El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00054
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 19, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00054

Full Text
/
���
e>
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5'
ELAfflNDO

DIARIO DE
LA MA�ANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5<
i
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiihed and dutributed under pertnit No. MI autaortsed bj the Act al October 6, 1017 os file at Uta Post Office at
San Juan. Puarto Rico. By order of tha Pratldent A. S Burleson. Postmaster Oaoaral. �utered aa aaoond olaaa matter
Pebruary 31. 1919 at tha Post Offlca at San Juan. Puarto Rico (Dnltad Stataa of America) und� tha Act ot alarcb 9. 1979
S�BADO 19 DE FERRERO DE 1938.
NUMERO 7061.
?
l
..
i
Distinguidas personalidades!La *RFC'
del pa�s celebran
El plan de industrializaci�n presentado
por el se�or Miles H. Fairbank
Durante un corto receso da las
laborea legislativas, un redactor
nuestro obtuvo ayer del senador
Bol�var Pagan. Presidenta Interi-
ne del Partido Socialista, laa si-
guientes manifestaciones sobre el
propuesto programa de industrial i-
laci�n del se�or Miles H. Fairbank:
"Ha le�do con detenimiento las
manifestaciones que hizo reciente-
mente al se�or Fairbank en la
Prensa diarla sobre el Informe que
la rindi� al Secretario del Interior.
Ickes, en relaci�n con las posibili-
dades existentes de industrializar
al pala. Estas manlfestac' nes de
Mr. Fairbank tienen mi m�s decidi-
da y entusiasta aprobaci�n. La obten
clon de nuevos fondos para que la
PRRA pueda comenzar a desarro-
llar Industrias en la Isla, seria dar-
la car�cter de estabilidad y perma-
nencia a la reconstrucci�n de
Puerto Rico.
"Es innegable que el trabajo rea-
Iludo hasta ahora por la PRRA,
en au aspecto general ha sido muy
" bueno, sobre todo en las zonaa ru-
ra'es donde el campesino no habla
obtenido todav�a todas las ventajas
que ofrece la beneflclencla m�dica
y le educaci�n escolar. Pero no es
menoe cierto que lo �nico que pue-
da hacer estable el progreso alcan-
zado por la PRRA es la estabiliza-
ci�n da nuevas Industrias.
"Con la estabilizaci�n de nuevas
Industrias, las masas obreras de
Puerto Rico encontrar�n los me-
dios para obtener un salario segu-
ro y adecuado para atender a sus
neceeldaiec y elevar su "standard"
da vida. S�lo asi la eliminaci�n de
arrabalaa ser� un hecho y s�lo asi
podr�n eliminarse casi totalmente
aquellas enfermedades end�micas
qua tienen su origen en ls miseria
y el abandono do la gran masa so-
cial.
"Como legislador no vacilar� en ,
ayudar con mi noca Influencia per-
sonal al �xito del proyecto de Mr.
Fairbank.
"Dicho plan de Mr. Fairbank, en
armon�a con el espl�ndido plan ela-
borado el ano pasado en Casa BJan
ca por el presidente Roosevelt con
t Comisionado Residente de Pue�4�* a* prg.nl
AeJUcc har�a
mayor bien a
pueblo.
nuestra Isla y su

.4-
Radiograf�as
De los PULMONES, CORA-
Z�N, VES�CULA BILIAR,
R��ONES, ESTOMAGO, o
TRAYECTO GASTRO IN-
TESTINAL COMPLETO,
MASTOIDES, CAVIDADES
OSEAS PARANASALES,
FRACTURAS o cualquier re-
gi�n que se desee, como RA-
DIOGRAF�AS DEL VIENTRE
en los embarazadas para
demostrar la posici�n del
ni�o.
Estudios Fluorosc�picos
pora investigar el estado y
movimiento de algunos �r-
ganos internos.
Doctor
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: ESTOMA-
GO, H�GADO, INTESTI-
NOS, RECTO.
Parada 22, San turco.
�� �
-La actitud de Mr. Fairbank.
quien siempre ha sido uno de los
mejores y m�s sinceros amigos de
Puerto R'co, merece una vez m�s
el aplauso y la gratitud de nuestro
pueblo."
(Fdo.) Bol�var PAGAN
EL NUEVO PLAN DE
RECONSTRUCCI�N
Don Mart�n Travieso, Juez del
Tribunal Supremo, nos ha dicho lo
siguiente:
"El se�or Miles H. Fairbank, au-
tor del nuevo plan para la recons-
trucci�n econ�mica de nuestra Is-
la, ha enfocado sabiamente y con
esp�ritu humano y comprensivo el
verdadero problema insular: exce-
so de poblaci�n. Insuficiencia te-
n'toral para sostenerla como co-
munidad agr�cola y necesidad Im-
periosa de nuevas Industrias que
proporcionen trabajo constante y
bien remunerado a nuestras clases
trabajadoras.
El plan Ideal seria sin duda al-
guna uno de mayor amplitud que
hiciere posibles la continuaci�n
del antiguo plan �construcci�n de
hospitales, eliminaci�n de arraba-
les, establecimiento de barriadas,
reparto de tierras para granjas de
subsistencia, etc.� y el desarrollo
del Plan Fairbank, cuya base fun-
damental es poner en actividad
productora a nuestro exceso de
brazos y de mentes despiertas, has-
ta ahora obligados a la inacci�n
por falta de oportunidades para
cumplir el mandato divino de ga-
narse el pan con su propio esfuer-
zo.
SI no fuera posible desarrollar
un plan tan amplio como el que
acabamos de delinear, d�se comien
zo cuanto antes al proyecto del se-
�or Fairbank. D�se al trabajador
portorrique�o trabajo constante y
razonablemente compensado, y con-
fiemos en que de ese y-abajo re-
dentor surgir�n un mejor standard
de vida y un gran progreso moral
y material para nuestro pueblo.
Construir edificios suntuosos,
hospitales modernos, barriadas obre
ras y otras obras de p�blica utili-
ipo las fuerza� productora�
del pala seria algo asi como rega-
lar e un desheredado de la fortu-
na un lujoso autom�vil, para que se
dedicase a contemplarlo, sin poder
usarlo por no serle posible comprar
la gasolina."
Martin TRAVIESO
EL COMISIONADO DEL
TRABAJO
Manifestaciones del Comisionado
del Trabajo, don Prudencio Rivera
Mart�nez, sobre las �ltimas decla-
raciones del Administrador de la
PRRA, se�or Miles H. Fairbank:
"En general creo que el plan so-
metido por Mr. Fairbank a la con-
sideraci�n del presidente Roosevelt
ha de merecer la aprobaci�n de to-
dos aquellos Interesados en el bien-
estar de nuestra Isla y principal-
mente de la clase trabajadora.
En mi opini�n enfoca nuestra si-
tuaci�n rectamente y creo que con
ligeros toques puede ser muy bene-
ficioso a toda nuestra Isla.
Considero como fundamental
cualquier programa que prometa
facilidades de Ingresos a loa ele-
mentos trabajadores, tal como ex-
presa el se�or Fairbank en su
plan. En los comienzos de este pro-
grama de reconstrucci�n, nuestra
critica principal fu� que el "nuevo
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
excelentes para yugo. Desde
17 hasta 26 arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduondo, Box
34, Fajardo, P. R.
MUIRTE SEQUA A-P�RA-
LOS, IH�afCTOS - -
91 InaaclicUa Bandara Nafra aa . '
nimnlrit� aca>nAmico. Bat�a k_
�� aaw* para abianaV raau llaalaa.
SBUCXH�Gi
is*MB*a^jcaaAi
reanuda los pr�s-
tamos a los negocios
HA SIDO RECOMEN-
DADO EL PROYECTO
Que ampl�a la vigencia
de la Ley de Quiebras
(Nota de la Asociaci�n de
Agricultores)
Don Manuel Gonz�lez Qui�ones,
secretario de la Asociaci�n de Agri-
cultores, recibi� ayer de Washing-
ton un despacho cablegr�rico envia-
do por el comisionado Residente,
don Santiago Iglesias, en el cual
le comunica que el proyecto de ley
del congresista Lemke extendiendo
el t�rmino para acogerse a la Sec-
ci�n 75 de la Ley Federal de Quie-
bras fu� recomendado favorable-
mente en la C�mara de Represen-
tantes de los Estados Unidos.
La Asociaci�n de Agricultores ha
venido gestionando esta pr�rroga
por creer que la Secci�n 75 debe
existir en los estatutoa federales
como un amparo para aquellos ca-
sos desesperados en que los deudo-
res no puedan encontrar otros me-
dios de arreglo con sus acreedores.
El Presidente dio ayer �rdenes al efecto
con miras a aumentar los empleos
trato", tal como se estaba Inter-
pretando por sus ejecutores en el
pais. consagraba y legalizaba el Jor-
nal de sesenta centavos (60 centa-
vos) para el campesino, a quien se
hicieron promesas que no han po-
dido cumplirse en parte, y en cuan-
to e las escelas en los oficios Indus-
triales, y principalmente en la cons-
trucci�n, se Inventaron hasta t�r-
minos como el de "semi-skllled"
para burlar los salarioa que deb�an
pagarse a las personas empleadas
en las obras y en otros trabajos.
El desarrollo Industrial de nues-
tra isla, que no puede depender ya,
aunque querremos, enteramente de
la agricultura, debe merecer prefe-
rente atenci�n dentro del plan es-
bozado por el se�or Fairbank, te-
ni�ndose en cuenta, que el trabajo
de auxilio tal como se ha venido
llevando a cabo dentro de las 'res-
tricciones establecidas por ley, es-
t� re�ido con la eficiencia que re-
quiere el trabajo Industrial produc-
tivo, propiamente dicha.
Le' �mWstria. s! "Va a fund�
sobre bases lucrativas para el que
Invierte el capital y pera el que
trabaja, o puede depender de una
simple certificaci�n de "necesita-
do", pues esto no responde de la
eficiencia, y el mismo Mr. Fairbank
y otros funcionarlos encargados
ahora de la reconstrucci�n, han
tropezado con serlas dificultades
para ofrecer medios efectivos t las
industrias en forma directa y pr�c-
tica, pues todo lo que hubieran po-
dido hacer era pagar salarlos por
ciertas horas de trabajo a obreros
necesitados para tales Industrias.
La industria de "robes and allied
produets", y la de guantes de altos
precios pudieron establecerse en
Puerto Rico desde hace m�s de un
a�o, y estuvieron empleando en el
pa�s al presente m�s de 1.500 per-
sonas, si la reconstrucci�n hubiera
podido pagar expertos para adies-
trar gente, tal como solicitaban es-
tas Industrias.
De otras industrias nos hemos
visto privados por las mismas ra-
zones legales y es nuestra esperan-
za que estos impedimentos desapa-
rezcan al aprobarse finalmente el
plan propuesto por el se�or Fair-
bank.
El se�or Fairbank considera que
la asignaci�n solicitada de diez mi-
llones de d�lares con todos los ha-
(Contin�a en la p�gina 21, col. 3)
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 902, Caguas.
Sra. Moreno
Toda claae de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
Tel. 66, Hato Rey.
I*
&<**�*�*
o�t\
�&mw

K:k
WASHINGTON,
febrero 18. (P. U.)
�La Corporaci�n
de Reconstrucci�n
Fina n c 1 e r a ha
anunciadora rea-
nudaci�n de su
norma de hacer
pr�stamos con el
prop�sito de ayu-
dar � las corpo-
raciones de nego-
cios. Esto se ha
hecho por orden
del presidente
Roosevelt. Las ac-
tividades presta-
tarias de la "RFC hablan sido sus-
pendidas desde el mes de octubre
�ltimo por razones de econom�a.
La carta del presidente Roosevelt,
fechada el 18 de febrero, ordenan-
do un cambio en la pol�tica de la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera, dice:
Preaideat
Rooiavalt
"Aunque las modificaciones he-
chas hasta ahora en su autoridad
para Hacer pr�stamos, desde mi
carta del 18 de octubre, permiten
los pr�stamos de emergencia de
varias naturalezas, as mi deseo que
usted ponga el cr�dito al alcance
de todoa los que lo merezcan en-
tre las personas a las cuales us-
ted est� autorizado para hacerles
pr�stamos, especialmente los pr�s-
tamos que mantengan el aumen-
to en los empleos."
Jesse Jones, el presidente de la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera, dice que los requisitos
en cuanto a las garant�as subsi-
diarias siguen alendo los mismos
porque para revisarlos serla ne-
cesario nueva legislaci�n; pero agre-
ga que la Corporaci�n "podr�a mo-
dificar" su Interpretaci�n de lo que
considera razonable y buena ga-
rant�a. Dice Jones: "Nosotros eom-
(Contin�a en la p�gina 9, col. 8)
Promulgado el n u e v o pro-
grama de control de cosechas
Asignadas las cuotas de mercado y pro-
ducci�n de algod�n y tabaco
i
liL�RIA l* otsC*** >
si:iiK \..i.i;s..�-. *�***'
PONCI.f
ASHINGTON. fe-
bero 18. (P. U.)�
El secretario de
Agricultura, He.i-
ry A. W a 11 a c e,
promulg� el nue-
vo programa pa-
ra el control de
las cosechas y
asign� las cuotas
de mercado y pro-
ducci�n para el
tabaco y el algo-
Ja faj-ma
te: canti-
dad de acres pa-
re el algod�n: 26.-
384,000, compara-
dos con 34,383,000
concedidos en
1937. Al mismo tiempo, y de acuer-
do con el nuevo proyecto agr�cola,
fij� el d�a 12 de marzo como la fe-
cha para el refer�ndum en que los
cosecheros de algod�n y de varios
grados de tabaco determinen si han
de llevar o no al mercado sus co-
sechas bajo el sistema da cuotas.
Dijo Wallace que a menos que una
tercera parte de los cosecheros que
participen en el refer�ndum re-
chace la idea, las cuotas ser�n efec-
tivas sobre ambas cosechas.
�Wallace explic� a loa algodo-
neros que la asignaci�n de acres
se dividir� sobre una base de pro-
medio da las siembras de cinco
a�os. Se calcula que el menciona-
do n�mero de acres producir� una
paradas con 18.746.000 en 1937. Los
cosecheros que siembren en exce-
so de la Cantidad de acres que ie
les asigne ser�n multados en 2
centavos por libra de todo el al-
god�n que cosechen de m�s.
Wallace recalc� que la actual
existencia de algod�n es de cerca
de 25,000,000 de pacas, en compa-
raci�n con el abasto normal de
18200.000 pacas, lo cual hace ne-
cesaria la reducci�n de producci�n.
NUESTRO MAGAZI.
NE DOMINICAL
La edici�n dominical de EL
MUNDO de esta semana In-
duje el magnas� que tantos
lectores tiene en Puerto SUco,
y del cual nos vimos privados
en recientes edlelessea nTflfrr
debido a la emerges*la que
cre� el pero mar�timo con mo-
tivo de la huelga de los esti-
badores en loa muelles de la
Isla. Como de costumbre, el
magasine tiene adem�s de las
p�ginas c�micas. Interesant�-
simos reportajes Ilustrados,
que sumados a la variada lec-
tura de todas laa �tras sec-
ciones hacen de esta edici�n
dominical una publicaci�n ex-
traordinaria, de Inter�s per-
manente para todos los hora-
res, y circuios de cultura y
educaci�n en el pais..
El precio ser� el acostum-
brado de S centavo�.
Alianza americana
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.) � El Subsecretsrlo de Estado,
Sumner Welles, ha manifestado que
el Departamento de Estado no tie-
ne Informsci�n relacionada con los
Informes procedentes de Buenos
Aires en el sentido de que pa�ses
latinoamericanos cuyos nombres no
se mencionan han propuesto o pro-
pondr�n una alianza militar y na-
val entre las naciones americanas,
como posible protecci�n en el Ai-
turo contra una agresi�n europea
o asi�tica.
El presidente Roosevelt ha dicho
que nunca tuvo noticias 'del pro-
yecto de alianza entre pa�ses ame-
ricanos, y que duda de que el De-
partamento de Eatado sepa algo
sobre el asunto.
El Secretarlo de Estado. Hull. ha
negado que el Gobierno haya reci-
bido comunicaci�n alguna sobre
una proposici�n de alianza entre
las naciones americanas.
Los barcos de la Grace conti�
miar�n en esta ruta
Adem�s la AGWI pondr� al servicio de
Puerto Rico otro moderno barco
Fortaleza autoriz� ayer tarde la
siguiente informaci�n:
El gobernador Wlnshlp ha reci-
bido el siguiente radiograma fecha-
do el Jueve- 17 , del coronel Rlgby:
"Lo que sigue es copia anticipa-
da que me h-i sido dada esta ma�a-
na por la Comisi�n Mar�tima. manlfest.-.-iones que se dar�n a los
peri�dicos de la tarde: "La consoli-
daci�n de dos servidos de vspores
y ls realizaci�n de rutas comercia-
les en el programa para mejorar y
extender el servido mercante bajo
la bandera americana a puertos del
Caribe y centro-americanos fu�
anunciada hoy por Joseph P. Ken-
nedy, presidente de la Comisi�n
Mar�tima de los Estados Unidos.
"Manifiesta el se�or Kennedy
que la consolidaci�n reducir� even-
tualfente a dos el n�mero de li-
neas de vapores que tienen subsi-
dios, en el comercio del Caribe y
Centro Am�rica comparadas con
laa ocho lineas que estaban reci-
biendo ayuda del Gobierno en la
suma de cerca de $4,700,000.00 anual-
mente bajo el antiguo sistema de
contratos para servidos de correo
mar�timo. El calcula que loa subsi-
dios anuales a pagarse a las lineaa
restantes baj"< las disposiciones de
(Contin�a en la p�gina 9, col. 2)
Como principio de una serle de
traslados y nombramientos que el
Departamento de Instrucci�n tie-
ne en tr�mites, ha sido nombrado
superintendente de Educaci�n Ru-
ral, con oficina en el mismo Depar-
tamento, el se�or Carlos Rivera
Ufret, quien hasta ahora habla vc-
Isliil dsensapaSasnlii il iaisii de lo�
pector de escuelas en el distrito do
Capta*
El se�or Osccr Loubriel, fund>-
nario de las oficinas centrales de
Instrucci�n, en San Juan, pasar� a
ocupar el cargo de inspector de es-
cuelas en Rio Grande.
� �� �*���
La mediaci�n entre Hon-
duras y Nicaragua
SAN JOS�, Costa Rica, febrero
18. (PU) � Los delegados hondu-
renos a la conferencia de media-
ci�n llegar�n a esta capital el
martes pr�ximo. Mientras tanto
la Comisi�n de Buenos Oficios es-
t� celebrando sesiones con el ob-
jeto de estudiar los respectivos
puntos de vista sobre el conflicto
entre Honduras y Nicaragua, en
preparaci�n para la inauguraci�n
de la segunda fase de las conferen-
cias en la Caca Amarilla con loa
delegados hondurenos y nicara-
g�enses.
�S)�>----------------------
Roosevelt en Hyde Park
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.)�El presidente Roosevelt sali�
de la Capital Federal a las 2:16 P.
M., a bordo de un tren especial
rumbo a Hyde Parle, donde perma-
necer� tres o cuatro d�as.
^�>
Hoover visita a Leopoldo
BRUSELAS, febrero 18. (PU).�
El expresldente de Estados Unidos,
Herbert Hoover, sostuvo una con-
versaci�n con el rey Lepoldo en el
Pelado Real, durante 20 minuto�.
Gallardo pide aumento para
Instrucci�n de $1,475,466
Entre los cambios sugiere eliminar los
supervisores generales
El Comisionado de Instrucci�n
P�blics, doctor Jos� M. Gallardo,
ha recomendado a la Asamblea
Legislativa un proyecto de presu-
puesto para el a�o fiscal 1938-33
que aumenta el actual en la su-
ma de S1.47S.466.28. Propone el
comisionado Gallardo la asigna-
ci�n en presupuesto de una parti-
da global de cerca de cuatro mi-
llones de d�lares para sueldos de
todos los maestros elementales,
urbanos y rurales con la Inten-
ci�n de concederles un sueldo
uniforme, va trabajen en zonas
urbanas o rurales, y propone tam-
bi�n la eliminaci�n de los super-
visores generales para el estable-
cimiento de una nueva Divisi�n
de Supervisi�n y Confecci�n de
Cursos de estudios.
El memor�ndum explicstivo que
someti� a la legislatura sobre su
proyecto de presupuesto para el
a�o fiscal pr�ximo, fu� el siguien-
te:
Tenemos el honor de remitir ad-
junto el proyecto de presupuesto
para el a�o fiscal 1938-39.
Despu�s de haber estudlsdo cui-
dadosamente los Informes rendi-
dos al efecto por los Jefes de las
varias divisiones y negociados, he-
mos decidido recomendar solamen-
te aquellas partidas que juzgamos
esenciales para el pr�ximo a�o
fiscal.
A continuaci�n Informamos so-
bre los cambios que se proponen
en las distintas dependencias de
este Departamento:
f. Sueldos � Oficina del Comisio-
nado.�
(a) Se recomiendan peque�os
aumentos a funcionarlos de pro-
bada competencia cuyos sueldos se
mantienen a�n a bajo nivel a pe-
sar de los servidos tsn Importan-
tes que prestan en la oficina del
Comisionado.
(b) Incluimos uns partida de
$1,000.000 para el ch�fer del De-
partamento. Hasta la fecha el De-
partamento de Instrucci�n es el
�nico en el Gobierno que no ha
'anido plaza alguna para este ser-
vicio.
//. Negociado de Expediente�
y Estad�sticas.�
(a) La labor de este negociado
ha aumentado de manera conside-
rable debido al incremento de
maestros y a la multiplicidad de
expedientes y estad�sticas que hay
que llevar para todo el personal
de Instrucci�n p�blica. Sin embar-
go, s�lo nos limitamos a a�adir
un taqu�grafo-oficinista con un
sueldo anual de 1,000.00
(b) Proponemos, tambi�n, que
al Jefe de este negociado se le
aumente el sueldo a 83,300.000
anuales.
III. Negociado de Asuntos
Escolares Municipales.�
El volumen de trabajo en este
negociado es tambi�n mucho ma-
yor que en a�os anteriores: se le
ha encomendado la tramitaci�n de
los documentos relacionados con
el proyecto de edificaci�n de es-
cuelas auspiciado por la P. R.R.A.
Nos hemos visto' obligados a asig-
nar temporalmente uno de nues-
tros superintendentes auxiliares
para ocuparse del trabajo legal y
estamos utilizando los servidos de
tres empleados edidonales que no
figuran en presupuesto.
(a) Para normalizar esta situa-
ci�n proponemos se cree el puesto
de Jefe Auxiliar de Negociado con
un haber anual de $2.400.00.
(b) En la actualidad adem�s de
los fondos escolares municipales
se recaudan en las escuelas colec-
tas psra comedores escolares, ac-
tividades atl�tlc'as. biblioteca, Crus
Roja Juvenil y otros fines an�lo-
gos. Hasta aflora no ha habido en
el Departamento un sistema bien
organizado de contabilidad para es-
tos fondos y 'arecemos de perso-
nal para hacer peri�dicamente las
inspecciones necesarias. Para el
examen de estas cuentas especia-
les, recomendamos la creaci�n da
una plaza de contable Investigador
con un haber de $2.500.00 anuales,
(c) Recomendamos se aumente
el suelo del Jefe de este negociado
a $3,300.00 anuales.
IV. Negociado de Propiedad y
Cuentas.�
(a) Incluimos peque�os aumen-
tos de sueldo a cuatro empleados.
(b) Proponemos un aumento de
$200.00 anuales para el Inspector
viajero de la propiedad, que lleva
muchos a�os de servido y que
adem�s de sus fundones regula-
res, tiene a su cargo la contabili-
dad de ciertos "trust funds" del
Departamento.
(c) Al igual que en los dem�s
negociados, proponemos que al Je-
fe de esta dependencia se le au-
mente el sueldo a $3,300.00 anua-
les.
V. Empicados Generales.�
(a) La experiencia nos ha de-
mostrado la necesidad de un me-
can�grafo que se dedique exclusi-
vamente e trabajos mimeogr�fi-
eos y para ello proponemos la
creaci�n de la plaza "Mecan�grafo
para el Mime�grafo" con un suel-
do anual de 11.000.00.
(b) Solicitamos tambi�n la crea-
ci�n de la plaza de telefonista y
oficinista a cargo del cuadro tele-
f�nico de este Departamento con
un haber de 8900.00 anuales.
(c) Solicitamos. adem�s, dos
conserjes adicionales, con un, suel-
do de $600.00 cada uno, xjue son
atender a la limpieza en el edifi-
cio.
(d) Sugerimos peque�os aumen-
tos en el sueldo de seis empleados
que aparecen bajo el ep�grafe
"Empleados Generales".
VI. Supervisi�n General.�
(a) Proponemos la eliminaci�n
de todos los puestos comprendidos
bajo ese ep�grafe en el presupues-
to anterior para dar paso a la
creaci�n de una nueva divisi�n de
supervisi�n, investigaciones y con-
fecci�n de cursos de estudios. Pe-
dimos que se establezca esta divi-
si�n con el prop�sito de coordinar-
los tres aspectos fundamentales
de la labor t�cnica que realiza es-
te Departamento. Solicitamos una
partida global de $59,200.00 para
el personal t�cnico que ha de di-
rigir estas actividades con el pro-
p�sito de que el Comisionado pue�
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 3.),'
�Digiere usted mal?
�Le Duele el t'sl�maqa?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
VARILLAS
de 14", %- y W retorddaa
SI necesite algunas, llame al
tel�fono 34 rojo, Santurce.

LECHE DE
CALIDAD SUPERIOR
Marca Registrada
Sucesi�n �e Jaime Fonalledaa
Tel. 195 - Hato Rey, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en les peri�dicos usted do e ss
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando es beneficios poro su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su norte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.

Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina TOS
Edifldo Gonz�lez Padin
TeL 415. Sen Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conodda por la efldenda de
eut servidos.
SANTURCE RIO PODRAS
TeL 388 TeL 55
CATAftO
TeL 38
D
I
3
T
I
N
C
O
N





el Mundo, san juan, p. r - s�bado 19 de febrero de ims.
c<
Nuevo premier rumano
?
i
Es inmi
el avance
hacia el Mediterr�neo
Tomar� posesi�n ma�ana el
nuevo Presidente argentino
Se ha preparado un extenso programa
oficial para las ceremonias del d�a
<>>
Por JOHN C. BRUNJES
Buenoi Aires, febrero 18. (PU>
�El doctor Roberto M. Ortiz, pre-
sidente electo de 1� Rep�blica Ar-
gentina, tomar� posesi�n el domin-
go (ma�ana) en una pintoresca ce-
remonia que te Inicia con tu lle-
gada al Palacio Congreslonal a
preitar Juramento y a dictar au
DeUdo a la renuncia del Gabinete mens�* de Inauguraci�n, y que ae
rumano que preald�a Octavio Goga, <*ierr� � "� recepci�n el �limo
el Bey Carol seleccion� al patriarca dom'ngo por la noche a los cuer-
Mlron Cristen para que formara pos diplom�tico� de Buenoi Alrei.
nuevo Gobierno, lo cual logr� con | Alto� funcionario� p�blico� y per-
relativa facilidad. Eata es una re� tona� prominente� en la vida �ocial
c�ente fotograf�a de Crtctee.
CINCO ARRESTOS EN
VENEZUELA
Por supuesta propagan-
da comunista
�V<
'�
CARACAS, Venezuela, febrero 18.
(P. U.)�La Polic�a encarcel� a
cinco persona�, incluyendo a Fidel
Barreat, presidente de la Asocia-
ci�n Nacional de Empleados, por
supuesta distribuci�n secreta de fo-
' lletoa de propaganda comunista.
El director interino del peri�di-
co "El Pueblo", Bernab� Llovera.
'est� acuaado de haber eterito un
"editorial lrre*petuo�o" concernien-
te � la Polic�a. El doctor Luis B.
Prieto fu� arrestado por haber ex-
teriorizado "opiniones injuriosas"
acerca del gobernador de Caracas.
El doctor Luis Fander lo fu� tam-
bi�n por "falta de respeto" al go-
bernador, y Guillermo V�lez Man-
rera, miembro del Consejo Munici-
pal, por �us "opiniones injuriosa�"
sobre el Ej�rcito.
*�-----------------
HUBO QUE RESCATAR
I DOS AVIADORES
fue buscaban a los cien-
t�ficos rusos
*t
MOSC�, febrero 18. (P. U.)�Dos
aspirantes a rescatadore� de los
cuatro cient�ficos ruso� tuvieron
que ser rescatados despu�s de ha-
ber estado perdidos varia� horas
durante el d�a de hoy (ayer). Che-
revichny, volando en el hidroplano
SH-2, con el piloto Jarabanov. sa-
ll� del aer�drmoo cerca de Mur-
man y perdi� el rumbo en su b�s-
queda de los exploradores, tenierv
'do que acuatizar.
El aviador Vlasov, pilotando el
U-2, sali� a buscarlos y los encon-
tr�, rescat�ndolos y regresando con
ello� a Murman. Vlasov inform�
en detalle� tu vi�lta al doctor Pa-
panin y �u� compa�ero�, qulene�
lo recibieron con los ojos llenos de
l�grima�.
-------------------------���
L�der alem�n herido en
Checoeslovakia
PRAGA, Checoe�lovaquia, febre-
ro 18. (P. U.)� El l�der de lo� ale-
y pol�tica de la naci�n ya han sa-
lido de viaje procedentes de todo�
lo� litio� dei pafa para llegar a
tiempo a la capital y asistir a la�
ceremonias. Se espera que enormes
multitudes se agolpen en las ace-
ras presenciando la� varia� para-
das que son parte del programa y
la Polic�a de la Capital ya ha he-
cho arreglo� para destacar un ma-
yor n�mero de hombrea que mane-
je eficientemente la muchedumbre.
Se "�pera que en iu discurso de
Inauguraci�n el doctor Ortlx boa-
queje loa principios por loa cuale�
se guiar� iu Administraci�n duran-
te los pr�ximo� seis anos. El con-
senso de la opini�n Indica que �1
mensaje presentar� una continua-
ci�n del programa seguido por el
general Agust�n P Justo, en cu-
yo Gabinete el doctor Ortiz ha ser-
vido aela �no� como Ministro de
Hacienda. El doctor Ram�n S. Cas-
tillo, que asumir� la vlcepreslden-
cia, ha servido tambi�n en el Go-
bierno de Juato. en el que ha sido
Ministro del Interior desde la re-
nuncia hace do� anos del doctor
Leopoldo Mel�. Anteriormente Cas-
tillo habla servido como Ministro
de Instrucci�n P�blica.
Las actividades del d�a empeza-
r�n el domingo cuando el doctor
Ortiz y el doctor Castillo vayan des-
de sus residencias hasta el Palacio
Congreslonal que queda en el ex-
tremo occidental de la ciudad de
Buenos Aires, en la" Avenida Mayo.
Entretanto, en la C�mara de Di-
putados se reunir� �1 Congreso pa-
ra presenciar la toma de posesi�n
y o�r el mensaje de inauguraci�n.
Cuando loa dos carruajes con sus
s�quitos ae encuentren en la esca-
linata del Palacio Congreslonal el
doctor Ortiz y el doctor Caatlllo
recibir�n la bienvenida oficialmen-
te de un comit� de congreaiata� se-
leccionado a ese fin. Se considera
que esta llegada a Palacio consti-
tuir� uno de lo� momento� m�
dram�tico� del programa del d�a.
El Palacio queda frente a una
externa plaza rodeada de viviendas
y casas comerciales. Todos los edi-
ficio� ettar�n engalanados con ban-
dera� y estandartes y mlle� de es-
pectadores observar�n la llegada
desde loa innumerable� balconea.
Lo� "viva�" de lo� balconea se uni-
r�n a los de la muchedumbre reu-
nida abajo en la plaza.
Dentro de la C�mara laa galer�as
estar�n llenas con los que logren
conseguir las preciadas entradas.
Habr� sitios reservado� para lo�
visitantes distinguidos. A�adir�n
color a la escena las vestimentas
oficiales de loa representantes mi-
litare�, navales y diplom�ticos.
Despu�s del recibimiento oficial,
el comit� congreslonal conducir� al
doctor Ortiz y al doctor Castillo
manes en la regi�n de Sudeten. h(uU u fpada de, s ker df)nde
el diputado Wollner, fu� aeriamen- ier�n ,aiUdado� de nuevo por el
le herido y hospitalizado, y 20
'i
'
y
otra� persona� fueron arrestada�
ron motivo de un choque entre ale-
manes de Sudeten con tocial�ttat-
dem�crata� alemanes en el hotel
Car�lbad. El encuentro ocurri�
1 cuando lo� da Sudeten trataron
de romper una reuni�n de lo� so-
cialistas-dem�crata*. La Polic�a di-
� Jo que Wollner se hiri� al caerse,
pavo los de Sudeten declararon que
* fu� golpeado con un roten. Lo� ale-
manes de Sudeten siguieron pelean-
do en las calles, teniendo la Poli-
c�a que intervenir otra vez. Los
socialistas-dem�cratas continuaron
�u reuni�n con la protecci�n de
la Polic�a.
Un barco franc�s ataca-
do por espa�oles
MARSELLA, febrero 18. (Prensa
�)� EJ vapor tranc� "El Man-
comunlc� por radio que bu-
de guerra espa�oles disparar
un proyectil con direcci�n al
��reo franc�s. �in hacer blaaco.
ttt de�troyer franc�a fu� apresura-
damente en auxilio del barco ate-
sado. El vapor franc�a ib* de Port
Vendr�* hacia Argel, conduciendo
fajero� y correspondencia. A la
i de la tarde el vapor comuni-
por radio lo siguiente: "Esta-
mos en posici�n 42 norte y 3.35 es-
E seguidos por una escuadrilla es-
pill�la. Un proyectil fu� dispara-
te y cay� en el agua a ciento cin-
easenta metros del lado de babor.
Despu�s el destr�yer franc�a "Lar
r�e" contest� nuestra llamada
radio y vino apresuradamente
I rescate, y ahora est� escoltan-
| al^El Mansour" hacia Argel".
doctor Robustlano P a tr�n Costas,
vicepresidente del Senado.
Entonces se le administrar� el
juramento de la toma de posesi�n
al Presidente electo e I n m e disfa-
men te despu�s a au colega.
En respuesta al corto discurso
d e 1 doctor Patr�n. Coatas, asegu-
r�ndole al doctor Ortiz la coopera
clon del Congreso, el nuevo Jefe
Ejecutivo leer� su mensaje de inau-
guraci�n.
9
Los nacionalistas cruzaron ayer el r�o Alfam-
bra y ocuparon las laderas de la Sierra de
Pobo.�Teruel est� envuelta en llamas
Se har� un censo de refugia-
dos y rehenes espa�oles
El general�simo Franco ha dado las ins-
trucciones pertinentes
Una ves terminada la lectura del
mensaje, el Presidente y el Vice-
presidente entrar�n nuevamente en
iu� carruaje� y cruzar�n diez man-
zanas huta al otro extremo de la
Avenida de Mayo donde est� �tiua-
da la Casa Rosada o Caaa de Go-
bierno.
A lo largo de toda la avenida
sombreada de �rboles ae aglomera-
r� el p�blico �vido de darle por lo
menoa una ojeada al impresionan-
te deafile. Antea de llegar la pro-
cesi�n i la Casa Rosada, pasar�
a trav�s de la Plaza de Mayo, el
centro del distrito comercial de?
Bueno� Aire�, donde probablemente
habr� otra enorme multitud espe-
rando para rendirle homenaje al
Presidente y a su comitiva.
Al llegar a Caja Rosada el doc-
tor Ortiz y el doctor Caatlllo ae-
ran llevado� hasta la oficina presi-
dencial donde loa recibir� el gene-
ral Juato y el doctor Julio A.. Ro-
ca, Presidente y Vicepresidente sa-
lientes, asi tambi�n como el Gabi-
nete cuyas funciones terminan pa-
ra dejarle su sitio al nuevo.
El grupo entonce� proseguir� ha-
cia el Sal�n Blanco donde el gene-
ral Juato entregar� al doctor Or-
tiz lo� s�mbolos del cargo, entre
ello� la bandera presidencial. Asis-
tir�n a otra ceremonia un n�mero
de altos oficiales del Ej�rcito, la
Marina y de loa Cuerpo� Diplom�-
tico�. Al terminar, el general Jus-
to y au� colega� saldr�n de Caaa
Rosada signlfic ando que ae han
completado loa ritos-Inaugurales.
El banquete tradicional de des-
pedida que da al salir un Presi-
dente, se efectuar� el domingo por
la noche, ofrecido por el general
Justo a loa Cuerpos Diplom�tico�.
Despu�s del general Justo el doc-
tor Ortiz presidir� tambi�n en es-
ta recepci�n a la cual asistir�n
funcionarios p�blicos y amigos del
nuevo Presidente. A�! concluir�n
lu festividades del d�a.
El doctor Ortiz no ha anuncia-
do a�n su Gabinete, cuya selecci�n
no ha sido todav�a decidida defini-
tivamente; pero ha indicios de que
tal vez el domingo, durante las ce-
remonias �l pueda revelar lo� nom-
bre� de loa miembro� t d� su GV
blerno.
Ortiz fu� electo en lucha con Al-
ve sr que actuaba ya en la pol�ti-
ca cuando su contendor corr�a con
pantal�n corto por loa patina de
una escuela p�blica. de la capital
federal. No ofreci� programa algu-
no a sus electores; s 1 m p 1 emente
prometi� continuar la pol�tica del
presidente Justo, cuya presidencia
marc� uno de loa m�s pr�speros
de todos loa periodos presidenciales
en la historia de la Rep�blica.
En el fondo sus Ideas pol�ticas
no pueden distar mucho de las del
lider de la Uni�n C�vica Radical,
porque loa dos comenzaron au ca-
rrera en la misma escuela radical
bajo Irlgoyen. �l nuevo Presiden-
te es abogado, comerciante y eco-
nomista con aTandea dote� de ad-
ministrador. Fu�, primero Concejal
del Municipio de Buenos Aires y
luego Ingres� en la C�mara de Di-
putados donde lo hicieron presiden-
te de la Coml�l�n da Presupuesto�
y comenz� a mostrar su* condicio-
ne! de administrador dt la hacien-
da p�blica.
ru� Ministro de Obru P�blicas
del Gabinete del presidente Alvear
desde 1935 hasta 1991 en oue ter-
min� el Gobierno radical. Se reti-
r� despu�s a la vida prlvad.i ejer-
ciendo su profesi�n d� abogado y
dedic�ndose a la atenci�n de sus
negocios hasta que el general Jus-
to lo llam� a daaempeAar la ''arte-
ra de Hacienda, en la cual registr�
loa �xito� que han hecho a la Re-
p�blica Argentina uno de .lo� pa�-
ses mil prosperes del mundo en los
I �ltimo* ano�.
aun
La C�mara de los Comunes
de Canad� se neg� a prohibir
La inmigraci�n japonesa en vista de la
situaci�n en Oriente
i
(ti
sj� ��t�nc
�VStoX
transe�ntes deben
salir de Rumania
OTTAWA, Canad�, febrero 18.
(Prensa Unida)�La C�mara de lo�
Comunes rehus� prohibir la inmi-
graci�n Japonesa a Canad� desde
que el primer ministro W L. Mac-
kenzle King advirti� que tal ac-
ci�n podr�a crear un incidente en
el que se verla envuelto el Impe-
rio Brit�nico. La medida propon�a
que la inmigraci�n japonesa ae pu-
siera sobre la misma base que la
inmigraci�n china. Su proponente,
A. W. Nelll, de la Columbla Bri-
t�nica, aleg� que el llamado con-
venio entre caballeros que ahora
regula la Inmigraci�n y de acuer-
do con el cual se admiten anual-
mente ciento cincuenta japoneses,
era una "broma de caballeros" que
Jap�n no observaba. La suspen-
si�n de! debate significa que la me-
dida no volver� a considerarse en
esta sesi�n y que el actual acuer-
UCAREST, febrero 18. (PU)�
le ha notificado a" cuarenta y
transe�ntes extrsnjeros que
ae lea extender�n sus permisos*
estancia en el pa�s.
lamento� , pegsjiUe�-.
do �obre la entrada de japones**,
que coment� a ponera* �n pr�cti-
ca en 193a, contin�a ea vigor.
En torno a la medida que se
discut�a, dijo Mackenzle King: "Con
el conflicto que so desarrolla en
el Orlante, el Parlamento no dele
considerar por un momento apro-
bar una ley que- altere las relacio-
nes actuales de Canad� con Jar
pon o cualquier otrb pal� de Orien-
te. Los gobiernos canadienses dpi
pasado siempre reconocieron su
responsabilidad hacia la alianza
anglojaponeaa y cualquier ley de
exclusi�n serla resentida no sola-
mente contra Canad� sino que tam-
bi�n contra todo el Imperio Briti�>
nloo. Nosotros sabemos que hay
gente en Jap�n muy empe�ada en
fomentar la discordia entre Ingla-
terra y Jap�n, pero debemos ha-
�er todo lo posible por conservar
lu relacione� existentes.
II
i-------------------------------'------------------------------:-----------------------------'------------------------------:
LA PALMESANA
Novedad*}� en CALZADO. Tienda nueva Colgado Nuevo.
' � .^ , Salvador Brau N�m. 32, Sea Juan, P. R.
�____________________________________________________________________________________________________________________________________:___________________________i
(Por Harrison LAROCHE)
FRONTERA rRArfCO-ESPAflO-
LA, febrero 18. (P. U.)�Tra� la
reciente acci�n del Gobierno en lo�
frente� de Extremadura y de La
Serena, los nacionalistas han reac-
cionado poderosamente en el sec-
tor del rio Alfambra. El comando
nacionalista acumul� grande� n�-
mero� de tropa� en la orilla de-
recha del rio, laa cuale�, deapu� de
haber cruzado el rio �In encontrar
mucha resistencia del Gobierno, es-
t�n ahora dedicadas a la limpieza
de'un gran sector en la orilla orien-t
tal. M� tierra adentro, sin em-
bargo, los goblernistss han concen-
trado varias divisiones _en la mon-
ta�osa regl�n. Estas divtlones tie-
nen fuertes posiciones en las altu-
ras que quedan detr�s del pueblo
de Alfambra y que se extiende has-
ta VUIalba Baja. Desde estas po-
siciones lo� defensores pueden man-
tener el avance de las tropas na-
cionalistas bajo el fuego de sus
caftones y de sus ametralladoras.
En la ma�ana hubo poca activi-
dad debido a la densa neblina que
no aclar� hasta bien despu�s del
mediod�a, cuando los nacionalistas
empezaron a u�ar �u aviaci�n con
un intento bombardeo durante el
cual arrojaron grandes cantidades
de explosivos sobre las lineas go-
biernistas del frente. La artiller�a
nacionalista de alto calibre tam-
bi�n particip� en este trabajo de
preparaci�n protegiendo la Infante'
ria que avanz� prudentemente a
trav�s d� la tierra de nadie prece-
dida por una veintena de tanques
y trayendo tras si las piezas de
campo en el mlamo movimiento.
Esta concertada acci�n de la avia-
ci�n y de la artiller�a tuvo seg�n
Informes un efecto.muy devastador
sobre los gobiernistas que en mu-
chos puntos se vieron obligados a
evacuar sus posiciones mucho an-
tes de que se estableciera el con-
tacto con la infanter�a. Sin embar-
go, cuando los atacantes se acer-
caron a las posiciones de los go-
biernistas y hubo que cesar el fue-
go de la artiller�a y de la avia-
ci�n, los gobiernistas reorganizaron
r�pidamente la defensa. De acuer-
do con loa despachos de Zaragoza,
la resistencia del Gobierno se hi-
zo muy tenas deteniendo por al-
g�n tiempo a loa- atacante� en lo
que pon�an en uso sus caftones pa-
ra neutralizar el fuego de las ame-
tralladoras del Gobierno sobre los
flancos de las alturas. Tan pronto
como los caftones consiguieron su
prop�sito, la Infanter�a naciona-
lista contact� con los defensores
trabando un intenso, combate cuer-
po a cuerpo que dur� m�s de dos
horas antea de que el pe�o de los
n�meros nacionalistas pudiera
romper las lineas dei enemigo. Al
retirarse, el enemigo sufri� consi-
derables bajas al caer bajo la cor-
tina del fuego de loa caftones na-
cionalistas que disparaban desde la
retaguardia.
Las lineas del Gobierno fueron
rotas en tres sitios distintos en
este sector y se calcula que el
avance total de loa naclonlalata*
fu�* de como'cinco kil�metro� de
profundidad mientra� que la� ba-
jea republicana� ascendieron a 500
entre muerto� y herido� seg�n lo�
c�lculos nacionalistas. Dicen los na-
cionalistas que capturaron impor-
tantes cantidades de materiales de
guerra, pero por el momento no
han hecho menci�n de la otra ac-
tividad en Vlvel del Rio.
Por su parte, loa gobiernistas no
mencionan eata acci�n en Alfam-
bra. La artiller�a nacionalista en
la vecindad de Teruel mantuvo
fuerte� descargas contra la ciu-
dad turolense y contra las posicio-
nes del Gobierno en Monte Man-
sueto y en el Viejo Cementerio. In-
forman los gobiernistas que la pre-
si�n del enemigo contin�a fuerte
en el sector de Vlvel del Rio, 'don-
de ha lanzado varios fuertes ata-
que contra el pueblo, mientras la
aviaci�n y la artiller�a ha vertido
Intenso fuego sobra lss lineas del
Gobierno. Como resultado, lo� go-
biernista� admiten que ae vieron
| obligados a abandonar aua posicio-
nes en Piedrs � Helada, rt�rindoi*
hacia una segunda linea de defen-
sas. Despu�s de 'este movimiento
hacia atr�s, los rotiernistas dicen
que han logrado contener la ofen-
siva enemiga, manteniendo a dis-
tancia lo� tanque� nacionalistas cor^
�i fuego de. los ca�ones anti-tan-
ques. Sostienen los gobiernistas que
esta mafiana lansaron un contra-
ataque racapt�rando diferente� par-
tes de ls' l�nea evacuada y recap-
turando'tambi�n la� colinas' 1,000
y l'lSO. Pero los nacionalistas di-
cen poco sobre la. acci�n en este
lector declarando meramente que
aunque loa gobiernistas han reac-.
clonado fuertemente, no ha habi-
do motivo de preocupaci�n, pues
han sido rechazados todos los ata-
ques leales en Vlvel del Rio.
La lucha violenta se desarrolla
en dos frentes bastante separados
f
General Jos� Fidel D�vlla. ae ha
trasladado otra ves al frente de ba-
talla. Por oso ae considera Inminen-
te el avance hacia el Mediterr�neo
�Arag�n y Andaluc�a� al entrar
la guerra civil en su vig�simo mes.
Se calcula que 350,000 persones
han muerto hasta ahora.
Los leales Informen hsber re-
chazado contraataques nacionalis-
ta� al norte de Teruel y que si-
mult�neamente extendieron su ofen-
siva sobre una amplia �rea al sud-
oeste de Esparta.
Mientras tanto, los neutrales han
recopilado estadlitlcas que revelan
que laa p�rdida� sufridas por las
industrias, el comercio, la banca y
la agricultura llegan a por lo me-
nos $350.000,000. Las baja� se fijan
en 800,000, incluyendo 350,000 muer-
tos, de los cuales 50,000 eran per-
sonas civiles.
Aviones nacionalista� barrieron
las trincheras gobiernistas desde
Montalb�n a Huescs, al mismo
tiempo que tropas franquistas lan-
zaron un contraataque para recon-
quistar a VUlanueva del Rebollar y
Vlvel del Rio. Se' tiene entendido
que el general Fidel D�vila perma-
neci� en su cuartel general, en' vez
de asistir a la sesi�n semanal del
Gabinete en Burgos, lo cual e� se-
dal de lo inminente que e� el avan-
ce nacionalista hacia el Mediterr�-
neo, t
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, febrero 18. (P. U.)�M�en-
tras el Ej�rcito nacionalista se lan-
z� a trav�s del rio Alfambra y ocu-
p� las laderas de la Sierra del Po-
bo, tomando nuevas trincheras re-
publicanas en un fondo de tres mi-
llas, se origin� un Incendio en las
rulnaa de Teruel, y un comunicado
nacionalista expedido esta tarde
(ayer tarde) declara que toda la
ciudad est� en llamas.
La nieve ha Impedido que la ca-
baller�a y los tanques se unan en
sus operaciones, pero a pesar del
intenso fr�o, la aviaci�n nacionalis-
ta est� muy activa, dominando en
el espacio, pues la aviaci�n repu-
blicana est� inactiva. Los aviones
nacionalistas han causado fuertes
bajas castigando las concentracio-
nes republicanas. Pueden volar muy
bajo sobre las columnas enemigas
porque no encuentran oposici�n. Un
comunicado de la aviaci�n nacio-
nalista recalca los sufrimientos de
sus aviadores. "La temperatura �
dice� era de doce grados bajo ce-
ro (Cent�grado) en las trincheras
durante el d�a de hoy, pero a una
altura de 6,500 metros era de 26
grados bajo cero. Eso no Impidi�
que nuestros pilotos volaran en
aviones de bombardeo y persecu-
ci�n durante el d�a de hoy, pero
al aterrizar se llevaba a habita-
ciones' especialmente calentadas.
donde recib�an masajes. Lo� repu-
blicano� in�l�ten en permanecer en
Teruel, pero nueitroa aviadores, que
volaron sobre la ciudad, Informa-
ron que hay all� muchos incendios
y que laa llama� est�n destruyen-
do casi toda la ciudad."
En algunos puntos del nuevo
frente de Sierra del Pobo los na-
cionalistas han penetrado cinco mi-
llas y este operaci�n parece ser la
segunda etapa del avance en Al-
DR. MARIANI
OJOS, NARIZ. GARGANTA
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8,
Santurce, Puerto Rico.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son loa mejoras es que hace m�s da 30 artos s<
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE � OO. S. EN C - Saa Juan. l\ B.
�-------!----------sj-------------�_,-------------------1--------------------------------------------------------------------
� \ < I lt A l> O S

�HA. MARliiM MOR�
A

fambra, despu�s de ls primera fa-
se, que dui� tres d�as y cost� a los
republicanos todas sus posiciones
si oeste del rio. El principal ata-
que de esta operaci�n �e concen-
to, al sudeste de Alfambra, entre
dicho pueblo a Vltlaba Baja, en las
montanas conocldss como Sierre de
Jorge.
Parece que las brigadas Interna-
cionales sufrieron mucho en esta
batalla, pues entre los muertos y
heridos habla muchos pasaportes
extranjeros y documentos a nombre
de persona� que no eran espart�-
las, incluyendo un americano que,
seg�n informan Jo� nacionalistas,
llevaba pasaporte de Estados Uni-
dos a nombre de un tal Johnson
y muchos billetes americanos. Co-
mo resultado de esta batalla, los
nacionalistas est�n ahora en exce-
lente posici�n para llevar a cabo
un ataque contra Teruel desde el
norte, que era su objetivo hace un
mes, cuando fueron rechazados por
las bater�as republicanas en la mis-
ma Sierra de Jorge.
Sin embargo, antes de empujar-
se hacia el sur, contra Teruel, tie-
nen^ que dominar las posiciones lea-
les muy bien fortificadas que hay
en las aldeas de Tortajada, Cuevas
de Ladradas y Corbalan.
Parece que Franco ha aventaja-
do con sus maniobras a-los repu-
blicanos, pues mediante un ataque
simulado conlra las aldeas que ro-
dean a Montalb�n logr� llevar al
general Rojo fuera de Teruel, mo-
vi�ndose los republicanos hacia el
norte, hasta Vlvel del Rio. Fran-
co y D�vlla aprovecharon esa opor-
tunidad para lanzar sus tropas a
trav�s del puente del rio Alfambra
y volverlas hacia el sur, contra
las mismas posiciones que Rojo ha-
bla dejado flojas de defensa.
Anticip�ndose a la ofensiva de
primavera en el frente de Arag�n,
Franco ascendi� alli vario� coro-
neles al rango de generales: Gar-
c�a Badlllo, Camilo Alonso Vega y
Juan Bautista S�nchez, que tuvie-
ron �xito en las campanas de Bil-
bao, Santander y Gij�n. Cuando
aquel frente colapso, fueron envia-
dos con >us tropa� navarra� al
frente de Arag�n, donde ahora for-
man parte de la� tropa* escogidas
en el sector.de Alfambra.
� � �
ZARAGOZAx febrero 18. �P. U.)�
Los nacionalista� capturaron la al-
dea de Cuevas de Ladrada y ocu-
paron noventa kil�metros cuadra-
dos de territorio monta�oso, en
una operaci�n que dur� tres hora*
con el apoyo de la artiller�a y la
aviaci�n.
�Inf�rmase que desde las posi-
ciones nacionalistas en Alfambra
se observ� un gran incendio en un
distrito, de la ciudad de Teruel, el
cual fu� cubierto por una cortina
(Continua en la p�gina 5, col. 1)
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 18. (P- U.)� En
un esfuerzo por compilar met�di-
camente una lista de los refugia-
dos y rehenes politic�n espart�les,
el general Franco orden� a loa mi-
nistros de Orden P�blico, Mart�nez
Anido, y de Cultura, Pedro Salnz
Rodr�guez, para que hagan un r�-
cord lo mas completo posible de
todos los espad�les que viven fue-
re de Esparta, como refugiados o
desertores, y otra lista de todos los
simpatizadores nacionalista� o mo.
n�rqulco� que eit�n detenido� en
prisiones o en los campamentos de
concentraci�n del Gobierno en ca-
lidad de rehenes.
De acuerdo con las autoridades
nacionalistas de aqu�, hay 100,000
espa�oles que est�n pasando, la
guerra fuera de Esparta, Incluyen-
do 60,000 en Francia solamente', 1,-
800 en Inglaterra, 1.500 en Rusta
y 400 en M�jeo.
Al msmo tiempo, la agencia de
Prensa republicana en Par�s publi-
c� una lista parcial con los nom-
bres de los rehenes mejor conoc�,
dos, informando su estado de sa-
lud, su conducta y sus actuaciones.
Hay miles de simpatizadores nacio-
nalistas Internados en los campa-
mentos de concentraci�n de los re-
publicanos y se les ha obligado a
construir carreteras, fortificacio-
nes o faenas agr�colas. La agen,
riu public� cortos mensajes de do-
na Luisa Nata Rozles, madre del
general Ai anda y de do�a Concep-
ci�n Jordf.na Rodr�guez, hermana
del vlcepremler Jordana. del Gabi-
nete nacionalista, cuyas dos se��-
las han estado enfermas en la pri-
ri�n provisional para mujeres Ins.
talada en un anterior castillo cer-
ca de Valencia. En los dos mensa-
jes, las dos damas elogian el cui-
dado que se les prest� e Insisten
tn que est�n recibiendo muy bue-
na atenci�n m�dica, siendo atendi-
da� por monjas.
Informes de salud han sido pu.
rucados tambi�n en relaci�n con
los rehenes Miguel Primo de Rive-
ra, segundo hijo del entinto dicta-
dos; Alvaro) de Figueroa, sobrino
del Conde de Roman�nos; Enrique
de ls Cierva, y el coronel Jos� de
Aguilar Vel�zquez, ex oficial del
ministerio de ls Marina.
Los informes republicanos sobre
los campamentos de trabajo Indi-
can que los rehenes han estado
trabajando no muy lejos de la li-
nea de frente de Arag�n, en dos
proyecto� especialmente, a saber:
Primero, una importante obra hi-
drogr�fica en el valle del Ebro, y
segundo, canales de riego en laa
fincas del Gobierno cerca da Lite,
ra. En la regi�n de Alicante cons-
truyeron tambi�n canales para el
acueducto, la carretera que da ar-
ce�o a Santa B�rbara y a San Fer-
nando y una� fortificaciones, a un
coste de 4,000,000 de pesetas.
Franco orden� que loa prisione-
ros republicenos tomados despu�s
de la calda de Bilbao. Santander y
Gij�n fueran obligados a recons-
truir las carreteras, los puentes y
los t�neles que volaron loa leaks
en retirada y a levantar construc.
ciones en las aldeas destruidas por.
la guerra.
El canje de rehenes y prisione-
ros se ha retardado otra vez para
lo� nombres de los que escojan >�-
permitir a ambos bandos que pre-
paren listas de preferencia, coa
ra ser canjeados.
Radio "AHZUAGA"
Para reparar su RADIO o pa-
ra insular una ANTENA, ll�-
menos Tel. 795. Alien 70 S. J.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, natural*, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes f enfermedades del est�mago.
Precios rasonablea por semanas y mease. Cocina excelente.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Residencia en Miramar
Se vende casa con toda� la�
comodidades en el sitio m�s
c�ntrico de Miramar. Infor-
mar�n Calle Nueva 31, Stop
14, tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BADIO
(LA SAMAJtlTANA)
Le arregle Xa radio por
solamente 12.
Miguel Nieves, Mea Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna tsqulna San Joti.
El nuevo envase cilindrico de las galletas
RICO - LUNCH
REVOLUCIONARA EL MERCADO
Es m�s higi�nico, atractivo y garantizado
contra rotura y humedad.
Distribuidor:
FERNANDO C. PUJALS
Comercio 9 � Tal. 681 S. J.
maUMjt�ll,
Si ha comprobado que 3 galones de pintura
WP'MWttmilAMS
equiuakn a 10 de pintura corriente
%�.y cueetan rrunos �*�
RAZONES:� La pintura corriente par sar hacha con ma-
teria� ordinarias, no dura ni rinda y apa�as cubra. �En
la "S. W. P." cuentan los ingrediente� finos, formula y ex-
periencia:� Es por sito qu� CUBRE MUCHO MEJOR y
rinda lo damas en proporci�n muy alta.
xkim

SUPRIME
a costoso
�noc
MI
COH
n tua


��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
1
y



. '
Muri� peleando en Espa�a
otro portorrique�o
Pablo Carbonell Cuevas, de Cabo Rojo,
muere en acci�n en Albacete
Unt nueva victima portorrique�a
ha caldo bajo el ruejo en la gue-
rra civil espa�ola. Pablo Carbonell
Cueva�, natural de Cabo Rojo, y
perteneciente a una distinguida fa-
milia de aquella poblaci�n, fu�
Pablo Can*... MI Cuevas.
muerto en acci�n en Albacete, el
15 del met de enero pasado. Pablo
se encontraba en Espa�a sirviendo
en el Batall�n MacKenzei, de la
Brigada Internacional, defendiendo
con su sangre la causa rep�blica�
na, de ta cual era enamorado fer-
viente, y no Impidi� su partida
en julio del a�o pasado ni a�n el
hecho de que abandonaba tras de
si a su esposa y tres ni�os.
En realidad fueron tres los que
marcharon al llamado de las ar-
mas, pues en este viaje le acom-
pa�aban sus doa hermanos Jorge v
V�ctor. Jorge estudiaba un cur.%
de Medicina en Madrid cuando es-
tall� la revoluci�n. Tuvo que aban-
donar aua estudios, y a* alist� a
las �rdenes del general Mangada,
siendo al poco tiempo ascendido a
teniente de ametralladoras. Pocos
mese* despu�s volvi� a Puerto Ri-
co, paro regresar llev�ndose a sus
dos hermanos. Pablo, cuya muerte
hemos apuntado, fu� asignado co-
mo int�rprete; V�ctor Ingres� tam-
bi�n en la compa��a de ametralla-
doras, manteni�ndose juntos los
tros hermanos durante los comba-
tos.
En las largas noches de espera,
en acecho del enemigo, quisa si el
cielo estrellado de Espa�a los hizo
llorar recordando otro cielo estre-
llado en los mares azules de las
Antillas, confort�ndose mutuamen-
te los tres hermanos y d�ndose
alientos, bajo una lluvia de balas.
con el pensamiento puesto en la
madre, en la hermana, en la espo-
sa, en los hijos.
La nueva dolorosa lleg� en una
carta concisa, trazada a granes
rasgos, que ostentaba en el sobre
el membrete azul de la Censura-
Valencia. El contenido os breve,
pero habla claro, como cosa de sol-
dado en el frente. Viene dirigida al
hermano menor, residente en Cabo
Rojo:
"Pablo muri� de un balazo. Mu-
ri� en acci�n, como un valiente.
Trata de dar la noticia a los de-
m�s sin mucha rudeza, para que
no les duela tanto el golpe. Con-
suela a mam� y al reato."
Las lineas cortas y r�pidas es-
conden un dolor que no quiere apa-
recer, pero .que so adivina firme
tras los caracteres y a�n en la fir-
ma al final. Es el dolor de la san-
gre regada en sueldo espa�ol.
Jorge FELICES
(Continuaci�n de la p�gina 3)
de humo. Aparentemente todo el
distrito estaba incendiado.
�Una columna nacionalista cru-
z� el rio Alfambra al este de Pe-
ralejos y ocup� la aldea de Cue-
vas de Ladrada, despu�s de trepar
por un psso monta�oso. Otra co-
lumna avanz� desde Escorihuela
hasts un punto a ocho kil�metros
de Ababuj, y una tercera columna
avanz� varios kil�metros desde El
Cobo.
�Los cinco hombres de la Briga-
da Internacional gobiernista libra-
ron una batalla cuerpo a cuerpo
con bayonetas, cuchillos y bombas
da mano en las riberas del rio Al-
fambra cerca de Peralejos, donde
los leales dominaban el rio y la
carretera desde las alturas de la ri-
bera Izquierda. Los leales tuvie-
ron quinientos muertos antes de
huir.
BARCELONA, febrero 18. (PU)
� Oficialmente se ha anunciado
que los gobiernistas se vieron obli-
gados a "modificar" sus lineas
cuando los rebeldes atacaron fuer-
El fiscal especial Pal�s
Matos en Mayag�ez
MAYAGUEZ, febrero 18.� Se
encuentra en esta ciudad, para co-
operar con el Fiscal del distrito
en la ampliaci�n de la investiga-
ci�n de los sucesos motivado* por
la huelga de las salinas en Cabo
Rojo, el Fiscal especial Vicente
Pal�s Mato*. Pal�s Matos ha sido
enviado por el Departamento- de
Justicia, debido a quejaa formula,
das ante el Procurador por lo*
obreros, quienes acusan a la Poli-
c�a de parcial en �1 conflicto, ame-
naz�ndolo* con rev�lveres, arrebo-
l�ndoles la bandera americana o
impidi�ndoles mantener el movi-
miento huelgario pacificamente.
Ricardo V1LLAMIL,
Corresponsal.
FRAPIN

PURO GENUINO
d*
Segonzoc Cognoc
Francia
Distribuidoras
Cayere & Chauhab
Parado 6,
Puerta de Tierra.
temente en la regi�n de vivel del
Rio, en el sector de Sierra Gorda.
La lucha fu� intensa durante to-
do el d�a de hoy.
� � �
LONDRES, febrero 18. (PU) �
Un comunicado de guerra trasmi-
tido por la estaci�n de radio de
Madrid dice lo siguiente: "El ej�r-
cito de tierra de Levante sostuvo
un intenso combate hoy en el sec-
tor de Sierra Gorda, donde el ene-
migo esta ma�ana temprano lanz�
un furioso ataque ayudado por
muchas fuerzas de aviaci�n, obli-
gando a nuestras fuerzas a retro-
ceder. La lucha todav�a contin�a
en el momento de cerrar este co-
municado. De loe otros ej�rcitos
no hay noticias".
LONDRES, febrero 18. (PU) �
La estaci�n de radio del frente
de Arag�n inform� que lo* nacio-
nalistas ocuparon la* aldea* do
C�mpillo. Tonc�n, Chopo y Sierra
Gorda y diez colinas durante el
d�a de hoy.
Los patronos simpatiza-
ron con la huelga
PAR�S, febrero 18. (Prensa Uni-
da)�Una especie de huelga senta-
da, con la que simpatizaron lo* pa-
tronos, se organiz� por loa traba-
jadores de una peque�a f�brica de
Jonzac. El due�o despach� una
orden para el Estado, el pago de
la misma tard� en venir y enton-
ce* decidi� no pagar sus contribu-
ciones hasta que el Gobierno hu-
biera satisfecho su deuda. Agentes
locales de rentas Internas lograron
el embargo de tu cuenta en el ban-
co, por lo que ayer (antier) no
pudo pagar la n�mina quincenal.
Al Informarla a su* trabajadores
lo que suced�a, �sto* dejaron en se-
guida da trabajar y se dirigieron
hasta la colectur�a, ocupando el lo-
cal. El prefecto fu� llamado con
urgencia y el conflicto fu� arregla-
do, levantando el embargo que pa-
saba sobre I* cuenta de banco.
��*> � �
Cerca de los rusos en la
regi�n polar
MOSC�, febrero 18. (P. U.)� El
rompehielos "Murmaa" Inform� por
radio que lleg� hasta carca del
grueso t�mpano da hiele sobre el
cual est�n desde hace d�as a la
deriva frente a las costas de Gro-
enlandia los cuatro miembros de la
expedici�n polar rusa.
El "Murman" est� a cinco mi-
llas del campamento de los ruaos
y no puede proseguir. A trav�s de
los anteojos la bandera del Soviet
se divisa claramente sobre la* ca-
sas de campa�a de los explorado-
roa Como no so crea que el rom-
pehielos puedan avanzar m�s, el
salvamento tendr� que realizarse
mediante trineos o aviones.
MENENDEZ RAMOS
GESTIONA PERMISO
Para el embarque de ha-
bichuelas en abril
En relaci�n con el problema que
se les ha creado a los agricultores
de vegetales de la isla por 1* sus-
pensi�n de embarques durante la
reciente paralizaci�n del tr�nsito
mar�timo, el se�or Rafael Men�n-
dez Ramos, Comisionado de Agri-
cultura, nos inform� que habia di-
rigido un cablegrama al se�or E.
R. Saaecer, del Negociado de Cua-
rentena de Puntas de Washington,
solicitando se permita a los cose'
cheros de habichuelas tiernas con-
tinuar los embarques hacia el mer-
cado de Nueva York durante todo
el mes de abril, de maifera que
pudieran de es* modo disponer de
esta cosecha que no habla podido
ser embarcada debido a la recien-
te huelga.
Noa explic� el se�or Men�ndez
Ramos que, de acuerdo con los re-
glamentos de la Cuarentena Vege-
tal, la �poca determinada oficial-
mente para el embarque de habi-
chuelas tiernas al mercado de Nue-
va York termina el 31 de marzo;
pero que ante la situaci�n arriba
explicada �l considera razonable
que sa extienda dicho periodo de
embarque hasta fines del mes de
abril.
��' � * a��
EL BAILE DE CORONA-
CION DE ZULMA I*
Submarinos en San Juan
Se celebrar� esta noche
en el Escambr�n
Esta noche, cuando S. M. Zul-
ma I tome asiento en la silla real
en el centro del soberbio trono pre-
parado para au homenaje en el Es-
cambr�n Beach Club, el Sal�n de
Iaa Naciones, hermoso de por si.
presentar� un aspecto deslumbra-
dor e Imponente.
Reinas de los distritos y Prince-
sas y Damas de la Corte, seleccio-
nadas por su alcurnia y belleza, lu-
cir�n primorosos atav�os. Bailari-
nas en vaporosos trajes ensayar�n
ritmos ex�ticos frente al trono. Bi-
zarro* cadetes lucir�n uniformes de
gala, y en sus bru�idas espadas se
quebrar�n los rayos de las luces po-
licromas. Heraldos de voz sonora
anunciar�n que Zulma I es efecti-
vamente Reina del Carnaval "Pon-
ce de Le�n" con el titulo de "Se�o-
rita Borlnquen". Y el auditorio,
emocionado ante el grandioso es-
pect�culo, prorrumpir� en vitorea
y �plausos. �Qu� cuadro para el
pineal maestro del genial colorista
Sorolla!
El Baile de Coronaci�n ha* sido
siempre la fiesta magna del Car-
naval, pero este a�o, merced a los
esfuerzos del Comit� Ejecutivo y de
la Administraci�n del Escambr�n
Beach Club, establecer� un nuevo
r�cord que dif�cilmente podr� ser
superado.
CRONIQUEUR
-----�---_
LA SECCI�N COMUNIS-
TA DE SAN JUAN
Celebra reuni�n ma�ana
en Mart�n Pe�a
Uno de los tripulantes del
"Coamo" da informes
Relacionados con la desaparici�n del
portorrique�o Figueroa
Por Manuel de J. MANDULEY
NUEVA YORK, febrero 18 (P
U)�El abogado Nathan Berman,
cuyos servicios solicit� Leonor
Martines para que investigara la
desaparici�n de su esposo Celes-
tino Figueroa, a bordo del vapor
"Coamo", admiti� que Miguel
Mel�ndez, uno de los tripulantes
de dicho vapor, fu� interrogado
cuando lleg� a Nueva York des-
pu�s de la tragedla. Aunque Ber-
man rehus� otra vez revelar los
detalles de la informaci�n que ob-
tuvo, Prensa Unida ha sabido que
Mel�ndez Inform� a varias perso-
nas de aqu� que la tarde del d�a
anterior al en que el "Coamo" sa-
ll� do Santo Domingo Figueroa
tuvo un serlo altercado con un
superior y agreg� que como a las
2:15 de la madrugada del dia 2
de febrero, Figueroa se levant� de
la litera donde estaba acostado;
vest�a traje completo despu�s de
(Anuncio)
SI UD. ANDA MAL
DEL APARATO
DIGESTIVO
haber trabajado hasta medianoche
y que se dirigi� al ba�o, donda di-
jo a Mel�ndez y a otro* compa�e-
ro* que iba a la cocina a tomar
caf� y un "sandwich".
Se dice que Mel�ndez Inform�
tambi�n que cuando Figueroa lle-
g� a la cocina encontr� a la per-
sona con quien habia re�ido ante-
riormente habi�ndole al o�do al
que estaba a cargo de la cocina,
despu�s da lo cual Figueroa regre-
s� donde Mel�ndez y le dijo a �l
y a otros lo que habla visto, agre-
gando que no se Irla a dormir en-
seguida porque tenia lleno el es-
t�mago, pero que se Irla un rato
a cubierta a coger fresco.
De acuerdo con lo informado
por Mel�ndez, Figueroa se desapa-
reci� a la ma�ana siguiente, co-
mo a las seis, cuando sus compa-
�eros fueron a despertarle y en-
contraron que no estaba. En se-
guida se dio la seftsl de alarma y
empez� su b�squeda.
La izquierda
Jugaba hace poco el rey Gusta-
vo de Suecla con el campe�n vienes
de tennis Artens. A pesar de ser
buen jugador se corria demasiado
fuera del centro de la cancha. "M�s
a la izquierda" le grit� Artens. "Pe-
� tambi�n aqu� ?�murmur� el
Rey�. Eso es lo que me dicen con-
tinuamente mis ministros". Y se mo-
Ternura conyugal
�Asi deber�an ser todas las mu-
jeres como nuestra vecina Rosa-
l�a, qu� besa a su marido cada
vez que llega a su casa.
�SI; es la maner* que ha idea-
do para saber si su marido ha es-
tado bebiendo. (Tlt Bits).
vio a la izquierda... (Westerman's
Monashefte).
Siga al coneejo de lo*
cuando su aparato mal � indigesti�n, Mtrefirmtonto,
sgrierss, addes, n�usea, msksttt
despu�s de comer. Tota* Lach� d*
Magnesia de Phillips.
Porque es al m�s suave, stail
seguro regularisador del aparato 0>
gettiro, lo* m�dico* recom�an dan
h Leche de Magnesia de Phillips.
Kite producto a* magnesia liqui-
da concentrada 7 fu� inventado por
el Dr. Charles H. Phillips. D* ab-
soluta pureza y del m�s alto valor
terap�utico, la Leche de Magno*!*
da Phillips puede administrar**
f�cilmente, tiene buen sabor J *0
completamente inofensiva aunque
se use durante mucho tiempo.
No se trata de uno de eso* pur-
gantes comunes que mueven vio�
lentamente lo* intestino* y causa*
n�useas y retortijones, "resultando
peor el remedio que 1* �nferma-
dad."
Nol La Leche de Magnad* do
Phillips �� valios�sima porque elimi-
na directamente la causa de loa
trastornos comuna* del �panto di-
gestivo,' gracia* a cu comprobada
triple acci�n:
1�Alcaliza al contenido del e*t�-
ms|o, neutralizando al exeese
de acida*.
2� Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal
3�Tonifica todo �1 aparato diges-
tivo.
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia .da
Phillips en forma de tableta*, bajo
al nombre de "Milma"�en cajitas
de 30 tableta*. Cada tableta equi-
vale a una cucharadlta de Leche de
Magnesia da Phillips.
Submarino* pertenecientes al escuadr�n n�mero dles de la Marina de
Guerra americana, que en la ma�ana de ayer entraron a nuestro puerto,
para participar en la* maniobras que actualmente ee llevan a cabo en
nuestra lela. La foto recoge el momento en que dichas naves: 8-7. S-S,
S-4, y 8-6, pasaban por la Boca del Morro hacia la bah�a de San Juan.
�1 convenio con Chile
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.)� El Departamento de Estado
Inform� que el convenio comercial
entre Chile y Estados Unidos, fir-
mado el d�a 6 de enero ser� efec-
tivo 30 d�as despu�s que el Congre-
so chileno lo ratifique, aunque el
mismo entr� en vigor provisional-
mente el d�a primero de febrero,
Muri� Isbert y Ca��is
PALMA DE MALLORCA, febre-
ro 18. (Prensa Unida) � Muri� el
contraalmirante Mariano Isbert y
Canals, quien pele� en el "Mar�a
Cristina" en la batalla de Cavite.
de acuerdo con una nota firmada
por Wesley Frost, encargando � de
asuntos en Ssntlago.
Ma�ana domingo 20, a las dos
P. M., se reunir� la secci�n Comu-
nista de San Juan en la residencia
dal camarade Santos, tita en Mar.
tln Pena. A esta Asamblea no de-
be faltar un solo miembro de nues-
tra secci�n, porque asi podremos
continuar m�s eficientemente nues-
tra labor de revivir el movimien-
to obrero y la unificaci�n de to-
das la* fuerza* capaces de luchar
por la felicidad de nuestro pueblo.
La Justes* de nuestra pol�tica que.
ci� demostrada en la uni�n de la
U. T. M. con la N. M. U. con el
respaldo de la Federaci�n Ubre,
del C. I. O. y de otras fuerza* pro-
gresista* contra las compa��as na-
vieras hasta conseguir el triunfo
moral ciento por ciento en la huel-
ga� Con un esfuerzo m�a se logra-
r�n todas la* demanda* que hoy
est�n bajo la consideraci�n de la
comisi�n de arbitraje. Adem�s
puede notarse en toda* partes el
entusiasmo por la organizaci�n de
le* trabajadores. Como por ejem-
plo tenemos la nueva organizaci�n
da Dependientes y Empleado* da
lo* muelles afiliada al Consejo In.
Mlssr,
En 1* Asamblea habr� un infor-
me y discusi�n de proyecto* de to-
da* nuestras actividades y Urea*
realizadas o por realizar.. Entre
otra* cosas se�alamos con antici-
paci�n lo* siguientes punto* para
que vayamos todo* estudi�ndolos
par* Intervenir activamente en la
discusi�n:
1�Todo lo relacionado con el
trabajo de organizaci�n sindical.
2� Demandas al Administrador y
Junta da Comisionados de la Ca-
pital.
3�Discusi�n del Informa del Go-
bernador a la Legislatura.
4�Informe y discusi�n sobre la
luch* antifascista (Espa�a).
Todo* a la asamblea, c�mara..
das".
J. SANTOS HIJO,
Organizador.
Serve! Electrolux
� Lo Nomo Sis Motor �
PARTICIPANDO AL PUBLICO:
Acabamos de recibir todo* loa Modelo*
de Keroslna de 5. 6, 8 y 11 pie* c�bico*.
Tenemos adem�a peque�o n�mero de
Nevera* con muy poca u*o a precio* muy
atractivo* y grandes facilidades para
�l P*�o.
PRONTO PAGO: 115.00 �a adelanta.
�VENGA A VERLAS�
M. Costra Fernandez & Co., Inc.
Distribuidores.
Tetu�n 3 � Frente ai Hotel Paiaca,
San Juan, Puerto Rico.
-
# Programa de
FIESTAS
EN EL
Escambr�n beach cluQ
HOY S�BADO
Regio BAIL� da CORONACI�N da S. M. ZULMA 1*.
�La fiesta cumbre dal Carnaval! Asistir�n: Las Damas de
Honor de la Reina, su s�quito Real y su Guardia do Honor;
S. M. Zoraida 1', Reina dal Casino da Puerto Rico; Srta.
Mal�n Pietrantoni, "Miss Borinquen" 1937, y las Reinas do
los distritos. Trono y decorado por al mago Costanera. �Lujo
y belleza, boato y esplendor! Dos magistrales orquestas:
RAFAEL MU�OZ y los "CARIBBEAN KIDS" con su pia-
nista, el ni�o prodigio Luisito y sus famosos "croonars" Pepito
y Joaqu�n.
$2.50 cada persona
' LUNES, FEB. 21 (noche)
V�SPERA del NATALICIO do WASHINGTON. Bailo
en honor dal qua fu� "al primero en la paz, al primero en
la guerra y el primero en el coraz�n do sus conciudadanos".
Dos formidables orquestas: RAFAEL MU�OZ y MARIO
DUMONT.
$1.00 cada persona
MARTES, FEB. 22 (tarde)
CORONACI�N do los REYES INFANTILES, JAIME 1�
y SON IA 1*. �Otra fiesta epop�yica del Carnaval! �Otra
magna asamblea de Reinas, Princesas, Damas do Honor y
S�quito Real! �Otro llano completo en al aristocr�tico
Escombren Beach Club! Des afamadas orquestas: RAFAEL
MU�OZ y MARIO DUMONT.
50/ adultos y ni�os
MI�RCOLES, FEB. 23 (noche)'
BAILE REAL do MASCARAS. �La fiesta que nuestro
mundo elegante anhelaba y ped�a! �Vistosos comparsas!
�Concurso de bailas regionales! Premios a loe comparsas mes
originales y o los mejores bailadores. �Uno noche emocio-
nante de alegr�a indescriptible! �Uno fiesta qua har� re-
cordar los Carnavales da Niza y Nueva Orleans! Dos or-
questas do groa carral: RAFAEL MU�OZ y CARMELO
D�AZ con sus quince ejecutantes.
NOTA: Las personas con carota tendr�n que sor iden-
tificados a la entrada.
$1.00 cada persona
UN UFE
ASSUBANCE COMPANY �T CA�ABA
HEAD OFFICE MONTPtEAL
iiniiiniiiiiiniiiniiiii�iiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiyiiiiiiiiiii'1
Sesenta y Siete
i' �- et| �
A �os de Servicio P�blico
UNOS CUANTOS HECHOS....
THE SUN LIFE OP CANAD�
fu�" incorporada en 1865 bajo las leyes del Dominio del
Canad�. Hoy est� entre las mes avanzadas instituciones do
seguro de vida en el mundo.
LOS PROGRESOS DE LA COMPA��A
durante 1937 una vez mes se�alan elocuente aumento en
Seguros en Vigor, Nuevos Seruros de Vida Pagados, y
Activo.
MAS DE UN MILL�N DE PERSONAS
coleboran, en virtud de la amplia organizaci�n universal
de la Sun Life of Canad�, a su mutua protecci�n contra
los azares comunes para todos. A medida que la Compa��a
crece, mayor es a�n su contribuci�n en el bienestar p�blico.
.Y CIFRAS
Seguros en Vigor, Diciembre 31, 1937........
Nuevos Seguros Pagados durante 1937......
Pagos a los Tenedoras da P�lizas y Beneficiarios
Durante 1937....................
Desda su Fundaci�n...............<
Activo, Diciembre 31, 1937..............
Pasivo.........'...................
Capital Pagado......................
Sobrante y Fondo de Reserva para Contingencia ..
L. W. DANSEREAU
Gerenta da la Sucursal
Son Juan, P. R.
$2,896,589.103
250,064,011
76,203,342
1,122307344
828,487,776
801,148,223
2,000,000
25339,553

WQK LQ
SERVICE
58^38!
P O 1. I C V
i d i:
SECURITY
10 7 1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. K - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
��
Programa de las fiestas de
carnaval en San Juan
A continuaci�n Insertamos ti
programa de lai fiestas de Carna-
val en San Juan a partir de hoy
s�bado:
S�BADO, FEBRERO 19: *
En las primeras horas de la ma-
�ana de este dia entrar� en el
puerto de San Juan la Escuadra
Americana que estar� en manio-
bras en estos mares y que vendr�
a dar un descanso a su tripulaci�n,
tomo a la oficialidad como a las
clases, para qua gocen de las fies-
tas y diversiones que habr� en
Su Destino
9
TEATRO
DELICIAS
Parada 23�Santurce.
S�bado 19 y Domingo 20
de febrero de 1938.
HEART-TENSE

��Un nuevo triunfo
Universal!!
Piesentando al valiente y
simp�tico
JOHN WAYNE
"El Fin de la
Aventura"
(ADVENTURES ENO)
Acompa�ado por
DIANA GIBSON y
MONTAGU LOVE
�Una mujer sola y desespr
roda en un barco tripulodo
por fieras humanas!
�,Un argumento de palpi-
tantes emociones!!
Un drama conmovedor y
sensacional.
nuestra Ciudad Capital con moti-
vo del Carnaval Ponce de Le�n.
Comisiones especiales de miem-
bros o delegados del Instituto de
Turismo, del Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Rico
y del Comit� del Carnaval, delinea-
r�n y llevar�n a efecto un progra-
ma especial para dicho recibimien-
to y entretenimiento de la oficiali-
dad y clases de la Escuadra duran-
te loe d�as que sus barcos perma-
nezcan en nuestro puerto.
Por la tarde comparsas de m�s-
caras, amenizadas por orquestas,
recorrer�n lai calles de San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce y en
el Parque Mu�oz Rivera se llevar�
a cabo una retreta por la Banda
de la Escuela Correccional.
A las diez y media, la Reina S.
M. Zulma, Se�orita Puerto Rico
1938, acompa�ada de todo su S�qui-
to Real, de la noche de su Coro-
naci�n, se reunir�n en el Parque
de Pelota del Escambr�n, para des-
de all� salir en desfile hasta el Es-
cambr�n Beach Club, en donde se
llevar� a efecto el Gran Baile de
Inauguraci�n.
Varias bandas de m�sica ameni-
zar�n tambi�n este desfile y toda
la Avenida, desde el sitio de par-
tida hnsta el Escambr�n Beach
Club, tendr� una gran iluminaci�n.
Una vez en el Trono la Reina,
iniciar�n el baile, la Reina con su
acompa�ante, la ex-Reina. la Reina
del Casino de Puerto Rico y las
Princesas.
DOMINGO, FEBRERO 20
A las tres de la tarde se llevar�
a efecto en la Avenida Ponce de
Le�n, un Concurso de Autom�viles
adornados, con los siguientes pre-
mios:
l�r-Cincuenta d�lares y diploma
de honor.
2��Cuarenta d�lares y diploma
de honor.
3"�Treinta d�lares-/ diploma de
honor.
4'�Veinte dolares y diploma de
honor.
5��Diez d�lares y diploma de
honor.
6"�Diploma de honor.
Los autom�viles que est�n inscri-
tos para tomar parte en este Con-
curso deber�n formarse antes de
las tres de la tarde, en la Ave-
nida Mullos Rivera, a partir del la-
do norte de la YMCA hacia el este,
pero mirando hacia el oeste.
El Jurado Calificador se insta-
lar� en un palco en la escalinata
del Capitolio Insular, para de all�
apreciar el desfie de los autom�-
vies inscritos y discernir los pre-
mios.
A las ocho de la noche se que-
mar�n vistosos fuegos artificiales
manufacturados por el conocido pi-
rot�cnico de Ponce, se�or Domingo
Giorgi, y cuyo orden de los mismos
se inserta en otro sitio de este pro-
grama.
En este dia S. M. Zulma. Se�ori-
ta Puerto Rico 1938, en compa��a
de S. M. Zoraida I. Reina del Casi*
no de Puerto Rico, y un grupo da
las Princesas y Damas de sus res-
pectiva* Cortes, y algunos miem-
bros del Comit� de Carnaval y va-
rios j�venes, saldr�n en excursi�n,
en una extensa caravana de auto
m�viles hacia MayagUez, haciendo
escalas en Areclbo. en donde ser�n
obsequiadas por la Princesa de
aquel distrito, con un Cocktail Real
y luego en Aguadilla, en donde se-
r�n obsequiados con un lunch en el
"La Isla de Alcatraz" es un
drama de honda emoci�n
(Derechos reservadoa para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero 19.
Loa ni�o* que nace* hoy tienen,
por lo. general, un oar�cter concen-
trado que los lleva al �neimitma-
viiunto y a so�ar con exceso. Be de-
ber de loe padree conducirlo� por
el camino pr�ctico, haci�ndole�
ver la realidad de loe coeae.
La mujer que ha nacido en la
fecha de hoy ct, por regla general,
muy observadora y comprens'va,
y tiene una fuerza de car�cter que
la lleva a terminar felizmente todo
aquello que emprende. � vocee pe-
ca de idealista, pero ee eee un pe-
cado perdonable, sobre todo cuan-
do con ello no se perjudica a el
misma ni perjudica a loe otros, li-
mit�ndose a sufrir peque�os desen-
ga�os. Los d�as de la semana en
que tendr� m�s suerte son loe jue-
ves y viernes. El color violeta oe-
curo es e' que est� m�s de acuer-
do con sus gustos y caracter�sticas.
La literatura y el comercio guar-
dan para usted las oportunidades
mejores. El matrimonio le ser�
jnopicio si pone un poco de aten-
ci�n en la selecci�n de marido.
Las carreras en las que encon-
trar� m�s facilidades el hombre
que ha nacido en esta fecha son
las que se refieren a la marina
__ya sea mercante o de guerra�
la abogada, la medicina, la ciru-
g�a dental y el comercio.
C�rculo San Carlos, arribando a
MayagUez entre tres y cuatro de
la tarde.
El Comit� Local de MayagUez,
presidido opr la primera dama de
aquella ciudad, la se�ora In�a Lui-
sa de Marin, y del cual forman
parte representaciones de todos los
centros sociales, tiene preparada
en honor de las reinas Zulma y Zo-
raida, una esplendorosa fiesta, la
que durar� hasta el amanecer del
siguiente dia.
A las ocho de la noche dar� co-
mienzo en el Parque de Pelota del
Escambr�n una exhibici�n de bo-
xeo con la pelea estelar de Jeffra
y Escobar.
LUNES, FEBRERO 21:
La Reina S. M. Zulma, Se�orita
Puerto Rico 1938, y S. M. Zoralda,
Reina del Casino de Puerto Rico,
en compa��a de una comitiva com-
puesta de princesas, damas y j�ve-
nes de sus Cortes y de algunos
miembros del Comit� de Carnaval,
seguir�n en excursi�n desde Maya-
gUez, a la ciudad de Guayama, co-
rrespondiendo a una Invitaci�n que
lea ha sido hecha por la Princesa
de Guayama, se�orita Ana Elisa
Rovira Pal�s, y un Comit� Espe-
cial presidido por el se�or F. Cali-
mano.
Esta excursi�n, que formar� una
larga caravana de autom�viles, �si-
dra de MayagUez a las dles del d�a.
haciendo breves paradas an San
Germ�n, Yauco y Ponce, y har� su
entrada en Guayama, entre las
cuatro y cinco de la tarde, en don-
de ser� recibida por la Guardia Na-
cional y su Banda, dando un reco-
rrido por toda la poblaci�n, para
despu�s descansar y prepararse
para la gran fiesta que en su ho-
nor se les prepara.
A las cuatro de la tarde habr�
Se pinta en ella la vida de los confina-
dos en el famoso presidio
LAS OBRAS PUSUCAS
DE LA CAPITAL
Ordenes firmadas ayer
por el Administrador
Ha sido ya firmada por el Dr.
Carlos M. de Castro, Administra-
dor de la Capital, la orden para ob-
tener la suma de $22.000.00 de la
Administraci�n Federal de Obras
P�blicas que ser�n destinados a
cubrir parte de los gastos en los
trabajos de la represa en la con-
fluencia de los r�os Guaynabo y
Bayam�n. El prop�sito es que es-
toa trabajos, cuya subasta fu� ad-
judicada, comiencen inmediatamen-
te.
Adem�s de los $22.000.00 ya men-
sj clonados, la Administraci�n Muni-
cipal cuenta con otros seis mil d�-
lares que el Banco suministra en
virtud de una orden aprobada por
la Junta de Comisionados y el Con-
sejo Ejecutivo, que suman veinti-
ocho mil d�lares disponibles para
dar comienzo a la obra.
En el d�a de ayer, el Dr. de Cas-
tro firm� tambi�n una nueva or-
den para obtener la cantidad de
ciento veintid�s mil d�lares de la
Administraci�n Federal de Obras
P�blicas para dar comienzo en se-
guida a la obra del alcantarillado
de Santurce. Esta obra no ha sido
a�n subastada.
Conferencia del Dr. Ces-
tero en Nueva York
Aun Sheridan y John Litel en "La I�la de Alcatrai".
Aunque usted sea una de esas, que todo lo relacionado con este
Jane Withers adoptada por
cuarenta y cinco millonarios
En torno a esta situaci�n se desarrolla
su nueva producci�n
personas que quieren ir al cine so-
lamente a ver como se aman los
artistas y como surgen estos ro-
mances que hacen la vida tan gra-
ta en Hollywood y dondequiera que
dos corazones palpitan al unisono,
le recomendamos que vean el dra-
ma fuerte titulado: "La Isla Al-
catraz" porque adem�s de los t�-
drama es legitimo, ya que las esce-
nas fueron tomadas positivamente
en la Isla de Alcatraz y que todoa
los artistas est�n tan dentro de su
papel, que salimos del teatro con
la Impresi�n plena de haber pre-
senciado algo de la vida real en
aquella prisi�n. La Warner Bros,
que ha enriquecido su repertorio de
trieos acontecimientos que ocurren' grandes obras con dramas tan fuer-
en ese presidio que tienen los ame-
ricanos en la Isla de Alcatraz, ve-
r�n tambi�n la novela de la vida
de Ann Sheridan y Pohn Litel, asi
como los interesantes acontecimien-
tos que le ocurren a Mary Magul-
re. la precios* actris australiana
que figura tambi�n en el reparto.
No debe existir la menor duda de
tes como "Soy un Fugitivo", "El In-
fierno Negro" y otras, vuelve a re-
coger nuevos laureles con la pre-
sentaci�n de este film Cosmopoli-
ta, tlutlada: "La Isla Alcatraz" que
ser� estrenada en el Teatro Marti
de Santurce el lunes 21. continuan-
do sus exhibiciones hasta el mi�r-
coles 23,
MAD.
juegos popularea en la Plaza de fantllea del Carnaval Ponce de
Le�n de 1938.
Para este baile se reunir�n los
Reyes Infantiles y todos loa ni�os
de su Corte, en el Parque de Pe-
lota del Escambr�n, desde donde se
har� un desfile hasta el Escambr�n
NUEVA YORK, febrero 16. (S. E.
M.)�Invitado por el se�or John L.
Rice, Comisionado de Sanidad de
Nueva York, el Dr. Jos� N. Ceste-
ro, facultativo portorrique�o que
hace muchos a�os ejerce en esta
ciudad, dict� en el "East Harlem
Health and Teaching Center" una
conferencia cient�fica sobre el ta-
ma: "Higiene Social � El Comba-
te contra la S�filis". El acto fu�
presidido por la doctora Sophle Ra-
blnoff, directora del centro antes
mencionado.
Esta es parte de una intensa
campa�a Iniciada por las institu-
ciones de salubridad p�blica en
Nueva York, y respaldada diarla-
mente por algunos de los principa-
les rotativos de la urbe, para erra-
dicar de todas las clases sociales
una plaga que, seg�n estad�sticas
publicadas, ha llegado aqu� a pro-
porciones casi Incre�bles por su
magnitud. Present� al doctor Ces-
tero el se�or Leopold Wienick, en
representaci�n de las autoridades
municipales.
Si el lector quiere llorar le acon-
sejamoa que no vea la pel�cula "45
Padres", a menos que se conforme
con derramar l�grimas de risa;
porque esta nueva producci�n de
la traviesa Jane Withers es sin du-
da alguna uno de los veh�culos
m�s provocadores de carcajadas
que en mucho tiempo se han pro-
yectado en las pantallas de nues-
tros cinemas.
Jane comienza la obra con una
pat�tica escena que parece presa-
giar un ('.ram�n lacrimoso en vez
de una comedia. En efecto, la chi-
quilla ha quedado hu�rfana a 3.000
millas de distancia de su hogar y
se encuentra sola y desamparada
a bordo de un trasatl�ntico.
Pero a pocos minutos de esta es-
cena conmovedora la pel�cula em-
pieza a desarrollarse en un am-
biente de extraordinaria comicidad.
45 arist�cratas millonarios adoptan
a la hu�rfana, pero bien pronto
confiesan que hubieran mejor de-
seado adoptar al mism�simo Luci-
fer.
Jane Withers es bien Intenciona-
da. Todos los desastres que ocasio-
na son motivados por un prop�sito
altruista, pero la desgracia la per-
sigue y sus buenas Intenciones
siempre culminan en una cat�stro-
fe.
En el curso del relato conoce a
Thomaa Beck, simp�tico y gallardo
joven millonario que est� a punto
de casarse con Loulse Henry, y
pronto se establece una corriente
de simpat�a entre Jane y Thomas,
hasta el punto de que la chiquilla
le adopta como su padre n�mero
46.
Pero resulta que la tal Loulse
Henry es una vampiresa que finge
su amor por Thomas Beck con el
�nico prop�sito de apoderarse de
su fortuna. De esto se entera la
peque�a Jane y acto seguido deter-
mina rescatar al Incauto joven de
las garras de la sirena.
Como un moderno Don Quijote
fjue sale a "desfacer entuertos", asi
Cestero hizo un amplio an�lisis
de la terrible enfermedad, abar-
cando todos sus aspectos, tanto so-
Col�n, con premios en efectivo a
los triunfadores.
Una gran comparsa de m�scaras
amenizada por una orquesta, reco-
rrer� las calles de San Juan.
A la* ROO P \1 te �llamar�n ! ""*" u" *"""�* "�""� �" ' �! ..... � ' cano ) loaos sus aspeen�, �mu ��-
en el P.roue Mu�oz Rivera vistea Be,ch Club' �n donde 8� ,levar� * ' clal como cient�fico. Entre la con-
El Escambr�n Beach Club cele-
brar� su tradicional baile en ho-
Jane Withers en "Cuarenta y
Cinco Padres".
Jane Withers acomete la empresa
de enderezar los amores torcidos)
de su buen amigo. Pero es Imposi-
ble describir las alternativas de es-
ta empresa, ya que surgen compli-
caciones y l�os a granel en loa qua
tambi�n toman parte Importante
loa artistas Paul y Grace Hart-
man, ventrlloquistas exc�ntricos y
bailarines bufos que Inyectan a es-
ta producci�n una gran dosis de
novel comicidad.
Presenciando la exhibici�n de "45
Padres" es imposible contener las
carcajadas. La 20th. Century Fox
se propuso hacer re�r al p�blico y
con esta producci�n ha logrado su
cometido de una manera triunfal y
definitiva. Jane Withers sube al
pin�culo de la fama. Su nombre es
hoy s�mbolo de la alegr�a y el buen
humor, y esta vivaracha y t'erns)
(Contin�a en la p�g. 21 col. 3)
Cosas que Ud. no sabe...
Los chismes �ntimos de �Holly-
wood. � C�mo se malgasta el
dinero. � C�mo se desperdicia
el amor. � C�mo se comportan
las sirenas con los banqueros que
van a la Meca del cine preten-
diendo saberlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y picaresca comedia
"HOLLYWOOD
se DIVIERTE"
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HLMPHREY BOGART-MARLA SHELTON
TEATRO
i-
Reina Infantil de Carnaval de 1937.
y S. M. Zulma, Se�orita Puerto
Rico da 1938.
El cuerpo de cadetes de la Uni-
versidad (R.O.T.O) con su ban-
da, bajo la direcci�n del Com. An-
dino, servir�n de escolta a los Re-
yes Infantiles, y tomar�n parte en
a efecto en el Escambr�n Beach i otros actos en honor al Dia de
Club el Baila de Coronaci�n de SS. Washington.
MM. Sonla I y Jaime I, Reyes In-I (Contin�a en la 18. Col. 3)
�or al Dia de Washington.
MARTES, FEBRERO 22:
(Dia de Washington)
A las tres de la tarde sa llevar�
Como todos
��No te parece que mi novia
es un �ngel?
�SI, pero noto que se pinta.
�Bueno, y �has visto t� al-
guna vez a un �ngel que no fue-
ra pintado? (Ufe).
"EL BAILAR�N
ENAMORADO"
Un c�lebre bailar�n trae romance
y alegr�a a una doncella cautiva,
en un castillo se�orial.
FOX
HOY y
Ma�ana
Nuevos bailes� Nuevo rit-
mo� Nuevas �deas en esta
soberana comedia musical.
FRCri�!
�A ngel o demon io,.. ?
By George, ihay're
Gracier Ihan ovar ...
in thii luns) filltd, girl
Ihrillexi, routing thowl
with JOAN FONTAINE
REGINALDGARDINER
f RAY NOBLE
FARAMOUNT * 2
Martes 22 - Mi�rcoles 23 y Jueves 24
�...pero es todo en broma!
�R�ase usted!... de los apuros
que pasan los 45 mi-
llonarios que adoptan a
Jane
WITHERS
en la tempestuosa comedia
"45 PADRES"
�Un verdadero desas-
tre de amor paternal!
-

Positivamente la producci�n'm�s c�mica de
JANE WITHERS
con
THOMAS B�CK
LOUISE HENRY
y los
HARTMANS
En el Teatro
FOX
Martes 22 y
Mi�rcoles 23
En el Teatro
RIALTO
Viernes 25-S�bado 26
y Domingo 27


19>
EL MUNDO, SAN JUAN, t.H - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
\ f Las "fortalezas a�reas" llega-!El caSO de Amiga ha �ido
planteado a la Legislatura
ron a Buenos Aires
ian realizado una de las m�s grandes
proezas del aire
. �
?�
LIMA, Pert, febrero 17. (P. U.i
�Loa aviones dt bombardeo llama-
dos "fortalezas a�reas" del ejerci-
to de Estados Unidos partieron ha-
r�a Buenos Aires a las 10:59 da la
�ocha, hora regular del Este. So.
lamente cinco de los seis aviones
despegaron, pues el n�mero SI, ba-
le el mando. del comandante Ma-
Icy, no parti� debido a dificulta-
des con la h�lice.
� � �
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.)�El Departamento de la Gue-
rra fu� informado desde Lima de
que el �ltimo da loa aviones de
bombardeo que realizan el vuelo
de buena voluntad hasta Buenos
Aires se elev� hacia la capital ar-
centina a las 6:25 de la ma�ana,
hora regular �>l Este.
� � �
BUENOS AIRES, febrero 17. (P
IU� Las "fortalezas a�reas" de
I nados Unidos llegaron al aer�,
dromo de El Palomar a la 1:13 de
la tarde, hora de Buenos Aires, y
volaron en circulo sobre al campo
de aviaci�n. La primera "�ortale-
M a�rea" aterriz� a la 1:10 de la
larda. El primer avi�n vino direc-
tHmente al aer�dromo y aterriz�
mentras los otros cuatro volaban
en circulo sobre la ciudad. El res-
to de los aviones termin� de aterri-
za a la 1:28 da la tarde.
� � �
BUENOS AIRES, febrero 18. (P.
t i -Cinco de los aviones de bom-
bardeo de Estados Unidos qua re.
alisan un vuelo de buena voluntad
y tomar�n parte en las ceremonias
de inauguraci�n del Presidente de
Argentina, doctor Roberto M. Or-
la aterrizaron en el aer�dromo
de El Palomar, situado en los ex-
tramuros de Buenos Aires, poco
despu�s de la una de la tarde, ho-
rr. de Buenos Aires. Completaron
el vuelo de cinco mil millas en dos
(�lupas desde Miami, que comenz�
a los 12:40 de la madrugada de
ayer Ju�vcs. El primer avi�n ate-
iii7rt � la 1:13 de "la tarde, hora
>ie Buenos Aires, o sea a laa 11:10
hora regular del Esta, completan-
do el vuelo de dos mil trescientas
millas desde Lima, donde la escua.
drilla tom� combustible anoche,
en doce horas y quince mlnutoa.
Por lo tanto, contando las quince
horas y cuarenta y cinco minutos
que emplearon los aviones en el
vuelo desda Miami hasta Lima, al
tiempo de vuelo seg�n la anota-
ci�n extraoficial desde Miami has-
ta Buenos Airea fu� de veintiocho
horas, y el total de tiempo trans-
currido desda la partida hasta la
llegada de los aviones fu� de
treinta y cuatro horas y veintis�is
minutos.
� � �
BUENOS AIRES, febrero 18. (P.
U)�El sexto avi�n de la escua-
drilla estadunidense da "fortalezas
a�reas" aterriz� en al aer�dromo
d* El Palomar a las 7:25 de la
noche, �ora de Buanoa Aires. Se-
g�n la anotaci�n extraoficial, �e-
le avi�n realiz� el vuelo desde Li-
ma hasta Buenos Aires en once
horas, mejorando por lo tanto la
marca de trece horas y treinta y
echo minutos que habla sido esta-
blecida por el aviador peruano Re-
voredo el d�a 6 de marzo de 1937.
WASHINGTON, febrero 18 (P.
V.)� El secretario de la Guerra,
Harry W. Woodrlng, dirigi� al co-
ronel O�da, comandante de los
aviones da la Marina qua llagaron
a Buenos Aires, al siguiente men-
saje: "Tenga la bondad de ex ten.
dei mis felicitaciones a los oficia-
les y dem�s hombres que est�n ba-
jo su comanda. El magnifico vuelo
es un tributo a la eficiencia de
nuestro cuerpo a�reo y todo el
Ej�rcito ae regocija por el �xito
de este enorgullecedor aconteci-
miento. El Presidente me ha ins-
truido para que extienda a usteC
su congratulaci�n por la triunfal
terminaci�n de este vuelo de bue-
na voluntad y a su personal su
admiraci�n por esta magnifica
[ roeza".
Veinticinco mil personas firman la petici�n demandando que
se autorice al eminente oftalm�logo a ejercer su
profesi�n en Puerto Rico
LA RIVALIDAD NAVAL
FRANCO-ITALIANA
Se construir�n dos nue-
vos acorazado� franceses
(Por Harold �tUlnger)
Las investigaciones cient�fi-
cas en las industrias
Los barcos de la Grace...
(Continuaci�n de la pig. 1)
rt
l
la Ley de Marina Mercante, relati-
vas al subsidio, no exceder�an de la
tercera parte de esta suma.
"Los detalles del programa, se-
g�n han sido hechos p�blicos por el
se�or Kennedy, incluyen: (1)�La
adquisici�n par la Grace Line
Steamshlp Company de la ruta de
servicio de la Colombkan Steamshlp
Company que funciona entra Nue-
va York y Hait� y Jamaica y Co-
lombia. Los tres barcos de la Co-
lombian Llne no est�n Incluidos en
la trans-acri�n. Estos ser�n reem-
plazados en esta ruta por los tres
lujosos y r�pidos trasatl�nticos�el
Santa Elena, el Santa Rosa y el
Santa Paula�que la linea Grace
transfiri� recientemente del servi-
cio intercostanero al del Caribe.
(2) Compra da dos de tres barcos
de la "Colombian Llne" por la Atlan-
tic Gulf and West Indles Steamshlp
Company. Estos dos barcos son el
Colombia (5.236 toneladas brutas,
construido en 1932), y su compan*-
rn el Hait�, construido el mismo
ano. Uno da estos barcos ser� trans-
ferido al aerviclo Nueva York-
Puerto Rico de la Agwt Lines, y
il otro al servicio Nueva York-Ha-
or.na-M�JIco, de la misma linea. El
lerc*r barco, el Jamaica, ser� de-
vuelto a la United Frult Company,
la la que fu� recientemente ma-
ulada por la Colombian Llne.
Laa hipotecas qua posee la Com�-
>n sobre las lineas Colombian y
Hait� ser�n asumidas por la Atlan-
ir Gulf and West Indias Steem-
sar� a la Colombian Llne 1700,000
�omo saldo total de las reclamacio-
nes de la compa��a contra el Ge-
ni erno, resultantes de la termina-
non por la Ley de Marina Mercan-
te, de su contrato de servido postal
mar�timo del 30 de Junio de 1937.
La transacci�n est� sujeta a jB
aprobaci�n del Departamento de
lusticla. El contrato postal de la
Colombian Una habr�a expirado,
normalmente, en mano de 1940.
Bajo dicho contrato la Colombian
. Llne recib�a un subsidio anual -la
iproximadamente $640,000.00. En
k un pleito Incoado en la Corte da
Reclamaciones da los Estados Uni-
dos, la compa��a reclam� danos y
perjuicios y pagos atrasados por
u-rvtclo postal, del Gobierno, por la
�urna da |3�61.37g por motivo �a
la cancelaci�n da su contrato postal
mar�timo, tote pleito ser� , sobre-
leldo bajo lee t�rminos del arreglo
:on la Comial�n.
"El efecto del nuevo arreglo, ��e-
g�n el aeSor Kennedy, ser� propor-
cionarnos ei mejor campo comer-
cial en esta regi�n, y al fortalecer-
se v estabiliiaxse los servidos res-
tr.nios. �stos tender�n a hacerse ca-
�.O. delegado* ponernos que visitaron ayer el Capitolio � hicieron StsdWag le t�j� Mmaa ^Mende
la petici�n de que m autorice al doctor Arruca a ejercer en Puerto Meo. Pe. j"l"gfc �_aJ**gg- ?** g
B. de Caballer, Irma Caballar, Momita A. de OUvlert, Lula Cabeller, distinguido periodista ponceno, y Mi-
guel �ngel Nieves, presidente del comit�.
La "RFC" reanuda...
J
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
prendemos lo que piensa la gente
sobre este particular. La gente cree
que hay una gran necesidad de
que se le hagan pr�stamos a loe
"pequeftos negocios". Nosotros tra-
taremos de qua cualifiquen para
ln� pr�stamos tantoa como sean po-
i bes, tanto grandes como peque-
�o� negocios."
Dice tambi�n que lay situaci�n
anual es similar a la que exist�a
antes de que el Presidente orde-
nara la reducci�n en las activida-
des de la Corporaci�n, "con la ex-
cepci�n da que nosotros compren-
temos que ahora hay mayor nece-
sidad de pr�stamos que en los dos
e tres silos anteriores."
A�ade que se la est�n dando Ins-
trucciones a las treinta y dos agen-
das de pr�stamos de la Corpora-
ci�n para que acepten las solicitu-
des que cualifiquen, "especialmen-
te las solicitudes para prestamos
que mantengan el aumento an loe
empleos."
dr vez m�s capaces de sostenerse
a si mismos, lo qua disminuir� :o-
rrespondlentemonte la necesidad de
loa subsidios por el Gobierno. Ello
resultar� en la inmediata mejora
de los servicios de compa��as do
vapores americanos entre Nueva
York y Puerto Rico. Nueva York
y Venezuela, Nueva York y Colom-
bia, Nueva York y Cuba, y Nueva
York y M�jico. Cada una de estas
rutas ser�n ahora servidas por bar-
cos mejores y m�s r�pidos y se au-
mentar� grandemente la capacidad
de tonelaje bajo la bandera ameri-
cana, tanto desde el punto da vista
de la carga como en cuanto a pa-
sajes. Ello tambi�n har� posible al
desarrollo en esta regl�n de trss
lineas principales, a saber: la
Grace, la United Frult y el Agwi
System, cada una de las cuales tie-
ne recursos edecuedos con que me-
jorar y extender sus servicios cuan-
do fuera necesario."
"La Linea Grace entr� en el ser-
vido del Caribe recientemente cort
la adquisici�n da la Red D Llne. de
la Atlantic �t Carrlbean Steam Na-
vlgation Company. que funcionaba
entre Nueva York, las Indias Occi-
dentales Holandesas, Puerto Rico y
Venezuela. Loa tres trasatl�nticos
de lujo que la Grace Company re-
tir� del servido lntercostanero de-
bido a su inhabilidad de calificar
para lu obtenci�n de un subsidio
de opereci�n bajo los t�rminos de
la Ley de Marina Mercante, han
sido dedicados a esta ruta desde
entonces. Estos barcos continuar�n
en dicho servicio y el mismo tiem-
po Incluyen los puertos servidos al
presente por la Colombian Llne, le
acuerdo con un Itinerario semanal
regular, que entrar� en vigor en 1
de abril
"Desde la terminaci�n de su con-
trato postal mar�timo, la Colombian
Llne ha tenido derecho a recibir
un oUbsidio de operaci�n tempore-
ro, ascendente a cerca de $17,000
mensuales, pero peritos de la Co-
misi�n hallaron que, debido a la
competencia de otras lineas, tanto
extranjeras como dom�sticas, y el
volumen de tr�fico disponible, ha-
bla muy poca perspectiva de que
la linea pudiera continuar funcio-
nando sin Incurrir en grandes p�r-
didas aun concedi�ndosele un sub-
sidio m�ximo bajo los t�rminos de
la Ley de Marina Mercante, de mo
do, pues, que la adquisici�n de esta
ruta por la Linea Grace brind� una
soluci�n equitativa y pr�ctica' para
el problema.
"La adquisici�n de la Colombian
Llne por la Greca dejar� solamente
dos lineas con subsidios en el co-
mercio del Caribe y Centro Am�ri-
ca, mientras que hablan ocho ser-
vicios en estas reglones que esta-
ban recibiendo ayuda del Gobierno
bajo los antiguos contratos de ser-
vido postal mar�timo. Eatas lineas
son la New York and Cuban Mail
Line que funciona bajo la Atlantic
Gulf and West Indles Steamshlp
Company, y el servido del Carioe
y Centro Am�rica, de la linea
Grace, aunque los detalles del con-
venio de subsidio, cubriendo este
servido, no se han terminado toda-
vta.
"Las lineas de vapores que pres-
tan servicio en esta regi�n y que
ten�an anteriormente contratos de
servicio postal mar�timo eran la
"Red D Llne", la "Colombian Llne",
la "New York end Cuban Mal�
Llne' (dos contratos), la "Panam�
Mail Steamshlp Company", la
"United rrult Company" (dos cen-
tretoe), y la "Panam� Pacific Lina".
La "Red D Llne" y la "Colombian
Llne" han sido ahora absorvldas
por los Intereses de la Grace; la
"Panem� Mail Steamshlp Compa-
ny", tambi�n una subsidiarla de la
"Grace", se ha retirado debido e
que no era elegible para un subsidio
de operaci�n, en atenci�n a su fu*
donamlento lntercostanero que era
al prindpal aspecto de su servido:
la "UnHed Frult Company" no ha
soUdtado subsidio de operaci�n, y
Una comisi�n integrada por los
se�ores Miguel �ngel Nieves� Luis
Caballer, Ovidio Sacarello y laa se-
�o ras Concha R. de Caballer y
Monslta de Ollvlerl, c o m pared�
ayer ante la Legislatura por me-
dio de una petici�n respaldada por
23.000 firr-as para que se permita
al emlneue oftalm�logo Dr. Her-
menegildo Arruga ejercer su profe-
si�n en Puerto Rico.
Las 25,000 firmas fueron recogi-
das en menos de ocho d�as despu�s
de una campa�a bajo la direcci�n
del se�or Miguel �ngel Nieves,
presidente del Comit� del Caso del
Dr. Arruga. El se�or Nlevea pro-
nuncio una serle de discursos pi-
diendo la colaboraci�n del pueblo
para elevar la petici�n a la Asam-
blea Legislativa y en t�rmino de
ocho dias logr� el respaldo de 25
mil ciudadanos. Su prop�sito es en-
viar a le Asamblea Legislativa un
total de 75,000 firmas.
El se�or Luis Caballer. distingui-
do periodista poncefto, fu� tratado
por el Dr. Arruga durante su re-
ciente visita a Puerto Rico, con el
m�s brillante resultado. Hace co-
sa de un a�o el se�or Caballer es-
taba completamente ciego y sin es-
p�renlas de recobrar la vista. Co-
mo resultado de la Intervenci�n del
doctor Arruga en su favor logr�
recuperar la vista y hoy se siente
perfectamente bien, con el comple-
mento de que su estado f�sico en
general es admirable.
Las 25,000 solicitudes firmadas
tra�das* por le comisi�n de Ponce
fueron entregadas a los secretarios
de las c�maras legislativas. Co-
plas del memorial tambi�n fueron
radicadas en secretaria. El docu-
mento lee como sigue:
que es la demanda del pueblo, de
promulgar una ley en virtud de la
cual se deje autorizado al doctor
Hermenegildo Arruga para ejercer
libremente su especialidad en nues-
tra Isla.
El pueblo no ha terminado en su
petici�n. S�lo da principio con las
actuales solicitudes, ofreciendo con-
tinuas remisiones diarlas.
Esta Comit� se retira abrigando
la plena y absoluta seguridad, de
que procediendo con un alto esp�-
ritu de Justicia habr�is de respon-
der al reclamo sincero, aut�ntico y
genuino del pueblo portorrique�o.
Respetuosamente,
Miguel �ngel NIEVES,
Presidente.
Luis CABALLER,
Secretario.
Concha R DE CABALLER
Monslta DE OLIVIERI
Ovidio SACARELLO
���
Las peticiones est�n redactadas
en la forma siguiente:
Honorable Asamblea Legislativa
Capitolio Insular
San Juan de Puerto Rico
que �l �e instale merced a la hos-
pitalidad de cualquier pa�s vecino
y que son los POBRES, los que se
ver�an privados de tan buenos ser-
vicios, y adem�s para que el mun-
do sntero sepa y conozca el reco-
nocimiento que en este pais cuito
y civilizado se tributa a los valores
aut�nticos, que nos visitan y nos
ofrecen su mano generosa para
ayudarnos, y para que el mismo
DOCTOR DON HERMENEGILDO
ARRUGA PUEDA INTERPRETAR
el ALTO CONCEPTO de orotitud,
que anima a este noble pueblo: co-
mo a representantes honrados, au-
t�nticos y genulnos que sois del
pueblo portorrique�o, en mi cslldad
de miembro de ese mismo pueblo y
ELECTOR DE ESTE DISTRITO
DE
Se�ores:�
El que suscribe,-
yor de edad, de estado-
sidente en la calle-
A �los honorables Cuerpos Le-
gislativos de Puerto Rico:
Honorables se�ores:
A vosotros, que sois la .genuina
representaci�n de este pa�s y que
siempre en vues tras actuaciones
hab�is demostrado gran inter�s por
el bienestar de la Isla y hab�is le-
gislado en beneficio del conglome-
rado, el "Comit� del Caso del Dr
Arruga" que presidimos se dirige
en demanda de una merecida y jus-
11 s 1 m a reparaci�n de la p�blica
ofensa inferidale a la ciencia en
la persona de nuestro defendido por
ser �ste uno de sus representan-
tes m�s brillantes al tacharle en
su profesi�n y tildarlo de Impos-
tor; ofensas que rebotan sobre un
pa�s culto y generoso como el
nuestro poni�ndonos en ridiculo an-
te las naciones cultas que han re-
conocido al Dr. Hermenegildo Arru-
ga como una notoriedad cient�fica.
seg�n lo comprueba la documenta-
ci�n que poseemos y que podemos
presentar si necesario fuera en
cualquier momento y ante cualquier
tribunal cient�fico.
Todos vosotros sab�is que no ha
mucho tiempo se ha celebrado una
convenci�n cient�fica en el Cairo.
Egipto, a la que han concurrido los
m�s prominentes hombres de cien-
cia de Francia. Inglaterra, Alema-
nia y de teda Europa y all� no pu-
do prescindirse del hombre lux a
quien en Puerto Rico se le han ce-
rrado las puertas.
Todo aquello que redunde en be-
neficio y gloria de un pa�s, glori-
fica a los legisladores y al ejecuti-
vo que Juntos laboran por el en-
grandecimiento y bienestar. Y no
puede existir felicidad alguna an
un pueblo en donde loe ciegos po-
bres se cuentan por millares, i Y
c�mo cerrarle las puertas a un
eminente hombre de ciencia que al
arribar a nuestras playas s�lo le
guiaba f� santidad del bien, y asi
lo demostr� en la pr�ctica devol-
viendo la vista a m�s de un cente-
nar de pobres?
Somos portadores de exorbitante
n�mero de solicitudes en cantidad
de millares y millares recogidas
tan s�lo en cinco dias y las que ta-
�emos el honor, en representaci�n
de ese mismo pueblo que hasta
aqu� os ha elevado, de entregaros
personalmente, solicitando presen-
t�is y aprob�is nuestra demanda,
ma-
-----, y re-
No.�, de
al dirigirme a esa Honora-
ble Asamblea Legislativa, expongo
lo siguiente.
Considerando que el DR. DON
HERMENEGILDO ARRUGA, es una
da las primeras figuras en la espe-
cialidad de la OFTALMOLOG�A,
reconocido por las m�s serias auto-
ridades en la materia: y que tanto
en Europa como an Am�rlce, mu-
chos de loe pa�ses hermanos le han
rendido tributo de hospitalidad y
reconocimiento..
En el Hospital TRICOCHE, de
Ponce, Hospital MUNICIPAL de
San Juan. AUXILIO MUTUO. CL�-
NICA DEL DR. PILA, ASILO DE
CIEGOS de Ponce y HOSPITAL
MUNICIPAL de Juana D�az, prac-
tic� el Dr. Arruga operaciones a
gente pobre ABSOLUTAMENTE y
a otros SEMI-POBRES, con resul-
tados estad�sticos brillantes, sin co-
brsr NI UN SOLO CENTAVO, y
hasta regalando dinero para la
compra de cristales a los m�s ne-
cesitados.
En Puerto Rico hay muchos en-
fermos de la vista, oue podr�n
aprovechar la magnifica oportuni-
dad de lograr loa servidos facul-
tativo, de m�dico tan eminente.
Teniendo en cuenta que lqs ricos
pueden trasl a d a r s e dondequler
POR LO TANTO, solicito respe-
tuosamente de ese Hon. Cuerpo
Legislativo. AUTORICE A ESTE
MEDICO EMINENTE DR. HER-
MENEGILDO ARRUGA a ejercer
su especialidad en Puerto Rico pa-
ra beneficio de todos y cada uno
de los portorrique�os que a�n vi-
ven en las TINIEBLAS o que est�n
pr�ximo a ello por defecto en sus
ojos.
Un paso de tal naturaleza colo-
car� muy en alto el prestigio de la
Isla y ser� para gloria y orgullo
de los caballeros que Integran
nuestras c�maras legislativas que
saben reconocer los verdaderos va-
lores, m�xime cuando �stos pasan-
do .por sobre la realidad cient�fica,
pero con la ciencia misma, inspi-
ran sus obras grandes y buenas en
los sagrados preceptos de humsnl-
dad y Cristianismo.
En buena hora haced Justicia al
noble pueblo que n� eligi�.
Respetuosamente,
PAR�S, febrero 18. (PU).�Tt�neee
entendido que' el Consejo Intermi-
nisterial de hoy sobra la defensa
nadonal, se decidieron dar pasos
Inmediatamente para empezar la
construcci�n de otros dos barcos,
de 35,000 toneladas, como parte de
la rivalidad naval con Italia. El
Consejo prepar� al mismo tiempo
los planes para poner al d�a la
construcci�n de aviones y para lle-
nar ciertos huecos en los equipos
del ej�rcito de tierra.
El temor de que los acorazados
resultasen demasiado costosos y que
Francia no pudiese construirles, a
pesar de que la semana pasada se
anunciaron los planes, se desvane-
cieron ante la explicaci�n de que
el costo ser� desparramado sobre va-
rios a�os. Los nuevos barcos cues-
tan 1,100,000,000 francos cada uno y
y los presupuestos para los gastos se
extender�n sobre tres o cuatro a�os.
Con estos dos barcos Francia ser�
m�s que un contrincante igual para
Italia en el Mediterr�neo y los ex-
pertos no creen que los Italianos
puedan construir nuevos acoraza-
dos por alg�n tiempo adem�a del
"Ltttorio" y el "Vlttorlo" que est�n
en construcci�n y el "Rose" y el
"Entero" los planes de los cuales
fueron anunciados recientemente.
Ei renacimiento de la flota alema-
na destruy� la esperanza francesa
de mantener una flota Igual a los
flotas de Alemania y de Italia com-
binadas; pero opinan los franceses
que ellos pueden contar con la flo-
ta Inglesa para patrullar en parta
el Mar del Norte y que asi la ma-
yor parte de la flota francesa puede
mantenerse en el Mediterr�neo, pr>
tegiendo las rutas de ese mar, y en
el Atl�ntico protegiendo las cos�as
de �frica.
Francia tiene ahora en servicio
el acorazado de 26,500 toneladas
"Dunkerque", uno de lo* m�s mo�
dernor y poderosos barcos de gue-
rra de estos tiemrioa, y en el vera-
no entrar� en servido la nave ge-
mela del "Dunkerque", el "Stras-
bourg". Adem�s, los viejos barcos
de 20,000 toneladas, el "Provenza",
el "Bretagne" y el "Lorena" han
sido modernizados y est�n todav�a
en formldablea condiciones. El "Jean
Bart" y el "Richelieu", de 35,000 tc-
neladaa, est�n bajo construcci�n y
estar�n listos en el 1940 y en d
1941 respectivamente. Empezando
ahora loa dos nuevos acorazadoa, se
terminar� su construcci�n en el
1942. El "Dunkerque". "Straabourg',
"Jean Bart" y "Richelieu", tienen
todos ca�ones de trece pulgadaa y
de diecis�is pulgadas, a m�s de mu-
chos cahones pequeftos Incluyendo
los antia�reos.
Los dos acorazados que est�n
construyendo loe Italianos estar�n
listos para entrar en servido a fi-
nes del pr�ximo ano. Tienen callo-
nes de quince pulgadaa pero la fuer-
za de su armamento en general es
substanclalmente Igual que la d*
los nuevos acorazados franceses de
35,000 toneladas. Estos son los oos
�nicos acorazados modernos que
tiene Italia por el presente, pues sus
cuatro barcos del tipo "Cavour de
23,000 toneladas caducar�n en breve.
-----------------??----------------
Estados Unidos invirti� el a�o pasado
$100,000,000 en laboratorios
Firma
Comentando con el senador Las-
tra Ch�rrlez el motivo de la peti-
ci�n, el senador Eplfanio FIz Jim�-
bla acercado para pedirle que no
apoyara la medida, siendo su con-
testaci�n a la persona que tal co-
sa le pidi� que los hombres de
ciencia, a su Juicio, deber�an tener
licencias internacionales para tra-
bajar por el bien de la humanidad
dondequiera que sus servicios fue-
ren necesarios y que adem�s los go-
biernos deber�an proveer buques y
toda clase de transportaci�n para
esos hombres sin coste alguno pa-
ra elloa.
Para trasladar a San Juan el
n�mero de peticiones Individuales
dirigidas a la Asamblea Legislativa
fu� necesario hacer uso de un au-
tom�vil, que llenaron hasta, el to-
pe los 25,000 documentos.
NOTAS DE AGUADILLA
Por Osear VALLE
Corresponsal
LUCTUOSA: �
En la noche del s�bado 12 del
actual falleci� en su residencia de
la calle "Cardona* de. esta dudad
al conocido y apreciado caballero
doctor Luis Villal�n.
La muerte del se�or Vitlal�n ha
sMo muy sentida an -Aguadilla don-
de ta��a el fenecido viejas y selec-
tas amistades. El entierro se efec-
tu� si domingo 13.
EN ACTIVIDAD:
Desde el domingo 18 viene no-
t�ndose movimiento y actividad en
este puerto de Aguadilla con la
llegada de vapores que no lo visi-
taban desde enero' 3, debido a la
huelga de estibadores.
FIESTA DE MAYO:
La Escuela Marina de esta loca-
lidad eat� preparando con entu-
siasmo la tradicional fiesta de ma-
yo para nombrar su reina infan-
til y celebrar pomposamente su co-
ronaci�n. Otras escuelas sa propo
nen hacer lo mismo. De las peque-
la "Panam� Padfic". que aunque noj^as �^^�J� *J� ""��E'
elegible para subsidio debido a que do con m�s FrobablUda*" de�eul-
tambi�n se dedica principalmente a tar ^iunfan^ va a la^�*�� �
servido intercostanero, con�n�n nombre de Kitty Hern�ndez Redo,
fundonando." linda muehaehita qu* cursa eetu-
Un hurac�n caus� estra-
gos en Luisiana
RODESSA. Louislsna, febrero 11.
(Prensa Unida) � Se calcula que
treinta y cinco personas resultaron
muertas y ciento cincuenta heridas
por un hurac�n que aiot� a las
nueve y cuarenta y cinco de la no-
che de ayer, arrasando el peque�o
pueblo petrolero y destrozando las
torres de taladrar de los posos de
petr�leo.
���
SHEVREPORT. Loulslana, febre-
ro 18. (Prensa Unida)�Loe hospi-
tales est�n muy atareados prestan-
do asistencia a las victimas del hu-
rac�n en Rodessa que llegan a es-
ta dudad "por carretadas". Inf�r-
mase qua loa danos causados por
el hurac�n fueron extensos, que
las torres de taladrar en loe pozos
n'eT'ma'niTest�'que alguien se le ha- petroleroa se derrumbaron y que
muchos edificios fueron destruidos
en una extensa regi�n. En una
fuente de informaci�n se ha dicho
que "las bajas pueden resultar mu-
cho mayores cuando las partidas
de salvamento terminen su traba-
Jo".
N. P. Hanner, due�o de una
agencia funeraria en Atlanta, Te-
jas, estaba de visita en Rodessa.
Luisiana de donde sall� dnco mi-
nutos antee de que.llegara el hu-
rac�n. Hanner volvi� atrae a ayu-
dar en el salvamento y acaba de
dar a Prensa Unida la siguiente
narraci�n sobre el desastre:
"Yo acababa de salir de Rodesa
y apenas habla dejado el pueblo
cuando not� el hurac�n. Primero
se arremolinaron grandes nubes
con rel�mpagos y fuertes vientos.
Entonces se desat� el hurac�n so-
bre una franja de como cuatro
millas de ancho arrasando con to-
do lo qua encontraba por delante.
Los da�os fueron muchos. Una nu-
be bajaba hasta tocar la tierra
de vez en cuando y los sitios don-
de tocaba quedaban limpios. A lo
largo del camino las armazones
del acero de loa pozos de petr�leo
se retorc�an. VI varios almacenes
de metal derrumbados. Un enorme
cami�n de petr�leo casi se dobl�
en dos. Yo corr� hacia una casa
que se desplom� y de cuyo gara-
ge el viento habla sacado un au-
tom�vil Sedan dej�ndolo como a
doscientos pies de distancia con-
vertido en una maaa de metal en-
rrollado sobre si mismo. Toda la
familia pereci� al Irse'la casa al
suelo. Al arrancar el viento la ar-
maz�n de un pozo da petr�leo el
gas empez� a fluir a chorros por
el lado de la carretera. Los cad�-
veres est�n cubiertos de ruinas y
por lo tanto tomar� varios d�as
para determinar el n�mero de
muertos".
Por BRYDON TAVKS
(Corresponsal de Prensa Unida)
NUEVA YORK, febrero 1T. (PU).
�A pesar de los adelantos Impor-
tantes alcanzados en casi todos les
paisas civilizados, los Estados Uni-
dos encabezaron el a�o pasado ls
lista �n materia de Investigaciones
industriales, gastando m�s de $100,-
000,000 en L600 laboratorios Indus-
triales en toda la naci�n.
Contrario a la crencia general
de que las investigaciones ds labo-
ratorio est�n asodadas casi exclu-
sivamente con las compa��as qu�-
micas, un estudio realizado por la
"American Chemical Sodety" reve-
l� que casi todas las ramas de la
industria est�n encontrando la so-
luci�n a sus problemas mediante
las Investigaciones, y tanto las na-
ciones m�s peque�as como lu
m�s graades est�n llevando a cabo
an�lisis industriales en mayor es-
cala que nunca.'
Los metales y los productos tex-
tiles fueron los art�culos principa-
les para la Investigaci�n Indus-
trial durante el a�o pasado, de
acuerdo con el .estudio practicado.
En muchos pa�ses se ha originado
una nueva era para los disolventes,
las pinturas, los perfumes y los
productos farmac�uticos con el des-
arrollo de nuevos sint�ticos. Fuera
de Estados Unidos, Inglaterra, Ale-
mania, Francia, Italia, Checoeslo-
vaquia, Hungr�a, Suecla, Suiza,
Austria, Dinamarca t�n a la delantera en la b�squeda
da los medios para hacer la vida
m�s segura, m�s conveniente y m�s
interesante.
El desarrollo de m�todos para el
acondicionamiento del aire, la r�-
pida congelaci�n de alimentos de
modo que puedan conservarse In-
definidamente; nuevas ceres, acd-
tee y f�culas para usos Industriales
son slgunas de las ventajea logra-
das por los hombres dados a las
Investigaciones durante 1937, en los
Estados Unidos. El sism�grafo, usa-
do para registrar los temblores ds
tierra, se emplea ahora para reve-
la la presencia de petr�leo y redu-
cir el n�mero de "excavaciones es-
t�riles" que anualmente se hacen,
cualquiera de las cuales puede cos-
tar ds 150,000 s $150.000. Se est�
fabricando una pel�cula para usar-
se por aficionados y profesionales,
quienes podr�n filmar escenas en
coloras naturales, lo cual se habla
conalderedo "Imposible" hasta aho-
ra.
Algunos de los adelantos reali-
zados en Investigaciones industria-
les del extranjero los enumera la
sociedad ea la forma siguiente:
INGLATERRA: \* manufactura
de fenol sint�tico; estudios por la
"Water Pollutlon Research Board"
para el uso de resinas sint�ticas
para suavizar al agua; planes para
el establecimiento de una indus-
tria de carburo de calcio.
ALEMANIA: Investigaciones ac-
tivas an los campos de aleaciones,
resinas sint�ticas, gomas, mat�rte-
les de curtimiento y art�culos de
arte. Cloruro de caldo y sodio fue-
ron usados psra reforzar la erena
y cimientos movibles para la cons-
trucci�n de edificios. Se us� el
"acetobutirato" de celulosa, una
nueva materia prima, en barnices
y pl�sticos.
FRANCIA: Investigaciones en
meterlas de Unte, productos quiml-
cos pesados, perfumer�a y prepa-
raciones de tocador, abonos y vi-
nos; desarrollo de productos sint�-
ticos en conexi�n con;la gasolina.
gas y coque y destilaci�n de aceita
mineral. Francia est� ampliando
su industria da celulosa.
ITALIA: Labor cient�fica en ex-
plosivos, hldroaenizacl�n del car-
b�n de piedra y productos qu�mi-
cos pesados. Se logr� alg�n pro-
greso en la producci�n de sulfato
de bario y �xido de titanio. Una
compa��a Italiana estudi� los re-
cursos ds tanlno de Etiopia y s�
Investig� la utilizaci�n de los deri-
vados del vino. ,
CHECOESLOVAQUIA: Desarro. lo
del vidrio atermal, que asegura
"alumbrado trio" para los edlfios.
HUNGR�A: Los cient�ficos Inves-
tigaron nuevos m�todos para en-
contrar la forma de utilizar loa
desperdicios agr�colas como .com-
bustible para motoras.
SUECIA: Se estudi� al uso de la
paja con fines Industriales; des-
cubrimiento de un nuevo procedi-
miento para producir carb�n de
lena; estudios sobre el valor ds los
preparaciones de ars�nico en la
conservaci�n de la madera.
SUIZA: Suiza ocupa el primer
lugar entre los pa�ses europeos en
estudios farmac�uticos.
BRASIL: El Ministerio de Agri-
cultura Inform� sobre el descubri-
miento de dep�sitos de tantalio,
glucinio, uranio.
CHILE: El Ministro de Salud
P�blica decret� que toda la sal pa-
ra consumo humano debe conte-
ner 4% de fosfato de sodio, debido
a la falta da f�sforo en la dieta
chilena.
En HUNDURAS y GUATEMALA �
se usan ahora loa aeroplanos para
regar las plantadones de bananos
como protecci�n contra los Insec-
tos.
NORUEGA: Perfecdonsmlento de
loi m�todos para fabricar acelt�
de h�gado de ballena, que promete
convertirse en Importante Indus-
tria noruega.
En Estados Unidos se adelant�
mucho en dar nuevos usos a 'a
electricidad. La celda foto-el�ctri-
ca, conocida como el "ojo el�ctri-
co", que ya se ha usado mucha pa-
ra abrir puertas sutora�tlcamente
en restaurantes y estaciones fe-
rroviarias cuando alguien se acer-
ca, se ha adoptado para tabular
y clasificar tarjetas de estad�sticas
y hasta para "barajar" naipes".
El "preclpltron" elimina humo,
polvo y bacterias del aire, cargan-
do de electricidad las part�culas de
polvo y atray�ndolas despu�s hacia
placas cargadas opuestamente, don-
de se fijan como si quedaran pe-
gadas.
La carne, los vegetales y las fru-
�as pueden comprarse ahora en tal
forma congeladas que conservan
Indefinidamente su valor alimenti-
cio y au sabor.
Una nueva Industria sa ha des-
arrollado con el descubrimiento de
un m�todo para fabricar almid�n
da batata. El bromo, que es esen-
cial para el uso de plomo tatraeti-
lleo, se extrae del agua del mar a
raz�n de 100,000 galones de agua
de mar por minuto. Cojinetes de
plata est�n siendo usados en mote-
ras de aeroplanos y nuevos aceites
y grasas permiten presi�n mucho
mayor sobre les superficies de fric-
ci�n.
dios elementales en la referida es-
cuela "Marina".
SENTIDO ACCIDENTE:
La facultad y estudiantado de la
Escuela Superior de Aguadilla nos
hace saber lo mucho que han sen-
tido el accidente sufrido por su di-
rector se�or Carlos R. Matos del
cual resultara herido de gravedad
y que, hacen votos fervientes por
su pronto y total restablecimiento.
SEMANA ESPA�OLA:
x El d�a 20 de marzo venidero co-
menzar� el teatro "Star" de esta
dudad una "Semana Espa�ola" ce-
lebrando durante los siete d�as si-
guientes espect�culos corridos con
exhibiciones de laa mejores pel�cu-
las hispanas.
Meditaciones conyugales
Un d�a q'ue el rey Salom�n pa-
seaba por sus jardines oy� a una
mariposa que dec�a: "De un gol-
pe de mis slas podr�a yo derribar
todo este palacio". Alarmado con-
voc� a aua letrados e hizo enjui-
ciar a la mariposa. Admiti� �sta
su culpabilidad pero implor�: "Oh,
Gran Rey, yo estaba hablando pa-
ra que me oyera mi mujer. T�,
Gran Rey, eres casado y sabes lo
qurson utas cosas. MI mujer se
habla mostrado en extremo insu-
bordinada este d�a. Yo s�lo quise
probarle cuan grande era mi po-
der para restablecer la disciplina
y el orden en el hogar".
El rey Salom�n comprendi�... y
dej� en libertad al insecto. De vuel
ta a su hogar su mujer le pregun-
t�: "iPara qu� ta quer�a el Rey".
NOTAS DE PONCE
Por Purs Odie Lamoutte
BAILE:
Auspiciado por el progresista y
entusiasta "Club de Leones"* se
llevar� a cabo en la noche de hoy
s�bado 19 de febrero un baile que
tendr� por escenario el Casino de
Ponce.
BAILE EN UTUADO:
. Suscrita por la presidenta, se�o-
rita Amelia Jord�n, hemos recibi-
do invitad�n que agradecemos pa-
ra que asistamos al Baile de Car-
naval que auspiciado por el Club
Hsppy Bunch tendr� por escena-
rio loa salones del Casino Utuade-
fto.
El baile ser� amenizado por la
orquesta de Mario Dumont.
EL SR. ISRAEL PLANELL:
Sub-Director de la Escuela Su-
perior de Ponce, ha sido obsequia-
do per su esposa Nereida Porre-
ta profesora de riendas generales
en este mismo plantel de ense-
�anza, con el presente de un beb�
que ser� bautizado con el nom-
bre de Israel Enrique, el que na-
d� en la Cl�nica de Pila.
ROSA MAR�A DEYNES:
Profesora de nuestras escuelas
p�blicas se encuentra bastante
mejorada de la dolencia que la
ha obligado* a recluirse en la Cl�-
nica de Pila donde fu� sometida
a Intervenci�n quir�rgica.
REGRESARON:
Han regresado a la Perla del
Sur, despu�s de una corta ausen-
cia, el se�or Rafael Raldlris, alto
empleado de la Sucesi�n Serra-
nas, su esposa Zalda Newmaa de
Al pie de la letra
El Gerente.� Observo, se�orita,
que usted se mira con demasiada
frecuencia al espejo.
Secretaria.� Es que tu se�era
di usted me dijo que me cuidara
mucho cerca de usted...
(PathfJnder).
"Para rogarme que no fuera a des-
truir su pelado de un aletazo" fu�
la respuesta. Y el orden rein� en
casa da la mariposa, (Everybody.
Londres).
Raldlris y la Sra. Carleta astead
viuda de Newman.
INGRESARON: ,
Recientemente Ingresaren af sa-
ne del "Kalhob Club" que preside
la se�orita Josefina Ontr�n Gra-
ma, las siguientes damltas de
nuestro mundo social:
Leda. Margarita Omsi �verme
Laborde; Pequlte y Mary Arbona
Passlacqua: Hllda Parodl; Ada Vi-
dal; Angellta Rosaly; Acta Negre-
nl; Meracedes Frau: Carola D�az;
Mil Un Valdivieso; Ma til dita Mora-
les; Carm�n y Gloria Rlvaj; y
Mary Resell�.
LA SEfTORA ELAINB
HIDALGO DE SERRALLESl
Presidente de Pro Arta de Pon-
es, por la labor desplegada por
alia durante la campa�a de la
Cruz Roja, ha sido obsequiada con
una preciosa copa de plata por
loe directores de esta campa�a en
Puerto Rice.
NECROL�GICA:
En Comerlo rindi� la Jornada
de la vida la se�ora Amanda To-
rres, esposa de don Juen Bautis-
ta Carmona. emparentada con co-
nocidas familias de aquella pobla-
ci�n, y familiar del se�or Anto-
nio Gregori, de Ponce.
ROSA GREGORI DE RENTAS:
Procedente de Estados Unidos
se encuentra en Ponce pasando
una temporeda Junto e sus fami-
liares, la se�ora Rosa Gregori de
Rentas.
LA COMPAMA
D�AZ COLLADO:
Nos Informa el se�or Franci o
Bahamonde. Administrador dsl
Habaan Delicias Inc. que acaba
de contratar a la Compa��a Espa-
�ola de Comedias D�az Collada
pare cuatro �nicas funciones en
el Teatro Broadway. El debut de
esta compa��a tendr�* lugar el s�-
bado $� de febrero de l�3a Con
placer comunicamos esta noticia a
loa miembros de la sociedad pon-
ce�a y a la de loe pueblos lim�tro-
fes que quieran apreciar la labor
de una compa��a rncompardbhr'
que nos har� rememoar la �poca
de Mar�a Guerrero.
� ��



"

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � SAIADO 19 DE PEIHERO DE 1931
11
PAOIN/S
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO 'MIRA PALMERAS"
?*
PRIMERA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 115� � 1 MILLA 7� YARDAS � * RECORD DE LA PISTA: L88-8/S � LA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
3
S
4
S
S
7
8
r-AMAff/l
PETEEWRACK
CAPERUCITA
LATERO
GROVICH
REAL TESORO
BARRIO OBRERO
VENEZUELA
GACELA
POSICI�N
OS PESO
SALIDA
S 107
1 �7
� 100
� ss
2 90
1 103
7 103
4 89
JOCHE�
A. Fort
E. Q. Santiago
J. Santiago
F. Palacios
D. Gonz�lez
J. Solano
J. Narv�ai
M. A. Col�n
�LTTMA CABBEBA
ORDBN DB LLEGADA
3�
9*
5�
4�
3�
4*
5*
1-1/S
1 m
1300
M/l
ira�
IraSO
lmSO
108%
�S
M
SB
107
103
2.08-3/5
1.48
uta/s
Z03-3/5
L5S
1.58
L58
B C
B C
B P
B C
B P
B P
B P
Condado, Pata* Wrack, Raal Ttioro, Grovlch, VtntzueU. .....
Joan Crawford, Mirasol, Captruclta Cuca G., Capul�!to .......
Ctlt Prlnct, CadUa B., Sultana, Cuca G., Latero............
Condado, Petes Wrack, Raal Tesoro, Grovlch, Venezuela. .....
Diamanta, florido, Raal Tesoro, Barrio Obrero, Venezuela. ...
Diamanta, llorido, Raal Tesoro, Barrio Obrero, Venezuela. ...
Diamanta, Florido, Real Tesoro, Barrio Obrero, Venezuela. ...
Estaba retirada.
1 m
s. b.
COMENTABIOS
1�Regular. Preparado. Gran favorito.
3�Buena. Traqueo suave. Poee ceso.
3�Bueno. Ultimas malas.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
7�Floja. Inferior.
8�Floja. Inferior.
SEGUNDA CABBBBA � CABALLOS DEL PA�S - CUARTO GRUPO � US� METROS - -RECORD DE LA PISTA: 1J8-1/8 � MAE WEST - 1M LIBRA�
1
3
I
4
5
6
7
MOKATAM II
PRINCE LEILA
CUCA G
PRETERIDO
LA BAILADORA
FLORIDO
CULEBRA
3
1
5
I
7
4
103
103
85
98
96
96
103
A. Fort
R. T. Gonz�lez
L. Hern�iz
F. Palacios
M. Encarnaci�n
J. M. Marcano
J. Narv�ez
3� 1000 103 1X6-3/5
1* 1000 S5 1.05-3/5
4t 1300 96 1.38-3/5
3* 1400 103 1.38
4t 1400 96 L3S
3* lm50 100 1.54
�� 14/1 103 Z04-2/5
L T
B P
B P
P P
F P
B P
B C
Prlnce Lella, Puerto Rico, Moka ta ni II, Galle tita. ............
Prinee Lella, Colibr�, Lohr G.. Ment� King, Nevado...........
Celt Prinee, Cecilia B., Sultana. Cuca G., Latero...............
Mirasol, Preferido, Latero, La Bailadora, Almirante...........
Mirasol, Preferido, Latero, La Bailadora, Almirante.........,,
Diamante, Florido, Real Tesoro, Barrio Obrero, Venezuela. ....
Condado, Vllma R., Real Tesoro, Florido, Culebra, ............
1300
s. b.
1�Bueno. Preparada Linea.
2� Bueno. Buena posici�n.
3�Buena. Ventaja en peso
4�Regular. Aliviado.
5�Regular. Inferior.
6�Bueno. Inferior.
7�Regular. Werlor.
TERCERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8888 � 1 MILLA 78 TARDAS � *RCEORD DE LA PISTA: 141-4/8 � NO DIGA MAS � 1W LIBBAs"
1
2
3
4
5
6
EL SORDO
MANHATTAN II
CARM�N
DR MENENDEZ
VIVA ASTURIAS
CENTAVO
8
5
3
1
4
103
103
103
98
103
95
E. Carrillo
J. Narv�ez
P, Cruz
E. Verdejo
J. Ortls
J. V. Irizarry
1� 1-1/4
4* 1350
3� 1250
4* 1000
5� lm70
7� 1000
103
103
103
98
�5
110
2.18
1.23-2/5
1.23-2/5
LOM/5
Ufl-4/5
L05 �
L C
B
B
B
B
C
c
p
p
B P
El Sordo, Manhattan II. Troi�ble, Valley Rose, Pola Negrl.
Shalla Barren, Carm�n, Jos�, Manhattan II, Juanita.......
Shella Barrett, Carm�n, Jos�, Manhattan II, Juanita. ......
Lleja, Kope Lorlng, Bleu Nult, Dr. Men�ndez, Juanita. .'.
No Diga M�s, Hlguamote, Popeye, Colegial, Viva Asturias.
Tato, Villa, Mlcabll, Dorado, Walta KIng...................
1 m
1 m
1 m
a. b.
145-3/5 f
1.58 f
B Q
B C
1�Regular. Preparado. Favorito.
2�Regular. Preparado. Figura.
3�Regular. Preparada.
4�Regular. Baja do grupo.
5�Regular. Carreras malas.
8� Flojo. Rezagado.
CUARTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � ELIMINACI�N � 18M METROS � �RECORD DE LA PISTA: 1.04-8/6 � ASCCAR � 1N LIBRAS
1
3
S
4
6
7
FERNANDITO S.
TOMN
ISABEL II
CHILLY BOY
CANDELARIA
BLACK FOX
CAMPECHANA
7
1
4
5
'1
1
3
103
103
106
103
103
100
103
J. Betancourt
J. Narv�ez
D. Cordero
L. Brown
E. CarrUlo
J. A. Acosta
J. G. Aguayo
5� 1380 M 1.38-1/5
7t 1260 103 148-1/5
8' 1-1/18 103 1.56
3� lmTO 96 2.08
4t 1100 99 149
6* 1000 100 1.05-3/5
5� 1300 105 141-4/5
L C Arqultecta, Grovlch, Vieques, Capullito, Fernandito S. .,
L C Arqultecta, Grovlch, Visques, Capullito, Fernandito S. .,
L P Joan Crawford, Cecilia B., Sultana, Grumete, Capullito. ..
B P Marisa, Camarade, Chilly Boy, Campechana.............
L C Dan�s, Gladys, Chilly Boy, Candelaria, Black Fox.......
B P Prlnce Lella, Colibr�, Lohr G� Ment� KIng, Nevado.......
F P Caperuclta, Prlnce Lella, Dlnorah, Sultana. Campechana.
800
s. b.
1�Flojo. Traqueo muy suave. Favorito.
3�Regular. Traqueo suave. Resabioso.
3-FloJa. D�bil de patas.
4�Bueno. Preparado.
5�Floja. Carreras malas.
s�Flojo. Patas malas.
7�Mala. No se extiende.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO 8*00 � 1 MILLA 80 TARDAS � �RECORD DE LA PISTA: L48 � CARIDURO � 188 LIBBAS
1
3
3
4
5
S
7
8
9
10
11
RIZO C
CONFUSI�N
KESWICK
JOS�
YIYO
GRACIAS
BATACLAN
TERESITA A
CICL�N
PALO VIEJO
CALIENTITO
10
3
9
8
8
4
1
11
5
6
7
103
102
100
98
95
103
102
102
102
99
95
R. Rodr�guez
A. Fort
J. Santiago
F. Palacios
J. M. Marcano
T. Williams
G. Escobar
E. Carrillo
J. Narv�ez
J. D. Navarro
M. Encarnaci�n
1� 1000
lt 1-1/18
4* 1000
3� 1250
7t 1.3/16
6� 1000
8* 1-1/16
Estaba retirada. ..
e� 1000 102
4� 1250 102
4t 1000 102
95
102
100
103
95
103
103
1.0W/5
147-3/5
1.06-3/5
143-3/5
2.08-2/5
L05-3/5
1.56-3/5
F P
P C
L C
B C
B,C
L C
L P
Rizo C La Chiva, Jos�, Cicl�n. Tato....................
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Ylyo......
Mlcabll, Dorado, Tere, Keswick, Tato.....................
Shella Barrett, Carm�n, Jos�. Manhattan II, Juanita......
Popeye, Hlguamota, Manhattan II, Cronista, Carta Negra.
Mlcabll. Dorado, Tere. Keswick, Tato....................
Rizo C, Tato, Keswick, Tupinamba. Ylyo................
1.06-3/5
142-3/5
1.07-3/5
F P
B C
F P
Rizo C. La Chiva, Jos�, Cicl�n, Tato..............
Black Wltch. Aga Ray. Hope Loring, Palo Viejo. ...
N�a, Don Diego O., Don Pelayo, Callcntito, Contacto.
1 m
s. b.
1400 1.48 f
1300 1.29-3/5 f
B C
B Q
1�Regular. Traqueo muy suave. Favorito.
2�Regular. Preparado. Descansado.
3�Regular. Traqueo suave.
4�Regular. Traqueo suave.
5�Regular. Preprado.
6�Regular. Ultimas malas.
7�Regular. Preparado. ,
8�Regular. Aliviada.
9�Regular Aliviado.
10�Flojo. Rezagado.
11�Floja. Patas malas.
SEXTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 81006 � 1-8/18 MILLA � -RECORD DE LA PISTA Z.B4-4/S � DO�A ADELA � 181 LIBRAS
1
3
3
4
5
COMERIO
NO DIGA MAS
POPEYE
HIGUAMOTA
BLUE LIZARD
5
4
3
3
1
102
�ce-
os
102
100
A. Fort
G. Escobar
J. V. Irizarry
J. Ortiz
J. M. Marcano
1�
1�
3�
2�
5�
1-1/4
lm70
lm70
lm70
1300
102
102
103
102
102
2.15
141-4/5
1.51-4/5
141-4/5
1.23-4/5
B C Comerlo, Julio C�sar, Lucia. No Diga M�s. Maco...........
B P No Diga M�s, Hlguamota, Popeye, Colegial. Viva Asturias.
B P No Diga M�s, Hlguamota, Popeye, Colegial, Viva Asturias.
B P No Diga M�s, Hlguamota, Popeye, Colegial. Viva Asturias.
L C Comentarlo, Lleja, Lucia, Fugitiva, Blue Llzard...........
1 m 2.01 f
B C
1-Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Bueno. Ultima buena.
3�Bueno. Figura bien.
4�Buena. Mucha distancia.
5�Regular. Inferior.
S�TIMA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � ESPECIAL � 1SM METROS � RECORD DE LA PISTA: 146-1/5 � MAE WEST � 188 LIBBAS
1
2
3
4
5
8
7
8
JOAN CRAWFORD
CELT PRINCE
CECILIA B.
TATITA
SULTANA
DINORAH
FLOR DE BORINQUEN
MONTAtfEZ
4
1
5
7
l
8
3
3
106
103
85
102
105
100
103
95
F. Belmente
A. Fort
P. Castro Jr.
E. Carrillo
F. Palacios
M. Encamaci�n
D. Ramos
L. Hern�iz
1�
1�
7>
3*
3*
3�
7�
5�
1 m
1300
1300
1250
1300
1300
1250
1 m
102
103
96
106'�
95
95
102
96
1.49
1.28-3/5
1.28-3/5
146-1/5
1.39-3/5
149-1/5
1.28-1/5
142-3/5
B C
B P
B P
B P
B P
B C
B I
B C
Joan Crawford, Mirasol, Caperuclta, Cuca G.. Capullito.....
Celt Prinee, Cecilia B., Sultana. Cuca G, Latero.............
Celt Prlnce, Cecilia B., Sultana. Cuca G., Latero.............
Mae West. Marquesita, Tatlta, Rloja, Cara M�a...............
Celt Prlnce, Cecilia B., Sultana, Cuca G., Latero.............
Celosa, Sultana, Dlnorah, Tatlta, Dlmante...................
Mae West, Marquesita, Tatlta. Rloja. Cara M�a...............
Cara M�a, Grumete, La Gaviota, Flor de Bor�nquen, Montan�
1�Buena. Carreras buenas. Gran favorita.
2�Bueno. Carreras buenas.
3�Buena. Ventaja en peso.
4�Buena. Grupo fuerte.
5� Buena. Figura bien.
6�Regular. Inferior.
7�Buena. Inferior.
8-- Regular. Inferior.
La Inicial que aparece al final de cada traquee e� la columna de Ultimo Escape Indica la plata en que se efectu� el traqueo, a aaber: C, Las Caeae; P, Mire, Paisaeraa; Q, Quintase; M Las Monjas
Debido a que existe una se�alada diferencia entre las distintas marcas anotada� en
anotaci�n de tiempo registrada en lee hip�dromos de Puerto Rico, como hasta la semana
uno de loo hip�dromo�, hemoa cre�do conveniente para beneficio de nuestros lectores publicar los records establecidos en el hip�dromo que tienen lugar las carreras en sustituci�n de la mejor
" eatuvimoa haciendo.
NUESTRAS SELECCIONES
PETEE WRACK sobresale como gran favorito. Se mantiene en
buenas condiciones, y ha sido debidamente preparado para la distancia
lana. Es relativamente ligero y adamas reelatente y luchador, y �lti-
mamente ha hacho buenas demostraciones luchando con los mejores
criollos que lo recomiendan como superior aqu�. CAPERUCITA ha sido
traqueada suavemente, y demuestra conservar las buenas formas que
ha lucido recientemente. Ea veloz y fuerte, y sus repetidos triunfos en
srupos intermedio� la hacen acreedora a la segunda opci�n. Recibe se-
�alada ventaja en peso del favorito. LATERO debe llegar tercero. Es.
1a bueno, y ya ha demostrado superioridad sobre los que completan el
grupo. � %
MOKATAM II represante una linea. Esta magnifico criollo reapa.
rece en buenaa condiciones y debidamente preparado para la distancia
corta- Ei veloz y fuerte, y sus numerosos triunfos lo acreditan como
superior en este grupo. PRINCE LEILA as el segundo indicado. Se man-
tiene en buenas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y ocupa
la mejor posici�n en la raya. CUCA G. ae halla en buenas condiciones.
es veloz y fuerte, y carga el peso m�nimo. Debe ocupar el tercer puesto.
� � �
EL SORDO aloanz� dos triunfos consecutivos en reclamoa bara-
tos, y luego ha sido reservado para aprovechar este oportunidad. Ha
tenido la preparaci�n necesaria, y en sus traqueo� demuestra mante-
nerse en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es resistente
y luchador, y sus �ltim-1 actuaciones lo recomiendan como favorito.
MANHATTAN II tambi�n ha figurado entre loa primero� en reclamos
baratos, y sigue en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Su
preparaci�n para la distancia larga ea completa. Es resistente y lucha-
dor, y merece consideraci�n como segundo candidato. CARM�N arran-
c� bien en su �litma carrera (lo cual no habla hecho en las anterio.
res) y lleg� segunda de Shella Barrett Luego ha sido bien preparada
para la distancia larga, y demuestra hallarse en condiciones regulares.
Es ligera y fuerte, y por su �ltima actuaci�n tenemos que darle la
tercera opci�n aqu�.
� e �
FERNANDITO S. baja por primera vez a la carrera de elimina,
ci�n. Est� tlojo, y debido al mal estado de sus patas ha sido ejercitado
muy suavemente a fin de mantenerlo lo m�s aliviado posible para apro-
vechar esta oportunidad- Pero es el superior en categor�a y �ltimamen-
te ha figurado entre los primeros en reclamos baratos, mereciendo por
lo tanto el puesto de favorito entre estos inv�lidos. TOftIN tambi�n tra-
ta por primera ves de eliminarse de las carreras en Puerto Rico. Se
halla en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Aventa-
ja en estado f�sico a sus rivales, pero tiene el resabio de arrancar mal.
Le damos la segunda opci�n. ISABEL II est� floja y d�bil de patas,
por lo cual la traquean muy suavemente. Pero a�n asi la preferimos
sobre los restantes que son muy malos.
8) � *
RIZO C. sall� muy cojo de su �ltima carrera, en la cual venci� a
un lote de chongos, y luego ha sido traqueado muy suavemente para
aprovechar esta oportunidad. Est� solamente regular, y aliviado de pa-
tas. Es velos y resistente, y sus actuaciones recientes en los reclamos
baratos lo se�alan como favorito. CONFUSI�N tambi�n sali� cojo de
su �ltima carrera, la cual gan�. Tuvo el descanso necesario, y luego
ha sido debidamente preperado, not�ndose bien aliviado de patas. Es
ligero y resistente, y ocupa buena posici�n en la raya. En este grupo
ha alcanzado varios triunfos, y tenemos que considerarlo como seg�n.
do candidato. KESWICK se halla en condiciones regulares1 con el tra.
queo suave adicuado, y ae nota aliviado de patas. Es resistente y lu-
chador, y tambi�n ha figurado con �xito en loa grupos m�s bajos. Le
damos la tercera opci�n.
� * *
COMERIO sobreaale como gran favorito. Conserva las buenaa~for-
mas que le han valido para anotarse varios triunfos consecutivos, y
est� debidamente preparado para la distancia larga. Ea ligero, resis-
tente y luchador, y sus buenas actuaciones en grupos intermedios lo
recomiendan oomo el mejor aqu�. NO DIGA MAS corri� bien el mi�r-
coles pasado para vencer a un lote bastante bueno. Se mantiene en
iguales condic)ones que para su �ltima carrera, es resistente y lucha-
dor, y aunque sus actuaciones son desiguale� merece la segunda opci�n.
POPEYE sigue en buenas condiciones. Es ligtro y resistente, y gene,
nalmente figura entre los primeros en grupos intermedios. Es el tercero
se�alado.
� � �
JOAN CRAWFORD conserva sus buenas formas. Es ligera y resis-
tente, y sus repetldss victorias luchando con alguno� de loa mejores
criollos la Indican como superior en el grupo especial. Se destaca como
gran favorita ate considerando que carga el pato m�ximo. CELT
PRINCE ea al segundo candidato l�gico. Se halla en buenas condicio-
nes, y sus actuaciones en este grupo lo recomiendan. CECILIA R. est�
buena, es velos y fuerte, y carga el peso m�nimo. Tiene la tercera opci�n
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Loquito, Colibr�, Ment�
King, Comentarlo, Canciller, Dor-
mil�n, Broadway Bill, Gracias, Mae
West, Canillera, Bleu Nult. Rloja,
Bram�n, Isabel II, Almirante, Cen-
�nela, Black Fox, C�ales, John Bar-
rymore,' Nimba.
Galopes con pony: Ceiba, Grace-
stick, Marquesita, Cofresl, Duque,
Dona Merce.
Escape:
Cecilia B.�400 metros sobre las
bridas.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Puerto Negro, Cayeya-
na, MlcabU, Gallant Lady, Rizo O.
Ethel Marbe, Condesita, Nacional
Jr., Florido, G�nela, Quique J., Ha-
len J., Gu�yame. Keswick, J�dex.
Galopes con pony: Petrin, La
Bailadora, Don Barrag�n. Marco
Antonio, San Juan.
Escape:
Az�car� 600 metros en .40-3,5 f�-
cil.
MARTES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Cayeyana. San Juan,
Florido, Gallant Lady, Nacional Jr.,
Ylyo, Puerto Negro, Confusi�n, Mi-'
cabll. Chilly Boy, Jodex.
Galopes con�pony: Dinoran, Viva
Asturias, Marco Antonio, Arquitee*
ta, Ethel Marbe. La Bailadora, Dia-
mante, Cronista.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentarle, Cara M�a,
Condado, Lucia, Clarlvel, Cascabel,
Myrna Loy, Canciller, Calosa, Dr.
Ju, Socorro, Bram�n, Manhattan
U, Capit�n, Arroyano, John Barry-
more.
Galopes con pony: Joan Craw-
ford, Duque, Mae West. No Diga
M�s, Bleu Nult, Mentq King, Can.
delarla, Hope Loring. Walte King,
Almirante, Mulflelra, Clrllln, C�ales.
Ceiba, Batacl�n, Cofresl.
Escapes:
El Sordo�1 milla sobre las bri-
das.
IJeJa�400 metros sobre . las bri-
das.
Centinela-400 metros ea J6-3J5.
MI�RCOLES
Las Casas, puta buena.
Galopes: Nacional Jr, Maco, Ju-
lio C�sar, Preferido, Coraerio, Car-
m�n, Campechana.
Galopes con pony: Mareo Anto-
nio. Grumete. Ganda, El Gallego,
Condesita, La Gaviota,
Escapes:
Mahoma�1 milla ea 169 muy f�-
cil.
Toledana�100 metros en M.
Quique J.�1.000 metros en 1.16.
Helen J.�400 metros en .36.
Quintana, piste buena.
Galopea � Comentario, Canciller,
Joan Crawford, Condado, Loquito.
Cascabel, Lucia, Myrna Loy, Con-
tacto, Isabel II, Celosa, John Ba-
rrymore, Dr. Ju Capit�n, Batacl�n.
Clarlvel.
Galopes cen pony: Duque, Cia-
tea. GracMtlck, Cintlnila, Almiran-
te, Gracia�, Ceiba, Caperuclta, Do-
ta Merce, Cofresl, Manhattan II.
JUEVES
Las Casas, piste buena.
Galopes: Julio C�sar. Grume-
te, G�nete, Caytyana. Maco, Ju-
ste, Baa Juan, Condesita, Ethel
Marbe, Gallant Lady, Capullito,
Grovieh, La Gaviota. Nacional Jr.,
Puerto Negro, El Gallego, Chilly
Bey, Confusi�n.
Galopes cen pony�Aga Ray, Pa-
l� Viejo La Bailadora. Dinorah,
Cronista, Marco Antonio.
Escapas:
Comerlo�1 milla en 2.01 f�cil.
Regional�1,300 metros en 1.31.
f�cil.
Cumia�1 milla en 168 f�cil.
Ylyo�1.400 metros en 1.48 f�cil.
Quintana, pista buena.
Galanga Comentarlo, Canciller.
Loquito, Contacto, Joan Crawford,
Lucia, Condado, Becerro, Cascabel,
Centinela, C�lese. Clarivel, Dormi-
l�n, Caperuclta. Broadway Bill, Al-
mirante. Capit�n. Cicl�n, John Ba-
rrymere, Nimba,
Galepes cen pony�Duque, Mu�-
fteira, Vieques, Arroyano, Grace-
stick. El Sordo, Canillara, Ceiba,
Candelaria, Cofresl, Clrilln, C�ales.
Escapes:
Msnhsttsn II-1 milla en 166
25 f�cil.
Myrna Loy�1 milla en L59 f�cil.
Dr. Ju�1200 metros en L25 f�-
cil.
Balacl�n�1.200 metros en 1.29 3|8
f�cil.
Viernes�Las Casas, piste buena.
Galopes�Centinela, Gallant La-
dy. Helen J.. Puerto Negro, Emma
R, El Gallego?, Nacional Jr., Julio
C�sar, Micabil, Marco Antonia.
Galopes con pony�Aga Rey.
Marquesita, Viva Asturias, Don
Barrag�n. Cuca G.
Escape�Luc�a�1 milla en 161
4 5.
� � �
Quintana, pista buens.
Galopes�Loquito. Socorro, Cas-
cabel, Contacto, Arroyano, Conda-
do, Celosa, Clarivel. Broadway Bill.
Capit�n.
Galopes con pony�El Sordo,
Ment� King, Duque, Hope Loring,
Gracias, Bleu Nult. Joan Crawford,
Villa, Vieques, Gracestick. Dona
Merce. Cecilia B., De Oriente, Blue
Lizard, Ceiba, C�ales.
1.5?Cl-5Pef�c�,n#nUrl0-1 mlU' *
Cofresl�1.300 metros en 1J1 35
f�cil.
Canclller-ljoo metros en LSS
f�cil.
I
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 20 de febrero en el hip�dromo "Mira Palmeras"
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA COKRKSPONDEIfCtA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PAlsV
rtUM
�S C AKKJtKA
Primei
Candidato
p. Wrack
p. Wrack
p. Wrack
.p. Wraek
P. Wrack
P. Wrack
Segundo
OandMato
Caperuclta
Caperuclta
Caperuclta
Caperucita
Caperuclta
Caperucita
�fcUUNUA CAKKKKA
Primer
Candidato
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Mokatam II
Secundo
Candidato
P. Lella
P. Leila
P. Lella
P. Leila
P. Leila
P. Lella
Primer Candidato Segundo candidato
El Sordo Manhattan
D. Men�ndez Carm�n
El Sordo Carm�n
ManhatUn Carm�n
El Sordo Carm�n
Manhattan El Sor*
Primer
Candidato
Fernandito
Fernandito
7
Isabel II
Fernandito
Fernandito
Isabel II
Segundo
Candidato
Tonin
Tonin
Chilly Boy
Tonin
Tonin
Fernandito
WUIM'IA OAHKfhtA
Primar
Candidato
Rizo c
Rizo C
Rizo C.
Keswick
Rizo C.
Rizo C.
Sssrundo
Candidato
Confusi�n
Confusi�n
Palo Viejo
Confusi�n
Confusi�n
Keswick
tJKXJA CAKKaitA
Primer
Candidato
Comerlo
Comerlo
Comerlo
Comerlo
Comerlo
Comerlo
Secundo
Candidato
No Diga M�s
No Diga M�s
No Diga M�s
Popeye
No Diga M�s
No Diga M�s
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
Celt Prinee
Celt Prinee
Celt Prinee
Celt Prinee
Celt Prinee
Celt Prinee
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS:
SEOUNT�Ofl:
Patee Wrack; Mokatam II: El Sor do; Fernandito S.; Rizo C; Comerlo; Joan Crawford.
Caperuclta; Prinee Leila: Carm�n; Tonin; Confusi�n; No Diga M�s; Celt Prinee.
HIGUAMOTA sufrid una lesi�n
de alguna Importancia en su ca-
rrera del mi�rcoles �ltimo, por lo
cual te muy probable que sea re-
tirada da la carrera en que apare-
ce inscrita para maiana, seg�n nos
Inform� su tralner.
���
MYRNA LOY est� siendo prepa-
rada para luchar a larga distan-
cia. Bl jueves �ltimo traque� muy
bien en Quintana cubriendo la mi-
lla en 1.98 f�cilmente, sobre pinta
buena.
���
DR. JU ha continuado en prepa-
raci�n pera debutar pronto en la
fija. En las �ltimas semanas se ha
visto majara da condici�n. El Jue-
vea traque� loe mil descientos me-
tros en 136 f�cilmente, sobre pla-
ta buena en Quintana.
���
REGIONAL, el potro hijo de Re-
Pttblic y Vp and Down, que tra-
�jtaogbjs cea el nombre de Teddy,
y que debutar� la semana pr�xima,
fu� traqueado por primera ves el
jueves �ltimo en Las Cagas, cu-
briendo loa mil doscientos metros
en 1.31 f�cilmente, sobre pists bue-
ns.
���
C�ALES, el r�pido hijo ds Prinee
Pat y Peer�as*, que recibi� un buen
tratamiento de t�pico durante el
largo descanso de que disfrut�,
desde hace algunos d�as viene efec-
tuando ejercicios suaves al lado del
pony, not�ndose contento.
� ��
MAGGIE G , la potranca hija de
Apostie y Wanderlust, que sali� ce-
ja de su �ltimo traqueo, recibi� la
cura de los botones de fuego, por
lo cual no debutar� hasta dentro
de uno� tres meses.
� ��
LOGRO�O, el cj�1 sali� cojo de
su �ltima carrera, terminando rese-
gado, ha sido retirado de concur-
se para aplicarle la cura de los bo-
tones de fuego. Asi sos lo infor-
m� su tralner.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 19 DI FEIIERO DI 1931
18
I
Nuestros atletas llegar�n el lunes 28 de este
Los torneos insulares de ba-
loncesto que auspicia la FIB
Se inaugurar�n oficialmente en Isabe-
la y Yauco el 13 de marzo
'
(Nota oficial d� la FIB)
Se inaugurar�n oficialmente en
Isabela y Yauco en marzo 13 loa
torneoa insulares de baloncesto de
19;�8 que auspicia la FIB.
El Consejo Ejecutivo de la FIB
se reuni� "por correspondencia" la
pasada semana, y acord� revocar
su acuerdo anterior proclamando
campeones municipales, de distri-
tos.y regionales, estableciendo nue-
vas reglas para los torneos.
En la Liga AA, los equipos Hud-
son Six, de Isabela; All A recibo,
AAC de C�ales, Vega Baja Klds y
All Corozal, jugar�n un partido
con cada uno de sus contrincantes,
disponi�ndose que los partidos sa-
r�n: uno en su propia cancha, uno
en la cancha de un equipo contra-
rio y dos neutrales.
En la Liga A, los equipos San
Juan Sharks, Santurce Cangrejos.
Rio Piedras J�nior, Coco Rico, de
.Naguabo y Nyal, de San Germ�n,
jugar�n un partido con cada uno
de sus contrincantes, disponi�ndo-
se que los partidos ser�n: uno en
su propia cancha, uno en la can-
cha de un contrario y dos neutra-
les.
En la clase BB se ha hecho la
siguiente divisi�n: Liga del Norte,
et.uipos San Juan Celtas, Satitur-
ce D., Rio Piedras Indlans y Coro-
7a 1 Juniors. Liga del Centro, Co-
merio Stars, Morovla Five, Amador,
de Quebradlllas y All Toa Baja.
Liga del Oeste, equipos Camuy
Eagles, Lares Vio-Martiol, Aguad!-
lia High y Hern�ndez Five de Que-
hradillas. Liga Oriental, equipos Fl-
gueroa de Naguabo, Suprema de
San Lorenzo, Lucky S. de Fajardo
y Patillas Five. Los equipos en ca-
da liga seccional jugar�n un parti-
do en su propia cancha, uno en la
rancha de un contrario y uno en
cancha neutral. Los cuatro ganado-
res seccionales jugar�n una serle
final por el mismo sistema.
En la clase B se seguir� un sis-
tema Jd�ntlco al de la BB, con la
siguiente divisi�n seccional: Liga
del Norte, Gato Negro de Rio Pie-
dras, Wild Cats de San Juan, Las
Palmas de Santurce, Lucas P. de
Vega Baja, Corozal Klds. Liga del
Oeste, Hatillo Athletic Club, Pin-
tueles de C�ales, Los Gallitos de
Quebradlllas. Airline de Isabela e
Isabela RCA. Liga del Sur: San
Germ�n Cubs, Club Cat�lico de
Mayag�ez, San Francisco de Yau-
co, All Pe�uelas y Gu�nlca Five.
Liga del Este, Dorami P. de Gura-
bo, Suprema Jr. de San Lorenzo,
Aibonito Five, UHS Varslty de Rio
Piedras y Trujillo Alto.
En la clase C el sistema ser�
Id�ntico, con la siguiente divisi�n
seccional: Liga del Norte, Equis y
Baile/s de San Juan y Comerlo
Jr. Liga Central, Griposam de Mo-
rovis,. Balaguer de Barceloneta y
San Vicente de Vega Baja. Liga
del Oeste: Tropical de Camuy. Ha-
tillo Kids y Arecibo Pibes. Liga del
Este: Aibonito High, Coco Rico Jr.
de Naguabo y La Fama da Gurabo.
En la clase D se seguir� un sis-
tema id�ntico con la siguiente divi-
si�n seccional: Liga del Norte: Ro-
blns de San Juan, Okey de San
Juan, Cuban Kids y Fort Fe de
Santurce. Liga del Oeste: Rebeldes
Jr. de Quebradlllas, Dorado Five,
Bayam�n Aces y Vega Baja Jr. Li-
ga del Este: Patillas Klds, Luceros
de Fajardo. All Cuarenta y UHS
Jr. de Rio Piedras.
La Inauguraci�n de los torneos
ha sido fijada para marzo 13, si-
mult�neamente an las canchas de
Yauco e Isabela. En ambas pobla-
ciones la primera bola ser� lanza-
da a las tres de la tarde en punto.
El doctor Ubaldino Ram�rez de
Arellano, presidente di la Liga
Portorrique�a de Baloncesto, ser�
Invitado a lanzar la primera bola
en la inauguraci�n da Yauco. Ac-
tuar� como rrpresentante oficial
el se�or Rafael Llmeres y los ar-
bitros que oficiar�n en la Inaugu-
raci�n en Yauco ser�n don Anto-
nio Caprlles. vicepresidente de la
Federaci�n Insular de Baloncesto,
el profesor David Nemzoff y el se-
�or Ismael Nazario. Como anota-
dor actuar� el se�or Alfredo Pa-
dilla y como cronometrista el se-
�or Llmeres.
El representante a la C�mara
por el distrito Aguadllla-Isabela,
se�or don Sebasti�n C. Banuchl,
ser� invitado a lanzar la primera
bola en la Inauguraci�n de Isabe-
la. Actuar� como representante
oficial el se�or Rafael Santiago
Sosa, vicepresidente de la Federa-
ci�n Insular de Baloncesto y los ar-
bitros que oficiar�n en los partidos
de inauguraci�n ser�n Jorge Pi-
zarro, Raymond Ralnnes y Roberto
Mart�nez, tambi�n vicepresidente
de la FIB. Como anotador actuar�
el se�or Luis Bocanegra Valent�n
y como cronometrista el se�or Ma-
nuel A. Forastiery.
Los partidos que habr�n de efec-
tuarse son: en Yauco, San Ger-
m�n Klds vs. Zenlth, Santa Mar�n
vs. Vidal Hnos.. All Pe�uelas vs.
San Francisco. En Isabela, Pintue-
les vs. Airline, Ali Arecibo vs. AAC
C�ales y Vega Baja Kids vs. Hud-
son Six.
El Consejo acept� tambi�n con-
ceder plenos poderes al presidente
de la Federaci�n, se�or Emilio E.
Huyke, para que durante los tor-
neos, aplique en todo su vigor las
reglas de disciplina de Ja organi-
zaci�n, expulsando, descalificando
o suspendiendo a los equipos que
las infrinjan, y rindiendo un Infor-
me sobre tales castigos a la conven-
ci�n insular de la organizaci�n.
La direcci�n oficial de la Fede-
raci�n Insular de Baloncesto mien-
tras se est�n efectuando los torneos
y a partir de la fecha de publica-
ci�n de esta nota, ser� el apartado
102 en Arecibo.
I
Mientras tanto contin�an bati�ndose con �xito en Panam� y acumulan-
do campeonatos para Puerto Rico.-Cope y Holm se est�n
quedando sin contrincantes en "golf'
BOXEO
BOXEO ||
Ma�ana Domingo
FEBRERO 20
CAMPEDMTD MUNDIAL
PESO GALLO
�n el Parque de Peluta
del Escamaron
15 ASALTOS 15
Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELONETA. P. R BALTIMORE, MARYLAND
(RETADOR) (CAMPE�N)
Eata pelea es reconocida por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
� ASALTOS � SEMIFINAL
JES�S GONZ�LEZ (132) vs. MIKE MALLINSKY (132)
Cayey and N. Y. Aguadilla
6 ASALTOS
JUAN ECHEVARR�A (122) vs. CYRIL JOSEPHS (122)
Penca New York
6 ASALTOS
CRUZ ROQUE (118) vs. REO TRANSPARENTI (118)
Caguas Baltimore, Maryland
4 ASALTOS
EL INDIO FAJON (150) vs. JOHN MARTIN (150)
M'y"ܫ 4 ASALTOS S*n ^
PRIMO FLORES (130) vs. PETEY ERNEST (130)
Mayag�ez S�" Juaa
EXHIBICI�N ESPECIAL � TRES ASALTOS
KID GOFFIO (140) vs. DOMJNGO DE JES�S (142)
San Juan Santurce
(El Payaso del Ring) �*1 Taciturno)
Tickets de reata an al
SPORT SHOP. Alien 28. ,
CABRIA BROS., Plata Principal. ... --------
CASETAS K8PKCIAI.ES EN B8CAMBRON BASE BAI.l. PARK y
KSCAMBRON BKACH CLUB, Puerta de Tierra, P. R.
RINGSIDE PRENSA........ ... .. SIMO
PRPrift*- RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS .. 5.50
rUCVJUd. GRANDSTAKD................ 3J0
GRADAS.................... ***
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por correo o tel�grafo;
env�e gire poetal pagadero a- W. S. FARNSWORTH. promotor,
Escambr�n Beach Club, San Juan, P. R.
CIUDAD DE PANAM�, febrero;
18. (De nuestro corresponsal)�Em-
pieza el juego de baloncesto entra
los quintetos da Puerto Rico y Cu-
ba. Foul de Gelpl, que Cuba no
anota. A dos minutos de juego, y
Pancho Gelpl encesta un canasto,
y casi en seguida otro m�s. Doble
foul de Cuba y Guyo. Este anota
el suyo, y el jugador cubano falla
su tiro. Por espacio de cinco roi-
nutoe ambos equipos juegan con-
servadoramente; al cabo da dicho
tiempo Cuba logra poner el score
5 a 4 tantos en favor da Puerto
Rico. Ratita Martines, de Puerto
Rico, da un *ruah' acerc�ndole al
canasto, en donde le dan foul, ti
cual tira y anota. Cuba vuelva a
anotar empatando la anotaci�n.
Los boricuaa Rafita y el Coloreo,
combinando maravillosamente, mon-
tan la puntuaci�n .# 16 puntos pa-
ra Puerto Rico, y trece loa cuba-
nos, ai terminar la primera mitad
de juego. El score de los mucha-
chos de Cuba hasta casi ai final
del primer 'half estuvo muy bajo,
pero debido a muchos errores nues-
tros, los cubanos hicieron anota-
ciones, subiendo a trece tantos.
Ambos conjuntos han jugado ex-
tremadamente cautelosos. Cuba ha
tirado al cesto muchas veces mas
que los boricuaa. pero fallaron con-
siderablemente. El cuadro que de-
fendi� los colores de Puerto Rico
en este tiempo fu� el siguiente:
Pancho Gelpl. Colorao, Rafita, Gu-
yo y Arquello. Los cubanos son
mucho mes alto* que nuestros mu-
Chachos,
Empieza la segunda mitad del
partido. Defienden a Puerto Rico
en el cuadro, Sambolln, Arquelto,
Tuto Otero, Pancho Gelpl y el Co-
loreo. Arquello es el primero en
anotar canasto por los borlcuas. Le
sigue Sambolln anotando un foul.
Cuba encesta dos veces consecuti-
vas. Nuestro team Incurre en va-
riaa faltaa y los cubanos se apro-
vechan para tomar la delantera.
Pero un formidable tiro de larga
distancia del Colorao logra ences-
tar para Puerto Rico, consiguiendo
ventaja de- un tanto. Sambolln lue-
go encesta, y de nuevo vuelva a
encestar. Tuto Otero anota, pero
no vale. La defensa de Puerto Ri-
co es formidable, "gardeando" muy
de cerca a Cuba que no puede en-
trar. Doble foul entre Sambolln y
un jugador cubano. Este logra
anotar, pero no asi el borlcua. Sam-
bol�n anota un sensacional canas-
to, y el Colorao otro de larga dis-
tancia. Cuba tambi�n encesta un
canasto. Sambolln vuelve a ences-
tar otro canasto. Cuba se desqui-
ta, y anota para su equipo. El Co-
lorao es sacado del juego por cua-
tro faltaa personales, entrando a
juego Aniceto. Puerto Rico come-
te cuatro fouls casi consecutivos,
logrando solamente anotar un so-
lo tanto. Arquello Torras consigue
encestar un punto de foul. Puerto
Rico acaba de ganarle a Cuba un
juego en el cual los cubanos sa es-
tofaron corriendo tras los borlcuas,
con anotaci�n final da 33 a 38 Un-
tos. Al terminarse el desafio to-
dos loa portorrique�os que presen-
ciaban la contienda sa lanzaron a
la liga, cargando en hombros a
Sambolln, El Colorao, Arquello, Tu-
to, Gelpl, Rafita y Aniceto, los h�-
roes de la jornada. Gulgo Otero,
capit�n del equipo, no pudo par-
ticipar por tenar una lesi�n an la
rodilla. No obstante, ayud�, des-
de al banco, en la direcci�n del
partido. \
TARTAK. DE PUERTO RICO, SE
CRECE EN LA DERROTA
Tartalc, de Puerto Rico, heroica-
mente perdi� contra Cardozo, da
M�jico, en lucha de boxeo a tres
asaltos, en peso de 136 libras, ca-
tegor�a pluma. Ambos contendien-
tes durante la pelea se infligieron
tremendo castigo, por lo cual san-
graron profusamente. Por su tren
de pelea de continua agresividad,
Tartalc se agot� an el �ltimo asal-
to, pero sa mantuvo an pie, demos-
trando asombrosa valent�a. Per su
brillante actuaci�n y demostraci�n
de valor, al publico lo ovacion� al
terminar la pelea, no obstante re-
cibir la decisi�n en su contra, pues
perdi� batallando con coraje y te-
meridad.
COMO TORRES. DE PUERTO R�-
CO, GANO SU PELEA
Ampliamos a continuaci�n la in-
formaci�n sobra la victoria del por*
torric,uefto Jos� Torrea Aponte, qua
anoche (antenoche) vend� al cu-
bano Ra�l Sanguily, an la primer
pelea a tres asaltos del programa.
de la categor�a mosca. En paso de
113 libras, al borlcua luch� contra
su contrario da ese mismo peso. SU
nuestro apabull� al representativo
de Cuba, desde el comienzo de la
pelea, asest�ndole terribles golpes
en las costillas y cara. Al comp�s
de la estruendosa gritarla del pu-
blico, Torras Aponte martillaba al
rostro de su contrario, abri�ndole
heridas que le hadan sangrar pro-
fusamente. La victoria del porto-
rrique�o la obtuvo por tan amplio
margan que no era necesario es-
perar la decisi�n da los jueces pa-
ra saber el resultado de la misma.
Opinamos que de haberse luchado
un asalto m�s el nuestro hubiera
despschado al cubano por knock
out. .
LOS PORTORRIQUE�OS EMBAK-
� CAN EL JUEVES
Ayer (antier) al Contrato Tto>
nlco de Delegados de los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe celebr� sesi�n, consideran-
do el cablegrama del 'Speaker" de
la C�mara de Representantes de
Puerto Rico, licenciado Miguel A.
Garda M�ndez, solicitando la re-
consideraci�n del acuerdo sobre la
sede de los quintos juegos ol�mpi-
cos, acord�ndose no acceder, por
haber ya aceptado el Gobierno de
Costa Rica. Fuertes intereses in-
ternacionales envueltos an la cues-
ti�n, har�n imposible todo otro in-
tento an dicho asunto.
RESULTADOS DE OTRAS
COMPETENCIAS
CIUDAD DE PANAM�, febrero
18. (Prensa Unida)�Loa finales de
esgrima fueron los siguientes: 1*
Eugenio Garete, de Cuba; 2* E. N.
Segarra, d� M�jico; 3* E. Sardanas,
de Cuba.
Jamaica obtuvo d campeonato
los dos primaros asaltos f�cilmen-
te, dando una buena demostraci�n.
El peso pluma Mario Baeza, de Cu-
ba, derrot� a Ra�l Vecker, de Pa-
nam�, por decisi�n. El peso me-
diano Gaspar Sagrera, de Cuba,
venci� a Ignacio M�rquez, de M�-
jico, en una sensacional pelea.
Chester Jones, de Panam�, derro-
t� a Lancelot Walker, de Jamaica.
Whitey Binsteim pronostica
el triunfo de Escobar
Lo encuentra con m�s energ�a que para
su �ltima pelea con Jeffra
El equipo femenino ol�mpico da lollfaol da Puerto Rico, que gan� grandes honores para nuestra Isla en tea
Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe, al cladflearse an tarando puesto, obteniendo medtHas do pla-
ta. Da laqulerda a derecha, ea te fotograf�a que fu� tomada an el patio de te residencia donde ea hoapadan
an Panam�, aparecen tea se�oritas Modosa, Colberg, Corral, Bayr�n, Carballeira, Vll�, hermanas
Nuestros atletas siguen compi-
tiendo normalmente acumulando
puntea aparte del triunfo en pista
y campo, en vollbol, golfo, tiro, bo-
xeo, etc. En baloncesto tenemos
una gran oportunidad, debido al
grsn triunfo sobra Cuba anoche
(antenoche). Las muchachas por
su segundo lugar en vollbol feme-
nino, hsn acumulado en total vein-
te y dos puntos a favor da Puerto
Rico.
La alimentaci�n ea muy bue-
na, y el edificio escolar moderno
que sirve de alojamiento, as mag-
nifico, con camas nuevas, c�modas
y limpias. Agua abundante, y las
cocinas y comedores no podr�an ser
mejorados por otros Gobiernos en
cuanto a limpieza, orden, y sanos
condimentos.
Los muchachos siguen compitien-
do con gran entusiasmo, a pesar
del Incidente de anteayer del par-
tido de b�isbol con Nicaragua. Es-
t�n alegres, divirti�ndose mucho, y
comprando lo qua pueden para sus
familiares. Rivera Cabrera ha tra-
tado da llevarlos v�a Habana, Cu-
ba, pero la mayor�a prefiere retor-
nar directo, habi�ndose fijado de-
finitivamente la salida para el jue-
ves 34 de febrero, de manera de
llegar a Puerto Rico el lunes si-
guiente, 38 de febrero, en laa pri-
meras horaa de la ma�ana.
Eengotlte, y Mara��.
ol�mpico de "waterpolo" con su se-
gunda victoria sobra Panam�, a la
que venci� con anotaci�n de 5 a 0.
Puerto Rico no compiti� con Ja-
maica, entreg�ndoles el juego por
confiscaci�n (forfelt).
La puntuaci�n final del torneo
de tiro de fusil militar fu� el si-
guiente: 1* M�jico, 3051 puntos; 3*
Puerto Rico, 3036 puntos; 3* Cuba,
3019 puntos. La competencia indi-
vidual tuvo el siguiente resultado:
1* Capit�n A. Abansa* M�jico, 553
puntos; 3* Juan Gallazo, Cuba, 518
puntos; 3* Alvaro Talvado, M�jico,
508 puntos.
En los partidos semifinales de
sencillos de tennis: Leahong, de
Jamaica, venci� a Reyes, de M�ji-
co, con marcas de 6-4, 6-4, 6-3. En
dobles mixtos, cuartos finales, Har-
old Dayes y Loris Leyden derrota-
ron a Rafael Llanes y Cristina
Egul, da Venesuela, con marcas de
44, 64, 7-5.
En vollbol masculino, M�jico de-
rrot� a Panam� con anotaci�n da
15-3. 15-5. Las muchachas de M�-
jico vencieron a las de Panam� 24-3,
37-3.
En baloncesto, los baloncellstas
mejicanos derrotaron a loa de Cos-
ta Rica 56-22.
En boxeo, Jos� Herrera, de M�-
jico, venci� a Antonio Carrillo, da
Panam�. El mejicano se apunt�
En balompi�, los mejicanos ven-
cieron esta ma�ana (ayar) a El
Salvador, con marca de 6 a 0, sien-
do los favoritos en el partido con
Costa Rica el martes pr�ximo pa-
ra decidir el campeonato ol�mpico
en este deporte.
PUERTO RICO VENCE A M�JI-
CO EN PARTIDAS DOBLES
DE GOLFO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
18. (De nuestro corresponsal). �
En partidas debles de golfo, qua se
iniciaron en el d�a da hoy (ayar),
Cope y Holm. de Puerto Rico, de-
rrotaron ' al equipo de M�jico, In-
tegrado por los golfistas aztecas
Belmont y Salas, con anotaci�n dt
4 a 3.
Ma�ana por la ma�ana (h o y)
Puerto Rico se enfrenta a El Sal-
vador en dicho deporte, y a Pana-
m� por la tarde. Copa, da Puerto
Rico, se enfrenta a Salas, da M�-
jico en la ma�ana del domingo
(ma�ana) en un partido da dieci-
ocho hoyos, para decidir el cam-
peonato ol�mpico de golfo.
Tan pronto como se terminan los
partidos de golfo el domingo, sa la
entregar�n las medallas a los ven-
cedores. Copa es el favorito para
cargar con el campeonato da sen-
cillos y �l y Holm, el da dobles.
Por E. COMBAS GUERRA
Ette ea al euarto y �ltimo
articulo ate la serie eo-
ore los apoderado� y entrena-
dores de los pugiHitaM que el
domingo van a luchar por el
campeonato pato solio del
mundo en �I Escamaron.
Los entrenadores pueden hacer
o anular a un boxeador. A ellos se
les confia una labor que requiere
una conddeable cantidad de ener-
g�as, conocimientos de la anato-
m�a humana y un gran Inter�s en
el trabajo que te les encomienda.
No resulta nada f�cil hacerse car-
go da un pugilista, tanto fuera co-
mo dentro del ring. Es por eso qua
debe tenerse mucho cuidado en
hacer la selecci�n pues de eso de-
penda mucho el porvenir de un
pugilista.
Estados Unidos, el hogar de los
mejoras boxeadores del mundo, es-
t� lleno de apoderados y de entre-
nadores, pero yo dudo que haya
acondicionador de pugilistas m�s
eficiente que el que es objeto de
esta breve historieta: Whitey
Binsteim. Aquellos que acostum-
leer revistas de boxeo sin duda
alguna habr�n visto una y otra
vez en letras de molde el nombre
de Whitey Binsteim, porque esca-
samente exista un boxeador de
notoriedad, loa campeones en par-
ticular, que en alguna ocasi�n
no hayan solicitado los servidos
de Binsteim. �Usted pegunta que
qui�n es Whitey? Bueno, pues
ahora lo sabr�:
Nad� abajo en el Este de la
ciudad de Nueva York, esa lec-
ci�n de la metr�poli en donde
siempre hay que pelear, y pelear
fuerte, para poder mantenerse so-
bre los pies. Es la secci�n en don-
da sa lntersectan los distritos ha-
bitados por hebreos. Italianos, si-
rios e irlandeses � carca da Chat-
man Square � y en donde laa ba-
tallas raciales estaban siempre
como los huevos en la fonda: a la
orden. Fu� ah� donde Whitey �
qua es m�s colorado que una lan-
gosta asada y m�s rubio que lo
fu� la Harlow � aprendi� a pe-
lear y cuidarse las heridas que
recib�an sus compa�eros, y el por
qu� actualmente "Whitey" est� re-
conocido como uno de los entre-
nadores de boxeadores m�s gran-
de los Estadoa Unidos.
Los r�cords demuestran que
Binsteim so ha hecho cargo en �I
ring de m�s pugilistas de primera
data qua ning�n otro entrenador
en el pala. Entre aquellos a quie-
nes ha entrenado o apadrinado so
Habr� un ju� por-
torrique�o
La Comisi�n de Recreo y
Deporte�, reunida anoche con
loe promotores da te gran pa-
lea de mafiana por al campeo-
nato mundial del paso gallo,
design� a Johnny McAvoy Ar-
bitro del combate. Acord� ada-
mas nombrar los jueces en te
^�aa�. �te hoy. Uno ser�
americano y otro portorri-
que�o.
Desde mi butaca en Canta Gallo
I Con un �xito sin precedentes,
viene celebrando su temporada ga-
lllstlea la popular gallera Canta
Galla!
Su nueva pol�tica de menos inte-
r�s y m�s deporte, no ha podido
resultar m�s dtl agrado dt aque-
llos due�os de bancas y deportistas
que m�s que el inter�s del peso,
gustan da varios palear en una for-
ma franca y en Igualdad da calidad
y condiciones.
Y ea a ato qut tt deben esos des-
bordamientos do gallos y da fan�-
ticos que durante sus tres desaf�os
semanales de s�bado, domingo y
martes, desfilan por .sus ruedos.
�Nunca antes hablase advertido
entusiasmo mayor! En tus desa-
f�os dominicales, no Bolamente a
los galleros y due�os da bancas, si-
no qua a muchos deportistas tam-
bi�n, se les ve ya a las cuatro de
la ma�ana dando vueltas por el
local en espera del momento del
pssaje.
Bancas ricas en gallos como las
da don. Salom�n Cerri�n, don Su-
sano Bocanegra, Manusl Valc�rcel,
Ismael Col�n, Dr. Aubray, Dr. Ca-
nino, Clementlto Fern�ndez, Anto-
nio Fuentes, Tomaaito Martines,
don Paulino Santa, Moncho S�n-
chez, Ledo. Catailno H. Curra, Pe-
pin Ryan, Gumersindo Delgado, Tu-
to, M�ximo, Mariano, Millito, Co-
llazo, y otras muchas que lamen-
temos no recordar de momento,
sostienen permsnentemente sus ri-
validades deportivas en los ruedos
de Canta Gallo.
El desafio del pasado domingo,
pr�digo en paleas interesantes, no
pudo resultar m�s dichoso para
aquelloa deportistas que gustan da
pagar laa gabelas. Gallo que a pri-
ma fade era se�alado por la c�te-
dra como ganador, ese mismo era
el que se perd�a. Aquellas psleas
---------Por MR. ZOUP--------
en su mayor�a de r�pidos desenla-
ces, sin dar tiempo siquiera a echar
los botes, mantuvo desorientados a
los m�s expertos. El Maestro Sas-
tre, por ejemplo, que para su tran-
quilidad espiritual pertenece al
grupo dt loa qua acostumbra tirar
su naza cuando va al pez caminar
mansito, no obstante su gran tac-
to, muchas fueron las veces que
aprovech�ndose del murmullo y la
gritarla qua suelen armar aquellos
que a virtud da un tajo logran el
cinco y el diez a uno, la vi�ramos
retirarse a un rinc�n para aflo-
jar ti corredizo con qut acostum-
EE. UU. venci� a Brasil
en baloncesto
RIO DE JANEIRO, febrero 18.
(Prensa Unida)�En el juego final
del torneo de baloncesto el equipo
estadunidense venci� al de Rio-Sao
Paulo con anotaci�n de 33 a 37.
Deportiva

OJO
q nuestros
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
bra medio a medio ahorcar al bol-
sillo del pantal�n y traer a flete
la reserva.
�Esta fiesta no pudo resultar
m�s fatal para el Maestro ni m�s
dichosa para el Ledo. Tom�s Mu-
riel!
En los momentos en que le ha-
da entrega de un cinco a uno el
Maestro a Muriel, la dice: "Mire
usted, yo que arriesgo tantos cha-
vos para ganar tan pocos!" Murtal
que no pod�a ocultar la alegr�a da
lo acertado qua venia jugando, la
dice, "pues mire usted. Maestro,
yo soy todo lo contrario, a mi mt
gusta arriesgar lo poco para coger
lo mucho como an este caso, y hoy
ha sido mi d�a, �las ha acertado
todas!"
El Maestro con un rasgo filos�-
fico le suelta loa cinco, ripost�ndo�
le: "Amigo, esto es como loa muer-
tos, que un ratito loe llevan unes
y otro ratito los llevan otros.H
Y cuando de muertos hablaba al
Maestro, se acerca el amigo Ma-
nual Valc�rcel empapado en sudor
y dirigi�ndose al Maestra te dice:
"Deje ato quietecito, aqui no hay
m�s muertos qut yo, qua me aca-
ban de fusilar tn este palta". H�c-
tor Diego, Clementlto Fern�ndez y
Camachlto solidariz�ndose con su
doler It oyen reverentemente,
mientras Muriel y los hermanos
Martoranl r�en a mand�bula ba-
tiente.
Hoy s�bado y ma�ana domingo
les ofrece nuevas oportunidades a
todos en sus ruedos la popular ga-
llera Canta Gallo y all� veremot
qulenea ton les qut r�en y quienes
los qut lloran.
A Canta Gallo, puta, hoy s�ba-
do, ma�ana domingo y d martes
d�a da Washington todos aquellos
que deseen disfrutar de tres sensa-
cionales desaf�os de gallos.
HIP�DROMO "LAS MONJAS"
INAUGURACI�N
Del m�s moderno CAN�DROMO del mundo
CARRERAS DE PERROS � ESPECT�CULO NUEVO
ESPERE FECHA
. Y .
PROGRAMAS
encuentran Gene Tunney, Benny
Leonard Louls Kld Kaplan. Ja-
ckie Kld Berg, Lou S�lica, Sixto
Escobar, Fred Ap�stol!, Glen Loe,
Lou Ambers, Johnny Dundee,
Bushy Graham, Jlmmy Me Lar-
nln y muchos otros m�s de igual
prominencia.
Por eso no es de extra�ar el
que Lou Brix. su compa�ero inse-
parable, solicitara de Binsteim que
volara hasta San Juan despu�s de
te pelea Apostoli-Lee para qua le
ayudara en el acondicionamiento
de Ecobar para su pr�xima pelea
con Harry Jeffra.
Entrevist� a Whitey poco des-
pu�s de haber llegado a San Juan,
y esto fu� Id que me dijo:
"Yo he estado en la esquina de
Escobar en todas sus peleas. Lo
conozco como a un libro. Me dt
cuenta al principio de su �ltima
pelea con Jeffra de que no sa en-
contraba bien y le pregunt� qu�
te pasaba. Le dije que no estaba
demostrando aquel "pep" que lucia
en su entrenamiento y me respon-
di� qua no se encontraba en �l.
Tengo fe en que el Escobar qua
derrot� a S�lica cuando Sixto
conquist� la corona, pueda vencer
a Jeffra y estoy seguro de que
cuando la pelea haya terminado,
Puerto Rico volver� a poseer la
corona mundial de los pesos ga-
llos.
"Sixto estar� lleno da energ�a
y de esp�ritu. Est� movi�ndoce
como en sus mejores tiempos. Es-
t� pegando con fuerza y su preci-
si�n es perfecta, algo da lo qua
carec�a cuando perdi� su titulo.
Siente la p�rdida de su corona m�s
de lo que la denten otros cam-
peones, y �ste es uno de los fac-
tores qua estimulan mi fe en qua
Escobar subir� al ring en mejores
condldones que la vez pasada ha-
da la reconquista y consecuci�n da
sus Ideales".

UN RON CRISTALINO Y PU.
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
x KLEIN'S


\
f
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
CAPRI. MECA DE LOS TURISTAS
Caprl, c�lebre por haber sido U
residencia favorita del emperador
Tiberio, no ha perdido ninguno de
�ui antiguos encantos, y hoy dia es
visitada anualmente por mas de
40.000 turistas, esto es, casi diez Te-
ces el n�mero de sus habitantes.
La Isla est� situada en el mar
Tirreno, a la entrada del golfo de
�ap�les y frente a la punta de Cam-
panella. En la costa norte de la
isla existe la maravillosa Gruta
Azul, que s�lo es accesible por mar
en un boteclto y por un angosto
paso de un metro de altura que con-
duce a un lago de aguas tranquilas.^
Adentro, las paredes, el agua y el
mismo aire aparecen te�idos dtf un
hermoso color azur; adquiriendo los
objetos que est�n bajo el liquido
una blancura argentada. Este
magnifico fen�meno s� debe a que
la �nica luz que penetra en la gru-
ta es la reflejada por el agua del
mar. El promontorio llamado Pun-
ta Tragaza tiene una pintoresca
Tiste sobre los Faragllonl. escollos
que se elevan a pico sobre la super-
ficie de las ondas Al pie del Monte
Solarlo h�llase la Gruta Verde, cu-
ya coloraci�n brillante de esmeral-
da motivada por las mismas causas
que la Azul, la hacen tan bonita
como �sta.
Caprl es c�lebre tanto por sus
hermosas grutas, como por su clima
sano y templado, y su vino blanco,
llamado "Lagrimas de Tiberio", que
pasa por ser uno de los mejores
del mundo. La vegetaci�n es bas-
tante abundante, si se considera que
los habitantes de Caprl tuvieron
que transportar grandes cantidades
de tierra del continente para las
plantaciones de �rboles. En la Isla
existen todav�a las ruinas del foro y
de las termas, o ba�os p�blicos de
los antiguos romanos.
Los turistas que visitan la Isla
durante la estaci�n balnearia se
alegrar�n de saber que se han lle-
vado a cabo grandes adelantos y
mejoras. Acaba de construirse un
muelle y un rompeolas en forma de
L, de moda que los pasajeros no
tendr�n ninguna dificultad en des-
embarcar, aun en el peor tiempo, j
A la vez, los ba�istas quedar�n pro- ]
tegidos contra las enormes olas que
por lo com�n, azotaban la playa.
No en vano muchos pintores han,
trasladado al lienzo las bellezas na-
turalea de Caprl, cuyo paisaje es
insuperable. Sentado c�modamente
LOS TRAJES NUEVOS
D� NOCHE LUCEN
GRACIOSAS
CHAQUETAS

Aqu� Tiene Dos de los
�ltimos Modelos, Algu-
nos de los Cuales Son
Sencillos, Otros
Llamativos y
Graciosos
Una Terraza de Caprl
en la terraza de un hotel, el turista
podr� contemplar la naturaleza en
�u m�s reglo esplendor: palmeras
mecidas suavemente por el viento;
arbustos cuajados de flores; infini-
dad de barquitos desliz�ndose ale-
gremente por un mar azulado; rui-
nas de templos y palacios construi-
dos por los antiguos romanos; en
fin, un panorama brillante, precio-
so, y dif�cil de olvidar.
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VERA WINSTON
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �Qu� por ciento de agua tiene
el cuerpo humano?
3. �Qu� es Hong-Kong, una Isla
o una ciudad?
S. �Cu�l es el oc�ano m�s profun-
do del mundo?
4 �Cu�les son las religiones prin-
cipales del Jap�n?
5. �Qu� c�lebre hechicera acogi�
a Ulises en su Isla, y para retenerle
con sus encantos, transform� en
cerdos a los compa�eros del h�roe?
6. �De cu�l de las siguientes �pe-
ras forma parte La Donna e Mo-
blle: Carmen, Rigoletto. Mignon.
Tannhauser?
7. �Seg�n la Biblia, las murallas
de qu� celebre ciudad se derrumba-
ron milagrosamente en 1606 A. de
J. C. al son de las trompetas de los
Jud�os mandados por Josu�?
6. �En qu� c�lebre drama de V�c-
tor Hugo se propone �ste demostrar
que la mujer calda puede rehabili-
tarse por el amor?
0. �Qu� fil�sofo norteamericano
fu� autor del libro famoso Los Re-
presentantes de la Humanidad?
10. �Qu� eminente f�sico, ge�me-
tra y astr�nomo holand�s Invent�
el mlcr�metro?-
.
En esta temporada simple-
mente hay que "brillar", pue�
la Moda ha Impuesto que las
creaciones m�s elegantes est�n
guarnecidas de oropel. Nues-
tras lecoras, aun aquellas poco
amante� de adorno� resplande-
cientes, tendr�n que admitir
que una banda de caqui ea co-
mo una bendici�n para los tra-
jes m�s sencillos, d�ndoles ma-
yor novedad y lucimiento. Loa
cequles tornasolados que deco-
ran el cuello sastre y loe pu�os
dan mayor relieve a la encan-
tadora creaci�n que ae Ilustra
en esta plana. Tambi�n le da
mayor atracci�n la original
banda ancha, Intercalada en la
cintura, y cerrada a los lados
por medio de un broche corre-
dizo. La graciosa falda es am-
plia en el frente, y de corte
recto por detr�s.
La Respuesta
1. Aproximadamente 66�4*.
2. Ambas. La Isla de Hong-Kong
est� situada cerca de la entrada y
al este de la bah�a de Cant�n. Per-
tenece a Inglaterra, a quien fu� ce-
dida por China en 1841. Hong-
Kong, la capital-de la Isla, es un
puerto excelente, centro del comer-
cio brit�nico con China y Jap�n, y
estaci�n militar y naval de prime-
ra clase.
��S. El Pacifico. Tiene de �ten-
si�n 180000,000 kil�metros cuadra-
dos, o' sea casi la mitad d� la su-
perficie liquida del globo, y su pro-
fundidad m�xima es de 9,435 me-
tros en un punto situado entre la
isla de Bonln, del archipi�lago del
Arzobispo, al S. E. del Jap�n y
la isla Izu. Ll�mase tambi�n Gran
Oc�ano y Mar del Sur. Fu� descu-
bierto este mar por Vasco N�ftez
de Balboa en 1811.
4. Dos; una ind�gena, el sintte que
ea la antigua religi�n nacional, y
otra d� importaci�n extranjera, el
"budismo". Ambas conviven ac-
tualmente en el pa�s, despu�s de
largos siglos de encamisada lucha
por la supremac�a.
i. Circe,.m�s tarde esposa de Te-
l�m�co. (Odisea, de Homero.)
6. De Rigoletto.
7. Jeric�.
. 8. Mari�n Delorme (1831).
9. Ralph Waldo Esnercon (1603-
1882).
10. Cristian Huyghen Vanzugli-
chem. Descubri� un sat�lite de Nep-
tun�, enanillo que rodea este pla-
neta y la nebulosa de Or�n. (1629-
16*5.).
Para ir ai teatro o a comi-
da* de etiqueta, loa modis-
tas kan dise�ado una infini-
dad de lindos modeloa con.
chaquetas, algunas de estas
bastante sencillas, otraa de
m�s intrincado y novedoso
corte, pero todas muy llama-
tivas y elegantes. La creaci�n
que se ilustra a la derecha,
est� interpretada en cresp�n
violeta obscuro. La falda est�
bien ajustada al cuerpo por me-
dio de eesgaduraa con puntas
hacia los lazos del cintur�n. Los
tirantes son drapeados y �� re-
cogen por medio de aguamari-
nas. La vistosa chaqueta es de
lentejuelas tornasoladas. Gene-
ralmente al lucirse esta intere-
sante creaci�n, se adereza el
cabello con flores de cequia*, o
con orqu�deas. Menoa vistoso.
pero no menos atrayente, ea el
modelo que se ilustra en la par-
te inferior izquierda. El traje,
de escote bajo, est� confeccio-
nado en cresp�n negro, y com-
bina admirablemente con una
chaqueta estilo bolero, de piel
de auecia rojo coral. Para ha-
cer resaltar la elegante senci-
llez de este insuperable mode-
lo, se usan las prendas, estilo
barroco, tan en boga esta tem-
poradt.
El rodlo, metal de color blanco de
plata, poco fusible, que en peque-
��sima cantidad se halla algunas
veces en el oro y en el platino,, es
el rey da los metales. Es el m�s
brillante de los metalas que no se
enmohecen, y se usa en los grandes
reflectores y proyectores del ej�rcito
y la marina.
En 1580 se public� en Florencia
un libro en el cual se describ�a un
Juego muy parecido al �ootball mo-
derno.
PARA EL AMA
DE CASA
Para quitar de la tela las man-
chas de alquitr�n, c�branse �stas
con un poco de manteca de toci-
no. L�vese la tela al cabo de algu-
�u horas, y las manchas habr�n
desaparecido. Para quitarlas de los
zapatos, r�spese del zapato todo el
alquitr�n que se pueda; c�brase el
que quede con manteca de tocino;
al cabo de algunas horas, rastr�-
guese el zapato con bastante pa-
pel; p�sesele despu�s una esponja,
y lustrosa con bet�n, como de cos-
tumbre.
Para hacer sopa da repollo, c�r-
tese en peque�os pedacitos una libra
de tocino y p�ngase a hervir en
dos cuartillos de agua, con dos re-
pollos grandes cortados en pedaci-
tos, dos cebollas, una zanahoria,
un nabo, guisantes secos bien blan-
dos y una cabeza de apio. D�jese
hervir lentamente durante cuatro
horas, al cabo de las cuales, se la
saca toda la manteca que haya en
la superficie y se condimenta con
pimienta y un poco de acucar. Se
sirve con pedazos de pan tostada
Las telas de espumilla (volle) no
se encoger�n si al lavarse se pone
una cucharada de sal de Higuera a-
cada gal�n de agua que se use.
Despu�s de lavar la lechuga con
agua salada, envu�lvase en un pa�o
humedecido con agua, y coloq�ese
entr� dos platos. Asi estar� siem-
pre fresca.
Al hervir tocino o cualquiera cla-
se de carne salada, condim�ntese
con seis clavos de especia, un poco
de Jugo de lim�n, una cucharada de
az�car terciada, una remite de
menta o hierbabuena y un poco de
Cancionero . . .
CAMINOS DE AYER
de GONZALO CU RIEL
Caminos de ayer. . . .
pasado de un romance que fu�
caminos donde sangrara
mi coraz�n. . .
Para qu� la quiero
para qu� la esparo
si nom�s se me hace pedazos
el alma de esperar.
Recordar tu amor
ea volver a vivir. ...
las horas que ya se fueron
no volver�n jam�s.
Como un raylto de luna dormido
en tu quietud
son tus mujeres preciosas cual
florecltes hermosas
como un remito de rosas uy, uy
uy, uy.
Re Repite.
nuez moscada. Sazonada en esta
forma al hervirla, la carne quedar�
mucho m�s sabrosa.
Para estar segura de que la car-
ne para biftec quedar� lo suficien-
temente blanda, antes de cocinarla,
p�ngase por dos horas en aceite 'de
oliva. As� quedar� mucho m�s tier-
na y suave. '
Al lavar frazadas de lana fina, es
preferible usar agua lluvia, a la cual
se le haya agregado un poco de
amoniaco. �sese una jabonadura
bien espesa, pero no se enjabone
directamente la frazada. Expr�-
mase con las manos, y no en una
tabla. Enjuag�ese varias veces, ca-
da ves con el agua un poco m�s
callente que la anterior.
de ar-
MI SUENO ERES TU (
Per E. Lecaena
Eran en mi alma plenitudes
monia
aquella tarde cerca de ti,
yo adivinaba, yo present�a.
todo en la vida sonre�a para mi".
y t� dijiste aquellas cosas que dijiste
como un mensaje
que yo pudiera comprender.
Y eran tus ojos astiles fuente de es-
peranza
y era en el ambiente sensaci�n de
beatitud:
aquella tarde hubo en mi vida
nuevas
que compensaron ^certidumbres
dolor
y desde entonces las realidades
ya no me pueden hacer da�o
porque mi sue�o eres t�.
NO LLORES MUJER
�rasete Leeaeae
No llores mujer,
No finjas ya m�s,
Que no me vis a enga�ar
Pues nunca eral
Sincero tu amor
Y falso tu bato fue.
No llores, mujer,
Que no me haces mal,
Me da pana verte llorar.
No mientas ya m�s
Y olvida, mujer,
Que fue Inmenso
Por ti mi amor.
Calma ya esa pena,
Deja de llorar,
Que no creo ya
En l�grimas de mujeres.
C�lmate y no llores
Mira, que al verte,
Llorar, mujer,
Me descompongo de risa.
EL MEDICO
DICE:
Per el DE. M. GAECIAGODOY
LAS CORRIENTES
EL�CTRICAS
A menudo hamos o�do decir a al-
guna persona que est� visitando a
un m�dico, que "le est�n aplicando
corrientes el�ctricas" a determina-
do pac�ante y ae cepera entonces
que con seguridad ya va a ser dado
da alta, p�a� de lo� angloamerica-
nos heme� sacado la consigna hasta
ciarte, punto torpe de que la� m�-
quina* hacen todo en lugar de los
hombres.
En cuesti�n de agricultura, de la
industria o de los problemas de
manufactura, tal verdad desde luego
que resplandece. Pero no sucede
siempre Igual con la medicina en
que se Juegan tanto� hilo� diferen-
tes simult�neamente y en donde la
inteligencia directora de parte del
m�dico es la m�s Importante.
M�dicos sin m�s conocimiento�
que lo� muy indispensables para so-
bresalir de generalidad de la�
personas, i >iendas de que lo�
tratamienu e recomiendan van
a ser un ira., so en la mayor�a de
las vece�, prometen a los pacientes
todo g�nero de esperanzas y de me-
jor�a� con lo que ello� dicen que e�
infalible- Y lo cierto en la mayor�a
de la� vece� es muy diferente de lo
que ello� dicen y s�lo consiguen des-
moralizar mi� a lo� enfermo� y ha-
cerlo� perder la fe en lo� medico�,
con detrimento de lo� que s� tra-
bajan.
Debemos pues aclarar antes de
entrar en materia con el objeto de
nuestra pl�tica de hoy, que aun
cuando los medi�os (se hace refe-
rencia a los m�dicos charlatanes),
aseguren que con la aplicaci�n de
tal o cual tratamiento se van a ob-
tener mejor�as en el est�mago, en
los nervio� de lo� ojo� y hasta en
la punte de los callo�, pues todo eso
ae animan a prometer tal casta de
charlatanea, tele� y tan amplia� in-
dicaciones no la� .tienen desde lue-
go, dig�moslo de una vea, las co-
rrientes el�ctrica�.
En medicina, el uso de la� co-
rrientes el�ctricas se limite siempre
despu�s de un estudio por parte del
m�dico de la enfermedad que pa-
dece el enfermo, a aquello� .caaos
en que un m�sculo o un grupo de
m�sculo� ha sufrido una atrofia o
ha perdido funelonalmente hablan-
do, efectividad o cuando se trata
de reeducar un miembro fractura-
do que ha permanecido en reposo
mucho tiempo; en una palabra, la�
corriente* el�ctricas solamente tie-
nen el papel de substituir al trans-
formador del organismo, que lo es
un delicado �rgano llamado "cere-
belo" para suplir la energ�a ner-
viosa necesaria para hacerla atra-
vesar un sistema o red el�ctrica o
nerviosa, como quiera llam�rsele.
La� corriente� el�ctrica� Juegan en
�1 individuo a quien a� le aplican
el papel de la� l�mparas de prue-
be," e de le� "circuitos probador��"
de los electricistas, por cuanto que
recorre una via nerviosa que se en-
cuentra defectuosa, con la sola di-
ferencia de que mientra� el electri-
cista se vale de tala� circuitos para
localizar el lugar del da�o, el m�-
dico s�lo tiene que mandar la co-
rriente y al cuerpo y la naturaleza
reparan de por al mediante fuerza*
v�tale� deaeonoeldu manejadas por
secreciones de la� gl�ndulas Inter-
na�, los da�os supuestos
Queda pues autom�ticamente en-
tendido que para que las corrientes
el�ctricas tengan una resta de ser
Indicadas, exista previamente una
lesi�n nerviosa o hasta una secci�n
o "corte" de un nervio, siempre que
el tal "corte" sea r�dente. Es
en eso� caso� cuando la� corr�ante�
est�n Indicada� y solamente en ello�
se obtendr�n resultados.
La� corrientes que a� emplean en
medicina que generalmente son: la
galv�nica (llamada Induatrlalmente
�'directa"), la faradles (llamada in-
duatrlalmente "alterna desequilibra-
da"), la sinusoidal (llamada Indua-
trlalmente "alterna equilibrada"),
t-ltnw eada '�rw determinada� apli-
caciones, pues mientra� la galv�ni-
ca ae emplea en lo� casos de seceto-
nee nerviosas preferentemente o
aquello� casos de par�lisis da dife-
rente� origen��, en la� atrofia� d�
cualquier origen se emplea preferen-
temente la sinusoidal o tambi�n la
faradio�.
Est�, pus�, como a� ve, muy res-
tringido, dan t�ficamente hablando,
el empleo de la� corrientes el�ctri-
cas en aedldna; como a* hace un
abuso por parte de loe imprepara-
dos, esperando o asegurando a sa-
biendas de que no es posible hacerlo
en multitud de casos, hemos tam-
bi�n de ocuparnos en otraa pl�tica�
do la� indicaciones de las radiacio-
nes ultra-violeta, de los rayos X,
de la diaforeat� o aplicaci�n med�-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Hay mucha� mujeres que Invaria-
blemente escogen el sombrero apro-
piado, como ai hubiese sido confec-
cionado especialmente para alias.
En cambio, tienen el peor guato
para seleccionar el reato de su in-
dumentaria. Hay otraa que gastan
una cantidad exorbitante en lind�si-
mo� zapatos, los cuales usan con
guante� baratos y raidos. Estes
mujeres no quieren comprender que
hoy en d�a. k> esencial es la com-
binaci�n o "ensemble". Debe haber
una relaci�n amisto�� entre la com-
plexi�n, el peinado, la indumenta-
ria y el temperamento. La mujer de
aspecto masculino, ae ve ridicula
con un traje de volante� fruncido�;
y la de aspecto netamente femenino
y delicado no debe usar trajes de
corte masculino.
Es una gran satisfacci�n saber
vestir bonita y apropiadamente en
toda ocasi�n. Esu habilidad da a
la mujer un porte m�s elegante,
mayor seguridad en ai misma. La
joven que no est� segura de hallarse
bien vestida, se sentir� cohibida
tanto en sus relacione� comerciales
como en su� relacione� sociales. Lo
mejor para ella es consultar a una
mujer m�s experta en l� selecci�n
de la indumentaria, y, �i I� fuere
posible, hacer que �ste la acompa�e
cuando vaya de compras. Su� con-
cejo� ser�n �til�simos. Hay J�ve-
nes que parecen un figur�n, tan
elegante y lindamente est�n vesti-
das. Y. sin embargo, podemos ase-
gurar que s�lo en muy contado�
caso�, gasten m�s en su Indumen-
taria que las j�venes que visten es-
tramb�ticamente, sin la menor pisca
de buen gusto.
Hay mucha� mujeres que ae atie-
nen rigurosamente a sus idea� par-
ticulares respecto a la Indumenta-
ria. No alteran astas ideas tijas
por m�s que cambien las moda�. No
quieren comprender que forman
parte del ej�rcito universal dd es-
tilo. A vece� denten terror por los
coloree vivo�; a� limiten a usar
matice� obscuro�, �ln dan� cuente
de que un poco de colorido hace
milagro�; no s�lo les da un aspecto
mucho m�s alegre, sino que tambi�n
les quite a�o� de encima.
Hay otra� que sienten deseos de
seguir las tendencia� de la Moda.
pero son tan conservadoras que no
aceptan un cambio, o la m�s ligera
variaci�n, sin que haya tenido acep-
taci�n universal. Cuando lo acep-
tan definitivamente, ya ha perdido
su apogeo, y la mayor parte de las
veces, est� ya en desuso. No se dan
cuente del placer que representa
adoptar un nuevo peinado, lucir un
traje de �ltima moda, placer �ste
que estimula la circulaci�n y loa
�nimos.
Ninguna mujer debe veetirae a i
"retazo�". Debe haber conexi�n
entre el sombrero y el peinado, re-
laci�n entre el abrigo, d traje, el
sombrero, los guante�, la� media�,
los zapatos y d bolsa Quisa� no
le sea posible comprar toda� las
prenda� en un� cola vas, pero cuan-
do vaya comprando cada articulo,
que piense que todo� ello�, una ves
comprado�, deber�n armonizar gra-
te y elegantemente.
La figura que vemos reflejada en
d espejo tiene mucho que ver con
nuestro estado de �nimo y nuestro�
sentimientos. Nuestra disposici�n
de �nimo tiene mucho que ver esn
las relaciones human*�. Visteas
bien, y se ver� bonita. Al vene
bonita, ae sentir� feliz. Sinti�ndose
feliz, derramar� alegr�a por toda*
partes, y ser� un placer estar Junte
a usted. Su familia la adorar�, y bus
amigos quedar�n encantado� de su
Buenos Modales
El luto cada ves se despoja m�s
de los adorno� exterior�� y de la
aparatosidad, pues la� regla� son
menos exigentes que lo eran hace un
cuarto de siglo con respecto si
tiempo que se debe llevar prenda�
negras y con referencia al rigor de
las mismas.
Se estila que el novio invite direc-
tamente a algunas persona� de �u
amistad particular a asistir a la
ceremonia de sus bodas, cuando esa�
peraonaa no conocen ni mantienen
contacto con lo� parientes do la
oontrayente. A pesar de este tam-
bi�n se le remiten la� invitaci�n��
de conjunto cl�sicas
81 un caballero y una dama son
presentado� en ruada de peraonaa,
no necesitan saludar s una por una,
concret�ndose a decir una� frase�
de cumplido y s dectuar una incli-
naci�n amable -de cabeza, congra-
tul�ndose de la falla circunstancia.
Es engorroso donde se hallan mu-
chas personas congregada* iniciar
una serie de reverencia� c�rtese� �
Individuales que necesitar�an algu-
nos minutos, obligando adem�s a no
Incurrir en ninguna omisi�n ln vo-
luntarla.
Responder desabridamente a una
pregunta, contestar con asperea�,
como h�bito para manifestar supe-
rioridad de clase contribuye a po-
ner en tela de Juicio Sga posici�n
que no a� sabe mantener con dig-
nidad.
LA MODA AL DIA
camente mediante la electricidad,
de la lnducto-termla, etc., con la
mira de ir desterrando err�neo�
concepto� de la mente popular.
Tan pronto como uague k
primavera, Anlte Louiae, actru
cinematogr�fica, u*ar�,e�ta pre-
cio�� creaci�n en lana negra,
con adornos de piel. La chaque-
ta est� adornada con una lu-
josa pial de zorro plateado, la
cual cubre casi por completo d
frente, y forma loe bolsillos.
A mediados dd siglo pasado, mu-
chos Italianos cre�an que disparan-
do ca�ones hada d ddo pod�an
evitar** la* granizada�.
Una libra "avoirdupois" peca m�a
que una libra "troy" pero una on-
za "troy" pesa m�s que una onaa
"avoirdupoia".
^
�irsr
�5KG.:*.'



------

�-^�
�-
------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ SAJADO 19 DE FEIREHO DE 1938.
17
rr-r�
f
��
C�MARA
En la Cimera d� Raprsaent antas Comisionado d� Agricultura
la construcci�n o adquisici�n de ho-
|UM; para proveer �1 pago dt
principal � lntere�*$ de dlchot - bo-
noi; para autorilar a la Junta d*
Pemionat para los Maeitroi de
Puerto Rico � qu� conceda talti
prestamos, y para otro� flnei.
P. de la C. 47.�Por loa ��ftort�
Carrasqulllo y Ochoteco Jr.�Para
rrear un Juzgado d* Pax en al Mu-
nicipio de Humacao, Puerto Rico,
y para otroa fina�.
P. da la C. 48.�Por loa se�ores
Ochoteco Jr., Remires Pab�n, Mi-
han tido presentados loa sifulentai
proyecto� d� ley y resoluciones:
P. da la C. 4�.�Por lo� seftores
Cora, Da Jaa�i, Vel�zques Florea,
Sorrentlnl, Veles Marcado, Gons�-
lez Horta, Roca Bac�, P�rez Majos,
Anglada, Santos Rodrigues y San-
tana.�Para autorizar al Tesorero
de Pu�rto Rico a que, con la apro-
baci�n dal Gobernador da Puerto
Rico, emita bonos da El Pueblo da
Puerto Rico hasta la suma d� tres
mill�n** (3,000,000.00) de d�lares
para hacer pr�stamos a los maes-
tros que estuvieren �j�rclendo en
a* escuelas p�blicas del p�ts parar que loa Industriales protegidos por
�-
y Co-l
msrcio da Puerto Rico; para deter-
minar derechos a pagar Ven sellos
de rentas Internas $ara financiar
el costo del Directorio Comercial
a Industrial de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines. ,
P. de la C. 52.~Por el se�or
Le�n Jr.�Para condonar tedos
aquello� arbitrios dejados de pagar
por industriales establ �ci.doi en
Puerto Rico .ampartMos� 'en la
Ley N�m. 40 dt abril 25 de 1930,
substituida posteriormente por "laJ
Ley N�m. 94 aprobada en mayo
14 de "1936, en aquellos caso� en
dicha legislaci�n no cobraron al oo-
m�rcio o al consumidor tales, ar-
bitrios hasta �1 15 de marzo de 1937,
y para otros fines.
P. de la C. 53.�Por el se�or Le�n
Jr.�Pira enmendar el articulo 2
y agregar un nuavo articulo que ae
denominar� articulo �-a, a la Ley
N�m. 17 aprobada en abril 13 de
1936 titulada 'Autorizando al- Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio de Puerto X;o a organizar la
"Puerto Rican Coffee Corporation"
para ser Inscrita bajo las leyes d�
moso, Carrasqulllo, Pascual, Le�n Puerto Rico y cooperar con el De-
Jr., Agullar. Mundo, Alegr�a� Pe- partsmento de Agricultura de los
;.
rez Mstos. Gonz�lez Horta y Car-
mona.�Para conceder una pensi�n
* vitalicia a do�a Santos Respaldo
viuda de Mart�nez D�vlla, y para
otros fines.
P. de la C. 49.�Por el �eftor
I Le�n Jr.�Pera establecer una ta-
saci�n para finee contributivos de
un doler por cuerda en todoe aque-
llos terrenos separados y dedicados
por sus propietario� al cultivo de
frutos menores exclusivamente; es-
tableciendo las correspondientes li-
mitaciones, y para otros fines.
P. de la C. 50�Por el se�or
I^e�n Jr.�Para ordenar a la Co-
misi�n de Ferias Agr�colas de Puer-
to Rico, seg�n fu� creada por la
Ley N�m. 97, aprobada en 12 de
mayo de 1937, a crear dentro de
dicha Comisi�n una "Secci�n de la
Industria Diversificada"; asignan-
do loi fondos necesarios para su
funcionamiento, y para otroa fines,
P. de la C. 51.�Por el se�or Le�n
Jr.�Para ordenar al Comisionado
' n> Agricultura y Comercio de Puer-
to Rico, Divisi�n de Comercio, a pu-
blicar anualmente el Directorio Co-
mercial e Industrial de Puerto Ri-
co; para hacer compulsorio por par-
t� r�e la Industria y del Comercio
el aportar determinados datos al
litados Unidos y con la Reconstruc-
tlon Finance Corporation con �i fin
de disponer de cualquier excedente
de-caf� que existiere en Puerto
Rico sobre el consumo probable de
la isla; asignando loa fondos ne-
cesarios para su funcionamiento y
para otros fines", y para otros fi-
nes.
P. de la C. 54.�Por el sefTor
Le�n Jr.�Para derogar el titulo
Tercero, Derechos sobre Ventas,
Secciones 62. 62-A, 63, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72. 73, 74. 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81, 82. y 83 y en-
mendar la secci�n 16-A de la Ley
N�m. 85 aprobada en agosto 20 de
1925, seg�n fu� enmendada por las
siguientes leyes: Ley N�m. 10 de
julio 18 de 19*; Ley N�m. 17 de
Junio 3 de 1927; Ley N�m. 18 de
ebrll 19 de 1928; Ley N�m. 36 de
abril 23 de 1928; Ley N�m. 83 de
mayo 6 de 1931; Ley N�m. 84 de
mayo 7 de 1931; Ley N�m. 89 de
mayo 11 de 1931; N�m. 11 de julio
21 de 1932; Resoluci�n Conjunta
N�m. 13 de abril '1* de 19a?; Ley
N�m. 11 de agosto 22 de 1933: Ley
N�m. 106 de mayo 15 d* 1936 y
Lev, N�m. 7 de junio 30 de 1936.
y para otro� fines.
P. de la C. 55.�Por el so�or
Homenaje al se�or Anselmo Vidal en Manat�
?
El domingo fu� dia de fiesta en
Manat� si consideramos la gran
trascendencia y significado del ho-
menaje rendido �1 caballero don
Anselmo Videl, Agente del Trabajo
ten este pueblo, trasladado a la ciu-
dad de Aguadilla y que conviviera
ron nosotros por espacio de dos
a�os.
Auspiciado por un grupo de ami-
gos del se�or Vidal pudo llevarse
a efecto este brillante homenaje,
demostraci�n palpable del cari�o,
del afecto y de la amistad que su-
po captarse por todas aquella� per-
sonas que aprecian y saben aquila-
tar los m�ritos de los funcionarios
probo� y honrados, de lo� amigos
f�ele� y sincero�.
Representaci�n de todos los par-
tidos pol�ticos, de todas las Institu-
ciones, del comercio, de la Indus-
tria fueron all� a testimoniar a don
Anselmo Vidal toda la pena y el
dolor que experimentaban al verle
partir y a desearle todo g�nero de
. bienestar en su nueva residencia de
Aguadilla.
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta ai precio de
$9.75 cada ejemplar. Par� ad-
quirirlo, dir�janse lo� intere-
sados a sil autor o a 1* Libre-
r�a Campo*, de esU capital.
Los salones de la escuela Duran
se vieron engalanados, no con ar-
t�sticas guirnaldas de rosas o cla-
veles, sino con bellos "bouquets"
de flores del alma, con expresiones
de puro afecto y del m�s elevado
cari�o y aquel ambiente que fu�
saturado con el perfume m�s em-
briagador del alma como lo es el
del cari�o y el del afecto nos hizo
sentir alegres porque el pueblo ex-
presaba de manera elocuente su
gratitud al amigo Vidal, pero nos
sentimos algo tristes y apenados
tambi�n porque esta sociedad de
Manat� pierde uno de sus m�s pro-
bos, dignos y honradoa funcionarlos
y a un amigo distinguido, culto y
formal .
. Tributaron frases del m�s senti-
do afecto al homenajeado los se-
�ores Arsenlo Carreras, quien ac-
tu� de Director de Brindis; don
Miguel Caro: Ernesto. Aulet; el ca-
bo Ram�n Rodr�guez; Manuel Ro-
dr�guez Cedefto; Manuel Marchand,
Eulallo S�nchez; Sotomayor; este
humilde servidor vuestro y en �lti-
mo t�rmino el Ledo. Mu�oz Igar-
t�e. El homenajeado correspondi�
a estas c�lidas frases con un dis-
curso lleno de emoci�n y rebosan-
te del agradecimiento que �l expe-
rimentara por acto tan grande y
significativo.
Un soberbio banquete dio t�rmi-
no a este acto que significa mucho.
much�simo en el orden social de
esta ciudad. �xito al amigo Vidal
en su nuevo distrito.
F. IRLANDA Jr.
!-------------------i*��^�-
Le�n Jr.�Para '�dnceder uaa .�pen-
si�n de veinte -d�lares mensuales
por el t�rmino de diez ,-mfios a la
se�ora Sof�a Irlzarry, viuda de En-
rique Duran Ranilrez de .AteJlanoi
antiguo empleado del Gobierno -de
Puerto Rico durante la- dominaci�n
espa�ola y. americana, y pa(ra otros
P. d� l� C. 58.�Por el tenor' Leori
Jr.�Para asignar la csptld�d ' de
quince mii d�lares � la-parte de la
misma que fuere n>ce�afl� adra'fe
"consfruccl�h de mur'os'tfe desvlo'y
protecci�n en determmador sitios� �
la margen derecha del Rio Grande
en 1� zona urbana del Municipio
de Jayuya, y par�,' otroa fines, i
P. de la C. 57.�Per el eeflor Agu�-
lar.�Para "ordenar al Comisionado
del Interior de Puerto1 Rico que se
hsga cargo de la conservaci�n de
un trozo d� c�rr�t�ra construido
con dinero de i� Reconetrucol�n Fe-
deral en Puerto Rico.
p. 'de!- la' C. 58.�Por- el �eftor
V�lez Mercada.�Para autoriza� S�ls�
Municipio d� San Germ�n �� con-
tratar con una instituci�n henea-
rla o entidad particular, un pres-
umo por la suma d� pnce nj� ser
t�clentoe diea y oche d�lares con
noventa y ocho centavot (1.7)8.98)
para pagar una deuda por Igual
cantidad que tlen� dicho munici-
pio con la M�y�gUt* Wfht.. Power
and lee Company. P�r concepto, de
suministro de luz para el' alumbra-
do p�blico hasta el dia 30 de Ju-
nio de 1937. .......
P. de la C. 59,�Por el seftor
Agullar.�Para declarar carretera
insular una carretera municipal,
que parte de la carretera N�m. 34
de Camuy-San Sebasti�n y empal-
ma eon la carretera N�m. 13 de
Arecibo-Lares, y para otros fines.
p. de la C. 60.�Por el seftor
Aguilar.�Para ,ordenar al Auditor
de Puerto Rico y al Tesorero . de
Puerto Rico, que ingresen en Ios-
fondos municipales de cada muni-
cipio de Pyerto R'lco, el importe
de las multas recaudadas eri las
cortes municipales, por concepto de
infracciones a las leyes de autom�-
viles y leyes de carreteras, y para
otros fines.
P. de la'C.: �l.�"Por el" se�or
Agullar�Para ordenar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Rico
que ae haga cargo de la conserva-
ci�n de un trozo de carretera cons-
truido con dinero de la Reconttruc-
ci�n Federal �n Puerto Rico.
P. de la C. 82.�Por el seftor Agul-
lar.�Para crear la Segunda Uni-
dad Rural del barrio Bayaney, del
t�rmino municipal de Hatillo, Puer-
to Rico, asignando los fondos nece-
sarios para ello, y para otro� fi-
nes.
P. de la C. 63.�Por los se�ores
Roca Bac�",'Sorrentinl, Ochoteco
Jr.. Anglada y la se�orita Areelay.
�Par* enmendar e< articulo 1 4e
la "Ley para reglamentar el uso
de veh�culos de motor en Puerto
Rico, y para otros fines", aproba-
da en 13 de abril de 1916, se^�n
fu� enmendada por las Leyes Num
55 de julio 11 de 1921, N�m. 93
de agosto 22. 1925, N�m. 9 de Ju-
lio 18. 1928, N�m. 25 de 25 de abril
de 1934 y N�m. 24-de Julio 18 de
1936; para enmendar el. apartado
(a) del articulo 2 de la misma ley;
para enmendar loa apartados . (e)
y (g) del articulo 3 de la propia
ley; para agregar el apartado (a-11
entre los apartados (g> y (h) del
articula 3 de la misma ley; para
enmendar al �rtleulo 4 d�' li pro-
pia lev; para enmendar los aparta-
dos (b) y (j) del articulo 5 de la
misma ley; para eliminar los apar-
tados (o) y (p) del articulo 5 de
la propia ley; para enmendar el
apartado (a) del articulo 8 de la
misma ley; para enmendar el ar-
ticulo 10 de la propia ley.; para en-
mendar el articulo 18 de la misma
ley, y para otros fines.
P. de la C. 64.� Por el ee�or
Anglada�Para instalar una Se-
cunda Unidad Rural en el barrio
Hato Arriba de la municipalidad
de San Sebasti�n, Puerto Rico,, y
para otros "fines.
P. de la. C. 65.�Por el .se�or
Anglada�Para autorizar y facul-
tar al Comisionado de Instruccl�n
de Puerto Rico a conceder anual-
mente veinte licencias por el t�r-
mino de axcln�tr*ze�nt� un a*o-o�n�ealgmada actualmente el ax-Jeie d�
sueldo a los maestros que, tengan
inter�s en seguir estudios vocacio
nales o pedag�gicos para su mejor
preparaci�n profesional o t�cnica
en el ramo de la ense�anza.- �
.!>. de la C. 68.�Por el atftor
Chlesa.�Para fa construcci�n de
ana alean tar�n a en la esl�e Liber-
tad d� Co�m�, Puettd Rico, att�-
mlndo los fondos necesario�,' y pa-
ra otro� fines.' '�
� P. de la -Ci 8T.�Por W- �eftor
Chlesa-,�Para construir un peso
artesiano en el barrio Llanos, de
Coanto, P. R., asignando, fondos
-para el mismo, y para otroa fines.
7 P. de la.C. 68.�Por el-seftor
Chlesa.�Para la adquisici�n de un
equipo, para el Laboratorio de F�-
sica de la Escuela Superior de Coa-
jno. asignando los fondos necesarios,
y par* � P. de la C. 89�Por el seftor. To-
ro Rodr�guez.�Para disponer que,
los patronos o due�os de estableci-
mientos comercisles o empresas
mercantiles' paguen a sus emplea-
dos cuando �stos' se- retiren o fue-
ren retirados del trabajo sin cau-
sa Justificada el importe del sala-
rio correspondiente a un -mes- por
cada uno .de loa primeros cinco
a�os y quince d�as por los aflo� sub-
siguientes, que hayan estado em-
�pleadoe en su negocio, estableci-
miento o empresa, y para otros fi-
nes. . .
�P. de la C. 70.�Por el seftor
San tana.� Proveyendo el pago de
sueldos a lo� miembro� del cuerpo
de la Polic�a Insular de Puerto Ri-
co que,' en lo sucesivo, renunciaren
su� cargo� despu�s de haber pres-
tado servicios en dicho cuerpo por
Un periodo de m�s de treinta y cin-
co aftos y despu�s de haber cum-
plido la edad de sesenta anos, y
para otros fines.
P. de l� C. 71.� Por el seftor
Santana.� Para enmendar el Inci-
so 3.de .la secci�n 10 de la "ley
para crear 1� Comisi�n de Servicio
Civil de Puerto Rico, y delinear sus
deberes y funciones, reglsmentar y
mejorar el Servicio Civil de Puerto
Rico; derogar la Ley. de Servido
Civil aprobada en marzo 14 de
1907, seg�n fu� enm�ndada" apro-
bada en 11 de may�' de' 1931, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 72� Pos el teftor
Santana.� Para crea los cargos
de subsecretario y subm�rshal de
la Corte Municipal de Juana D�az.
P: R.. asignando sueldos, y para
otros fines.
P. de la C. 73�Por los se�ores
Roca Bac�, Geuthler, Sorrentlnl y
la se�oril� Areelay.�Para aumen-
tar la pensi�n mensual que tiene
Detrito de la Polic�a Insular da
Puerto Rico Jos� M. R. Isqulerdo,
retirado por incapacidad f�sica y
ordenar al Tesorero y Auditor de
Puerto Rico a hacer desembolsar
de los fondo� del Tesoro Insular
de Puerto Rico para pagos de esta
pensi�n en caaos en que el fondo
d� pensione� de la Polic�a Insulsr
no contare eon fondos suficientes,
y para otro* fines.
P. d� la C. 74.�Por �1 seftor
Ochoteco Jr..�Para establecer la
disoluci�n del matrimonio por me-
dio del divorcio; par� proveer la
separaci�n conyugal; para regular
las relaciones de familia, adminis-
traci�n y disposici�n de lo� bienes
durante y despu�s de la separaci�n
conyugal o del divorcio; para de-
terminar sobre lo� alimento� entre
c�nyuge� y descendientes; castigar
por desacato en relaci�n con los
mismos; para derogar el Titulo
4to. del Libro 1ro. del C�digo Ci-
vil. (Ed. 1930), y para otros fine�.
P. de la C. 75.�Por el se�or
Ochoteco Jr.�Para enmend�r los
articulo 15 y 17 de la Ley N�m.
71 aprobada el 13 de abril, 191�,
�"Ley para reglamentar el uso de
veh�culos de motor en Puerto Rice,
y para otroe fine�", tal y como
qued� enmendada por la Ley N�m.
55 de Julio 11, 1921, y a lo� fines
de estsbleoer un gravamen aobrs
todo vehlcul� de motor que oca-
sione� un accidente y para hacer
responsable de loa da�os causados
por todo veh�culo de motor a su
due�o aunque no estuviere ocupan-
do el veh�culo en los momentoe del
accldeate siempre y cuando se ha-
lle el mismo en gestiones de su
due�o o usado para beneficios de
�ste o su familia.
P. de la C. 76.�Por los se�o-
res Ochoteco Jr. y Mimoso.� Para
enmendar el articulo 11 de la Ley
N�m. 43, aprobada el 14 de mayo
de 1933 e intitulada "Para enmen-
dar la organizaci�n del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, especifi-
cando sus funciones y deberes, y
para otros fines", y para otros fi-
nes.
Contin�a en la p�gina 22 Col. 2.)
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de le� mejores hoteles de San Juan y de la Isla,
Tal. 908 � Premie Plaza Col�n � Mayaglles, P. R.
te

El Sr. Nicol� S�nch�x, conocido
bombero d� Son Juan, tambi�n re-
comienda osto nooro medicina.
El Sr. Alipio H�rn�ndtr, conocido
pintor y rofuliito de esta cap�tol,
autoriza lo siguiente:
El Sr. Longino Lasalle,
chauffeur, dico:
�m
0
Pocas f�rmulas hay qu� puedan
compararse al famoso Remedio SAN
L�ZARO curando el reuma. Para
mi fu� una bendici�n del cielo esta
medicina pues estaba desesperedo
por el dolor que me produc�a el
reumatismo, particularmente en loT
brazos y piernas.
Nicol�s S�NCHEZ,
Por casualidad lleg� a mis
manos un anuncio de un m�-
dico que recomendaba el Re-
medio SAN L�ZARO, y decla-
ro en verdad que al cuarto
dia de estarlo tomando, des-
apareci� el dolor de los r�-
�ones.
Por largo tiempo venia padecien-
do de agotamiento e insomnios co-
mo consecuencia de la falta de nu-
trici�n adecuada para la sangre. Un
compa�ero de trabajo me recomen-
d� el Remedio SAN L�ZARO y hoy
|
cldo todos los acha
puedo asegurar que estoy hecho un
que
contento y feliz, habiendo aumenta-
do varias libras de peso.
(Fdo.) Longino LASSALLE.
ombre nuevo y que han desaparc-
aues y me siento
J

(Anuncio)
r
B
I

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN PUERTO RICO
IN RE
? SARAH L. HI�ES
BOARD OT NATIONAL MISSIONS
OT THE PRESBYTERIAN
y CHURCH Or THE U. S. A.,
Peticionarla-
�EX PARTE
Civil N�m. 87,882
Sobre:
ADMINISTRACI�N JUDICIAL
AVISO DI "S�NTA PUBLICA
Por la presento se notifica, a- quien
pudiera estac� Interesado que, ds
acuerdo con una-'Orden de ests
Hon. Corte d� Distrito fechada en
16 de Febrero del 1838, proceder�
a vender en subasta p�blica y - al
mejor postor y en moneda de cur*
so legal de Estado� Unido� d� Am�;
rica, la siguieT�te propiedad' perte-
neciente a la Sucesi�n da do�a Sa-
rah L. Hi�es. �-------- --------
"RUSTICA: Predio de terreno
radicado en el barrio Las Cue-
vas del t�rmino municipal de
Tr�jalo Alto, compuesta de do�
cuey/dss ochenta y cuatro cent�-
simas de otra, equivalentes a una
hect�rea, once �reas y. sesenta
y dos c�ntlareas, colindando por
el Norte con terrenos de Jos� T.
Viliafafle, por el Este con la ca-
rretera que conduce de Trujillo
Alto a R�e Piedras, por el Sur
y por el Oeste, con terrenos de
don F. Mariano Col�n. Contie-
ne una casa de vivienda seml-
alta con sus accesorios y tam-
bi�n un. pesebre."
Dicha venta se efectuar! �n mi
oficina el d�a 7 de Marzo del 1938
a las dos de la tarde, y el tipo mi-
'nimo aceptable" ser� de 84,500,00
de contado y el comprador deber�
aceptar la titulaci�n de dicha pro-
piedad tai como su presente esta-
do, seg�n el Registro de la Pro-'
piedad.
�an Juan, Puerto Rico,
a 18 de Febrero del 1938.
Juan R. MOLINA,
M�rshal Corta Distrito.
AHORA

Con sus Cristales
Har� Buen
Trabajo... __________
La vista es 1� cauta de malestar general y des�rdenes nerviosos,
si no est� atandida clent�ficamente...........
�PTICA
SIXTO PACHECO
Alien 47 � San Juan. P. R.
THE NEW YORK DRESS CO.
� EN �
CRUZ 15
SAN JUAN
Celebrando sa Coarto ANIVERSARIO
GRANDES OPORTUNIDADES PARA LAS DAMAS

1800 TRAJES de $2.50 a
$1.25
2500 TRAJES de $3.95 o 3 por...$5-00
-v -J-
1500 TRAJES de $4.50 o 3 por...$7-00
.32pp TRAJES de $5.95 y
� 3 por
6.95*
$10.00

Todos estos trojes son en fin�simos
telas de seda y en los �ltimos esti-
los de la temporada.
SOMBREROS
DE PAJA Y
DE FIELTRO \
DE $1.95 y $2*5
a
�.�ef JL^OO,
REFAJOS DE CREP�
DE SEDA
Eron hasta de $2.00.
AHORA
.89/
Los hoy con
encajes y con
bordados.
SOMBRILLAS
con 16 varillas
de $1.95
89�
.-a:

va
sv
t..

SUNCO
PEACH
Y ROSA
2000-SWEATERS DE UNA PURA
a... $1.00 y $1.95
Eran hasta de $5.00
------------------------------------
CARTERAS
a escoger,
de $1.50 y $1.95
� 89/
Opt�mstras
revalidados
SIXTO PACHECO
DR. SIXTO PACHECO JR.
VENGA HOY TEMPRANO Y APROVECHE TODAS ESTAS GANGAS QUE LES OFRECEMOS SOLAMENTE UNA VEZ AL ARO
cruz io THE NEW YORK DRESS Co. cruzis
BB


�-

IL MUNDO; SAN JUAN, U� SAIADO II DI FEIREIO DI 1931.
lt
t
AGRICULTURA � COMERCIO
-; INDUS T RI A � NAVEG A CI O N
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
El mercado de valores abri� firme pe-
ro baj� a mediod�a
NUEVA YORK, febrero 18 (P�)
�El marcado da acciones abri�
firma paro baj� a mediod�a, des-
pu�s da habana dado a la publi-
cidad al "itatement" del presiden-
te Rooeevelt relacionado con loa
precios, que habla pueito a un
lado temporalmente la posibilidad
de una inflaci�n de la moneda, por
lo que muchoa hablan anticipado
de que se establecerle la recupe-
raci�n del mercado. Mientras tan-
to, muchos comentaristas han he-
cho m�s deducciones favorables
que desfavorables del "itatement"
del Presidente No obstante, las
amone* de productos b�sicos se
afectaron. Las emisiones de la ge-
ma bajaron notablemente; las del
cobre sufrieron bajas fracci�nales,
y las agr�colas cedieron de 1 a 2
puntos. El az�car se mantuvo da
inalterado a un punto m�s bajo.
Operadores de Intereses locales
tendieron fuertemente debido a la
�endencla reaccionarla de los
meresdos extranjeros, eliminando
las tempranas ganancial que lle-
garon hasta tres puntos.
Ventas totales: 770,000 acciones
Promedios de Dow Jones:
TO acciones, 40.92. baji .64
JO ferroviarias, 28.66. baja .64
30 industriales, 126.69, baja 130
2P de servicios p�blicos, 19.23, ba-
ja .09
40 bonos, 91.21, baja .01
10 ferroviarios, primera clase,
99.54. inalterados
10 ferroviarios, segunda clase.
y.X. baja .24
10 industriales, 105.20, alza .11
10 de servicios p�blicos, 1D3.20,
alza .11
Air Reductlon , 49 1'2
Alasita Juneau 12
Allied Chem and D Alus Chalmers Mfg. 43 3.4
Am. Car and Foundry 22 1'4
Am. Banknote 14
Am. Can 85 3,4
Am. and Foreign Power 3 114
Am. Locomotiva 20 12
Am. Mach. and Foundry 13 3 H
An. Radiator 13 18
Am. Rolllng Mills 19 18
Am. Smalt. and Ref. 48 78
Am. Tal. and Tal. 137
Am. Tobacco: 8. 65 18
Am. Water Works 9 18
Anaconda Copper 32 14
Anchor Hocking Clase 17 1,8
Armour: 111. 6
Atch. T. and S F. 35 112
Atlantic Refinlng 23 18
Aviation Corp. � 3 1'2
Balt. and Ohlo 9 38
Bendix Aviatlon "12 14
Best and Cn 37 1'2
Bethlehem Steel 56
B!aw Knox 12 112
Bridgeport Brass � 114
Briggi Mfg 23 14
Butler Bros. 7 78
B>ron Jsckson 18
Calumet and Hee. 8 5 8
Csnadlan Pac. 6 78
Csrrlers and Gen. Corp. 3 3 4
Case Threshlng 92 12
Caterpillar Tractor 47
Central Aguirre Sin cotizar
Central Foundry 3 58
Cerro de Pasco 39
Ches, and Ohio 33
Chrysler Motors 55 1|4
Coca-Cola 120
Colgate-Palmolive 8 7 8
Colum. Cas and Elect. 718
Colum. Pie tures 13 3 4
Commerclal Solventa 8 38
Commonwealth and Soucn. 1 12
Congolieum 22 12
Congress Cigar Sin cotixar
Consolidated Cigar 7
Consolidated Edison 31 3 8
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agu� i he-
lada corriente y radio.
Precios m�dicos.
Administrado por los mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento Hls-
pa�o, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem-
barque
Calles 46 y 47 en Broadway
Tel�fono: Clrcle 6-5000
Cablegraf�e a "Edlshote reservaci�n a cobra t su

Capacidad para banquetas
desde 50 a 1500 Invitados.
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Ol�; Del.
Cora Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Atreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Aaphalt
Gen. Elect'.
.Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
O't Weatarn Sugar
Green. H. L.
Greyhound
Hercules Motora
Howa Sound
Hudson Motors
Illinois Central m
Interlake Iron
Int. Harveiter
Int. Mere. Marina
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspira tlon Cooper
Johns Manneville
Kennecof Copper
Kreage Co.
Loew'a Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathleson Alkall
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Wctures
Petroleum Corp.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. 3.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metala - ��
Schenl�y
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Unten Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rali.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard 011, N. J.
Sterling Products
S tewart-Warner
Studebaker
Swlft lnt'1.
Texas Corp.
Tex�a Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and OH
Timkin Rollar Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Airorait Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium -Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
14 1|4
42
29 i;2
�4
36 18
5
4 114
15 1'4
38 3 4
116
156
18 114
9 38
3 58
21 38
16 5 8
28 3 4
40 12
18 3!4
39 58
31 58
34 1|2
28
17 318
21 7 8
1 5 8
22 1'4
28 7,8
17
9 3 8
14 12
49 14
8 38
10 34
y
65
3 3 4
49 3 8
7 M
6 18
13 1*8
76 113
37 3:4
17 58
48 1�3
37
16 18
30 114
31
36 12
33 12
718
15 14
34 H2
6 1'2
9 1.2
10 7'S
un
17 18
14 1.4
17 5!8
22 .-> 8
6 58
17 112
18 18
8 3 8
11 34
13
EL LUNES:
En la ma�ana del lunes entra a
puerto el vapor "Borinquen" de la
New York and Porto Rico Une, con
pasajeros, correspondencia, y car-
ga general, procedente de la Ciu-
dad de Nueva York. Durante la
Urde continuar� viaje hacia ciu-
dad Trujillo, Rep�blica Dominica-
na.
El lunes entrar� s puerto el va�
por "Catherme" de la Bull Insu-
lar Une, con pasajeros, correspon-
dencia, y carga, procedente de San-
tomas, Islas V�rgenes.
Cierre de loa marcados da tutu-
roa ayer en Nueva York:.
AZ�CAR
Enero 2-26 a 2.21; mano 135 a
2.36; mayo 2.27 a 2.31; Julio 2.39,
setiembre 2.30 a 331.
ALGOD�N
Enero 9.171 mano BJl:' mayo 8.-
98; Julio 9.06; octubre 914; diciem-
bre 9.13.
CAFE CONTRATO D
Mano 6.33; mayo 6.01; Julio �.04:
setiembre 5 90.
CAFE DE RIO
Mano 431; mayo 432; julio 4.09;
setiembre 4.08.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santo. 8; Medellin I 7�;
Manlaalee 9 18; Guatemala y Sal-
vador 9.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero 9..
14; mano 8.86, mayo 8.95; Julio 9.-
09; setiembre 9.08; octubre 9.08:
noviembre 9.10; diciembre 912.
Ventas: 93 lotee.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.

TRIGO
Maye 91 12; Julio 88 1,2; setiem-
bre 81 114.
MA�Z
Mayo 59 7|9; julio 61 1'4; setiem-
bre 62 1 4.
AVENA
Mayo 31; julio 29 14; setiembre
29 1:8.
Gallardo pide aumento para Instrucci�n...
da seleccionar el personal m�s
competente y asignar loa sueldos
de acuerdo con las condiciones y
m�ritos que re�na cada Uno* dt
los candidatos seleccionados para
desempe�ar laa diversas pingas de
oficiales t�cnicos de supervisi�n,
investigaciones y confecci�n de
cursos .de estudios.
(b) Para que asta personal t�c-
nico pueda realizar sus trabajos
de maners eficaz es indispensable
proveerle de cierto n�mero m�ni-
mo de taqu�grafos y oficinistas, y
al efecto, solicitamos la creaci�n
de plazas para 4 secretarlos taqu�-
grafos a $1,200.00 anuales cada
uno y de 6 oficinistas � $840. "0
anuales cada uno.
(c) Pedimos la eliminaci�n de las
plazas de superintendentes con
los haberes que en la actualidad
devengan del tesoro Insular. Pro-
ponemos la creaci�n de nuevas
plazas para 7 superintendentes a
$3,000.00 cada uno; de 30 superin-
tendentes a 82300.00 cada uno y
de 25 superintendentes a 82,000.00
anuales cada uno. El aumento su-
gerido en los sueldos se debe a que
pedimos se eliminen las bonoflca-
clones que actualmente recibe ca-
de superintendente de los munici-
pios a rat�n de un d�lar por maes-
tro en ejercicio dentro de la zona
correspondiente a su distrito. Es
bien sabido que los superintenden-
tes de la lela pueden dividirse en
dos categor�as: los afortunados,
que trabajan en municipios que
pagan laa bonificaciones con regu-
laridad y al otro grupo da superin-
tendentes que trabaja en distritos
cuyos municipios est�n en tan ma-
las condiciones econ�micas que no
puedan facilitar el pago do tales
bonificaciones a su debido tiempo.
9 .141 El plan de) sueldos que propone-
* moa para los superintendentes
4 34
9 7'S
11 1'8
31 12
37 3'4
8 818
31
tiene por finalidad evitar esta
anomal�a a todas luces injusta pa-
Westvaco Chlorlne 14 12
Woolworth 42 18
Worthington Pump 16 5 8
31 TtgiCURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 83 1!2
Am. Cyanamld 34 1!4
Am. Gu and Elect. 24 14
Am. and Gen. Corp. 4 13
Am. Supernower 34
Can. Marconi 118
Caribbean Syndic�te 1 38
CarHer Corp. 25 14
Cities Service 138
Consolidated Copper 3 1.4
Creol Petroleum 24
Elect. Bond and Share 7 18
Ford Ltd. .5 14
Eastern Sugar Associates 7 18
Ex-Cell-0 Corp. U 1|2
Grand Raplds Varmsh Sin cotizar
Gulf 011 41
Hudson Bay Mining 36 3 4
Int'l. Petroleum 30 13
Imperial Oil 18 314
McWllllama Dredglng 13
Molybdenum Corp. 4 3 8
Nat. Bailas Hesa 7|8
Nat. Transit Sin cotizar
Newmont Mining 61 34
Ni�gara Hudson 7 58
Pan American Air. 19
Pantepec Oil � *�8
Sullivan Mach. *
Texon OH and Land Sin cotizar
United Gu, New. 4 18
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 30 38 a 30 34
National City 25 3;8 a 25 3|4
11 14
6 38
3 34
13 7 8
17 U4
39 14
16 18
34 7 3
22 1-2
60 17
14 7;8
20 3 4
14 3,4
25 1,3
23
18 18
U 3,8
19 1�4
8
3 1|3
SI 3 4
32 l;S
90
88
9 3 8
9 7|8
25 1,4
41
31 7|8
9
41 .
* 21 1|2
73
77
23
2 3(4
61
10 1)4
20
31 18
53 1�8
17 3*
7 7p
6
25 18
. 24 112
93 314
Jin cotizar
Pan American Airways, Inc.
Visite el Para�so del Turismo - Miam�
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce una semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarios tu
auto, pesquer�a, carreros da caballos J
parres, cabarets, teatros, vuelos sobra
Miami tn dirigible, carnavales acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera. _�
7 D�as de Feria eu Miami par solanente $50.901
Pora informaci�n y datadas Hamo:
SAN JUAN: 1882 � P0NCE: 423 - MAYAQUEZ: 571
1340 Kc.
S�bado, 19 de febrero de 1938.
7:00�M�sica da Orssno.
7:15� Noticias en Castellano.
7:30� M�sica Popular (Lallande)
7:45�Naw� ln �ngliah.
8:00�Concierto del Aire.
8;30�Programa de "LAS MA-
R�AS".
10:00�Programa da Cumpleaftoa.
10:15�M�sica Norteamericana.
11:05�Altee Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico.
(West Indios Adv. Co.)
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�M�sica Popular.
2:00�Buenas Tardas.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�P. W. A. Pregram.
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00� "Diarlo Hablado" (W. L
Adv. Co.)
7:30�Variedades Musicales.
v (Stromberg-Carlson).
8:00�Don Quijote Viva Otra Ves
(Cocc-Malt)
8:15-"La Hora Dorada*' (Shell)
8:30�M�sica Bailable (Don "Q").
''fiflfP- Panorsrrta Internacional
�Colgate-PalmolIve Peet)
9:15�M�sica Bailable.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos t cambio sin previo aviso)
- (Continuaci�n de la Ira. p�gina)
ra la mayor parte do los supenn-
tendentee.
(d) Xn eete proyecto de presu-
puesto proponemos la creaci�n de
la plata de superintendente auxi-
liar que aunque ha existido por
acci�n administrativa del Comisio-
nado, hasta ahora no ha figurado
en el presupuesto Insular de este
Departamento. Al presente loa lla-
mados superintendentes auxilia-
res son en realidad maestros prin-
cipales y de otras categor�as, que
rerclben parte de los bonos muni-
cipales asignados a los superinten-
dentes, si trabajan en municipios
que pueden pasarlos, pesa dt lo
contrario dependen exclusivamen-
te del haber Insular. Para norma-
Usar esta situaci�n proponemos
que se Incluyan en presupuesto 48
plasas de superintendente auxiliar
con un haber anual cada una de
81,700.00.
(e) En el presupuesto para el
ano fiscal 1936-37 figura una par-
tida de $52,350.00 para 58 maestros
principales y otra partida de $95,
261.35 para 97 prlnclpeJee auxilia-
res (p�g. 4). Pedimos la elimina-
ci�n de ambas partidas y en su
lugar la creaci�n de 150 plagas
de maestros principales a 81.400.00
anuales cada una (once mesea de
servicio al ano) que ascienden a
un total de 8310.000.00.
(f) Recomendamos la elimina-
ci�n de las tres partidas "Maes-
tros Elementales (para escuelas
urbanas) de 81,432*507.03"; "Maes-
tros Elementales 'para escuelas
rurales), 91.658,09912": "Maestros
Especiales Elementales (gradua-
dos de Ingl�s y espa�ol para las
Escuelas Rurales Consolidadas.
$255,858.75". que hacen un total
de $3.843,000.00 para todos los
maestros elementales (urbanos" y
rurales) con al prop�sito de con-
cederles un sueldo uniforme a los
maestros elementales, ya trabajen
en la tona urbana o en la rural,
ya que a. nuestro Juicio no hay
raz�n para que el llamado maes-
tro rural, por el simple hecho de
trabajar en los campos de Puerto
Rico, perciba menor salario que al
;.a�-3tro urbano.
(g) Sugerimos que la partida
de maestros da instrucci�n f�sica
se aumente a $28,000.00, ya que *s-
te aspecto de la Instrucci�n en
Puerto Rico requiere mayor aten-
ci�n de la que se le ha concedido
hasta la facha.
(h) En ves de las partidas
"Maestros Especiales de Ingl�s,
$181,545.00": "100 Maestros Espe-
ciales de Ingl�s a 81,000.00 cada
uno, 8300,000.00", que hacen un to-
tal de $481,545.00, proponemos una
partida global para maestros es-
peciales de ingl�s do $600,000,00,
que noa permita seguir Intensifi-
cando la ense�anza, del lngl�a an
armon�a con loa planes de esta
administraci�n.
(I) Urgt la creaci�n de 40 pla-
tas de maeetrai de ciencias do-
m�sticas t 8900.000 anuales cada
uno, y 40 da maestres de artes
manuales a 8900.00 anuales para
extender estos sen-icios a munici-
pios que en la actualidad carecen
de ellos.
'J) En todo sistema de instruc-
ci�n p�blica progresista se estima
ya Indispensable el servicio de
trabajadoras sociales para coordi-
nar la labor escolar con la vida
que llevan loa nifloi fuera de la
escuela, tarea �sta de incalculable
Importancia. Para ello propone-
moa la creaci�n de una partida de
$69,000.00 destinada a cate fin.
(k) Pedimos que so eliminen las
partidas correepondlnetes a maes-
trea do continuaci�n. $148,837.50;
maeetroe de escuelas superiores,
$373,134.80, que hacen un total de
8531,983410 con el fin de englobar-
las en una nueva partida para
maestros de instrucci�n secunda-
ria que ascienda a 8853,497.00 y ha-
cer una revisi�n en loa sueldes
que perciben estos maestros para�
subsanar errores y anomal�as muy
lamentables que en la actualidad
existen.
(1) Proponemos que ae aumente
la partida para organizaci�n de
segundas unidades rurales a 8381,
731.80, lo que permitir� seguir am-
pliando gradualmente los servicios
tan eficaces que presta asta cate-
gor�a de escuelas, llamadas a ex-
tenderse lo m�s r�pidamente po-
sible por toda la Isla.
(m> V Paxtida de $2.359.80 co-
rrespondiente al Negociado de Sa-
lud y Ensenansa risica propone-
mos que so aumente a 813370.00
con el fin de poder organizar un
verdadero negociado que ae encar-
gue de orientar la ense�anza de
higiene, ejerci�les f�sicos y atletis-
mo dentro de normas pedag�gicas
y eneaman�a ana +\ ateto del plan
de ensenansa de las dem�s asig-
na turas. Urge la creaci�n de eete
Negociado de Salud y Ense�anza
Hal� a a cargo de un medio� com-
petente en higiene escolar y ma-
terias pedag�gicas.
(n> La partida correspondiente
al Negociado �
Srtmos que se aumente a 85,000-
ya que la cantidad asignada en
et presupuesto actual es del todo
insuficiente.'
(o) Proponemos que las parti-
das correspondlnetes al Negociado
de Ex�menee y Estudios Libros, a
la Escuela del Aire y a la Escue-
la de Adultos se engloben en una
partida total de 8100,0001)0 desti-
nados a un negociado de adultos
y actividades de extensi�n, con el
prop�sito de coordinar lss funcio-
nes de la Escuela del Aire, la Es-
cuela d� Adultos y el Negociado
de Estudios Ubres.
Vil. Gastos Generales.�
(a) Bajo este ep�grafe propone-
mos los sigulsntes aumentos para,
cubrir algunas de las necesidades
correspondientes m�s perentoria:
$2,000.00 para al cuido y ense�an-
za de nlAos sordomudos; $5,000.00
en la partida de Gastos Eventua-
les � Escuelas de Verano e Ins-
titutos de Maestros; $20,000.00 pa-
ra ayuda;- a los comedores escola-
res; 83,150.00 para efectos de es-
critorio e Impresos; 81,050.00 para
sen-Icios de tel�grafo y tel�fono;
$2.000.00 para gastos de viaj� y
transporte; $3,575.00 para gastos
de franqueo; $4,630.00 para mobi-
liario; $3,44354 para primas sobre
seguros de. empleados; $11,000.00
para gastos eventuales � escue-
las elementales; 823,500.00 para
gastos eventuales � escuelas su-
periores, Incluyendo equipo, biblio-
tecas, materiales, agua, electrici-
dad, materiales de laboratorio, etc.:
850,000.00 para libros de texto: y
$6,000.00 para banderas de Esta-
dos Unidos.
(b) Solicitamos tambi�n la eli-
minaci�n de la partida para gas-
toa eventuales del Negociado de
Estudios Ubres que monta a $2,
300.00 y que es Innecesaria dentro
del plan que hemos propuesto.
(c> Pedimos, por �ltimo, que se
Incluyan las siguientes partidas
de nueva creaci�n: Para Renta da
M�quinas de Contabilidad y Esta-
d�sticas, $4,000.00. El volumen ex-
traordinario de los trabajos de es-
tad�sticas y contabilidad e investi-
gaciones que tiene que hacer eete
Departamento hacen Imprescindi-
ble el uso de medios mec�nicos
di contabilidad que han �ido pro-
bados con el mayor �xito y que
so vienen utilizando ya por el De-
partamento del Trabajo. Las ma-
quinarlas son de tal complejidad
mec�nica que se hace necesario al-
quilarlas por la suma de 83,000.00
anuales. Incluyendo servicio de
reparaci�n y material adicional
que el empleo de estas m�qulna-
8ERVICIO POSTAL AEREO: .
Hoy s�bado llega correo a�reo da
Islas V�rgenes. Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Ma�ana domingo aale correo a�-
reo para Miami, Cuba, Hait� y la
Rep�blica Dominicana; y llega co*
rreo s�reo de los mismos puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, Laa Guaya-
�as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina; y para la Rep�blica Do-
minicana. Hait�,. Cuba, Jamaica,
Colombia, Panam�, Ecuador y Pe-
r�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy s�bado llega avi�n de la ru-
ta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Mlami, y lle-
ga avi�n de la misma ruta.
El lunes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Argentina, y para la
ruta San Juan-Per�.
�------------- �g,*� ,
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 18, 1938.
11:28 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.27; ma-
yo $238; Julio $2.30: Setiembre 52.-
32;. enero $2.29. Mercado sosteni-
do. Peque�as ofertas a $3.20. Re-
finadores Interesados a $3.17.
4:21 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.26; ma-
yo 82.37: julio 82.29: setiembre 83.-
3Q; enero 8826. Mercado un poco-
m�s flojo, pero los vendedores es-
t�n pidiendo $3.20.
'- L. W. Minford A Oo., Ino.
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 18. (P.
I-.)�En la Bolsa de esta ciudaa se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros: ' .
Esterlina inglesa $5.0312; tranco
franc�s 3.2850;-lira italiana 5.2650;
franco belga 17.032; franco suizo
23.30; marco alem�n 4056; marco
registrado 24.40; donarlo yugoesla-
vo 2.36; flor�n holand�s 56.133.
La peseta espa�ola no fu� col I-
sada.
-----1---------"*�>
CAMBIO EN SAN JUAN
LosJ -precior^yer en San Juan,
cortes�a de The Roy*! Bank of Ca-
nalla, fueron loa siguientes'
Ubra estar�ais 5.06 12
Franco franc�s 3.38
Lira Italiana 5.32 14
Peaeta espa�ola sin cotizar.
dtla
PRA
WNEL
"The Ltak of
the America*"
1980 ale.
PROGRAMAS PARA HOY .
S�bado 19 de febrero do 1938.
A.M.
6:45�Chureh of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Memorias '.of Strsuss.
8:15�Norweglan Dances.
8:30�Brugal * Co.
9:00�Programa de Peticiones
9:30�Juago* y Pasatiempos
10:30�Transrad�o News.
10:45�Curloslty Shop.
11:00�Varlety News.
11:15�Dancing Moods.
11:30�Naizon Eddy. Songa.
11:45�Organ Revellle. .' ,
12:00�Comm. Broadcastlng. . ,
r.M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradio Newo.
2:00�V. L Request Progrsm.
3.-OO�Hora Deportiva.
3:30�G. Port�bales, Puntos
. Cubanos. "
3�45�Melod�as de Qulsqueya.
4:00�Canciones Espa�olas.
4:30�Ecos del Tu rabo.
5:00�Campana Comercial.
5:30-Muslca Bailable.
5:45�Brugal �t Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Programa Domeeq.
8:00�Martln�.
8:30�Untidol.
SUS^�; TU." Port�la"e�^C0.
9:00�lfresto.
P:30-Programa Schjits..
10:00-Notlclaa Transra�lss
10:30-Balle Sabatino.
12:00�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
r�as requiere, la - suma total ascen-
der�a a $4.000.00 durante el ano
fiscal pr�ximo.
(d) Para equipo atl�tico propo-
nemos una partida de $12,000.00.
indispensables para seguir fomen-
tando el atletismo en Puerto Rico.
(e) Proponemos una partida de
$50,000.00 par* el establecimiento
y operaci�n de una estaci�n ra-
dioemisora En un memor�ndum
especial explicamos el alcance do
este proyecto.
EL "SOL DEL CANAD�" INFORMA
PROGRESOS DEL AflO PASADO
El informe financiero para el ano
1937 de la Sun Ufe Assurance Com-
pany of Canad�, presentado por
Arthur 8. Wood, presidenta y di-
rector-serente, en la reuni�n anual
general, cubre un a�o de conside-
rable progreso adicional en loa ne-
gocie* de la compa��a. Durante el
ano, la compa��a emiti� m�s de
$250.000,000 de nuevos seguros do
vida pagados, o sea. 130.000,000 m�a
de lo que emiti� en 1938. El total
de seguros en vigor a fines del a�o.
tenido por m�s de un mill�n de te-
nedores de p�lizas, exced�a $2.890.-
000.000, un amento para 1937 d�
unos $120,000,000. Aumentos nota-
bles, tantos en nuevos negocios co-
mo Oh seguros en vigor, se regis-
traron en Canad�. Gran Breta�a
y los Estado* Unidos. Durante el
ano el total del activo aument� en
uno* 853.000,000, alendo el total de
8CHENECTADY, V. T.
STM anetroe.
790 kUocjclee.
Loe programa* da la WGY seria
tambi�n traesnlttdoe diariamente poi
la Eetact�a WIXAF 31.48 metros de
8:80 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXSAJ), 0 19.50 metros diariamen-
te excepto lea e�badoa de 1:00 P. M.
a 9(09 P. M. (hora da Nueva Yorb).
Laa Eataclonea de onda corta da
WGT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, puniendo aua
pfOgrarnaa eer combinados � supri-
midos en cualquier momento.
SAJADO, FEBRERO 19
VV2XAD
A. M.
11:00�Programa educativo
11:15�Programas musicales
12:00� Programa musical con
Abraham Chalns, compositor y pla-
nista.
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Emery Deutsch y su orques�
ta de baile, desda Cinclnnatl
1:30�L�nl Mein tyre y su orques-
ta de baile
1:55�Transmisi�n Integral de la
�pera que se representar� en el
"Metropolitan Opera House".
5:00�Jan Savitt y su orquesta de
baile, desds Filadslfia
9:30�T�picos filat�licos
5:45�Al Jahn y su orquesta de
baile
6:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico"
6:30�Noticias mundiales
6:35�T�picos deportivos
l 6.45-rNoUcia* sobre, la religi�n
en la actualidad
7:00�Programa musical y varie-
dades, desde Chicago
7:30�Noticiaa burs�tiles
8:00� 'Incre�ble pero cierto" por
Roberto L. Rlpley; orquesta M. A.
Rolfe. y artistas varios
8:30�Programa variado con el
actor c�mico Jack Haley, y artis-
tas varios Orquesta Ted Fio Rito,
desde Hollywood.
W2XAF
9:00�Al Roth y su orquesta
9:30�Drama
10:00�Octavo concierto de la se-
rle de 10 transmisiones especiales
con orquesta sinf�nica dirigida por
Arturo Toscanlnl
11:30�Ruby Newman y su orques-
ta de baile
12:00�Buenas noches.
Lykes Bros. Staaniship Co., Inc.
"LYKES UNE"
� (Su Amiga en el Golfo).
San Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - HEFHIGERACION
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES UNE"
Houston � Galveston
Beaumohr - Latee Charles

fin de ano, $831591,743, un nuevo
r�cord.
Un refuerzo adicional a laa re-
servas de la compa��a, por oonoep-
to do sobrante, se revela en el In-
forme financiero. Durante el ano,
se realiz� una ganancia de m�s de
15,000,000 coa la redenci�n, do no-
ciones. Bonos del Gobierno y otros
fueron aumentados durante 01 aflo
sn m�s ds clncuents y nusvs millo-
nes de d�lares, subiendo o) total
en esta clase de inversiones a tre-
cientos sesenta y nueve millonee to
d�lares� cantidad que repr�senla ol
48 por ciento del activo. A pesar
do la expansi�n de las reservas,
la reserva para contingencias y ol
aobrante de la compa��a permane-
cen en unos treinta millonea de so-
laras. Los Ingresos por Inversio-
nes aumentaron considerablemente
durante 1937 � un total de treinta
y dos millonea de dolerse, mientras
que para el tercer aflo sucesivo 01
tipo de inter�s promedio sobro to-
das las inversiones demuestra una
mejora Loa ingresos totales exce-
den de ciento aeienta millones y el
e.xeao de ingresos sobre egresos es-
cinde � cincuenta y nueve millonee
de d�lares. El total de pagos efec-
tuados en 1937 a tenedores de p�-
lizas y beneficiarlos es m�s de se-
tenta y seis millones de dolaros,
elevando el total de pagos bajo es-
ta encebesamlento desde que la
compa��a comenz� sus negocios en
1871 a mucho m�s de mil den mi-
llones do d�lares.
ESTACI�N WKAQ
A loi 8:00 P. M. - Todos los
S�bados
DON Quijote
vive otra vez
Escuche Ud. 1 as aventuras modernas do
Don Quijote. Presen tsxi�n daCocosaaU.
SUSTENTO PROPIO
DE CAMPEONES
(ocomalt
la loa deportes, como so cual-
quiera actividad da la �ida, leo
fuertes conquistan los laureles�
COCOMALT sirva para SO*
busteccr a los futuros cast>
peoneei ea un altzaeano tonisV
ndor que ayudas los m�sculos
a desarrollarse, que suministre
y restaura la vitalidad y qua
robustece huesos y dentadura.
Tan bueno de sabor eoaso)
bueno para la salud* sgrsda ao
s�lo a los chicos sino tassMsss
a loa grandes. Es, realmente,
la bebida alimenticia y aub-
standosa ... la bebida pera
toda la familia. Pru�belo usted
hoy mismo.
COCOaULT ekaada c�vate.
Suministra calcio, fosfora y vi-
ss�lae ttUfO, afl eaasaaleara
�ara �aha.uacar la saaareyay
bohidrato* qae sealiaata da
eawatai lictosa. �sis�is, glu-
�osa y .serosa�
DfUa$s$ frk � cmlimh
�comalt
Disrr�buidoroot
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P.O. Box 243. So. lu�
GUACE UNE
ts) Puerto Rico, continuar� estrochando dos eonHnonro� con los proctdrmittifol
m�s oficiantes do lo novsgoci�n modorna.
M�NDEZ & CO.
Agonfos.
Oficie)*: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle del Moloc�-
Tel. 1199 S. J.



-----------
EL MUNDO, SAN JUAN, � I. - 5AIADO 19 DE FEIRERO DE 1931.
n
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE � precio m�dico ca�a
^Allen 68, litio c�ntrico comercial
It Ban Juan. Higa iu oftrta y ie-
r� reconsiderada. Tel�fono 121 Rio
?iedra� 3 Box 182. 2-24-L
JE VENDE casa concreto en calla
Vallejo en perfectas condicione*.
Para Informal dirijaat Roblea 28.
'' Rio Piedra�. 2-22-R
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
COMPRO CASH: Guagua Delivery,
3/� a 1 tonelada. Informa prado,
marca, modelo y litio donda ta
pued# ver. P. O, Box 1018, San
Juan. 2-21-V
POR SALE: Automobile, 1936, Che-
vrolet, in perfect condltlon. Almost
llke naw. Car hai had food cara
and li just broken-in wall. R. E.
Horgan, Bldg. "L", PRRA 2-24-H
AROS SIMPLEX. Pan loi carro�
que ganan mucho �calta y tallan
por exceio da carb�n hay s�lo un
remedio, y oso ea un Juago da aro*
Simplex Distribuidores: Ex I da
Battery Sarvlce Co., Ochoa Bulldlng
(frente muelle N�m, 1), San Juan.
2-19-E
SE VENDE barato Pontiac Road-
iter del 1933 con rumble seat en
magn�ficat condicione�. V�alo en
Farmacia Borinquen calle N�m. 9.
Bo. Obrero. 3-22-S
8B VENDE:" Autom�vil Sedan pe-
quafto y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22. San-
turce, Parada 19._________2-26-A
POR SALE: Dodge Sedan, 1934
Model, four door�, very raasonable
price for quick tala. Alea two
Boston Bull Pupi. ten weeks o�d.
Inquir� Phone 145, San Juan.
2-25-P
SE VENDE: Cnavrolet, modele
1984-35, Sedan (4 puerta�): cuatro
i gomal nuevas, magn�ficat condicio-
ne!. Para m�i informal: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Caguaa.
, 2-24-C
SE VENDE Ford 1935 cuatro puer-
tee con radio. Tambi�n Ford 1931
cuatro puertas. Amboi en magn�-
ficat condiclonei. Calla del Carmen
30. parada 1"�. Tel�fono 1721'rojo.
Santurce. 2-Z>M
Plan siniestro
HISTORIETA SIN PALABRAS
a,
Por THOL
TRUCKS USADOS > autom�vil�'
uiado�, v�aloi en el Garaje de E.
Sol� * Co.. S. en C. P��d� 10;
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tela. 3M044 iintuj
��HILCO RADIOS. Don't buy any
r�uto radio un�l you nave heard the
"new Phllco. They are a aenaatlon.
lExIde Battery Service Co.. Ochoa
Bulldlng. (front of pler No. 1) San
.Juan.________________________3-16-E
AUBURN-6 1935-38, 5 pasajeros, co-
rrido l�lo 15,000 milla*, como nue-
vo, gomal nuevas, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exlde Battery
Service Co., Ochoa Bulldlng (frente^
Muelle N�m. 1) San Juan. J-19-B1
I
Ir
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trueles. Manual
edici�n 1938. Preguntas y reipues-
m. Suplemento eipeclal, ley con
�ltima! enmiendas. Piesai mec�-
nica!, tefiale� polic�a y muchai llus-
traclonei m�i, coniultai y proesdi-
mlentoe mec�nico�, lubricaci�n, ad-
vertencia�, etroa dataUea Importan-
tai. Aprobado por examinadores.
�Precio especial: Veinticinco canta-
voe giro poitat. Chauffeur Mechante
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
FINCAS
COMPRA VENTA
4, VENDEMOS A PRECIOS razona-
P ble� lai ilgulentea FINCAS:
R.IO PIEDRAS: 100 cuerdaa, B�
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B>
rttTEVO
RIO GRANDE: 100 cuerda� B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerda�, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerda� B* RIO
CAftAS.
CAGUAS: 87 cuerdas, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B� BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B� POZAS,
CAYEY: 86 cuerdas, B* CERCA-
DILLO.
GURABO: 80 cuerda�, B� RIN-
fc * CON.
sjP COMER�A 22 cuerdas. B� DO-
� IVA ELENA.
(Puede adquirirla! pagando par-
te de contado y parte a platos. In-
�Maular Mercan tile Co., Tetu�n 23,
Palto�, San Juan.
/fcM
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUEYES J�VENES de trabajo, ea
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No dejiamo�
corredor!�. Flaca Quebrad� Pil-
mas, Naguabo, Km. 63.4. HNA-B
A, L ROOT Company. Efectoi de
Apicultura. Tongo existencias. C
M. Preaton, Box 1566, Tetu�n No.
l. Sin Juan, P. R. HNA-P
BE AVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielo� rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca. 6o
A. Mayol Jt Co, San Juan, P. R.
HNA-M
GANADEROS: ln�t rumen loa vete-
rinarios, liquide para marear, in-
yecciones, purgante�, verm�fugos y
todas clases medicinal para el fa-
�ado lo encontrar� donde A. R.
Seno, Alien 16. I-4-3SZ
3-22-1
SE VENDE finca carretera Ri� Pie-
dra�, Carolina, Km. 3, Hm. 2, con
dos cuerdas, establo, gallinero y ea-
�a medianero, $2,000.00. Para infor-
me� dir�jale apartado 3452 o tel�-
fono' 120� Rojo. Santurce. 2;18-U
t�-----
SOLARES
COMPRA VENTA
l
ESPLENDIDO� SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26V�.Sitio alto,
arco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informeir�n Joyoria *�u��
JE VENDE �nico aolar vacio calla
lgueroa. patada U. �W Aveni-
da Ponce de Le�n y '�rn*nd'z
Junco�, 885 mefres. �n�irsmw�n. R.
Chrlstiansen, tel�fono �����"
Juan. V&*>
SE VENDE lolir da M� njatroi
euadradoa a la entrada de Haya-
m�n, carretera a San Juan. �iuo
alto y con agua y lux. Inwrmara.
Tel�fono ^14. R�o PladTM. **�
VENTA SOLAR, poco m�* mil -me-
tros, entrada Quintana. Hito Rey.
eerc� Carretera Central. TUni �r-
boles peque�os, eat� bien �Ituado
Precio bajo. Informe�, tel�fono *
negro, Santurce.
SOLARAS: Para iu hogar o nego-
cio tenemoe loa mejore� en Hato
Rey colindando con la UrbanH*�
den Eleonor Roosevalt o con �
Urbanizaci�n Bernab�. Da doe �
trae dol�an mitro cuadrado. Te-
l�fono 110 rejo. HN
BE VENDE io'.ir calla Elena, tan.
turca. Sitio fraico, seco, cerca b*>
Sos mar. Tiene sombra. 18.10x3188
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto pan ganado. Extermi-
ne li mala yerba y lai garrapata!.
Dir�jase a apartado 502, Cayey.
S-l-R
SE VENDE: C�mara m�ltiple S x 7
con lentea y Tr�pode Century estu-
dio. C�mara frailea 4x8 con len-
te anaatlgmat P 4.5. Puede vene
6 P. M.. Hern�ndez Hermanos 8,
carca Cine San Jos�, tel�fono 2648
roja 3-19-R
SE VENDE: Una estufa de gas
f�ldo "Orl�le" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27- HNA-S
SE VENDE o se arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Joa� Cot
Santiago, Apartado 86. Coamo, P.R.
2-21-C
POSTES ANGULARES �quinero�
y termlnalea de hierro para verja�
y cercadoi. F�ciles da poner, dura-
dero! y econ�mico!. Pida Informal
y precloi a "Loe Muchachos" Sucn.
de A. Mayol A Co, San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
TECHO COMPLETO ae vende, slne
maderamen y plaf�n usado para
casa de 8 m. x 8 m. Tel�fono 34
rojo. Box 3241, Santurce. 2-20-A
EN PONCE. Luna 13. vendo bonita
pajarera con 9 canarios y finches
130.00. Veinte gallinas Wnlte Leg-
horn primerizas 835.00; Jaula me-
tal para 80 pollos; Brooder Brower,
Incubadora gai, comedero�, bebede-
ro!, gellinero para 40 gallinaa todo
845.00. Cocina gai fluido Oriola
815.00. 2-22-V
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POR NO poderlo atender vendo ne-
gocio Cafetln-Reitaurant, en Suno-
co, frente al Cine Imperial. Inf�r-
mele en el mlimo. 2-23-L
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trios, pollonas, Whlte
Leghorn y rojas pura sangra. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominantes en el pa�s
mediante dles anos de estr�ete se-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez,
Parada 32, Apartado 131, Hato
Rey. 3-2-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEA�
POLUTOS BEBES-toda� las ra-
zas americanas � importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
michos y hembra� � Girintlxamoi
entregaa en la lela. A. R� ZENO.
Alian 18, S-5-38-Z
VENDO una m�quina de hacer
ojale� moderna, y dos m�quinas de
eoier Singar, toda� en perfectai
condicione� para montar en ban-
co. Lai doy barata!. Tel�fono 328
Rio Piedrai. Box 606. 2-23-B
COMPRA VENTA
MISCE1.ANEAS
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el litio m�a c�ntrico de Santurce,
Buena clientela, buenn ganancia�,
Informei: Colmado Bidillo, Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-26-B
COMPRA VENTA
MISCEI-ANEAS
POLUTOS de un dli. Rhoda Islind
Reda, SIS el ciento; Cruce�, J13.50.
Sacamos todos loa martea. C. A.
Leker. Instituto Polit�cnico, San
Germ�n. 2-23-L
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nei de cipicidid. Tenemos dos en
existencia en perfecto astada que
vendemoi por tercera parta da su
valor. Suceiore� de Abarca, Mira-
mar. 2-25-A
BODAS. BAUTIZOS y fiesta�. En-
cargue iu bizcocho para au boda
O fiada a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Establec�-
miento� Pulg Abraham * Co.
HNA-P
TlOUA'-Allmentoe >>are pollltge
�alunas ponedora�, oonetoa, ;anadc
y ptrroa Recibimos embarque� es>
rr.analei. Hacemos ajuste para en-
trega� an la tala, A R ZENO. Alien
NORGE Refrlgeraton. Stove�, Co-
oler�, Washers, Ironers. If Ifi a
Norge, It'i almoat evcrlaiting. Pao�
tovy price�. White er colorea per-
oeleln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra. Agent
HNA-G
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 3-17-R
DISTINGUIDAS PERSONALIDADES DEL PA�S...
(Continuaci�n do la p�gina 1.)
beres disponibles, trupasados a la
nueva organizaci�n que �l propc-
pone, con todos loa recursos del
Fondo Rotativo, pondr�an al pro-
grama de reconstrucci�n aobre una
baae permanente en forma de ne-
gocio.
No tenemos la menor duda da
que eato ee factible. Sin embargo,
aun cuando no pudiera desarrollar-
ae el programa de reconstrucci�n
sobra una baae permanente en for-
ma de negocio, nosotroi considera-
moa que no aerfan loa auyos esfuer-
zos perdidos al encaminar au orga-
nizaci�n en e�a linea, y lo que ea
m�a, aun cuando no pudiera fun-
cionar la organizaci�n aobre bases
de negocio, es nuestra opini�n que
nada se habr�a perdido.
Se asignan grandes cantidades
anualmente para el servicio de sa-
nidad, carreteras, educaci�n, y
otros servicios p�blicos. Eato no lo
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
interess vender algunaa llame a
Carlos J. Torrea, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
POR EMBARCAR su due�o vendo
barato Fonda-Cafet�n, "Bar Paria".
Parada 5, Carretera Nueva, esqui-
na calle Ancha, Puerta de Tierra.
Informar�n en el mlamo. 2-21-L
REPRIGERATION "C A R RI E R
BRUNSWICK- para Colmado�, Le-
cher�as, Restsurante�, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars, ate.
No soiament lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H, San Jutn. HNA-M
SE VENDE la fuente de soda Po-
pular, contigua al Cine Popular,
situada, en parada 22, Santurce.
Inf�rmese a* la misma. 2-21-A
VENDO junta* sal� novillas cruza-
das reci�n paridas da lro.-3do. par-
to de 12 y l� litros. Informir�n
etroa. Tel�fono 813 verde. San- \ ut\i Col�n 8. parida 26, tel�fono
**'D-Isia snnturoe, a-28-M
JANE WITHERS...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
chiquilla de 11 anos escasos ea hoy
la ponedora do la felicidad y la
alegr�a a millones de entusiasta�
admiradorea que en todos los pue-
bloe de la tierra acuden en masa
a presenciar aua exquisita* Inter-
pretaciones.
"45 Padres" ea la pel�cula selec-
cionada por la United Theatre� pa-
ra celebrar el natalicio da George
Washington en al Teatro Fox. A11 i
ae entrenar� el martea y mi�rco-
les, pasando luego para el fin de
amana a la pantalla del Teatro
Matan,
----------------#�
Oficina informativa en
San Sebastian, Espa�a
LONDRES, febrero 18. (Prensa
Unida)�La radioemisora de Sala-
manca Inform� que el Ministro de
Gobernaci�n, Serrano Suftor. y el
Jefe de Servicio de Prensa. Jim*-
hez Arneu, recibieron a loe perlo-
distas extranjeros, inform�ndoles
c,ue se proyecta establecer en San
Sebasti�n una 'oficina donde ae les
facilitar� grandemente el tr�balo.
aunque la oficina da Burgos segui-
r� alando al cuartal general infor-
mativo.
hace el Gobierno a baae de nego-
cio. La recompensa que todos red-
bimo� aa las facllidadea para al tr�-
fico, transporte de loe productos.
la educaci�n de nueetro pueblo, la
protecci�n a su salud y otra con-
veniencias que representan adelan-
to y progreso positivo.
Gastsr loa 810,000,000 o m�s que
fueran, en mejorar laa condicione�
de la vivienda, promover las opor-
tunidades do empleo, y asegurar la
subeiatencla del Individuo, a�n
cuando no rindiera los beneficio�
que da un negocio, todo eatarla
muy bien empleado. Eaa es una
parte Insignificante del deber en
que aatamoe de combatir varios
malea aoclalea y levantar laa condi-
ciones de vida do nuestro pueblo,
y el trabajo social que esto repre-
senta y sus resultados, debe ser la
�nica compensaci�n que esperemos.
SI adem�s de eso, ae puede poner
la organizaci�n en funciones da ne-
gocio, mucho mejor; pero al no hu-
biera tal negocio, debemos darnoe
por muy satiafechoe si laa inversio-
nes que hubi�ramos hecho rasp�n
den a las necesidades de nueetro
pueblo.
Nosotros aatamoe de acuerdo con
el plan de Mr. Pelrbank y le im-
partlmo� nuestra aprobaci�n ain
reserva�, y �nicamente con aque-
lla� indicaciones que la experiencia
noa ha Ido se�alando de acuerdo
con el desarrollo de esta organiza-
ci�n desde sus comienzos."
P. RIVERA MART�NEZ
EL REPRESENTANTE ALEGR�A
En medio del ir y venir del tra-
j�n legislativo, el representante Jo-
te 8. Alegr�a, �ac� unos segundos
para dictar a un redactor nuestro
el siguiente "statement" con raa-
pecto a reciente� manifestaciones
del aanor Falrbank relaci�n adae
con la posible industrializaci�n da
la lala.
"Toda gesti�n en favor de medi-
das que faciliten la industrializa-
ci�n de nueetro pueblo debe ser
alentada y favorecida.
"Merece nueetro egradecimlente
el nftor Falrbank que ae afana por
conseguir una asignaci�n que per-
mita la Implantaci�n de Industrial
que han da dar trabajo a tantea
brizos inactivo! y que en la actua-
lidad gravitan sobre la aoononili
de nuestro puebla.
"Y deepu�s que ee consiga el di-
nero, quiera el Cielo que al Con-
greso de loe Estados Unidos se le
ocurra legislar en forma que per-
mita proteger esas industrias do
las embestidas del capitalismo in-
dustrial estadunidense."
� (Pdo.) Joa� S. ALEGR�A
EL PRESIDENTE DE LA
ENTIDAD AGR�COLA
El tenor Antonio R Matos, Pre-
sidente de la Asociaci�n de Agri-
cultores, autoriza las siguiente�
manifestaciones aobre el propuesto
programa da Industrializaci�n:
"He le�do con verdadera compla-
cencia la sintesli del Memorial so-
metido por el Administrador de Re-
construcci�n, tenor Falrbank, al
Honorable Secretarlo del Interior,
Ickea.
"Nadie ignora en Puerto Rico que
eatuvlmoe siempre de acuerdo con
loe prop�sitos fundamentales que
persegu�a el Plan de Reconstruc-
ci�n original, pero que disentimos
del "modus operandi", por conside-
rar que no ae lograrla lo que el
pal* eataba necesitando y necesita
cada vez con mayor urgencia: una
reconstrucci�n permanente que le
permita caminar sobre sus propios
pies, ya que las asignaciones fede-
na�. Ea verdaderamente lamentable
que deade un principio no ae des-
arrollara el plan original de acuer-
do con las normal que ahora es-
boza el se�or Falrbank despu�s de
haber invertido tanto dinero.
"El se�or Falrbank enfoca el pro-
blema con verdadero conocimiento
de las realidades ambiente�.
"Siendo como ea Puerto Rico, un
amia eminentemente agr�cola, nada
m�s l�gico que establecer su agri-
cultura sobre bases a�lldaa. y la
Industrializaci�n de aua producto�
agr�colas debe ser el primar paso
en el plan de la industrializaci�n
general.
"Cuando se va a construir un
edificio lo primero que se hace ea
echar Vina cimentaci�n que garan-
tice la estabilidad da la estructura
Loe cimientos de nuestra econom�a
han de constituirlos necesariamen-
te una agricultura, una Industria
y un comercio coordlnadoe, pi
peroa y desenvueltos, da loa cuali
Seda derivar ai trabajo, eee
etor de la vida de un pueblo, n
1 l�lo una ocupaci�n permanente
no una justa retribuci�n.
"El establecimiento de ��enc�as
de cr�dito que faciliten el desarro-
llo de las actualee y nuevas fuen-
tes de riqueza y que ofrezcan los
recursos necesarios para fomentar
organizaciones que permitan elimi-
nar laa abaorclones monopolisticas
de intermediarlos indeseables,.cons-
tituir� un impulso decisivo hada la
verdadera rehabilitaci�n de Puerto
Rico.
"No hemoa de ocultar que Puer-
to Rico tiene ante ai otroa proble-
ma� de �ndole diversa, cuya solu-
ci�n es Indispensable para lograr
su desenvolvimiento econ�mico, pe-
ro ello en modo alguno debe Impe-
dir que reconozcamos el feliz acier-
to que ha tenido el buen amigo de
nuestra Isla, se�or Miles H. Falr-
bank, que ha de merecer el endo-
so, la aprobaci�n y la cooperaci�n
de todos.
"La nuestra, muy modesta, eet�
sinceramente a su servicio."
(Fdo.) Antonio R. MATOS
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samos comprar uno de no m�s ds
tres aftos de edad y de proceden-
cia garantizada. Oppenhe�mer Her-
manos, Ponce, P. R 2-30-0
BARAT�SIMO vendemos lote de
Enciclopedias Brit�nica y otroa li-
bros. V�alos. Llover�s N�m. 8, ter-
cer pito, parada 2L tel�fono 2794
verde. Santuree. 3-21-P
SE VENDE por precio m�dico
magnifico abrigo de invierno, com-
pletamente nuevo, negro con piel
legitima "silver fox". Tels. 1987 Ssn
Juan, o 3161 verde Santurce. �
2-24-B
TOSTADORA y molino de caf�:
Ofrecemos una toitadori de caf�,
de 30 librai, cail nuava, y un moli-
no completamente nuevo. Dir�jale
� J. R. Nleve� * Cli, Arroyo.
2-34-N
SE VENDE farmacia calla Monse-
rrate N�m. SO, por no poderla aten-
der su due�o. Buena clientela. Re-
ferencias en la misma farmacia.
Llame te'.�fonoa 3065 � 379 San-
tureV. 2-24-R
VENTA DE FLORES
COMPRA VENTA
DM MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
S'fiL** COm,d"r f�,�- loooradJ;
al �leo. Nevera al�ctrlea usada 7Z1-
fombr.. Tel�fono 1098 S.nturoe.-
rut lft____________ HNA-S-.
^vm?1^ i4"*1"'� *� r. l. soi::
devilla. Vendemoe ruebles nuevoa
com?n.,�:U,d0toTom�mo� '- �uyoa
como abono, Reparamoa. almace-
2! /V 22��*>no� muebles. Ponce-
de Le�n 83. Tela. 221 y 261 verde
Santurce. * ~* M
VtNDDE CAMA de madera do.
Piases cama hierro ovalada �pUaa -
T��Ifu w� ��ttetta, juago culv
te�aZ.*'^0' P'�"�- Vlorea �X
tel�fono 2256 negro, Santurce.
2-33-Z'.
" VlH�Pf � Ju***� de comedor, ne^-
vera el�ctrica, camai y rop�ro*v
Cille Aponte N�m. 7, Santurce -
2-23>C
BARIOS ZENITH: El radio m�a bo-
llo � imitado da Am�". oS� y
vea un "Zenith" en su sgencia mar
cercana. Se solicitan distribuidores-
Hijo, g, R|Ctri Agentes Gen�reles pira Puerto
Rleo- HNA-H
PARA ENTREGA inmedliti ofre-
cemos cuitro o cinco escritorio!
usados, en color roble o caoba y'
�Illas giratoria!, por precios m�dt-.
i01, B�,neo * Compsnls, Salvador
Brau 71, ,n la Esquina de las Piu-
mai, San Juan, Puero Rico. i5-B
SE VENDE: Un juego comedor,
I. nl*"� �n buen estado 160.00.
�isonia 7. altos. Terraza del Par-
que, tel�fono 343 grU. Santurce.
2-34-T
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: lo, moitV
t� !^�VU�d^�,l^,� mA� "�'�"��
�u-/o-lbu,a*. mU or,�|h�1�: loe
2�SL1* mosaicos refutan m�a a.
se apoliiian. n* se pudren; use Mo-
meo. MERINO para iui pUos.
____________________ HNA-M
TO�ENEE DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3383 Santurca. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su can. ex�jale a
su contratista ruestras loseta�, si
desea calidad elegancia y dure�
clon en sus plioi. 300.000 lotai ae�
cas en SO dibujos distintos. HNAtJ
MOSAICOS MERINO: siguen t�;
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resls.
tencia por aus dise�o� originall�6
mos; cambie sus pisos do madera
spoiliiada por los moderno� Mosai-
cos MERINO IINA-�
EFECTOS DE OFICINA-
PARA VFJMDER o comprar o r�
parar iu maqulnilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, trente -a
la plazuela de Sen Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada!
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nante! exlitencle de caja� a prueba
de fuego nuevas y reconstruida� en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE :
Representante Exclusivo, Edificio
Tobscco Palace, Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen^
da. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendor�,
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan,"
_________________________HNA-E
VENDEMOS P-iquinas de escribir
"reconstruldis" y "usidis- de todaa
merca�. AI�ort E. Lee A Son, Inc..
L* Marina. San Juan, tel�fono 6�
San Juan. HN�5.
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Ussmos pieza�
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quina� de sumar V�ctor.
PADIN. 3-8-G
MAQUINAS JSADAS da escribir
y de sumar, do varias marcas; lal
vendemoi en buen citado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
LLAME AL TELEFONO 988 Ssn-
tures, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si neeeilta ramos, erucea, coro-
na* o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calis
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
an toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono S2S. parada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
luj^itciJTunlt
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con floras.
Artlatlcoa trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Ssnturee.
Pandi 13, Ponce de Le�n 37.
� _________ HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
�jaita alg�n trabajo en florea na-
turstloa. ord�nalo al tel�fono 88 y
quedar� latiafeehe. Garant�a y pun-
tualidad. Hate Rey. Parada M
HNA-M
Especialidad Medicinal
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E Lee � Son. Inc. La
Marina. Saa Juan. Tel�fono 908
San Juan. HNA-L
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAOUEZANA le mudara
atn deteriorar aus muebles M�dete
con Klko. Francisco Bull Nazerio,
tel�fono TJBg varde. Fern�ndez Jun-
coa 168. Parad�. X Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Ree-
ponsabllldad y lerleded. Tel 331 -y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P-3
HACEMOS MUDANZAS deide un
d�lir en adelante pan cualquier, li-
tio. Ll�menos y le atenderemos i
satisfacci�n Personsl competente,
serledid y esmero. Tel�fono 3130
�tul. P�rv� 7. Ssnturee. P-G
MUDANZAS) Quien lo muda ea
t�a importante eom d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, �mbar-
camoa y almacenamos muebles C
vV S'egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Sinturce. H.N.A.-S
terminador da garrapata� en el ga-
nado y otroi animales Cont tan te-
mente an exittenela Weit India
Machlnery A Supply Co.. trente ji
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
-F-W
Rico.
KILTIK D Una preparaci�n ir�e-
nica� para ai completo exterminio
d* las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida informe� a Loa Muchicho�
fue� de A Miyol A Co. Saa Juan.
Pnuerto Rica. P-M
TELEFO.JO 2419 verde. San turco.
M�dese con Arzuaga. No ai lo mla-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para oue tu� muebles no
�ufran. Deede 81.00 en adalante.
3-29-A
FUNERARIAS
t,L BLOQUEO Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
cies bajoi Servicio r�pido d�a y
noche Carretera Nueva, Parada
28 Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 888. HNA-P



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1931
XN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE ARE-
aBO, P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
El Presidente de loa E.E. U.U.
SS
Ana-Data o Ana Lidia t Inda
GUTI�RREZ RISA bajo la
Sitria poteaUd de ROSENDO
UTIERREZ FIGUEROA,
Demandante�.
va.
F�LIX MAURO GINORIOy
au �apoaa ADELAIDA RIVE-
RA AULET,
Demandado�.
CIVIL NUMERO 15796
Sobre:�
Otorgamiento da eacrltura de can*
celed�n da grav�menea y reclama-
ci�n de pago da danos y perjuicios.
EDICTO
POR CUANTO: en el pleito arri-
ba expreaado, la Corte de Dlatrlto
del Distrito Judicial da Arecibo
Puerto Rico, dict� sentencia con fe-
cha 35 de mayo de 1937, que fu�
debidamente registrada en al U-
bro de aentenclaa de eata Corte de
Dlatrlto, en cuya eentencta, entre
otros particulares, se contiena al
alguien te: .
-(b>�Que tan pronto ae naga
tal dep�sito por la demandante
(91,000.00), el Secretario de eita
Corte publicar� en el peri�dico
EL MUNDO, que se edita en San
Juan. Puerto Rteo, durante un
mes, una vex por �emana, un edic-
to en el cual se haga un resumen
del pagar� hipotecario al porta-
dor oblato da la hipoteca que gra-
va la finca cuya cancelaci�n se
aollclta en la demanda, y requie-
ra y notifique a cualquier perso-
na que tenga en su poder nicho
pagar� y que alegue tener deta-
cho sobre el mismo, p*'� que
comparezca ante esta Corte den-
tro de los cuarenta d�as f.r�paes
de la �ltima publicaci�n a expo-
ner lo que m�s convenga a su
derecho, apercibi�ndole de que la
suma objeto de eae pagare re ha-
lla depositada en esta Corte de
Distrito y que ser� entregada al
primer tenedor F�lix Mauro GI-
norlo, quien alega hab�rsele ex-
traviado dicho pagard. si m ae
presenta reclamaci�n alguna,
POR CUANTO: siendo 'Irme lt
sentencia a que se refiere el ante-
rior POR CUANTO, la Corte orde-
n� con fecha 29 del mej de octubre
de 1937 au ejecuci�n, disponiendo
Stre otras cosas, la publicaci�n
I edicto ordenado por dicha sen-
tencia; siendo el pagar� hipoteca-
rio al portador objeto de la hipote-
ca que grava la finca mya cance-
laci�n se solicita en la demanda,
al que Dionisio Crur Vlllafane, al
comprar a Tom�s Lopes una finca
urbana compuesta de c-tsa y solar,
de una aola planta, de maderas del
pa�s cobijada de cinc, on la acera
norte de la talle Hern�n Cort�s,
barrio Monserrate, de Arecibo, mar-
cada con el n�mero 38, co-.ittlliy�
una segunda hipoteca sobre el mis-
mo pera garantisar el pago le un
pagar� hipotecario al portador por
la suma de $1.000 00. el cual cna-
�en� y est� en poder del dem�nda-
lo F�lix Mauro Glnorlo, quien ale-
ga hab�rsele extraviado;
POR TANTO: y para �u publica-
ci�n ed el peri�dico EL MUNDO,
que se edita en la ciudad de San
Juan. Puerto Rico, dur-tnte un mes,
una ves por semana, expido el pre-
sente edicto, requiriendo y notifi-
cando a cualquier persona qt:e ten-
ga en au poder dicho pasare hlpo-
tseario al portador y que alegue
tenar derecho sobre el mismo, pa-
ra que comparesca ante cata Cor-
te dentro de loa cuarenta d.as des-
pu�s de la �ltima publ'cacl�n, a ex-
poner lo que convenga a au dee-
cho, apercibi�ndole de que la su-
ma objeto de ese pagar� se halla
depositada en esta Corte de Dis-
trito y que ser� entregada el pri-
mer tenedor F�lix Mturo Glnorlo.
quien alega hab�rsele extraviado
dicho pagar�, si no se presenta re-
damaci�n alguna.
DADO bajo mi fivtns y el se-
llo oficial de la Corte, en la
ciudad de Arecibo, P. R.. a on-
ce de enero de mil novecientos
trelntlocho.
Juan RAMIRE7! VEGA
��" fAtle Distrito de Are-
cibo. P. R.
(Anuncio)
Proyectos de Ley presentados ^n la C�mara y el Senado
(Continuaci�n de la p�g. 17)
P. de la C. 77.�Por los se�ores
Ochoteco Jr. y Mimoso.� Dispo-
niendo que todos los puestos de
jueces de la scortas municipales
y secretarlo� y mar�nala de laa cor-
tes de distrito y municipales sean
desempe�ados por abogados admi-
tidos al ejercicio de la profesin en
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 78.�Por el se�or
Ochoteco Jr.�Para enmendar la
secci�n 7 de la Ley titulada "Ley
estableciendo un reglatro de affi-
daviti o declaraciones ante notarlos
u otros funcionarlos," aprobada el
12 de marco de 1908, exigiendo la
cancelaci�n en todo a/fidavit o de-
claraci�n ante notario, un sello de
impuesto notarial de valor de diez
(10) centavo� y disponiendo que el
producto* de dichos sellos notarla-
las ingresar� en lo� fondos del Co-
legio de Abogado�, y para otro� fi-
nes.
.P. da la C. 79.�Por loa aeflo-
res Ochoteco Jr., Peres Matos, Mi-
moso, Carrasqulllo y Carmona.�
Para diaponer la forma en que ae
har�n los nombramientos de lo�
alcaides de las c�rceles municipa-
les; se�alar la autoridad ante quien
deber�n �atoa responder por Incum-
plimiento de sus deberes, y para
otros fines.
P. de la C. 80.�Por los se�ores
Tormes, Ochoteco Jr. y ..Ram�rez
Pab�n.� Para enmendar el C�di-
go de Enjuiciamiento Criminal In-
sertando un nuevo articulo en el
mismo, el cual ser� numerado ar-
ticulo 331 (a), para autorizar a
las cortes de distrito a llamar ju-
rados suplentes en ciertos casos y
estableciendo el procedimiento pa-
ra ello, y para otro� fine*.
P. de la C. 81.�Por el se�or
Ochoteco Jr.�Para enmendar el
articulo 280 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal de Puerto Ri-
co, (Ed. 1935), disponiendo que el
Jurado podr� hacer entrega al ofi-
cial encargado de tu guarda del
veredicto ti la sesi�n del dia del
tribunal ha aldo levantada, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 82.�Por el se�or
Roca Bac�.� Para ordenar al Co-
misionado del Interior el estudio
y construcci�n de un tramo de ca-
rretera que partir� del kil�merto
2 de la carretera Yauco-Lares y
cruzando los barrios Diego Her-
n�ndez, Caimito y Duey empalma-
r� con el tramo ya estudiado que
parte del kil�metro 9.9 de la ca-
rretera Yaucc-Larea por loa barrios
Naranjo y Duey, asignando fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 83.�Por loa se�ores
De Jes�s y Gonz�lez Horta.�Para
asignar la cantidad de veinticinco
mil (25,000) d�lares para la cons-
trucci�n de una Barriada Obrera
en el pueblo de Cayey, y para
otros fines.
P. de la C. 84.�Por loa se�o-
res De Jes�s y Gons�les Horta.�
Para asignar la cantidad de quin-
ce mil (15,000) d�lares para la cons-
trucci�n de un trozo de carretera
que empezando en la terminaci�n
Norte de la calle Mu�oz Rivera, y
pasando por la barriada Santo Do-
mingo de Cayey empalme con la
carretera Cayey-Cldra, y para otros
fines.
P. de la C. 85.�Por la se�orita
Arcelay.�Para autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior a pro-
ceder a hacer los estudios y cons-
trucci�n de un trozo de carretera
que partiendo de la terminaci�n de
la carretera que llega hasta la Es-
cuela Reformatoria en Mayagiiez
empalme con el camino municipal
que va de Cabo Rojo a Joyuda en
el poblado de este nombre, asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 86.�Por los se�ores
Alegr�a, Tormes y Cora.�Autori-
zando al Comisionado del Interior
a permutar una parcela de terre-
'MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO'
dtoe Varna Bchlepp: "Desde que uso
Adiar�a* los barros han desapareci-
do. II cutis es sueva y rebose, de sa-
lud". Adlerik* limpia AMBOS Intes-
tinos, y elimina el estre�imiento que
tan a menudo causa cutis da�ados
De eenta en laa principales farmacias
no propiedad de El Pueblo de Pufr
to Rico por otra parcela de terre-
no perteneciente al se�or Luis de
la Cruz y ocupada con la carrete-
ra de Mlramar a Martin Pe�a, al
Sur de la Avenida Fern�ndez J�n-
cea, y para otros fines.
P. de la C. 87.�Por la se�orita
Arcelay.�Para ampliar en una
doble capacidad y reparar el edi-
ficio de la Escuela Superior de Ma-
yagiiez; asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros Unes.
P. de ia C. 88.�Por el se�or
Toro Rodr�guez.�Autorizando a la
Junta de Farmacia de Puerto Ri-
co que admita a examen de rev�-
lida al se�or Ernesto L. Figueroa,
y para otros fines.
P. de la C. 89.�Por la se�orita
Arcelay.�Para eximir a "The Ye-
giiez Rifle, Pistol and Shotgun
Club" del pago de contribuciones
sobre sus bienes muebles e inmue-
ble�, y para otros fines.
R. C. de la C. 1.�Por el se�or
Roca Bac�.�Autorizando y orde-
nando al Comisionado del Interior
para la adjudicaci�n de ciertos te-
rrenos en la jurisdicci�n municipal
de Yauco a los vecinos que vienen
ocup�ndolos durante veinticinco
(25) a�os con t�tulos sobre los mis-
mos.
R. C. de la C. 2.�Por el se�or
Segarra.�Autorizando al munici-
pio de Lares, Puerto Rico, a pagar
cierta deuda al se�or Domingo Ve-
laaco, contra�da en el a�o 1933 por
mercanc�as suplidas al Hospital
Municipal de dicho municipio, y pa-
ra otro� fines.
R. C. de la C. 3.�Por el se�or
Chlesa.� Para traspasar al Comi-
sionado del Interior, a los efectos
de su conservaci�n, la carretera
que, partiendo de la carretera Cla-
les-Vlllalba llega hasta las obras de
Matrullas, y para otros fines.
R. C. de la C. 4.�Por el se�or
Toro Rodr�guez.� Apropiando la
cantidad de doce mfl (12,000) d�la-
res para la construcci�n de un edi-
ficio de- concreto, de cuatro sa Io-
nes, como ampliaci�n de la escue-
la Ruis Belvls de la Playa de Pon-
ce, Puerto Rico, y para otro� fines.
R. C. de la C. 5.�Por loa se-
�ores Gonz�lez Horta y Ram�rez
Pab�n.�Para traspasar al Gobier-
no Insular los trozos de calle de
la poblaci�n de Cidra, Puerto Ri-
co, que empezando en la salida de
la carretera de Cidra a Comerlo
llegan hasta la plaza de Recreo, y
dan la vuelta a �sta pasando fren-
te a la Casa Municipal, siguen rec-
tamente hada el Eata hasta la es-
quina frente a un puesto de gasoli-
na que hoy pertenece a don Anto-
nio Mart�nez y de esta esquina si-
guen directamente a empalmar con
la carretera de Cidra a Caguaa;
asignando fondos para dicho pro-
p�sito, y para otros fines.
R. C. de la C. 8.�Por los se�o-
res Gonz�lez Horta y Ram�rez Pa-
b�n.� Para traapasar al Gobierno
Insular �l trozo de la Calle Luis
Mu�oz Rivera de la poblaci�n de
Cayey, Puerto Rico, comprendido
entre la Carretera Central en el
Norte y la carretera de nueva cons-
trucci�n en el Sur que conecta a
Cayey con Salinas directamente,
asignando fondos para dicho prop�-
sito, y para otros fines.
EN EL SENADO:
P. del S. 50.�Por el se�or Ir lar-
te.�"Autorizando y ordenando a la
Junta de Retiro de loa Funcionarios
y Empleados del Gobierno Insular
que conceda a Pedro P. Aran,
Francisco Ballester, Joa� Barbosa
Barina, Antonio Cerri�n Gago, Ma-
nuel Col�n Rom�n, Martin Ergu�,
Antonio Fern�ndez, Miguel Garc�a
Mart�nez, Vicente L. Gim�nez, Geor-
ge A. Harriman, Fablo Hern�ndez,
Gregorio Hern�ndez, Francisco Ju-
lia, Wllliam Sh. Lee, Juan Mart�-
nez Chapel, �ngel Rengel, Francis-
co Rodr�guez L�pez y Rafael del
Valle S�rraga su retiro computan-
do las pensiones respectiva� de
acuerdo con la ley que regia en la
fecha en que sus solicitudes de re-
tiro fueron resueltas favorablemen-
te pero bas�ndolas en los a�o� de
servicio y promedio de sueldos en
la fecha de aervlclo y promedio de
sueldos en la fecha en que dejaran
de prestar sus servicios si Gobier-
no Insular, y para otros fines."
P. del S. 51.�Por el aeftor Eche-
varr�a.�Para autorizar y ordenar
a la Junta de Pensiones de Maestros
s�mente a veinticinco (25) d�lares
la pend�n que actualmente perci-
be do�a Carmen Santos Morales,
seg�n lo dispone la Resoluci�n Con-
junta N�m. 8, aprobada en 14 de
abril de 1931, y para otro� fines."
P. del S. 52.�Por el seftor Pa-
checo.�"Para autorizar a deter-
minadaa persona� a tomar el cur-
so de leyes que ofrece la Universi-
dad de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 53.�Por el seftor Pa-
checo.�"Para conceder una pen-
si�n de trescientos sesenta (360)
d�lares anuales a do�a Concepci�n
Hern�ndez, de Mayagiiez. Puerto
Rico, viuda del Polic�a Insular, se-
�or Ferm�n Casado Morales, y pa-
ra otroa flnea."
P. del S. 54.�Por el seftor Pa-
checo.�"Para asignar la cantidad
de veinticinco mil (25,000) d�lares
o la parte de ella que fuere nece-
saria, de cualesquiera fondos dis-
ponibles en el Tesoro de Puerto Ri-
co no destinados a otras atencio-
nes, para construcci�n de carrete-
ras y siembra de �rboles en el
Parque Eugenio Mar�a de Hostos
en la Playa de GuanaJIbo en el Mu-
nicipio de Mayagiiez. Puerto Rico,
y para otros fines."
P. del S. 55.�Por el seftor Pa-
checo.�"Para crear el cargo de
Superintendente General de Ense-
�anza Comercial en el Departa-
mento de Instrucci�n de Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 56.�Por los seftores
Bol�var Pagan y Pacheco.�"Para
asignar la suma de quince mil (15.-
000) d�lares, o la parte de ella que
fuere necesaria, para la construc-
ci�n y equipo de un edificio escolar
de doa salones que ser� destinado
a Instrucci�n de artes manuales en
el pueblo de Hormigueros, y para
otros fines."
P. del S. 57.�Por el seftor Gar-
c�a M�ndez.�"Para enmendar el
articulo 616 del C�digo de Enjui-
ciamiento Civil de Puerto Rico (Edi-
ci�n de 1933), correspondiente al
articulo 82 de la ley original de
marzo 9 de 1905, seg�n fu� enmen-
dada por la ley de 9 de marzo de
1911, y para otros fines."
P. del S. 58.�Por el seftor Gar-
c�a M�ndez.�"Para la creaci�n del
Colegio de Medicina y Cirug�a en
la Universidad de Puerto Rico, y
para otros fines."
P. del S. 59.�Por el seftor Gar-
c�a M�ndez.�"Para enmendar la
secci�n 38 de la Ley N�m. 24 de
22 de abril d� 1931. tlutlada "Dis-
poniendo lo necesario para la Ins-
cripci�n de nacimientos, casamien-
tos y defunciones, y para otros fi-
nes", seg�n ha sido enmendada por
las Leyes n�meros 27 y 28 de 18
de julio de 1935 y por la Ley N�m.
25 de 17 de abril de 1936, y para
o�ros fines."
P. del S..60.�Por el seftor Gar-
da M�ndez.�"Para fijar el precio
m�ximo que podr� cobrar el Ser-
vicio del Riego de Isabela por el
agua que suministre a los acueduc-
tos municipales, y para otros fi-
ne� ."
P. del S. 61 �Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para asignar un m�-
dico para la atenci�n de la benefi-
cencia en el pueblo de Laa Mar�as,
y para otros fine�."
P. del S. 62.�Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para asignar un m�-
dico para la atenci�n de la bene-
ficencia en el pueblo de Moca, y
para otros fines."
P. del S. 63.�Por el aeftor Eche-
varr�a . �"Para aslgnsr la suma de
letenticinc� mil dolare� (g75,000>.
para que por el Comisionado del
Interior se proceda a adquirir un
solar en Ponce, Puerto Rico, y a
construr en el mismo un edificio
de dos plantas, en el que se Ins-
talaran todas las oficinas del Go-
bierno Insular que rsdiquen en di-
cha ciudad; autorizando y ordenan-
do a dicho fundonarlo para que,
en caso de que no pueda construir-
se dicho edificio, ya por no existir
fondos suficientes en el Tesoro In-
sular o ya por ser Imposible ad-
quirir un solar en sitio adecuado,
se proceda por dicho funcionario a
adquirir en Ponce, seg�n se ex-
presa en esta ley, cualquier edifi-
cio de no menos de dos plantas,
asignando para este �ltimo prop�-
sito 1� suma de cuarenta mil d�la-
res ($40,000). y para otros fines."
P. del S. 64.�Por el seftor Ir �ar-
te.�"Para conceder una pensi�n
a la seftora Br�gida Alvares Viu-
da del seftor Fernando Enriquez
Carmona, ex-primer o f i c 1 n i a t a
(Chief Clerk) del Senado y de la
C�mara de Representantes de Puer-
to Rico; asignando fondos a tal ob-
jeto, y para otros fines."
EXIJA LA LEGITIMA
MAGNESIA GRANCHEL
[La del Ramiro de Uvas)
EMULSIONANGjER
M�dicos la Recomiendan
T�NICO
La Emulsi�n Anper tt li mejor medicina pare
aqu�llos que necesitan un t�nico general.
Loa ni�os la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, syuds la digesti�n y con
su uso se nota una r�pida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el" sistema y es la
medicina ideal para uso en los pa�ses c�lidos.
i

En todos los casos de Impuresas de la
sangre, S�filis, Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
�MIIO DI LA �CADM�A N �OICIS� DI Mili
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVEn-SlLEssENTE CONOCIDO
El verdadero |arabe del D' Olbart deba
Hevsr las firmas con tinta encarnada de loa
Inventoras D'GIbert y Boutigny, Farmac�utico
EL MEDICO TIENE RAZ�N
�liolor
3 �fundo�
LOS CALLOS
ae aflojan con asilo ana
aplicaci�n de Gets-It.
Una o doa gotea acaban
con la tortura da loa
callos dolorosos. Pocos
d�as deapta�a p�sele Ud.
���prender al callo da
CETS-IT
saJsaW
GRATIS
Escriba pidiendo aos�cro intere-
sente libVe> dereceras da cocina.
Le indicar� la auaera de preparar
i
ladablea, coa'
L. Martines .Ochoa
Apartado 766
san Juan
MAIZENA
DURYEA
JJ7I�
SUS NEUM�TICOS GIGANTES SON CASTIGADOS
300 VECES POR MINUTO
Cada cuerda an loa neum�ticos da un'
cami�n corriente da 2 toneladaa corrien-
do � 45 6 50 kil�metros por hora en
condiciones normales reciba terribles
golpea por aegundo�300 por minuto.
Estos fuerte� golpea, dados por la carre-
tera, son mas fuertes y mam frecuentes
seg�n ae aumenten laa cargas y ae corra
m�s. No hay neum�tico que pueda
evitar el recibir estos golpes . . . Pero,
los neum�ticos gigantes de la Goodyear
son construidos de manera que puedan
absorber este castigo con un m�nimo de
e; da�o para el neum�tico.
A los due�os de camiones esto les repre-
senta m�s. duraci�n y m�s recorrido de
los neum�ticos "=?
m�s.
d� kil�metros
La cuerda Supertwist encogida de ante-
mano, torcida antee de que se seque
lea da � los neum�ticos Goodyear esta
de resistencia y elasticidad Por
es que miles y miles de due�os de
estoa veh�culos disfrutan de larga dura-
ci�n da sus neum�ticos Goodyear gigan-
tes.
Hay un neum�tico Goodyear gigante
para cualquier veh�culo que use neum�-
ticos. ' P�dale al agente de la Goodyear'
que le muestre el tama�o y tipo m�s'
adecuados de neum�tico gigante para au
veh�culo.

GOOD/YEAR


so
II MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1MB.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
N
ALQUILER DE CASAS
8S ALQUILA planta baja: Cui
acabando** fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A. N�m. 10,
coa todas comodidadei modernas.
Sala, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n
servicio, lavaderos. Santurce 420
tQjo. 3-23-T
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
lle Providencia N�m. 38. Sunoco,
�ala. balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones dos comedores y
do* servicios en $28.00. Informar�;
Mar�a Navarro, Tal. 5255 rojo, San-
turce. 2-23-N
SE ALQUILA chalet tn Tapia 8
cerca de escuela. Informar�n Alien
52, tel�fono 175 San Juan. 2-22-V
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas *n San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE: Lujosa residencia.
Amaneo Salas 30, Santurce. Dos lu-
josos ba�os, cinco dormitorios, sala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
azotea y patio, casa servicio aparta.
Informaran lnquillno�.. 2-19-C
SE ALQUILA.: Una casa en la ca-
lle Europa N�m 48 Se vende Um
bl�n un ranch�n Informaran: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 2-22-M
FOT! RENT at Stop 314 Hato Rey.
concrete house. oig porch, thrte
bed-rooms, .'antry, modern bath
room, garage, servant quarters.
washlng and ironlng room*, scre-
ened and lron bars ln all Windows,
American nelghborhood. A real
houae on a blg lot Phon* 110 R..
Hato Rey HNA-B
SE ALQUILA: Casa en Yardley
�taca N�m. 5, Lolza, cerca del mar
y paguas; tiene mirador y garaje,
orinar�. R�os Algor�n, Tel 876,
San Juan. 2-19-R
SE ALQUILA casa a mano dar*-
cna Am�rico Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de aervicio
�parte. $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE ehalat
�JP^arno. concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., sl-
Uado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuebaa Ba-
ca�ar. Informes Juli�n Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-25-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
�ais habitaciones. Avenida Lafa-
yene, esquina a calle de Cervantes',
�rente a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Font. W-F
SE ALQUILA caaa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con 'una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. R�o Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujtllo Alto. 2-28-M
?E ALQUILA en la calla Bol�var
T�m. 4-8, carada 24, apartamientos
para $22 y $30. Informes: Gilberto
A. G�igel. Tel. 1083. Santurce, Pon-
c* de Le�n 245. 2-23-G
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magni-
fico piso, muy amplio y fresco, pro-
�io para familia grande o board-
lg. $85.00. Informar�n Tais. 1839
y 1098 San'Juan.________ 2-22-T
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Bala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, do* ba�os, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
3-28-B
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia Floral Park, cinco dormitorios,
�ala, dos comedores, garaje, cuar-
to servicio. Informar�n: Tel. Hato
Bey 65 negro. 2-21-H
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22. cuatro habita-
clones, cuarto servicio, garaje, es-
lufa gas fluido, ci�sets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1298. oficina 27,
Edificio Bouret 3-2-D
ALQUILASE: Casa para oficina,
Sropla para familia. Alien 8 ocho
abltaciones. frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27. Edificio
Bouret. tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
3-2-D
.ALQUILASE: Caaa, calle Hlp�dro-
,mo N�m. 7, parada 20, amplia,
jnwitilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje. $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
ALQUILASE PISO peque�o, propio
-pare familia sin ni�os, sitio promi-
Tiente, hermosa viata ciudad, am-
plU 'terraza, comodidades, casa mo-
derna, centro San Juan. Informs-
"r�n Brau 85, tel�fono 830. S-21-S
SE* ALQUILA casa Doa Hermanos
12, parada 19, sala, comedor, cua-
tro habitaciones y dem�s servicio.
-�Siformarin en Dea Hermano� 8.
^tel�fono 2284 verde, Santurce.
MIRAMAR. Precio razonable. Al-
�uila�e residencia Berga 10. trente
aguna Condado, cuatro dormito-
rio�, dem�s comodidades, instala-
ci�n �as, tel�uno. agua. luz. catata
Sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473, Fon ce de
Le�n 13, Santurce.
SE ALQUILA: Caaa independiente
Tetu�n 70. $45.00. Apartamiento en
-Alien 87, $85.00. Ambas con garaje
gratis. Informar�n: Alien 85, Apar-
tamento 3. 2--�-S
Bed.M^Manus
IU1I
xacucHft � � .&MZ*�T #�'*� fAUO*. -
?� "<*� *c r-^airmo rs-Ltm^'Cm V
fie ilmma^ co*t� a*jw m�r� mC aar-
TM*m rr*r Y C�e�. t*o*\ mi A*xre ***�
A� CO+io Qur Mr Oi%� ClUt
timo**/ o* "ti*>�TmjC'* CoM/^euDO'
r>ro mor uurar** o*r*re� ra
oh* VK*o�owma �v/�e> � ��itr�f-
jAArMO� loo Sooo* a*t**A�/�rs
ru *�O*,�M. /A�%�*.
m mismo m**jtmo�
la snt/ntveM?
>��-<
. i*.
/#* micho rmu*.
* r/r/*/*/A��" cmrr
our aov i/*/o*Maj
i/muorooa' .
Le o/ aticoA^v�34c/� �.eeo�jo.*ur//jo /�o rr�/c/rot*aA
r/*Af* *-� &e lab on/r a/o� od�/-
**"**��/ ./>�A4e>^A /vs/io ora -
Jmrs!
h^

�1
"EDUCANDO A PAPA"
/moia. tom�% //ac^OAsco � /"'./<"� a t CL�H'ove-�o.t/>r/?ra 7�^*�o
�^*>IRA Q ur Mi Me*/*A *ZO LO UW7*
o**oa c(�S(�r/r�*eo M/m
Mo-r,\/eia.' � | t i �
ALQUILER
HABITACIONES
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gensa buenai referencias. Hip�dro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
parada 30, tel�fono 788 2-23-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina Tetu�n 53. segundo
�iso, �partamiento N�m. 2, San
uan. 2-28-G
ALQUILER
LOCALES -
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para informa* llame
al tel�fono 808 Sai- Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofr�ceme* 8000
pies cuadrados da espado *n el
"Edificio Ochoa" propio para ofl-
ci�a�, Industria o almac�n Infor-
ma: Administraci�n Edificio Ochoa,
T*l 1273, San Juan. P.-R, 2-23-G
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, te prepara con o sin
vivienda, a guato del cliente, �n
edificio calle del Parque, esquina
calle Hoapital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 3-19-F
LOCAL TIENDA: Se alquila, do*
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entre Klelns
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan, HNA-R
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $2280; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
�ESTA SEGURO que lai repara-
ciones de sus caaaa quedan bien
hechas y a su Justo precio? M�ndez
A Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente esto* detalles. 3-18-M
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por vlOO.00, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c._____________________HNA-L
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pie* cua-
drado* en Luna 80, por $40.00 men.
�uales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, Sin Juan.
2-21-L
COLOCACIONES
OFERTAS
80UCITAMOS MUCHACHAS con
aptitud para ball . Ense�anza gra-
tia y trabajo en la Feria con sueldo
remunerado. Dir�jase a Rafael Ti-
rado, Aptdo. 3656 Santurce. Env�e
fotograf�a. 2-21-T
PLAZA de m�dico vacante. Se so-
licita un m�dico para la Beneficen-
cia de C�ales. Para mayor Informa,
clon dirija** a Andr�s Roble*, Al-
calde. 3-21-R
SE NECESITAN experta* en pa-
sada a m�quina para el taller y
para trabajar en la casa. Si no tle-
n* experiencia no solicite. The
American Fafcrlcs Company, Ave-
nida Borinquen esquina Hip�dromo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
2-21-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TOUNG AMERICAN, high school
and business college grad�ate, seeks
poaltlon wlth American concern or
sirgar central*. Speak* EnglUh tnd
Spanith. Ha* excellent referenre�.
P. S. c/o EL MUNDO. 3-22-S
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN v*rla* caaa* moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazo* conve-
nientes. Informar�: In*ular Mer-
cantlle Co.. Tetu�n 23, altoa. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 ca�a en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 2-26-D
SE ALQUILA amplio local para co-
mercio Avenida Ponce de Le�n 188,
Stop 19, Santurce. Informar� S.
Suau, tel�fono 1103 San Juan.
3*U
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Bpeclalty Novelty. Box
8U, Ponce. P. R. 2-23-A
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
-r�
PISO ALTO, Sol N�m. 35. Seis dor- SE ALQUILA por $70.00 - magni-
mitorios. $45.00 mensuales. Doa me-
ses fianza o Indiscutible fiador. In-
forme* 7mo. piso Gonz�lez Padin
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
2-23-M
�LE FASTIDIA el trato con sus
lnquillno*? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndale con M�ndez A Co., Depo-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sas. 3-18-M
PARADA 25: Subida Iglesia No. 1.
ae alquila magnifico piso. Cinco
dormitorios, lleta closets, ba�o y
cocina modernos, garaje y dem�s
comodidades. Al lado Avenida Pon-
ce da Leda. Llama Tel�fono 3053
Santurce. 2-21-A
flca residencia sel* dormitorio* con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148 Stop 20, Santurce.
donde le informaran. 2-21-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street,
Cond*do Ward. modarn, all �ere-
ened. hot running water, quiet
pitea. For further informttlon cali
telephone San Juan �977 or 218
Santurce. HNA-Q
*M ALQUILA chalet concreto en
�Martin Pena frente oficina Whlte
"Star Bu* Une y puesto gasolina de
' la Shell, bifurcaci�n carrera Pon-
ce de Le�n y Avenida Fern�ndez
Juncos. Informes: Agust�n Fort.
San Agust�n 5�, tel�fono 1544 ver-
de, San Juan. 2-24-A
RESIDENCIA en el Cqndado inte-
r�sase para el primero de abril.
Preferible amueblada confortable-
mente. De tres o cuatro dormito-
rio*. Har�a contrato por ano. O�er-
taa, tel�fono 364 Santurce. 3-32-M
PACIFIC PLACE 8 Reatricted
nelghborhaod, hot and cold running
water, thre* bedrooms, closets,
parlor, dlntnjg-room, kltchen, gar-
age, servant's quarters. Mod�rate
rent Telephone Pesquera, 3000 San-
turce. ., 2-24-P
SE ALQUILA caza cuatro habita-
ciones dormitorio* y damas como-
didas, otra peque�a. Calla Hoapital
N�m 7, Stop 42*. 2-32-L
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraci�n**
de Caaa* de M�ndea A Co., Dep�si-
to 8 (Marina). En manca de tata
Organizaci�n su casa estar� bleh
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
SE ALQUILA hermosa realdencla
con cuatro habitaciones y mira-
dor, calle Estado n�mero 11. pa-
rada 12. Mkramar. Renta $70.00.
.To*� Guti�rrez, Cruz 18 Tel. 1128.
San Juan. 2-20-G
SE ALQUILA apartamiento alto*,
con tala, comedor, do* dormitorio*,
otro comedor de verano, bafto, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo.
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
2-23-P
APARTMENT for rent. Splendld
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnlahe* or unfurnlshed.
For Information, telephone 1876
Santurce. or Antllla* Fumlture
Company, Stop 22. Santurce. 2-21-A
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro-cuarto*, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colom�r N�m. 2-a. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 2-22-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathroomt,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, janitor ser-
vlce. garage and elevator. App'.y
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
APARTAMIENTOS PEQUEROS-
$30.00. Ideal para matrimonio*. Dea
dormitorios, sala, comedor, cocina
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Te!.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28 Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase ai due-
�o Sr. Antonio Tedescht Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328 Santurce. 2-21-T
SE ALQUILAN:' Doa apartamien-
tos modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos. Recinto
Sur 59-6�. Informar� Miguel Fran-
cisco, Brau 55. Tel. 388 San Juan.
2-22-F
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms. two baths, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator servlce, new bulldlng. Victory
Carden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
premisas or telephone 3156 Santur-
ce, Mr. SIfre. 2-26-H
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos*
parada 16. $25.00. Informes: Tel�-
tuno 145. Santurce. 2-26-G
�ESTA F/LTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus easss. M�ndez A Co..
Dep�sito 8 (Marina). 3-18-M
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co., Dep�sito 8
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
�a*, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestrt norma:
"Mejore* Alquileres y Mejore* ln-
quillno*". 3-18M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
OFRECEMOS DOS apartamientos
Cortijo N�m. 68. Sala, comedor, dos
dormitorios, cocina y bafto. $15.00
cada uno. Convertible en uno si ��
desea. Tel�fono 581 Santurce. 2-21-C
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Piayc inmediate pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, residentlal sec-
tion, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
FOR RENT: Four �room modern
apartment, near beach. unfurnlsh-
ed. Taft 28 Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
APARTAMIENTOS SAN FERNAN-
DO. Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez, Miramar. �Aca-
bados de construir! �La �ltima pa-
labra! Cuatro dormitorios. $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para in-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce^_______________________a-19-F
FOR RENT: Furnlshed apartments
�t Olimpo No. 8 one or two rooms,
all screaned wlth automatle ele-
vator, running "^ot water an modern convenlencea Phone 388
Santurce. Speclal Price. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas en Brau 61, tercer
piso, con o sin comidas. Familia
respetable. Habitaciones amuebla-
das o sin amueblar. 2-20-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas-y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 798
San Juan. P-Y
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajoi esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y aa
dan referencias. 2-20-O
ALQUILASE HABITACI�N amplia
y ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos No. 70, parada 20^4.
____________________________2-21-G
SE ALQUILA magnifica habitaci�n,
vista hacia la calle, propia para
oficina o vivienda, con entrada in-
dependiente. Casa respetable. In-
formar�n Cruz 27, segundo piso,
apartamiento 1. 2-21-C
SE VENDE muy barata la -rasa
No. 73 de la calle Cerro. Ea de doa
planta� y renta $4780 mensuales.
Llama a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. ttNA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16H.
Cerca de Colectur�a, Correo, Igle-
sia, Banco Popular: Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeles: Ponoe de Le�n
N�m. 99. Santurce, Bernab� N�m.
11. Stop 31. Hato Rey. 2-23-F
1
8*
EDIFICIOS ESTILO MODERNIS-
TA, cueatan menoa y producen m�s.
Algunos construidos rentan 2 por
ciento mensual. V�alos, Investigue,
telefonee o escriba. Sebasti�n Mol�,
Contratista. Oficina: Taft 28-12,
Santurce. 2-19-M
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altea, Rio Piedras._______2-24-A
SE VENDE propiedad consistente
en casa, tienda, casas alquilar, en
Cacsetera Mayag�ez-Hormlgueros;
cinco kil�metros da Mayagtlez. Mag-
nifica oportunidad; espl�ndido ne-
gocio. Informar�n: Santiago Veva
90, Maya��ez. 2-20-F
i
NECESITO DOS J�venes activos
para trabajar en linea de comer-
cio. Sueldo libra de gastos. Infor-
mar�: Sabath Gonz�lez Jr., Vicen-
te Palea 48 Guayama. 2-20-G
DESEO VENDEDOR experto en
ramo maderas, que est� relaciona-
do con loa mejores Importadores
del ramo en la isla. 81 no es espe-
cialista no escriba. Informar�: R.
Miranda, Mufles Rivera 69. Rio
Piedras. 2-22-M
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia in-
necesaria. Tanners. 708 C. Street,
Beat�n. Mas*. 3-1-M
NECESITASE CONTRATISTA de
gorros y abrigos de seda para ni-
�os. Buena proposici�n. S. D. Sha-
�Iro, 1350 Broadway, New York
Ity. 2-23-L
NECESITO: Una cocinera y una
mujer que hable alg�n ingl�s para
limpiar y trabajar en oficina de
dentista. Inf�rmese Brau 84, Apto.
SE VENDE: Caaa da concreto dos
plantas $5,500.00. $2.500 caah y el
resto en hipoteca Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi nuevo. Her-
n�ndez Hermanos 8 cerca Cine San
Jos�. Tel. 2646 Rojo._________2-19-R
VENDO: Espl�ndida residencia en
Punta de las Ma.-ias. a orillas del
mar. Toda de concreto, con azotea /
y pisos de losetas. Precio de situa-
ci�n, pudlendo dejar parte del mis-
mo en hipoteca. Informar�n Tel.
1839 San Juan.______________3-22-T '
BESOS A A MUSIZ � Venta casas:
Soledad N�m 2, parada 164, 31000,
Calle del Rio N�m. 8 cerca Lolza,
$1900. parte hipoteca. Soledad N�m.
4. parada 16H, $2500, Tapia N�m. �
10 (hacia el mar) $3200. Wllliam �
Jones N�m. 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n. $5008 calle Hoapital N�m. 63,
Buen Consejo, Rio Piedras. 8608 Ca-
lle Alvarez N�m. 8 Parada 35. $850,
calle Espafts N�m 38 Hato Rey,
$600, parada 34, Hato Rey, $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 8 Floral Park,
$4500, Cuatro Callea, Guaynabo,
$3508 Nueva Caparra. Guaynabo,
$3208 Comuniq�ese con Besosa �k
Muftlz, Ochoa, cuarto pito, apartado
1443. Tel. 810. San Juan. 2-19-B
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena N�m.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
1
8 San Juan.
2-24-J Tanca 8.
2-24-V
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Allaa N�m. 80. tel�fono 1082 verde,
San Juan. 2-21-J
PERDIDO
MIRADOR Y GARAJE: Se alqui-
la junto o separado, con servicio
sanitario, entrada Independiente,
cerca de guaguas. Avenida de Die-
go, esquina L�pez Landron. Tel�-
fono-111 Santurce. 2-24-C
EXTRAVIADOS: En autom�vil p�.
bllco de la ruta San Juan-Rio Pie-
dras documentos suscritos a favor
de esta firma sin valor para otra
persona. Ser� gratificado quien los
devuelva a Merino Rodr�guez A
Hnoa. San Juan. �� - 2-20-M
ROOM and Board famlly home near
Hlgh School Santurce. Praferred
young lady worklng out Raferen-
ces requlred and given. No pther
boarders. Phone 887 azul Santurce.
FOR RENT: Two furniahed rooms
and bath. Independent entrence.
Wlth American famlly. Hern�ndez
Hermanos 8, near Cine San Joe�.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipoteca* a largo*
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
jjasta una llamada
Y nuestro Departamento da farfumer�o I* tarrif�
A ESTOS PRECIOS BAJOS
\
�� 94 �� �
� � � � � � �
Lacha magnasia "PHILLIPS" 4 onzas......m 9*
12 * ......�'. 39c
15c
. 29c
. 39c
" " � 14-H4 " ....... 75c
Sol �k "ENO" l-�|3 onzoi...........
m m m a -
� � �� �� �� � � � � �:
M * 1
"SQUIBB" 4
Emulsi�n do "SCOTTS" 6-�I4
45c
75c
Sol do "PICOr poqu.no............... 15C
�"�OIOB^ �� � � � � �� �>�> efcwv
�rQlffQ# �a aa �� a* *VV
i
II
ORDENE PERSONALMENTE O POR TELEFONO

SUCS. OE A. MAYOL 6 CO. - Son Juan, P. R.
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 dios consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



IW
�^
tt-ts--------
.i ���
EL MUNDO/SAN JUAN, f. *. - SAIAOO 19 DE FEBRERO DE 1938.
PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE CARNAVAL EN SAN JUAN
(Continuaci�n dt la p�gina 7)

Terminado �1 acto dt la Corona-
ci�n, m lltvar� a efecto ante loa
In.*antllai Soberanos la interpreta-
ci�n da Tab�, da Rafael Hern�n-
de�, por la linda nina Nydla Font.
Iniciar�n al baile SS. MM. y des-
pu�s las Damas da tu Corta y tut
acompa�antes.
A las diez da la �ocha sa neva-
r� a efecto an la plaza central dal
Cuartal da Ballaj�, art�sticamente
decorada e Iluminada el tradicional
Bal'a de la* Naciones, a beneficio
de la Academia del Sagrado Cora-
z�n, de la Parada-19 de Santurce.
En asta Baile tomar�n parte loa
te
i�
<
*�.
i�
�c
a/i
*�'

�es
�se
a.
EL PRIMER PREMIO
PE LA LOTER�A
Fu� vendido por una
agenda de Manat�
(Note dal Negociado de la
Loter�a)
XI Sorteo Ordinario N�m. 67 da
la Loter�a de Puerto Rico se�ala-
do para el d�a 18 de febrero de
1933. tuvo lugar ante la Junta TJe
Sorteo formada por las siguiente�
personas:
Se�or Prank L. Dorathy. Sra.
Sar�n B. de Gaet�n, Sr. R. R. Pes-
quera, Ledo. Wra. Guzm�n y Dr.
J. B. Nolla.
El sorteo comenz� a las 9:10 A.
M. y termin� a las 11:53 A. M. sin
Incidentes algunos.
El primar premio fu� vendido por
U Agencia N�m. 58 del se�or Er-
nesto Aulet de Manat�, P. R.
El segundo premio fu� vendido
por la Agenda N�m. 38 del se�or
Julio D. Ram� de Gu�nlca. P. R.
El tercer premio fu� vendido por
la Agencia N�m. 153 de la se�ora
Carmen M. de Padr�n de Vega Ba-
ja. P. R._________________________
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 14)
broto revolver, cerrando loa
ojos como para no verle y apre-
tando fuertemente los labioa apun-
to a la sien derecha, apret� el ga-
tillo y dispar�. Sa oy� el chasquido
de aqu�l al funcionar, pero no ae
oy� detonaci�n alguna: sin embar-
go, el hombre cay� al suelo como
muerto.
Al cabo da una hora comenz� a
recobrar el conocimiento.
Cuando hubo vuelto en si del
todo, se Incorpor� y pase� su mi-
rada en derredor suyo.
Sa sent�a helado desde los pies
hasta el �ltimo pelo de su cabeza
y �sta le dol�a terriblemente.
De repente sus ojo* parecieron
saltarse del circulo viol�ceo que
los crcinr�aban y sus maaoa sa lev
yantaron desesperadamente a su
caocza tocando y retocando, �Lu>
go no estaba muertot �Ni a�n
herido? Un fr�o Inmenso, fri� de
ultratumba, la lies* hasta los se-
sos. Verse, sentirse al borde del
abismo, caer en �l y... aparecer
despu�s de nuevo en este mundo
de Injusticias?
Seguramente carg� con lo peor
ese ma�ana al llevarse �i arma de.
wtante de un rastro del arrabal!
... Pero., �vamos, vamos! ahora
no se sent�a con valor para repe-
tir el libertador adem�n.
El revolver yac�a tirado a un la-
do; se volvi� para rec�gelo, y sin-
ti� que algo hada presi�n debajo
de su cuerpo... Meti� la mano y
encontr� un objeto. Sac�lo a la
luz para ver qu� era; m�s no bien
hubo puesto sus ojos en lo que te-
nia en la mano, de un salto se le-
vant� del todo mientras que sus
pupilas se dilataban presa de una
estupefacci�n poco com�n; tal era
la fuerte Impresi�n que le produ-
da el hallazgo.
Tenia a su vista una fina carte-
ra de piel b�stente abultad*.
Esta vea un temblor, produddo
por al miedo que a su �nimo daba
la aparici�n de aquella inespera-,
da riqueza, p�nico anido a las su-
cesivas emociones que en aquella
noche brumosa ya hab�anle sacu-
dido el esp�ritu, apoder�se de sus
piernas y de su coraz�n.
Vio en el suelo el ansa delictuo-
sa; le dio un puntapi�. Mir� coa
ansia febril la cartera, la acari-
ci�, la Ueao, la apret� contra su pe-
cho.' Por fin la abri�. Conten�a
cuartillas, cuartillas... cuartillas
escritas nada m�s.
Era el manuscrita� de un poema
sobre la vida, un poema pict�rico
U lluatbnea, de optimista�-...
" En la oteara noche, t�trica, re-
son� atoa carcajada aguda, pene-
trante, prolongada, convulsiva...
� i . ' �8�
UNA ASAMBLEA...
siguientes grupos repreeentaUvoa
de las naciones y organizados por
las dama* de nuestra sociedad que
se Indican a contlnuad�n:
Estados Unidos: Mrs. P. R. Dwyer.
Puerto Rico: Mrs. Jos� Alegr�a.
Suiza: Sra. del Dr. Laugier.
Italia: Sororldad Ette Chl Slgma
Inglaterra: Sra. Martines Chapen
Francia: Madame Chiarasinl.
Venezuela: Srta. Ada Thomas.
M�jico: Sra. Carmen Font Sal-
da�a.
Grecia: Sororldad Tau Upsllon
Delta.
Turqu�a: Sororldad Kappa Phy.
Austria: Srta. Lydla Alfaro.
Holanda: Sra. de Sabino Vald�a.
Santo Domingo: Sra. Concha del
Pino.
Persia: Sororldad Tau Upsllon
Delta.
Argentina: Srta. Juanita Rivera.
Rusia: Sororldad Alpha Omega.
Todos estos grupos, deber�n estar
congregados en el Castillo dal Mo-
rro antea de las nueve de la noche,
para dar comienzo al desfile, que
ser� por la calla central del Cam-
po del Morro hasta el Cuartel de
Ballaj�, a las 9:30 en punto. �
Este Baile ser� presidido por 8.
M. Zulma. Se�orita Puerto Rico
1988, acompa�ada de S. M. Zoral-
da, Reina del Cadno de Puerto Ri-
co, Se�orita Borlnquen 1987, y las
Princesas de los Distritos y Damas
de la Corte.
En el patio del Cuartel de Balla-
j� se levantar� un trono para las
Reinas, Princesas y abanderadas de
los diversos grupos nacionales.
MI�RCOLES, FEBRERO 33:
A las 2 P. M.�Reproducci�n esc�-
nica del Sitio de los Holandeses a
San Juan, en 1625.
Esta reproducci�n del citado he-
cho hist�rico, se llevar� a efecto en
el mismo Campo del Morro, y to-
mar�n parte en ella m�s de qui-
nientas personas, vestidas a la
usanza de aquella �poca, llev�ndo-
se a cabo bajo la direcci�n del Co-
mit� Hist�rico del Carnaval Ponce
de Le�n y el Departamento Militar
de Puerto Rico, de acuerdo con el
orden que se Inserta en otro sitio
de este Programa.
(Circular� un Programa especial
para este acto).
A las 9 de la noche Baile Real
de M�scaras en el Escambr�n
Beach Club.
En este baile se conceder� un
primer premio, consistente en un
trofeo, y dos segundo* premios,
consistentes en diplomas de honor,
firmados por Se�orita Puerto Rico
1938, a las tres comparsas de anun-
cio m�s originales y atractivas. En
este Concurso no tomar� parte, co-
mo es natural, la Comparsa de la
Reina.
Se conceder�n tambi�n como
premios un fino estuche de perfu-
mer�a para la dama y una cigarrl-
i i _ � ii' 'i _ .
llera para el caballero, que formen
la pareja que mejor baile una
danza puertorrique�a �etilo cl�sico.
Una gran comparsa de m�scaras
con m�sica recorrer� las callas dt
San Juan durante las horas de la
prima noche.
A las 8:00 P. M.�Reteett en el
Parque Mullos Rivera.
JUEVES, FEBRERO 24:
Por la tarda alegres comparsas
por las callea de San Juan, Puer-
ta de Tierra y Santurce.
Por la noche Retreta en la Pla-
za de Baldori�ty, y en el Parque
Mu�oz Rivera.
VIERNES, FEBRERO 25:
Por la tarde Mascarada Popular.
A laa 7:30 de la noche gran des-
tile hist�rico: "La Marcha dt ios
Siglos", bajo el orden que se espe-
cifica en otro sitio de este progra-
ma. A laa 10:00 P. M. Baila de M�s-
caras en el Cuartel de Ballaj�, ce-
lebrado por el Comit� da Carnaval
en honor dt la oficialidad da la Es-
cuadra Americana surte en nuestro
puerto y de la dal Regimiento 68 da
Infanter�a da loa Estados Unidos.
S�BADO, FEBRERO 28:
A las tras de la tarda sa lleva-
r� a afecto la inauguraci�n oficial
de la Feria del Carnaval en el Par-
que de Pelota del Escambr�n me-
diante una ceremonia apropiada al
efecto to la que tomar�n parte a
M. Zulma y al Administrador de la
Capital, Hon. Dr. Carlos M. de Cas-
tro, y el Comit� Ejecutivo del Car-
naval.
Dttallts con respecto a la organi-
zaci�n y funcionamiento da la Fe-
ria pueden verse en otro sitio de
este programa.
Por la tarde Mascarada Popular
por las calles de San Juan.
A laa 8 de la noche: Alborada
carnavalesca por las calles da San
Juan.
A las 9:00 P. M.: Gran Baile de
Coronaci�n de S. M. Zoraida I, Rel-
n del Casino de Puerto Rico, se-
�orita Zoralda Martinas Valdivieso.
Este baile de coronaci�n ser�
precedido de un gran desfile de ca-
rrozas, desde el Capitolio beata el
Casino ds Puerto Rico.
Tanto el decorado Interior del
Casino, como las carrozas del desfi-
le, se han llevado a afecto bajo la
direcci�n del bien reputado artis-
ta Sr. Bulbena.
A este desfile y baile concurrir�
S. M. Zulma, Se�orita Puerto Rico
1938, con las Princesas de Distrito.
DOMINGO. FEBRERO 27:
A laa 2:30 de la tarda Concu�o
de Carrazas y Gran Parada. El
Concurso de Carrozas se llevar� �
efecto de acuerdo con la convoca-
toria ya publioada y la que sa. In-
serta tambi�n en esta programa. -
PADD�
TRAJES NUEVOS
________LOS ACABA DE RECIBIR_______
EL PARA�SO DE PAD�N
Los �ltimos creociones en traje�
poro los pr�ximos fiestas do Cor-
naval so los ofrecemos en �I pre-
cioso surtido do
TRAJES DE BAILE
TBAJES DE CALLE
Que acabamos do recibir y que
htmos morcado a prados muy
econ�micos. Vis�tenos y obtendr�
�algo distinto!, por muy poco
dinero.
ADEMAS
- Lind�simos copos y solidas do bai-
lo � Calzado dorado y plateado
� Corteras y adornos para tro fes
y lo cabeza � Joyer�a de fan-
tas�a � Medios, etc., ote.
Venqa hoy mismo.
�ad�n
-T-------------
San Juan - Ponct � Mayag�ez
__ (Contmuaclda, do le p�gina 8)
Esperemos, pues, que este asam-
blea sea un acto que honre a loa
pintores y que sirva de estimulo a
todos nuestros companeros de loe
Bisuntos oficios de Santurce y del
nsda.
Esperamos, tambi�n, que nuestros
compa�eros pintores del resto de
le isla realicen actoa parecidos al
que vamos a celebrar a fin de sen-
tir la satisfacci�n de saludar las de-
legaciones de todos las uniones y
grupos de la Isla en el d�a o d�as
que dure la ya mencionada conven-
sida de los oficios constructores.
Rafael ROBLES GARC�A.
Presidente Unten da Plateras de
Santurce.
Anuncio de Subasta
. ...
Pora le vento en p�blico de .un soler propiedod del
Gobierno do la Capital, situado tn Sonturct.
Les las clsssificsHiOA de
EL MUNDO
De acuerdo con la Orden ansa N�m. 498, aprobada en fecha ?
de febrero da 1838. por la Junta da Comislonadoa de la Capital,
por la presente se anuncia que. el d�a 29 de febrero de 1938, a
laa 10:00 A M. tendr� efecto en la Oficina dal Administrador da
la Capitel. Edificio Ayuntamiento, la subasta para la Vente en
p�blico de un salar propiedad del Gobierno de la Capitel situado
en el barrio de Santurce, y cuya descripci�n es como sigue:
"URBANA: Solar de 9 pies de frente sor 885� pies, de lene
Sue da frente a te Calle Primavera can ana exten-
Ion superficial de 7025 metros cuadrados^ a ser
u* da frente a la Calla ,
perfldal de 70JS _
_ ida de la propiedad adquirida por el Gobier-
no de la Capital en septiembre 23 de 1888 por
compra a don F. Fern�s."
El tipo m�nimo de vente de cate solar ser� el de 8840 por
metro cuadrado, y el importe de la vente sa colocar� en un fondo
especial, destinado para la construcci�n de un Asilo para.lea Indi-
gente� de la Capitel de Puerto Rico.
Las proposiciones pera le compre de ette solar deber�n venir
acompa�adas con una fineza en met�lico equivalente al 5% del
valor total y el reato aera satisfecho por la persona que reciba la
buena pro al efectuar la escritura de vente dentro 8a un plazo de
dios (10) d�as despu�s de hecha te adjudicaci�n por la Justa Admi-
nistrativa.
La Junta da Subasta se reservar� el derecho de adjudicar la
buena pro a la propoeld�n que considere m�s ventajosa para el
f�obterno de- la Capital
Dr. CARLOS M. DE CASTRO.
Ctrv Mtnager
Loa, siguientes premios se conce-
der�n en este Concurso:
Para carrosas art�sticas:
Primera premio ......... 8800
Segundo premio ......... 100
Tercer premio ........... 100
Para carrosas comerciales:
Primer premio ...........8190
Segundo premio ..........' 108
Tercer premio...........- 50
Encabezando el desfile de carro-
zas ir�n, en primer t�rmino, la ca-
rrosa de S M. Zulma, Se�orita
Puerto Rico 1838, y las da las Prin-
cesas representantes de loa siete
distritos da la Isla, que han sido
preparadas por el Comit� con ex-
cepci�n de la de San Juan, que es
un obsequio de la Casa Bacardi.
El mismo Jurado Calificador del
Concurso de Carrozas Art�sticas y
Comerclsles discernir� un premio
consistente en un trofeo y un diplo-
ma, entre aquellas carrosas que
hayan sido enviadas por los comi-
t�s locales organizados en las ciu-
dades cabeceras de distritos como
carrozas exclusivas de las Prlnce-
.sas de En esta parada tomar�n parte,
fuera de concurso, todas laa carro-
zas presentadas �anteriormente por
el Comit� Ejecutivo, en el Desfile
Hutdrlco y adem�s una carroza
con loa Rayas Infantiles SS. MM.
Sonla.I y Jalma L
Este Desfile y Parada se organi-
zar�, bajo la direcci�n del Comit�
de Parada, en la Avenida Mu�oz
Rivera, poniendo las carrozas con
direcci�n al Oeste en el espacio
comprendido entre la Asociaci�n
de J�venes Cristianos y la Escue-
la de .Medicina Tropical, en donde
ser� suspendido el tr�fico per ai
tiempo que dura la organizaci�n y
hasta que rompa marcha la para-
da, la que entrar� en San Juan
dando la vuelta por la Plaza de
Col�n hasta salir nuevamente por
la Avenida Ponce de Le�n.
A las tres de la tarde gran baile
de ni�os en el Casino de Puerto RI-
CO.
A tes. ocho de la noche fuegos
artificiales preparados por el arti-
ficiero Fidel Alberty de San Se-
basti�n, Junto a la playa del Es-
cambr�n.
Como este dia ha sido designado
como Dia de te Prensa, la Asocia-
ci�n de Prensa ir� representada en
la parada de carrozas, con una ca-
rroza representando a la Prensa, y
a las 10 de la noche se llevar� a
efecto en el Escambr�n Beach Club
un baile organizado por la Asocia-
ci�n de Prensa Portorrique�a, ame-
nizado por dos orquestas. A este
baile concurrir�n S. M. Zulma. Se-
�orita Puerto Rico 1938, con laa
princesas y damas de su Corte.
A la� 10: Gran baile en el Casi-
no Espa�ol de San Juan en honor
de Se�orita Puerto Rico 1938 y las
princesas de su Corte.
LUNES, FEBRERO 28:
A las cuatro ds la tarde Baile
Infantil en el Casino Esparto 1 de
San Juan.
Comparsas de m�scaras, con m�-
sica, recorrer�n las callea de San
Juan y Santurce.
A las nueve de la noche Gran
Baile de M�scaras en al Casino de
Puerto Rico, y a las 10 baile en
el Escambr�n Beach Club.
MARTES, MARZO 1�:
A partir de laa ocho de la ma-
nan* se llevar� a afecto en la Pla-
za Baldori�ty de San Juan, un
Concurso da Bandas, en el que to-
mar�n parte las distintas bandas
organizadas en la isla. Laa condi-
ciones bajo laa cuales este concur-
so ss llevar� a cabo est�n especi-
ficadas en otra p�gina de este pro-
grama.
A las dos de la tarde se organi-
zar� en el Malec�n, frente a loa
muelles, en San Juan otra Parada
de Carrozas, en honor y para aga-
sajo de nuestros visitantes de este
d�a llegados en cuatro barcos tu-
ristas que arribar�n a nuestro puer
te.
Las carrozas ir�n tripuladas por
algunas parejas de la Corte de Se-
�orita Puerto Rico 1938 en compa-
��a de parejas de turistas de los di-
versos barcos, especialmente Invita-
dos por mediaci�n del Instituto de
Turismo para tomar parte en tal
desfile.
Esta parada como la del domingo
27 de febrero, recorrer� la Avenida
Ponce de Le�n, Avenida De Diego,
Avenida del Df. Aahford hasta sa-
lir nuevamente a la Avenida Pon-
ce de Le�n y disolverse en la Ma-
rina en San Juan.
A tea 4 de la tarde do este dia se
llevar� a efecto en el Escambr�n
Beach Club, un baile y concurso
Infantil en el que ae conceder�n
premios en efectivo a los ni�os, el
m�s hermoso, el m�s bonito y el
mejor vestido, asi como 20 premios
m�s consistentes en finos Estuches
de cajas de bombones a aquellos
que �considere el Jurado Califica-
dor como mejor ataviados.
A las 8 da te noche deafile y bai-
le de las reinas en el Escambr�n
Beach Club.
A laa 10: Baile de M�scaras en
ti Casino Espa�ol.
INO JUEGUE
CON SU SALUD !
Afrurss del tstasnsjc, delires de cabeza,
catarrea, neuralgias simples y dolores mus-
cutaras leves, son las se�ales de slsrma que
nos da la Naturaleza de que algo marcha
mal en nuestro organismo, algo que debe
corregirse. Hay dies probsb�idsde* contr�
un* de que nuestro mil es caussdo por
EXCUSO DE ACIDEZ.
Alka-Scltxer
ha �do perfeccionado especialmente para
aliviar el dolor y malestar de eso* achique�
tan comunes y molestos, y para corregir
a ls ves la causa: EXCESO DE ACIDEZ.
Eche una tableta de Alka'Seltxer en un
vaso de agua. Cuando deje de desprender
burbujas - est� disuelt*.
toma asa soluci�n. Su
miento ser� aliviado casi en el acto, y la acides
de su sistema seri neutralizada. Alka-Seluar �ti ayudando
a millones de personas a aliviarse y conservarse sanas.
Sm srecopide, alcal�cese con Alk+S�ti*r
Millones de persones en todo el
mundo usen Alka-Seltser y lo
elogian por el asombroso alivio
que les produce.
Ea teses tes fsrmatits
COMO SEB BELLA
Permanentes ondulados al
aceite o con m�quina. Varios
estilos Individuales para esco-
ger, hechos por el m�todo que
usted prefiere. Precios razo-
nables. ..
Incluye Shampoo
y flnger wave $3.00 y $5.00
Cortada de pelo .. .. 50c.
Masaje facial......$1.00
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldori�ty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
COKREePONDIENTE JlL. SORTEO OHDINAHIO H�m. 67. CELEBRADO EL DIA. 18 DE FEBHERO DE 1088
BF Itesr rrnefr. afeara 1SSSS (SISMO), tai vest� fe sari*
&��** afeara SS M Sr. Km** AeWt, *�' Man"
MI �S**�t P�tale, neswn Sute (�V0OS). ra* ttae ��smp* SS. M dr. wi. O. sea*, �t Oeteka. tasarla
Afawti
� 81 TWmt Preale. a�awn tmt, (M.00O). re* �ae* lasarla
Af-ack � !��*. 1SS � I* ftra Chm M. S> Pa�rt*. *� T*. lu.� U-� . . .... � i i , ., . -
IMPORTANTE
Todo billete qoo termine oon el n�mero O que aa le.
ultima cifre, dal premio mayor t�eno derecho a, reintegro
o aa� al ooato del billete al pdblico, �8.00. .
.



16
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SA1ADO 19 DI FEIRERO DE 19�.
LA PEBMANBNTE
La permanente de moda �la per-
manente chic e* aquella que ra�a w
asemeja al cabello rizo natural, ao
la qut paraca un rUo toitado y re-
quemado.
Para conseguir que su caballo
guarda �1 brillo y salud que ha te-
nido hasta al presante, h�gase hacer
au permanente donde no s�lo saben
manejar una m�quina de permanen-
te, tino donde conocen el cabello y
lo tratan como lo que ea "wonien t
crownlng glory".
Permanente, Incluyendo shampoo,
corta de los cabellos y ondulado:
16.00
Permanente Spirom�tlca
da ondas y bucles � � $8.00
Selrcrioaea tomadas da "El Tesoro de la Juventud"
LA PEN�NSULA BALC�NICA
(Continuaci�n)
APOGEO Y DECADENCIA
DE TURQU�A
*8r
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel�fono 603, San Juan.
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
El 9r. Pedro Rodr�guez, da
Santurce, autoriza lo slgulen-
^En agradecimiento al
magnifico preparado LACTO-
MuLSION, quiero hacer cons-
tar que mis hljltos Pito y
Ptipa, habiendo estado enfla-
quecidos y con un fuerte ron-
quido en el pecho, tomaron
muchos medicamentos sin �xi-
ta. Llegu�' sr-precearparsas de
que pudiesen ponerse raqui-
ticos, pero un farmac�utico
nie recomend� darles la legi-
tima LACTOMULSION. y con
ues frascos que se han toma-
do est�n de lo vivo a lo pis-
tado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre se-
guir� d�ndoles LACTOMUL-
SION para mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E. Rodr�guez,
(Anuncio)
TRABPASO DE MARCA DE FA-
BRICA
PARKE, DAVIS 4 CO, de De-
troit, Estado de Michigan, E. U.
d"A., ha solicitado del Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico el tras-
paso-a tu favor da la marea da
t�brtea:
aplicable a la venta da "Surgicel
dresstofs, medlcated and adheslve
plaste�, abaorbent cotton, medlca-
ted gauze and the llke", y regis-
trada en esta oficina originalmente
por THE BAY COMPANY.
Toda persona qua tanga alg�n
rapare legal que hacer al traspaso
da referencia, debe comparecer por
escrito ante el Secretarlo Ejecuti-
vo de Puerto Rico, exponiendo lo
que a su derecho convenga, en el
plazo de treinta d�as, a contar de
la �ltima publicaci�n de este avi-
ao, la cual se har� al d�a 19 de fe-
brero de 1938.
CARTA DE MAHOMA A LOS RE-
YES DE LA TIERRA Y RESPUES-
TA DEL REY PERSA
Su nueva secta ensenaba qua ad-
�o exist�a un Dios; que tanto la
religi�n habralca como la cristiana
proced�an de Dios, pero que Man�-
me era el enviado por Dios para
ensenar una fe m�s perfecta a�n
e Imponerla a todo el mundo. Mahc-
ma envi� una breve carta circular
a todos los reyes conmin�ndoles a
abrazar la- nueva fe. El rey persa
contest� qua pendria en cadenas al
profeta, en cuanto se le presentase
la ocasi�n, Heraclio no contest� di-
rectamente, pero le envi� algunoa
regalos.
Imposible es para nosotros for-
maros idea de la furia con qua los
sectarios de Mahoma se lanzaron
a someter al mundo a la nueva fe.
No s�lo no tem�an la muerte, si-
no que ansiaban morir con tal de
haber matado antes a un "infiel",
porque ail cre�an que serian eter-
namente felices en la otra vida.
Este, esp�ritu ea el qua los hizo
tan temibles. Provincia tras pro-
vincia'iban cayendo bajo su domi-
nio loa Estados de Asia; y pronto
los bizantinos hubieron da traala
dar al lefio santo a Santa Sof�a,
porque Jeruial�n era amenazada
por (os sarracenos, en cuyas ma-
nos cay� tambi�n. Las magnificas
muraJJas de Constantlnopla guar-
daron la reliquia de la Santa Cruz
durante trescientos anos, pero en
todo ese tiempo los emperadores
de Bizanclo apenas dejaron-de gue-
rrear contra los secuaces del pro
f�ta.
SEPARANSE LAS DOS RAMAS
DEL CRISTIANISMO
Durante estos anos las dos ra-
mas del cristianismo se separaron
cada vez m�s; dej� el lat�n de ser
lengua com�n, y el elemento roma-
no disminuy� y se debilito. Se cul-
tivaban m�s la literatura y la len-
gua griegas en los monasterloa y
escuelas; y frecuentemente, en si-
tios apartados del torbellino de las
incesantes guerras muchos eruditos
se ocupaban en loa estudios litera-
rios y en la copla de manuscritos.
Adem�s de guerrear contra los sa-
rracenos y los turcos que les suce-
dieron, el imperio se vela asediado
por tribu� salvajes en el Norte, que
como los rusos, que se unieron en
una gran horda, a mediados del Si-
glo IX, procuraban abrirse paso ha-
cia el mar Negro. Los ruaos hicie-
ron incursi�n es en el Bosforo y de-
vastaron a Bulgaria. �
Para empeorar la situaci�n hubo
una serle de emperadores d�biles y
ciegos a las necesidades de su tiem-
po; lo�~eualea dejaron perder la
gran herencia que hablan recibi-
do. De cuando en cuando surg�a
un hombre en�rgico que, como Ba-
silio II en el Siglo XI, logr� derro-
tar la coalici�n que contra �l ha-
blan formado Bulgaria, Servia y
Macedonla. Su crueldad terrible le
conquist� el renombre da "asesino
de los b�lgaros". Hizo nuevamente
del Danubio la frontera del impe-
rio, pero sus d�biles sucesores no
pudieron resistir a los turcos seleu-
cldas, que procedentes del Este y
convertidos al mahometismo, se
apoderaron del Asia menor y de
Jeruaalem.
DESTRUCCI�N DE CONSTANTI-
NOPLA Y DISPERSI�N DE SUS
RIQUEZAS
Por aquel tiempo, peregrinos de
todo el mundo Iban a pie a visi-
tar los templos da la Santa Ciu-
dad, y las descripciones de los ma-
los tratos de que eran victimas die-
ron en Europa nacimiento a las
Cruzadas.
La cuarta Cruzada, mandada por
Baldulno de Flandea, dist� mucho
de ser lo que se pretend�a de aque-
llas guerras santas. Detenidos un
tiempo en Constantlnopla en espa-
ra da navas para trasladarse a
Orienta, los cruzados hicieron con
la rep�blica de Venecia ciertos
pactos, por lea que se obligaban a
ayudar a lea venecianos contra el
emperador bizantino; y realmente
cooperaron con ellos al sitio y to-
ma de Constantlnopla.
La dudad cay� al segundo asal-
to, y loa habitantes fueron trata-
dos con horrible crueldad; el sa-
queo fu� espantoso y loa tesoros
que Constantino y sus sucesores
hablan reunido fueron destruidos y
robados. Para acunar miserables
monedas de bronce fundi�ronse laa
m�s bellas estatuas que Jam�s vio
el mundo. Asi trataron loa "cristia-
nos*' del Occidente a la capital del
imperio cristiano de Oriente.
Baldulno fu� elegido emperador,
pero su gobierno dur� poco. Lea
venecianos y los genovaaaa, aten-
toa a enriquecerse por el comer-
cio, se dividieron entre si varias is-
las y puertos. La gran Isla de Cre-
ta con sus enhiestas montanas cu-
biertas de bosque y sus Inmensos
vallas, estuvo durante alg�n tiem-
po bajo del poder de Venecia. ,
Durante el �ltimo siglo de la exis-
tencia del antes poderoso, pero ya
moribundo imperio, sus extermina-
dores, loa turcos osmalles y otoma-
nos empezaban poco a poco a abrir-
se camino hacia el coraz�n del im-
perio, Constantlnopla. Las provin-
cias asi�ticas, las principales Islas
y puertos fueron cayendo bajo su
dominio.
INVASI�N DE LOS TURCOS Y
RUINA DE LOS ENEMIGOS
La historia do c�mo el heredero
de la corona turca penetr� en Eu-
ropa cruzando con ochenta hom-
bres los Dardanelos sobre una bal-
sa, es de las m�s extraordinarias.
En la parte m�s angosta de �stos�
no m�s ancha que un rio de regu-
lar anchura�lograron tomar un
fuerte, primer baluarte de loa oto-
manos en Europa. No hablan pa-
sado muchos anos, y ya pueblos
orillas y valles hablan caldo bajo
el poder del conquistador, incluso
Andrin�polis, la segunda ciudad del
Imperio, site en f�rtil�sima cuenca.
Adem�s de su valor y conocimien-
to del arte de la guerra, ayudaba
a los turcos la debilidad y simple-
za de tos emperadores bizantinos,
y las disensiones de los pueblos cris-
tianos balk�nicos que, enemistados
unos con otros, se destrozaban mu-
tuamente mientras se acercaba e!
dia de su ruina; los mismos pue-
blos cristianos pr�ximos a la pe-
n�nsula, venecianos* genoveses, h�n-
garos, polacos y austr�acos, esta-
ban desunidos, demasiado preocupa-
dos por sus propios asuntos para
unirse contra los poderosos Inva-
sores.
LOS J�VENES DE LOS PA�SES
CONQUISTADOS SE PREPARAN
PARA COMBATIR CONTRA SU
MISMA PATRIA
Segismundo de Hungr�a se opu-
so a los turcos cuando cruzaron �s-
tos los Balkanes, pero vio que los
adversarlos eran demasiado nume-
rosos para �i. Despu�s del bravo
Hunyada los derrot� al frente de
un ej�rcito polaco, y fu� posterior-
mente derrotado a su vez en la
sangrienta batalla de Kossovo,
Por entonces Constantlnopla era
una ciudad, estado m�s bien, �i
asi puede decirse, que capital de
un imperio, que antes habla sido
tan poderoso, y los turcos estaban
decididos a hacer de ella su cap�-
tal, para lo cual no dejaban de
acrecentar su ej�rcito y armada.
Para el acrecentamiento del ej�rci-
to se exig�an J�venes a los pueblos
conquistados y se les ejercitaba pa-
ra luchar contra su patria. Estas
tropas fueron loe famosos genlza-
ros que tinto contribuyeron a des-
truir el Imperio de Occidente y tan-
ta preponderancia alcanzaron des-
pu�s aobre loa sultanes.
TOMA DE CONSTANTINOPLA Y
�LTIMOS OFICIOS DE SANTA
SOF�A'
Las ruinas de las murallas de
Constantlnopla dan una Idea de
cuan fuertes eran las defensas
cuando Constantino XI, el �ltimo
emperador, combati� valerosamente
en la brecha contra Mahoma II.
Sabia que se aproximaba el fin,
y a media noche habla comulgado
en Santa Sof�a. Despu�s, tras bre-
ve descanso en su ruinoso palacio,
mont� a caballo y, entre loa la-
mentos del pueblo, se dirigi� al si-
tio del peligro. Al poco tiempo los
sitiadores pasaron sobre su cad�-
ver para entrar en la ciudad. Las
calles estaban desiertas, porque
el pueblo se habla congregado en
Santa Sof�a, donde orando espera-
ban de un milagro su salvaci�n:
pero bien pronto llen� la ciudad el
lamento de sus habitantes que eran
conducidos a la muerte o a la es-
clavitud, y pocas horas despu�s de
los oficios divinos, en que habla
comulgado Constantino, la voz de
un muecln mahometano resonaba
estent�reamente en el gran tem-
plo clamando "Dios es grande y
'TAL DIA COMO HOY ....
Tal d�a como hoy, febrero 19,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 19 de 1849.� Nad� en
Albonlto el que fu� Ilustre presi-
dente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, don Joe� Conrado
Hern�ndez.
Febrero 19.� En 174S nad� en
Como Alejandro Volta, el c�lebre
f�sico Italiano.
Su gran afld�n a laa ciencias le
hizo seguir estudios en su ciudad
natal siendo nombrado cuando
a�n era muy Joven Catedr�tico
de F�sica en las Universidades de
Como y de Pav�a. Apasion�banle
los problemas de la electricidad y
consagr�se a ellos descubriendo
los errores que habla en muchas
afirmaciones de Galvanl que es-
taban generalmente aceptadas. En
el a fio 1880 Volta realiz� un asom-
broso descubrimiento de la "Pila"
oue al principio llam� "�rgano
El�ctrico Artificial" por analog�a
con el �rgano el�ctrico natural del
torpedo, pero despu�s lo llam� pila
porque el aparato estaba com-
puesto por discos de cobre y �tac
aislados unos de otros por redon-
deles de pafto grueso o de cart�n
impregnados en agua acidulada y
apilados entre columnas de cris-
tal. La invenci�n de la pila de
Volta fu� la sensad�n de Europa
y entre otras personalidades le
significaci�n de aquella �poca, se
cont� a Napole�n, que asisti� per-
sonalmente a loe experimentos del
gran Inventor.
CURIOSIDADES
Rom�nticos, poetas, ensayistas,
han escrito millares de art�culos
Mahoma su profeta". Era al 29 de
mayo de 1453.
A�n perdura la grandeza de San-
ta Sof�a, y muchos de sus bellos
mosaicos hablan todav�a de su pa-
sado cristiano, aunque ya lleva
m�s de cuatro siglos sirviendo de
mezquita musulmana.
HUIDA DE LOS SABIOS Y EL
RENACIMIENTO
La conquista del imperio de
Oriente por los turcos, y en espe-
cial la calda de Constantlnopla.
origin� la huida de los sabios y
eruditos, con los libros que tanlo
apreciaban, hacia Occidente, par-
ticularmente a-Italia. En Floren-
cia, Lorenzo el Magnifico reuni�
en torno suyo hombres aficionados
a los monumentos griegos antiguos
y al maravilloso arte heleno. El
"conocimiento de estos escritos y
artes habla estado tanto tiempo
confinado en Oriente que. cuando
comenz� a extenderse por Occiden-
te, su estudio y el movimiento In-
telectual que produjo se denomin�
Renacimiento. Muchos eruditos de
todos los pa�ses acud�an a Italia,
centro de estos estudios; y al vol-
ver a su patria propagaban el en-
tusiasmo por la literatura y el ar-
te griegos. "Me he entregado con
toda mi alma a la erudici�n grie-
ga�escribe Erasmo, el amigo de
Moro y Colet, desde Paris�-y en
cuanto tenga dinero lo emplear� en
adquirir libros griegos... y despu�s
m� comprar� ropas."
Durante loa aftos que se siguie-
ron a la toma de Constantlnopla.
la media luna otomana belll� triun-
fante sobre un vasto imperio des-
de el Danubio al Eufrates, desde
el Caspio Ijasta el estrecho de Gl-
braltar. La disciplina y unidad de
miras de los mahometanoa preva-
lecieron contra la desuni�n y riva-
lidad de los principes cristianos. No
faltaron entre ellos actos heroicos.
y hubo terribles rebellones y ma-
tanzas; pero ten hondas eran las
divisiones entre loa gobernantes
cristianos, tan Intenso el odio en-
tre las Iglesias romana y griega
y entre cat�licos y protestantes que
no s�lo no se unieron contra los
mahometanos sino que muchas ve-
ces los principes cristianos se alia-
ban con ellos para Ir unos contra
otroa.
haciendo el elogio del beao. Pero
no todo ton miele� en asuntos da
amor y menos de besos porque
mientras ese arranque pasional
a unos Beneficia en millares de d�-
lares a otros loa env�an a presi-
dio.
Seg�n diarios yanquis, ha sido
condenado recientemente un acau-
dalado propietario de minas a pa-
gar la bonita suma de cinco mil
d�lares por un beso dado con Im-
prudencia, y para un -se�or que
en medio de una calle ae permlt'�
inferir un agravio Igual -a uia
Joven, los jueces le dictaron trein-
ta aflea.
� � �
Uno de lea gigantes m�s c�le-
bres del mundo ha sido Machnow,
que media dos metros ochenta y
dos cent�metros de altura.
En cambio, la mujer de que
ae tiene noticia concreta era la gi-
ganta m�s perfecta fu� una que
en 1882 contrat� el c�lebre empre-
sario Barnjum, hermos�sima, y que
media dos metros cuaaenta y cin-
co cent�metros de alto, y a la cual
busc� en vano por todo el mundo
un novio. v,
Henry Ford posee uno de los
museos m�s raros del mundo, por-
que dentro de su recinto no re�ne
m�s que objetos o reconstruccio-
nes relacionada con el g�nesis de
los grandes inventos que asom-
braron a la humanidad.
Por ejemplo, figuran todos los
Intrumentos, taller y laboratorio
que pertenecieron al sabio Edison
y tambi�n la escuela en que el
multimillonario aprendi� las pri-
meras letras, fielmente reproduci-
da.
Desde la rueca que usaron nues-
tras antepasadas � las �ltimas
maravillas, todo tiene cabida en
este vasto y notable museo que
revela en su due�o un af�n de
prestar servicio a laa generaciones
y legar una d�a el fruto -de una
costosa obra did�ctica.
� � �
Cuando la notable novelista
f-ancesa, conocida por el seud�ni-
mo famoso de Jorge Sand, y- cuyo
nombre verdadero era el de Au-
rora Dupin, baronesa Dudevant, te
propuso por curiosidad visitar un
convento de cartujos, con objeto
tambi�n de tomar apuntes para
su reproducci�n literaria, se visti�
de hombre, como, per otra parte,
sol�a hacerlo con alguna frecuen-
cia, pretendiendo pasar inadverti-
da por la confusi�n, puesto que en
el dtado monasterio no se permi-
t�a el libe acceso a los caballeros.
No obstante sus precauciones,
el hermano portero, descubri� a
primera vista la supercher�a y con
toda amabilidad le dijo a la es-
critora impidi�ndole la entrada:
�"Se�or", aqu� no entran seno-
ras.
PRESENCIA DE ESP�RITU
Ermete Novell! representaba,
cierta noche, una comedia en la
que hada el papel de pobre dia-
blo; pero al vestirse ee habla ol-
vidado quitarse una vistosa cade-
na de oro. En el momento en que,
con pat�tico �nfasis, exclamaba:
";Ay de mi!, �muero de hambre!",
una voz de la platea le grit�:
��Empe�a la cadena!
Sin perder su sangre fr�a, No-
vell!, que s�lo en ese litante ad-
vert�a au distracci�n, replic� con
tono quejumbroso:
-�Ea falsa!
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Cruz N�m. II (altos).
20 ano� de experiencia, coa certificados de aprendizaje
y competencia, dt Underwood Typewnter Compony, y
Comisi�n di Servicio Civil Federal, respectivamente, ir�
autorizan a aceptar cualquier clase de trabara de meca-
tea relacionado cor m�quinas de escribir, sumar, ca�
cu.'ar, etc.
Tel�fono 1026 � San Joan, P. R. � Box 1379
l Planta dt Niquelar) .
Potencialidad nerviosa, vi-
gor exuberante, salud perfec-
ta gozan loa que usan el Vino Vigo-
rizol, que proporciona nervios sanos, car-
nes firmes y m�sculos hierras.
Enriquece la sangra, restaura la energ�a, cab�a eos ner-
vios excitados, aumenta el poder digestivo y despierta al apetito.
El Vina Vigorirol, pondr� nueva vida, nueva anargia y
nuevo vigor en cada fibra da su organismo.
� Pru�belo, boy misma. De venta exclusivamente en las prin-
cip�las farmacias y Drogutr�as.
Dr. J. E. COLON
Es:�ctslista enfermedades d<
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien fio altos�TeL 1634 S J.
Dr.. J. A. L�PEZ
ANTONGIORG1
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Sonturce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Telefono 728 Santurce.
De noche llame al
Tel. 1810 Sant.
Dr. Jenaro Su�rez
especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHKORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano�
Tel 2M50 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laborstano Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P M s 7 P M
Parada 43 i Tel 1737 Sint
Ave San Jorge trente Iglesia
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 18 Apartado 98
Jos� de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
proploa de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas d* � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
Dr.AIFrednL.Bau
Enfermedades de la Piel
Pone� de Le�n 196 - Pda. 21
Tel�fono Santurce 63X
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARCIA
HORAS. 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Ur. A. n:Hi.us isr.HJM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave de Diego N�m 4
Telefono 1083. Santurce. P. R
Proteja su Salud
Tomando esta Agua
"oNCJf.'�'-leoN
Elixir Estomacal
Stomalix del
Dr. Saiz de Carlos
Ya est� da nuevo en el marcado esta
afamado y popular producto
PATENTIZADO
Inmejorable para loe afecciones del
est�mago e intestinos. Es un medicamen-
to agradable a inofensivo da �xito mun-
dial. Solic�tele en Farmacias y
Droguer�as.
Distribuidoras:
Gonz�lez Pad�n Co.
San Juan - Ponce . MayafOes
Shr
ES MOUNIAiN
11
I
:r i
E
-Jll[
Westinghouse
PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS 1938
CON 5 A�OS DE GARANT�A
Mecanismo encerrado en
acero. Lubricado para siem-
pre. Garant�a de 5 aftos.
i ^>n i
Congelador da supercapacidod y
congelaci�n r�pida
Amplia apertura preperetoaa ea la
parta superior 1S sn�e de espado
refrigerado para pello� peque�os,
P-W f*1 �� i *
s7�9 C^^^B a. J Jt^S
cr^/^�
bandeja Guarde-Carne
�Ja
biftecs, ca�istas, e eene para
naturales a
Guarda-Verdura
con tapa da vidrio. Gaveta (randa
para guardar amplia cantidad de
verduras y frutas, las cualea reten-
dr�n su frescura natural. Asi se con-
servar�n apetitosa� por muchos m�s
MODELO HD-52 de 5.2 pies c�bicos.
Nuevo Regalador da Temperatura
Ahora situado en lugar m�s accesi-
ble, con nueve control y regulador
�annat para ajuatar la temperatura
ea el espacio para alimentos.
IM KKTO RICO W ATKR SPRINTS (O.
Servida en garrafones d� Sgals. a 50 cts.
P�DALA al
Colmado Font
TELEFONOS 15-16-17
IMAG�NESE ESTE BELLO REFRIGERADOR WESTINGHOUSE PARA 1938 EN SU PROPIO
COMEDOR O PANTRY
moderno y bell�simo, y equipado interiormente da manara
atractivo y conveniente. Su comedor a "pantry" te conver-
tir� en el lugar m�s agradable da la casa... cuando los
adorna la belleza da un Refrigerador WESTINGHOUSE.
Na importo cu�l de Iba modelos WESTINGHOUSE usted
escoja... sentir� orgullo en mostrarlo a sos amistadas. Ca-
da modelo ha sida disanado siguiendo al estilo aerodin�mico,

SAN JUAN
ELECTRIC COMPANY
*K>NCE MAYAGUEZ

��
���.
i


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
? ��
ymVicLa J&�aAxa
WASHINGTON, jueves* � Anoche, por
la segunda vu en este invierno, fui al teatro
en Washington. Esta ves vi la obra "Gu�r-
dame un Vals'' producida por Max Gordon
Es una comedia por la se�orita Katharine
Dayton. y contiena el mismo buen humor
que la ha caracterizado en sus anteriores pro*
succione*.
Todos los que asistimos disfrutamos loe
chistes y las situacionee c�micas. Hay tan*
ta irrealidad como en el "Prisionero de Zen
da", donde te esconden las verdades tras un
comouflage. A la myaor parte de la gente no
nos gustan los sermonee. Por eso ee que la
mayor parte de los libros y obras de propa-
ganda tienen tan poca aceptaci�n, y hacen
muy poco por la causa para que fueron escritos. Sin embar-
go, cuando una obra es divertida, y contiene una trama im-
probable, aunque graciosa, las verdades eecondidae no pasan
por alto.
Los actores eon todos buenoe. y la actuaci�n fu� exce-
lente desde el principio al final. Me interes� particularmen-
te ver a Jane Wyatt, a quien conocemos desde peque�a. Hu-
bo otros en escena a quienes observ� con inter�s tambi�n pot
motivo de amistad.
No hay nada profundamente impresionante en la obra.
No se sale de ella con loe ojos brillantes por las l�grimas,
ni con el alma conmovida, pero si con cierto sentido de re*
lajamiento y diversi�n y con algunas cositaa para pensar.
Me acost� un poco tarde, pues al salir del teatro me
acompa�aron algunas amistades, y estuvimos aqu� comien-
do, charlando, y hasta oyendo un poco de m�sica. A las diez
de esta ma�ana el doctor Thomas Parran, cirujano general,
y yo estuvimos de visita en el Hospital Freedman. Este
hospital se halla bajo el control del Departamento del Inte*
rior. Es uno de los dos m�s importantes centroe de pr�ctica
para las enfermera; de color y la eecuela medica de Harvard
lo utiliza tambi�n para entrenar sus estudiantes.
Diferente a algunos hospitales del Distrito de Colum-
bia, su significaci�n es mayor que su utilidad aqu� en Wash-
ington. Como las oportunidades de la gente de color son
muy contadas en otras instituciones, el resto del pais obser-
va con inter�s el trabajo que se efect�a aqu�.
Se supondr� que solamente la raza de color tiene gran-
des problemas de higiene y sanidad, pero si se estudiaran las
condiciones de los dos grupos, se veria que no hay linea
divisoria entre ambos. Se afectan mutuamente, y lo que es
de inter�s a uno lo es al otro.
LA COMPLEJA PERSONALIDAD DE
ZULMA CABALLERO Y L�PEZ
Un mito que se hace trizas.-Como el Popocatepetl. - Una inalterable trayecto-
ria rom�ntica.-Zorrilla y Balb�s.-Cara o cruz.-El influjo de un diente partido
UN CUENTO BREVE
Un.poema de vida y optinismo
Por S. SERVULO
La amplia avenida a esta hora
de la noche �e alargaba desierta,
pues ni una tola persona trami-
taba ya por ella.
La luz del alumbrado p�blico
rielaba sobre el pito limpio y h�-
medo, y la de la luna, que comen-
zaba a salir, al confundirse y mes-
ciarse con la otra luz, pon�a una
pincelada de melancol�a �1 amblen-
te de la avenida solitaria.
De vez en cuando alg�n �genle
de Polic�a, perdido entre la som-
bra del portal de alguna casa, ha-
da sonar el pito.
En el preciso momento en que
el reloj de la Catedral daba '.ai
tres de la ma�ana, de uno de los
Jardincillos, que a trechos presen-
taba el paseo, salid un hombre
que, con paso lento y petado ��
dirigi� a la pr�xima eaquina, don-
de se recost� al �ngulo de un edi-
ficio.
La luz le daba de lleno en el ros-
tro, lo que permit�a que ae distin-
guiera una cara afilada y seca, de
ojos profundos, de mirar casi ex-
traviado, y como escondido en sus
cueness. Era enjuto de cuerpo, de
estatura regular, y las puntas de
los dedos de sus pies asomaban por
las punteras de sus botinas, viejos
y mugrientos. En su desarropada y
suele vestimenta se adivinaba una
miseria sin medida.
Tal ves un pensamiento obscu-
ro tr�gicamente golpeaba en su ce-
rebro, haci�ndole meditar deteni.
demente alguna resoluci�n.
De pronto se sent� en el suelo,
meti� la cabeza entre sui brazos
arqueados sobre tus rodillas y asi
permaneci� largo rato. De nuevo
volvi� a levantarse y su cuerpo
pareci� entonces que se alargaba
cerno una sombrs fantasmag�rica
de alg�n cuento de tutos.
Luego ech� a andar mientras
tus labiot pronunciaban estas pa-
labras: * . .
.��Et necesario... y� no puado
m�s! Y... �a qu� esperar enton-
ces? (ajea.,, pues...!
E hizo adem�n de meter la dies-
tra en un bolsillo de tu ropa; mat
en ete momento sinti� que una ma-
no ae agarraba bruscamente a uno
de sus hombros y que una vos au-
toritaria 'le dec�a:
��Eh, vagabundo! �Qu� haces s
hora tan avanzada por estos luga-
res?
Era un agente nocturno. El po-
bre contest�, temblando de miedo
y de fr�o:
�Se�or, yo no hago mal a na'
dle.. El lugar donde trabajo as
retirado y...
El sereno, comprendiendo que el
noctivago personaje que topaba a
su paso era un pobre diablo, sin
hacer cato de la mentira, le des-
pidi�:
�Vete a dormir, tuno, pero que
no te vuelva a ver por aqu�...
7 le dio cierta Inflexi�n de ame-
nasa a su vos.
Se detuvo frente a una bombilla
el�ctrica y como embobado se que;
d� comtemplando � una mariposill�
que caminaba por su superficie;
pero m�s que el Insecto, una fuerza
oculta y superior, hija de Incons-
ciencia, le deten�a all�; una de esas
fuerzas que anulaban la voluntad,
cuando en los corazones ae desa-
rrollan las grandes tragedias o
cuando un pensamiento �nico, so-
lo, el causante de tede este pro-
ceso psicol�gico, abstrae por com-
pleto la mente en la delucidaci�n
de tu sentido, y hace que el senti-
miento visual se detenga y con �l
todo al cuerpo ante el primer ob-
jeto que a tu paso se presente; uno
de esos fen�menos psico-emotivot
CONTRACT c�..*.-
BRIDGE ��� ��
---^s^CieW
fearsaiec/irreieiaene
tttaentir al
rmeies) es eu tensits tare aaoat ai-
r�ate ti Jetes aa �tasete Set�nala*

seatat Se a asee* totnatita sea is
esUteaela eos el setageaart pateta
la la au. ta* ara. i*
e**r*e**itnei�B s* Boa es ca-
la �a �roste tatolee.
Bate, SaSat.
I�na ees. eeanraUe*
� SW-4
e Q-j-itt
� ex
� �e-s-T.t
� A-S-l-I
� S-T-�
:***�
e � J-t
? T-a
e io-m
� b-s-i
� *-:i
* 11
�i*
i *
�ase
l ?
Ptis
(l) Oeale O) Pasa
alea
stoMeX t#t> tsJfU Male* aba* a)SBM 1*3*1
ye, r *� aeo? �se oseta sota* tea
Ba� test aflata as esotra** 7 este
Joata.*"" " "" V*
-MeM si jeta* ate, el
***�� esa. oaste estaos* a* tola,
eaoos al �et ot asta*, si taaertT
sosar i Sfeta toa* ato �i �tea.

teatral*.
Zulma Caballero y Lopes, Reina del Carnaval Ponre de Le�n de 1988.
�Qui�n conoce a Zulma Caba-
llero y L�pez? �Es altiva la Reina?
�Es orgullosa? �Es indiferente y
frls? �Et, acato, pasional como
una mora, y temperamental como
una estrella oper�tlca? �Es, por
venture, dulce y suave? La com-
pleja personalidad de Zulma I re-
vela todas esas caracter�sticas. Pe-
ro la Reina no es un libro abierto.
Es necesario bucesr en las aguas
inquietas de su esp�ritu para lo-
grar el tesoro de tu verdad. Quien
lea un capitulo aislado del libro de
su vida no tendr� una versi�n real
de tu yo.
El cronltta supo de Zulma Caba-
llero en visi�n panor�mica: Su es-
pl�ndida figura decorativa, su por-
te altivo, su exaltaci�n al Trono
que dejara vacante Mal�n I, la
nina que es miel sabrosa de la
Antllla c�lida. Y, entonces, nos
acercamos, por curiosidad, por sim-
pat�a a�n no manifestada, por �ten-
paralizaba all� a aquel raro aer.
Repentinamente baj� la cabeza,
dejando de observar el animalito
y fij� su vista en el suelo. En ei-
vta posici�n permaneci� alg�n tiem-
po.
Despu�s, c�mo ti el continuo ro-
dsr de sus meditsclones viniera
a sscarlo de �Has y exaltarlo, en
un arranque de desetperaci�n. pro-
rrampl� en un farago de palabras
que encerrsban el drama de aquel
hijo de la noche...
�Y... �a qu� vivir m�s? La vi-
da ya no tiene para mi signifiesdo
n| valor... Nadie me mira... na-
dle me presta apoyo. La caridad
no existe: ;et un mito! Parezco
un perro despreciable perdido en
un Inmunda letrina: la miseria.
Ne tengo una mano amiga que,
antes yo muere de asfixia sn esta
sima obscura, me ayude a alzar-
me a m�s claros lugares. Enton-
ces... �a qu� vivir m�s? Hace
d�as que me msntengo con men-
drugos, arrojados al cano y retira-
dos por mi mano de all�: hace se-
mana* que duermo en las aceras
tiritando de fr�o y siendo muchas
veces rociado por las lluvias de lss
noches de invierno; hace meses
que no cambio los andrajos que
llevo encime, ni una moneda ae ca-
llenta en el hueco de mi mano...
En fin, soy un condenado a muer,
te por los hombres, por la suerte,
per Dios, de cuya bondad dudo. Y
yo podr�a vivir, �desgraciado de
mi! pero es que no quiero robar...
No, no quiero continuar esta pere-
grinaci�n de hambre, de irlo, de
suciedad abyecta.... No... No...
Yo debo...
Al decir las �ltimss pslabras
parec�a que las mateaba, lat tri-
turaba, antes de arrojsrlss si aire
de la muda avenida: una contrac-
ci�n violenta que en los m�sculos
de so cara se notaba daba la Im.
presi�n de que estuviese dando
dentelladas a hierro.
Sin esperar a terminar su pensa-
miento, sac� r�pidamente del Inte-
rior de su saco un viejo herrum-
(Contin�a en la p�gina 18, Col. 1.)
lldo period�stico, a quien hasta ese
momento s�lo representaba un es-
pect�culo humano sujeto a un vo-
raz inter�s.colectivo. Somos ami-
gos ya. El contorno de tu social
preminencia se achica y se engran-
dece. Estamos ante Zulma Caballe-
ro y L�pez, individual, personal, au-
t�ntica.
LA ENTREVISTA
Noche de fiesta. Risa en las bo-
cas y brillo en los ojos. Voluptuosi-
dad de sones y boleros. La Reina
destaca el trigo de su cabeza her-
mosa en un grupo elegante. Cam-
biamos Impresiones ligeras. Algo
pasa, de pronto, en el ambiente.
Los ojos de la Reina se humedecen.
La barba imperativa, en derrota.
Aqu�, de nuestra pBrte, humana
comprensi�n. Frases peque�as <,ue
inquieren y consuelan. La Reina
huye despavorida. S�lo queda ante
nosotros la persona tensltiva que
es Zulma Caballero y L�pez. Asi
surgi� la entrevista.
Tarde fretca de Invierno tropi-
cal. La sala pequefts, llena de de-
talles srtlttlcoi. La noble mole de
un piano en una esquina. Una gui-
tarra repota, como mujer dormida,
en amplio sof�. '
Los ojos de Zulma, �azul desle�-
do� no revelan la contrariedad de
la noche anterior. Pero, como siem-
pre, sus pupilas parecen mirar ha-
cia dentro o hacia muy lejos �Esos
ojos de Zulma tan bellos y enigm�-
ticos! La boca, grande, tenaz. Piel
transparente que las venas azu-
lean. La risa, escala irregular que
de repente se para en seco. �Y. la
voz? Voz de amor, de tono bajo.
Quince minutos bastan para rom-
per convencionales actitudes.
MENTIRA�M�RAME
�Y esa guitarra, Zulma; y ese
plano ?�interrogamos.
Gesto dubitativo. �Explicar�? Al
fin: "Mi guitarra y mi plano. Loa
que saben de mi".
�Entonces, si yo te digo que to-
dues sigo �me complacerlas?
No aparece la frase cortes de ri-
tual. Sus dedos largos acarician
amorfamente las cuerdas tensas
de la guitarra. Sin una palabra
de introducci�n Zulma ejecuta un
bolero. Se hundi� en su mundo.
M�sica sentimental y desgarrada.
Petimltmo, Impotencia-, d olor.
��Qui�n et el autor del bolero,
muchacha? Secamente conteata,
monosil�bica: "Yo". ��No tiene le-
tra? �"Si tiene", me dice. Ya aden-
trada en un plan confidencial al-
canzo detalles. El bolero est� bau-
tizado; se llama "Mentira". M�sica
y letra de Zulma. Logramos que lo
esnte eon su vos de caricia ator-
mentada. (Eata noche, en el Baila
de Inauguraci�n, la Orquesta ds
Muftos lo ejecutar� en su honor).
F�cil result� todo luego. "Di por
qu�", "Quimera Azul" ambos bole-
ros, y "Rosal del Amor", vals tris-
te y dulce, surgieron en la sala pe-
que�a, a la hora del cresp�sculo.
Los tres, obras de ella. Asi dice
"Quimera Azul":
"He soflado ayer
Y mi sueno fu�
Una quimera azul
Que se fu�.
En mi sueno vime
Cerquita a ti
Y en mis labios
Tus besos sent�.
No s�, no puedo explicarte
Si fu� un sueno o realidad
Y que sin t� querer, tu alma
Que me ama me vino a visitar.
Lo �nico que puedo decirte:
Que nada quedaba al despertar
Tan s�lo el dulzor del beso
Que tu alma me dl� al sonar.
En esencia, toda la producci�n
musical y poem�tica de Zulma ae
traduce en sueno que la realidad
frustra. Reclamamos algo optimis-
ta, algo que la rescate de la des-
ilusi�n. �"Bien �me dice� escu-
cha este bolero". Sus ojos psre-
cen encenderse de esperanza. Su
boca jugoaa r�e a retazos. Toca y
canta "M�rame". Pero �qu� va!
�D�nde est� el eptimlsmo? Dos ver-
sos recordamos: Uno: "Dulce amor
m�o que Iluminas mi existir", el
otro: "Dame la limosna de una
sonrisa".
La altiva reina recibiendo favo-
res; la orgullosa reina suplicando
amor.
�Zulma �qu� bien todo esto!
Eree sensible y rom�ntica como
una alemana del Rhln. Veo cua-
dros decorando esas paredes, cua-
dros pintados por ti. Muchacha,
eres una fuerza de creaci�n, de
ejecuci�n.
Un moh�n de Incredulidad. Una
risa displicente. Una frase nega-
tiva: "No hombre, yo soy poqui-
ta cosa." Aseguro que su excla-
maci�n fu� espont�nea. No cata-
ban "posando".
��De qui�n heredat la vena ar-
t�stica? Se Ilumina su rostro de
traxoa un poco fr�os: "MI abuell-
ta es una artista. SI nos remon-
tamos lejos; de Zorrilla, antepasa-
do m�o". No hay jactancia en su
expresi�n. Zulma Caballero y Lo-
pes detelende del gran poeta es-
panol. Pero sus versos no tienen
la arrogancia de los romances del
famoso creador de Don Juan Te-
norio.
En sus preferencias art�sticas so
revela su romsnticismo: Schubert
en la m�sica; Rub�n y Silva en la
poesis. con Chocano el de "La Tris-
tesa del Inca". En la pintura, los
creadores de v�rgenes y ni�os y
ssntos.
FRANCA Y VEHEMENTE
Zulma no ssbe del disimulo. Sien-
do mujer, pero muy mujer, sus ar-
tes femeninas no tienen los capi-
tales elementos de "cemouflage" de
sus hermanas de Eva para ac�. To-
ca, canta y pinta cuando quiere to-
car y cantar y pintar. El Carna-
val la impone f�rrea disciplina: ha
de sonre�r siempre. Ella explica:
"Re�r ea bueno, re�r es noble, pero
�qu� vale una sonrisa forzada?"
Zulma es vehemente. No sabe �e
t�rminos medios. Su Inter�s m�xi-
mo en la vida es el amor. Querer
locamente, apasionadamente. Pola-
rizar su sentimiento y su expresi�n
en el car�cter, en el pensamiento,
en la figura de un hombre. SI hay
que sufrir, sufrir. Y, cuando ha-
ya que gozar, gozar plenamente. Lo
dem�s psra ella es adjetivo. Que,
aparto de su Reinado, �que ella
ama por lo que hay en �l de est�-
tica y de noble manifestaci�n po-
pular� hay que asistir a un baile
o a una funci�n cinematogr�fica.
Pues decide tirando a cara o cruar
Por ser vehemente e intensa ama
la naturaleza: el agua, el sol, laa
montafias. �Oh el agua resbalando
por su piel filis! �Oh la presencia.
y Is compa��a de un hombro queri-
do �barro fuerte�! |Oh Reina Zul-
ma, que no te entienden, como no
entienden al Popocatepetl, corona-
do de nieves, rico de lava ardien-
te!
GENERALIDADES
�Querr� el lector que le diga, ade-
m�s, otras cosas de la vida de Zul-
ma. Bien, a vuelo de p�jaro. Es
buena estudiante. Tiene facilidad
para las Matem�ticas y para Ioj
Idiomas. Ha viajado por Europa y
Am�rica. Probablemente estudiar�
"CiruJIa Pl�stica". Viniendo de Eu-
ropa conoci� a un joven rubio y
alto que roz� levemente su esp�ri-
tu. Por primera vez tuvo oportu-
nidad de invalidar una sentencia
que aprendi� en �"Sociolog�a" �
claro que Sociolog�a de prejuicio
conventual�: "la mujer se caracte-
rlza por la abnegaci�n, la gene-
rosidad y el sacrificio; al hombre
lo caracteriza el Inter�s". Si te pu-
diera eteuchar la risa burlona de
Mencken.
Recuerda con tlmpatla la figura
recia de Vicente Balb�t. Lo juzga
un rom�ntico mal comprendido.
BROCHE
Una sola frsnse para terminar.
Indiscreci�n period�stica Zulma es-
t� enamorada. Me lo dijo c�lida-
mente, con valent�a. "Dame la li-
mosna de una sonrisa", dice un ver-
so de su bolero "M�rame". La son-
r�as pertene a un joven apuesto,
distinguido, efusivo y cordial. Un
diente partido rompe la monoton�a
de su clara risa de var�n joven y
fuerte...
Jorge FONT SALDAHA
LA CIENCIA AL D�A
Un profesor del estado de Ne-
braska ha Inventado una m�quina
para probar la habilidad de los fu-
turos estudiantes de maqulnllla de
escribir, registrando la uniformidad
con que el aspirante puede darle
a cuatro letras corridas.
���
En Alemania se ha producido
una pintura foaforecente para pin-
tar bicicletas proporcion�ndoles
protecci�n a los ciclistas en laa ca-
rretera! obscuras, puoe esta pintu-
ra resplandece cuando le dan las
luces de los autom�viles.
C�mo conducirse
------ Por Phyllu Btlmont �
Cuando un caballero Invita a
una Joven al teatro o cine, y la
lleva en su autom�vil, �deben los
dos busear el sitio para dejar el
carro, y luego caminar juntos ha-
cia au destino, o debe el Joven lle-
varla hasta la puerta del teatro
y ella esperar que �l encuentre el
sitio donde dejar el veh�culo? Lo
correcto ser�a que en una noche de
mal tiempo, el Joven la llevase has-
ta la puerta del teatro, y que ella
espere hasta que �l llegue. Pero
en tiempo normal, si ella estims y
aprecia a su companero, teniendo
plena confianza en �l, lo acompa�a
al altlo donde dejar el carro y lue-
go liguen juntos hacia el teatro. El
caballero podr�a dejar que ella eli-
ja, dicl�ndole: "�Desea usted que
la deje en el teatro, y me sapera
en le puerto o acompa�arme mien-
tras encuentro sitio para el auto-
m�vil?
�Est� enfermo?
Y NO. CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONICLTOBIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorartooi Troo Dolaros.
Tobacco PaJaoe � Tetuda ea
San Juan.
CORONACI�N DE S. M.
ZORAIDA I:
Para la noche del t�bado veinte
y seis de febrero ha tido se�alada
la coronaci�n de Su Majestad Zo-
raida I, Reina del Carnaval del Ca-
tino de Puerto Rico. Para dicho ac-
to vienen llev�ndoee a cabo diver-
sos preparativos, con el objeto do
que el mismo resulte uno de los
festlvalea m�s lucidos del Carnaval
Ponce de Le�n.
BAILE DE NIAOB DE DIS-
FRAZ EN JUNCOS:
Ma�ane domingo se celebrar� un
baile de ni�os, de disfraz, en loa
aalonos do la Academia del Car-
men de Juncoe, auaplciado por las
Hijas Cat�licas de la Corte do la
Inmaculada Concepci�n de esa lo-
calidad. Se noa pido que desde
nuestras columnas hagamos exten-
siva la Invitaci�n o todas laa Hijas
Cat�licas de las Cortes de los pue-
blos lim�trofes, y que lleven sus ni-
�os a divertirse al referido baile.
MISA DE ONCE:
En la misa de once de ma�ana
domingo en la Iglesia del Sagrado
Coraz�n de la parada diecinueve,
har�n la colecta de las d�divas, las
teftoritai Isabel Blrd y Ana Ma-
r�a Blascochea.
ESTA NOCHE EN
BARRANQUITAS:
Eata noche en la Academia Ca-
t�lica de Barranqultas, se llevar�
a cabo la coronaci�n de Su Ma-
jestad Josefina I. Reina de Carna-
val de dicha Instituci�n. Luego, en
su honor, se verificar� un baile,
A C TIVIDADES DES-
PLEGADAS EN LARES
Por las Hijas Cat�licas
de Am�rica
Grande ea el entusiasmo de la
Corto San Jos� de la Montana,
do Lares, de las Hijas Cat�licas de
Am�rica, y constantemente ae es-
t�n realizando actoa que dan real-
ce a nuestra Instituci�n.
El 19 de ciembre nos vlalt� nues-
tra queridr y activa Regente de
Estado se�ora Marianita L�pez
Cepero de Vald�s, dirigiendo la ini-
ciaci�n, de ocho bellas se�oritas de
esta sociedad que ingresan a for-
mar parto de la Orden de-Hijas
Cat�licas. Son. ellas lat alguientet:
Evangelina Prado, Mar�a A. L�pez.
Patria Oliver, Maggie Fuertet, An-
tonia Latorre, Rosa Delgado, Mar-
ta Vilella y Providencia Oliver,
Nos honraron con su presencia al
acto la se�ora Isabel Alonso Vda.
de Mier. da la Corte de Granada
de San Juan; se�ora Juanita A. de
Mier, Gran Regente Corte Nues-
tra Se�ora del Rosarlo, de Vega
Baja; se�ora Mar�a Luisa Rodr�-
guez de Negror; se�ora Emilia
Arbona, de Or�nos; se�ora Mar�a
Mayol; se�orita Alicia Franco; se-
�orita Rafaela Rodr�guez, todas de
la Corte Santa Mar�a, de San Se-
basti�n.
De la Corte de Lares asistieron
a este acto, adem�s de laa Inicia-
das las se�oras y se�oritas siguien-
tes: Torosa Linares do Suau, Jose-
fa Linares Vda. do Viv�, Saturnina
G. Vda. de Aponte, Matilde Lopes
de Alberty, Florida do V�zquos,
Blancho Benet de Bernal, In�s Oli-
ver de Martines, Margarita V. Vda.
Benet, Conchita L. do Vilella, Isa-
bel Budet de Levy, Erundina Lo-
pes, Ramona de Rosarlo, Carmen
M. do Corretjer, Mar�a A. do Par-
cha, Mar�a Florido, Rosa Novoa,
Blanca Gonz�lez, Dol�a Levy, Mon-
terrste Gonz�lez, Ana Locaros,
Carmen Bel�n Levy, Carmen M.
Levy.
Detpu�t de la Iniciaci�n, dona Ma-
�anita L. C. d* Vald�s obsequi� a
loa amitos pobres que asisten a la
doctrina con juguetea. Esta Corte
distribuy� juguetes y bolsea de
dulces a los ninitos y trajeo y fri-
sas, s los anciano: de la poblaci�n.
En enero la Corto San Joe� de
la Montada ofreci� una comuni�n
por el bien espiritual del Revde.
Padre Martines, que celebraba el
trig�simo quinto (35) aniversario
de su primera misa.
En al mes de febrero la Corte
eat� trabajando asiduamente pa-
ra conseguir nuevas soclaa para
el Asilo do �ndanos que est� a
cargo de la hermana se�ora Paqui-
ta Rolg d( M�ndez.
Cada d�a nuestra Corte desarro-
lla nuevas aotlvidadea en bien de
los pobres, do nuostrs Iglesia Cat�-
lica y de nuestra grandiosa Orden
de Hijas Cat�licas de Am�rica,
Croitisfa de las Hija�
Cat�lico* do Am�rica.
el cual ser� amenizado por una ,
reputada orquesta. �
EN SAN GERM�N:
En el Circulo de Recreo de San �
Germ�n, en la noche de ma�ana
domingo, se celebrar� un baile de
enramados, amenizado por las or-
questas "Happy Hills" de San Ger-
m�n y "Whooppee Klds" de Pon-
ce. Son Invitados de honor Su Ma-
jestad Viola I de Yauco y su Cor-
to. Este baile lo ofrecen como ob-
sequio lot se�ores: Santiago R. Pal-
mer, Juan �ngel Tl�, Jos� B. For�s.
Fernando Rivera Ufret, Come! lo
Irlzarry, Pedro P. Vlvonl, licencia-
do Arturo Benavent, Jos� B. Ra-
m�rez, Ernesto Qui�ones Salazar, li-
cenciado Miguel A. Ram�rez.
CLUB SOCIAL ORGANIZADO
EN VEGA BAJA:
El domingo trece de febrero se
celebr� en el Casino de Vega Ba-
ja, una reuni�n de j�venes y se-
ftorltas de la sociedad de eaa loca-
lidad, en la que organizaron el
club "Juventud Social". La direc-
tiva que fu� electa para regir lot
destinos de dicha entidad, qued� in-
tegrada en la siguiente forma: Jor-
ge Sandin, presidente; Esteban Ne-
gr�n Fern�ndez, vicepresidente; F�-
llx Guanll, tesorero. Carlos Garda,
secretarlo; Gilberto Mart�nez San-
din. cronista.
BAILE EN UTUADO:
Esta noche se verificar� en el
Casino de Utuado un baile de Car-
naval, auspiciado por el Club Hap-
py Bunch de esa poblaci�n, con mo-
tivo de la instalaci�n de la nueva
directiva de dicha entidad social
El referido baile estar� amenirado'
por la orquesta de Mario Dumont.
EN HONOR A ZULMA I:
En la noche de ma�ana domingo
en el Mayagliez Conutry Club so
llevar� a cabo -un baile en honor
a Su Majestad Zulma I, Reina del
Carnaval Ponce de L�on. auspicia-
do por el Club C�vico de Dama�
dicha ciudad.
HIJAS DE MAR�A:
Ma�ana domingo te celebrar� a
las ocho de la ma�ana, la comu-
ni�n mensual de la Asociaci�n de
Hijas de Mar�a del Colegio de la
Inmaculada en la Parada 26. Des-
pu�s de la ceremonia religiosa, sc>
celebrar� la acostumbrada reuni�a*
a la que se suplica la puntual as�s
tencla de todat las sodas.
I
�:<
COIS* PIMIENTA
Por DIOGENES
La senda del deber es psralela
a la de la felicidad.
� � �
A lo menos elasalarlado tiene su
patr�n a quien culpar.
� � �
Con frecuencia not encontramos
con hombres de talento que nos
hseen sdmirar a los est�pidos.
i
Polvo� "a Prueba de
Resplandor"
que favorecen en le
luz artificial
I
�Se ha Ajado Ud. al loo polvos que .
viene usando ae ven �speros como
el yeso bajo el brillo de la l�a a
artificial? fc
Los matices de loa Polvos Pond'e
"a Prueba de Resplandor" reflejan
solamente loo rayoa do luz m�a
tenues. Le dan al rostro un aspecto
suave y hermoso, aun en la l�a
m�s brillante. Nunca le hacen lucir
"empolvada," nunca la mortifican.
Loa ingredientes especiales de loo
Polvoa Pond'a lea dan una textura
adherente y se conservan frescos
por varias horss.
TAMA�OS PARA
10c�30c�45c.�y� 70c
PolvosFacialesPONDS,
CoertU". mi. rwd i zitrsct Cooptas �
_________________ al
I
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
Sixto espera noquear a Jeffra antes del duod�cimo
*�
CONSEJOS A SIXTO
--------Por Arturo Gigante "
�sualmente, esto es una cota que at pida sola-
menta para m�s luego tener al placer de no usarla,
y la mayor parta da lai vacei ni tt siguen ni �e
agradecen, ya que al hombre aa un animal tan raro,
que aun para escoger a sus amigos, busca a aque-
llas personas qua poseen sus miamos vicios y aus
mizinas virtudes, quien sabe si por el hondo esp�ritu
gregario que existe en la mayor�a de nosotros. Pe-
ro como t� erec un hombre que salido de la nada
has logrado escalar el m�s alto pin�culo de tu pro-
lesi�n, la vida ya debe haberte ense�ado a � distin-
guir cu�les son tus amigos logrados por el �xito,
que ahora gozan en exhibirse junto a ti, y cu�les
son aquellos que verdaderamente te estiman y apre.
clan dosde artes que la fortuna decorara tus sienes
con la celebridad y la fama
Confiado en que esta experiencia te habr� li-
brado de estoa peque�os luna tes psicol�gicos qua
*rouv wigu� fcUn t u mayor�a de los triunfadores al pasado
carro de una,vida falta y marcenar�a, me arriesgo a insinuarte estas
peque�as advertencia�, en la seguridad da qua no me cobijar� an �ata
ocasi�n al viejo refr�n castellano de que "el que se brinda se sobra".
Para esta, t� m�s Importante y decisiva prueba, seguramente ha-
br�s recibido miles de consejos de aquellas persona*, que como yo, aola.
mente desean ver lucir nuevamente en tus sienas la corona da cam-
pe�n mundial da la divisi�n peso gallo, y naturalmente, no podras se-
guirlos todos al pie de la letra, y menos a�n, aquellos que con la sana
intenci�n da darte �nimos, cosa que t� no necesitas, te auguran una
f�cil victoria t>obre tu rival de ma�ana, a quien t�. mejor que nadie
conoces, por haberte enfrentado a �1 durante treinta y cinco asaltoj
da pelea en vuestros pasadoa combatas.
C�mo paja y c�mo palea Harry Jeffra, es cosa que t� da sobra
conoces, asi como cu�les ton sus puntos d�biles y tus sitios vulnerables,
y no viene al caso ahora dictarte desde eata columna consejos a este
respecto, ni tratar de delinearte un plan de batalla, que esto e* materia
pertinente a los hombres que desde tu esquina uirigirir. tu pelea, y
ellos est�n supuestos a conocer estos cosas al dedillo.
Solamente quiero, como en los tiempos pasados, sostener una charla
contigo momentos antas de subu a', cuadril�tero, y en la imposibilidad
de hacerlo personalmente, escojo esta columna como sitio de menos
publicidad y apartado rinc�n donde p�deme cambiar impresiones, como
lo hadamos en los tiempos en que comenzabas tu brillante carrera.
�Recuerdas la pelea de Charlle Hahn y el "Mata-Hombres" de San
Jomas? Pues asi veo yo tu pelea de ma�ana frente a Harry Jeffra-
Como Stephenz, Jsffra corre alrededor de su hombre, y como Stepheiu,
Jeffra ej un rielo pegador que uta indistintamente un precioso gancho
izquierdo al cuerpo, o un s�lido recto de derecha a la quijada, pero so.
l�mente cuando *u contrario le da tutmpo a pl�ntame en firme, em.
pic�ndose durante el resto de la pelea, en saltar alrededor del contra-
rio y tirar golpes desde todos los �ngulos, confiado en que no hay me-
jor defensa que una buena ofensiva.
SI a un boxeador que pelea en esta forma su contrario lo persigue,
le da tiempo para preparar sus golpes, que �sualmente logra conectar
al desconcertar a su oponente, ofreci�ndole pelea cuando �ste no la
busca, y rehus�ndola cuando este no la quiere. Pero si por
el contrario, a un p�gil de este estilo desconcertante su opo-
sitor le boxea �- enemente y no pierde nunca la calma, queiiem
do provocar camb.os de golpes, y corriendo aetr�s de �l por todo el
cuadril�tero, e lo obliga a pelear como Dios manda, o lo obliga a hacer
un papel ridiculo durante todo el combate, que Invariablemente ter-
mina con una decisi�n en su contra.
De acuerdo con esto, no permitas que el hecho de encontrarte en
Puerto Rico influya en tu �nimo para lorzar una pelea a gusto de tu
adversario, y recuerda que actualmente, eu todos loa pesos y en todas
las divisiones, no existe un s�lo campe�n a quien t� no puedas dea* cla-
ses de boxeo ortodoxo, ya que entre tus m�ltiples habilidades Dios te
- ha concedido la gracia especial de pensar mientras peleas, pues si pu.
diera usarse la frase yo dir�a que te he visto pensando en el curso de
un combale. Eita es una cualidad inapreciable, que te permitir� par.
manecer fri� y calculador, mientras todos pierdan la cabeza, y a la que
debes sacar gran provecho en esta, tu m�s decisiva prueba.
Est�s acostumbrado al griter�o ensordecedor de las muchedumbres,
a las luces, y a todo el preliminar de una noche de campeonato, que
seguramente no te emocionar�, pero recuerda que suceda lo que suce-
da en tu pelea de ma�ana por la noene, en tu esquina, junto a tus pa.
drlnos, estar� palpitando el coraz�n de todo Puerto Rico Junto a laa
oraciones de aquella viejecita de Barceloneta 'a quien tus -pisadas de-
rrotas frente a Harry Jeffra han secado loa ojos de l�grimas.
Por ti, por Puerto Rico, y por ella, yo espero que ganes ma�ana
.por la noche.
De Salinas iremos a ver a Sixto
--------------------Por BK. - BALL Jr.----------------------
El campe�n se r�e de las versiones �e que no puede hacer el peso.-Cablegraf�a
a Baltimore asegurando que retornar� vencedor .-A Brix no le sorprender�a
que Escobar acostara a su antagonista.-Sixto est� pegando como un weltcr
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The R1ng">
(Especial para EL MUNDO)
Convers�bamos un grupo de de-
portistas Junto a la radio de un
.amigo y deportista, don Cornelio
Al varado, y en medio del fragor de
aquella conversaci�n amena y
agradable, matizada por el alto
grado de optimismo de todos sobre
el resultado de los Cuartee Juegos
Deportivos Centro Americanos.
'surge como rel�mpago centellante
una pregunta. La formula el de-
portista Tarso V�squez, quien en
esos momentos acabababa de lie-
'.gar de San Juan. "Bueno, mucha-
chos, "�qui�n de ustedes va a la
'pelea de Escobar?" V lo qua se po-
d�a creer una pregunta simple, no
� fu� sino al aviso de un problema �
� resolver, a saber: ai habr�a en Sa-
linas carrea suficientes para llevar
al enorme gent�o de deportistas que
concurrir�n al Escambr�n para ver
dtan ansiada lucha. Y como en esos
tor�eseos momentos el locutor de
"La Vos de Panam�" se desped�a
*del aire hasta m�s entrada la no-
."ehe, empesamoa todos a poner lo
bueno y a quitar lo malo de ambos,
�terminando todos por creer, que
lo que Iba a suceder eaa noche era
lun verdadero torbellino de trompa-
das, puea que est� probado que las
vence
Aguadilla High
Mayag�ez High"
�i
En la fiesta deportiva celebrada
en Aguadllls, bajo la h�bil direc-
ci�n del din�mico Instructor �H�-
tico local, se�or Luis T. D�az, el
�formidable conjunto de base bal i
"Aguadllla High", derrot� sensa-
clonalmente al "Mayag�ez High".
�Bes� Concepci�n, el diminuto lan-
zador aguadillano, domin� magis-
tralmente a las huestes mayagiie-
tanas, ganando el partido con ano-
taci�n de 5 a 4 carreras. Un opor-
tuno "pinch hitter" dt� la victoria
a loa aguadillanos.
Por la noche y en la cancha de
la escuela superior, el mismo con-
junto "Aguadllla High", derrot� de-
cisivamente al "Isabela High".
contando �stos con Orlando, Ayo-
roa y Platett, los tres, Jugadores
del "Hudson", equipo de primera
categor�a de Isabela. Los aguadi-
llanos, do tuvieron que realizar su
mayor esfuerzo, ni hubo necesidad
de usar los servicios de V�rela, DI
Cristina y Concepci�n, ya que ei
Isabela High result� inferior � los
aguadlllanos. Al final del partido,
los aguadlllanos hablan cargado
con la victoria por un margen de
12 puntos.
�felicitamos al Instructor atl�tl-
r U Villa, se�or Luis T. Diaz.
I alentamos para que alga co-
sechando triunfos, gloria para 41
t para nuestra querida Aguadllla,
t a los muchachos qua Integran el
"al around team" "Aguadllla High
Tigers", lea felicitamos, por las bri-
llantes victorias obtenidas.
Hewy PICKFORT
i probabilidades de ambos son las de
pelear sin descanso para asegurar-
se l� corona.
Don Santos Lefebre, que se ha-
llaba Indeciso y que precisamente
fu� de loe primeros en contestar la
pregunta, termin� oor asegurar a
su compay Gulllermito Godreau,
que desde temprano en la tarde
ese d�a estar�an rumbo a San Juan.
El Dr. Pedro A. Cordero fu� otro
que sall� de dudas Y as� sucesiva-
mente, la concurrencia alii, que
lleg�bamos a unos cincuenta, acor-
d� procurar sitios, juntos todos,
cerca del ring, para no perdernos
un detalle de tan fenomenal coli-
si�n, y que era bastante seguro sal-
dr�amos a la ana en punto de la
tarde, para no tener que hacer fi-
las, pues como Tarso informara,
hasta hay que hacer filas para
comprar loa boletos por adelanta-
do.
Aunque algunos no fueron muy
optimistas en cuanto al resultado
de la pelea, sin embargo �sos mis-
mos van dispuestos a apostarse sus
"reales" al gallito de Barceloneta,
por encima de todas las dudas que
puedan tener sobre las formas de
uno y otro, que hasta la fecha se
acusan de magnificas Ya eata ma-
�ana, encontr�ndonos en Agulrre
en asuntos nuestros se nos acerc�
el Joven deportista Francisco Se-
c�la Jr� para decirnos que habla
sabido de lo que sucedi�' en casa
del se�or Cornelio Alvarado y que
una cosa parecida ocurri� en Agul-
rre, con la diferencia de que �l
calculaba que serian m�s de cien
las personas, que �l. conoc�a, que
concurrir�an a las peleas, natural-
mente, exceptuando a aquellas que
a�n viviendo en Agulrre no se han
pronunciado en favor de asistir;
pero que siempre concurren a es-
tos espect�culos, tan poco frecuen-
tes en Puerto Rico. As� puea hemos
calculado, que la concurrencia de
Sa'inas y Agulrre que ir� al Es-
cambr�n la noche del 19 pasar� de
cuatrocientas personas, puea sabe-
mos de muchos que ya han solici-
tado su "ticket" de "ringslde", bu-
tacas, etc., por tel�grafo y correo.
Carlos Cartagena. Instructor at-
l�tlco, nos dice sobre la pelea: "La
noche que Jeffra destron� a Sixto
me pareci� que me arrancaron ai-
ge de mi propia persona. Me sen-
t� hasta sin �nimos de comentar la
palea, puee el anunciador, muy im- i
parcialmente, como luego la Pren,
sa ratifico, noe dio la Impresi�n de
estar viendo la pelea y cre�amos
sinceramente en el triunfo de Six-
to. Pero yo eatoy en la seguridad,
que como Flelaher dice: Sixto sabe
c�mo tiene que pelear ahora, y de
punch a punch: de boxeo a boxeo;
ligereza a ligereza, el nuestro su-
pera y en cuanto a coraz�n, m�s
grande que el de Sixto no to con-
sigue ni Ford con su- millones Six-
to ti sal carta, innecesario decirlo.
Por primera vez desde que co-
menzaron su entrenamiento, tan-
to Sixto Escobar como Harry Jef-
fra, quienes ma�ana domingo. pien-
san demostrar la superioridad dei
uno sobre el otro, trabajaron Jue-
ves y viernes en privado. El p�bli-
co no fu� permitido a'requerimien-
tos de Jeffra y c�mo Sixto siem-
pre ha trabajado despu�s que �l,
tambi�n tuvo que hacer su entre-
namiento en prfvado porque ya na
habla p�blico por los alrededores.
Nadie, con excepci�n de los escri-
bas, presenci� el entrenamiento du-
rante estos d�as.
Jeffra, Incomodado por los in-
formes circulantes en �l sentido de
que estaba pesando demasiado y
que con �l esfuerzo considerable
que tenia que ;.acer para rebajar
se debilitarla, subi� si ring con los
ojos incendiados.
"No se apuren, que ya el domin-
go vamos a ver qui�n es qui�n,"
me dijo. "Ya estoy cansado de que
me cojan da blanco. Ya le he da-
do tres palizas a Escobar y el que
lo vuelva a hacer el domingo, e*
cosa que doy por descontada."
El por qu� Jeffra ha de sentirse
tan enojado con Escobar es asunto
que desconocemos, pues Sixto no
ha tenido nada que ver eon las er�-
nicas sobre los inconvenientes que
haya tenido para hacer el peso. Es
un hecho que el campe�n ha teni-
do' sus Inconvenientes, pero no por
falta de acondicionamiento. Se de-
be completamente at cambio de
clima. Despu�s de un fuerte entre-
namiento�el m�s serio que ha he-
cho desde que lleg�Jeffra pes�
120 libras, pero con el ejercicio
que hizo ayer. viernes, est� seguro
de poder subir al ring en menos
de 118 libras Yo cree Jeffra pesa-
r� no m�s de 117 libras y que En-
cobar tambi�n pesar� lo mismo,
poco m�s o menos
Jeffra tom� su entrenamiento
tan en serio estos dos �ltimos d�as
que castig� a sus chatas sin pie-
dad con Izquierdas y derechas y
su gancho de Izquierda, principal-
mente, trabajaba como un pis-
t�n, surtiendo terribles efectos en
la anatom�a de sus chatas a quie-
nes tuvo "groggy" en varias oca-
siones. Era el verdadero Jeffra el
que entren� Jueves y viernes, el
do el cablegrama a unos y otros.
Al BfOflUntar'q si contestarla el
cablegrama, dijo:
"�Que si lo cor.'.esto? Desde lue-
que ls de cualquier excampe�n. El
nombre de McAvoy significa mu-
cho en cualquier encuentro, por
su rectitud y su imparcialidad.
�aa de laa habilidades de Jeffra. El campe�n tiene siempre en alto la bl� Mt� tra> �l
Uquierda, pensando en la derecha de Sixto que est� pegando como un
peso welter.
go que st, y esta ser� mi contes-1 McAvoy estuvo el jueves Inspec-
VISITANTES DISTINGUIDOS
En los �ltimos vapores turistas
que han arribado a San Juan, lle-
garon varias prominentes figuras
neoyorquinas que viene expresa-
mente a presenciar el desarrollo de
las fiestas del Carnaval y la pelea
de ma�ana domingo. Entre ellos
se encuentra el famoso periodista
neoyorquino Bob Davis, con un
grupo de seis invitados; prominen-
tes dominicanos que vienen por In-
vitaci�n del sertor F�lix Benltez
Rexach; el millonario espa�ol, se-
�or Valent�n Agulrre y su esposa,
gran admirador de Escobar y de
todos los pugilistas hispanos, y
otras figuras m�s de renombre cu-
yos nombres no recordamos an es-
tos instantes
ACOMODADORES
Habr� n�mero suficiente de aco-
modadoras para indicar a todos los
asistentes a este magno aconteci-
miento deportivo, el sitio que les
corresponde.
EL TITULO VOLVER� A SU
SITIO
Por LOU BRIX. .
Apoderado de Sixto Escobar.
En v�speras de la que creo se-
r� la pelea m�s sensacional que se
celebre en este pa�s, predigo que
Sixto Escobar reconquistar� para
Puerto Rico el titulo que perdi�
hace unos meses en Nueva York
frente a Harry Jeffra. Yo he ad-
ministrado a varios campeones, en-
tre ellos al gran Benny Leonard
y a Gene Tunney c u a ndo obtuvo
el titulo frente a Jack Dempsey
en Filedalfla en el 1926, y creo que
ninguno de mis pupilos ha subido al
ring en condiciones como las que
actualmente luce Sixto para su pe-
lea de manan�.
Estoy seguro de que �l ganar�
No me sorprenderla, despu�s de ha-
ber estado observando su espl�ndi-
do entrenamiento, que Escobar ter-
minara la pelea acostando a su
antagonista.
Espero que la fanatlcada porto-
rrique�a acuda en masa a estimu-
lar a su m�ximo representante en
Pugilandia. Nada entusiasma y es-
timula m�s a un pugilista joven
que la convicci�n de que su pue-
PANAM� OL�MPICA
Por Jos� SE�A
VII
taci�n:
"Gracias. La corona permanece-
r� en mi sesera. Ya tengo la medi-
da de Escobar."
Esto demuestra la confianza del
Jovenclto de 22 anos que va a de-
OBTENDR� EL TITULO
Por SIXTO ESCOBAR
St me han pedido unos declaraciones por EL MUNDO
antes de que subo al ring a conseguir para mi pueblo la corona
del campeonato mundial del paso gallo aue perd� pasando a
manos de Harry Jeffra. Todo lo que tengo qua decir as qua
soy hombre da pocos palabras. Dejar� que mis pu�os y mi rapi-
dez digon a la oficien de Puerto Rico lo que yo quisiera decir-
les y este es el mensaje da tilos:
"Sixto Escobar reconquistar� su t�tulo coqueando a Harry
Jeffra dentro de loe doce primeros asaltos."
S�, sanares, asta as mi �ltimo mensaje. Nunca me, hab�a
santido ten optimista como ahora, y tstoy stguro dt qut cas*
tigar� a Jeffra con la contundencia necesaria para vencerlo.
Sinceramente creo que la peleo no llegar� al l�mite y tstoy
seguro de que no ser� yo quien escuche el trino da los paja-
ritos.
Aprovecho esta ocasi�n para solicitar de todos mis com-
patriotas ti mayor est�mulo da concurrencia en masa al Es-
cambr�n la �ocha del 20. Demostr�mosla al mundo que Puer
to Rico ama al deporte, y sobre todo que es un lugar de ver-
dadores deportistas, imparciales y dasapasionados. Como men-
saje dt despedida quiere decirle a los tntusiastas qua voy a
dedicar mi triunfo a todo Puerto Rico."
mismo que arrebat� la corona a
Escobar el ano pasado. El �nico
punto d�bil que advert� fu� el blan-
co f�cil en que quedaba su barbi-
lla. Peleando aal es f�cil conectar
con una derecha y Escobar as de
los qu� no dejan pasar nada sin
aprovecharse con ligereza. En es-
tos d�as Harry ha hecho oeno
ocho asaltos de guantes�tres m�s
de los que acostumbraba, combina-
dos con otros ejercicios m�s.
Jeffra tuvo un momento de gran
alegr�a cuando al terminar ayer
su entrenamiento, su principal en-
trenador, Helnle Blausteln, le en-
treg� un cablegrama que dec�a:
"Todo Baltimore est� contigo.
Vuelve con la corona."
El mensaje proced�a del Alcalde
de su pueblo y el campe�n se puso
tan contento que se le olvidaron
todas sus preocupaciones, ensenan-
-�"-
Puerto Rico en Panam�... y Esco-
bar en el Escambr�n."
"VI a Sixto entrenar y tambi�n
vi a Jeffra. Encuentro a Jeffra eon
m�s alcance que el nuestro y muy
ligero. Pero, amigo, habla que ver
como mov�a Escobar las piernas.
Yo me t�rala aquello de la enfer-
medad, pero sinceramente, Sixto
est� en sus 21. No dir�a que Esco-
bar ganar� por K. O, pero m�s
que lo deseo, es para mi una casi
probabilidad. Lo veo m�s suelto
que cuando se prepar� para peleai
con Saltea, y con mejor color." Es-
to nos dice el deportista sallnense
y miembro destacado de la Federa-
ci�n Deportiva del Sur, don Tarso
V�zquez, que os tan ducho en en-
cuentros, de boxeo que huelga de-
cir algo sobre au persona.
"El 19 de febrero, pues, estare-
mos en San Juan) para ver a Sixto
Escobar,'coronarse Campe�n Peso
Gallo del Mundo nuevamente, por
cualquier via. 81 perdlmoa en la
pelea anterior en �sta pensamos
desquitamos... y con creces" al-
een Titlto Ferrar y Enrique Go-
dreau,
_aiv_-k�_~__
fender su corona. Hasta el jueves
psrecla no sentirse preocupado,
pero cuando supo de lo que yo es-
taba escribiendo sobre sus Incon-
venientes para hacer el peso, crey�
que todo el mundo estaba en con-
tra suya y. casi perdi� su sereni-
dad. Pero estas cr�nicas no llevaron
nunca la Intenci�n de perjudicarle,
sino que por el contrario, le pusie-
ron sobre aviso y comenz� a pre-
pararse en serio. .
Al terminar Jeffra su entrens-
mlento, comenzaba Escobar, lu-
ciendo muy bien loa �ltimos dos
d�as. Nunca le habla visto Un ani-
mado y optimista. Su precisi�n en
estos �ltimos d�as ha sido perfecta
y su pegada es la de un peso
welter. Sus mentores sonre�an con
gran satisfseci�n despu�s de los
ejercicios y creen qu� despu�s de
esta clase de entrenamiento, no
pueden esperar otra cosa que no
sea el triunfo. Asi mismo se siente
Sixto. Durante estos dos �ltimos
d�as entren� como si tuviera a Jef-
fra en frente.
LA VENTA DE TICKETS
Ya avisamos syer al p�blico que
no se deje defraudar eon tickets
fraudulentos del precio de un d�lar
que fueron descubiertos en Cagues.
Ninguna de las entradas para la
pelea de maAana es menor de
$1.50. No deben comprarse tickets
nada m�s que en aquellos sitios
que se anuncian en los peri�dicos
Aquellos que aalstan al gran baile
de boy s�bado en el Escambr�n.
pueden obtener all� mismo sus
tickets para la pelea. Tambi�n, des-
de hoy per la ma�ana estar� abier-
ta al p�blico la taquilla del Parque
del Escambr�n.
LA ELECCI�N DE McAVOY
La reacci�n general sobre el
nombramiento ut Jbhn McAvoy
para arbitrar la pelea ha sido muy
buena. Todos aquellos deportistas
que conocen de boxee han �proba-
donando el campo y viendo a los
muchachos en el "tralning". Dijo
que cre�a que los dos estaban ya
en formas para subir en seguida al
ring, y cree que la pelea, a Juzgar
por el trabajo de los dos, va a ser
una muy violenta.
"Son dos verdaderos gallos de
pelea," dijo. "Me hacen recordar
los d�as cuando yo era un peso
gallo. Yo sol�a entrenarme con
Terry McGovern, y aunque casti-
gaba mucho al cuerpo, m�s que
Jeffra o Escobsr, no tenia la ra-
pidez de estos dos muchachos. Es-
tos son de los m�s r�pidos que yo
haya visto en mi vida. Yo creo que
voy a tener que levantarme tem-
prano en estos d�as para correr al-
gunas millas y mantenerme lo m�s
�gil posible."
LA POLIC�A
El Jefe de ls Polic�a Insular, co-
ronel Enrique de Orbeta, ha dado
ya las Instrucciones pertinentes
para que la fuerza mantenga or-
den absoluto dentro del estadio.
Esta vez la Polic�a, de acuerdo con
lo que dijera el capit�n Rafael B.
D�az, tendr� buen cuidado de que
el p�blico no invada sitios por los
que no ha pagado. Como se espers
una concurrencia, de unas 20.000
personas, refuerzos policiacos han
sido solicitados del Interior de la
Isla para mantener �1 orden en el
tr�fico y para velar por el movi-
miento en general.
EL GOBERNADOR
El gobernador WInship estar�
presente en este grendioso espec-
t�culo, en compa��a de todo su Ga-
binete, y Umbi�n estar�n presen-
3ERA UN PASEO
Por HEINIE BLAUNSTEl�\
Apoderado de Harry Jeffra.
He venido observando cuidadosa-
mente a Harry durante su entrena-
miento. Le he puesto a prueba.
Le he venido aconsejando y estu-
diando todos sus movimientos, po-
ni�ndolo en condiciones tales que
va a subir en las mejores condicio-
nes de su vida a defender su titu-
lo frente a Sixto Escobar.
He o�do mucho sobre c�mo Six-
to va a* recuperar su campeonato
en su propio suelo, pero yo creo
que Escobar y Brix no han consul-
tado a Jeffra antes de hacer pre-
dicciones. Ab�rquese esta orejlta:
Harry Jeffra ha vencido a Sixto
Escobar tres veces, y cada vez por
mayor margen. El campe�n gan�
dos peleas sobre el titulo y en el
verano pasado despoj� al borlcua
de su corona. Bien, esta ves, su
cuarto encuentro, no habr� necesi-
dad de jueces ni arbitro. Los pu-
�os de Harry ocupar�n sus posicio-
nes, porque va a mandar a Sixto
a dormir en la falda de Lou Brlx.
SI creen que estoy equivocado, ten-
go S2.500 que respaldan mi crite-
rio, de acuerdo con el estado de las
apuestas.
ESCOBAR EN CONDICIONES
Por WHITEY BTNSTEIM
Ful tra�do aqui por Lou Brlx con
el prop�sito de poner a Sixto Es-
cobar en las mejores condiciones
posibles para la pelea. "No me de-
je nada por hacer", me dijo Brlx,
"de manera que mi muchacho suba
en perfectas formas". Yo creo ha-
ber cumplido eon sus deseos. Six-
to subir� al ring listo para Inmis-
cuirse en la ruda batalla que todo
el mundo espera. Yo creo que el
titulo volver� a sus menos, porque
NO ESTOY PREOCUPADO
/ Por HARRY JEFFRA
No siento lo menor preocupaci�n sobre las resultados de
tita pelaa. Nunca me habla sentido mes confiado en vencer
e un antagonista que en este ocasi�n. No tengo m�s remedio
que re�rme cuando sa habla dt qut na podr� hocer al paso.
�Qu� tontos! Nunca he pesado m�s de tres libras da los
requerimientos de un contrato tres dios antes de la peleo.
Cuanto con dos da los entrenadores mes h�biles del mundo.
Hemie Blaunstem y Strarch Follar� y tengo absoluta confian-
xo en lo que han venido haciende durante mi entrenamiento.
Subir� en menos de 118 libras y estar� mas fuerte que nunca;
demasiado fuerte para Sijrfo Escobar, como lo sabr� muy
pronto.
�Preocupado? �lah! La �nica persona que he visto pre-
ocupada durante las dos s�manos qua he vivido en el Escam-
br�n ha sido Sixto Escobar. Nunca la habla visto tan teme-
roso como an esta ocasi�n. �Por qu�? Hombre, naturalmente.
ti sabe que va a v�rselas con su papiro par cuarta ve*, y qua
en esta ocasi�n lo va a mandar a dormir, despu�s qua la hava
propinado unas nalgaditas."
El primer d�a de competencias en
los IV Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe motiv� .a
congregaci�n de m�s de veinte mi.'
personas en el reci�n construido 'ca-
tadlo Ol�mpico, que hace honor \
Panam� y a sus j�venes Ingenieros
Patino y Navarro. ;Qu� entusiasmo
tan grande en los espectadores!
�Qu� algarab�a y qu� de gritos alen-
tadores en los distintos grupos for-
mados por los delegados deportivos
no participantes de lo� diez pa�ses
inscritos en los juegos!
Cuando el competente juez de sa
llda. John McHugh, dej� oir su sil-
bato para que se preparasen los
Jueces de llegada, la emoci�n nos
sobrecogi� a todos; se hizo silencio
sepulcral y noa dispusimos a no per-
der un solo detalle de la primera
prueba eliminatoria: la carrera de
100 metros con vallas. Los borlnca-
nos tuvimos nuestro coraz�n en sus-
penso durante el corto tiempo trans-
currido entre el silbato y el dis-
paro del juez McHugh, que nos pa-
reci� todo un siglo de angustia. �Ra-
zones: en ese primer grupo ellml-
natorlo corr�a nuestra m�xima ex-
presi�n en atletismo; Salvador To-
rr�s, orgullo de Puerto Rico e �do-
lo de Luisiana, a quien todos que-
r�amos ver superarse a si mismo.
Son� el disparo para una perfecta
salida y seguidamente se destac�
Torr�s como puntero, puesto que no
cedi� hasta despu�s de rendir ca-
rrera en el magnifico tiempo de
55.2", que constituye una nueva
marca centroamericana. A nuestro
amigo Salvador le cupo, pues, el
honor y el privilegio de haber sido
el primer anotador de un nuevo
tiempo en estos IV Juegos Depor-
tivos de Centro Am�rica y el Ca-
ribe; de haber conquistado el pri-
mer triunfo eliminatorio para Puer-
to Rico (�y de qu� manera!), y de
proclamar con hechos, no con pala-
bras, el triunfo que aguardan nues-
tros paisanos en pista y campo, que
sin duda ha de contrariar a Hogarty,
entrenador de Panam�, que ha esta-
do vaticinando p�blicamente la vic-
toria de sus pupilos. Nuestros her-
manos en la ra/a ya no creen en la
mansedumbre de nuestro simb�lico
cordero.
� � �
"Chombo" Cora, el guayamos de
coraz�n de le�n, se clasific� tambi�n
en los �OO metros con vallas, reali-
zando un esfuerzo sobrehumano que
le gan� un �hurrah! atronador de
sus compa�eros. Gonz�lez Julia, por
el contrario, nos defraud� a todos.
� � �
Lalo Villodas. la bala universita-
ria, el rel�mpago de �bano, se por-
t� machamente en la prueba m�s
fuerte de todas las competencias d�
pista: la cl�sica centuria (10(1 ne-
tros). El meteoro guayam�s sobre-
vivi� a todas las pruebas elimina-
torias cronometrando tiempos ><
traordinar�os; empat� para el ter
cer pueato en la prueba final y re-
querido a romper el empate, se im-
puso sin discusi�n sobre su duro
contrincante jamaicano. La actua-
ci�n de Villodas se magnifica si �e
tiene en cuenta que sus ganadoies,
que se Impusieron por escaso mar-
gen, fueron los asombrosos atletas
Jennlngs Blackett, de Panam�, y
Jacinto Ortix, de Cuba, a quienes
cabe el honor de haber corrido ios
cien metros en el mismo tiempo
que Tolan, Owens y Metcalf. el
tiempo m�s r�pido registrado y
aceptado oficialmente: 10.3"
Malav� y V�zquez asimismo se
portaron bien, conquistando este �l-
timo un punto (sexto lugar) en los
finales.
� � �
Nuestros corredores d� fondo
Sambolin y Garc�a no pudieron re-
sistir el fuerte empuje de loa de Ja-
maica. M�jico, Panam� 7 Cuba en
los 800 metros y se eliminaron no
sin antes realizar su m�ximo es-
tuerzo.
� � � i
En los 10,000 metros los Indios
mejicanos de diminutos pies, Agus-
t�n Romero y Guadalupe Martines!
ganaron los dos primeros puestos,
despu�s de haber estado obligados
a correrle detr�s al espectacular co-
lombiano Hugo Acost�, quien perdi�
la delantera a s�lo 400 metros de la
meta y perdi� tambi�n el tercer
puesto al caer fulminado de dolor
como a 100 metros del punto de lle-
gada, teniendo que ser recogido en
camilla. Acosta s> gan� las simpa-
t�as del p�blico, que lo premi� con
cerrados aplausos en testimonio de
admiraci�n por su valeroso esfuer-
zo por mantenerse en la lucha has-
ta el final. '
� � �
Las primeras pruebas de las com-
petencias femeninas dieron el cam-
peonato de disco a nuestra paisana
Rebekah Colberg, quien conquist�
reposadamente el primer puesto con
un lanzamiento de 27.81 metros, pa-
ra amargarles la vida a algunos de
sus paisanos en Panam�, que no
ie perdonan a Ra�l Castell�n ni o
sus cooperadores la tra�da de nues-
tras chicas a estas competencias y
para alegrar a los que como yo
creemos en la liberalidad del- de-
porte, que no tiene ni debe tener
limitaciones absurdas de prejuicios
mal fundados. "Keca" y sus com-
pa�eras de equipo se han de crecer
en sus actuaciones para confusi�n
de los que en Puerto Rico obstacu-
lizaron su viaje y los nuestros que
en Panam� se sintieron desconten-
tos con su llegada creyendo que ello
podr�a motivar que s� yo cuantas
cosas.
� � �
Boricuas contra borlcuas: a eso
se redujo la competencia del lanza-
miento de la pesa de 16 libras y al <
final de la prueba, el m�s peque�o
de nuestros tres gigantes, el cole-
gial amigo, Antullo Pietrl, result�
campe�n, destronando a uno de
nuestros propios campeones, Nando
Collac, eon le marca de 13.5 metros,
Murphy qued� en tercer lugar.
� � �
En el esperado evento del salto
de altura con Impulso, el kanguro
humano Juan Luyanda salt� 1.895
metros para mejorar su propia mar-
ca centroamericana, despu�s de ven-
cer la dura oposici�n del paname-
�o Arturo Baker. Nuestro colegial
Rafael Palmer y nuestro cazador
Too Col�n ocuparon el tercero y el f
quinto puestos respectivamente, es-
te �ltimo empatado con un cubano.
La actuaci�n brillante de nues-
tros muchachos, que se han supera-
do ellos mismos en un esfuerzo por
darle el triunfo a nuestra lslita. ha
te/iido como consecuencia la izada
frecuente de nuestro pabell�n na-
cional (las franjas y laa estrellas)
en los m�stiles de la victoria ol�m-
pica, a los acordes del himno ame-
ricano, que lo ea nuestro. �Cu�nta
emoci�n causa un triunfo conquis-
tado en tierra extra�a!
Hasta aqui mis comentarios sobre
el primer dia de competencias.
Antes de cerrar estas notas quie-
ro presentar al reputado Juez de sa-�
lida John Me Hugh. Eate se�or es'
el juez de salida oficial de la Uni�n
Atl�ttca de A�i clonados de los Es- .
tados Unidos y en l� misma capa-
cidad ha actuado en las competcn-
elaa ol�mpicas internacionales de
f"'?,.^. y en la d� Los Ange-
fcs (1932). Las salidas que da Me .
Hugh ,on perfectas: nadie le "roba *
el tiro y participantes y especta-
dores s�lo tienen merecido recono-
cimiento para �l. El Comit� Orga-
nizador de estos Juegos merece una
sincera felicitaci�n por tal selec-
ci�n.
Panam�. 7 de febrero de 1938.
I
'i
� <
1
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco PRIETO AZUAR
do la selecci�n como una mejor lea,,
les todos los legisladores del pa�s.
presididos por el Presidente del Se-
nado, Ledo. Rafael Mart�nez Na-
dal, y el Speaker de la C�mara,
Ledo. Miguel A. Garc�a M�ndez.
Tambi�n figurar�n entre loa con-
currentes prominentes figuras de
la armada y de la milicia que se
encuentren en Ssn Juan con mo-
tivo de tas pr�ximas maniobras.
MARINOS
Se ha recibido la Informaci�n de
que los ocho destroyers que llega-
ron ayer a San Juan permanece-
r�n en puerto durante cuatro d�as,
y se han hecho arreglos especiales
para habilitarle una secci�n a los
marinos que concurrir�n a la pe-
est� pegando con m�s fuerza que
nunca, especialmente con au mano
derecha, que se ha convertido en
una verdadera catapulta."
JEFFRA NO PUEDE FALLAR
Por STRETCH POLLARO ,
La pelea entre el nuestro y Six-
to Escobar ser� una muy fuerte
mucho m�s de las que han tenido
hasta la fecha, pero loa resultados
aeran loa mismos: Harry Jeffra ga-
nar�. No puede fallar. Helnle y yo
ie hemos preparado para una pe-
lea de distancia, si es que llega al
limita. Personalmente, creo que no
llegar�. Jeffra no pesar� m�s de
117 libras, y a�n estar� tan fuerte
como siempre." i
Seis diss dur� el magno concur-
so de ajedrez de Panam�, en el que
nuestra delegaci�n, compuesta por
los se�ores Cintren, Benltez, Soler,
Gotay y Padilla, termin� en se-
gundo lugar, confirm�ndose asi los
vaticinios de los expertos. Para la
gran mayor�a de los ajedrecistas
del pa�s, ha sido una revelaci�n la
actuaci�n de los nuestros en sus
encuentros con Cuba que conside-
r�bamos Invencible y contra quien
Puerto Rico, en ambos encuentros,
logr� hacer nada menos que seis
empates 1 Esta demostraci�n nos
da a demostrar que con un poco
m�s de entrenamiento Puerto Ri-
co podr�a en pr�ximos cert�menes
cargar con los primeros honores.
El laconismo del cable nos trae
la noticia de que el resultado final
de la contienda fu� como sigue-
JG
JP
Cuba
Puerto Rico
Costa Rjpa
Panam�
19
131|2
12
5
5
11 12
12
19
�aha�.
CAMPEONATO NACIONAL
DE VENEZUELA
Con asistencia de doce partici-
pantes � conjjunto que representa
lo m�s granado del ajedrez de Ve-
nezuela � se est� celebrando en el
Centro Libanes de Caracas el
Campeonato Nacional de la Rep�-
blica hermana. De acuerdo con in-
formaci�n de Prensa recibida �l-
timamente, va en la delantera el
conocido ajedrecista caraque�o, Sr.
Bograd, sigui�ndole en orden el
Dr. Peres. Ocupe el tercer lugar
el Joven ajedrecista Sr. Julio Gar-
r�s, quien hace poco estuvo en es-
ta capital en viaje de negocios.
TROFEO BACARDI
Ya ha sido encargado al Norte
al bonito trofeo ofrecido por Ja
Bacardi Corporation of Am�rica,
fabricantes del acreditado ron Ba-
cardi, a la Federaci�n de Ajedrez
de Puerto Rico, para ser disentid*
en un pr�ximo torneo da ajedrea,
Se est� pendiente solamente de
que se re�na lo Junta de Gobier-
no de la Federaci�n para anua*
ciarse definitivamente la fecha de
comienzo del certamen y darse a
conocer otras Informaciones de ri>
gor. w m
EL DOCTOR RIVERA APONTE
EN MOROVIS -�*im
En dlaa pasadoa estuvo en Mo�
rovis, donde Jug� tres partidas de
ajedrez simult�neamente oontra
igual n�mero de aficionados de lo
localidad, el activo presidente del
Club de Ajedrez de Caguaa, Dr.
Pedro Rivera Aponte. De los tres
partidos el Dr. Rivera Aponte ga-
n� doa y perdi� uno. El acto tuvo
lugar en la residencia del Sr. Me-
Jias, alcalde de Morovis, donde fu�
agasajado el Dr. Rivera Aponte.
GONZ�LEZ REGRESA A
PUERTO RICO
�Sn el fin de pasar una tempo-
rada entre los suyos, el 31 de ene-
ro �ltimo regrea� a San Juan el
estudisnte Jos� M. Gonz�lez, dea*
pues de haber conquistado el prW
mer puesto en el campeonato da,
ajedrez de la Universidad de Geor-
ge Washington, donde cursa estu-
dios. En la divisi�n "A" donde ju-
gaba, Gonz�lez solamente perdi�
un Juego - contra Erwin, campe�n
de 1934 y 1935 - habiendo ganado
loa restsntes 13 Juegos. Con esd�
uno de los vencedores de las di-
visiones "B" y "C" Gonzallto tuvo
que Jugar un partido, y despu�s
de triunfar sobre ambos conten-
dientes, fu� proclamado campe�n
de la Universidad por (1 a�o 193a
1
t
*
;
Lea los clasificados de
EL MUNDO


10
ELA&NDO
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUUKTU RiUO ILUNTKAiX.' INC.
Director: Joae CoU Vidal Admuucttmder: �ngel Ramoo
Oficinal- EDIFICIO PUERTO RICU ILUSTRADO
Apartado da Corraoa �45
PRECIO DE SUSCKUSJiUJS Citados unidos y paisas dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rleo:
TRIMESTRE---------------- �U�
SEMESTRE-----------------SM
ARO-------� � .-�-. 1080
Para al Extraigan).
ARO---------------�-----------817.08
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE--------------------4.75
daf fraudo Postal:
TRIMESTRE----------------�4-00
SEMESTRE � - � - IX
ARO----------------------------U.00
LA INVESTIGACI�N POLICIACA
NO DEBE HABER PREJUICIO
DE CLASE ALGUNA
Oportunamente informamos qut, a moci�n del represen-
tante don F�lix Ochoteco, la C�mara hab�a acordado hacer
una investigaci�n del Departamento de Policia. Al dia ai*
guiante se reconsider� este acuerdo y la investigaci�n se li-
mit� a solicitar del coronel Orbeta que aporte a la C�mara
la �videncia que obre en su poder para sostener las asevera*
ciones que hizo en la Prensa hace algunos meses, en ocasi�n
�n que lleg� hasta presentar la renuncia de su cargo por en*
tender que no ten�a a su alcance medios adecuados para man*
tener la disciplina dentro del cuerpo de la Uniformada, ale*
gando ademis que no recib�a la debida cooperaci�n de la Co-
misi�n de la Policia.
Creemos que la forma en que ha sido reconsiderado el
asunto malogra por completo los buenoa prop�sitos que ins-
piraron la moci�n original del licenciado Ochoteco. Como
explic� en su oportunidad este distinguido representante, la
Asamblea Legislativa tiene anta si recomendaciones del Go-
bernador relacionadas con el Cuerpo de la Policia y nada mis
l�gico que las C�maras estuviesen ampliamente informadas
de la situaci�n policiaca y de loa problemas y necesidades
del cuerpo antes de actuar en conexi�n con esas recomend�*
ciones del Ejecutivo. Adem�s, la propia Asamblea Legisla-
tiva, en su pasada sesi�n, aprob� un proyecto de ley reorga-
nizando el cuerpo de la Policia que fu� vedado por el Gober-
nador, alegando motivos que son ya de conocimiento p�bli-
co.
Hiao constar bien claro el se�or Ochoteco que su moci�n
no albergaba hostilidad de clase alguna contra el coronel Or-
beta ni contra miembro alguno de la Uniformada y que sola-
mente tenia el sano proposito de profundizar en los proble-
mas de 1* Policia para poder legislar con verdadero conoci-
miento de causa. Evidentemente, asi lo entendi� tambi�n la
propia C�mara de Representantes cuando aprob� con nume-
rosos votos de la mayor�a la moci�n de referencia.
Asi las cosas, se present� al dia siguiente una moci�n de
reconsideraci�n del lider de la mayor�a en la C�mara de Re-
presentantes, el doctor Leopoldo Figueroa, en virtud de la
cual se cambi� el alcance del acuerdo. Tal como se enmend�
�n definitiva la moci�n original, se personaliza por comple-
to la cuesti�n de eminente inter�s p�blico que plante� el licen-
ciado Ochoteco y se parcializa de tal modo la investigaci�n
�cordada que, sin duda alguna, se frustran los fines laudables
que se persegu�an.
Aparentemente se promovi� esta reconsideraci�n como
una mera cuesti�n de amor propio por no haber salido triun-
fante el d�a anterior el punto de vista sustentado por el lider
de la mayor�a y aparentemente es por esa simple cuesti�n de
amor propio que se ha alterado el procedimiento y la natura-
leza de la investigaci�n. Nosotros no afirmamos que esto sea
asi de una manera absoluta, pero las circunstancias que han
rodeado el desarrollo de esta cuesti�n parecen indicarlo asi y
el hecho cierto es que la moci�n finelmente aprobada resul-
ta ser la del lider de la mayor�a.
Francamente creemoa que para legislar adecuadamente
en lo que respecta al Departamento de la Policia, la Asam-
blea Legislativa neceeita hacer una investigaci�n mucho m�s
amplia que la que determina la moci�n del doctor Figueroa
y, sobre todo, precisa que esta investigaci�n no revista el me-
nor asomo de personalismo, para que del resultado de la mis-
ma surja un conocimiento absoluto de cu�l es la verdadera
situaci�n policiaca, cu�les son las necesidades del cuerpo pa-
ra atenderlas debidamente, cu�les los defectos que hay que
corregir y los problemas a que debe buscarse inmediata solu-
ci�n. Es evidente que la informaci�n necesaria para afrontar
el asunto en sus bases esenciales no podr� lograrse a trav�s
de una investigaci�n realieada en la forma, personal que la
C�mara ha acordado en definitiva.
Apelamos al sano criterio del doctor Figueroa para que,
poniendo en primer t�rmino la conveniencia de obtener una
buena legislaci�n policiaca, facilite que se vuelva a conside-
rar este asunto, a los efectos de que se d� a la investigaci�n
la extensi�n que necesita para el logro cabal de los altos fi-
nes que nosotros propiciamos, que deben estar ajenos a todo
personalismo, a todo prejuicio y a toda finalidad de grupo
para que por sobre eso flote un �nico prop�sito: el de hacer
cuanto sea necesario por el propio bien del cuerpo policiaco.
Queremos creer que en el incidente parlamentario s�lo
ha habido una diferencia, de procedimiento, no de criterio
fundamental; y opinamos adem�s que, al prestar su valioso
concurso para que una investigaci�n serena e imparcial del
Departamento de la Polic�a resulte de eficaz alcance, el pres-
tigio del distinguido lider de la mayor�a en la C�mara de Re-
presentantes no sufriria menoscabo de clase alguna por el
hecho de que la moci�n aprobada el dia anterior proceda de
un distinguido lider de la minoria.
Memorial sobre el
"*veiloneo"...
'Continuaci�n da la patina 4)
Des�rdenes pol�ticos en
Alejandr�a
ALEJANDR�A, Egipto, febrero
18. (PU).�Grandes destacamentos
de polic�as recorran lea punto�
principales da la ciudad armad ns
con rifles, despu�s que los "cami-
sas verdea", que son ardientemente
sntl-necionaitstas, tuvieron un cho-
que con loa partidarios da Muata-
f� Hahas Baj�, lider de los nacio-
nalistas y anterior Premier que fu�
depuesto recientemente. El desor-
den se motiv� en un mitin de los
�'camisas verdes".
Las ventanas del edificio de la
Bolsa Real y las de las Uendas fue-
ren alcanzadas y destrozadas por
las piedras mientras la multitud
corr�a buscando protecci�n.
���
Diario acusado de atacar
al Duce y Hitler
HABANA, febrero 17. (PU)�El
Ministro Italiano Giovanl P�rsico,
y al ministro alem�n Haas Veel-
ckers, so qaejaron al Gobierno
centra el dlarl; de la tarde "El
Pueblo", acus�ndole de haber In-
sultado repetida* veces a Mussoli-
al y � Hitler con caricaturas y ar-
ticules. U queja ha sido Marida
�1 Departamento de Justicia, don-
Nav�o de guerra frente
a la costa catalana
BARCELONA, febrero 18. (P. U.)
�Esta manan� se divis� frente a
la costa catalana cerca de Port
Bou y de Las Rosas un navio de
guerra sin banders del tipo del
"Almirante Cervera", uno de los
tras mejore� cruceros en podar de
los nacionalista�.
Temperatura en Es*
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 18, (PU)
�El eatado del tiempo es como �l-
fue: Nueva York, lluvias ocasiona-
lea asta noche y ma�ana; tempera-
tura m�xima 55. m�nima 35. Chica-
go, lluvia; temperatura m�xima �,
m�nima. 33. San Francisco, lluvia;
temperatura m�xima 54, m�nima 46
� � *oe> ------
Las deudas de guerra
LONDRES, febrero 18. (PU).�
Inf�rmase autorizadamente que no
ha habido movimiento alguno loe Ingleses para reanudar las dis-
cusiones sobre las deudas de guerra.
de recibir� la atenci�n del fiscal
de la Corte Suprema.
loa estatutos enactadoa por la Le-
gislatura Insular, a tono con la
Secci�n 38 de nuestra Carta Or-
g�nica, (d) Injunctlon para Impe-
dir la persecuci�n.' da sangrienta
Inquisici�n, de la Polic�a Insular de
Puerto Rico, de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico, y de otros emplea-
dos insulares a las �rdenes y obe-
diencia de la Whlte Star B�a Llne,
Inc.
VIH�Expone vuestra compare-
ciente que el Supersedeas se vio
ante la Corte de Distrito de San
Juan, y este Tribunal dict� la or-
den correspondiente, suspendiendo
los efectos de la orden apelada, y
a pesar de esto, continu� la per-
secuci�n de la Polic�a Insular con-
tra Innumerables padres de fa
lia, Impidi�ndoles que honrad.
te se ganen el pan. y llev�nd
al �nimo a todos esos innum
bles ciudadanos el doloroso ,
miento de t,ue acaso sea mejor ser
en Puerto Rico bolltero que hon-
rado trabajador en la conquista
del pan para sus familiares.
IX. � Expone vuestra compare-
c�ente, que se han interpretado
abusivamente y malamente las le-
yes sobre servicio p�blico enacta-
daa por la Legialatura Insular, y
la Comisi�n de Servicio P�blico de
Puerto Rico se ha querido conver-
tir en un organismo no solamente
Judicial, si que tambi�n legislativo,
a pesar de ser un organismo de
nombramiento ejecutivo.
X.�Alega la compareciente, 1 o a
siguientes motivos para sostener
que todo lo actuado en Puerto Ri-
co por la Comisi�n de Servido P�-
blico, por la Whlte Star Bus Une,
Inc., y la Polic�a Insular a ius or-
dene�, e� nulo, abusivo y an�rqui-
co":
A.�Que.el Articulo 38 de la Car-
ta Org�nica no da facultades a la
Comisi�n de Servicio P�blico para
enactar �rdenea finalei. eitableclen-
do y prescribiendo penas, y la Le-
gislatura de Puerto Rico no pue-
de dar m�s facultades a esa orga-
nismo de creaci�n federal, que las
que expresamente le dl� el estatu-
to, y solamente puede la Leglsla-
tura reglamentar los precios, tari-
fas y servicio�, sin que pueda ha-
cerlo la propia Comisi�n de Servi-
cio P�blico; y si bien es cierto, que
la Legislatura de Puerto Rico pue-
de delegar su poder legislativo, en
�entldo general, no podr�a hacerlo
nunca a organismos que no son de
elecci�n popular, porque legislar es
la expresi�n de la voluntad popu-
lar, y cuando el pueblo la deposi-
t� en sus representantes, que sol�
vo�otro�, no os dl� facultad para
delegar esa prerrogativa en orga-
nismos de nombramiento ejecutivo,
pue� que serla ello una rendici�n
del derecho del pueblo en mano*
de individuos que ao son la expre-
si�n de su voluntad.
B�Que en ninguna parte de la
Ley n�mero 70 de 1817, como ha
quedado enmendada por las Leye�
2 de 1927 y 21 de 1935, aparece pre-
cepto alguno que d� Jurisdicci�n a
la Comisi�n de Servicio P�blico so-
bre los carros p�blicos cuyas licen-
cias son expedidas por el Depar-
tamento del Interior, ain condici�n
ni limitaci�n alguna, ya que no e�
requisito, como en algunos Estados
de la Uni�n Americana, que para
obtener licencia de autom�vil p�-
blico, haya que presentar y tener
como requisito previo para tal ob-
tenci�n, un certificado da neceaidad
y conveniencia; y el pretender la
Comisi�n de Servido P�blico y la
Whlte Star B�a Lina. Inc., Impedir
a los duefios de carros p�blicos
transportar pasajeros entra San
Juan y Rio Piedras, es limitar lo
que el Gobierno de Puerto Rico les
dl� sin limitaci�n alguna, y pr�c-
ticamente es querer robar a los
miembros de vuestra comparecien-
te los dineros que entregaron al
erario p�blico en pago de las li-
cencia� obtenidas del Departamen-
to del Interior.
C�Que la White Sur Bus Une,
Inc., es una compa��a de servicio
p�blico, pero los miembros de vues-
tra compareciente no lo s o n, ya
que cualquier due�o de carro p�-
blico puede guardarlo en su ca�a
y no prestar servido alguno; pue-
de alquilar so carro a cualquier
persona con exclusi�n del p�blico;
no est� obligado a rendir informe�
a la Comisi�n de Servido P�blico-
no necesita certificado de neceai-
dad y conveniencia de la Comial�n
de Servicio P�blico; no tiene tari-
fa alguna, ni tampoco ruta fija
En cambi�, la Whlte Star Bus Une
Inc., si quisiera un d�a u otro de-
Jar en sus garajes sus guaguas, no
podr�a hacerlo, porque es un� com-
paftla da servicio p�blico; al un
ciudadano en la plasa Baldorioty
rabea una guagua y pregunta al
chauffeur loa pasajeros que hace
esa guagua y entonces lea ofrece
pagar todos los aslentoa para que
le conduzca a �l s�lo a Rio Pie-
dra�, con exclusi�n del p�blico, no
podr�a hacerlo, porque la Whlte
Star Bus Une. Inc.. es una com-
pa��a de servido p�blico que no
puede hacer tal cosa.
D-�O** !� franquicia de la Whl-
te Star Bus Une, Inc., no es un
monopolio, ni podr�a serlo, porque
ni siquiera la Legislatura de Puer-
to Rico estarla facultada para dar
semejante monopolio, y s�lo tiene
una franquicia para tranaportar
pasajeros, mediante guaguas, pero
esto no excluye a los porteadores
p�blicos en autom�viles con licen-
cia del Departamento del Interior;
y la franquicia indicada es para
prestar tal servido y ninguna otra
compa��a de guaguas podr�a inva-
dir ese territorio, a menos que com-
pareciese anta la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico, demostrando que hay
necesidad y utilidad p�blica para
establecer otro servido semejante,
de transportar pasajeros en gua-
guas, ya porque la Whlte Star Bus
Une, Inc., no da buen servicio, o
porque la demanda del p�blico sea
tan intensa que requiera otra em-
presa de asa misma naturaleza, y
entonces quedarla sujeta asa peti-
ci�n al criterio de la Comisi�n da
Servicio P�blico de Puerto Rico, y
el hecho de que tal organismo nie-
gue la nueva solicitud no quiere
decir que la White Star Bus Une,
Inc, sea due�a y safiora de las v�as
p�blicas de San Juan y Rio Pie-
dras, y due�a de otras cosa� qus
EL CARNAVAL EN SAN JUAN
^^^^^e ^^^^^_�
?
1
^P�Wa*�v,.
^ c
#�; 1
1 lli�
1 $ *�
i

Al margen de las sesiones legislativas
-------Por E. S�NCHEZ ORTO
Si�dudaalguna que el representante por el �siruo �����"� '""-
o .�Vueh�o^Enarom�tico y exquisito caf� portorrique�o. Uene raz�n
LS�t�'^r*s �as?�s
San Juan es un derroche de hu� ea estas noches ele Carnaval. Laa principal*� avenidas y muchos do sus
aaojoraa edlflcloa est�n engalanadas cea asillarea � millar*� da bombillos aue le dan a la capital � as-
pecto deslumbrante. H granada reeege
� �iv variw.M. � ��� pniivt|HN�. ��. va. .,���� j �����
ea y millares de bombillos que le dan a la capital
bell�simos aspectoa de eata auntuoaa Iluminaci�n.
- I
LA SESI�N DE AYER EN LAS
C�MARAS LEGISLATIVAS
La C�mara de Representante�
aprob� ayer una moci�n del repre-
sentante Agust�n de Jes�s, psra so-
licitar del Auditor Insular, se�or
Leille A, McLeod, que Informe a
dicho cuerpo legislativo al �a cier-
ta o no una mpuetta investigaci�n
que ae ha venido practicando por
Auditoria en relaci�n con la des-
aparici�n de numerosos contadores
de agus del municipio de San Juan,
seg�n fu� informado por el peri�-
dico "El Imparclal" en tu edici�n
del 15 de octubre de 1937, y en cu-
ya investigaci�n ae- alaga est� en-
vuelto el nombre de uno de lo�
miembro� de la C�mara.
La moci�n del se�or De Jes�s
dispone que se solicite del Auditor
que Informe s dicho cuerpo legis-
lativo lo (�gu�ente: (a) SI la in-
formaci�n del peri�dico "El Im-
psrclsl" publicada en su edici�n
del 17 de octubre de 1937 es cier-
ta; (b) Que de s?r cierta, infor-
ma el nombre del representante
envuelto en este enojoso asunto;
(c) Qu� acci�n ha tomado dicho
funcionarlo contra el representan-
te que alude esa informaci�n; (d)
Que de ser cierta eata Informaci�n
se proceda contra el representan-
te en cuesti�n de acuerdo como
lo demanda la seriedad del caso y
como lo �conseja el buen juicio de
ette cuerpo.
En la sesi�n de ayer el presi-
dente se�or Gsrcla M�ndez llam�
la atenci�n de sus colegas sobre
el hecho d� que muchos represen-
tsntet han presentado �n esta se-
si�n copla� da proyectos de ley
que fueron presentsdo� en la se-
si�n del ano pasado, y que, en al-
gunos csjos, los proyecto� hsn si-
do presentados s nombra de va-
rio� delegado�; que para no acumu-
lar trabajo excesivo en ls secreta-
ria, se hada necesario que te abre-
viara el procedimiento. Hizo cons-
tar tambi�n el "Speaker" que ha-
bida cuenta da que la Corta de Cir-
cuito de Apelaciones de Boston ha-
bla cancelado numerosss medidas
presentadas y aprobada� en forma
de resoluciones conjuntas en la
Asamblea Legislativa, era necesa-
rio tambi�n para evitar acumula-
ci�n Innecesaria de trabajo y difi-
cultades, presentar proyecto* de ley
y no resoluciones conjunta�.
En primera y �egunda lecturas *e
leyeron varios proyecto� de ley.
El presidente de la Comisi�n de
Hacienda, se�or Alonso Torres, ha-
ca constar que a pesar de los nu-
merosos proyecto� que ya se han
radicado en la C�mara y han pe-
tado a la� diferentes comisiones, a
la Comisi�n de Hacienda solamen-
te habla paiado un proyecto.
S� Informa entonce� por la pre-
sidencia que con motivo de la re-
ciente huelga portuaria, la Impren-
ta del Gobierno no habla tenido a
tiempo el material necesario, pero
que ya le habla procedido a la Im-
presi�n de los primero� proyecto�,
copla de loa cuale� ya ae hallaban
en la meta de lo� legisladores y de
los representante� de la Prenia.
No habiendo otro asunto que tra-
tar, se declar� un receso hada el
lunes a las tres de la tarde.
EN EL SENADO
El Senado te reuni� ayer, a las.
once de la maftana, bajo la presi-
dencia del seno.- Bol�var Pagan y
con la asistencia de los seflores
Bsrcel�, Benvenuti, Berrlo�, Eche-
vsrrls, Flz Jim�nez, Garda Veve,
Irlarte, Lastra Ch�rriez y Ramo�.
El seftor Lastra Ch�rriez solid�
que por la Comisi�n de Servicio P�-
blico se env�e al Senado copla de
la franquicia de la Porto Rico Te-
lephone Company. Se dl� lectura
a una petici�n de una comisi�n de
Ponce en el caso del Dr. Arruga y
con una carta de la seftor a vlud�
de don Eduardo Glorgettl expresan-
do su gratitud con motivo da i�
resoluci�n del Sensdo en memoria
de su esposo.
Se reces� hasta el lune� a las
tres de la tarde.
LA CONQUISTA DE
ETIOPIA
est�n deatruyendo la vida moral de
nuestro pueblo.
E.�Que el Articulo 96 de la Ley
70 de 1917, como qued� enmendado
por la Ley 2 de 1927, que estable-
ce penalidades, no le refiere ni pue-
de referirse a los miembros de la
compareciente, ya que se refiere a
compa moa de servido pt�blico, y
�stas son las que est�n sometida�
a la jurisdicci�n de la Comisi�n de
Servido P�blico; y este organismo
no puede extender este articulo a
otras personas que aqu�llas a que
se refiri� la Legislatura Insular al
enactar el mencionado estatuto.
F.�Que El Pueblo de Puerto Ri-
co, por ninguna Ley de la Legis-
latura, ni por la Carta Org�nica,
viene obligado a gastar centenares
de miles de d�lares para defender
una franquicia de una corporaci�n
privada, y lo que a�lo pueda hacer
es negar solicitudes de certificados
de necesidad y conveniencia, por
su organismo la Comisi�n de Ser-
vido P�blico de Puerto Rico, cuan-
do ae quiera Invadir el territorio
de una franquicia, para prestar de-
terminado servido, y no haya ne-
cesidad ni utilidad p�blica para
ello; y sin embargo, El Pueblo de
Puerto Rico tiene a las ordene� de
la White Star Bus Une, Inc., un
ej�rcito de polic�as con innumera-
bles motocicletas, y adem�s el or-
ganismo de la Comisi�n de Servi-
cio P�blico defendiendo tal franqui-
cia, por si y por mediaci�n de sus
Inspectores, lleg�ndose a la s�rdi-
da situaci�n de que la Comisi�n de
Servicio P�blico no cuelga sus te-
l�fonos ni hace callar sus mac,ul-
nlllas, llamando y escribiendo a la
Polic�a Insular para que persiga a
los padres de familia, que no son
bolltero�, para Impedirles q u e se
ganan el pan de sus familias, lle-
v�ndoles a los cuartel��, quit�ndo-
les sus cerros, y reteni�ndolos has-
ta el anochecer en que la Whlte
Star Bus Une, Inc., se sienta ahi-
ta de ganar, dinero, para luego, a
esa primera hora de la noche con-
ducirlos a las c�rceles, cuando ya
les es lmprobsble, si no imposible,
conseguir fiadores para restaurar-
se a sus hogares, torturados y afli-
gidos por la m�s africana e inno-
ble persecuci�n.
G.�Que al expedir El Pueblo de
Puerto Rico la licencia de carro
p�blico, o de porteador p�blico, a
loa miembros de vuestra exponen-
te, les explic� en su propia Ley 75
da 1916, como ha sido enmendada
por la Ley 55 de 1921 y otras le-
yes, lo que ae entend�a por portea-
dor p�blico, y adem�s le defini�
qu� era camino p�blico, diciendo
que Integraba ese t�rmino la� v�as
p�blicas Insulares, loe caminos mu-
nicipales, v las calles y callejones
de los pueblos; y con esa Ley, al
darle la licencia a los miembros de
vuestra compareciente, El Pueblo
de Puerto Rico comprometi� su de-
cencia, su seriedad y su responsa-
bilidad, en un contrato con duda-
danos de orden, que s�lo luchan
tesoneramente y honestamente por
la conquista del pan de sus hoga-
rea.
H.�Que la Ley 70 de 1917 como
ha sido enmendada por la 2 de 1927
y la 21 de 1935, se est� usando de
Instrumento para perseguir a los
hijos del pueblo, por Interpretacio-
nes acomodaticias de elementos de
estrecho criterio, cuando no por
elemento� sobornado* por los Inte-
reses crsados; y eee estatuto ae ha
convertido en una ley odiosa (,ue
exige pensamiento aclaratorio por
la Legislatura Insular, para salvar
la situaci�n por que atraviesan mi�
de setenta mil ciudadanos.
I.�Que la actuaci�n da la Comi-
si�n do Servicio P�blico, querien-
do regular lo que ha regulado ya
la Legialatura Insular por le Ley
Actitud del Gobierno de
B�lgica
PAR�S, febrero 18. (Pren�a Uni-
da)�Un portavoz de la embajada
belga Inform� a Prensa Unida lo
dgulente: "El Gobierno de B�lgi-
ca no tomar� decisi�n alguna so-
bre el reconocimiento de la sobe-
ran�a italiana en Etiop�a antes del
mes de marzo.
"El informe de la agencia Tura-
dlo sencillamente Interpreta la ten-
dencia creciente que existe en el
Parlamento belga para normalizar
las relaciones con Italia, mientras
loa derechlstaa est�n deseosos por
lograrlo porque Interesan comen-
zar sus relaciones con el general
Franco. -B�lgica tiene Informada
de todo a Francia e Inglaterra".
----------�se�
Respuesta de Franco so-
bre bombardeos
LONDRES, febrero 18. (Piensa
Unida) � El general�simo Franco
contest�, en forma que evado com-
promisos, a la Iniciativa de Ingla-
terra en favor de un convenio pa-
ra el cese de loa bombardeos con-
tra poblaciones en Esparta. El Mi-
nisterio de Relacione� Extranjera�
recibi� la nota de Franco, on la
cual el jefe nacionalista dfeo que
lamenta la p�rdida de vida� y ad-
vierte y elogia loa esfuerzos huma-
nitarios de Inglaterra, pero no ex-
presa opini�n alguna sobre el con-
venio psra el ceso de los bombar-
deo�. El Ministerio de Relaciones
Extranjeras recibi� tambi�n la res-
puesta de Fi -neo �obre el bombar-
deo contra el vapor Ingl�s "Alcl-
ra", pero no se han revelado los
detalles de la respuesta.
��>��--------------------a
Conferencias pol�ticas
en Barcelona
BARCELONA febrero 18. (PU).
�El comit� nacional de Frente
Popular, que comprende los l�deres
de Frente Popular y de los parti-
dos pol�ticos, conferenciaron exten-
samente con Luis do Companys, so-
bre cuestiones que no se han revo-
lado. Se informa que en la dudad
so han celebrado varias conferen-
cias pol�ticas.
El Gabinete de Inglaterra
se re�ne hoy
LONDRES, febrero 18. (Prensa
Unida)�Una reuni�n especial del
Gabinete ha sido convocada para
ma�ana s�bado por la tarda,
�ae� -
Juan Negr�n enfermo
BARCELONA, febrero 18. (PU>-
De acuerdo con circuios ofic�alo�,
don Juan Nogrin est� enferme on
su hogar.
75 do 1918, como ha sido enmen-
dada subsiguientemente, ea tomar-
se atribuciones que no tiene, y da
la sensaci�n de quo oiti al servi-
cio de intereeee particulares, cuan*
do siempre debiera dar ejemplo cla-
ro de quo est� cumpliendo su mi-
si�n legal en la sociedad portorri-
que�a, como organismo do gobier-
no regulador de tarifas, aervldo y
cargos.
XI. � Alega vuestra exponento,
quo pone ante V. H. y el Sonado
que presid�s, todos eitos hechos,
psra quo como expresi�n <,ue sois
de El Pueblo, brind�is un remedio
a ese mismo pueblo que os puso
on osa sltura popular Inconmensu-
rable, reserv�ndose la esperanza do
que habl�is de actuar siempre en
beneficio de los Intereses do El
Pueblo.
Respetuosamente,
J. V�Odtjv� RoaXpuat,
Abogado de la Compareciente.
XI represan-ante Ignacio f'^�^n;^ -
ata a sesi�n P�� una^hora J^Sf�ars? de laTora se�alada,
celebra doa o tres o cuatro hora� m~ �.^ �" . ltJa costumbre que
Usa constar dala m.n.�jn� <�^��S��X� -da perder'el
�EJS^SSiaSK^
en)
al
que
do seguir� andando
LEGISLACI�N FESTINADA
A> se�alar esta mala pr�ctica el distinguido legislador sabe que,
c�no consecuencia do ella. E proyecto, de mayor ^poruncta quedan
rexaa�dos para loa �ltimos d�as do la sesi�n legislativa, y como resul-
Sdode elkTs. .prueba un* legislaci�n festinada. .1 ^�cuenta n�es-
troa hombrea on la Legislatura do que el tiempo se ha ��g��** den-
tro del marco estrecho do los sesenta olas que el Acta Org�nica les
concede pura la aprobaci�n de tanto, proyectos y resoluciones encamu
nados a resolver muchoa de nuestroa problema* ocon�micoa y �>cisics.
La discusi�n de una moci�n para eollcltar una Investigaci�n del
Cuerpo de la Polic�a Insuier y de lo* actuadones ac la Comisi�n de la
Polic�a compueaU por tres respetable� cabellen�, se ha tomado el tiem-
po do doTseslones en la C�mara. Naturalmente, se estaba discutiendo
un problema do trascendental Importancia. La b�squeda de la verdor.
on relaci�n con cierta* Imputacionea nu* hab�a hecho ol coronel Orbe-
ta, la querella de "una falta de autoridad", que �l alega no tener, pa-
ra poder implantar la neceaaria disciplina en el benem�rito cuerpo �un-
dado por el procer Luis Muftoz Rivera- So trataba do la querella del
coronel Orbeta de una "ausencia de disciplina en el cuerpo policiaco
y do 'falta do cooperaci�n para con �l do parto de la Comisi�n de la
Polic�a". Un problema tan serlo como �ste necesariamente tenia que
ser abordado con calma, con serenidad y buen juldo, despu�s de medir
tocas la* circunstancia* del caao. antee de aprobar una moci�n o reso-
luci�n para decretar tal investigaci�n. Y asi so hizo. Prosper� la mo.
don presontada por al licenciado F�lix Ochoteco Jr., pero al dia si.
gu�ente la moci�n fu� enmendada, despu�s de otro Juicio ae las cir-
cunstancias del caso. Resultado; La situaci�n es ahora m�s dif�cil psra
el primor portorrique�o quo ocupa la Jefatura de la Policia Insular. \
la verdad sobre esta situaci�n llene que surgir de una Investigaci�n.
�Para qu� temerla?
Comentando Umbi�n la tardanza con que, a su juicio, se han veni-
do celebrando �osl�nos, ol representante Roca Bac� declar� que a "�l lo
hablan elegido los hombres y las mujeres del distrito do Yauco pare
venir a San Juan a trabajar, y no a descansar, horas, y m�s hora� en
un esca�o ae la Legislatura Insular". La protesta viene de un propio
representante al Parlamon.N Y tal parece que as una lecci�n objetiva
de clvljmo que nos ha dado el seftor Roca Bac�.
UN MENSAJE QUE SE QUEDA COJO
El mensaje enviado a le� c�maras legislativas por el gobernador
Wlnshlp parece que se qued� algo cojo, a juzgar por la impresi�n que
han dado la mayor�a do loa legisladores de tendencias socialistas. Empe-
z� el Gobernaador el mensaje hablando de las relac.one. entre patrono*
y obreros, de la amarga experiencia sufrida por el pala con motivo de
la huelga portuaria, del bloqueo hist�rico, y de la necesidad de que se
apruebe legislaci�n adecuada para regular las relaciones entre patro.
noa y obreros, sugiriendo el aroitraje compulsorio. Sin embargo, el Go.
bernador se qued� corlo y omiti�, �quisas involuntariamente, y con el
fin de enviar luego otro mensaje especial,� la leg.slacl�n que a su jui-
cio debe ser adoptada para mejorar el Departamento del Trabajo, do-
tarlo �le loa meaios necesarios para que se pueda instalar la maquinaria
quo se ajuate a las nuevas coi nenie� soore legislaci�n obrera y que in-
defectiblemente tienden a evitar los paros y "lockouu", y el s.�ieina cel
"closed ahop" quo no ton �lno consecuencias de un mal sistema econ�-
mico y social, �te una mala diatribudon de la riqueza y loa medio, de \ i-
da para un pata de unu densa poblaci�n urbana y rural. Parece que el
nombre de don Prudencio termina con CIO.
En cuanto a loe dome* t�pico, de inter�s general p�blico que aboi Ja
el Ejecutivo en au mensaje, la. opiniones est�n dividida, en muchos ai.
pectos, perc todo parece indicar que la pena ue inviene, de hecho hay
que da�a por descontada en nuestros c�digos, y no ser� revivida a pe.
�ar dei aumento en la criminaiiaaa.
So ha visto con general simpada la Idea propuesta para que se le-
gislo on beneficio do la* Inaustria* nuevas, la creaci�n do nuevos BMd.ce
ae subsistencia y de empleo, y en esta plausible Wciativa' encunirar�r.
el Gobernador y el pueblo en general ta isrbor constructiva por parle ue
la mayor�a de nuestroa legislaoores.
�>e ha visto con simpada tambi�n la legislaci�n propuesta para me-
jorar ol sistema do selecci�n de los juraaca, y el mejoramiento en la ma-
quinaria que hoy ea utiliza para hacer llegar hasta los estrados de laa
Cortea donde se suministra Justicia por los representantes del pucj.o.
donde on t�rminos generales, se originan muchos abuso� y muchas in-
justicias, a hombres m�s capacitados, ecu�nimes, y conscientes de sus
responsabilidades-
81 la Mea de �.operaci�n mutua, y la armon�a parlamentaria que
irrumpe en los escaftoe del Capitolio no so malogra, no cabo duda algu-
na que nuestros hombrea en ol Parlamento habr�n cumplido con su� de.
beres y responsabilidade., aleccionados por las experiencias del pasado,
sin importarlos ol voto del Gobernador...
I
\
Misi�n naval venezolana
en Italia
8PEZIA, Italia, febrero 18. (Pren-
sa Unida)�La misi�n naval vene-
zolana encabezada por el coman-
dante Felipe Larrasabal visit� loa
astillero, locales, incluyendo ol do
Muggjsno, donde se est�n constru-
yendo los dos ca�onero� ordenado�
por o� Gobierno de Venezuela.
M� tardo, quince oficiales y cin-
cuenta y dos marinos visitaron ol
Museo T�cnico do la Marina on
Entrevista de Masaryrk
en Londres
LONDRES, febrero 18. (PU).�Kl
ministro checoeslovaco, Masarycx,
conferenci� con Slr Alexandor CaUo-
gen, subsecretario auxiliar de Esta-
do, poco despu�s de la� cuatro de
la tarde.
Spezia, uno de los m�s completos
on Italia. Por la noche, la misi�n
visit� las f�bricas locales.
Siempre Sirviendo
A�o tros a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
lee, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
*
PASAJE
CARGA

SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UNE
i
!


�' ' ��

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 19 DE FE1RERO DE 1938.
La comida de los rotarios de
Ponce con sus se�oras
El tesorero se�or Vic�ng R�os hizo la his-
toria de la din�mica instituci�n
PONCE, febrero 17.-�eg�n ae
�nuncio previamente, antenoche tu-
vo lugar en loe aristocr�ticos iale-
nca del Club Deportivo da tata ciu-
dad la comida ordinaria del Club
Rotarlo de Ponce, la cual revisti�
caracteres eapeclalc� con motive da
haber ailstldo como hu�ipedet de
honor laa espoaas da loa rotarloa, la
encantadora Reina del Carnaval
Srta. Conauellto Thompson, acom-
pa�ada de au caballero da honor, al
Joven don Antonio Santaella, y aua
ceflores padrai al se�or y la seftora
Sydney Thompson, asi como un se-
lecto icupo da personas, Invitados
de algunos miembros del Club.
Desde temprano en la noche el
coctelera del bar Don Q, Alfonso,
estuvo batiendo sua "Saludo� de
Don Q", loa cuales fueron Impri-
miendo un esp�ritu de alegr�a en la
concurrencia. Miembros del comit�
de programa de la organizaci�n ro-
tarla estuvieron todo el tiempo ve-
lando por que los presentes fuesen
bien atendldoa.
Hacia laa nueve de la noche al
Presidente, licenciado Parra Toro,
llam� al orden con el toque de ri-
gor, e inmediatamente los comen-
sales fueron ocupando sus asientos
respectivos. Hacia el final de la co-
mida el Presidente procedi� en for-
ma breve a dar la bienvenida � los
distinguidos hu�spedes.
Cada rotarlp hlso s� autopreeen-
taei�n y la de sua hu�spedes en la
noche. Esta parte del programa es-
tuvo realmente simp�tica, porque
cada presentaci�n era salpicada del
� mejor y m�a correcto humorismo,
creando en el �nimo de loa presen-
tes un verdadero jobllo.
El secretarlo se�or Col�n ley� el
acta de la sesi�n anterior, siendo
aprobada. El doctor Osvaldo Goyco
habl� brevemente sobra Ideales ro-
tarlos, fines que persigue la Insti-
tuci�n y el sistema de confraterni-
dad que desarrolla la misma para
conseguir realizar estos Id�eles.
Don Antonio Vlcens R�os, Tesore-
ro del club, ley� la siguiente rese-
na de las actividades del club desde
su �ltima reorganizaci�n en el ano
19% a Ja facha:
�'Ssftor�s y se�ores:
M�a compa�eros en el Comit� tu-
vieron a bien designarme esta parte
de nuestro programa y acept� la
designaci�n creyendo que me serle
f�cil cumplir mi cometido, pero
me he encontrado con que no ea asi
'y que resulta una labor ardua, o
por mejor decir, es casi Imposible
de -encuadrar f�sica y matem�tica-
� mente dentro del marco limitado de
' unos mlmitos que se nos han asig-
nado, la labor de casi tres anos de
vida que tiene nuestro Club y que
han sida de vida Intensa y pr�diga
en iniciativas y ejecutorias.
, Ante esta, imposibilidad fislca ne
resuelta no decir nada porque es
jio decir nada en relaci�n con nues-
tras Iniciativas y trabajo, la rese-
�a sint�tica que voy a exponer, re-
solviendo asi el problema con que
me he encontrado ya que de otro
modo al querer hacer un historial
m�s amplio sin querer Incurrir�a en
lo que todos ustedes est�is temien-
do �l verme con papelltoa en las
'manos, es decir, en lo que acostum-
bramos llamar lata soberana, y ao-
rta' el colmo un comerciante lato-
ao, aparte de que serla tambi�n una
�desconsideraci�n para nuestras dis-
tinguidas visitantes, para quienes
'debemos tratar d� que esta reu-
ni�n resulte amena. Interesante y
�muy-alegro y puesto que se me han
-pasado los minutos que tengo asig-
nado* aunque aea en forma tan
condensada deseo que sepan:
Que este Club Rotarlo se fund� a
principios del ano 1935, aunque
nuestra carta constitucional data
solamente desde el 9 de septiembre
de aqu�l ano. Y como he encontra-
do actaa desde su fundaci�n hasta
la carta constitucional y a�n hasta
julio 14 de 1936 en que aparece la
-.primera acta, tal parece que no hi-
cimos nada en todo aqu�l tiempo.
circunstancia que viene a ayudar-
me a abreviar esta exposici�n. Sin
embargo, recuerdo que el Club es-
tuvo en sus principios como lo- ha
�venido estando despu�s, muy acti-
vo, habiendo celebrado el otorga-
.miento de nuestra constituci�n con
un festival al que concurrieron de-
legaciones de los Clubs de Areclbo
y Msysgflex, y en compa��a de las
damas de los rotarlos result� aqu�l
un 'acto social muy Interesante y
animado.
Posteriormente tuvimos una reu-
ni�n-comida con nuestras damas en
la que se exhibi� una pel�cula de la
convenci�n del Rotary Internacional
en Atlantte City, y aquel acto resul-
t� tambi�n muy ameno, tiendo da
sentir que no ae hayan repetido
hasta hoy en que tenemos aata nue-
va oportunidad. Por lo que ustedes
ver�n nuestras actividades de ca-
r�cter social han sido limitadas lo
que a las expuestas tenemos que
agregar tan s�lo la participaci�n
del Club en Invitaciones del Club
do Gu�yame, la de un "Intercity
meetlng" en los Ba�o* de Coamo
y la fiesta que dimos el II de julio
ppdo. en loa Mena, para celebrar
la toma de posesi�n de la actual
directiva y para corresponder a las
muchas atenciones que nos hablan
dispensado los compa�eros de Gu�-
yame, que concurrieron en pleno,
habiendo resultado un acto tn ex-
tremo fraternal y entretenido.
En problemas de car�cter c�vico
nuestra labor ha sido m�s exten-
sa. Al principio tomamos parte muy
activa en la recepci�n que se le dio
a la delegaci�n de hombrea de ne-
gocio de Carolina, en mayo del �935,
y asi, solos a veces y otras en co-
operaci�n con otras entidades, prin-
cipalmente con la C�mara de Co-
mercio, el Club ha respondido bien
a sus finalidades.
BaJO nuestros auspicios don X.
Mnertoa en deuwtre
ROMA," febrero 17. (P, U.)�Hsn
sido anunciados oficialmente los
nombro* da laa victimas del hidro-
plano del servicio (J�dlz-Ostls que
at'perdi�. Perecieron los cuatro tri-
pulante, entre tilos ti piloto Qul-
seppe Parala, y dlex pasajeros dt
los cuales deis eran mujeres.
Marlanl dl� una conferencia en el
Liceo Ponceflo que tuvo por tema
"EL CRIMEN DE LA GUERRA Y
LAS BELLEZAS DE LA PAZ". Dio
otra el doctor Silva ea la "Hlgh
School" Intitulada "El pensamien-
to y la emoci�n deslindan los cam-
pos*', y asi sucesivamente hemot te-
nido muchos disertantes en nues-
tras reuniones ordinarias, y como
seria largo enumerarlos todos ha-
r� solamente referencia a algunas
de las �ltimos charlea, una de las
cuales estuvo a cargo del rotarlo,
Fernando Luis Toro, quien nos tra-
t� ampliamente sobre "Cooperati-
vismo". Otra, entre varias que ya
nos ha dado el doctor Pasalacqua,
vers� sobre Bantalln y otra de
nuestro querido vlce-presldente,
Isidoro, que vers� sobre �1 "Relleno
en los abonos", asunto que nos te-
nia algo Intrigados a nosotros los
hombres de negocio y que nos fu�
sstlsfsctorlamente aclarado por me-
dio de un problema de qu�mica.
Quiero hacer referencia de paso
a la Invitaci�n que ci�ramos a
los estudiantes de la Universidad de
Loulslsna. a la de los oficiales de
la U. S. Navy, y a la parte activa
que tom� el Club en la semana de
la ni�os, auspiciada con �xito y que
fu� motivo para que tuvi�ramos
de hu�spedes en nuestra reuni�n a
varloa eatudlantee y para que tu-
vi�ramos la suerte de o�r uno �e
los m�s elocuentes y atinados dis-
cursos de los muchos que hemos
tenido oportunidad de o�r de nuetro
compa�ero rotarlo, Agust�n Pont,
(pepino). La labor del Club en este
sentido ha sido altamente benefi-
ciosa y cultural y debiera Intensifi-
carse porque todas estas charlas,
conferencias, relaciones de viaje,
etc. han resultado muy amenas y
son por dem�s Interesantes y edu-
cativas.
Paso a referirme a nuestras acti-
vidades en asuntos de inter�s p�-
blico. Tal paree* que el Club ha
girado principalmente alrededor de
�stas, pues de la ojeada que he da-
do a lo que constituye la historia
del Club, encuentro que son muy
pocas las reuniones c�vicas que he-
mos tenido sin que se hayan dis-
cutido asuntos de Inter�s p�blico
en ocasiones muchas voces, y asi
quiero recordar la cooperaci�n in-
tensa que prestamos a la adminis-
traci�n municipal para conseguir
que la P. W. A., hiciera al munici-
pio la regal�a de $460.000.�. gra-
cias a la cual tendremos un sistema
de acueducto adecuado a nuestra
ciudad y tendremos tambi�n en el
pr�ximo futuro calles decentes
sunque de momento nos est� lle-
vando el diablo con ellas. Coopere-
mos intensamente con la adminis-
traci�n municipal para el arreglo
de su deuda con la Ponce Electric,
tan satisfactoriamente resuelta, co-
operamos asimismo para el reinte-
gro por el Gobierno Federal de la
cantidad de $76,166.�. que tenia
que devolver al municipio por In-
versiones en el Malec�n. Coopera-
mos Igualmente para conseguir otra
regal�a de unos $62,000� para
obras del muelle y asi sucesivamen-
te nuestra ayuda y nuestro res-
psldo a la administraci�n munici-
pal han sido de suma eficacia y se
han visto compensados' con el
�xito en muchos casos.
La PRERA, la FERA. y la PWA,
han sido jinetes apocal�pticos con-
tra los cuales hemos probado nues-
tras lansaa y gastado muchas ener-
g�as unas veces con �xito y otras
por causas determinantes sin �l.
Gracias a nuestra actividad en
cooperar a veees con is C�mara
de Comercio, y otros veces solos,
vino la adquisici�n por el Gobier-
no Insular de la Ponce Electric y
tenemos hoy alumbrado mucho m�s
barato, lo que resulta de gran be-
neficio para la comunidad; apor-
tamos nuestra cooperaci�n para la
eliminaci�n de arrabales y obtener
barriadas como la que est� pr�xi-
mo a terminarse, de Juan Morell
Campos, que ha de constituir una
gran mejora para nuestra ciudad y
tiende a mejorar grandemente el
aspecto de Ponce.
En ese camino no tuvimos tanto
�xito como hubi�ramos deseado,
otro por lo que se puede ver, algo
hemos conseguido.
Presentamos nuestra cooperaci�n
para l� ampliaci�n del Sanatorio
Anti-Tuberculoso, para reformas en
ia Hlgh School y para la fabrica-
ci�n de un Cuartel de Polic�a, y
en todoa astoa casos hemos tenido
�xtto.
Fracasamos en cuanto a obtener
para Ponce la f�brica de cemento,
asunto por el cual tan Intensa-
mente luchamos; fracasamos tam-
bi�n en cuanto al proyecto de "Re-
forestacl�n" de la PRRA en loa te-
rrenos entre Guayanilla y Ponce,
casi a la salida de la ciudad, lo
cual hubiera convertido casi todo
osa terreno agreste en bosque ame-
��o y sitio ds expansi�n para nues-
tro pueblo y lo que es hoy laguna
en loa terrenos de Gu�nlca lo hu-
bi�semos visto convertido pronto en
un parquo.de recreo amono y de-
licioso. Ea una verdadera pena que
no se consiguiese esta mejora y se-
rla asunto que propondr�a ae resucita-
ra, para ver si todav�a hay cabida
para tal proyecto dentro de la asig-
naci�n de reforestaci�n y si la hay
debi�ramos abordar el asunto de
nuevo para ver si tenemos mejor
�xtlo porque ello representar� una
mejora de gran alcance para ttta
ciudad de Ponce.
No quiero pasar sin referirme al
malec�n y muelle, asunto que hs
ocupado nuestra atenci�n preferen-
te desde que ae inici� el Club ha-
biendo asorbido m�s csntldsd de
nuestras energ�as que todoa los
otroa asuntos Juntos motivando mu-
cho laboreo, discusiones, y estudios
Intensos de an�lisis y estad�sticas
que nos han dado la oportunidad
�O saber que entre loa rotarlos loe
hay expertos en preparaci�n-de ex-
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
RUTHMIXUU* OEL WvrAOSO
*vaotZRO TOrA �AIX TRABAJO-
CU CL TEATRO CON LAA
*VAN\feABEV9R CARI CA-
UROU. fc�RANTC TRW AlROS
Gaw
IRA� rM T�AA&O
I AV. CONFIAR
A TRABAJAR
i�4 ti CVHC QOt
VA PRVvAtRA MRX O�fe T\*<0 CfcUt Rtfe*
A UMA >AUCWACWAlAUO CORRAtU&O
N TOSIERON dOC \RV.O A ROSCAR.
*� 4�7
tDDIf MOf FMAN. TVEH� LA
E*TRAC*A PROTOSVCn tf
UVR\.oT-t� fcCCAR TOS-
?U�,*� Ou� *AX\VJA
SON JA VACNtf MACO** UNA
JARRA t>C A&UA LLCNaST
V�l
hlbits o sea, demostraciones de he- mos venir con un firme prop�sito de mismo con todos ustedes y que en
Definici�n
La educaci�n consiste en que un
incompetente inculque cosas incom-
prtnsiblts tn la mente de un Ig-
n�rente. (Slr Jaalah Stamp tn
"Medley** de Londres).
cho tendientes a conseguir nuestras
finalidades y en asta preparaci�n
de trabajo, hemos tenido oportuni-
dad de tratarnos y conocernos me-
jor.
Ha sido muy intensa la labor que
ha hecho el Club para conseguir
mejorar nuestrss condiciones por-
tuarias. Cansarla a ustedes y me
saldr�a del marco que me he pro-
puesto si siquiera haciendo rela-
ci�n de tantos asuntos de inter�s
p�blico que han ocupado nuestras
actividades, tales como Campo Atl�-
tico, Aeropuerto, Caminos vecinales,
Escuelas p�blicas. Carreteras de
Conexi�n de los P�mpanos y San
Ant�n. Reforestaci�n, Servicio de
Correo. Tarifas de Muelle. Feria
Agro-Pecuaria, Ordenanzas Munici-
pales, etc., pero no quiero terminar
sin referirme espec�ficamente al
Hogar Infantil, obra del Club que
ti bueno que conozcan m�s Inten-
samente nuestras damas y sepan
que all� quedan protegidos y eul-
dsdos un n�mero de niftltos peque-
�os e Indigentes durante el d�a
mientras sus madres Infelices que
dependen de su trabajo van en bus-
ca de jornal para alimentarlos. Es-
ta es una obra del Club que el Club
patrocina y reclama la atenci�n y
consideraci�n de todos ustedes.
. Tambi�n quiero hacer menci�n
de la cooperaci�n del Club a la
Junta de Mendicidad, cooperaci�n
econ�mica y moral ya que el Club
tiene su representaci�n en dicha
Junta y ya qut el Club y sus socios
han tomado la iniciativa de obse-
quiar en estas pasadas tiestas tan-
to a los mendigos y asilados como a
los ni�os recogidos en el Albergue
de Ni�os. Gracias a esta coopera-
ci�n que el Club, como otras entida-
des, viene prestando a la Junta, de
Mendicidad, se ha eliminado de
Ponce el eapectt�culo poco edifican-
te de la mendicidad p�blica.
Y voy a terminar se�ores y se�o-
ras con esta parte de relaci�n his-
t�rica sintetizada y en la que adre-
de no he mencionado muchas de
nuestras actividades, pero no quie-
ro hacerlo sin hacer constar que tn
matarla do cultura f�sica tenemos
tambi�n un team de Base-ball que
por sus condiciones es una promesa
y me parece oportuno que las es-
posas de nuestros deportistas se va-
yan preparando para dejarlos Ir
solos el pr�ximo a�o a las olimpia-
das Internacionales en donde estoy
seguro habr�n de poner muy alta
la bandera de Puerto Rico.
Analizando tn conjunto la labor
dtl Club, esto ee lo que ha hecho
y lo que est� haciendo; ver�is que
no podemos quejarnos: para aque-
llos compa�eros a quienes oigo decir
qut no hemos hecho ni estamos ha-
ciendo nada, creo que lo expuesto
ha de llevarles a una rectificaci�n
y un poco m�s dt optimismo; pa-
ra aquellos otroa, J�venes princi-
palmente y sobre todo din�micos
qut quieren que al Impulso de su
exhuberancla de energ�as se arre-
glen todoa nuestros problemas en
el arto y a las butnas o a las ma-
las, les pedirla calma, ya qut a ca-
da cosa lt liega su tiempo y podr�a
muy bien suceder que si lo arregla-
mos todo hoy no tuvi�ramoa nada
para ma�ana.
Personalmente encuentro la la-
bor del Club muy recargada en
asuntos de Inter�s p�blico y esto
hace que no podamos cristalizar
tantb como quisi�ramos de nuestras
iniciativas. Hace tiempo que. nues-
tras reuniones se convierten con
frecuencia en asambleas cual ai
fu�ramos delegados de naciones que
tuvi�ramos la tncomlenda de re-
formar y resolver toaos los proble-
mas fundamentales dt nuestra co-
munidad.
Yo creo qut no ts asi; si Paul
Harria al fundsdor del Rotarlo,
cuando se encontr� solo y aburrido
fu� en busca de compsfteros e Ide�
el Club, quiero creer que fu� m�s
bien en busca de expansi�n espiri-
tual que no ron el prop�sito do re-
solver todo los asuntos de Inter�s
p�blico de la comunidad; tato se-
guramente que surgi� luego como
una derivaci�n del estado dt tran-
quilidad espiritual existente entre
�l y sus compa�eros. Creo compa-
j �eros, qut �1 venir ai Club
compa�erismo, con la mente, el al-
ma y el cuerpo dispuestos a crear-
nos un rato de solaz, de camarade-
r�a y de Intercambio de Ideas en
primer t�rmino, lo que ha de traer
como secuela luego el tratar los
asuntos de Inter�s p�blico y el im-
pulsarlos a trav�s de cada uno de
nosotros, miembros representativos
de la comunidad como rotarlos in-
dividualmente en sus respectivas es-
feras de actividad o a trav�s del
Club como entidad cuando el caso
lo requiere; y para ellos estos asun-
tos deben ser sometidos previamen-
te al comit� de asuntos de Inter�s
p�blico para que �ste determine
si tales asuntos requieren o no la
atenci�n del Club en pleno.
Es posible que slgunos de ustedes
no est�n de acuerdo con mis mani-
festaciones de car�cter personal pe-
ro yo las hago en beneficio del
Club porque me he encontrado que
muchas veces al llegar a aqu�; y
ustedes saben que soy asiduo concu-
rrente, con el prop�sito de despe-
jar algo de mi mente de la tarea y
preocupaciones cuotldianaa. lo que
he hecho ha sido recargarla a�n
m�s con una serie de complicacio-
nes creadas por estos asuntos de'
Inter�s p�blico y esto me ha lle-
vado a nbervar que casi sucede lo
UNA ASAMBLEA DE
PINTORES
Se celebrar� el domingo
en Santurce
Convocamos a todos loe pintoras
de Santurce para que concurran
a una asamblea general que se ce-
lebrar� el pr�ximo domingo 20 de
los corrientes, a las ocho de la ma-
�ana, en el Sal�n de Actos del
Templo del Trabajo de Santurce,
radicado en la calle Cerra No. 62
En esta asamblea se tratar� en-
tre otras cosas, el robustecimien-
to de la uni�n, nombrando, si fue-
ra preciso, nueva directiva y la cam-
pa�a de organizaci�n pro Conferen-
cia Insular de todos los oficios
constructores cuyos trabajos est�n
a cargo- de un comit� provisional al
que tenemos el honor de pertenecr
a nombre do los pintores en uni�n
del compa�ero Juan Soto.
Confiamos en que los campane-
ros pintores de Santurce sabremos
responder a la inmensa labor que
se ha echado sobre sus hombros el
comit� que se organiz� en la se-
si�n celebrada en la noche dtl pa-
sado lunes 7 en la Federaci�n Libre
de San Juan y que respondiendo al
sentimiento unlverssal de mejora-
miento de las condiciones de vida
y trabajo de los obreros, nos apres-
taremos a cooperar con todo nues-
tro entusiasmo y convicciones a la
Convenci�n Insular de todoa los
oficios constructores.
Es lamentable que a esta hora
los pintores de Puerto, Rico este-
mos percibiendo un salario tan ba-
jo que no permite ni medio vivir
despu�s dt cuarenta a�os de cons-
tantes pr�dicas de la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico. Todos sabemos cu�l es el
medio que tenemos a nuestra dis-
posici�n para cambiar esta situa-
ci�n: la organizaci�n.
En loa �ltimos a�os hemos teni-
do un gran movimiento en las cons-
trucciones que no nos ha dado gran
beneficio por estar completamente
desorganizados.
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
La coronaci�n de la Reina de!
Carnaval Artesaiio
Se llevar� a cabo e�ta noche en el Tea-
- tro Municipal
4 i
Esta noche se llevar� a cabo la
coronaci�n de la Reina de la Clase
Artesana del Carnaval. El acto de
coronaci�n ae llevar� a cabo en
el Teatro Municipal de esta Capital
a las 9:30 P. M. S. M. Zulma y Zo-
ralda I coronar�n a S. M. Esthor
I.
Este acto promete quedar muy
lucido. Por el n�mero de invitacio-
nes que ha circulado en esta du-
dad, y por el gran n�mero de in-
vitaciones que se han despachado
para distintos pueblos de la isla,
el Teatro Municipal estar� de bote
en bote para presenciar las ceremo�
n�as de.coronaci�n.
A las 9:00 P. M. y desde los salo-
nes de la Federaci�n Libre, en
Alien 7, bajando por la calle Alien
hasta llegar al Teatro Municipal
se efectuar� el reglo desfile en el
cual tomar�n parte destacamentos
de la Polic�a Insular. Cuerpo de
Bomberos, Militares, Banda y dos
compa��as del Asilo d* ni�os de
Cayey, Banda de la Escuela Refor-
matoria de Mayag�ez, representa-
ciones de todos los Centros Sociales
de San Juan y la isla. La Corte de
Honor Ir� presidida por las 7 Em-
bajadoras de los Distritos acompa-
�adas por sus respectivos caballe-
ros. Luego seguir�n los Heraldos y
Pajes Reales de S. M., seguidos de
las Damas y Caballeros de la Corte
de Honor. S. M. Esther I acompa-
�ada de su Caballero, el Joven Be-
nito Alonso Jr., cerrar�n el des-
file. La banda real de S. M. y la
banda Escolar de San Juan, enca-
bezar�n la parada.
A las 9:00 P. M. dar� comienzo el
desfile regio para hacer su entrada
en el Baile de Coronaci�n que se
llevar� a cabo en el Teatro Muni-
cipal, el que estar� en todo su de-
rredor extraordinariamente Ilumi-
nado. El tronar de doce ca�onazo*
anunciar� la entrada de S. M
Esther I en el Palacio Real, la que
ser� por Ia puerta frente a la Pla-
za de Col�n.
En seguida que la Reina haya su-
bido al trono, har�n su entrada al
Teatro, S. M. Zoralda I. Reina del
Casino de Puerto Rico, acompa�a-
da por el doctor Manuel Pav�a Fer-
n�ndez, Presidente de dicho centm
social; y la Reina del Carnav.v
"Ponce de Le�n", S. "M. Zulma I,
acompa�ada del se�or don Ram�n
Llover�s Soler, Presidente del Comi-
t� Ejecutivo del Carnaval, para
proceder a las ceremonias de coro-
naci�n.
Tambi�n han aceptado las Invita-
ciones que le ha hecho el Comit�
para que asistan a estas ceremonia*
y baile de coronaci�n, las siguien-
tes autoridades: Gobernador d�
Puerto Rigp, general Blanton �
shlp. acompa�ado de su sobrlns y
Ayudantes Militares y Civiles;
don Rafael Mart�nez Nada:
Presidente del Senado y se�ora: i
doctor Carlos M. de Castro, "City
Manager" y su se�ora; el Juez Ga"-
t�n Barbosa y se�ora, el Coronel de
la Polic�a Insular, Enrique de Orbe-
ta y se�ora y varias autoridades
y Directores de la Asociaci�n In-
sular de Maestros, quienes han ex-
presado sus deseos de estar presen-
tes en estas ceremonias por tratar-
se de que S. M. Esther I es una
maestra de las escuelas p�blicas
de esta municipalidad.
Terminadas las ceremonias de
coronaci�n dar� comienzo el Regio
Baile amenizado por la reputada
orquesta del Mestro Carmelo DIa7
Juan PIZARRO,
Organizador
muchos casos las reuniones que em-
piezan dentro de un esp�ritu de hi-
laridad terminan con una austeridad
inusitada, porque las hemos recar-
gado demasiado de estas cuestiones
ron detrimento de la alegr�a del al-
ma y compa�erismo que deben exis-
tir y ser antes y sobre todo; y ahora
si que es verdad que HE DICHO."
Por ausencia del licenciado Agus-
t�n Font cerr� el acto el presidente
se�or Parra, dando las gracias a
todos por haber contribuido con au
presencia a dar mayor realce a la
sesi�n del Club.-Acto seguido se ini-
ci� el baile, al comp�s de la espl�n-
dida orquesta de "Fatty" y sus mu-
chachos, los cuales estuvieron sen-
cillamente afortunados en las selec-
ciones que tocaron, repiti�ndolas
varias veces a petici�n de la con-
curencia, desbordada de entusiasmo
y alegr�a. La orquesta toc� asimis-
mo durante la comida diversas pie-
zas cl�sicas.
Puede resumirse muy bien el seto
de antenoche como una fiesta fina,
que se condujo dentro de un am-
biente de extremada correcci�n y
camarader�a rotarla, poniendo una
ves m�s de manifiesto el lema ro-
tarlo de "la amistad como ocasi�n
de servir".
Arturo CASTRO Jr.
"LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUEAKER
IVI/1.1� 11 � Lunes Martes y Mi�rcoles
SANTURCE Estreno del Impresionante Drama
LA ISLA ALCATRAZ
Lo pel�cula qut m�s p�blico ha llevado al STRAND de New York desde que se exhibi�
"LA PATRULLA IMPLACABLE" o "CONTRA EL IMPERIO DEL CRIMEN". Un drama rea-
lista do insuperable acci�n y grandes escenas tr�gicas.
Las infernales maquinaciones del bajo mundo
de esta gran ciudad. Un enigma impenetrable.
i Emociones a granel! �Un romance exquisito!
PUERTO RICO
HOY j
Ma�ana
=
A COSMOPOLITAN PRODUCTION,
PRESENTED BY WARNER BROS.
A First National Picture
Adem�s se exhibir� la comedia musical en 2 portes
"SUE�O DE EMPRESARIO"
SSSSSSSSSBSSSSaSSSSSSBSSSBSSSSSSSl
.



IL MUNDO, SAN JUAN, M- SAIADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
.
El curso de las fiestas del Car-
naval Ponce de Le�n
Ma�ana por la tarde tendr� lugar el
concurso de autom�viles adornados
(bivio del Comit� de Carnaval)
En lai primer�! horaa de la ma-
�ana de hoy libado entrar� en el
puerto dt San Juan la Escuadra
Americana que estar� en maniobras
en eatos marea y que vendr� a dar
un descanso a su tripulaci�n, tan-
to a la oficialidad como a lai ela-
�tt. para que gocen de las fiestas
Jr diversiones que habr� en nuestra
ciudad con motivo del Carnaval
Ponce de Le�n.
Comisiones especiales de miem-
bros o delegados del Instituto de
Turismo, del Departamento de
agricultura y Comercio de Puerto
JUco y del Comit� del Carnaval, fle-
poear�n y llevar�n a efecto un pro-
grama especial para dicho recibi-
miento y entretenimiento de la ofi-
cialidad y clases de la Escuadra
�durante los dias que sus barcos
permanezcan en nuestro puerto.
Por la tarde comparsas de m�s-
caras, amenizadas por orquestas,
recorrer�n las calles de San Juan.
Puerta de Tierra y Santurce, y en
�1 Parque MuAoz Rivera se llevar�
0. cabo una retreta por la banda
j�t la Eacuela Correccional.
A las diez y media, la Reina S.
M. Zulma, Se�orita Puerto Rico
1938, acompa�ada de todo au S�-
quito Real, de la noche de su Co-
ronaci�n, se reunir�n en el Par-
que de Pelota del Escambr�n Beach
Club, en donde se llevar� a efecto
�1 Gran Baile de Inauguraci�n.
J Varias bandas de m�sica amenl-
sar�n tambi�n este desfile y toda
^la avenida, desde el sitio de part�-
.da hasta el Escambr�n Beach Club,
tendr� una gran iluminaci�n.
Una vez en el trono la Reina.
Iniciar�n el baile la Reina con su
acompa�ante, la ex-Reina, la Reina
fiel Caaino de Puerto Rico y las
.princesas.
MA�ANA DOMINGO
A lea tres de la tarde de ma�a-
na domingo se llevar� efecto en
la Avenida Ponce de Le�n, un Con-
feurso de Autom�viles, adornados,
con loa aigulentes premios:
1�Cincuenta d�lares y diploma
Ide honor; 2�Cuarenta d�lares y
diploma de honor; 3�Treinta d�la-
rea y diploma de honor; 4�Veinte
d�lares y diploma de honor; 5�
Diez d�lares y diploma de honor;
�y 6�Diploma de honor.
Loa autom�viles que est�n ins-
critos para tomar parte en este
Concurso deber�n formarse antes
de las 3 de la tarde, en la Avenida
Muftos Rivera, a partir del lado
Siorte de la Y. M. C. A. hacia el es-
i, pero mirando al oeste.
El Jurado Calificador se Instala-
Ir� en un palco en la escalinata del
�Capitolio Insular, para de all�
(�preciar el desfile de loa autom�-
les inscritos y discernir los pre-
mios.
A las I de la noche se quemar�n
vistosos fuegos artificiales manu-,
� facturados por el pirot�cnico de
I Ponce, se�or Domingo Glorgl, y
|leuyo orden de los mismos se Inscr-
ita en otro sitio del programa.
En este d�a S. M. Zulma, Se�o-
rita Puerto Rico 1938, en compa-
��a de S. M. Zoralda I, Reina del
(Casino de Puerto Rico, y un grupo
de las princesas y damas de sus
respectivas cortes, y algunos mlem-
�bros del Comit� del Carnaval y
� varios J�venes saldr�n en excur-
si�n, en una extensa caravana de
autom�viles hacia Mayagilez, ha-
ciendo escala en Arecibo, en donde
aeran obsequiadas por la Princesa
de aquel distrito, con un Cocktail
Real, y luego arribar�n a Maya-
TEATRO
VICTORIA
R�o Piedras
LUNES 21 y MARTES 22
�Lo sensaci�n del a�o!
DEANNA
DURBIN
V*k
giles entre tres y cuatro de la tar-
de.
El Comit� local de Mayagilez,
presidido por la primera dama de
aquella ciudad, la se�ora In�s Luisa
de Mar�n, y del cual forman parte
representsclones de todos los cen-
tros sociales, tiene preparada en
honor a las reinas, Zulma y Zorai-
da, una esplendorosa fiesta la que
durar� hasta el amanecer del si-
guiente d�a.
A las 8 de la noche dar� comien-
zo en el Parque de Pelota del Es-
cambr�n una exhibici�n de boxeo,
ron la pelea estelar, de Jeffra y
Escobar.
� EL LUNES
La reina 8. M. Zulma, Se�orita
Puerto Rico 1838, y 8. M. Zoralda,
Reina del Casino de Puerto Rico,
en compa��a de una comitiva com-
puesta de princesas, damas, y )�>
venes de sus cortes, y de algunos
miembros del Comit� de Carnaval,
seguir�n en excursi�n desde Maya-
gilez, a la ciudad de Guayama, co-
rrespondiendo a una invitaci�n que
les ha sido hecha por la Princesa
de Gusyama, se�orita Ana Elisa
Rovlra Pal�s, y un Comit� Especial,
presidido por el se�or F. Calima-
no.
Eata excursi�n que formar� una
larga caravana saldr� de Maya-
gilez a laa 10 del d�a, haciendo bre-
ves paradas en San Germ�n, Yau-
co, y Ponce, y har� su entrada en
Guayama, entre las 4 y 5 de la
tarde, en donde ser� recibida por
la Guardia Nacional y su Banda,
dando un recorrido por toda la po-
blaci�n, para despu�e descansar y
prepararse para la gran fiesta que
en su honor se les preparar�.
A laa cuatro de la tarde habr�
juegos populares en la Plaza dt
Col�n, con premios en efectivo a
los triunfadores.
Una gran comparsa de m�scaras,
amenizadas por una orquesta re-
correr� las esl�es de San Juan.
A las 8:00 P. M. se quemar�n, en
el parque Mu�oz Rivera, vistosos
fuegos artificiales, en honor a
Washington, seg�n el orden que te
da en otro sitio de este programa.
El Escambr�n Beach Club cele-
brar� su tradicional baile el DI�
de Washington.
EN AGUADILLA
El "Circulo San Carlos" de la
ciudad de Aguadilla, de acuerdo
con este Comit�, ha convenido en
posponer el homenaje que aquella
sociedad y su Princesa de Distrito
Srta. Vlruca Rodr�guez ten�an pro-
yectado rendirle all� a Su Majestad
Zulma I, y a su Comitiva Real, co-
mo parte de los festivales dursnte
la excursi�n carnavalesca hasta
Mayagilez que tendr� lugar el pr�-
ximo domingo 90 del corriente.
Durante los �ltimos d�as Agua-
dilla ha pasado por ti dolor dt ver
morir s�bitamente a miembros des-
tacad�simos de aquella sociedad
(do�a Paquita 8. de Gonz�ez, don
LAS REPRESENTAN.
TES DE PUERTO RICO
Este a�o en el pr�ximo
baile de las naciones
Con su estrella solitaria brillan-
do en el l�mpido cielo de su tri�n-
gulo azul y sus cinco franjas como
rayos de un sol entre los lampos
de una alborada esplendorosa, ls
bandera de Puerto Rico lucir� tus
colores, en el Baile de las Nacio-
nes, clftendo los cuerpos escultu-
rales de un grupo de muchachas
de nuestra mejor sociedad.
Una florida primavera promiso-
re de realidades de ensue�o, ser�
la comparsa de Puerto Rico en los
patios del viejo y rom�ntico Cuar-
tel de Ballaj� que todav�a conser-
van arrebujados en tus arcadas,
el ruido de laa espadas de bizarros
capitanes y el toque Inquietante
de clarines de laa ya lejanas mili-
cias espa�olas.
La se�orita Mar�a Antonieta Ale-
gr�a, abanderada, lucir� esa noche
un modelo de veatldo art�stico y
suntuoso que en si ser� una fin�
alegor�a dt la patria portorrique-
�a, que al resplandor de su estre-
lla se alta tn un brindis a la fra-
ternidad y gloria de los dem�s pue-
blos.
Las dem�s seftorites que Inte-
gran la comparsa, ce�ir�n el pro-
digio- maravilloso de sus cuerpos
con un bello modelo de tules va-
porosos y tenues. Alegor�a senti-
mental y rom�ntica, faldas espu-
mantes como el hsrvir de una ola,
eomo fragantes corolas de flores
Invertidas recogidss en nuestros
carmines floridos para ofrecerlas
de amor y de simpat�as a las de-
m�s naciones amigas que all� van
a lucir sus colores patrios.
Y con la gloria y el orgullo de la
estirpe, la noble bandera de Puer-
to Rico abrir� la marcha hacia el
Baile de las Naciones, poniendo
emoci�n en el alma de todos.
Estos nombres por si Justifican
el �xito que habr� de conquistar
en el Baile de las Naciones ls com-
parsa de Puerto Rico: Srtas: Ma-
r�a Antonieta Alegr�a (abandera-
da); Elba Lopes Wiscovitch. Esther
Fern�ndez, Llvia Mercedes Su�rez.
Gladya Gorbea. Irma Gonz�lez.
Emlly K. Hubbardl Socorro Muftiz,
Zalda Caballero. Josefina Qui�o-
nes, Rosalinda Cort�. Carola An-
gelet. Melba Llauger, Carmen Rita
Ram�rez de Arellano. Flor de Ma-
r�a Martin. Llllian Skerrett, Stella
Pe�a, Marcela Planas. Estela Va-
llas. Mar�a Cristina Ramla. Paqui-
ta Ramls. Brlg'da Hern�ndez, HII-.
da Mart�nez, Carmen Irma Fer-
n�ndez, Norma Rlcart.
CRONISTA.
Fred Astaire logra otro gran
triunfo en la pantalla
"El Bailar�n Enamorado" le ofrece nue-
va oportunidad de lucimiento
Fred Aetalre en ti baile de lee tamborea de "El Bailar�n Enamorado".
Lula M. Vlllal�n y Ledo. Augusto
Relchard del Valle.) intimamente
emparentados y relacionados con
loa l�deres sociales y con numero-
sas familias, por lo que la ciudad
est� de luto.
Se ha estimado que cualquier re-
cibimiento habr� de carecer del In-
ter�s y brillantez con que quer�a
recibirse alli a la Reina y au Co-
mitiva, por lo que se pospone pa-
ra m�s tarde los homenajes que
Aguadilla rendir� a su bella Prin-
cesa y a la Se�orita Puerto Rico,
S. M. Zulma I.
Por tres minutos y cincuenta y
siete segundos Frtd Astalrt des-
carga un ritmo ametrallad�rico,
con sus pies y baquetas, sobrt un
grupo dt tsmbores, platillos y bon-
gos en la rom�ntica comedia cine-
ma togr�flet "EL BAILAR�N ENA-
MORADO" de la feKO-Radto.
Consideraba como la proeza
terpslc�res m�s sensacional de su
Ininterrumpida carrera, el baile de
los tambores ti lt rutina conti-
nua m�s larga en que Astaire ae
ha empe�ado. Como pirot�cnica
r�tmica no tiene rival. Astaire au-
menta el zapateo relampagueante
de sus pies con fren�ticos redobles
sobre los tsmbores.
Por regla general se emplea no
menos de un dia para fotografiar
las dif�ciles rutinss de baile dtl
celeb�rrimo bailar�n. Sin embargo,
el d�a en que se film� el baile de
loa tambores en los Estudies de
la RKO-Radlo, Fred Astaire rebo-
saba de energ�a, por ende, una ho-
ra y quince mlnutoa despu�s de
haber comenzado la e�maraa ro-
dar, el director George Stevens di-
jo: "Basta�; magnifico!"
M�s de media docena de tambo-
rones, tambores de cuerda, cimba-
Diferencia
Novio.� Y �qu� dijo tu padre
cuando le contaste que yo ahora
estaba haciendo 15,000 pesos al
a�o?
Ella.� Dijo que era muy proba-
ble que loa recibieras pero no que
los ganaraa. (College Humor).
\
tn la soberbia producci�n
Cien Hombres
y
Una Muchacha
Pel�cula Universal
JOAN CRAWIORD
Vk (Bhick VUe Okd
"MATRIMONIO
Y
SE�OR�O"
OTRO CA�ONAZO DE
METRO � GOLDWYN . MA YER
FRANCHOT TONE � ROBERT YOUNG
NO SOLAMENTE UNO... SINO 'DOS NOVIOS... Y DOS SEMANAS GLORIOSAS!!!
' ESTRENO DE GALA
RIALTO - HOY, Tambi�n Ma�ana
los y otros - efectos musicales de
sonido agudo se hallan colocados
en forma de U y, Astaire, bailan-
do en medio de este grupo de Ins-
trumentos, logra un n�mero de to-
nos r�tmicos incomparables con sus
�giles plts y baquetas.
El baile de los tambores ea el
punto culminante de la super-co-
medla fllmlca "EL BAILAR�N
ENAMORADO" de la RKO-Radlo.
El elenco principal est� Integrado
por fred Astaire, Joan Fontaine,
George Burns y Gracie Alien,
mientras el reparto secundario in-
cluye a Ray Noble, Constance Col-
ller, Mont'agu Love. Reginald Gar-
dlner y Harry Watson.
"EL BAILAR�N ENAMORADO"
constituye otro triunfo m�s para
Pendro S. Berman, su productor,
y para Geroge Stevons, su direc-
tor.
Esta cinta ser� estrenada el mar-
tea, d�a de Washington, en el Tea-
tro Paramount, permaneciendo en
la cartelera del suntuoao teatro
de la 19 durante los dias mi�rcoles
y Jueves subsiguientes.
SAM
LOS ARBOLES Y SU
AMBIENTE
ESPECT�CULOS
Por Rafael del Valle Zeno
Como todos los seres de la Crea-
ci�n, el �rbol necesita de su amblen-
te para vivir.
Sembrar un �rbol fuera dt ese
ambiente es hacerle llevar vida l�n-
guida y decretar su muerte futura
a plazo m�s o menos largo.
Porque amamos los �rboles y que-
remos verlos progresar exuberan-
temente brind�ndonos todos los be-
neficios de que son capacea es que
no aplaudimos que se siembren en
sitio no adecuado para ello.
Y no lo es, ni puede serlo, el bor-
de de una acera relativamente es-
trecha en una calle que soporta, sin
amplia servidumbre de paso, un
tr�fico intenso como la carretera
Ponce de Le�n de San Juan a Rio
Piedras y que para mayor desgracia
lleva doble linea de postes para
alambres de luz, tel�fono y tel�gra-
fo. Esta f�rrea red encima de los
�rboles les dice: detened el crece,
buscad otro ambiente.
SI la rama eube el machete poda-
dor la troncha. Si se extiende hoii-
sontalmente el chauffeur que pasa
debajo de ella la troncha tambi�n
con su carro. Y el pobre arbolito
lucha llevando vida l�nguida, en-
clenque, incapaz de soportar su d�-
bil tronco la espalda de un desocu-
pado que sobre �l se recuesta, y
se dobla y se parte y luego a echar
reto�os de nuevo para seguir vi-
viendo fuera de su ambiente!
Ese es el cuadro. Ah� lo tenemos
desde Puerta de Tierra a Santurce.
El ex-Comislonado del Interior, don
Francisco Pona, amante de los �r-
boles como el subscribiente, quiso
hacer la prueba pr�ctica y resem-
br� toda esa linea, en cuya labor
cooperamos nosotros. Miles de arbo-
litos fueron plantados con fajas de
grama en lo. bordes de las aceras
y luego de cinco anos, todo un lus-
tro de cuido esmerado y repetidas
resiembras, no hay un cinco por
ciento de ellos que haya logrado
siquiera un mediano desarrollo, y
ni una hoja de la grama queda pa-
ra contarlo. Un recorrido cuidadoso
de esa linea mostrar�" la verdad
de este aserto.
Amamos los �rboles, y de ello he-
mos dado prueba en nuestros tra-
bajos publicados en EL MUNDO:
"Los Arboles y la Lluvia", "Los Ar-
boles y el Rio", "Los Arboles y el
Camino", etc., y porque los ama-
mos es que no queremos verlos cre-
cer fuera de su ambiente, y por ello
Juzgamos correcta la medida de no
plantarlos en los bordes de las ace-
ras en la carretera de Martin Pena
a R�o Piedras. Aplaudimos la Idea
de que los vecinos fomenten el cre-
cimiento de �rboles en los limites
interiores de sus verjas y que el De-
partamento del Interior siembre se-
tos vivos, �rboles y flores en las
S�bado, 19 de febrero de 193i.
SAN JUAN
RIALTO: "Matrimonio y Se�or�o"
(The Bride Wore Red) con Joan
Crawford, Franchot Tone y Robert
Young.
MARTI: "Nueva York Turbulento"
(Manhattan Merry-Go-Round) con
Phil Regan, Leo Carrillo, y Ann
Dvorak.
LUNA: "Cien Hombrea y una Mu-
chacha" (A hundred men and a
glrl) con Deanna Durbin y Adolphe
Menjou.
TRES BANDERAS: "A la orilla dt
un palmar" con Victntt Orona y
Marina Tamayo.
EUREKA (Pta. de Tierra): "El
Crisol de los Hombres" (A danger-
ous adven tu re) con Don Terry y
Rosallnd Keith.
MARTI (Pta. de Tierra): "Cuando
el amor nace" con Virginia Bruce
y "Radio Patrulla" 3-4.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX (Miramar): "Hollywood se
Divierte" (Stand In) co-n Leslie
Howard y Joan Blondel.
LIBERTY (Pda. 15): "Asesinato sin
Clave" (League of Frightend Men)
con Walter Connolly, Irene Hervey.
Los grandes cerebros
No significan grande inteligencia.
El de Turgene�f que pasa por uno
de los m�s pesados que se han re-
gistrado era Inferior en peao al de
un ignorante y semlsalvaje cam-
pesino. Los de Napole�n y Lord By-
ron no excedieron el peso c�rlente
de 47 onzas. Cerebros de talentos
portentosos han resultado tesando
menos que los de Idiotas. (Pr. N.
Ferrl. en un libro reciente)._____
fajas de terreno disponibles que
quedar�n entre las aceras y las ver-
jas en muchos sitios de esa carre-
tera de Mart�n Pena y observe la
reacci�n del p�blico. Que fomente,
como ha de hacerlo, un parque a
la entrada del puente de Martin
Pena del lado de Rio Piedras y que
establezca concursos como se pro-
pone para premiar el mejor frente
de aolar que colinde con esta v�a.
Las advenidas con �rboles exigen
amplias zonas de siembra en donde
estos seres crezcan sin cortapisas
luciendo sus bellezas y prodigando
sus beneficios, esto es, en donde
ellos tengan su ambiente.
Adem�s "Oro tn la Sierra- con
Buck Jones.
ENCANTO (Pda. 13. Carr. Nueva):
"Prisionero de Zenda" (The Prislo-
ner of Zenda) con Ronald Colman,
Madelelne Carroll.
MARTI (Pda. 16*>: "La Fltbrt dt
la Primavera" con Olivia de Havil-
land, Anlta Loui�e y l*n Hunter.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Ciudad
de Acero" (Big City) con Luise
Rainer y Spencer Tracy.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Los
Misterios de Londres" (The Squet-
Uer) con Eflmund Lowe.
POPULAR (Pda. 21): "Amapola
del Camino" con Tito Guisar y
Margarita Mora.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"El Fin de la Aventura" con John
Waynt y Diana Gulson.
CAP�TOL (Pda. 24): "Dobla o Na-
da" (Double or Nothlng) con Bing
Crosby y Martha Raye.
MARTI (San Mateo): "Mimi" toa
Douglu Fairbanks Jr. y "Matir*�
del Mundo" con Manuel Buendia y
Carmen Hermosillo.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Cinco
Dias de Vida" con Preston Foster
Adem�s "�dolo de la Multitud" con
John Wayne.
SAN JOS� (Calle Loira): "El As
del Acelerador" (Born Reckless)
con Rochelle Hudaon y Brland Don-
levy.
SAVOY (Calle Lolza): "Rota de
Francia" con Rosita D�az, Antonio
Moreno y Julio Pena. Adem�s "Me-
lod�a de Arrabal" con Carlos Gar-
del.
MARTI (Bo. Obrero): "El Camino
Solitario" con John Wayne y "A
la Carga, Cowboyt" o "El Rey de
los Cowboys" con Gene Autry.
ESTRELLA (Hato Rey): "Modas y
Bellezas de 1938" (Vogues of 1938)
con Warner Baxter y Joan Ben-
nett.
VICTORIA (Rio Piedras): "Ama-
pola del C�.mIno" con Tito Gulzar.
Andrea Palma y Margarita Mora.
MARTI (Rio Piedras): "El Gran
Garrick" con Olivia de Havilland y
Brian Aherne.
REX (Cataflo): "Besos Brujos" con
Libertad Lamarque. Adem�s apis,
9-10 "Guardianes dt >a P-adera".
ALC�ZAR (Cagues): "Callej�n sin
Salida" (Dead End) con Joel Me
Crea y Sylvia Sidney.
I
"CIUDAD de ACERO"
DE LOS ESTUDIOS DE LA'METRO" Y SUS �XITOS INDIVIDUALES
EN "FURIA"-"SAN FRANCISCO"- "MADRE TIERRA"
ETC., VIENE ESTA FORMIDABLE
PAREJA......JUNTOS
POR PRIMERA VEZ!!
k\

�tWSd"
�aw*
I
i
t*�d�
/*
;ojo;
El estreno m�s importante de esta semana
No falte de ninguna manera al
PARAMOUNT - t.JL�JL,
DEAWVA DURBIN V
en
,,C^"(�.]A�reLibfeM
�OJO.'
' 4
TEATRO
SAN JOS�
Ma�ana
"PASE USTED SE�OR"
(THIS
WAY
P LE ASE)
CHARLES (Buddy) ROGERS
BETTY GRABLE
NEO SPARKS
M�SICA - CANCIONES
BAILES - ALEGR�A
Sofanranti 10 - 15 - 20 y 30c.









EL MUNDO, SAN JUAN, P.H - S�BADO 19 DE FEBRERO DE 1938.
Small dice que a �l es que se
^ debe la labor del CIO
Agrega que las facultades que le conce-
dieron no han sido revocadas .
ti �enor Fred W. Sm�ll so� tn- ta modo la organizaci�n frscassrfs
vU la �igultnte carta:
"Grandemente aorprendldo por �1
"staitmint" publicado ayer tn tu
��iraportann "rotativo po/ �1 siftor
Frtdtric A. Mytn, h� regresado da
la lila, donda mo ancontraba an
campana d� organizaci�n, para qui
de igual modo y an attlo prominen-
te da tu peri�dico haga constar
' que todo al trabajo realizado por
?'.CIO an Puarto Rico y que cul-
' min� tn al triunfo da la huelga da
loi estibadores y emplaadoi de loi
'mutila�, fu� al aftetuado por aata
humllda aervidor suyo, Import�ndo-
teme tn nada que el itftor Mytn,
a �ltima hora, haya cargado con
" todos loa honor�� y a mi le me ig-
norase. Lo que me Importa mucho
ai el triunfo de aitot bueno� tra-
t bajadores y mi coraz�n eet� tan
'- contento como el de cada uno de
I ello�.
� "Deade luego que no Ignoro don-
- -de fu� elaborado el plan para ha-
cer aparecer ante el p�blico de ��-
- fe lila como que loi repreientan-
*� t� del CIO ett�n en dlacordla y
prlv�raeme de la Influencia que he
-��podido obtener entre loi trabaja-
dora� en ti corto tiempo que llevo
conviviendo con ello�. El plan en-
vuelve adam� poner tn mano� de
" 'pol�ticos, e�peclalmente eomunliU�
h conocido�, la direcci�n del CIO, ya
" que �atando camadoa loa trabaja-
; dore� de lo� pol�tico� de profeit�n
e;'ojie'tanto lea han engaAado, de es-
inmedlatamente.
"Al triunfo de loa trabajadora�
y empleado� de loa muelle� conti-
nuar�n otro� triunfo� para lo� tra-
bajadora� de laa otra� Industrial
dtl pal�, put* no ht dt Irm� dt
Puerto Rico, aunque ail lo preten-
dan vario� sonora� capluliitaa.
"Laa facultada� que me fueron
concedida� no me han �ldo revo-
cada� y continuar� con mi� empa-
no la campana de organizaci�n em-
pezad�, �omiti�ndome �nicamente
al Juicio de loa trabajadorea para
que decidan ello� il e� que debo
marchant�a, o continuar en la au-
frlda tarea de organizar a un pue-
blo abandonado a indefenso ante la
voracidad capitalista.
"Desde luego que mientra� eit�
en estas funcione� no caben en el
CIO, en Puerto Rico, ni loa vago�
de profeil�n. ni lo� pol�tico� de ofi-
cio, ni podr�n deatrulrlaa loa vice-
presidente o agente� de compa��as
n a vieras o lo� �mo� de la Indus-
tria, ni han de triunfar en su� pla-
nea maquiav�licos aqu�llos qut ��
valen de elemento� de nuestr�� fi-
la� para hacerao� fracaaar.
"El CIO ha venido a Puerto Ri-
co para quedarte como tambi�n �e
quedar� Aate �u seguro servidor qut
expresa a u�ted lal m� cumplida�
gracia�. �-,-
Pred W. SMALL
representante dtl CIO
Memorial sobre el 'velloneo'
sometido ayer al Senado
Por la Asociaci�n de Due�os de Veh�cu-
los de Motor y Chauffeurs
Memorial lometldo el Senado
ayer por la A�oclacl�n Portorrique-
�a dt Due�o� dt Vehlculoe de Mo-
tor, Conductor�* y Chauffeur�.":
Honorable Rafael Martina� Na-
dal, Prealdente del Senado, y se-
�oree senadores:
Comparece la "Asociaci�n Porto-
rrique�a de Due�o� de Veh�culo�
de Motor, Conductorea y Chauf-
feur�", y por mediaci�n de �u abo-
gado, Juan ValldejuH Rodr�guez,
que luacrlbe, ante V. H. y el Se-
nado Iniular qut preside, expone,
alega y solicita:
I.�Que la compareciente, "Aso-
tre loe Municipio� de San Juan y
Rio Piedra�, municipio� que Inte-
gran la zona fundamental de nues-
tra vid* econ�mica, y el n�cleo
m�s poderoso dt poblaci�n dt la
lila, y a la cual concurra todo el
comercio de la Isla, y lo� pasaje-
roe de tierra adentro, y la o u a 1
Whitt Star lu� Lina. Inc. compra
tu gasolina en el Norte, compra
�ua guagua� an el Norte, compra
sua pieza� en el Norte, y la� que
no, laa runden en �u� propio� ta-
lleres, siendo, por tanto, una cor-
poraci�n qut te beneficia profun-
damente de su franquicia, y que,
dado su volumen dt negocio, com-
parativamente ning�n beneficio de-
ciacl�n � Portorrique�a dt^ Dutflot ja ,j arario p�blico.
IV. � Sigue exponiendo vuestra
de Veh�culo� de Motor, Conducto-
re� y Chauffeur�", ei una entidad
Jur�dica registrada tn la Secreta-
ria Ejecutiva dt Puerto Rico, ba-
jo el n�mero 595, y titnt como �u
objttivo principal, seg�n conita del
Articulo � del Plltgo dt Incorpo-
raci�n, lo alguien te:
"Que el objeto para el cual ie
organiza etta Asociaci�n ea para
la .protecci�n mutua de los asocia-
doa, due�o�' dt veh�culos, chauffeur�
y conductore�; deftnia de loa aso-
ciado� ante loa trlbunale� de jus-
ticia, y todo acto dt mutua bene-
ficencia y cooperaci�n en todo sen-
tldo; establecimiento dt franca�
relaciones de cordialidad entre loa
��ociado�; sistematizar el lerviclo
p�blico, aminorar 1 o � accidanttt;
imponer entrt lo� aaocladoa la obli-
gaci�n de conducir �u* autom�vi-
les estrictamente a la velocidad
pret�rita por la Ley; dar confererv
cia� a loa aaocladoa sobre la bue-
na forme, de tratar al p�blico; ve-
lar por que loa veh�culo� p�blico�
eat�n en buenas condicione� que
garanticen la aegurldad de loa pa-
sajero�; celebrar conferencia� de
cultura general peri�dicamente;
gestionar cerca de loa organiamo�
del Gobierno toda medida que tien-
da a beneficiar a todoa loe inte-
resados en la profesi�n de chauf-
feur, y en el �ervlclo de lo� carro�
p�blico� en la comunidad; traba-
Jar por llevar iui repreientantee y
senadores al Senado y C�mara In-
sular, en las elecciones gen�rale�.
a fin de qut su� interese� eit�n ab-
solutamente protegidos contra to-
da legislaci�n Inconsulta, y toda
medida que coarte el dtrtcho ciu-
dadano a ganarto la vida".
II.�Que a causa de la superpo-
blaci�n Insular y dtl crecimiento
de loa negocios y de la apertura
de m�ltiples v�as de comunicaci�n,
y a causa de lo� poco� medio� de
vida, la escases de industria�, y
adama�, de Otra� limitaciones de
nuestra vida econ�mica, �� ha des-
arrollado en la lela una amplia ac-
tividad y uso de autom�viles p�-
blico� pera el transporte de pasa-
Jeroa por* todas las v�as de comu-
nicaciones insulares y municipales,
siendo la obtenci�n de tale� llctn-
claa pera carroa p�blico� una de
las fuentes m�s fecundas de Ingre-
sos para el erarlo p�blico, pagan-
. do la persona que saca licencia, en
. el Departamento dtl Interior, pa-
ra un carro p�blico, loa siguiente*
tributos: setenta y cinco centavos
por cada caballo de fuerza; trein-
ta d�lares anuale� por autom�vil
que act�a de porteador p�blico;
por obtener Ucencia de chauffeur,
c 1 n ero d�lares por la solicitud, y
cinco d�lares por la licencia; un
d�lar por cada duplicado de licen-
cia o placa, cuando se perdieren;
siete centavos) por cada gal�n de
gasolina que consume; arbitrio so-
bre las gomas; arbitrio �obre laa
pltza� del autom�vil, y adem�s,
contribuci�n sobre la propiedad del
mia�o, haciendo el total de etU
contribuci�n, m�s de cuatrocientos
d�lares por cada veh�culo de mo-
tor dedicado a porteador p�blico,
durante un alio; y la licencia qut
�t expide por el Departamento del
Interior lo ea sin limitaci�n algu-
na tn cuanto �1 transporte de pa-
sajeros se refiere.
' XXL � Expone vuestra comparo-
clente,' qu� la Whlte Star Bus Un�
Inc. ee una trapriii <,ut te dedica,
mediante una franquicia, al tr�ns-
potte de. petajerot ta guamas �*-
compareciente qut la Comisi�n d�
Strviclo P�blico dt Puerto Rico,
organismo qut no ea de elecci�n
popular actualmente, concedi� esa
franquicia a la Whlte Star Bus
Lln;, Inc., y tanto la Comisi�n do
Strviclo P�blico, por motivos In-
comprensibles, asi como la propia
Whlte Star Bus Llne, Inc., vienen
sosteniendo qut tila titnt ti mo-
nopolio dtl transporta dt pasaje-
ros tn loa Municipio� d� San Juan
y Rio Piedras, con exclusi�n dt loe
carro� p�blico� que tienen Ucencia,
�In limitaci�n alguna, dtl Departa-
mento del Interior, a loe cuales no
se le� deja transportar pasajero�
en ninguna forma ni tn ning�n
itntldo, por la� v�a� p�blicas dt los
Municipio� dt San Juan y Rio Pie-
dras.
V. � Sigue exponiendo vuestra
compareciente, que la Comisi�n de
Servicio P�blico de Puerto Ble o,
para sostener su critsrio de que la
Whlte Star Bus Llne, Inc., tiene el
monopolio del transporte de pasa-
jeros en loe citado� Municipio�, ha
pueeto a au disposici�n loe llama-
do� Inspectores ds la Comisi�n do
Servicio P�blico, e Innumerables
miembros de la Polic�a Insular, y
una flota de motocicletaa para per-
seguir, encarcelar y privar de �u
propiedad a todos los ciudadanos
que, mediante Ucencia del Depar-
tamento del Interior, se han dedi-
cado hace mucho tiempo, y se vie-
nen dedicando, al transporte dt pa-
�aJ�ro� por todas las vias p�blicas
de loe Municipioa de San Juan y
Rio Piedra�, y tal actitud, aeAor
Preildente y ttftore� sensdoree, ha
constituido en Puerto Rico la m�s
dolorosa persecuci�n contra los por-
teadores p�blicos, y ha sido tan
sangrienta que he empalidecido la
Inquisici�n Espa�ola, y ha tra�do
zozobra y angustia a m�s de seten-
ta mil ciudadanos portorrique�os
Intsresados en el transporte de pa-
sajero� por eerro� p�blicos, y que
directa o Indirectamente dependen
para su sostenimiento de la men-
cionada Industria.
VI. � Expone vuestra compara-
cien te, que la Comisi�n de Servi-
cio P�blico de Puerto Rico ha en-
actado las llamadas �rdenes fina-
1 s s, estableciendo y aplicando la
penalidad del Articulo 96 ds la Ley
n�mero 70 dt 1917, seg�n qued�
enmendado por la Ley n�mero 2
de 1937, diciendo y prohibiendo qut
se tomen, o dejen pasajeros, lo� ca-
rro� p�blicos, en las rutas cubier-
tas por la Whltt Sur Sus Lint,
Inc., mediante paga, y que el he-
cho de que ae tomen o dejen pa-
sajero� por tales carroa p�blico�.
tn la mencionada ruta, constituir�
evidencia prima faclt de que ae e�-
t� transportando pasajtro� median-
te paga.
VII.�Alega vuestra comparecien-
te, que varios porteadores p�blico�,
de acuerdo con el caso J�3M5 do
la Comisi�n de Servicio P�blleo de
Puerto Rico, bajo el cual n�mero
la Whlte Star Bus Une, Inc, ha
presentado querella contra toe due-
�os de carroa p�btleos, han esta-
blecido ante la Corte de Distrito
de Sin Juan, lea �lgulente� frota�
dimlentos: (a) Apelaci�n de la re-
soluci�n de la Comisi�n de Servi-
cio P�blico, d�> i de enero dt lias,
que enmienda la� reioiueionet dt
15 de octubre dt 1BS2. y de 1S de
mano de 1135. (b) Petici�n de
Supemdaaa para qu� te dije ala
EL REPRESENTANTE
OCHOTECO COMENTA
ssnsiBSssssaisiisBtBB
El mensaje del Goberna-
dor a la Legislatura
Comentando el menaaje del Go-
bernador a la Legislatura Insular,
ti representante F�lix Ochoteco Jr..
"floor" l�der de la minor�a liberal
en la C�mara, hizo ayer las si-
guientes declsraclones a uno de
nuestros redactores:
"El mensaje del Gobernador no ea
tan bueno como opinan los uni�-
rrspublicanos que es, ni tan malo
como lo han calificado los repre-
sentante� socialista�. Se ha ocupa-
do el Gobernador con bastante ex-
tensi�n de nuestro problema flscai.
sugiriendo medidas especificas. En
cambio peca de manifiesta timidez
en relaci�n con el problema obre-
ro. En cuanto a .este extremo se
refiere, ha defraudado el deseo de
la opini�n p�blica que esperaba
ansiosa medidas concretas sobre el
particular. Desde luego qut no hay
que olvidar que es un mensaje
preparado por un Ejecutivo que por
no estar en contacto directo con
el pueblo recibe Inspiraci�n de aque-
llo� que tambi�n se hallan divor-
ciados ds la opini�n p�blica, sien-
do ssta la rat�n por la cual en di-
cho mensaje no se hace aentlr la
Ideolog�a del Nuevo Trato.
"Lo importante no es esnsurar
ni aplaudir dicho msnsaje, y s�
que nuestros legisladora* act�en a
tono con la� exigencia� dtl mo-
mento y el supremo mandato de aus
conciencias."
��'� � -
El movimiento obrero
en R�o Piedras
El viernes 11 ds febrero se llev�
a efecto un mitin de propaganda
obrera, en el Barrio Qbrero de Rio
Piedras, en el que tomaron parte
Andr�s Garda, presidente de la
Uni�n de Carpinteros; ManOlin
D�az, estudiante del tercer arlo de
Alta Escuela; Rafael G�lgel. pro-
fesor de Instrucci�n p�blica; Jes�s
Hern�ndez Ortlz, inspector General
del Departamento del Trabajo, y
el Organizador Local, companero
Esteban Ortlz. El acto qued� muy
lucido.
La Uni�n Agr�cola de Sabana
Llana celebr� tu reuni�n anual y
despu�s de aprobar m�ltiples acuer-
dos, fu� nombrada la directiva que
ha de dirigir la Uni�n durante el
ano 1938, habiendo sido nombrados
los companeros siguientes: Presi-
dente, Evaristo Montes Figueroa;
vlceprealdente, Facundo Correa; te-
torero, Antonio Cardona; marshal,
Gregorio Oaorio; vocales, M a r 11 n
Rivera, Jos� Marceno, Guillermo
Castro, Pascual Pizarra.
Los trabajadores de la colonia
Capas de don Deogracia Viera si-
guen manteniendo �u paro pacifi-
co por no hab�rteles cumplido las
estipulaciones que establece el Con-
vento Colectivo.
Loe trabajadoras de construcci�n
ett�n tomando medidas organizati-
vas para ver c�mo pueden llegar a
un Convenio Colectivo con los se-
�ores rematlttat.
Los Ch�feres de etta localidad
est�n preparando una gran asam-
blea que ee celebrar� en breve.
El Consejo Local de las Uniones
de eete pueblo se propone estable-
cer una campa�a de cohesi�n y so-
lidaridad entre todas las uniones
afiliadas al movimiento obrero que
auspicia la Federaci�n Libre de los
Trsbsjsdores de Puerto Rico.
Rio Piedra� obrero lucha dono-
damtnte para 'que la condici�n
econ�mica y aoclal de las muche-
dumbres mejore dentro del plan del
"Trl Unlonismo".
Andr�s GARC�A
Presidente, Uni�n de Carpinte-
ros.
� � � � *�>
Hubo sollozos y desmayos en
el juicio de Paul Wright
Forma en que se desarrollaron los tr�gi-
cos acontecimientos en Los Angeles
Padr�n Rivera renuncia del l
Comit� de Nombramientos
Poru�a �desautorizaci�n que no puede
� tolerar en silencio'
El representante Lino Padr�n Ri-
vera, vicepresidente del *��*� s.�-
cialista, envi� ayer al licenciado
Bol�var Pagan el telegrama aigulen-
"Laa inatruccipne� qu� t� dlit�
al Secretario General para que �l
sea la �nica persona con autoridad
para tramitar ioi nombramientos
antt los presidente� de amba� C�-
mara! contra la pr�ctica dt q u e
�itoi ee dl�trlbuyan por el comit�
de Nombramltnto� de acuerdo con
las recomendaci�n� d� tenedores
y representantes, Implica para mi.
en mi car�cter dt prealdent� del
Comit�, una desautorizaci�n qu� no
pusdo tolerar en silencio. Para mi
mayor �atlafacci�n. te presento la
renunola Irrevocable de mi cargo
de Presidente del Comit� dt Nom-
bramltntos, lo que estoy com�n:
cando a �tnadort�. rtpruentantes
v secciono� socialista�.
"Uno PADR�N RIVERA,
"Vicepresidente."
Desenterrados unos ochenta
esqueletos en La Mona
Versiones que giran en torno a este ha- -
llazgo del explorador Craig
Paul Wright � composici�n fotogr�fica en que se registran laa diversas �emocione� en laa mano�.
tt tn estado hist�rico y a �u mu- Gletler, interrogando al Dr. Mar-
Jer Evelyn. y su amigo intimo John cu� o perorando �l mismo fu� tra-
Klmmel muertos en el piso de la sendo tntonoes la pat�tica histo-
NUEVA YORK, (E. P.)�Despu�s
de asistir a una bien regada ce-
na en un Club dt Lot Angele�,
Paul Wright lleg� con su m�s In-
timo amigo, John Kimmel a su ca-
sa donde lo esperaba su bell�sima
mujer Evelyn. Paul insisti� en que
John entrara con �l a pesar de
que era ya pasada la medianoche,
a fin de que el'visitante atenuara
sala cerca del plano en un charco
de sangre. Wright hizo una decla-
raci�n tntoncei a la Polic�a de
Glendtle (barrio donde est� situa-
da su residencia) por la cual con-
fesaba que �l habla "disparado so-
bre ambos cuanto habla en su re-
rla de la vida de 3t ano� dt
Wright, mientra� �ubla de la au-
diencia un too de llanto� y a ve-
ces gritos dt compaal�n. Tenia 17
anos cuando se incorpor� al Ej�r-
cito en la Guerra Mundial, para
regresar gateado y con una con-
moci�n cerebral cauaada por laa
granada� en Fren�is; qued� asi
afectado de Insomnio y eolia des-
pertar dando grito� de sus bravas
sueno�. En este estado dt extre-
ma tensi�n nerviosa tuvo qut tu-,
frlr tuberculosis y pleures�a; se
hizo esterilizar para complacer a
su mujer qu� no pod�a tener m�s
hijos 3ln peligro de su vida; tuvo
altas y bajas en sus negocios an-
tes de llegar * ser administrador
del puerto a�reo, cargo qut ocu-
paba cuando ocurri� la tragedla;
viv�a asediado por deudas y pre-
ocupaciones monetarias, locamente
enamorado de su mujer y llevan-
do una vida de aturdida activi-
dad social. Le angustiaba adem�s
una especie dt* responsabilidad que
�l ereia recaer sobre �l por los ac-
cidente ocurridos a aviones de su
compa��a. "Todo esto �dijo el Dr.
Marcus� ha podido afectar defini-
tivamente su sistema nervioso has-
ta constituir una psico-neurosls
que culmin� con la explosi�n de la
madrugada del 9 de noviembre".
El Jurado que entendi� tn el
caso fall� que Wright efectivamen-
te estaba parcialmente trastorna-
do al cometer el delito.
En una� excavaciones que reali-
zara en dlu-paiadoa el explorador
John Cralg en la l�la de Mona, oes-
enterr� alrededor de ochenta esque-
letos humanos qu� a Juzgar por la
dimensi�n de loi miisnoi pertene-
deron a personas corpulento. Es-
te hallazgo ha dado motivo a di-
vena� versiones que giran alrede-
dor de diferentes haza�as de pira-
ter�a. Se cree que un barco pirata,
despu�s de librada una grsn ba-
talla, llag� hasts la Isla da Mona
a sepultar all� las baja� que tu-
vieran. Uno de los esqueletos apa-
rece con un brazo menos, como
cortado violentamente y esperado
desde el hombro. Otros dan la ver-
si�n de la posibls ocurrencia de
un cicl�n que devastara la Isla.
Persona� entendidas que han exa-
minado los esqueleto� eonalderan
qut tltnen m� de den afto� de
enterrados.
La Ule de Mona adquiri� una
gran Importancia durante la �poca
de 1� colonizaci�n, tiendo una es-
pecie da centro dt aprovisi�name �-
to y tn donde en una ocasi�n, de
scuerdo con lo qae revela le histo-
ris. laa hueatea de Juan Ponct de
Le�n fueron en busca del pan cs-
ssbl por carecer de alimentos ne-
cesarios para su subsistencia.
Se rompi� ayer una l�-
nea de alto voltaje
A las 7:30 de la tarde de ayer.
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
mientra� el electricista Jos� P�rez
Bonete trabajaba conectando el
alumbrado el�ctrico de la f�brica
de ropa de Rodrigues Hermano�,
parada 18 1|2, hubo un roce de
alambra� en la Unta de alta ten-
al�n qut viene de Rio Blanco, par-
ti�ndose dicha Unea, que es de
30.000 voltios.
El alambre en cuesti�n roz� tam-
bi�n el electridata, quem�ndole el
sombrero, parte del pelo y pro-
duci�ndole, adem�s, varias quema-
duras en la mano izquierda, de las
cu�les fu� curado en el Hospital
Municipal.
Como por espado do dos minu-
tos eituvo tambi�n ti alambro so-
bre el pavimento, azotando la ace-
ra, sobra la cual produjo bastan-
tes averias. Un �rbol d: pino su-
fri� tambi�n los efectos de la ave-
ria.
maJEific
TAXKABS
TLLb�USJ. 27 SANT.
Precios aproximados a fi�tintos
punte� dt Son Juan y Sonrurcr.'
Da Condado a Sanr.....SO.40
" Condado a S. J......65*
� Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35
" M. Pana a Pda. 15 .. .50
Dtl Fox a Escombran.....35
Dt Pda. 44 a Pdo. 15.....55
" S. J. o Escombran.....55
" Pda. 22 o S. J......75
" Loi�a a Aux. Mutuo .. .70
Dtl San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Qut al Taxicab titnt cabida
Kara SIETE ptnonas y PAGAN,
i mismo qua UNA.
2. Qua Ud. viaja ASEGURADO.
3. Qua NO sa cobra por irlo a
.buscar.
4. Qua damos sai-vicio PERMA-
NENTE dia y �ocha.
5. Pracios por Hora: $2.00 la pri-
mara hora y $1.50 las horoi
adici�nalas.
* Estos astimados ptiodan variar
5 6 10 etntavos mis o monos.
Otro aspecto de Paul Wright en loe estrado� del Tribunal de Lo� Angeles, j
Directorio religioso
TABERN�CULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA PE CRISTIANA
Calle Wllllam Jone� Eeq. Padre Co-
l�n, Rio Piedra�, P. R.
Domingo, feb. 20:
De 9:30 a 11:00 A. M.�Eecuela
b�blica, a cargo de don Julio H.
Torree, Supt. de Escuela b�blica.
De 3:00 a 8:00 P. M.�Escuelas
b�blicas en los distintos barrios de
Rio Piedras.
De 8:00 a 9:30 P. M.-Servicio de
eVangelizaci�n dirigido por don Ra-
fael A. Col�n. Predicar� el Rev.
Mateo Cruz.
Lunes, feb. 31:
De 8:00 a 9:30 P. M.�Servido de
ttitimonlot y predicaci�n, bajo la
direcci�n de don Julio H. Torras.
Martas, feb. 32:
De 8:00 a 9:30 P. M.�Programa
eepecial dedicado a loa j�venee es-
tudiante� del Tabern�culo. Predica-
r� don Joc� G. Ssntana.
Mi�rcoles, feb. 33:
De 8:00 a 9:30 P. M.-Servicio de
Consagraci�n y sanidad divina di-
rigido por la Sita. Celedonia Arms-
trong.
Juevee, feb. 34:
De 8:00 a 9:30 P. M.-Servicio de
evangelisaci�n por don Rafael A.
Col�n.
Viernes, feb. 25:
De 8:00 a 8:30 A. M.-Servicio de
predicaci�n trasmitido por la es-
taci�n WNEL dirigido por el doc-
tor J. P. Rodrigues acompa�ado
del Coro Invielble y don Antonio
Oliva� al piano.
De 8:00 a 9:30 P. M.�El grupo
de Pepito Hernando� y Arcedlo So-
to presentar� tu programa dt pre-
dicaci�n y cantee eepecialtt.
S�bado feb. 28:
De 7:00 a 8:00 P. M^-Clase nor-
mal para maestros de secuelas b�-
blicas a cargo del doctor J. F. Ro-
drigues.
De 8:00 a 9:30 P. M.�Servido
de estudio b�blico por don Rafatl
A. Col�n.
Nota: Todoa loe d�as, de 7:00 a
8:00 P. M. se reunir� el Circulo de
InttrceekJn y Pl�tica� tn el Cras-
p�sculo dirigido por la se�orita Ce
ledonla Armttrong.
Rafael A. COLON
Corresponsal
los reproches que sabia iba r re-
cibir de su esposa. Evelyn los re-
cibi� con esa sonrisa fascinadora
que acentuaba loa m�s "magnlfl-
coa hoyuelo�" que se vieron Jam�s
en mejillas do mujer en Holly-
wood y mostraba la m�s "hermo-
sa dentadura" que adornara la bo-
ca de una dama. Prepar� ella mio-
ma loa whiskiee con soda y loa
trea tt dieron a una alegre char-
la.
Paul se sinti� invadido de una
pesadez en los p�rpados traa una
larga Jornada de libaciones y pi-
di� permiso para retirarse a repo-
sar unos instantea. Se tendi� so-
bre la cama en su alcoba y dur-
mi�. �Cu�nto? Deben haber tldo
una� dos horss. Eran las cuatro
de la madrugada cuando despert�;
se acerc� a la sala y vio... "Lo
que vio no puede Imprimirse en
un diario", dice un cronista que
sigui� laa fant�sticas peripecias de
este proceso en los estrados del
Jues Ingall Bull de Los Angeles.
Ya pueden comprender los lecto-
res que si los diarios m�s atrevi-
dos dt Estados Unidos eonalderan
ciertos detallee "Impublicables" no
estar� permitido a este cronista
rese�arlos.
Sea lo que fuere lo que vl�, el
hecho es que cuando la Polic�a
llamada por Wright encontr� a es-
DECLAR�SE CULPA-
BLE DE HOMICIDIO
efecto la orden apelada, mientras
se sustancia la apelaci�n, de acuer-
do con el Articulo 80 de lt Lev
70 de 1917, como qued� enmenda-
do por la Ley n�mero- 3 de 1937.
(e) Demanda sobre Sentanda Oe-
daratoria. tendiente a interpretar
(Contin�a, �s> 'a p�gina 10, Col..3)
Un acusado de asesinato�
allan�ndose el fiscal
ARECIBO, febrero 17. Antt la
Corte dt Distrito estaba se�alado
para hoy el caso contra Jenaro San
Miguel, ds Ciales, a quien el fiscal
Su�raz Garrlga acusaba de asesina-
to. Era abogado defensor dt San
Miguel el licenciado Rafael Marti-
nes Nadal. Insaculado ya el Jura-
do y al iniciarse la vista del caso,
el acusado retir� su alegaci�n de
inocencia y se declar� culpable de
homicidio voluntario. El fiscal Sue-
ros Garrlga tt allan� a la declara-
ci�n de culpabilidad de homicidio
voluntarlo. El �nico testigo, el doc-
tor Talavera. declar� sobra la na-
turaleza de la muerta de la victi-
ma.'El Jues Agrait Instruy� al Ju-
rado para que trajese un veredic-
to de culpabilidad, lo que �ste hi-
to. La Corte se�al� el d�a 28 dt
febrero en cuno para dictar senten-
cia. El licenciado Mart�nez Nadal pi-
di� al Tribunal benevoltnda para
el acusado. }
CmiUa X. HUYXX
volver" al encontrarse en presen-
cia de "eso horrible".
En el proceso Wright neg� esa
declaraci�n. Aleg� completa Incons-
ciencia. Admiti� la posibilidad, o
mejor, seguridad, de que �l debe
haber cometido el doble asesinato,
ya que ah� cataba su rev�lver y
all� estaban los cad�veres, pero no
pod�a recordar otro detalle al-
guno de su� acclonee desde el mo-
mento en que al entrar a la sala
vio lo que no ee puede publicar.
No record� haber exclamado an-
te la Polic�a que Irrumpi� en su
casa: "Dios m�o, soy un asesino;
he muerto a mi mujer y a mi me-
jor amigo". A alguno� periodista�
les habr�a dicho que "una llama
roja" le habla obscurecido la men-
te y mat�. La defensa, a cargo de
Oerry Glealer, trat� de probar en
la vista de la causa qua Wright
habla procedido "en estado dt
completa inconsciencia" preforiblt
como causa de Irresponsabilidad
criminal a-la de le "ley no escri-
ta" que en la California de tra-
dici�n espa�ola justificar�a, a lo
menoa moralmente, al marido que
en una situaci�n semejante venga
su honor por su propia mano.
La sala, del tribunal del Juez
Bull fu� el rendea-vous de los ases
de Hollywood durante el sensacio-
nal proceso. Hubo pel�culas en que
se quer�a mostrar que Wright era
un bebedor y m�s que amistoso
con las damaa; loa m�dicos fueron
llamados a examinar esquemas de
cuerpos humanos para m o at r a r
que Wright habla deliberado al
disparar las balea -qua mataron a
Evelyn y a John, ee mostr� una
fotograf�a en que Wright compar-
te, vaso en mano, con Buster Kea-
ton, Nancy Carroll y un grupo de
figuras do la pantalla. Hubo gri-
tos hist�ricos da unas damas; otras
se desmayaron. Wright lloraba a
ratoa, a ratos ae enfurec�a some-
tido al Interrogatorio de au abo-
gado y del implacable Procurador.
Pero la escena culminante lleg�
el 3 de febrero cuando la defensa
sent� en el banco de los testimo-
nios al Dr. Samuel Marcus, famo-
so m�dico y neur�logo del Otttt,
una autoridad respetada por sa-
bios y profanoa "�Cree usted, �
prtgunt� ti abogado defensor qu�
Wright pudo haber, recibido tal gol-
pe mental qut lo haya dejado en
eetado de Inconsciencia cuando en-
tr� a esa aala y vl� a au mujer
abrazada a su mejor amigo en la
banqueta del plano?
�SI, creo �son� la respuesta
firme dtl Dr. Mtrcu� destinada a
tener m�s Influencia sobra ti Ju-
rado qut todas laa prutbat acu-
mulada� ea coatrt del acusado.
Donde est�n, det�ngalos!
Det�ngalos y exp�lselo�! El resfria�
do y la gripe ton malos hu�spedes:
tr�telos sin contemplaciones. Yprontol
Hay un arma hecha tzproftso contra
ellos: la Insuntina de los Laboratorios
Bayer.
Si Ud. tiene manifestaciones da
resfriado o de gripe, las tenga dondt
laa tanga, acuda a la Insuntina qua
obra r�pida y en�rgicamente.
El catarro, el malestar general, la
depresi�n nerviosa, la congesti�n y
los dolores, no resisten a l� acci�n da
Insuntina.
�Pida Insuntina en la botica!
Pmrm m pntter�m, cU* UbltU htrmi-
ticmmtnf tnctrtsd* n, ptptt C*lloph**t.
0
antina
alivia los dolores


IL MUNDO, SAN JUAN, H. R. - SAIADO 1� DI FElRlfcO N .Hl.
Francia e Inglaterra proyectan
darle respaldo al Austria
En caso de que �sta decida finalmente resistir nuevas de-
mandas que ha formulado Adolf Hitler
VXBfA. febrero U. .-Seg�n
Informu 4* fuente uiutlnwnu dl*-
M de cr�dito, ti Canciller Schusch-
nigf �spera ranundar poco tiempo
dupu�s de pronunciar tu discurso
ante U Dieta federal al juevu pr�-
ximo, y poaiblamanta antti da ter-
minar la atmana pr�xima.
�Tl�naaa anttndldo qua al serv�-
trio 4a Informaci�n auatriaco an la
frontera alamana ha Informado qua
hasta ahora no han al do rtducldoi
loa praparatlvoa militares alemanes
an al tur da Bavtera. Al�gase que
aa han dado instrucciones a les
fueraas militara* alamanaa para qua
mantanran al astado da preparaci�n
haata la madlanocho dal dominio
pr�ximo.
LONDRXS, febrero IS (PU).�
Sn circuios diplom�ticos r�spense-
blu consideras* "alumantt pro*
bah�a" qua al pr�ximo paso puada
aar una sllania militar antro Ala-
man�a, Italia, Austria y Hungr�a.
Sato significarla un poderos�simo
bloqua militar qua carearla parcial*
man** � Checoeslovaquia y sopara-
r�a a Prenda da sui aliados orlen-
talas.
�Do fuanta autorisads sa infor-
ma qua ayer al Embajador da In-
glaterra an Altmanla. Slr Navila M.
Hendarson, hito raprosantadonas
anta al gobierno do Berl�n con ros*
pacto al Inter�s da Inglaterra an la
Independenda d* Austria.
���O Embajador do Italia en cita
oapltal, Conda Dlno Grondl, al Pra-
mlor Chambarlaln y al Ministro da
Rdadonu Extranjeras Zdon con*
farandaron por aspado da una ho-
ra y cuarto an la residencia oficial
dial Pr*ml*r an al n�mero 10 de la
Calla Dewnlag. De fuente fidedlg-
na ae Informa que discutieron la
cuesti�n 4� Austria en rdad�n con
�1 poete firmado en la Conferencia
da 1 freoss Xa conferenda ae efec-
tu� por Iniciativa dal gobierno bri-
t�nico. Loa brit�nicos informaron
sobre el paso proyectado. Tl�nese
entendido que el prop�sito de la
conferenda aa pedir una explica-
den sobra al aparente cambio de
actitud de Italia an cuanto e 1*
independenda de Austria desde que
ea firm� le declaraci�n de tres po-
tencia* sobre esa esunto. Despu�s
de salir Orandl de la residencie del
Premier a Iss 12:49 de la tarde,
Ed�n continu� lu discusiones con
Chambarlaln.
�Orandl, Chambarlaln y Ed�n
reanudaron sus conversaciones en
fueron mas grandes que ayer.
Se han terminado loo preparati-
vos para que todas las radioemiso-
ras austr�acas transmitan al domin-
go (ma�ana) al discurso que pro�
nundar� an el Rrichstar el canciller
Hitler. En Alemania ae tranimlti-
ran tambi�n por la radio laa dada�
radonaa qua har� al Jueves al can-
ciller austr�aco Kurt Schuscnnlgg.
�El ministro franc�s vldt� a
Schuschnlgg y le inform� sobre la
Indagaci�n qua Pranda hizo al Go-
bierno de Berl�n, A la una de la
tarda el ministro ingl�a todav�a no
habla hacho lo mismo.
�Se hace evidente que por �r-
denes del Gobierno lo* diarios de
la ma�ana ae abstienen de comen-
tar �1 convenio austros.ermano, ex-
presando mayormente aua puntoa
da vista an forma indirecta en la
composici�n de sus primerea pla-
nas. Asi. pues, el �'Wienerzeltung"
desteca en primer* plan* la situa-
ci�n Japonesa, y an aua paginas in-
teriores critica laa noticias publi-
cadas en el extranjero, mencionan-
do por primara vea en Austria, la
r�dente concentraci�n de tropa*
alamanaa an la frontara auatriaea,
declarando que el �rgano do la Aso-
ciaci�n da Alpinistas anunci� esto*
movimientos reiularea de tropea
el di* primero de febrero, el ad-
vertir a sus miembros que no en�
treran al territorio de laa ma-
niobras.
El Tagbtett Volkszelfung" edlto-
rlalli� en primera plana la situa-
ci�n de Rumania y mendon� laa
declaraciones do Anthony Ed�n, al
Ministro del Exteror Ingl�s, sin ha�
car comentarlos. Todoa lo* dem�s
peri�dicos han hecho lo mismo.
El "Wtenerneuestenachrichten"
publica un editorial sobre la am-
nist�a, la cual acoge como una
medida de pacificaci�n. Sin embar-
go, evade cuidadosamente llegar a
conclusiones pol�ticas.
S�lo el Trelpreaae" ha toeado en
au editorial el convenio autroger-
mano, dldendo: "En todas partas
pueda o�rse dedr que Austria de-
sea la Independencia y que �sta de-
be mantenerse. Uno reconoce que
estas cuestiones fundamentales par*
la Europa Central est�n en pell-
gro.
�La amnist�a decretada por el
ministro de Educaci�n incluye a
todos lo* estudiantes expulsados de
lu universidades austr�acas y de las
escuelas por sus actividades pol�tl-
i ca�, qua en au mayor parte *r�n ao-
el n�mero 10 de le Colla Downlng i �vidadee pro-nazistas. Ex�menes so
a las tres d. 1* tard*. I alebrar�n para i0, qU* debido � ha*
.ber sido expulsados perdieren loe
ron a la entrada de lu prisiones terior el Gobierno se siente mono*
BERL�N, febrero IS (PU).-Se
he anunciado qua al Ministro dd
Interior de Austria. Seyutnquart,
parti� en tren hacia Viena a lu
7:40 de la noche.
ae*
LONDRES, febrero lt (PU).-En
la C�mara de lo* Comunes, el mi-
nistro del Exterior, Anthony Ed�n,
manifest� lo si guien te: "Al presen-
te no tengo Informaci�n qua agre-
gar a la que ofrec� ayer (antier) a
la C�mara sobre la cuesti�n de Aus-
tria. La C�mara se dar� cuenta del
Inter�s qua siempre ha tenido y se-
guir* teniendo el Gobierno de Su
Majestad en la cuesti�n da Austria,
no solamente por au propia cuen-
ta, alno que tambi�n en relad�n con
la Europa Central en un todo. Por
lo tanto, el Gobierno uta obser-
vando atentamente la situaci�n."
Estas manlfestadones de Ed�n
fueron en respuesta a una pregun-
ta de Attlee, quien solicit� nuevos
informes sobre la situaci�n de Aus-
tria. Attlee pregunt� despu�s �
Ed�n cu�l era la perspectiva, con-
test�ndole Ed�n que esperaba es-
tar en posici�n do hacer una de-
clarad�n mejor el pr�ximo lunes.
El laborista Henderson Interrog�
entonces: "�Puedo preguntar al an
vista del hecho de que lo* gobier-
no* de la Peque�a Entente ando*
een en todu aua partes la dada-
rad�n conjunta de febrero de HSR,
el Gobierno de Su Majestad consul-
tar� con dichos gobiernos?" Ed�n
contest�: "El honorable caballero
puede tener la aeguridad de que to-
du oonddaredones tales como esas
sat�n en nueetra mente."
El liberal Mandar hizo la alguien-
te pregunta: "�Podr�a saberse d
una de esas consideraciones serla
�la portbUldad de convocar una Bo-
d�n eepedal de la Liga de Nacio-
nes para que considere la sltua-
d�n?" La rupueita de Ed�n fu�:
"Nada puede agregar a lo que so-
bre el particular dije ayer (an-
tier)."
sea
La Impresi�n de loe circuios di�
gdnm�rlou u que loa franceses
la cuesti�n eustroger-
mucho m�s grave que tos ln-
porque ella puede ser d pri-
mer paso para la con*o.td*rieo de
la rasa germana *n la Europa Can*
tral y Oriental, con repercusi�n
en Me diadas de Prenda, que po-
dr�an ser muy f�cilmente persua-
didos a suscribir acuerdos separa-
dos esa Btler y Museollni.
Alema* fuente* hasta han �pe-
culado sobre que Italia tal vea haya
redbido alguno promesa de Alema-
nia come compensad�n por au ac-
titud actual.
���
VIENA Austria, febrero U (PU)
�Loe primeros preses de la c�rcel
m�s grande de Austria -4* do
Stein�que oenaplraron centra I*
vida del extinto canciller DeUfus y
que cumpl�an largas sentencias por
delito* gravea, llegaron a Viena dn
Inddentu. esta ntaSana. Lu auto-
ridad** da la prisi�n lu facultaron
dinero para lu gutos de viaje has-
ta su hogar.
Lu presos puestos en libertad en
Viene �nduysn ochenta J�venes, o�
su mayarla miups-vontsnss y otros
tipo* de dellncuentu por al e*tilo.
A le* extranjero* ae lu permitid es-
coger la frontera por 1* cual que-
r�an regresar a bus hogar**, 1* qua
favoreci� upodalment* * lu eo�
mgwiatu alemanu que deseaban
Irte a cualquiera otra parte menos'
a Alemania. A lu 11*0 A. M. otros
sotante proeu fueren excarcelad*)*
ea Viene, en su sneyee persa Mato�
tu que hablan �atede balo la cus�
tedia poilrisea, no es prisi�n.
Lu multltudu que u
Revista militar japonesa
semestrales y anuales.
�Prona Von Papen asil� ests
noche (anoche) hada Berl�n, para
asistir a la sesi�n dd Relchstag el
domingo (ma�ana). Se eepera que
regrese � Viena para cuando
Schuscnnlgg pronuncie bu discurso
el Jueves. Luego abandonar� Aus-
tria definitivamente, consider�ndo-
se termlneda su "misi�n de recon-
ciliaci�n."
�De acuerdo con informaci�n ao-
mloficial publicada por el "Walt-
blatt", aproximadamente dos terce-
res partes da lu presos que han si-
do favorecidos por la amnist�a un
pol�ticos nazistas, y el ruto comu-
nista y aocidlstas. Cincuenta pro�
au que eumplien untendu por
haber participado en el complot
para asesinar a Dolfuss, fueron
puestos en libertad. Cumpl�an sen-
tencias en la prisi�n de Steln. y
cuatro da ellos estaban sentendados
a cadena perpetua.
�La prid�n dr�a s�lo ha puaato
en libertad haata ahora cuatro de
unos 100 prisioneros pol�ticos que
hay rocluldu en ella.
e e �
ROMA, febrero 18. (PU).�Ase-
guran lu altas esteras fascistas qua
Austria no est� buscando al conse-
jo de Paria ni de Londres, puu au
Independencia est� enteramente ga-
rantizado por Alemania a Italia ac-
tuando en completa armon�a.
Anunciase seml-ofldalmente que
Italia favorece la penetrad�n de-
mana en Auatrla "como el princi-
pio de una nueva era de paz entre
doe puebloe �ntimamente relecionn-
du per la rasa, d lenguaje y la
cultura."
e � �
LONDRES, febrero 18 (PU).�
Andr� Corbln, embajador franc�e,
conferenci� con Anthony Ed�n.
Tl�nese entendido que le entreg�
un "ststement" del Gobierno fran-
c�s sobre lee peligros de una pol�-
tica negativa hada Auatrla y la
Europa Control. Ed�n le Inform�
a Corbln el resultado de au con-
versaci�n con Dlno Grandl, emba-
lador Italiano.
� � �
�En lu circuios bien enteradoa
de lee asuntos auatrlacoa ae ha ci-
tado la podbilldad de una alianza
militar, pero, sin embargo, no hay
confirmad�n oflcUl al efecto. El
bloque militar qua en su forma se
creada, u extenderla dssds el
Adri�tico d B�ltico. Se croe que d
esa alianza llega a consumarse, da-
rla origen a una nueva fase de la
revisi�n h�ngara, que afectarte a
lu minor�as h�ngaras en Rumania
y Yugoeslavla.
� e �
(Por RALPH HEINZEN)
peeimiata que anteriormente y me-
n� emocionado que 1* Prensa b>
quierdiata franceaa ante lu ac�n-
teclmlentoe. "Ce Sblr". diario de le
tarde subvencionado por 10* comu.
nlatas, insista en que Austria uta
d borde de nuevas capltuladones,
la primera de lu cualea u que el
Gobierno austr�aco convendr� en
estacionar otras cuatro drvlaiones
en la frontera checoeslovaca, y le
segunda, qua se sstlsfsr� la de,
manda de Hitler en d sentido de
que u suprime d movimiento ca
t�lioo qu edirlge en Austria d Pa,
Oro Muckormann. Una tercera ca-
pitulaci�n que mandona el refer�
do diario u que se efectuar� una
purga y una reorganizaci�n en d
Estado Mayor austr�aco antes de
verificarse un �cuerdo multar se-
creto entre lu dos Estados Mayor.
Alega tambi�n d diario "Ce Solr"
que en el oto�o u llamar� a lu
austr�acos a participar aa un pie.
blsclto cuyo "�ssue" ser� una sois
pregunta: "�Desea usted porte�o,
eer a la Gran Alemania?"
Dice el mismo diarlo qu* al re-
gresar * Viena de au conferenda
con HlUer, el doctor Arthur Soyas�
Inquart trajo la segunda tanda d*
demandas alamanaa, lu cuales.
adema* do lu y* citadas Incluyen
1* de qu* u pongan en vigor pro-
gresivamente medidas contra ios
emigrados Judiu de Alemania.
hasta organizar su expulsi�n y la
de que ae "nadflqua" el Pronta
Patri�tico" un Is lnelual�n de lu
nada.
Todu lu informes qus de Ber-
l�n, Viena y Bruselas llegan a lu
c�rculos oficiales franceses indican
que Hitler sigue firme en au opo.
ald�n � qu* u restaure el trono
de lu Hapsburgu. Desde el casti.
lio del archiduque Otto na B�lgica
u Infonha qu* Hitler amenaz� con
que al fuese necesario el ej�rcito
alem�n expulsarla al archiduque
d �ste intenta regresar a Austria
a apoderarse del trono do au* pa-
dres.
Tl�nese entendido que Puaux le
inform� al Minutario del Exterior
alem�n que Schuschnlgg u sent�s
sorprendido por lu interpretacio-
nes que u le han dado al viaje
de Seysa-Inquart a Berl�n, el cual
insiste el Canciller austr�aco que
u realiz� con au consentimiento.
ll�nese entendido tambi�n que es-
te viaje tuvo el prop�sito de hacer.
le m�s f�dl al nuevo Ministro dd
Interior controlar lu actividades
de lu nazis austr�acos.
El Ministerio �el Exterior tren.
cea no ha publicado 1* explicaci�n
de Joachlm von Rlbbontrop, ri nue-
vo Ministro del Exterior de Aus-
tria, o lu embajadores de Pranda
y de Inglaterra, quienes tuvieron
la misi�n de preguntar lu detalles
exactos de lu conversaciones do
Hitler con Schuschnlgg; pero u h�
informado aqui asta Urde que Von
Ribbsntrop insisti� sn qus no u
discuti� ningdn otro t�pico fuera
de lu relacionados directamente
con lu asuntos dom�sticos de lu
du estados alemanu. A la pregun
ta de ios embajadores sobre por
qu� estuvieron presentes genera,
lea alemanea en la villa de Hitler
durante las conversscionu, u di.
ce que Ribbentrop contest� que ello
se debi� a que entro lu temas dis-
cutidos figur� d ds la mutua adap-
taci�n da lu armamentos de loa
du ej�rcito*. Sato parece confir-
mar el Informe corriente en loa
c�rculos industriales de Pranda
de que lu factor�as de municiones
y de armas de Auatrla y Alemania
conjuran productos para Sacar
posible que lu du ej�rdtos u
pongan al d�a en relaci�n con laa
dem�s actividades de armamentos
en el exterior. Las factor�as de ar-
mas de ambaa naciones funciona,
l�n conjuntamente pera impedir
el exceso de ciertas armas y la es.
casltud da otras.
En lu circuios franceses rela-
cionados con la producci�n de ar-
mas u ha Informado qu* lu fac-
tor�as alamanaa u especializar�n
en la producci�n ds aviones, tan-
ques y artiller�a pesada, y lu aua,
triacas en la producci�n de muni-
ciones y piezas de campo aceleran-
do y modernizando aal el equipo
de lu du ej�rcitos en lu momen-
tos en que toda Europa apresure
sus armamentos. Cr�ese que uta
medid* tiene d fin principal de
eclipsar la Importancia de lee des-
pachos de armu por lu faeteriae
francesas y lu plantas Skoda en
Checoeslovaquia, propiedad de loe
ftaneuu. e lu ej�rcitos de Cheeo.
eelovaqula. Rumania, Rusia y Yu-
goeslavla.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior franc�s declar� a Prensa
Inda: 'Si Schuschnlgg desea reala,
tir. �l encontrar* respaldo en lea
capitales sol oeste, y �l lo sabe
Hasta shora no hay nada qus in�
dique qua haya habido una alian-
za militar o que Auatrla haya de-
cidido untrse al poeto anti-comu.
nista o abandonar la Liga".
e �
LONDRES, febrero II. (P. U.)�
Invitado a la conferencia de la ra-
il* Downlng (en ut* calle quedan
el Ministerio del Exterior y la re.
sldenda oficial del Premier), con
�1 prop�sito ds qus eontutere lu
preguntas brit�niOas sobra lo su-
cedido en Austria, d conde Dina
Grandl,. embajador de Italia en
Londres, mostr� marcada sorpresa
y u neg� � entrar en discusiones,
por lo cual u dice que el proble-
ma austr�aco s�lo form� una par-
te muy breva de lu conversado.
nu que derivaron entonces an un
examen de laa perspectivas de un
pacto ttalo-brit�nico, sobro d cual
u Indico que Grandl present� co-
mo condici�n Importante que la
Gran Breta�a consiente en roeono.
ca� la soberan�a italiana en Etio-
pia.
Por la noche Grandl -o comuni-
c� a Musulinl Me t�rminu del
"nueve acercamiento del Gobierno
ingl�s, lu cu ais a describen lu
y �
� 1

Roosevelt
ma balanceado de precios
4'
esa lu c�leres Sa ka bandera �al Imperio
sW Sel Madsn�B, satos marinoe
que pos� en reviste
metilo
ee marixoa Jap�n osee sosa botan M larga ed
en la inspecci�n' anual en Yeboeeka. Ea Is
�m�a participaron M0 aviene*.
Los astilleros americanos su-
ben demasiado sus precios
Esto interviene con los planes de la Co-
misi�n Mar�tima
EXHIBICI�N AUTOMO-
VILISTICA ALEMANA
Hitler y Goebbels pro-
nunciaron discursos
BERL�N, febrero IS (PU).� DI�
plom�tlcos, l�deres pol�ticos, oficia-
las dd Gobierno y militares asis-
tieron a la inaugurad�n da la exhi-
bici�n automovil�stica.
�En au discurso prenunciado en
ocasi�n de te spertura da te exnl-
bld�n. d ministro ds Propaganda
de Alemania, Paul Jeeeph Goebbels,
hizo US repaso del progreso alcan-
zado durante lu diurnos dneo anu
por 1a industria automovil�stica za-
rista y dijo qua �AMBO autom�viles
y 45.SH camiones fueron fabricados
en 1*37. en comparaci�n con 41,000
autom�vtlea y T.090 camlonu on
1*32. Agreg� qus si vslor ds te pro-
ducci�n durante lu mismos a (loe
subi� de 2*5,000,000 de marcos
710,000000, y que lu exportaciones
aumentaron da 11,000 autom�viles
snudmant* � �8,000.
�ee
BERL�N, febrero lg (PU).�En
su discurse en 1* feria automovil�s-
tica, d canciller Hitler dije que lu
normu de vid* s�lo pueden majo-
rarse si se aumenta Ir producci�n
por ude trabajador. "Todo agri-
cultor e Induatrlkl�dijo�debe de�
olear toda au energ�a a mejorar tea
m�todu de producci�n, de modo
que �sta puede aumentarse con el
mismo n�mero ds trabajsdoros."
MARY KEENAN O'CON
�OR ABSUELTA
Aumentar� los ingreso* y revivir� las
medidas contra el desempleo
ASHINGTON. te�
�El presidente
brero IS. (P. U.)
Roosevelt ley� en
la conferencia de
Prensa celebrada
hoy (ayer) un
"statement" con
rasp�elo a lu ni-
veles en lu pre-
cios de productos
b�sicos, declaran-
do que el Gobier-
no trata da lo-
grar un sistema
balanceado da pre-
cios que ampliar�
la producci�n, au-
mentar� lu in-
gresos nacionales
Por JUUUS C. EDELSTEIN
WASHINGTON, D. C, febrero
lg. (PU) � El presidente sallante
de la Comisi�n Mar�tima, Kennedy,
dijo a Roosevelt que lu excesivos
costos de construcci�n amenazan el
programa -para rehabilitar con $200,
000,000 la marlne> mercante de Es-
tados Unidos.
En una earta dirigida al unsdor
Royal S. Copeland. presidente del
Comit� do Comercio del Senado,
han ddo revelados los francu pun-
tos de vista de Kennedy. Explicase
en 1* carta que las ofertas de los
astilleros para la construcci�n de
doce barcos de carga a un coste de
aproximadamente $21,000,000 pare-
cen "excesivos", per lo cual u de-
ben tomar laa medidas par* reme-
diarlo.
Esto u el �ltimo d�a de Kennedy
como presidenta de la Comisi�n Ma-
r�tima. El mi�rcoles embarca para
te Gran Breta�a * tomar el ur-
ge de embajador. Kennedy rl*d>
e� su dltlmo d�a a ultimar loa deta-
lles de su programa para moderni-
zar y expanslonar la marina mar-
cante:
1�La Comisi�n ofreci� comprar
lu tros r�pldu bsreos de pasaje-
ros '�"California", "PsnsllvsnlsM y
"Virglnls"� ds te I n t a r natlonal
Marcanttls Marine Company, con el
prop�sito de transferirlos de la cos-
ta del Pac�fico donde est�n ahora,
a 1a ruta Nueva York-Montevideo-
Buenos Aires.
S�Le Comisi�n combin� la Graee
Lina y la Colombia Steamship Com-
pany para mejorar el servicio de
carga y pasajeros con los puertos
de �uram�rlca pasando por las ru-
tea de Centroam�rlca y el Caribe.
3 � La Comisi�n virtualmente
complet� lu planes para la cons-
trucci�n de tros ve peres de si 7.000,
000 cada uno para uso en el nego-
cio suramericeno.
Diu Is carta de Kennedy a Cope-
land que �l (Kennedy) le Inform�
al Presidente que la Comisi�n "es-
taba muy preocupada por la ten-
dencia de lu precios de construc-
ciones de bsreos en Estsdos Unido*.
SI estos precios no pueden ur be-
Jados huta un nlvd inferior al ci-
tado por lu grandes astillaros, no
habr� una marina mercante digna
de ese nombre. La Industria priva-
da no puede construir a uos pre-
cios ni con la ayuda del Gobierno".
Dice Kennedy que la Comisi�n
calcul� el cute de cada uno de los
doro barcos entre $1,800,000 y $2,-
000,000, mientras qus lu ofertas
m�s bajas de lu astilleros son co-
mo sigue: para lu barcos movidos
por vapor, $2,447.589 y para lu va-
poras Diesel $3,583,000.
Kenedy propone lu siguientes so-
luciones posibles:
1 � Pagar loa precios que piden
lu grandes astilleros, "sunque es-
y revtvrl� las me-
didas eentra *1 desempleo. Mani-
fest� Roosevelt que la Administra-
ci�n aprueba "no una pol�tica de
restricciones, pero si una abundan-
cia", agregando: "Los progrsmas
industriales, agr�colas, monetarios y
de construcci�n de hogares han es-
tado y estar�n dirigidos * ese fin."
El logro de los objetivos de 1*
Administraci�n "permitir�an y man-
tendr�an lu ingresos nacionales por
aobro lu nlvalu que hasta ahora
u han logrado ."
No mencion� la cuesti�n de los
aalariu y las horas de trabajo. Sin
embargo, dijo informalmente que
se ha dado �nfasis a una escala
flexible de salarlu durante el mo-1 subiendo mucho
vlmlento ducendente del ciclo eco-
n�mloo. No oUtant*. Indic� el he- '
cho de que la Industria tiende a
ignorar la flexibilidad en los sa-
lariu mlentraB la produed�n au-
menta, retardando d aumento en
las pagas huta si �ltimo momento
posibls �posiblemente huts qus
la prosperidad llegue a lo mis al-
to, a puar de que d �umento de
los salarlu ea peque�o en compa-
raci�n con las gananclu de las
Industrias. Agreg� el Pratfdente quo
es dif�cil mantener esas escalas
cuando laa gananelu menguan y
cit� la Industria automovil�stica eo-
mo ejemplo de la mencionada poli-
tica.
Manifest� tambi�n que el progra-
ma del Gobierno no significa In-
flaci�n, sino que va dirigido a ayu-
dar en la restauraci�n dd b�l�n-
ce de la estructura de precios, y
que tampoco significa duvaioriza-
ci�n del d�lar. El Presidente decla-
r� que lu expertos del Gobierno
est�n contestes en que la disloca-
clon da precios ha sido una de las
principal** c*ub�b d*l d*c*lml*nlo
en los negocios y agreg� que al
ajuste defectuoso de esa dldocacl�n
sigui� a las compru especulativas
que se desarrollaron durante 1938
y lu cuatro primero* mese* de
1937 �entes de la advertencia he-
cha por el Presidente en abril en �
sentido de que' los precios estaban
i
to pueda ser una equivocaci�n" y per-
mitir que el programa u "dupio-
me por su propio pee�".
2�Construir los barcos en lu as-
tilleros de le Marina de Guerra
aunque uto Intervenga con la cons-
trucci�n de lu navios de guerra,
3 � Rehabilitar las facilidades
existentes sunque ello lleve a una
expansi�n exagerad* y luego hsys
un colapso cuando u complete el
programa.
4�Permitir que lu navieros de
Estados Unldu vayan al extran-
jero si u que consiguen pradu �
le mitad de lu precte* norteameri-
canos.
5 � Autorizar qu* 1* Comisi�n
construya barcos por d misma, co-
mo �ltimo reeur� eee
WASHINGTON, D. C, febrero
IS (PU)� Joseph P. Kennedy re�,
nunel� la presidencia de la Comi-
si�n Mar�tima para asumir d car-
go de embajador de Estados Unl-
du en Londres.
Al someter su renuncia formal
al presidente Roouvelt, Kennedy
pete revista a la dtuad�n mar�-
tima. En te m�ame carta de re-
nuncia discute lu problemas de
la marina mercante. Dice que te
gustarla Informar qu� se han cu-
rado algunos de lu males pero
que la sinceridad le obliga a de-
cir que d problema en conjunto
uta muy lejos de haber ddo re-
suelto. ,
Dice Kennedy: "Requerir� medi-
dos muy en�rgicas de parte de Es�
tados Unldu el preservar la flota
mercante en algo que u parezca
a sua actuales proporciones tanto
en el negocio extranjero o como
en el negodo dom�stico. Hsce co-
mo diez meses qu* Uta funcionan-
do la actual Comisi�n. Ha trata-
do de eliminar el fardo del alate-
rna de contratoa para la corres-
pondencia y preparar d cuno de
1* "* rehabilitaci�n de 1* marina.
Queden problemas vitales que tie-
nen que resolverse ante* d* qu*
Estados Unidos espere hacer algo
en el mar. Uno de toa problemas
m�s complicados u 1* situaci�n
un relaci�n al trabajo. Hay qu*
estabilizar las relajones entre lo*
patronos y los trabajadoras si es
qus ls marina americana ha ds
sobrevivir. Otro problema argento
u la nueddsd ds reponer barcos
viejos por barcos nuevos. Ta dis-
cut� el dUema que presentan lu
redentu aumentos en lu cestos
de construcci�n, La Comisi�n uta
haciendo un estudio de esa dtua-
d�n y probablemente encentrar�
una soluci�n en ua futuro urca-
no".
Aceptando su renuncia. Reuevdt,
que lo nombro embajador ate Es-
tsdos Uni�os en Lendros, lo diee
PAR�S, febrero 13. (P. U.)�Kurt
von Schuschnlgg llam� uta ma-
�ana a la Canciller�a al ministro
franc�s en Viena, Gabriel Puaux,
y te bosquej� oficialmente para d
Gobierno franc�s el acuerdo aus-
tro-germano, despu�s de lo cual
d Ministerio dd Exterior franc�s
public� una nota extraoficial a
trav�s de te* egendaa noticieras
�roncuu negando que al acuerdo
costtsriga pectu moaotartes o re-
tectenadu con lu tarifas �lo que
serte une violaci�n de lu prome-
sas austr�aca*. La nota expresa
dudu en cuanto a toe Iwfuiau
publludu que Indican qu* Auatrla
abandonar� la Liga pronto, har�
adhesi�n al pacto antLeomuniata
y expulsar� lu Judiu alemanes
que u han refugiado en Austria.
� Gobierno franc�s no ha pu.
alteado d tniorme Se Puaux: pero
u �vidente que dupu�* que el in� dreulu italiano* come "radbteu
termo lleg� al Mmleterto del Ex-1 coa enturissrao". Se note un tadie-

cutible sentimiento de satisfacci�n
en tes esferas italianas.
La reuni�n de anoche en te u.
He Downlng fu� preparada a Invi-
taci�n del premier Chambarlaln.
Lu Informas de que Grsndl ls en-
tregara alg�n mensaje a Ed�n o
a Chambarlaln han sido negadoa
per fuente* autorizadas,
Se espera que el Gabinete dlscu.
ta ma�ana lu asuntes extranje-
ra* a te lu* de lu conferenclaa
de Ed�n �on Grandl y Corbln, em-
bajadores de Italia y Pranda res-
pectivamente.
���
VIENA, febrero IS (P. U.)�Un
comunicado oficial informa que
Alemania adoptar� medidas que
en el futuro excluir�n la Interven�
clon d* te organizaci�n dsl Parti-
do Nactonal-Sociallsta ea loe asun.
tea Internos de Austria. El comu-
nicado a�ade que no han de espe-
rarse en Austria nuevas medidas
conectadas cor lu conversaciones
sustrogermanu qu* u efectuaron
ea Berehteegaden. Inf�rmase q*e
a lu n�date� auitrtecu u lu
permitir� realizar actividades ls-
gstes solamente dentro del Frente
de te Patria y oburvando lu dla-
pulelonee de la Constituci�n. Loa
partidos pol�ticos siguen sisado
prohlbldu ea Austria.
� � �
BERL�N, lebrero 18. mismo comunicado ottotel expedido
hoy en Viene MA expedido aimuL
tensamente an uta capital.
� � �
PAR�S, fsbrers IS (P. U.)- Se
informa fidedignamente que Fran-
cia a. Inglaterra est�n tratando
de eeordar respaldo e Schuschnlgg
sn caso d* qus tete Intente hacer
resistencia a laa posibles doman.
das de Alemania sobre le� puntu
siguientes: conventos monetarios y
militares, adherida al pacta antl-
comunlsts, rs�ro de te Liga de
Naciones y te uni�n aduanera.
> rancla envi� hoy (ayer) una ne-
ta a Londros, relacionada coa as-
tos puntos.
En lu circuios diplom�ticos u
Informa qus Anthony Ed�n confe-
renci� con Di�o Orandl, d emba-
jador italiano en Londres, ea un
esfuerzo por oonsegulr la ayuda
italiana. Y de acuerdo con fuen.
tea dignas ds cr�dito, persas qus
Schuschnlgg uta diapuesto e ro�
s.stir laa nuevas dsmaadu alema-
nas.
eee
VIENA, febrero IS P. U.)-Du
horu despu�s de haber ateo pues-
ta sn libertad. Rlntelen redbl� u
correeponaal de Preeua Unida en
d hogar de ra hite, y en te prime-
ra entrevista qus concedi� a la
Prema dijo lo algutoate: "Naturas-
mente, estoy satisfecho per que la
amnist�a haya eoinddido un lu
medidas dirigidas * hacer enfada
en el car�cter alem�n de te poete.
clon de Austria. Ai igual que el
rosto do la poblaci�n, snttelpo mu�
che inter�s en tea discurso� que
pronunciar�n lu dea Banatnarea,
lu cuate* upar o- arreglen d cami-
no par� futuros acontecimientos".
Estad� acusada de matar
a una ni�a
PILADELFIA, febrero II. (PU)
�Mary Keenan O'Connor, do lt
anos do dad, estudiante da cultura
f�sica, fu� sbsuelta por el Jurado
que entendi� en la acusaci�n que
u te formul�, consistente en ha�
ber dado muerte a Naney Glun.
do dneo anos de edad, hija de un
vecino.
Cuando Mary oy� que las pala-
bras contenidas ea el veredicto sig-
nificaban au libertad, brinc� de la
silla qus ocupaba y se tap� l� boca
eon lu manos.
El fiscal trat� ds probar qus la
Joven O'Connor derrib� s Nsney ds
un golpe con el pullo y que despu�s
1* sumergi� sn un psnteno hasts
que la nlAIta u ahog�.
En la M�a de la Corte hubo un
prolongado ali�nelo cuando sa
anund� que el Jurado habla llega-
do e un veredicto. Luego se dio e
eonecer ls sbsolucl�n de Mary, y
la senara Mar�a Ph�ilps, miembro
dsl equipo Sllmpleo ds 1938 y muy
busns amiga de la acusada, cruz�
la sala y empez� * basarla emocio-
nadlslm*.
Itobert O'Connor, padre de la
muchacha, dijo lo siguiente: "Yo
no puede hkbter casi. Tango qu*
correr * inform*r a bu madre".
Mary O'Connor sigui� sentada an
la sala' dal tribunal hasta mucho
despu�s ds haberse retirado el
Jues. dn mostrar expresi�n on au
rostro.
El juicio contra el reve-
rendo Neimoeller
BERL�N, febrero II. (PU) � A
1* Prensa extranjera U ls hs In-
formado que el juicio, contra el re-
verendo Niemoeller se reanud� hoy
(ayer), un un nuevo abogado de-
fensor nombrsdo por ls Corts sn
sustituci�n ds lu tres sbogsdos qus
U retirsron ds la defensa haca
un* quincena. El juicio continuar�
el s�bado (hoy). La mayor ruer
v* rodea todav�a lu detalles de as-
ta Juide.
Ss ha ubldo qus d Juez qus pre-
side ls sesi�n de la Corte aconsej�
a todu loa preuntes que continua
ran observando una conducta tran
quila, para evitar Inddentu, on in
teres de ambaa partea.
i� ..
S�lo 18 habitantes
PAR�S, febrero 18. (P. U.)�'Los
enumeradores del censo encontra-
ron en le aldea de MarcIUat, de-
partamento de Alllsr. solamente II
habitantes, seis de du cueles pa-
san de les 80 aflea.
a Kennedy: "Yo quiero sprovechsr
la oportunidad para expresar mi
apreciaci�n por el magnifico tra-
bajo ejUe usted he realizado. Kn
ambas de su* Importantes misio-
ne� del Gobierno usted ha mante-
nido 1* reputaci�n Justamente
sanada de ur un ejecutivo en�r�
gtee y laborioso".
Otro americano abofeteado
por japoneses en Shanghai
Dice tambi�n que lo obligaron a barrer
el piso de una oficina
rillo en Chengchow con le Idea de
obstaculizar el retiro de laa tro-
pas hacia, el sur del rio.
SHANGHAI, febrero 18. (P. U.>
� Desanimado por el fracaso de
bus ej�rcitos en su campana para
ocupar a Hankow, el Emperador
Hirohlto nombr� un nuevo coman,
danta supremo para el �rea del
valle del rio Yangtie, ordenando 1*
movilizaci�n de 100,000 reservistas
para un fuerte empuje flnel para
terminar la guerra.
El teniente general Iwane Mat-
sul, � cargo de la* fuerzas japone-
ses en el �rea dd Yengtu desde
un principio, ha sido llamado a
Tokio y reemplazado por uno �e
loa tros generales mayores del ej�r-
cito, Shunroku Hata, ex com�n-
dente del ej�rcito de Formoaa v
Jefe de la Inspecci�n general de
educaci�n militar. Se tiene enten�
(Por John R. MORRIS)
SHANGHAI, febrero V. (P. U.)
�Declara el norteamericano Jamas
Walah que cuando 41 Intent� cru-
zar el Puente Carden fu� llsvado
a una oficina por un grupo de ma-
rlnoa Jeponesea de una partida de
desembarco y que sn 1* oficina un
Int�rprete Jepo"�� ,0 sbofete� y
luego 1o obligaron a barror d piro
antea de recibir el permiso pere
cruzar el puente.
El c�nsul ds Estsdu Unidos,
Charlu E- Gaua, u ha dispuesto
a haur representaciones ante toa
Japoneses con relaci�n a la queja
de Walah.
�Los japoneses Informan nuevos
avances hada Chengchow �con
Hankow como objetivo final� a
pnur de las sflrmaclonu de lu
chinos en el sentido de que la ac.
tividad de lu nipones en la pro- dido que Hata asumir� sus debe.
res en seguida.
�Un portavoz japon�s confirm�
la Informaci�n de que el general
Lvane Mataul, comandanta de lo*
ej�rcitos japoneses en la China �
Central, regresar� a Tokio dentro
de pocos dlaa. y que ser� substitui-
do por al general Shunroku Hata,
inspector general de educaci�n mi-
litar y uno de lu oficiales de m�s
rito rango en el ej�rcito japon�s.
vlnda de Honon era Bolamente una
maniobra para atraer toa chlnoa
fuera del droa de Huchow, que
queda hada el este. Chengchow u
donde se encuentran el ferrocarril
Lunghal (uta a cute� y si ferro-
carril Peipln-Hankow (norte a aur).
Es siguiendo uto dltlmo ferrocs.
irll que lu niponu esperan avan-
zur hacia Hankow, adento provi-
sional del Gobierno central chino.
Hablan sostenido lu chlnu que
para poder desarrollar este avance
contra la capital, lu Japoneses te-
n�an primero que romper el con-
trol de lu chlnu en Hauehow,
donde se encuentran lu ferrovial
Lunghal y TlenUln-Nankin, en la
provincia de Klangau, para enviar
por all� lu pertrochu de guerra
hacia el oeste. Pero una columna
japonesa Informa que ha avanza,
do desds Psncklu y que ys uta s
treinta millas ds ls fsrrovla Psl-
pln-Henkow. Otru fuerus nipo-
nas vlsnsn hada al sur desds si
noroeste con direcci�n a Cheng-
chow. Es decir que eperentemente
la Intenci�n de lu Japoneses es
capturar a Chengchow y luego se-
guir hacia Hankow sin ocuparse de
tomer primeramente a Hsuchow,
romo cre�an lu chinos. Como con.
secuencia, lu observsdores milita-
ras calculan qus lu 35,000 chinos
preparados para la defensa de 1a
ferrovla pueden quedar atrapados
al norte del rio Amarillo pu el
avance por sorpresa japon�s desde
Fengkiu si cual tiene el prop�sito
d> aislar si sector ds Welhu, qus
es la dnlca fortaleza china al nor-
te dd rio Amarillo. Cr�ese que
aunque lu chlnu Intentaran un*
retirada hada el oeste, siempre ae
encontrar�an atrapadoe.
Lu aviones Japoneses bombar-
dearon el puente sobre el rio Ame-
Presos pol�ticos puestos
en libertad
INNSBRUCK, Austria, febrero
18. (PU)�Todos los 25 presos poll-
tlcu que habla en la prisi�n de
Innsbruck fueron puestos en liber-
tad, Incluyendo du eomunlstss.
OtroB diez lo fueron de la estaci�n
de Polic�a.
Las excarcelaciones se est�n lle-
vando a cabo en tal forma que
coinciden con la hora regular del
almuerzo, cuando hay poca gente
en laa calles.
-------------- �,*>
Avance nacionalista
ZARAGOZA, febrero 18. (PU)�
Lea comunicaciones leales entre
Corbell�n y Allega est�n en peligro
ante el avance nacionalista por la
carretero Corbell�n-Cuebas Labra-
das que ha sido simult�neo con la
ocupaci�n de una nueva pulcl�n
en Cutelfrlo.
Estoa ataques nacionalistas est�n
enderezados a rodear las poslctonu
leales entre el rio Alfambra y Rio-
seco, con la posibilidad de captu-
rar a Aliaga que queda a mitad de
camino entre las presentes posicio-
nes y lu lindes de la provincia do
Castell�n.
^
f


I


La Pluma coa Garant�a Vitalicia
Da !� A. A � P. M. M.
De 10 A. M.
Alfil
HOY S�BADO HOY
991 ESTE ANUNCIO VALE $4.01 99l
Blte snunsto y **e. eoreette d portador para obtener una da nuestras Legitima� Plumea Puente
lrreenjatMss con allmeateeOr d recio, sin deposito de goma, vdorada en ��.oo. Dep�iito transparen-
te. itJeted ve le Untal Oarantla rltdieia oon oada pluma. Tama�os corrientes para damas, c*.
Bailases. �Mae y aufioa. Preciosos colores Perla.
� BL MVSVO lASetAPO� OS CMUPOX � AL VACIO IIP
I. jjSBtertusnehnoe 900% m�s Unte que suelqniera otra p
de esesrtMr Tres Mease oon una UenaUI (No m�s repaxao
Se Presten...Osea.pluma probada y |srantUa4e por �tea �
en� o�
te
OKA HALADA T �USDA LLBMAOA.
pluma fuente oorrlente en d mercado! iPu*.
alone�! No ti ana Palanca. No tiene Plancha
�*J �aranUaada por vida contra rotura, i Obtenga la aupa HOTI E8TA
AL" Si RSO�b�tU d puede comprar otra tgud en San Juan por men� de
__. Bste certlfloado es t�iteo mientras dura la rente. Oferta Introductoria sola-
uaaa as Tender� e MU despu�s de la renta.
TAMBIBM. LAPIOSaO OS ll.M PARA COMBINAR CON LA PLUMA POR |0.4*.
juxoo oottTPurro os l�piz t pluma � sola mente si.�a
FARMACIA BALDDHIOTY
m ^�ttue Porte atea Dra*. ^ ^ , ^
Limite ge I
�eT. *\-
anuncio
1

I


I


I
I
I
I
� . i
__
__
j


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs