
m�s grande que una avellana: una
cara espantada por haber sido sor-
S'adMa, mientru volv�a a su re-
l� tn la corteza del �rbol.
�jttmdl, mi Bue�a liada:- su-
pur� 1* Rermv
El pedazo d� vestid� temblaba.
Regalo COTY
oes� ajamare atienda a tu clientela t al publico qut atoe �nrertlr la
�iaaro eattnltndo Oaildad. Distinci�n y Belleza. Ah<
T*m�ntt.
Ahora ofreee tute�
GRA TIS
�VIAJE MIDAT VUstt-TA A NgW TORK CON H ABIT ACIO� S*
HOTEL DI PRIkURA OATBOORIA POR TRI� aawtArt*B
ser� la persona agraciada eon asta regalo la qu. eajostga n�car te)
una cifra a� tata �ilmero., tscofldoe t combinadoa ooa la. n�mtret
�t lu atril* qu* t erasen un en la linee cot*. lo. distinto. Dtrfuaaet
. i dsi Banco National ClM Bel
tn un tobe* dtbtd�mtntt lacrado �1 qu. �* abrir* al d�a ti d. ata:
�ae teta
STi
cifra de tti� numere* esta �HBMAada Mr
ta ca�* Obt� � deeoMUda *n l. cal* d.) Banco National City BaBJt
�e lela, � �U al*. aVT� noche, tn un ti t�o p�blico "que"�* anunciar�
a �u *tb
bes admere� a� loa peefmaau Coty son lot .IgulenUe.
t^�SRS.
II -Ttsmia dt Corte
o�u�i
Au
eewadnt*.
ll-L-OeUlet Pranc*
ie� Lila* Pourpr�
ti�L* ffpave C*rd*nl�
n-Fiuffi.urt
Ift� L'AmBr� Antiqu.
i Me� "
Jacquemlnot
SQ��Sarta
o��violett* Pourpr�
04-a*H*tro�o
�J^BB.
't��imbr�inl
ifcSK"-
La J*
ejsat�
03�L'AimaBt
ei*oayf*r�
.qut tntrt en eatj Concurso Cotf dtb�re poner su ndnV
- su dirtoai�n ea M atlante ttpH iui pe*** l� el'
M*^mfe�r*bMU "' tU a*aapra -**' y """�*'�
eau �nlra# en est. Concurto OoW fjtf��tenl�
/rfie*��SSm^%%rromea dan �TcfW'dl
l, rTprtaenUndO Parla ttaertudt y Lortgan:
�an batmant � Chipre
.BAl-ootaa*� too �mm� stgua*:
l�t Motil que cierra la caja con. el Milito en e|me-
tjju.t* da un producto Coty debld.m?ntt separada
at tetlltd donde tMMe* el color Jti mismo.
meta qut ooatisne
i*ata**ao ate tati'la'mda m OMta>
, entra las oarabsffi.au. Acierten,
�i di* ai de Mayo d. taaa * lu aats
0tmsUkMPa*ftft c#nr



-^

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 21 DE FEBRERO DE IMS.
11
H�roes de �ltima hora
Por Arturo Gig
1
�n da aailr del atollade-
ros lo metieran, Julio
Arturo �igante
Con la trepadora int
ro en que tui propios
Francia Edwardi me toma de mineo para tratar de
hacer una carambola deportiva, y queriendo auparte
en mis hombros escribe un articulo titulado, "Jallo
Francia Xdwards cimenta la brillante actuaci�n de
Rebek�h Colberg" en �l ojie adem�s da dedicarme
unas cuantas frasea de mal f�ato, mentalmente me
sit�a en una cuneta, lugar bastante Inc�modo para
quien no est� acostumbrado a estas Inmundicias, en
ten vano y est�ril empe�o fe justificar ahora su pa-
sada campa�a sistem�tica �Mitra �l envi� de nuestra
delegaci�n femenina a Panam�, que tantos y tan bri-
llantes triunfos ha conquistado.
Pero olvida el desmemoriado cronista que toda-
v�a no se ha secado la Unta de sus �timos escritos,
cuando al Impulsar nosotros el env�o de nuestras mu-
chas a Panam�, arremet�a �l y compa�eros m�rUraa
contra las mismas en la siguiente forma:
"Se asegura que una Delegaci�n Femenlnaiaaldr� en breve de Puer-
to Rico, para representarnos en loa Juegos Deportivos da Panam�. Est�
debatido asunto no parece haber quedado resuelto, a pesar de que 4a
Junta Nacional �autoridad oficial� decidi� no incluir representaci�n
femenina en nuestra Delegaci�n Ol�mpica. No fu� por falta de fondos,
como se ha comprobado, ya que ae incluyeron otros deportes y "t�cnicas"
no considerados originalmente. S� anUende que ha sido por convenci-
miento de que era completamente �oportuno enviar un grupo de mu-
chachas a unas Olimpiada*, que n6 aon precisamente unos Juegos �nter-
escolare*. En Ponce qued� comprobada nuestra aseveraci�n de que no
estamoa preparados para lat competencias "aitnfpicaa" de Dantas,'en lo
que a Volley Ball se refiere.
Sin embargo, a no haber site por el "colar" distinto que te quiere
dar al asunto, y notar que un distinguido deportista ha sido tomado de
"mingo" y muy especialmente, al denunciarse 1a insistencia casi maquia-
v�lica, de sentar un mal precedente, no me hubiera ocupado de comen-
tar lo de la delegaci�n femenina otra ver... Su mes ferviente propulsor,
don Eduardo Gonz�lea G�igel, quien est�malo la "preparaci�n" de un
equipo en la posibilidad da que hubiera dinero, fu� (secan revelaci�n de
un insldar) qufen combati� en el momento.cruda* que- se Incluyera...
Esta�* convencido don Eduarda, de que no era W mejor que t�ene (en
conjunto) Puerto Rico, como tampoco ha �ido i� mejor. Un pa�s progre-
sista como el nuestro es Mgico que aspire al,mejoramiento, entonces c�-
mo conformarse Gonz�lez G�igel con un oonjunto (de vplib'ol) inferior a
los second ratera de las temporadas de hace varios a�os".
(Articulo de Julio Francls Edwards en "SI ImparclaV de enero 35,
1938, hace eaeaaamente an mea, titulado, "�H� de ir a Panam� como
"aditamento" un conjunto femenino que no ser� representaci�n 'Genui-
ne de Puertai Rico?")
Unos d�as antes, enero 21 1938, Francisco Cruz Quijano, en las mis*
mas columnas de. "El Imparclal", propulsaba el env�o de una delegaci�n
femenina a Panam� en la siguiente forma:
"Nuevamente est� sobre la mesa de los asuntos deportivos de ac-
tualidad, el proyecto para el envi� a Panam� de una representaci�n
ol�mpica femenina. Un apreciado compa�ero nuestro informa en un dia-
rlo de la maJiana las gestiones que se est�n llevando a cabo con tal fin.
Y afirma el articulista referido que es casi seguro que Puerto Rico est�
representado en Panam� por sus "�emlnas".
Es plausible la labor de los deportistas patrocinadores del proyecto
(vedado ya por la CRDP) pro representaci�n femenina. 8|n embargo, la
slmpaUa que despierta en nosotros la Idea de una delegaci�n no es su-
ficiente para convencernos de la posibilidad de un triunfo de nuestras
mujeres en Panam�. �nicamente en pista y campo, deporte �ste en el
que tenemos algunas "girls" �giles, podr�amos escapar de una demostra-
ci�n pobre y ridicula, dado el hecho de que las, mujeres latinas compiten
ppr primera vez en este deporte.
� Creemos no debe inslstirs� en cuanta al equipo de volibol. Las exhi-
biciones ofrecidas en la YMCA y en Ponce dejaron mucho que desear y
seria un absurdo el tratar una mejor demostraci�n en s�lo 15 dias que
fajtan para la inauguraci�n en Panam� de loa Juegos Deportivos".
Y como si esto no fuera bastante, en enero 31, ya conseguido per
nosotros el envi� de nuestro equipo femenino a Panam� y presentada
la renuncia del Comisionado Atl�tico Eduardo Gonz�lez G�igel por
este motivo, vuelve nuevamente Francisco Cruz Quijano a romper lan-
zas contra nuestras muchachas en la siguientsuerms:
"SI bien es verdad que se ha revocado A decisi�n del organismo
encargado de regularizar la pr�ctica de los deportes en Puerto Rico, del
cual forma parte don Eduardo Gonz�lez G�igel, tambi�n ea verdad qne
la afici�n deportiva censur� el envi� de esta delegaci�n femenina por
loa mismos motivos que tuvo la Comisi�n de Recreo y Deporte* P�blicos
para cancelar dicha acUvldad del programa de nueetra embajada Ol�mpi-
ca".
"Pero la afici�n deportiva conoce al dedillo la* arbitrariedades que
a* cometen en nuestro estrecho medio politice, y esperaba en cualquier
momento que la influencia de quienes desconocen por completo la situa-
ci�n diera al traste con las ejecutorias limpias e Inteligentes de nuestroe
comisionados deportivos".
"De esto puede estar seguro Eduardo Gonz�lez G�igel: Que loo bue-
no* deportUtaa portorrique�os le respaldan en la protesta que envuelve
au renuncia contra "El disparate deportiva del ano".
Despu�s de reproducir estos p�rrafos, nos parece in�til toda argu.
mentaci�n, aunque ya escrib� en mi columna- del martes 8 del corriente:
"Y no es que reclamemos para nosotros nuestra parte de esta gloria,
que en Puerto. Rico la gloria es barata y no se come con ella, pero si
queremos que en el futuro, los eternos mentores y sabelotodos que tie-
nen en sus manos estas actividades deportivas, antes de aventurarse a
hacer informaciones deportivas o a decidir asuntos que no conocen, o
ae asesoran con aquellos que est�n mejor enterados, o verifiquen por
ellos mismos la verdad escueta y desnuda, evit�ndose despu�s gestos de
mal humor e intransigencia depor�va qu� s�lo hacen d*�o al pobre Puer-
to Rico, aunque no nos extra�ar�a que eetaa misma, pereooaa al dar�*
cuenta de la brillante realidad y del eapl�ndldo triunfo alcanzado por
nuestra* muchachea en Panam�, sean loe primero* en palmotear de ale-
ar�a, y proclamar a lo* cuatro viento*; iBlon advert� ya que nueetra*
muchacha, ganar�an en Panam�!"; y ese d�a, o yo estaba muy Inspirado
� es que conozco muy bien el medio ambiente en que se desarrolla
nuestra vida deportiva, donde los de la cuneta deben permanecer en la
cunera y los del deporte deben mantenerse en el deporte.
COPE GANO EL CAMPEONA-
TO DE GOLF EN PANAM�
Derrot� ayer brillantemente al mejicano Salas en el torneo indi vidual.-Nues-
tra novena de b�isbol alcanz� un magn�fico triunfo sobre Cuba
CIUDAD DE PANAM�, febrero
19. (De nuestro corresponsal).�El
equip� portorrique�o de base-ball
se acaba de anotar un sensacional
triunfo sobr� el nueva de Cuba,
considerado como el favorito para
el triunfo ol�mpico en este deporte,
despu�s de un movid�simo partido
que mantuvo en tensi�n a la enor-
me concurrencia que lo presenci�.
Los portorrique�os se presentaron
muy precisos y muy fuertes al bate
y desde loa primeros lnnlngs fueron
los favoritos de la afielan.
Durante los primeros seis lnnlngs
del partido hubo un duelo entr� los
lanzadores de Puerto Rico y Cuba,
Guilbe y Decall, con el acore empa-
tado y cada uno con cinco hita a
su haber. En el s�Umo inning Fl-
gu�roa sustituy� a Guilbe, en Un
oportuno cambio de los "coaches"
de Puerto Rico qu� asegur� al
triunfo, y� que en esta entrada loa
cubanos arreciaron su ofensiva,
amenazando con Irse a la delantera.
El partido comenz� con dos ceros
para ambos participantes, lo que �e
repiti� durante loa lnnlngs segundo
y tercero, estando ambos lanzado-
res muy efectivos.
En el cuarto Inntng Puerto Rico
obtuvo un cero mientras que Cuba
anot� su primera carrera asi: �l le�t
fiel a Alberto G�mez, linea a segun-
da y llega a primera; G�mez te ro-
ba la segunda; Santa Cruz, segunda
base, fly al left fleld y es out; P�-
rez, right fleld, batea por primara
y es out. pero en la jugada anota
G�mez, que estaba en segunda y
que es un magnifico corredor; Ve-
ga, el �ltimo hombre al bate, es out
de ahort stop � primara.
En el quinto Inning ambos equi-
pos se blanquearon. En �l sexto Cu-
ba no logr� anotar carrera mientras
Puerto Rico ae anotaba da* del si-
guiente modo: Tirado palea el cua-
dro y llega a primera; OrUs palea
un hit, llegando �l a primera, mien-
tras Tirado es out en segunda; Bay-
r�n palea un fly alto al fleld y ea
out; Herlberto Ram�rez batea un
hit y adelanta Ortlz a segunda;
Guilbe batea un "two-bagger" en-
tre rlght p center fleld y anotan, en
medio de una ovaci�n, Ort�z y Ra-
m�rez. El score es ahora de dos a
dos.
MonU�ez pelea hoy
En el s�timo y octavo lnnlngs am-
bos equipos se blanquearon. Ya en
�l sexto Figueroa habla sustituido
a Guilbe, que empezaba a dar algu-
nas muestras de descontrol. Figue-
roa sorte� muy bien l� situaci�n, no
permitiendo m�s anotaciones a los
Cubano*.
En el �lUmo Inning Puerto Rico
se asegur� la victoria anotando cua-
tro carreras de la siguiente mane-
ra: H. Ram�rez, batea al cuadro y
�e "safe" por tirada alta a la prl-
7. Ortiz al bate y �s out al dar un
fly al center fleld.
Cuba no pudo anotar en su turno
al bata an asa Inning, ya que Fi-
gueroa domin� con facilidad a los
jugadores que fueron al bate.
El score fu� el siguiente:
Puerto Rico � 000 003 004�*
Cuba� 000 101 000�2
Al terminar el partido la concu-
rrencia ovacion� largamente a los
PANAM� OL�MPICA
Por Jo�� 9EDA-
vm
� En este segundo dia del gran fes-
tival stl�tlco que celebran los pue-
blos de Centro Am�rica y el Cari-
i b� en Panam�, nuestros represen-
i tantes contin�an aumentando pun-
I tos en los eventos de pista y cam-
kf pe. demostrando asi que �l conjun-
M te de la bella Borlnquen no ha de
kir superado ni a�n por loa de Pa-
^rirtam�. M�jico y Cuba, que parec�an
� ios m�s fuertes en papel. Conquis-
tamos hoy dos de las cinco mar-
cas mejoradas: la del disco y la
d�l salto largo con carrera. De las
tres restantes. Jamaica obtuvo dos
(200 metros planos de eliminaci�n
y 1,500'metros planos de elimina-
ci�n tambi�n) y M�jico una (alto
con garrocha).
Lo m�s notable de las pruebas
eliminatorias de hoy fu� la actua-
ci�n brillante de "Chombo" Cora y
Pepito Mart�nez en los 400 metros
planos; la de Sambolin en los 1500
metros planos y le da Lalo Villoflas
y Rub�n Malav� en los 200 metros
plsnos, en la que ambo� empataron
la marca centroamericana de 22"
riel cubano Conrado Rodr�guez.
quien ha estado poco afortunado
en estas competencias.
En los finales d� los 100 metro�
planos para damas, les panme-
fias Nora Thorne, Nllda Villaver-
d� y Adela Montllla se anotaron
les tres primeros puesto�, emulan-
do asi la proeza de Puerto Rico en
el lanzamiento del p�ao da Id Lb�.
el monopolio de lo� tre� m��tlle�
de la victoria ol�mpica.
En el evento del �alto con n�rti-
sa nuentro campe�n .Toa� Sabater
fu� destronado despu�s de empe-
�ada lucha ron ei azteca R�gober-
u� P�rez, quien ae impuso con un
brinco de 12* 3.25*. Sabater tuvo
que contentarse con el segundo
puesto; Boyer conquist� el tercer
y Figuerss. el rentrallno. tuvo que
dividir el quinto ron do* cubiches
, y un paname�o.
El rel�mpago utmlc� Jeniun*�
�sf llackett, favorecido por el viento
a velocidad de 5 millas por hora,
nlzo desplomar el tiempo que po-
se�a el cubano Conrado Rodrigues,
�not�ndose uno de 10.4" para im-
ponerse' en orden sobre Jacinto Or-
tiz de Cuba. Eulallo Vlllodas '-de
Puerto Rico, Brown y Jones de Ja-
maica y Gaspsr V�zquez de Puerto
Rico.
El rublo d� Ynuco y de P�nn
State, Ian Murphy, a quien de an-
temano s� le conced�a el primar lu-
gar en el lanzamiento del peso de
16 Lb�. y del disco, conquist� esta
ves la �ltima prueba de referen-
cia con marca mejorada de 42.42
metros, evitando de eata manera
la completa equivocaci�n de lo�
que le auguraron dos campeonatos
ol�mpico� y ganando una medalla
de or� m� para Puerto Rico.
La prueba del salto de longitud
con carrera dl� a nuestro conjun-
to atl�tico por segunda va� el mo-
nopolio de lo� sitios de honor, la
completa posesi�n de lo� m�stiles
de la victoria ol�mpica, an loa cua-
les hicieron Izar por su etfuerao
meritorio tres pabellones de fran-
jas y estrellas. Luyanda, Palmer y
Torro* dominaron esta competen-
cia,, haciendo subir marcadamente
la puntuaci�n de Puerto Rico.
Rebecca Colberg, nuestra estre-
lla femenina �n los deportes, gan�
otro campeonato para nuestro con-
junto, de pista y campo, lanzando
la jabalina a 30 25 metros.
Terminadas las pruebas de este
d�a, lo* borlnoano* hemos sacado
gran ventaja en puntuaci�n y en
medalla�, adelantando notablemen-
te* en nuestra trayectoria hacia
un* victoria segura. Los "dem�s
conjuntot atl�tico� se baten en t�r-
mino! de relativa igualdad, tratan-
do de ssegurar una posici�n de ho-
nor par� sus pa�ses respectivos.
Panam�.' Puerto Rico,
a 7 d� febrero d� 1938. .
Joe� SEDA.
ACLARACI�N:� Jorge Nova y
no su paisano Hugo Aceita, fu�
quien se glorific� en la carrera de
10,080 metro� planos, recibiendo un
mensaje muy significativo de los
bolivarianos.
F1LADELFIA, febrero 19. (PU)
Una oportunidad para conquistar
la corona del peso ligero la tendr�
el ganador do la pelea que se cele-
brar� el lunes entre Norman Quar-
les y Pedro Montaftez. Montaftez
tiene uno de lo� records m�t Im-
presionantes en su peso. En seis
anos s�lo ha perdido una pelea con
Lou Ambers. Los que vieron d� car-
ca aaa pelea est�n inclinados a creer
que la decisi�n a favor de Ambers
no hizo justicia a Monta��s.
Quarles ha vencido �ltimamente
a dos contrincantes en forma sor-
prendente. Eu su �ltimo encuentro
en esta ciudad noqued a Tommy
Cross. de FUad�lfla, �n el segundo
asalto da la pelea. En Rlchmond,
Virginia, vencida por decisi�n a
"Cowboy" Scott, en diez asaltos.
��?>----------------
Steele venci� a Barth
CLEVELAND, febero 30. (PU).�
Freddie Steele, campe�n mundial
del peso mediano, venci� por no-
caut t�cnico a Carmen Barth, en �l
s�ptimo asalto de una palea se�a-
lada a 15. Durante lo� primero�
cuatro asalto� Barth oblig� a Stee-
le a taparse con frecuencia, pue�
le atac� fuertemente. La anotaci�n
del redactor de Prensa Unida dl�
a Barth lea tre� primeros asaltos,
declar� empate el cuarto y. con-
cedi� a Steele lo� otro� tres. En
el s�timo asalto Steele arrincon� a
Barth en �u �equina y lo conect�
repetidamente con "jaba" a la ca-
bes*, mtantraa Barth ae mostraba
"groggy'. En el sexto asalto, Steele
envi� a Barth a la lona para la
cuenta de ocho. Barth ie levant�
poco a poco, liando luego castiga-
do otra vez por golpe� salvajes de
Steele. Fu� entonce� cuando, al
caer d� nuevo a la lona, intervi-
nieron sus padrinos.
�ea�
Louin y Mann pelean el
mi�rcoles
NUEVA TORK, febrero 20. (PU).
�Jo* Loula es el favorito, Sal,
para la pelea que celebrar� �l
mi�rcoles por la noche con �sthan
Mann. El encuentro tendr� lugar
en el Madlson Square Carden y se-
r� a 15 asalto�. Estsr� envuelto el
que ostenta Louls.
*a�
Regresa Jackle Kid Berg
NUEVA TORK. febrero 20. (PU>.
-El ingl�s Jackle Kld Berg. ex-
campe�n mundial del peso ligero,
venci� por nocaut t�cnico a Silvio
Zangrillo. de Nueva York, a me-
diados del cuarto asalto de una pe-
lea celebrada ea Rldgewood Grov�.
Los padrinos de Zangrillo subieron
a*, cuadril�tero y ordenaron que la
pelea fuera parada. Berg pes� 146
libras y tangrtllo 145-14.
-----------------?**�-----------
Empat� Carlos de Jes�s
NUEVA YORK, febrero 20 (PU).
�El portorrique�o Carlos de Jes�s.
de 136 libras, empat� con Dave
Crawford. de 122. en pelea Cele-
brada a cuatro asaltos en el Rock-
land Palace.
De laqulerda a derecha, Walter L. Cope tII Holm. la formidable pa-
rata de golfistas qu* refrenentando a Puerto Rico en laa Olimpiadas
Centroamericanas y del Caribe slcaniaron grandes honores para la Isla.
El aaSar Cope obtuvo el campeonato ol�mpico Individual de golfo, al
batir decisivamente en la manan* de ayer al campe�n mejicano Sala�.
La pareja Cope y Holm, obtuvo para Puerto Rico el segundo puesto en
laa competencias de partida* doble* de golfo.
mera; Guilbe batea de hit, y ade-
lanta Ram�rez a segunda. Dos hom-
bres en base y ning�n out Torrue-
llas batea al cuadro y en la juga-
da los tres portorrique�os llegan a
sus bases. Tres hombres en base y
ning�n out. Rodr�guez batea de hit
y anota Ram�rez; Figueroa da otro
hit y anota Guilbe, que est� jugan-
do en los �ltimos lnnlngs la prime-
ra base; Tirado da un hit sobre se-
gunda y anotan Rodr�guez y Figue-
roa. El pltcher cubano es sustituido.
portorrique�os, siendo todos muy
felicitado�, especialmente los
"coaches" Jos� Seda y Mllllto, consi-
derados por todos como los respon-
sables de esa victoria. Calder�n,
Pito Alvarez, J. Ortlz, Mllllto, Ti-
rado, Seda, Guilbe y Figueroa se
dirigieron a los portorrique�os a
trav�s de la radio. El �ltimo fu�
presentado como el h�roe del par-
tido.
� El partido fu� decisivo para el
campeonato ol�mpico, ya que Cuba,
que hasta ahora no habla sido de-
rrotada, est� ahora empatada con
Panam� y Nicaragua para el pri-
mer lugar, cada uno de esto� equi-
pos con un Juego perdido.
El lunes Puerto Rico-jugar� con-
tra el equipo de Venezuela. S� ha
anunciado que Jos� Alvares de la
Vega lanzar� por los borlcuas.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
20. (De nuestro corresponsal.)�En
sensacional partido de b�isbol,
Puerto Rico derrot� a Cuba en la
tard� de ayer, con anotaci�n de 6
a 2 carreras. La novena cubana ae
habla mantenido Invicta durante el
campeonato ol�mpico, hasta el parti-
do de ayer con los borlcuas, en el
cual los portorrique�os superaron.
Laa bater�a* de loa conjuntos fue-
ron las siguientes: por Puerto Ri-
co, Guilbe y Tirado; por Cuba: De-
call y Freites. Durante loa primeroa
tres lnnlngs, ambo* equipos juga-
ron una gran pelota de altura, d�n-
dose cero y cero, siendo el duelo
de pltchers, formidable. En el cuar-
to episodio, G�mez, de Cuba, por
descuido de los borlcuas se rob� el
"home", anotando la primera ca-
rrera para su novena. En el quinto
Inning, Cuba vuelva a anotar otra
carrera. Los borlcuas en dicha en-
trada se fueron en limpio. En el sex
to Inning,. Tirado y Ortlz de Puerto
Rico se embasan, y mediante un ba-
tazo de Guilbe d� dos base�, los
portorrique�os anotan dos carreras.
El score se empata.
Figueroa sustituye a Guilbe en el
pltchlng. Este pasa a primera, y
Herlberto Ram�rez a segunda. El
empate se mantiene hasta al noveno
episodio. Puerto Rico al bata. Ra-
m�rez, bate� sencillo. Guilbe, sen-
cillo, empujando a Herlberto a se-
gunda. Torruellas hltea sencillo, y
se llenan las bases. Ramiros ae ro-
ba el home en una tirada del cat-
cher cubano a �egunda, pero el
umplre le ordena que vuelva a ter-
cera. Gerardo Rodr�guez, hltea sen-
cillo, anotando Ram�rez. Figueroa
tambi�n hltea sencillo por segunda,
Guilbe anota y Torruellas es out
en home. Nagovitch fly al center y
Gerardo Rodr�guez anota, mediante
Jugada de pise, y corre. Tirado hl-
tea. y Figueroa anota. Ortiz bombo
al center y termina el Inning, en al
cual los borlcuas hicieron cuatro
(Contin�a en la p�g. 17, col. 5)
LUCIA ha recibido completa pre-
paraci�n para competir mafian* en
la Copa Washington. El viernes
traque� mejor que para sus �lti-
mas carrerea, cubriendo la milla
en 1.51-4 5 con facilidad, sobra pla-
ta buena en Laa Casas. Pas� loa
primero� mil doscientos metros en
1.21-4 5.
� � �
TOLEDANA est� preparada pa-
ra competir ma�ana en su grupo.
Anteayer s�bado volvi� a traquear
bien �n Las Casas, cubriendo los
seiscientos metros en .40, comple-
tando la media milla en .55, �obre
pista buena.
� � �
COMENTARIO, que competir�
maHana en la Copa Washington.
ha recibido 1* debida preparaci�n.
El viernes traque� muy bien en
Quintana, cubriendo la milla en
1.52-15 f�cilmente, sobre pista
buena, pasando los primero� 1300
metro� en 1.21-315.
� � �
NAVARRA, la cual se estaba
preparando para reaparecer an
concurso, recibir� la cura d�
los botones de fuego en laa extre-
midades, seg�n nos Inform� su trai�
ner llam�n Rom�n. La yegua
ba traqueando muy bien, pero se
desboc� �n un traqueo.
� � �
MARCO ANTONIO ya ae encuen-
tra bien d� la lesi�n que �ufrid an
una pata trasera en su �ltima ca-
rrera, y en los �ltimo* d�a� ha rea-
lizado galopes largo* con buena
disposici�n. Anteayer s�bado la
traque� el jockey F. Belmonte.
� � �
JULIO CESAR est� bien prepa-
rado para su carrera da ma�ana
�n la Copa Washington. Anteayer
s�bado traque� la milla en 1.54-318
f�cilmente, sobre plata buena en
Laa Cata�.
� � �
LOQUITO, contrincante da lo�
reclamo� barato�, que recibid un
tratamiento de t�pico, deede hace
algunos dias empat� a prepararse
de nuevo, efectuando galopea cor-
tos.
� � �
CANCILLER ha seguido prepa-
r�ndose para su debut Ea un potro
bien desarrollado y da buenas apa-
riencias. Parece que va a ser un
caballo de loa que hacen su mejor
esfuerzo en laa carreras y no aa
apuran en loa traqueo�.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira P�ilmeras"
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Las Casas"
-NUESTRAS SELECCIONES
Un programa Interesante, que
tiene como atractivo principal la
carrera por handlcap en que se dis-
puta anualmente la Copa Wash-
ington, ofrece para ma�ana marte*
el hip�dromo La� Casas.
En nuestras seleccione�, como
de costumbre, col�came* lo� caba-
llo� por el orden de la� probabi-
lidades que les concedemos, y los
n�meros en segund� t�rmino indi-
can las posiciones asignadas a los
contendiente� en el punto de par-
tida.
Primera Carrera
1000 metro�
1 HOPE LORING 5
2 SHEILA BARRETT T
3 FUGITIVA 1
4 BLEU NUIT 2
5 AGA RAY 6
6 CENTINELA 3
7 JUANITA 4
HOPE LORING hizo una buena
demostraci�n el mi�rcoles pasado
para llegar segundo de Lleja. Se
mantiene en buena� condicione�
con el traqueo luave adecuado. Es
velos y relativamente fuerte, y va
favorecida por el peao m�nimo. So-
bresale como favorita l�gica. SHEI-
LA BARRETT gan� f�cilmente �n
el reclamo de 3500 en su �ltima
presentaci�n. Luego ha sido tra-
queada suavemente, y demuestra
hallane en buenas condiciones. Es
veloz y bastante fuerte, y sus ae-
tuaclonea en lo� grupo� interme-
dio� la recomiendan como segundo
candidato a�n considerando que
ocupa la peor posici�n en la raya.
FUGITIVA figur� bien en sus pri-
meras carreras aqu� compitiendo
con caballos buenos, y luego de-
cay�. Para esta carrera ha sido
traqueada m� suavemente, y la
yegua se nota en buenas condicio-
nes. Es veloz 9 gastona, por lo cual
le favorece el numer� uno en la
raya. Le damos l� tercera opci�n.
Segunda Carrera 1000 metro�
condicione� regulare� y bien alivia-
do da pata�. Ea ligero, resistente y
luchador, y entre estos chongos
tenemos que considerarlo como se-
gundo candidato. SAN JUAN se ha-
lle �n condiciones regularas y ali-
viado de pata�. Ha tenido el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
�ltimamente ha figurado bien en
lo� grupos Inferiores. Merece la
tercera opci�n.
Tercera Carrera 1000 metros
1 MOKATAM II 3
2 PRINCE LEILA 5
3 ALMIRANTE 1
4 PREFERIDO 2
5 SULTANA 7
S DINORAH 8
7 COLIBR� 3
8 WALL1E 4
9 LOHR G. 6
MOKATAM II representa una li-
nea. Conserva sus buenas formas,
es velos y fuerte, y su� actuacio-
nes entre lo� mejore� criollos lo
recomiendan como superior aqu�.
PRINCE LEILA ea el segundo l�gi-
co. Se mantiene en buena� condi-
cione�, es veloz, y ha demostrado
qu� �upara a lo� reatante�. ALMI-
RANTE est� regular y bien alivia-
do de patas. Es velos, ocupa la
mejor posici�n en la raya, y carga
el pesa m�nimo. Lo recomendamos
como tercero.
Cuarta Carrera 1-116 milla
Copa Washington
1
2
3
4
5
8
7
LIEJA
COMENTARIO
JULIO CESAR
MAHOMA
LUCIA
POPIYE
HIGUAMOTA
I
3
7
1
2
5
4
1 VIEQUES 3
2 GROVICH 8
3 SAN JUAN 4
4 EMMA R. �
5 CAPULUTO 11
6 CULEBRA 10
7 QUIQUE J. 13
8 MAMMY MlfJA 12
9 BROADWAY BILL 1
10 MENT� KING 9
11 OALLANT LADY 7
13 QACELA 8
13 NENITO 5
VIEQUES baj� al reclamo de
$200 despu�s d� habar figurado
con �xito en grupo� mejores. Ha
seguido en condiciones regulares
y bien aliviado de patas, y sus tr�-
queos han sido suave� como de cos-
tumbre. Es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa buena posici�n en
la raya. Sus actuaciones lo acre-
ditan como favorito. GROVICH
tambi�n figura con �xito en lo� re-
clamos baratos. Se mantiene en
, LIEJA conserva las buenas for-
mas que la han valido para desta-
carse como campe�n de lo� ejem-
plares Importados. Es veloz, reais-
tente y luchador, y ha demostra-
do que corra bien con mucho pe-
so. Su� numerosos triunfo� lo Indi-
can como favorito en eata gran
prueba. COMENTARIO hizo una
buena demostraci�n en su �ltima
carrera para vencer a Lleja. Se
mantiene en buena� condicione� y
debidamente preparado. Ea ligero y
resistente, y tambi�n ha luchado
con �xito en lo� grupo� m� fuer-
te�. Le concedemos la segunda op-
ci�n. JULIO CESAR se halla en
buehas condiciones, y ha tenido la
preparaci�n necesaria. Es un gran
luoador que siempre figura entre
loa mejora*, y recibe se�alada ven-
taja en peso de los do* primero*.
LO consideramos en tercer lugar.
Quinta Carrera 1000 metro*.
1 TATITA � 2
3 CARA M�A 5
3 LA GAVIOTA 3
4 REGIONAL 11
8 TOLEDANA 8
�6 RIOJA 7
7 FLOR DE BORINQUEN 4
8 CANARIA
9 MARQUESITA
10 CHIQUI GRAN
11 HELEN J.
12 GRUMETE
12
1
9
10
6
TATITA es la favorita l�gica. Se
halla en buena* condiciones, es ve-
los y relativamente fuerte, ocupa
buena posici�n en la raya, y �lti-
mamente ha hecho buenas demos-
traciones en grupos Intermedios
que la recomiendan. CARA M�A es-
t� buena, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es ligera y fuerte,
y tambi�n ha figurado entre loa
primeros en este grupo. En su �l-
tima carrera qued� sin opci�n al
arrancar. Ea nuestro segundo can-
didato LA GAVIOTA demostr� ve-
locidad en au debut Luego ha te-
nido la preparaci�n adecuada para
la distancia m�nima, y demuestra
hallarse en buenaa condiciona*. Le
concedemos la tercera opci�n.
Sexta Carrera 1500 metro�
1 MACO 5
2 WALTZ KINO 3
3 DORADO 4
4 MICABIL 1
5 DOffA MERCE 3
6 TERE 8
7 BATACLAN 7
8 YIYO 1
MACO es nuestro favorito en el
reclamo de 3300. Ha sido traquea-
do suavemente, y ae nota en condi-
ciones regulare� y bien aliviado de
p�taa. Ea resistente y luchador, y
tu� actuaciones en lo� reclamo�
barato� lo recomiendan. WALTZ
KING se halla en condiciones re-
gulare� y bien aliviado de patas.
Es ligero y resistente y ocupa
buena posici�n en la raya. Sus �l-
timas carreras han sido flojas, pe-
ro aun asi tenemos que considerar-
lo como segundo candidato. DORA-
DO est� regular, y aliviado da pa-
tas. Es ligero y fuerte, y ha figu-
rado entre los primeros en este
grupo. Le damoa la preferencia so-
bre los restantes.
S�TIMA CARRERA 1400 metros
1 COFRE8I 10
2 PETEE WRACK 8
3 CUCA O. 4
4 LATERO 5
5 LA BAILADORA 3
6 FLORIDO 9
7 REAL TESORO 6
8 BARRIO OBRERO 1
9 VENEZUELA 7
10 NEVADO 3
Solamente dos favoritos ganadores.-
Nula la carrera de eliminaci�n
Ante numeroso p�blico se celebra-
ron las carrera� da ayer en �l hi-
p�dromo Mira Palmeras.
Loa �nico� favorito� vencedora�
fueron Mokatam II y Joan Craw-
ford.
La cuarta carrera qued� nula pa-
ra lo� efecto� del pool, por haber
�Ido retirado a �ltima hora �l ca-
ballo Black Fox.
La plata estaba ligera, y hubo
buenaa anotaciones de tiempo.
eee
En el primer evento se Impuso
Caperucita. La ganadora ae fu� de
puntera a los doscientos metros,
sostuvo lucha con Latero en l� rec-
ta lejana y con Pet�e Wrack ea la
�ltima curva, y luego �e destac�
con poco menos de tre� cuerpo�
de ventaja. Petee Wrack parti� mal,
se coloc� tercero a los cuatrocien-
tos metro�, segundo al final de la
recta lejana, y despu�s da alcan-
zar a la ganadora volvi� a quedar-
se. Latero luch� con los dos prime-
ro� hasta la milla y octavo, y) lue-
go qued� tercero rezagado. Barrio
obrero lleg� cuarta a la cabes* del
tercero, y Real Tesoro fu� quinto.
La ganadora hizo el recorrido de
1 milla y 70 yarda� en 1.53-315.
La segunda fu� una prueba f�-
cil para Mokatam II, el cual tom�
�l comando antes de entrar en la
recta lejana y termin� refrenado
con cincuenta metro� da ventaja.
La Bailadora marc� el paso al prin-
cipio, y luego conserv� al segundo
puesto un cuerpo delante da Cuca
G., la cual avanz� en la �ltima
curva y despu�s de apareara* con
La Bailadora volvi� a quedarse.
Florido arranc� mal y gand terre-
no para llegar cuarto. Preferido aa
encoj�, llegando quinto y �ltimo.
El ganador cubri� lo� 1,250 metro�
en 1.23-35.
El tercer evento lo gan� f�cil-
mente Dr. Men�ndez, marcando el
paso en todo el trayecto y llegando
con do� cuerpo� y medio de ven-
taja. El Sordo persigui� de cerca
al ganador y sostuvo lucha por el
segundo puesto con Manhattan II,
dominando a �ste por un cuerpo.
Manhattan II se mantuvo tercero
fuerte, precediendo por cuatro
cuerpos y medio a Viva Asturias,
la cual gan� terreno para llagar
cuarta. Centavo qued� quinto y �l-
timo. Carm�n rehus� arrancar. El
ganador cubri� la distancia de 1
milla y 70 -arda en 1.51-15.
En la carera de Eliminaci�n,
cuarta del programa, Isabel II pre-
sidi� desde el principio y sustuvo
lucha con Fernandlto 8. an la rec-
ta final para ganar por medio pes-
cuezo, pero ambo�, el primero y el
segundo, fueron descalificado� por
(Contin�a en la p�g, 17 col. 6)
COFRESI constituye una linea.
El campe�n criollo sigue en bue-
nas condiciones con la preparaci�n
adecuada, y su gran �uperlorldad
ya comprobada lo Indica como se-
guro ganador. PETEE WRACK
tiene el segundo puesto asegurado.
Est� bueno, y supera por mucho a
los restantes. CUCA G. debe llegar
tercera, pues se halla en buenas
condiciones y actualmente supera a
lor que completan el grupo.
PRONTO
HIP�DROMO "LAS MONJAS"
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
CARRERAS DE PERROS � ESPECT�CULO NUEVO
ESPERE FECHA
. Y .
PROGRAMAS
UN RON CRISTALINO Y PU.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.

ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
El. RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S



���
-------------------- IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DI FEIRERO DE 1938.
1S
'LA MUJER Y LA CASA
El cuidar de su casa es el
trabajo propio y natural de to-
da mujer, pero ei de todo* el
m�s exigente. En la casa no
hay horas de oficina. La mujer
que se deja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidarse
de si y ponerse abandonada.
Cuide de iu casa... es �ste
el deber de toda mujer buena...
pero cuide tambi�n' de su per-
sona ... es su deber para con su
marido, sus hijos y para con us-
ted misma.
Crua N�m. 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 803, San Juan, P. R.
(Anuncio)
CAUOS
Extirpados Coa
ACUT� di ricino
Ne continu� usando las p.lla-ro.aa
narajitas y los molastos emplastos
callleldai. un nuevo liquido llamad*
NOXACORN elimina �1 dolor en �9 se-
s-undos. Saca los callos en tal forma
que no salen mis. Contiene aceite
puro d* ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo, F�ciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de 35 centavos evita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
el NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callo.Mari.
Distribuidores en Cuba:�Droguer�a
de Johnson, Habana.
I
Los placa roa do
la mesa acarrean
el suplicio de
la indigesti�n.
BiSoDoL, el
anti�cido-
digestivo mo-
derno, alivia
r�pidamente
loa trastornos
estomacales.
if
iBiSoDoL
HOY DE ROSAS
RAS de su vida. � de 10:00 a
�mmmu� del W;15 * m-
LINIMENTO DE SLOAN
Mata Dolorm
YA ESTA
EN EL
MERCADO
(BO�L� l�SS"-
eisviiA

CONGRESO EDUCATI.
VO EN M�JICO
Puerto Rico estar� repre-
sentado
(Nota de la Universidad)
Sef�n un informe oficial que
acaba de publicar la Universidad
Nacional do M�jico, la Universidad
de Puerto Rico tendr� distinguida
representaci�n en el Primer Con-
greso Internacional de la Ensenan-
xa de la Literatura Iberoamericana
que te reunir� en M�jico en agos-
to del cursante ano.
Entre al grupo internacional de
eminentes catedr�ticos que han si-
do invitados para colaborar en el
programa se encuentran dos des*
tacsdos grsdusdos de la Unlver.
sidad de Puerta Rico: la doctora
Concha Mel�ndes, actualmente pro-
fesora de Estudios' Hiso�nlcoi en
la .Universidad, y �1 profesor Jos�
A. Balseiro, catedr�tico visitante
en la. Universidad de Puerto Rico
durante los a�os 1934 y 1935 y ac-
tualmente profesor de espa�ol en
la do Illinois. Tambi�n colabora-
r� en el programa el doetor Fede-
rico de Onis. director del departa-
mente de espa�ol en la Universi-
dad de Columbia, ex-catedr�tico vi-
sitante en la de Puerta Rico.
El Primer Congreso Internacio-
nal de la Ense�anza do la Lite-
ratura Iberoamericana ha sido or-
ganizado por la Universidad Na-
ci�n�! de M�jico. El texto de Is
convocatoria respectiva es el si-
guiente:
/.�Fines del CONoreee
1.�El Primer Congreso Intena-
f-ional de la. Ense�anza de la Lite-
ratura Iberoamericana, tendr� por
objeto:
a)�Reunir a los catedr�ticos, au-
tores de obras y representantes de
instituciones relacionadas con la
ense�anza de la materia, en Am�-
rica;
b)�Intensificar las relaciones y
la uni�n cordial de todos los pue-
blos del Continente, por medio de
la ense�anza y difusi�n de la Lite-
ratura Iberoamericana y por el mu-
tuo conocimiento y comunicaci�n
de los elementos consagrados a es-
ta actividad:
c)�Fomentar el intercambio de
toda clase de Informaciones rela-
cionadas con dicha literatura y su
ense�anza;
d)�Iniciar un intercambio efec-
tivo de profesores;
e)� Procurar el mantenimiento y
la creaci�n de c�tedras de Litera-
tura Iberoamericana y de bibliote-
cas especiales o secciones suficien-
tes en las bibliotecas que ya exis-
ten, sobre obras de la materia, en
todos los paites de Am�rica;
f)�Conocer y discutir trabajos
de Investigaci�n sobra autores, 11-
�LTIMOS ACUERDOS
ADOPTADOS
Bor la Asociaci�n de Em-
pleados del Gobierno
A las dos de la tarde del d�a
14 de los corrientes, se reuni� en
sesi�n ordinaria la Junta de Direc-
tores de la Asociaci�n Fondo de
Ahorro y Pr�stamos de loa Em-
pleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico bajo la presidencia del
compaflero Jos� G. L�pez.
Los acuerdos m�s Importantes
adoptados fueron los siguientes:
Se aprobaron 57 solicitudes de
Ingreso debidamente recomendadas
por el Dr. Garc�a. Cabrera, m�-
dico de la Asociaci�n. Estss solici-
tudes se clasifican en la siguiente
forma:
Departamento de Sanidad, 16;
Departamento de Instrucci�n, 9;
Polic�a Insular, 9; Departamento
del Interlpr, 6; Departamento de
Hacienda, 6: Universidad de Puer-
to Rico, 4; Departamento de Justl-
cis, 4; Secretaria Ejecutiva, 2; y
Departamento del Trabajo, 1.
Adem�s se aprobaron cuatro so-
licitudes de Ingreso de empleados
que tienen 50 anos o m�s clasifica-
dos en la siguiente forma:
Departamento de Sanidad, 1; De-
partamento de Justicia, 1; Depar-
tamento de Instrucci�n, 1; y De-
partamento de Hacienda, 1.
Tom� conocimiento la Junta da
Directores de un Informe indica-
tivo .del numero de solicitudes pon-
dientes de Informes m�dicos ascen-
dentes a 354.
Se aprob� una solicitud de cam-
bio da categor�a y otra de Incapa-
cidad f�sica. El primero de la Uni-
versidad de Puerto Rico y al se-
gundo de la Polic�a Insular.
Se snform� a la Junta del fa-
llecimiento de loe siguientes miem-
bros:
Arlstides Cruz, �ngel D. Sep�l-
vede, Antonio E. Duc�s Jr., Marce-
lino Collazo. Loarina Ferreforte
Hern�ndez. Carleo Garc�a Marra-
ra, Rafael Col�n Hern�ndez, Fedo-
(Contlnua en la p�gina 17. Col. 2)
Aunque Usted No Lo Crea p<� roberto l. ripley
r*s***
/_. �WS-mI

m
'.K
\ �
U.G
' AUSTIN
Df ROtKWALL.TexB* �yo,
HA USADO EL MISMO
SOMBRERO DURANTE^
62M0S
A ^ veK.C/
k)
EL PRIMER.
CUARTO Pe VUELTA
b*L*MA�WE�A,0e, ,
C*bt*ME etPISTON
**A**yML SEGUNDO CUARTO oe
VUELTA os La MANIVELA,** P*f J
MU�V� �l pist�n SOLO o*B*C�WQDE7
�lisfIS
85555?
d�
�*
'OWN
LA B�LA*�R�FL�~m$ GRANDE DEL
MUNDO � (MUKDEAdr/ENE 21 f�enos txtV70*EM&DA
SOBRE �AS TUMBAS De �OS �O�DAD�S JAPONESES,
\fA\iE*TOSDU*AHTE �A QUERkPt RUSO-TAPO/tESA.
-----tn�T*
Cor*W7. K'nalmuit� Syndmta, Inc.. World risr," rwtrvcd
TERNERO
CON DOS
C0LAS.UNA
ENCADA
EXTREMO.
E/V�A
FRENTE
YSOBRE
L�S CUARTO*
7RAS�fiOS.
Los obreros de construccio-
nes se est�n organizando
Proyectan celebrar una asamblea en
San Juan el primer domingo de marzo
^TC� A A*TWOtt.SOA>
CAPeanAaujtAu.Mo.
El pasado lunes, a las ocho da la
noche, dl� comienzo en la Bibliote-
ca del Departamento del Traba-
Jo la reuni�n del Comit� Pro Orga-
nizaci�n de la Conferencia Insular
de las Uniones de Oficios Construc-
tores que pr�ximamente se lleva-
r� a cabo en San Juan con repre-
sentaci�n de todas las uniones y
grupos de dichos oficios.
Estuvieron presentes los compa-
�eros Herlberto Madrid, Presidente;
Osear Rovlra, Secretarle; Gabriel
Verdejo, Tesorero; Teodoro Ayala,
Ram�n Aviles. Ernesto Arce, Andr�s
Garc�a, Etanlslao Soler. Jos� R.
V�zquez, Tom�s Villa S�nchez, Ju-
lio Gonz�lez, Carlos de Choundens,
Francisco Muriel, F�lix Mart�nez.
Francisco Rivera Febres, Sabino
Rivera y F�lix L�pez. Estuvo pre-
sente, adem�s el companero Wllilam
D. L�pez, Vicepresidente at-large
de la Federaci�n Libre.
Despu�s de los trabajos de ruti-
na hubo un 'cambio general de Im-
presiones que robusteci� la Idea
que viene reuniendo con tanto en-
tusiasmo a los compa�eros de es-
tos oficios y se adopt� el siguiente
plan:
1.�Bajo la direcci�n de los re-
presentantes de los oficios anta el
Comit� de Propaganda y Organi-
zaci�n Pro Conferencia Insular se
efectuar�n asambleas do oficios
todos los domingos hasta la cele-
braci�n de la conferencia.
2.�En todas estas asambleas de
oficios separados se har� propagan-
da para celebrar la primera gran
asamblea de todos los oficios cons-
tructores el primer domingo del
entrante marzo en el local que
oportunamente se dar� a conocer.
3.�El Comit� se pondr� en con-
tacto con las uniones, grupos o com-
paneros do los diferentes oficios
constructores en todas las ciudades
de Puerto Rico para Interesarlos
en los altos prop�sitos que han Ins-
pirado este movimiento de reden-
ci�n do loo oficios constructivos.
4.�Se nombro al compa�ero Eta-
nlslao Soler, residente en Catafto,
para que comience la labor d� pro*
paganda y agitaci�n entre los com-
pa�eros de loa mencionados oficios
en ese poblado vecino.
5.�So nombr� una comisi�n in-
tegrada por el Presidente, compane-
ro Herlberto Madrid; el Secretarlo,
companero Osear Rovlra y el com-
pa�ero Gabriel Blanco, Secretario
de la Uni�n Obrera Central del
distrito de San Juan, para visitar
a la directora Escolar de San Juan,
y si fuera preciso, al Comisionado
de Instrucci�n, para ver de conse-
guir el Sal�n do Aetoa de la Cen-
tral High School, en 1� parada 31,
con fines a eelebrsr en dicho sal�n
la primera gran conferencia do
(Contin�a en la p�gina 17. Col. *�)
(Anuncio)
Lave Los R��ones de
�cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida m�s sana.
m�s falla�ais larga
Cuando por SS osoUtos puede
usted cooaofulr un estlaulecto y
diur�tico oumameuto cicas e In-
ofensivo que U lave los rimes de
Ico venenos y asidos que loe est�n
minando �por qu� continuar in-
terrumpiendo su sueno traav�lo con
las levantadas de nochoT
un frasco ds las C�psulas MED
de debilidad de loe rlflones a �ri
SU vejiga son el dolor de
.ojos, abotagados � loe
sn las plernaa�fas manos i
� 1� orina escasa o ardorosa�
(Anuncio)
Bilioiidod y Estre�imiento
Cuando ae levanta de manaste cansa-
do y da mal humar, al est� BUloso y
estre�ido, tome P�BAPILt (Doradi-
lla) ULRICI. que es precisamente lo
que numerosas m�dicos recomien-
dan para mantener la actividad del
hitado. DORADILL (Doradilla! UL-
ItlOI es una preparaci�n liquida de
sabor agradable. De venta en todas
las farmacias y droguer�as.
bros y sspectos de la Literatura
Iberoamericana;
g)�Fomentar la publicaci�n, re-
visi�n y perfeccionamiento de obras
de conaults o do lecturas sobra ls
materia, con la colaboraci�n y
ayuda reciproca da los gobiernos,
instituciones, msestros y autoras
de i los diversos pslses de Amarles.
Esta labor quedar� especialmente
a cargo del Instituto de Literatura
Iberoamericana, a que se refiere
el inciso J de este articulo;
h)� Procurar la difusi�n de la
obra literaria Iberoamericana a tra-
v�s del Continente;
D�Procurar la Inclusi�n de la
literatura del Brasil en el Congre-
so, para lo cual llevar� a cabo
los trabajos necesarios, a fin de
que se generalice el aprendizaje
de la lengua portuguesa o se ha-
gan traducciones da aqu�lla al caa-
tellano y viceversa;
J)�Inlclsr el estsbleclmlento de
un Instituto de Litersturs Ibero-
americana, que ees el �rgano acti-
vo y permanente de todas estas ac-
tividades.
//.�Focas y Sed* del Congruo
1.�El Prlmre Congreso Interna-
cional de la Ense�anza de la Lite-
ratura Iberoamericana, ae efect�a-
r� en la dudad de M�jico y sus
trabajos se desarrollar�n del 15 al
Conferencia en una es-
cuela de adultos
El dls Id de febrero del corrien-
te, en la Eseuel� do Adultos "Fede-
rico �senlo" . da Barrio Obrero, y
bajo la direcci�n del competente
director de la misma se�or Fran-
cisco Lapos Cruz, dict� una amena
O instructiva conferencia la se�o-
rita Sana Bonilla, trabajadora so-
cial y enfermera del Hospital Pres-
biteriano.
II tema discutido por la confe-
rencista no pudo ser m�s felizmen-
te seleccionado: "Responsabilidad
do los padres para con tus hijos".
B grupo do alumnos adultos y
dem�s personas all� reunidas so
mostraron muy complacido* do ba-
bor o�do a la se�orita Bonilla.
Para el se�or Francisco Lopes
Crua y para la se�orita Elena Bo-
nilla, nuestra felicitaci�n.
V* Concurrente.
...y a continuar
brindando
* �por su salud!
con Cerveza
CORONA
GOLD LABEL
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. Saiz de Carlos
Yo oslo � nuevo �a �I marcado este
afamado y popular producto
PATENTIZADO
In me jo rabio para las afecciones del
est�mago a intestinos. Es un medicamen-
to agradable a inofensivo do �xito mun*
dial. Solicit�lo oa Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidoros:
Gonz�lez Pad�n Co.
23 de agosto de 1938.
2.�Ser� sede oficial del Congreso
la Facultad de Filosof�a y Estudios
Superiores de ls Universidad.
///.�Jfietnbroe del Congrtan
Ser�n miembros activos del Con-
greso:
a)�Los Jefes de clase, profeso-
res y autores de obras de ense�an-
za de Literatura Iberoamericana en
la Universidad y en los Colegios de
ense�anza universitaria, Incorpora-
dos a la misma o reconocidos por
el Estado, y los. representantes de
las Instituciones relacionadas con
la materia;
b)�Los Jefes de clases de esta
asignatura en las escuelas que de-
penden de la Secretaria de Educa-
ci�n;
c�Los delegados oficiales desig-
nados por coda una de las Rep�-
blicas de Amarles;
d)�Los profesores de ls msterla
o loa autores de obras de ense�an-
za de la Literatura Iberoamerica-
na o do la Espa�ola, en las Uni-
versidades o Colegios de los Esta-
dos Unidos;
e)�Los profesores y autores In-
vitados especialmente por la Uni-
versidad.
Las designaciones y solicitudes
da miembros activos del Congreso,
deber�n recibirse en la Secretarla
General de la comisi�n organiza-
dora, antes del d�a lro. de Julio de
im
Ser�n, adem�s miembros visitan-
tes del Congreso, las personas que,
privadamente o como representan-
tes d� instituciones, so Inscriban
como talas en la Secretarla Gene-
ral de la comisi�n organizadora,
antes del d�a* lro. de Julio, y pa-
guen, en la Tesorer�a, la cuota de
$5.00 (cinco pesos), moneda meji-
cana o su exqulvalente. Los dele-
gados tendr�n derecho a concurrir
a todas las sesiones del Congreso y
a obtener las actas y publicacio-
nes oficiales del mismo; pero ca-
recer�n de voz y voto, en las de-
liberaciones.
La lista de los distinguidos pro-
fesores de Espa�a, Iberoam�rica y
Estados Unidos, que han sido invi-
tado! para colaborar activamente
en el mismo Congreso incluye i
Pedro y Max Herlquez Urefla,
Enrique DIez-Canedo, Baldomero
Sanin Cano, Ricardo Rojas. Luis
Alberto S�nchez, Roberto Brenes
Mesen, Ra�l Silva Castro. Alberto
Zum Felde, Jos� Mar�a Chac�n y
Calvo, Arturo Torres Rioseco. Joa-
qu�n Garc�a Monge, F�lix Llzaso.
Jorge Maflach, J. A. Fern�ndez de
Castro, Armando Donoso, Juan Mi-
rinello, Arturo Capdevila, Concha
Mel�ndez, Manuel Pedro Gonz�lez.
Mariano Latorre, Mariano Pic�n
Salas, C�sar Borja, Carlos Garc�a
Prada, Jos� A. Balseiro, V�ctor Be-
la�nde, Gonzalo Zaldumblde, Jos�
Antonio Ramos, Benjam�n Cerri�n,
Esteban Guardiola, Alfred �oester.
Aurelio M. Espinosa, Isac Gold-
berg, Sturgis E. Leavitt, E. B. Lu-
quiens, Federico de Onis, Dorothy
Schons, Jefferson Rea Spell, Elmer
R. Sims, Stuart Cuthbertson, C. F.
Jones, J. D. M. Ford, Joha E. En-
gleklrlc, G. W. Umphery, E. K.
Mapas, John D. Fltzgerald, Jacob
Warshaw, Dlllwyn F. Ratcllff, Ruth
RIohardson, Samuel M. Waxman.
James W. Crowell, John Van Hor-
no, etc�tera.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do
loo r��ones y V�as Urinarios.
Alien 00 sltos-TeL 1SM �V 3.
San Juan � Ponoe � Mayagua*
?7
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficias: Carretera 170,
roroda 19, Sanrurca.
Consultos do 4 o �:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurco.
Do oocho llamo al
Tal. 1110 Sos�.
Dr. Jenaro Su�rez
PARTOS ^ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 48
trHMSE$ux
TeL 3660 Santurco.
OH M. PUJADAS D�AZ
^E^n�dadr�ropTci�^ ^
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* . Tei ir�? sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia.
LABORATORIO CLDflCO
DR. SALIVIA
TeL 18 Apartado 9�
Jos� de Diego 36
R�o Piedras. P. R.
DI M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plata
lado Gonz�lez Pad�n � TeL 738
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades do la PtoL
Ponoe do Le�n 196 - Pda. 31
Tel�fono Santurco 633.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 3 a 7 P. M.
TIL 1SK SANTURCE
0r. A. FERNOSISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
neotrooardlograflcoe.
Ave. do Diego N�m. �
Tel�fono 1063. Santuroe, P. R.
SUS MAJESTADES...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Duque Pedro, y la creaci�n verda-
deramente maravillosa de los per-
sonajes hechas por Plerre Richard
wuim y Vera Korene. que con ra-
z�n son las estrellas de la Comedia
Francesa Una de las caracterial 1-
cas de la pel�cula es la m�sica y la
gran orquesta que la Interpreta.
Hoy y ma�ana le tocan al "Puer-
to Rico" otras dos noches de gala.
LORD.
INSISTA EN OBTENER EL
PRODUCTO LEGITIMO
fU[TOMUL5lON
PAPA
1 FLACOS AN�MICOS
Y DESNUTRIDOS
�^CRAN T�NICO PULMONAR
�-�j*
EXCELENTES RESULTADOS
De Venia en las Principales
FARMACIAS Y DROGUER�AS
�CON USTED, JOVEN!

��.

do
CH
��6
*�**
i93i

te*
Z+he*
"*�*� ./o
**
*RM
�"C�

^
*&*'�
. i � Rocdrtoso oquf .. � i
ESCUELAS INTERNACIONALES
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
AGENCIA PARA PUERTO RICO Y REP�BLICA DOMINICANA
APARTADO 87 SAN JUAN, P. R
Se�ores:
S�rvanse enviarme Informaci�n sobre el ramo que marco con una (x) �1 margen:
Ingeniero Electricista Radio Motores Diesel
Ingeniero Mec�nico Alumbrado El�ctrico Vapor
Ingeniero Civil Plantas El�ctricas Maquinista Ferroviario
Ingenier�a Hidr�ulica Archltecture Jefe do Delineaci�n
Carreteras Architectural Drawlng Secretarlo Comercial
V�as F�rreas Dibujo Mec�nico Gerente de Comercios
Topograf�a Taller de Autom�viles Tenedor do Libros
Agrimensura Contratista da Obras Contador Mercantil
Construcci�n Construcci�n en Concreto Vendedor
Ingenier�a Sanitaria Telegraf�a y Telefon�a Propagandista
Refrlgeration Navlgatlon Accountancy and C P. A.
310 CURSOS EN INOLES Y 150 EN ESPA�OL
Nombre completo.............. .........................'...............
Co\ll# y nUITltrO �* �* �� �� �....... . . .. �� ��.....� �* �� es .. * � .. o a O O �� oa �� �e oa
Ciudad o pueblo..............................�.........................
Ocupaci�n........................Edad................................


------------
�1_
II MUNDO, SAN JUAN, P. t. - LUNES 21 DE FIIMRO DE 1931
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Buenas noticias motivan un
alza en la Bolsa
Las acciones de productos b�sicos enca-
bezaron las ganancias el s�bado
NUEVA YORK, febrero 1�. (P.
V >� Las accione! de producto* b�-
licos encabezaron el alza durante
la sesi�n de medio d�a del libado.
Los bonos se afirmaron. Las accio-
nes comenzaron irregulares, con
inversi�n conildearble en alguna*
de las principales, especialmente
la de Union Carbide, que al comen-
zar subieron doa puntos y luego
sanaron otro punto m�s. Air Re-
duction, Dupont y Monsanto tuvie-
ron alzas de uno a dos punto*. Las
preferidas de U. S. Ruber subieron
do,- punto*. La* petrolera* registra-
ron una nueva ais*, de 2-3 4 punto*.
Las accione* del cobre subieron un
punto. La* accione* automovil�sti-
cas estuvieron sostenida* por la*
buenas noticias sobre la industria.
Varias de las principales corpora-
ciones Informaron ingreso� meno-
res durante 1937, en comparaci�n
con los de 1936.
Ventas totales: 390,000 accione*.
Promedio de Dow Jone*:
30 industriales, 127.50, alia 1.21.
30 ferroviarias, 28.75, alza .00.
20 de servicio* p�blico*, 11.33, al.
za .10.
Air Reduction 52
Ala�ka Juneau 11-". <
Allied Chem. and Dy* 164
Alus Chalmers Mfg. 44-14
Am. Car and Foundry 23-li2
Am. Banknote 13-7,1
Am. and Foreign Power 3-38
Am. Locomotlve 21-3|4
Am. Mach. and Pbundrwy 13
Am. Radlator 13-3:8
Am. Rolllng Mills 19-12
Am. Smelt and Ref. 50-12
Am. Tel. and Tel. 1WM|4
Am. Tobacco: B. 65
Am. Water Work* 9-lA
An�cond� Copper 33
Atch. T. and S. F. 36-1,4
Atlantic Refining 23
Balt. and Ohio � 9-12
Bendix Aviatlon 12-12
Bethlehem Steel 56-1 �
Briggs Mfg. 23-12
Calumet and Hec 8-12
Canadian Pac. 6-7�8
Cas* Threshing 93
Caterpillar Tractor 46
Central Aguirr� 27-34
Cerro de Paseo 40
WNEL
-The Umk of
th� Amaricaa-
1*88 Kc,
PROGRAMAS PARA HOY
?
Lunes febrero 21. 1938.
6:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Songa Without Word*
8:15�Heart Songa
8:30�Brugal A Co.
9 00�Programa da Peticione*
9:30�Juego* y Pasatiempo*
10:30�Transradio New*
10:45�Curloslty Shop
ll.no�Ofertas Matinales
12:00�Commercial Broadcasting
1:15�Hora Deportiva
1:30�Transradlo Newa
2:00�Hora V�ctor
2 30�Escuela del Air*
3:00�Buenas Tarde*
5:30�Concierto de Opera
5:45�Orquesta Sinf�nica
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Aire
8 00�Hora Cultural
9:00�Kresto
9:30�J. M. P�rtela * Co.
9:45�Hora Selecta
10:00�Programa Sloan
10:15�Radio Tribuna
11:15�Last Minuto New* Flashes
11:45�Hawailan Serenada� .
12:00�Siga Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPARA
de Prensa Asociada.
Sintonice la hora de la
Correipondencla.
6:45 todos lo* d�a*.
Ches, and Ohlo 33
Colgste-Palmolive 8-78
Colum. and Decirte T-l�4
Commerclal Solvents 8-12
Commonwealth and South 102
Conaolldaetd Edison 21-1.2
Consolidated OH , 9-112
Cont. Baklng; A. 14-14
Cont. Can 42
Cont. Ol�. Del. 30-3 8
Cruel ble Stell 35-12
Curtise-Wright 4-l!4
Dougla* Aircraft 39-1,2
Du Pont de N. 118
Eastman Kodak ' 154
Elect. Auto Ught 19-38
Elect. Pwr. and Ught 9-34
Eri* R. R. 3-12
Gen. Am. Transpon 41
Gen. Aaphalt 17
Gen. Elect. 41
Gen. Food* 31-J4
Gen. Motors 35-3 8
Gen. Rail Slg. 22-14
Goodrich 17-5 8
Goodyear T. * R. 22-118
GT Northern Rail, Pfd. 22-l|�
Howe Sound 49
Hudaon Motora 9-18
Illinois Central 10
Int. Harvester 65-118
Int. Nickel Can. 50>3|8
Int. Paper and P. A. 7-3 4
Int. Tel. and Tel. 6-14
John* Mannevllle TM,4
Kennecott Copper 38-7|6
Kresge Co. 18
Loew'r Inc. 49
Lone Sur Cement 39
LorlUard 1*
Mack Truckl 21
Magma Copper 28
McXeeaon a- Robbln* 7-1 8
Mohawk Carpet Mills 15
Montsomery Ward 34-7t�
Nash-Kelvtnator 9-3|8
Nattmal Biscuit 19
National Cash Reg. 17-;14
National Dairy Prod. 14-14
National Diitillers 22 3:4
National Power AL. 6 3 8
New York Central 17 38
North American 18 i;2
Northern Pacific 11 7|8
Pac. Gas de Elect 26 H4
Packard Motor* 4 58
Paramount Pictures 10
Penaylvanla R: R. 22
Phillips Pet. 38 3:8
Pub. Svc. N. J. 31 18
Pullman 31 7|8
Pur� Ol� 11 3,4
Radio 6 3 4
Remington Rana 14
Republic Steel 17 1�2
Reynolds Tobacco; B. 39
Schenley 24 53
Seabord OH 33 3�8
Sean Roebuck 60 12
Shell Union Oil 14 78
Socony Vacuum 15 1.2
Southern Cal. Edison 21 34
Southern Pacific 18 58
Southern Rail. 11 5,8
Standard Brands 8
Standard Gas * Elect. 3 112
Standard OH, Cal. 32 3 8
Standard OH. Ind. 32 1,8
Standard Ol�, N. J. 51
Studebaker 5 38
Swl�t Infl. � 24 5.8
Texai Corp. 42 18
Texai Gulf Sulphur 83
Texas Pac. Coal A Ol� 9 5|8
Union Carbide 76 38
United Aircraft Corp. 23
United Corp. 2 7,8
United Frult 61
United Gas Im. 10 1|4
O. S. Ind. Alcohol 19 14
U. S. Rubbor '31 5 8
U. S. Steel 53 3 8
Vanadium Steel 17 114
Warner Bhother* 6 1'8
Weatinghoua* Air. 24 3.4
Westinghou** Elect 98
Woolworth 42
CURB EXCHANGE - CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 84
Am. Cyanaml 28 7|8
Am. Gas *t Elect 24 14
Am. A Gen. Corp. 4 12
Brasillan Tractlon
Carlbbean Syndlcato
Citlea Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond * Shar*
Gulf OH
Hudaon Bay Mining
Int'l Petroleum
Newmont Mining
Ni�gara Hudson 7 58
Pan American Air. 14 3 4
Pantepee OU 6
Shattuck Denn 8
United Gas, New. 4
38
58
14
34
3:8
1
1
5
24
7
42
27
30 14
63
�r
314
38
1,4
BANK STOCKS
Chase National 30 11 to 30 3 8
HOT LUNES
Hoy lunes entra a puerto el va-
por "Borlnquen" de la Now York
and Porto Rico Llne, procedente d*
la Ciudad da Nueva York, trayen-
do abordo 198 pasajero*, entro lo*
que vienen 99 turistas, correspon-
dencia y carga en general. Duran-
te la tarda continuara v�a}* hacia
Ciudad Trujillo, Rep�blica Domi-
nicana.
Hoy entra a puerto el vapor 'Ca-
thorine' do la' Bull Iniular Lina,
con paaajeroa, correspondencia y
carga, procedente de S�ntomas, Is-
la* Virgen**.
MAAANA MARTES '
Ma�ana marta* entra a pu*.*o
el vapor "Santa Rota" do la Grace
Line, con paaajeroa, procedente fle
la ciudad de Nueva York. Durante
la tardo continuar� viaje hacia
Puerto Colombia, Cartagena, y de-
m�s puntos da su itinerario.
National City
25 1 2 to 26 314
f
i
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
. 'Su Amigo en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La Unta del Arroz y da la Harina.
Productos dtl Cardo � Muebles � Madera.
Ordana sui embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumont - Laka Charles
DISTINGUIDAS P*>ftSO
NALIDADES VIAJAN
En el vepor "Santa Ro-
sa", que llega ma�ana
En las primeras hora* de ma�a-
na marte*, entrar� a puerto al
vapor "Santa Rosa" d* la Grace
Llne, procedente de la Ciudad do
Nueva York. De la lista adelanta-
da de prominentes personas Qu*
viajan a bordo, hamo* anotado las
siguientes: Frederick Bockman y
esposa. E. Herbort Sesford, se�o-
rita Mary B. Betsford. El se�or
Betsford es secretario d* "Williams
Collas* Alumnl Aaaociatlon" y
ciudadano distinguido de Wiiiiams-
town, Massachuss�tts. Charlea W.
Conrad y eepoea. SI e* vicepresi-
dente da la firma "Bird � Son"
de Eait Walpole de Massachu-
ss�tts, fabricante* de materiales
para techoi. Doctor Frederick M.
Bearborn y esposa. El es un repu-
tado m�dico d* Boston y Nueva
York. M. L, Douglas y esposa. SI
ea manager general de "RusMil
Burdiall & Ward Co." da Coraopo-
lis, Penailvanla. Se�oras Knight
Dunscomb* y Coster 8alm. Almi-
rante Ralph Earle y esposa. El ea
presidente del Instituto Polit�cnico
do Warcoiter. Massachuss�tts. Jo-
seph Gllbert y esposa, de la alta
sociedad de Connectlcut y Nueva
York. Andrcw J. Halre y esposa.
El ea presidente de "Halre Publish-
Ing. Co.", de Nueva York. Willlam
Hanson y esposa. El es uno da los
jefes de la firma "Inveatort Syn-
dlcato de Nueva York. Alexander
larris y esposa, i El es vicepresi-
dente do la firma "Art Metal
Works", manufacturero* do lo*
encendedores Ronson, etc. Xrving
Hochstadter es presidente de
"Hochstadter Laboratories", inge-
niero� qu�micos. Doctor Rob�n Hood
y esposa. El ea uno de los m�dico*
mis reputados de Scaradale, Nueva
York. Charles M. Kerr y esposa.
El es presidente do la firma
"Farmers' Insurance Co.", y de
"York Water Co." Tambi�n uno de
lo* directores del New York Natio-
nal Bank �t Trust Co., de York.
Penaylvanla. W. C. Llpplncott y
esposa. El es miembro de la firma
"Johnson A Rlggina" d* la ciudad
de Nueva York Joseph Mathewa y
John Scannon, ambos Jueces retira-
dos de New Hampihlr*. Charlo* 8.
McVeigh y esposa. El ea un repu-
tado abogado de corporaciones,
con oficina* en Wall Street de
Nueva York. Alfred M. Oppen-
helmer y esposa. Otear W. Oppcn-
heimer y esposa. El o* presidente
do la* firma* "Apollo Steel Co" y
"Pltuburgh Steel Drum Co.* G.
Vlncent Pach y esposa. SI .ea di-
rector financiero da la Feria Mun-
dial do Nueva York. Joseph W.
Rae y esposa. El oa due�o do la
"Rae Electrical Equlpment Ce.,
Electrical Contractora A Englneers
de la ciudad de Nueva York. Juli�n
Roberto y esposa. El es miembro
do la firma Coh�n Simoneon a
Co., de la Bolso do Nueva York.
Gordon Stouffer y esposa. El o*
due�o de una cadena de restau-
rantes en Estado* Unidos. Jay G.
Stevens y esposa. El ea miembro
do la "United Steel Corporation"
do Pituburgh, y yerno del se�or
W. A. Irwin, proeldrat* da la jun-
to do directore* do. dicha �lema.
H, Wainateln y esposa. Ea uno do
loa Jefes do la firma "Uobman
Brewerle*" de Brooklyn, Nueva
York Frank WenttVorth, do la so-
ciedad do Chicago. Sonora de Tho-
mas F. Whito y ee�lorlta Vera
Whlte, l�deres sociale* de Summlt,
Nueva Jersey. Hanry A. ' Wlse
Wood y esposa. El ee chalrman
del board d* la firma "Woods
Newspaper Machinen Corpora-
tion", y miembro del New York
Yacht Club and Th* Crulslng Club
of Am�rica. Ella pertenece ai
Colony Clua.
� �------------�4------
El desembiirco en Aguada
(Continuaci�n do la p�gina I)
cristiano*", pod�an saberlo, sino de o�das solamente. Alvares Chanca a*.
�n esta ocasi�n, el �nico informante digno de cr�dito, por haber estado
all�. Si Puerto Rico "le* parado mejor a todo*" lo* que Iban en las die-
cisiete nave* �como tambi�n expuso Chanca� es, indudablemente, por-
que todo*; o casi todos, fueron a tierra, para lo cual Un�an tiempo do
sobra, pue* eetuvieron a�l desde el anochecer del d�a 19. repetimos, Has.
to que amanec�a el 22, y comprobaron, do ese modo, qu* Puerto Rico
superaba, en fertilidad y en bailesa, a toda* la* isla* quo vieron en el
carao de osa expedici�n, del 3 al 14 de noviembre, en que pasaron por
la isla d* Santo Cruz. Todo 10 expueato corrobora, pue�, la aseveraci�n
da Chanca: "salt� mucha genu en tierra". Pedro M�rtir dice que "en-
contraron una casa grande y principal, seg�n la costumbre de aque-
lla gente, rodeada de otras doce vulgares, pero desiertas. No se averi-
gu� claramente si habr�an abandonado (lo* indio*) completamente laa
casas, porque, seg�n las estacione* del ano, ya so van a laa montanas
por rat�n del calor, ya a loa llanos cuando hace fri�, o al habr�a sido
por temor a loa caribes"; todo lo cual prueba que lo quo hicieron loa
ind�genas fu� huir, atemorizados, ai ver aproximarse loa buqu�* do lo*
espa�ole�, ya que, precisamente en aquel momento del ano, o so* al
principiar la segunda quincena de noviembre, es cuando emplean la
m�a agradable temperatura del ano, *n Puerto Rico, y por consiguien-
te, cuando loa natural** estar�an ya te retorno en lo* llano* y en laa
costas, despu�s d* haber Ido a la salturas, para pasar all� lo* meses
de calor, o sea de junio a fines de octubre.
Fray Bartolom� de Las Casas, que sigue o Fernando Col�n, en
casi todo lo que �ste apante en su historia, dice que los indios ten�an
all�, o sea en le parte del noroeste de la isla, en qu* desembarcaron loe
espa�oles, una torrara ��1 referido historiador ia denomina "mirade-
ro alto"�, seguramente para prevenir, vigilando siempre desde aquel
punto de observaci�n, qu* se preaentaran loa caribes, sin ser vistos, por
aquella parte del mar. En el referido miradero alto "pod�an caber"
�contin�a La* Casas� "diez o doce personas",... y "deb�a ser casa de
placer del se�or de aquella Ule, o do aquella parte de ella". Juan Bau-
tista Muftoi dice que vieron en la playo '.'doce boh�os regular**"; agre-
ga que loe boh�os estaban "puestos e la redonda, con otra muy nou-
ble por su artificio y magnitud". Desde la playa al mar �prosigue�
"corr�a un camino espacioso, a manera de vergel abierto y apartado"
con canas, "subiendo y enmara��ndose muy graclosaa verduras y enre-
dadera*. Al fin de la vistosa call� se levantaba un mirador o palco, ca-
paz de dies o doce personas". Los indios interpreto* que ven�an desde
Espa�a, en lo* buque*, �prosigue� manitesuban que aquellos habitan-
tes obedec�an e "un solo rey"; que viv�an dichosos "con el suelo patrio,
dO donde jamas sallan a Inquietar a nadie", aunque eran "flechero*
bravo* y aguerrido*, por las continuas incursiones de los caribes, a quie.
nea ten�an mortal odio, tanto que ai pod�an haber alguno (alg�n ea-
ribo) t la* manos, lo despedazaban y devoraban ae pura rebla, bien
que detestasen la costumbre d* comer carne humana". Desconocemos
en qu� fuente pudo hallar el referido historiador �que vi vi a a finee del
siglo XVIII� esos raro* informo*.
Como lo* que fueron e. tierra no hallaron tente, los habitantes
�dice Lo* Casas� "por ventura, deb�an de huir cuando los navio* vie-
ron". Eio *t lo qu* debi� suceder entonces. No es quo no hubiese In-
dios, en gren n�mero, en aquella parte de la coate. Los Indios, que ve-
r�an, con mucha frecuencia, desembarcar all� a los caribes, que lo sa-
queaban todo y ee llevaban a ios habitantes, para reducirles a la es-
clavitud, s* dar�an cuenta, inmediatamente, de que se aproximaban
los espart�les, por lo cual los Indios se apresurar�an a huir, tierra aden-
tro, espantados por la magnitud de las naves, que le* her�an creer que
llegaba gente mucho mil poderosa y fiera que los caribe*. Tal fu� lo
ocurrido entonce*, desde que aparecieron, en la lejan�a, laa tres carra-
ca* y las catorce carabeles� y asi lo confirma el doctor Chanca, pre-
sente all�, pues manifiesta que todos lo* Indio* "a* huyeron", como gen-
te que deb�a de estar atemorizada de loe caribe*", qu* sol�an recorrer
en su* canoas, para llevar el estrago a todas partos, distsneiss de mu-
chos ciento* de kil�metro*.
Much* gente hispana desembarc� all�, por laa razones expuesus,
y por otras que vamos a exponer. Recu�rdese que �n la lucha que hubo
en la Isla de Santa Cruz, entra espa�oles y caribes, pereci� uno de
loe primeros, d� flecha envenenada, que le arroj� una india, la cual In-
firi� umbl�n, con flecha envenenada, "grave herida" �escribe Pedro
M�rtir� a otro de loe espa�oles, quo serla, indudablemente, el que, ago-
nizando en el curto- del viaje fu� a morir al noroeste d* Puerto Hi-
ce. Lo* antrop�fagos d* las isla* de Santa Cruz y de Guadalupe, eran
muy temibles, pues come dijo el autor de laa "Eleg�as de varones ilustro*",
"sus flechas son de yerba tan insana,
m que mueren cuanto* de ella son llagados".
El d�a 21 de noviembre �dice el padre Ortega� "recibi� sepultura
eclesi�stica, en tierra americana, el primer espa�ol: un marino que fa-
lleci� a consecuencia de laa heridas con flecha envenenada que le hi-
cieron los indios", o sea el que hirieron los antrop�fago*, d�a* antes,
en Santa Cruz. En Puerto Rico era, por consiguiente, donde por pri-
mera ves, en'todo el Nuevo Mundo,** daba sepultura a un espa�ol.
Gran parte de loa que iban en los buque*, �procurar�an** a bajar a
tierra, en Aguada, con tai motivo, y muy aingularmenu el padre Bou,
con fray Juan de la Duela, fray Juan de Tlain, o de Coeln, y loe do-
ma religiosos. Juan de la Duela, �epeclalmento, no podr�a faltar, pues
demostr� siempre ser uno de loe m�s activos que fueron al mundo
americano. Si U de junio de 1496 retorn� a Espa�a, con el primer AL
mirante, aunque para Informar a loa Reyes Cat�lico* respecto de la*
cosa* qu* eran mea necesaria� en Santo Domingo. Con loa rellgioaos,
para asistir al acto del entierro (que era el primer acto de esa �ndole,
repetimos, que ocurr�a en el Nuevo Mundo), desembarcar�an en Agua-
da,' ;el� '41 de noviembre, casi todoa los hombree de mar y de guerra
que iban en los diecisiete buque*.
SERVICIO POSTAL AEREO
. Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, La* Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina; y para la Rep�blica
Dominicana. Halti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panam�, Ecuador y Pe-
r�.
Ma�ana martes sal* correo ae-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Halti, Cuba y Miami. Llega correo
a�reo de Trinidad, Venezuela, Laa
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina; y da >a Rap�-
bllca Dominicana, Hait�. Cuba. Ja-
maica, Colombia, Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy sale avi�n para la ruta San
Juan-Arg�n tina; y para la ruta
San Juan-Per�.
Ma�ana sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Miami: llego evi�n de
la ruta Argentina-San Juan; y de
la ruta Per�-San Juan.
El correo el D�a de
Washington
SI marta*. 22 d* febrero de 1*38,
d�a del Natalicio de Weihlngton.
por ser fiesta legal, la Oficina de
correos de San Juan y sus estacio-
nes permanecer�n cerradas todo el
d�a. No se abrir�n ventanillas.
Los carteros no har�n entregas
durante el d�a. Una recogida ser�
hecha por la tarde.
La correspondencia para los
apartados ser� distribuida hasta
laa 12 m.
Lo* correos para la Isla ser�n
despachado* como de costumbre.
La correspondencia con sello de
entrega inmediata. (Special Dell-
very), ser� atendida todo el d�a.
G. P. DE PASS,
Pos.tmaster.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
HOY
mayor del mundo excepto la de So-
tados Unidos.
"Es sorprendente, declar�, que
con frecuencia se mencionen dife-
rencias entre Alemania y Francia
y la Gran Breta�a. Alemania, co-
mo yo he dicho mucha* vece�, no
tiene reclamaciones territorial**
contra Francia ni tampoco tiene
diferencia* con la Oran Brotada,
con axoepcl�n de laa colonias. El
�nico factor qu* envenena las re-
lacione* es la incre�ble campan* de
to Prensa-
Se�al� que han parado clnoo
ano* desde qu* �sumi� �1 poder y
que los adversario* hablan pensado
quo au Gabinete iba a ser simple-
mente otro Gabinete como lo* que
le precedieron. "Poro hoy, dijo, has-
ta lo* adversarlo* admiten que el
di* qu* lo* nazis llegaron ai poder,
fu� un punto decisivo de la kiste-
rla para el presente y para el per-
venir."
Las �nicas referencias que hizo a
Austria fueron muy breves. Dijo
que las dificultades que so confron-
taron para poner en vigor el acuer-
do del 11 de Julio de 1*3* obligaron
a Intentar llegar * un �rr*glo. Ex-
pres� sincera gratitud .en nombre
de 1* naci�n alemana hada �1 can-
ciliar austr�aca Kurt ven Schusch-
nigg "por haber aceptado' la invi-
taci�n en nombre de la naci�n ale-
mana, hijo* 4* la cual asan** to-
VIENA, febrero 20. (P. U.)�Les
alusiones de Hitler a los alemanes
m�s ella de las fronteras, ha susci-
tado ansiedad ea cuanto a Checo-
eslovaquia.
Un prominente ex-general del
Ej�rcito, mon�rquico de nota, de-
clar� a Prensa Unida! "Ye puedo
sintetizar mi impresi�n �a un* pe-
labra: cat�strofe".
En cuanto Espa�a: No tonemos
Interese* territoriales all�; peco si
Espa�a se bolcheviqulflcara, la epi-
demia se propagarla' por otro* si-
tios. Si Mussolinl no hubiera to-
mado el poder, Italia hubiera �ido
un* victima del bolcheviquismo. La
amistad ltalo-g*rm�n� tiene un
significado secular."
PAR�S, febrero 20. (P. U.)�Ua
pertavos oficial del Quai D'Orsay,
al analizar el discurso de Hitler,
advirti� que la actitud alemana
oca respecto a las minor�as alema-
nas y al comunismo "puede envol-
ver un peligra a la paz, pue* po-
dr�a dar origen s tentativas para
intervenir en loe ssuntos de otros
pueblos, cosa que el Reich no to-
lerar�a si s* 1* hiciera a ella".
Agreg� el portavoz: "Cuando
una naci�n comiena* * demostrar
inter�s en la poblaci�n de etr� na-
clon, uno ne puede decir si eso lle-
varla a una tentativa de anexi�n,
to cual Francia �o" toTefarla".
1240 Kc
PROGRAMAS PARA. HOY
Lunes 21 de febrero de 1931
A. M.
7:00�M�sica ds �rgano.
7.15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�New* ln English.
�:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa . de Las Piedra*.
9:00�M�sica Popular (Swl�t).
8:15�Oont. Pro*;. Les Piedras.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15�M�sica Cl�sica;
11:00�Alice Brown's Hour.
13:00�Orq. Carmelo Dias dioler
(West Indio* Adv. Ce.)
P. X.
1:30� Informaciones H�picas,
l:*�-Petle�ones Escogida*.
2:30�"Escuela del Aira",
3:00�Suena* Tsrdes.
-5:00�L* Hora del T�.
5;30�Reflejo* Mundial** (Zonlto).
5:45�M�slcs Popular (Eno).
8:00�"Diario Hablado"
T:8o�M�sico de Concierto
(Figueroa es Gautler).
8:00�"El Fantasma Orla"
(Quaker)
8;15�Solos de Acorde�n (Dupont)
8:38�M�sica de Concierto
(Don "Q").
1:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmo�ive-Peet).
905�M�sica de Concierto.
10:00�Noticias en Castellano.
10:lS-tf�sk� Bailable.
ll: Neehcc.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
SCHENECTADY. N. T.
S79.S metro*.
7*0 Uloeyeles.
Los programas A* la WGT ser�n
iblao trasmitido*
dlartesnoAto pac
1* SetoiMe WIXAF 81.48 metree de
�:** P. M. a u oe p. M. (hora de
Nuera York), por la Estaci�n
WXSAD, a 184* metro* dierlamea-
to escapeo loe s�bado* de 1:0* P. M.
a *t*tt P. M. (hora d* Nueva York).
Las Seto llalli �* oada eort* de
WG� aoa dedicadas a fomentar el
desarrolle del radio, pudtondo cu*
progr*i<*� �+r combinado* o supri-
midos en cualquier snoi
La penetraci�n de Italia y
Alemania en el Brasil
El "Times" la se�ala como una amena-
za a la influencia de Estados Unidos
Del "New York Times", edici�n por conocido* artistas y produe-
Lunes, febrero 21.
WXAD y W2XAF
4:00�M�sica gitana.
4:15�M�sica de baile.
4:30�Programa de �rgano.
4:45-M�alca d� banda.
5:00�Noticias de los EsUdos
Unidos.
B: 15�M�sica religioso.
3:30� Bosquejos.
6:00�Crtsgh Mathews, tenor.
6:15�A tr*v** de los Estsdos
Unidos�descripciones (en Ingl�s)
6:30�Noticias mundial**.
6:35�Joan Edwards, cantante.
8:45�Comentarlos deportivos.
7:00�Obras de grandes m�sicos
(transcripci�n** el�ctricas).
7:15� A trav�s de lo* Estados
Unidos�descripciones en espa�ol).
7:30�Noticias burs�tiles.
7:48�Noticias mundiales en es-
parto!.
JjOO�Programa latinoamericano
�Pl�tica y musios popular graba-
da.
�:80�Concierto con el tenor Ri-
chard Crooks; la soprano Marga-
ret Speaks; coro mixto, y orques-
to dirigids por Alfred Wallenstela.
W2XAF
9:00� Gacetillas hollywoodensee y
�ltimas canciones de pel�culas�en
espa�ol).
8:30�Programa General Electric
7-Orquesta de 30 se�oritas, m�si-
cas y cantantes; Mexlne, cantante;
Evelyn, violinista; Roehelle y Lo-
la, -planistas; trio vocal y arm�ni-
co.
10:00�Concierto con la soprano
Mar�a Kurenko; Opal Craven (la
"Llullaby Lady"); cuarteto vocal,
y orquesta Marek Weber.
Id :30�Orquesta y, can tan Us.
11:00�Freddl* Martin y su or-
questa de baile.
11:30�Lou Br�ese y su orquesta
de baile�desde Clncinnati.
12:00�Buenas Noche*.
correspondiente al dia 5 de febre-
ro de ISIS, traducimos 1* siguien-
te Informaci�n:
"La propaganda sistem�tica y
eficiente de IUlia y Alemania en
el Brasil ea una creciente amena-
za al comercio y a la influencia
de loe SaUdos Unido* en aquel pa�s.
En su despacho del Jueves, envia-
do desde Rio de Janeiro, nuestro
corresponsal Turner Cstledge In-
form� loe resultsdos de un cuida-
doso estudio de estos esfuerce* de
palies no americano* por adelan-
tar sus interese* pol�tico* y contor-
c�ales en la mas grande de la* re-
p�blica* sudsmericanas. Sus con-
clusiones merecen la mejor aten-
ci�n de todo* le* qu* favorecen la
continuaci�n de las buenos relacio-
nes entre los Estado* Unidos y los
pa�ses de la Am�rica Latina.
"A trav�s de toda v�a de comu-
nicaci�n y por conducto de todo
medio cultural que ea concebible,
Italia y Alemania tratan de Impre-
sionar al pueblo brasile�o. Con ge-
nerosas cantidades de "literatura"
para el lector en general, material
frecuente par* uso en la Prensa
locsl y metropolitana, con profeso-
rea residentes, conferencias por dis-
tinguidos vlsitsntes. libros de es-
cuele, planes educativos, conciertos
Mercado d� futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
AEUCAR
Ener� 2.23 s 2.24; marzo 2.22 a
2.23; mayo 2.24 a 2.25; julio 2.25 a
2.26; setiembre 2.27 * 2.28.
ALGOD�N
Enero 8.20; mayo 9.03; Julio 8.08;
octubre 8.18; diciembre 9.18.
CAFE CONTRATO D
Marzo 632; mayo 6.07; Julio 6.01;
septiembre 5.99.
CAFE DE RIO
Marzo 4.38; mayo 4.21; Julio y
septiembre 4.08.
CAFE EXTRANJERO
RIO 6; Sonto* I; Medellln 8>7ll;
Manlzales 8-1.8; Salvador y Guate-
mala 8.
COBRE
Enero 932; marzo 9.00 a 8.08;
mayo 9.02 a 9.10; Julio 8.10 a 9.13;
septiembre 9.16; octubre 9.17; no-
viembre 9.19; diciembre 9.20.
Cierre del mercedo do grano* d*
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 88-34; Julio 88-34; sep-
tiembre 88-5,8.
MA�Z
Meyo 58-3 4; julio 61-18; septiem-
bre �2-14.
clones drsm�tlcss por actor** c�le-
bres �todo esto gratis� se gsnsn
les simpat�as de loa brasile�o*
Proezas espectaculares, como el re-
ciente vuelo de aeroplano* Italia-
no* a trav�s del Atl�ntico Sur, en
el cual particip� Bruno Buuollnl,
excitan la Imaginaci�n de laa ma-
sas. Y hssts ls "�lite" brasile�a, que
se enorgullece de la catolicidad do
au guato cultural, acoge favorable-
mente estos adelantos.
"Es por la radio, sin embargo,
que Italia y Alemania ae flan prin-
cipalmente de tu labor "educacio-
nal". Transmisiones diarlas por on-
da corto de programas musicales
y de otro clase �los �ltimos coa
frecuencia en portugu�s� dan a
los radioescucha* brasile�os la opor-
tunidad de conocer la cultura de
Italia y Alemania y sus puntea de
vista sobre cuestiones pol�ticas y
econ�micas, ssi como su superiori-
dad sobre la verledad democr�tica.
Y no son pocas ls* veces que las
transmisiones se desvian a criti-
ca* veladas o abiertas contra las
Instituciones y pr�cticas estaduni-
dense*.
"Las agresivas actividades pol�ti-
cas y comerciales de Italia y Ale-
mania no se limiten a Brasil. Se
extienden por todo Sud y Centro
Am�rica y M�jico. La amenaza Im-
pl�cita en estos campanas � l�t In-
terese* americano* no h* escapa-
do a la atenci�n de Weahlngton.
Pero hasta ahora el Gobierno no
ha anunciado programa alguno pa-
ra contrarrestar la propaganda de
loe palees fascistas. ("El Valiente
Nuevo Mundo" �la excelent* serle
de programas por la radio auspi-
ciada por el Comisionado de Edu-
caci�n y qu* pon* de manifiesto
los adelantoa culturales y de otra
�ndole en 1* Am�rica Latina� va
dirigida prim�rdialm�nte a los oyen-
tes de Estadoa Unidos.) Aparente-
mente, �l presidente Roosevelt y el
secretario de Estado. Hull, prefie-
ren confiar en loa efectos benefi-
ciosos de la politice de buen veci-
no, fomentada de dia on d�a por
le* relaciones amistosas con nues-
tro* vecino* del sur. Sin embargo,
ea dudoso si este curso admirable
�l en si suficiente para contraba-
lancear la propaganda penetrante
y perjudicial de laa potencial fas-
cistas."
AVENA
Mayo 30-218.
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una'
con iu bailo, ducha, agua he-
lada corriente y radio.
Precio* m�dicos.
Administrado por loa mismos
due�os,
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem-
barque.
Calles 46 y 47 en Broadwa�
Tel�fono: Circle 8-5000
Cablegraf�e a "Edlshotel" so
reservaci�n a cobra
Capacidad par* banquete*
desde SO a 1500 Invitado*.
Pan American Airways. Inc.
E�*�
Visite ti Para�so dtl Turismo - Miami!
Tomt una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una stmana con
TODOS los gastos pagos tn Miami:
. Hotel y comida, excursi�n*! diarias en
auto, pesquer�a, carrero� de caballos y
Krroi, eoborers, teatro�, vu*lo� tobr*
��mi en dirigible, carnaval*� acu�ticos,
JAI ALAI, stcet.ro.
7 D�as di Feria en Miami por solamente) $58.90!
Pira informaci�n y detalle� Mam*:
SAN JUAN: 1882 - PONCE: 423 � MAYAGUEZ: 571
GRACE LINE
M Pu*rto Ric�), continuar� Mtftch�*)dd> do* continente* con Id* proc*dimi*nto*
m� eficiente� de la novegeci�n moderna.
M�NDEZ �* CO.
Afote*.
Ofkrn*: Deposito 8
T*l�fono 17S1 1 J.
MimII� del Malec�n
Tal. 1199 S. J.
�t


���
�"��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 21 DE PEIRERO DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
Juego de comtd"r fino, dtcorado
�1 �leo. Nevera el�ctrica usada, al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10. HNA-S
LA BOLSA. Mueblarla da R. L. Sol-
davllla. Vandamoa r-ueblaa nuavoa
y reconstruidos. Tomamoa loa auyoa
como abono. Reparamos, almace-
*) namos y mudamos muablea. Ponca
da Le�n 82. Tala. 231 y 281 varde,
Santurce. P-S
V�NDESE CAMA da madera dos
plazas, cama hierro ovalada plaza
y media con mattreii, Juago cuar-
to con cama doa plazas. Florea 8-A,
tel�fono 2236 nefro, Santurea.
2-22-Z
SE VENDE: Juago da comador, ne-
vera el�ctrica, camai y roperoi.
Calla Aponte N�m. 7, Santurea.
2-22-C
' RARIOS ZENITH: El radio mil ba-
ilo � Imitado do Am�rica. Olga y
vea un "Zonith" en au agonela mil
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo da f�brica.
Hljoi da Ricardo Vala. Bayam�n.
Agentei Generalas para Puarto
RICO,______________________HNA-H
& PARA ENTREGA Inmediata ofre-
cemos cuatro o cinco escritorio*
uaados, en color robla o caoba, y
sillas giratoriaa, por pracloa m�di-
cos. Blanco * Compa��a, Salvador
Brau 71, en la Eaquina da las Plu-
mas, San Juan, Puero Rico. 3-5-B
SE VENDE: Un Juego comedor,
diez pl�zas en buen eatado $60.00.
Bisonla 7. altos. Terraza der Par-
que, tel�fono 343 gris, Santurea.
2-24-T

Y 1JT*Tf
JIN
P*r Trunk Da lo mismo-, Lo uno o lo otro
r~~ �v ' �HOLA! LOS 0C LA SANOAI NO LC
METAN LA MANO EN LOS ^S^
BOLSILLOS OEL LORO . Umm SSL * -*7~TWM^�
PLUSHl �?. lPS','V^laf^
\Jf�9�^ *^\ iiw� ift�l
mk ki ' �alv 1 *fl Sft fJ� '
t*^ i _^-*k_
il k fh{8

m <^^�m ^aaajfl aaaiV Vi*' .*


JUANCHO
NO SEA TONTO, .-\
MIL0H0- USTEO
LES RABA ROR
TOCAR Y NO ES
*
COMPRA VENIA
MISCEIJLNEAM
�ltimos acuerdos...
(Continuaci�n da la p�gina 1$)
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUEYES J�VENES da trabajo, aa
veadan. Da quince a dieciocho arro-
bas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
maa. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
9 A. L ROOT Company. Efectos da
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston, Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y c�alos rasos. F�cil
do eolocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla al calor. Da ven-
ta por Loa Muchachos, Suci. de
A. Mayol �t Co� San Juan, P. R.
HNA-M
GANADEROS: Instrumentos vate
rinartos, Liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas alases medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donde A. rt.
Zeno, Alien 16. 3-4-38Z
POR EMBARCAR su due�o vendo
barato Fonda-Cafet�n, "Bar Paris".
Parada 5, Carretera Nueva, esqui-
na1 calle Ancha, Puerta de Tierra.
Informar�n en al mismo. 2-21-L
REFRIGERATION MC A R RIE R
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
charlas. Restaurantaa, Fuentaa da
Soda, Morcado de Carne, Bara, ote.
No solament lo m�s moderno an
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martlnai A M�rquez,
Tat�an BM. San Juan. HNA-M
SE VENDE la fuanta da soda Po-
pular, contigua al Cine Popular,
altoada en parada 22, Santurea.
Inf�rmese en la misma. 2-21-A
?
NORGE Refrlgeratora, Stovaa, Ce-
olera, Washers, Ironers, If it's a
Norgt, it'a almost averlaitlng. Fae-
tory prlcea. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
turea, Arturo Guerra, Agent
f HNA-G
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 502, Cayoy.
3-1-R
SE VENDE: Una estufa da gas
f�ido "Oriole" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurea, Condado
27. HNA-S
SE VENDE o so arrienda una pa-
r� adoria en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 86. Ceamo. P.R.
t ________________________2-21-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles do poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informta
y precios a "Los Muchachos" Sucre.
da A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
ORO HOLSTEIN PURO: Intere-
aamos comprar uno de no m�s da
Trea aftoa de edad y de proceden-
cia, garantizada. Onpenhaimer Her-
manoa, Pon ce, P R. S-l-O
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUKZANA lo mudara
ain deteriorar aus muablea. M�dete
con Klko. FranclMO Buli Nazarlo,
tel�fono '.256 verde, Fern�ndez Jun-
cos ISA Parada, 20 Santurea. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� aua muablea por pre-
cio ai alcance ii au bolsillo. Res-
ponsabilidad y �erledad. Tal 221 v
2S1 varde. Carretera St Parada 11
P-8
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmera Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurea. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea
tan importante conv d�nde ae mu-
da. Mudamos, emba�ame* embar-
camos y a�nacenamoe muebles v-
w. Siegmunl Cosoedo A tfMfe
no 497 Santuroe. ILNX*
TEi.EFO.iO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No os lo mis-
mo. Arauaga no manda, va perao-
nalment� para que aua muebles no
aufran. Desde $1.00 ea adelante.
2-29-A
FUNERARIAS
5r,i� 7BOQUEO: Modernamente
��k^**?- �av�elo- r�pido d�a y
^%f�5*"�{?ra Nueva, Parada
d. Titrr� S ,8� s�nturee; Puerta
rieo G. P�rez Almiroty y Francisco
R. Floras.
Se eoncedleron pr�stamos sobre
hipoteca, especiales y extraordina-
rios, por la cantidad do S40.606.
Se concedi� un anticipo de 9600
a un exmlembro de la Polic�a In-
sular que fu� declarado In�til para
el servicio.
Se aprob� el Informe del Comit�
de Anticipo por el 20 por ciento re-
comendando cinco antleipoa.
En eata sesi�n ee consider� la
petici�n de una empleada que dis-
frut� Ucencia sin aueldo durante
un semestre dejando de pagar laa
cuotas del seguro por siete meaes
cayendo dentro del acuerdo adop-
tado por la Junta an junio da 1936.
A ta lefeeto ae copia la Secci�n 21
de la Ley Ndm. 150 aprobada en
15 de mayo de 1937, enmendado las
secciones 1, 2, 3. 5. 6. 11. 13, 13-A.
16, 20, 21, 23. 25 y 26 de la Ley
N�m. 52, de 11 de Julio de 1921,
tal como qued� enmendada por laa
leyes N�m. 9S del 27 de agoato da
1925; Ley N�m. 15 de 21 de abril
do 1927; por la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 38 do 1ro. de mayo de
1929: Ley N�m. 96 de 7 de mayo
do 1931 y las leyes N�ms. 38, 39 y
40 de 12 de mayo de 1934 y para
deroga* la Ley N�m. 35 de 4 de
mayo de 1933.
"Secci�n 21.�Todo ao:lo acogido
a los beneficios de esta Ley que
renunciare o fuere separado de au
cargo por hechos que no impliquen
perversi�n moral, podr� continuar
dlafrutando de loa beneflcioa del
aeguro por muerte, siempre que, al
cesar en su cargo notifique por es-
crito a la Junta de Directores su
intenci�n de haeorlo asi, debiendo
en tal eaao, continuar cotizando
cada vos que ocurra una defunci�n
y aea notificada: DISPONI�NDO-
SE, que si dejare de cotizar trae
meses consecutivos cuando hubiere
defuncionea, perder� todoe aua de-
rechos al aeguro y a la devoluci�n
del 50 porclento de laa cuotas pa-
gadas por miembros fallecidos, de
que trata la Secci�n 22 de esta
Ley: y DISPONI�NDOSE. ADE-
MAS, que todo empleado que so
encuentre disfrutando de licencia
sin aueldo, o que est� suspendido
de empleo y sueldo temporalmente,
conservar� sus derechos a los be-
neficios del aeguro por muerto y
por inutilidad f�sica, mientras dure
tal Ucencia o suspensi�n temporal.
siempre que, durante loa primeros
diez d�as de cada mea consigne en
la oficina de la Asociaci�n una
cantidad Igual a la que le serla
descontada de su sueldo para loa
efectos del aeguro, como al no hu-
biere eatado bajo tal licencia o tal
suspensi�n temporal."
Por el Comit� de Publicidad:
Sandalio E. ALONSO.
Juego de pelota entre Puerto
Rico y El Salvador
R. Ortiz dej� a los salvadore�os en so-
lamente dos Mhits,r
Los obreros de...
'Continuaci�n de la p�g. 13)
propaganda que se. ha fijado para
el d�a 6 de mano pr�ximo.
A�Celebrar de ahora an adelan-
to laa reuniones saman ales del co-
mit� todos loe jueves en el sal�n
de actos do la Federaci�n Ubre de
San Juan,
El compa�ero Madrid, Presidente
de la Uni�n de Carpinteros de Rio
Piedras, inform� que el pr�ximo* do-
mingo ae llevarla a cabo una asam-
blea de carpinteroa en la calle Pi-
lar, del barrio Quintana, de aquel
pueblo.
Inform� el compa�ero Andrea
Grada que ya est� convocada pa-
ra el pr�ximo domingo a las 9 de
la ma�ana una asamblea de la
Uni�n de Auxiliares en el sub-ba-
rrlo Amparo de Hato Rey.
El compa�ero Ram�n Aviles In-
form� que la Uni�n de Auxiliares
de Santuree ha venido celebrando
aua asambleas acostumbradaa en el
Templo del Trabajo radicado en la
calle Cerra No. 62 de Santuree.
Do acuerdo con una carta dirigida
por el auaeriblonto a loa compa�a-
roa Joa� R. Sotomayor y ErafHto
Aulet, de Manat�, ae sapera que el
pr�ximo domingo ae llevar� a ca-
bo en dicha ciudad una reuni�n a'
la que ae Invitar�n compa�eros car-
pinteroa. albanilea, pintores, ploma-
roa, electricistas y auxiliares para
Informarles sobre la campana que
N viene desarrollando en esta ca-
pital. Ea dicha comunicaci�n se
exhorta a lea compa�eros de Ma-
nati a estar presentes, por medio
de algunos delegados, on la pr�xi-
ma reuni�n que celebrar� el Co-
mit� en el Sal�n de Actos de la Fe-
deraci�n Libre en esta capital el
jueves 24 del me� en curso, para
Ir cambiando mensajes de buena
voluntad y comprensi�n.
Cap�ramos que los compa�eros
d� lee oficios de construcci�n, ede-
mas de la� asambleas que habr�n
A� eelebraree, las visitas domicilia-
rlas y la correspondencia que ha-
br� de cursarse, envi�n a la Pren-
sa diarla art�culos de propaganda
ea la seguridad de que habr�n de
De la Prensa de la ciudad de Pa-
nam� reproducimos el aiguiente ar-
ticulo rese�ando el deaaflo ol�mpi-
co de b�isbol entre las novenas de
Puerto Rico y El Salvador:
Por nueve carrerea a una la
novena ol�mpica da Puerto Rico ae
Impuso f�cilmente a la de El Sal-
vador ayer tarde y ae coloc� Junto
con la de Cuba y Nicaragua, ven-
cedoras de ayer, a la cabeza del
torneo internacional que se eat� ce-
lebrando en esta ctpltal,
Con un entusiasmo que no deca-
y� un solo momento, a pesar de
la superioridad dsl contrario, los
salvadore�os lucieron como nova-
toa frente a loa Isle�os, especial-
mente en I bate, ya que el lanza-
dor Ortiz, de loa borlcuas, no tuvo
dificultad para dominarlos amplia-
mente. Nueve salvadore�os fueron
estroqueadoa por Ortiz y s�lo doj
lograron anotarse un incoglble ca-
da uno.
Diez incogibles anotaron los ven-
cedores a loa doa lanzadorea que
ua� el equipo salvadore�o, L�pez y
Rlvas, que sin embargo lucieron
condiciones en embri�n para con-
vertirse er asea. El primero de
ellos revel� gran velocidad y cam-
bio de bolas. Despu�s de haber es-
tado lanzando de manera sorpren-
dente, Lopes fu� castigado con un
cuadrangwlar en �1 cuarto perio-
do por el Inlclallata borlcua Guilbe,
con la primera carrera de la nove-
na de �ate, y de all� en adelante
perdi� ese lanzador su control, al
punto de que golpe� a dos batea-
dores y fu� castigado por el bate
contrario. Lo reemplaz� Rlvas qus
comenz� bien, pe. o luego fu� apa-
leado con facilidad y aua compa-
�eros cometieron imperdonables pi-
fias en el campo.
Del conjunto vencedor, vale la
pena mencionar de modo especial
al lanzador Ortiz, que luci� mar�-
villoaamente y G 'JILO, la primera
base, que impresion� como una de
laa mejores dal campeonato por au
labor defensiva y su consistente
"batting". De esto dan �e los tres
Incogibles que peg� en aua trea
viajea al plato. Uno de ello* fu� un
lindo batazo d� cuatro esquinas.
Yslldejuli Rodr�guez...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
convencido de que no se ha demos-
trado, si pudiera demostrarse, ra-
z�n satisfactoria alguna para ,1a
creaci�n de eate monopolio."
Adem�s, repetimos, que loa por-
teadores p�blicos con licencia del
Departamento del Interior, no ne-
cesitan ni tienen certificado de ne-
cesidad y utilidad alguno expedido
por la Comisi�n de Servicio P�bli-
co. Ello implica que ese organismo
no tiene Jurisdicci�n sobre mis
clientes. Tampoco tiene autoridad
la Comisi�n de Servicio P�blico pa-
ra legislar y establecer delitos y
prescribir penas, y mucho menos,
tiene facultades para tirarte a la
calle, y, a trav�a de aua Inspecto-
res y de la Polic�a, perseguir, como
ha venido persiguiendo, a innume-
rables padrea de familia que no
quieren ser boliteros, que no quie-
ren ser ladronea, que no quieren
aer presidiarlos, empujados por la
necesidad y el hambre, y, que as-
piran, bajo laa Leyes de Puerto
Rico, a ganarse honestamente el
pan de aua familiares.
Mis clientes transportan los pa-
sajeros que le sobran a la whlte
Star B�a Line, Inc., ya que ella
no eat� dando buen servicio, ni si-
quiera por au �nico medio, laa gua-
guas. Hay que ver Laa caravanaa
de empleados p�blicos que pasan
largaa horas a entrambas orillas
de la carretera, mirando pasar las
guaguas repletas do pasajeros, y,
que no tienen cabida para ellos.
Y. pretender interpretar y juzgar
que la Whlte Star B�a Line. Inc.,
ea due�a y se�ora de las v�as p�-
blicas, de las m�s ricas de nuestro
pala, es darle un puntapi� a las
doctrinas y esfuerzos del Manda-
tario de nuestra naci�n.
El problema de m�a clientes y la
Whlte Star B�a Lina, Inc., ea -la
vos del Nuevo Trato del presiden-
te Roosevelt, que cisma, por pri-
mera vez en los �mbitos de loe
Tribunales de Justicia de Puerto
Rico."
ser muy bien acogidos con el mis-
mo esp�ritu de cooperaci�n que han
demostrado con lai Informaciones
nasta ahora remitidas.
Salud y organizaci�n.
Sandalio E. ALONSO.
Vicepresidente at-large, Fede-
raci�n Libre de loe Trabaja-
dora de Puerto Rico.
El campo portorrique�o cometi�
un solo error en todo el juego,
donde no tuvo que emplearse a fon-
do porque el bate contrario fu�
caal nulo: doa Incogibles en todo
el .partido. Sin embargo, en las po-
cas ocaslonea en que tuvo que anu-
lar loa bat.zoa contrarios, luci�
bien. Los Jardineros y el "lnf�eld"
es igualmente bueno.
Su bate, a pesar de la cantidad
de diez hita que dice el acore, no
luci� a la altura del de Nicaragua
por ejemplo, ya que la labor defen-
siva de aus contrarioa no result�
muy eficiente, especialmente del
quinto "inning" en que los errores
ayudaron a elevar a nuevo carre-
ras la anotaci�n borinquefla.
He aqui el acore de ese juego:
Box socre:
SALVADOR
Ponce, lf.
M�ndez, rf.
Avalo, 2b.
Herrera, as.
Rodr�guez, c.
Alvaraza, rf.
Fonaeca, c�.
Tovar, 3b.
Alas, Ib.
L�pez, p.
Rivas, p.
Aguilar, (x)
A
3
4
4
3
3
2
0
2
3
J
1
X
c
o
o
o
o
1
o
o
o
o
o
o
o
H
0
o
o
1
1
o
o
o
o
o
o
o
p
o
1
4
3
3
0
0
0
13
0
0
0
COPE GANO EL CAMPEONATO
oeo
Totales: 28 1 2 24 18
(x) bale� por Ponce en el quinto.
PUERTO RICC
A C H P 0
Bayr�n, as. 4 2 1 3 1
Ram�rez, 2o, 4 1 2 1 1
Ortiz J., rf. 5 1 1 0 0
Guilbe, Ib. 5 2 3 9 0
Torruellas, 3b. 3 0 0 1 2
Torres, lf. 2 0 1 1 0
Comas, c. 3 0 0 12 1
Nagovich, cf. 3 1 0 0 �
Calder�n, lf. 1 0 1 0 0
Ortiz, R., p. 4 2 1 0 4
Totales: 34 9 10 27 9
Seo re por Lnnings:
R 11
Salvador, 000 000 010�1 2 4
Puerto Rico 000 111 42x�9 10 1
SUMARIO: Home runs, Guilbe.
Dobles, Ortiz R., Herrera, Ram�rez.
Errores, Guilbe, Herrera, Rodr�-
guez, Tovar, Rlvas. Ponchsdos: por
Ortiz 9, por L�pez 2 y por Ricas L
Bolesdos por L�pez 1. Golpeadoa:
pltcher: Torruellas y Bayr�n por
L�pez; Ram�rez por Rivas. Double
playa Avalo a Alaa, Herrera a Ava-
lo a Alas. Rlvas a Herrera a Alaa.
Sacados en bajes: Salvador 2; Puer-
to Rieo 6,
carreras. Cuba en su oportunidad
al bote en la novena entrada no tu-
vo oportunidad con el magnifico
pitchlng de Figueroa, terminando el
partido 6 a 2 carreras a favor de
Puerto Rico. Los nuestros acumu-
laron nueve hits, dos errores, por
aeis hits y un error de loa cubanos.
Actu� de umpire Milton Honor,
el del incidente del juego con Nica-
ragua. Su actuaci�n en el partido de
ayer fu� muy buena, distinta a au
anterior. M�s de dos mil personaa
del p�blico de Panam�, aclamaron
a los portorrique�os, demostrando
sus simpat�as en dicho juego por la
novena de Puerto Rico en lucha
con la de Cuba. El resultado de este
partido empat� la serie, entre los
equipos de Cuba, Panam� y Nica-
ragua.
VENEZUELA OBTIENE SU
PRIMER TRIUNFO
En el partido de b�isbol de la
ma�ana, Venezuela obtuvo au pri-
mera victoria en el actual campeo-
nato ol�mpico, al vencer al conjun-
to de El Salvador, con anotaci�n de
6 a cero carreraa. El pltcher vene-
zolano Mart�nez, aolamente permiti�
tres hits a los contrarios, y s�lo un
hombre salvadore�o lleg� a secun-
da durante el partido.
PANAM� DERROTA
A NICARAGUA
Los nicarag�enses, que todav�a es-
taban Invictos en el campeonato
ol�mpico de b�isbol, sufrieron au
primer rev�s a costa de los paname-
�os. Estos les ganaron en el primer
partido de la tarde con anotaci�n
de nueve a cero carreras. En el par-
tido Nicaragua cometi� ocho erro-
res, cinco de los cuales los hizo su
segunda base.
LOS VENCEDORES
EN CICLISMO
En la carrera de mil metros, de
ciclismo, el resultado fu� el siguien-
te: primero. Osear Layne de Pana-
m�; aegundo. Enrique Gamblno de
M�jico; tercero, Teodoro Caprlles,
de Venezuela.
M�JICO DERROTA A PANAM�
EN FRONTENNIS
En frontennla de doblea, M�jico
derrot� a Panam� con anotaci�n
de 35-17. M�jico y Panam� hablan
sanado aua partidos contra Cuba,
por "�orfelt".
DOBLES DE GOLFO
PANAM� VENCE EN
� ( Continuaci�n de la p�gina 11)
victoria por confiscaci�n sobre Fer-
nando Torres Collac. de Puerto Rico,
por �ste 'no haberse presentado al
ring.
PANAM� VENCE A COSTA RICA
EN BALONCESTO FEMENINO
Las muchachas da Panam� derro-
taron a laa de Costa Rica, en balon-
cesto femenino, con marca de 21 a
14 tantos.
CUBA DERROTA A NICARAGUA
EN B�ISBOL
Los peloteros cubanos, hoy (ayer)
derrotaron a loa nicarag�enses con
el acore de dos a cero carreras. Fu�
un duelo de pltchers que sostuvie-
ron Mayor, de Cuba y Mel�ndez, de
Nicaragua. Hasta el s�timo episo-
dio no hubo anotaciones, en el cual
los errores cometidos por Nicara-
gua ayudaron a que Cuba anotsae.
En el desempate del campeonato
ol�mpico de b�isbol entre los con-
juntos de Cuba, Panam� y Nicara-
gua, ahora Cuba tiene la delantera,
tlgti rondo Panam� en segundo
puesto.
� � �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
20. (De nuestro corresponsal)� Wal-
ter Cope de Puerto Rico, obtuvo el
campeonato individual de golfo
ol�mpico derrotando al mejicano Sa-
las 4 y 3. Ambos hablan llegado a
loa finales, perdiendo s�lo un jue-
go: Cope perdiendo contra Mac-
Murray y Salas contra Cope. Nun-
ca hubo duda sobre el resultado del
juego en el dif�cil campo paname-
�o de 18 hoyos, pues el Juego �teody
de Cope hizo que Salsa errara
putts f�ciles en muchos greens.
Juego de Cope ha mejorado diarla-
mente a pesar de Jugar 18 hoyos
diarios. Cope hizo nuevo primeros
hoyos, uno sobre "par" llevando de-
lantera a Salas, por cuatro en pri-
mera vuelta. En el d�cimo hoyo,
Cope jug� maravillosamente des-
concertando al mejicano an tal for-
ma que �ste fallaba Jugadas f�ci-
les. En el hoyo 16, Cope, asegur�
el resultado del Juego, cuando Sa-
las fall� putt a seis pies de distan-
cia. Salaa no gan� un solo hoyo,
hasta el 13 en que Cope fall� un
putt. Cope tuvo 13 putts en prime-
ros nueve hoyos y en seis hoyos us�
s�lo un putt
En los finales del campeonato
de doblea de golf, Cope y Holm, de
Puerto Rico, perdieron contra Pa-
nam�, deapu�s de Jugar un deaaflo
sensacional. Puerto Rico obtuvo el
segundo puesto en dobles. En los
primeros nueve hoyos, eope hizo
33, poniendo nuestro equipo en la
delantera por uno. En el hoyo 14
el match fu� Igualado, al fallar
Cope putt corto. En el desafio de
dobles. Cope hizo 72, MacMurrsy
73. Flndanque 79, y Holm 81.
COSTA RICA VENCE A VENE-
ZUELA EN BALOMPI�
Los costarricenses se acercaron
hoy (ayer) al campeonato ol�mpico
de balonpl�, al vencer a los vene-
zolanos con score de tres a cero.
POLUTOS de un d�a. Rhode Ialand
Reda, $15 el elentoj Cruces, $13.30.
Sacamos todos los martes, C. A.
Leker. Instituto Polit�cnico, San
Germ�n. 2-23 TANQUES DE ACERO: 5000 galc-
nes de capacidad. Tenemos dos en
existencia en perfecto estado que
vendemos por tercera parte de au
valor. Sucesores de Aberca, Mira-
mar. 2.25^
BODAS, BAUTIZOS y flestss. En-
csrgue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium e Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abrsham A Co.
___________________________HNA-P
TTOGA'-AUmenteo para pollitos
gallinas ponedoras, conejee, ganado
y perros. Recibimos embarquen ee�
rr.jnalea. Hacemos ajuste para ese�
treiej en la Isla. A. R Zn�oTAlle*
�_____________________ H-3S-Z
VENDO Juntas seis novillas cruza-
das reci�n paridas de lro.-2do. par*
l!nfVX?a,r.1* llt^0,� Informar�n
calle Col�n 3. parada 26. tel�fono
3143 Santuree. 2-23-M
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interesa vender slgunss llame a
Carlos J. Torres, tel�fono 220. Ssn
Juan. 3-12-T
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otros li-
bros. V�slos. Lloverse N�m. 3, ter-
cer piso, parada 21, tel�fono 2794
verde, Santurce. 3-21-P
SE VENDE por precio m�dicb
magnifico abrigo de invierno, com-
pletamente nuevo, negro con piel
Ugitlma "sllver fox". Tela. 1967 San
Juan, o 3161 verde Santurce.
____________________________2-24-B
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemoa una tostadora de caf�,
de 30 libras, cssl nueve, y un moli-
no completsmente nuevo. Dir�jase
a J. R. Nieves A Cia, Arroyo.
2-24-N
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
Sixto campe�n...
(Continuaci�n de la. p�gina 12)
good scrab between rwo gobd boya.
Fortunately, there eould be no di-
visi�n of the judges regardlng the
victor. The vlctor ln mi opini�n
won as he pleased a�ter the fi�th
round, and in the opini�n of the
Judges as well as the referee waa
unanlmous. On behalf of the Ame-
ricana who carne down here I want
to thanx you all for what you have
done, and the courtesy with whlch
we all have been treated. Thank
you".
El Juez de la Corte Federal, Ro-
bert H, Cooper, dijo lo . siguiente
acerca de la pelea "Esta fu� una
buena pelea en la que gan� el me-
jor hombre, aunque yo no soy Juez
de peleas, pero cualquiera pod�a de-
cidir eate encuentro".
Elpldio Agrait, deportista de
Ponce, dijo lo sjguiente: "Yo '.o
�nico que voy a decir es que Six-
to Escobar ha ganado como un
hombre. Se ha portado como un
hombre verdadero. Muchas gra-
cias".
El Presidente del Sensdo, don
Rsfsel Martines Nadal, dice que
Sixto Escobar ha tomado una re-
vancha brillante esta noche, que
en su combata pasado con Jeffra,
en que perdi� el titulo, Sixto Esco-
bar estuvo peleando haata'el �lti-
mo momento como un verdadero
campe�n, aceptando todoa los ries-
gos y todas las alternativas y que
perdi� en una decisi�n cerrada, pe-
ro que en cambio esta noche, Six-
to Escobar, que se impuso decisi-
vamente, no encontr� an campe�n
en esas mismas condiciones, sino
que Jeffra, desde el octavo asalto,
en que ya Sixto se perfilaba como
el ganador, estuvo rehuyendo el
combate para evitar el nocaut
Que en virtud de la pelea que dea-
arroll� Jeffra en loa �ltimo* aaal-
En ios partidos d� dobles de gol-
fo, finales, Johnny MacMurray y
Jack Fidanque de Panam�, derrota-
ron a Wal ter Cope y R. R. Holm, de
Puerto Rico.
MORALES DE PUERTO RICO
GANA SU PRIMER PELEA
Los resultados de las �ltimas p�-
lese de boxeo ol�mpico, efectuadas
antenoche s�bado en Panam�, tuvie-
ron los siguientes resultados: El pe-
so welter portorrique�o E. Morales,
gan� au pelea por "de�ault" (con-
fiscaci�n) al venezolano V�ctor Me-
llas, quien no se present� al ring.
A. D�az, peso ligero cubano, derro-
t� a Juan Lorenzo de Panam�.
El p�gil semipesado Theodore
wlnt de Jamaica, derrot� por no-
caut t�cnico a Eleuterio Rivera, do
Puerto Rico, a los dos minutos. 15
segundos, del segundo asalto, cuan-
do el arbitro par� la pelea.
A loa veinte aegundoa de comen-
tar el primer asalto, el semipesado
paname�o Edgar Edgil, con un fuer-
te golpe lanz� a la lona a Juan F.
Vald�s. de Cuba. Este se levant� a
la cuenta da cinco, para aer despa-
chado por nocaut a virtud de un
cruce del paname�o. Jos� Fonseca
peso completo de M�jico, obtuvo su
tos, muy bien pudo el arbitro de-
clsrar esa pelea nocaut t�cnico i
favor de Sixto Eacobar. Que la de-
cisi�n un�nime de loa jueces y del
p�blico en general demuestra que
esta victoria de Sixto Escobsr es
una victoria decisiva.
Nat Flelacher dijo a nuestro re-
dactor que la pelea fu� una gran
batalla *n que result� vencedor el
hombre superior en el cuadril�te-
ro; que el hecho de ser todos, los
oficiales norteamericanos y de ha-
ber alcanzado Sixto una victoria
muy convincente, con tres caldas
de Jeffra, en todas para la cuenta
de nueve, no da margen para que
Jeffra y su apoderado puedan decir
al regresar al Norte que la deci-
si�n no fu� Justa.
El�seo Combas Guerra: To quie-
ro decir que la pasada llor�, y aho-
ra me he re�do mucho. Sixto tam-
bi�n se ha raido mucho.
JEFFRA CON POSIBLE FRACTU-
RA DE LA QUIJADA Y UNA
COSTILLA ROTA
Harry Jeffra, fu� examinado ano-
che por el doctor Jos� C. Ferrar.
y �ste emiti� un bolet�n, Indicando
que el referido p�gil presenta una
posible,fractura de la quijada y
una costilla rota. - -
el Jurado, porque aua jockeya ae
agarraron por las botas y las blu-
sas en la recta final. El primei
puesto fu� adjudicado a Chilly Boy,
que lleg� tercero, y el segundo a
Toftin que fu� cuarto, quedando
emboa eliminado- de laa carreraa
en la isla. Candelaria lleg� �ltima.
El tiempo anotado por Isabel II fu�
1.08 para los 1000 metros.
La quinta result� una prueba f�-
cil para Confusi�n, el cual se fu�
de puntero a loa doaclentoa metros
y conserv� su posici�n hasta el fi-
nal para imponerse por tres cuer-
pos. Jos� estuvo segundo al prin-
cipio, qued� tercero al pasar por
laa tribunas y volvi� al segundo
puesto en la recta lejana, prece-
diendo por un cuerpo a Rizo C,
el cual eatuvo segundo un corto
trecho y luego qued� tercero. Gra-
cias gan� mucho terreno para lle-
gar cuarto a medio cuerpo del
tercero y con igual margen de ven-
taja sobre Keawick, que fue quin-
to. El ganador anot� 1.52 para la
distancia do 1 milla y 50 yardas.
El pen�ltimo evento lo gan� con
facilidad No Diga M�s. El ganador
presidi� al principio, y despu�s de
ceder a Comerlo entabl� lucha con
�ste en la recta lejana para domi-
nar en la milla y tres rilecls�is-avos,
destac�ndose con siete cuerpos de
ventaja. Comerlo pas� al frente a
los doscientos cincuenta metros, y
luego hubo de ceder al empuje del
ganador. Blue Llzard lleg� tercero
y �ltimo .distanciado. El ganador
corri� la distancia de 1-3.16 milla
en 2.05-3.5.
En la prueba del cierre
Joan Crawford comprob� su gran
superioridad, pues qued� tercera
embotellada al principio, avanz� al
aegundo puesto en mitad de la rec-
ta lejana y al primero en la milla
y octavo, y termin� refrenada con
ocho cuerpos de ventaja. Sultana
marc� el paao al principio, qued�
segunda poco deapu�s de entrar en
la recta lejana y tercera al reba-
sar la ganadora, y volvi� al segun-
do puesto en la recta final, prece-
diendo por un cuerpo a Dlnorah.
Eata pas� al frente en la recta le-
jana, y luego qued� tercera. Mon-
taflez fu� cuarto y �ltimo distan-
ciado. La ganadora anot� 1.24-3,5
para los 1250 metros.
� � �
El pool ascendi� a 28,500.
El pool paga a raz�n de $139.-
SOLO HASTA JULIO...
(Continuaci�n de la p�gina S)
han practleado 28.070 ex�menca
orales, y se extrajeron 100,168 pie-
zas. Adem�s, se efectuaron 442 em-
pastaduras y 4,172 tratamientos
profil�cticos, 1.079 tratamiento!
quir�rgicos y 679 varias otras ope-
raciones dentalea.
En el aspecto m�dico-social se ha
Investigado las condiciones de sa-
lud y econ�mico-sociales de 11.962
familias campesinas, y del resulta-
do de estaa investigaciones se han
publicado, o est�n en v�as de publi-
carse, en publicaciones de alta re-
putaci�n cient�fica diversos traba-
jos de Investigaci�n sobre las con-
diciones de salud y vida de las ma-
sas rurales do Puerto Rieo. Aper-
te de esto, ee hsn atendido y estu-
diado 12.661 casos Individuales de
problemss sociales, muehos de los
cuales se solucionaron satisfacto-
riamente; se celebraron 2,745 re-
uniones con pacientas de loe dis-
pensarios a las cuales asistieron
11,733 individuos.
Como es de su conocimiento, los
centros m�dicos se estsbleeleron
con la Idea primordial de ofrecer
asistencia m�dica gratuita a los
trabajadores empleadoe en lea dis-
tintos proyectos de la Administra-
ci�n. A poeo de abierto* estos cen-
tros de salud se vio la necesidad
Imperiosa de que los mismos exten-
dieran tu radio de acci�n a todo el
vecindario, ya que el precario es-
tado de salud de laa masas campe-
sinas demandada una aeel�n pron-
ta que humanamente ne pedia ne-
g�rseles y que ellas mismas no. po-
dlsn proporcionarse dadas sus con-
diciones de pobreza.
La Administraci�n se siente sa-
tisfecha de la labor de estee dis-
pensarlos. Creo firmemente que es
un servicio Indispensable que debe
continuarse, ampliarse, perfeccio-
narle. Desgraciadamente los fon-
dos a nuestra disposici�n no nos
permiten hseerlo. Es nueetrs cre-
encia, y asi debo manifestarlo s
usted respetuosamente, que el Go-
bierno Insular es el llamad* a ha-
cerse cargo de y a continuar esta
labor humanitaria y de verdadera
transcendencia social".
SE VENDE fsrmacla calle Monse-
rrat* N�m. 30, por no poderla aten-
der su due�o. Buena clientela. Re-
ferencias en la misma farmacia.
Llame tel�fonos 3065 � 379 San-
turce._______________________2-24-R
POR NO poderlo atender vendo n*
goclo Cafetln-Restaurant, en Suno-
co, frente al Cine Imperial. Inf�r-
mese on el mismo. 2-23-L
TECHO COMPLETO se vende, zinc
maderamen y plaf�n ussdo para
casa de S m. x S m. Tel�fono 34
rojo. Box 3241, Santurce. 2-20-A
EN PONCE, Luna 13. vendo bon'ta
pajarera con 9 canarios y finches
$30.00. Veinte gallinas Wnlte Leg-
horn primerizas $35.00; jaula me-
tal para 80 pollos; Brooder Brower,
Incubadora gas. comederos, bebede-
ros, gallinero para 40 gallinas todo
$45 00. Cocina gas fluido Or'o'e
$15.00. 2-22 V
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m�s c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Badlllo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-26-B
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trios, pollonas, Whlte
Leghorn y rojas pura sangre. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominantes en el pala
mediante diez aftas de estricta se-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez,
Parada 32, Apartado 121, Hato
Rey. 3-2-0
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y slgod�n. La me-
Jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
POLLITOS BEBES�todas las ra-
ras americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregss en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-2
VENDO una m�quina do hacer
ojales moderna, y doa m�quinas de
coser Slnger, todas en perfectas
condiciones psra montar en ban-
co. Las doy baratas. Tel�fono 328
R�e Piedras. Box 606. 2-23-B
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital �Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
85 por parte, con seis eaballes ga-
nadores y una carrera nula. Re*
surtaron premiados cuatro papele-
tas y treinta y cinco partes en
cuadros.
IETHLEHEM STEEL 1XPORT CORP.
Material do v�a � Productos do Acaro y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Mueble*.
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acero, Hierro y maqulnariaa de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
CartOn de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla do escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba.
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y rsparamos ca-
jas de eaudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tob�ceo Palaee, Tel. 729. Box 239,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajea de eaudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas' y "usadas" de todas
marcas. Al�trt fe. Lee A Son, Inc..
La Marina, San Juan, tel�fono 508
San Juan. HNA-L
C. M. PRESTON
TETUAN 1
SAN JUAN
REPARACIONES: S| su m�quina
d* escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tsm-
hl�n en m�quinas d* sumar Vlctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en b�a� estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso da
PADIN. 8*0
SB ALQUILAN m�qtitnas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L


18
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. - LUNES 21 DI FEIRERO DE 1931
PERSONALITIES
Mrs. Otear O. Wlckersham, who
li vislting Mrt. Harvey M. Hutchl-
son, ni the gueet o� honor at a
briaga lunchoon given by Mrt. V�c-
tor Braegger at her homo on Tues-
day, February ISth.
� � �
Mlss Barbara Rao ullod laat
Wedneeday to viilt hor alitor, Mn.
H. M. Bannor. �n Fort Worth, Texas.
MIm Rao will return to Puerto Rico
lato ln April.
� � �
A larga cocktail party wu �iven
by Mr. and Mrt. L. R. Wood on
Monday, February Hth ln honor of
Mr. and Mn. Reed, who arrlved
on that day to ipend soma time
with Mr. and Mrt. Wood.
� � �
Mr�. Jamos Stuart gava a bridge
party at her homa on Tueaday.
February ISth. Thero were 4 tables
of players.
eos
MUa Harria* A. Dunn, who la the
houiegueat of Mr. and Mn. Amos
Klng, has boen touiing the lalanda.
� � �
Capt. and Mn. Fred Beryl left
laat week for Washington, D. C. Af-
ter a ahort itay there, they wlll re-
turn to their homo ln Mlulailppl.
a o a
Mr. C. C. Stubbt �alled for the
Statea laat week to attend a con-
for�nea ln Washington, D. C and
to spend a short time vocatlonlng
at hls homo ln Texas.
� � �
Mr. and Mrs. Alfred Grlffln were
hosts at a cocktail party glven on
February the 19th at their homa ln
Klng's Court.
a e a
Mr. Henry W. Dooley spent a few
days ln St. Thomas laat week.
� � �
The memben of the L1111 a
Theatra and their guoata dressed
ln approplate costumes held a gay
Barn Dance at the Union Club last
Frlday.
� � �
Capt. and Mn. Willlam A Hor-
gan, who realded ln Cervantes Ave.,
have taken an apartment in Mira-
mar.
� � �
Mr. Cus Marbe ls expected to ro-
tura shortly from a buslness trip
to New York.
� � � V
Mr. and Mrs. Bernard Rubell en-
terUined at their homo yesterday
with a cocktail party.
� e e
A small tea was glven by Mrs.
Hensen Estes at her homo on Feb-
ruary the 15th compllmentary to
Mn. Walter Short, who with her
husband, Brigadier General Short,
ls houseguest of Col. and Mrs. Urru-
t�a at "Casablanca".
American diet found
wanting by Dr. Heiser
ALBANY, N. Y- (U. P.)� Ameri-
eans ara "eatlng too much and too
often", Dr. V�ctor G. Heiser. au-
thor of "An American Doctoras
Odysaay", daclarad ln a lectura har�.
1 nava aldad ln obtainlng experi-
mental evldence to prova that the
man who sald *We dlg our graves
with our taeth' must have had thla
country ln mlnd", ha sald.
An exponent of fresh vegeUbles
as a men� malnstay, Dr. Heiser
continuad:
�*We hava conciudad that caldum
found in mllk and ln vegeUbles
llke cabbage and lettuce ls one of
tha greatest lacks ln the Ameri-
can diet"
Tha mlstake of medical offldal�,
ha aald. haa been ln supposlng that
legislatlon can solve problems whlch
should be tackled dlrectly. Ha alao
advocated "popular educatlon" aa a
metbod of effectlng changea ln the
natlon's diet, "necessary ln length-
enlng the apan of Ufe of we older
folka."
"On all my forelgn educatlonal
eampalgns", Dr. Heiser conflded,
"I hava found proof of thla great
truth, that if you can make a man
foel better, then, regardleaa of hls
race, color or intellectual statua, he
wlll be ln a receptiva mood for
adoptlng modera health methods."
He alao aaaerted that Americana
40 years o�d or moro today stand
the same rlsk of dying as they did
many yeara ago.
Par� styles
Blind v outh independent
with own clam firm
MARSHFIELD, Mass. (U. P.)�
Blind 24-year-old George Damon:
ls bulldlng hls own house.
Employs four men in hls clam
buslness.
Is a skllled m�chenle.
Once saved a girl from drown-
ing.
Supporta hlmaelf and hls mother
solely on hls earnlngs.
Damon was bllnded at � by an
explosi�n of dynamite caps. At 12
ha received $2,000 for reaculng the
drowning glrl, but the money waa
embezzled.
In hls clam-dlgging and market-
ing buslness he does all bookkeep-
Ing mentally, and hls "cash register"
ls hls pockets, where he placea hla
money separated according to de-
nomlnatlon.
At day's end he entertalns hlm-
sel� by playing the piano or gultar.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
from the\ '
*ELVIN KITCHER
SOUPS
Milk drinking fails to
reach ideal moment
WASHINGTON, (U. P.)� Por
caplta mllk consumptlon ln tha
United Sutes ls lncreaalng, but
stlll ls below the "adequata m�n-
imum" eaubllshed by tha homo
econ�mica bureau of the Depart-
ment of Agriculture.
The bureau of agricultura! eco-
n�mica reported milk consumptlon
per caplU ln cltles and vtllagea,
lncludlng cream in terma of IU mllk
equivalen t, waa 38.2 gallons ln 1938.
Thls waa an increaee of 3.24 per
cent over 1935.
The home econ�mica bureau re-
porta each child needa a m�nimum
of one quart of mllk a day� or 90
gallons a year� and that each adult
should drink one plnt a day� 45
gal lona a year.
Data gathered from clty boards
of health Ind�cate that the greatest
Increasa ln per caplU mllk con-
sumptlon ocurred ln North Central
sutes, where 4.8 per cent more
mllk and cream were used in 1936
than In 1935.
The lncreaae ln the South Atlantic
sUtes was about 1 per cent, ln tha
South Central sUtea about 3 per
cent, ln the Western sutes about
2.6 per cent and ln the North At-
lantic sutes about 2.7 per cent
Tomatoes Are Fooled By
Artificial Lightning
CLEVELAND, (U. P.)�Electriclty
whlch encourages chlckena to lay
more egga alao wlll stlmulate to-
mato planU to grow blgger and
better tomatoes, according to L C
Hoffman, asslstant horticulturist at
Ohlo Experimental Statlon at Woo-
ster. O.
Scientists turnad tha artificial
lllumlnatlon on greenhouse tomato
planU ln the winter months in the
early mornlng and late afternoon
when lt waa dark ouulde. Hoffman
sald the experimenta yielded an ln-
creaae of nearly 3,000 baskets of
tomatoes per acre.
-??-
Canadian housewives
use more electricity
TORONTO. (U. P.l� Tha Cana-
dlan householden use twice aa
much electriclty as American home-
owners because of cheaper power
ratea ln the Dominion, J. S. Keenan,
Canadian General Electric company
offldal told company aaleamen here.
Keenan explained that because
of the low cost Canadlans lead ln
the use of electriclty for rooklxig.
heating, refrigeration and home
lighting.
Few takers are found for
real bargain money
SOUTHBRIDGE. Maaa. (U. P.)�
Real "bargain money", even when
It's a dollar bil� selling for 89 cents,
waa declared "phony" by 32 of 37
persons approached.
A rep�rter found only flve per-
sons would buy hls genuino $1 bilis
for 89 cents. He ended hls "Inves-
tigaron" when a woman aecused
hlm of contrlbutlng to the current
crime wave with hls "get rich
qulck" schemes.
Scot walks 120 miles to
pay 60 cent fine
OBAN, Scotland. Scottlth law Insista that an aecused
penon muat elther appear ln court
or be represented, Robert Mac-
Millan walked over 120 miles
through blizzards and on ley roads
to pay a fine of half a crown.
He had sent a postal order for
flve shllllngs to cover the fine, but
the court had to abide by tha law
and order hls appearanee or repre-
senUtlon.
"I have no money, and have had
to walk nlght and day to get here",
he told the court.
River Sava sweetly
Flows
��*�>
Shark sets swim record
beasts on African
stamps
CAPE TOWN, (U. P.)� Wlld
an�mala will be seen on sUmps
belng lssued by the South African
National Parks Board of Trustees.
The sUmps wlll give publicity to
the great gome sanctuary. Kruger
Park, and 800,000 of them are on
order.
BELGRADE, (U. P.l� The river
Sava is probably the "sweetest"
river in the world. All the saccha-
ri�e whlch ls detected belng tmug-
gled into' Yugoslavia la brought to
Belgrade and then thrown Into the
Sava. In the last two months alone
half a ton has been thrown Into
the river.
Glass dresses are here
Medical Editor Lamenta
Weird Health Beliefs
SEATTLE. (U. P.)� Dr. W. W.
Bauer, director of the bureau of
health and educatlon of the Amer-
ican Medical Aaaociatlon, expioded
health superstltions belleved by
some people.
As part of hls work with the
American Medical Assoclatlon, Dr.
Bauer ls an associate editor of
Hygela, the health magazlne. Mis-
taken beliefs concernlng food come
to hls attentlon ln edltlng the mal�
for the publtcation.
Some of theae beliefs are:
1. Frecklea can be removed by
�pplying cerUIn cosm�tica.
2. Certaln kinds of face cream will
grow halr.
3. Alumlnum utenslls cause c�ncer
or some other dlseaae.
4. Fish ls braln food.
"There are llterally thousands of
mistaken beliefs that should be re-
futed", sald Dr. Bauer. "One of
them ls that a woman muat loaa a
tooth for every baby sha bears.
"Such beliefs, that bear the aUmp
of Ignorance, cause no end of harm."
-----------------^a>
Peach and neelarine
crossed
LONDON. (U. P.)�All-glass dres-
ses are the new faahlon aat by
Great Brltaln for Misa 1938. The
new material has been perfected
after years of reaearch work and
makes _ sat�n look dull as cotton.
The glass material ls made from a
mixture of soda, sulphur, marble
dust and sand and ls sald to be un-
breakable.
e�s>
Canad� misses slump
MONTREAL. (U. P.)� Canadian
buslness ls holdlr.g up well ln splte
of low purchaslng power ln western
drouth �reas, according to the last
report of the Bank of Montreal.
SYDNEY. (U. P.)� Hawkesbury
Agrlcultural College haa succeeded
ln produclng a new frult whlch lt
belleves ls destlned to have a great
commerclal valu�. It la a croas be*
tween a peach and a necUrine and
required several yean to perfect.
-----------------^4� ' ""
Tax assessor obliging
FORT WORTH, Tex. (U. P.l� An
automoblle license with your tele-
phone number �that waa the offer
made to Fort Worth motorisU by
John Bourland, county Ux assessor-
collector. "It adds a lot of office
work, but it makes people happy",
Bourland sald.
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
After the overture of appetl
and cocktail* soup ls tha curuln
ralser for the meal proper. It ls an
ImporUnt part of the Meal, glvtng
much nourishment ln eaally digest-
id form.
To gtt the most out of soup stock,
the soup should be made slowly,
at a low temperatura. Too much
heat, partlcularly when the soup lt
flnt put on tha range, hardens the
albumen in the outer cells and se�is
ln the Julces whlch glve the soup
IU subsUnce.
ONION SOUP
1 Ib. onlons
6 cups chlcken stock
Splce bag conUlnlng
6 peppen and 1 clove
2 tablespoons flour
4 Ubleapoona butter
4 Ubleapoona grated
gruyere and parmeaan cheeae
QuarUr the onlona: then al ice
then crosswise. Cook them ln two
tablespoons butter very slowly for
flfteen minutes; then qulckly for a
few minutes, to a golden brown
color. Stlr ln the chlcken stock
whlch haa been aklmmed of IU fat
Drop ln the �pice bag and salt Cook
tul the onlons become very soft.
Remove the splce bag. Add a very
little salt and black pepper to Uate.
Heat together the flour and two
Ubleapoona butter tlll the mixtura
turna a llght brown. Add thls to
the soup to thicken lt Sprinkle
the cheeae over the top before serv-
lng. Thls soup ls often served with
croutons (amall dice of butlered
toaat). Makea ltt quarts.
CONSOMM�
2 pounda beef ahank
2 pounda v�ala ahank
1 bay leaf
1 Ublespoon chopped parsley
U cup dlced celery
Salt and pepper
1 quart chlcken stock
2 tablespoons butter
3 quarts cold water
'i cup dlced carroU
2 tablespoons mlnced onion
6 cloves
Cut meat from beef shank. Crush
bone. Combine veal, beef and
crushed bone. Add water, bay leaf,
two tablespoons salt and cloves.
Cover, slmmer 2S to 3 houn. Sklm
frequently. Add chlcken stock. Add
vegetablea whlch have been brown-
ed in butter. Season to taaU. Cover
and slmmer 2 houn. Straln and
clarlfy. Thls may be stored ln
Kelvinator until needed. Serve hot
or cold.
TASTY SOUP
l'j Ubleapoona augar
% Ubleapoona butter
V� pound muahrooms
H groen pepper
1 red pepper or pimiento
1 plnt consomm�
Vt cup stralned tomato juica
Worcestershlre sauce, salt, pep-
per, tugar, soda to ust�. *
Caramelizo sugar. add butUr,
then muahrooms and peppen, all
flnoly mlnced and slmmer 5 minutes. ( fc
Add consomm�, tomato Juica and r
slmmer 4 hour. Seaaon to Uate.
Thls may be stored in Kelvinator.
PAR�S, (U. P.)� What'a on the
head nowadays is getting to be Im-
porUnt, especlally ln tha evening.
Every current belle-of-the-ball ls
careful of her allhouetU and topa
lt with elther an elab�rate diamond
coronet a single fresh flower, or an
upward aatp of flattering feathers.
Among the most original and be-
eoo�ag tiaras seen laUly ia the one
worn by tha Duches of Windaor;
a halo of amall diamond �lowen,
tllted allghtly to tha rlght, with
two dlamond-paved banda of un*
equal helght, curvad llke a Japan-
ata Jeweled comb, sUndlng up on
elther slde.
Flowen on tha halr � pala pur-
ple orchlds, croamy whlU gardenias,
dusty plnk camelllas� ara very
romantic and youthful. These ara
worn alngly, Juet plnned on the
halr atralght on top or at one slde,
depending on the coiffure, or are
duatered on a ribbon and worn
hlgh on the haad� coronet faahlon.
By far tha newest, and certalnly
tha moat flattering, of halr orna-
menU ara ostrich feathers. Multl-
colored ostrich curia are belng
bound on the fllmsleat of vells,
whlch are swtrlad ovar oyes and
throat Tha Marquisa de Pollgnae
la partlcularly �ond o� thls arrange-
ment. A black nat princesa cap
drcled with a ttny ribbon of f�ame-
red oetrich feathera is worn with
the chow high on the forehead.
Then there U the Ch�nese tiara
dono with vlolet poufs of ostrich
on little combs placed on both aldea
of tha head,
Little f�at curls of Fuchsia fea-
thera bound on ribbon glve a very
gay, feminine alr to the cloee-crop-
ped coiffure. For tha exotic-eophls-
� tlcatea, a craat of Ungerine plumas
that falla alluringly over the cheek
on one slde and awaapa hlgh into
f�at scrolls on tha other adda glam-
our to tha moat decoll�te gowns.
� � �
TODAY* FASHION TIP
Enhance your evenlng allhouetU
by pinning a lovaly flower or
duaters of feathen high on your
haad, coronet faahlon.
Se�is get food rank
SAN FRANCISCO, (U. P.)�Local
food manufacturara have been ad-
�- viaed by Atty.-Gen. U. & Webb that
se�is and porpolses rank aa food.
The manufacturera, however, wlll
uae lt only ln tha preparatlon of
dog food.
----------- -*>�
Apple measurw 15
inches
FACT 1
Tha new Kelvinator I*
Plus-Powered. If has
as much as doublo
the cooling copaelty
of many other well-
kno\
rofrlg�
rators
of equal site.
.V
FACT 2
Tha new Kelvinator
runa only half os many
minutas par day�d ur-
ina, tha real of tha rima
lt malntalna low rem-
peraturea, ualng na
current at all.
Win
l i ti
illiiiHMMIWJ
New Beauty�Economy
�Convenience and
Cold-Producing Power!
ANO LOOK AT THESE
EXTRA FEAT�RE5!
. BuIH-ln Thormomator
| � Rubbor Orids in all
koTrcryt�Cartiflc�ta
of Low Operatlna
; Coa*� 5-Yaar �rotac-
Hon *!an � fntarlor
Ughr � Vega tabla
Crispar� SI �dingSharf
Those two faets are enougb to |us-
tify rour cholee of s Kelvinator be-
cause they mean better refrigeration
at all ti mea, fast-freeting regardless
of hot weather - and amuioglj'
ecooomical oparation.
But that's onljr part of tbe atory.
Remember that a KeNinator givea
yon eTerything elae fou've always
wanted�and that lt coata oo more
to buy thao aa ordinary electric
refriferator.
Come in today and sea howmuch
more Taino there ia in theae aaw
KelTiaatora.There'a t size toezact-
ly suit rotar need and your pura*.
.00
A WIIK
H�DSON, N. Y, (U. P.)� An
appla measuring 15U lnchee ln dr-
cum�erence waa exhib�ted by Nathan
Larry, of Stuyveaant Falla. Larry
aald ha found tha appla la hls
fotlrar'B orchard.


C0�ki0� 1� in�tta kJ*"
laA*. * *0�' aa*. ^�r
VEGETABLE SOUP
1 cup celery c�t fine
2 cups rutabagas, cut in cubes
% cup onions
2 cups carrots, cut fina
1 No. 2 can tomatoes
1 teaspoon peppercorns
2 tablespoons salt
2 quarts water
3 pounds beef pot roast t
(shoulder cut) or about
2 pounds marrow bone and
3 pounds beef i
Cut meat Into H Inch cubes and
place ln kettle. Add the cold water
and salt. Let thls come to the boll-
Ing polnt and slmmer slowly for
several hours. Soup stock alwoys
lmproves on atandlng. Skim well ao
that the soup will be clear when
finished. Add the other ingrediente
about 1H hours before ready to
serve. Do not cook until extremely
soft. Makes 3 Vi quarts. NOTE:
Potatoea, spaghetti and macaron!
may be added lf preferred. Store ln
covered jara ln Kelvinator food
compartment, reheat as needed.
ESSENCE OF TOMATO
Put 2 quarts of tomatoes ,B,o
aaucepan with the follwing:
2 cupa celery cut small
% cup carrots
1|3 cup onlon ,
2 green peppers
6 cloves
2 teaspoons pepper corns
Blade mace �
2 teaspons salt
Cayenne
Cook 30 minutes, straln. rool and
clear with egg white. Reheat and
flavor with sherry. Thls soup may
be used hot or jellied cold. Store ln
Kelvinator.
P'ius
THE KELVINATOR
IRONER IRONS'
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Tlme-eaving and easy to
op�rate. Por forana all
tvpea of iroolag. K�Wa-
atoe cpullrf duooghoat.
LOW
TWO
DOWN
�ttf
41 'ow 00
��sur
to
ni
Kelvinator Salea A Service,
Box 1202, San Juan.
I Please mal� me descrlotive booklets about 1937
Kelvinatora. '
�ama............................... I
i. SZT�� � � � � �j
ADVERT1SIMINX
Warning lssued On Ri-
gid Diets
AMES, la. (U. P.)�Beware of the
"Alice-in-Wonderland potion" if you
seek that aylph-llke figure, ls the
warning to women glven by Mlss
Ruth Cessna, nutrltlonlst at lowa
State College.
"The safe and sane way to achieva
the aylph-llke figure whlch ls pre-
ferred for appearanee and health's
aake ls the hard, slow way of diet
and exercise", Mlss Cessna sald.
"The Allce-in-Wlnderland potion
may destroy health or even causa
death."
However, she polnted out that
there ls danger also in reduclng
weight by reduclng the food Intake
unless the diet ls balanced. Tha diet
must contain enough protein, min�r-
ala, vitamina and water to malntaln
health, she aald.
'There must be protectlve foods
�mllk, green vegeUbles, eggs and
frult. Assuming that these 'musts'
ara in the diet, it may be varled
to gain or loae weight as a physlcian
prescribes."
Here are the nutritionist's sug-
geatlona for loslng weight:
No jam for toaat No cream for
cereal � mllk, Instoad. Frult for
dessert � no cake or pie. No hot
breada � they- cali for a wat ha of
butter; some butter, however, for
Vitamin A. Lean meat lnstead of
fat Vegetables without cream sauce.
No sugar and nut stuffing for baked
apples.
To gain weight, she suggests to
chance the "don'ts" to "dos".
A weight 10 to 15 per cent above
the average at 45 should cali for a
trlp to the doctor", Miss Cessna
sald. 'A person 15 to 20 per cent
underwelghl at any age may not
be getting the proper dieta".
�+o�-------------
Nature's Prole Helps
Arrest White Plague
ALBUQUERQUE, N. M., (U. P.)-
Vlrtually every clvillzed adult ln
the world has tuberculosis, accord-
ing to Dr. C. Kelth Barn es, prof es-
sor at the Unlverslty of New M�xi-
co.
"People In civilizad countries
have had enough contact with tha
dlaelse that there ia uaually a tlny
hard lump �tubercle� aomewhere
ln their lungs", sald Dr. Barnes.
' "However, thls lump, callad
Ghon's tuberculosis, is no cause for
alarm", the physlcian added. "In
fact it makea a qulck, easy test for
tuberculosis."
The tubercle is supposed tb set up
anU-bodies whlch make it possible
for the physlcian to test for tha
presence o� tuberculosis by the sim-
ple injectlon of an extract of dead
gorma of the dlsease under the skln
of the patient", Dr. Barnes sald.
If tha patient has been exposed
to tha dlsease, the polnt of the In-
jectlon wlll turn red ln a few hours.
If no redness appeara after a second
injectlon, then the patient tested
ls not tubercular, and no turther
tests are necessary.
The appearanee of a red spot at
tha polnt of injectlon lndlcatas
only that tha patient has bata ex-
posed to the dlsease, not that ha haa
contracted lt to a dangerous degree.

4&!4fe
''�oTt<<*
^�
+ \
,r;w$




������
16-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNIS 21 DE FEBRERO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
8E ALQUILA planta baja: Casa
acab�ndose fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo. Avanlda A. N�m. 10,
con todaa comodididti modernas.
Sa:a, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorio�, cocina, bafto, dobla ser-
vicio aanltarlo. garaje, habitaci�n
Mrvlclo, lavadarof. Santurce 420
Wjo. a-23-T
ALQUILASE O V�NDESE casa
�quina, alto� Colmad� Waau. ca-
li* Providencia N�m. 31 Sunoco,
tala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaci�n��, doa comoUorM v
dea Mrvlclo� �n $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Ttl. 2255 rojo. San-
turce. 2-23-N
SE ALQUILA chaltt �n Tapia 8,
carca d� escuela. Informar�n Alien
52, tel�fono 175 San Juan. 2-22-V
ADMINISTRACI�N DE Finca� Ur-
bana� en4 San Juan, Puerta dt Tie-
rra y Santurc*. Jescans� d* la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n d* �u� propiedades. Luca�
Gim�nez acepta repreeentaclone�.
Luna �iqulna Cruz 23, tel�fono 2175.
3-6-G
SE ALQUILA: Una ca�a �n la ca-
li* Europa N�m.*� S* vende tam
bl�n un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurc*. 2-22-M
POR RENT at Stop 31H Hato Rey,
concret* houie, bis porch, three
b*d-room�. .>antry. mod*rn bath
room, garage, aeivant quarteri,
waihlng and lronlng room�, scre-
ened and lron bar� ln all Windows,
American nelghborhood. A real
houa* on a big lot Phone 110 R..
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Amaneo Sala� Norte, 3 dormi-
torio�, garaje y cuarto d� �enrielo
aparte, $55.00. Para Informe� 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
cl�n Santurc�. Cinco habitaciones,
amplia tala, comedor, �ipl�ndldo�
balcones, s�tano, garaj*, etc., si-
tuado calle Seboruco �iqulna Da
Dl�go, carca escuela M. Cueba� Ba-
cener. Inform*� Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurc*. 2-25-A
SE ALQUILA: Ca�a de concreto,
�el� habitaciones, Avenida Lafa-
yette. esquina a calle de Cervantes,
fre.ite a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Pont. 3-1-F
SE ALQUILA oasa de do� planta�,
cuatro habitaciones en loa altos y
damas comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 3.9. Carre-
tera TruJUlo Alto. 3-36-M
SE ALQUILA en la cali* Bol�var
N�m. 4-6, parada 24, apartamiento�
para $22 y $30. Informe�: Gilberto
A. Celgel. TeL 1063, Santurce, Pon-
c* de Le�n 245. 2-23-G
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magni-
fico piso, muy amplio y fresco, pro�
p�o para familia grande o board-
lng. $65.00. Informar�n Tel�. 1839
y 1098 San Juan. 3-23-T
ALQUILASE espl�ndida residencia
en �1 Condado, Av*nida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, do* bafloi, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servido. Puede verse. Infor-
nar�: Tel�fono 738, Santurc*.
3-36-B
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia Floral Para*, cinco dormitorio!,
sala, do* comedores, garaj*, cuar-
to Mrvlclo. Informar�n: Tel. Hato'
Rey 65 negro. 2-21-H
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gai fluido, ci�sets. Informar�:
La Previsora, T*L 1336, oficina 27,
Edificio Bourat 3-2-D
FORT RENT: Pr�vate resldenee,
Hato Rey, qulet locatlon, reoently
bullt, completely furnlshed, alee-
trically equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bed rooms, llvlng
and dlnlng room, gam* room base-
mant with Pool aad Plng-Pon ta-
blas. Ready to liv*. Phone 93 Hato
R*y, after 13 noon. 3-25-S
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para famlUa, Alian 8, ocho
habitaciones, frescas y claras, Mr-
vlclo sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
Bourat, tel�fono 1388, 8:30 a 5:30.
_____________________________3-3-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 30, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble Mrvlclo sani-
tario, garaje, $60.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3138 verde. 3-2-A
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�o*, sitio promi-
nente, hermosa vista ciudad, am-
plia terraza, comodidades, cas* mo-
derna, centro San Juan. Informa-
r�n Brau 85, tel�fono 830. 3-21-S
SE ALQUILA eaaa Dos Hermano�
12, parada 19, sala, eomador, cua-
tro habitaci�n**' y dem�s Mrvicio.
Informar�n en Do* Hermanos 8,
tel�fono 2384 verde, Santurce.
____________________ 3-21-V
MTRAMAR. Prado razonable. Al-
quila* residencia Berta 10. frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rio�, dem�s comodidad*�, Inhala-
ci�n gas, tel�uno, agua, luz, caieta
sirviente!, gara]*, caseta laguna.
Informa*: Tel�fono 1473, Pone* d*
L*�n 13, Santurc*. 3-36-B
yx^
EDUCANDO A PAPA
cte*\jeces9e*otof�si
ote
oea�cooQft
a�vx*hv�.
*3ft�T*r..�'
T�CttOT�We��L...
��puesto ctoaje se
USOUAOfMHsNTOOQS
une�ic�iQ�Q8
[
^pocf c�o*i )
TWTWvJ
Te?
OCCto. qsje aCULM^.
o^togoo u� cmsvtb us.
'"ts&st�&sr**-
VENTA DE FLORES
^8�si���i���-^- i.....
LLAME AL TELEFONO 869 San-
turce, Mfiora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo*, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Cali*
Hoare No. 16, Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada l� Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-rf
FLORES NATURALES: Exprese
sui alegrlai y su� pana� con flore�.
Art�stico� trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 3658 Santurc*.
Parada 12, Pone* d* Le�n 37.
__________________________HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
� �sita, alg�n trabajo en flore� na-
tural��, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garsntla y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
sV^sssssss! eas^�^tJ! %J$ CUrST�R mj\r ��SsWwitOU En el garage de Tracy
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS finca 135 edas. Magni-
fica casa, agua, luz el�ctrica y
Pek�n House. Otra 130 edas. con
cuota azucarera. Box U d TeL 241
Rojo, Hato Rey.
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas* B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B*
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B* BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerda� B� RIO
CA�* AS.
CAGUAS: 37 cuerdas. 8* SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, B* BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerda�, B* RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerda�, B* DO-
�A ELENA.
Puede adquirirla! pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23.
altos, San Juan. 2-23-1
VENDEMOS cinco vacas en buena
producci�n y magnifica partida no-
villas cruzadas algunas empadro-
nadas. Varias yuntas bueyes traba-
Jo. Box 11 � Tel. 241 Rojo, Hato
Rey.
COMFRA-VENTA �
AUTOM�VILES
ALQUILER
CASAS
PISO ALTO, Sol N�m. 35. Sais dor-
mitorios. $45.00 mensuales. Dos me-
Mi fianza o indiscutible fiador. In-
formes 7mo. piso Gonz�lez Padln
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
2-22-M
�LE FASTIDIA el trato con iui
Inqulllnoi? �Son demasiado exigen.
tei? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndale con M�ndez 4 Co., Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ce-
sas. 3-18-M
PARADA 25: Sublds Iglesia No, 1,
m alquila magnifico piso. Cinco
dormitorios, siete cloiets, bafto y
cocina modernos, garaje y dem�s
comodidades. Al lado Avenida Pon-
ce de Le�n. Llame Tel�fono 3053
Santurc*. 2-21-A
RESIDENCIA en el Condado Inte-
resas� pars *1 primero de abril.
Preferible smueblsds confortable-
mente. D* tres o cuatro dormito-
rios. Har�a contrato por ano. Ofer-
tas, tel�fono 364 Santurce. 3-32-M
SE ALQUILA casa cuatro habita-
clonei dormitorio! y dem�s come-
didas, otra peque�a, Cali* Hospital
N�m. 7, Stop 42H. 2-22-L
ENT�RESE d*l funcionamiento del
Departamento de Admlnlitraclonei
de Casas de M�ndez �c Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos d* esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� ��s.
3-18-M
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, Mis dormitorios con
closeti, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148. Stop 30, Santurce.
donde le Informaran. 3-a-n
SE ALQUILA: En Alien 88 pl�o re-
cl�nt*m*nt* reconstruido. Espl�n-
dida ventilaci�n y lux. Do� entra-
da� Independiente�. Galer�a con vis-
ta Mt� hada azotea�. Tel�fono 406
San Juan. M�
ALQUILASE CHALET concreto,
Amirlco Salas 8, rente $45.00. cua-
tro dormitorios, sala, comedor, ga-
raje, cuarto y bafto servido Inde-
pendiente. Ixiforraar�n en la m�a-
me, tel�fono 1066 Santurce. 2-36-F
SE ALQUILA un siso alto, muy
fresco y claro en Criito 28. Tiene
trea habitaci�n** y damas comodi-
dades. Renta $35.00. Informar�n:
T*L 3040 nagro, Santurc*. 2-26-G
SE ALQUILA espl�ndido piso re-
ci�n pintado con cuatro habitacio-
nes y todo confort Calla Romero
N�m. 4, Santurce. Informar�: D.
Trigo Jr, Tel�fono 1363 San Juan.
2-26-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Para
Apartments", on Nereldss Avenue,
near the taa, parlor, dlnlng room,
three bedroomi, two bathrooms,
kltchen, pantry, lervant'i room
with bath, hot water, janltor ier-
vlce, garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
�ESTA FALTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemoi anticiparle lai
rentai de iui casu. M�ndez & Co.,
Dep�iito 8, (Marina). 3-18-M
�SU CASA eit� desalquilada? Acu-
da e M�ndei A Co.. Dep�sito S.
(Marina). Nuwtro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
quUinos". 3-18-M
MIRADOR Y GARAJE: Se alqui-
la junto o separado, con servicio
unitario, entrada Independiente,
cerca de guaguas. Avenida de Die-
go, esquina L�pez Landr�n. Tel�-
fono 111 Santurce. 2-24-C
OFRECEMOS DOS apartamientoi
Cortijo N�m. 68. Sala,.comedor, dos
dormitorios, cocina y bafto. $13.00
cada uno. Convertible en uno al m
deiea. Tel�fono 581 Santurce. 2-21-C
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s freico de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble Mrvlclo aanlta-
rlo, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY st the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playc Inmediata pov
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrtgerstor, resldential sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlrsmar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turc�. 3-8-F
BE ALQUILA: Casa Independiente
Tetu�n 70, $45.00. Apartamiento en
Alien 87, $55.00. Ambas con garaje
gratis. Informar�n: Alien 85, Apar-
tamiento 3. � 2-34-S
SE ALQUILA chalet concreto en
Martin Pe�a frente oficina Whlte
Star Bus Une y puesto gasolina de
la Shell, bifurcaci�n carretera Pon-
as de Le�n y Avenida Fern�ndez
Juncos. Informes: Agust�n Fort,
San Agust�n 59, tel�fono 1544 ver-
de. Sin Juan. 2-34-A
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modera, sil scre-
*n*d, hot running water, qu.et
plac*. For furth�r Information cali
telephon* San Juan 1977 or 313
Santurc*.________________HNA-Q
SE ALQUILA spartamlento altos,
con Mis, eomedor, doe dormitorios,
otro comedor de verano, bafto, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 asral.
3-23-P
'APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Reatrloted nelghborhood, hot and
cold running water, thr** bedroomi,
cloMti, parlor, dlnlng-room, kltchan,
garage, Mrvant'i quartere. Mod�-
rate rent. Telephone 3000 Santur-
ce. 2-24-P
APARTMENT for r*nt. Splendld
apartment for rent at "D" StrMt,
Stop 31. furnlshed or unfurnlihed.
For Information, telephone 1876
Santurce, or Antillas Furnlture
Company, Stop 22, Santurce. 2-21-A
FOR RENT: Four room mod*rn
apartment. near beach, unfurnlih-
ed. Taft 28, Telephone 1003, Santur-
ce__________________________3-a-c
FOR RENT: Furnlshed apartm�nts
at Olimpo No. 3, on* or two room�,
all icrearied with automatlc *le-
vator. running '�ot water and all
modera conv*nl*nces. Phon� 388,
Santurce. Speclal Prlc*. HNA-L
SE ALQUILAN: Do* apar tem�an-
tos modernos, c�modo�, f�eteos, con
viste s bshia, c�ntricos, Recinto
Sur 98-61. Informar� Mlgu*l Fran-
clico, Brau 55, Tal. 368 San Juan.
3-33-F
FOR RENT: Apartment Perahlng
Avenue comer Col�n, two bed-
rooms, clOMts, llvlng room, dlnlng
room and all modera convenlences,
mosquito proof. Cali telephone 2851
Santurce. 2-25-M
SE ALQUILA spartamlento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua.
tro cuaitos, ssls, comedor, cocine,
cusrto bafto, terraza en la calle
Colomer N�m. 3-A. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-33-F
FRONTTNG th* ecean between
Pacific snd AtlsnUc Avenues, San-
turc*. tere full floor apartment*
Ju�t flnlshed, v*ry cool. all modera
convenlences, excluslv* ndghbor-
hood. Lower, three bedrooms $60.-
00; upp*r. four b*drooms 86O00.
K*ys n*Xt door. References Mlss
R*ng*l. Goni�le� St, Rio Piedras.
T�l�phone 380 Rojo-_________8-38-V
FOR RENT: N*w apartment At-
lantic Avenue near beach. b�a and
cine, three bedrooms. livlng room,
dlnlng room, pantry, kltchen,
garage, servant's quarters and
laundry convenlences. Larga roomy
closets in bedrooms and dlnlng
room. Electric fixtures and hot
water lnstallatlon. Telephone 3039
Santurc*. 3-36-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�o*. Tiene adamas
cocina de gas. agua. Dirijas* si due-
�o Sr. Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santurce. 2-21-T
APARTAMIENTOS PEQUEf�OS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, ssla, comedor, cocina
y bafto. Moderaos y c�modo�, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Leda R Buieaglla. Te'..
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two bath�, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator servir�, new buildlng, Vlctory
Garden Apartment�, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premUei or telephon* 3156 Santur-
ce, Mr. Sifre. 346-H
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Junco�,
parada 16. $35.00. Informes: Tel�-
fu�o 145, Santurce. 2-26-G
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tilada� y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147. bajos, esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 3-1-0
ALQUILASE HABITACI�N amplia
y ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer.
n�ndez Juncoi No. 70, parada 30H.
3-31-G
SE ALQUILA magnifica habitaci�n,
vista hada la cali*, propia para
oficina o vivienda, con entrada in-
dependiente. Casa respetable. In-
formar�n Cruz 27, legundo piso,
spartamlento 1. 2-21-C
HABITACIONES FRESCAS y da-
ras en casa d* familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas.
Alian N�m. 80, tel�fono 1083 verde.
San Juan. ' 2-21-J
FOR RENT: Two furnished room*
and bath. Independent entra�e*.
With American famlly. Hern�ndez
Hermanos 8, near Cine San Jos�.
2-24-R
ESPLENDIDAS HABITACIONES,
una con balc�n a la cali* Tanca y
otra para calle Brau. Matrimonio
sin ni�os o caballero. Brau 88 al-
to* Colmado Su�rez, San Juan.
CASA FAMLUA alquil* una habi-
taci�n con comidas, carca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gen�� buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
parada 30, tel�fono 786. 3-23-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy tresna con ventana.
en casa fsmllis respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio saj�n
para oficina Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 3, San
Juan. 3-38-G
ROOM and Board famlly home near
Hlgh School Santurce. Preferred
young lady working out Referen-
ces required and glven. No other
boarders. Phon� 887 szul Santurce.
3-24-D
ALQUILER
� LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnsl 6. Para inform�� Uam*
al tel�fono 808, Sai� Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofr*c*moa 8.000
pie� cuadrados d� espacio en �1
"Edifldo Ochoa" propio oaru ofi-
cinas. Industria o almac�n Infor-
ma: Administraci�n Edificio Ochoa,
TeL 1373, San Juan. P. R. 2-23-G
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2�00 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus casas quedan bien
hecha� y a su justo precio? M�ndez
* Co., Departamento especial de
Admlnlstrsciones atiende concien-
zudamente esto� detalle�. 3-18-M
SE ALQUILA local con spsrsdore�,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por �100.00, calle San Jus-
to, N�m. 87. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cus-
drsdos en Luna 60, por $40.00 men.
sueles. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Mart�, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
2-21-L
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 168,
Stop 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3-5-U
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res d* quine* aftos en adelant� que
daaeen trabajar. Pida informes a
The Anor's Spaclalty Novelty. Box
til. Pone*, P. R. 2-23-A
SUS PROPIOS zapatea gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea complete d* zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia ln.
necesaria, Tanners, 706 C. StrMt,
Boston, Msm. 3-1-M
NECESITASE CONTRATISTA de
gorros y sbrlgos de seda para ni-
�os. Buena proposici�n. S. D. Sha-
piro, 1350 Broadway, New York
City. 2-23-L
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
d: �tlsta. Informes* Brsu 84, Apto.
3, Ssn Jusn. 3-24-J
SOLICITAMOS MUCHACHAS con
ap.ltud para ball . Ense�anza gra-
f�a y trabajo en la Feria con sueldo
remunerado. DlrljaM a Rafael Ti-
rado, Aptdo. 3656 Santurc*. Env�e
fotograf�a. 2-21-T
PLAZA de m�dico vacante. 8* so-
licita un m�dico para la Beneficen-
cia de C�ale*. Para mayor informa,
clon dirijas* a Andr�s Robles, Al-
calde. 3-21-R
SE NECESITAN expertas en pa-
sada a m�quina para al taller y
para trabajar �n la casa. Si no tie-
ne axperlenda no solicite. The
American Fabrica Company, Ave-
nida Borlnquen �equina Hip�dromo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
2-21-A
DESEO VENDEDOR experto en
ramo maderas, que eit� relaciona-
do con los mejor** importadore�
del ramo en la lila. Si no es espe-
cialista no escriba. Informar�: R.
Miranda, Mu�oz Rivera 69. Rio
Piedras. 2-23-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
YOUNG AMERICAN, hlgh school
and buslness college grad�ate, seeks
positlon with American concern or
tugar central*, Speaki English snd
Spanlsh. Has excellent references.
P. S. c/o EL MIT�DO. 3-33-3
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8�00 casa en
San Juan, cuatro apartamiento�,
rentando $108 -n�nsual�s; s� deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 3-26-D
SE VENDE muy barate la casa
No. 73 de Is esl�e Cerra. Es de de*
Plantes y renta 84730 m�nsuaie�
Llam* a Rodr�guez, al 3232, San
Juan. �tNA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En 2o
m� sito de Santurce, parsda 164.
Cerca de Colectur�a, Correo, Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmese*: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
11. Stop 31, Hato. Rey. 3-33-F
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos. Rio Piedras. 2-24-A
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 264. Sitio alto,
i*co y muy fresco. Lo mejor de San-
turc*. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE �nico solar vacio calla'
Figueroa, parada 18, entre Aveni-
da Ponce de Le�n y Fern�ndez
Juncoi, 885 metros. Informar�n. R.
Chrlitianien, . tel�fono 457, San
Juan. 2-22-C
SE VENDE tolar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n, carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono M4. Rio Piedra*. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros, entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est�. bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemoa los mejoras en Hato
R*y, colindando con la Urbaniza-
ci�n El�onor Rooievelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. D� dos a
trM dol�an metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
VENDO: Espl�ndida residencia en
Punte de laa Marlaa. a orillea del
mar. Toda de .concreto, con azotea
y pisos de losetas. Precio d* situa-
ci�n, pudlendo dejar parte del mis-
mo en hipoteca. Informar�n Tel.
1839 San Juan:______________3-32-T
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Potada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-24-V
SE VENDE a proclo m�dico ca�a
Alien 66, litio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga iu oferta y ��-
r� reconilderada. Td�fono lew R�a
Piedras o Box 182. 2-24-L
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio freico, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70x23.55
metros. Tel�fono 613 verde, San-
turce. 2-23-D
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
coa m�a cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujo* m�s originales; ios
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�mlcos que lo* de madera, no
m apolUlan, n* se pudren; um Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
COMPRO CASH: Guagua Dellvery,
3/4 a 1 tonelada. Informe precio,
marca, modelo y sitio donde se
puede ver. P. O. Box 1018, Sin
Juan. 2-21-V
FOR SALE: Automobile, 1936. Che-
vrolet, in perfect conditlon. Almoit
llke new. Car hai had good car*
and la juit broken-ln well. R E.
Horgan, Bldg. "L". PRRA 2-24-H
SE VENDE barato Pontlac Road-
ster del 1933 con rumble seat en
magn�ficat condiciones. V�alo en
Farmacia Borlnquen calle N�m. 9,
Bo. Obrero. 2-22-S
- *�
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe- -
quefto y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce. Parada 19. 2-26-A
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model, four doori, very reasonable
price for qulck sale. Also Uve
Boston Bull Pups, ten week� o�d.
Inquire Phone 145, San Juan.
____________________________3-25-P
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro '
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caguas.
2-24-C
u
SE VENDE Ford 1935 cuatro puer-
tas con radio. Tambi�n Ford 1931
cuatro puertas. Ambo� en magni-
fica* condicione*. Calle del Carmen
30. parada 17. Tel�fono 1727 rojo.
Santurce. 2-23-M
TRUCKS USADOS > autom�vil*.�,
uiados, 'v�alos en el Garaje d* E.
Sol� � Co.. S. en C, parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santur-
OQt HNA-S
EXAMENES CHAUFFEUR, conduo-
tor, y conductor trucke. Manual �*
edici�n 1938. Pregantes y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Plezaa mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas Ilus-
traciones m�i, coniultaa y proc*dW
miento* mec�nicos, lubricaci�n, ad->
vertenclaa. otroi detalle� Importan- �
te�. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechante
Press, Box 553. Rio Piedras. P-B
SE VENDE casa concreto en calle
ValleJ� en perfectas condiciones.
Para Informes dlrijwe Robles 28,
Rio Piedras. 3-23-R
BESOSA * SfUfjnZ. Vente Caaes:
Av*. NereldM N�m. 38. Condado.
SISMO. VlUaverd* N�m. 4, parada
1L $3J00, Bellaviste N�m. 47, 49 y
51, $1500 cada una. Col�n N�m. 40.
Barrio Buen ConMJo. Rio Wedras,
$800. Cali* Alvares, parada 35, $800,
Vente Solare*: Am�rlco Salas 225.-
50 metros, $6.00. Klngs Cpurt, 1910
83 mlc. $3J� m�tro. McLaary, 510
m|c a $4.50 metro, Dle� de Andino
esquina Delbrey, 385 metro* a fBM.
Vente Fincas: 2 118 cuerdas. Ca-
rretera Acueducto, Guaynabo, 81000.
Km. 33 H. 1. Carretera Central, 37
cuerdas, $3,500. ComunlqueM con
Bmom A Mufl�s, Ochoa, cuarto pi-
to, Tel. 810. 2-26-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
urminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animal**. Constante-
mente �n �xlstencla. W�st India
Machlncry A Supply Co., frente al
Muall* n�ucro 3 Ssn Jusn Puerto
Rico. -P-W
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurc*. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar a�> caes- exija!� a
au contratista r.ueitras losetas, si
des�* calidad *i*ganci* y dura-
ci�n *n sus pisos. 300.000 losas sa-
ca* �n 80 dibujo* distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: slgu*n te
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por su� dise�os originan�!-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio untll you have heard the
new Phllco. They are a sensatlon.
Exlde Battery Service Co., Ochoa
Bullding. (front ot pler No. 1) San
Juan. 3-1-E
AUBURN-6 1935-36, 5 pasajero*, co-
rrido s�lo 1\000 millas, como nue-
vo, gomas nuevM, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exlde Battery
Service Co.. Ochoa Bullding (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 3-1-1
AROS SIMPLEX. Para loa carros
que gastan mucho aceita y fallan
por exceso le carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un Juego de aroi
Simplex. Dlitribuldore�: Exld*
Battery Service Co, Ochoa Bullding?
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
3-1-B
i
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para *1 computo *xt*rmlnlo
d* las garrapatea Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida informe� a Los Muchachos.
Suca d* A Msyol 4 Co, Ssn Juan,
Pnuerto Rica P-M
Gran Venta
de
Hierro Esmaltado
CactroJai, Ollas, Cafeteros, Ba�os redondos y ovalados,
Fiambreras, Palanganas, Moldes, Orinales, Jarros, Cucha-
rones, Flatos, etc., en todos los tama�os y en coloras
Blanco, Gris y Croma.
A PRECIOS DIGNOS DE APROVECHARSE
SUCS. DE A. MATOL.* CO. � SAN JUAN, P. R
I^25
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos .� $1.50 y
15 " " � $2.75 y
30 " � $5.00 y
3/ la palabra adicional
6/ la palabra adicional
12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



�^
-�
��
\
14
EL MUNDO, SAN JUAN/ f. R. - LUNES 21 DE PERRERO DE .�*.
protocolos nota-
riales EXAMINADOS
Por los jueces de distri-
to de San Juan
(Nota Oficial)
Ruta al presenta han �ido exa-
minado* por loa Jueeaa de Distrto
de San Juan loa protocolo! de loa
siguientes notarlo*:
Rafael Palaeloa Rodr�guez, Jalma
Blfre Jr, �ngel M. Vlllaml!, Rafa-
ai Rivera Zaya�, Clemente Rulx Na-
aarlo, Sebaatl�n Garda D�az, Ser-
gio G. Gelpl, Antonio Ayuao Val-
divieso, Gaapar Encarnaci�n San-
tana. Abelardo Casanova �Prati,
Guillermo E. Gonz�lez, E*lralro
Martina* Rivera, Virgilio Irunet,
Carlea J. Torrea, R. Garda Mujica,
Rafael DIai CIntr�n, Pedro Juvenal
Roaa, Joaqu�n Velll�a. Federico
Schroder Ram�rez, Santiago de la
Fuente, Charle� H. Julia. r|prn�n
R. Franco, Edgar S. Belaval, Joa�
F. Camuflaa, Alvaro Ortiz. Guiller-
mo Clntron Ayuao, �ngel Rodr�guez
Eacobar, Roberto H. Todd. �ngel
A. V�zquez, Alberto Mar�n M arlen,
Mariano Acosta Velarde, Gabriel
de la Haba. Wllllam Guzm�n Gar-
da, Rafael Ram�rez Santlb�nez. Eu-
genio V. Igleilaa, Gustavo B�nitez
Gautler. Florentino Prieto Az�ar,
Wilton P. Colberg. Jorge M. Mora-
lea, Juan N. Garda. Carlos D. V�z-
quez, Frank Mart�nez. Francisca
Vizcarrondo Morell. Carmen Revea
Chlcano, Joa� G. Gonz�lez. Carlos
Santana Becerra. Guillermo Silva.
Pascual Amado Rivera. Francisco
Otero Rivera. Juan Enrique G�lael.
C�sar Andr�u Ribas. Francisco Na-
varro Mendla. Rafael Clntron Las-
tra. Margarita Seljo Tlzol, Jorge
Benltez Gautler.
Todos han aido llevados confor-
ma a ley. Faltan 164 notarlas por
examinar en el distrito. SE SUPLI-
CA a los se�orea Notarlos que ac-
tiven la encuademaci�n de loa pro-
tocolos y produzcan los mismos pa-
ra examen a la mayor brevedad, a
fin de ultimar este trabajo.
(ANUNCIO)
(Continuaci�n da la p�gina 8)
Dolor en el costado
Guamo. "Hada tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el coata-
do por lo que cre�a seria un ri�on
(Unificado. Empec� a tomar la An-
tlcalculina Ebrey en liquido y tam-
bi�n laa Pildoras Laxativas Ebrev,
que obtuve en la Farmacia del Dr
Dom�nguez y al poco tiempo me
vi libre dermis dolores, apesar de
mi edad qu� es de SO aftos. Ahora
atiendo a mis quehaceres dom�sti-
cos sin ninguna dificultad". Francis-
ca P�rez.
All�icalculina
i�' EBREY
Hinchazones, dolores reum�ticos
y gotosos pueden ser detenidos y"
combatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Ar*--'cullna Ebrey. Cal-
ma los dolores, hace desaparecer
laa Inflamaciones e Irritaciones, eli-
mina el exceso de �cido arica ata-
cando el mal de ra�z. Los m�dicos
que han probado an su pr�ctica la
Anticalculuia Ebre. la recom.endan
muy altamente por sus resultados
r�pidos y efectivos en todas laa ma-
nifestaciones gotosas o reum�ticas.
Las primeras dosis de Antlcaiculi-
na Ebrey traen la alegr�a, el buen
humor y las ganas de vivir. Usa
en la primera oportunidad la acre-
ditada Antlcalcullna Ebrey, el po-
deroso- eliminador del �cido �rico.
De obotT^w�
lat� nrortlgico y
fumarle�. ? �ibis
delotteatriado*.
PoeWro e ese! te*
�1 corarte., ni
ral
ACIN
.�CANAS!!
Deeaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa manos.
Fabricante' F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
SE VENDE
Velero Auxiliar
"MAGDALENA"
construido enero 1937.
Motor Dstttl.
DELF�N F. RODR�GUEZ
lox 374
Mayog�og, P. R.
nando un cr�dito, y para otro* fi-
nes."
P. del S. 70. Por el se�or Pa-
checo. � "Para autorizar al Comi-
sionado del Trabajo de Puerto Ri-
co a investigar las condicione* de
cualquier Industria en particular
sobre los medio* de vida de sus
trabajadores comunes que depen-
dan para iu subsistencia de dicha
industria en particular,' en Puerto
Rico; para hacer prohibitiva la Im-
portaci�n de obrero* de una comu-
nidad a otra de los municipios de
Puerto Rico sin justificaci�n para
ello en �pocaa n�rmale* cuando no
existan paros forzosos ni movi-
miento* de controversia industrial
y cuando no a* trata de orberoa
t�cnico* o profesionales; para se-
�alar penalidad, y para otros fines".
P. del S. 71. Por el se�or FIz.
�"Para autorizar a la Junta de
Comisionados de la Capital de
Puerto Rico que mediante las orde-
nanzas correspondien tes confiera
titulo de propiedad permanente a
loa habitantes de los terrenos de la
Capital da Puerto Rico del sitio de-
nominado "Shanghai", previa com-
pra-venta cuyo precio no exceder�
de un (1) d�lar por cada solar, y
para derogar cualquier disposici�n
que se opusiere a la presente, y pa-
ra otros flr.es."
P. del S. 72. Por el se�or Fiz.
"Para autorizar y ordenar al Mu-
nicipio de Vega Alta, para que en
su presupuesto srdlnario para el
ano econ�mico 1938-39, Incluya la
cantidad de dent� dncuenta d�la-
res con veintinueve centavo� ($150.
29) importe de una deuda contra�-
da por dicho municipio con la fir-
ma comercial R. Cantero y Co.' de
San Juan. P. R., durante loa me-
ses de febrero, marzo, Julio, se-
tiembre y noviembre de 1933, y du-
rante el mes de octubre de 1934;
ordenando al Auditor de Puerto
Rico y al Secretarlo-Auditor del
Municipio de Vega Alta que proce-
dan a expedir los correspondientes
libramientos de pago relacionados
con dicha deuda, y para otros fi-
nes."
P. del S. 73. �Por los se�ores
G�fela, Veve. Flz y Ochart. "Para
autorizar al Gobernador de Puerto
Rico y al Comit� del Fondo Insular
de Emergencia, seg�n lo dispuesto
en el articulo 4 de la Ley N�m.
33 aprobada el 28 de abril de 1932.
disponer la cantidad de dieciocho
mil quinientos (18500) d�lares con
el fin de poner a la disposici�n del
Comisionado del Interior para que
proceda a la construcci�n de d o s
(2) edificios destinados a Caaa Al-
cald�a y C�rcel Municipal en el
Municipio de San Lorenzo; y para
que el Comisionado del Interior,
una vez terminada la construcci�n
de las obras las traspase a favor
del Municipio de San Lorenzo, y
para otro* fine*."
P. del S. 74. �Por lo* se�ores
Garda Veve, Flz y Ochart.� "Pa-
ra autorizar y ordenar la construc-
ci�n de dos (2) edificios destinados
a casa Alcald�a y C�rcel Munici-
pal de la Municipalidad de San Lo-
renzo autorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico y al Teso-
rero de Puerto Rico a poner a dis-
posici�n del Comisionado del Inte-
rior la suma de dieciocho mil qui-
nientos (18.500) d�lares para tal
fin; y para que el Comisionado del
Interior, una vez t e r m 1 n ada la
construcci�n de la* obras laa tras-
pase a favor del Municipio de San
Lorenzo, y para otros fines."
P. del S. 75�Por el se&or J. R.
Ramo*.�"Para enmendar el arti-
culo 6 de la Ley titulada "Ley so-
bre contrato* de refacci�n agr�cola
y molienda de cana, y para otro*
fines", aprobada en 10 de marzo de
1910 seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 148 de 15 de mayo de
1937 y para otros fines."
P. del S. 76. Por el se�or J. R.
Ramos. 'Tara establecer un acua-
rio en o cerca de San Juan; para
encargar al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio de la custodia
y control y administraci�n del mis-
mo; para conceder ciertas faculta-
dea al Comisionado da Agricultura
y Comercio; par� asignar lo* fon-
do* necesario* para llevar a cabo
lo* fines de esta Ley, y para, otro*
fines."
P. del S. 77. Por el se�or J. R.
Ramo*. "Para asignar la suma d*
$100,000 para la construcci�n dt
un edificio en terrenos propiedad
del Gobierno Insular para instalar
en �l laa oficinas y dependencia*
del Departamento de Agricultura
y Comercio de Puerto Rico, y para
otro* fine*."
P. del S. 78. Por el aeftor J. R.
Ramo*. �"Para establecer, fomen-
tar y conservar un Jard�n bot�nico
en o cerca da la dudad da San
Juan, Puerto Rico, que se denomi-
nar� "Jard�n Bot�nica de Puerto
Rico"; para crear una Junta de re-
gentes del Jard�n Botan leo da'
Puerto Rico; para autorizar a di-
cha Junta a realizar todo* aquello*
acto* que fueren necesario* par%
cumplir lo* fine* de esta Ley; para
asignar lo* fonda* necesario* para
tal objeto; para crear un fondo de-
nominado "Fondo para el Sosteni-
miento Permanente del Jard�n Bo-
t�nico de Puerto Rico", y para
otro* fin**."
P. del S. 79. Por el �eflor J. R.
Ramo*. "Para enmendar el titulo
de y adicionar loa articulo* 3a y
3b a la Ley N�m. 23, titulada:�
"Ley para establecer una planta
de fumigaci�n para tabaco u otro*
productos; para la protecci�n del
tabaco portorrique�o; para conce-
der ciertas facultades al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio,
para llevar a cabo loa fines que
persigue esta' ley y para otros fi-
nes", aprobada en 15 de abril de
1936. y para otroa fine*."
P. del S. 80. �Por el se�or Ra-
mos. "P*ra crear un servicio de in-
formaci�n de estimado* da cose-
chas en el Departamento da Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co; para definir su* deberes; para
disponer la forma de obtener infor-
maci�n adecuada para tal objeto;
para asignar los fondos necesarios
para cumplir loa'.fines de esta ley;
para la creaci�n de un fondo de fi-
deicomiso, y para otroa fines."
P. del S. 81. �Por el senador
Bol�var Pagan. "Para proteger al
ch�fer en el ejercido de au oficio,
y en la b�squeda de su pan y
bienestar, y para otroa fines."
P. del S. 82. Por los �eftore* Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz, Pa-
checo, Ochart, Reyea Delgado y Vi-
llanueva. "Para regular el trabajo
de la mujer, derogar la ley titula-
da "Ley regulando el trabajo de
mujeres y ni�os y protegi�ndolos
contra ocupaciones pellgro*a*",
aprobada el 21 de Junio de 1919 y
enmendada al 24 de abril de 1930.
y para otroa fine*."
P. del'S. 83. Por el �eflor Bol�-
var Pagan. "Para eatablecer la
�entencla Indeterminada y *1 In-
dulto condicional para toda* la*
persona* convictas de ciertos deli-
tos por los tribunale* de Puerto
Rico; crear una Junta, de Senten-
cias Indeterminadas, y para otros
fines."
P. del S. 84. Por el seflor Bol�-
var Pagan. �"Para establecer un
fondo de seguro contra el desem-
plee, disponer la forma en que ha
de admlnUtrarse, hacer la* asigna-
ciones necesarlaa para su funcio-
namiento, y para otros fines."
P. del S. 85. Por el seflor.Bo-
l�var Pagan. "Para enmendar el
articulo 61 de la Ley N�m. 70 titu-
lada "Definiendo las compa��as de
servido p�blico y proveyendo lo ne-
cesario para su reglamentaci�n;
pre*crlblendo, definiendo, regla-
mentando y limitando sus derechos,
facultades y deberes; prescribiendo
y definiendo las facultades y debe-
r�* da la Comisi�n da Servicio P�-
blico y lea de su* funcionario*.
prescribiendo y reglamentando '�
pr�ctica y el procedimiento ante
dicha comlil�n y en apelaci�n, y
para otros fines", aprobada el 6
de diciembre d� 1917, y para otros
fines."
P. del S. 86. Por el seflor Bol�-
var Pagan. "Para que todoa los
funcionarios p�blicos del Gobierno
Insular y de los municipios de
Puerto Rico, inmediatamente al ser
nombradoa o electo* y tomar poae-
sl�n de sus cargos, radiquen en Se-
cretaria Ejecutiva una declaraci�n
jurada- sobra sus bienes, muebles e
Inmueble*; para que . dichos fun-
cionarlo* p�blicos, al cesar en sus
funciones por renunda o destitu-
ci�n tambi�n radiquen en Secreta-
ria Ejecutiva una declaraci�n Jura-
da sobra los bienes muebla* a In-
muebles adquirido* durante el
tiempo del desempe�o de sus car-
gos y para otroa fines."
P. del S. 87. Por el se�or Bol�-
var Pagan. "Creando un Cuerpo
de Polic�a para el Capitolio Insu-
lar y sus alrededores, y pora otro*
fine*."
P. del S. 88. �Por lo* se�oree
Ochart y Bol�var Pagan. "Para en-
mendar la secci�n 4 da la ley ti-
tulada "Ley para definir el aow
afead (hogar seguro) y para exi-
mirlo de una venta forzosa, y pa-
ra otro* fines."
P. del S. 80. Por el �eftor Bol�-
var Pagan. "Para eximir del pago
de matricula a loa estudiantes po-
bre* d� la* Alta* Escuela� (Hlgh
Sehools) y da la Universidad de
Puerto Rico, y para otro* fin**".
P. del S. 90. Por los se�ores Bo-
l�var Pagan, Flz, Echevarr�a, Pa-
checo, , VHlanueya y Reye* Delga-
do.�"Para garantizar el pago de
loa �alarlo* devengados por traba-
jadora* en la construcci�n, repara-
ci�n o modificaci�n de obra* o edi-
ficio*; imponiendo la obligaci�n al
Comisionado del Trabajo para exi-
gir la prestaci�n da fianza a los
contr�tlst�s y sub-contratlstaj, y
en laa mismas, y para otros fine*".
P. del S. 91. Por el ��flor Bol�var
Pagan.�"Para establecer y regu-
lar la lectura en loa tallare* o f�-
brica* en Puerto Rico y para orde-
nar al Comisionado del Trabajo
para hacer una clasificaci�n d� los
tallera* y f�brclas en lo* cuales.el
establecimiento de la lectura sea
practicable, y para otroa fina*.
P. del S. 92. Por loa se�ores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz, Pa-
chaco, Ochart, Raye* Delgado y VU
Uanueva. "Para enmendar la sec-
ci�n 3 d� la Ley N�m. � titulada
"Ley para reglamentar el contra-
to de trabajo garantizar el sala-
rio del obrero, Imponer cierta* pe-
nalidades por la violaci�n de la
misma, y para otroa fine*", apro-
bada el 17 de abril de 1931, y para
otro* fin**."
P. d*l S. 93. Por lo* se�ores Bo-
l�var Pagan y Pacheco. "Para asig-
nar la auma de quince mil (15,000)
dolare*, o la parte d� alia que fue-
re neceaarla, para la construcci�n
y equipo de un edlfido escolar de
do* (alone* que ser� destinado a
Instrucci�n de artea manuales en
el pueblo de Hormiguero*, y para
otro* fine*."
P. del S. 94. Por el �eflor Bol�-
var Pagan. "Para eliminar da loa
c�digo� y leye� de Puerto Rico !a
clasificaci�n d� "hijo* Ilegitimo*"
y llamarles a todoa "hijoa", todo*
con iguale* derechos y oportunida-
des; para enmendar a tales efec-
tos el articulo 112 del C�digo Civil
de Puerto Rico y derogar loa ar-
t�culos 113; 114. 115. 116, 117, 118,
119. 120. 121. 122. 138, 124, 125. 126,
127, 128 y 129 del mismo C�digo, y
para otro* fine*."
P. del S. 95. Por el �eflor Bol�var
Pagan. "Para autorizar a lo* mu-
nicipio* de Puerto Rico y al Go-
bierno de la Capital a Imponer
contribuciones especiales (aaaea*-
menta)' aobre la propiedad Inmue-
ble con el fin de construir y man-
tener mejora* p�blica*, y para adi-
cionar la eeccl�n (46*) a la "Ley
estableciendo un alaterna de gobier-
no local para loa municipio** de
Puerto Rico", aprobada en 28 de
abril de 1928. tal como fu� enmen-
dada por la Ley N�m. 98 de 15 de
mayo de 1931, y para otroa fines".
P. del S. 96. Por el seflor Bol�var
Pagan. "Para proteger a los lnqul-
Hnos objeto de desahucio; para en-
mendar las seccione* 2 y 11 de la
ley titulada "Ley estableciendo el
procedimiento para el deaahuclo v
fijando regla* para apelaeione� en
esta clase de juicios", aprobada el
9 de marzo de 1905, y para otroa
fines."
P. del 8. 97. Por el seflor Bol�var
Pagan. 'Tara crear una Junta d�
Perdone* y d� Bienestar P�blico,
concedi�ndole poderea para refor-
mar lo* m�todos del sistema peni-
tenciario da Puerto Rico, y para
mejorar la condicione* morales y
materiales de loa penado* y asila-
dos en Instituciones p�blicas; pa-
ra enmendar la "Ley fijando reba-
jas en laa sentencias de confinados
en la* instituciones p�nale* de Puer-
to Rico y estableciendo un sistema
da libertad bajo palabra", aproba-
da en marzo 14, 1907, y para crear
una Eacuela Correccional para Ni-
Aaa Delincuentes, y para otro* fi-
ne*."
P. del S. 98. � Por loe se�ores
Ochart. Bol�var Pagan y Garda
Veve. "Para �signar fondo* con el
fin de proveer agua potable al po-
blado de Lolza Aldea, y para otro*
fin**."
P. del S. 99. Por lo* se�ores Bo-
llvar Pagan. Echevtrdar FIt, Pa-
checo, Ochart, Reyea Delgado y VI-
llanueva. "Para enmendar la* sec-
ciones 9, 12, 16 y 18 de la "Ley es-
tableciendo el procedimiento para
el deaahuclo y fijando regla* p*ra
apelacionea de esta clase de jui-
cios", aprobada por el Conaejo Eje-
cutivo de Puerto Rico el d�a 9 de
marzo de 1905, y para otro* fine�."
P. del S. 10o. �Por lo* se�ores
Bol�var Pagan, Echevarr�a, Fiz, Pa-
checo, Ochart, Reye* Delgado y VI-
llanueva. "Para crear la Dtvtalfin
de Hogares Seguros en el Depar-
tamento del Trabajo y delinear aua
deberes y funciones proveyendo re-
gla* para la direcci�n, funciona-
miento y administraci�n de esta di-
visi�n; autorizar la construcci�n
de casas para artesanos y obrero*
con fondos de El Pueblo de Puer-
to Rico; proveer el arrendamiento
de las mismas con derecho a pro-
piedad; para mejorar las condicio-
nes d� los terreno* de El Pueblo
de Puerto Rico que eean seleccio-
nados para la coravucci�n de di-
chas casaa, y para la formaci�n de
granja* agr�cola* y concederle* au
pojesl�n:' derogar la Ley N�m. 53
aprobada en 11 de julio de 1921 y
la Ley N�m. 60 de 30 de abril de
1928. asi coma la Resoluci�n Con-
junta N�m. 47 aprobada en 15 de
mayo de 1933 seg�n han sido en-
mendadas, y para otro* fines."
P. del S. 101. Por el seflor Bol�-
var Pagan. "Para enmendar el ar-
ticulo 32a de la Ley N�m. 99. titu-
lada 'Tara-establecer un'Gobierno
Especial para la Capital de Puer-
to Rico, y para otroa fine*", apro-
bada el 15 de mayo de 1831, seg�n
qued� enmendada por la Ley N�m.
32 titulada 'Tara enmendar el ar-
ticulo 1 de la Ley N�m. 99 Tara
eatablecer un Gobierno Especial
para la Capital de Puerto Rico, y
para otroa fines', aprobada el 15
de mayo de 1931; para a�adir dos
nuevos articulo* a dicha ley, que
llevar�n loa n�meros 32a y 32b,
proveyendo sobre pagoa bajo pro-
testa y embargos administrativos,
y par* otro* fine*", aprobada el 4
da mayo de 1983, y para otroa fi-
nes."
P. del S. 102. Por el seflor Bol�-
var Pagan. "Para crear una lote-
r�a oficial, que a* conocer� con el
nombre de Loter�a de Puerto Rico;
para proveer recursos a fin de
combatir la plaga blanca, y para
derogar a tales efectos la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 37, aprobada
en 14 de marzo de 1934, seg�n fu�
subsiguientemente e n mendada, y
para otroa fines"
P. del S. 103. Por el seflor Bol�-
var Pagan. �"Para conceder una
pensi�n vitalicia a do�a Mar�a Vie-
ra viuda de Juan Rosado Fuente*,
de Lolza, Puerto Rico, y para otro*
fine*." -
P. del S. 104. Por el �eflor Pache-
co. 'Tara autorizar al Comisionado
del Interior que proceda a hacer
un estudio completo del cauce y
cuenca del r�o Yagiiez, para estu-
diar y dise�ar las obras neceaarla*
para evitar la* Inundaci�n** en la*
barriada* y poblaci�n de Maya-
gilez, asignando fondo* necesarios
para ello, y para otro* finca"
i
Y an la C�mara:
P. de la C. 90. Por jjl seflor Ca-
rreras. Para segregar el pueblo de
Gurabo del Distrito Judicial Muni-
cipal de Cagues y agregarlo al
Distrito Judicial Municipal d� San
Lorenzo, y para otroa fines.
P. de la C. 91. Por el seflor Co-
ra. Para promover el bienestar de
loa habitante* de Puerto Rico en
lo referente a la prevenci�n de ac-
cidente* y protecci�n de las vidas
humanas en sitio* d�' recreo, edi-
ficio* destinados a e s p ect�culoe
p�blicos, en la v�a p�blica y en los
hogares; para crear el Consejo de
Prevenci�n de Accidentes y deter-
minar sus facultades y para auto-
rizar al mismo a diaponer de la
cantidad de tres mil (3.000) d�lares
anualea o la parte de ella que sea
necesaria, de los fondos sobrante;
de la� contribuciones cobradas por
la oficina del Superintendente de
Seguro� para material educativo y
propaganda de prevenci�n de acci-
dentes; para poner en vigor laa
disposiciones de esta Ley y pora
derogar laa leyes o parte de leyes
que ** opongan a la presente, y pa-
ra otro* fines.
P. de la O 32. Por el seflor Alon-
so. (Por petici�n) Para ampliar en
el presupuesto general de los gas-
to* necesario* para el sostenimien-
to del Gobierno de Puerto Rico,
afto con�mleo que terminar� el X
de junio d� 1832, la partida "C�-
mara de Representantes do Puerto
Rico, Gaato* Imprevisto�, Servido
Telef�nico, 1937-38", con el fin de
cubrir cierta* deficiencia�, para sa-
tl*fac*r dieta* y �ueldos a los
mlembroe y empleados de la Comi-
si�n Econ�mica de la Legislatura
de Puerto Rico y a los empleadoa
temporeros de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico desde
el lo. de febrero al 30 de Junio de
1938; para pagar compensaci�n por
horas extraordinarias a empleados
que sean utilizados para realizar
trabajos en la C�mara de Repre-
sentante* de Puerto Rico, o en
cualquiera de sus comisiones, y pa-
ra otros fines.
(Anuncio)
Ei Origen del Asm�
Comballd� �� % Minutos
Disolviendo y expulsando la mueoel-
que produce el ahogo y
dad o flama' Qu* *�
asfixia en loa ataguea de aama, la f�r-
mula de un m�dica conocida *� �1
nombre de Mendaco. elimina la oaOaa da
iu an�uatla. Nada que inhalar, nada da
naxcflticoe e lnyeec�onee. No tiene nin-
g�nsabor y emplea� a obrar en � minu-
to*. Duerma profundamente sata apena,
Sronlo �e aenSe. bien, afloa ra�a Joven
v m�a fuerte, y podr� comer dj todo.
Se garant�a� completa, aatiafaccldn o ae
la devuelve au costo. Si no encuentra
Meadaco en la botica haga que lo pldar
para, Ud. La garant�a lo protege, aejaal
Martines Cerraras di Co.. Boa 080 8. J.
t $yr�m< Maora sawao
/�Ja !�>�'�� �*�
�> A CBO&OUE
dolores muscuuRB
Y DE LAS COYUNTURAS
unes M MnOIMKroflf
es soovt y ae irrito.
DOLORES REUM�TICOS,
IUMIAG0 Y CI�TICA
El remtdio castro dt
tfkodo comprobada.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Callo Cruz N�m. 11 (altos).
20 anos dt txptritncia, con certificados dt aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo di mec�-
nico relacionado con m�quinas dt escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 - San Juan, P. R. - Box 1379
(Planta dt Niquelar)
t
1 �
THE NEW YORK DRESS CO
� EN �
CRUZ 15
SAN JUAN
Celebrando s� Coarto ANIVERSARIO
GRANDES OPORTUNIDADES PARA LAS DAMAS
El Remedio SAN L�ZARO
0k&
�r._
1800 TRAJES de $2.50 a..... e.1.25
2500 TRAJES de $3.95 a 3 por...$5.00
1500 TRAJES de $4.50 o 3 por... $7.00
#10.00
3200 TRAJES da $5.95 y
��95 o..............3por
Todos estos trajas son �n fin�simos
telas de seda y en los �ltimos esti-
los de lo temporada.
SOMBREROS
DE PAJA Y
DE FIELTRO
DE $1.95 y $2.95
a
...$1.00
REFAJOS DE CREP�
DE SEDA
Eran hasta de $2.00.
AHORA
a
89/
Los hay con
meajas y con
bordados.
SOMBRILLAS
con 16 varillas
da $1.95
Ski
89�
i
BLANCO
PEACH
Y ROSA
CARTERAS
a escoger,
da $1.50 y $1.95
�89/
2004 SWEATERS DE LANA PURA
a... $1.00 j $1*95
Eran hasta da $5.00 ,
VENGA HOY TEMPRANO Y APROVECHE TODAS ESTAS GANGAS QUE LES OFRECEMOS SOLAMENTE UNA VEZ AL A�0
cruz i5 THE NEW YORK DRESS Co. cruz u

s=s

" � '
____
____________I________


------
��

�a
12
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE FEBRERO DE 1938.
(Anuncio)
Office of the Collector of Customs,
San Juan, Purto Rico, February 12,
193a Notice li hereby giv*n of th�
��Iniro *nd Ir.tentlon of the Govern-
ment to �orfeit and sell, or destroy
or otherwlse dispose of -the follow-
lng merchandlse, selzed for violatlon �
of the Customs Lawi of the United
States. P e r s o n i havlng c 1 a 1 m s
agalnst the merchandlse In questlon
are requlred to appear and file wlth
the Collector of Customs a claim i
and bond therefor, withln twenty
day� from the date of the flrst
�ubllcatlon of thli notice. In the
orm and nianner prescribid by law. I
SAN JUAN: 1 clgarette case and |
lighter, 2-22-37; 2 sets pajamas,
7-7-07; 1 clgarette case and lighter, I
7-10-37; 1 cijtarette case and lighter, ,
7-19-37; 1 clgarette and lighter, i
7-19-37; 7 palrs leathrr sllppers, 1 pt_
bottle rum; 7-19-37; 48 packs Spanish I
playlng cards, 7-21-37; 25 packs
cigareUes, 7-21-37; 5 packages Pes-
sor�es, 7-28-37; Four ".� ounce bot-
tles lanvln nerfume, 7-28-37; 2 bot-
tle� wlne, 8-4-37; 1 bottle perfume,
8-18-37; 1 bed covcr, 2 shlris, 1 pr.
pajamas, 12 yarda ray�n, 8-19-37; 1
sample bottl� brandy. 8-18-37; 6
sample bottle wlne. 8-18-37; ! sam-
ple bottles wlne, 8-18-37; 1 bottle
Kirfume, 36 shirts, 1 pr. pajamas,
25-37; heroinchloralhldrate, codien
sulphate, oplum powder, parecorie,
8-27-37: 1 bottle perfume. 9-15-37; 2
Eairs lcather sllppers, 10-6-37; 2 pt.
otiles brandy, 10-7-37; 1 bottle
Jotlon
books, 10-25-37; 3
vtrmouth, 11-4-37; 1 bottle itlll
wlne, 11-4-37; 37 books, 26 bottles
perfume. 11-24-37: 20 obscene postal
cards. 11-23-37; 5 bottles ron cidra.
12-2-37; 8 handkerchlefs, 12-2-37;
clothlng. slippers. shawls, pockel-
booka, perfume,-jewelry (costume),
cloth. 2 hottler rum, 1 o�d revolver,
12-8-37; 1 pt. bottle gln. 12-16-37: 1
box face powder, 4 bottles perfume,
2 straw f�ats. 1 plece ray�n cloth.
ESCOBAR CAMPE�N
(Continuaci�n dt la p�gina 10)
fuerte. Jeffra propina una fuerte Iz-
quierda. Sixto la contesta con una
izquierda al cuerpo. Sixto un In-
verso. Jeffra est� ahora aangrando
to y Sixto lo pega una derecha a
Jeffra en la cara, y Jeffra una de-
recha a la cara de Sixto. Sixto busca por la nariz, en virtud de un fuer-
un hueco para darle un buen golpe
a Jeffra Sixto cruza de derecha y
Jeffra de izquierda, y Sixto una Iz-
quierda. Jeffra sangra profusamente
por el ojo derecho. Sixto le propi-
na una derecha y una Izquierda
fuerte y el p�blico de pie lo aplau-
de. Jeffra un Inverso a Sixto. Sixto
ha ganado este asalto por ampl�si-
mo margen. El entusiasmo es muy
grande. Los sombreros vuelan por el
aire.
S�PTIMO ASALTO:
Jeffra inicia con una izquierda
a la cara. Sixto hace retroceder a
Jeffra con dos inversos. Este se cu-
bre. Fallan un inverso cada uno.
Jeffra �# mueva much�simo. Jeffra
falla un golpe corto de derecha.
Jeffra propina un Inverso de iz-
quierda y Sixto otro. Sixto recoge
un gancho de izquierda en el guan-
te. Jeffra un inverso corto. Sixto
1 ray�n kimona, 10-18-37; 291 una izquierda a la cara y Jeffra
sample bottles | una izquierda al cuerpo. Sixto �a-
ila una fuerte derecha al cuerpo
y propina una Izquierda ligera a la
cara y Jeffra le contesta con un
Inverso. Jeffra un Inverso a la ca-
ra. Jeffra est� peleando un poco
mejor en este asalto. Jeffra una
derecha fuerte a la cara de Sixto.
Un inverso de Jeffra. .Sixto est�
avanzando reposadamente. Jeffra
12-31-37. J�AN SPR'inGSTE AD'� "ra una Izquierda que Sixto reco-
WHITTEMORE, Collector of Cus- ge en el guante. Jeffra una dere-
toms.
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
( LA DEL �AMiTO H UVAS)
EXIJA LA LEGITIMA
ni
(Anuncio)
Los R��ones Deben
Expulsar los �cidos
Su cuerpo elimina el exceso de �ridos
y loa residuos \eni-nnjos de su sangre
por medio de 9 millones de diminutos y
delicados tubos o filtros renales. SI de-
bido a desordenes funcionales causa-Ios
por g�rmenes en l�s r��ones y vejiga
padece Cd. de frecuentes micci�n >s
nocturnas, nerviosidad, dolores en las
piernas, ojeras pronunciadas, v�rtigos,
dolores de espalda, hinchaz�n de las
coyunturas, acides o ardor en loa con-
ductos, no se fie de medicinas ordi-
narias. Combala cros s�rmenos con
Cy��ex, la f�rmula do un medico, t"-
tes empieza a obrar en 3 horas y d'clm
resultar eiutramento satisfactorio en
una semana, y ser i \ m tamente la me-
dicina iiue l.'d. necesita o se garantlxa
la devoluci�n de su dinero. Llame a la
botica hoy y orcl.'no nuo le env�en f'�r�-
tex (Slaa-tcx). 1* garant�a lo protege.
cha que Sixto recoge en el guante.
Falla Jeffra un tremendo uppercut
de derecha. Sixto propina un in-
verso y otro y otro, y hace retro-
ceder a Jeffra. Jeffra falla un in-
verso, y retrocede. Sixto avanza, y
lo obliga a venir a donde �l, lo de-
tiene y lo cruza con la derecha. Je-
ffra trata de huir, y Sixto lo si-
gue, Jeffra falla un inverso y Sixto
le propina una derecha al cuerpo.
Sixto coge cerca a Jeffra y le pro-
pina una izquierda y dos derechas
a la cara, Jeffra retrocede, sangra
Jeffra, Sixto propina un inverso,
otro y otro. Jeffra avanza y Sixto
lo espera con una izquierda y una
derecha, y Jeffra se agarra y al
salir, trata de golpear pero falla.
Sixto hace retroceder a Jeffra con
un fuerte golpe a la cara que lo
pone fuera de balance. Sixto le
hunde l� derecha al cuerpo y una
derecha a la cara y una izquierda
al cuerpo. Jeffra est� cubierto y
Sixto le est� pegando. Jeffra retro-
ede. Sixto le propina una tremen-
d derecha y una izquierda. Sixto
un inverso y Jeffra se cubre. Jeffra
�falla una derecha y Sixto una iz-
quierda. Sixto propina un inverso.
Jeffra retrocede. Sixto le propina
j do� derechas al cuerpo. Sixto falla
dos inversos y Jeffra una derecha
fuerte. Jeffra est� un poco desor-
. demudo en el contraataque. Jeffra
� falla una izquierda y una derecha.
�Jeffra est� cubri�ndose much�simo.
Sixto ha ganado este asalto por
buen margen.
OCTAVO ASALTO.
Suena la campana. Avanzan al
centro del ring. Sixto inicia con
una inversa y Jeffra retrocede.
Jeffra est� movi�ndose alrededor
de Sixto buscando un hueco Sixto
le propina dos inversos y le obliga
a retroceder. Sixto propina otro
inverso. Jeffra falla un Inverso.
te inverso propinado por Sixto. Jef-
fra una fuerte izquierda a la eara.
Ambos fallan izquierdas. Ambos
fallan Inversos. Un Inverso de Six-
to y otro de Jeffra. Otro inverso da
Jeffra. Sixto falla una fuerte de.
recha. Jeffra se mueve mucho al-
rededor de Sixto. Sixto lo sigue y
le propina un inverso corto. Jeffra
lo domina con la Izquierda. Un In-
verso ligero de Jeffra. Jeffra una
izquierda que Sixto recoge en el
guante y una derecha larga de Jef-'
fra que propina. Un inverso de Jef-
fra. Sixto est� muy cubierto. Sixto
lt propina una tremenda derecha
que por poco le saca la goma a
Jeffra de la cara. Jeffra se mueve
ahora desesperadamente. Sixto
avanza. Le propina una derecha, y
otra. Jeffra est� agarrado. Sixto le
pega. Jeffra se separa. Ahora Jef-
fra sangra tambi�n por el otro ojo.
Jeffra est� sangrando por los dos
ojos y por la nariz. Sixto castiga
a Jeffra en la esquina suroeste.
Jeffra �vt� desesperado. Sixto le
conecta una izquierda, y otra, y
una derecha, y una derecha al
cuerpo. Falla Jeffra. Jeffra huye
y Sixto lo sigue. Est�n en la esqui-
na noreste. Jeffra est� cubierto.
Sangra profusamente por el ojo
izquierdo. Sixto le -pega una vez,
otra vez, otra. S'xto propina dos
inversos. Jeffra falla una derecha.
Sixto le propina una derecha y re-
trocede Jeffra. Sixto una derecha
fuerte al cuerpo. Jeffra se cubre y
retrocede. Jeffra trata de agarrar-
se y entrar. Propina Jeffra dos in-
versos. Sixto sigue, avanza, lo per-
sigue. Jeffra est� otra vei en su
esquina. Ha recorrido las cuatro
esquinas del cuadril�tero. Jeffra .o
mira pero no tira. Sixto ha ganado
este asalto, por un margen ampl�-
simo. La concurrencia por unani-
midad ovaciona a Sixto. Este se
sonr�e en su esquina.
na un Inverso. Jeffra tira una iz-
quierda que Sixto le recoge en el
guante. Sixto est� cubri�ndose muy
bien. Sixto propina un Inverso y
Jeffra retrocede. Sixto obliga a Je-
ffra a retroceder con inversos. Je-
ffra coge otro Inverso. Otro inver-
so de Jeffra. Una Izquierda corta
de Jeffra a la cara. Una Izquierda
de Jeffra que Sixto recoge en el
trocada ahora a otra esquina. Jeffra
lanza una derecha larga a la cara.
Falla una derecha tremenda Jeffra.
Est� tirando "wlld". Falla una iz-
quierda "wild" tambi�n. Jeffra eat�
cubierto y Sixto le est� pegando I hist�ricos:
a ambos lados, a ambos costados. Febrero 21.�En
Tal d�a
ocurrieron
como hoy, febrero 21.
los siguientes hechos
1S13 muri� el
Jeffra entra al cuerpo y sangra por! papa Julio II (Gtultano de la Ro-
la nariz profusamente. Jeffra re- ver�). Sucedi� a P�o III como Pa-
trocede hasta la esquina y falla una > pa desde el 1 de noviembre de 1903,
guante. Una izquierda al cuerpo j Izquierda largu�sima. Sixto sigue a y fu� a su vea sucedido por Le�n
que Sixto recoge. Una tremenda 'Jeffra. Jeffra sigue recorriendo las X. El pincel m�gico de Rafael S�n-
elo leg� a la posteridad una de
sus obras magnas con su admira-
ble cuadro del papa Julio IX.
derecha de Sixto a la cara que es- esquinas. Sixto le est� pegando a
tremece a Jeffra. Este retrocede y
Sixto lo sigue. Est�n Junto a las
cuerdas. Jeffra le propina una de-
recha al cuerpo y otra a la cara y
Jeffra entra al cuerpo. Se agarra.
Sixto le est� pegando. Jeffra sigue
Jeffra. Un golpe, y otro, y otro, y
otro al cuerpo, y otro, y Jeffra no
hace por salir de la concha. Jeffra
retrocede y Sixto lo sigue. La pa-
lea est� parcial. Jeffra tiene un ojo
cerrado y sangra por la naris y por
I
LA NOVIA DE MONTBLANC
agarrado y avanzando agarrado de Imjjm. Mb�_mtk �^o^cublerto.
�l. Sixto trata de separarse. Jeffra
se separa al fin. Jeffra sangra. Fa-
lla una izquierda loca. Tira una
Izquierda que recoge Sixto en el
guante. Un Inverso de Jeffra. Otro
de Sixto. Jeffra retrocede constan-
temente. Se mueve alrededor de
Sixto. Jeffra huya y el p�blico le
silba porque no da pelea. Jeffra
huyendo. Sixto lo sigue. El p�blico
pita a Jeffra. Jeffra propina una
En la �poca actual no asombra-
rla mayormente la noticia de que
Jeffra sangra ahora profusamente un� ?ov?n ""^ s'�l0. **� �ln �"',"�
tambi�n por la boca. Acaba de echar con \buen� voluntad y la mejor
un mont�n de sangre al cuadril�te- �Bt,"cl*�1 ^t0*? n�rt' X DnS,U*
ro. Est�n en el cuerpo a cuerpo y {�� h*b1' "ewrido uno por uso
Sixto le dispara golpee cortoa Un!'V m� parpados Pico* del Mont-
inverso a Jeffra a la cara. Jeffra Blanc- �'revesando entre emoclc-
falla una derecha. Jeffra ya no tle- nant" . � lrnP�n*n�" f laciers ,
ne precisi�n en los golpes. Jeffra Wtr�ndow como una consuma-
retrocede, Sixto lo sigue y Jeffra i da*'pln,�U-�
dispara una derecha fuerte a la cara p*ro *n 3~* nl *� ��n�b� eon
y una izquierda. Jeffra est� haden-, ^u� un� �"*�', pudiera atreverse
do ataques peri�dicos por sorpresa.
izquierda al entrar inesperadamen-1 Son6 ,a ^p^. y Slxt0 ha ganado � una ascenci�n al pteo m�s elevado
te Se retira nuevamente. Sangra , lamblen Mle
Jeffra profusamente- por el ojo de- i
recho, y el Izquierdo. Sixto se que-
da quieto y deja a Jeffra saltar a
su antojo alrededor de �l. Jeffra
salta como si estuviera haciendo
shadow boxing. Sixto est� quieto.
Jeffra se sigue moviendo. Sixto lo
vela. Avanza Sixto de fuera y pro-
pina una izquierda. Jeffra sigue
saltando. Sixto le propina una tre-
menda derecha, y lanza a Jeffra al
suelo. Le est�n contando. Siete,
ocho. Se para Jeffra, Jeffra se cu-
bre. Sixto le ataca. Le env�a una
tremenda derecha. Jeffra est� con-
tra las cuerdas. Sixto falla una tre-
menda derecha. Sixto da un upper-
cut y una derecha y una izquierda
y una derecha. Jeffra parece que
va a caer nuevamente. Jeffra se
agarra. Sixto est� apurando a Je-
ffra. Le da una derecha y Jeffra
cae al suelo. Le est�n contando.
En Ja esquina de Jeffra hay des- � Lo cuentan nueve a Jeffra. Jeffra

ECAS
se para y viene Sixto sobre �l. Je-
ffra se agarra. Son� la campana.
Sixto ha ganado este asalto por
ampl�simo margen.
DUOD�CIMO ASALTO:
Suena la campana. Est�n en el
centro del ring. Jeffra est� retro-
cediendo y Sixto avanza sobra �l.
Lo tiene acorrajado en la esquina
noroeste. Jeffra est� cubierto y
Sixto le propina una fuerte lzquler;
da al cuerpo. Y una de'recha a la
cara. Jeffra se agarra. Jeffra san-
JeYfra'u� i�'vVrso", Jeffra*"falla* una"' *r� P�r �?rbo" "�j"01- *���** retr0"
larga derecha y un inverso, y Otro ceue- Je'�ra �8t� . corrlened�'. c,�"
inverso. Jeffra est� peleando a una i rrlenfio- 8,�u� c01?iendo- Slxt0 ,e
distancia respetable. Falla otro in-' Propina una derecha al cuerpo, y
verso Jeffra y no se acerca lo *ufi-�lo �c�rrala en la esquina �udeste.
cierne. Jeffra retrocede constante- JeMra " cubr* v iale" , �
mente. Sixto trata de seguirlo, y[Propma una izquierda a la cara.
Jeffra tira dos golpes locos a Six-1 Falla Sixt0 una tremenda des-
concierto y desconsuelo. En la es-
quina de Sixto todo el mundo es-
t� reposado, sereno. Lou Brix le
pasa la mano ligeramente por la
espalda a Sixto. De todos los sec-
tores del stadlum se grita a Sixto
aclam�ndole como el campe�n.
D�CIMO ASALTO
Inicia Escobar con un inverso cor-
to. Un inverso de Jeffra, �ste retro-
cede. Amaga a Sixto, pero no tira.
Un inverso de Jeffra y Sixto lo si-
gue. Otro Inverso de Jeffra. Falla
cha a la cara. Le propina una de-
recha al cuerpo y una Izquierda a
la cara. Jeffra est� corriendo. Je-
ffra se cubre. Est� contra las cuer-
to, y Sixto se sonr�e y avanza. Jef-
fra retrocede y luego tira de dere-
cha corla a la cara. Sixto le contes-
ta con una al cuerpo y luego una .
izquierda ligera a la cara. Sixto si- das- Slxt0 la Pr�Pl"a �a derecha,
pue a Jeffra con doa inversos a la Jeffra se cubre Se enconcha y no
cara y cruce de derecha. Sixto le saIe- 3*{�J* "t� cubierto. Sixto lo
conecta una fuerte derecha que lo si�ue Je�fre huye desesperadamen-
hace retroceder. Un inverso de Sixto, ite- s,xto la Propln� una derecha
otro, Jeffra se cubre y entra y se al cuerP� v ,una brecha a la ca-
para. Sixto lo separa con un inverso. ra- u"a lw.u�*�U a la cara. Jeffra
Jeffra una izquierda floja y corta. da ��"�'� d� �-"� va a ser vencido
Sixto una izquierda a la cara. Sixto' en e,te "sal,� de mala manera.
Jeffra un inverso a la cara. Si.Mo un inverso a la cara y un cruzado Jeffr� est� retrocediendo desespera-
A DIEZ AROS l \ZO e intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Saniurce y rtio Pie-
dras No consideramos proposiciones*
de menos de 52,000 Para Informes,
dir�jase a:
MLiUR BBrU��EH
Agente (�rnr.al
Tctuan St NUm 3
Chis� Nstlonnt Brnk Building,
San Juan. P R.
�LAS GL�NDULAS
FALTAS DE YODO.
LE TIENEN
AG0TP90
YFLtaO!
falla un inverso y Jeffra una dere-
cha. Entran al cuerpo y Sixto le
propina golpes cortos a la cara. Se
separan. Se mueve Jeffra. Danzan.
Sixto le propina una derecha al
cuerpo y Jeffra le contesta con una
derecha a la cara. Sixto propina
una fuerte derecha y una fuerte
Izquierda a la cara. Jeffra lien
de derecha tremendo a la cara. Un
inverso de Jeffra. Sixto est� pelean-
do admirablemente. Jeffra mira a
Sixto, pero no tira. Sixto est� cu-
bierto. Una derecha de Jeffra a la
cara. Un inverso de Jeffra. Sixto
propina dos inversos cortos y una
derecha. Est�n cambiando golpes
damente. Sixto lo persigue. Lo
a corra'a contra la esquina noreste.
Jeffra una izquierda a la cara. Se
cubre, y Sixto le est� pegando.
Jeffra est� todo cubierto. Jeffra
salta a la concha. Jeffra sangra
po la nariz y por ambos ojos. Six-
to le est� pesando a Jeffra casi a
voluntad y Jeffra est� huyendo.
_1 cuerpo, y Jeffra parece dominado. ,
una ligera cortadura sobre el ojo| Un inverso de Sixto. Dos inversos Jef�ra corre- Corra J**�. Sixto lo
derecho. Parece que va a sansrar de Sixto obligan a Jeffra a trae a Persigue. Jeffra est� huyendo. Sixto
por ahi ahora. Jeffra se mueve al- � la esquina noroeste. Jeffra ae mu�- lo acorra,a en la esquina suroeste
rededor de Sixto. SL\to lo propina ve constantemente. Sixto io sigue, nuevamente, pero Jeffra est� cu-
Jeffra pega fuerte a la cara de Six-1 bler,,� v n0 la Puede pegar. Est�
to. Sixto lo sigue reposadamente. denT,r� de u.conch*- Slxt0 Persigue
Jeffra falla un inverso y otro. Una a Jeffra y �,tt "�� nasta la ""
derecha fuerte de Jeffra. Sixto una'quina n�r�e8te. Jeffra se mete de
derecha y una izquierda al cuerpo, y! una e,s(iu!na a otra y no pelea,
una derecha a la cara. Jeffra re-' Slxl0T '� da una pierda al cuer-
u n inverso y lo pone fuera de ba-
lance. Jeffra retrocede y Sixto le
propina otro inverso y otro y una
derecha corta a la cara. Sixto talla
un inverso. Propina un Inverso y
Jeffra trata de entrar. Sixto lo se-
DECIMOCUARTO ASALTO
Avanzan al centro del cuadril�-
tero. Jeffra est� ensopado de arri-
ba abajo. Jeffra propina una fuer-
te derecha a la cara de Sixto, tira
otra derecha y la falla. Tira dos
golpes locos Jeffra. Sixto est� re-
posado. Sigue a Jeffra, y �ste se
cubre la cara con ambas manos.
Otra vez se cubre Jeffra. Este fa-
lla una inversa, falla doa corridos.
Jeffra no tiene precisi�n en los gol-
pes ahora. Sixto lt propina un in-
verso, y Jeffra dispara una dere-
cha loca. Sixto lo lleva a las sogas
a una esquina y le pega el cuerpo,
y Jeffra se agarra. El arbitro in-
terviene y los separa. Sixto le tira
una Inversa y acorrala a Jeffra
en la esquina noreste, y Jeffra ti-
ra una derecha loca, entran al
cuerpo. Sixto pelea reposadamen-
te. Jeffra tira una derecha loca,
falla un inverso que se queda un
pie da distancia. Jeffra propina
una buena derecha a la cara. Six-
to ahora est� sangrando por el ojo
izquierdo con un gancho de dere-
cha. Jeffra cae y le cuentan nue-
ve, con un golpe al plexo, se levan-
ta y se agarra. Sixto propina otro
tremendo golpe al plexo. Sixto ha
concentrado sus golpes al cuerpo
de Jeffra castig�ndolo despiadada-
mente. Jeffra se cubre. Jeffra tie-
ne un ojo y la cara hinchada. Jef-
fra sigue corriendo y Sixto lo si-
gue. Jeffra ya est� en una esquina,
en otra, y en la otra, el p�blico lo
pita. Jeffra sigue movi�ndose, Six-
to est� tranquilo y lo sigue ahora.
Jeffra dispara una fuerte derecha
que falla. Termina el asalto que
Sixto gana por amplio margen.
Sixto presenta una cortadura so-
bre el ojo izquierdo. Jeffra est�
completamente desfigurado.
DECIMOQUINTO ASALTO
Se dan las manos. Jeffra tiene
toda la cara amoratada e hincha-
da. Jeffra est� cubierto y entra to-
do cubierto. Los separa el arbitro.
Jeffra est� huyendo constantemen-
te y Sixto reposadamente sigue al-
rededor de �l. Sixto propina una
Izquierda y Jeffra una izquierda.
Jeffra una derecha fuerte a la ca-
ra. Entran al cuerpo, se agarran,
los separan. Sigue huyendo Jeffra
y Sixto detr�s de �l. El round es
pobre. Jeffra falla una derecha
larga. Sixto propina un inverso.
Jeffra est� ahora acorralado en
la esquina pero entra al cuerpo
cuando Sixto le va a pegar. El
asalto est� siendo pobre. Jeffra en-
tra al cuerpo cubierto y Sixto le
da dos golpes cortos al cuerpo. Jef-
fra una derecha loca y una iz-
quierda al cuerpo y otra izquierda,
por sorpresa. Jeffra una derecha
con la masa blanca, fantasmag�-
rico antro dt maloa esp�ritu*, ce-
rno se cre�a era el monte, fu� es-
tudiado con la minuciosidad que
requerir�a uno para realizar una
ascensi�n a la estratosfera. El ata-
vio en cuesti�n hubiera movido a
risa a las alpiniataa de la actuali-
dad, que se atreven a escalar mon-
tes con una risa en los labios co-
mo si se tratase de una excursi�n de
placer de la que se habr�an elimi-
nado previamente loa riesgos y los |
imprevistos.
QUIEN FUE LA NOVIA
Mereci� el titulo de "novia del
Montblanc" una dama francesa
llamada Enriqueta d'Angeville,
oriunda de Dijon, que en el ano
1838 y teniendo 44 de edad se dis-
puso a escalar el mencionado mon-
te en r�mpanla de doce gulas
pr�cticos en esoa parajes y que
admirados, aunque recelosos, la
siguieron, no sin bastante temor,
por la suerte que correr�an en la
empresa.
Muchas de las excursiones efec-
tuadas antea dejaron un epilogo
de accidente que fu� Infundiendo
pavor, hasta el punto que ae de-
c�a que el mont* estaba habitado
por bruja* y esp�ritus diab�licos y
atormentados, pese a que algunos
hoy "lucen las �ocia* de^ cua�qujjer i Intr�pldoa excurslonaistas se aven-
club deportivo que practican los I turaran en :.786 a 17� ' por las
Juegos en uso. �Con decir que nl
trajes adecuados habla, est� todo
arreglado! Y const* que el vestido
a desafiat los riesgos inherentes a
d* los Alpes y por ende a la cum-
bre m�s alta de Europa. �o era
que se dudase de la intrepides y
el coraje femeninos; �e tem�a a
los prejuicios y superstici�n; no exis-
t�an J�venes ni damas en un esta-
do de entrenamiento como el que
sendas Inexploradas, logrando po-
sar sus plantas erv la eminencia
que llev� la dama que se atrevi�
al-
ma* sobresaliente del macizo pe-
rennemente cubierto por niveo
1 manto.
Desde muy peque�a Enriqueta
: d' Angeville habla acariciado la
ambo* pugilista* fueron como
gue, seg�n mi apreciaci�n.
1�Jeffra; 2�Escobar; �-E�cc- ldea d� ,ublr �' Imponente pico,
bar; 4�Empate; 5�Escobar; 6� � veces s�lo presentido bajo den-
Escobar; 7�Escobar; 8�Eacobar; saa nubea, como un campano de
ft�Eecobar 10�Eacobar; 11�Eaco- lui aullna^'reverberando sobre el
bar; 12�Escobar; 13�Escobar; 14' c'elo opaco y bajo el rubio y te-
�Escobar; y 15�Escobar.
Los oficiales votaron asalto por
asalto en la forma siguiente:
Asalto* McAvoy
Flcxachcr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Jeffra
Jeffra
Escobar
Empate
Escobar
Escobar
Escobar
Empate
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Jeffra
Escobar
Escobar
Jeffra
Escobar
Jeffra
Jeffra
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Escobar
Thompson
Jeffra
Escobar
Escobar
Empate
Escobar
Escobar
Escobar
Jeffra
Jeffra
Escobar
Escobar
Escobar
Empate
Escobar
Escobar
nue sol *de Suiza.
Era m�s atrevida esta proeza,
porque la citada dama no un�a a
su relativa Juventud un estado f�-
sico de preparaci�n especial.
Su "eruomble" para el Carna-
val 1988 no catar�, completo
a menea que au peinado no
armonice con �l. Haga una
combinaci�n de permanente,
�hampoo, peinado, manicura
y masaje facial por $5.00 en el
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
frente Plaaa Baldorioty esqui-
na San Jos�. Tel�fono 1007,
San Juan.

"A L G O..."
Este libro de Martines Acost�
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
qulrlrlo. dir�janse loa Intere-
sados a au autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
para con un golpe al cuerpo. Jel�a; trocede y Sixto lo persigue, hasta la' p0'. Jeffra *** cu�ierto y Sixto le
se mueve. Est� en la esquina aho-
ra. Jeffra una fuerte izquierda a la
cara de Sixto. Sixto avanza. Jef-
fra dispara una izquierda que no
hace blanco. Jeffra sangra ahora
por ambas cortaduras. Jeffra pro-
pina una buena izquierda a la cara
de Sixto y Sixto contesta con una
izquierda a la cara. Sixto propina
un Inverso y falla el otro. Jeffra en-
tra con una izquierda y Sixto le
esquina noroeste y all� le propina fsta Pe��ndo Junto al lado este de
un inverso, Jeffra se cubre, se mete!1.8* cerdas. Sixto le propina una
dentro de la concha. Sixto lo castl- �"menda derecha al cuerpo y Je-
fa, un Inverso de Sixto, una dere-' fra " en1c��f- �ef,ra "* comP1?-
cha de Sixto, y una derecha de Six. � �mente dominado Est� dentro de
to en la barbilla. Jeffra est� contra' >* concha. La pelea est� parcial,
las sogas. El p�blico ovaciona. Jet- ?,' .�*Uf #" ,anooncba- Je,fra
ira se agarra, el arbitro interviene.! llen* ,od* la cara llenVd* ""*"�,
hay un entusiasmo indescriptible. Slx.,f> le da un tremendo golpe al
Clvtn .�tu. . I.ffr. ron ln�.r.n. !8I. rUerP� >' 0bll*a a '*�� � retrOCO-
ALGUNOS COMENTARIOS:
El presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportea, ae-
flor Te�filo Maldonado, le acaba
de levantar el brazo a Sixto Es-
cobar, proclam�ndolo vencedor y
proclam�ndolo tambi�n, campe�n
del mundo de peso gallo.
Lou Brix, apoderado de Sixto Es-
cobar, hizo las siguientes manifes-
taciones para EL MUNDO: "Estoy
muy contento de que Sixto Escobar
sea el nuevo campe�n del mundo,
luego de haber realizado una gran
pelea."
Palabras de Sixto Escobar: "Es- ,
toy muy contento con esta victo-
ria, que significa nombre deporti-
vo para nuestro Puerto Rico. Si 1
ma�ana me muero no me Importa I
porque he hecho todo lo que m�s
he podido".
Te�filo Maldonado; "Para mi cal
un orgullo abrazar a Sixto, nuevo
campe�n de Puerto Rico."
Gobernador Winship: "La pelea
fu� maravillosa. Jeffra es un gran
pugilista pero no ha parecido esta
noche lo suficiente bueno para ga-
narse a Sixto Escobar que se pre-
sent� en sus mejores formas".
Nat Fleisher: �"�Helio folks! I
�as mlghty glad to see that the
al cuerpo. Jeffra entra al cuerpo fighr resulted as it dld In a real
Sixto sigue a Jeffra con inversos. Si- '.urrp" ' on"�a � J'11"- " ' "T
- su* Sixto atac�ndole contra las so- I der�, Slxto ha ganado ,amb,�n "�
propina trea golpes al cuerpo y lo 8M, Con derechas e Izquierdas. Jef- j a,alt0 por un m�rfen muy amplio,
hace retroceder. Sixto le sigue do- r� dispara una Izquierda loca. Sue-' nFriMnTFBrFwr. AQATTn
minando. Jeffra no ha podido tener1� �- --______��-___<-�*- <-- - 3 ASALTC
ning�n ataque h�bil. Sixto le ama-
sa de Izquierda y 1* propina una
UND�CIMO ASALTO:
|He aqu�
c�mo au
mentar 5
Ibt. en 1
na la campana. Sixto tambi�n ha sa-
nado este asalto.
Sitial
ti eiencii hi descubierto que ti ttottmieme
nemo�o, llt condiciones icnndav la sangre
pobre. 7 la flaqueza, vienen frecuentemente de
la falta de yodo en lai gl�ndulas. Cuando t
estas gl�ndula*�especialmente a la importante
gl�ndula que gobierna el peso�les falta el yodo
natural de alimentos (no haj que confundir �ste
coa el rodo qu�mico que t menudo ei t�xico)
sun dietas de alimentos gordos t farin�ceos fra-
casen en aumentarle de peso y en producirle
faenas y energ�as. Por eso es que personas tacas.
castadas y cansadas frecuentemente tienen gran-
ad iperitas y un embargo permanecen tacas.
Con el oncubrimiento de Kelr-amalt, tan mi-
nera! concentrado hecho de un� inmensa planra
mar�tima que mide 90 pin, enconmdi en el
Oc�ano Pacifico, ahora puede estar testara de su
riciot� secesana de yodo de alimentos en forma
coacenerida T f�cil de tomar. Kelparailt es 1 sOO
votos mis rico en yodo que las ostra�, y le ayuda
s quf mi alimentos le aprovechen, 1 censrruir
hierras formidiHe�, S fortalecer los nervios,
iurr.emar en peso y ausentar el can-ancio Sus
Otros 12 minerales estimulan las gl�ndulas diges-
tir�! �fus producen loa |ugoi que le perro nea
digerir lot alimentos (o�do* y farin�ceos, les
alimento* que aumentan su peso. 5 Tabletas de
Kelpamslt contienen m�s hierro y cobre �roe 1
Ib. de espinacas 6 que '# Ib�, de tomate!
crudos, tais rodo que l J*' Ibt. de lechugi. m�s
�Icio que � huevos.
Comience s romir Kelpamalt hoy mismo Ana
las penonas d�biles, ajotadas, y flacas de natu-
lamentar�n ) Ib�, en Is primen
i- H
propio medico aprobar�, ene m�todo. Cueitl
apenas un poco al d�a. te vtarata ea U� pnao-
paits Utaasuu.
J. M. BLANCO GEIGEL
B.x 313 - Tel�fono 300 San Juan
.^^Kelpimilt
fuerte derecha al cuerpo de Jeffra.
Jeffra propina una izquierda a la
cara y Sixto le conteata con otra
izquierda a la cara. Jeffra falla
una tremenda derecha y otra. Jef-
fra propina una fuerte izquierda
a la cara. Jeffra falla una tremen-
da derecha y otra. Jeffra propina
una fuerte Izquierda a la cara y
Sixto le conte*ta con otra fuerte
Izquierda a la cara. Jeffra falla una
Izquierda y Sixto le propina una
derecha a la cara. Jeffra se mue-
ve. Jeffra falla una Izquierda. Six-
to le propina un Inverso y despu�s
un fuerte sancho de izquierda. Fa-
llan Inverso* ambo*. Sixto detiene
a Jeffra con un inverso. Jeffra pro-
pina un inverso. Sixto una derecha
que falla. Ambos se propinan iz-
quierda*. Escobar ha sanado tam-
bi�n eate octavo asalta
En la esquina de Sixto todo est�
tranquilo. En la esquina de Jeffra
est�n trabajando con �l afanosa-
mente, cur�ndole ambas cortadu-
ras y% d�ndole agua. En estos mo-
mentos le untan colodium en am-
bas cortaduras.
NOVENO ASALTO
Suena el pito. Salen loa padrinos.
Suena la campana. Avanzan am-
bo* y Jeffra inicia con una Izquier-
da corta. Fall* un inverso y otro.
Propina otro ligero, falla otro.
Jeffra fall* una izquierda muy lar-
ga y fuerte. Sixto propina un in-
verso. Jeffra falla un inverso y
una Izquierda larga. Sixto propina
dea tnvertM. Sixto una derecha al
cuerpo. Jeffra falla una derecha ' za".
Ahora eat�n en el centro. Jeffra
est� en el centro, y Sixto le propi-
Prest� juramento...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
cepresidente saliente, pronunci�
un discurso, y dirigiendo** a Or-
tlz, dijo lo siguiente: "Desde este
momento pesa �obr* vue�tro*
hombro* la responsabilidad de sal-
var la Constituci�n, que es nues-
tra gloria, asi como el futuro de
la naci�n, que es nuestra esperan-
za".
Luego, volvi�ndose hacia el nue-
vo Vicepresidente, Ram�n S. Cas-
tillo, dijo que confiaba en que
Castillo cumplirla igualmente con
su deber en caso de que llegara a
la presidencia, tal como lo dispo-
n�a la Constituci�n, en ausencia
o muerte del Presidente. Asres�
que, mientra* Unto, Castillo debe-
rla presidir el Senado nacional.
�En su discurso, el presidente
Ortls dijo tambi�n lo siguiente:
"Argentina ama la paz y la justi-
cia. Pero en las actualea condicio-
ne* del mundo, s�lo lo* pueblos
fuertes pueden sostenerse. La ex-
periencia nos ense�a que loa pue-
blo* d�bil-s e Indefenso* no pue-
den poner tu fe en la Justicia ni
vivir en paz. Su justicia y au paz
s�lo est�n seguras y respetadas ai
son protegida* por au propia fuer-
Sixto propina un Inverso y Jeffr*
retrocede. Jeffra acorralado ahora y
dispara una derecha "wild" a la ca-
ra Jeffra no pelea, est� todo cubier-
to. Sixto persigue a Jeffra. Sixto le
pega golpes cortos a la cara. Jeffra
llene el ojo izquierdo cerrado, por
efecto de los golpes. Esta tuerte en
la pelea. Jeffra est� con ambas ma-
nos sobro la cara, agachado y re-
cubierto y Sixto le da dos o tres
golpes al cuerpo. El arbitro inter-
viene, los separa. Jeffra no e�t�
haciendo esfuerzo en este asalto;
parece que ya sabe que no tiene
oportunidad. Jeffra retrocede, S'x-
to lo sigue. Est� Jeffra en una es-
quina y en otra, y en otra. El p�-
blico lo silba. Sigue Jeffra huyen-
do. Falla una derecha loca Jeffra.
Sixto lo acorrala en la esquina
noroeste pero cuando le va a pe-
gar, Jeffra se cubro y entra. Jef-
fra sal� corriendo y ae v* a la es-
quina nordeste. Sixto lo sigue. Jef-
ra sigue corriendo para la esqui-
na noroeste. Jeffra una izquierda
loca y Sixto le propina una dere-
cha al cuerpo, y da un tremendo
gancho de derecha a la quijada
que estremece a Jeffra. Sixto si-
gue a Jeffra y Jeffra a* agarra. Se
agarra desesperadamente. Suena
la campana, poniendo fin a la con-
tienda. Sixto ha ganado el comba-
te por una milla.
La asalto* ganado* y perdido* por
Potencialidad nervioso, vi-
gor oxubtranra, salud perfec-
to gozan lot que usan al Vino Vigo-
rizo!, que proporciona norrios sanos, cor-
nos firmas y m�sculos fuertes.
Enriquece la sangro, restauro la energ�a, caima los ner-
vios excitados, aumento ol podar digestivo y despierta al apetito.
El Vino Vigorizo), pondr� nueva vida, nueva anargia y
nuevo vigor en cada fibra da su organismo.
* Pru�balo hoy mismo. Da venta exclusivamente en los prin-
cip�las farmacias y Droguer�as.
(Contin�a en la 17. Col. 4)
PADDi
TRAJES NUEVOS
_____LOS ACABA DE RECIBIR______

EL PARA�SO DE PADIN
Los �ltimas creaciones en trojes
para las pr�ximas fiestas da Car-
naval SO las ofrecemos en al pre-
cioso surtido da
TRAJES IIE BAILE
TBAJES DE EALLE
Que acabamos da recibir y que
hemos marcado a precios muy
econ�micos. Vis�tanos y obtendr�
�algo distinto!, por muy poco
dinero.
ADEMAS
Lind�simas capas y salidas de bai-
la � Calzado dorado y plateado
� Carteras y adornos para trajes
y la cabera � Joyer�a da fan-
tas�a � Medias, etc., etc.
Venga hoy mismo.
San Juan � Ponce � Mayag�az
"4
\
"SNOW WHITE ES EL AZ�CAR DE QUE TE
HABLABA. NO EXISTE OTRA QUE LA IGUA-
LE, POR SU PUREZA, BLANCURA X BQRQUE
ENDULZA MAS'Y
PORTO RICAN AMERICAN SUGAR REFINERY INC
PONCI.
J


Esta interesant�simo grabodo recoge lai tres ca�dos de Harry Jeffra, tn los cuales recibi� cuentes dt ocho y nueve y on el und�cimo asalto lo salv� la campana del knockout. En roalidad Jeffra recibi� una paliza tan terrible que la polea pudo hasta pararse por knockout^ �
t�cnico. En ol extremo derecha: la �ltima ca�da do Jeffra. v ' t
Por MANOLO EL LErTERO
(A trtv�e de hilo directo desde el
cuadril�tero)
La m�i grande concurrencia que
haya presenciado en Puerto Rico
un espect�culo te ha congregado
�ata noche en el Parque Atl�tlco
del Escambr�n, para presenciar el
combate entre Harry Jeffra, norte-
americano, campe�n del mundo del
peso gallo, y Sixto Escobar, de
Puerto Rico, aspirante nuevamente
al titulo. La noche no es clara, pe-
ro no parece haber amenaza de
lluvia; la temperatura ei fresca,
todaa las tribunas, palcos, y asien-
tos de preferencia est�n ocupados.
Alrededor de 30,000 personaa se
hsn congregado aqu�, y hay un
Inusitado entusiasmo. Entre las
personas que ocupan asientos jun-
to al cuadril�tero, figuren el go-
bernador Winihip, Su Majestad
Zoralda I, Reina del Casino de
Puerto Rico; se�or Rafael Marti-
nel Nadal. Presidente del Senado;
Leslle A. McLeod, Auditor de Puer-
to Rico; Jos� Ram�n Qui�ones,
Presidente de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico; doctor Amallo Roi-
d�n, doctor Pinero, don Luis San-
Mella, Presidente del Blub N�uti-
co; doctor Vicente Font Su�rez;
senador Garc�a Veve, representan-
te Flgueroa, representante Padr�n
Rivera, doctor J. Toro Hern�ndez,
doctor Pedro V. del Valle, don Se-
cundlno Lozana, Fellto Benitos Re-
xach, Valent�n Agulrro y su gentil
esposa, don Rafael Schuck y espo-
sa, coronel Lynch, Juan Ram�n
Balselro, Rafael Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico; Roberto Co-
l�n, doctor Ram�n Su�rez, don Pe-
dro Agudo, Genaro Gautlfto, don
Jos� Coll Vldaf, Everett Wllson,
periodista norteamericano de
Washington; coronel Trusa, don
Luis F. Mellas, Jorge Lucas Valdi-
vieso, Vicente Valdivieso Jr., se�o-
ra Dolores Valdivieso, alcaldesa de
Guaynabo; Jaime Annexy Jr., Jai-
rae Slfro, Benlclo S�nchez Casta-
fio, Charlea H. Terry, senador Gar-
ete M�ndez, Miles H. Falrbank, An-
tonio Barcel� Jr., Ledo. Emilio
Vatssllo, senador Bol�var Pagan,
Robort H. Cooper, Juez de la Corte
Otro mot�n en las Olim-
p�adas de Panam�
CIUDAD DE PANAM�, febrero
30. (De nuestro corresponsal espe-
cial).�Esta Urde ae form� el ter-
cer mot�n entre la Polic�a local y
competidores extranjeros. Fu� des-
pu�s del juego entre M�jico y Pa-
nam�.
La protesta que nuestro equipo
de baseball radic� despu�s del jue-
go con Nicaragua, que ocasion� el
primer mot�n, fu� resuelta hoy
(ayer) en contra de nosotros. El
comit� se tard� d�as enteros para
llegar a tal soluci�n.
El comit� convenci� a nuestros
delegados para que esta noche
Puerto Rico jugase baloncesto con
Cuba y si ganamos entonces con
M�jico. De esta forma, ti perdemos
hoy obtendremos �1 cuarto puesto.
PUERTO RICO PIERDE SU JUE-
GO CON CUBA EN BALONCESTO
En el partido de baloncesto ol�m-
pico celebrado anoche en Panam�
Puerto Rico fu� derrotado por Cu-
ba con marcas de 15-8 y 28-21. sien-
do te puntuaci�n final 43 a 29 a fa-
vor da los cubanos.
ANT�N TARTAK GANA POR
FORTEIT
Ram�n Ant�n Tartak, de Puerto
Rico, gan� tu pelea de anoche por
forfelt contra Ra�l Baker de Pa-
nam�, que no ae present� al ring.
PUERTO RIVO VS. VENEZUELA
EN B�ISBOL
En el programa da hoy ett� se-
�alado un partido da b�isbol entre
las novenas do Puerto Rico y te
da Venezuela. M�jico Jugar� contra
Panam� en otro desafio de pelota.
Federal; Elpldlo Agralt, represen-
tante Banuchl y otros muchos se-
nadores y representantee de nues-
tro Parlamento insular.
El entusiasmo es extraordinario.
PRIMER PRELIMINAR:
A las ocho y quince se encendie-
ron las luces del cuadril�tero, y a
las ocho y veintitr�s subi� la pri-
mera pareja de p�gilea para el pri-
mer preliminar de la noche, Primo
Florea, de 131 libras y tres cuartos,
y Pete Erneat, de 125-3 4, para en-
frentarse a cuatro asaltos, Dunante
ol primero Pete en los primeros
momentos mantuvo la ventaja, Ini-
ciando con la izquierda y cruzan-
do de derecha, pero al finalizar el
asalto Primo Flores se Impuso con
ganchos de Izquierda y derecha,
empat�ndose este asalto. En el se-
gundo, Primo Flores llev� siempre
la ofensiva, atacando furiosamente
de Izquierda y derecha, a�n cuan-
do a Intervalos Ernest propinaba
buenos golpes. A loe 56 segundos
del segundo asalto Primo Flores
gan� la contienda por nocaut
SEGUNDO PRELIMINAR:
En el segundo preliminar de la
noche tomaron parte Luis G. Ro-
dr�guez (El Indio Faj�n de Maya-
g�ez), de 153 libras, y John Mar-
tin de San Juan, de 148 libras, en
un combate pactado a cuatro asal-
tos. Durante todo el tiempo Rodr�-
guez te mantuvo en te ofensiva pe-
gando repetidamente con Izquier-
da� y derechas a Martin. Los cua-
tro asaltos fueron una repetici�n
porque Rodr�guez siempre llev� la
Iniciativa del combate y siempre
propin� loe mejores golpes. En al-
gunas ocasiones Martin propin� al-
gunos buenos golpes, pero en gene-
ral, fu� Rodr�guez el hombre do-
minante. Al finalizar el cuarto
asalto, la decisi�n correspondi� a
Rodr�guez por un margen ampl�si-
mo. 4
TERCER PRELIMINAR:
El tercer preliminar de la noche
correspondi� a dos brillantes pugi-
listas de 1a categor�a gallo. Cruz
Roque, de Puerto Rico, muchachi-
to aficionado que hizo anoche su
primera pelea profesional y Joe
Red Transparenti de Baltimore, Es-
tados Unidos. EH primero pes� 118
y media libras y Transparenti 119
libras. Ambos pugilistas eran entre-
nadores de Harry Jeffra. En esta
contienda Cruz Roque demostr� ser
uno de loe mejores prospectos bo-
rlcuaa para dicha categor�a en la
actualidad. Hicieron una brillante
pelea, pero destac�ndose Roque co-
mo el superior. Ambos concentra-
ron en los primeros asaltos el ata-
que a te cabeza y desde el tercer
round en adelante el portorrique�o
concentr� alternadamente el ata-
que al cuerpo yate cara. En el
quinto asalto, Roque, con un cru-
zado de derecha caus� una corta-
dura Junto al ojo izquierdo de
Transparenti por la cual estuvo
sangrando por el resto dt te con-
tienda. En el sexto asalto hubo un
salvaje cambio de golpea que acep-
t� Roque valientemente, obligando
a Transparenti a retroceder. El p�-
blico io ovacion� estruendosamente.
La decisi�n finalmente correspondi�
a Roque.
CUARTO PRELIMINAR:
El cuarto preliminar de la noche
fu� entre Marcelino Clemente (Go-
fio) de 138-314 libras de paso y Do-
mingo Da Jes�s da 136-113 libras.
Ambos hicieron una patea movida
y llena de payasadas. Gofio, como
da costumbre, hizo laa delicias del
p�blico, haciendo re�r hasta a su
propio oponente. Al terminar el ter-
cer asalto te le adjudic� la deci-
si�n a Gofio, y �ste se dirigi� desde
al micr�fono al p�blico para de-
searte a Sixto Escobar �xito en su
pelea y te reconquista del campeo-
nato mundial poso gallo. La concu-
rrencia lo ovacion�.
CONTIENDA SEMIFINAL
En la contienda semifinal, fue-
Le dio anoche una terrible paliza a Harry Jeffra.-En los �ltimos asal-
tos lo derrib� en tres ocasiones para cuentas de ocho y nueve y en el
und�cimo asalto la campana salv� del knock out al muchacho de Bal-
timore.-Sixto aclamado estruendosamente por una enorme
concurrencia de entusiastas
ron protagonistas Joe Mslinsky, 128
libras, y Agust�n Gonz�lez, con 135
libras, para medirse a seia asaltos.
Desde el primero al sexto asalto
Malinsky se mantuvo boxeando
frente a Gonz�lez, y �ste tambi�n
frente a Malinsky, pero la superio-
ridad del pugilista de Aguadllla se
impuso en todos los asaltos, gan�n-
dole los seis a Gonz�lez. En el ter-
cero, Malinsky propin� dos inver-
sos de Izquierda e Inmediatamente
un cruzado de derecha, y�ndose a
la lona Gonz�lez para la cuenta de
na del peso gallo del mundo que
avanza en direcci�n del cuadril�-
tero. Llega acompa�ado de su pa-
drino Whltey Binatelm, su apode-
rado Lou Brlx, y su segundo Zen�n
Flores. Minutos despu�s una ova-
ci�n clamorosa, se deja tambi�n o�r
en el estadio. Es Harry Jeffra,
acompa�ado de Wax Waxman, su
apoderado, entrenadores Pollero
y Blansteln. Sixto Escobar ocupa
la esquina noreste, y Harry Jeffra
la esquina sureste. Escobar luce
una bata da cuadroa rojoa y na-
cha floja a la cabeza, Sixto un Jab
a te cara. Danzan. Est�n cautelo-
sos. Jeffra falte una izquierda, dis-
para una derecha que no llega.
Jeffra un Jab a la cara. Jeffra una
derecha que Sixto recoge en el
guante. Jeffra un jab. Sixto un
Jab, dos Jabs, falla el tercero. P�-
blico aplaude. Est�n cuerpo a cuer-
po y el arbitro interviene, lot se-
para. Jeffra falla una izquierda y
tira una derecha que Sixto recoge
en el guante. Jeffra una izquierda
al cuerpo y un jab a la cara. Jef-
*^�
* �P
sbssbsV W *. * 1
a* sV^aisi ' .i fe 4k> a *
1 f k xJ�3 *l
* y. � '� m^V � P * *
� l t
- '"Gr '� ^^^Htl * u��d
�1 �". ��a�!

L m � Qn ^


Momento en que al arbitro Johnny McAvoy le altaba el brazo a Sixto Escobar, proclam�ndole campe�n mun-
dial del mundo del peso gallo. Una proeza que pocas veces se logra en el pugilismo, reconquistar un cam-
peonato. Escobar lo ha lograda
groe; Jeffra una bata negra. Sixto fra te mueve mucho. Diapara una
nueve. Al Incorporarse, Malinsky
cay� sobre �l furiosamente, y con
dos go'.pes de izquierda y dos de
derecha, lo mand� nuevamente a
la lona para te cuenta de nueve.
Al reanudarte el combate, cuando
Malinsky pensaba ir aT remate, so-
n� la campana, poniendo fin al
asalto. El vencedor de te contien-
da fu� Joe Malinsky por puntos.
OTRO PRELIMINAR
El �ltimo de los prelimtneles aa
celebr� ahora despu�s de la con-
tienda estelar. Tomaron parte en
�l Juan Echevarr�a, de 119 libras,
y Cyril Josephs de 123 libras y me-
dia a cinco asaltoa. Estos dos mu-
chachos han dado una pelea bas-
tante buena. Cada uno m�a o me-
nos desarroll� al mismo estilo de | PRIMER ASALTO,
pelea. Finalmente te Impuso por
au resistencia y por su pegada el
boxeador Josephs, a quien el
anunciador acaba de levantar la
mano declar�ndola vencedor por
puntea, .
tiene pantal�n negro y Jeffra pan-
tal�n color cardenal. Loe reporteros
gr�ficos de EL MUNDO y "Puerto
Rico Ilustrado" y otros peri�dicos
suben al ring a tomar fotograf�as
de los contendientes. En estos mo-
mentos el anunciador presenta a
loa pugilistas de 1a pelea Estelar y
anuncia a Sixto Escobar con un pe-
so de 117-314 de libras; y Harry' Jef-
fra con igual peso. Los oficialas da
eeta contienda son John MacAvoy,
arbitro, Nat Fleiacher y Edgar K.
Thompson, jueces �ngel Avila,
anotador de tiempo, y Rafael Acos-
t� Villa, anunciador.
Ha empezado la contienda por
el campeonato peso gallo del mun-
do.
PELEA ESTELAR
A las diez y doce da te �ocha,
una ovaci�n muy carrada del p�blico
Avanzan. Sixto inicia con una Iz-
quierda y Jeffra con una derecha,
y Jeffra tira una derecha a te cara
que Sixto recoge en el guanta. Es-
t�n cuerpo a cuerpo. El arbitro
Interviene para separarlos. Dan-
zan. Est�n cautelosos. Jeffra tira
una izquierda y una derecha a te
cabeza. El arbitro lo amonesta.
derecha larga y fuerte que conecta
a te cabeza y otra derecha al cuer-
po. Sixto sigue a Jeffra. Este se
mueve mucho. Jeffra una derecha
al costado. Falte dos inversos. Sue-
na te campana. El aaalto de Jeffra.
SEGUNDO ASALTO
Un golpe a la cabeza, otra dere-
cha que Sixto recoge. Una izquier-
da al cuerpo y otra a la cabeza.
Est�n ahora en las sogas cambian-
do golpes. Jeffra est� llevando te
mejor parte. Interviene el arbitro
,y los separa. Sixto propina un in-
verso y Jeffra se retira. Jeffra ae
mueve alrededor de Sixto. Sixto
falla una izquierda y propina otra
ligera al cuerpo. Jeffra talla dos
inversos. Sixto propina dos fuertes
inversos y el p�blico aplaude. Jef-
fra se mueve. Sixto falla una te-
versa y entran al cuerpo. El arbi-
tro los separa. Jeffra diapara una
derecha que Sixto recoge en el
guante. Entran al cuerpo ate pa-
garte. Lot separa el arbitro. Est�n
peleando cautelosamente. Sixto
propina una Inversa y el p�blica
aplaude. Jeffra aa mueve. Sixto
Danzan. Jeffra un Jab a te cara.,
se deja oir en todo al eatadio. Ea Entran al cuerpo sin pegarte. So � �tUl m Inverso, y Jeffra te propi-
Slxto Escobar, aspirante a te coro- j separan. Jeffra propina una dar�-' na una Izquierda, Entran al cuer-

po. Sixto avanza muy cubierto y
falla un inverso. Jeffra propina
una derecha corta. Sixto falte un
Inverso y Jeffra le contaste con
una derecha, y ahora Jeffra propi-
na una derecha corta al cuerpo y
Sixto una izquierda fuerte a te ca-
ra. Jeffra falla una Izquierda y
Sixto le propina dos inversos y el
p�blico aplaude. Sixto propina una
izquierda y una derecha fuerte y el
p�blico aplaude. Hay gran entu-
siasmo. Sixto sigue pelesndo. Jef-
fra retrocede. Jeffra tira una de-
recha y la falla y Sixto le espera
con una Izquierda. Entran al cuer-
po. Cambian golpes. Se leparan
ellos mismos. Sixto est� pele�ndole
si frente. Sixto propina dot inver-
sos y Jeffra retrocede. Jeffra te
mueve mucho. Jeffra dispara una
derecha fuerte y 1a propina a la
cabeza. Fallan ambos dos inversos.
Sixto falla otro inverso. Sixto si-
gue avanzando. Jeffra se mueve.
Jeffra le propina dos derechas que
Sixto recoge en el guante. Sixto et-
t� peleando admirablemente. Sixto
falla una derecha y entran al cuer-
po. Se separan. Jeffra propina una
derecha fuerte a la cara y Sixto te
contesta con una izquierda fuerte
al cuerpo. Jeffra una derecha que
no hace nada. Suena la campana.
El asalto es de Sixto Escobar.
TERCER ASALTO.
Salen ambos pugilistas, iniciando
cada uno con un inverso que fallan.
Pelean cautelosamente. Jeffra dis-
para una derecha fuerte que le fa-
lla. Avanzan al centro del ring. Jef-
fra y Sixto inician con una izquier-
da que recoge Jeffra. Sixto propi-
na un buen Inverso y otro, y falla
el otro, entran al cuerpo. Se sepa-
ran. Jeffra propina una izquierda
corta al cuerpo y una derecha que
Sixto recoge en el guante. Jeffra
propina un Inverso y Sixto otro. Se
mueven. Avanza Sixto y Jeffra re-
trocede. Falla Jeffra un Inverso y
Sixto una derecha. Jeffra falla una
derecha muy fuerte y Sixto lo co-
necta de izquierda reclamen te. El
p�blico rplaude. Sixto falla un in-
verso y propina una derecha. Jef-
fra una izquierda, env�a un inverso
y Sixto otro. Fallan ambos da iz-
quierda. Sixto propina una izquier-
da, y Jeffra te diapara una derecha
que Sixto recoge en el guante. Sixto
to est� peleando admirablemente.
Sixto propina un magnifico inverso,
y otro. Jeffra retrocede. Se mueve
alrededor de Sixto. Sixto te propi-
na un gancho de izquierda, Jeffra
propina uno y Sixto una derecha
fuerte. Est�n peleando. Sixto avan-
za, Jeffra retrocede. Jeffra aa cu-
bre. Sixto le propina un inverso y
otro y otro. Sixto le propina una
fuerte derecha a la cara. Jeffra ae
amarra. El arbitro interviene. Six-
to le propina un Inverso, y un direc-
to de derecha al cuerpo. Jeffra re-
trocede, dispara una derecha, y Six-
to te recoge en el guante. Sixto es-
t� port�ndose muy bien. Jeffra pro-
pina un inverso, y Sixto falte una
derecha muy fuerte. Sixto propina
una derecha al cuerpo, y falla un
Inverso y otro. Sixto avanza y pro-
pina un Inverso. El p�blico aplau-
de. Jeffra pega una derecha, Sixto
una Izquierda. Sixto avanza. Un
Inverso y lo cruza. Jeffra falte un
Inverso. Sixto te propina un inverso.
y otro. Jeffra retrocada. Jeffra un
Inverso, y otro. Jeffra un inverso.
Sixto un Inverso y un cruzado fuer-
te da derecha a te cara. Jeffra re-
trocede. Sixto es al que avanza aho-
ra- y Jeffra retrocede. Sixto dot iz-
quierdas y una derecha fuerte a te
cara. El p�blico aplauda estruendo-
samente. Hay gran entusiasmo. Jef-
fra falla una derecha y Sixto una
derecha fuerte. Sixto cubierto. Cam-
bian golpes ahora en el ring y Sixto
hace retroceder a Jeffra con una iz-
quierda fuerte la cara. Sixto falla
una tremenda izquierda. Jeffra falte
un inverso. El aaalto lo ha ganado
Sixto por buen margen. El p�blico
ovaciona � Sixto. El entutdsmo es
extraordinario. Si Sixto amt man-
teniendo esta pelea, podrsp recon-
quistar al titulo.
CUARTO ASALTO:
Suena la campana, avanzan, y
Jeffra inicia con una izquierda cor-
ta que Sixto recoge en el guante,
danzan; Jeffra propina una dere-
cha fuerte al costado y una Iz-
quierda, Sixto retrocede, Jeffra un
Inverso, Escobar hunde su derecha
al cuerpo y obliga a Jeffra a re-
troceder. Danzan ahora, Jeffra fa-
lla doa inversos, Sixto uno, Jeffra
una izquierda corta al cuerpo y
otra. Sixto ee cubre, Jeffra falla
un Inverso, Sixto lo cruza fuerte-
mente con la derecha, y Jeffra re-
trocede. Sixto avanza y Jeffra re-
trocede. Jeffra un inverso corto a
1a cara y Sixto te contraataca con
una Izquierda fuerte a la cara. Se
separan y Sixto avanza y Jeffra
retrocede. Jeffra est� junto a las
cuerdas y Sixto le hunde la dere-
cha en el cuerpo. Jeffra falla una
Izquierda y Sixto le propina doa in-
versos. Jeffra falla una Izquierda
y una derecha y el p�blico aplau-
da a Sixto. Escobar sigue a Jeffra
y �ste retroceda. Jeffra tira una de-
recha y Sixto 1a recoge en el guan-
te. Al retirarse Jeffra Sixto falla
una izquierda. Entran al cuerpo
sin pegarse. Etcobar tira golpee y
Jeffra retrocede. Sixto ett� pelean-
do muy bien. Sixto un inverso y
Jeffra retrocede. Jeffra. una dere-
cha muy larga que Escobar recoge
en. el guante. Sixto un Inverso y
falla otro. Jeffra le da golpe de de-
recha, y falla una derecha muy
fuerte. Golpes ligeros. Sixto falla
una derecha muy fuerte. Jeffra un
inverso, Jeffra una izquierda al
cuerpo y una derecha a 1a cara.
Falla luego dos golpea corridos. En-
tran al cuerpo. Se dan ligeros gol-
pes. Se separan. Jeffra falla un in-
verso y Sixto otro y Jeffra otro, y
Jeffra una izquierda que no llega.
I Sixto una izquierda que no llega
! Falla Sixto Una Izquierda ligera
que no llega. Falte Sixto una iz-
quierda y Jeffra falte pna derecha
muy fuerte. Jeffra propina doa gol-
pea cortea .al cuerpo y Sixto pro-
pina un inverso de izquierda y otro.
y Jeffra le tira fuerte derecha que
Escobar recoge en el guante. Es-
t�n cuerpo a cuerpo, el arbitro los
�apara, danzan. Jeffra una derecha
que Escobar neutraliza. Un Inverso
de Jeffra. El asalto ee empata .
QUINTO ASALTO
Suena el pito. Est�n en el centro.
Jeffrs inicia con una izquierda cor-
te al cuerpo. Sixto propina un Iz-
quierdo y otro. El p�blico aplaude.
Jeffra se mueve. Jeffra un gancho
de izquierda a la cara. Sixto te pro-
pina un inverso y otro y Jeffra fa-
lte una derecha. Jeffra se est� mo-
viendo muy ligeramente. Falla dos
inversos. Sixto falte otro Inverso.
Sixto propina otro Inverso.. Jeffra
le tira �na derecha que Sixto re-
coge en el guante y Jeffra una Iz-
quierda, y una derecha.* que Sixto
recoge una abajo y otra arriba.
Jeffra un inverso. Sixto dos inver-
toa. Sixto falla �n inverso. Jeffra
otro. Jeffra una Izquierda muy lar-
ga que no llega. Sixto un Inverso.
Jeffra falte y Sixto lo propina un
Inverso y un cruzado junto a Ja to-
ga. Est�n en el cuerpo a cuerpo y
Sixto cruza con un Izquierdo. Es-
t�n en el centro. Jeffra as siempre
el hombre que retrocada. Six'.o
avanza. Sixto propina una tuerto
derecha, pero Jeffra esquiva-al gol-
pe. Danzan. Jeffra antea y Sixto
lo aspara con una derecha al cuer-
po. Est�n cuerpo a cuerpo. So le-
paran. Sixto propina un cruzado
do Izquierda corto a la cara. Jef-
fra est� movi�ndose ligeramente
alrededor de Sixto. Jeffra falla una
Izquierda y otra. Sixto le propina
una Izquierda. Jeffra trata de en-
trar y no puede. Se va. Jeffra so
�nueve ligersmente alrededor de-
steto buscando un hueco. Sixto no
te permite entrar. Jeffra quiere en-
trar y Slxtojaapara con un Inve�*-
so de deroojyie propina otro. En-
tran al ciaipo y si salir Jeffra
propina una izquierda a la cara.
Jeffra lanza una derecha que Six-
to recoge on el guante Junto a te
sogs. Entrsn al cuerpo. El arbitro
los separa. Jeffra te mueve muoht- �
Almo. Jeffra falla una Izquierda y
se agarra. Se separo*�� Sixto dos in-
versos. Jeffra uno la Sixto. Jeffra
una derecha fuerte a la cara de> i
Sixto y Sixto un inverso fuerte.
Jeffra falla una Izquierda y Sixto
le propina una izquierda al cuer-
po. Sixto una izquierda a te cara
y una derecha y otra derecha, muy
fuerte y una izquierda fuerte. El
p�blico aplaude y se pone de pie.
Sixto propina un Inverso y propi-
na una derecha fuerte al cuerpo
y otra a 1a cara en los momentos
en que tuena la campana. Este ea
el quinto asalto. Ganado por Esco-
bar por bastante margen. El entu- '
slasmo del p�blico es Indescripti-
ble. En las tribunas est�n dand�
cheers a Sixto Esrobar. Son ahora
diez mil personas tes que aclaman
al portorrique�o. Alrededor del
cuadril�tero no se ven m�s que ca-
ras risue�as. En el lado de Sixto*
de loe padrinos, se ve el entuateak *
mo. En lado de Jeffra alguna pre-
ocupaci�n.
SEXTO ASALTO
Avanzan ahora lot pugilistas al
centro del ring. Jeffra falla una iz-
quierda, propina un inverso y otro,
y Sixto un Inverso. Escobar falte
una Izquierda fuerte, y le propina
al entrar un uppercut corto. Sixto
propina una izquierda y falla otrajr,
Jeffra falte una derecha larga, Six-
to conecta tres veces consecutivas
y el p�blico aplaude. Sixto dos in-
versos, otro inverso, otro inverso,
y una derecha tuerte, Jeffra retro-
cede. Jeffra propina una Izquierda
retrocediendo y Sixto le da una de-
recha que lo pone fuera de balance,
el p�blico est� aplaudiendo. Jeffra)
entra al cuerpo y se agarra desest,
peradamente. Se agarra muy fuerte*
y no quiere responder te orden del
arbitro. Se separa por fin. Sixto
avanza, Jeffra retrocede. Sixto tlrs�
un inverso y Jeffra una derecha al
cuerpo corta. Jeffra una Izquierda aj
la cara, que Sixto recoge en el guan-
te. Jeffra se est� cubriendo ahora y,
movi�ndose mucho. Jeffra un invorJ
so corto a te cara. Una Izquierda li-
gera a la cara de Sixto, y este en-
tra con un inverso y otro, y un cru-
zado de izquierda, y Jeffra un In-
verso a la cara. Sixto propina un
Inverso y Jeffra se cubre y retro-
cede. Sixto le pega con una izquier-
da al cuerpo y despu�s le pega un
inverso que lo hace retroceder. JeU
fra entra af cuerpo y te leparan y, *
al separarse Sixto le propina una: �'
derecha, una Izquierda al cuerpo y
una derecha a te cara. Jeffra ae cuJ
bre y retrocede, y Jeffra entra dea-
esperadamente al cuerpo y Sixto lo �
hace retroceder con un golpe al
Trp? �L0-1^ y l0 cru� *� -"ero-
cha. Jeffra se mueve alrededor do
Sixto desesperadamente. Sixto te
propina una izquierda y Jeffra ha-
ce waving, y no entra y Sixto lo
propina una fuerte derecha al cuer-
po. Est�n peleando en su esquino
sureste. Sixto le propina un. �
�u arda y una derecha y una te-
qulerda. Jeffra una (tencha ligera
�J cuerpo. Danzan ahora, Sixto ea-
varaTv*?^ S'Xt� Prop,n' un ^
��L! �9ttVL t mueve ��"o �1<
rabie. Sixto le propina una izquier-
da y una derocha, y JtOra aa, cuh�
ySteto lo cruz, con te�zqule Ja y
��eS ESE' ^OT* *� �� <*> d�-
te^aSz?!??1" *^���damen.
o -""i ,,ffrm �"* ***� eubier-
(Contlnua en te 12, CoL 2)

i



" '
-_�
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R - LUNES 21 DI FEBRERO DE Itift.
*' '' *
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora.: *�UEKTO RICO U.UtfiKAiXI INC
Director: Jos� CaU Vidal Mwiinmirt �ngel Ramo*
Ofletnaa: BDIfICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartada da Corroos M5
PRECIO DM �USCKiPCiOM Catados Unidos y pelees dentro
�al Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------�4��
SEMESTRE � � � � TJO
AHO --����� 14.00
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Ea Poett� Riao:
TRIMESTRE------� - 9*40
SEMESTRE � � � � fJO
ASO � � � � .-------1O50
Para ai Estrujara:
ANO-----------------.----------11748
SEMESTRE-------4-------9��
TRIMESTRE � -I--------ATS
LAS MEJORAS EN EL SERVICIO NAVIERO
PLAUSIBLE ACTITUD DE LA
COMISI�N tytfUTIMA
En nuestra adici�n dal s�bado insertamos ti texto de
unas declaraciones autorizadas por la Comisi�n Mar�tima de
Estados Unidos con respecto a l�s mejoraa introducidas en
el servicio del Caribe. De acuerdo con este aviso oficial, que
suscribe el se�or Joseph P. Kennedy, presidente de la Comi-
si�n Mar�tima, la Orace Lina Steamship Company y la Atlan-
tic Gulf and West Indias Steamship Company (AGWI) se-
r�n las dos lineas de vapores de la ruta del Caribe y Centro
Am�rica que recibir�n subsidios federalea en lo sucesivo.
A virtud de la consolidaci�n que se lleva a cabo, la Linea
Grace adquiere la ruta de servicio de la Colombian Steamship
Company, la cual tambi�n ser� cubierta por los tres lujoso� y
r�pidos trasatl�nticos �el Santa Elena, el Santa Rosa y el
Santa Paula� que esta empresa transfiri� tecientemente del
servicio intercoetanero al del Caribe. Adem�s, la AGWI ha
adquirido dos de loe tres barcos que operaba la "Colombian"'
y uno de ellos ser� transferido al servicio Nueva York-Puer-
to Rico, ampliando asi las facilidades de comunicaci�n entre
la Isla y el continente.
El arreglo acordado por las empresas navieras, con la
aprobaci�n de la Comisi�n Mar�tima, no s�lo sostiene y da
car�cter de permanencia a las mejoras que recibi� Puerto Ri-
co en su servicio da transportaci�n mar�tima cuando la Linea
Grace adquiri� la ruta que antes servia la Red D Line y trans-
firi� a ella loa tres modernos vaporea que desde enero tocan
en nuestros puertos, sino que tambi�n nos asegura el benefi-
cio del nuevo barco que la AGWI pondr� en servicio.
Celebramos el inter�s que la Comisi�n Mar�tima ha veni-
do tom�ndose �ltimamente en el mejoramiento de nuestro
servicio naviero. En anteriores ocasiones ya hablamos aludi-
do a loa planea que aata organismo tenia bajo juiciosa consi-
deraci�n. Desde que se discuti� la necesidad de ampliar las
facilidades de transporta entra Estados Unidos, de una par-
te, y de otra, la regl�n del Caribe y la costa atl�ntica de la
Am�rica del Sur, la Comisi�n Mar�tima se ocup� de que
Puerto Rico recibiera el mayor beneficio posible de las re-
formas que ae acordaran en definitiva. Hizo gran ac6pio de
datos en torno da laa deficiencias con que nuestra Isla esta-
ba servida hasta entoncea y reuni� abundante informaci�n so-
bre la importancia comercial del pa�s, a loa finta de dar ma-
yor peso a nuestras demandas y poder rebatir cualquier mo-
vimiento que aurgiera con el prop�sito de privarnos de las
mejoras en estudio.
Oportunamente informamos las diversas tentativas que
ae realizaron por intereses poderosos del contintnte para con-
seguir que loe barcos da la Orace fueran devueltos al servi-
cio intercostanero. Recordar�n nuestros lectoras qut hasta st
proytct� impulsar una ley en el Congreso eximiendo del de-
recho de portazgo a las embarcaciones que se dedicaran al
servicio intarcostanero y tambi�n sa pens� en utilizar los
subsidios como medio efectivo para compeler a las empresas
s acceder a sus deseos. Afortunadamente, todas estas manio-
bras fracasaron y la Comisi�n Mar�tima, atenta a los intere-
sas vitales da la naci�n y ciertamente decidida a lograr el sus-
tancial mejoramiento de la ruta del Caribe, ha amparado fi-
nalmente nuestro derecho a recibir mejor servicio y ha pro-
curado favorecernos con beneficios similares a loa que ha-
br�an de obtener otros puntos da tata misma zona. El resul-
tado final da estas gestiona! ha lido satisfactorio, como la
demuestra el plan de consolidaci�n Que acaba de aprobar la
Comisi�n Mar�tima. Estamos da pl�cemea y ea da justicia
consignar p�blicamente nuestro reconocimiento por la va-
liosa ayuda que nos prest� asta Comisi�n, amparando nues-
tro derecho en todo tiempo y velando por que se nos hiciera
justicia._______________
NO PUEDE VENIR MIS-
CHALEVITZKI
El artista ha contra�do
una infecci�n en un dedo
(Nota de Pro Arte Musical
Puerto Rice.)
de
El se�or Waldemar F. Lee, presi-
dente de Pro Arta Musical da Puer-
to Rico, red�lo un c�bl� de la Na-
tional Broadeaatlng Company Ar-
tista San-Ice, empresarios de Mlscha
L�vttskl. Inform�ndole la necesidad
de cancelar los conciertos que para
dicha Asociaci�n, para Pro Arte de
Ponei y para La UUntversIdad ha-
br�a de dar el artista en las noches
dal 24, del 29 y del 3g del corriente
mes. Levitzkt ha contra�do una in-
fecci�n en un dedo que ha reque-
rido Intervenci�n quir�rgica, impo-
sibilit�ndole cumplir con sus com-
promisos para conciertos durante
laa pr�ximas semanas.
Sin dula al juna est� sensible no-
ticia ha de causar mucho pesar a
lea centenares de personas que
aguardan con entusiasmo l� opor-
tunidad de o�r a esta aran artista.
Inmediatamente despu�s de reci-
bir la noticia sa trat� de hacer loa
arreglos necesarios para en las mis-
mas fechas presentar al famoso vio-
linista Benno Rablnof. Desgraciada-
mente otra dificultad Insuperable se
Interpuso. La "National Brosdcast-
lng Company" telefone* desde Nue-
va York para Informar qu� no ha-
bla sido posible conseguir pasa}*
en loa avienta de la Pan American
para el acompa�anta de Rablnof.
Tan evento laa circunstancias lo
permitan s� tratar� d� hacer hue-
vos arregles para contratar a Le-
vltild. Mientras tanto, es casi se-
nque se obtendr�n los servicios
enno Rablnoff darante la pn-
n-.-ra quincena de mario, y oportu-
namente daremos publicidad al
resulta�o definitivo di las gestio-
nes que ae est�n llevando a cabo.
Hermanas del Rey de Al
bania
�AP�LES, febrero 20 (PU)-Ls*
trae hert�a�as-del Rey ME, de Al-
baila, embarcaron a laa 5:15 P. M.
hada los Estados Unidos, a bordo
stt^Gonti di Sevola".
FUE ORGANIZADA LA
CORPORACI�N
De la planta de cemento
que se construye
(Nota de la lecci�n de Informes
de l� PRRA)
En la ma�ana del s�bado 19 da
febrero en curso se reunieron en
l� oficina del Oobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Wlnshlp,
los se�ores Miles H. Falrbank, Ae<
ministrador de la PRRA. los licen-
ciados Henry Hlrshberg, Miguel
Guerra Mondrag�n y Maxwell H.
Elllot, d� l� Divisi�n Legal de la
PRRA, don Antonio Lucchtttl de la
Divisi�n Be Electrificaci�n Rural y
del Sistema Hidroel�ctrico Insular,
el seftor Jos� Enrique C�lotn, Co-
misionado del Interior de Puerto
Rico, el Procurador General, den
Benigno Fern�ndez Garda, el s�-
flor Jos� Ram�n Qui�ones. Presi-
dente de la Comisi�n de Servicio
P�blico, �l coronel Manuel Font,
Jefe del Proyecte de la Planta de
Cemento y el seftor Gobernador.
En el curso de �sta reuni�n fu� or-
ganizada la corporaci�n para fun-
cionar la Planta de Cemento que
construye la Administraci�n de Re-
construcci�n d� Puerto Rico en las
cercan�as d� Cataftd. Fueron los
Incorporadoras de la nueva corpo-
raci�n el gobernador Blanton Win�
shlp, el comisionado Jos� Enrique
Colom y Con Antonio Lucchettl,
quienes firmaron e�a ma�ana lo�
Artleuloa de Incorporaci�n.
El norhbtt B� l� nueva corpora-
ci�n ser� ei de ."Puerto Rico
Cement Corporation" y tan pronto
como t� reciba de l� Secretarla
Ejecutiva Insular el Certificado d�
Incorporaci�n ae selecdonar� �l
cuerpo da directores de la "Puerto
Rico Cement Corporation'' a la
cu�l pasar� la PRRA toda la pre-
pi�oia r�laci�h�a� con la Plant�
de Cimento.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
FIGURAS J�VENES DE AMERICA
Juan Bosch, autor de "La Ma�osa"
Por EMILIO S. BELAVAL
Coa un mensaje dal Ateneo Do-
minicano para loa Intelectuales de
Puerto Rico vino hasta nosotros
el Joven y ya Ilustre' autor da "La
Ma�osa". Juan Bosch hizo en la li-
teratura dominicana el m�s audaz
aterrizaje que hubiera podido ha-
cer un escritor Joven en un pano-
rama literario. Impuso el tema
criollo en el cuento, en la novela,
en una primera etapa Inicial cuan-
do apenas habla escrito unoa cuan-
tos versos, sin un previo canto a
ning�n motivo culterano:
�Pero esa tendencia
�Con ella empiezo a loa nueve
anos, con un libro de cuentos sobre
loa animales de Santo Domingo.
El original se quem� en la biblio-
teca de don Federico Garda Go-
doy. Y es que yo tenia el alma lla-
na del paisaje, del tipo, de la co-
sa dominicana. Cuando nlfto all� en
La Vega, vi caminar en una niebla
oscura toda esa vida que estaba
pidiendo a gritoa alguien que la co-
piara tal cual es, con su veta de
tragedla, con su grandeza da sole-
dad, con su vos para el futuro.
En un peque�o atiendo apura-
moa ambos el trago amargo de "La
Ma�osa"; �l, como creador, dete-
niendo su entrecejo en algunos tre-
choa vivos, logrados durante su ni-
�ez y sus primeros anos de estu-
diante en Lis Vega, viendo pasar a
loa alzados, a loa gobiernistas, es-
cuchando las esperanzas sordas de
los que que quedaban en �l ran-
cho; yo, como lector, plegando los
ojos sobre un mundo americano
que ha dado ya algunos trazoa In-
mortales, Segundo Sombra, Tirano
Banderas, Fello Macario.
Este muchacho, Juan Bosch, es
un din�mico de ojos azules, hijo de
un catal�n y una puertorrique�a,
acostumbrado a hablar con las
gentes del pueblo, el de bien abajo,
el que conserva el color, el cantar,
el dolor de una tierra. Un d�a sall�
de au finca para Irse a la capital,
llev�ndose por �nico bagaje la vi-
si�n nueva de una cosa vista siem-
pre en tono despectivo por loa li-
teratos de fuste, para quienes se
cambian los puntos de la linotipo
por respeto tal vea a las citas cl�-
sicas, y se puso s trabajar en una
casa de comercio. Pero cometi� una
imprudencia:
�A los diecinueve aftos dej� a un
lado una liquidaci�n de art�culos
Importados, me sent� en la maqui-
nula y ma puse a escribir un cuen-
to. Desde aquel d�a me corri� por
las venas una terrible comet�n do
escribir, de salir para buscar en
todos los mares el secreto de aquel
nuevo designio. Tuve que renunciar
y marcharme. Desembarqu� en
Barcelona con un duro y unos
cuantos cuentos.
��Y viste?
�Barcelona, desde luego: Ma-
drid; Am�rica: Venezuela, Colom-
bia, Per�, Costa Riel, un pedazo de
Brasil. Tienes que saber que no
es �sta mi primera visita a Puer-
to Rico. Una vea, en uno. de mis
viajes hada Am�rica, paa� por aqu�.
Anduve mucho por el litoral ame-
ricano pero con un fijo prop�sito
de aposentamiento, en Santo Do-
mingo.
��Cuando volviste?
�En 1932. Inmediatamente em-
pec� a escribir para "Bahorueo"
de Horacio Blanco Fombona. Ver-
sos, cuentos, cuentos criollos, le-
yendas abor�genes, el tema que yo
tra�a adentro, desde la ni�ez.
El �xito de Juan Bosch fu� ro-
tundo. Inmediato. La literatura
criolla dominicana era una precio-
sa veta literaria . que permanec�a
plet�rica en la cantera secular.
Juan Bosch la vio como hay que
Por la virtualidad expansiva que
tiene toda literatura territorial, la
obra de Juan Bosch entra en el
tr�nsito americano y europeo, co-
mo cosa nueva, como representa-
tiva de un pala que al fin alguien
habla sentido la obligaci�n de res-
taurarle la naris. El Repertorio
Americano, Carteles, laa antolo-
g�as francesas de cuentistas hispa-
noamericanos ya tienen el nombre
de un escritor qua tiene el tema
Juan Boach (Izquierda) en edupaflCa de Emilio 8. Belaval, presidente
del Ateneo de Puerto Rico.
verla desde un alto plano est�tico.
La gente se qued� absorta ante el
descubrimiento: aquellos bre�ales
agrestes, aquel camino real, cerra-
do, polvoriento, aquella culebra cu-
ya chata cabeza era el Ignorado
caduceo da una superstici�n, aque-
lla Ingenua clguapa perdida en un
bosque de caoba milenaria, eren el
tel�n ancestral de una nueva lite-
raria, con Im�genes de vanguardia,
con brochazos vitales, con un sober-
bio aliento po�tico en la obra del
nuevo cuentista que tradujo para
la sensibilidad de su �poca' y a�n
para la senilidad da los otros, un
nuevo sentido de lo dominicano, al
gran modo literario da Alberto Gl-
raides. Los Intelectuales se rindie-
ron, el primero de ellos Fabio Fia-
lio, que tuvo para el nuevo el ges-
to de gran seftor que puede a ve-
ces ostentar un gran poeta. Junto
a �l, asimismo se arremolinan los
nuevos, los qua sienten despierto,
vivo, vital el paisaje de un Santo
Domingo fugado de la tradici�n li-
teraria. Juan Bosch se sabe respon-
sable de una hora y se pone a pro-
ducir; "Indios" apuntes hist�ricos y
leyendas, cuentos del "Camino
Real", la novela de laa revolucio-
nas "La Mafioea". Su ipqujatud so-
lo se para ante los ingredientes
genulnos, Indoiog�a, folk-lore. su-
persticiones popularas, dialectal,
costumbrismo rural, todo lo que
ha de darle a su obra una solidez,
una consistencia, una propiedad
que'la enraizar� ya definitivamen-
te entre la literatura tiplea, la ul-
tima hora literaria de Am�rica.
S�lo hasta julio sostendr� la
PRRA sus dispensarios
Fairbank pide a la Legislatura que el
Gobierno contin�e este servicio
(Nota de la secci�n de informes de
la PRRA)
Desde los primeros tiempos, la
Administraci�n de Reconstrucci�n
de Puerto Rico ha venido operando
un gran n�mero de centros de sa-
lud rurales, conocidos per Centros
M�dicos y totalizando m�s d� 10
dispensarlo! a lo largo de la zona
rural d� la isla como parte necesa-
ria de ius proyectos de rehabilita-
ci�n rural -y como una extensi�n
del programa general de salud que
llevan a cabo en la isla las autori-
dades pertinentes. Est� servicio d�
beneficencia m�dica rural ha veni-
do a ampliar de manera notable
las facilidades m�dlca� y Sanita-
rias requ�rldaa para la conserva-
ci�n de la salud �n l� isla.
Sin embargo, est� servicio lio po-
dr� ser mantenido por la PRRA
de junio 30 del ano en curio en
adelante porque en dicha fecha
quedar�n agotados los fondea t�
que dispone la agencia para ello.
Ha sido con tal motivo qu� el se-
�or Miles H. Falrbank s� ha comu-
nicado con �l seftor Gobernador,
el seftor presidenta del Senado y
el seftor "Speaker" de la C�mara
en el sentido de que, para dlchs fe-
cha, los Centros M�dicos estableci-
dos por la PRRA en la zona rural
deber�n ser transferidos si Go-
bierno Insular para convertirse en
parte del programa general de sa-
lud y sanidad que Se lleva a cabo
en la Isla.
La siguiente es copla de las car-
tas envladaa al Hon. Rafael Mar-
Unes Nadal y al Hon. Miguel �n-
gel Garda M�nd�t �ft Sus condicio-
nes d� presidente del Senado y pre-
sidenta de' la C�mara, respectiva-
mente:
"Al finalizar el presente ano eco-
n�mico, el d�a 30 d� junio pr�ximo,
quedar�n agotados los fondos de
que dispone la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rleo pa-
ra el sostenimiento d� loe centro!
m�dicos establecidos �n lai regio-
nes rurales de la Isla. De no tomar
la Legislatura de Puerto Rico las"
medidas pertinentes y asignar los
fdttdoi necesarios para que el Go-
bierno Insular contin�e desarro-
llando aata actividad p�blica, di.
chai centro! habr�n d� ser cerra-
dos, Interrumpi�ndose la labor he-
nifica i positivamente necesaria
qu� B�n vertido desarrollando.
A fl� de qu� usted tenga una
Idea del trabajo llevado a efecto
en estos centros de salud, me per-
mito darle a continuaci�n ciertos
detalles de au organizaci�n y fun-
cionamiento y algunos datos que
en s�ntesis l� permitir�n juzgar la
labor desarrollada en ellos en los
dlea y ocho meses escasos en que
han estado funcionando.
Un centro m�dico consta de tres
dispensarios a cargo d� un m�dico,
qui�n dedica doa dial de la sema-
na a cada dlap�naarlo. En cada dis-
pensario trabaja una enfermera
graduada, una trabajadora o visi-
tante social y un oficinista. Se
ofrece, adem�s, servicio dental y
de diet�tica y nutrici�n y los medi-
camento! se suministran gratuita-
mente.
Absolutamente todoi los dispen-
sarios han sido establecidos en ba-
rrios rurales de los municipios �n
que l� Administraci�n tiene en eje-
cuci�n proyectos d� mejoramiento
rural. L� mayor�a d� estol dispen-
sarios se estableci� en los barrios
m�s lejanos, donde l� labor del
m�dico apenas si llegaba y l� la-
bor d� la enfermera, d� la traba-
jadora social, MI dentista f t� l�
dletlsta era totalmente desconoci-
da. En total se han establecido M
dispensarlos en 52 municipio! y los
municipios favorecidos han sido
principalmente loa da segund� y
tercera clases que cuenten con ma-
ne� recursos psrs st�nd�r Isa ne-
cesidades p�blicas, especialmente
loi servidos de beneficencia. Ha-
blando en t�rminos generales di-
cho� dispensarles, durante el tiem-
po de IU funcionamiento, han lle-
vado � efecto los siguientes servi-
dos:
Se han celebrado 15,925 dinicas
a las que se admitieron 338,833 pa-
cientes, para los que se despacha-
ron 322,813 prescripciones m�dicas.
Se hicieron 9,2*0 ex�menes f�sicos
completo! a trabajadores adulto�,
y se practicaron 1,987 operaciones
quir�rgicas. Se han administrado
14,517 tratamientos antlrhal�rlcoi
y 45,857 contra la uncinada y otros
par�sitos Intestinales. Por otra
parte, 14.298 personas han sido
parcial � totalmente .Inmunizada!
contra la tifoidea y 4^78 se v�eu-
naron contra la viruela. Las mues-
tral para diagn�stico examinadas!
�n �l Laboratorio �lcsnzroh un to-
tal fle 105347.
En cuanto al trabajo dental se
Contin�a �ft l� p�gina lt c*i. 7
territorial de Santo Domingo, en
buena factura de atalaylsmo qula-
queyano. En el naufragio del cuen-
to moderno, anodino, hecho para
sindicatos, con una lamida acti-
tud de producci�n gruesa, que lo
mismo sirve para la mecan�grafa
que para la dama elegante que
espera en la antesala de un dentis-
ta, el cuento de Juan Bosch es de
un contorno rudo, un brochazo de
crudeza humana, que lleva en su
montura sint�tica la virginidad
arisca de un atisbo genial de su
tierra:
��Qu� valores de la anterior li-
teratura dominicana crees t� que
subsistir�n?
�Muchos. Don Federico HenrI-
quez y Carvajal. Fabio Fiallo, Emi-
lio A. Morel, Virgilio D�az Ordo-
ftez, Rafael Am�rlco Henrlquez, �s-
tos en el verso; y en el periodismo
Francisco Prats Ram�rez. Manuel
A. Amlama, Juan Jos� Llobet,
nuestro aunque espa�ol, �ngel Ra-
fael Lamarche. Desde luego los
hermanos Henrlquez Urefta, Max y
Pedro, figuras continentales; y en-
tro las mujeres Abigall Mejla, cri-
tica y Dalla Weber, poetisa. Hay un
grupo valioso en la historia: el
doctor** Gustavo Adolfo Mejia ha
fundado el Instituto da Investiga-
ciones Hist�ricas que trabaja sin
deicanao y que deberla ser imitado
en otros pa�ses.
��Y en cuanto a las posibilida-
des futuras de la literatura domini-
cana?
�MI opini�n es que la Rep�blica
Dominicana quiz� por el hecho de
ser un pal! de formaci�n humana
iul-generis, va a dar que hacer en
laa letras americanas. Hoy en d�a
tiene en su generaci�n actual, un*
generaci�n tan vigorosa, que es muy
dif�cil de Igualar. Se trabaja ea novela, en el cuento, en el ensayo.
Quiz� en el verso no tengamos tan
brillante porvenir, se�al de que va-
mos dejado atr�s la etapa l�rica.
Tiene que haber una Interrup-
ci�n cordial para hablar de los
nuevos: H�ctor Inchaustegul Cs-
bral Ram�n Marrero Aristy, Jos�
Rijo, Hilma Contreras, Manuel Ca-
los pueblos, nada como el comercio
problemas y prepararnos a resolver
mi cosa dominicana. Lo manten�a
me he sentido tan a gusto, tan a
bre esta Isla. Pero tengo que irme
ve vascilante, como una cstalactl-
Stelnwey, especific� a la casa Steln-
way que antes de que la asociaci�n
la� tertulias de La Cueva, el re-
vuelto mundillo Joven de la Inte-
lectualidad dominicana.
��Existe verdadera Intenci�n en
Santo 'Domingo de fomentar el
acercamiento antillano?
�El acercamiento antillano es
nuestra preocupaci�n constante.
Personalmente yo hago cuanto pue-
do por relacionar a los Intelectua-
les de estas Islas; el Ateneo Doml-
vlrtualldad msyor de ese acerca-
miento seria la econom�a. Para
acercar pueblos, nada cerno el co-
mercio. Intel�ctualment� debo de-
cir �,ue conocemos m�s a Cuba.
Nuestra aspiraci�n �s conocer
Igualmente a Puerto Rico. Esa es
mi misi�n aqu� en los actuales mo-
mentos,
�i i* cu�l podr�a ler una esque-
ma d� aetlvldadei para nueitro
acercamiento?
�Sobre cite t�pico habr�a mu-
eho que hablar. Lo que dije el lu-
nes pasado en el Ateneo es mi in-
terpretaci�n per�onal sobre1 el
asunto y pronto ser� publicado en
este mismo fraterno diario. Loa In-
telectuales de las antlllaa debi�ra-
mos acordarnos para estrechar m�s
nuestro contacto, estudiar nuestros
problemas y prepararnos a resol-
verlos valientemente. Yo, por mi
parte, tengo mucha fe en el ma-
yor acercamiento entre dominica-
nos y portorrique�o*. Aquella es
l� tierra que a ustedes les falt�.
��Tienes alg�n plan de produc-
ci�n literaria en -Puerto Rico?
�Estoy hablando con la gente \
�ulero Irme a la montar�a. Adem�s
U�rto Rico era una cosa viva en
mt �osa dominicana. Lo manten�a
asi mi madre, nacida �n Juana
D�az, mis t�as, mil primos. Nunca
m� he sentido tan a gusto, tan a
placer como aqu�. Y no digo m�s,
porque creer�an que mi plan es adu-
lar a loa portorrique�os. Aqu� espe-
r� escribir un libr� de cuentos so-
bre est� lila. Pero tengo que irme
a la monta�a.
D� pronto obiervo que mi inte-
rrogado frunce los ojol para cap-
tar una sensaci�n, que llega d� im-
proviso, � dinamizar lui nervios.
Su Destino
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
PISCIS
Febrero ti.
Por regla general, �I �ido que
nace en este dio es desaplicado y
no le encuentra inter�e a to� eetu-
diot hacia �ve llega a cierta estad,
ruando trata i� recuperar el torra-
no perdido.
SI porvenir de la mujer que ha
nacido en etta fecha, depende mu-
cho del ambiente y okeunttanoiat
que la rodean. Me toa laagreotoae
M� como susceptible, par la cual
debe evitar �a lectura de abroe que
cause* en eu �nimo demasiada Mt-
preei�n. Debe cultivar la amistad
de personas activas y, de eer posi-
ble, intelectuales. Bu porvenir, si
se dedica el trabajo, puede encon-
trarlo en el comercio, el periodos
mo y el teatro. Bu felicidad en el
matrimonio sera muy granee, co-
bre todo ei tiene la dicha ae ser
madre.
SI hombre que cumple a�o* en
�t�o d�a tiene temperamento ar-
ttttieo muy acentuado, y cualquie-
ra que tea la carrera que escoja,
siempre eentird una gran incline-
don por todo lo que m re/tero a
la� bella� arte�. Otra� actividad��
en que puede triunfar ton loe de
conferencitta, abogado, comercian-
fe, m�dico y actor.
sOjage -
MA�ANA HABR� DE
INICIARSE EN COAMO
La convenci�n de la So-
ciedad del Santo Nombre
Reina Inusitado entusiasmo para
ir a la Convenci�n del Santo Nom-
bro que se celebrar� ma�ana mar-
tes 22 de febrero en la munlclpa
lldad de Coamo.
Esta noche habr� un espl�ndido
acto social, al cual asistir�n las
delegaciones y dem�s peraonaa con-
currentes.
A -Juzgar por las lnformadones
que tenemos, el banquete estar�
concurrid�simo. Diversos cap�tulos
han sollctiado separaci�n de cu-
biertos.
Hay suficiente acomodo para
todas aquellas personas que de-
seando Ir hoy puedan pernoctar
all� hasta el d�a siguiente.
Diana y m�sica amenizar�n la
ma�ana del gran d�a, que ea d�a
de suntuosa fiesta dvlco-rellgloaa
en la Ilustre villa de Coamo.
Nos informan de parte del Co-
mit� Organizador que para mayor
lucimiento y exacto cumplimiento
del programa ae precisa que las
respectivas delegaciones de la Isla
procuren estar en Coamo antes d�
la* 9:00 A. M. hora en que oficial-
mente dar�n comienzo loa actos.
Numerosas resoluciones relacio-
nadas con el tema principal a tra-
tar en dicha Convenci�n Ha aldo
recibidas por el Comit� de Resolu-
ciones, presidido por el Rvdo, Pa-
dre Lorente, el cual se reunir� es-
ta noche para estudiarlas y prepa-
rar el Informa que ha de rendir en
la aaamblea.
El Rvdo. Padre Jord�n Raema-
kers, O. P. Director Espiritual d�
la Uni�n Diocesana d� San Juan,
saldr� hada Coamo hoy para asis-
tir a dicha reuni�n.
Tenemos informes, adem�s, que
en la imposibilidad f�sica de no po-
der asistir Su Excelencia Monse�or
Kdulno V. Byrne D. D. Obispo de
San Juan a Coamo enviar� un Im-
portante mensaje a la Convenci�n.
El Excelent�simo seftor Obispo d�
Ponce, Monsefior Luis Wllllnger D.
D. estar� presente e Impartir� au
apost�lica bendici�n a las huestes
del Santo Nombre.
No dudamos que estos actos han
de resultar brillantes y extraordi-
narios a juzgar por numerosas ac-
tividades desplegadas y por �l Inte-
r�s general que este ano han des-
pertado laa cuestiones b�sicas a
tratar en dicha Convenci�n entre
las huestes militantes de nuestra
benem�rita instituci�n.
Se tomar� una amplia informa-
ci�n de todos loe a�tos asi como
una pel�cula, que luego se exhibir�
en todos les teatros del pala.
Se espera no falt� una aala dele-
gaci�n de todos y cada uno de loa
Cap�tulos de la Illa.
8e recoge en si m�ame, ledas la ca-
beza como 11 la arija buscara la
tierra:
��Ne sienten ustedes, aqu� lo
qu� yo lientot
-�Qu�?
�Una s�niad�n rara, alga que se
mueve, que est� dsnde tumbes.
�Un rumor d� ca�averal insom-
ne impelido per una sriia faneai-
na?; �ritmo d� palmas a ventaneo
el Impulso espor�dica de ll v�lun-
iaftj �vacilael�n tremenda de una
tierra cargada da nombrtl qu� vi-
re vascilante, como una estalacti-
ta prendida al cord�n asul d� do�
mundos- Yo sonr�e mefutof�llca-
mente, ante la rala psicol�gica di
la observaci�n. 8a qu� Juan losen,
con sui n�rvioi d� artista, ha sen-
tido is primera gran realidad am-
biental de Puerto Rica, la vacila-
ci�n.
El desembarco en Aguada
-----------------Por CRIST�BAL REAL
��Mh.do hi.n Dar� lo cual hemos tenido qua prescindir del orden
cronol�gico Tlo^^apuntce, que lo. dl.cUl.te barcos,jsn, nc-
37 liad o sea los buques del segundo viaje de Col�n, se detu-
vle'Snlreme^ia^ceta* San*, (o 3 al "��*�� �*S�lSo
se ouede proseguir el relato de la mencionada expedld�n mar�tima. Loa
buq^eVarVtearSn all�, a Aguada, .1 1�. como tambi�n es dijo, y no des-
irb^m^irtrlpalWite.. por llegar .1 caer 1. noche, sino .1 amane-
cer del ula siguiente. Era coate desconocida para elloa. y el �*b*�"�
a Ir a tierra en la noch. del 19. hubiera aido temerario. Al amanecer
del d�a 20 Ir�an, pues, a tierra los espa�oles, y como los expresados bu-
ques se fueron de Aguada ai amanecer del 22. en ese espado cu�ntense
loa "doa d�as" �ue lee WatorteaOres dicen que las tres carracas y las
catorce carebelaa .atuvieron surtas all�.
El hijo y bi�grafo de Crlat�bal Col�n dice qua los �epanoles "peses-
ron muchos peces", mlentraa loa buquaa permanecieron all�. Sobre todo,
pescaron lisas, �a�ade Fray Bartolom� do Las Casas� "porque de �s.
tas es la mayor abundancia que hay en estas Indias, en la mar y en los
rios"- Do todo lo cual deduce Juan Bautista MuAoa qu. la cala �como
�l dlee� donde fondearon loo referidos buques, .ra "muy abundante
de pesca". Pedro M�rtir, al hablar de la gente que efectu� el desembar-
co, dice que fueron a tierra "unoa pocoe". Fray Welasad eBLae Ca-
sas dice que "salieron en tierra algunos cristianos . El doctor Mego .K-
varea Chanca, mejor informado que todos loe dem�s historiadores pn-
mltivoa, porque Iba all�, en uno de los buques, dice que desembarc� mu-
cha gente, como era natural que sucediera, no s�lo porqus no ers po-
slble que unas mil quinientas personaa se obstinasen en permanecer.
durante dos d�as, encerradas en los buques, donde estar�an muy Inc�.
modas, por el hacinamiento, sino porque en loa expresados buque� na-
vegaba mucha gente de mar y de guerra, que pasarla poco despu�s a la
Historia, por hechos glorios�simo! realizados en �tan parte del conti-
nente, y que estarla anhelante, en virtud de au perpetuo af�n de aven-
turas, por conocer la condici�n de la tierra a que hablan llegado y co-
mo eran sus pobladores. Ea absurdo concebir que una pl�yade brillant�-
sima de futuros descubridores o conquistadores -Vicente Y�ftez Pin-
z�n, loa Nlfto, Juan de la Cosa. Juan Rodr�guez de Maira (siempre noj
ha parecido que ese "de Mafra" es una err�nea Interpretaci�n del apellido
"de Marta", entonces tan frecuente en Palos, interpretaci�n en que pu.
dieron Incurrir ��dlmente los Investigadores que acostumbraban leer
"mafrido". en lugai de marido), y el cual "de Matra ', o sea de Mar�a ,
fu� uno de los mejores pilotos que guiaron a Magallanes al trav�s de
loa laberintos del Estrecho. Toda esa legi�n de hombrea de guerra y o-
mar, que estaba ante le referios costa portorrique�a del noroeste, >
entre loa que .oan tambi�n Juan Ponce de Le�n, descubridor de Flor.-
da y conquistador de Puerto Rico; Diego Vel�zqusz de Cu�llar, conquis-
tador y gobernador ds Cuba; Eranclsco de Garay, conquistador de Ja-
maica; Alonso de Ojeda, que fu� uno de los conquistadores de Santo
Domingo, y otros muchos esndidatoe a la gloria, que Iban en los die-
cisiete buques, resulta absurdo concebir, repetimos, que no ae apresura-
sen a desembarcar entonces, en uni�n de sus parlentea y amigos, sobre
todo al se Juzgs que la Isla era "muy hermosa y muy f�rtil al parecer",
como dijo Chanca, y la m�s bella entre todas las qua vieron en el cur.
so del referido viaje.
All� desembarcar�an tambi�n hombres del temple de Pedro Mar-
garita, Sebasti�n de Olano, Pedro Fern�ndez Coronel, Alonso S�nchez
de Carvajal, Juan de Lujan y Alvaro de Acost�, que resaltar�an luego
en la lucha por someter Santo Domingo, que fu� donde empez� la cru-
zada colonizadora en el Nuevo Mundo. �"MU y quinientos eran los sol-
dados� dle� y siete fornidos galeones",� cantaba Juan de Castellanos,
aunque con acento andaluz, pues laa catorce carabelas, de 90 a 70
toneladas, no pod�an ser buques "fornidos", ni'mucho menos "galeones'
sino buques de poco tsmsfto, pues s�n la capacidad da las tres urca-.
s�lo de den toneladas, no exced�a mucho a la capacidad de cualquiera
de los otros bajeles de la expedici�n. La mayor�a de esa gente, que no
habla puesto los pies en tierra hada m�a de una semana, tenia que des-
embarcar, en la ma�ana del d�a 20, en Puerto Rico. Lo �nico que no es
posible admitir, por tratarse de hombrea a quienes s�lo hostigaba la sed
de aventuras, ss que permanecieran 'dos disa" fronte al deslumbrador
panorama de la coate de Puerto Kico, hacinados e Inc�modos en los bu-
qu�s, llenos de animales, y donde no seria posible Impedir el mal olor
que despedir�an las calas, en cuyos vientres irlsn los an�male� y los v�-
veres, laa armas de los hombres de guerra y los instrumentos de la
agricultura, en confusi�n. Muchos hombres tendr�an que ser, repeti-
mos, entre los mil quinientos, los que, por las razone� expuestas, se
apresurar�an a explorar, mientras lo� buques permanecieron all�, ve-
cinos montes y espesuras, en aquel vergel paradisiaco, donde Col�n, do
haber ido a tierra, hubiera proferido frases de m�s encendido entusias-
mo que las que le Inspir� la parte de costa de Cuba recorrida, en la nao
capitana, anteriormente, por �l. En Puerto Rico desembarcaron, en la
ma�ana del 20. centenares de espa�oles, como tenia que ocurrir. "Salt�
mucha gente", en aquella parte de la costa ae Puerto Rico, �expuso
el hombre que pod�a saberlo mejor, o sea Alvares Chanca � aunque
no pudieron hablar con nadie �prosigue el hip�crates sevillano� pues
todos loi Indios "se huyeron, como gente atemorizada de loa caribes'.
NI Pedro Martli, que dice que "bajaron a tierra unos pocos", ni
Fray Bartolom� de Laa Casas, que dice que "salieron en tierra algunos
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 4)

SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
HEGULAHES
CORREO
CARGA
PASAJE
PflHT� RICO LINE
SAN JUAN, P. R.
LA MAS COMPLETA
DE LAS PORT�TILES
TRES MODELOS A
PLAZOS DESDE
10<
I
DIARIOS
ALBERT E. LEE 4 S�N,1NC.
telefon� sea S. i.
NtrlVA 4, LA MAJtlNA, BAN jijAjs;
*0YAL POnttHE
wfffc T04JCN OOf�TtOL'
mi
�^�^^_-






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 21 DE FEBRERO D� 1938.
�-
----------------
En el reparto de la �ltima co-
media de Jane Withers
Figuran Paul y Grace Hartnian. que
ayudan mucho al �xito tle la obra
Grate j Paul Hartman, eoa Jan* Withers ea el centra.
81 alfuna ves usted observa que
una nina de 11 ano� canta con al
timbra de vea da un bajo profundo,
no aa sorprenda. Lo m�t probable
es Que loi Hartmam aa encuen-
tren por alil cerca.
Paul y Orare Hartman aon la
pareja da vodevUstas que coope-
ran con la genial Jane Withers pa-
ra hacer de la pel�cula "45 Padres"
un verdadero torbellino de risas.
Lot Hartmam presentan un arte
exc�ntrico que Incluye lluslonlsmo,
baila y ventriloquia.
Ambos artistas son nativos de la
ciudad de San francisco, en Cali-
fornia y aparecen ahora por prime-
ra vez en la pantalla cinemato-
gr�fica despu�s de haber obtenido
un clamoroso �xito como vodevilis-
,las en teatros, cabarets y fiestas
jparilculares.
\ Los Hartmans han viajado mu-
cho Es de notarse que la primera
^oportunidad que tuvieron de tra-
bajar juntos fu� en Shanghai, 'a
prrgreslsta ciudad de la China que
�ltimamente ha sido teatro de la
guerra.
Pero no habla guerra en Shang-
hai cuando los Hartmans ocuparon
ipor prixnera vez el palco esc�nico
,de "The Little Club" de esa clu-
'dad. en donde hicieron una tem-
porada de aels meses con un �xi-
to rotundo. Luego Invadieron otras
piaras teatrales del lejano oriente,
llevando a cabo una extensa tour-
n�a Incluyendo a Slngapore, Java,
Burma, Egipto, La Riviera, Psrli
y culminando en Londres. Fu� du-
rante su permanencia en la India
que Paul Hartman aprendi� el llu-
slonlsmo y el ventrlloqulsmo que la
90th Century Fox ahora ha Incor-
porado en la pel�cula "45 Padres".
Al ventrlloqulsmo da los Hart-
mans se debe el truco de la nlAa
con la voz de bajo. Loa 45 padres
millonarios que han adoptado a
Jane Wlthera deciden darle clases
da canto y contratan a un profe-
sor que r la nina le cae simp�tico.
�Como deshacerse de �l? Pues
muy sencillo, al probarle la voz
Jane abre la boca y Paul Hart-
man canta con el est�mago. El
profesor no se da cuenta del tru-
co: prueba y vuelve a probar y por
�ltimo en un paroxismo de deses-
peraci�n abandona la empresa de-
Jando a Jane Withers y los Hart-
mans en un �xtasis de j�bilo.
Esta es una de las miles de inci-
dencia* c�micas que tiene la pel�-
cula "45 Padres", comedia que es-
t� destinada a ser considerada co-
mo una de las m�s hilarantes pro-
ducciones del cinema. Su estreno
tendr� lugar el pr�ximo martes en
el Teatro Fox en donde ser� ex-
hibida solamente dot d�as, para
luego pasar al "Rialto" en exhibi-
ciones de fin de semana empezando
el viernes.
AJAX
=
�Las viejas se oponen!
�La juv
entud
se impone
f
Vea c�mo una pareja de enamora-
dos convierten a la calle m�s aris-
tocr�tica, triste y hura�a de Nue-
va York, en un boulevard de jazz
y buen humor.
Walter Wanger presenta
"La CALLE de
la ALEGR�A"
BAILE DE BENEFICIO
EL JUEVES
Contra la tuberculosis en
los ni�os
(Nota del Comit� de Publicidad
del Carnaval)
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val Ponco de Le�n, 1938, desea
aclarar para conocimiento da' to-
dos que debido a que la versi�n
espa�ola del programa oficial da
las Fiaatas de Carnestolendas da
asta ano, aa Imprimi� primeramen-
te, no aparece en la relaci�n de ac-
tividades, al anuncio del baila a
beneficio de la "8ocledad para Evi-
tar la Tuberculosis en los Ni�os",
que tendr� lugar dentro del mismo
ambiente de fant�stica enso�aci�n
en que desarrollar�n los actos car-
navalescos de este ano, la noche
del jueves 24 de febrero corriente.
en el Escambr�n Beach Club.
En la versi�n Inglesa del progra-
ma aparece, sin embargo, el anun-
cio da dicho festival que se espera
que quede muy lucido, a pesar de
que la misma noche, en el pinto-
resco patio Interior del Cuartal *t
Ballaj�. ser� fastuosamente coro-
nada, S. M. Amella I, como Reina
de la Universidad de Puerto Rico.
Loa fondoa que aa obtengan de:
anterior baila se destinar�n al Sa-
natorio que dicha instituci�n ben�-
fica, establecer� en Qu�ynabo. Es-
t� a cargo del baila de Is "Socie-
dad para Evitar la Tuberculosis en
loa Ni�os", un Comit� Integrado
por las siguientes personas:
Dra. Plfielro, presidenta; Sra.
Juanita T. Arbona, Sra. Margarita
Llover�s Soler, Sra. Felina Servia,
Sra. Mar�a R. Martina* y la Srta.
Beatriz Lassalle.
Noble respuesta
En cierta ocasi�n pregunt�ronle
a Fenel�n por qu� andaba en co-
che.
El ilustre prelado respondi�:
�Por temor de encontrar a pie
quien valga m�s que yo.
DE VACACIONES
A borato �al lujoso trasatl�ntico "Queesi Marr" sall� de Nueva Tea* en
viaja 4* vaeaclonea par Europa la conocida actrls Conatance Cummlnr�,
cuyaa reciente* repreaan�aelosiaa aa lea teatro� de Nueva Yeek tuvie-
ron mucho �xito. Ea la foto varnoe a l� saAora Cummlngs mientras aa
preparaba pgra au viaje.
Juan Bosch esta noche en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Esta noche a las nueve en el sa-
l�n de actos del Ateneo Portorri-
que�o el Intelectual dominicano
don Juan Bosch, autor de "La Ma-
�osa" pronunciar�, su anunciada
conferencia, sujeta al presente pro-
grama :
1�Una apreciaci�n del cuentista
Juan Bosch por el Ledo. Emilio S.
Belaval. presidente del Ateneo Por-
torrique�o.
. >�Ciudades Dominicanas�confe-
rencia por don Juan Bosch, presi-
dente de la Secci�n de Literatura y
Periodismo del Ateneo Dominicano.
Por l� presente nota se Invita a
los se�ores socios del Ateneo Por-
torrique�o, a la Prensa de Puerto
Rico y al p�blico en general.
=
(52nd Street)
con
IANHUNTER ZA$U p|TT$
LEO CARRILLO MAULA IHILTON
PAT PATERSON
�Un grandioso festival de exquisito argumento
y m�sico provocadora!
Teatro ?
PARAMOUNT
De Viernes 25 a Lunes 28
Wat. Unitod Artista
Mi�rcoles
MARTI - hoy< Ma�ma �,!i
SANTURCE Estreno del Impresionante Drama
LA ISLA ALCATRAZ
Lo pel�cula que mas p�blico ha llevado ol STRAND do New York desde que it exhibi�
"LA PATRULLA IMPLACAILE" o "CONTRA EL IMPERIO DEL CRIMEN". Un drama roa-
lista de insuperable acci�n y grandes escenas tr�gicas.
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
PRESENTED BY WARNER BROS.
A First National Picture
Ademes st exhibir� lo comedia musical en 2 portes
"SUE�O DE EMPRESARIO"
�a
HOY EN LA ESCUELA BARBOSA
(Nota Oficial)
El Negociado de Educaci�n de
Adultos del Departamento de Ins-
trucci�n, ha comenzado su progra-
ma de educaci�n recreativa, que
persigue la doble unalldad de dis-
traer a Instruir a la ves a los adul-
tos que asisten a sus escuelas, con
un* �xito muy prometedor, dentro
de su plan general de ensartante.
En breve estar�n exhibi�ndose en
nuestras escuelas las pel�culas ad-
quiridas para este fin. que cubren
los temas m�s v�rladoa a Intere-
santes, y de lea cuales se han re-
cibido ya SS.
Hoy lunes 21 de febrero, para
conmemorar el natalicio de Jorge
Washington, exhiblremoa en ti Sa-
l�n de Actoa de la Escuela Barbo-
sa, en Puerta de Tierra, a las 7:00
p. M.. una pel�cula hist�rica aobre
la vida del gran patricio america-
no. Quedan cordlalmente Invitados
todos los adultos d� dicha escuela
nocturna y el p�blico en general.
4

JOAN CRAWFORD
'1ht (Bt�k W "MATRIMONIO
SE�OR�O"
^^|mB OTRO CA�ONAZO DE
MET�tO � GOLDWYN - MA YER
Franchot TONE � Robert YOUNG
NO SOLAMENTE UNO... SINO DOS NOVIOS... Y DOS SEMANAS GLORIOSAS!!!
ESTRENO DE GALA
CAP�TOL - HOY por �ltima vez

^soq^ot�un/n^jf^ct
PICTURI
"EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Un c�lebre bailar�n trae romance
y alegr�a a una doncella cautiva,
en un castillo se�orial.
Nuevos bailes � Nuevo rit-
mo � Nuevas ideas en esta
soberana comedia musical.
By G�org�, thety're
Gracicr thtn �ver ...
in thii tune filie*!, girl
thrilltd, rouiing ihowl
wm JOAN FONTAINI
REGINALD GARDINER
HAY NOBLE
PARAMOUNT *
Martes 22 - Mi�rcoles 23 y Jueves 24
i
�!�*�! STIVINS
BrntitPagano. S. K. Laurtn
� * O I � o
SI C t O f t
Dlst. Medal rilm Exchang*
'-



��
---------- _. -JJt-------------^asasl
IL MUNDO. SAN JUAN, *. R. � LUNIS 21 DI FEIRERO DI 1931.
FRANCIA BUSCA
INGLES CONTRA
RESPALDO
ALEMANIA
Gestiona que Inglaterra te una a ella
para darle el alto a Hitler en
Checoeslovaquia

i

(Por RALPH HEIN^SN)
PAR�S, febrero 30. (P.l U.)- El
premier Cha u tempe convoc� ti Ga-
binete tranc�* para una r�unl�n an
�1 ElUeo ti marta* con ti preslden-
tt Lebr�n �un Conatjo dt Minlt-
troa� para estudiar loa madloa dt
hacerle frente a la nutva lituaci�n
crtada por la cr�ala autro-itrmana,
y para (algo m�t qut una coinci-
dencia) actltrar la legislaci�n qut
dltpona cr�dito* para la lnmadlata
conatrucel�n da otrot dot barcoa da
guerra de 35.000 toncladaa y aprt-
aurar la producci�n dt avlonti dt
comba tt.
En ti dlacurao dt Hltltr no hubo
aorprtaa alguna tn lo qut corwltr-
nt al Gobierno, puta ti Qual D'Or-
aal tipcraba da :ntemano loa prin-
cipaln puntoa txprtaadoa por ti
Cancllltr alem�n. Francia �apara
maAana raclbir la contrataci�n de-
finitiva del premier ingl�a Ch�m-
berteln a Yvon Delboa, �I minia-
tro dtl Exterior tranc�*, aobrt la
aolicltud franee�a dt qut la Gran
Breta�a �� una a Francia tn una
declaraci�n clara advini�ndola a
Altmanla qut mantenga aua ma-
noa futra dt Checoeslovaquia y
qua no Intervenga dt ninguna otra
manara tn ti atatut territorial dtl
continente. MaAana tambi�n Fran-
cia coniulta con aua aliada* tn ti
'titt y a� �apara qua al marta* �l
Gobierno pu�da habar r�daetado
au* planta definitivo*. No aa ha
pretendido esconder �1 desaliento
dt Francia antt la negativa da !a
Gran Breta�a a unlraa con loa
franceses �n una declaraci�n con-
junta con anterioridad al dlacurao
da Hitler hoy; p�ro ante �1 ��pee
tro d�l alalamlento, Francia no va
� tonar eata leaue con Chamber-
lain preeleamente cuando �1 Fr�-
mi�r Ingle� no �ata muy d� buena�
con �1 Ministro d�l Exterior Ed�n.
Entr� laa doa teala, la de Cham-
berlaln d* "negociar un reacerea-
mlento inmediatamente con Ita-
lia", y la de Ed�n de "arreglar pri-
m�ro �1 a�unto espa�ol", la �lmpa-
t�a oficial de Francia �it� con
Ed�n. Loa altoe circules oflelalea
francetet declararon hoy qu� toda-
v�a hay tiempo para declaraciones
conjunta* y que Francia mantiene
eita augwtl�n. Eata actitud de
Francia ha �ido provocada por la�
franca* pr�gunta� de Cheeoeslova-
qula y de lea dem�* aliadat fran-
ceaa* en �1 �at� �n �1 a�nUd� de
"qu� van a hacer loa franceeee en
cuanto a Au�trla". Dentro da poco*
dlat Francia tiene que conteatar
�ata pregunt� d�ndote a Praga
nueva* aegurldadaa de �u Intenci�n
de cumplir con el pacto franco-
eheeoeeloveeo de ayuda mutua; pe-
ro antea de conteaUr el Gobierno
frane�a duea aab�r laa Intenciones
de la Oran Breta�a.____________^
LA ESPOSA DE CELES-
TINO FIGUEROA
Cree que �tte fu� y�et�-
ma de un crimen
NU1VA YORK, febrero II. <�� �.
M>�Reafirmando la opini�n de la
aeftora Josefa Carmona, madre del
fogonero Celeatino riguaros, re-
ci�nt�m�nt� deeapareeldo de a
bordo del vapor "Coamo", la ��po-
te de Ftgueroa, Leonor Martines,
natural d� Corotal, Pu�rto Rico, da
S aftoe de �dad y re�ldente en el
n�mero 308, oeete. de 1a ealte 1U
�n Nueva York, ha declarado ea-
tar "eonv*nelda� d� qu� Celeatino
ha �Me victima da un crimen". La
aeftora Martlne* �te Figueroa In-
forma qu� �1 abogado neoyorqui-
no Nathanlel Barman, con oflcl-
na* en el n�mero 70 da te calla
Fine, ae ha hecho cargo del asus-
to.
�Celestino �dice la aeftora Mar-
tin**� habla *ldo amenaxado por
�nemlgoa gratuito* qu� t�nla an el
barco, y �ato puado probarlo con
Importante* cartea quo he pu�at�
en poder de loa inveatigadorea del
ca*o. La altuaci�n a bordo era tan
deaagradabl* para mi �apoco, que
ya m� habla anunciado eitar deci-
dido a dejar au empleo en el "Coa-
mo'', para volver a trabajar con
la "Weat Indio* Produeta Corpora-
tion", firma de te que habla �ido
�mpteado anteriormente.
La aeftora Mart�nez, que aa ha
pueeto luto rlguroeo, agrega que
no tuvo la menor vacilaci�n en
d�c�rter Inmediatamente 1a poil-
bllldad de un auleldio, porque "Ce-
leatino �re un hombre acoatumbra-
do a realatir toda* la* duresaa de
la vida".
�Hay un compaftero de tripula-
ci�n de mi eepo�o, �dice adema�
1a declarante�, qua habr� do aer-
vtr mucho en el esclarecimiento
del eaao. El nombre de eae otro
tripulante e* Cario* Smlth. Eata
fu� el ultimo en ver a Celeatino
la madrugada del mi�rcoles 2 de
febrero, Ha de te desaparici�n.
En laa oficina* central** de 1a
"N�w York and Puerto Rico Steam-
�hlp OB�pa�r" �� Nueva York, .�1
aeftor Hutehinson, que �a uno de tea
Jefe* de dicha compa��a, ha dicho
a loa correepenaalee periodistieo*
que han acudido a 41 en aolicirud
da informaci�n �obre �ate aaunte,
que ha recibido dt laa oficina* �n
laa Juan la confirmaci�n ote la
desaparici�n de Figueroa, paro qu�
m�a nade puede d�cir por ahora
�obre �1 particular.
�SI informe final acerca de �ata
asunto �se limit� a decir Mr. Hut-
chinson� no ha �Ido rendido toda-
v�a. Puede uated decir que prosi-
guen tes investigaci�n**.
� *�
Ayuda de U Cnu Roja
Washington, febrero 20. tpui
La Crus Roja anunci� que �ataba
despachando ayuda para 21000 per�
aonaa qu� han quedado ala hogar
en Arkanaas. con motivo d� laa cre-
cient�a de loa rice.
Aqu� en Perla crece la Impresi�n
de que Hitler no abriga la inten-
ci�n de recurrir a 1a guerra, m�en-
tras sus pol�tica de "pacifica pene-
traci�n o de barrenamiento desde
dentro" tenga �xito, A menoe qu�
no haya verdadera agresi�n mili-
tar o flatca, loe paetoe de Francia
con loa checoeslovacos, lo* petecos,
los rumano, y loa yugoeslavo� no
obligan a lo* francesa* a �nvlar
tropa* y aviones para ayudar a
aplastar al Invasor. Los pactes no
obligan a hacer nada ante la pene-
traci�n pacifica.
Un embargo, ee el temor de que-
dar�* sola lo que domina las rela-
cione* de Francia con aus aliada*
y el Gobierno el martes tendr� quo
decidir te �xttnsl�n d� te* aegurl-
dades qu� Francia puede darle a
Praga y a laa otraa aliada* que le
han dirigido aua pregunta�.
Durante loe �ltimo* ocho afto*
ha habido una eerle de "hechos
consumado*" y "penetraci�n paci-
fico*" desde la evacuaci�n de tea
Provincias Renanaa por loa Alia-
do*. Eatoa acontecimiento� marcan
el "regreso" de Alemania, eapecial-
mente bajo el Gobierno d* Hitler.
Laa principal** fecha* de �aa par-
te de 1a hlatarla moderna que ha
venido preparando el terreno para
el prec�ente pangermanltmo en el
continente ion laa que alguen:
� de Junio d* 1930�Loa �ltimo�
aoldadoa frenceses evacuaron laa
Provincias Renanaa
11 de diciembre d� �MJ-Ui po-
tencia� la prometieron a Alemania
Igualdad de armamento* para evi-
tar que Asta abandonar* la Con-
ferencia del Deaarme.
� da enero da IMS�Hitler asu-
mi� el poder.
14 de octubre de �PM�Alemania
abandon� la Liga d� Naciones y la
Conferencia del Desarme.
3S d� Julio d� 1184�El primar
"ampute" n�*i en Vl�na. Franela
e Inglaterra no ae movieron; pero
Italia ae moviliz� en Brenner.
10 de enere de 1934�El pleblaclto
del Ierre fu� un triunfo para Hit-
ler aprobando por una mayor�a
arrolladora �1 volver a Juntara*
con Al�menla.
16 de mano de 1935�Hitler res-
tableci� te conscripci�n militar y
el aervicle unlvereal en violaci�n
del Tratado da Vomite*.
18 de Junio de 193B�Sin conaul-
tar ni a Francia ni a Italia, '.a
Gran Breta�a firm� un pacte na-
val con Alemania d�ndote a data
el derecho a crear 1a marina- que
1* prohib�a el Tratado de Pag,
7 de mano do lM� Hitler signi-
fic� au resoluci�n de terminar con
�l Tratado do Locarno y viol� nue-
vamente el de Veraallea ocupando
1a sona desmilitarizada d� laa Pro-
vincia� Renanaa
11 �te Julio de lasa�El primar
tratado auitro-germano tratando
d* establecer relacione* pacifica�.
30 de noviembre de 1989�Berl�n
y Tokio firman un pacto anti-ee-
mu��ate.
II de octubre d* 1934�Hitler fir-
ma te promeaa de no atacar o in-
vadir a B�lgica.
� da novtembr* de 1937�Italia
firma el pacto antl-comuni*ta. Ra-
ma divide a Europa definitivamen-
te en des campea rivales cbn el ej�
B�rlin-Roma prolongado haata To-
kio contr� *! bloque democr�tico
en terne a Francia y la Gran Bre-
ta�a y �1 tjt aubaidiario franco-ru-
ao.
Hitler tl�n� todav�a cuatro pro-
blema� de gran importancia que
r�solv�r: (1) La devoluci�n da laa
colonia* quo perdiera Alemania co-
mo eonsecueneia d* la guerra. <2>
La legalizaci�n de au agarre en
Danzig. (3) El problema do la mi-
nor�a aloman*, en Sudenteland. (4)
Borrar �1 corredor polaco de loa
mapas de 1a poat-guerra.
Las madloa de aplazar �etoa cua-
tro problema* capital** *� 1* que
confrontan Parts y Londres y date
aera �1 principal t�pico a tratar �a
1a reuni�n del Gabinete el martea.
�BAP1N
PURO GENUINO
de
F rancio
Diltf*uuiuoioi
Cayere & Chauhah
Farad* C,
Pitarra de Tierra.
INYECCIONES PARA
REJUVENECER
Lo que informa el doc-
tor Lincoln Stern
HABANA, febrero. (P. U.>� Fu�
en el reciente Congreso M�dico
Panamericano de te Habana que
se Informo ampliamente sobre loa
experimentos satisfactorio* de la*
inyecciones de vitamina B-l en te
eaplna dorsal, Inyeccionee que pro-
vocan la reacci�n do una "Fuente
de la Juventud" cient�fica.
Hablando ante el Congreao, el
doctor Ella* Line�la Stern, de Nue-
va York, afirm� que "por primera
vas en le hlatorla de te medicina"
la vitamina B-l sint�tica habla si-
do Inyectada directamente al ca-
nal vertebral para �i tratamiento
de tea enfermedades degenerativa*
e Inflamatoria* del aittema nervio-
te central.
"Alguno* paclentee entrado* en
afto*," dijo �1 Dr. Stern, "M Sinti�-
ron realmente rejuvenecidos, mu*
eho m�* J�venes que au verdade-
ra �dad." Sugiri� el doctor que
Ponce de Le�n "quiz�* hubiera aa-
tlafecho enteramente aus pesquisas
por la muy buscada Fuente de 1*
Juventud, al �l hubiera sabido la*
virtude* de la vitamina B-l apli-
cada Intra-vertebralmente.
Dr. Stern subray� te convenien-
cia de uaar la vitamina' B-l lntra-
vertebrelmento en cualquier tipo
de infecci�n relacionada con el ala-
tema nervioso.
"El valor terap�utico de la vita-
mina B-l inyectada en la eaplna
dona!," dijo, "lo comprob� yo ex-
p�rlmentalmente �n �1 Colegio de
M�dico* y Cirujano* d� 1a Univer-
sidad de Columbla." Stern �i ins-
tructor do anatom�a en eae Cole-
gio. El trabajo cl�nico fu� realizado
principalmente en �1 Hospital Sy-
denham del cual el Dr. Stern o�
cirujano del departamento" de ciru-
g�a aeural.
"La vitamina B-l es bien conoci-
da como esencial a te aalud y ti
funcionamiento adecuado del siste-
ma nervioso," declar� el doctor.
"En caao da enfermedad, particu-
larmente de enfermedad** cr�nicas
o cuando el sistema nervioso ae en-
cuentra principalmente afectado.
** neeasita vitamina B-l en can-
tidades aumentad*�." "
Seftal� que mucha* personas pue-
den desarrollar s�ntomas nerviosos
y teftale� o indicio* de deficiencia
de vitamina B-l aunque tomen
grande* cantidades de eata vitami-
na aa sus alimente*.
"La raz�n de esto," explic�. *es
que la vitamina B-l puede quedar.
neutralizada por bl contenido al-
calino del intestino pequero, o has-
ta puado *�r digerid* por los fes-
mentoe digestivos antes de que ten-
ga 1* oportunidad de ser absorbida
por la circulaci�n de la sangre. En
algunos caso*, aunque ae absorba
de lo* alimento* o ae tome median-
te laa Inyeccionee aubcut�neaa co-
rriente*, l* vitamina puede quedar
neutralizada por una condici�n de
alkaloal* en la tangr* y an los
fluido* de los tejido*."
Per lo tanto, el doctor hizo la
advertencia de loa peligros da al-
callnlsar el euerpo temando pas-
Da Izquierda a derecha, aparecen, en 1* tarro a>l eiiflcte Chrysler en Nueva Tork, Fred Smlth, hablando por
tei�faatei otes Fred Smttb araeamltlenOO per la radie; otro Fred Smlth tomando notaa; otro Fred Smlth psrl-
foneaaute tambi�n por te radie, y otro* da* Fred Smlth, todos los cuele* anuncian el banquete anual del "Club
de te* Fred Smlth".
ESTA NOCHE EN EL HOTEL CONDADO
SI Comit� organizador del hall*
de m�acaraa qu* bajo lo* auapidot
de 1a "Corte de Granada" de laa Hi-
jea Cat�lica� de Am�rica ae cele-
brar� eata noche en el ".Blue Room
y Beer Garden" del Hotel Condado,
no descansan un memento an *u
empe�o para lograr el mayor �xi-
to posible en la fleeta.
Alrededor del sal�n d* baile,
edornado con profusi�n de bombi-
lla* le colona y gran iluminaci�n
altar�n distribuidas la* mesas que
acomodaren a te culta sociedad
queso re�na all� esta noche. Avisa-
mos a todaa laa sororldadea y club
social** en general que deben se-
Esta Urde en Arecibo
ARECIBO� Esta tarde a las
cuatro �* llevar� a cabo una reu-
ni�n en la Escuela Superior de
Arecibo, para organizar laa claee*
de adultoa de econom�a dom�stica
vocacional. Se noa pide extenda-
mos la invitaci�n a todaa la* ae-
ftora* de 1a ciudad que aa Intere-
sen �n **ta actividad.
Emilio E. HUYKE.
tilla*, polvo* y purgante� alcalino�
durante mucho tiempo.
"El valor del referido m�todo (1*
inyecci�n en te espina dorsal) h*
sido probado cllnlc*m*nt* en un
n�mero de diferente* tipo* de des-
�rdenes nerviosos," dijo. "Se ha no-
tado una decidida mejor�a alnto-
m�tica en muehoa caaes desespera-
doa de c�ncer, berlberl, esclerosis
m�ltiple, neuritis alcoh�lica, el�'.l-
�a, enfermedad Von Rsek�nghausen
y par�llala Infantil."
Lea los clasificados de
EL MUNDO
parar con tiempo su mesa, dlrl- � se�orita� de te capital, y result� un
gi�ndo�* a la �eftora Rita B. de
Salv�, tel�fono 131 negra, Santur-
ce, o a la se�orita Mary Rouaaet,
1286, San Juan.
Eat i ea el primer acto social con
qua aa Inaugura el carnaval y laa
alegres comparsas dar�n al festival
la nota de gala, esplendor de lus
y de alegr�a.
Si el baile del afto pasado, del eual
a�n tenemos grato* recuerdo*, a*
celebr� con tanta esplendidez bajo
la organizaci�n de esta culta aso-
ciaci�n de distinguidas aeftorat y
�xito, el de esta noche lo auperar�,
teniendo en cuente el gran entu-
siasmo con que inician loa brillan-
te* festivales de sata temporada y
a juzgar por preparativo* efectua-
do* por loa' distintos comit�, ae
augura una noche de gran alegr�a
pera todoa loa aalttentes a eate aun-
tuoao y alegre baile de m�acaraa.
Aal, pues, a divertirse y a gozar con
laa alegres compa.sas que asistir�n
al festival de hoy en el Hotel Con-
dado Vanderbllt�
CRONISTA.
El Gobierno Insular gana un
pleito de $76,433.00
Se trata de un caso de contribuciones
incoado por empresas gasolineras
bles Legislativa fu� enrolado y flr-
mado por los presidentea d* ftmbss
c�mara* en forma que omit�a cier-
ta* enmiendas qu* le fueron intro-
ducidas. Hall�ndoee el proyecto en
manes del Gobernador ae advirti�
la omUl�n y para *ub*anarla a*
El Juez don �ngel R. de Je*�*. do
te Corte de Dlatrlto de San Juan,
dict� el s�bado una opini�n para
nsolver tres cosos por devoluci�n
de contribuciones Iniciados por The
Texa* Company, W**t India. Ol�
Company y Th. Shell Company �- �-� Veeoluci�n concumnte
contra el Tesorero de Puerto Ri- aproDo un* � .. Tt�tIi�Uv�
co. El fallo en loa tro* ca*o. es f*> en te cual la *�mb',m. "�'*'"T"
voreble al Gobierno, pues el Juez declaraba c�"�u�"u J��^�
de Jes�s sostiene la validez de una �probar �* P�*"" * ����
ley y ae niega a ordenar 1a aovo- la forma en ��*�?}� ^JJ^
lucl�n de lai contribuciones paga-! redacuda pidiendo al Gobernador
das bajo proteeta por la* eempaftlu que al W^M * mmm. ��
ZUZSlZ?�. *�� i�. ,�. r.�n* h�. I hlcleae como *i �1 mamo �tuviese
redactado en 1a forma en que apa-
rec�a en la reeolucl�n concumnte
Despu�s de citar la Jurispruden-
cia aplicable, el Ju�� de Jes�s lle-
ga a la conclual�n de que 1a ley que
demandantes. En lo* tre* casos ha
bis envuelta una auma de 976.433.
00. The Texaa Company reclama-
ba �1080.25; la Shell S4S.912.85. y
la Weat India gl.4e0.00.
Loa tre* caaes envuelven loa mis-, .
mo* principios l.galea y fueron *o- firm� el Colador fu� �� "tan-
metido* por un solo alegato de 0a> qu* aprobaron arnbaa^C�msr*.
d. psrte. habiendo radicado ... do- | que *Jg�J*J*%T��*2?t
mandantea el auyo en diciembre
23 de 1936 y �l demandado el cuyo
en octubre U da 1137. Impugnaban
la* demandantes la Ley N�m. 15.
aprobada en agosto 24 de 1933.
Aprobado �I proyecto por la Alanv
Ensayo general esta
tarde
Eata tarde, a tes cuatro, en el
Escambr�n Beach Club, ae lleva-
r� a cabo una reuni�n de todoa
loa nlfto* y nina�, del adquito real
del Reinado Infantil de Carnaval,
para un ensayo general de 1a co-
ronaci�n.
La siguiente e* una lista adicio-
nal de loe ni�o* acompa�antes en
1* corte infantil: Agnea Puertea
Alou. Joad D�vila. Jr� Edwln Gar-
da, H�ctor Ball Jr., Virgilio M�n-
dez Jr� Emiliano Mendos Jr.,
Ileana D�vila, Sonla Virginia Pa-
nlagua. Pepita Agnaar. Gonzalo
Aponte Jr.. Felipe Antonio Gar-
c�a. Clemente Ruis Nazarlo Jr. y
Lloyd Rogler.
ci�n concurrente fu� corngir un
error y conformar el proyecto a
la verdad. Agrega qu* **U pr�c-
tica fu� aanclonada por la Corte
Suprema de Puerto Rico en el caso
de Agudo contra Domen*ch y m�s
urde ratificada te doctrina �n el
caso de Puerto Rico DlsUUIng Co.,
contra el tesonro Sancho Bonet.
La ley objeto de litigio enmienda
la* secciones 1 y 2 d* 1a Ley N�m.
40 de 24 de abril da 1931. que im-
pone una contribuci�n de siete cen-
tavos por cada gal�n de gasolina
qu* ee introduzca, fabrique, venda
o conauma en Puerto Rico, adicio-
nando a dicha secci�n un arbitrio
de 4 centavo* por cada gal�n de
Gas OH y Dleael OH, deponiendo
adem�s qu* cualquier mezcla n
combinaci�n contentiva do gasoli-
na, �atar� comprendi�* dentro del
alcance del t�rmino "gasolina", se-
g�n se u�a en la nferlda Ley.
Deapu�s de declarar que la ley
es v�lida y v�lida tambi�n la con-
tribuci�n que tes demandantes pe-
garon bajo protesta, la Corte
Impone costas a las empresas de-
mandantea.

r
Programa de
FIESTAS
EN EL
HOY - Lunes (noche)
V�SPERA del NATALICIO d* WASHINGTON, loil*
�n honor del qu* fu� "al primara an la pez, �I primara m
la guarro y al primare an �i coraz�n de tus conciudadano*".
Das formidable* orquestas: RAFAEL MU�OZ y MARIO
DUMONT.
$1.00 cada persona
Ma�ana Martes (tarde)
CORONACI�N d. lo* REYES INFANTILES, JAIME 1'
y S�NIA 1*. �Otra fiesta apopeyicg del Carnaval! �Otra
magno alambico de Reinas, Princt*at, Damas �J�) Henar y
S�quito Raal! �Otra llana c�mprate an al aristocratice
Escambr�n laoch Club! Dea �famadas orquestas: RAFAEL
MU�OZ y MARIO DUMONT.
501 adultos y ni�os
Al*
MI�RCOLES, FEB. 23 (noche) .
IAILE REAL de MASCARAS. �Le fiesta que nuestra
�tunde �legante anhelaba y pedfa! �Vistosas campanas!
�Cencurse di bailes regionales! Fremiae � fu comparsas mes
orig�nalas y a lee mejores bailadoras. �Una noche emocio-
no nte da alegr�a indescriptible! �Una fiesta que har� re*
corda r lee Corno va les de Nite y Nuevo Orloans! Dos or-
questas de fren �artel: RAFAEL MU�OZ y CARMELO
D�AZ con sus quine* ejecutantes.
NOTA: Las personal con careta tendr�n que ser idear
rfficodes a le entrado.
$1.00 cada persona
a Mvau Tcoacco Co.
..se hallar� MAYOR PLACER en el sabor
mas suave y mejor del Chesterfield
a�, DiitrfWderee: R. Sentoollc fr ir0. \Ki _Kl j^^ , ^ c �^





-
�-
EL MUNDO, SAN JUAN, f, %'. � LUNES 21 DE FEBRERO DE 1938.
Thomas E. Dewey comienza
a aspirar la Gasa Blanca
Su �nica campa�a pol�tica ha sido pa-
ra fiscal contra el "racket"
Thomas Dewey, caricatura da 8. Roble*.
NUEVA YORK (Editor* Preis).
� Thomai E. Dewey apunta ya
�ui ambiclonei a la Ca�a Blanca.
Tient 36 anos y no ha tenido m�s
actuaci�n propiamente pol�tica
que au reciente campafla electoral
en que fu� elegido Dlitrlct Attor-
ney (Procurador) de Nueva York
en la c�dula Independiente y des-
infectante del Alcalde La Guar-
dia i Por qu� no? W11 son salt� de
Presidente de la Universidad de
Prlneenton en lucha con los ele-
mentos conservadores de esa Ins-
tituci�n a la Gobernaci�n del Es-
tado de New Jersey y a la Presi-
dencia de la Rep�blica con mucho
menos figuraci�n nacional que la
que tiene ya este Joven abogado,
el implacable e Incorruptible des-
troncador de "rackets" y "ganga".
Cuando uno lee de la guerra de
Dewey contra el "Gobierno Secre-
to" que tuvo en su garra a Nue-
va York, escasamente entiende
como todo eso pudo ocurrir. Cuan-
do Dewey fu� nombrado Procura-
dor Especial en 1933 para el solo
afecto de combatir a loa "racket-
�roa" la gente se encogi� de hom-
bros; den veces se habla Intenta-
do lo mismo, pero el siniestro go-
bierno secreto con sus ramifica-
ciones pol�ticas segu�a tan podero-
so � intangible. Habr�a publicidad,
Ir�an unos cuantos pobres diablos
a la c�rcel y luego ae olvidarla
todo para que la gran metr�poli
siguiera pagando su tributo de di-
nero y sangre a loa poderes ocul-
tos del hampa dotada de toda la
t�cnica y eficiencia combinada de
la moderna industria y de la ma-
ffla. Paro Dewey procedi� de ma-
nera enteramente diversa; trabaj�
�n silencio, sus oficinas estaban
protegidas por silenciadores, sus
testigos eran examinados por sus
agentes en sitios secretos, au per-
sonal fu� reclutado entre j�venea
universitarios, ajenos por comple-
to a la corruptela pol�tica que ha-
bla hecho posible la tenebrosa em-
presa da criminales m�s fuertes
que la autoridad.
Cuando todo estuvo listo arre-
meti� con la misma violencia im-
placable da que hadan gala sus
enemigos del hampa. Nueva York
reci�n ae da cuenta despu�s de dos
afloa de que asta Joven Inquisidor
M una especie da Jorga Wa-
shington de la metr�poli, que le
ha devuelto au libertad. Muy pron-
El archiduque Otto estu-
vo en Espa�a
BRUSELA*, febrero II. (PU) �
El Archiduque Otto dijo al peri�-
dico "De Dag" que hace poco es-
tuvo cinco dlai en la Espa�a na-
cionalista, coa su t�o el Principe
Gaet�n de Borb�n Pama, quien
habla recibido lesiones en un acci-
dente. "A nadie le dije nada", de-
clar� Otto, y agreg� que no vid al
general Franco.
Interrogado si aceptarla un rafe-
r�ndum sobre la restauraci�n de la
monarqu�a en Austria, dijo: "Estoy
opuasto al refer�ndum porque ello
enfrentarla un partido austr�aco al
otro. No es en eaas condiciones que
yo deseo volver al trono." �
"De Dag" no dice donde ocurri�
ia entrevista con el archiduque.
to la cifra de los a�os a que est�n
condenados los racketeroa que ca-
yeron en aus manoa subir� de mil
a�os; el Inaccesible Dutch Schlutx,
fu� atrapado y luego asesinado
por sus propios "gangstera"; Lu-
ciano est� en la c�rcel, y no me-
nos de medio centenar de loa l�-
deres del Poder Oculto quedar�n
r buen recaudo acaso por el rea-
to de sus d�as El d�a 8 de febre-
ro uno de ellos lleg� hasta las
propias oficinas de Dewey para ti-
rarse a la muerte desde un quin-
to piso.
La nomenclatura de los "ra-
ckets" llenarla un tratado de pa-
tolog�a social. La Asociaci�n Me-
pagar alguna cuota extraordina-
ria. Dempsey sufri� frente a este
racket una capitulaci�n m�s hu-
millante que su derrota por Tu-
nney; los diarios aparecieron lle-
nos de fotograf�as del acto, debi-
damente lnaertadas por loa amigos
periodistas para prestigio de la
asociaci�n. Cost� a Dempsey una
gran verg�enza y 12,000 d�lares.
Habla rackets de tax�metros, de
los mercados, d� repartidores de
leche, de lavander�as, de apuestas
Il�citas en carreras de caballos, de
prestamistas, de loter�as y del fa-
moso juego de la "bolita"; ni un
esp�rrago, ni una alcachofa po-
d�an venderse en Nueva York que
no estuviera autorizada por loa
"rackets" respectivos; la sanci�n
estaba a cargo de escuadras de
pistoleros que lo mismo la secues-
traban un hijo, que le apedreaban
la caaa o le romp�an la espina
dorsal al comerciante rebelde. El
"racket" de pr�stamos extra�a 10
millones al afto, el de la trata de
blancas rend�a m�s de 90 millonea
de d�lares al afto. Eata fu� la es-
pecialidad de Luciano quien em-
pezaba a establecerlo en cadenas
con sucursales en todo el pa�s
cuando cay� sobre �l la mano de
Dewey.
Edgard Hoover, el Jefe de los
"G-Men" de Washington acaba de
asegurar que los ciudadanoa de la
Uni�n pagan mucho m�s tributo
tropolltana de Restaurantes y Ca-
feter�as recog�a mis de dea mlllo�
nea de d�lares al afto; loa propie-
tarios se registraban en ella, pa-
gando una gruesa cuota de incor-
poraci�n y una suma anual para
obtener protecci�n contra loa mia-
mos que loe amenazaban; loa que
se negaban velan aus estableci-
mientos maltratados de mil ma�e-
rea El mismo "racket" que mane-
jaba la Asociaci�n de potrones era
amo del correspondiente Sindicato
de Mozos y Cocineros, a loa cue-
llos llamaban a huelgaa cada vez
que un propietario ae negaba a
a loa criminales y racketeros que
lo que contribuyen en impuestos
cada afto para el mantenimiento
de loa gobiernos de toda clase, fe-
deral, eatadual y municipal. El
costo total de todas la* adminis-
traciones federales o locales nun-
ca ha pasado de 13.000 millonea de
d�lares al afto; Hoover est� segu-
ro de que la criminalidad impone
una exacci�n de m�s de 15,000 mi-
llones al afto.
Dewey ha limpiado a Nueva
York da esta nata Infecta y ate�
rror�zante, - loa poli ticos que lea
eervlan de c�mpllcea est�n rodan-
EL PREMIER KENOYE
CONJURO
Una ser�a crisis del Go-
bierno japon�s
TOKIO, febrero 30. (PU).�Una
cri�is del Gabinete fu� conjurada
al decidir loa l�deres de loa partidos
de mayor�a en la C�mara Baja del
Parlamento renunciar a las Inter-
pelaciones al Ministro del Interior,
almirante Nobumasa Suetsugu, por
no haber Impedido durante las di-
urnas semanas la invasi�n de lo*
cuarteles generales de lo* partido*
Seiyukal y Mlnselto por los fascistas.
Loa parlamentarlos tem�an que
extremistas favorecedores de una
dictadura militar al estilo fascista
estuvieran planeando una nueva re-
vuelta para asumir el control del
pala en ocasi�n del aniversario del
levantamiento militar, el 28 de fe-
brero de 1936, durante el cual loa
soldados que participaron en la re-
vuelta ae apoderaron del Gobierno
y lo retuvieron durante una sema-
na, despu�s de asesinar a principa-
les estadistas liberales.
Los l�deres de los partidos Sel-
yukal y Mlnselto recalcaron que
ellos no estaban dlaminuyendo su
oposici�n al fascismo, pero que de-
seaban Impedir una crisis en estos
momentos debido a la necesidad le
la unidad nacional para llevar a fe-
liz t�rmino la guerra no declarada
con China.
La decisi�n para abandonar la*
Interpelaciones sigui� a los esfuer-
zos del Primer Ministro, Principe
Fumlnaro Koroye, quien oblig� .a
aprobaci�n de la moci�n para que
la Can ara Baja recesara hasta que
se llegue a un acuerdo.
-?���-
Esperan la reconcilia-
ci�n
VIENA, febrero 30. (P. U.)� En
algunas esferas nszls se espera la
reconciliaci�n personal entre Hit-
ler y el doctor Walter Rlehl, cono-
cido como "el padre del socialismo
nacional germ�nico". Cr�ese que a
conciliaci�n vendr� como resultado
de los acontecimientos de la �lti-
ma aemana.
Hltler y Riehl tuvieron una pe-
lea sobre el m�todo de la toma del
poder, poco antes del golpe de Mu-
nich. Luego Hitler lo expula� del
partido. Ahora se dice que el ca-
pit�n Leopold, representante de
Hltler en Austria, est� negociando
con Riehl sobre su regreso al par-
tldo.
----------fx�
Por circular propaganda
subversiva
LISBOA, febrero,�. (PU).�El
Tribunal Militar Especial de Mi-
delra aentencl� a Francisco Vlelra
Franco y a Antonio Cruz a veinti-
tr�s meeea; a Alfred Joaqulm Faus-
to Castro, Manuel Silva Jorge y a
Baltasar Amado Barao a siete me-
aea.
Estaban acusado* de circular
propaganda subversiva. Todos pier-
den loe derechos pol�ticos.
�*)*>
R�o desbordado en Nue-
va Zelandia
AUCKLAND, Nueva Zelandia
febrero 20. (PU).�Veinte hombrea
y una mujer perecieron cuando el
rio ae desbord� despu�s de chubas-
co* torrenciales eata ma�ana. El
agua arras� con laa obraa p�blicas
del campamento Kopuawhara, al
sur de Glsborne.
Se perdieron 3,000 ovejas.
�a�
El "North Sur" enea-
liado
MIAMI. febrero 20. (PU)�El va-
por "North Star", de la Clarke
Steamship Company, que se dirig�a
a puertos de las Antillas con 350 pa-
sajeros a bordo, se encall� al extre-
mo del canal de Mlaml. Dos remol-
cadores fueron despachados ense-
guida para que lo puateran a flote.
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 20 (PU).
El estado del tiempo ea como ji-
g�e: Nueva York, pardalmente nu-
blado y m�s fr�o esta noche, y ma-
�ana temperatura regular; tempe-
ratura m�nima 25, m�xima 35.
do a la c�rcel tambi�n * buscan
en alg�n obacuro rinc�n del pa�s
el amparo del olvido.
RENUNCIO EL MINISTRO
DEL EXTERIOR INGLES
Est� completamente opuesto a que se
reanude la amistad con Italia y
Alemania
Anthony Ed�n, ministro del Exte-
rior Ingl�s, renunci� ayer. Kat� en
ahaoluta discrepancia con la pol�-
tica del Premier de reanudar la
amistad ron Italia y Alemania.
Ed�n ea el enemigo n�mero uno de
loa dictadores.
LONDRES, febrero 20. (PU) �
Culminando una aerle de reunionea
en el 10 de la calle Downing (la
residencia oficial del Premier In-
gl�s Neville Chamberlain), ae ha
confirmado esta noche la renuncia
del Ministro de Relaciones Exterio-
res. Este es evidentemente el re-
sultado de tu oposici�n al plan de
Chamberlain, que favorece un
pronto arreglo de las relaciones
con Italia y Alemania.
Las multitudes se agolparon en
la calle cerca de la residencia del
Premier vitoreando las apariciones
de Ed�n y gritando: "No se some-
ta a Italia". En un actitud solem-
ne Ed�n apena* al dl� un* ojeada
a la multitud.
Ed�n, que tiene cuarenta a�os,
ha sido llamado el "ni�o diplom�-
tico". Est� reconocido como un ar-
doroso enemigo de la* dictadores.
Ha aido Ministro del Exterior des-
da el 22 de diciembre da 1935.
Cr�ese que el probable sucesor
de Ed�n ser� el vizconde Hallfax,
que ea uno de los defensores so-
bresalientes de la amistad con Hlt-
ler y con Mussollnl aunque ello
signifique que la iGran Breta�a se
someta a algunas de laa principa-
lea demandas de Italia y de Ale-
mania.
A su salida del Ministerio del
Exterior poco ante* de la* 8:45
P. M., Ed�n tuvo un encuentro muy
dram�tico con sus amigos en el
pasillo. Lo acompa�aba su secre-
tario privado Oliver Harvey. Ed�n
explic� tranquilamente: "Todo ha
pasado". A pesar de haber paaado
fatigadlsimo las �ltimas "cuarenta y
ocho horas, Ed�n estaba cuidado-
samente vestido y llevaba su fa-
moso "sombrero Ed�n". Sin son-
re�r entr� r�pidamente en su au-
tom�vil, mientras que al lado en
la residencia del Premier el Ga-
binete ae preparaba para una reu-
ni�n de �ste sin la asistencia de
su Ministro de Relaciones Extran-
jeras.
eee
LONDRES, febrero 20. (P. U.)�
En el "Daily Mail", Wllson Broad-
bent declara que el premier Cham-
berlain invit� a Lord Hallfax a que
aceptara el ministerio del Exte-
rior, y que Hallfax acept�.
� � �
LONDRES, febrero 20. (P. U.)�
Inf�rmase oficialmente que ha re-
nunciado el vizconde Cranborne.
subsecretario de Estado para Re-
laciones Exteriores.
POR FUERZAS DE DE-
FENSA ADECUADAS
Aboga el secretario del
Exterior Cordel! Hull
DES MOINES, Iows, febrero 20
(PU)�El secretarlo da Estado, Cor-
dell Hull, en un discurso que pro-
nunci�, dijo que el programa da
comercio reciproco de lo* Estados
Unldoa iba dirigido a aumentar loa
mercados para lo* productos agr�-
colas americanos en el extranjero
y en la misma nad�n, y que era
de importancia para la paz mun-
dial.
"No habr� desarme militar sin .a
pacificaci�n econ�mica. Nosotros y
toda* las naciones debemos labo-
rar por las dos cosas. Nunca fu�
m�s grande que ahora, la necesidad
de echar todo el peso adecuado del
lado de la balanza que a* inclina a
la paz. Sin entrar en compromisos
o responsabilidades debemos coope-
Prest� juramento ayer el
nuevo Presidente argentino
Ortiz se compromete a desarrollar las
instituciones armadas
BUENOS AIRES, Argentina, fe-
brero 20. (PU) � El Preddonte
de la Rep�blica, doctor Roberto
M. Ortiz, prest� juramento a la*
4:30 de la tarde.
En su discurso Inaugural reafir-
m� que Argentina favorece gran-
demente la solidaridad continental
y se comprometi� a desarrollar
la* "Instituciones armadas" do la
naci�n.
rar en toda extensi�n posible con
la* dem�a nadonea que deseen ia
paz en el mantenimiento de esto*
principio* v�tale*. Debemos mante-
ner fuerzas da defensa adecuada*
para que a asta nad�n s* le respe-
pete en todo el mundo. Al mismo
tlem. o debemos estar Inalterable-
mente del lado de la limitaci�n ge-
neral y la reducci�n de armamen-
tos."
"Nosotros somo* � dijo Ortli �
una de laa naci�n** m�s entusias-
tas y ferviente* partidaria* de la
solidaridad- continental. Nueatraa
relacione* comerciales, nuestro*
protocolo* *de vlnculad�n y nuea-
tro* tratados comerciales presen-
tan la naci�n como un ejemplo de
serenidad y previsi�n".
Refiri�ndose a la seguridad na-
cional, declar� lo siguiente: "De-
dicar� todos mis esfuerzos a todo
lo que signifique progreso, y en
forma especial me preocupar� del
desarrollo de las Instituciones ar-
madas, que son las reservas mora-
les de la naci�n".
�r>.rante la ceremonia en que
el presidente Ortiz prestaba Jura-
mento de su cargo, la multitud
aplaudi� delirantemente. Acto se-
guido, el doctor Julio A. Roca, VI-
(Contln�a en la 12, Col. 3)
AVISO
Te�amos al gusto da avisar a nuestra clientela y al p�blico en
general que para tener efecto en marzo 1, 1938, The Aff�ha-
tea1 Products, Inc., fabricantes de los productos
Kissproof
nos han conferido la distribuci�n d� �stos para la Isla de
Puerto Rico.
Quedan por la presente avisados nuestros buenos clientes que
desde marzo primero en adelante tendremos existencia de
todos los renglones KISSPROOF.
CASTAGNET & CASTILLO Co.
San Juan


�>1
X
La Pluma con Garant�a Vitalicia
HOY - LUNES � HOY
99� ESTE ANUNCIO VALE $4.01 99�
��S�K�1I2�12�? $!LM5X�2�* ,** Potador pare obtener una de nuestra* Legitima* �urna* Fuente
�^&��?v^.*�i�?..St^?0r *�1,Mlo.-.,,1.n �eP�alto da coma, valorada an s�oo. D.p�lto tran.par.n-
�it��^.i�*. . *�S�S� �SS^ TlUllela oon cada pluma. Tama&oa eorrieatea para dama*, ce.-
bailaros, ni�a* y ni�os. Precioso* colore* Parla.
XL NUBVO^XRWADOR DI CHUPOK - AL VACIO 2IP..- UNA RALADA T QURDA LUbWADA.
�?�lrS1iS2,^�?Cwi22^.-m�* Un,�* <���.cualQulera otra pluma fuente corriente en el mercado! iPue-
*! SSaiSf XS.*�?�t.et1Li�n� "�a**�1 I�� ���� r.paraclonaal No tiene Palanca. Mo U.n. Plancha
wTratT^Wa^i�PiU^a.f,^t�\/.l\r*a.tlM ��S5� tJ1A3S� ^...HL ^�?A�Ji*J� �> P"*�� comprar otra Igual en San Juan por menos da
���? SSI^S.^. J^i��C* mente, ota pluma ae tandera a 18.00 despu�s da la venta.
TAMRTRN, LAPXORRO X� Sl.SO PARA COMBINAR OOW LA PLUMA POR 10.4*.
JUEOO COMPUTO DE L�PIZ Y PLUMA � SOLAMRKTI *1 4*
Aflada ae.
extra para
ordene* por
FARMACIA BALDDHinTY
' (Antigua Porto Rico Drui)
Calle Alien eaq. Crua w*
San Juan. P. R.
Limite de �
pluma* pa-
ta a a i a
anuncio
NOTA:� ATENDEREMOS A PEDIDOS
en MAYAGUEZ Mi�rcoles 23 y Jueves 24
EN FARMACIA MULET TEL 18 MAYAGUEZ, P. R.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD....
�PREP�RESE PARA
EL VERANO /
RECUERDE QUE CONTINUA NUESTRA
SENSACIONAL VENTA
Por 3 D�AS m�s, hasta el mi�rcoles 23
en el nuevo local de
THE PALM BEACH STORE
1
i
i
SAN JUSTO ESQUINA TET�AN
SAN JUAN, PUERTO RICO
DOS TRAJES PALM BEACH por $15.00
VENGA TEMPRANO
*

�LTIMOS ESTILOS
ULTIMA MODA
Se venden regularmente a $16.75 uno en Estados Unidos
Ll


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs