El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00053
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 18, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00053

Full Text
^^"
t
l
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO �ICO.
PubJlahed and distrlbuted undar perrnit feo. 801 �uthorirtd 07 th� Aet ot October 0. 1917 00 m� te tbi Post Offlot �t
San Juan. Puerto Rico. By order of trie Presiden! A. S. Burleson, Poiimiiur General, �ntered as Mooad c�as� matter
Ftbruar� 31. 1919 at t h� Poet orne� at San Juan. Puerto Rico (�nttad States ot America) lindar th� Aet ot Marca 8.18I9
VfERNES 18 DE FEBRERO DE 193�.
NUMERO 7060.
t
Ser� mejorado notablemente
nuestro servicio mar�timo
A virtud de los planes que est� poniendo en vigor la comi-
si�n correspondiente.�M�s vapores para esta ruta
ASHINGTON, fe-
brero 17. La Comisi�n Ma-
r�tima anunci� la
consolidaci�n de
do* servicios dt
vaporea en el nue
vo alineamiento
de lai rutas ma-
r�timas, dentro del
"programa para
mejorar y am-
pliar el servido
mar�timo de Es-
tados Unidos con
los puertos del
__j Caribe y centro-
americanos".
Seg�n lo ha anunciado la Comi-
si�n, la consolidaci�n es como si-
gue: Primero, adquisici�n por la
Linea Grace de la ruta de servicio
de la "Colombian Steamship
Company", entre Nueva York,
Hait�, Jamaica y Colombia; segun-
do, compra de dos vapores de la
"Colombian Line" por la "Atlantic
Gulf A West Indies Steamship
Company"; tercero, el pago por la
Comisi�n Mar�tima de 1700,000 a la
"Colombian Line" para saldar re-
clamaciones relacionadas con al
correo mar�timo.
El presidente de la Comisi�n,
Joseph Kennedy, dijo que el resul-
tado de esta consolidaci�n ser� el
mejoramiento inmediato de los ser-
vicios mar�timos entre Nueva
York, Puerto Rico y Colombia;
Nueva York y Cuba, y Nueva York
y M�jico.
�Una dr�stica reorganizaci�n
del servicio marl�mo del Caribe,
que afecta a Puerto Rico, est�
siendo estudiada por la Comisi�n
Mar�tima, en vista de la promesa
de la Comisi�n al gobernador Wln-
shlp para el desarrollo del turis-
mo portorrique�o.
C�rculos mar�timos han Informa-
do que tienen entendido que los
vapores "Santa Elena", "Santa
Paula" y "Santa Rosa", de la Li-
nea Grace, tal vez descontin�en sus
Gallardo har� importantes
gestiones en Estados Unidos
Antes de embarcar ayer recomend� d�a
libre para los escolares
El Comisionado de Instrucci�n
t P�blica, Dr. Jos�
M. Gallardo, em-
barc� ayer tarde
�n el "Coamo" ha-
cia los Estados
Unidos, para co-
rresponder a una
Invitaci�n que se
hiciera al Gobier-
no insular para
concurrir a una
Convenci�n de -Ad-
ministradores Es-
colares que habr�
-de llevarse a ca-
Josd U. Gallardo b0 dentr0 d, br#.
ves olas �n Atlantic City, New Jer-
sey.
Al mediod�a el doctor Gallardo
estuvo en la Fortaleza a despedir-
se del gobernador Wlnshlp, habi�n-
dole recordado al Ejecutivo la re-
comendaci�n que antes habla he-
cho al se�or Men�ndez Ramos
cuando �ste desempe�aba Interina-
mente la gobernaci�n de la isla,
en el sentido de hacer los arreglos
necesarios para tributar el reci-
bimiento m�s c�lido a nuestra de-
ORBETA CELEBRA
CONFERENCIAS
El jefe de la Polic�a, coronel En-
rique de Orbeta. estuvo ayer por
la ma�ana de visita en Fortaleza.
como de costumbre, habiendo sos-
tenido una conferencia con el Go-
bernador, y despu�s con el procu-
rador general, Ledo. Fern�ndez
Garc�a, en la Sala de Recibo del
despacho del Ejecutivo, durante las
r�ales se habl� de la Investigaci�n
acordada por la C�mara de Repre-
sentantes en su sesi�n del mi�rco-
les pasado al Departamento de Po-
nda Insular.
Despu�s, al ser Interrogado por
uno de nuestros redactores c�mo
Interpretaba la antes mencionada
actitud de nuestra C�mara baja,
el coronel Orbeta se limit� a de-
cir que por ahora deseaba no de-
cir nada sobre el particular.
Semilla Yerba
Elefante
ESPEQUES CANILLA
E. BIASCOECHEA
Tel. 23 - Labra 3 - Santurce.
\ a
legaci�n ol�mpica �n Panam� es-
perando tambi�n que se le conce-
der� el dia libre a los escolares
de Puerto Rico para que puedan
participar en la fiesta.
Adem�s de sus prop�sitos de asis-
tir a la susodicha Convenci�n, el
doctor Gallardo se propone visitar
la Fundaci�n Carnegle y otras or-
ganizaciones m�s para recabar de
ellas su cooperaci�n al movimien-
to educativo de la Isla.
Aprovechar� tambi�n m ntid�
para hacer una visita er la capl-
tal nacional para Insistir ante las
autoridades pertinentes en qua se
contin�e el desarrollo del plan ori-
ginal de construcci�n de escuelas,
en vez de retrasarlo para su ter-
minaci�n en tres anos. Del plan
de construcci�n de escuelas, como
saben nuestros lectores, se retra-
s� el empleo de tres millonea de
d�lares, -y en este viaje el doctor
Gallardo se propone hacer lo po-
sible por convencer al secretarlo
del Interior Harold L. Ickes, que
es el jefe supremo de la Adminis-
traci�n de Reconstrucci�n, de la ne-
cesidad de edificios escolares para
dar alojamiento a cientos de miles
de ni�os de edad escolar que ac-
tualmente carecen de sitio en don-
de poder recibir Instrucci�n.
Nos dijo el doctor Gallardo que
tambi�n lleva la intenci�n de dis-
cutir con los miembros del Comi-
t� Educativo la necesidad de ace-
lerar cualquier proyecto que pien-
sen desarrollar en Puerto Rico co-
mo resultado de la visita que hi-
ciera uno de sus miembros m�s
destacados a la Isla a Investigar
el problema de la instrucci�n, y
de quien ha sabido rindi� un in-
forme favorable que tendr�a como
resultado la construcci�n de edi-
ficios escolares en la zona rural,
preferentemente.
Durante su ausencia, estar� al
frente de la direcci�n del Departa-
mento el subcomlslonado, doctor
N�stor I. Vlncenti. .
Mme. PARSI
llempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
V
La hoja
GILLETTE-AZUL
.. y utilidad m�xima
Gillette Azul
Enfermedades
del H�gado
Drenajes m�dicos de las
V�AS BILIARES, indicados
en la Colecistitis no calcu-
losa, Estados da Autointoxr
caci�n, la at�ala da la Ve-
s�cula Biliar, las infecciones
Bacterianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores da cabeza
relacionados can las disfun-
cionas vesiculares, an los
estados preoperatorios para
mejorar el progn�stico, y en
ciertos casos para corregir
los malos resultados da las
operaciones. Tambi�n como
medio de diagn�stico en la
AQUILIA G�STRICA Y LA
PANCRE�TICA.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
Enfermedades del
ESTOMAGO � V�AS BI-
LIARES � INTESTINOS T
RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
escalas en Puerto Rico, aunque los
vapores de la "Colombian Line"
que fueron vendldoa a la linea
AGWI (Atlantic Gulf West Indies
Line) tocar�n regularmente en San
Juan.
Tambi�n se informa que la Ger-
m�n Lloyd Line inaugurar� un
nuevo servicio en el Caribe, desde
Mlaml, con escalas en San Juan,
las Antillas, M�jico y la costa �ate
de Sur Am�rica.
Un consenso de los expertos in-
dica que el servicio portorrique�o
ser� mejorado con estos cambios.
Se ha dicho que loa esfuerzos del
gobernador Wlnshlp por hacer de
Puerto Rico un centro tur�stico
se han reflejado en las actuaciones
oficiales y que la Comisi�n consi-
der� a Puerto Rico como un factor
importante en las negociaciones
que llevaron a la venta de loa va-
porea de la "Colombian Line" a
la AGWI.
Se dice tambi�n que en el futuro
Puerto Rico aera el foco de todo
el servicio de la AGWI y que dis-
frutar� del mismo tanto en los me-
ses de verano como del Invierno.
Han indicado loa oficiales que
depende de la reacci�n por la In-
clusi�n de Puerto Rico en estos
itinerarios el que los vapores de la
Linea Grace sigan tocando en los
puertos de la Isla.
� � �
�La Comisi�n Mar�tima informa
que en lo sucesivo dos compa��as
prestar�n servicio en el Caribe y
recibir�n subsidios de alredor de
un mill�n quinientos mil d�lares
anuales, mientra* que hasta ahora
han prestado servido ocho compa-
��as que han recibido subsidios de
cuatro millones setecientos mil
d�lares. La Linea Grace colocar�
tres modernos vapores de pasaje-
ros en la ruta del Caribe.
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, febrero. 17. (P.
U.)�El presidente de la Comisi�n
Mar�tima� Joseph Kennedy, dec�a.
r� que las negociaciones paso -1*
compra de tres lujosos vapores de
�18,000,000 para ser puesto� al ser-
vicio entre Nueva York y Buenos
Aires s�lo est�n pendientes de la
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 2>
Urge que se fijen precios y salarios
WASHINGTON, febrero 17. (Prenso Unida)�El Comi-
sionado Residente, Santiago Iglesias, recibi� un cablegrama
del Secretario de Agricultura y Comercio de Puerto Rico, Me-
n�ndez Ramos, que dice como sigue:
"Es importante que usted se dirija al Secretorio de Agri-
cultura solicitando la inmediata determinaci�n de precios y
salarios justos de acuerdo con la Ley de 1937. Aunque la
temporada de la molianda esta ya bien avanzada, esta demo-
ra en la determinaci�n est� retardando la firma de los con-
tratos para la molienda de ca�a, lo que preocupa considera-
blemente a los colonos. �Las asignaciones para los colonos y
las cuotas para las centrales tambi�n se han retardado gran-
demente. Considerando que ya la molienda comenz� hace
mds da un mas y medio, este retraso est� ocasionando gran
confusi�n en la industria del az�car y puede resultar en con-
siderables da�os para los cosecheros de ca�a".
Iglesias le trasmiti� el cablegrama al Secretario de Agri-
cultura, Henry A. Walloce, para su consideraci�n.
SE CONFIRMA LA
DISCREPANCIA
Habiendo transcurrido el razona-
ble plazo de 48 horas que di, al
amigo Juan .Carreras para obte-
ner el testimonio de tres distingui-
dos correligionarios suyos a los
efectos de sostener su afirmaci�n
de que el tesorero de Puerto Rico,
don Rafael Sancho Bonet, no fu�
censurado en la �ltima reuni�n del
Territorial Socialista, y en vista
de que el amigo Carreras no ha
podido producir esa evidencia �
que hubiese sido aceptada por mi
como la �ltima palabra en la con-
Uoversia� doy por terminada la
pol�mica a que me llevaron loa
se�ores Sancho Bonet y Carreras.
Mi triunfo en este caao no es
uno de car�cter personal. Yo no
he triunfado sobre el amigo Juan
Carreras. Ha triunfado la verdad.
Ha triunfado, la raz�n. Los lecto-
res que hayan seguido el curso del
debate est�n ahora en condiciones
de apreciar c�mo es que los redac.
toces de EL MUNDO obtienen y
confirman sus informaciones antes
de publicarlas.
Promet� en mi �ltimo articulo
contestar los agravios personales
que me lanzara el amigo Carre-
rea. Desisto dd proposito por dos
ifczones: (1) porque lo Importan-
te era dejar establecida la vera,
cidad de mi Informaci�n y eso ya
eat� logrado; (2> porque el ami-
go Carreras al verae perdido ha
kuardado silencio y la amistad me
dice que debo proceder en igual
forma. Nobleza obliga. Hubiese de.
clstldo tambi�n de esta nota acla-
ratoria a no ser porque tenia mi
palabra empeftada con el p�blico
lector.
Rafael TORRES COR DO VA
Se plantea formalmente a la
Junta de Arbitraje
El asunto de las relaciones del Munici-
pio de Ponce y la Uni�n N�mero 20
El Ledo. Cayetano Coll y Cuchi,
abogado del Consejo Insular de las
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas de Puerto
Rico, dirigi� ayer la siguiente co-
municaci�n a la Junta de Arbitra-
je:
El Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas de Puerto Rico,
compareciendo ante esa Junta por
medio de su abogado que suscribe,
tiene el honor de poner en su co-
nocimiento los siguientes hechos:-
Al firmar el Consejo Insular el
Convenio para someter a arbitra-
je las diferencias entre las com-
pa��as navieras y lus trabajadores
de muelles, tuvo en mente poner
toda su buena fe y voluntad en
asegurar un laudo que establezca
definitivamente la paz industrial
entre obreros y patronos en esta
importante rama de nuestra vida
econ�mica; y est� dispuesto a
cumplir ese prop�sito.
La Uni�n N�m. 20 de Lanche-
roa de Ponce es una afiliada a es-
te Consejo Insular, y sus trabajos
corresponden exactamente dentro
de los estipulados en el Convenio
de Arbitraje. Es primordial el re-
conocimiento de las Uniones por
todos los patronos, Inclusive el
Gobierno Insular y Municipal de
esa Junta. Pero sucede que el Al-
calde Municipal de Ponce se ha
negado, despu�s de firmado el Con-
venio y aceptada una tregua, a
reconocer a la Uni�n N�m. 20 en
su personalidad jur�dica, y que'es-
t� a cubierta de todo ataque por
el Convenio mismo. Esto puede dar
lugar a un rompimiento entre di-
cha Uni�n y el Municipio de Pon-
ce, que es su patrono, cuyas con-
secuencias quiz�s no podr�a con-
trolar luego este Consejo Insular.
Por estas razones solicitamos
respetuosamente de esa Junta que
Inmediatamente dicte una orden
a los fines de que el Municipio de
Ponce se abstenga de impedir las
actuaciones legales de dicha Uni�n
N�m. 20, declarando c,ue dicha
Uni�n, al Igual que todas las de-
m�s que est�n afiliadas a este
Consejo Insular, est�n cubiertas
por el Convenio de Arbitraje y
quedar�n obligadas por virtud de
dicho Convenio a acatar y cum-
plir el laudo final de esa Junta.
Respetuosamente 11 a m amos Ja
atenci�n a esa Junta de que �ste es
un asunto de alguna premura, por-
que cualquier rompimiento en es-
tos momentos entre una de las
Uniones y su patrono puede entor-
pecer grandemente el trabajo de
este Consejo y quiz�s el trabajo de
Puerto Rico para poder llevar a
efecto cualquier laudo dictado por
esa Junta". *^
JUANI.GORBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
Tel. 1511 - Box 1319.
DULCE DE GUAYABA
Del Pa�s, pastas 16 onzas m m.
Envasado cajas 116 a 9 1:2 cu.
En latas de 32 a 6c Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rublo, Areclbo,
P. R.
Dr�stica revisi�n de la Ley de
Relaciones Obreras
Ha sido recomendada por uno de los co-
mit�s asesores del Presidente
A�HINGTON, D.
C, febrero 17.
(P. U.)�El Con-
sejo consultor
sobre los ne-
gocios, con el
cual consulta el
presidente Roose-
I velt, ha reco-
men dado un
� programa de al-
| to alcance para
la paz Indus-
trial, el -cual In-
cluye una dr�s-
tica revisi�n de
la Ley Nacional
de Re� aciones
Obreras y res-
trlng le n d o los
loderes de la
Junta del Trabajo.
El programa fu� sometido por
el Comit� de relaciones industria-
les del Consejo. Encabezan el Co-
mit� John D. Biggers, director del
Censo de Desempleo, y Charles R.
Hoolc, de la Asociaci�n Nacional
de Manufactureros. Se basa el pro-
grama en un largo estudio de la
lucha industrial y la manera en
que afecta a los negocios.
Las recomendaciones atacan
fuertemente a la Ley del Trabajo
por no haberle proporcionado al
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MARICHAL
ASOCIADO
Income Tax - Intervenciones
de Cuentas - Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan,
2706 R. Santurce. 49 R. H. R,
patrono y a los empleados los me-
dios de que se haga justicia en
las disputas obreras y condena la
coerci�n en cualquier forma. Di-
cen las recomendaciones: "Loa
principios fundamentales y esen-
ciales a la paz industrial deben
encargarse en una pol�tica consis-
tente sobre las relaciones indus-
triales �una pol�tica justa a los
empleados, los patronos y el p�-
buco. Esta pol�tica debe ser ex-
presada por la acci�n voluntarla
de la legislaci�n federal y estatal"
Inform� el Comit� que las reco-
mendaciones hablan sido aproba-
das un�nimemente por el Conse-
jo y que "esperaba que se le die-
ran una comprensiva considera-
(Contln�a en la p�gina 12, Col. 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
LOCAL TIENDA
Se alquila, 2 plantas, 2500 olea
cuadrados, frente Plaza Bal-
dorloty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
El coronel Orbeta invitado a
sostener sus aseveraciones
La C�mara de Representantes le pide que someta toda la evi-
dencia de que disponga.�Fu� alterado el acuerdo de anteayer
I.a C�mara de Representantes,
por mayor�a de votos, acord� ayer
al mediod�a la reconsideraci�n de
la moci�n aprobada en la sesi�n
anterior presentada por el seftor
Ochoteco, que decretaba una Inves-
tigaci�n del Cuerpo de la Polic�a.
La reconsideraci�n de esta moci�n
promovi� nuevos debates en la C�-
mara, siendo enmendada la moci�n
original por otra que presentara
el "floor" l�der de la mayor�a doc-
tor Flgueroa. Los legisladores :1c
la minor�a liberal votaron en con-
tra de la moci�n seg�n fu� enmen-
dada.
I.a reconsideraci�n fu� pedida
por el representante Gauthier.
quien anunci� que el prop�sito de
la reconsideraci�n era para Intro-
ducirle enmiendas a la moci�n ori-
ginal del se�or Ochoteco, aprobada
en la sesi�n anterior por votaci�n
de 16 contra 10. El se�or Gauthier
explic� que la idea era enmendar
la moci�n del se�or Ochoteco des-
pu�s de realizado un nuevo estu-
dio de la misma y que despu�s se
sugerir�an enmiendas para ser con-
sideradas por un comit� de la C�-
mara.
El se�or Ochoteco pidi� que se
le explicara el alcance de la en-
mienda, a lo que se opuso el se�or
Gauthier alegando que con la li-
bertad que el reglamento le otor-
gaba �l no estaba en condicionen
de hacer en aquM momento la en-
mienda.
El se�or Flgueroa explica que
la reconsideraci�n tal y como ha-
bla sido pedida era para hacer en-
miendas al texto de la moci�n ori-
ginal del se�or Ochoteco. pero que
no exist�a el prop�sito de revocar
el acuerdo adoptado por la C�ma-
ra en su sesi�n anterior.
El doctor Flgueroa aclar� que el
prop�sito de la enmienda era par*
eliminar algunos de los por cuan-
tos de la moci�n original. Aproba-
da la reconsideraci�n el se�or Fi-
Rueroa-ewplfea en detalle la forma
en que se solicitaba la eliminaci�n
de algunos por cuantos de la mo-
ci�n del seftor Ochoteco. y a la ves
radica* una moci�n sustitu�a cuya
parte dispositiva lee como sigue:
"Solicitar como por la presente
se solicita del coronel Enrique de
Orbeta. jefe de la Polic�a Insular,
que someta a la C�mara de Repre-
sentante toda la evidencia que ten-
ga en apoyo de sus aseveraciones
para que la Comisi�n de Polic�a,
Servicio Civil y Elecciones pese la
misma e Informe a la C�mara a li
mayor brevedad posible, sobre las
medidas que a su juicio habr�n de
conjurar los males apuntados, "si
los hubiere."
Esta moci�n fu� enmendada por
el seftor Alonso con la siguiente
enmienda adicional:
"Entendi�ndose que nada de lo
dispuesto en esta resoluci�n priva-
r� a la Comisi�n de Polic�a, Servi-
cio Civil y Elecciones de reallzsr
toda aquella labor de Investigaci�n
que creyere conveniente de acuer-
do con sus facultades y poderes re-
glamentarios."
El primer por cuanto de la reso-
luci�n anterior presentada por el
se�or Ochoteco fu� eliminado.
El presidente regula los turnos
del debate, consumiendo el primer
turno en contra el licenciado Ocho-
Coronel Enrique de Orbeta, a qule�
la C�mara Invita a sostener con
�videncia su� aseveraciones.
teco, "floor" l�der de la minor�a
liberal. El seftor Ochoteco acto se-
guido levsnta una cuesti�n de or-
den, consistente en que de acuerdo
con el articulo primero de la re-
gla n�mero 16, del reglamento par-
lamentarlo en vigor, no se puede
adicionar enmiendas a un proyecto
despu�s que trate de un asunto de
inter�s general p�blico.
Sostiene la tesis de que la mo-
ci�n original habla sido aprobada
en la sesi�n anterior, disponiendo
o decretando que se llevara a cabo
una amplia Investigaci�n del Cuer-
po de la Polic�a Insular, y de las
relaciones del jefe Orbeta con ia
Comisi�n de la Polic�a Insular; que
la enmienda del seftor Flgueroa
tend�a a solicitar una informaci�n
del coronel Orbeta, y que por lo
tanto la enmienda estaba en con-
flicto con el articulo citado del
reglamento.
El presidente seftor Garc�a M�n-
dez declara sin lugar la cuesti�n
de orden planteada por el seftor
Ochoteco por entender que de
acuerdo con el reglamento, la re-
gla de referencia era aplicable so-
lamente a los proyectos de ley y
no a las mociones. "Se trata de
una moci�n por sustituci�n�dijo el
Presidente�y por lo tanto queda
sin lugar la cuesti�n de orden plan-
teada por el seftor Ochoteco."*
El doctor Flgueroa al explicar
por qu� estaba en favor de la en-
miendan, ley� las dos mociones,
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 1)
Coll y Cuch� solicita de 1 o s
abogados de las compa��as
Numerosos documentos e informacio-
nes en torno al arbitraje
Con fecha de ayer, el Ledo. Ca-
yetano Coll y Cuchi, abogado del
Consejo Insular de Uniones de
Trabajadores de los Muelles, diri-
gi� la siguiente carta a los sette-
res James R. Beverley y Hartzell
A Kelley, abogados de las r�mpa-
nla� navieras ante la Junta de Ar-
bitraje:
Se�ores:-
De acuerdo con el Inciso A de
ia estipulaci�n en el convenio de
arbitraje firmado entre las com-
pa��as navieras y los trabajado-
res de muelles, y de acuerdo con
las reglas dictadas por dicha Jun-
ta d� Arbitraje, sin oposici�n, s�r-
vanse ustedes producirme, dentro
de un t�rmino razonable antes de
la celebraci�n de las vistas en es-
te caso se�alado para el dia pri-
mero de marzo de 1938. los siguien-
tes documentos e Informaciones:-
1.�Copla del contrato o contra-
tos existentes entre las distintas
compa��as navieras envueltas en
este arbitraje y sus trabajadores,
de la misma clase y categor�a de
loe usados en Puerto Rico, en los
puertos de Nueva York, Boston, Fl-
ladelfia y Baltlmore.
2.�Descripci�n comparativa del
equipo Industrial y mec�nico usa-
do en dichos puertos y del usado
en los puertos de Puerto Rico, es-
pecificando los efectos de dichos
equipos en cuanto a la aceleraci�n
del tiempo de carga y descarga y
el n�mero de trabajadores em-
pleados en estas operaciones.
8.�Nombre exacto, direcci�n y"
oficinas principales de cada una
de las compaftlas navieras envuel-
tas en este arbitraje; relaci�n exac-
ta de su capital autorizado y
pagado, asi como del dinero In-
vertido en su negocio, del "sur-
plus" o d�ficit de dichas compa-
ftlas; dividendos por pagar acumu-
lados; diferencia entre el capital
suscrito y el capital Invertido; co-
pla exacta de la cuenta de ganan-
cias y p�rdidas de cada una de la*
compaftlas durante el afto 1937 y
de la cuenta de dividendos paga-
dos o por pagar; relaci�n exacta
de los vapores que son propieda-
des de dichas compaftlas o <,ue es-
t�n en arrendamiento; y en este
�ltimo caso capia de- loa -contra-
tos de arrendamiento.
4.�Relaci�n exacta de la carga
tra�da en los vapores de dichas
compaftlas a Puerto Rico y saca-
da de Puerto Rico para el exte-
rior durante el afto 1937, con el
montante exacto de las cantidades
pagadas por fieles de dichas car-
gas; y relaci�n exacta de los gas-
tos tenidos por las compaftlas du-
rante dicho afto para la manipu-
laci�n de dichas cargas.
5.�Producci�n de los libros de
contabilidad de dichas compa��as
donde puedan comprobarse exac-
tamente las ganancias realizadas
por las mismas en sus operaciones
en Puerto Rico durante los anos
1935-36-37".
OeV t�ad� �same
Alimenta y Fortalece
asss^Be^a-iilijipj.iJstij^AiL---^1
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
CARNAVAL PONCE DE LE�N
CONCURSO DE A UTOMO VILES
ADORNADOS
DOMINGO 20 - 2:30 P. M.
Cinco Premios: $50.00; 40.00; $30.00; $20.00 y $10.00
Decort � inscribo su autom�vil pera
obtener uno de estos Premios.
Anunci�ndose m los peri�dicos usted da o is
mercanc�a lo mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando oh beneficios paro su
negocio.
Consulte nuestro Departamento do Anuncios
mu obligaci�n do su parta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
LAS MANIOBRAS EN VIEQUES
? ?
?
La �slita de Visques est� siendo escenario en estos d�as de impor-
tantes simulacros de guerra en que participan fuerzas de mar, aire
y tierra de los Estados Unidos. Las maniobras, como hemos infor-
mado, -se extender�n a Culebra, Vieques y Puerto Rico, participan-
do en los ejercicios finales el Regimiento 65 de Infanter�a y la Guar-
dia Nacional de nuestra isla. En la fotograf�a de arriba aparecen
los jefes de los movimientos guerreros en Vieques. Est�n haciendo
una inspecci�n del campo de batalla. De izquierda a derecha: ge-
neral W. G. Short, del Ej�rcito; general H. P. Williams, de la Ma-
rina de Infanter�a; y el almirante Alfred Johnson, de la Armada.
Abajo, vemos en acci�n a un tanque misterioso que est� siendo en-
sayado con gran �xito en estos simulacros. Este tanque, exclusivo
del Ej�rcito norteamericano, desarrolla una velocidad extraordina-
ria y se escuda tras una cortina de humo que It ofrece magn�fica
protecci�n Estas fotograf�as que publica hoy EL MUNDO han si-
do aprobadas por la censura militar, que como es natural rige en
todas las maniobras guerreras.
?
Franco en poder de la carretera
de Calamocha a Portalrrubio
Como resultado de fuertes contraataques nacionalistas.�Los
leales maniobran para obligar el retiro de tropas de Alfombra
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
AVISO
S�PASE, que de �cuerdo con el
mandato de la Junta da Comisio-
nados en su sesi�n ordinaria cele-
brada el dia 7 da febrero de 1938,
la Junta sa reunir� en sesi�n ex-
traordinaria en loa salonea da la
Casa del Gobierno de la Capital a
laa 3:00 P. M. el mi�rcoles, d�a 23
da febrero da 1938, para considerar
un Proyecto da Ordenanza titula-
do: "Para imponer una contribu-
ci�n da 10100 del 1% para crear
el Asilo de Indigentes de la Capi-
tal, fabricar un edificio adecuado
para los mismos, o proveer para su
alojamiento; adecuado en debida
forma; y para otros fines."
Y se da aviso publico de este he-
cho, da conformidad con la Secci�n
15 da la Ley N�m. 99 aprobada en
mayo 15 de 1931, "Para establecer
un Gobierno Especial para la Ca-
pital de Puerto Rico; y para otros
fines", a fin de que cualquier ve-
cino o contribuyente al Tesoro de
la Capital pueda dirigirse a la
Junta de Comisionados, por escri-
to, oponi�ndose a dicha Ordenan-
za, de manera que la Junta pue-
da considerar las razones que se
aducen y lo que considere m�s con-
veniente a los intereses p�blicos.
San Juan. Puerto Rico, a 8 de fe-
brero de 1938
Luis A. CASTRO,
Secretarlo tic la Capital.
ATRIBUYESE A ROOSi EX AGENTE DE PUBLI-
EVELT EL PROPOSITO1 CIDAD DE FRANCO
De enmendar la ley so* i Fu� detenido y encarce
bre acuerdos rec�procos
WASHINGTON, D. C, febrero 17.
(Prensa Unida).�Se ha rumorado
sin confirmaci�n que el presidente
Roosevelt discuti� con los l�deres
congresionales el enmendar la Ley
de acuerdos de reciprocidad comer-
cial, con el prop�sito de obtener la
autoridad del Congreso para dis-
cutir el arreglo de la deuda de la
Guerra simult�neamente con el pac-
to comercial brit�nico.
Los rumores �urgieron hoy des-
pu�s de la conferencia de Roosevelt
con el presidente del Senado, Gar-
ner, el secretario de Estado Hull,
el director del Presupuesto, Bell, y
los presidentes Harrlaon y Dough-
ton, de los Comit�s fiscales del Se-
nado y de la C�mara, respectiva-
mente. Los participantes tn la con-
ferencia se comprometieron a guar-
dar reserva sobre la reuni�n, y por
lo tanto no se ha podido conseguir
la confirmaci�n de la noticia. Pe-
ro precisamente esta extraordina-
ria actitud ha ahondado la impre-
si�n de que en la conferencia se
consider� alg�n asunto de mucha
importancia.
De acuerdo con uno de los Infor-
mfs que circulan en los circuios
congresionales, bajo el proyectado
plan la Gran Breta�a le extende-
rla mayores concesiones de tarifas
a los productos de Estados Unidos,
particularmente a los productos
agr�colas, que las que le axtende-
1 rfa Estados Unidos a la Gran Bre-
ta�a. El valor anual de las ventas
| a la Gran Breta�a como resultado
, de tan excesivas concesiones serla
SE GESTIONA CASTI-
GO EN NUEVA YORK
UN HOMBRE ALEGA
SER BUTENKO
lado en San Sebasti�n
PAR�S, febrero IT. (PU) � Tho-
mas Peter Abello, antiguo agente
de publicidad de Franco en Nueva
York y en Nueva Inglaterra, lleg�
a Par�s hoy despu�s de haber sido
libertado de una prisi�n en San Se-
basti�n, donde estuvo detenido dos
meses.
Abello dice que no puede expli-
carse la raz�n de su arresto cuan-
do lleg� a la Espa�a nacionalista
a principios de diciembre pasado.
Despu�s de pasar trabajando como
agente de publicidad varios meses
en los Estados Unidos, se le pidi�
que fuera a Espa�a a discutir los
arreglos para el reclutamiento de
voluntarlos en Am�rica. Cuando
lleg� a Hendaya lo pasaron una no-
che de contrabando a trav�s del rio
Bidasoa hasta Ir�n donde encontr�
un destacamento de soldados espe-
r�ndole. Lo llevaron inmediatamen-
te a la prisi�n de Ir�n sin explica-
ciones. Unos dias despu�s lo ��omi-
tieron a Juicio por esp�a quedando
encarcelado en San Sebasti�n con
otros 400 hombres condenados a
muerte. All� estuvo diez d�as hasta
que lo trasladaron a otra c�rcel.
Abello pudo enviar noticias al ex-
terior y cree que sus abogados en
Nueva York Intervinieron por �l,
pues fu� libertado y conducido a
Burgos donde le interrogaron, ex-
puls�ndolo luego hacia Francia.
Abello embarca para Nueva York
la semana que viene.
acreditado a esa naci�n en pago
de la deuda.
Para los que se hacen pa- Lo identifican periodis
sar por portorrique�os \ tas rumanos
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA-
�OLA, febrero 17. (P U).�Infor-
man hoy las fuentes del Gobierno
progreso satisfecho en las opera-
ciones que realizan los rep�blica-
moa en dos frentes: al mor te de
Teruel y en Extremadura.
Los observadores militares aqu�
en la frontera opinan que las aco-
metidas del GobUrno persiguen
el prop�sito de obligar al alto co-
mando nacionalista a pelear en
los sectores por los gobiernistas
asi tambi�n como de mantenerlo
en ignorancia de las futuras in-
tenciones de Barcelona, pues se
rumora que el comando leal est�
preparando varias operaciones pa-
ra ser desarrolladas en amplia es-
cala sobre distintos frentes. Cr�e-
se tambi�n que tales t�cticas ton
favorables a los gobiernistas ya,
que prevalece la impresi�n de que
los nacionalistas no poseen sufi-
cientes hombres para resistir mu-
cho en diferentes lineas de ata-
ques bien distantes entre si.
Seg�n informes, la ofensiva del
Gobierno en Extremadura est�
aumentando en alcance. En este
frente el general. Quelpo de Llano
tom� la ofensiva recientemente
en la zona de Zalamea de la Se-
rena con el fin de liberar la linea
de comunicaciones entre la pro-
vincia de Badajoz y la provincia de
C�rdova, que ha estado desde ha-
ce semanas seriamente amenaza-
da por loa gobiernistas. Sin embar-
go, esta ofensvla no tuvo �xito de-
finitivo y los nacionalistas no pu-
dieron llegar a la carretera de Za-
lamea, que era su principal obje-
tivo. Entonces los gobiernistas en-
viaron Importantes n�meros de
refuerzos a este frente, a los sec-
tores de Peraleda y Campillo de
la Serena. En la actual ofensiva
los leales atacaron las alturas de
Sierra Quemada, que constitu�an
un excelente emplazamiento para
la artiller�a nacionalista. Despu�s
de Intensos preparativos de su ar-
tiller�a, la infanter�a del Gobier-
no avanz� en formaci�n cayendo
sobre las lineas enemigas desde el
norte y desde el sur. Cuando los
gobiernistas llegaron a la cumbre
de las monta�as encontraron que
la. - mayor parte de los nacionalis-
tas hablan evacuado las posiciones
(todo esto de acuerdo con los in-
formes leales sobre la pelea) de-
Jando a los de laa ametralladoras
para, cubrir la retirada.
Mientras se peleaba en Quema-
da, otras columnas del Gobierno
atacaban Inertemente por el sec-
tor .de. Campillo de la Serena al
noroestf de Berlanga. Los objeti-
vos del Gobierno en este sector
fueron Sierra �guila, Cortijo de
los Olios y Sierra Alberche. Todas
estas posiciones hablan sido fuer-
temente fortificadas por los nacio-
nalistas. �guila y Cortijo dicen)
los Informes, est�n ya enteramen-
te en poder de los leales, mientras
que durante todo el dia se ha con-
tinuado peleando tonazmente en
Sierra Alberche, donde los gobier-
nistas alegan que est�n tomando
la delantera.
La resistencia nacionalista ha
sido particularmente intensa en
Sierra �guila donde contaban con
excelentes fortificaciones. Aqu� se
trab� un fuerte combate cuurpo a
cuerpo con los leales progresan-
do lentamente mediante el uso de
las granadas de mano y de las ba-
yonetas. Ante la superioridad de
n�mero los nacionalistas se reti-
raron cuando comprendieron que
no llegar�an refuerzos en su auxi-
lio.
Sin embargo, las fuentes nacio-
nalistas no hicieron alusi�n esta
ma�ana a las operaciones en el
futuro de Granada, mientras que
en lo respecta a Extremadura ad-
miten que los gobiernistas toma-
ron la Iniciativa en la Serena, pe-
ro no dan detalles de la pelea.
Sevilla meramente declara que to-
dos los ataques del enemigo fue-
ron rechazados con �xito. No obs-
tante, las fuentes naclona''**"� *e
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7>
NUEVA YORK, febrero 16. (S.
E. M.>�Una campa�a para obte-
ner de las autoridades pertinentes
"el castigo de personas que perte-
neciendo a otras nacionalidades
quieran hacerse pasar aqu� por
portorrique�os", ha sido iniciada
por la Instituci�n pol�tica "Puerto
Rican Independen t Democrats".
Directores de dicha asociaci�n ale-
gan que el perjuicio causado a la
colonia portorrique�a de Nueva
York por esa pr�ctica ha sido en
muchos casos "irremediable".
La Instituci�n, en su �ltima
asamblea en la que tom� la reso-
luci�n antes mencionada, acord�
cambiar su nombre por el de "New
Deal Democratlc Club". Fu� electa
la nueva Junta de Directores para
1938, resultando presidente el licen-
ciado Jos� M. Vivaldi. Los otros di-
rectores son: vicepresidente, Julio
D�az; tesorero, Jenaro Aviles; se-
MOSCU, febrero 17. (PU)�Ofi-
ciales del Soviet declararon que *u
encargado de asuntos en Bucarest,
Buten).o, fu� secuestrado o mata-
do, y dijeron que el articulo pu-
blicado por el "Giornale D'Italia" o
es una falsificaci�n o fu� publica-
do mediante extorsi�n.
ROMA, febrero 16 (PU).�Un
hombre que alega ser Butenko, al
ser entrevistado por la Prensa ex-
tranjera, declar� lo siguiente: "Con-
firmo en todas sus partes el relato
publicado por el "Giornale D'Ita-
lia".
Periodistas rumanos que le vie-
ron y que conoc�an a Butenko, de-
clararon que era el mismo hombre.
cretarlo, Ernesto Acosta; subsecre-
tario, Jos� Laines; corresponsal,
Ram�n Rodr�guez Mercado; y vo-
cales, Jos� Cab�n Soler. Ram�n
Garc�a y se�orita Enriqueta Mit-
chell.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, natural**, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, lino-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanaa y meses. Cocina excelente.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PIIII.IPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Expresi�n de Gratitud
de la familia P�rez Miranda.
Debido a que no nos es posi-
ble dar contestaci�n a todas
las pruebas y demostraciones
de condolencia que hemos re-
cibido con motivo del falleci-
miento de nuestro querido pa-
dre, deseamos expresar por
medio de estas lineas nuestro
m�s sentido y eterno reconoci-
miento y nuestra profunda
gratitud.
Farallia P�REZ MIRANDA,
Florida, P. R.
Lea l< ''>* '��* jnevpg
rutilo Rico Ilustrado
HORA
BACARDI
Estaci�n COCQ, onda corta, 9.75 kc. 30.78 m.
Estaci�n CMQ, onda larga, 600 kc.
Habana, Cuba.
Sint�nica tstt programa espacial qut ofrece la Casa
�ocardi, desde la Habana, todas los �ochas da 9 o 10,
lora de Puerto Rico.
ENC E R V I> O S
Al �MIIKI l>K II As V UAI.IJNKKI)
< IRTON l>� t M H.%R l'IMI KAs KSPKQI I S
s.iiint�- prectov
MAR�TIMA m E. MORENO � Co.S.eiiC.
Mal� >'.i, Han .liiiiii - l.l.t.ui., t.H
El nuevo envase cilindrica de las galletas
RICO - LUNCH
REVOLUCIONARA EL MERCADO
Es m�s higi�nico, atractivo y garantizado
contra rotura y humedad.
Distribuidor:
FERNANDO C. PUJALS
Comarcio 9 � Tal. 681 S. J.
J. M. CANALS
- INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8's
San Juan. P. R.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
DR. MARIANI
OJOS. NARIZ, GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8.
Santurce, Puerto Rico.
RADIO
(LA SAMAR! I ANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos�.
Residencia en Miramar
Se vende casa con todas las
comodidades en el sitio m�s
c�ntrico de Miramar. Infor-
mar�n Calle Nueva 31, Stop
14, tel�fono . 1221, Santurce,
Puerto Rico.
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
Stucco & Concrete
DE �
SHERWIN-WILLIAMS
La pintura supre-
ma para exteriures
de concretu.
STUCCO & CONCRETE
penetra en los poros
del concreto aislando
la humedad con su
el�stica capa protec-
tora. Es la pintura
para concreto moder-
na, de m�s larga duraci�n. Es un producto
SHERWIN WILLIAMS
DISTRIBUIDORES
Jjo�J�icAcuAo�,
Suca, de A. Mi YOL & Co. � San Juan
78-F.
DURANTE TODO EL ASO
.-165 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pansado usted en los meses aciagos de calor que sa
aproximan?
�Recuerda usttd al excesivo color del verano pasado?
Instala ahora un Climatizador Port�til
arrie
bien en su hogar o an su oficina y disfrute de un sue�o repa-
rador duranta la �ocha y rinda un trabajo c�modo y eficiente
durante al d�a.
Preg�ntenos por los instalaciones actualmente funcionan-
do an Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos los usos.
Tat�an 6Vi Box 1440 Tel. 1148
SAN JUAN, P. R.
To�tat�
ESPECIAL
v7m\dc'ifa>r\&(��^ .
LA PALMESANA
CALZADO
CALZADO
CALZADO
SALVADOR BRAU NUM. 32
Tienda nueva con calzado nuevo. Extenso surtido acabado da recibir.
Novedades en Calxado, para caballeros, damas y ni�os.
LA PALMESANA
! ' L


El MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
LA INDUSTRIA NAVIERA
La Junta de Mediaci�n propuesta
por la Comisi�n Mar�tima
----------------- Por Jos� DAV1LA RICCI -----------------
Por considerarlo de actualidad
,dcspu�s de la� declaraciones he-
cha� por el Presidente de la Co-
vnsi�n Mar�tima, tenor Joseph P.
Kennedy, y publicada� ayer EL MUNDO, pidiendo que le 7e-
p�tala para hacer obligatorio el
ii'hitiaje en la industria navie-
reproduzco a continuaci�n el
articulo mi� insertado en la edi-
ci�n del n de enero de 10>8 de
cr,tr mi'ino diario:�
El inter�s nacional, �la defensa
del pal�, el desarrollo del comer-
cio.� exice que exista una pode-
rosa marina mercante americana,
y al logro de ella deben cooperar
con Id�ntico esp�ritu patri�tico lot
operadores de buques y los traba-
jadoras mar�timos.
Con esta afirmaci�n defienden
los amigos de la marina mercante
americana el principio del subsidio
directo que ha Inyectado la Admi-
nistraci�n de Roosevelt en la le-
gislaci�n naviera y que reciente-
mente permiti� a Joseph Patrick
Kennedy, como Presidente de la
Comisi�n Mar�tima, conceder a un
n�mero de lineas ayuda monetaria
va'or de unos siete millones
de d�lares a cambio de la cual esas
mismas lineas construir�n en un
n�mero de a�os unos cuarenta y
de nuevos buques que aumen-
tar�n la capacidad de la marina
nte 'le lis Estados Unidos.
Loa sostenedores riel principio de
que e! Gobierno contin�e ayudan-
do a la industria naviera recucr-
en apoyo de su contenci�n, la
.'poca ele la Guerra Euro-
pea cuando las naciones riel Viejo
Mundo retiraron sus buques del At-
l�ntico para dedicarlos al servicio
de la guerra. Productos estaduni-
denses, trasladados con urgencia a
loa p lertos 'le la costa para ser
achadoi ti seguida con destino
a mercados donde imperaba la es-
case7. tuvieron que quedarse amon-
tonado� en los muelles sin barcos y
perderse, finalmente, los que no to-
leraban demoras, en los mismos
tr�nes que desde las zonas produc-
toras los hablan tra�do a los pun-
tos de embarque. Sin barcos mer-
cantes suficientes, los Estados Uni-
dos no pudieron proporcionar ayu-
da ni obtener ganancias en aquella
Situaci�n. Los intereses de la na-
ci�n americana no pueden ni quie-
permitlr que semejante estado
de cosas se repita en el futuro.
Pero una poderosa flota mercan-
te, ron personal inepto e indiscipli-
nado y de continuo amenazada por
las huelgaa sentadas y el abando-
no de los buques y los muelles por
marinos y trabajadores seria �re-
cu�rdese bien las palabras de la
propia Comisi�n Mar�tima� "algo
mejor que no tener marina mer-
cante alguna".
La Comisi�n Mar�tima por si so-
la est� entendiendo en el proble-
ma de la falta de orden y discipli-
na a bordo, aplicando las sancio-
nes establecidas por la legislaci�n
naviera. Para entender en las con-
troversias que surgen a menudo en
el trabajo de la Industria naviera
por raz�n de las demandas de la�
uni"iies de marinos y de trabaja-
dores de muelles, hace falta legis-
laci�n aplicable exclusivamente a
esta Industria que por ser distinta
a ledas las dem�s no puede que-
cobijada por otra legislaci�n,
10 la aplicable a los ferrocarri-
*>r ejemplo.
Se lia sugerido el establecimiento
Be una agencia similar a la Jun-
laritima de Inglaterra, que du-
rante veinte anos ha logrado re-
solver a satisfacci�n de las partes
las disputas surgidas en la marina
brit�nica. Aunque es una junta
ida, compuesta de representan-
|, . de loa patronos y los marinos.
llene el apoyo del Gobierno. Ln
jal�n Mar�tima cree que la or-
ganizaci�n de una agencia similar
EL SERVICIO DE AE-
RIOVIAS NACIONALES
Motiva un comentario en
el "New York Daily
News"
en los Estados Unidos constituir�a
un paso de avance para conseguir
que la mesa de conferencias re- �
emplazara a las actividades huel-
carias. Pero a rengl�n seguido opo-
ne el reparo de que la carencia de !
uni�n entre las organizaciones del
trabajo dificultarla la creaci�n de '
una junta de esa naturaleza.
La Comisi�n Mar�tima descarta,
pues, el patr�n ingl�s, y recomien-
da el establecimiento da una Jun-
ta de Mediaci�n similar a la crea-
da para intervenir en los ferroca-
rriles. A este respecto dice la Co- �
misi�n en su Informe del 10 de no- i
viembre de 1937:�
"La Comisi�n ha resuelto que el I
establecimiento de una Junta de
Mediaci�n similar a la creada en
la ley relativa a loa ferrocarriles se
r�a deseable al presente. La Junta
de Mediaci�n ferrocarrilera ha re-
sultado beneficiosa para disminuir
las huelgas en el trabajo de ese ra-
mo. Bajo la aludida ley cuando se
origina una controversia en el tra-
bajo, cualquiera o ambas partes
pueden solicitar los servicios de la
Junta de Mediaci�n, o la Junta
puede ofrecerlos por su parte. En
el caso de que la mediaci�n no lo-
grase una avenencia, la ley esta-
blece un m�todo de arbitraje que
no es obligatorio. SI la Junta no
tiene �xito ni por la mediaci�n ni
por el arbitraje, ambas partes que-
dan libres para actuar. No obstan-
te, si la acci�n de cualquiera de
las partes amenazara con privar a
la naci�n de un servicio esencial,
la Junta asi lo notificar� al Presi-
dente de los Estados Unidos quien
podr� designar una comisi�n espe-
cial para investigar la disputa y
presentar los hechos al Presidente.
Esta comisi�n vendr� obligada a
Investigar con premura las dispu-
tas y rendir Informe en el plazo
de treinta d�as. DURANTE ESTE
PERIODO Y DURANTE LOS
TREINTA D�AS SUBSIGUIENTES.
LAS PARTES EN LITIGIO EST�N
IMPEDIDAS DE ALTERAR EN
FORMA ALGUNA LAS RELACIO-
NES ENTRE PATRONOS Y OBRE-
ROS. NI POR HUELGA. NI POR
CIERRE NI POR NINGUNA
OTRA ACCI�N. EXCEPTO POR
ACUERDO MUTUO."
En vista de la Imperiosa necesi-
dad que existe de establecer rela-
ciones firmes y arm�nicas en la
industria naviera, la Comisi�n Ma-
r�tima recomienda que el Congre-
so apruebe legislaci�n encaminada
a organizar la aludida Junta de
Mediaci�n con las modificaciones
propias que exige la especial con-
dici�n de la industria naviera y en-
derezando sus facultades de tal
suerte que pueda cumplir los si-
guientes prop�sitos:
1�Evitar dilaciones en el comer-
cio flotante.
2- Proveer lo conveniente para el
r�pido y ordenado arreglo de todas
las controversias relativas al pago
de jornales, reglas y condiciones de
trabajo, y.
3�Disponer lo conveniente para
la r�pida y ordenada soluci�n de
todas las disputas que se originen
por perjuicios o agravios que ten-
gan su origen en la Interpretaci�n
o aplicaci�n de los eonvenios que
comprenden los tipos de jornales y
las condiciones de trabajo, tanto en
lo que ata�e a los marinos como
en lo que respecta a los trabajado-
res de los muelles.
Despu�s de la dura experiencia
que hemos tenido en Puerto Rico
con la huelga de los trabajadores
de muelles, prolijidad innecesaria
seria el Indicar que nuestros l�deres
-st*n llamados a empe�ar sus es- i
fuerzos para que esta legislaci�n,
que seguramente ser� objeto de �
consideraci�n por el Congreso de
los Estados Unirios dentro de poco
tiempo, sea aplicada expresamente
a nuestro pais.
De la edici�n del "New York
Daily News" (columna "Malnly
About Manhattan") correspondiente
al d�a 7 de febrero, traducimos lo
siguiente:
"De Puerto Rico nos llega el pros-
pecto de un servicio a�reo que tie-
ne, decididamente, sus fines. El
capitulo sobre turismo, por ejem-
plo, dice: "De diferentes pueblos
de Puerto Rico habr� turistas den-
tro de la Isla mientras que otros
ver�n realizados stu deseos de toda
la vida de visitar las pintorescas
islas de la vecindad... Todav�a ha-
br� otros que prefieran la vida
tranquila y la atracci�n adicional
que es para todos al contemplar la
diversidad de panorama desde el
autom�vil o, con poco esfuerzo y
ejercicio de subir c�modamente las
colinss, mirar lss bshlas. el oc�a-
no, la monta�a o cualquiera com-
binaci�n de ellas.
"Las mujeres encontrar�n que a'.
usar una vez las Aerov�as no utili-
zar�n otro medio de transportaci�n
para siempre, pues no se marear�n
ni se cansar�n como suele suceder
con otros medios. Viajar�n como si
estuvieran en un teatro, viendo pre-
ciosas pel�culas de monta�as, va-
lles, mares o cualquiera combina-
ci�n de ellos. Y con tan dellcsds
comodidad y refinsmlento, que su
tocado no se alterar� en tan poco
tiempo."
-----------------------���
EL CONFLICTO DE LA
CENTRAL VICTORIA
La entrada triunfal de la Reina
Qued� resuelto con los
colonos
Ha sido ya solucionado el con-
flicto que se creara en la Central
Victoria, y por motivo del cual los
colonos de aquella central no ha-
blan comenzado a cortar sus ra-
fias, en espera de una decisi�n de
las autoridades de la corporaci�n
azucarera en relaci�n con el cum-
plimiento de la ley 112. que regu-
la la contrataci�n y molienda de
las ca�as.
Seg�n pudiera informarse ayer
un redactor nuestro, la Central se
ha dispuesto a cumplir con los t�r-
minos y disposiciones de la mencio-
nada ley, enviando a imprimir una
forma que establece el contrato de
molienda entre los colonoa y la
corporaci�n. Los primeros han acep-
tado las bases de este contrato,
de manera que la central ha po-
dido iniciar su molienda r�pida-
mente, una vez puestas de acuer-
do ambas partes.
------------ ���> �
SE CITA A REUNI�N
PARA EL DOMINGO
Al consejo directivo de
los ch�feres
Se alega que Celestino Figue-
roa fu� asesinado
La muerte del marino portorrique�o
est� siendo investigada �
Me complazco en citar, por dis-
posici�n del se�or Gerardo Ferrao,
presidente de la Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico, a los 21
miembros del Consejo Directivo
Insular de dicho gremio obrero, pa-
ra una importante reuni�n que se
efectuar� a la una de la tarda del
pr�ximo domingo d�a 30 de febre-
ro, en curso, en el sal�n de actoj
de la Uni�n da los Trabajadores
de los Muelles, sito en la parada
cinco de Puerta de Tierra, Puerto
Rico.
Se suplica la puntual asistencia
a esta reuni�n, que a Juzgar por
los ssuntos de suma importancia
que habr�n de considerarse, pro-
mete resultar muy interesante.
Feo. COLON GORDIANY.
�Secretario Interino. Asociaci�n
de Ch�feres de Puerto Rico.
Los legisladores comentan el
mensaje del Gobernador
La mayor�a se muestra contraria al res-
tablecimiento de la pena capital
> A solicitud de nuestros reporte,
ios encargados de cubrir las sesio-
r.ea de la Asamblea Legislativa, los
tenores senadores y representante*
han autorizado diversos comenta-
ta�os en torno al mensaje del Go-
bernador. A continuaci�n Inserta-
moa varloa de dichoa comentarios: das que sugiere el Gobernador
1<\ ley de rentas Internas."
DE DON JOS� S. ALEGR�A,
REPRESENTANTE
tigos o penalidades a aquellas per-
sonas que evadan el pago del "ln.
come tax". Present� en ese sen-
tido un proyecto de ley en la Le-
gislatura pasa>'a que aprob� la C�-
mara pero qu� muri� en el Sena-
do. Soy partidario de las enmlen.
DE DON R. RAM�REZ PABON,
REPRESENTANTE
"Aunque el mensaje del Gober-
nad o r contiene recomendaciones
que est�n a tono con algunas ne-
cesidades p�blicas, en t�rminos ge-
nerales es tan reaccionario que re-
"El mensaje contiene muenas re.
comendac�ones buenas que tienen
oue ser atendidas por la Legisla-
tura-
"Pero - tenemoa que decir que el
mensaje contiene otras recomend�.,
c�ones que parecen sugeridas al; �ulta desconcertante.
Ejecutivo Insular por esp�ritus re-1 Hace caso omiso de los series
accionarios. | problemas econ�micos y socialea
"Yo aiempre he cre�do en la bue- Que afectan al pais. y deja hu�rfa-
na fe del gobernador Winship, y < na a la Legislatura de una vert�a-
le creo animado de los mejores de- � d>ra orientaci�n Ideol�gica que le
seos en favor de nuestro pueblo. � permita enfocar globalmente, en
De ah� que espere otros mensajes. un terreno de consciente responsa-
suyos en que aborde problema* so-1 bllldad, las m�ltiples cuestiones
c!aiet y econ�micos que son funda, fundamentales que en la hora pre-
La Reina del Carnaval Ponce de Le�n, R. M. Zulma I , momento* despu�s de desembarcar ayer en la ciu-
dad para tomar posesi�n de la misma y en Instantes en que desfilaba en compa��a del presidente del Co-
mit� Ejecutivo del Carnaval, se�or Llover�s Soler, mientras la* tropas del Ej�rcito cubr�an la carrera.
Veintiocho miembros de la
Uni�n Mar�tima asesinados
El bautizo de Mar�a Te-
resa Socorro
Seg�n declar� el jefe de dicha entidad,
Joseph Curran, ante un comit�
WASHINGTON. D. C, febrero 17.
(P. U.)�Joseph Curran, jefe de la
Uni�n Mar�tima Nacional, declar�
ante el Comit� de Comercio del
Senado que veintiocho de los
miembros de su Uni�n hablan sido
asesinados en los �ltimos dos a�os.
Tambi�n dijo que ciento sesenta
y tres hablan resultado heridos de
gravedad. Afirm� Curran que dieci-
siete de los muertos y ciento vein-
ticinco de los heridos hablan caldo
en las lineas de piquetes y en las
cercan�as de los muelles.
"Yo creo, dijo, poder probar que
el origen de la causa de estas
muertes y estos atropellos puede
atribuirse a Joseph P. Ryan."
Curran, que es jefe de la Uni�n
Mar�tima del CIO en el este, com-
pareci� ante el Comit� para con-
testar a las acusaciones que le for-
mulara Ryan, jefe de la Uni�n de
Trabajadores de Muelles, de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo,
en el sentido de que Curran era
comunista y estaba en las listas
de pago del Partido Comunista.
Curran neg� las acusaciones de
comunista diciendo: "Yo no he sido
comunista, no soy comunista ni
tengo Intenciones de ser comunis-
ta." Dijo que s�lo recib�a salarios
de la Uni�n: $40.00 a la semana.
Declar�: "Aunque estoy en des-
acuerdo eon algunas de las normas
y los Ideales del Partido Comunis-
ta, en justicia al partido dir� que
�l ha hecho m�s por los trabaja-
dores de las industrias que muchas
de las llamadas agencias liberales
que existen en la actualidad. Yo
creo que este Comit� estar� de
acuerdo conmigo en que hay des-
contento entre el pueblo. Trece mi-
llones de personas en las listas de
auxilio deben indicar que algo est�
mat en el pa�s. El que se pueda
dar auxilio usando los fondos de!
Gobierno no es suficiente. El pue-
blo demanda trabajo y no est� sa-
tisfecho con la caridad. Su respeto
propio es m�s importante. El hecho
que algunos de nosotros hemos vis-
to estas cosas y no hemoa hecho
nada para aliviar la situaci�n es
la raz�n del crecimiento y la in-
fluencia del Partido Comunista."
Curran sigui� diciendo: "Porque
se califique constantemente a los
trabajadores de "rojos" y "comu-
El d�a seis del presente mea de
febrero recibi� las sacras aguas del
bautismo en la capilla de La Mila-
grosa, en Santurce, la nl�lta Mar�a
Teresa Socorro, primog�nita da los
distinguidos esposos don Javier So-
corro y Ledesma y do�a Jose�'na
Santiago de Socorro.
Despu�s del bautizo, en el cual
ofici� el Rvdo. Padre don Benito
Romero. Superior de los Padres
Pa�les en Puerto Rico, la concurren-
cia, muy nutrida e Integrada por
conocidas familias de esta capital, se
traslad� a la residencia de los abue-
los maternos de la nena, los espo-
sos don Jos� Santiago y do�a Te-
resa M�jica de Santiago, donde tu-
vo efecto una espl�ndida recepci�n.
Los se�ores de Santiago agasajaron
con exquisita gentileza a sus invi-
tados, estando a cargo de los obse-
quios la se�orita Nora Dexter. Pres-
tigiaron el acto con su presencia
el Obispo de la Di�cesis, Su Ilustrt-
sima Monse�or Byrne, y varloa sa-
cerdotes. Apadrinaron la ceremo-
nia don Jos� Santiago y M�jica, t�o
de la peque�a, y su abuela mater-
na, do�a Teresa M. de Santiago.
sent� son motivo de preocupaci�n
para nuestro pueblo".
DE DON SEBASTIAN C. BANU-
CHI, REPRESENTANTE
"Opino que en general el mensa-
je del Gobernador es aceptable. En
la parte que se relaciona con las
Trabajo Yo creo que el Departa- \ industrias nuevas estoy de acuerdo
ment� del Trabajo merece alguna i con �l, toda vez que en la Legie-
atencl�n del parte del Ejecutivo. I'�tura pasada present� un proyee-
Kemos de convenir que ha aldofo de ley para favorecer a las In-
el Gobernador, ain embargo, un dustrias nuevas, por entender que
amigo del trabajo, pues ha apro. es'e pais requiere el desarrollo da
mentales y de urgente atenci�n."
DE DON JOS� TORO RODRL
GUEZ, REPRESENTANTE
"Comentando el mensaje del Go-
bernador lo �nico que tengo que
decir es que s* ha ocupado de to-
no menos del Departamento del
bado muchas leyes de car�cter so-
cial y obrero, pero en esta ocasi�n
se ha olvidado por completo de ese
Departamento, que es el que m�s
directamente beneficia al pueblo
trabajador."
DE DON BENIGNO SORREN.
TTNI, REPRESENTANTE
"Es lamentable que el Goberna-
dor de Pto. Rico no haya tenido
tiempo suficiente para atender las
demandaa justas del Departamento
de! Trabajo. En cuanto a la pe.
na de muerte, aoy completamente
opuesto, por entender que la mis-
ma serla aplicable nada m�s que
a loa infelices que no disponen de
medios econ�micos para su defen.
sa en laa Coi'tes. Soy partidario
de legislaci�n en el sentido de que
se establezca el arbitraje obliga
nuevas Industrias como medio pa-
ra rehabilitar debidamente el gran
n�mero de personas sin empleo que
actualmente tenemos en Puerto Ri-
co".
DE DON MANUEL SANTANA,
REPRESENTANTE
"El mensaje del Gobernador tie-
ne muy buenas recomendaclonea
a la Legislatura, pero el Goberna-
dor en materias municipales se ha
olvidado de los Intrincados proble-
mas de los municipios de segunda
y tercera categor�a.
"En relaci�n con la pena da
muerte, el a�o pasado vot� a fa-
vor de la estabilizaci�n pero en la
actualidad he variado en ese sen-
tido, pues entiendo que debe ha-
cerse una ley probatoria por dles
a�os, para evitar que siga la �1�
torio para evitar conflictos sociales de cr�menes que de dos a�os a es-
como el que acabamos de experi- ta fecha se han realizado en Puer-
mentar con la reciente huelga por- to Rico. Si con la ley probatoria
lutria.
"Soy partidario de que la ley
sobre contribuciones sobre ingresos
sea enmendada para Imponer cas.
sigue subsistiendo la ola de cr�me-
nes pues que siga en vigor dicha
ley tal como est�. Si por el contra-
(Contin�a en la p�g. 17 Col. 2)
^-a>.
nlstas" por tener el valor de de-
mandar condiciones decentes de vi- j ""Lo7"��p0VoV Soc�Vro^a�Tiago "re-
da no ha detenido la aprobaci�n de I Pjbleron muchas congratulaciones, i
legislaci�n para proteger los de- ' �empa�adas de las m�s altas blen-
rechos constitucionales del traba- andanzas para su primog�nita,
jo organizado y no por ello vamos
a dejar de ayudar al pa�s a mante-
ner la democracia."
Refiri�ndose a las acusaciones de
Ryan dijo: "El hecho de que el
"statement" acus�ndome de comu-
nista fu� hecho por Ryan, cuya re-! _�
nutaci�n en vario, de lo. puerto, � |J mocjon SODre el CH-
del este no ea de la mejor, apena. "
si hace necesario discutir la. acu- go de Agust�n �lamo
.�aciones; pero el hecho que trat�
de herir el prestigio y el car�cter
de la Uni�n Mar�tima Nacional al
insultarme a mi. ha hecho n�r�.�s-
rla la contestaci�n a dichas acusa-
clones."
SE DISCUTE HOY EN
LA CORTE FEDERAL
Acusado de homicidio
involuntario
F r MANUEL DE J. MANDULEY
VA YORK, febrero 17.
- La creencia de que el fogonero
Portorrique�o Celestino Figueroa.
que desapareci� del vapor "Coamo"
p\ d�a 2 de febrero mlentraa se di-
\ a San Juan, fu� asesinado, ha
reforzada por una carta que
recibi� a esposa de Figueroa, Leo-
nor Martines, escrita por su suegra.
Jo��fa Carmona. quien vive en San-
Muri� don Elpidio de
Mier
PONCE, febrero 17.�Despu�s de
prolongada enfermedad, entreg� su
alma al Todopoderoso anoche el vie-
jo periodista espa�ol don Elpidio
de Miar, quien residi� en la Isla du-
rante muchos a�os, habiendo crea-
do su hogar en Puerto Rico, cas�n-
dose con una dama portorrique�a.
El se�or De Mier era muy esti-
mado en nuestra sociedad, habien-
do sido su muerte muy sentida en
la dudad. Esta tarde se llevar� a
afecto el acto del sepelio. Nuestro
p�same a todo� los deudos del que
fu� buen ciudadano y combatiente
periodista.
A. CASTRO. Jr.
-------------------------------------� ���-------------------------------------------------
Reuni�n en Arecibo
AF'.ECIBO. febrero 17. � El lu-
n�s a las tres de la tarde se llevn-
r� a cabo en la Escuela Superior
de Arecibo una reuni�n para orga-
nizar las clases de econom�a dom�s-
tica. Todas las personas interesa-
das en dichas clases deber�n asis-
tir.
Emilio E. HUYKE
turce. Puerto Rico, j en cuya carta
se dict que Celestino tenia ene-
migos a bordo del "Coamo".
De acuerdo con una entrevista
del diario hispsno de Nueva York.
"La Voz". Leonor est� convencida
firmemente de que su esposo fu�
asesinado, ofreciendo como prueba
varias cartas en las que Celestino
se quejaba frecuentemente de la di-
f�cil situaci�n por que atravesaba
en el "Coamo", a pesar de que re-
husaba buscar otro trabajo, no obs-
tante la insistencia de su esposa
a tal fin.
Prensa Unida supo esta noche
�anoche) que el abogado Nathan
Herm�n, a quien Leonor pidi� que
investigara la desaparici�n de su
esposo, ha estado interrogando a
los tripulantes y pasajeroa del
"Coamo", rehusando, sin embargo,
revelar la naturaleza de la Infor-
maci�n obtenida y declarando a
Prensa Unida: "Estoy en espera
del Informe de la Investigaci�n que
se practica en San Juan antes de
proceder aqu�."
Igualmente, el capit�n George
Fried, inspector del Negociado de
Inspecci�n e Investigaci�n Mar�ti-
ma de Nueva York, que tiene ju-
I risdlcci�n en el caso de Figueroa.
dijo a Prensa Unida que su depar-
tamento no ha recibido todav�a el
Informe de! Negociado de la Ma-
rina de San Juan. "Hasta que no
recibamos ese Informe �dijo� no
podemos actuar."
Un oficial de la Puerto Rico Line
manifest� que a la compa��a se
le inform� la desaparici�n de Fi-
gueroa. "pero el asunto est� ac-
tualmente en mano, de inve.tiga-
dorea de la Marina, en San Juan,
por lo que nosotros no e.tamo.
llevando a cabo investigaci�n al*
guna."
Mayaguas, febrero 16.�Ante el
Juez Ledo. Guillermo Moaco.o, ha
sido acusado de homicidio involun-
tario, el tenor Miguel Xngel Sana-
bria, por la muerte del se�or F�lix
Muftlz, a quien se alega le habla
ocasionado el primero heridas de
gravedad al arrollarlo con su au-
tom�vil Ford, tablilla p�blica Nom.
3560, el d�a 14 del corriente, en un
accidente ocurrido en el barrio S�-
balo, sitio conocido por Santo Do-
mingo. Eli se�or Muftlz muri� el
mismo d�a del accidente a las seis
y media de la tarde en el hospi-
tal Municipal. El Juez Ledo. Moa-
coso le ha fijado a Sanabria una
fianza de $2,000 para permanecer
en libertad provisional.
R. VILLAMIL.
-----------------��� �
El principal Juan G. Ri-
vera mejora
Mayagliez, febrero 16.� Nos In-
forma el Joven Frank Ram�rez, de
la Escuela Superior de Mayagliez,
que hoy se h� recibido un tele-
grama del Hospital' Preablteriano
Informando que el seftor Juan G.
Rivera, principal de la Eacuela Su-
perior, se encuentra notablemente
mejor de la. herldaa que sufriera
en el accidente automovil�stico ocu-
rrido frente a la Central Carmen,
el d�a 11 del corriente.
R. VILLAMIL.
Conferencia hoy en la
Universidad
(Nota de la Universidad)
Hoy vierne. 18 a laa do. y me-
dia de la tarde, el Ledo. Cayetano
Coll y Cuchi dictar� una confe-
rencia en el aal�n de corte de pr�c-
tica del Colegio de Derecho de la
Univer.idad de Puerto Rico.
El distinguido conferenciante di-
sertar� sobre el tema, "La Profe.i�n
de Abogado en ta Teor�a y en la
Pr�ctica". Auspicia el acto la ao-
cledad Legal Cultural presidida por
el Joven Rafael Arrillaga.
Roosevelt est� estudiando el
precio de los productos
Probables esfuerzos en favor de una es-
tructura de precios m�s uniforme
WASHINGTON. D. C, febrero
17. evelt est� estudiando un detalla-
do an�lisis de los precios de los
art�culos de primera necesidad en
el presente y en el pasado para
formar la base de los futuros es-
fuerzos en favor de una estructu-
ra nacional de precios m�s uni-
forme. Este an�lisis fu� presenta-
do sin recomendaciones por un gru-
po de expertos encabezados por el
tesorero Morgenthau Jr. El Pre-
sidente dijo que har�a comentarios
en la conferencia ma�ana (hoy).
Aunque Morgenthau ae neg� a
contestar .1 ae tenia en mente al-
g�n movimiento monetario para al-
zar los precios de algunos art�cu-
los, hay funcionarlos que dudan
que se est� considerando alg�n nue-
vo manejo con la moneda.
Loa negociantes en la Bolsa de
Nueva York operaron extensamen-
te en accione, de articulo, de pri-
mera necesidad esperando que ma-
�ana venga de Casa Blanca alg�n
"statement" que tienda a alzar los
precio*. Aunque no �e ha podido
saber si es veradad que tal "state-
ment" est� por venir, al se sabe
que el Presidente ha dicho repeti-
damente que los precios de algu-
nos art�culos ae han elevado muy
r�pidamente, pero que en general
la estructura de precios de la na-
ci�n ea m�s baja que el nivel que
debiera tener. El Presidente bus-
ca restablecer lo. precios del 1926.
Se recuerda que en el 1933, cuan-
do ae le dl� poder para devaluar
el d�lar con la emisi�n de $3,000,-
000.�O0. en "greenbanks" (billetes
del Gobierno). Roosevelt dijo: "La
Administraci�n tiene como objeti-
vo definitivo el de elevar los pre-
cio* de los art�culos de primera
necesidad hasta el punto en que
los que hayan tomado dinero pres-
tado puedan pagar aus deudas en
la mlama clase de d�lar que reci-
bieron. Nosotros no buscamos per-
mitir que ae obtengan d�lares tan
baratos que haga posible pagar
mucho menos de lo que se tom� r�
En el caso que .Igue El Pueblo
de lo. E.tadoa Unido, contra el
se�or Agust�n �lamo y au e.po.a
ante la Corte Federal, en ejecu-
ci�n de una hipoteca constituida
por dichos se�ores a favor de los
Estados Unidos de Am�rica para
| garantizar un pr�stamo que le hi-
riera la Comisi�n Rehabilltadora
(Puerto Rico Hurrlcane Rellef
Commisslon) all� por loa meses
subsiguientes al hurac�n de San
Felipe, el bufete de loa abogados
Francia, Cyiz Horta y Torrea ha
presentado una moci�n en que eo-
llclta la eliminaci�n de aquellas
alegaciones de la demanda que ae
refieren al alegado titulo de pro-
piedad del Gobierno Federal sobre
cierta parcela que aeg�n laa alega-
ciones de la demanda e.t� com-
prendida dentro de las cien cuer-
das hlpotecadaa por loa demanda-
dos para garantizar el referido'
pr�stamo. Esta moci�n se discut�-
nte el Juez Cooper hoy vier-
nes 18 del corriente.
-�*?-
pre.tado.
Roosevelt dijo el martes que esa
segu�a alendo la meta de la Ad-
ministraci�n en lo que respecta, a
los precios. La. estad�sticas tien-
den a substanciar el aserto del
Presidente en el sentido de que los
precios empezaron a bajar poco ,
despu�s del retroceso econ�mico de Fu� Suspendido �1 Pon*
setiembre y que est�n bajando to-! . , , __
da v�a. ce para el domingo 27
HOMENAJE AL ALCAL
DE TORMOS DIEGO
DON MIGUEL SUCH
Al solicitar del seftor Miguei
Such, presidente de la Comisi�n de
la Polic�a Insular, su opini�n sobre
la investigaci�n acrodada anteayer
por la C�mara de Representantes,
nos hizo ayer por la ma�ana las
siguientes declaraciones:
"No cabe duda que cualquier In-
vestigaci�n en una organizaci�n.
ya oficial o comercial, siempre e*
saludable y no debe tomarse como
critica o reflejo en las actuaciones
Invidlvuales y debe verse con un
esp�ritu de imparcialidad y el de-
seo de que, en lo que se va a In-
vestigar, pueda'hallarse remedio
para corregir o cambiar cualquier
deficiencia que pudiera existir para
el feliz resultado de lo que se de-
sea llevar a . cabo. Una investiga-
ci�n del Cuerpo de la Polic�a In-
sular puede llevar a la mente de
loa se�ores legisladores los cam-
bios, si algunos, que deban hacerse
en la presente ley para el fiel cum-
PONCE, febrero 17.�El banque-
i te organizado por un n�mero de
RECIBE CON AGRADO 'mlgos e"honor d" ���ide Jos�
_______ Tormos Diego ha sido po.pue.to
, , . ,, �alun' ver m*s- seg�n noa informara
La investigaci�n d e lia Comisi�n Organizadora del cita-
r,, Q�,^ #1. 1. p�l��;� ' Llierpo de la FoIlCia dado para el pr�ximo domingo,
d�a 20 del corriente, y seg�n se nos
Informa, para dicha fecha no po-
dr�n concurrir el presidente del
Senado y de la Uni�n Republica-
na, Ledo, don Rafael Martines Na-
dal, ni el Presidente de la C�ma-
ra, Ledo. Miguel A. Garda M�n-
dez. Adem�s, otro, l�deres han he-
cho compromiso previo para asistir
a la pelea de Sixto Escobar. Lue-
go, a �ltima hora, la muerte de
uno de los miembro, de la Comi-
si�n Organizadora, y empleado mu-
nicipal, se�or Miguel Manescau,
ha Influido m�s en el �nimo de los
organizadores del homenaje al al-
calde de Ponce para la suspensi�n
del mismo. La fecha se�alada es el
domingo 27 del mes en curso.
A. CASTRO Jr.
Programa de
FIESTAS
EN EL
S�BADO, FEB. 19 (noche)
Regio BAILE de CORONACI�N de S. M. ZULMA 1*.
�La fiesta cumbre del Carnaval! Asistir�n: Las Damas da
Honor de la Reino, su s�quito Real y iu Guardia da Honor;
S. M. Zoraida I'. Rema del Casino da Puarto Rico; Srta.
Mal�n Piatrantoni, "Miss Borinquan" 1937, y las Rainas da
los distritos. Trono y dtcorado por al mago Casta�era. �Lujo
; belleza, boato y asplandor! Dos magistralas orquestas:
AFAEL MU�OZ y los "CARIBBEAN KIDS" con su pia-
nista, al ni�o prodigio Luisito y sus famosos "croonars" Pepito
y Joaqu�n.
$2.50 cada persona
LUNES, FEB. 21 (noche)
V�SPERA del NATALICIO da WASHINGTON, Baile
an honor dal qua fu� "al primara an la paz, al primare an
la guarro y al primara an al coraz�n da sus conciudadanos".
Dos form ida bles orquestas: RAFAEL MU�OZ y MARIO
DUMONT.
$1.00 cada persona
pllmlento de la misma tanto en
beneficio de dicha organizaci�n co-
mo de la comunidad por la cual
tiene el deber de velar y proteger
la Polic�a Insular."
MARTES, FEB. 22 (tarde)
CORONACI�N da los REYES INFANTILES, JAIME 1*
y SONIA 1*. �Otra fiasta epop�yica del Carnaval! �Otra
magna asamblea da Rainas, Princesas, Damas da Honor y
S�quito Real! �Otra llano completo an el aristocr�tico
Escombren Boach Club! Dos afamadas orquestas: RAFAEL
MU�OZ y MARIO DUMONT.
50/ adultos y ni�os
MI�RCOLES, FEB. 23 (noche)
BAILE REAL de MASCARAS. �Lo fiesta que nuestro
mundo elegante anhelaba y pedia! �Vistosas comparsas!
�Concurso de bailes regionales! Premios a las comparsas m�s
originales y a (os mejores bailadores. �Una noche emocio-
nante da alegr�a indescriptible! �Una fiesta qua har� re*
cordar les Carnavales de Nizo y Nueva Orleans! Dos or-
questas da gran cartal: RAFAEL MU�OZ y CARMELO
D�AZ con sus quince ejecutantes.
NOTA: Las personas con careta tendr�n que sor-iden-
tificadas a la entrada.
$1.00 cada persona
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. �-VIERNES 18 DE FEBRERO DE 193S.
HOY EN EL FOX
?*�*" WM>'"'""*----'~ �' � ')�-�� �w
.............'
I .esl�e Hnwurd. hanqtiero �n la �uper-comedla "Hollywood �e Divierte.".
r�-cll>e una trompada en un ojo y e� sol�citamente auxiliado por la gentil
Joan Blondell. "Ilnll.vwood a* Divierte" se exhibe e�te fin de �emana
en el Teatro Fox, empezando hoy.
La ayuda que se prestan...
(Continuaci�n de la p�g. 6).
-e a una amiga �uva. "Nuestras
imbrM le* parecen extra�as
ne son diferente� a lai de
Iloljwood, pero... �qu� vamos a
n�car? Asi somos noiotroi. Clifford
ji 10 nos queremos b�stanle para
que el confie en mi y yo en �l. A
mi me interesa qu. "LA CIUDAD
PE ACKRO" resulte una buena pe-
\ y como tengo que trabajar
todos los d�as en loa estudios, me
acuesto a la* nueve para levan-
tarme a las seis de la ma�ana. No
puerto exigirle a Clifford que se
quede en casa solo porque yo es-
toy trabajando y me e� imposible
r con �l; al contrario, le he
dicho que salga y se divierta, por-
que s� adonde va y lo que hace." ,
Pero loa chismosos que espera-
han un esc�ndalo, porque no con-
ciben que dos esposos en Holly-
wood se confien mutuamente, tu-
vieron que reconocer su error y ca-
llarse.
Mientras Lula* desempe�aba su
papel en LA CIUDAD DE ACERO
su esposo tuvo que ir a Nueva
York a ver la producci�n de dos
nuevas obras suyas. ";A1a! El ma-
trmonlo est� de pleito," pensaron
los murmuradores. Pero un d�a
despu�s de terminada la pel�cula
Luisa salla en avi�n para Nueva
York.
En Nueva York pasearon y se
divirtieron como podr�a haberlo
hecho un par de reci�n casados.
Despu�s de algunas semana*, Lui-
se, impacienta por saber como ha-
bla resultado la pel�cula, vol� a
Hollywood para verla. El marido,
sin embargo, tom� cierta* precau-
ciones para que la esposa volviera
a reunirse con �l. La v�spera del
viaje le confisc� casi toda la ropa
y Luise tuvo que emprender el
viaje s�lo con el traje que llevaba.
En los estudios, la estrella con-
ferenci� con el director Frank Bor-
zage y el productor Norman Kras-
na. La pel�cula fu� exhibida expre-
samente para que ella la viera, y
la misma tarde, ya satisfecha de
los resultados, volv�a a Nueva
York, en donde todav�a est� dis-
frutando de su "segunda luna de
miel".
El matrimonio ha sido beneficio-
so para Luise Rainer, no s�lo por
lo que se refiere a su felicidad, sino
tambi�n a su carrera. Siendo im-
presionable y t�mida por naturale-
za, durante su primer a�o en Holly-
wood se sinti� solitaria y triste.
Desconcertada en aquel medio tan
extra�o para ella, lejos de su fa-
milia y sin hablar ingl�s. Luisa evi-
taba la sociedad, conform�ndose
con la compa��a de un peque�o
circulo de amigos.
Su casamiento con Odetj la ha
sacado de la soledad y ya no se
considera extranjera en un pa�s
extra�o.
"Me parece muy bueno que los
norteamericanos se casen con eu-
ropeas y vice-versa," dice, "porque
cada uno tiene mucho que apren-
der del otro y por consiguiente, loa
esposos siempre tienen de qu� ha-
blar y nunca se fastidian."
Aunque Luise y Oriets siguen di-
ferentes carreras, ella discuta a
menudo sus papelea con �l. En sus
interpretaciones, la artista *e jula
m�s bien por su instinto que por
la t�cnica del oficio, y en este sen-
tido, Odets, como escritor, es una
gran ayuda para su mujer.
Un Quijote de 11 arlos
�...y con faldas!
Twentieth Century Fox
presenta a la Calamidad
P�blica N�m. 1
JANE WITHERS
enderezando los amores torci-
dos de THOMAS BECK, y cau-
sando la desesperaci�n de 45
millonarios, en la tormentosa
comedia
..
45
PADRES"
con THOMAS BECK
LOUISE HENRY
y los HARTMANS
FOX-
Martes 22 y Mi�rcoles 23
Su Destino
\h
(Derechos reservados tara
EL MUNDO i
ACUARIO
Febrero 19.
Al ni�o que nace en ente din
no se le debe mimar con exceso,
yo que ello lo perjudicar� m�s tar-
de, dado su car�cter dominador y
voluntarioso.
La mujer que ha nacido en rite
d�a est� dotada de una cordura y
un buen juicio que har� que mu-
chas personas la consulten y pidan
consejo. Su entendimiento y carde.
ter bondadoso le aunar�n muchas
amistades y cari�os, sobre todo
entre los turto*. Cuando censure,
sin embargo, debo hacerlo emplean-
do todo el tacto posible, jtara evi-
tar disgustos que, dado su car�cter,
la har�an sufrir. Esta mujer debe
tener �xito si se dedica a trabajos
que csti'n relacionados con las be-
llas arte*, la literatura o el co-
mercio. Su vida matr;monial ser�
feliz siempre que haga una buena
elecci�n de marido, que sepa apre-
ciarla y respetarla.
El hombre que ha nacido en esta
fecha debe procurar siempre am-
pliar el panorama de su rHda, tan-
to en lo que respecta a los nego-
cios como a su vida toda. Debe pro-
curar tambi�n "no ahogarte en po-
ca agua". Sus actividades ser�n
compensadas si se dedica a la aho-
gada, a la medicina y el comercio.
ELIGI� NUEVA JUNTA
DIRECTIVA
Esta noche entra a San Juan
la Reina de los artesanos
En el sal�n de sesiones del Municipio se
le ofrecer� una recepci�n
F�ta noche, a las 8:00 har� su
entrada a la ciudad la bella y gen-
til se�orita Ana Esther Mart�nez,
quien fu� proclamada en la noche
del s�bado pr�ximo pasado en el
Teatro Municipal Rema del Car-
naval de Artesanos "Ponce de
Le�n", con el titulo de Esther I.
A las 7:00 P. M., partiendo desde
la "Plaza Antonio R. Barcel�" del
Barrio Obrero, se organizar� el
desfile de autom�viles que condu-
cir� a la Reina y a sus acompa-
�antes a la ciudad. En la Plaza de
Col�n estar� organizada una para-
da c�vico-militar que eacoltar� a la
R�!na y a sus acompa�antes hasta
el Municipio de San Juan. En es'e
desfile tomar�n parte la Polic�a
Insular, el Cuerpo de Bomberos, les
Rnys Scouts, la Banda del Asilo
de Ni�os, la Banda de la Escuela
n-formatoria. la Banda Escolar de
San Juan y la Banda Real de Su
Majestad.
Desde los balcones del Municipio
el alcalde de la ciudad, Dr. Carlos
EXCURSI�N CARNAVA
LESCA POR LA ISLA
de Castro, har� la presentaci�n de
S. M. Esther I al p�blico de San
Juan. El se�or Telesforo Rivera,
presidente del Comit� ae Artesa-
no* del Carnaval, contestar� el sa-
ludo que haga la primera autori-
dad de la capital.
En el sal�n de actos del Mu-
nicipio se llevar� a cabo inmedia-
tamente una recepci�n en honor
de S. M. Esther I y su Corte de
Honor. All� har�n uso de la pala-
bra varias autoridades del Gobier-
no, directorea y representantes de
las Asociaciones de Maestros, in-
sulares y locales, quienes han sido
Invitados a este acto, especialmen-
te por tratarse de que la R�in3
pertenece al Magisterio Insular.
Terminada la recepci�n, la Rei-
na y su comitiva ir�n a presen-
ciar la Coronaci�n de S. M. Zulma
I, en los terreno* del Campo del
Morro.
Juan PIZARRO.
Orjanizador.
Fiesta literaria en Humacao
(Nota de la Asociaci�n M�dica del
Distrito de San Juan)
El viernes 11 del corriente se ce-
lebr� la asamblea anual de la Aso-
ciaci�n M�dica del Distrito de San
Juan, con el fin �nico de elegir la
nueva directiva que ha de regir
sus destrnos durante el a�o en
curso.
Concurri� a sete acto un gran
n�mero de m�dicos, no solamente
de San Juan, sino himbl�n de los
pueblos lim�trofes que forman este
distrito, reinando gran entusiasmo
durante la reuni�n, la cual se lle-
v� a cabo en un ambiente satura-
do de la mayor camarader�a, y
siendo r.- ty aplaudido el resultado
del acero! nlo. que revel� la elec-
ci�n de los siguientes funcionarlos:
Presidente. Dr. E. Mart�nez Ri-
vera: Vicepresidente. Dr. Basilio
D�vila: Secretario, Dr. Francisco
J. Cap�: Tesorero. Dr. M. Rodr�-
guez Emma. De'egados: Dr. Leo-
poldo Figueroa. Dr. Guillermo Bar-
bosa. Dr. J. Noya Benitez, Dr. Er-
nesto Quintero. Dr. J. Garrido Co-
llazo y Dr. L. Garc�a de Quevedo.
Nuestra felicitaci�n sincera y c�-
lida para torios los compa�eros elec-
tos, a los que auguramos los triun-
fos m�s lisonjeros en el desempe-
�o de sus funciones durante su in-
cumbencia, la cual Indudablemen-
te ha de resultar en beneficio de
de la e'�se m�dica portorrique�a
Comit� rt> Publicidad.
La del viernes �ltimo fu� otra tarde
de j�bilo para los estudiantes y la
facultad de la Escuela Superior de
Humacao, porque la joven poetisa
portorrique�a Carmen Alicia Cadl-
11a y la escritora dominicana Telma
Fiallo Henrlquez visitaron la es-
cuela.
El acto cultural auspiciado por el
Circulo Jos� A. Balseiro dio comien-
zo a las tres de la tarde. Hizo la
presentaci�n de la fiesta el Presi-
dente de la sociedad literaria.
Francisco Casta�eda; y.luego el
estudiante �ngel Pe�a deleit� a la
concurrencia con un solo de clarine-
te.
El Presidente de la clase de pri-
mer a�o V�ctor Cerezo, ley� pro-
sas bell�simas en ualutaci�n de
telma Fiallo, quien habl� luego
sobre de uno de los valores m�s
puros de Am�rica, don Federico
Henrlquez y Carvajal, e hizo men-
ci�n de los libros de este maestro,
de la lsbor del educacionista y ter-
min� acercando la figura del glo-
rioso dominicano a la del Inmortal
Mart� y a la del forjador de la
conciencia hispanoamericana, don
Eugenio Maris de Hostos. La se-
�orita Fiallo ley�, adem�s, un ro-
mance y dedic� a la escuela #1 li-
hro del doctor Henrlquez Carvajal
titulado Romance� Hist�ricos.
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
�DOBLE ENTRETENIMIENTO!
�DOBLE DIVERSI�N!
�DOBLE ROMANCE!
En esla sensacional producci�n musical
"DUBL� o NADA"
T^�V f&% Bing and Mar1hi
r �. a . � �rtnw thnt's twire a<
Bing and Marthaln t I
�how that's twice M good
as "Waikiki Wcdding"!
~SJ
��u�w
����"*?
las**�
.�� ~ Itfl
[�
4

1 U
Hear Bing double o� lh� higa wo\t% with "All Yoy �ul j�
te Do i� Dsnee", "It's the Natural Tbinf te Do", Toe Moen
Get in My Eyes"! Sea Mirto, M*.*H> On. It's Ofl"
CAP�TOL- Hoy�Mafla" >el
Domingo
La estudiante Esther Cuadra In-
terpret� m�s tarde el poema Nana
al Lucero del Alba, de Carmen Ali-
�la Cadilla. y un fragmento de Sin-
fon�a Hel�nica, de Jes�s Esteves.
Present� a la autora de Cancio-
nes m Flauta Blanca el profesor de
espa�ol Jos� Ferrer, quien resumi�
el contenido de su folleto preparado
especialmente para el acto y que
se titula Presentaci�n de Carmen
Alicia Cadilla folleto en que se des-
tacan algunos motivos de la obra
de esta escritora �alba, sol, estre-
lla, agua, mar. silencio�, y algu-
nos ae los procedimientos estil�sti-
cos utilizados en Litoral del Sue�o.
El n�mero central de la fiesta
fu� la lectura dada por la autora
de Rafees Astiles sobre "Poetisas
Nuevas de Hispanoam�rica". Fu�
esto la visi�n de un arcoiris l�rico:
siete poetisas de nuestra Am�rica
vistas a trav�s del prisma de belle-
zas y de luz de otra poetisa.
Este mismo ensayo ha sido le�do
anteriormente para el Seminarlo de
Estudios Hisp�nicos de la Univer-
sidad de Puerto Rico, para la Aso-
ciaci�n de Graduadas de la Univer-
sidad, para el Circulo San Carlos
de Aguadilla y para la juventud de
Ponee. Por eso nos limitamos a re-
Ya todo est� listo para
salir el domingo
(Nota del Comit� de Bailes del
Carnaval)
Ya todos los obst�culos han si-
do salvados y todos los inconve-
nientes eliminados en relaci�n con
la exursi�n que se Iniciar� en la
ma�ana del domingo 20 del co-
rriente, a las 9:00 A, M.. partien-
do de la residencia de Su Majes-
tad Zulma I rumbo a Mayag�ez y
Guayama, con escalas en Arecibo,
Aguadilla. Ponce y Santa Isabel.
El honorable Blanton Wlnship,
gobernador de Puerto Rico, coope-
rando al �xito de esta jira de bue-
na voluntad, ha suministrado a es-
te Comit� Organizador, diez auto-
m�viles para facilitar el desarro-
llo arm�nico de dicha jira.
La Reina Zulma I, las prince-
sas de distrito y varias damas de
la Reina como tambi�n Mal�n I,
ya nos han comunicado que espe-
ran con ansiedad el momento de
la partida.
Estamos seguros, asimismo, de
que tanto Zoraida I. Reina del Ca-
sino de Puerto Rico, como Amelia
I. Reina de la Universidad de Puer-
to Rico, asistir�n a esta excursi�n
para la cual han sido Invitadas de
honor.
Distintas personalidades de nues-
tro mundo social como las fami-
lias Llover�s-Otero, Caballero-L�-
pez, Pietrantonl-Rodriguez, L�pez
Nussa-Cabrera, Font-Gonz�lez. Pes-
quera-Margarlda, Rlera-L�pez. y
otro muchos conspicuos represen-
tativos del mundo social portorri-
que�o formar�n parte de la Co-
' mitiva Real.
Suplicamos a todas aquellas per-
i sonas interesadas en tomar parte
I en esta jira se comuniquen con el
presidente o secretario de este Co-
mit�.
Etienne TOTTI
Presidente
Jorge FONT SALDARA
Secretarlo
El Paramount estrena pron-
to "El Bailar�n Enamorado"
Joan Fontainc es el blanco de los ase-
dios amorosos de Fred Astaire
cordar con sumo placer est�tico s�-
lo los nombres de las creadoras de
bellezas mencionadas en ese intere-
sante trabajo literario: Mar�a Raquel
Adler, Abigail Sampayo, Ana Mer-
cedes P�rez, Ada P�rez Guevara,
Verde Soto, Raquel Saenz y Mar�a
Adela Bonavita.
La nota final fu� la magnifica
interpretaci�n de "Variaciones so-
bre motivos del Carnaval de Vene-
c�a", que estuvo a cargo del cuar-
teto estudiantil integrado por �n-
gel Pe�a, clarinetista; Roberto
Cruz, violinista; Juan Baiandas,
contrabajista; y Carlos Molina
guitarrista.
CRONISTA
Joan Fontalne, dama Joven de Fred Astaire en ati nuevo triunfo cine-
m�tlco "El Bailar�n Enamorado".
Joan Fontalne, nuevo y bello
"descubrimiento" fllmlco de la RKO
RADIO, act�a al lado de Ered As-
taire. George Burns y Gracie Alien.
en la divertid�sima pel�cula musi-
cal "El Bailar�n Enamorado".
La primorosa Miss Fontaine. a
quien se la descubri� el verano pa-
sado en un teatro de Hollywood, ha
aparecido junto con los astros Ni-
|no Martinl, Preston Fosler y John
Beal en recientes �xitos cinemato-
gr�ficos de la RKO-RADIO y, en
�ste desempe�a el papel principal
femenino, encarnando a una donce-
lla inglesa de alia alcurnia, a la
cual preoc�pale un matrimonio in-
voluntario. Sin embargo, viene Fred
Astaire a salvar la situaci�n, pues-
to que se enamora perdidamente de
ella hasta que�tras la aclaraci�n
de m�ltlpes enredos producto de
los correvedile sirvientes �logra
cristalizar sus aspiraciones matri-
moniales.
Basada en la humor�stica obra
de P. G. Wodehouse "A Damsel in
Distress", la pel�cula "El Bailarin
Enamorado' en si, se supera debi-
do a la encomi�stica interpretaci�n
que de cada uno de los caracteres
de la citada obra rinde Joan Fon-
taine, Fred Astaire, George Burns
y Gracie Alien. Esta magnifica pe-
l�cula musical tambi�n cuenta con
una serie de salerosas y movidas
canciones del malogrado composi-
tor Gershwin, am�n de un aria
de gran �pera que es cantada c�-
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 2)
"CIUDAD de ACERO"
DE LOS ESTUDIOS DE LA �METRO'Y SUS �XITOS INDIVIDUALES
EN "FURIA" - "SAN FRANCISCO" - "MADRE TIERRA"
ETC., VIENE ESTA FORMIDABLE
PAREJA......JUNTOS
POR PRIMERA VEZ!!
V\
W!

3�TT>.
iU�e
El estreno m�s importante de esta semana
,ojo:
**�* �M ,�m
OEAJWA DUHB� y
]lD* GAULAND
l\o falte de ninguna manera al
en
PARAMOUNT - �f�t-
C�'-�irrfo.|AireL�6re.,
�ojo;
TEATRO
SAN JOS�
DOMINGO
y LUNES
"PASE USTED SE�OR"
(THIS
WAY
P L E A S E)
CHARLES (Buddy) ROGERS
BETTY GRABLE
NED SPARKS
M�SICA � CANCIONES
BAILES - ALEGR�A
Solomente 10 - 15 � 20 y 30c.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Un. Frankllm
D.
yfttVLda J&iaAwi
WASHINGTON, mi�rcoles. � Anoche
celebramos la �ltima comida de estado de la
temporada en honor al spekear de la C�mara
y la se�ora Bankhead. Despu�s dt la comida
escuchamos un bello concierto. Me gustaron
particularmente las selecciones del Sr. Cari
Friedberg. Ejecut� uno de los nocturnos de
Chopin y un bello vals; ambas composicio-
nes figuran entre mis favoritas. Las herma-
nas Drane. virtuosas del violin, y la se�ori-
ta Lois Bannerman, quien toca el harpa, son
artistas j�venes simpatiqu�simas, y hacen
muy buen conjunto en la escena. La juven-
tud es siempre cautivante; y cuando a la ju-
ventud se unen talento y belleza se puede
tener ya la seguridad de un p�blico ganado.
La se�orita Montalca, quien bail� para nosotros, tenia
luego y ritmo en cada movimiento. Sus trajes eran todos en?
cantadores; y si todas mis reacciones hubieran sido tambi�n
las de mis invitados estoy segura que todos pasaron una ve-
lada muy agradable.
Contin�a nuestro magnifico tiempo. Pas� cerca de una
hora esta ma�ana montando a caballo a lo largo del rio Po*
tomac, y regres� oportunamente para asistir a un almuer-
zo formal. Uno o dos de mis invitados se vieron imposibili-
tados de asistir por accidentes o enfermedad. Uno de ellos
me envi� un poema que le� a todos los concurrentes. En �l
me dec�a que se hab�a ca�do patinando en el hielo, fracturan*
dose una pierna, por lo cual permanec�a en Baltimore todo
envuelto en esparadrapos. Termina expresando su esperanza
de qu� le vuelva a invitar a comer. Puede estar seguro esta
invitado de que vendr� a almorzar conmigo cuando est�
bueno.
Esta tarde a las cuatro se re�ne el Comit� Consejero de
la Administraci�n Juvenil Nacional. Despu�s de tomar una
taza de te iremos a la oficina del Presidente, para nuestra
reuni�n anual con �l. En esta reuni�n el Comit� tiene la
oportunidad de se�alarle cualquier asunto que se crea �l de-
ba tener conocimiento, y a la vea el Presidente puede hacer
las preguntas que estime necesarias.
En este comit� hay dos miembros que representan gru-
pos juveniles. Ayer tuve ocasi�n de saludar a uno de los
muchachos de la N. Y. A- quien ha sido becado por la Insti-
tuci�n Rhodes. Nos parece que este honor conferidole re-
fleja el calibre de los j�venes, quienes se aprovechan de los
beneficios que brinda la Administraci�n Juvenil.
La Moda al D�a
Notas de Mayag�ez
EULMA I Y ZORAIDA I:
Psea el domingo, 20 del corrien-
te n es, *�� anuncia la gentil visita
a esta Sultana del Oeste de laa
Huela* majestades, Zulma I, Srta.
Borinquen de 1938. y Zoralda I, Rei-
na �el Casino de Puerto Rico, quie-
nes honrar�n con tu presencia dis-
tintos actoi sociales. Una gran pa-
teas se celebrar� en su honor.
Todos los actos revestir�n el ev
plrndor y brillantez que se mere-
cen estas dos embajadoras de la
belleza y de la alegr�a.
CAFE DANZANT:
El domingo 6 del mes en curso,
la gentil dama Rosita Cintren, ofre-
ci� en su residencia, un animado
Ca�e-Danzant, en honor a la Aso-
ciaci�n C�vico Cultural, que tan
eficientemente ella preside. Fu� un
acto espl�ndido, reinando la ale-
gr�a en todos los asistentes, y alen-
do todos muy gentilmente obse-
quiados. Asistieron las damas que
componen dicha entidad, acompa-
�adas de algunas de sus respecti-
vos esposos:
Irene B. de Sabater; Tinin de
Encarnaci�n; In�s L. de Mar�n;
Fortuna de Soufront; Clarita L.
Vda. de Ram�rez; Obdulia de Ba-
rio; Margarita de Col�n; Isabel de
SaJiva: Pepe de Ram�rez de Are-
llano; Freddie de Garda M�ndez;
Esther de Matos; Carmina de L�-
pez; Elisa de Cedr�n; Mar�a Diez;
Srta. Mar�a Luisa Arcelay; Esther
Walker; Lyvla Mar�n i; N�a Nadal;
Rosa Ponce; LcSo. Navarro Ortlz:
Dr. Guzm�n y se�ora; Dr. Noche-
ra y s�ftora; Arturo Cifuentes y se-
�ora ; F. Rivera y se�ora; Dr. Mar-
ty y se�ora: F. Nazario y se�ora:
Alfonso Soto y se�ora; V�ctor Do-
menech y se�ora; tambi�n fueron
Invitados los se�ores W. Ram�rez y
se�ora; Jos� Clntr�n y se�ora: Jo-
s� Clntr�n Jr. y se�ora; Patria
Rodr�guez; Anita Cintr�n; Muguet-
te Olivencla; Josefina Sabater;
Enrique G�mez; Rafael Ontr�n y
Luis G�mez.
MU-IOTA-ALPHA:
El dia 8 del mes en curso, se ce-
lebr� una reuni�n en la residencia
de la Joven se�ora Emma Gelpl de
Nieva a la que, convocadas por su
h�bil presidenta. Srta. Milagros
Gelpi, asistieron todas las socias
de la sororldad Mu-Iota-Alpha. En
un ambiente de compa�erismo y
amena charla, se procedi� a la
elecci�n de la nueva directiva que
se constituy� en la forma siguien-
te:
Presidenta: Srta. Herlinda Mona-
gas; Vicepresidente, Sra. Emma
Gelpl de Nieva; Secretarla: Srta.
Lady Bolx; Tesorera: Srta. Hay-
d�e Ram�rez de Arellano; vocales:
Srta�. Zalda Guillermard y Dora
Ram�rez de Arellano.
DE LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA:
Hemos recibido atenta invitado:*.
de la Corte de Granada de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica, para el
tradicional Baile de M�scaras que
a beneficio de su fondo de caridad,
celebrar� en la noche del lunes 21
TRES VESTIDOS T�PICOS PARA
MU�ECAS
Es algo realmente divertido el
hacerle a la mu�eca preferida de
su peque�a una colecci�n de ves-
tidos t�picos como los que apare-
cen en el grabado, que son una
modesta criada cu�quera, un mu-
chacho holand�s y una ni�a tirole-
sa, con sus correspondientes som-
bremos. Si realmente quiere dejar
complacida a su peque�a, h�gale
estos tres modelilos para el guar-
darropa de su mu�eca favorita.
Para el tama�o mediano o sea
una mu�era de 20 pugadas de lar-
go, el No. I necesitar� media yarda
de una tela de ."B � 38 pulgadas
de ancho para el vestido y 1� de
yarda para el sombrero, cuello y
pu�os. Para el No. 2 se necesitar�
14 de yarda para la blusa y 38
de yarda para los pantalones. El
modellto No. 3 necesita para su
confecci�n 12 yarda de tela para
la blusa y 38 de yarda para la ra-
da y el sombrerlto.
CONTRACT C�mo Jugar
BRIDGE 'C�mo Ganar
cauu.^---------
*F
Cuando o$ apuren, /atacad!
C DANDO IM buIms as BBL-
y comiensen i�s t�IS�s��e*a, '�
prisas sensata hossa a sa al-
rededor aa rtXust�, sla essarsr
;� meviubu UutU. Le m�eme �las*
buen JUBfO *� Aefeae*. StS �A �**�
�i hoy la sxcelsnte Aefeas* ee Oeste
lomo el septeto da sa sa�ss ete�.ue.
, 6KB s tiempo, pe* e�erU, eues le
menor dilaci�n hubiere st�s retal.
Sud. dedor.
aUie-Oeit�. ttdamMM.
� A.I
� q.j t.s
e t.s S
* 10 7 4 I
A E �
v A.K.I.I
e Xl.i
A �III
A II
� io.i ?
e � i�i Ji
a k J i
a � J.:e.i.l.t.l
* t.s
� A.t
A AS
El rttttt�
STO osan NORTE
I A pese I II
� a 4-�j pea* oes*
PASO
La mano de Sud era ideal bata la
dees raci�n de tres ea des seatMas.
Oiie. testamente, decidid fae ra me-
jor eetretezle �erta la de eaperer y
doblar, ilempre jr euaadA lee edter-
�arloa listaras e taaie. Sud ne pue-
de aer eritleado per �atar loa tres sin
tr:untoe dt Norte, e esotro p�eme; el
f.- b;�rea podido aer eumplldee era de
bldo a la extremedASBOBta fel� Ala-
tr.riueldn d� loe piense sdterese. oes-
te te felicit� per se at�tetela, dea�.
y jute el Rey de tortada
Cuaado el muerte ra� tam�lde. I
Omu �16 esa disguste toe sa may
de trtuBfe estaba baje si As. ea tu-
sar dt eetar eebre �. y eme t* -
te testa des betas sa �"
�erlamenie le situscl�a.
eme and. de aeutrde ees en declara�
elAa. tacarla una lana hilera de
triunfe*, y ene tiende tele de Juina.
le m�a pr�stale era ene peseyers las
As* Aaes �ue fallasen. Btrlstia blta el pelitre de �ue odie tuviere
dee serusASS. ea tuyo tete en plan
eeaalitlrlA ea afirmar 4 y J dt;
muerto, saleatrss le metes* el Ai de
triunfe tome entrada. Bteehe eeta
sa�lUls. ee proteilo eoatra tal ees*.
tnalldad! Jned su Boy de pla�e aa-
ssade '�� �nica estrada ene tente el
�raerte entes de ene lee eoresonti
fueren eflrmadea.
Contra esta defensa. Btda lt qutdt
al decl�rente �ue hacer, tomo al Rey
de pla�e sea el As. sac� lee triunfes
eOsrssa y luto sa �ltimo torsi�n
hacia el muerta, esa le vene eepe-
raaaa de ene Oeste tejera pasar, ee-
pernade ��a �oreare tuerte de ese
pele. Pera Oseta tem� ees el As y
JuiA aa tr�bol petueSe. desnude de
le easl ti deelsreate tuto qut rea-
tada r na teta! de rustro basss.
OUAlenlar etra Jntade de Oeste en
lt sanada ansa hubiere sido fetal
para les defensores, punta tus '.se
doa Asea del decl�renle no hubieran
pedido ser eeesdee satos de �ue esta
afirmara y cobrara una carta de eora-
sda, sUllsands ti A, de triunfo co-
ma entrada
LA MANO BB MARA�A
Sud. dador.
Ambos lados eulnerebles.
A A.�SU
� II 10.t
e XI
A O.T
A t.1.1
* J.S 4
A TI 4 I
A 114
A Q J.S
� Ql II
t AO
A 4111
a ie �
� s.s
� J ISIS I
� un�
Pnede haase ajad irte ala trtaafast
de febrero, en los amplios salones
del Hotel Condado Vanderbllt.
LAMENTABLE ACCIDENTE
Fueron victimas de un lamenta,
ble accidente automovil�stico los
J�venes Luis Rodr�guez Santos, hi-
jo de don Benigno Rodr�guez y
quien cursa estudios en la Escuela
Superior de esta localidad, y el jo-
ven Jos� M. Castro, hijo del Audi-
tor Municipal, Sr. Osear Castro,
quienes en compa��a del Sr. Rive-
ra, Principal de la Escuela Supe-
rior de esta ciudad, y el Sr. Ma-
tos, principal de la Escuela Supe-
rior de Aguadllla. se dirig�an hacia
San Juan.
FIESTAS PATRONALES:
En pasados d�as, esta Sultana
del Oeste visti� tus mejores galas
para celebrar las fiestas de la pa-
trona, Nuestra Se�ora de la Can-
delaria.
La Iglesia, la plaza y sus alre-
dedores, estaban bellamente ador-
nados con profusi�n de guirnaldas
de luces de colores, que conjunta-
mente con los espl�ndidos fuegos
artificiales, prestaban animaci�n,
alegr�a y entusiasmo al. pueblo que
acud�a ansioso a participar en ta-
tas fiestas �vido de expansi�n del
esp�ritu. Tambi�n se bail� en loe
distintos centros socialea.
VISITANTES:
Recientemente visit� esta ciudad,
en asuntos de su profesi�n, el co-
nocido y apreciado caballero don
Rafael Mart�nez Nadal, acompa�a
do de su gentil esposa, do�a Mer-
cedes Valdivieso de Martines Na-
dal.
ECOS DEL COUNTRY CLUB:
Para el suntuoso baile que se ce-
lebrar� en el Mayaguas Country
Club, el domingo 30 del mea en cur-
so, a las diez de la noche, reina
un indescriptible entusiasmo, y no
dudamos, a juzgar por los prepara-
tivos que se est�n llevando a ca-
bo, resultar� un acontecimiento so-
cial Inolvidable. Realzar�n el acto
con su presencia, siendo invitadas
de honor, las sugestivas y bellas
reinas Zulma I, Srta. Borinquen
de 1938. y Zoralda I, Reina de Car-
naval del Casino de Puerto Rico.
Para mayor esplendor y luci-
miento del acto, la se�orita Borin-
quen de 1938, asistir� acompa�ada
de sus princesas de toda la tala, y
de las dem�s bellas se�oritas que
componen su Corte, vestida regla-
mente con el precioso trtrje. que lu-
cir� la noche de su coronaci�n.
Este gran baile ser� auspiciado
por el Club C�vico Cultural de Mu-
jeres de Mayag�ez, con el objeto
de completar fondos para preparar
la espl�ndida carota de eeta Sulta-
na, que competir� en el Desfile de
Carrozas que se celebrar� pr�xima-
mente en Sen Juan.
Faculta BLAS VERA
Italia, Holanda y Persia en el
baile de las naciones
Ya hemos descrito en notes an-
teriores diez comparsas de las que
asistir�n al suntuoso Baile Inter-
nacional que tendr� lugar en la
noche del pr�ximo martes en el
hist�rico recinto de Ballaj�. Hoy
vamos a referirnos especialmente a
las comparsas Italiana, holandesa
y persa.
Bulbena ha levantado un trono
imponente y art�stico en el patio
Interior del Cuartel de Ballaj�. El
efecto sorprendente y pintoresco
de las representsciones Internacio-
nales, en su maravilloso desfile, se
acrecentar� cuando bordeen el es-
trado de la Reina. Un �banlco gi-
gantesco y policromo simular�n
las comparsas con sus abanderadas
levantando sus estandartes simb�-
licos, alrededor de la silla real.
La comparsa de Puerto Rico Ini-
ciar� el desfile espectacular. La
comparsa de los Estados Unidos lo
cerrar�. Y entre ambas comparsas
las que representar�n los m�s lin-
dos pa�ses de Am�rica, Europa y
As�s. Como al describir la com-
parsa de M�jico, compuesta de J�-
venes y bellas damas de nuestra
"�lite", olvidamos significar a la
se�ora que portarla la bandera glo-
riosa de la tierra del Popocatepetl,
ahora lo hacemos gustosamente. La
distinguida dama Elalne Hidalgo de
Serrall�s, miembro encantador de
una prominente familia mejicana,
enlazada a una de las m�s conspi-
cuas familias portorrique�as, ves-
tida ella de china poblana llevar�
en sus manos de seda el m�stil de
la ense�a patria. La comparsa me-
jicana, que vestir� trajes de tehua-
�as y de chinas poblanas, ser� uno
de los m�s finos atractivos de la
fiesta extraordinaria
La comparsa de Italia ha sido or-
ganizada por las se�oritas Panchi-
ta Panzardl y Carlota Alfaro. Mon-
sita Panzardi ser� la abanderada. Y
tras ella marchar�n, orgullosas y
felices: Carlota Alfaro, Lolita So-
la, Mar�a In�s Panzardl, Carmen
Jim�nez, Ana Luisa Rodr�guez, Jen-
ny Balbin, Mal�n Balbln, Selva To-
rres, Hayd�e Torrea, Socorrlto Be-
nitez, Lydla Guzm�n, Edlth Ramos
y Luz R�os. Italia, la art�stica, ser�
representada digna y bellamente.
La comparsa de Holanda, pa�s
de Guillermina y Juliana, de los
molinos y los suecos y Iss colonias,
ha sido organizada por la Joven,
elegante y bella se�ora Ruth Llau-
ger de Vald�s. La gesti�n de la
generosa dama garantiza su �xito.
Mar�a Lulss Fern�ndez ser� la
abanderada. Tras ella un hermoso
conjunto: Irma Iris S�nchez, Estre-
lla Arce, Nelie M�ndez, Lina Llau-
ger, Carmen Arteaga, Olga Paone-
sa. Elo�sa Montllla. A. Montilla,
Mar�a Luisa Nema, Carmen Ana
Hern�ndez, Hilda P�rez, Irene Cu�-
tara, Carmen Luisa Arroyo, Mar�a
Teresa Belaval, y la nifllta VVllma
Vanderbilt. Trajes de campesinas
holandesas lucir�n nuestras lindas
muchachas.
Y la comparsa de Persia, organi-
zada por la se�orita Josefina Pe-
na, gentil presidenta de la sororl-
dad "Tau Upsilon Delta", llevar� al
Baile de las Naciones un conjunto
juvenil, encantador. Josefina lleva-
r� la bandera del pa�s misterioso y
rom�ntico. Representar�n tambi�n
a la Persia po�tica, pero en esta
ocasi�n en plan militar de cadetes.
Idalla de la Torre. Margot Vargas.
Iris Vella Mediavilla, Mary Ornes,
Olga Cuevas, Cues P�rez. Rosita
Pedrogo. Adelaida P�rez y Josefi-
na Feliciano.
Nada puede afectar ya el �xito
clamoroso del Baile Internacional.
Las comparsas formadas, los pal-
cos vendidos, el escenario prepa-
rado.
C�mo conducirse
------Por PKyHia Belmosif ------
La mesa para el t� que usted
piensa dar a sus amistades puede
arreglarse en la siguiente forma:
Primero debe ponerse sobre la mis-
ma el mejor y m�s bonito pa�o de
mesa. Un florero con flores apro-
piadas, a la ocasi�n. Entonces, un
grupo de platos peque�os, todos
uno sobre el otro, separ�ndolos con
servilletas. Luego al lado de ras
tazas con sus platillos, debe poner
una cucharilla. Los Invitados ven-
dr�n donde usted para que les sir-
va, lo que usted har� pregunt�n-
doles sobre el gusto de cada cual
en relaci�n a la az�car, lim�n y
crema. Entonces �stos tomar�n su
plato y servilleta, sobre el cual
pondr�n la taza y platillo, y co-
ger�n Adem�s sandwiches, etc.
Fies lar* en honor de la
Virgen de Lourdes
CORONACI�N DE
S. M. ZULMA I
En la noche de hoy viernes, en
el Campo del Morro .de nuestra
capitel, se llevar� a cabo la Co-
ronaci�n de Su Majestad Zulma I,
Se�orita Puerto Rico 1938. del Car-
naval Ponce de Le�n. A las nue-
ve se iniciar� el desfile del s�qui-
to real hada el dorado trono de
la soberana, bellamente decorado.
Por los preparativos que para el
acto se han llevado a cabo, el mis-
mo promete ser un regio aconteci-
miento. El baile en honor a Zul-
ma I por su exaltaci�n al trono,
se llevar� a cabo en la noche de
ma�ana s�bado en el Escambr�n
Beach Club, en el cual tambi�n se
homenajear� a las damas de honor
de la reina, las Princesas de Dis-
trito y Su Majestad Zoralda I. Rei-
na del Casino de Puerto Rico.
DE REGRESO
La se�ora Gloria Gim�nez de
L�pez Cap�, esposa del se�or Wil-
liam Cap�, regres� de Estados Uni-
dos, despu�s de haber pasado una
temporada de placer y descanso
junto a sus familiares residentes
en la ciudad de Nueva York.
Con verdadero fervor religioso-se
llevaron a fecto en la Capilla Fran-
ciscana los dias 11 y 12 del corrien-
te febrero, las fiestas que en obse-
quio a la Sant�sima Virgen de Lour-
L�' historia social de Puerto I de� le 0,r*ci� ,u Corte de Hon0r'
Rico se enriquecer� con una p�gi-
na luminosa de gracia y se�or�o.
CRONISTA
l'N CUENTO BREVE
La paloma y el cuervo
Cierta paloma llamada Chitra-1 me y estrecha amistad,
ni habla construido su nido en lo
Una nutrida y selecta concurren-
cia acudi� a la antigua Capllllta
que alberg�, no solamente a las
Socias de la Corte que en un cre-
cido n�mero acudieron piadosas a
honrar a la Sant�sima Virgen, sino
tambi�n a un grupo de fervientes
devotos y ds antiguas socias de Is
Corte que mucho recordsron a la
Virgen en el aniversario de su Apa-
rici�n a la peque�a Bernardetta en
Francia.
El Coro de Lourdes cant� la sal-
alto de la monta�a Kanakachala
y all� viv�a tranquilamente con
su familia. Al pie de la monta�a
viv�a un cuervo. Cierto dia Vega
Varma �que era el nombre del
cuervo� sali� a volar por los al-
rededores en busca de alimentos,
cuando vio un cazador de aves
que tendia sus redes. Se asust�
del peligro y regres� enseguida a
su morada.
Poco despu�s Chitranl sali� con
su familia. Incauta y desprevenida
pas� por el lugar donde estaban
tendidas las redes, y cay� en ellas
con todos los suyos �Qu� pod�an
hacer asi capturados? �C�mo es-
capar de la muerte segura que
les esperaba? No habla en efecto,
medio de escapar. No habla espe-
ranza de recuperar 1 a libertad.
Corr�a ya el cazador a apoderar-
se de su pesa, cuando de pronto,
bajo el impulso del peligro, las pa-
lomas alzaron el vuelo a un tiem-
po, llevando consigo la red que
las apresaba. Lograron asi esca-
par, y el cazador, que daba por
segura la presa, qued� no poco
sorprendido al verlas desaparecer.
Llegaron a su nido sanas y salvas,
si bien a�n enredadas en las ma-
llas.
El cuervo, al verlas Uegar con
tan extra�o aparato se apresur�
a ir a visitarlss para enterarse
mejor de la novedad. Chitranl le
refiri� su aventura y le pidi� auxi-
lio para salir de la red. Declar�
el cuervo que �l no pod�a desha-
cer 1 a red, pero que conocia a
cierta rata de la vecindad, llama-
da Hirania Varna, competente pa-
ra esa tarea. Chitranl llam� a la
rata que se apresuro a acudir, y
cuando vl� a las cautivas comenz�
a smonestar a Chitranl por la
imprudencia y el descuido que les
habla llevado a semejante trance.
Chitranl intent� disculparse, ale-
gando la m�xima: "Nadie, por sa-
bio y prudente que sea, puede li-
brarse de su destino". Luego, la
rata, compadecida de las pobres
palomas, llam� a otras ratas y
todas ellas se dedlcsron activamen-
te a la tarea de roer los nudos de
la extensa malla, de suerte que
en pocos momentos quedaron li-
bres Chitranl y su familia.'
El cuervo, al ver cuan Impor-
tante servicio habla prestado la
rata a las palomas, anhel� hacerse
amigo suyo, con la esp�rense de
que le fuera igualmente �til si la
ocasi�n se presentaba. Fu� a ha-
cerle un visita, derrochando cor-
tes�a y dio a enteder su deseo;
pero la rata replic� que eran an�-
meles distintos, uno del aire y
otro del suele, y que no vela la
conveniencia de una estrecha
amistad de dos aeres entre los cua-
les la naturaleza habla establecido
tan vasta separaci�n.
Pero el cuervo Insisti�. "Los
asuntos de Inter�s personal y de
amistad, dijo, ton resueltos por
nuestra Inclinaci�n. En ellos no
se considera la distancia ni la di-
ferencia de condici�n. La rata
cedi� al fin y se prometieron flr-
LA CIENCIA AL DIA
Se han hecho de robre trajes de
ba�o para mujeres que aon tan
finee y flexibles como si fueran de
seda.
Se ha inventado un sparato sin-
cronizador para sintonizar el radio
y la televisi�n simult�neamente.
Cierto d�a en que hab�an talioo v� result� solemn�sima. Encanta-
pasear Juntos se encontraron dor�s V sencillas Bernardetas ofre-
cieron a la Virgen las flores m�s
fragantes y perfumadas que en-
contraron a su paso, y un grupo de
con un venado. Detuvi�ronse y ls
preguntaron su nombre y adonde
Iba. El venado dijo que se llamaba
Charanga, le. narr� su historia y P�}� �"�� " ^^Euiimo
termin� pegunt�ndole, si quer�an �� ?_r_ul� C0.�P'*, "i!" ."L�!,"?,T�
que los acompa�ara. Los otros con-
sintieron prontamente y los tres
hicieron pacto de eterna amistad.
En otra ocasi�n Iban de paseo
y sufr�an sed. Buscando agua lle-
garon a un pozo en el que habia
caldo una tortuga. Esta, apenas
vio a los tres amigos les suplic�
que la sacaran de aquella prisi�n
y ls pusieran en alguna parte don-
de pudiera viv-r tranquila. Con�
padecidos los tres salvaron de su
angustiosa situsci�n a la tortu-
ga y la llevaron a un arroyuelo
de agua clara. La tortuga, muy
agradecida por este servicio, se
convirti� tambi�n en amiga, y du-
rante largo tiempo los cuatro vi-
vieron juntos, felices y tranquilos.
Pero un dia en que el venado se
habia alejado para pasear, cay�
en una trampa armada por un ca-
zador. Al notar la tardanza del ve-
nado la rata sospech� que le habia
ocurrido un accidente. Llam� al
cuervo, le comunic� su temor y le
dijo que volara explorando 1 o t
campot vecinos a fin de descubrir
al amigo, Asi lo hizo el cuervo
y al cabo de un rato de vuelo vl�
al pobre Chitranga preso en una
trampa y debati�ndose desespera-
damente para salir de ella.
El cuervo comunic� en seguida
a Hirania Varna lo que ocurr�a.
La rata llam� Inmediatamente a
las otrss muchas ratas y psrti�
con ellas, resuelta a auxiliar al
venado. Pronto lograron libertar-
lo, royendo las cuerdas de la
trampa Chitranga regres� a .'a
casa com�n con tut amigos, y el
accidente eio tardo en ser olvidado.
Pero poco tiempo despu�s, en
momentos en que los cuatro ami-
gos descansaban pl�cidamente a
la sombra de un �rbol vieron apa-
recer un grupo de cazadores. Se
alarmaron sobremsners. El cuervo
y el venado pod�an escapar con
facilidad a la persecuci�n, pero no
ocurr�a lo mismo con la rata y
mucho menos con la tortuga. Los
dos primeros no querlann dejar a
sus compa�eros a la merced de
loa cazadores que se acercaban
r�pidamente. El venado resolvi�
atraer la atenci�n de los cazado-
res psra que entretanto se salva-
ran sus amigos. Simul� hallarse d�biles necesitan ayudarse mutua-
herido. Los cazadores al verlo co-1 mente.
cuadro que ofreci� esa noche el al-
tar de Nuestra Se�ora de Lourdes.
El orador sagrado fu� el reveren-
do Larainzar.
Terminada la ceremonia religio-
sa la concurrencia se traslad� al
sal�n contiguo a la Capilla, y all�,
entre aplausos y m�sica selecta
apareci� el cuadro memorable de
la Aparici�n de Nuestra Se�or* de
Lourdes. Una niftlta encantadora
postrada ante la virgen hizo de
humilde Bernardetta. Rodeada le
Gruta por un grupo de lindos �nge-
les y sencillas Bernardettas dio
comienzo la flesteclta que h�bilmen-
te prepar� la activa y entusiasta
Presidenta de la Corte, se�orita
Hilda Riefkohl en uni�n de varias
compa�eras. Hubo cantos, recitacio-
nes, plegarias y ya tarde en la no-
che termin� tan simp�tico acto.
En la ma�ana del dia 12 ofreci�
la Corte en obsequio a su Excelsa
Patrona, una misa solemne que ce-
lebr� nuestro llustrlslmo se�or Obis-
po quien dio la Sagrada Comuni�n
y tuvo para las socias frases de
aliento en la obra emprendida por
la Asociaci�n. El desayuno espl�n-
didamente servido fu� presidido por
nuestro llustrlslmo se�or Obispo,
relnsndo la alegr�a y la cordialidad
entre las asistentes que habr�n de
recordar con cari�o fecha tan me-
morable para la Corte de Honor de
Nuestra Se�ora de Lourdes.
CRONISTA
jear penosamente, corrieron ha-
cia �l crey�ndole una presa f�cil.
El venado ech� a andar a paso
m�s o menos lento, alej�ndose
del lugar donde se hallaban sus
amiges. Cusndo los cazadores se
le aproximaban, aceleraba el pa-
so, pero simulando siempre estar
herido. Asi consigui� llevarlos a
distancia segura y entonces ech�
a correr velozmente y no tard�
en desaparecer. Entre tanto 1 a
tortuga y la rata hablan hallado
un refugio fuera del alcance de
los cazadores.
Y de nuevo los cuatro amigos
vivieron en compa��a, felices y
tranquilos. Aquellos peligros lea
hablan enseftsdo el valor de 1 a
uni�n y de la amistad sincere y
sab�an ya por experiencia que los
CREO-TERPINA
WAMPOLE
St usa extensamente en �I
tratemiento de le* catarros
corrientes, bronquiales y del
pecho, como tambi�n en les
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI�N DC
LA SARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
mili
NUPCIAS
A las cinco de le tarde de hoy,
ante �1 altar de la Iglesia del Sa-
grado Coraz�n de la parada die-
cinueve, oficiando el Padre de Dios,
contraer�n nupcias el joven perio-
dista Homero Alfaro y le se�ori-
ta Dorlla Vele.-: Franceschi. de la
sociedad de Yauco. Terminada la
ceremonia, se llevar� a cabo la re-
cepci�n nupcial en la residencia
del fiscal Ricardo G�mez, tio de
la novia, en el Condado.
BODAS
En la Iglesia San Jorge de San-
turce, contrajeron nupcias Francia-
so Diaz Buss� con ls joven Clo-
I tilde M�ndez Gonz�lez, de aquella
sociedad. La ceremonia fu� apa-
drinada por el se�or Felipe L�pez
y la se�orita Mar�a Luisa M�ndez.
COCKTAIL PARTY
En el Club de Oficiales del Cuar-
tel Militar de Ballaj�, en la Urde
del s�bado �ltimo, el se�or Juan
�ngel Giusli, presidente de la Ase-
elaci�n Pro Construcci�n de la Igle-
sia Sagrado Coraz�n, ofreci� un
cocktail party, el cual fu� muy
concurrido, quedando muy lucido.
Doa Juan Patr�n Alvea de estados unidos
Rodeado del cari�o de sus hijas
y de sus nietos, falleci� este buen
amigo el domingo 8 de febrero, por
la noche.
Contsba don Juan 82 a�os de
edad; fu� el Bjecutivo del Gobier-
no Municipal de Cabo Rojo cuando
dominaba la Uni�n de Puerto Rico.
y realiz� varias obras importantes
que han beneficiado al pueblo.
Fu� �l quien logr� que las aguas
de la quebrada "Los Muertos", co-
nocida por la Quebrada de los
Mendoza, que en tiempos de cre-
cientes se exlerfdisn de un extre-
mo s otro de ls antigua calle de
"Prim" y que inundaban varios ho-
gares, tomaran su cauce primitivo
y permitieran el arreglo que se lle-
v� a cabo en dicha calle de "Prim"
hoy calle de "Brau", orgullo de Ca-
bo Rojo. .
Como mas�n se distingui�, por-
que siempre tuvo para su Logia
madre y para sus hermanos en ma-
soner�a, el m�s alto aprecio.
Por lodos estos motivos, la Res-
petable Lcgia Mas�nica N�m. 42.
donde se llev�, su cad�ver, y en el
cementerio, durante el acto del se-
pelio que tuvo lugar el lunes 7.
en todos los momentos la gran
concurrencia fu� un exponenle del
aprecio de que gozaba en la comu-
nidad.
Mi m�s sentida condolencia pa-
ra todos sus familiares.
E. C. AVILES, Corresponsal.
Procedente de Estados Unidos re-
gres� la semana pasada en avi�n,
la se�ora Gladys Janer de Pona,
luego de haber pasado unos dias
junto a su esposo, el doctor J. A.
Pons. quien se encuentra en aquel
pa�s.
ENFERMA
Se encuentra enferma en su ho-
gar, guardando cama, la se�ora
Nieves Pomales de Brenes, perte-
neciente a 1a sociedad de Santur-
ce.
HACIA EL NORTE
En la tarde del jueves pasado
embarc� rumbo al norte, el se�or
Richard Fattee, quien ha sido nom-
brado para un alto puesto en
Washington. El se�or Pettee, du-
rante varios a�os desempe�� una
c�tedra en el departamento de his-
toria de la Univeisidad de Puerto
Rico.
UNA NISA
La se�ora Bienvenida Matos do
Gonz�lez, de Santurce. ht obse-
quiado a su esposo Faustino Gon-
z�lez Jr., con una ni�a, que lle-
var� el nombre de Ana Mar�a.
La belleza
No conviene eplicar exceso de
pastas y preparados en las pesta-
�as, porque, adem�s de agrumar-
las confiri�ndoles un aspecto de-
plorable, desmereciendo la belleza
de los ojos y del rostro, su acci�n
podr�a provocar una calda o relea-
miento que a toda costa conviene
evitar, empleando s�lo "rimmel"
de calidad reconocida.
�Esl� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschi Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios! Tres Dotare*,
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de_____________
Regalo COTY
Oats; siempre atiende a tu clientela y al publico que ssbe invertir su
dinero obteniendo Calidad Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GRA TIS
UN VZAJC DI IDA Y VOsU.TA A NKW TOIUt CON HABTTACI�N IN
UN HOTBL D� NUaCBRA CATE�OS!A POR rR�S BEAtAN A5
�era la persona agraciada con eeta regalo la que couaiga nacer en
una cifra do seis numera, �acogido* i combinado* con Toa numera
de laa �erice que ^presentan en la linea Coty los distintos perfumes
que �tu casa fabrica Cata cifra �e sel* n�meros esta oomblnsds por
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado el que te abrir� el d�a II de mayo
de lesa, a laa dlea de la noche, en un �uto p�blico que te anunciar�
a tu debido tiempo.
Lea n�meros da loe perfumee Coty ton los siguiente*.
11� L Origen 08�Jaclnthe SO�Par�s
13�L'OelUet Prano*
IS� Lilas Pourpre
38�La Nouvt C�rdenla
17-L'Buffleurt
30�L'Ambr* Antlque
oa�l Aimant to�iris
01�Chypre �6�U Jecee
08�Vlolatt* Pourpre
04�Hellotropo
13� Muguet
os-Viole tu
34�LOr
14� Ambrelne
40 Bm 11 mude
70�Le Vert�a*
27-a Suma
as�La Pougerale Au
CrrtpUtCUle
U- lasmln de Con*
ti aya
03� LUaa Blaae
roda persona que entre en eat* Concurso Coty deber� poner �u nom-
bre y apellido con au direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo oon un oomprobAnte de su compra roty y dirigirlo
bajo eobre al apartado 132a San Juan
Toda ptaraona que da*** entrar en ssis Concurso Coty para obtener
este regalo debe combinar este* numere* de eanes de modo que
uniendo loa n�meros que representan ira perfumes den la cifra de
�ala por ejemplo sMOU. representando Par�s Emeraudr y Lortgaa:
110301 representando Lortgan uumant � Chypre
Lot comprobante* de eu compra son como siguen:
1 Da loa polvos �i Caloran qut cierra la raja con el eellito *ii el me-
dio. Cualquier tttqutta de un producto Coty debidamente separada
del envaae y antera
3 n* los Llaatlck* �I aelllto donde Indica al color Sel mismo.
S. Del Colorete la mota que contiene
81 resultan rada oe una persona �graciatfas o ee* acertando la Cifra
depositada ea el Banco te saltear� entre iaa personas que acierten.
�sie Ooaeure* Coty UrmlnexA e) d�a SI de atayo de 1938 a laa tela
da la tarda
Lea cajltas da poltos da IB ota tetan premiad aa en cierto por ciento
eea eupoata para adquirir gratis una caja da polvo de ai.00.
COTT SIEMPRE ES COTT.
A


EL MUNDO, SAN JUAN, f.K- VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
11
Una broma a la Comisi�n
'Por Arturo Gigante "**
Arturo Giganta
Tony Calent� es un Individuo parraneto de cinco
piei dler pulgadas de eitatura y doscientas veinte y
cinco libras de peso, que adem�s de poseer un bar
en Nueva Jersey, distrae sus ocioi, �ti entre nochei,
en pelear a puno limpio con la Polic�a del Estado,
cuando no lo hace" profeslonalmente �n los cuadri-
l�teros de la naci�n, y hasta la fecha, la �nica per-
sona conocida capaz de Infundir respeto a Galerno,
y capas de noquearlo para una cuenta Indefinida es
la se�ora Galento, a quien acuden en demanda de
auxilio los amigos de Tony, cuando �ste, en una no-
che de parranda, se pone demasiado agresivo y mo-
lestoso.
�ltimamente Tony se ha batido con los m�s re-
nombrados pesos completo de la naci�n, y de todos
se ha re�do en sus propias barbas, desluciendo a la
mayor�a y haciendo quedar muy mal a loa otros,
que saben c�mo se las gasta el tabernero de Nueva
Jersey cuando entra en coraje.
Imposible de encamar por el buen camino, ion muchas las noches
en que el insistente timbrazo del tel�fono despierta malhumorado a su
apoderado Joe Jacobs a altas horas de la noche, solamente para escu-
char la voz de Tony que le dice: "Joe, t� eres mi apoderado y lo eres
tambi�n de Max Schmellng. Consig�eme una pelea con ese fanfarr�n y
t� regalo toda mi parte de la misma. �A que no lo haces...?", a lo que
inganablemente Jacobs contesta pidi�ndole que lo deje dormir y no
io moleste, o frases al efecto, prepar�ndose para momentos despu�s
acudir en rescate de Tony en cualquiera de las diversas estaciones de
Polic�a de la ciudad, paradero invariable de Galento en sus noches de
farra. Pero como este angelito es un formidable peleador, habiendo di-
cho de �l la critica, que el d�a que deje de entrenarse con cerveza y acu-
da a un gimnasio para adquirir agilidad, resistencia y otras cualida-
des indispensables a un peleador profesional dif�cilmente ser� vencido
por ninguno de los actuales pesos m�ximos, Jacobs da por buenas todas
las diabluras de Tony, y lo sigue enfrentando a cuanto peso completo
de peligro existe, dicen que con la esperanza de que alg�n d�a lo obse-
quien con una golpiza que le haga tomar Juicio, pero "ese" d�a no lle-
ga, y Tony sigue sali�ndose con las suyas.
�ltimamente, un se�or Harry Thomas se destac� en la divisi�n m�-
xima, batiendo a Bob Pastor y a otros p�giles de renombre, e Inme-
diatamente Jacobs firm� a su pupilo para efectuar un combate con
Thomas en Chicago.
Notificar a Tony de su pr�ximo encuentro y anunciarle que se
habia sacado el premio mayor fu� lo mismo. Inmediatamente comenz�
la fiesta, y noche tras noche su bar se vela concurrido por todos sus
simpatizadores, conocedores de que Tony habla empezado un entrena-
miento en serio, a base de cerveza gratis para �l y sus amigos, y los
fot�grafos de las revistas deportivas y a�n loa de los noticieros cine-
matogr�ficos, eran asiduos concurrentes al bar de Tony, en la seguri-
dad que conseguir�an material para una buena fotograf�a que ador-
nara las p�ginas de los grandes rotativos americanos a la ma�ana si-
guiente.
Tantas y tan variadas poses de Tony sorbiendo enormes vasos de
cerveza y fumando grandes y apestosos tabacos aparecieron en la Pren-
sa diaria, que la Comisi�n del estado de Nueva York se traslad� en
pleno al bar de Tony una noche, orden�ndole que a la ma�ana siguien-
te se trasladase al campo de entrenamiento que Madama Bey mantie-
ne en las cercan�as de Nueva Jersey, para que all� se pusiese en con-
diciones para su pr�xima pelea con Thomas.
Sabedor Galento de que una desobediencia a la Comisi�n equlva
lia a una suspensi�n y a la p�rdida de la pelea, se traslad� al otro dia
al campo de Madame Bey, donde se hizo retratar profusamente, logran-
do que su fotograf�a apareciese al otro d�a en toda la Prensa america-
na, lom�ndose un valde de leche con un sorbete y sosteniendo un ca-
ramelas en la otra mano, con el siguiente letrero debajo de la foto-
graf�a: "Tony Galento se entrena a gusto de la Comisi�n A H�tica del
estado de Nueva York".
Ver esta fotograf�a los se�ores comisionados y lanzar sendos bu-
fidos fu� cosa Instant�nea, destac�ndose entre todos el general Phelan,
que vocifer�: "Este hombre no es un boxeador, es un fen�meno de cir-
co al que yo voy a arreglar".
Y para arreglarlo, cit� inmediatamente al cuerpo directivo del bo-
xeo neoyorklno, que acord� suspender a Tony y a su apoderado inde-
finidamente, en tanto no ofrezcan sus excusas a la Comisi�n por la
broma que Galento les gastara.
Naturalmente que con esto s�lo ha conseguido el referido cuerpo
significar m�s la misma, dando a Tony una publicidad incalculable,
que tanto �l como Joe Jacobs han sabido apreciar, anunciando que no
fu� su intenci�n mortificar a los se�ores Comisionados, y si ofrecer un
ejemplo de la conducta que debe observar un boxeador d�as antes de
la pelea, lo que equivale a echar sal en la herida que Infligieran en la
delicada epidermis de los se�ores Comisionados neoyorquinos, de quie-
nes a estas horas se r�e a mand�bula batiente la naci�n entera, gra-
cias al buen humor de Tony Galento.
El vencedor recibir� el do-
mingo un precioso cintur�n
Nat Fleischer ha echado sobre sus hombros la responsabili-
dad de mantener el romance del cuadril�tero.�El cintu-
r�n es el emblema tradicional del pugilismo
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"Tht Rlni")
(Especial para EL MUNDO)
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL JUEVES 34 DE FEBRERO DE 1938
PRIMERA CARRERA 1 MILLA
1�GRUMETE 3�CAPULLITO 3-GALLANT LADT 4-JOAN CRAWTORD 5�CECILIA B. 102 N 100 IOS rt D. Ramos D. Gonz�lez J. A. Acosta T. Belmonte R. Castro
SEGUNDA CARRERA 1300 METROS
1�VENEZUELA
3�FLORIDO
3�LATERO
4�DIAMANTE
5�BARRIO OBRERO
8�PREFERIDO
7�WALLIE
S�CHIQUI GRAN
S�REAL TESORO
10-ARQUITECTA
103
96
10f
112
102
109
102
102
A. Fort
F. Palacios
J. Santiago
P. Cruz
T. Williams
R. Plzarro
J. Narv�ez
E. Verdejo
J. R. V�zquez
M. Encarnaci�n
TERCERA CARRERA
1 M MILLA
1�VALLEY ROSE
2�CRONISTA
3�GRACIAS
4�CENTAVO
5-KESWICK
ft -VIVA ASTURIAS
7-EL SORDO
8-MANHATTAN II
99
102
102
95
100
102
102
102
L. Calder�n
A. Fort
T. Williams
J. V�zquez
J. Santiago
J. Ortlz
E. Carrillo
J. Narv�es
CUARTA CARRERA
1300 METROS
1--SULTANA
2-LOHR G.
3�GANCIA
4�CELOSA
S�NENITO
6 -CAMPECHANA
7-PETEE WRACK
95
98
103
102
102
F. Palacios
L. Hern�.z
M. Encarnaci�n
E. Q. Santiago
G. Escobar
J. G. Aguayo
A. Fort
QUJNTA CARRERA
1 116 MILLA
1 -YIYO 95 F. Palaeior
L-OR. MKNENDEZ m E. Verdejo
.'.-COLEGIAL 102 A. Fort
4�BLUE LIZARD 100 J. M. Marcano
5-BLACK W1TCH 98 J. V�zquez
SEXTA CARRERA 1250 METROS
1�SHEILA BARRETT
�-HOPE LORING
9 -JUANITA
�- AGA RAY
E BLKU NUIT
�� H1GUAMOTA
7-MARGOT YA
I -FUGITIVA
S�TIMA CARRERA
102
95

102
99
102
102
98
R. T. Gonz�lez
R. Castro
J. Dominicce
L. Brown
D. Gonz�lez
J. Ortlz
A. Fort
S. Cortijo
1000 METROS
1�ALMIRANTE �
:-PRINCL LE1LA � 108
3--BLACK FOX 101
4--CHILLY BOY 102
r. CULEBRA 102
f niNORAH 95
7- SUZANNF. 102
K MIRASOL 1"2
' MONTA * EZ 95
W KI,OR PE BORINQUEN '102
D. Gonz�lez
R. T. Gonz�lez
J. A. Acosta
L. Brown
J. Narv�ez
M. Encarnaci�n
G. Escobar
A. Fort
L. Hern�iz
D. Ramos
SOLICITE HOY JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La historia del pugUlamo est�
llena de romance. En ning�n otro
deporte ha existido mayor roman-
ce que en el pugilismo, y el mis-
mo ha sido mantenido a trav�s de
loa tiempos por medio d� la pre-
sentacl�n de clnturones y de otros
trofeos. En el Sport Shop, que as
el centro de la venta de tickets
para la gran pelea de campeonato
entre Sixto Escobar, campe�n lo-
cal, y Harry Jeffra, el poseedor del
titulo mundial, la cual habr� de
llevarse a cabo la noche de pasa-
do ma�ana domingo en el Escam-
aron, se encuentran en exhibici�n
tres clnturones. Uno tiene graba-
do en una placa el nombre de Six-
to Escobar. Ese cintur�n fu� con-
quistado por �l cuando venci� a
Lou S�lica hace un ano aqu� mis-
mo en una palea de campeonato,
constituyendo su segundo cintur�n.
El primero lo obtuvo tambi�n de
mi cuando conquist� el campeona-
to mundial derrotando al mismo
S�lica en Nueva York.
El segundo cintur�n es un du-
plicado exacto y tiene grabado el
nombre de Harry Jeffra y fu� otor-
gado al muchacho de Baltlmore
cuando conquist� la corona mun-
dial de manos de Escobar durante
el Carnaval de Campeones celebra-
do en setiembre pasado en Polo
Grounds. Y hay tambi�n exhibi�n-
dose otro cintur�n, sin ning�n nom-
bre grabado, el mis bonito de los
tres que se muestran en las vi-
trinas del Sport Shop. siendo �ste
el trofeo que habr� de otorgarse
al ganador de la pelea del domin-
go.
�Por qu� se regalan clnturones?,
podr�a preguntarse el lector. �Por
qu� no se regala una medalla o
una estatuilla? La respuesta des-
cansa en el hecho de que los cln-
turones son emblem�ticos en bo-
xeo; las medallas y otros trofeos
son generalmente otorgados en
otros deportes. Hasta donde yo
pueda saber, en ning�n momento
se ha obsequiado con un cintur�n
a un atleta que no sea pugilista,
y la costumbre se ha conservado
asi a trav�s de ciento cuarenta
anos, desde que en Londres fu�
puesto por primera vez en disputa
un trofeo de esta naturaleza, pa-
ra una pelea de campeonato.
Fu� el famoso Tom Crlbb quien
recibi� el primer trofeo de esta
�ndole. Fu� cuando all� para el
1802 1� nobleza brit�nica, que era
la que sosten�a el deporte en aque-
llos d�as, te encontraba tan com-
placida con las cualidades comba-
tivas de su campe�n peso comple-
to, que durante una funci�n de
beneficio, se le present� con una
bella copa larga, hecha de plata
esterlina y de oro, y en la misma
se Inscribi� la fecha de su triunfo
y los nombres de loa donantes.
Unos aflos m�s tarde, cuando Jem
PICO Y ESPUELAS
Johnny McAvoy, quien actuar� de arbitro en la pele* Jeffra-Escobar
Ward conquist� el campeonato des-
pu�s de haberse retirado Crlbb, se
reunieron varios deportistas londi-
nenses resolviendo concederle un
cintur�n de oro s�lido, con el le�n
brit�nico y la bandera Inglesa gra-
bados en una placa del frente, y
en el 1835 este cintur�n fu� reci-
bido por Ward. Al retirarse ofre-
ci� el trofeo al ganador de un tor-
neo de eliminaci�n, y desde enton-
ces se inici� la costumbre de con-
Pollaro, "trainer" de Jeffra,
cree que �ste gana por K. O.
Pero Combas Guerra le apuesta todo
un d�a de fiesta en Nueva York
Tickets falsificado�
Se advierte al p�blico con-
tra la compra de ticket� pa-
ra la pelea de cualquier de-
nominaci�n de cierto� lla-
mados agente�. No editen,
agentee autorizados para la
venta de ticket� para la pe-
lea de campeonato entre Es-
cobar, y Jeffra. Todo� los ti-
cket� s�lo pueden adquirirse
en loe sitios anunciados en
lo� peri�dico�.
La� autoridades intu�a ve*
han descubierto SfiOO ticket�
de $1.00 cada uno en Ca-
gua�. No existen tickets de
tal precio. 8e advierte al p�-
blico no comprarlos porque
son falso�.
El coronol Orbcta tiene a
sus detectives sobro la >pista
del impretor y de lo� Huma-
dos agentes.
Por E. COMBAS GUERRA
le dice que tiene que nacer esto o
lo otro, y puede descansar en la se-
Este ee el tercero de una serie � puridad de que lo har� con gusto.
de cuatro art�culos sobre loa Quiz�S egt0 obedezca a que Jeffra
es un muchacho muy bien educado,
que ha tenido Instrucci�n acad�mi-
ca suficiente para comenzar cual-
quier carrera. Tambi�n es un mu-
apoderados y entrenadoras de
loa eetelarlataa en la pelea de
campeonato peeo gallo que ha-
br� de celebrarse el domingo
Por PACO PICA CRESTA
Con motivo del acontecimiento
boxistico qu� se celebrar� en San
Juan, los aficionados del distrito
sur de la isla han solicitado de la
Gallera Borinquen que celebre un
desafio de valla grande el domingo
y acto seguido se ha organizado, no
s�lo para el domingo, sino para �1
s�bado 19, dos espl�ndidos desafios
a los que concurrir�n laa siguien-
tes bancas: Don Carlea Aguayo, de
Pefluelas; don Chito Lluveras, de
Yauco; Felo Francuclni, de Gus-
> anilla; de Pon ce: los se�ores Dr.
Jaime Costa D�az, Dr. Santaella,
don Guillermo Schuck, Gualln To-
rres, Ledo. Hern�ndez Matos, Ar-
mando Col�n; de Salinas: Ram�n
Gonz�lez; de Guayama, don Gena-
rln y Lolo CautlAo; de Humacao,
don Agrtplno Roig; de Fajardo,
Luis C. Matta; de Dorado, Charlle
La Costa; hermanos Ortlz Lebr�n,
de Albonlto; Crist�bal Moscoso, de
Albonito; de Cayey: Agust�n Fer-
n�ndez, Baldrich. Quintana, Rosa-
rlo, Rodrigues Aponte, Casanova;
Dr. Caso. Longo, Carmona, Alonso,
de Comerlo; Galeno y Carmona. de
Utuado; hermanos Guevara, de Isa-
bela; Abram y Red�n, de Quebra-
dillaa y muchaa bancas de los pue-
blos lim�trofes.
Como se ve los amantes del tra-
dicional deporte de la Isla se pro-
ponen pasar dos grandes d�as en la
gallera de Guaynabo.
Hay que presumir que ser� otro
derrumbe el del pr�ximo domingo
en la popular valla de Puerto Ri-
ro a Juzgar por los preparativos
que se hacen con motivo de la pe-
tici�n de los deportistas del sur.
(ANUNCIO)
H�PICOS
Colosal Informaci�n. Domingo, fe-
brero 13. Nuestra gran Informaci�n.
INFORME: Condado, Shella Barrett.
Cara M�a, Comerlo, Black Wltch
(sustituto). Joan Crawford. Celosa.
Pag� �299.20. Suscr�base. Mi�rcoles,
febrero lfi. Inform�, en nuestro in-
forme, telegrama: Lleja, Celt Prlnce,
Diamante. Mae West, Prlnce Leila,
No Diga Mas. Pag� $623.00. Combi-
ne a base de nuestro sistema y ae
le har� f�cil para pegarse en el pool.
4 veces Informe un peso. Telegrama
un peso por un d�a. Consulte con un
suscrltor nuestro de su pueblo. Ga-
rant�a y buen servicio. J. E. Turull,
Sol St. 83. San Juan. P. R. Para tele-
gramas, domingo 30 y martes 22,
env�e giro telegr�fico.
SO de loa corrientes en el Es- chacho a quien le gusta ahorrar lo
que ae gana. El vino, las mujeres y
la m�sica nada significan para �l,
excepto que como a Lou Ambers,
el campe�n de los livianos, le gus-
ta mucho cantar. Tiene una guita-
rra y un ukelele, los cuales empu-
cambr�n.
John "Stretch" Pollaro, uno de loa
dos entrenadores de Harry Jeffra,
campe�n mundial peso gallo, quien
habr� de exponer su titulo frente
a Sixto Escobar -Pro�ucto del pa�s fta cuaiquler oportunidad."
-el domingo que viene en el Es- _�C�mo crees que va a resultar
ngo que
cambr�n, es uno de los pocos hom-
bres en el negocio del boxeo en
Am�rica que ha visitado los 48 esta-
dos de la Uni�n, para apadrinar
o entrenar pugilistas.
Desde que s�lo contaba catorce
anos de edad, "Stretch" ha estado
en la esquina de cuanto boxeador
ha tenido Max Waxman bajo su di-
recci�n, y se ha hecho cargo de
cuanto viaje ha tenido que hacer
uno de aus muchachos. Waxman,
como ustedes saben, es el apodera-
do de Harry Jeffra y tambi�n admi-
nistrador financiero del restauran t
de Jack Dempsey.
Desde Nueva York hasta San
Francisco, desda Nueva Orlaans
hasta Toronto y Montreal, ha es-
tado trabajando en servido activo,
y adem�s ha hecho varios viajas a
M�jico y ahora a San Juan. De ma-
nera que podr�amos decir que
"Stretch", sin haber gastado un so-
lo centavo de sus bolsillos, proba-
blemente le ha dado cuatro veces la
vuelta al mundo �en distancia-
para acondicionar boxeadores. Des-
pu�s de todo, no est� mal.
Pollaro es hijo de padres ita-
lianos y naci� en Newark, New
Jersey, ciudad en la cual asisti� a la
escuela. Gran aficionado al pugilis-
mo �pues segu�a a los boxeadores
con grandioso Inter�s� no salla de
los gimnasios y cuando crey� que
ya sabia bastante sobre el deporte,
ofreci� sus servicios a Max Wax-
man. entonces apoderado de Vince
Oundee, y fu� aceptado. De esto ha-
ce unos diez a�os y hoy d�a 'Stretch'
es la mano derecha de Waxman en
el entrenamiento de los peleadores
de �ste.
"Stretch" ha estado a cargo del
entrenamiento de Able Baln, excam-
pe�n peso medio del Estado de
Nueva Jersey; Vince Dundee, ex-
campe�n mundial peso medio; Ernie
Ratner, un espl�ndido peso medio
de Newark; Tony Galento, el pri-
mer candidato de Nueva Jersey pa-
ra los honores del peso m�ximo, y
actualmente ayuda a Heinle Blaun-
steln en el acondicionamiento de
Harry Jeffra, el campe�n de loe ga-
llos.
"El muchacho m�s f�cil de mane-
lar que lamas haya tenido bajo mi
tutela es Harry Jeffra", dlco Stretch.
"Es un muchacho muy obediente
que jam�s discute cuando se la or-
dena. Asi es como me gustan. Usted
esta pr�xima pelea de Jeffra con
Escobar?
�Esta vez Jeffra ganar� por no-
caut Lo presiento hasta en mis
huesos. Harry est� que corta. No
est� nada m�a que esperando la
se�al de salida para caerle a Sixto
como un bombero, y va a ser tai la
felpa que estoy seguro de que la
pelea no llegar� hasta el limite.
��Y usted qu� opina de la pelea,
sin apasionamientos de ninguna cla-
se? �Ahora es �l quien pregunta.
�Pues, mira "Stretch", yo creo
que Sixto le volver� a ganar.
��La volver� a ganar a qui�n?
�A Jeffra, �a qui�n va a ser?
�Pero si nunca se lo ha ganado.
�Uated vio la palea en Nueva York,
se acuerda?
�Perfectamente.
��Y qui�n gan�? Sin pasiones...
�Yo sigo sosteniendo que gan�
Escobar.
�Bueno, si un hombre le gana
tres veces a otro, y se encuentran
por cuarta vez, �a qui�n usted apos-
tarla su dinero?
�Si es el caso de Escobar y Jef-
fra, sigo apostando a Escobar.
��Cu�nto gana usted a la sema-
na?
�Yo no apuesto dinero a boxea-
dores.
�Bueno, pues -vamos a hacer un
convenio. SI Jeffra gana, la pr�xi-
ma vez que usted vaya a Nueva
York, estaremos todo un d�a de fies-
ta, y loa gastoa ser�n por cuenta
suya. Si Escobar gana, entonces los
gastos ser�n por mi cuenta. �Acep-
ta?
�Convenido. Hasta luego.
ceder un cintur�n a todos los cam-
peones del peso m�ximo.
La costumbre fu� temporalmen-
te descontinuada durante algunos
aflos, pero en el 1860, cuando se
organiz� la gran pelea internacio-
nal por el campeonato peso com-
pleto del mundo entre John C. He-
enan, representando a Am�rica, y
Tom Sayers, representando a In-
glaterra, el Lord Mayor de Lon-
dres concibi� la idea de poner un
cintur�n en disputa. Era un pre-
cioso cintur�n de oro s�lido con
diez placas, y cuando en su pelea
de Farnborough, los espectadores,
viendo la derrota del brit�nico, de-
cidieron Invadir el cuadril�tero, la
pelea fu� violentamente terminada
en el asalto 33, El arbitro salt�
fuera del ring y durante cinco asal-
tos m�s los pugilistas pelearon
desesperadamente sin la ayuda de
un oficial. Heenan se enfrent� a
su adversarlo a pesar de" las con-
tinuas amenazas de los espectado-
res que hablan asistido a ver ganar
a Sayers de todas maneras.
Con gruesos bastones para dar
m�s fuerza a su deseo de que He-
enan no deb�a ganar, atacaron a
los padrinos del americano, luego
lo atacaron a �l y al final del asal-
to 37, la pelea termin� con una
decisi�n de empate a�n cuando
Heenan llevaba la delantera por
gran margen. Los sentimientos na-
cionales se agriaron a causa de es-
ta pelea y por un momento se cre-
y� que laa complicaciones Interna-
cionales eran de tal naturaleza que
se temi� una ruptura de relaciones
entre los dos paisas. Pero el asun-
to fu� solucionado cuando Heenan
y Sayers, durante un banquete ce-
lebrado en honor del brit�nico pe-
ro al cual Sayers fu� Invitado, el
Lord Mayor de Londres, al presen-
tar a Sayers el precioso cintur�n
dijo lo siguiente:
"En nuestra opini�n, este cintu-
r�n pertenece a Sayers pero con
verdadero esp�ritu de deportismo
Ingl�s, Tom Sayers ha pedido que
el cintur�n sea dividido en dos pa-
ra dar a Heenan la mitad."
Este gesto del pugilista Ingl�s
complaci� a Heenan de tal mane-
ra que rehus� permitir la ruina
del costoso trofeo* y solicit� que el
cintur�n permaneciera intacto en
poder de Sayers.
Ese cintur�n, junto con el fa-
moso Collar de Perro que Rickard
K. Fox ofreci� para la pelea en-
tre Sulllvan y Kilrain, y el cual
Sulllvan rechaz� despu�s de ha-
ber noqueado a Jake en el asalto
75, y el magn�fico cintur�n que los
deportistas regalaron a Charley
Mltchell cuando hizo su famosa ba-
talla de 39 asaltos con John L.
Sulllvan en Chantllly, Francia, en
el 1887, y que resulto tablas, han
sido los clnturones m�s costosos
puestos en disputa.
La historia del Collar de Perro
y el cintur�n de Mitchell es muy
Interesante, y por lo tanto creo de-
bo decirles algo sobre el particu-
lar. Cuando Kilrain fu� respaldado
por Fox, despu�s de que Sulllvan
rehus� enfrentarse a �l porque odia-
ba a Fox, entonces propietario del
"P�lice Gasette", Fox orden� la
confecci�n de un cintur�n de $10,000
con incrustaciones de brillantes y
declsr� que ofrec�a este trofeo ade-
m�s de una bolsa de 830,000 para
el vencedor.
"Gu�rdese su porquer�a de collar
de perro," fu� la respuesta de Sul-
livan a Fox. El campe�n del pu-
no, uno de los m�s fuertes pega-
dores del ring, en lugar de pelear
otra vez con Kilrain, se embarc�
para pelear con Charley Mltchell
en las ricas posesiones del Bar�n
de Rothchlld, para una batalla de
car�cter Internacional que fu� ce-
lebrada en un d�a fr�o y lluvioso,
desventajoso para ambos. Mientras
tanto el Collar de Perro fu� con-
servado por Fox y como ustedes
ver�n m�s adelante, fu� puesto en
disputa en otra pelea de campeo-
nato.
En la batalla de Chantllly, que
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 3)
Los tr�queos de ayer Jueves en
los hip�dromos Las Casas y Quin-
tana, fueron los siguientes:
Los Casas, pista buena.
Galopes: Julio C�sar. Grume-
te, Ganda, Cayeyana. Maco. Ju-
dex. San Juan, Condeslta, Ethel
Marbe, Gallant Lady, Capulllto,
Grovlch, La Gaviota, Nacional Jr.,
Puerto Negro, El Gallego, Chllly
Boy, Confusi�n.
Galopes con pony�Aga Ray, Pa-
lo Viejo La Bailadora, Dlnorah,
Cronista, Marco Antonio.
Escapes:
Comerlo�1 milla en 3.01 f�cil.
Regional�1,300 metros en 1.31.
f�cil.
Carm�n�1 milla en 1.56 f�cil.
Yiyo�1,400 metros en 1.48 f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopee� Comentarlo, Canciller.
Loquito, Contacto, Joan Crawford,
Lucia. Condado. Socorro, Cascabel,
Centinela, Celosa. Clarivel, Dormi-
l�n, Caperudta, Broadway Bill, Al-
mirante. Capit�n, Cicl�n, John Ba-
rrymore. Nimba.
Galopes con pony�Duque. Mul-
flelra, Vieques, Arroyano, Grace-
stick, El Sordo. Canillera. Ceiba,
Candelaria, Cofresl. Clrllln, C�ales.
Escapes:
Manhattan II�1 milla en 1.55
2 5 f�cil.
Myrna Loy�1 milla en 1.59 f�cil.
Dr. Ju�1300 metros en 1.25 f�-
cil.
Batacl�n�1,200 metros en 1.29 35
f�cil.
� � �
MYRNA LOY se mantiene prepa-
ra y en buenas formas para au
pr�xima prueba, aunque no la apu-
ran en los ejercicios matinales. El
domingo �ltimo traque� los mil
metros completamente sofrenada,
anotando 1.15, en Quintana, sobre
pista pesada.
� � �
JUDEX, la cual apareci� inscri-
ta en la carrera da eliminaci�n en
los programas que circularon el
martes �ltimo, no figura en el pro-
grama oficial, por lo cual no po-
dr� tomar parte en dicho evento.
Seg�n informes no se llenaron los
requisitos completos para poder co-
rrer en la carrera de eliminaci�n.
� � �
En las carreras celebraos* ante-
ayer mi�rcoles en el hip�dromo Mi-
ra Palmeraa, se hicieron los si-
guientes cambloa de Jockeys:
Bleu Nuit fu� corrida por D.
Gonz�lez; Celt Prlnce por R. Bor-
res; Rio ja por L. Hern�iz; Waltz
Klng por E. D. Santiago; Colegial
por P. Cruz.
� � �
El Jockey A. Fort no pudo mon-
tar los caballos que tenia Inscri-
tos anteayer mi�rcoles debido a
que estaba sufriendo un ataque agu-
do de influenza, seg�n nos manifes-
t� el doctor Emilio Cumplano,
quien lo atendi�.
El se�or Cumplano nos Inform�
que �l espera que para el domingo
ya el Jockey Fort se encuentre bien
y pueda correr los caballos que
tiene Inscritos.
� � �
CAONABO no ha tomado parte
en las �ltimas carreras debido a
que ha sido retirado de concurso
para hacerle un buen tratamiento.
El caballo se enferm� �ltimamen-
te y no com�a bien, por lo cual
se afloj� notablemente de condi-
ci�n.
� � �
HELEN J. efectu� un buen esca-
pe corto el mi�rcoles en Las Ca-
sas, cubriendo los 400 metros en
.36, sobre pista buena. La traquea-
ron sin gringolas y se estir� mejor
que otras veces.
� � �
JOHN BARRYMORE, que se en-
cuentra aliviado y ya est� reali-
zando galopes largoa en su nuevo
entrenamiento, desde hace varios
d�as est� siendo atendido por el
trainer V�ctor Monserrate, en Quin-
tana.
EMMA R, contrincante de los
reclamos baratos, se encuentra bien
aliviada de patas con el corto des-
canso que disfrut� y en los �lti-
mos dias ha efectuado galopes lar-
gos con buena disposici�n.
Hoy ser�n designados los ofi-
ciales de la pelea
La Comisi�n est� decidida a nombrar
un juez portorrique�o
El Presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes, se-
�or Te�filo Maldonado, manifest�
ayer a un redactor nuestro que
la Comisi�n, conocedora de la re-
putaci�n del seflor John McAvoy
como arbitro en los Estados Uni-
dos, lo designar� para la pelea de
campeonato del domingo.
"El seflor McAvoy", nos dijo el
seflor Msldonsdo, "mostr� a la
Comisi�n sus credenciales, las
cuales vienen acompa�adas de do-
cumentos oficiales de la Comisi�n
de Boxeo de Nueva York y de la
Asociaci�n Nacional de Boxeo,
adem�s de numerosos recortes de
peri�dicos en donde se elogia la
actuaci�n del arbitro McAvoy en
diferentes peleas de pugilistas de
primera magnitud".
�Y en cuanto al nombramiento
de los dos jueces, �qu� se ha re-
suelto por la Comisi�n?
�Todav�a no se ha tomado ac-
ci�n sobre este particular.
��Vendr�n los jueces de los Es-
tados Unidos como el arbitro?
�He de mantenerme firma en
mi prop�sito de que uno da los
Jueces que hayan de actuar en es-
ta pelea de campeonato, sea un
portorrique�o. Tenemos muchos
deportistas conocedores a perfec-
ci�n del boxeo y de sus reglas
que han merecido el aplauso ge-
neral de la afici�n por sus act�a-
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 2.)
BOXEO
BOXEO
DOMINGO NOCHE
FEBRERO 20
CAMPEONATO MUNDIAL
PESO GALLO
En el Parque de Pelota
del Escambr�n
15 ASALTOS 15
Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELONETA. P. R.
(RETADOR)
BALTIMORE. MARYLAND
(CAMPE�N)
Esta pelea es reconocida por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
6 ASALTOS � SEMIFINAL
JES�S GONZ�LEZ (132) vs. MIKE MALLINSKY (132)
Aguadillo.
5 ASALTOS
1122) vs. CYRIL J0SEPHS (122)
New York.
6 ASALTOS
vi. RED TRANSPARENTE (118)
Baltlmore, Maryland
4 ASALTOS
150) vi. JOHN MARTIN (150)
San Juan
4 ASALTOS
PRIMO FLORES (130) vi. PETEY ERNEST (130)
Mayaguas San Juan
EXHIBICI�N ESPECIAL � TRES ASALTOS
KID GOFFIO (Hfl) vs. DOMINGO DE JES�S (142)
San Juan Santuree
(El Payaso del Ring) (El Taciturno)
Ticket� de venta en el
SPORT SHOP, Alien U.
CABBIA BBOS., Plata Principal
CASETAS E8PECIAI.ES EN ESCAMBR�N BASE BALL PABX y
ESCAMBBON BEACH CLUB, Puerta de Tierra, P. B.
Cayey and N. Y.
JUAN ECHEVARR�A
Ponce
CRUZ ROQUE (118)
Caguas
EL INDIO FAJON
Mayaguas
PRECIOS:
RINGSIDE PRENSA..........
RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS
GRANDSTAND..............
GRADAS ..................
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por correo o
env�e giro postal pagadero i: W. I FARNSWORTH.
Escambr�n Beach Club, San Juan. P. R.
., 110 00
5.50
3.30
1.50
tel�grafo;
promotor.
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
13
' A� unci�)
(?nuncio)
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
THE CAGUAS COMPANY, INC, �
CompUlnant
vs
THE UNITED PORTO RICAN BANK,
Defendant.
Equlty No. 2287.
FORECLOSURE OF COLLATERAL.
ADVERTISEMENT OF MASTER'S SALE UNDER DECREE OF
FORECLOSURE
WHEREAS, at a term o� the Diatrict Court of the United States for
the Dlstrict of Puerto Rico, on the 9th day of December 1937, a decree
was entered in thii case in favor of complainant Tha Caguas Company,
Inc.
WHEREAS, !t is thereln ordered that tht accounti recelvable, mort-
S�ef* and other securitles of the defendant, The United Porto Rican Bank,
whteh are described in Exhibit A attached hereto, be sold in tht manner
and form herelnafter provlded, In foreclosuse of the encumbrancea there-
on that guarantee payment of the sum of $567,887.57 with lnterest �t 7%
per annum on the principal amount of $482.813.89, calculated from and
afler November 30, 1937, until payment thereof, owed by defendant to
complainant.
WHEREAS, it ls thereln ordered that the account� recelvable.^ rmlrt-
gages and othar securitles of defendant which ara described ln Exhibit
B attached herelo, ba sold In tht manner and form herelnafter provlded
In foreclosure of the encumbrancea thereon that guarantee payment of
(he sum of $257,408.35, with lnterest at the rate of 6% per annum on the
principal sum of $250,000 calculated from and after February 20, 1933,
| owed by defendant to complainant.
WHEREAS, it is thereln ordered that the accounts recelvable, mort-
gages and other securities of defendant which are described in Exhibit C
attached hereto, be sold in the manner and form herelnafter provlded ln
�oroclo^ure of ihe encumbrances thereon that guarantee payment of the
um of $236,181.62 with interest thereon at 6% per annum, calculated there.
on from nnd after February 20, 1933. owed by defendant to complainant.
WHEREAS, it is also therein ordered that the accounts receivable,
mortgflges and other securitles of defendant which are described ln Ex-
hibit D atiached hereto, be sold in the manner and form herelnafter pro-
vlded in foreclosure of the encumbrances thereon that guarantee payment
of !he sum o� $358.400.02, with lnterest on the principal amount of $350,-
10 at 6% per annum, calculated thereon from and after February
aoth, 1933, owed by defendant to complainant.
WHEREAS, the said accounts receivable, mortgages and other secu-
rities are by the said decro ordered to be sold at publie sale for United
s money in cash, wlthout an appralsement or rlght of redemption.
to the highest bldder and at the place herelnafter deslgnated, to cover the
total amounts, respectlvely, of said indebtednesses and interest thereon
until fttll payment thereof, as heretofor* speclfled.
J.ids will be recelved by the Speclal Master for each of said accounts
inorigages and ollier securitles described in said Exhlblts A, B, C and D,
�nd bids will be recelved for all of said accounts, mortgages and other se-
curities described in each of said �xhlblts.
WHEREAS, it Is �urther ordered that notlce of the time and place
of snid sale shall be given by advertislng the sama at least once a week
for at least four weeks prior to said sale, ln a newspaper regularly is-
rued nnd having a general circulatlon In Puerto Rico, and that the said
sale to be made by the Speclal Master shall be subject to confirmaci�n by
the District Court of the United States for Puerto Rico and that deed or
deeds of conveyance and possesion to the propertles sold shall be iiade
and delivered after such confirmation, as ordered by tht said Court, and
WHEREAS, for further partlculars both as to the propertles to be
sold and the terms of the sale, reference ls heffeby made to the Bill of
Complaint, the decree of foreclosure and papers on file in the office of
the Clerk of said Court ln the record of this case.
NOW THEREFORE. publlc notlce is hereby given that I, E. B- Lesses-
ne, Special Master herein will, on the 25th day of February 1938. at 2:00
n the aftemoon of said day, in the office of the Clerk of the District Court
of the United States for Puerto Rico, located ln the United States Post
Office Building, in San .lu�n, Puerto Rico, sell at publie auction, to the
highest bidder, and ln accordance with the terms and conditions of the
faid decree and of this notlce, the accounts receivable, mortgages and se-
n which are described in the said exhibiu attached hereto, the pro-
of said sale to be applied in the manner and form provlded in said
., i i ,-p.
San Juan, P. R., January 24, 1938.
E. B. LESSESNE.
Speclal Master.
EXHIBIT �A�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE THE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
49.�Beartr nott for $6,000 payablt on demand with lnterest at 12%
per annum, alfned by defendant, secured by mortgagt on 57 cuerdas of
land in Gurabo and 23 cuerdas in Gurabo.
50.�Bearer note for $5,000.00, payablt Ftbruary 6, 1933, with lnterest
at 8% per annum, signed by Mar�a Fr�as viuda de Recurt. secured by
mortgage on 32.90 cuerdas of land ln Humacao.
51._Bearer note for $2,085.33 payable on demand, with Interest at
12% per annum, signed by defendant, secured by sub-mortgage on a
mortgage debt of B. Gonzalos Horta, for a 11 kt amount
52.�Bearer note for $8,000.20, payable on demand, with lnterest at
12% per annum, signed by defendant, secured by sub-mortgage on a
mortgage for $8.000.20 and interest at 10% per annum. constltuted by Car-
melo Gonz�lez Delgado on 42 cuerdas of land ln San Lorenzo.
53.�Bearer note for $8.000 with lnterest at 9% per annum, signed by
Federico Gonz�lez, secured by mortgage on 76.75 cuerdas of land ln
Juncos.
54.�Bearer nott for $7,000 with lnttrtst at 8% ptr annum, signad by
Eugenio Ferrler and secured by mortgagt on 64 cuerdas of land ln
Humacao.
55.�Btarer nott for $3,000.00 payablt on dtmand, with interest at
8% per annum, signed by defendant, secured by mortgage on a house and
lot ln Cagues.
56.�A mortgage for $3,000.000 with lnterest at 8% per annum, cons-
tituted by Carmen Ortiz on 1936 cuerdas of land in Vieques.
57.�Ten notes for $35,000.00 each. with lnterest at 8% per annum,
signed by Garzot * Fuertes, secured by mortgage on a sugar factory.
certaln land and railroad known as Central Triunfo, located ln Naguabo.
For a mor� detalled descrlptlon of these mortgages and other secu-
ritles reference is made to the bil� of complaint and other documenta
�iled ln the record of this case ln the office of the Clerk of the said Court
EXHIBIT -B�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD '
DEBTOR
1.�Central San Miguel
2.�Garzot A Fuertes
3� Blas Cere�a
4.�Baltazar Mendoza
PRINCIPAL AMT.
$22,723.05
121,547.36
- 13.04
147,159.33
MATURITY
630131
6|30|32
6I30|31
6 30 32
The said accounts bear interest at 9% per annum, accrued from the
date of maturity thereof.
Payment of said accounts is guaranteed by certaln securitles (for a
detalled descriptlon of which reference is made to the bil� of complaint
filed in this cause), and said securitles will be included in and with the
sale of said accounts. �
EXHIBIT �C�
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
DEBTOR PRINCIPAL AMT. MATURITV
1.�Andrea Castro $147,972.57 6 3033
2.�Gar*ot & Fuertes 124.935.91 6:30,32
3.�D. Zalduondo Veve 41,648.75 12|30;32
The said accounts bear lnterest accrued from the dates of maturity
thereof at 9% per annum.
Payment of said accounts is guaranteed by certain securities (for
detailed descriptlon of wltch reference ls made to the bil� of complaint
filed in this cause) and said securitles will be Included in and with the
sale of said accounts.
EXHIBIT -D�
DRAMATIZACION DE
ALEXANDER HAMIL-
TON
IMPORTANTES SUCE-
SOS EN MARZO
| tebtor
1,
8.
1".
11.
12.
13.
14.
15.
18.
17.
18.
19.
20.
-1.
'�3.
28.
39.
30.
81.
33.
34.
35.
M,
39.
40
41
43
44
Jos� Alvares
Arturo Aponte Andino
Manuel Aragoneses
Juan �ngel Ayuso
Bosch Brothers
Narciso A. Bux� (a)
Narciso A. Bux� (b)
Alfonso Carrasqulllo
Domingo Cerra
Jenaro D�vlla
Basilio D�az
Eulogio Flores
F. Gonz�lez Fagundo
Joaqu�n Hern�ndez
Honsgeorg Holjes Hnnsgeorg Holjes (b)
Julio B. Janer
Domingo Lasa
A. L�pez Fauct (a)
A. L�pez Fauct(b)
Esteban L�pez
Mar�a L. L�pez
Lorenzo Maldonado
Tedio Mcl�ndez
Isabel Merced, Jr.
Pedro J. Mombille (a)
Pedio J. Mombille (b)
Pedro Orellano (a)
Pedro Orellano (b)
Amparo Orti/
V. Ortiz Aponte
Juan Palacios
Miguel Palou
M. Percy� A C�a.
Manuel P�rtela (a)
Manuel P�rtela (b)
Isidro Qui�ones
Miguel Qui�ones (a)
Miguel Qui�ones (b)
Vicente Qui�ones
Ram�n Ram�rez
Rexach Hermanos, Ltd. (a)
Rexarh Hermanos, Ltd. (b)
A. Reyes Mach�n
Aniceto Rivera(a)
Aniceto Rivera (h)
E. Rivera Malav�
J. Rodas Garc�a (a)
J. Rodas Garcii
Arturo Torres
Corcino Torres
Justo Villafa�e
Nieves Viera
Dieppa & L�pez
(b)
Principal Amt.
| 1,548.04
3.909.28
300,288.19
7,094.05
190.52
4.988.43
80.00
1,498.72
41.288.21
8,744.88
� 878.98
1,077.05
975.64
714.62
202,959.38
4.677.3.3
48,217,02
28,454.29
24.034.3.3
428.89
15,629.26
315.56
310.93
5.752.61
2.848.69
10,013.01
1.75
10,761.81
67 JO
104,319.59
.3,407,72
1.907.76
8.468.20
49.541.44
aosassi
.389.49
4.3.189.00
4.227.72
177.72
1,067.4.3
1.597.14
34.051.89
2.33.32
12.605.61
3,555.36
57.10
2.464.46
4.660.16
2.924.66
3.134.54
1.7.VJ.51
1.18.3.0.3
3.545.89
�22.93
Maturity
6 30;33
6 30;33
63033
6 30:32
6 30 33
6.30,32
Demand
630 32
6.30 33
6.30.3L'
6 30 32
�6 30 33
6 3032
6 30 32
630 33
6 30 33
6 30 33
6 30 32
630 32
Demand
630 33
6 30.32
6 30 32
6.30 33
f 30�33
630 33
6 30 33
6 30 �32
Demand
6 30 32
6.30 33
630 32
6 3033
6 30 33
6 30'33
6 30 33
6 .30 33
6 30 33
6 30 33
6 30 32
6 30 .32
6.30 32
Demand
6.30 33
6 30 32
Demand
630 32
6 30.31
Demand
6.30 33
6 30 32
6 3032
6 30 32
630 35
ACCOUNTS RECEIVABLE DUE UNITED PORTO RICAN BANK
TO BE SOLD.
Debtor Principal Amt. Maturity
1. Cruz Arroyo $ 117.72 6:30133
2. Garzot �c Fuertes (a) 201,124.65 6 30,32
Garzot & Fuertes (b) 86,154.13 6 30132
3. Gumersindo Vel�zques 147.28 630,32
4. Francisco Adorno 4,145.30 63032
5. Pablo Burgos 5.096.48 630 32
6. Aguedo Jes�s 1.860.59 6'30,33
7. P. D�az B�ez 13.530.05 6 30,32
8. J. Maldonado Robles (a) 3,389.37 6 30 32
J. Maldonado Robles (b) 242.03 6 30132
9. Antonio Marcano 454.96 6 30;33
10. Delf�n Mendoza � 747.08 630 32
11. Mendoza & Santiago 4.709.06 6 30 32
12. Alejandro Morales 45.09 Demand
13. Carmen A. Ortiz 3,020.54 6.30132
Carmen A. Ortiz (b) 40.21 Demand
14. Rosendo Ortis 498.42 6,30131
15. Jaime Palou 131 JO 6 30 �31
16. Severo P�rez 407.40 6 31Y32
17. Antonio M. Ramlres 5,003.71 6 30132
18. Anastasio Rivera 1.258.90 630 32
19. Isidoro Rodr�guez � 830.12 630,33
20. Heracllo Rol�n 246.23 6 30133
21. Ram�n Santiago (a) 5.226.18 6 30 32
Ram�n Santiago (b) 35.82 Demand
22. Celestino Vel�zquez 265.22 6 30.33
23. Agust�n Vidal 4,652.49 6 30 32
24. Alfonso Blanco 1,394.56 6 30 31
25. Miguel and Monserrate D�as 1.044.44 6 30131
26. Asunci�n Flores 207.71 630131
27, Garc�a & Ramos 804.72 6 3032
28. Osear Lizardl 240.74 5 30,31
29. Desiderio Col�n 677.66 S 30�32
30. Alejandrina Mart�nez 1.300.71 6 30 32
31. Antonio Cruz 70.20 6 30 32
32. Julio Guzm�n 33.49 6 30 31
33. Manuel Lebr�n 2.892.69 6 30:32
34. Ram�n Herrero 7,011.25 6 30 32
35. Juan Rivera 709.78 6 30 32
36. Jaime Palmer 1,334.72 6.30 32
La presentar� esta noche
la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
ofrecer� un programa dramatiza-
do que girar� en torno a la perso-
nalidad del gran estadista america-
no Alexander Hamilton.
El drama comienza cuando Ale-
xander Hamilton tenia 17 anos de
edad y cursa estudios en el Klng's
College' atrayendo la atenci�n de
los hombres p�blicos que luchaban
por levantarse en armas contra In-
glaterra para obtener la libertad de
las trece colonias.
En una reuni�n de la organiza-
ci�n denominada "The Sons ot Li-
berty", Hamilton pide la palabra y
con tanto acierto logra'impresionar
al p�blico con su patri�tico discur-
so, que desde aquel momento co-
mienza su vida pol�tica.
Las colonias se levantan en ar-
mas y Hamilton se une al ej�rci-
to revolucionario. En 1776 es nom-
brado capit�n de una compa��a de
artiller�a y Washington se impresio-
na tanto con su buena disciplina
que lo nombra teniente coronal. En
un baile conoce Hamilton a Betsy
Schuyler, de quien se enamora in-
mediatamente y luego la hace au
esposa. Un poco m�s tarde el ge-
neral Jorge Washington disgusta
con Hamilton y �ste se va del ej�r-
cito. Se dedica a los problemas de
estado y se convierte en uno de los
m�s grandes estadistas de su �po-
ca.
Al final del drama. Alexander
Hamilton se bate en duelo con uno
de sus enemigos pol�ticos, que tam-
bi�n lo es de su pa�s, y muere a
consecuencias del duelo.
Este drama ser� presentado por
cortes�a del "Federal Theatre Ra-
dio Project New York City".
Su transmisi�n comenzar� a las
7:30 P. M.
LECCIONES SOBRE LA T�CNI-
CA DE RADIO
La Escuela del Aire no solamen-
te ofrece oportunidad para el des-
arrollo de la habilidad dram�tica
de aquellas personas interesadas,
sino que ofrece adem�s la oportu-
nidad para aprender el funciona-
miento y la t�cnica de la radiodifu-
si�n. Estas clases se ofrecer�n to-
dos los s�bados, de diez a once de
la ma�ana, a los maestros y estu-
diantes que est�n interesados en
observar c�mo f u n c lona nuestro
equipo de radio y en estudiar la
parte t�cnica de la radiodifusi�n.
Los maestros que quieran apro-
vechar esta oportunidad y brind�r-
sela a sus alumnos, pueden formar
un grupo que no exceaa de veinti-
cinco estudiantes y acompasarlo
hasta nuestro estudio, donde ten-
dremos mucho gusto en ofrecerles
estas clases. Esta visita puede ser
considerada por los maestros como
una actividad escolar.
Estas clases demostrativas se
ofrecer�n solamente a los alumnos
de s�timo y octavo grados y a los
estudiantes de escuela superior.
S�lo podremos ofrecer diez y sie-
te lecciones y daremos preferencia
a las primeras solicitudes recibidas.
Para gobierno de aquellos maes-
tros que no est�n enterados, quere-
rlos Informarles que nuestro estu-
dio de radio est� situado en los al-
tos del Departamento de Instruc-
ci�n. �
-----------------^0�------------
Conferencia del doctor
Irons el lunes
DE LA PROPUESTA
REFORMA PROTESTA
Espera Diego Mart�nez
Bar rio.-Est� en Par�s
PAR�S, febrero 17. (P. U.)� El
presidente de las cortes espa�o-
las. Diego Mart�nez Barrio, decla-
r� lo siguiente exclusivamente pa-
ra Prensa Unida: "El mes de mar-
zo tendr� probablemente importan
cia fundamental en el futuro de
la Rep�blica Espa�ola desde el
punto de vista militar. El ej�rcito
republicano tiene m�s de 45.000
oficiales y 600,000 hombres debida-
mente equipados y movilizados. Du-
rante los �ltimos cuatro meses no
se llam� al servicio a nadie, lo que
demuestra que la Rep�blica no ne-
cesita hombres. De los 45,000 oficia-
les del ej�rcito republicano, s�lo
100 proceden de la academia mili-
tar y lo� restantes se hicieron por
la experiencia. La disciplina y la
moral son inmejorables. En los
tiempos de paz. los que permanez-
can en el ej�rcito seguir�n ostentan
do el mismo rango que ahora. Yo
he hablado por tel�fono con va-
rios ministros del Gobierno republi-
cano en Barcelona y me dijeron
que el Gobierno est� satisfecho por
el curso de los acontecimientos mi-
litares. Creo que el enemigo ha
perdido la guerra y que no tarda-
r� mucho en que la estrategia mi-
litar de los generales republica-
noa d� al mundo una prueba de la
capacidad del ej�rcito republica-
no. Espa�a marcha hacia la rep�-
blica democr�tica sin extremos.
Todos los partidos pol�ticos han
acordado concentrar sus esfuerzos
para ganar la guerra, despu�s de ARECIBO, febrero 17.� El juez
lo cual se gorbernar� a Espa�a por" municipal de esta ciudad, licencia-
El presidente de los se-
cretarios y marshals
Hemos recibido el siguiente tele-
grama dirigido a los marshals y
secretarios de las cortes municipa-
les:
Tengo encargo del se�or Rafael
Rodr�guez Schettini, presidente de
la Asociaci�n de Marshals y Secre-
tarios de las Cortes Municipales de
Puerto Rico de trasmitirles el si-
guiente telegrama con fines de pu-
blicidad: "Compa�eros: Habiendo
recibido cartas y telegramas de los
compa�eros de la Isla, protestando
del proyecto de ley para reorgani-
zar las cortes municipales y de paz
de Puerto Rico, como creemos con
toda la sinceridad que nos caracte-
riza que este proyecto, seg�n es-
t� redactado, perjudica y pone en
peligro las posiciones que ocupa en
la actualidad la mayor parte de
los empleados y funcionarlos Judi-
ciales que no son abogados, espe-
ramos de todos los miembros de la
Asociaci�n env�en telegramas a los
honorables cuerpos legislativos pro-
testando la aprobaci�n de la an-
tedicha lesgislaei�n."
Representante.
P. R. VELEZ MERCADO.
EL JUEZ MUNICIPAL
DE ARECIBO
Sufri� un accidente au-
tomovil�stico antier
Especial do
PERMANENTES
Do� por 87.00
Sonia Baauty
Sal�n
Alien 19 altos.
Tel. 2013 S. J.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 137 � Juana D�as. P. R.
�L�BRESE DE ESE
CANSANCIO!
AU of the above accounts recelvable bear lnterest at 9% per annum
,od fron the maturity dates thereof. except those speclfled under
6 said rale accrued from the dates of maklng thereof.
The payment of the said accounts receivable is guaranteed by the va-
rious securitles described in the blll of complaint ln this cause (for a de-
tailed descriptlon of which reference ls hereby made to said bil� of com-
plaint). which securitles will be Included ln and with said accounU re-
ceivable.
MORTGAGES AND OTHER SECURITIES. TO BE SOLD
45.�Bearer note for $5.000, payable on demand, with interest at 9%
per annum, signed by defendant, secured by sub-mortgage on mortgage
�o.- $5.000 with Interest at 9% per annum on a rural property of 556.25
cuerdas l�cate in the munlclpality of Humacao.
46.�Bearer nott for $31.170.00, payable on demand, with lnterest at
9'"o per annum, signed by defendant, aecured by submortgage on two
mortgages for $11.250.00 and $18,750 respectlvely, on 233.73 cuerdas of
land in Caguas and 46938 cuerdas of land ln R�o Grande.
47.-Bearer note for $1,200.00 with lnterest at 10% per annum, signed
by Restltuta Algarln, secured by mortgage on 19 cuerdas of land ln
Caguas.
48.�Bearer note o� $11300.00, payable on demand, with lnterest at
per annum, signed by defendant, the payment of which is secured
up to $1,000 and lnterest thereon at 12* per annum by a aub-mortgage
on a mortgage for $1,000 constituted by M.- Cos Rodrigues on 35 cuerdas
of land ln Las Piedras� '
The said accounts receivable bear lnterest at 9% per annum accrued
from the date of maturity thereof except those described under numbers
12, 13 (b) and 21 (b) which bear interest at said rate accrued from the
date of making.
All securities for the payment of said accounts receivable as descri-
bed ln the blll of complaint filed In this cause (to which reference is
hereby made) will be included in and with the aale of said accounts. /
MORTGAGES TO BE SOLD.
37.�Bearer note for $221.85 payable June 30. 1933 with lnterest at 9%
per annum aigned by Valent�n Osorio secured by mortgage on 18 cuerdas
of land ln Ceiba and Naguabo.
For a more detalled description of said mortgage reference is made
to the bil� of complaint filed in this cause.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades dt
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parada 19, Sonturca.
Consultas da 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
0a �ocha llama al
Tal. 1810 San�.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS / ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHJTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista NIAoa y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P. M. � 7 P. M.
Parada 43 H -TeL 1737 SanL
Ave. San Jorge frente Iglesia.
LABORATORIO CL�NICO
DR. SALIVIA
TeL 15 Apartado 9
Jo�4 de Diego 36
Rio Piedras, P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A � RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultaa d* i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonx�lex Padln - TeL 736
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Piel
Ponct de Le�n 186 � Pds. 21
Tel�fono Santurce 632.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. rVFERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Eltctrocardlogr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1082. Santurce, P. R.
un r�gimen constitucional. Espa�a
ser� gobernada por un r�gimen que
sea capaz de reconstruir la na-
ci�n, poniendo a salvo a la pobla-
ci�n contra la repetici�n de los
horrores del momento".
Refiri�ndose a su visita a Fran-
ela, dijo Mart�nez Barrio: 'Estas
visitas siempre demuestran las ex-
celentes relaciones que hay entre
Espa�a y Francia. Pienso volver
en abril". En cuanto a la situaci�n
austr�aca, declar�: "Alemania vuel-
do Santos, sufri� ayer un acciden-
te de autom�vil en la carretera de
Hatillo, debido a desperfectos en la
varilla del gula de su auto. El juez
sufri� algunas contusiones, afortu-
nadamente ninguna de gravedad,
al volcarse el veh�culo en la cune-
ta de la carretera. Viajaban en com-
pa��a del juez Santos su esposa y
la se�ora de Su�rez Garrlga, espo-
sa del fiscal de distrito, sufriendo
esta �ltima una herida en el labio
Inferior. El se�or Frank del Valle,
ve otra vez a acuchillear los tra- ,lc MayaE'lM- 1ulen P�saba por el
tados. Esto es otra advertencia pa- i si"� �lcl succso on los instantes cn
ra el mundo". Q"* �slc sc produjo, recogi� a las
victimas, conduci�ndolas al hospi-
tal municipal. Ninguna sufri� le-
siones de cuidado.
Emilio E. HUYKE
�a-*-
La desaparici�n fie
Butenko
Miles de personas se han
beneficiado con este
m�todo sencillo y NATURAL
NO sea Ud. victima de jaquecas
y esa pesadez y cansancio,
motivado por un r�gimen alimen-
ticio deficiente. Tome la Levadura
fresca de Fleischmann. Contribuye
a conservar loa �rganos digestivos
fuertes y activos. Los dolores de
cabeza, el estre�imiento y el can-
sancio�debidos a la encases de Vita-
minas�desaparecen.
Tome 3 pastillas diarias�una H
hora antes de cada comida. Abun-
dan en las 4 Vitaminas A, B, D y
G y airven de t�nico a todo su
organismo, i Empiece a tomarla�
hoy mismo 1
3 Pastillas al Dia
Para Mtjor Salud.
GRATISlPlda.lfoU.toqn.
�ipllca c�mo la Lavadura
(naca da FlaJachmann me-
jorar* au talud. Dirija�, ai
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91 - P. O. Box 136
San Juan, Puerto Rico
(Nota de la Asociaci�n M�dica)
El doctor Ernest Irons. ex-deca-
no del Colegio de Medicina de
Rush, en Chicago, y miembro del
Consejo de Farmacia y Qu�mica
de la Asociaci�n M�dica America-
na, dar� una conferencia en los
salones de la Asociaci�n M�dica
de Puerto Rico el pr�ximo lunes.
MOSC�, febrero 17. (P U).�El
encargado de asuntos rumano In-
form� a Maxim Lltvinov, comisa- �
rio de Asuntos Extranjeros del So-
viet, que Butenko, el encargado!
de asuntos del Soviet en Rumania,
sali� de Rumania voluntariamente, '
seg�n lo demuestra una carta que
desde Budapest recibi� Tatarescu,
enviada por Butenko. Litvihov ln- I
slsti� en que Rumania es responsa-
ble por el asesinato o secuestro de
Butenko, afirmando que la carta d<
Budapest es falsificada o que fu�
obtenida mediante presi�n, al Igual
que cualquier articulo o declara-
ci�n publicada en Italia.
Lltvinov orden� a Alexandrov
sky, embajador ruso en Praga, que �
salga Inmediatamente hacia Ruma- ,
nia, en vista de lo serio de la si-1
tuacl�n, para que Investigue la des-
aparici�n de Bute n k o y lleve a j
efecto negociaciones pertinentes.
Los rusos en el Polo
MOSC�, febrero 17. (P. U.)-E1
aviador ruso Vlasev, que pas� me-
dia hora con el doctor lvan Papi-
nin y sus cuatro compa�eros, in-
form� que el grupo goza de buena
salud y de excelente esp�ritu- Di.
jo que les llev� seis bolcllss de cer-
veza y que ellos te alegraron mu-
cho al recibirlas.
d�a 21 de febrero, a las 8:30 de la
noche, sobre el siguiente tema:
"Medicines and the proteefion of
the profession and the publie".
Tres Requisitos para el Cuido de la Belleza
rerewy
Crtma para al Citli
Yardlty
Crtma pare la Nacha
Yarflay
m
Prn,i.^qr,,
4* .<. H. la
Krint Mmrim
� Estas cremas �'(instituyen un trata-
miento completo para el cuido del cutis.
Realce su belleza con las preparaciones
Yardley, las preferidas de las damas
ingleses.
La Crema de Lava.ndlla Inglesa Yardley�nivea
y delicada crema para nutrir, limpiar y
embellecer el cutis. En un atractivo y $1 ||||
pr�ctico envase................... I lW W
La Crema tara la Noche de yardley�da nueva
tersura y lozan�a al cutis. Si su piel est� seca y avejen-
tada �sela a diario. En todo caso �sela una
vez por semana para prevenir arrugas
y lineas ......................
L\ CREMA DE BASE DE YARDLEY�esta fin�sima
' crema da al cutis una apariencia aterrio*
pelada y reeplandeciente. Es una base $ 7C
ideal para el polvo.................. e # e#
YARDLEY de LONDRES
$1.00
�T0V0S ME AVMIMN'.U
JAB�N Di T0CAV0R LUX
J M� CONS�GALA
ip/El SUAVECIT�
ir
Post
Toasties

wn
� �No eras Ud. que eoo mal
humor que nos mortifica por la
ma�ana puede tornaras en ale-
Eriasl uno come PostToosties?
Bueno, quisas seto no ocurra
siempre, pero no hay duda
que �ste es un desayuno que
a todos encanta Hay algo en el
sabor tan rico y diferente de
estas crujientes hojuelas do-
radas que despierta el animo
de todos. Sirva Post Toosties
con leche o frutas / observe
la sonrisa en el rostro de los
que se est�n desayunando.
JAB�N DE I IIV
TOCADOR L�A
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, �AN JUAN.
.
. .-
%%%%%%%.


EL MUNDO, SAN JUAN, P �. � VIERNES 18 DE FEIREHO DE 1531.
1�
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
I
EL CORONEL ORBETA...
??
*
(Continuaci�n da la p�gina 1.)
y a>c:ar� que ti prop�sito da a
enmienda auitltuta ara interpretar
la ideolog�a que habla prevalecido
pn i C�mara al discutirse la mo-
��n del tenor Ochoteco al d�a an-
terior, y dijo qua al el motivo y �1
p�sito central era investigar
>n que exiatla en el te�o de la Co-
- on de la Polic�a, como conse-
* de las declaraeionet del co-
rone! Orbeta. que se la diera opor-
tunidad al tenor Orbeta da produ-
cir toda la evidencia que tuviera
en tu poder para que sa le diera
traslado a la Comisi�n de Polic�a,
Servicio Civil y Eleeclonea de la
C�mara, para que de acuerdo con
|�l conclusiones a que te llegara
en '.a investigaci�n te puliera re-
medio inmediato al mal. Declara
* doctor Figueroa qua eta serla
una f�rmula que ettarla en armo-
n�a con lo que se habla discutido
. en la sesi�n anterior, qua ain du-
da alguna serla adoptada por la
mayor�a de lot repretentantet.
El representante Alegr�a pida al
tenor Figueroa que le informe ti
al solicitar del coronel Orbeta qua
produzca la evidencia, habla la In-
tenci�n de dirigirse entoneet a la
Comisi�n de la Polic�a Insular.
Explica el autor de la enmienda
que el prop�sito era enviar la evi-
dencia a la Comisi�n da Polic�a.
Servicio Civil y Elecciones par<\
que dicho organismo llegara a
conclutionet ? hiciera recomenda-
ciones a la C�mara.
El licenciado Rodolfo Ram�rez
Pab�n pregunta si la C�mara po-
d�a concretarse a solicitar la infor-
maci�n tolamente del coronel Or-
beta. por entender que no te har�a
P>na justicia; que habla por ne-
, '; n>d que tollcitar tambi�n de U
0<-mii.�i�n de la Polic�a Insular, que
compuesta por tres miembros
i . cu. ia versi�n del caso.
Se informa entonces por el doc-
tor Firu'roa que el organismo In-
vestigador darla cuenta de la que-
l del coronel a la Comisi�n de
la Poiiria Insular en pleno, para
-unciar entonces la prueba y
poder llegar a'conclusiones.
K sefior Ram�rez Pab�n respon-
de que a �l le tatisfarla el proyee-
on la enmienda al expretamen-
1� m le conftrian poderes a la ce-
n� � �n investigadora para citar a
ambas partea a comparecer ante
.- .3. Sobre este punto el doctor
F cuerna explica que la Comisi�n
laca de la C�mara tiene am-
� poderes para citar a cual-
o, . era de las partet.
f?F,PHKSK\TANTF; ALONSO
TORRFS HACE IMPUTACIONES
AL CORONEL ORBETA
Declarando que la moci�n del se-
lior Ochoteco en la forma en qua
hab�a sido aprobada en la sesi�n
rior, implicaba una falta de
�tica y significaba un castigo a
todot y cada uno de loa hombrat
q � componen la fuerza policiaca,
� representante Rafael Alonto To-
, al dirigirse ayer en el "floor"
de la C�mara a sus colegas, dijo
que la �nica persona culpable era
*; coronel Enrique de Orbeta, Jefe
de la Polic�a.
"Hay algo m�s; a lat declaracio-
nes del coronel Orbeta hay que
a�adir la Imputaci�n hecha por �l
recientemente de que lat Influen-
za* pol�ticas evitaban que ae pu-
diera caatlgar a la fuerza da la
t Polic�a"�dijo el tenor Alonso.
Afirma que la cuesti�n a deba-
iuT>].!fiWD�
ae/u�-
T�oiicLoUcU�xx
GUERRA
fe � '
" � � �> .v.. ,. �,'
.WNEI
Tho lima of
,. tha Am�rica*"
* 1890 Ko.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, febrero 18, 19311.
� iS Church of the Air
T 00 El Heraldo
R.00 Melodies from Alabama
� Ifl Chorus Echoes
S .10 Brugal A Co.
I 00 Programa da Peticiones
9:30 Juegos y Pasatiempo�
10:00 Eacuela del Aire
10:13 Juegos y Pasatiempos
10:30 Transradlo Newa
10:45 Curioslty Shop
11:00 Ofertaa Matinales
12:00 Commerclal Broadcasting
1:18 Works Progress Adminis.
� 1:30 Hora del Hogar
2:30 Escuela del Aire
3:00 Hora Deportiva
3:30 Buenas Tardes
I 3.30 Selecciones de Operetas Ls-
paftolaa
5:45 Jira Musical
6:00 La Correspondencia
7:10 Escuela del Aira
�uno Hura Cultural
1 00 Kreeto
8:80 Al Servicio de Espa�a
10:00 Programa Sloan
10:15 J. M. P�rtela * Co.
10:30 Noticia� Transradio
11:00 Latt Minute Newa Flashes
11:30 Memoriet From Hawaii
11:43 Sign Off. Buenaa Noches.
Este programa est� sujeto a
alteraciones.
I
ULTIMAS NOTICIAS
DE ESPA�A
de Prensa Asociada.
Sintonice la hora de la
Correspondencia.
6:45 todos los d�as.
tlr era un asunto que 'le concern�a
a la Comisi�n de Polic�a, Servido
Civil y Elecciones de la C�mara;
que �ata pod�a traer a cualquier
miembro de la fuerza a la C�mara
cuando se solicitara una Investiga-
ci�n.
Acus� el representante Alonso al
coronel Orbeta de colocarse al la-
do de un jefe de polic�a parcial-
mente cuando ese jefe habla co-
metido un atropello. Dijo el se-
Aor Alonso que por telegramas �l
habla acusado p�blicamente ese he-
cho; que el coronel Orbeta no es-
taba autorizado para poner en du-
da Informaci�n dada por cualquier
representante a la C�mara. Que
el jefe de la Polic�a insular debe
tener la fuerza necesaria para re-
glamentar a toda la fuerza unifor-
mada. Que la Comial�n de Poli-
c�a. Servicio Sivil y Elecciones de
la C�mara tiene poderes para pro-
cesar a cualquier persona por de-
sacato si tt niega a comparecer
ante una investigaci�n.
OCHOTECO DE ACUERDO CON
ALONSO
El representante Ochoteco dijo
que estaba de acuerdo con todas
y cada una de laa manifestaciones
pronuncladaa por "esta digno re-
presentante obrero por la honra-
dez de sus actos y su historia In-
maculada, cuyas ejecutorias han
sido brillantes." Dice que eat� de
acuerdo con el se�or Alonso pero
que en la �nica forma que difiere
de sus manifestaciones es en lo
que respecta a los procedimientos.
Puntualiz� el hecho de que en la
tarde anterior al aprobarse su mo-
ci�n solicitando la investigaci�n del
cuerpo de la Polic�a, �l habla sa-
lido satisfecho porque la C�mara
se habla portado a la altura de
aus responsabilidades. "No se tra-l
taba de una cuesti�n pol�tica sino I
de intereses vitales p�blicos"�di-!
jo�y pidi� a los compa�eros suyos
que volaron a favor de la moci�n
anterior que volvieran a votar aho-1
ra en contra de la enmienda pro-
puesta por entender que se des-
tru�a el prop�sito de la Investiga-
ci�n. Declara que no ha habido
motivos para la reconsideraci�n.
Que se intentaba traer ahora el
asunto de una querella a base de
culpables o Inocentes, de acusados
y no acusados, cuando el esp�ri-
tu de la moci�n anterior iba en-
caminado a mejorar ei cuerpo de
la Polic�a insular.
El sefior Ochoteco estuvo duran-
te varias horas argumentando en
contra da la enmienda propuesta,
y sus argumentos fueron rebatidos
por el sefior Alonso, el sefior Pa-
dr�n Rivera y el sefior Figueroa.
Este �ltimo consumi� un extenso
turno a favor de la enmienda, y
en parte dice que no se puede rea-
lizar una expedici�n de pesca al
ir a Investigar el cuerpo de la Po-
lic�a, sino que habla que buscar
lot hechot concretos primero.
El representante Ochoteco pre-
gunta por qu� se teme a una in-
vestigaci�n hecha por tres republi-
canos, dos socialistas y dos libe-
rales, que componen la Comial�n
de Polic�a, Servicio Civil y Elec-
ciones de la C�mara. Declara que
la C�mara sabe que est� ocurrien-
do algo en la Polic�a que hay que
investigar y que deben los legis-
ladores afrontar el problema.
Finalmente el sefior Figueroa
argumenta diciendo que en la le-
tra y el esp�ritu de la resoluci�n
tal como habla sido propuesta no
habla nada que Impidiera a la C�-
mara hacer la Investigaci�n de la
Polic�a.
"A lo que me opongo ea al pro-
cedimiento alambicado" �responde
Ochoteco.
Con la enmienda propuesta por
el sefior Alonso la moci�n es apro-
bada con el voto en contra de los
representantes liberales.
OTROS DETALLES DE LA
SESI�N DE AYER
El presidente al abrir la sesi�n
expres� un saludo cordial a nom-
bra de la C�mara para el represen-
tante sefior Rasi�n Llobet Jr., quien
asisti� ayer por primera vez a la
aeal�n, habiendo ya recuperado au
salud.
El representante Alegr�a preten-
t� laa siguientes peticiones:
Que por la Secretarla de etta
C�mara ae tolicite del honorable
Tetorero de Puerto Rico una rela-
ci�n de las personaa jur�dicas y ci-
viles qua han pagado contribuci�n
tobre Ingresos durante los �ltimos
cinco aftos, determinando la con-
tribuci�n pagada por cada ano.
Que por el Secretarlo de esta
C�mara se solicite del Instituto del
Turismo una relaci�n de laa parti-
das asignadas desde su implanta-
ci�n y funcionamiento y copla de
loa contratoa existente* con com-
paftlas, personas particulares y em-
presas para fines de propaganda.
Que por la Secretarla de etta
C�mara se solicite de la Comisi�n I
de Servicio P�blico copias simples!
de las franquiciaa, ahora en vigor.
, para construir y explotar muelles <
en Puerto Rico y para otros fines
en consonancia con lot mismos.
Que por la Secretaria de esta
C�mara se solicite del Hon. Pro-
curador General se sirva suminis-
trar el dato siguiente que no apa-
rece de las estad�sticas de su in-
forme:
�Cu�ntas personas fueron conde-
nadas a reclusi�n perpetua por de-
lito de asesinato durante el ano
fiscal 1938-1937?
Que por el Secretario de esta
C�mara ae solicite de la Comisi�n
d� Servicio P�blico copla de la
franquicia, ahora en vigor, da la
concesi�n hecha a la P. R. L. and
Power Co. para usar aguas del
Rio Blanco y otros extremos.
(Fdo.) Jos� S. ALEGR�A.
Febrero 18, 1938.
El sefior Alonso Torres presen-
t� laa siguiehtet peticiones:
Para solicitar de la Comisi�n de
Servido P�blico ae airva Informar
qu� labor ae ha realizado para ex-
propiar y poner bajo el dominio
del gobierno de Puerto Rico la
�#-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana. Hai-
t�, Cuba y Miami; y llega correo
a�reo de los mismos puntos. Tam-
bi�n llega correo a�reo de Trini-
dad, Venezuela, las Guayanas, Bra-
sil, Paraguay, Uruguay y Argenti-
na.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
! reo de Islas V�rgenes. Antigua. Gua
I dalupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
: SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi�n para la
: ruta San Juan-Miami; y llaga de
: los mismos puntos. Tambi�n llega
I avi�n de la ruta Argentina-San
� Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de
, la ruta Venezuela-San Juan.
�e>e>-----------------
Se registr� ayer un alza nota-
ble en la Bolsa
Debido a que se anticipan favorables
declaraciones del Presidente
UNA EXPOSICI�N
ALIMENTOS
DE
Elogiada por los docto-
res Bachman y Cook
(Nota de la Universidad)
"Fu� una de las atracciones prin-
cipales del d�a", declara el doctor
Bachman, director de la Eacuela
de Medicina Tropical de la Univer-
sidad, comentando la exposici�n de
alimentos nativos expuesta en el
reciente Congreso M�dico Paname-
ricano por la clase de Nutrici�n
Pr�ctica dirigida en el Departamen-
to de Econom�a Dom�stica de la
Universidad de Puerto Rico por la
se�orita Rosa Marina Torres.
Dicha exposici�n ofreci� una de-
mostraci�n pr�ctica de loa eatudlos
cient�ficos que han sido llevados a
cabo acerca de los alimentos del
pais en la Escuela de Medicina
Tropical.
Traducimos a continuaci�n la re-
levante carta del doctor Bachman:
"Estimada se�orita Torres:
Deseo darle las graciat personal-
mente por su magnifica colabora-
ci�n durante la vitlta a la Escuela
de Medicina Tropical del Congreso
M�dico Panamericano, y por la
muy interesante exposici�n de ali-
mentos nativos que Ud. expuso a
nuestros distinguidos hu�spedes. Me
atrevo decir que fu� ella una de
las atracciones principales del d�a.
"Tenga la bondad de hacer ex-
tensiva a sus alumnas que le ayu-
daron en sus labores, mi sincero
aprecio de sus esfuerzos.
"Cordialmente,
(Fdo.) George \V. BACHMAN
Director Escuela de Medicina
Tropical".
� � �
Tambi�n el doctor Donald H.
Cook. catedr�tico auxillai de Qu�-
mica en la Escuela de Medicina
Tropical, encomi� a la exposici�n
de alimentos nativos en los siguien-
tes t�rminos:
"Estimada sefiorita Torres:
"Deseo aprovechar esta oportu-
nidad de felicitarle por la excelen-
te exposici�n que expuso durante
el Congreso M�dico Panamericano.
A juzgar por el n�mero de perso-
nas que me lo han comentado, asi-
mismo el n�mero crecido de per-
sonas que visitaron su exposici�n el
jueves, �sta a mi parecer fu� la
m�s interesante y popular de to-
das. Agradecemos hondamente la
colaboraci�n prestada por usted en
esta ocasi�n.
"Seg�n me informa el doctor
Bachman, el Congreso M�dico Pan-
americano nos visitar� de nuevo en
1940; de modo que podemos hacer
nuestros planes, desde ahora, para
duplicar en dicha fecha las exposi-
ciones actuales.
"Una vez m�s, deseo expresarle
las m�s expresivas gracias por au
valiosa ayuda.
"Sinceramente,
(Fdo.) D. H. COOK".
"Porto Rico Telephone Company",
cuya franquicia, aeg�n tengo en-
tendido, ha vencido y el pueblo de
Puerto Rico tiene derecho a de-
clarar y hacerla propiedad p�blica.
Para aolicitar del Procurador
General de Puerto Rico ae- sirva in-
formar a qu� altura est� el plei-
to seguido contra la Sucesi�n Bor-
da, en relaci�n con la recupera-
ci�n de las tierras en el Callo Ti-
burones, de acuerdo, con una ley
aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico.
R. ALONSO TORRES.
El aeftor Vicente Le�n Jr., pre-
sent� las siguientes peticiones:
PETICI�N
El Representante que suscribe
retpetuosamente solicita por con-
ducto de la Secretarla de esta C�-
mara, que el Hon. Tesorero de
Puerto Rico le informe la cantidad
exacta que recaud� el Teaoro Insu-
lar durante el pasado a�o fiscal
por concepto �nico del 2% tobre
ventas, sin incluir otros arbitrios.
Vicente LE�N JR.,
PETICI�N
El Representante que suscribe
solicita por conducto de la Secre-
taria de esta C�mara que se le
informe por el Hon. Comisionado
de Agricultura y Comercio cu�l es
el estado actual del "Fondo para
el Fomento del Mercado de Caf�
de Puerto Rico" y c�mo ha sido al
nismo invertido hasta la fecha y
desde la creacl��n de dicho Fondo
de acuerdo con la Ley N�m. 116
aprobada en mayo 13 de 1936.
Vicenta LE�N Jr.
� � �
El ���or Ochoteco present� una
mod�n para que la C�mara soli-
rite da las Cortes Municipales y
de Distrito que es el deseo de to-
dos los legisladores que san abo-
gadea qua tienen casos pendientes
o se�alados qua sean prorrogados
en aquellos casos en que tienen
que intervenir dichos abogadea.
A las dos y media de �a tarde se
NUEVA YORK, febrero 16. (PU)
� El mercado de acciones cerr�
hoy (ayer) de uno a tres puntos
m�s alto, acompa�ado de un mode-
rado aumento en el tr�fico debido
a la expectativa por el "statement"
que el presidente Rooaevelt habr� de
pronundar el viernes (hoy) y el
cual sa estima que causar� alza en
la secci�n de productos b�sicos, que
estuvieron hoy impresionantemente
altos en anticipaci�n a las declara-
ciones del Presidente. Los cueras
estuvieron fuertes; el cobre, la go-
ma, y el caf� se afirmaron; el al-
god�n subi� y los granos estuvie-
ron un centavo m�s alto. Hubo fuer-
te demanda en las acciones del co-
bre, mientras las mercantiles, las
de construcciones y las de la goma
se afirmaron.
Ventas totales: 860,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 41.41, alaa .86
30 industriales, 127.59, alza 2b9
20 ferroviarias, 29.30. alza .59
20 de servicios p�blicos, 19.32, al-
za 40
40 bonos. 91.22. alca .13
10 ferroviarios, primera clase, 99.-
34. baja .16
10 ferroviarios, segunda clase. 57.
50. alza .29
10 de servicios p�blicos, 103.09,
alza. .15
10 industriales, 104.94, alza .20
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am, Banknote
Am, Can
, Am. Chicles
lAm. and Foreign Power
JAm. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolllng Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Ancnor Hocklng Glass
Armour: 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refining
Avia non Corp.
Balt. and Ohlo
Bendlx Aviation
Best and Co.
| Bethlehem Steel
Blaw Knox
i Bridgeport Brass
' Briggs Mfg.
Butler Bros.
i Byron Jackson
I Calumet and Hec.
Canadlan Pac.
Carriers and Gen. Cor
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Paaeo
Ches, and Ohlo
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerclal Solventa
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH; Del.
Com Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
i Curtiss-Wrlght
' Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
i Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, P�d.
G't Northern Rail. P�d.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Greyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marina
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplratlon Copper
Johns Mannevllle
Kertnecott Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lona Star Cement
Lorillard
Mack Trudca
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathleson Allull
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet MU�S
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
50 12
12 18
� Mi
44 3 4
' 22 1;2
14
� fW 1 2
10:1 12
r :; 12
20 ?.&
y 13 1 4
�1 i 1 2
10 .14
IW
30
li3 18
Cl J2
S 3 4
33
Sin cotizar
1
y, 7 8
22 18
3 12
9 12
12 518
r- :; 1
M 3,4
13
3 r, 8
2.1 3 4
7 38
18 12
8 34
8 78
P- �"� 3,4
91
48 14
27 34
3 34
5 33 34
56
120
9 14
7 3:8
13 12
8 3,8
22 12
Sin cotizar
SI 3�4
9 12
11 12
43
m
�* 1�2
36
5 1'8
4 114
13 3,4
39 12
113 1'4
154 14
18 3|8
10
3 5|8
'�.
17 1'4
26 3 8
41
3 7 5�8
39 78
32 18
35 3 8
17 5t
22 3 4
Sin cotizar
23
Sin cotizar
17 i;4
9 112
14 14
49 1'4
8 3 8
11
11 3�4
6T)
3 7�8
50
8
6
1.1 3 4
80
38 1.8
11
49
38 3 4
15 J.4
21
31 3 4
26 58
23 12
7 1�
16
35 11
6 L2
Mercado de futuros
a i<*
declar� un receso hasta hoy a laa
diez de la ma�ana.
El Senado se reuni� ayer a laa
once de-la ma�ana y reces� cinco
minutos despu�s hasta hoy a laa
diez de la ma�ana. Se dio cuenta
con numerosos proyectos de ley.
A petici�n dal senador Fiz Jim�-
nez aa acord� solicitar da la Co-
misi�n de la Polic�a Insular que In-
forme la cantidad adeudada por
concepto de pensiones � loa poli�
c�as, y especialmente la cantidad
adeudada a laa vludaa y hu�rfa-
nos de los polic�as fenecidos.
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Oil
Otle Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Cal. Edison
Southern PaciSc
Southern Rail. '
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil, N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Twtntieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner.Brothers
Western Union
Westinghouse Air.
Westighouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorlne
Woolworth
Worthlngton Pump
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 85
Am. Cyanamid 25
Am. Gas and Elect. 23 3 4
Am. Superpower 3 4
Caribbean Syndicate 138
Carrler Corp. 25 1 2
Citiea Service 1 5i8
Consolidated Copper 5.14
Creol Petroleum 24
Elect. Bond and Share 7 3 8
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Associates
Ex-Cell-0 Corp.
Grand Rapids Varnish Sin
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWllliams Dredging
Molybdenum Corp
Nat. Bellas Hess Sin
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach. Sin
Texon Oil and Land
United Gaa, New.
Sin
19 14
17 11
14 :.8
18 1,4
23
6 12
18
18 318
8 3 4
12 3 8
13 18
10
26
4 7,8
10 18
11 112
22 11
38 3.8
8 34
31 1 1
32
11 5 8
6 518
3 34
14
17 7,3
39
II
24 3 4
23
61 1,4
15
21 112
15 14
25 12
21 5S
18 78
11 7.8
19 12
.8
3 3 4
31 7.8
32 m
50 18
57 11
9 1|S
5 3 1
24 34
41 3 4
31 3 4
9 14
21 12
74 1,2
80
23 3 8
2 73
63 18
10 1:4
20 14
31 5 8
54 3 4
18 18
8 1|8
6
25
24 1,4
96
cotizar
42 3 4
17 3 S
17 1|8
7 1*
11 v<;8
cotizar
40 12
25 j,8
30 14
18 38
1?
4 59
cotlza-
8 7;8
63
t l*
IR
6 78
3 14
cotizar
4
4 l�4
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
31 3|8 a 31 3,4
26 5 8 a 27
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas da New York, febre-
ro 17, 1938:
11:38 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.27; ma-
yo 82.28; julio 2.30; setiembre $2.-
31; Enero 82.29. Grandes ofertas
$3.20. Se est� ofreciendo un car-
gamento da Puerto Rice a 83.18 pa-
ra embarque en marzo. Comprado-
res 83.17.
11:57 A. M.
Olavarrla � Co. compr� 5.500 to-
neladas da az�car de Filipinas a
$3.18 para embarque en marzo y
abril.
1:25 P. M.
Little * Chrlstman compr� 3.-
000 toneladas de Filipinas a 83.20
para embarque en mane y abril.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo 82.26;
mayo 82.28; julio 82.30; setiembre
$2.31; enero 52.28.
L. W. MINFORD ft CO. INC.
Le aplicaron la "lev de
fuga"
T�A JUANA, M�jico, febrero 17.
(P. U.)�Juan Castillo Morales, de
veinticuatro anos de edad, quien-
confes� haber violado y asesinado
a la nina de ocho aftea de edad
Olga Camacho, fu� llevado al ce-
menterio militar, ae le permiti�
"escapar", y fu� matado a tiros
por soldados federales de acuerdo
con la "ley de fuga".
Cierre de loa mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:-
AZUCAR
Enero 2.27 a 2.29; marzo 2.26 a
2.27; mayo 2.27 a 2.28; julio 2.29 a
2.30; setiembre 2.31 a 2.32.
ALGOD�N
Enero 927; marzo 8.96: mayo 9-
OfJ; Julio 9.14; octubre 9.25; diciem.
bre 9.25.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.38; mayo 6.13 a 6.14;
julio 6.97; setiembre 6.03.
CAFE DE RIO
Marzo 4.45; mayo 4.43; julio 4.10;
setiembre 4.09.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santos 8 18; Medellin 9
7,8; Manizales 9 1,8; Guatemala
y Salvador 9.
COBRE
Enero 9.22; marzo 8.95 a 8.98;
mayo 9.01 a 9.04; julio 9.10 a 9.11;
agosto 9.15 a 9.16; octubre 9.18 u
�40; diciembre 9.20.
ESTA�O
Enero 42.55; febrero 41.75; mar-
zo 4140; abril 42.00: mayo 4X10;
junio 42JO; julio 42.25; agosto 42..
30; setiembre 42.35; octubre 42.40;
noviembre 42.45; diciembre 42.50.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
fiuevo contrato.
TRIGO
Mayo 94; julio 90; septiembre 89
12.
Mayo 60 3,8; julio 61 5 8; setiem-
bre 62 3 8.
AVENA
Mayo 31 18; julio 29 12; setiem-
bre 29 18.
FRANCO EN PODER...
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 17. "(PU)
�En la Bolsa de esta ciuad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 5.0319, franco
franc�s 3.2937. lira italiana 5.2C�0.
franco belga 17.027, franco suizo
23.30, marco alem�n 40.56. marco
registrado 24.40, di�ar yugoeslavo
2.36. florin holand�s 53.125.
La peseta espa�ola no fu� co-
tizada.
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios ayer en San Juan,
cortes�a de The Roya! Bank of Ca-
nad� fueron los siguientes:
Libra esterlina 503 38
Franco franc�s 3.37 1 4
Lira italiana 5.32 14
Peseta espa�ola sin cotizar.
muestran menos reservadas en
cuanto al frente de Arag�n y ex-
plican que el ataque del Gobierno
en Vivel del Rio y en Segura s�lo
fueron intentos prsajeroa destina-
dos a crear una moral m�a favo-
rable en Barcelona para contrape-
sar el reciente avance de los na-
cionalistas en Alfambra.
Informan los nacionalistas que
sus grandes lanzambombas arro-
jaron grandes cantidades de explo-
sivos sobre las posiciones del Go-
bierno en la regl�n de Alfambra y
en Vivel del Rio, causando grandes
bajas al enemigo. Dicen que no hu-
bo reacci�n de parte de la avia-
ci�n leal ante estos bombardeos.
De acuerdo con los informes de
Valencia, la resistencia nacionalis-
ta en estos sectores se est� ha-
ciendo m�s fuerte y ya hoy los
nacionalistas lanzaron varios fu-
riosos contraataques dirigidos es-
pecialmente contra las lineas der
Gobierno en Vlllanueva del Rebo-
llar y Vivel del Rio. El objeto de
estos ataquea fu� reconquistar las
alturas y el terreno recientemen-
te tomado por el Gobierno sobre
una distancia de cuatro kil�metros
en profundidad y veinte kil�me-
tros de ancho. Dicen los gobiernis-
tas que �stos fueron precedidos
por intensos preparativos de la
aviaci�n y de la artiller�a: pero
que a pesar de ello, las fuerzas
leales retuvieron sus lineas repe-
liendo siempre al enemigo con el
concentrado fuego de las ametra-
lladoras.
Por Ralph HE1NZEN
PAR�S, febrero 17. (P U).�Al
cabo de tres dias de lucha frente
a Montalb�n. en el ala norte del
nuevo frente de Alafambra, los
i republicanos lograron conservar su
�cufia peligrosa en la saliente na-
cionalista, en la importante bifur-
caci�n de la�carretera de Portalru-
bio, lo cual oblig� a Franco a mo-
vilizar tropas de otros puntos a
lo largo del rio para reforzar su
d�bil linca y evitar la p�rdida de
aquel centro del rio para reforzar
aquel centro de comunicaciones
que es necesario estrat�gicamente.
El general Rojo revel� que es-
tas nuevas t�cticas van dirigidas
a hostigar a los nacionalistas. En
vez de prepararse para un ataque
cor. bombardeos met�dicos de ar-
tiller�a o a�reos contra las posi-
ciones nacionalistas. Rojo simple-
mente lanz� unr fuerza poderosa
de su infanter�a contra las lineas
y se abri� camino a trav�s de
ellas. Esto contuvo efectivamente
el avance nacionalista sobre Mon-
talb�n, por Vivel del Rio, porque
i
1.
�.-
a
SCHENECTADY. N. T.
179.5 metros.
7*0 kllocyclee,
Lea programa* de la WGY ter�n
tambi�n traamltldos diariamente por
la Ettacl�n WSXAF 81.48 metro* de
8:80 r. M, t 11 00 P. M. (hora da
Nueva York), por la Eatacl�n
YVX2AD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto lo* Ubado� de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nuera York).
Lat Eataclone* da onda corta de
WGY son dedicada* a fomentar el
deaarrollo del radio, pudlendo aua
programa* �er combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
Febrero 18, 1938.
W2XAD
11:00�Bosquejos.
11:15�M�sica de baile.
11:30�M�sica cl�sica.
12:00�Cantante� desde Chica-
go.
12:15�M�sica de baile.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Carilla y London, d�o de
piano.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programas musicales.
2:00�Concierto.
3:00�Programa musical.
W2XAD y WXAF
4:00�Pl�tica.
4.15�M�sica de baile.
4:30� Programa de �rgano.
4:45�M�sica de banda.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�Cantante^�desde Flladelfla.
5:30�Bosquejos�desde Chicago.
6:00�Programa educativo.
Flladelfla.
6:15�Orqueste de baile� desde
6:30Noticlas mundiales.
6:35�Programa hispano del ho-
gar.
7:00�M�sica de baile (discos).
7:15�Programa "Unc�a Ezra".
Variedades�desde Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Notidaa mundiales en es-
pa�ol.
8:00�Concierto con Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosario
Bourdon.
8:30�"Farm Forum"� comenta-
rios agr�colas.
Pasajeros que ayer embarcaron
rumbo a la ciudad de Nueva York,
en el vapor "Coamo", de la New
York and Porto Rico Line:
Se�ora W. R. Brown. se�orita R.
Buckenhole, capit�n C. T. Burrll
y esposa; se�orita A. L. Camplon,
J. Carson, esposa e hijo, J. B. Coa-
dy y esposa, D. Federman, Manuel
Fern�ndez Lema, se�ora J. H.
Freeman, doctor Jos� M. Gallardo
y esposa, doctor C J. Gamble y
esposa, se�ora W. H. Goode, pro-
fetor F. B. Hardley y etpota. Wil-
liam Helney, A. J. Janover. H.
Johnson, se�ora R. Meek, C. A.
Morse y esposa, Francisco Navias,
E. K. Nelson, J. Ollivler. H. V.
Orde, I. Orllen y esposa, doctor J.
Palmer y esposa, �ngel Portilla,
se�ora R. Randolph, se�orita Do-
rothy Ridley, Alicia Roig, Frank
Rosell�, a Sawter. Wllllam Scull
y esposa, se�ora M. Simpkins. J.
S. Stewall y esposa, C. C. Stubbs,
Manuel Su�rez, Manuel Valles.
W2XAF
9:00�Concierto "Tiempo de Val-
sa"�con Frank Munn, tenor; coro,
y orqueste Abe Lyman.
9:30� Literatura Espa�ola a His-
panoamericana.
10:00�Drama.
10:30� Lo qua pata en Hollywood
�desde Hollywood.
10:45�Comentarios por el perio-
dista Dorothy Thompson.
11:00�Se anunciar�.
11:15�Louis P�nico y su orquesta
da baile�desda Chicago.
11:30�Freddie Martin y su or-
questa de baile.
12:00�Buenas noches.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 18 de febrero de 1938.
7:00�M�sica de �rgano
7:15�Noticias en Castellano
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�News Jn English
8;00�Concierto dal Aire
8:30�Programa de Lajas
9:00�M�sica Popular (Swift)
9:15�Cont. Programa de Lajas
10:00� Programa da Cumplea�os
10:15�M�sica Cl�sica
11:00�Atice Browns1 Hour
12:00�Quinteto Alers (West In�
dies Adv. Co.)
1:30� Prog. Escuelas Camuy
2:00� Peticiones Escogidas
2:30� Escuela del Aire
3:00�Programa de Peticiones
4:00� M�sica Cl�sica
5:00�"La Hora del T�"
5:30�Espejo Musical (Rosita Sil-
va)
5:45�PWA Program
6:00�"Diario Hablado" (Weat In-
dles Adv. Co.)
7:30� Hermanas Martilova (Pall-
Mal�)
7:45�Conjunto Bertieaux (Ever-
glade)
8:00�El Fantasma Gris (Qua-
ker)
S:15-Dcsflle do Melod�as (Cys-
tex)
8:30�Teatro del Aire (Plaea)
8:45�M�sica Norte-Americana
("Antillas Electric Corp.)
9:00�Melod�as Universales (Ford)
9:30� Frente Popular Etpaftol
10:00�NoUciai en Castellano
10:15�M�sica Bailable
11:00�Hora Ofidal y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo avi-
so.)
los republicanos lograron llegar a
varios altios da la Importante ca-
rretera de Calamocha a Alfambra,
paaando por Portalrrublo, que ea
la bifurcaci�n donde una carretera
sigue hada el sur, en direcci�n do
Alfambra, y la otra corro hada el
este, en direcci�n do Vivel del Ri�
y Montalb�n.
Los nacionalistas trajeron re-
fuerzos en camiones y rechazaron
a los republicanos en la carretera
principal, con excepci�n de una
nutrida fuerza de leales quo re-
sisti� en Cuevas do Portalrrublo,
a pesar de los esfuerzos que hielo-
ron los nacionalistas por desalo-
jarla. Todav�a al anochecer con- k
servaban la aldea, a una milla y �
media al esto de Portalrrublo, so- ->
bre el rio Martin. Como resultado t**
do sus contraataques, los naciona-
listas est�n esta noche (anoche)
en poder do la carretera deado Ca- ^
lamecha a Portalrrublo, luego ha-
da al este, hasta Vivel del Rio, y *�
hada el sur atravesando por Al- .*
fambra hasta llegar a unas 7 mi- .
lias de Teruel, en Villaba Baja
M�s hacia el oeste los republi- .
canos reanudaron su avance en di- ~
recci�n del norte, hacia Valdecuen-
ca y laa monta�as Universales,~~
fuerte barrera de rocas que pro-._
tege a Albarracln por el sur. Esto ,
amenaza las comunicaciones do las _
tropas navarras que conservan al
sector del sur, pero se considera
que este ataque va dirigido a
obligar a Franco a traer tropas del
frente de Alfambra, si posible. Se -�
tiene entendido que estas maniobras -c
republicanas han sido ordenadas r
por el general Miaja, quien c�nsul- *
t� con Rojo y Prieto on Barcelo- �J
na, pero regres� a Madrid a reasu-,'^
mlr el comando de aquel sector �
luego de 12 d�as de ausencia. tff
... -
ZARAGOZA, febrero 17,

Las patrullas nacionalistas que es- ;
tan recogiendo el material de gue-.'j
rra abandonado por loa leales en r
el frente del Bajo Arag�n y laa"?_
escuadrillas de caballer�a que *
efect�an incursiones de reconoc�- i
miento, sorprendieron a doscientos,,
leales en Sierra de la Roca, los ro- -,
dearon y lo capturaron.
Cincuenta desertores llevados a -
Mantalb�n procedentes del sector^
de Alfambra dicen que los leales_;
han tenido la intend�n de cortar.,
la carretera de Teruel a Zarago- -
:a entre Camino Real y C�lamo- !
cha. sesenta kil�metros al norte t
de Teruel.
Seg�n los cuarteles nacionalrs-
tas los desertores de las posldo- '
nes cerca de Martin del Rio Infor-
mar�n qua los leales ten�an p�a- ;
nes para atraer las fuerzas nacio-
nalistas hacia el sector al noroes-
te de Montalb�n, con el objeto de � -
refregar al ataque nacionalista,
que los leales creen es Inminente�,
contra Montalb�n y Aliaga. ''
De acuerdo con los desertores^
los leales ten�an tambi�n planes de
filtrarse a trav�s de las lineas con
cl fin de intentar capturar gpr
sorpresa una extensa �rea. Se
indica oficialmente que esta parte
del plan fracas� al norte y al surd
de Vivel del Rio y se predico quo
tambi�n fracasar� si lo Intentan
m�s al norte, pues se han temado
precauciones a lo largo de todo el
transa,
HENDAYA, febrero 17. (PU).�
Un comunicado del Gobierno dice-
que tus fuerzas tomaron la ofenti-�
va en Extremadura con �xito, to*�{
mando a Sierra Quemada en el aec- '
tor de Peraleda, y a Campillo Llar- -
na, Sierra �guila y Cortijo de los -\
Olios. La pelea contin�a esta noche'
en Alberche.
El comunicado de los naclonalls- .
tai dice que el Gobierno asumi�
la ofentiva en Extremadura tin
tener �xito y sufriendo lat mayores
p�rdidas. Dice tambi�n que el ate-
que del Gobierno en Vivel del R�o,
al norte de Teruel, fu� rechazado,
...
ZARAGOZA, febrero 17. (tUi'yi
Avionea nacionalistas bombardee-
ron y atacaron con ametralladoras
las lineas leales entro Montalb�n
y Huesca, sin que el ataque fuere
contestado. La probabilidad de. una
pronta reanudaci�n del ataque na-
cionalista es Indicada por ai hacho
de que el general D�vUa perma
necio en el cuartel general da cem
po durante el d�a de ayer, en vez
10
* f
de concurrir a la reuni�n semanal
del Gab'nete que so efectu� en
Burgos. El cuartel general de divi-
si�n informa que los leales no fue>f
ron atrapados durante el ataqu�
lanzado por ellos anteayer martes,
y que los leales regresaron a sus
posiciones anteriores. %
MELOD�AS �
UNIVERSALES w
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
1�Getting Some Fun Out of
Ufe
2�Narcissus
3�Begin the Beguine
4�W1U Hugette
5� Two Little Ponies
6�Un Pou D'Amour
7�Miles Apart
8�Preludo ln C Sharp Mlnor
Programa ofrecido por loa-
concesionarios del mundial-
manto famoso Ford V-8.
S��allwood Brothers
Una campa�a dt anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasta.
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. � VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
5E VENDE �guipo cempltto de
m�quina! para fabricar camlaai,
pajes y pantalones. El Cometa,
Erau 32, San Juan. Box 1473.
2-lf-p
r'JEYES J�VENES da trabajo, ae
venden. Da quine* a dieciocho arro-
bas, a bu�n praclo. No daiaamoi
* mrredorea. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 69.4. HNA-B
VORGE Refrlgerators, Stovti, Co-
olera Waihere, Ironera. If �t's a
Norge, it'a almost everlasting. Fac-
torjr pricea. Whita or colorad por
<*!aln to match your kltchan.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
urca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
TEPATEROS: Terminada huelga
� .-nbiremoi charolaa Indio para
i centavo*. Existencias marcas
insoluta garant�a precios sin com-
petencia. Espl�ndido aurtldo. Re-
ndad: Para plalaa y precios Gl-
o,_______________________�*�0
k I. ROOT Company. Efeetoe de
Apicultura. Tango exlitenclaa. C.
M Preston. Box 1568. Tat�an No.
1 San Juan. P. R. HNA-P
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cleloa rasos. F�cil
d* colocar. Duraci�n eterna. Evita
U humedad. Aisla al calor. Da ven-
ta por Loa Muchachos. Sucs.de
A. Mayol * Co, San Juan, �g^J^
GANADEROS: Instrumentoa vete-
rinarios, liquido para marcar. ��
yecclonea, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde a.*.
Zeno. Alian 16,____________�-4-38Z
SEMILLA DE Yerba Yaxafu�. B
mejor pasto para ganado. Extermi-
na-la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jate a apartado 502. Cayty.
SE VENDE: C�mara m�ltlpl* 5x7
* ron lentes y Tr�poda Century estu-
C�mara gr�fica 4 x 5 con len-
" ir anastigmat F 4.5. Puede verse
fi P. M., Hern�ndez Hermanos �,
cerra Cine San Josa, tel�fono 2646
rojo. 2-19-R

*f ' �
,� .^* JIM
'JX1 -5 �' r�j
^ Wlll�r�i
i
Completa democracia
HISTORIETA SIN PALABRAS .�.
�i__i n�
Por THOL
~M=-
SE VENDE: Una estufa de gas
f�ido "Oriole" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27. HNA-S
SE VENDE o se a rienda una pa-
nader�a en buenaa condiciones. Pa-
ra Informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartadc 86, Coamo. P.R.
2-21-C
REFRIGERAT10N "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmadoe, Le-
cher�as. Restaurantes. Fuentes de
l Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
Na solament- lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez & M�rquez.
� Tetu�n 6%. San Jutn. HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
v terminales da hierro para verjas
>� cercados. F�ciles de poner, dura-
deroa y econ�micos. Pida Informes
y precloe a "Los Muchachos" Sucrs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
ACCIONES BANCO POPULAR: SI
Interesa vender algunas llem� a
Carlos J. Torres, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas - importadaa v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras - Garantiremos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
TECHO COMPLETO se vende, zinc
maderamen y plaf�n usado para
-rasa de 8 m. x 8 m. Tel�fono 34
�?rojo. Box 3241, Santurce. 2-20-A
TORO HOLSTEIN PURO: ***�*�*
�*mos comprar uno de no m�s de
tres anos de edad y de proceden-
s.rantizada. Oppenheimer Her-
manos. Ponce, P. R-_________2-W-v
POR EMBARCAR su due�o vendo
barato Fonda-Cafet�n, "Bar Paria .
Parada 5. Carretera Nueva esqu�-
na calle Ancha. Puerta de Tierra,-
Informar�n en el mismo. a-ai-*-
SE VENDE la fuente de soda Po-
pular, contigua al Cine .Popular,
stuada en parada 22. Santurce
Inf�rmese en la misma. 3-Zl-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en drllea de hilo y algod�n. La me-
fabricaci�n. Especialidad O�
maquetas para camareros. La
� Perpetua". Salvador Brau Kan
aJuan.__________________3-17'R
. POLLITOS reci�n nacidos, huevos
P�ra Incubar, trios, pollonas. Whlte
Lcghorn y rojas pura sangre, aim
postura y resistencia a las ��*�
medadea predominantes �al pau
mediante diez aftoa de estricta se-
lecci�n. Granja Av�cola Gont�lea.
Tarada 32. Apartado 121. Hato
Rey.
EN PONCE. Luna 13. vendo bonita
pajarera con 9 canarloa y nnchu
vjo.OO. Veinte gallinaa Whita Leg-
hnrn primerizas S35.0Q; Jaula me-
tal para 80 pollos; Brooder Brower.
incubadora gas, comederos, bebede-
ros, gallinero para 40 gallinas todo
$45 00. Cocina gas fluido Oriole
S1S.O0._______________2-22-V
� VENDO Juntas seis novUlas cruss-
das reci�n paridas de lro.-3do. par-
to de 12 y 14 litros. Informar�n
caUe Col�n 3. parada 26, t�!"0"0.
l 3143 Santurce. W�
Los legisladores comentan el mensaje del Gobernador
Continuaci�n de la p�gina 4
rio disminuye la criminalidad te
podr�a legislar en sentido contra-
rio.
"Sobre el "income tax" creo
que es el deber de todo aquel que
pueda pagar Juiciosamente lo con-
cerniente a las ganancias que pue-
da tener su negocio que lo haga ain
la fiscalizaci�n y el temor de ser
metido en la c�rcel. No estoy con-
forme con la penalidad en la ley
de "income tax".
"En cuanto a la recomendaci�n
hecha por el Gobernador a la Le-
gislatura en materia de educaci�n
estoy conforme en todaa sus par-
HOY SER�N...
( Continuaci�n de la p�gina 11)
ciones como Jueces rectos e impar-
c�ales en numerosos encuentros.
Serla lamentable aceptar que no
haya un aolo compatriota nuestro
Id�neo y honesto para eervir co-
mo Juez en una pelea como la
que ae avecina. Puedo asegurar
categ�ricamente que mis compane-
ros de Comisi�n pienaan y alen ten
como yo en eate caso".
El se�or Maldonado termin� di-
ci�ndonos que hoy viernes a las
dos de la tarde ae reunir� la Co-
misi�n de Deportes para dejar ul-
timados todoa los detalles relacio-
nados con la pelea del domingo 20.
El Alcalde de Moca...
POR NO poderlo atender vendo �a-
u�do Cafetin-Restaurant, en Suno-
co, frente al Cine Imperial. Inf�r-
mese en el miamo. 3-33-u
POLUTOS de un d�a. Rhode Island
Redi, 115 el ciento; Cruces, 813.30.
Sacamos todos loa martes. C. a.
Leker. Instituto Polit�cnico. San
Germ�n.____________a,g"'
VENDO una m�quina de hacer
ojales moderna, y doa maquinali ae
coser Singer. todas en P�rlectai
condiciones para montar en ban-
co. La* doy har.la� Tel�fono 328
Rio Piedras. Box 606. *�**�*
Lea lo� jueves, v
"Puerto Rico Ilustrado"
(Continuaci�n de la p�gina 8)
acnten proyectos de Ley Munici-
pal que substituyan integramente
al que tenemos. Un proyecto de es-
ta naturaleza serla demaalado lar-
go y apenaa ai hay tiempo para
analizarlo y discutirlo. La actual
ley ea bastante acabada en sus dis-
posiciones generalea de �ndole po-
l�tica y administrativa. El errar
fundamental est� en .ua disposi-
ciones econ�micas.
Tambi�n consideramos prudente
recordar que al estos proyectos de
ley ae presentan y luego ae dejan
dormir en las mesas legislativas,
la obra aerla nula; que ai no ae
coordinan y armonizan con el pro-
yecto de presupuesto, tambi�n se-
ria nula la labor; que si no se
cuenta con el tesorero y auditor,
tampoco ae hace nada pr�ctica-
mente. Siempre seguir�amos con el
mismo cuento y nadie asumir� al
fin y al cabo la responsabilidad.
Se�orea legisladores: vosotros
sola los representantes de loa mu-
nicipios de Puerto Rico; vosotros
sois los responsables directos al
pueblo que con aua sufragios oa
llev� al sitio que ocup�is; vosotros
sois los llamados a buscar todos
los medioe posibles para solucio-
nar nuestros problemas. Sino ayu-
d�is a loa municipios, a los pue-
blo! que represent�is que son la
base, el fundamento y la cuna de
vuestras representaciones, entonces
perder�is la confianza que en vos
otros tenemos depositada.
Mientras tanto, esperamos vues-
tra reapuesta. .
Aristldes MAISONAVE
Alcalde de Moca
El Paramount estrena.
(Continuaci�n de la p�tina 7)
mica y magistralmente por et no-
table Reglnald Gardiner.
La productora RKO-RADIO en-
comend� la producci�n del film "El
Bailar�n Enamorado" al destacado
productor Pendro S. Barman, mien-
tra! que el delicado cometido da
dirigirlo recay� sobre el habil�si-
mo director George Stevens.
Esta estupenda pel�cula ae estre-
nar� el martea pr�ximo en el Tea-
tro Paramount
TAT

'.es. En cuanto a la Comisi�n de la
Polic�a Inaular estoy conforme con
el sumen,o que sugiere el Gober-
nador, aiempre y cuando que loa
doa mlembroa adicionales sean ci-
viles y no polic�as. Entiendo que
es una necesidad p�blica el aumen-
to de 75 polic�as y jefes y sargen-
tos que pide el Gobernador.
"En materia agr�cola estoy con-
forme con las recomendaciones que
hace el Gobernador en lo que res-
pecta a pr�stamos para los peque-
nos agricultores en general. En
cuanto a la posibilidad que poda-
moa tenar un excedente cafetero,
creo pertinente que la Legislatu-
ra debe afrontar por todos los me-
dica a su alcance este problema,
sin omitir ning�n esfuerzo para
salvar nuestro producto b�sico.
"Estoy conforme con que los
acueductos municipales pasen al
Departamento del Interior por en-
tender que tendr�amos entonces
agua m�s barata para consumo pu-
blico. Estoy conforme con que se
autorice al Comisionado de Sani-
dad a eatablecer reglamentos en
en cuanto a aquellas enfermedades
trasmlslbies que debieran consti-
tuir una prohibici�n para el ma-
trimonio.
EL SENADOR GARC�A VEVE
"El mensaje del Gobernador, ha-
blando en t�rminos generales, re-
vela un eatudlo laborioao, Inspi-
rado en loa buenoa deseos del se-
�or Wlnship de cooperar a la solu-
ci�n de los problemas del pala.
"No eatoy conforme con la res-
tauraci�n de la pena de muerte.
Favorezco la recomendaci�n que se
refiere a los Jurados auplentes por
considerarla provechosa. Puedo de-
cir que yo ful el primer senador
que present� un proyecto conte-
niendo esa medida. En cuanto a
la sugerencia de conceder a loa
fiscales un n�mero Igual de recu-
saciones de jurados que a la defen-
sa, mi criterio ea opuesto ai del se-
�or Gobernador. Demasiada venta-
ja llevan los fiscales con el prlv�-
legio de cerrar los debatas.
EL SENADOR RAMOS:
"El Gobernador plantea proble-
mas que deben merecer nuestra
K cuidadosa consideraci�n. Las
Idaa de protecci�n que aollclla
para nuestro tabaco me parecen
muy convenientes. La verdad y 'a
realidad ea que se est� vendiendo
mucho tabaco en Estados Unidos
como producido en Puerto Rico, y
loa comerciantes poco escrupulosos
que patrocinan esa pr�ctica deben
ser perseguidos y castigados seve-
ramente.
' "No eatoy conforme con la res-
tauraci�n de la pena de muerte.
SI me parece Juiciosa la recomen-
daci�n de loa Jurados suplentes."
SENADOR m JIM�NEZ:
TI mensaje del Gobernador no
nos cogi� de sorpresa porque ea
Igual o parecido a todoa loa que
noa ha le�do en anos anteriores.
"Al Gobernador le preocupan mu-
cho, y asi lo expreaa en au mensa-
je, los negocios relacionados con la
agricultura, la Industria y el co-
mercio. Demuestra un gran empe-
�o en militarizar la Isla y es para
�l asunte- muy importante aumen-
tar el n�mero de polic�as, asi co-
mo �1 establecimiento de la pena
de muerte en nuestros eatatutos,
con el fin da dejarnos esa herencia
cuando abandone la gobernaclta de
nuestra Isla.
"Paro an ninguna parte de! men-
saje, al Igual que en loa anterio-
res, trata loa problemas fundamen-
tales de orden econ�mico que afec-
tan ai 90 por danto de los habi-
tante* de Puerto Rico. Para el Ge�
bernader no existe el problema del
trabajo ni los problemas de los sa-
larial. Ignora al per completo la
situaci�n da horrible miseria por
que atraviesan nuestras masas cam-
pesina! qua vivan a�n descaltas an
la montana.
"No serla tan grave esta mane-
ra,de pensar del Gobernador al no
fuera porque ella noa demuestra
que est� rodeado de un n�mero de
asesores portorrique�os que tienen
todav�a au mente en la �poca de
la esclavitud y el componte.
"Es de lamentarse que en todo el
mensaje no le dedique un parraio
al problema de los trabajadores a
pesar de haber sido informado por
el Jefe del Departamento del Tra-
bajo de eatoa problemas."
EL SENADOR IRIARTE:
El senador Irlarte se manifest�
partidario de la restauraci�n de la
pena de muerte. Igualmente da la
recomendaci�n sobre los jura lea su-
plentes. Considera el senador �,ue
no existen razones para que se con-
ceda a loa fiscales Igual n�mero de
recusaciones que a la defensa. Cree
que el asunto de los alcaides de las
c�rceles municipales no se ha pre-
sentado en forma clara.
La opini�n condensada del sona-
dor Irlarte ea que el mensajo es
bueno, bastante completo y abarca
los principales problemas de la vi-
da social y econ�mica de Tuerto
Rico, especialmente en lo r-lative
a aanldad y agricultura.
SENADOR BERRIOS BERDECIA:
"Revela el mensaje del Goberna-
dor su Inter�s y su simpat�a por
loa asuntos de Puerto Rico. Favo-
rezco muchas de las recomendacio-
nes que hace el Gobernador. Otras
tendr� que estudiarlas antea de for-
mar criterio aobre ellas. Eatoy en
contra de la restauraci�n de la pe-
na de muerte."
EL SE�OR VELEZ MERCADO,
REPRESENTANTE
"El mensaje del Gobernador e!,
a. mi Juicio, un documento trascen-
dental que abarca un verdadero
programa de buen gobierno para el
pr�ximo ejercicio econ�mico, y a�n
para anos sucesivos.
Hay en �l sugerencias de gran
valor administrativo que la Legis-
latura debe secundar, d�ndole for-
ma de ley, tales como laa relacio-
nad� s con la instituci�n del Jurado;
medidas para establecer el arbitraje
en casos de huelga; para evitar
que tabacoa extranjeros de infe-
rior calidad ae vendan como de
Puerto Rico; hogares para ni�os
desamparados; regular el tr�fico
de mieles para contrarrestar la
destilaci�n clandestina; consolida-
ci�n de fondos escolares; instruc-
ci�n para adultos y otras muchaa
reformas do verdadera neceaidad
p�blica.
En el orden econ�mico merece
cap�ela! atenci�n la referencia que
ae hace al cultivo del henequ�n, y
�a verdaderamente deplorable que
alg�n capital ocioso del que hay
abundante en Puerto Rico no ee
haya pueeto ya al servicio de tan
prometedora industria. Tambi�n
debemos tener presente la adver-
tencia que se noa hace sobre la
baja ruinosa que habremos de so-
portar en el precio del caf�, al no
aprobamos legislaci�n encamina-
da a aliviar el mercado local del
excedente que indudablemente ha-
bremos de tener en la pr�xima co-
secha. , � �
En dos cosas difiero del criterio
del Gobernador, y ea posible que
�sto sea el sentir de la mayor�a
de m�a compa�ero!. La primera ai
en cuanto al reitableclmiento de
la pena de muerte, por considerar
qua no m humano, ni l�gico, al
moral, ni eacencialment* correcti-
vo, el hacer en nombre de la ley
lo mismo que la ley prohibe: pri-
var de la vida un aer humano,
que tal ves cometi� el delito por
impulsos de la pasi�n o por des-
equilibrio mental, ya que en Puer-
to Rico no existe el crimen orga-
nizado, que ea to que Justifica que
exista la pana capital en otros pa�-
ses. El otro asunto en que no es-
tamos de acuerdo es en lo que
respecta a la Idea de poner loe
acueductos municipales Dajo la ad-
ministraci�n del Departamento de
Sanidad Insular, porque ello ha-
br� 'de afectar el desenvolvimien-
to econ�mico de loe municipios;
pero si es posible eliminar de al-
g�n modo este inconveniente, en-
tonces simpatizar�a con la medida,
por cuanto ello significarla una
mayor garant�a rara la salud p�-
blica, por ser menos probable la
contaminaci�n de las aguas.
EL SE�OR JUAN CARRERAS,
REPRESENTANTE
En primer t�rmino he visto con
sorpresa que el Gobernador no ha-
ce recomendaci�n ninguna en cuan-
to al Departamento del Trabajo,
sin embargo, todos sabemos que a
dicho departamento le hace falta
un aumento en su presupuesto, a
fin de poder poner en pr�ctica sus
leyes y dar mayor atenci�n a los
obreros.
Recomienda el Gobernador que
los acueductos hasta donde sea
posible pasen al Gobierno Insular.
Esto seria fatal para la vida eco-
n�mica de los municipios, a menos
que se disponga que un 60% de
los Ingresos pasen a los fondos mu-
nicipales.
El aumento para sanidad tiene
todas mis simpat�as, pues realmen-
te la malaria y la uncinaria est�
diezmando a nuestros campesinos.
Tambi�n se hace muy necesario el
funcionamiento de cl�nicas v e n r-
reas en toda la Isla.
Con la reorganizaci�n de la Co-
misi�n de polic�a y la pena de
muerte no eatoy conforma. En re-
laci�n a la Comisi�n creo que no
debe hacerse, y mucho menoi para
que sean mlembroa a la vea da
la uniformada. En cuanto a la pe-
na de muerte, ya lo he dicho dife-
rentes veces: serla para aplic�rsele
s�lo a loa Infelices.
La Comisi�n de Servicio P�blico,
en ves de d�rsele mal dinero lo
que debe hacerse ea eliminarla, pa-
ra luego terminar con loa monopo-
lios y dejar que loa pobres "chauf-
feurs" p�blicos puedan ganarse la
vida.
Convengo con el Gobernador que
la ley electoral debe enmendarse
en todos aquellos art�culos en re-
laci�n con laa Inscripciones a fin
de que no se repitan los bandida-
jea del 1936,
Hasta aqu� laa observaciones que
he hecho ligeramente a dicho men-
saje." ,
EL SEftOR JOS� SANTOS .
RODR�GUEZ, REPRESENTANTB
El ensaje del Gobernador no po-
demos negar que tiene, cosaa bue-
nas, pero ea lo cierto tambi�n que
se hacen recomendaciones que laa
Aclaraci�n de Ponce
Ponce, febrero, 17.�In el tele-
grama publicado ayer sobra M�-
Jlas y otros enviado por mi, por
error puse Mejiaa como presidente
Uni�n. Debe decir, como firm� Mo-
j�es, Secretario Comit�, solamente.
� S. OCASIO.
consideramos reaccionarias.
Las cuestiones del trabajo no se
mencionan en nada, ni para nada,
y como representamos a los traba-
jadores en el Parlamento Insular,
tenemos que dejar sentir nuestra
protesta por el olvido del Gober-
nador. I .os departamentos de Jus-
ticia, Sanidad, Interior. Agricul-
tura y Comercio, Sanidad e Ins-
trucci�n, en fin, todos fueron
mencionados menos el Departa*-
ment� del Trabajo, a menos que
no fuera en aquello de tomar me-
dida para evitar las huelgas.
Una de dos: E' Gobernador ha
dejado para en un segundo men-
saje las sugerencias pertinente!
respecto a este gran problema o
�l considera que en relaci�n coa
el trabajo todo est� bien en Puer-
to Rico. En uno u otro caso nada
dice el mensaje.
Realmente nos ha extra�ado es-
ta actitud de Gobernador, porque
haci�ndole verdadera justicia a
nueatro Ejecutivo, tenemos que re-
conocer que �l he sido un buen
amigo de los trabajadores en nues-
tro pa�s.
En conjunto, por las razones ex-
puestas, no consideramos bueno el
mensaje del Gobernador.
En cuanto a la recomendaci�n
sobre la pena de muerte, estoy
abiertamente en contra de esta me-
dida y le votar� en contra.
ERNESTO CARRASQUILLA
REPRESENTANTE
"Sent� verdadero regocijo cuan-
do escuch� que el Gobernador en
su mensaje al leerlo a la Legisla-
tura recomendaba que en la ley
electoral ae volviera a establecer
aquella lecci�n de la ley que eape-
cifica la votaci�n da la elecci�n
mediante "affldavlta", pueito que
esto vendr� a ser la ley electoral
m�s Justa e imparcial. En las elec-
ciones pasadas se dl� el csso de
que los partidos coligados no per-
dieron votos debido a que ten�an
libre acceso a la Junta de Eleccio-
nes, donde consiguieron "afflda-
vita", por el se�or Superintendente
para, todas las personas que fue-
ron excluidas do laa listas por las
Cortes Municipales, mientras que
loa liberales que no tenlamoa ese
privilegio perdimos infinidad de vo-
tos y tal vez laa elecciones por esa
grave falta que existe en nuestra
actual ley electoral. Otro de loa
puntoe que yo considero de impor-
tancia vital es aquella recomenda-
ci�n que el Gobernador hace a la
Legislatura de que los alcaldes de
c�rcel municipales sean nombra-
dos por los alcaldes de conformi-
dad con el Procurador General. En
caal todos los pueblos de la Isla los
alcaldes de c�rcel se retiran a sus
hogares y dejan en su puesto a un
preso de confianza para que vigi-
le a sus compa�eros de reclusi�n,
siendo �sta una de las razonea por
qu� en las c�rceles los reclusos
se encuentran muchas veces Corr�-
enos y huta se ponen a Jugar da-
do�.
"Ea cuanto � la recomendaci�n
sobre la pena de muerte, hay que
dar por descontado que eeta reco-
mendaci�n del Gobernador no se-
r� sencionada por esta Legislatu-
ra".
INFORMAN Q U E NO
HAY HUELGA
(Nota de la Asociaci�n de
Agricultores)
En "la manan� de ayer, el Secre-
tario de la Asociaci�n de Agricul-
tores de Puerto Rieo recibi� el si-
guiente telegrama procedente de
Cabo Rojo:
"Telegrama de Eladio Rodr�guez,
publicado en EL MUNDO de hoy,
ea falso. En el barrio Miradero de
Cabo Rojo no hay huelga. Loa
obreros est�n trabajando. No tra-
bajan loa que nunca lo han hecho,
turbando hoy la tranquilidad de
loa propietarios amenazadoe de
perder iui canas quemada!. El Je-
fe Rosa V�le� y la Polic�a han es-
tado correctos, garantizando a los
propietarios agricultores y 1 o i
obreros que trabajan. Nadie ha si-
do golpeado por polic�as y laa In-
vestigaciones de Incendios han si-
do practicadas en ley. Informare-
mos el n�mero de casas y cuerdas
de caAa quemadas, valorando las
p�rdidas. Los fuegos en el barrio
Miradero no est�n relacionados
con los ocurridos en el barrio Pe-
dernales, cuyo autor, Juan Matos
(a) Pando, fu� sentenciado a diez
a�os de presidio con trabajos for-
zados".
Jos� O Morales, Juan G. Sep�l-
veda, Mois�s Ram�rez, Juan J. Fas,
Nicol�s Morales, Herminio Flores,
Juan Ram�rez Sed�, M. de Santia-
go.
(Anuncio)
COMPRA VENIA
MISCEIANEAS
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
Da acuerdo cor las disposicio-
nes da la Secci�n 5 da lo Ley de
Morcas do F�brica vigente so ha-
ce sabor quo la siguiente marca
do f�brica ha sido presentada
on la Oficina dol Secretario Eje-
cutivo do Puorto Rico para su or
chivo y registro:
foli^ie
*��**!� m^****
Propietario: M. C. Mart�nez &
Co. (Tho Pyrmont Laboro tory
Works).
Direcci�n: Humacao, P. R.
Art�culos o que so aplica: Uno
sol integral, efervescente, laxan-
te y anti�cida compuesta coa ta-
mo rindo.
Cualquier oposici�n o OSto re-
gistro deber� presentarse OH lo
Oficina dol Secretario Ejecutivo
da Puorto Rico dentro do los trein-
ta (30) dios siguientes 0 lo se-
gunda y �ltimo publicaci�n do es-
te aviso, lo cual so har� ol dio 22
do febrero, 1931.
SE VENDE: Colmado cafet�n en
el sitio m�a c�ntrico de Santurce.
Buena cu�ntela, buenas ganancias.
Informes: Colmado Badillo, Carre-
tera Nueva, parada 23, tel�fono
2666 Santurce. 2-26-8
TANQUES DE ACERO: 5000 galO-
nes de capacidad. Tenemos dos en
existencia en perfecto catado quo
vendemos por tercera parte de su
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar.__________ 2-23-A
BODAS. BAUTIZOS y flestaa. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham et Co.
HNA-P
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado �l. GOMAS NUEVAS,
todos tama�os. Clase "A" 6 lonas,
600x16 a $7 46; 30x5 8 lonas. SU.37.
Clase "C" 4 lonas. $5.23. Remita
SLOO. Balance C.O.D.________a-lS-P
T10CA"-Allmentoe tura pollltoe
gallinas ponedora!, conejos, ganado
y perroa Recibimos embarques se>
rr.analea. Hacemos ajusta para an-
tragas en la tala A. R. ZENO. Alian
II 3-0-3S-Z
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital a inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar iui muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nasarlo,
tel�fono 1236 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance do su bolsillo. Res-
ponsabilidad y terledad. Tel 221 y
16.
281 verde. Carretera 82 Parada
P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. Peres 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien to muda es
tan Importante com- d�nde ae mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S-egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.NA.-S
TEI.EFO.JO 2419 verde, Santurce.
M�dese con Arzuaga. No ea lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde 81.00 en adelante.
2-23 A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�or* Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones srtistlcss. Calle
Hoare No. 18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6, Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con florea
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
_________ HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< .-sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� sailsferho. Garanda y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel remandes. Pre-
cio! bajos Servido r�pido d�a f
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 3
Tel�fono 398. HNA-F
vmioim,
a*- � b;i-
"Ss
�fnpcquefoefoi poro GOrV
aonrorso sioaapfo fresco*.
S63
PADIN
TRAJES NUEVOS
______LOS ACABA DE RECIBIR______,
EL PARA�SO DE PADIN
Los �ltimos criaciones on trajas
poro los pr�ximas fiostos do Car-
naval so los ofrecimos on ol pre-
cioso surtido do
TRAJES IIE BAILE
TBAJES �)E CALLE
Quo acabamos do racibir y quo
hornos marcado a precios muy
econ�micos. Vis�tenos, y obtendr�
i algo distinto!, por muy poco
dintro.
ADEMAS
Lind�simos copo* y solidas do bol-
lo � Colgado dorado y plateado
� Carteras y adornos pora trojes
y lo cabeza � Joyer�a de fan-
tas�a � Medios, ote, etc.
Vengo hoy mismo.
ton Juan � Ponce - Moyogflot


rr
�-
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executive Secretary
CERTIF�CATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS, It appears to my M-
tlsfaction by duly authenticated
certif�cate for the voluntary dlsso-
lutlon thereof by untnlmoui con-
sent of all the itockholdert. depo-
slted in my office, that "BORDA
HOLDING CORPORATION", a Cor-
poration of thla island, the princi-
pal office of whlch li aituated In
San Juan, Puerto Rico, has comp-
lled with the requlrements of the
Pr�vate Corporation A c t, prellml-
nary to the issuing of thls .......
......... CERTIF�CATE OF DIS-
SOLUTION ............
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the sald corporatlon dld
on the twenty second day of Jan-
uary, nlneteen hundred and thlrty-
eight, file in my office a dirly exec-
uted and attested consent in wrlt-
ing to the disso'.ution of sald cor-
pora�on execuied by all the stock-
holders thereof. whlch sald con-
eent ls now on file In my office
as provided by law...............
IN WITNESS WHEREOF. I have
hereunto set my hand and caused
to be afflxed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, thls twentysecond day of Jan-
uary, A. D., nlneteen hundred and
thlrtyeight.
(Afflxed the Great Seal of Puer-
to Rico).
(Slgned):
C. GALLARDO.
Executive Secretary.
(Attached and cancelled an !n-
ternal revenue stamp for the sum
of three dollars with the seal of
the Executive Secretary).
Proyectos de Ley presentados en la C�mara y el Senado
(Continuaci�n de la p�f. 6)
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO...
�a) asar esternal -T saltara ato ai casas
sinti�ndote "coma un
a3 hitado debe derramar todos los d�as en
ni aatoeaaao un litro da foso billar. SI m*
Kro biliar no corra Ibramanta no m distaran
alimentos. Se pudren en el vientre. Lee
lases hinchan ai aat�maso. Be pone usted
��trafiido. 8a lienta codo -n.ananado. amar-
rado y deprimido. I* vid� es an martirio.
Salas, sctites minerales, lazantes o por*
Santas tuartaa v> Talsa ia pana. Una mera
rracoacl�n del �i�ntre no toe- ri la cama.
Nada fiar mejor que las famosas PUdorltas
fartara para al r� izado para acci�n .asura.
Macan correr 'Ibramanta asa litro do ja�
biliar v se �lenta nited "como na ca��n". No
bac�n da�o, son toaras y sin embarro, son
oiara�llloiaa para qoa al Jnto billar corra
ibramanta. Pida las PUdorltas Cartera para
il Bisado por su nombre. Rebose todas las
'-. Precio i gty.
EL ACTOR AVENTURERO
�igue la narraci�n
de su vida. � Origi-
naJlsimo! � Para-
d�jico! �Humano!
fTOSTflnw dtl
LINIMENTO DE SLOAN
Mata Dolorta
WNEL
The Llnk of the
Amerlcas
de 10:00 a
10:13 p. m.
P. de laC. 16.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand y
Gauthier.� Para evitar los conflic-
tos del trabajo a trav�s de la conci-
liaci�n: facultar al Gobernador a
proponer el arbitraje y nombrar ar-
bitros; declarar que cuando obreros
y patronos hayan acordado libre-
mente la conciliaci�n o libremente
la sujeci�n al arbitraje el Conve-
nio Colectivo o el laudo rendido
por los arbitros ser�n obligatorios;
y para Imponer penas por la In-
fracci�n de esta Ley, y para otros
fines.
P. de la C. 17.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, Diaz Marchand y
Gauthier.�Para enmendar la sec-
ci�n 5 de la Ley No. 36, aprobada
el 3 de Junio de 1919. "Para evitar
y ayudar a arreglar las huelgas
y las paralizaciones de trabajo
dockout)", seg�n ha sido enmen-
dada por leyes de 26 de abril de
1927, 21 de abril.de 1932, 10 de ma-
yo de 1932 y 6 de abril de 1933, y
para otros fines.
P. de la C. 18.�Por loa se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand y
Gauthier.�Para reglamentar el
contrato de trabajo de mujeres en
f�bricas, talleres, oficinas, estable-
cimientos, comercialea y campoa
agr�colas; disponiendo penalidades
por las Infracciones de esta Ley, y
para otros fines.
P. de la C. 19.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand y
Gauthier.�Para declarar carrete-
ras insulares dos caminos munici-
pales, uno que a partir del kil�me-
tro 37.4 de la carretera N�mero 2,
cruza los barrios Hoyo, Savana y
Cerro Gordo, y termina en la playa
"Cerro Gordo" de la Jurisdicci�n de
Vega Alta con una longitud de ocho
kil�metro 41.2 cruza el barrio
Ceiba de Vega Baja, termina en la
Jurisdicci�n de Vega Alta y tiene
una longitud de 3.5 kil�metros; y
para otro* fines.
P. de la C. 20.�Por el se�or De
Jes�s.�Para eximir del pago de
matricula a los estudiantes pobres
de las Altas Escuelas (Hlgh
Schools) y de la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 21.�Por el se�or De
Jes�s.�Para derogar la Ley N�me-
ro 104, aprobada en 12 de mayo
de 1937, tltualada "Para autorizar
la Imposici�n y cobro de una con-
tribuci�n de 2.15 por ciento por el
uso de todos los solares cedidos en
usufructo en la zona urbana de la
municipalidad de Gu�yame, para
con el producto de ella reparar y
embrear las calles de dicha muni-
cipalidad de Gu�yame, y para
otros fines. .
P. de la C. 22.�Por el se�or De
Jes�s.�Asignando la cantidad de
mil quinientos (1,500) d�lares, pa-
ra la construcci�n de una casa de
madera, techada de zinc, para dedi-
carla a escuela p�blica con capa-
cidad para setenta ni�os, de un s�lo
sal�n en el barrio Arenal de Sali-
nas, Puerto Rico, y para otros fl
nes.
P. de la C 23.�Por el se�or De
Jes�s.�Para que por el Comisio-
nado del Interior se proceda a re-
parar el edificio escolar Wilson de
la municipalidad de Salinas, y para
otros fines.
P. de la C. 24.�Por el se�or De
Jes�s.�Para autorizar el Tesorero
y al Auditor de Puerto Rico para
que previo acuerdo de la Comisi�n
H�pica Insular y aprobaci�n del
mismo por el Gobernador de Puer-
to Rico para beneficio de las vic-
timas de hambre en China cual-
quier cantidad de dinero producto
de las carreras celebradas en el
hip�dromo Quintana, el dia 27 de
marzo de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 25.�Por el se�or De
Jes�s.�Para ordenar al Comisiona-
do del Interior la reparaci�n de la
Escuela Superior "Luis Mu�oz Ri-
vera", de Salinas, Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 38.�Por el se�or De
Jes�s.�Ordenando al Comisionado
del Interior de Puerto Rico que es-
tablezca una oficina' de tel�grafo
en el barrio Coqul del Municipio
de Salinas, y para otros fines.
P. de la C. 27.�Por el aeflor De
Jes�s.�Asignando la suma de $1.00(1
para destinarla a cercar y cons-
truir una plazoleta con barandillas
alrededor del pozo de agua dulce
que existe dentro del mar en el
sitio "Playa del barrio R�o Jueyes",
de Salinas, Puerto Rico.
P. de la C. 28.�Por el se�or De
Jes�s.�Asignando la suma de trss
mil quinientos (3.500) d�lares, para
reparar el edificio escolar Santia-
go R. Palmer, y para otros fines.
P. de la C. 29.�Por el se�or De
Jes�s.�Para establecer la Segun-
da Unidad de Escuelas Rurales en
el B* Guamanl del Municipio de
Guayama, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C. 30.�Por el se�or De
Jes�s.�Para que se le conceda li-
cencia de Qu�mico Analista Azuca-
rero a Francisco Soto, y para otros
fines.
P. de la C. 31.�Por el se�or De
Jes�s.�Para que el Comisionado
del Interior construya un pozo pro-
fundo para sustraer agua potable
a los habitantes . del barrio -obrero
San Felipe, de Salinas, Puerto Ri-
co, y para otros fines.
P. de la C. 32.-rPor el se�or De
Jes�s.�Para que la Comisi�n de
Hogares Seguros adquiera terrenos
en la municipalidad de Salinas, pa-
ra dedicarlos a una barriada obre-
ra en el barrio Rio Jueyes, sitio
playa, Salinas, Puerto Rico, y para
otros fines.
* P. de la C. 33.�Por el se�or De
Jes�s.�Disponiendo el estableci-
miento de cursos extramuros de
la Universidad de Puerto Rico, en el
municipio de Guayama; asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines.
P. de la C. 34.�Por el se�or De
Jes�s.�Para ordenar a la Comisi�n
de Becas, creada por Ley, que pro-
ceda a conceder una beca con ca-
r�cter permanente al joven P�o Al-
berto Torres, para cursar estudios
de Ingenier�a de radio en una Uni-
versidad Americana, y para otros
fines.
P. de la C. 35.�Por el se�or De
Jes�s.�Para proteger al- ch�fer en
el ejercicio de su oficio, y en la bul-
queda de su pan y bienestar, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 36.�Por el se�or De
Jes�s.�Para asignar fondos con el
fin de proveer agua potable al po-
blado de Sabana Llana, de Salinas.
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 37.�Por el se�or De
Jes�s.�Para que se le rebaje e'
arbitrio insular, costo de tablillas,
en un cincuenta (50) por ciento
por un periodo no menos ni m�s de
cuatro (4) a�os a todos los veh�cu-
los de motor al servicio p�blico que
se dediquen a la conducci�n de pa-
sajeros en la Isla de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 38.�Por el se�or Pas-
cual.�Para asignar fondos con el
fin de proveer agua potable para
los barrios de Magra y Cedro del
t�rmino municipal de Guayanilla,
Puerto Rico, y para otroi flnei.
*P. .de la C. 39.�Por el se�or Pas-
cual.�Para enmendar la secci�n 2
de la Resoluci�n Conjunta No. 47
aprobada en 14 de mayo de 1931 en
el sentido de cambiar el n�mero de
kil�metros de los caminos Nos. 19 y
21 del municipio de Guayanilla del
Distrito No. 7, y para otros fines.
P. de la C. 40.-Por el se�or V�-
lez Mercado.�Para levantar dos
kil�metros y medio de la Carretera
No. 2, trozo comprendido entre San
Germ�n y MayagOez, y sitio que
durante el periodo lluvioso se inun-
da, haciendo imposible el tr�nsito
por ella, y para otros fines.
P. de la C. 41.�Por el se�or Agu�-
lar.�Para ordenas a la Junta de
Pensiones de Maestros de Puerto
Rico, .que extienda el plazo de la
oensl�n que recibe do�a Eduvlgis
V*lez e Hijos, viuda del maestro
de instrucci�n p�blica don Enrique
Arce Rulz, hasta junio de 1945, y
para ntrog fines.
P. de la C. 42.�Por el se�or Agu�-
lar.�Para asignar la suma de cinco
mil (5,000) d�lares, par� la cons-
trucci�n de un pozo artesiano en la
Segunda Unidad Rural del barrio
"Cocos", de QuebradlUas, y para
otros fines.
P. de la C. 43.�Por el se�or Ve-
les Mercado.�Para .ampliar en su
doble capacidad, agreg�ndole una
segunda planta en toda su exten-
si�n, el edificio escolar "Luis Mu�oz
Rivera" del pueblo de Sabana Gran-
de; asignando loa fondos necesarios,
y para otros fines.
. P. de la C. 44.�Por los se�ores
Garc�a M�ndez y Tormes.�Para
enmendar la secci�n 5 de la "Ley
para abolir la Corte de Distrito de!
Distrito Judicial de Ponce en la for-
ma en que existe en la actualidad;
crear una nueva Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Pone*? y
para otros fines", y para otros fi-
nes: "
P. de la C. 45.�Por el aeftor Agul-
lar.�Para * asignar un cr�dito de
mil quinientos (1,500) d�lares para
estudiar las posibilidades de pro-
veer de agua potable a los habi-
tantes de los barrios Zanja y Abra
Honda de Camuy y barrio Naran-
Jlto de Hatillo, y para otros fines.
R. Conc. de la C. 1.�Por el se�or
Cora.�Para solicitar del Goberna-
dor de Puerto Rico, honorablf
Blanton Winshlp, que declare festi-
vo el d�a en que arriben a nuestras
playas la Selecci�n AU�tlca que tan
honrosamente nos representara en
los Juegos Ol�mpicos Centroameri-
canos y del Caribe, que se celebran
en Panam�, como demostraci�n de
J�bilo Insular.
EN EL SENADO:
P. de la S. 36.�Por lo* se�ores
Ochart y Garda Veve.�"Asignan-
do la suma de diez y ocho mil
(18,000) d�lares para la construc-
ci�n de una c�rcel municipal en
Fajardo, y para otros fines.
P. del S. 37.�Por los se�ores
Ochart, Garc�a Veve y Berrlos Ber-
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Perforaci�n de un pozo pro-
fundo, en la "Inca "Francisco R�os",
barrio Pueblo, Rinc�n, P. R., se re-
cibir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstructlon Admi-
nistraron en sua oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tempora-
les de la PUERTO RICO RECON-
STRUCTION ADMINISTRAT I O N
en el Parque Mu�oz Rivera, San
Juan, Puerto Rico, hasta las 2:30
de la tarde del d�a 23 de febrero
de 1938, y ser�n entonces abiertas
p�blicamente. Cualquier contrato
adjudicado sobre la base de una pro-
posici�n para-dicho proyecto estar�
sujeto a los reglamentos y procedi-
mientos federales que sean aplica-
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Proposici�n,
Instrucciones a los Llcitadores, Re-
glamentos de Construcci�n, Regla-
mentos de Trabajo, Disposiciones
del Contrato, Especificaciones, Pla-
nos, asi como cualquiera otra Infor-
maci�n pertinente al proyecto prc-
tmesto podr�n ser obtenidos por los
icltadores en las dichas oficinas
del Administrador mediante un de-
E osito de un cheque certificado por
IEZ Dollars ($10.00), cuyo cheque
les ser� devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos en, buenas condiciones dentro
de un periodo de veinte (20) d�as
ron posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones. Miles
H. Fairbank, Sub Administrador In-
terino.- -
l SE SIENTE D�BIL 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner- Vita
decia.�"Para crear una junta de
selecci�n de libros de texto para las
altas escuelas de Puerto Rico, y pa-
ra otros fine�."
P. del S, 38.�Por el se�or Ochart
.�"Ailgnando la cantidad de quince!
mil (15,000) d�lares para la cana-
lizaci�n y saneamiento de las que-
bradas "Diente de Caballo1: y "Los
P�mpanos" que limitan la pobla-
ci�n de Gurabo, Puerto Rlcb, por
sus extremos Este y Oeste, compra
de loa terrenos que quedan entre el
pueblo de Gurabo y dichas quebra-
das, y para otros fines."
P. del S. 39.�Por el se�or Ochart
.�"Autorizando a los alcaldes de
los municipios de la isla, clasifica-
dos como tercera clase de acuer-
do con la Ley Municipal vigente, a
que utilicen gratis en asuntos oficia-
les el servicio de tel�grafo y tel�-
fono que presta el Gobierno Insu-
lar en toda la isla, y para otros
fines."
P. del S. 40�Por los se�ores
Ochart e Irlarte.�"Para autorizar
al Ayudante General de Puerto Ri-
co, a expedir �rdenes autorizando a
los oficiales, clases y soldados de la
Guardia Nacional de Puerto Rico, a
usar con su uniforme una medalla
conmemorativa de sus servicios
prestados por un periodo de diez
(10) a�os y barras distintivas por
cada cinco (5) a�os de servicios
prestados en adici�n al primer pe-
riodo de diez (10) a�os, y para otros
fines."
P. del S. 41.�Por el se�or Ochart
.�"Asignando fondos para proce-
der al estudio y construcci�n de un
sistema de abastecimiento de agua
en el barrio Playa Guayan�s de Ya-
bucoa, con el fin de suministrar
agua a los ni�os que asisten a las
escuelas rurales all� establecidas,
asi como tambi�n a los habitantes
del mismo barrio, y para otros fi-
nes."
P. del S. 42.�Por el leflor Ochart
.�"Ailgnando fondos para la cons-
trucci�n de un muelle en el Puer-
to Mu�as del t�rmino municipal de
Vleques; ordenando al Comisiona-
do del Interior para que proceda
al estudio y construcci�n del referi-
do malec�n, y para otros fines.
P. del S. 43.�Por el se�or Ochart
.�"Para autorizar al Comisionado
del Interior a hacerse cargo, repa-
rar y conservar como carretera p�-
blica, el trozo denominado "Calle
Santiago" del pueblo de Gurabo-
que partiendo de la Carretera No. 5
hacia el Norte, empalma con la Ca-
rretera No. 23 que, unir� los pue-
blos de Gurabo y Trujillo, y para
otros fines."
P. del S. 44.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para autorizar y ordenar
a la Junta Insular de Farmacia de
Puerto Rico, que admita a examen
de rev�lida al se�or Arquldemlo
Franeeschi, graduado de Farmacia
de la International Correspondence
Schools, de Scranton, Pa., y para
otros fines."
P. del S. 45.-Por el se�or Lastra
Charrlez.�"Creando el Tribunal de
Relaciones Industriales definiendo
sus derechos y obligaciones, abo-
liendo la Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n y aboliendo asimismo
todas las leyes y partes de ley que
estuvieren en conflicto con cuanto
en la presente se provee, y para
otros fines."
P. del S. 46.�Por el se�or Serra-
ll�s.� "Para crear la Junta de Ar-
bitraje de Puerto Rico; definir sus
poderes; determinar su procedi-
miento, y para otros fines."
P. del S. 47.�Por el se�or Irlar-
te�"Para ampliar la partida "Im-
previstos y Compensaci�n para tra-
bajos temporeros que fueren nece-
sarios" en la Asignaci�n de la Co-
misi�n Industrial, seg�n figuran en
el Presupuesto de Gastos para el
A�o Econ�mico 1937-38 que fu�
aprobado por la Ley No. 161 de ma-
yo 15 de 1937, y para otros fines."
P. del S. 48.�Por el se�or Vald�s
��"Para ampliar en el presupues-
to general de los gastos necesarios
para el sostenimiento del Gobier-
no de Puerto Rico. A�o Econ�mico
que terminar� el 30 de junio de
1938. la partida "Senado de Puerto
Rico, Gastos Imprevistos 1937-38",
con el fin de cubrir ciertas defi-
ciencias, para satisfacer dietas y
sueldos a los Miembros y Emplea-
dos de la Comisi�n Econ�mica de la
Legislatura de Puerto Rico y a los
Empleados temporeros del Senado
desde el 1� de febrero al 30 de ju-
nio de 1938; para pagar compensa-
ci�n por horas extraordinarias a
empleados que sean utilizados pa-
ra realizar trabajos en el Senado
de Puerto Rico, o en cualquiera de
sus comisiones; para pago de deu-
das contraidas durante el presen-
te a�o fiscal, y para otros fines."
P. del S. 49.�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para crear una loter�a ofi-
cial, qus ^ eonocer� con el nom-
bre de Loter�a de Puerto Rico; pa-
ra proveer recursos a fin de com-
batir la plaga blanca, y para dero-
gar a tales efectos la Resoluci�n
Conjunta No. 37, aprobada en 14
de marzo de 1934. serr�n fu� subsi-
guientemente enmendada, y para
otros fines."
t QUfMI SfrVTMM MAS FUMTI �
� LO QUE UD. NECESITA W
A " TOMA* NER VITA �
EL GOBIERNO FAS-
CISTA ITALIANO
No intenta iniciar una
campa�a anti-semita
ROMA, febrero 17. (PU)-- La "In
formazione Diplom�tica" dice que
el Gobierno fascista no Intenta co-
menzar una campa�a antl-semlta
en Italia, agregando que los In-
formes en contrario se deben a
grupos antifascistas Internaciona-
les dirigidos por jud�os.
Declara tambi�n la "Informazio-
ne" que circuios responsables de
Roma creen que el problema uni-
versal Judio puede resolverse de
una manera solamente, a saber:
"Creando en alguna parte que no
sea Palestina una naci�n hebrea,
en el cabal significado de la pala-
bra, esto es: que tal Estado repre-
sente y proteja a trav�s de las
normales v�as diplom�ticas y con-
sulares las masas judias disemina-
das por distintos pa�ses".
Confirma este peri�dico que el
n�mero de Jud�os que hay en Ita-
lia fluct�a entre 50,000 y 60,000.
�Est� nervioso? �Fatigado? A
Lo que Ud. necesita "^y
es tomar NER-VITA f%
(Anuncio)
------T--------

R��ONES
ENVENENADOS
Ponga fia a tas levantadas
de noche
Para eliminar Inofensivamente las
venenos y los �cidos de los r��ones
y corregir la Irritaci�n de la vejiga.
a On de no tener que "levantan�
de noche", consiga un fraseo de 35
centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceita de Haarlem. y
t�melas seg�n las Instrucciones. Otro*
de los s�ntomas de enfermedad de los
r��ones y de la vejiga toa la orina
escasa � los ardores a) eliminar � los
dolores de cintura � loa calambres ea
las piernas � loa ojos abotagados.
*� NO TIENE APETITO t
Lo �aeUd. necesitas
�.totnatrNER.UITA
(Anuncio)
LOS ATAQUES BILIOSOS OBE-
DECEN AL H�GADO ENFERMO
DORADILL ULRICI es un t�nico su-
premo para la salud del h�gado y pa-
ra vigorizar loa �rganos digest� ma Se
vende en todas las farmacias y dro-
guer�as.
S^J* de 1Tlag.rt�iLa
GRANCHEL
IAKI ".AMITO
LECHE DE MAGNESIA
CORRIENTE'
LECHE DE MAGNESIA
GRANCHEL
Bajo el lente del microscopio se note, la dife-
rencia entre la legitima Leche de Magnesia
Granchel y las leches de magnesia corrientes
inferiores. Mayor viscosidad, mejor hldratacl�n
y absoluta pureza caracterizan la Legitima Leche
de Magnesia Granchel, la del remito de Uvas.
Envasada en frascos nuevos esterllizadoe exclu-
sivamente. Exija a su farmac�utico, el produelo
legitimo, GRANCHEL.
ADRI�N NELSON
Distribuidor Exclusivo
Recinto Sur
Son Juan, P. R.
GRAN VENTA DE CARNAVAL
EN LA
Puerto Hica Fashion
Ponce de Le�n No. 214 Parada 22
La Maravilla
Pda. 15�Ave. Fern�ndez Juncos No. 15V�
Esplendido surtido de trajes a precios
sorprendentes. � Aprov�chese.
PARA CABALLEROS
TRAJES azul marino y en colores cru-
zados, sport y single a
$8.50 - $10.50 - $12.50
y $16.00
TRAJES de casimir corrientes en do-
nltos colores a
$4.50 - $5.50 y $6.50
100 DOCENAS de CAMISAS de
hroadcloth a
45 y 69c.
100 DOCENAS de CAMISAS
NOFADE FAMOUS y otras a
$1.00 - $1.25 y $1.50
PANTALONES
Es espl�ndido el surtido de pantalones
de calidad y precio.
100 docenas para escoger
50c. - 75c. y $1.00
En pantalones finos de casimir y lani-
lla no hay quien nos supere, desde
$2.00 hasta $4.50
PARA DAMAS
GRAN liquidaci�n de trajes de baile.
M�s de 200 trajes de $10 - $12 y $15 a
$3.95 - $4.95 y $7.95
ESPECIAL� otras clases a
$2.00 y $3.00
ACABAMOS DE RECIBIR
un precioso y variado surtido de TRA-
JES en colores enteros y printed en
fin�simas telas y muy bien adornado.-;,
para CALLE a
$1.50-$1.95 y $2.45
TRAJES corte Sastre y bat� tas Sport
en crash de hilo propias para oficinas
y para la escuela a:
$1.50 - $2.00 y $2.50
PARA LA CASA
500 COLCHAS de seda, 2 p�a- -�
zas. de $1.00 a.......... 100 COLCHAS de flecos a ..$1.00
SABANAS de 2 plazas a .. .. 45c.
COLCHAS de algod�n 40 y 45c.
COLCHAS de algod�n en
2 plazas, a............>. �JUCa
FRISAS 2 plazas a........ 69c.
FRISAS gruesas buenas .. ..$1�25
ROPA INTERIOR
REFAJOS finos con bell�simas q"
aplicaciones en satin crep� a ^OC.
REFAJOS de calidad 35C� y 45<.
REFAJOS finos a .. 69c y 75c
DANCE SETS a.......... 50c.
kimonas a........59 y 75c.
KIMONAS finas a........$1.19
PAYAMAS a.. .. 75c y $1.00
CAMISAS de dormir a . 23 y 48c.
MEDIAS
Medias full fashioned a
39 y 50c.
MEDIAS EVERLASTING
La mejor, solic�tela:
75c. y $1.00
MOSQUITEROS 2 plazas a .. 75c.
MOSQUITEROS a .. .. 50 y 65c.
FUNDAS a.....10, 15 y 20c
TAPETES a .. .. 25� 35 Y 50c.
JUEGOS DE TAPETES p�ft_
5 piezas a.............. OUC.




u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1928.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
� ��
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA planU baja: Casa
acab�ndose fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avtnlda A. N�m. 10,
con todas comodidades modernas.
Sis, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o, dobla ser-
vicio sanitario, taraje, habitaci�n
servicio, lavaderos. Santurce 420
rojo. 2-23-T
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
lle Providencia N�m 38. Sunoco,
sala, balc�n corrido, ^erraza. cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2255 rojo. San-
turce. . 2-23-N
ALQUILASE: $32.00 primera plan-
ta casa Sol 55. Est� en magnificas
condiciones. Preferible matrimonio
so'o o personas mayores. Informa-
r�n Luna 30, Apto. 3, tel�fono 773.
San Juan. 2-18-F
SE ALQUILA chalet en Tapia 8,
cerca de escuela. Informar�n Alien
52, tel�fono 175 San Juan. 2-22-V
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE: Lujosa residencia,
Am�rico Salas 30. Santurce. Doa lu-
josos ba�os, cinco dormitorios, sala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
azotea y patio, casa servicio aparte.
Informar�n lnqulllnos. 2-19-C
SE ALQUII : Una casa en la ca-
He Europa N�m 46 Se vende tnm
bl�n un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 2-22-M
FOR RENT at Stop 31H Hato Rey.
concreti house, blg porch, three
bed-rooms. '.\ntry, modern bath
room, garage, seivant quarlers.
wash'.ng and Ironing rooms. scre-
ened and Iron bars in ali wlndowv
American nelghborhood. A real
house on a blg lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5. Loiza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje.
Informar�, R�os Algarfn, Tel 676,
San Juan. 2-19-R
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�i.co Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para informes 503
San J"�n._________________HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
D>so. cerca escuela M. Cuebas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvarez. te-
.�!ono 60 rojo, Santurce. 2-25-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
se's habitaciones. Avenida Lafa-
te, ei j na a calle de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Font. 2-20-F
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
demos comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
ra: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera TruJIUo Alto. 2-26-M
SE ALQUILA en la calle Bol�var
N�m. 4-6, parada 24. apartamientos
para $22 y $30. Informes: Gilberto
A. G�lgel. Tel. 1063, Santurce. Pon-
ce de Le�n 245. 2-23-G
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magni-
fico piso, muy amplio y fresco, pro-
pio para familia grande o boarrt-
ing. $65.00. Informar�n Tels. 1839
y 1098 San Juan. 2-22-T
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, dos ba�os, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
MU
SE ALQUILA: Magnifica residen-
c�a Floral Park. cinco dormitorios,
tala, dos comedores, garaje, cuar-
to servicio. Informar�n: Tel. Hato
Rey 65 negro. 2-21-H
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22, cuatro habita-
clones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, elosets. Informar�:
La Previsora, TeL 1236, oficina 27,
Edificio Bouret 3-2-D
ALQUILASE: Caca para oficina,
propia para familia. Alien 8, ocho
habitaciones, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., dobla servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio promi-
nente, hermosa vista ciudad, Am-
plia terraza, comodidades, casa mo-
derna, centro San Juan. Informa-
r�n Brau 85. tel�fono 830. 3-21-S
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mira-
dor, calle Estado n�mero 11. pa-
rada 12, Mlramar. Renta $70.00.
Jos� Gutierre* Cruz 15, Tel. 1126,
San Juan. 2-20-G
SE ALQUILA caaa Doa Hermanos
12, paraba 19. sala, comedor, cua-
tro hab'taclonas y dem�s servicio.
Infrrmsr�n en Doa Hermano� 8.
tel�fono 2264 verde. Santurce.
2-21-V
EDUCANDO A PAPA
OONPtCPeTOOO*�L
LeooAoev. ;�no-
CHeseLtoujtoo'
9ue ten \'e> quc lose
oeCftOfici*�.'*
�u.r c*t* too*�-
rh
�Teoiae ojoe se-
afe� tu fteiawrrfxucx
f tv� Macjner��vo *��
Q>*rM^i�0OUr>ug.
NO TWR�5�S t T�NTO t
lOON PCPCLC Hf�EtLB
OOC* P�*�CttOl�s�. oo*>
PftNCMO'. W*0. OOC* P�N -
cwo sov vot
�.catNOoe^t c_oc*c>
�Ajewe �u�aft\..o%�i-
�e.vt*o�*y�T�D p*v
iCLMuy s�M>x. o�oet*c*! -.weo*30 e,
**� c*ue� no wt ctecowoct��w�.
fL��Qe>eRe.'9tAii*w> mi u�
oexciwt�� vea � wo<�* se-
coNodta��. poa i*s
�. essACClcwiezS!
� COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
COMPRO CASH: Guagua Dellvery,
3/4 a 1 tonelada. Informe precio,
marca, modelo y sitio d�nde se
puede ver. P. O. Box 1018, San
Juan. 2-21-V
VENDO CHRYSLER 72-Roadster. 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�. en magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-18-C
FOR SALE: Automobile, 1936. Che-
vrolet, ln perfect conditlon. Almost
Uke new. Car has had good care
and ls Just broken-ln well. R. E.
Horgan. Bldg. "L", PRRA 2-24-H
AROS SIMPLEX. Para los carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso de carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un juego de aros
Simplex. Distribuidores: E x 1 d �
Battery Service Co., Ochoa Buildlng
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
2-19-E
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
1.1 uiiada para
Tracy
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, seis dormitorios con
elosets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148. Stop 20, Santurce.
donde le informar�n. 2-21-R
�LE FASTIDIA el trato con sus
lnqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pagan puntualmente? En-
ti�ndase con M�ndez A Co� Dep�-
sito 8 (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones de ca-
sas. 3-18-M
PARADA 25: Subida Iglesia No. 1,
se alquila magnifico piso. Cinco
dormitorios, siete elosets, ba�o y
cocina modernos, garaje y dem�s
comodidades. Al lado Avenida Pon-
ce de Le�n. Llame Tel�fono 3053
Santurce. 2-21-A
RESIDENCIA en el Condado inte-
r�sase para el primero de abril.
Preferible amueblada confortable-
mente. De tres o cuatro dormito-
rios. Har�a contrato por ano. Ofer-
tas, tel�fono 364 Santurce. 2-22-M
PISO ALTO. Sol N�m. 35. Seis dor-
mitorios. $45.00 mensuales. Dos me-
ses fianza o indiscutible fiador. In-
formes 7mo. piso Gonz�lez Padln
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
2-22-M
SE ALQUILA casa cuatro habita-
ciones dormitorios y dem�s corno-
di das, otra peque�a. Calle Hospital
N�m. 7, Stop 42 H. 2-22-L
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casas de M�ndez & Co., Dep�si-
to 8, (Marina). En manos de este*
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� mis.
3-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all icrt-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santuroa. HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento altos,
con sala, comedor, dos dormitorios,
otro comedor de verano, ba�o, co-
cina. Precio $28.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizaci�n Hip�dromo,
Carretera Nueva, tel�fono 461 azul.
2-23-P
�ESTA FALTO DE DINERO? No
moleste al amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparle las
rentas de sus casis. M�ndez A Co.,
Dep�sito 8, (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, r�a.
tro cuartos, sala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 2-A. Precio m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 2-22-F
MIRAMAR. Precio razonable. Al-
quilase residencia Berga 10. frente
Laguna Condado, cuatro dormit>
r�os, dem�s comodidades, Instala-
ci�n gas. tel�uno, agua, luz, caseta
sirvientes, garaje, caseta laguna.
Informes: Tel�fono 1473. Pon ce de
Le�n 13, Santurce. 2-26-B
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
�ala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta. Tel�fono 328. Santurce. 2-21-T
SE ALQUILAN: Dos apartamien-
tos modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos, Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
cisco, Brau 55. Tel. 368 San Juan.
�____________________a-22-F
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms. two baths. hot water, blg
terrace, cool all year around. e.e-
vator servir�, new buildlng. Vlctory
Carden Apartments, Stop 15, rent
$70.00 monthly. apply Janitor on
premises or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Slfre. 2-26-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor. dinlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kitchen. pantry. servant's room
wlth bath. hot water, janitor Ser-
vice, garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
APARTAMIENTOS PEQUE�OS-
$30.00. Ideal pura matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y baflo. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, on� or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator. running 'iot water and all
modern convenlencea. Phone 388,
Santurce. Speclai Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16, $25.00. Informes: Tel�-
fu�o 145. Santurce. 2-26-G
APARTMENT for rent. Splendid
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnlshed or unfurnished.
F�r Information, telephone 1876
Santurce, or Antillas Furnlture
Company, Stop 22. Santurce. 2-21-A
LUJOSO. CQMODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street. Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tel. .871 Santurce. a-18-K
�SU CASA.est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co.. Dep�sito 8.
(Marina). Nuestro Departamento
especial de Administraciones de ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores ln-
qulllnos". 3-18-M
OFRECEMOS DOS apartamientos
Cortijo N�m. 68. Sala, comedor, dos
dormitorios, cocina y ba�o. $15.00
cada uno, Convertible en uno si se
desea. Tel�fono 581 Santurce. 2-21-C
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n, muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. San
Juan. ^^^^ 2-19-G
CASA FAMILIA alquila una habl-
tac.�n con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILASE HABITACI�N amplia
y ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer.
n�ndez Juncos No. 70, parada 20 V4.
2-21-G
SE ALQUILA magnifica habitaci�n,
vista hacia la calle, propia para
oficina o vivienda, con entrada in-
dependiente. Casa respetable. In-
formar�n Cruz 27, segundo piso,
apartamiento 1. 2-21-C
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 verde,
San Juan. 2-21-J
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 2-20-0
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas en Brau 61, tercer
piso, con o sin comidas. Familia
resp/table. Habitaciones amuebla-
das o sin amueblar. 2-20-P
ALQUILER
LOCALES
ALQUILASE spartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble s�rvlclo sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY at the Villa de
C�eeres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playc. Inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vandlng. 2-25-V
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tlon. cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
FOR RENT: Four room modern
apartment, near besen, unfurnlsh-
ed. Taft 28. Telephone 1003, Santur-
ce. 2-21-C
APARTAMIENTOS SAN FERN�N-
DO, Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez. Mlramar. �Aca-
bados de construir! �La Ultima pa-
labra! Cuatro dormitorios, $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para In-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. - 19-F
PERDIDO
EXTRAVIADOS: En autom�vil p�-
blico de la ruta San Juan-Rio Pie-
dras documentos suscritos a favor
de esta firma sin valor para otra
persona. Ser� gratificado quien los
devuelva a Merino Rodr�guez A
Hnos, San Juan. 2-20-M
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808, Sai< Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
me: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan. P. R 2-23-G
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en Alien esquina San
Jos�, altos Bar Dtnton. frente
Kleins. Inf�rmese en los altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
2-18-T
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurce. 3-19-F
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE: Oficina doa puertas
calle, 82250; otra Interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora", Edi-
ficio Bouret. oficina N�m. 2T. Tel.
1236. 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
�ESTA SEGURO que laa repara-
ciones de sus caaaa quedan bien
hechas y a au justo precio? M�ndez
A Co., Departamento especial de
Administraciones atiende concien-
zudamente estos detalles. 3-18-M
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Martf, por vlOO.OO, calle San Jus-
to. N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c. HNA-L
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men-
suales. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. H.N.A.-U
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con instalaci�n
el�ctrica para establecimiento �n
anexo Teatro Mart�. Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
2-21-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
NOGRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes partado 3815, Santurce.
2-18-L
YOUNG AMERICAN, high school
and buslness college grad�ate, seeks
posltion wlth American concern or
sugar centr�is. Speaks Engllsh and
Spanlsh. Has excellent -references.
P. S. c/o EL MUNDO. 2-22-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-23-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 -nensuales; se deja
parte en hipoteca al 8*. Informar�
Del Valle. Edificio Belaval. 2-26-D
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. UNA-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En �o
m�s alto de Santurce, parada 16tt.
Cerca de Colectur�a. Correo. Igle-
sia. Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Inf�rmeses: Ponce de Le�n
N�m. 99. Santurce. Bernab� N�m.
11. Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
NECESITO DOS J�venes activos
para trabajar en linea de comer-
cio. Sueldo Ubre de gastos. Infor-
mar�: Sabath Gonz�lez Jr., Vicen-
te Pal�s 48, Guayama. 2-20-G
SOLICITAMOS MUCHACHAS con
aptitud para ball . Ense�anza gra-
tis y trabajo en la Feria con sueldo
remunerado. Dir�jase a Rafael Ti-
rado, Aptdo. 3656 Santurce. Envi�
fotograf�a. 2-21-T
PLAZA de m�dico vacante. Se so-
licita un m�dico para la Beneficen-
cia de C�ales. Para mayor Informa,
ci�n dir�jase a Andr�s Robles, Al-
calde. 2-21-R
SE NECESITAN expertas en pa-
sada a m�quina para el taller y
para trabajar en la casa. Si no tie-
ne experiencia no solicite. The
American Fabrics Company. Ave-
nida Borlnquen esquina Hip�dromo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
2-21-A
DESEO VENDEDOR experto en
ramo maderas, que est� relaciona-
do con los mejores importadores
del ramo en la Isla. Si no es espe-
cialista no escriba. Informar�: R.
Miranda, Mu�oz Rivera 69. R�o
Piedras. 2-22-M
SUS PROPIOS zapatos gratis y
utilidades en efectivo mostrando
linea completa de zapatos. Mues-
trario de $30 gratis. Experiencia ln-
necesaria. Tanners, 708 C. Street,
Boston, Mass. 3-1-M
NECESITASE CONTRATISTA , de
gorros y abrlgoa de seda para ni-
�os. Buena proposici�n. S. D. Sha-
piro, 1350 Broadway, New York
City. 2-23-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en e) ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rica_________________________-P-W
KILTIK D Una- preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
ds laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Loa Muchachos.
Suca de A Mayol A Co., San Juan.
Pnuerto Rica P-M
EDIFICIOS ESTILO MODERNIS-
TA, cuestan menos y producen m�s.
Algunos construidos rentan 2 por
ciento mensual. V�alos, Investigue,
telefonee o escriba. Sebasti�n Mol�.
Contratista. Oficina: Taft 28-12.
Santurce. 2-19-M
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14. altos, R�o Piedras. 2-24-A
TRUCKS USADOS > autom�vil*'
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
PHILCO RADIOS. Don"t buy any
auto radio untll you have hcard the
new Phllco. They are a sensatlon.
Exide Battery Service Co.. Ochoa
Buildlng, (front of pler No. 1) San
Juan. 2-19-E
AUBURN-6 1935-36. 5 pasajeros, co-
rrldo s�lo 15,000 millas, como nu�-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exide Battery
mͻi*�?- �,cnoJ Bu"ding (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 2-19-E
EX�MENES CHAUFFEUR, conduc
'"',; conductor trucks. Manual
edici�n 1938 Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
ultimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s. consultas y procedi-
mientos mac�nlcos. lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanic
Press, Box 553, Rio Piedras. P-B
SE VENDE barato Pontlac Road-
ster del 1933 con rumble seat en
magnificas condiciones. V�alo en
Farmacia Borlnquen calle N�m. 9.
Bo. Obrero. 2-22-S
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Av*"lda Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. V�lez
Posada, tel�fono 1739, San Juan,
Tanca 8. 2-18-V
SE VENDE propiedad consistente
en casa, tienda, casas alquiler, en
Carretera Mayag�ez-Hormlgueros;
cinco kil�metros de Mayaguez. Mag-
nifica oportunidad; espl�ndido ne-
gocio. Informar�n: Santiago Veve
90, Mayaguez. 2-20-F
SE VENDE casa concreto en calle
Vallejo en perfectas condiciones.
Para informes dir�jase Robles 26,
R�o Piedras. 2-22-R
VENDO: Espl�ndida residencia en
Punta de las Mar�as, a orillas del
mar. Toda de concreto, con azotea
y pisos de losetas. Precio de situa-
ci�n, pudlendo dejar parte del mis-
mo en hipoteca. Informar�n Tel.
1839 San Juan. 2-22-T
VENDO por $4,500.00 buena casa
concreto al lado Escuela Goyco.
Tiene dos dormitorios, dos cuartos
servicio. Sitio residencial. Inf�rme-
se calle Palma No. 11, Lolza Roart.
2-18-B
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercia!
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-24-L
SE VENDE: Casa de concreto dos
plantas $5.500.00, $2,500 caah y el
resto en hipoteca Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi nueva Her-
n�ndez Hermano� 8, cerca Cine San
Jos�, Tel. 2646 Rojo. 2-19-R
BESOSA A MU�IZ � Venta casait
Soledad N�m. 2, parada 16 H, $1000,
Calle del Rio N�m. 8. cerca Lolza,
$1900, parte hipoteca, Soledad N�m.
4. parada 164, $2500, Tapia N�m.
10 (hacia el mar) $3200, Wllliam
Jones N�m 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n, $5000, calle Hospital N�m. 63,
Buen Consejo, Rio Piedras, $600. Ca-
lle Alvarez N�m. & Parada 35, $850,
calle Espa�a N�m.- 33, Hato Rey,
$600, parada 34. Hato Rey, $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 2, Floral Park,
$4500, Cuatro Calles, Guaynabo,
$3500, Nueva Caparra, Guaynabo,
$3200. Comuniq�ese con Besosa A
Mu�ir, Ochoa, cuarto piso, apartado
1443, Tel. 810, San Juan. 2-19-B
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22, San-
turee, Parada 19. 2-26-A
FOR SALE: Dodge Sedan, 1934
Model, four doors. very reasonable
prlce for qulck sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inqulre Phone 145, San Juan.
__________2-23-P
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Casuas.
2-24-C
SE VENDE Ford 1935 cuatro puer-
tas con radio. Tambi�n Ford 1931
cuatro puertas. Ambos en magni-
ficas condiciones. Calle del Carmen
30, parada 17. Tei�fono 1727 rojo.
Santurce. 2-23-M
FINCAS
COMPRA VENTA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevaa y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos co-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
_^____________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf, ,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-E
VENDEMOS P��ijuina* <1e escribir
�reconstruidas" y "usadas'" de todas
mareas. Al^ert E. Lee A Son. Inc..
L� Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genuinas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�qufnae de escr:-
bir. Albert E Lee A Snn. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 503
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA <
ESPLENDIDOS SOLARES, con d*�
cantarlllado. agua y gas Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26'4 Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyeria Bouret.
___________________________HNA-B
SE VENDE �nico solar vacio calla
Figueroa. parada 18. entre Aveni-
da Ponce de Le�n y Fern�ndez
Juncos. 883 metros. Informar�n. R.
Chrlstiansen, tel�fono 437, San
Juan. 2-22-C
SE VENDE solar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n, carretera a San Juan. S
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono ^14. Rio Piedras. 3-3-B
VENTA SOLAR, poco mas mil me- .
tros, entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, estft bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
SOLARAS: Para su nogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor R.>oseve!t o con la
Urbanizaci�n Bernab�. D.� dos a
tres dollars metro cuadrado, 'le-
i�fono 110 rojo.________HNA3
SE VENDE solar calle Elena, San-
turre. Sitio freseo. seco, cerca ba-
�os mar. Te�e s"rahrp. 13.70x23.55
metros. Tei�fono 612 verde. San-
turce. 2-23-D
________________________________________________________�_____________________ l
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comedir fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada, a -
fombra. Tel�fono 1096 Santurc*.
Taft 10. HNA-S
LA BOLSA, Muebler�a de R. L. So.-
devllla. Vendemos puebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verle.
Santurce. P-S
AMUEBLAR CON gusto dc.iota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlseftjs originales, exclusivos.
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta cl'ontela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2. Las Pal-
mas. 2-18-R
V�NDESE CAMA de madera dos
plazas, cama hierro ovalada plaza
y media con mattress, juego cuar-
to con cama dos plazas. Flores 8-A.
tel�fono 2256 negro, Santurce.
2-22-"
i
4
?
SE VENDE: Juego de comedor, ne-
vera el�ctrica, camas y roperos.
Calle Aponte N�m. 7, Santurce.
2-22-C
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, B'
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B*
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas. B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CANAS.
CAGUAS: 37 cuerdas, B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B* BO-
RINQUFN.
C�ALES: 122 cuerdas, B< POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B* RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B* DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercan ti le Co.. Tetu�n 23,
altos, San Juan. 2-22-1
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenlth" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
COMPRA VENTA
MOSAICOS
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina. Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero. $2,000.00. Para infor-
mas dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1200 Rojo. Santurce. 2-19-U
MOSAICOS MERINO: lot mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s e-
con�micos que los de madera, no
se apelillan. nn se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
__________________________HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar tu casi, ex�jale a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos- 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31 la palabra adicional
15 n � $2.75 y 6� la palabra adicional
30 " m � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - VIERNES 1t DE FEBRERO DE 1938.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Rafia. "Hac� varios anos qut
Juago football, apessr dt mi psda-
cimlento da los r��ones. Ptro aran
tan fuartai loa doiorea. qua por fin
ful a consultar a mi m�dico, quien
mt dijo qut tomara la Anticalculi-
na Ebray. Me ha dado un resultado
tan magnifico que quiero darles la�
gracias. Expulsa como 10 piedra*
.y atntla unos dolores agud�simos
a la hora de levantarme y ruandr
Jugaba footbtll. Ya mt siento cu-
rado y fuerte para seguir jugando
tootball." Luis S�nchez.
EL DETECTIVE ARIS-
TIDES RAMOS
Promete establecer un
r�cord en Nueva York
El dolor da ceder�s, neuritis
ditica, lumbago y reumatismo son
causados por dep�sitos de �cido
�rico tn forma dt cristales punti-
agudos qut punzan los nervios y
traen esos dolores tormentosos. An-
tlcalcullna Ebrey, un extracto de
plantas frescas medicinales tiene
la virtud dt tllmlnar el �cido �rico
del sistema, motivando a qua sean
expelidos por los conductos natu-
rales, limpiando el organismo de
toxinas perniciosas que minan la
�alud. Haga un ensayo hoy mismo
con Antlcalcullna Ebrey. Las pri-
meras doals traen marcado alivio.
(Anuncio)
No se Deje Agotar por el
Trabajo o los Excesos
CEREGEN vigoriza
o los hombres d�biles
XI trabajo f�sico y mental, las pre-
ocupaciones y los excesos dejan ras-
tros debilitantes en el organismo;
su energ�a decae dia tras d�a. se ago-
ta su vigor cerebral y muscular has-
ta, que sobreviene la extenuaci�n y
desgaste nervioso. Por eso encon-
tramos muchos hombres, y mujeios
tambi�n, que amanecen cansados,
que se agotan a las pocas horas de
trabajo o ti menor esfuerzo les fa-
tiga.
No se deje agotar. Vigor�cese. Cere-
gtn, f�rmula mejorada de Cerebnno
�lricl, ts ti fortlflcantt ideal en es-
tos casos, porque es un verdadeio
"alimento concentrado para el cere-
bro y nervios y para corregir las de-
ficiencias de hierro, f�sforo y otras
amias tan esenciales al organismo
CEREGEN se vende en dos tama�o*
en todas las farmacias y droguer�as
Solicite folleto gratis. Ulrlci, Dept.
M 4, 233 W. 14th St, New York.
ir. t.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio dt
10.75 cada ejemplar Para ad-
quirirla dir�janse los Intere-
sados s su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
"IYA SI
DIO OTRO
LOS ACCIDENTES sen cota de
BSdot los d�as: contusiones, ma-
gulladuras, golpee, hinchazones,
I as lo de nunca acabar I...
May, adem�s, esa Infinidad de
saaleatares y quebrantos tan ge�
Reralisadoe 7 que se acent�an coa
ts �dad: loe "golpes" de aire que,
d� deecuidarnos nos mandan a
as eatna; loe ataques reum�tico�,
lumbares y de ci�tica, y el dolor
� Isa coyuntura� 7 de eepalda.
BL ACEITE DE SAN JACOBO
SS el remedio casero por ���Un-
tas. Penetran te 7 calmante, al f ro-
se Introduce en la
piel, ejrtrae la inflama*
don 7 proporciona ali-
vio casi inmediato.
�frW � el*
SAN JACOBO
NUEVA YORK, febrero 16. (S.
E. M'.)�El detective neoyorquino
Arlstldes Ramos, nacido en Puerto
Rico, es candidato para el primer
puesto en su Departamento, en lo
que al n�mero de arrestos durante
el presente a�o se refiere. Si este
agente secreto sigue en la propor-
ci�n anotada durante el mes y me-
dio transcurrido de 1938, todas las
probabilidades son de que se man-
tendr� en ese puesto por amplio
margen.
El �ltimo arresto realizado por
Ramos ha tenido la distinci�n de
ser el de una persona que hacia
anos venia siendo perseguida por
la Justicia en varios Estados de la
Uni�n, sin que la persecuci�n hu-
biese tenido hasta ahora �xito al-
guno. Se trata del ciudadano fili-
pino Juli�n Carminsl, acusado de
varios delitos, y a quien Ramos
sorprendi� en un apsrtamlento en
el n�mero 327, Este, de la calle
16 en esta ciudad.
El arresto sirvi�, de rechazo, pa-
ra aprehender a un grupo numero-
so de supuestos delincuentes "de-
seados" por el Departamento de
Polic�a de Nueva York. El sabue-
so boricua. al constatar que Car-
minsl estaba pr�cticamente en su
poder, y al enterarse de que le
acompa�aba 11 numerosos "colegas",
se fu� al Cuartel General, pidi� un
pelot�n de polic�as, y con �stos di-
rigi� el espectacular raid.
SERA MEJORADO...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
opini�n legal del Procurador Ge-
neral.
Mientras tanto, confirm� loe de.
talles del plan de gran alcance pa-
ra la rehabilitaci�n de la marina
mercante, en la forma siguiente:
Primero, el traslado de los vapo-
res "California", "Virginia" y "Pen-
silvania", de la linea Panam�-Pa-
ciflc. al servicio entre la costa
oriental de Estados Unidos y Sud
Am�rica; segundo, la construcci�n
d-> tres super-trasall�ntlcos de $17,.
0C0.000, tambi�n para el servicio con
Sud Am�rica; tercero, la construc-
tl�n de 12 vapores de carga a un
coste total de $23,000,000; cuarto,
la fusi�n de la Linea Grace con la
Columbla Steamshlp Co., anuncia-
da hoy (ayer) consolidando nueva-
mente los itinerarios del Caribe.
Dijo Kennedy que la compra por
la Comisi�n Mar�tima de los va-
pores de la Panam�-Paclfic no In-
terfiere en nada con la construc-
ci�n de los supertrasatl�ntlcos, los
cuales ser�n f�cilmente converti-
bles en portaaviones. Sin embargo
todo el proyecto de construccio-
nes, Incluyendo los barcos de car-
ga, est� siendo arriesgado por los
excesivos costos de construcci�n,
cuyo m�nimo es de $600,000 sobre
los c�lculos hechos, y revel� Ken-
nedy que se habla dirigido por car-
ta al senador Royal S. Copeland,
presidente del Comit� de Comercio
del Senado, demandando que los
precios "sean bajados mucho me-
nos que los que se han cotizado,
o de lo contrario no habr� marina
mercante digna de su nombre",
agregando: "La Industria privada
no puede construir a estos pre-
cios a�n con la ayuda del Gobier-
no."
Kennedy sugiri� la alternativa
de construir- estos vapores en as-
tilleros extranjeros si sus precios
son la mitad de los que se cotizan
en Estados Unidos, o construirlos
en los astilleros de la Marina a
riesgo de Intervenir con el pro-
grama de construcci�n de buques
de guerra.
Kennedy renunciar� su cargo es-
ta noche (anoche) o ma�ana (hoy)
temprano, para asumir sus nuevas
obligaciones como embajador de
Estados Unidos en Londres, y le
recomendar� un candidato al pre-
sidente Roosevelt para substituir-
le.
� e �
N. da la R.�El gobernador Wln-
shlp sostuvo ayer una prolongada
conversaci�n telef�nica con las au-
o r I d a d e s correspondientes en
Washington, en relaci�n con los
cambios operados en el servicio
mar�timo.
El gobernador Wlnshlp expres�
su satisfacci�n por dichos cambios,
ya qut los mismos mtjorar�n
grandamente el servido con Puer-
to Rico.
Hoy se it enviar�n al goberna-
dor Wlnshlp, por las autoridades
mar�timas, amplios detalles sobre
el particular, los cuales dar� el
Gobernador a la Prensa de la Isla.
yAMmwMcro/w'
INSISTA SIEMPRE EN
LINTERNAS
Y BATER�AS
EVEREADY
TIABI-H.lt
M, DURAN MAS
IMIHNTANTl! JUMO T. rODIIOUlZ, SAN JUAN
PREPARATIVOS PARA
EL RECIBDIIENTO
A los atletas ol�mpicos
portorrique�os
Respondiendo a la Invitaci�n de
la Comisi�n dt Recreo y Deportes
P�blicos, st reunieron tn ti Ca-
pitolio Insular los se�ores Rafael
Sancho -Bonet, Miles H. Fairbank,
Jos� Ram�n Qui�ones, Rafael B.
D�az, Carlos M. de Castro, Juan N.
Le�n, Vicente Balb�s Pena, Jaime
Annexy, Vicente Roure. Tom�s To-
rres P�rez, Elsa Violeta Baiz, Es-
teban Rodr�guez Tlzol, Lula Pro-
gress, Juan Dellz. Alfredo Baiz, Er-
nesto Sancho Bonet, Rafael Rosa-
rlo, An�bal Garc�a, Carlos Garda
de la Noceda y los se�ores miem-
bros de la Comisi�n de Recreo y
Deportes Eduardo R. Gonz�lez y
Te�filo Maldonado.
El presidente Interino de la Co-
misi�n, se�or Te�filo Maldonado,
Inform� el objeto de la reuni�n que
no era otro que preparar el home-
naje que el Pueblo de Puerto Rico
deb�a rendir a nuestros atletas a su
retorno de la Rep�blica de Pana-
m�, donde pusieron tan en alto los
colores de Borlnquen, venciendo
sensaclonalmente en Pista y Cam-
po y estableciendo nuevas marcas
centroamericanas.
El -se�or Miles H. Fairbank hizo
constar que los empleados de la
PRRA tendr�an Ubre el dia del
arribo de nuestros atletas de modo
que todos pudieran, como serian
seguramente sus deseos, concurrir
al muelle a aplaudir y vitorear a
sus compatriotas. Se indic� la con-
veniencia de que el Gobernador de-
clarara d�a festivo el de la llegada
de nuestros atletas y se hizo cons-
tar por persona bien informada
que ya esa cuesti�n se habla Indi-
cado al Gobernador y que segura-
mente el dia seria declarado fes-
tivo.
El capit�n Rafeal B. Diaz Infor-
m� que en la parada irla un des-
tacamento de polic�as en motoci-
cletas al frente y el.se�or Vicente
Balb�s Pe�a, que representaba al
Club N�utico, inform� que todas
las embarcaciones de los miembros
de la Instituci�n saldr�an hasta a
boca del Morro para recibir y es-
coltar el barco hasta el puerto.
Sugiri� el se�or Rafael Sanch.i
Bonet que se solicitara de las com-
pa��as navieras que dieran instruc-
ciones a los barcos surtos en el
puerto el dia de la llegada de nues-
tros atletas que al entrar el "Cu-
ba" al puerto sonaran sus sirenas
y pitos y que los autom�viles y
trucks alrededor de los muelles to-
caran sus aparatos de alarma. Tam-
bi�n sugiri� el se�or Sancho Bonet
que los barcos surtos en el puerto
se engalanaran Izando las bande-
ras de los pa�ses que compitieron
en Panam�. ^
Se acord� invitar para el red-:
bimlento a las Reinas del Carna- j
val de San Juan y todas las reinas
de la Isla y hacer una Invitaci�n 1
todos los slumnos de las escuelas
de San Juan para que concurrieran
a la parada.
Finalmente se acord� que la Co-
misi�n de Recreo y Deportes nom-
bre un Comit� Ejecutivo que orga-
nice este regio recibimiento que
ha de ofrecerse s nuestros muchs-
chos.
El tratado comercial
angloamericano
WASHINGTON, D. C, febrero
17. (P. U.)�El secretarlo del Co-
mercio Daniel C. Roper predijo
que el tratado de reciprocidad co-
mercial entre Estados Unidos y a
Gran Breta�a estar� negociado
"para fines de la primavera".
El vaticinio optimista de Roper
coincidi� con la declaraci�n del se-
cretarlo de Estado Cordell Hull so-
bre las conferencias preliminares
entre ios representantes de las dos
naciones con un an�lisis completo
de las tarifas propuestas bajo el
proyectado acuerdo.
Mietras tanto, el Departamento
del Comercio public� un an�lisis
del negocio de Estados Unidos con
la Gran Breta�a demostrando que
las exportaciones de Estados Uni-
dos sscendleron a $534,564.000 el
a�o pasado (un aumento de veinte
Tal d�a como hoy, febrero 18, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Febrero 18 de 1915�Se constitu-
y� la Academia -de Medicina de
Puerto Rico, de la cual fu� Iniciador
y su primer presidente, don Ram�n
Rulz Arnau.
Febrero 18.�Se cumple el primer
aniversario del fallecimiento de don
Fnrlque Olaya Herrera, el Ilustre ex-
presidente de Colombia, acaecido
en Roma.
Febrero 18.�En 1564 muri� Mi-
guel �ngel, pintor y escultor, el
m�s grande de los artistas floren-
tinos del Renacimiento. Era hijo de
Ludovico Buonarrotl y de Francis-
ca de Neire y dej� huellas Indele-
bles de su magna obra en la Capi-
lla Sixtina del Vaticano. Entre laa
muchas an�cdotas que se cuentan
de Miguel �ngel est� la de que
ofendido por ser desconocido como
autor de su "Piedad" (obra maravi-
llosa de su cincel) fu� de noche al
lugar donde estaba colocada y es-
culpi� su nomhre en la banda de
la Virgen. Es la �nica obra firma-
da por �l.
Febrero 18.�En 1578 muri� Jor-
ge, Duque de Clarence. Era herma-
no de Eduardo IV, Rey de Inglate-
rra, contra quien se declar�. Se ca-
s� con la hija de Warwick y luego
con Margarita de Anjou. Victima
de una traici�n de sus mismos par-
tidarios, fu� condenado a muerte,
y en atenci�n a su linaje se le dio
a escoger la que el prefer�a. El Du-
que de Clarence pidi� morir ahoga-
do en un tonel de vmo de Malvasla.
SERA JUZGADO POR
CORTEJIARCIAL
Un americano que deser-
t� del ej�rcito de Franco
GIBRALTAR, febrero 17. (P. U.)
�Guy Wllkinson Stuart Castle, de
22 artos de edad, de Washington,
ser� Juzgado por una Corte Mar-
cial en Talavera de la Reina, por
haber desertado de las filas del
general Franco, luego de una dra-
m�tica escapaba del hospital de
La Linea y de hai>?r tratado d*
nadar hasta GlhraHar, para unirse
a su madre, que llez� a Gibraltar
procedente de Washington.
Guy sali� de Maryland en Junio
He 1037 y se alist� a las fuerzas
de Franco, sirviendo en el frente
de Madrid, donde fu� herido hace
poco. La madre de Guy,*la se�ora
Harrlet Bayne Castle, lleg� a Gl-
hral'ar hace una quincena y cor.�
s'gul� de las autoridades naclonn-
listas que su hilo fuera trasladado
del hospital de Talavera de la Rei-
na a Sevilla, y m�s tarde a La Li-
nea, permitiendo sal a la se�ore
Cas t�a |r s ver a su hijo diarla-
mente.
La noche del viernes pasado.
aunque todav�a estaba sufriendo
de las heridas que recibi�, Guy se
fug� del hospital, lleg� a la playa
y se lanz� al mar. tratando d�
nadar has�a Gibraltar, pero equ'-
vo'-� la direcci�n y la distancia en
med'o de la obscuridad y fu� a la>
llr a territorio neutral, entre Gi-
braltar y Espa�a, a pocas ysrdss
de le linea Inglesa. Perros vigilan-
tes nacionalistas ladraron, alar-
mando a los centinelas que captu-
raron y pusieron en prisi�n a Guy,
informando luego a las autorida-
des de Talavera de la Reina, a
donde fu� conducido para somet�r-
sele a una Corte Marcial. La ma-
dre sall� en seguida hacia Sevilla
para rogar por que se condene a
su M�o a prisi�n y no a la pena
capital.
En Anatolla del Sud exista una
criatura que cuenta apenas cuatro
a�os y pesa la friolera de 65 kilos.
El ni�o goza de perfecta salud y
tiene un apetito extraordinario.
� * *
La se�ora Susana Palmer, de
Utah, Estados Unidos, posee en ple-
no comedor de su magnifica resi-
dencia un �rbol que tiene 85 a�os
de edad y por el cual se ha visto
obligada ya en tres oportunidades
a remozar su casa con el fin de dar
constante cabida a tan molesto
hu�sped. Otra particularidad nota-
ble de este comedor es la de <;ue
la mesa est� ubicada en derredor
del tronco de dicho �rbol.
* * *
A los yanquis se les ha ocurrido
lanzar como noveddad que convie-
ne a la mujer realizar todos los
quehaceres dom�sticos ataviada con
traje de ba�o, inclusive tareas de
Jardiner�a, teniendo en cuenta-las
ventajas que encierran estos ejer-
cicios y la necesidad de aprovechar
el tiempo.
� � �
Un sabio h�ngaro afirma haber
descubierto una m�quina medidora
del entusiasmo, la que dice tendr�
gran aplicaci�n para comprobar c�-
mo reaccionan los p�blicos ante la
labor de determinados artistas, ora-
dores pol�ticos o conferenciantes,
m�sicos, etc.
Por los peligros enormes que di-
cho aparato acarrearla es casi se-
guro predecir que Jam�s llegar* a
ensayarse con los fines expuestos.
� *�
En Paris se ha Inaugurado una
academia femenina de boxeo con
el pretexto de velar por la est�ti-
ca y la conservaci�n de la allueta.
Por el momento no cuenta con gran
n�mero de alumnas por tratarse
de un deporte asaz violento para la
mujer.
� � �
El auge de la bicicleta como de-
porte femenino y a�n como mero
pasatiempo, lejos de ser una fan-
tas�a de los tiempos modernos, tie-
ne antecedentes de fines del siglo
pasado, cuando la c�lebre come-
diante Sarah Bernhardt encabezaba
los pelotones de cultoras del ciclis-
mo por las avenidas concurrid�si-
mas del Bosque de Boulogne en Pa-
ris.
Muchas princesas siguieron la mo-
da de practicar el ciclismo y el de-
porte fu� adquiriendo asi un pres-
tigio s�lido aun en las esferas aris-
tocr�ticas.
Tanto impulso consigui� la bici-
cleta y con tan grande entusiasmo
se la acogi�, t,ue pronto hizo su
aparici�n la fiebre de Jos "r�cords"
y Elena DutrTeu consigui� clasifi-
carse cuatro a�os suces'vos como
campeona, marcando en la pista de
Buffalo 28 kil�metros y medio pnr
hora. Elena Dutrieu, cansada al fi-
nal de la bicicleta, se convirti� po-
co despu�s en aviadora
���
Est� cient�ficamente comprobado
que ias personss son m�s sitas por
la ma�ana que por la noche la
acostarse, lo que se explica porque
durante el reposa el distendlmlento
de los miembros da aproximada-
por ciento sobre el 1936) mientras
que las importaciones totalizaron
$200,771,000 (un aumento de s�lo
un por ciento). �
Proteja su Salud
Tomando esta Agua
Minc*ALVvatep
ES CASI IMPOSIBLE VIVIR SIN
UNA PERMANENTE HOY EN DIA
Esto es, una permanente bien hecha,
como las qua st hacen tn el sal�n
de Belleza de Glalys de Castro...
bajo su experta direcci�n... en los
estilos m�s modernos y de acuerdo
con la �ltima moda de Paris.
Permanente---------------� � $8.00
Permanente Splrom�tlea
dt ondas y bucles---------------$8 0''
SPRING AT 16��
lAS CR,
MOUNTAlN
^� AOJ�. miERU!
HIUMi
ilUSEHH
10011 SIL ]
ULQ
�mrMm
UCBUIM
IUH PURA.
Ji'iOtili
Dtll�flM
r
tUCAITE
Kllli \V A TI K SPKINfsS < O,
Servida en garrafones de 5gals. a 50 cts.
Cruz 4 al lado del Hotel Palaee,
Tel�fono 603, San Juan.
mente a la estatura un cent�metro
m�s, que se pierde en el transcur-
so del d�a.
* * �
En el pabell�n belga de la Ex-
posici�n Internacional de Par�s fi-
guraba en una de las vitrinas de
Joyer�a un soberbio diamante dt 65
careta, tallada caprichosamente en
forma de pera, valuaco en 4 millo-
nes de francos.
� ��
Loa norteamericanos y los ale-
manes son lss gentes m�s aman-
tes de las estad�sticas, como lo de-
muestra la tan original de compro-
bar qu� cantidad de alimentos se
calcula que Ingiere una persona
en sesenta a�os.
Pretende un m�dico neoyorqui-
no que un hombre dt dicha edad
ha consumido unos 12 mil 500 ki-
los de pan, 12 mil huevos, de 14
a 17 toneladas de carnes y grasas
diversass, 5 toneladas de pescados.
15* mil kilos dt papas, 7,500
kilos dt legumbres variadas, e
Igual cantidad de frutas. Los l�-
quidos ingeridos se estiman en 250
mil litros.
Esto vendr�a a demostrar que
en el fondo de cada persona se
oculta un Pantagruel.
Agreg�ese t la estad�stica pre-
citada que el aire aspirado por
una persona en los sesenta a�os
puestos por base asciende a 2,500,
000 hectolitros.
� � �
Asi como existen coleccionistas
de estampillas, de aut�grafos, de
monedas, armas, etc. un yanqui
amante de las piedras preciosas ha
reunido 35 tipos diferentes de di,--
mant�s, crey�ndose que es una co-
leclrtn �nica en su g�nero, adem�s
de ser sumamente valios'
� � �
La �ltima palabra en materia
de tejidos es la lana artificial he-
cha a base de blanco de pescado,
con lo que se habr� substituido a
la que empleaba la leche como
materia prima.
Ponga &K a su resfriado
y m�sptomto
(i �"

con
'<$
Vap
�Dos Por
?*�$
Tres
NADA que tra-
gar�nada
que desarregle d
est�mago delicado
dd ni�o. Al acos-
tarlo h�gale Ud.
simplemente esto: (1) fr�tele Vick
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) fr�teselo del mismo
modo tambi�n en ls espalda; (3)
luego, para que su famosa doble
acci�n dure m�s y sea todav�a m�s
fuelle, �ntele, sin frotar, una capa
gruesa del ung�ento en el pecho y
c�brala con pa�o caliente.
Sin tapara! Obra al memento
El fuerte masaje hsce que el
VapoRub comience su obra directa
a trav�s de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, d
ni�o ya siente la espalda y el pecho
calientes y c�modos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
tado por el cuerpo mismo. VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que d nlfio respira 18 veces por
minuto derecho hacia los conductos
Irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
Efectt doble y larga
Al obrar de estos dos modos directos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
taci�n, afloja la flema, calma la tos,
ayuda a que pase la congesti�n. Al
aclararse ios conductos del aire, la
respiraci�n es otra vez f�dl y natu-
ral. Y sinti�ndose entonces c�modo
d enfermizo, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando d resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Los res-
friados de los sdultos ceden del
mismo r�pido modo a la acci�n
poderosa de este ung�ento.
VlCK
VapoRub
Combata el
Pal ti il i-mi o
en tree dlaa.
Catarros
el primer d�a �;
el Dolor d*
Cabeza en 30
minutos
Viene en liquido. Trata "Ru�
tabletas o en eo- My-Tism" El
taa nasales mejor Lini-
mento.
666
Proteja sus Pulmones
LRCT0MUL5I0N
TOS
GRIPE
CRTflRROS
GRAN T�NICO PULMONAR
Fortifica sus defensas org�nicas
contra la infecci�n
QUEDARA USTED COMPLACIDO CON EL
RADIO TROPICAL GENERAL ELECTRIC
Preg�ntele al que posea un Radio General
ElectricModelo "FE" de 1938
Modelo FE-G2
nuevos radios General Electric han sido dise�ados y construidos expresamente para
las condiciones de Puerto Rico Estos radios tropicales General Electric son completa-
mente distintos en dise�o y manufactura a lo� radios en venta en ios Estados Unidos.
Recuerde qut los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE' La "F"
implica qut es un dise�o del 1938 y la "E" que es dt dise�o especial para exportaci�n a
los paisas tropicales Para au protecci�n acepte solamente radios General Electric mo-
delo especial "FE" del 1938.
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA .. . Frsndsco Garc�a
ARECIBO.....Nolla �t Morell
CAGUAS......Manuel Seoane
COMERIO.....A. Romero Cabrera
FAJARDO.....Pascasio Garda
GUAYAMA .. ..Sucs. dt Piedra
SAN JUAN
PONCE .. .. .. Francisco Forteca � Co.
RIO PIEDRAS .. G. Vicente Maura
UTUADO......Kolb & Company
VEGA BAJA .. . Rafael L�pez
YAUCO.......Fidel Mart�nez
*�

S MIIIRIi
I RHEU1
�ItER
HIMK�l
an�n
�riWF,
MI
mili�
l'l II
Co*^CHR^
�5?j
r?
P�DALA al
Colmado Font
�TELEFONOS 15-16-17
fkt


----------
12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1938.
Puerto Rico derrot� ayer a M�jico en b�isbol
t
CIUDAD DE PANAM�, febrero
17. (De nueitro corresponsal� � El
equipo de fusil militar de Puerto
Rico, tir� ayer (antier) por segun-
da vez a distancia de '300 metros,
desquitando casi toda la ventaja
que los demis equipos le llevaban.
El tiro fu� hecho en posici�n arro-
dillada. Actualmente ocupa el ter-
cer puesto en lugar de cuarto. Cu-
ba contin�a en primer puesto, y
M�jico segundo. El tiro se�alado
para hoy (ayer) es de 600 metros,
en posici�n acostada.
PUERTO RICO PIERDE EN
WATER POLO
El equipo portorrique�o de
"water polo" Jug� anoche (ante-
noche) contra Panam�, siendo el
resultado diez i cero a favor de
loa paname�os Este es el primer
equipo de este deporte que por pri-
mera vea organizan los portorri-
que�os, deporte que no se conoce
en la isla. Los boricuas lo han
aprendido en Panam�, viendo ju-
gar a los equipos de las demis
naciones. Los portorrique�os de-
mostraron alto esp�ritu de "sports-
manship" jugando cuando se sa-
bia que hablan de perdet.
PANAM� VENCE A M�JICO EN
BALONCESTO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
17. (P. U.)� Los baloncelistas pa-
name�os eclipsaron a los favoritos
mejicanos, con anotaci�n de 38 a
36 tantos, convirti�ndose en los fa-
voritos para obtener el campeona-
to ol�mpico de este deporte, lue-
go de contrarrestar la delantera
de catorce puntos de los aztecas
en los principios del .turco, que
anoche (antenoche) se llev� a ca-
bo en el Estadio Ol�mpico, ante
una concurrencia de diez mil per-
sonas.
En el partido preliminar las mu-
chachas paname�as lograron una
victoria sobre las de El Salvador
con marca de 21 a 16, en un par-
tido emocionante.
Venezuela fu� el primer pefs en
eliminarse en baloncesto al ser de-
rrotado por El Salvador con ano-
taci�n de cuarenta y ocho a cui-
renta.
PUERTO RICO Y M�JICO DECI-
DIR�N EL CAMPEONATO DE
GOLFO
CIUDAD DE PANAM�, febrero
17. (De nuestro corresponsal).L^s
rebultados de los partidos de gol-
fo celebrados hoy en Panam� fue-
ron los siguientes: Cope de Puer-
to Rico ganador �obre Holm de
Pu�rto Rico; Salas de M�lico s>
bre Beimont de M�jico; MacMur-
ray de Panam� sobre De la Guar-
dia de Panam�; Esrobar de El Sal-
vador sobre C. Duke de El Sal-
vador Los perdedores no se repor-
taron a juego, entregando tus par-
tidos. Cope de Puerto Rico y Salas
de M�jico est�n empatados, y tu-
gar�n el partido final de dieciocho
hoyos en la ma�ana del dom'ntro
(pasado ma�ana) para decidir "1
campeonato centroamericano y del
Caribe. Cope est� esperanzado en
salir victorioso ya que perdi� su
�nico partido por tener que Ju�ar
ron un fuerte ataque de larinc'ti'.
del cual >a ha mejorado. E'. si-
guiente es el resumen de los jue-
go� verificados, ganados y T�rdi-
dos respectivamente: Cope, 6�1:
Salas 6�1: MacMurray. 5�2:
Holm. 4�3; Beimont, 4�3, De la
Guardia, 1�fi; Escobar 1--6; Duke.
0--7. La eliminaci�n de partidos
Cope, de Puerto Rico, empata con Salas, de M�jico por el campeonato ol�mpico de golf.�
Cope se muestra optimista y confiado en vencer finalmente al mejicano.�Gana terreno
nuestro equipo de tiradores.�Asegurado el campeonato de volibol
Izquierda: Lo* trea vallistas que m�s �e dJatlnguleron en la final de 4M metro� ron obst�culos, se disponen � recibir sos medallas en la tarima ol�mpica. En el n�mero 1, Ahelto Espin�la, de Cuba, que obtuvo
el primer puesto; en el n�mero t, Salvador Torres, de Puerto Rico, el segundo puesto; y i, A, S. Wlnt, en tercer puesto. Centre: La formidable llegada del relevo corto en que Puerto Rico obtuvo loa mayores
honore� en el cual sus atletss Vlllodas*, Guerra, Malav� y Gaspar V�zquez lograron establecer la nueva muros ol�mpico de 4J.S segundos, rompiendo el r�cord de 4S.8 que biso Cuba en El Salvador ron su equipo
Integrado por Jos� Acosta, Alberto Teniente, Norberto Verrier y Conrado Rodr�guez, La fotograf�a recoge el Instante en que Gaspar V�zquez, de Puerto Rico, termino felizmente el �ltimo tramo del evento,
seguido de cerca por Panam� y Cuba, que finalizaron segundo y tercero respectlvsmente. Derecha: En el evento del lansamlento femenino de la Jabalina, nuestra formidable atleta Kebekah Colberg recibe en el
n�mero X de la tarima ol�mpica la medalla del primer puesto; n�mero 2, Marina Soto Cribe, de M�jico, y N�m. 3, Florinda Dlamontes, de Cuba.
Izquierda - En la tarima ol�mpica, los vencedores en el lanzamiento de la Jabalina, listos para recibir sus medallas. En el n�mero 1, Antonio Figueroa, de Puerto Rico, obtuvo el primer puesto, sosteniendo su rsm-
neonsto centroamericano y del Caribe, al lograr romper su propia marra que hizo en las olimp�adas de El Salvador, al establecer el nuevo record de 510 pies, 4 pulgsdas: en el n�mero t, Mario Salas, de Cuba, segundo
puesto; y en el n�mero S, Wllfredo Benitez, de M�jico, tercer puesto. Centro: Ls sensacional llegada de la carrera de 400 metros con vallas, en la cual fu� derrotado nuestro stleta borlcua Torres, por el cubano
K*plnola. El portorrique�o en el evento Iba en la delantera, pero al brincar el �ltimo obst�culo, lo tumb�, perdiendo el pato, reat�ndole el triunfo. Derecha: loa ganadores del salto ron p�rtiga reciben sus
medalla�. En el numero 1, en la tarima ol�mpica, Rlgoberto Peres, de Mi-Jico, nueve campe�n. En los n�meros * y S, Josa Sabater y Manuel Boyer, de Puerto Rico, que terminaron en segundo y tercer puestos,
respectivamente.
dobles empez� en la ma�ana dei
s�bado �ltimo. Cope y Holm, de
Puerto Rico est�n en buena posi-
ci�n, con todas las posibilidades
de vencer seg�n la opini�n perso-
nal del se�or Cope. Nuestros gol-
fistas han tenido que jugar diarla-
mente, habiendo demostrado resis-
tencia, luego de haber vencido las
Inclemencias del tiempo, conser-
vando energ�as para los juegos fi-
nales.
PUERTO RICO VENCE A M�-
JICO EN B�ISBOL
CIUDAD DE PANAM�, febrero
17. (P. U.)� El equipo de b�isbol
f> Puerto Rico derrot� a la novena
de M�jico con anotaci�n de tre� i
dos carreras, ganando el partido
al anotar en el noveno inning. Ei
jugador Juan Gullbe, de Puerto-
Rico, dio en el tercer episodio .el
quinto "homefun" qua ha sido co-
nectado en la actual eliminatoria
ol�mpica. M�jico anot� una carre-
ra en el primer Inning y la otra
en el octavo; y Puerto Rico anot�
una carrera en el primero, otra en
el tercero, y la �ltima en el no-
veno. El "pinch hitter" de Puerto
Rico. Rodr�guez, en la novena en-
trada, gan� el partido con un "two
bagger". anotando la carrera An-
tonio Figueroa. quien fu� el pitcher
de la novena portorrique�a en di-
cho juego.
LOS DEM�S PARTIDOS DE
PELOTA DE AYER
Los peloteros de Nicaragua de-
rrotaron a El Salvador en el juego
de la ma�ana con acore de 5 a 1
carrera. Los nicarag�enses acumu-
laron sus carreras en el primer in-
ning, y luego, en las dem�s entra-
das no anotaron. Nicaragua y Cu-
ba son las novenas que se encuen-
tran Invictas en la actual serie, y
ambas se enfrentar�n en la ma�a-
na del domingo para dirimir supe-
rioridades.
Panam� derrot� en b�isbol a Ve-
nezuela en el primer partido de la
paname�os solamente acumularon
cinco hlti por diez loa venezolanos.
Los favoritos para ganar el cam-
peonato son Cuba y Nicaragua, pe-
cuas muy �uperlore� a lo� mucha-
chos cubanos. Con esta victoria,
Puerto Rico obtiene el primer pues-
to en el campeonato ol�mpico, pues
Puerto Rico ha obtenido un reso-
nante triunfo al terminarse hoy el
campeonato ol�mpico de tiro, ha-
biendo clasificado en segundo pues-
to, despu�s de haber estado en �l-
timo puesto. El formidable "rush"
. de los boricuai los llev� hoy al
r-� .1,?�*-�� r^ f-?J5�L ser�n Proclamado� campeones ollm- egundo lugar. M�jico obtuvo el
CAMPEOISATO DE \ OLI\ OL lcos d, yem^i. p^rto R|c0, en primer puesto, Cuba tercero, y El
ro se cree que los cubanos se im- � s�lo 1. falta a los boricuas jugar
pongan sobre squ�llos. | su �ltimo partido con M�jico ma-
�ana (hoy), y aunque lo pierdan
CIUDAD DE PANAM�, febrero
17. (De nuestro corresponsal).�
Hoy (ayer) fu� otro d�a de triun-
fos para los portorrique�os. El
equipo de volibol de Puerto Rico,
apabull� completamente al de Cu-
ba, con anotaci�n en el primer
tarde con anotaci�n de 4 a 2 carre-1 juego de, 15 a 2 puntos y en el se-
ras, en una lucha muy cerrada. Los I cundo 15 a 5, resultando los bori-
dicho deporte, todav�a sigue man-
teniendo sus mil puntos. M�jico y
Cuba, han perdido dos juegos ca-
da uno.
PUERTO RICO OBTIENE EL SE-
GUNDO PUESTO EN FUSIL
MILITAR
El equipo de fusil militar de
El Salvador cuarto. Durante to-
do el curso de la competencia los
portorrique�os estuvieron amena-
zando fuertemente para el primer
puesto.
Nuestro campe�n Acosta lleva-
ba mejor posici�n de todos para
primer puesto de individuales, cuan-
do naciones adversas protestaron
por la chaqueta que �l ha venido
usando hasta ahora. Como no tu-
vo un coach que lo defendiera de-
bidamente, fu� despojado de su
guerrera "shooting coat", teniendo
que disparar en condicione� des-
ventajosas, perdiendo al principio
gran cantidad de puntos. La fal-
ta de delegados para todos los ti-
radores fu� la causa de no hacer-
se mejor demostraci�n.
MAS DETALLES DEL PARTIDO
EN QUE PUERTO RICO VEN-
CI� A M�JICO
El juego de b�isbol en el cual
los boricuas derrotaron a los az-
tecas con anotaci�n de 3 a 2 ca-
rreras, fu� extraordinariamente sen
sacional. En el primer inning. M�-
jico �e anot� una carrera, debido
a un error de los boricuas. La se-
gunda mitad de dicho episodio, se
desarrol� en la siguiente forma: Al
bate Torruellas, y toma la prime-
ro base. Juan Gullbe da tremen-
do toletazo, y anota Torruellas.
Puerto Rico no vuelve a anotar '
hasta el tercer inning, hasta el
cual el score est� empatado. Juan
Guilbe vuelve al bate, y da un
sensacional cuadrangular por el
guardabosque Izquierdo, siendo ova-
cionado delirantemente por el p�-
blico. Con dicha carrera, Puerto
Rico toma la delantera en la con-
tienda, hasta el octavo inning. En
el �nterin los lanzadores de amboa
equipos mantienen un gran duelo,
por superarse. Figueroa defiendo
los colores boricuas. En el octavo
inning, M�jico, con las bases lim-
pias, batea un "three-bagger". El
pr�ximo hombre de los aztecas, ba-
tea una plancha, anotando el ju-
gador mejicano que est� en ter-
cera, saliendo el bateador out en
primera. M�jico vuelve a darle a la
bola fuertemente por el bosque cen-
tral, y Collac de Puerto Rico hace
brillante Jugada dando el out. En
este momento la anotaci�n est� em-
pate, doa a dos. M�jico termina su
novena entrada sin anotar, faltan- '
do solamente el inning de los bori-
cuas. En esta �ltima entrada luego .
de tener Puerto Rico dos outs, Fi-
gueroa va al bate, y gana la prime-
ra base despu�s de dar un batazo
por tercera. Entonces Gerardo Ro-
dr�guez, es puesto de "plnch-hitter",
y despu�s de llevar dos strikes, da
un fuerte batazo traspasando la de-
fensa de la tercera base de M�-
jico, con el cual entr� a Figueroa
a home, ganando Puerto Rico el
partido. �
PUERTO RICO DERROTA EN BA-
LONCESTO A CUBA
En al partido de baloncesto cele-
brado anoche en Panam� entre los
equipos de Puerto Rico y el de Cu-'
ba, triunfaron lo� boricuas sobre
los muchachos cubanos con marca
de 33 a 28 tantos. Se distinguieron
en el desafio Ra�ita Mart�nez, Ar-
quelio Torres, el Coloreo, y Sanv i"
bol�n. Al terminarse el juego, ei co-
lorao fu� cargado en hombros por
sus compa�eros.
TORRES GANA SU PRIMERA
PELEA
En lss competencias de boxeo, ce-
lebradas anoche, Jos� Torres de
Puerto Rico venci� a Ra�l Sangui-
ly de Cuba por decisi�n en lucha
a tres asaltos.
El vuelo de las "fortale-
zas a�reas"
MIAMI. febrero 17. (Prensa Uni-
da*.�Los seis aviones de bombar-
deo del ej�rcito de Estados Uni-
do�, del tipo llamado "fortaleza
a�rea", comenzaron la segunda eta-
pa del vuelo hasta Buenos Aires
pera tomar parte en las ceremo-
nias de inauguraci�n del nuevo
Presidente de Argentina, doctor Ro-
berto M. Ortlz. Intentan realizar
el vuelo de dos mil,setecientas mi-
llas sin escala hasta Lima. Per�,
volando la mayor parte del tiem-
po sobre agua. SI el tiempo es
desfavorable, se detendr�n en Pa-
nam� o en Guayaquil. El primer
avi�n despes� a las 12.44 de la ma-
drugada, sigui�ndole los otros a
Intervalos de dos o tres minutos.
La flota entera se �lev� en once
minutos.
� ��
WASHINGTON, febrero 17. (P
U.)�Los aviones de bombardeo del
ej�rcito contin�an volando hacln
Lima a una velocidad promedio d;
ciento ochenta y cinco millas por
hora, sec�n los informes trasmi-
tidos por radio al Departamento
de la Guerra, y esperan llegar en-
tre la una y las dos y media de
la tarde, hora regular del Este.
A las seis de la ma�ana los avio-
nes informaron que su posici�n era
aproximadamente ciento veinte mi-
llas al norte de Panam� y nove-
cientas ochenta millas al sur de
Miaml. M�s tarde los aviadores in-
formaron que se hallaban a seis-
cientas millas haela el sur de Pa-
nam�, 'c?rc* d-i Cabo San Fran-
cisco, y que ios aviones desarrolla-
ban una velocidad de ciento se-
tenta y cinco millas por hora.
se.
LIMA, Per�, febrero 17. (PU).-
Los seis aviones de hombsrdeo lla-
mados "fortalezas a�reas" de E�-
tadoe Unidos completaron la pri-
mera etapa de su vuelo de buena
voluntad hasta Buenos Aires, ate-
rrizando en el aeropuerto de Lima-
tambo a las 4:29 de la tarde, hora
regular del Este, despu�s de un
vuela sin escala desde Miaml que
realizaron en quince horas y cua-
renta y emeo minutos sin inciden-
te alguno.
� � �
WASHINGTON, febrero 17. (P.
U.)� Oficialmente se ha anunciado
que los aviadores del ej�rcito que
realizan el vuelo hasta Buenos Ai-
rea partir�n de Lima a las 8:30 de
esta noche, con rumbo a la capital
argentina.
� * �
LIMA, febrero 17. (PU) - El co-
mandante Robert Olds declar� a
Prensa Unida:
"Esper�banlo� lelgar des hora�
temprano Pero de*cu�s de Cu-
ba encontramos fuer tea vlaptaa con-
I
El Escuadr�n No. 10
Hoy entra a puerto, a las nueve
de la ma�ana, el Escuadr�n N�me-
ro Diez de la Marina de Guerr*
americana, integrado por los des-
tructores Decatur. Jacob Jones, Dii-
keraon, Fairfax, Badger, �chande
Tatlnall, y Tillman, y los submari-
nos S-42, S-44 y S-47, para partici-
par en las maniobras que vienen
llev�ndose a cabo en Puerto Rico y
Culebra.
Excepto el destructor Tlllmar..
I que racresa ma�ana s�bado a Es-
i lados Unidos, las dem�s unidades
j permanecer�n aqu� hasta el pr�xi-
! mo martes. Ma�ana s�bado, proba-
I blemente entre a puerto el "Anta-
ios", otra nave de guerra, trayendo
a bordo 1,200 marinos y 100 oficia-
les que participar�n en los ejerci-
cios de las maniobras.
� a�-----------------
Los ataques a Barcelona
BARCELONA, febrero 17 (P. U.)
�El alcalde de Barcelona, Hilario
Salvado Castell. dirigi�ndose a una
reuni�n del Comit� de Precaucio-
nes contra Incursiones A�reas, en
la C�mara de los Comunes, dijo
que durante los �ltimos 12 meses
Barcelona ha sufrido 23 ataques
a�reos, en loe que se .lanzaron 528
bombas, resultando muertas 116
personas y 2.500 heridas, con 863
casas destruidas. Dijo que las bom-
bas usadas recientemente son de
un tipo muy destructivo, pues pa-
san a trav�s de seis o siete pisos
i de concreto. Manifest� que actual-
i mente hay 400 subterr�neos en
; Barcelona, capaces de acomodar
350,000 personas, y que otros 600
se est�n construyendo, el m�s gran-
de de los cuales tendr� cabida pa-
ira 7,000 personas.
jtrarlos y tiempo tormentoso des-
! pues de Panam�, para escaparle al
cual tuvimos que subir. El tlempc
mejor� al entrar en Per�."
� e e
AEROPUERTO DE UMATAM-
BO, Lima, febrero 17. (Pren�a Uni-
da).�Con sus tanques nuevamen-
te llenos de combustible y descan-
sados despu�s de efectuar un bri-
llante vuelo sin escata desde M�a-
mi, los seis gigantescos aviones de
bombardeo de Estados Unidos li-
mados "fortalezas a�reas" reanu-
daron su vuelo de buena voluntad
hasta Buenos Aires para tomar par-
te en las ceremonias de inaugura-
ci�n del pr�ndente Ortlz de Argen-
tina. Esperan cubrir la distancia
de dos mil trescientas mlllai. sin
hacer escala, en doce y media o
� trece horas.
El vencedor recibir� el domingo un precioso cintur�n
(Continuaci�n de la p�gina 11)
termin� tablas, los ingleses estu-
vieron tsn orgullosos con la de-
mostraci�n realizada por Mitchell
ante adversario tan potente, que se
levant� un fondo de $10,000 por el
Lord Mayor de Londres confeccio-
n�ndose tin bonito cintur�n de on-
ce placas de plata y oro que fu�
donado a Mitchell. En la placa del
frente figura grabada una gran
bandera inglesa y la bandera ame-
ricana y en las placas 'de los la-
dos esbozada la cabeza de Sullivan
y la cabeza de Mitchell, luego es-
t�n grabadas las cabezas de los
leones brit�nicos, y detr�s de las
placas los nombres de los cien de-
portistas que contribuyeron por
partes iguales para obsequiarle el
cintur�n.
Durante la Guerra Mundial es-
te cintur�n fu� cedido a la Socie-
dad Brit�nica Pro Heridos y fu�
continuamente disputado durante
dos veces al ano, en funciones de
beneficio desde el 1914 al 1921, que
dieron a la sociedad un total de
52.200,000. Todo el que conquista-
ra el cintur�n tenia que devolver-
lo a la sociedad y asi se hizo has-
ta que Ted Broadriff. reciente apo-
derado de Tommy Farr, lo com-
pr� y yo lo obtuve de �l por la
cantidad de $1,200. Cuando lo tra-
je a* Am�rica el Gobierno no per-
miti� que entrara como un trofeo.
El Sollcitor General resolvi� que
ya habla dejado de ser un trofeo
porque habla dejado de pertenecer
al hombre para quien habla sido
hecho y por lo tanto yo tuve que
pagarle al T�o Sam $620 de Im-
puestos. Y ahora el famoso cintu-
r�n descansa en mi oficina de The
Ring, en donde se encuentra en
exhibici�n.
En cuanto al Collar de Peero,
cuando Sullivan pele� con Corbett,
Rickard K. Fflx volvi� a ofrecer-
lo y lo obtuvo Corbett. Durante su
tourn�e por los teatros en el 1911
acostumbraba ponerlo en exhibi-
ci�n, y mientras se encontraba en
la vitrina de una joyer�a de Indla-
n�polis, el cintur�n fu� robado, to-
dos loa diamantes se le quitaron y
el oro fundido. Este fu� el fin del
famoso Collar de Perro.
A John L. Sullivan. despu�s de
su victoria sobre Kilrain, los ciu-
dadanos de Boston le regalaron un
cintur�n de diamantes y cada vez
que necesitaba dinero 1. sacaba al-
guno y lo empe�aba. Generalmen-
te acud�a a donde su amigo Wll-
l'.am Muldoon para que lo sacara
de la eaaa de empleos para resti-
tuirlo al cintur�n, hasta que Mul-
doon se cans� de hacer lo mismo
tantas veces que Sullivan perdi�
�us diamantes popque no pod�a de-
volver el dinero. El cintur�n fu�
vendido en el 1927 y yo le ofrec� a
su due�o, un vendedor de Bal ti-
more, mil pesos por �l, pero rehu-
s� la oferta. Sin embargo lo lle-
v� a la casa de la moneda de Fi-
ladelfia en donde lo fundieron re-
cibiendo solamente $780 por el oro.
Esta es la historia de los cintu-
ro�es m�s �ameftos en la historia
del pugilismo. En el 1886. Rlckard
K. Fox estableci� un precedente
en Estados Unidos ofreciendo un
cintur�n a todo campe�n de to-
das las divisiones y continu� ha-
ci�ndolo hasta que falleci� en el
Dr�stica revisi�n de la Ley...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
clon de parte de todos los encar-
gados de formular las normas p�-
blicas de la Administraci�n y de
revisar la legislaci�n federal".
El programa fu� sometido poco
despu�s que Mary T. Norton, pre-
sidente del Comit� del Trabajo de
la C�mara, revel� que su grupo se
estaba disponiendo a considerar
una nueva ley de salarios m�nimos
y horas m�ximas, reteniendo '.as
caracter�sticas esenciales de la ley
que rechaz� la C�mara. El princi-
pal cambio ea el que dispone la
creaci�n de Juntas para gobernar
los standards del trabajo y las es-
calas de salarios en algunas in-
dustrias.
El Consejo Industrial recomen-
d� que se enmendara la Ley de
Relaciones Obreras en la siguien-
te forma:
1�Disponiendo que ninguna ley
ni los administradores favorezcan
ninguna forma en particular de
organizaci�n del trabajo��i por
industrias ni por oficios. La Fede-
raci�n Americana del Trabajo ha
sostenido que la Junta ejerce dis-
cr�menes contra sus uniones (por
oficio) en favor de las uniones del
CIO (por industria).
2�Asegurando que los emplea-
dos sean libree para organizarse a
s� mismos sin intervenci�n o coer-
ci�n de uni�n u organismo alguno.
3�Permiti�ndole a los patronos
y a los empleados Invocar los ser-
vicios de la Junta del Trabajo en
vez oe s�lo a los empleados.
4� Definiendo m�s espec�fica-
mente lo� derechos y las obliga-
clones de los patronos y de los em-
pleados y sus representantes, eli-
minando asi las definiciones discre-
cionales por la Junta del Trabajo
en torno a tales derechos y obli-
gaciones.
El Comit� sugiri� la creaci�n de
Agencias con poderes para ejer-
cer los buenos oficios conciliato-
rios y para investigar los hechos,
mediante las cuales los patronos
o los empleados pudieran buscar
el arbitraje. Dice el Comit�: "La
legislaci�n federal y la estatal de-
ben ayudar el arreglo de las dis-
putas obreras disponiendo agen-
cias" de arbitraje. No se debe per-
mitir que actividades litigiosas In-
tervengan con los servicios p�-
blicos y perjudiquen la defensa na-
cional. Los patronos y los emplea-
dos deben ejercer el derecho de
organizarse a si mismos y de en-
trar en negociaciones colectivas
La ley debe hacer cumplir los
acuerdos voluntarios y las decisio-
nes del arbitraje. A ambos lados
deben impon�rseles las correspon-
dientes responsabilidades, oblig�n-
dolos a la Imparcialidad, teniendo
en cuenta el Inter�s del p�blico".
1918. Lord Lonsdale, el gran be-
nefactor del boxeo en Inglaterra,
comenz� a ceder clnturones de oro
en 1891 y descontinu� haci�ndolo
hasta el a�o pasado, cuando dijo
que le resultaba muy costosa la
continuaci�n de esta costumbre.
En el 1923 induje a Tex Rickard
a qu� reviviera la costumbre que
Fox habla Iniciado en Am�rica y
Rickard ofreci� cinturones de oro
con incrustaciones de brillantes a
Benny Leonard, Jack Dempsey,
Jack Delaney y Jack Brltton, en-
tonces par�. Tan pronto como lo
hizo, como Tesorero y Secretario
de los Escritores de Boxeo de Nue-
CUARTELES DEL EJERCITO
CHINO EN HSUCHOW, provincia
de Kiangsu, febrero 17. (PU). (V�a
Hongkong).�Inspiradas por el lla-
mamiento personal de Chlang Kai
Shek, las unidades chinas movibles
atacaron las posiciones japonesas
en diez ciudades sobre las ferrovlas
de esto� alrededores en las �ltimas
veinticuatro horas, de acuerdo con
los despachos que llegan por tel�-
fono.
Un portavoz del Ej�rcito dijo'que
se le han Infligido grandes bajas
a los japoneses y que ha sido de-
tenido el avance Japon�s hacia don-
de la ferrovla de Lunghal cruza la
ferrovia Ttentsln-Pukow.
Las ciudades atacadas Incluyen
, No fu� el agraciado
PONCE, febrero 17.�El Sr. Luis
Falc�n ha visitado nuestras ofici-
nas para pedirnos aclaremos que
�l no fu� el favorecido con el pre-
mio mayor de la Loter�a de Puer-
to Rico en su �ltimo sorteo. El
agraciado fu� don Francisco de
Cancio. quien se vali� del National
City Bank en esta ciudad para el
cobro del billete. El se�or Falc�n
fu� la persona que a nombre del
banco cobr� en las oficinas de la
loter�a el billete de referencia, y�
que dicho se�or Falc�n es un em-
pleado de la referida instituci�n
Absueltos en Mayag�ez
MAYAGUEZ, febrero 17.� Ayer
y hoy la Corte de Distrito de esta
ciudad estuvo viendo los casos de
homicidio Involuntario contra Mar-
t�n Llobobis Santana y Francisco
Luciano Hern�ndez. El primero se
ventil� ayer y el segundo hoy. A
Llobobis Santana lo defendi� el li-
cenciado Ram�rez Silva y a Lucia-
no Hern�ndez el licenciado Gelpl.
En ambos casos, cuyas acusaciones
llev� el fiscal D�az Viera, loa vere-
dictos fueron absolutorios.
R. VILLAMIL,
Corresponsal |
va York, yo Induje a la organiza-
ci�n que siguiera la costumbre, p*.' puntos llaves al norte y al sureste
ro despu�s de haber otorgado cin-
turones de plata a Leonard y a
Dempsey, detuvimos la Iniciativa
oor falta de fondos suficientes, y
entonces yo decid� cederlos a todos
los campeones a nombre de mi re-
vista The Ring. Otorgu� mi primer
cintur�n en el 1922. y desde en-
tonces lo vengo haciendo teniendo
todos los esmpeones de todas las
divisiones uno de esos cinturones.
El cintur�n que dono para la pro.
xima pelea del domingo hace el
n�mero 70.
Entre aquellos que han sido hon-
rados con estos trofeos se encuen-
tran Dempsey, Tunney, Loughran,
Bushy Graham. Kld Chocalate. Ti-
ger Flowers, Mlckey Walker. Paul
Berlembach. Pete Latzo, Primo
Camera. Max Baer. Joe Louls,
Jimmy Braddock, Max Schmeling.
Jack Sharkey, Harry Grebb, Fidel
La Barba, Tony Canzoneri. Jimmy
McLarnln. Barney Ross. Sixto Es-
cobar, Lou S�lica, Benny Lynch.
Small Montana, Harry Jeffra. Char-
ley Phll Rosenberg, Cannonball
Eddie Martin, Al Brown, Eugene
Criqul, Louls Kld Kaplan, Andre
Routls. Bat Battalino y otros mu-
chos m�s.
Asi mantengo yo ahora el ro-
mance del ring, la tradici�n que
de otra manera hubiera paiado a
la historia en el campo del pugi-
lismo. Aunque concedo un cintu-
r�n a todo pugilista que conquis-
ta un titulo, no acostumbro otor-
garlo -a un campe�n que sucesiva-
mente defiende su corona con �xi-
to. Pero estoy haciendo una ex-
cepci�n en la pr�xima pelea. Aun-
que ambos muchachos poseen un
cintur�n. para sumar m�* Inter�s
a la pelea y darle un motivo m�
al campe�n y al retador para triun-
far, estoy concediendo otro cintu-
r�n que se entregar� a Jeffra si
retiene su titulo o a Escobar si lo
reconquista.
de aqu�. Se describe el ataque co-
mo la mayor y mejor coordinada
ofensiva que han emprendido los
chinos en sitio alguno.
� � �
SUCHO, provincia de Kiangsu.
febrero 17. (Prensa Unida).�Se ha
sabido que la misi�n americana de
Tsining sufri� da�os al ser alcan-
zada por las bombas a�reas de
los japoneses en las primeras fa-
ses del avance japon�s hacia Su-
chow.
En la primera Incursi�n dos bom-
bas cayeron dentro del patio de la
misi�n. Una tercera bomba cay�
en el patio de la escuela, destrozan-
do lss tuber�as del agua.
El lado este de la Iglesia de
Tsnlg fu� desbaratado por los ex-
plosivos.
� � �
CANT�N, febrero 16. (PU) �
Trece aviones Japoneses bombar-
dearon hoy (ayer) a Cant�n, sem-
brando el p�nico en casi toda la
ciudad. El bombardeo se centraliz�
sobre el aer�dromo de Tienho, al
este de Tungshan. Treinta bombas
cayeron cerca de la vecindad cos-
tera del �rea anglo-americana en
la isla de Shameen.
----------------���e>�--------------
Confirmaciones en
Catedral
(Envi� de la Parroquia)
El domingo pr�ximo, d�a 20, el
Excmo. y Revdmo. Sr. Obispo de
San Juan administrar� el Sacra-
mento de la Confirmaci�n en Ca-
tedral desde las 2:30 hasta las 3
de la tarde.
Para la expedici�n d� ""lletas de
Confirmaci�n le "..cipa Parro-
quial estar� abierta <����� a las 2 de
la Urde.
Hoy se cierran las
inscripciones
Esta tarde, a las cinco, quedar�n
cerradas las Inscripciones del se-
gundo esmpeonato insular de "ping. -
pong", que auspicia la Y.M.C.A.
Se avisa a lo� aficionados que de-
ben radicar sus solicitudes y sus
cuotas de ingreso ante� de dicha
hora. El campeonato est� abier'o
para cualquier persona, sea o no
socio de la Asociaci�n.
Entre las personas que se han
inscrito para este campeonato fi-
gura el campe�n Braschi, fue tan,
brillantemente conquistara su titu-
lo el a�o pasado al derrotar a to-
do� sus contrincantes. Seg�n aten-
ta carta que hemos recibido del Jo-
ven entusiasta Jorge Luis Soto, el
campe�n est� luciendo formas su-
periores a las del a�o pasado, y en <
sus entrenamientos en el "Rio Po-
dras Plng Pong Club" ha demos-
trsdo un absoluto dominio de este '
deporte de precisi�n. Ha perdido jm k
la nerviosidad contra la cual tuvo
que luchar durante el esmpeonato *
passdo y se apresta a defender con
�xito su titulo.
Hacemos un llamamiento final a
los aficionados de "ping-pong" de
todo el pa�s para que radiquen sus
solicitudes a m�s tardar esta tarde
en las oficinas de la Y.M.C.A.
SAMPER.
Desastre a�reo en Cuate-
mala
CIUDAD DE M�JICO, febrero ,
17. (PU).�Anunci� la Pan Ameri-
can Airways que Antonie De Saint
Exupery, aviador franc�s, y el me-
c�nico Andr� Prevot. resultaron
heridos de gravedad cuando el
avi�n se estrell� saliendo del ae-
r�dromo de la ciudad de Guatema-
la. El avi�n qued� destrozado.
Exupery iba camino de la Pata-
gonla. Habla llegado a Guatemala
a las 12:45 P. M. procedente de Ve-
ra cruz.
El lunes por la noche los dos
aviadores salieron de Newarlc
(Nueva Jersey) en lo que se espe-
raba que fuera un vuelo de 35.000
millas por toda la Am�rica. Exu-
pery habla hecho arreglos para pa-
radas en todas las capitales sur-
americanas. �
JSw
Excursi�n por el Caribe
NUEVA YORK, febrero 17 (P
U )-El almirante Ralph Earle, pre-'
('danta del Instituto Polit�cnico de
Worcester. embarcar� ma�ana
excursi�n por �a Caribe.
/



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 18 DE FEIRERO DE 1938.
EL A�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. HULKiu K1CU iLUSlKAUC' iNU
Director: Jos� Con Vidal Administrador: �ngel Ramoa
Oficinas: EDIFICIO PUfcJKIO rtieu ILUSTRADO
Apartado da Correos �i
PRECIO DE dUSCKifCiON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
ntlMESTRE----------------13.00
SEMESTRE - - - - 3.50
AAO
10.50
Para al Extranjero:
ANO---------------------------�
SEMESTRE------�--------
TRIMESTRE � � � ~ �
Estados unidos y pa�ses dentro
del rratado Postal:
fRIMESlRE----------------ROO
SEMESTRE �------------1.30
Af�O--------------- - - - 1100
�17.00
9.0�
175
ACTUACI�N NECESARIA
Sobre el problema del c�ncer
PREPARADOS PARA VOLAR
COSAS DEL CAPITOLIO
Por Rafael Torres C�rdova

�4
La anexi�n de Austria a Alemania a la vuelta...
(Continuaci�n de ls p�gina 2.)
tente se consultaron hoy (ayer)
sin que llegaran a ninguna conclu-
si�n, pero mientras se conserva to-
dav�a el marco del costoso bloque
creado por Franc/a, es seguro que
la Peque�a Entente no dar� pasos
para Intervenir en la maquinarla
nazista que Hitler ha establecido
en Austria. Los paises de la Peque-
�a Entente no se preocupan por el
paradero ni por las Intenciones del
archiduque Otto. pues en este pun-
ci�n de los Hapsburgos.
Praga aparenta estar menos ner-
viosa por los sucesos de Austria
que Par�s y las dem�s capitales, ex-
cepto Roma, que ha venido obser-
vando los acontecimientos con cal-
ma.
Altas esferas diplom�ticas de
Checoeslovaquia en Par�s dieron
hoy (ayer) una declaraci�n oficial
sobre la pol�tica del Gobierno che-
coeslovaco a Prensa Unida. Dice
asi la declaraci�n: "Checoeslova-
quia est� vitalmente interesada en
la independencia de Austria y, por
lo tanto, la defiende. Esto no es
hostilidad de alguna especie contra
Alemania, porque la independencia
de Austria la desean tambi�n Fran-
cia, Inglaterra, Italia, Yugoeslavia,
Rumania y Hungr�a �aunque con
distinto alcance en cada caso. La
misma Alemania la ha reconocido
en principio con frecuencia, y por
�ltima vez lo hizo en el convenio
sobre la pol�tica extranjera fran-
cesa, que empezar� el viernes, y
que prometa resultar muy encona-
do. En dicho debate, Flandfn enca-
bezar� el ataque oposicionista con-
tra Blum y la pol�tica del Frente
Popular de Delbos, acus�ndoles de
haber forjado con Italia y Alema-
nia el ele Roma-Berlln como el ins-
trumento diplom�tico m�s podero-
so de Europa. Los comunistas y los
socialistas, que defienden el pres-
tigio de Blum, acusan ahora a
Flandln por su debilidad al no ha-
resistencia cuando Hitler ocu-
Rhlnlandla en marzo de 1936.
Francia e Inglaterra todav�a no
han llegado a un com�n entendido
con respecto a la crisis austroger-
mana, pero se est�n llevando a ca-
bo conversaciones diplom�ticas,
que se espera terminen r�pidamen-
te tan pronto como llegue una res-
puesta oficial por conducto de sus
embajadores en Berl�n a sus inda-
gaciones paralelas. Ninguno de los
dos Gobiernos fu� sorprendido por ^
los acontecimientos de Austria,
pues Flandln declar� hoy (ayer)
que a su regreso de Berl�n, a prin-
cipios de febrero, inform� al Quai
D'Orsay que este paso de Hitler era
inminente.
En la embajada Italiana en Pa-
r�s, altas personalidades declararon
que Roma considera que la deci-
si�n de Scuhschnigg de ampliar el
Gabinete es un suceso natural en
las relaciones entre los dos estados
alemanes independientes. Manifes-
taron que Roma no considera la
entrada de los nazistas al Gabine-
problema europeo, no uno entre
Alemania y Checoeslovaquia. Los
checoeslovacos nunca quisieron for-
zar a Austria al campo antigerma-
no. Checoeslovaquia siempre ha
considerado a la Peque�a Entente
como el adecuado instrumento in-
ternacional para el equilibrio cen-
tro-europeo y como garant�a de la
independencia de los Estados que
forman el bloque, por lo menos
del 11 de Julio de 1936. En una pa-
labra: el problema austr�aco es un ' te como el regreso de los emigra-
dos pol�ticos ni que se haya reali-
zado la anexi�n: por el contrario,
espera que Hitler anuncie el do-
mingo que Alemania respetar� la
independencia de Austria.
A pesar de las declaraciones de
los oficiales de la embajada, la
Prensa francesa sigue creyendo
que Hitler no consult� a Mussoll-
ni hasta pocas horas antea de lla-
mar a Schusehnlgg a Berehtesga-
ne sobre Vlena debido al temor de
una renuncia general y la eventual
creaci�n de un estado nazi aus-
tr�aco, parecido a Danzlg, domi-
nado por los alemanes bajo la "co-
ordinaci�n" de las normas inter-
nas y extranjeras
triacas.
Parece que Austria caer� bajo
la sujeci�n mediante medidas ad-
ministrativas B�n una verdadera
fusi�n lo que se cree puede incluir
lo siguiente:
1�El retiro de Austria de la Li-
ga de Naciones.
2�La participaci�n de Austria
en el pacto Halo-germano-Jupones
contra el comunismo.
3�La cooperaci�n en el plan
econ�mico de cuatro anos que di-
rige el doctor Hermann Goerlns
cort el fin de lograr que Alemania
se baste a si misma.
4�La uni�n de las aduanas aus-
tro-germanas.
� ��
VIENA. febrero 17 Seyssinquart. quien se ha mante-
nido en contacto telef�nico con
Viena, regresar� ma�ana (hoy) a
Viena, seg�n se espera.
Mientras tanto, las autoridades
han rehusado confirmar los infor-
mes llegados de Berl�n sobre la
adhesi�n de Austria al pacto antl-
comunista y a la uni�n aduane-
ra. Un alto oficial dijo lo siguien-
te a Prensa Unida: "Estos Infor-
mes podr�n reflejar los deseos de
algunos circuios alemanes. paro
no se basan en hechos." Dijo que
las principales obligaciones de
Austria han sido cumplidas me-
diante la reconstrucci�n del Go-
bierno y la amnist�a y que ahora
con sus oblicaciones. reconociendo
sin lugar a dudas, la total inde-
pendencia de Autria y desautori-
zando a los nazistas ilegales que
hay en Austria. ,
Franz Von Papen, quien a �ltima
germano-aus- hora pospuso se vin}e a Berl�n pa-
ra ma�ana (hoy) protest� ante la
Canciller�a por la confiscaci�n del
peri�dico "Nallonalzeitung" de
Goering. Se espera que Von Papen
regrese a Vlena el martes.
�Las uniones controladas por
el Gobierno aprobaron una reso-
luci�n declarando lo siguiente.
"Nosotros queremos la paz pero no
Seg�n informei que hemos recibido, existe el prop�sito
de resolver en la actual sesi�n de nuestra Asamblea Legisla-
� tiva una de las m�s graves cuestiones que afronta Puerto Ri-
co : ti problema del c�ncer.
Haca mucho tiempo que el doctor 1. Gonz�lez Martines | lM fotorrtff. n�ntra unn �acuadrilla �> aviones da persecuci�n del Go Mamo de Estado. Unido., alineados para volar sobre la ciudad de San
viene estudiando ase irduo problema cient�fico a la luz de Juan, en conexi�n con lea maniobra� que desda hace algnaMe dlaa vi*, nen celebrando en esta parte del Caribe. Durante el dia de ayer hubo
las investigaciones m�s modernas, para librar a nuestro pa�s, �� ajetreo �� .i aeropuerto d. i.i. Grande.
dentro de la m�s amplia medida posible, de esa fuente de te-
rrible sufrimiento.
En al �rea inmensa, ilimitada casi, de la mortalidad hu-
mana, el c�ncer, la tuberculosis y la s�filis son como tres sig-
nos caracter�sticos de la endemia universal, que a modo de
los tres jinete� del Apocalipsis esparcen la muerte y el es-
trago por donde quiera que pasan, y es por esto que �n todos
los pueblos cultos se adoptan en grandes empe�os colectivos,
no ya medidas curativas sino medidas previsoras para extir-
par radicalmente esos g�rmenes de ruina fisiol�gica y social.
Por lo que al c�ncer se refiere, que es la cuesti�n objeto de
estas lineas, todos los gobiernos, ante esa evidencia desola-
dora y en consonancia con los dictados de autoridades m�-
dicas en los pa�3es respectivos, hacen cuanto es dable hacer
para destruir el terrible mal. En esa nov�sima cruzada se
alian dos factores: la ciencia y el dinero. No se omite nada
de lo necesario par. llevarla a buen �xito: I***"***�IrSTSU^JTSTUS T�
p�tales, cl�nicas populares, aplicaciones de la radioterapia, .,lenten inquietud por lB reitBUra- i p� la
equipo terap�utico y personal t�cnico. Y a esa labor filan-
tr�pica cooperan, estrechamente unidas, tanto las inicia-
tivas privadas como las p�blicas. Dos grandes enemigos de
nuestra poblaci�n portorrique�a son la tuberculosis y el c�n-
cer. Poco a poco la diezman. Lentamente agotan las energ�as
de la raza. Contra el primer enemigo se ha hecho y se viene
haciendo mucho en las esferas sanitarias de nuestro pa�s:
pero al segundo no se ha opuesto ning�n dique. Cerramos
los ojos a su tremenda realidad, hasta el extremo de que la
negligencia y la indiferencia en este caso, son venadera-
mente lamentables. Comprendi�ndolo asi, como el propio
doctor Gonz�lez Mart�nez, quien no ha omitido esfuerzo, lla-
mando, pudiera decirse, a todas las puertas, a fin de lograr
que nuestro pueblo se ayude a si mismo para librarse de esa
plaga, los doctores Rafael L�pez Nussa, Jos� C. Ferrer y
Manuel D�az Garc�a tambi�n se han interesado en esta gra-
ve cuesti�n.
En diciembre de 1937 el doctor Gonz�lez Mart�nez dict�
una conferencia sobra esta tesis: C�mo puede y c�mo deba
resolver Puerto Rico su problema del c�ncer. Y en ese tra-
bajo pone naturalmente en relieve la gravedad de la cues-
ti�n. Para que el p�blico se d� debida cuenta de ello, bastan
algunos datos de elemental importancia, que constan en los
informes anuales del Departamento de Sanidad.
Efectivamente, esos informes demuestran, con el rotun-
do y escueto lenguaje da laa cifras, que va en aumento de un
a�o a otro, el n�mero de victimas sacrificadas por esa mor-
t�fera dolencia. El an�lisis de esos documentos revela que
en el a�o 1933 la mortalidad total producida por el c�ncer
hab�a subido el 50 por ciento sobre la computada para el 1928,
y que tres a�os despu�s, en el 1936, se�ala otro ascenso da
23 por ciento sobra la de 1933. Tambi�n en esas estadisticas
se ense�a que el �ndice de mortalidad por 100 mil habitan-
� tes se elev� en seis a�os desde 42.9 por cien mil, que hubo
en 1931, hasta 52 por cien mil en 1936.
La normal y sostenida coordinaci�n del apoyo privado
eon el esfuerzo oficial, seria de seguro buen �xito para re-
solver el problema del c�ncer en nuestra Isla. Si lo primero,
la fundaci�n y desenvolvimiento de una organizaci�n, la
"Liga contra el C�ncer", integrada por todos los elementos
valiosos de nuestra sociedad isle�a; si lo segundo, la adop-
ci�n de medidas urgentes por el Gobierno Insular.
Bajo este segundo aspecto, el doctor Gonz�lez Mart�nez
entiende, que para extender f�cilmente a toda la Isla un ser-
vicio anticanceroso econ�mico y de eficaces resultados, es
* necesario dividirla en tres distritos que cuenten con comu-
nicaciones frecuentes, r�pidas y c�modas entre los pueblos de
� la zona y su capitalidad, estableci�ndose en cada una de �stas
� una cl�nica provista de medios adecuados para el tratamien-
to especial de los enfermos. Las tres capitalidades serian,
, respectivamente, por razones que son obvias, nuestras tres
ciua.de. m�s importante, y populosas. San Juan Pone, y � ���Q �� ffSSJVJZ
Mayag�ea. Habr�a, desde luego, hospitalizaci�n, tanto para | un pUn mediante ti cual podr�an
pobres insolvente, como p.r. personas provistas de recur-
i sos. Y en cuanto a la organizaci�n y funcionamiento de eso.
' centro, anticanceroso, insulares, esto corresponder�a, en
' primer t�rmino, naturalmente, .1 Departamento de Sanidad,
[ de acuerdo con la. reglas dictadas por la Asamblea Legisla-
tiva y en consulta con nuestros m�dicos de experienci. en
I esta campo de estudio.
Baste, por hoy, esta somera exposici�n, para mostrar el
problema del c�ncer en nuestra Isla en. la grav�sima urgen-
cia que reviste y para se�alar las ideas cardinales del plan
que es probable, o casi seguro, sea presentado a la considera-
ci�n de la Asamblea Legislativa en su sesi�n actual.
La campa�a contra al c�ncer maraca y necesita la ayuda
de todas nuestras clase, sociales, por apremios ineludible,
del in.tinto de conservaci�n. Y tal empe�o por la aalud p�-
blica y la privada constituye sin ninguna duda uno de los
deberes m�s imperiosos que actualmente afronta el Gobier-
no Insular.
Esperamos que de la palabra se^pase^a la acci�n.
Cinco senadores faltaron a 1. prmera se,i�n del^Alto Cuerpo To-
do, fueron excusado, por sus ^^^^^^^'1^�'
Aliono Vald�s. presidente pro t�mpore de la Uni�n Republicana.
� � �
Durante el primer dia de sesi�n apenas si se no�J*W^��Z.
1. Polic�a en el Capitolio. Al segundo dia. sin embargo, cuando el fober
nador Wlnshlp dio lectura a su mensaje, pared. .IW����� cuar
tel militar. Treinta y cinco hombres armados cont� este reportero,
incluyendo al coronel Orbeta y al capit�n Diaz.
� � �
El mensaje del Gobernador caus� un gran desaliento en el �ect�r
socialista. Los problemas del trabajo fueron ignorados totalmente. Me-
nos mal que el Gobernador ha prometido otros mensajes y tal vez ae-
dlque un parrafito a las muchedumbres hambrientas.
� � �
Socialistas y liberales se unieron en la C�mara para aprooar una
resoluci�n ordenando que se investigue el Cuerpo de la Polic�a. Quiera
Dios que la investigaci�n no tenga el mismo resultado que U que se
hizo de la masacre del Domingo de Ramos.
Sobre el pupitre del senador Fiz Jim�nez alguien coloc� un ejem-
plar de una revista en cuya portada aparece un elegante retrato del se-
�or Juan Carreras, subtesorero de Puerto Rico. El pie que acompa�a
a la foto destaca al se�or Carreras como "candidato fuerte y �nico"'
para Comisionado del Trabajo. �Ser� que don Prudo est� a punto de
caer?
� � �
Tiene raz�n Mart�nez Nadal cuando dice que las fianzas hipoteca-
rias se han convertido en instrumento de tortura para impedir que los
acusados se defiendan. Imag�nese el distinguido senador lo que seria la
pena de muerte en manos de aquellos que ni siquiera saben hacer uso
de las fianzas hipotecarias.
estamos dispuestos a pagar por
ella cualquier precio... Los aus-
tr�acos arreglar�n su casa de
acuerdo con su voluntad Ubre y no
influenciada."
. ���
MOSC�, febrero 17. (P. U.)�La
primera reacci�n del Soviet en re.
laci�n con los sucesos de Austria
fu� publicada hoy 'ayer) a tres
columnas en el "Pravda" y dice
osi: "La presencia de Alemania en
el teatro austr�aco refleja mayor
peligro para Checoeslovaquia y to-
dos los dem�s paises de la Europa
Central, al mismo tiempo que im-
plica mayor peligro para los pa�-
ses del oeste, pues bajo la domina-
ci�n de un agente fascista, Auv
tria facilitar� la penetraci�n fas.
cista en Europa y debilitar� la po-
sici�n de Francia e Inglaterra. Es-
tos paises est�n otra vez frente a
un 'hecho consumado'."
� � �
BERL�N, febrero 17. (P. U.)�
Fuentes bien informadas declaran
aue Hitler present� a Seyssinquart
a los principales industriales ale-
�<
esta noche (anoche) en la, con que los jud�os est�n muy in-
toca a Alemania hacer lo mismo manes en la recepci�n que se ce-
lebr�
canciller�a, en la que los industria-
les entregaron a Hitler un gran
donativo para el fondo de auxilio
de Invierno. La recepci�n estuvo
indirectamente conectada con la
exhibici�n internacional de autom�.
viles que se inaugura en esta ciu-
dad ma�ana (hoy) por la noche
Seg�n se ha sabido, Seyssinquart
r.sistir� a la exhibici�n y proba-
blemente mlg* de Berl�n el vier-
nes (hoy) por la noche o el s�ba-
do (maftana) temprano". Personas
bien informadas no creen que se
quede hasta la sesi�n del Reich.
stag el domingo.
Se dice que las conversaciones da*
hoy (ayer) tuvieron como resulta.
do un acuerdo mediante el cual
Austria recibir� un gran n�merj
de emigrados austr�acos, particular-
mente legionarios.
� � �
Por Loula F. KEEMT.E
Director cablcgr��ico de Prensa
Unida)
NUEVA YORK, febrero 17. (P.
U.)�La atrevida penetraci�n del na
zlsmo de Hitler en Austria na cau-
sado consternaci�n pol�tica en la
politice de Europa y grave pre-
ocupaci�n entre los Jud�os que te-
men que otro pais se haya suma,
do al bloque antisemita. El paso
que ha dado Hitler est� aparente-
Uanquilos por las medidas que es-
peran sean tomadas por el Gabi-
nete influenciado por los nazistas.
Austria tiene m�s de 200,000 Ju-
d�os, incluyendo mucho, de Alema�
n�a. l.os cat�licos de Austria �
Austria es cat�lica en un 909r--
esf�n tambi�n, seg�n se Informa,
muy preocupados, no sea que Hitler.
insista en que se aplique al clero
cat�lico las medidas represivas que
contra el catolicismo adopt� en Ale-
mania. SI Austria se suma a loa
paises antisemitas, los Jud�os es-
tar�n reprimidos en Aieman'a. Ar*-
nia. Rumania y tal vez en Italia
y en Polonia, donde el antisemi-
tismo se est� propagando.
Politicamente, el "golpe sin de.
llamamiento de sangre" de Hltlec
cu Austria ha causado consterna-
ci�n en Inglaterra y Francia. Se
prev� el bloque eventual italo-ger-
meno extendi�ndose desee el B�l-
tico al Mediterr�neo. El paso in-
mediato serla envolver a Hungr�a
en la nueva alianza germano-aus.
tiiaca. despu�s de lo cual Checo-
eslovaquia y Rumania se separa-
lian de la Peque�a Entente, que
es pro.francesa. Yugoeslavia esl�
en buenas relaciones con Italia. EL
resultado de todo esto seria un s�-
lido bloque en la Europa Central
m�s poderoso que las Potencias
Centrales de la Guerra Mundial.
a
?
mente bendecido por Mussolini y no � U>_:�_ -�,�J�� J� D..
puede bloque�rsele, seg�n indican La "'
noticias de Londres y Perls.
Se ha hecho muy evidente que
Inglaterra y Franela est�n tam.
bien muy preocupadas y que creen
que tienen que dejar a Austria que
corra su suerte. Ellas nada pueden
hacer.
Despachos recibidos de Viena di-
inania
BUCAREST. febrero 17 (PU)�La
reina madre Mar�a sall� en tren
esta ma�ana (ayer) a las ocho y
media, rumbo a los Alpes' italia-
nos del sur, acompa�ada de su
m�dico Dumitrescu-Mante.
hasta que el momento en que las I den, impidiendo asi que Roma hl-
princlpales potencias europeas es- clera nada para contenerlo
ten de acuerdo sobre una pol�tica
europea m�s estable. Checoeslova-
quia cree todav�a que Austria man-
tendr� su posici�n como Estado in-
dependiente."
Loa checoeslovacos han consulta-
do con las potencias de la Peque�a
Los miembros de la embajada
italiana terminaron diciendo: "La
decisi�n de Schusehnlgg ha elimi-
nado definitivamente el riesgo de
una mala interpretaci�n de las re-
laciones entre Vlena y Berl�n. De
ahora en adelante, la acUvidad de
Entente y con Francia en relaci�n la independiente Austria prosegul-
con la situaci�n particular creada r� dentro del marco del protocolo
por la minor�a de Sudeten, donde
hay 3,200,000 alemanes y bohemios.
Se tiene entendido que tanto el
doctor Edu.rd Benes y el doctor
Mil�n Hodza, ambos pol�ticos muy
pr�cticos �el primero es checo-
eslovaco y el otro ei eslavo �han
prestado serla consideraci�n al
asunto durante las �lUmas 24 ho-
ras para detener a Hitler si el Fu-
ehrer alem�n sue�a con extender
sobre Checoeslovaquia la misma
pol�tica que ha extendido sobre
Felicita a Luis Rechani Agrait
Carta de San Juan dirigida a
nuestro compa�ero Sr. Luis Recha-
ni Agrait:
Estimado se�or:
Por las presentes lineas deseo ma-
nifestarle mi m�s calurosa felicita-
ci�n por sus orientadores art�culos
sobre -'Verdades de la Huelga", pu-
blicados recientemente en EL MUN-
DO.
El suscribiente, cumpliendo eon
el deber de un obrero militante,
que lucha por hacer de nuestra
isla una Rep�blica democr�tica que
nos garantice mejores condiciones
de vida, y de trabajo, no s�lo le�
los art�culos sino que loa estudia
y los conservo unidos a otro, de
grandes hombrea progresistas, ta-
les como Rooaev.lt, Mar�nalo, Mu-
�oz Mar�n, etc. No solo los con-
servo, sino tambi�n los discuto con
otro, compa�eros porque son un
arma m�s para luchar contra loa
enemigos de nuestro pueblo discri-
minado y oprimido. Usted demos-
tr� con datos y estad�sticas claro,
y terminantes los exorbitantes "be-
neficios" que esas compa��as na-
viera, obtienen a costa, no s�lo de
lo. trabajadores de los muelles si-
no tambi�n de loe peque�os co-
merciantes, agricultores, comercian-
tea, y el pueblo en genertl, demos-
trando por tanto que nuestro ene-
migo es com�n.
Yo espero y muchos como yo es-
peramos de usted y de muchos co-
mo usted que contin�en orientan-
do a nuestro pueblo por el camino
de la verdad.
Dese�ndole mucho, a�os de vid.
queda de usted.
Atentamente.
Juan SANTOS (hijo)
dar a dichos bohemios y alemanes
varias carteras en el Gabinete che-
coeslovaco ante, que lo demande
Hitler, en su papel de Fuehrer de
todos los europeos germano-par-
lante, �cargo que �l mismo ha
asumido �ltimamente.
Se hizo evidente en la conver-
saci�n con loa diplom�ticos checo-
eslovacos que I. pol�tica de Praga,
que se decidir� en breve, depende-
r� mayormente de lo que Francia
decida hacer. Cuando el ministro
del Exterior franc�s, Yvon Delbos,
estuvo en Praga durante su recien-
te recorrido por las capitales del
este, cambi� promesas con Hodza
y Benea para respetar el pacto de
mutua ayuda militar, pero Francia
tiene todav�a que ofrecer una rei-
teraci�n oficial, desde que comenz�
la erial, sustrogermana.
La �nica Insinuaci�n verdadera
sobre la actitud francesa estuvo
contenida en una entrevista espe-
cial que Delbos concedi� al "Tag-
blatt" d. Vlena, en 1. cual decla-
r� lo siguiente: "Siento la mayor
simpat�a por Austria y su canci-
ller. La situaci�n d.l pu.blo aus-
tr�aco es perfectamente compren-
sible y merece ser apreciada sobre
la base de la realidad. La Indepen-
dencia de Austria est� asegurada
por garant�as de las potencias oc-
cidentales y yo deseo recordar que
bajo cierta, circunstancias podr�a
Invocarse, en caso necesario, el ar-
t�culo 10 del pacto de la Liga."
*Uto fu� simplemente una entre-
vista para Prensa y no comprome-
te al Gobierno franc�s, pero es pro-
bable que despu�s del discurso de
Hitler, el domingo, Delbos haga
una declaraci�n especifica sobre la
pol�tica extranjera de Francia en
lo que concierne al "status" de la
Europa Central cuando acuda an-
te el Comit� de Asuntos Extran-
jeros de la C�mara el pr�ximo
martes, como preludio del debate
^
romano y del acuerdo austroger-
mano de 1936."
Sin embargo, en opini�n de los
franc�s, Rom., ha perdido cual-
quier dominio pol�tico de que dis-
frutara sobre la Europa Central
por virtud de los protocolos roma-
nos. Por lo tanto, los asuntos cen-
tro-europeos han entrado en su ter-
cera etapa desde que termin� la
guerra, a saber: Primero, durante
18 a�os Fr.ncia goz� de la hege-
mon�a que lleg� a su climax en
1935 cuando, bajo la direcci�n fran-
cesa, la Peque�a Entente y la En-
tente Balc�nica formaron un pode-
roso bloque; Francia firm� un
convenio de alianza militar eon
Rusia, y convenci� a Checoeslova-
quia para que hiciera lo n�amo. Al
mismo tiempo, sin embargo, el coa-
toso edificio franc�s empez� . tam-
balearse cuando Polonia se retir�
de 1. �rbita francesa y firm� un
tratado de no-agresi�n con Alema-
nia. Segundo, esta breve etapa vio
a Italia dominando en Austria y
Hungr�a a trav�s del protocolo de
Roma y arreglando diferencias con
Yugoeslavia. Eso se remonta a la
�poca de la remilitarlzacl�n no Im-
pedid, de la Rhlnlandla por Hit-
ler. que priv� al ej�rcito franc�s
de su potencia ofensiva, haciendo
in�tiles loa pactos de ayuda mu-
tua. Tercera, esta fase encuentra
a Hitler asumiendo el papel de
Fuehrer de todos los pueblos ger-
mano-parlante, en la Europa Cen-
tral, con los franceses y el Duce en
�ltimo t�rmino.
� � �
VTENA. febrero 17. (P. U.)�
Austria se encuentra esta noche al
borde de rendirse precipitadamen-
te ante las demandas de Hitler en
favor de una completa ��pacifica-
ci�n" nazi del Gobierno, pues Fran-
c�a v la Gran Breta�a se han ne-
gado a ayudar a los austr�acos
contra las Intrusiones alemanas.
El Frente Patri�tico del canci-
ller Kurt von Schuschniat. luchan-
do por escapar .1 yugo n.zl, ha
forcejeado por impedir que los Mi-
nisterios de Hacienda y de Propa-
ganda sean agregados a los cinco
puestos del Gabmete que ya
Schusehnlgg dio a los nazis o a
loe simpatizadores de los nazis
cuando capitul� ante laa deman-
das de Hitler hace cuarenta y ocho
horas.
Alemania busc� controlar el
Ej�rcito austr�aco cuando reclam�
el puesto vacante de Ministro de
Defensa.
Un profundo pesimismo se cier-
KLEIN'
TIENE EL GUSTO DE ANUNCIAR
QUE HA SIDO NOMBRADO
DISTRIBUIDOR
�NICO PARA PUERTO RICO DEL INIMITABLE
RUM .
CARIOCA
DESTILADO Y
PUERTO RICO
EMBOTELLADO EN
POR LA COMPA��A
RON CARIOCA DESTILER�A INC.
SOLICITE PRECIOS AL POR MAYOR EN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 1S DE FE1RERO DE 1931.
Asociaci�n de ch�feres y due
�os de veh�culos de motor
Registra en Secretar�a Ejecutiva sus ar-
t�culos de incorporaci�n
Loi tlgulentet ton loi art�culos
de incorporaci�n de la Asociaci�n
Portorrique�a da Due�os de Ve-
hloulos de Motor, Conductores y
Chau�faurs:
Sepan todos los que el
presante vieren:
Que nosotros, los Infrascritos, por
la presente nos hemos asociado
con el fin de constituir una asocia-
ci�n que no tiene por objeto un be-
neficio pecuniario, de acuerdo con
lo que dispone una ley de la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico,
titulada: "Ley para la formaci�n
de asociaciones que no tengan por
objeto un beneficio pecuniario",
aprobada en 9 de marzo de 1911 y
enmendada posteriormente:
Y por la presente certificamos:
PRIMERO
Que el nombre legal y titulo por
el cual se conocer� es "Asociaci�n
Portorrique�a da Due�os de Ve-
h�culos de Motor, Conductores y
Chauffeurs".
SEGUNDO
Que el punto donde ha de esta-
Reuni�n de legionarios
en Juncos
Con una selecta y nutrida con-
currencia celebr� el Puesto N� 8 de
la Legi�n Americana, Ignacio Fer-
n�ndez San Miguel, de Juncos, su
reuni�n ordinaria del mes en cur-
to. El entusiasmo reinante comu-
nicaba a todos alegr�a y se nota-
ba que la Legi�n Americana con-
seguir� en Juncos el mayor n�me-
ro de miembros. Como una corte-
s�a, a los veteranos no afiliados a
la Legi�n se les Invit� cordlalmen-
te y habla m�s de treinta que pro-
metieron Ingresar para gozar de
los privilegios de nuestra organi-
zaci�n .
Se plante� entre otras cosas el
asunto capital del desempleo. Hay
Mecerse su oficina principal en la
Isla de Puerto Rico es: la ciudad
de San Juan, Puerto Rico.
TERCERO
Que el periodo de tiempo por el
cual se constituye dicha asociaci�n
es Indefinido.
CUARTO
Que el objeto para el cual se or-
ganiza dicha asociaci�n es la pro-
tecci�n mutua de loa asociados,
due�os de veh�culos, ch�feres y
conductores; defensa de los asocia-
dos ante los tribunales de justicia
y todo acto de mutua beneficencia
y cooperaci�n de todo sentido: es-
tablecimiento de francas relaciones
de cordialidad entre los asociados;
moderar el servicio, aminorar los
accidentes; imponer entre los aso-
ciados la obligaci�n de correr los
autom�viles estrictamente a la ve-
locidad prescrita por la ley; dar
conferencias a los asociados sobre
la buena forma de tratar al p�-
blico; velar por que los veh�culos
est�n en buenas condiciones que
garanticen la seguridad de los pa-
sajeros; celebrar conferencias' de
cultura general peri�dicamente;
gestionar cerca de los organismos
del Gobierno toda medida que tien-
da a beneficiar a todos los Interesa-
dos en la profesi�n de chauffeurs,
y en el servicio de los carros p�-
blicos en la comunidad portorrique-
�a; y trabajar por llevar sus re-
presentantes y senadores al Sena-
do y C�mara Insulares, en las elec-
ciones generales, a fin de que sus
Intereses est�n absolutamente pro-
tegidos contra toda actuaci�n In-
consulta, y contra toda medida que
coarte el derecho ciudadano a ga-
narse la vida.
QUINTO
Que los nombres y direcciones
postales de los incorporadores son:
Jaime S�nchez Ferrer. Brau n�-
mero 50, San Juan, P. R.; Miguel
S�nchez Le�n, calle 10, n�mero 62,
un gran n�mero de veteranos qu� jMonteflores, Santurce; Juan Tapia
necesitan trabajar y no encuentran X'.er0, R,� pledrM- p- R- Sergio
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
AUCfr
FAY�
TUMO QUC tOHttS!
ttMtiAttiMTf M
cvuCeV&o*
FlUNCISKA
*A rA�U�STO VARIAS MOtAS.
LA UCClNUk � UW ESTVV.O *�C
PElNAtO.
WALT9R 0ONNOLLY wa
SOV.ECCIONADO ^� TODAS
MIT�S T)tV. rAUMDO UNA�
12S VIGORAS 0� CAfcAV.l.OS
trabajo. Se acord� pasar una co-
municaci�n al Gobierno Federal
pidi�ndola que Inicie obras p�blicas
en esta municipalidad para asi o-
freeer trabajo a los vetera�oa. Tam-
se trat� sobre la edad de los vete-
ranos que ya se esta haciendo un
impedimento marcado para poder
trabajar. Casi todos los veteranos
pasan de cuarenta aftoa y la ma-
yor�a est� Incapacitada para traba-
Jar debido a su estado f�sico. Es
amargo decirlo pero loa veteranos
portorrique�os sufren vicisitudes a
granel. Su existencia es penosa.
Muy poco se haca por ellos. La da-
cantada preferencia en los traba-
Jos del Gobierno es pura filfa. Sa-
bemos de pretericiones a montones.
Con motivo de darles preferencia
� los veteranos �stos se han llena-
do da enemigos gratuitos y hasta
hay Jefes que los tratan mal para
que abandonen el trabajo y asi po-
der nombrar a quienes les viene
en ganas. Esta estado de cosas de-
be cesar.
Se procedi� a la elecci�n de loa
oficiales del Puesto y salieron elec-
tos los siguientes:
Sr. Pedro Ca��is. Comandanta;
Sr. Carlos Rivera, Primer Viceco-
mandante; Sr. Pedro Hern�ndez,
Segundo Vicecomandante; Sr. Juan
E. Morales, Ayudanta; Sr. Enrique
Hern�ndez, Sargento de Armas; Sr.
Antonio Arzuaga Torres, Tesorero;
Sr. Botero Cruz, Historiador.
81 distinguieron en sus manifes-
taciones los compa�eros Pedro
Hern�ndez y Juan E. Morales, que
defendieron loa derechos de los ve-
teranos con tes�n y gallard�a.
Jos� BUITRAOO
TEATRO
VICTORIA
' Rio Fiad ras
LUNES 21 y MARTES 22
�La sensaci�n dtl a�o!
DEANNA
DURBIN
G�mez M�rquez. Trujillo Alto, P.
R.� Juan Serrano Casilla, Luis
Mocz� n�mero 37, Santurce; Ernes-
to A. Gonz�lez, Lolza Aldea, P. R.;
F�lix Gonz�lez Zamot, Robles n�-
mero 16, Rio Piedras; Ram�n H.
Ortlz, calle 5. n�mero 23. Barrio
Obrero; Luis Rulz Vel�zquez, Uni�n
n�mero 38, Carolina; Carlos Gon-
z�lez Ram�rez, Euzkalduna. Hato
Rey, Rio Piedras.
SEXTO
Que el n�mero de sus s�ndicos o
directores ser� cinco.
S�TIMO
Que los t�rminos y condiciones
para la admisi�n de socios son:
Ser due�os de cualquier veh�culo
de motor, chauffeur o conductor.
OCTAVO
Que los recursos naturales de
dicha asociaci�n o aquellos con que
cuenta para atender a los gastos
corrientes son: las cuotas volunta-
rlas da sus asociados, y que por
acuerdo de los mismos se fijar�n en
el correspondiente reglamento, asi
como cualquier donativo que se le
pueda hacer a la Asociaci�n de
cualquier fuente legitima.
NOVENO
Los directores que determina el
apartado sexto de estos articuos
de incorporaci�n, ser�n conocidos
por: Presidente, vicepresidente, se-
cretario, subsecretario y tesorero;
disponi�ndose que el tesorero pres-
tar� una fianza en una compa��a
autorizada en Puerto Rico, por la
cantidad que determine el regla-
mento que se aprobar�, para ga-
rantizar la custodia de los fondos,
y en la suma e,uc determine la
asamblea de asociados; y disponi�n-
dose, adem�s, que no se podr� ha-
cer ning�n desembolso de los fon-
dos de la Asociaci�n para sus gas-
tos o cualquier atenci�n imprevis-
ta, sin la firma del Presidente, Se-
cretarlo y Tesorero, siendo obli-
gaci�n depositar los fondos de la
Asociaci�n en el Banco Popular de
Puerto Rico, y que todo pago o
desembolso se haga estrictamente
por cheque, ni siendo actuaci�n au-
torizada hacer pago o desembolso
en cualquiera otra forma; y dis-
poni�ndose, asimismo, que ser� obli-
gaci�n del Tesorero, rendir un in-
forme mensualmente del estado
econ�mico de la Asociaci�n para
ser publicado en la Prensa porto-
rrique�a.
En testimonio de lo cual, hemos
firmado la presente en San Juan,
hoy 14 de febrero de 1938:
Jaime S�nchez Ferrer, Miguel
S�nchez Le�n, Juan Tapia Viera,
Sergio G�mez M�rquez, Juan Se-
rrano Casilla, Ernesto A. Gonz�-
lez, F�lix Gonz�lez Zamot, Ram�n
H. Ortlz, Luis Rulz Vel�zquez, Car-
los Gonz�lez Ram�rez.
RECONOCIMIENTO
El pueblo de Puerto Rico,
Municipio de San Juan, P. R.,
SS: Affid�vit N�m. 2397.
Conste por la presente que hoy
14 de febrero, A. D. 1938 anta mi.
notarlo p�blico debidamente auto-
rizado para el ejercicio de su pro-
fesi�n comparecieron personalmen-
te Jaime S�nchez Ferrer, Miguel
S�nchez Le�n, Juan Tapia Viera,
Sergio G�mez M�rc,uez, Juan Se-
rrano Casilla, Ernesto A. Gonz�-
lez, F�lix Gonz�lez Zamot, Ram�n
H. Ortlz, Luis Rulz Vel�zquez y
Carlos Gonz�lez Ram�rez, quienes
estoy convencido <,ue son las per-
sonas que aqu� se nombran y quie-
nes otorgaron el precedente certi-
ficado, y habi�ndoles dado perso-
nalmente a conocer su contenido,
cada uno de ellos reconoci� que
lo habla otorgado y firmado como
un acto dt su propia voluntad.
En testimonio de lo cual, firmo
a continuaci�n y estampo mi se-
llo oficial en el d�a y a�o arriba
expresados.
(Kdo.) J. VaMijuU Rodngutt,
Notarlo p�blico.
EXPERIMENTO EN LA
ESCUELA MODELO
Habr� dos consejo� de
grados primarios
(Nota de la Universidad)
Un nuevo plan da participaci�n
en al Gobierno da su escuela se es-
t� Implantando en la Escuela Ele-
mental de la Universidad de Puer-
to Rico en forma experimental, se-
g�n nos Informa el se�or Antonio
Rodr�guez, hijo, Principal de la Es-
cuela Elemental. Como la escuela
consta de .nueve grados, del Kinder-
garten al octavo, se han dividido
loa ni�os en dos grupos que para es-
tos efectos se dominan Consejo de
de Grados Primarlos (grados da I al
IV) y Consejo de Grados Altos
(grados V al VIII). Los prop�sitos
da estos consejos son:
(1) Satisfacer ciertas necesidades
de la eacuela.
(2) Ayudar a los ni�os a descubrir
y usar oportunidades de ser-
vicio y de esta manera proveer
m�a amplias experiencias en
la ciudadan�a activa suplemen-
tando la ense�anza en el sal�n
de clases.
Estos consejos est�n compuestos
de tres delegadoa por cada sal�n,
excepto el Kindergarten, nombra-
dos por un t�rmino de nueve sema-
na*. Este periodo corto de servicio
ofrece a un gran n�mero de ni�os
la oportunidad de participar en las
actividades desarrolladas. Pr�ctica-
mente todos los ni�os de la escue-
la sirven en los Consejos durante
alg�n tiempo mlentraa ellos est�h
matriculados en la escuela.
Los funcionarlos en los Consejos
son un Presidente: un Vicepresiden-
te, un Secretarlo, un Tesorero y
un miembro de la facultad como
consejero.
Los consejeros se re�nen una vez
semanalmente. Tambi�n tienen reu-
niones extraordinarias cuando �s-
tas son necesarias. De cuando en
cuando, durante el a�o, los consejos
se reunir�n en algunos salones. Es-
to ofrecer� a los ni�os de los dis-
tintos grados la oportunidad de fa-
miliarizarse con las actividades del
Consejo y al mismo tiempo ver
su funcionamiento, desarroll�ndose
de esta manera el Inter�s, y una
mejor apreciaci�n del trabajo que
los consejos se proponen llevar a
cabo.
Las actividades de los consejos,
una vez terminadas, ser�n juzga-
das por ellos mismos y tambi�n se
Invitar�n a los salones, por medio
de sus delegados, a presentar cri-
ticas.
Los maestros de la escuela, asi
como el director, pueden presentar
a la consideraci�n de los Consejos
cualquier problema que necesite
El Alcalde de Moca se dirige
a los legisladores
Sugiere varias enmiendas a la ley que
organiza los gobiernos municipales
El alcalde de Moca, se�or Aris-
tides Malsonave. nos remite el si-
guiente articulo en torno al pro-
blema municipal:
Ahora que se re�ne n u e s t r a
Asamblea Legislativa, cuando los
representantes leg�timos del pue-
blo de Puerto Rico acuden al Ca-
pitolio preparados para resolver a
trav�s de leyes los problemas que
afectan la vida de nuestro pa�s,
creemos necesario y oportuno ha-
cer o�r nuestra voz en la deman-
da de legislaci�n buena y eficien-
te que remedie, sino en todo, por
lo menos en parte, la grave crisis
dado enf�ticamente que se bus-
quen recursos econ�micos que le
vanten las caldas finanzas munici-
pales. Pero pacientemente hemos es-
perado y casi hemos y� perdido la
fe en nuestro Gobierno. Asambleas
de alcaldes. ..para qu�? Entrevis-
tas con el Gobernador, �para qu�"
Entrevistas con nuestros l�deres
pol�ticos, �para qu�? Siempre la
misma respuesta. Y cuando Figue-
roa nos aconseja que vayamos don-
de Sancho, Sancho nos aconseja
que vayamos a Fortaleza y asi nos
tienen de Herodes a P�lalos-
Pero se�ores legisladores: nues-
que azota a los municipios de Puer-: tro problema es serlo, necesita que
to Rico y que los ha llevado pr�c- pong�is en �l toda la fuerza de
ticamente a la bancarrota econ�- j vuestro coraz�n y de vu ;stra inte-
mlca. Hemos sido constantes y per- i Hgencla y trat�is de resolverlo en
severantes en nuestros esfuerzos | esta sesi�n legislativa. Es vergon-
por conseguir un Nuevo Trato pa-1 zoso el estado de las finanzas mu-
ra nosotros; hemos peregrinado nlclpales. No contamos con recur-
hasta nuestra capital, haciendo ln
n�meros sacrificios; hemos desarro-
llado campa�as en la Prensa para
exponer nuestra grave situaci�n y
demandar remedios. Pr�cticamente,
poco se ha hecho para solucionar
este problema. El mismo presiden-
te del Senado, honorable Rafael
Mart�nez Nadal, ha hecho recono-
cimiento p�blico de la gravedad de
la crisis municipal y ha recomen-
soluci�n Inmediata, para que �stos
a su vez la discutan en sus reunio-
nes y rindan informe del trabajo
realizado y sugerencias para resol-
ver problemas.
El Consejo de lee Grados Altos
est� compuesto de los siguientes
almnos: Walter Cervonl (Presiden-
te), Gloria Llombart (Vicepresiden-
te), Gamaliel Mach�n (Secretario),
Gladys M�ndez (Tesorera), Mydiah
Medina. Matilde Rivera Valdivieso,
Raquel Beltia, Edgardo Soto, Mer-
cedes Soltero, Pedrlto Rivera. Con-
sejera: Josefina F�bregas de Pala-
cios.
El Consejo de Grados Primarios
est� compuesto de los siguientes
alumnos: H�ctor Lavergne (Presi-
dente), Alxa Mendoza (Tesorera),
Manolo F. (Secretarlo), Consejera:
se�orita H. Acevedo. Representan-
tes: Carlitos A. Espinet. Rosa E.
sos para atender la beneficencia
p�blica; no podemos arreglar una
calle, ponerle una muralla al ce-
menterio, dar una limosna a un
Insolvente. ;.Os sentir�is orgullosos
representando pueblos y ciudades
que lo que conservan de tale� es
sencillamente el nombre?
Abordando el problema cara a
cara, llegamos a la conclusi�n que
lo �nico que ayuda a solucionar
nuestra crisis es la adopci�n de
medidas puramente econ�micas. Al
efecto, proponemos:
1�Que se enmiende la Ley Mu-
nicipal en el sentido de que el 10�t
de la Contribuci�n sobre la Pro-
piedad que retiene el Gobierno In-
sular se destine a los Municipios;
2�Que se derogue aquella dispo-
sici�n de la Ley Municipal que es-
tablece que los municipios deben
contribuir con un 6% de sui pre-
supuestos ordinarios para ayudar
al Departamento de Sanidad a su-
fragar sus gastos;
3�Que el Gobierno insular pa-
gue los gastos de inspecci�n de es-
cuelas que actualmente pagan los
municipios.
4�Que se asigne un por ciento
de los fondos insulares recaudados
por concepto de Ley de Bebidas,
Tablillas de Autom�viles y otros
arbitrios que van a engrosar las
Soltero, Carmen L Rivera, Isabe
M. Garc�a, Carlos Vil�. Luis E. Gon- � �re�� insulares.
z�lez, Germ�n Malaret, Rafael Mar-; No creemos prudente que se pre-
garida. Emilio Antuftano. ' 'Contin�a en la p�gina 17, col. 2)
tn le soberbio producci�n
Cien Hombres
y
Una Muchacha
Pel�cula Universal
Cosas que Ud. no sabe...
Los chismas �ntimos de Holly-
wood. � C�mo st malgasta ti
dintro. � C�mo se desperdicia
el amor. � C�mo se comportan
las sirenas con los banqueros que
van a la Meca del cine preten-
diendo saberlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y picaresca comedia
"HOLLYWOOD
se DIVIERTE"
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HUMPHREY BOGART-MARLA SHELTON
TEATRO
HOY, MA�ANA Y EL DOMINGO
OTRO �XITO DE WARNER BROS.
MARTI
SANTURCE
PRESENTAN
Una comedie social encantadora en que todos los papeles est�n a cargo de artistas famosos.
"LA FIEBRE DE LA PHIMAVEHA
Meet The Hiltons - Just �ke Big Unhappy Family!
t
� �
Olivia de Havilland
lAN HUNTER . . ^
Fribda Inesoort
Peter Willes .
Anita Louise .
AliceBrady . . . . ^
RolandYoung .
Bonita Granville
Walter Woolf King
Marcia Ralston
A COSMOPOLITAS PRODUCTION
18, bul oh, so deipentelv �n
lo ve witb � well-married srtitll
K bif thot tecountant witb �o
amazing aptitude for figures I
Wbo, (or 12 Ion* taouri, forgete
�he hid three grown cbildren.
A young man whose faney light�
ly turas to tbougbtt of leve.
The girl neit door. i perfect
re�ion to'Love Thy Nei|bbor'I
She'd fall ia leve if ibe could
fino invone nieer tbao hertslf t
A rubber man I rom India wbo
eould ttratcb � point... for lo ve!
Madly bul talely in love witb
two dasbiog poet �... botb dead!
Trusted by bit wile... ti lar aa
�be could tbrow a grand piano!
Wbo ibought that � good maa
wat eaty to get . . . in trouble!
DIRECTED BY ARCHIE MAYO
FOX
HOY
United
Artisrs
ADEMAS
El interesante short
"LA LUCHA DE LOS PECES"
y UNIVERSAL NEWS
conteniendo los �ltimos
sucesos mundiales

e
��



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES II DE FEBRERO DE 1938.
La asamblea anual de la Her
mandad de Electricistas
Osear Rovira fu� reelegido presidente.
-Acuerdos tomados
El domingo, 30 de enero, m reu-
ni� en loi talonee 1e Ir. Bibliote-
ca Carnegle la Hermandad de Elec-
trlclttat de Puerto Rico con la ape-
tencia de una nutrida representa-
clon de electrlclitai y operadores
de maquinal cinematogr�fica*.
La asamblea fu� honrada con la
presencia de los se�ores Banda'lo
Alonso, Pai Gr�nela y Wllllam D.
L�pez en representaci�n de la Fe-
deraci�n Libre de loa Trabajadores
y del Departamento del Trabajo.
De parte de las rasas vendedoras
de efectos el�ctricos asistieron el
se�or L�pez de la Intarnational
General Electric Corporation y el
se�or Gonz�lez de la Antillas Elec-
tric Corporation. Las dem�s casas
vendedoras de efectos el�ctricos,
que estaban invitadas, no enviaron
aus representantes a la asamblea.
En representaci�n de la P. R. Rail-
way Light A Power Co. asisti� el
Sr. Saldans.
La Junta Examinadora de Ope-
radores de M�quinas Cinematogr�-
ficas y Peritos Electricistas no es-
tuvo oficialmente raprta�nt�d�.
Asisti� a la asamblea una repre-
sentaci�n de los graduados de la
Escuela de Artes y Oficios da la
Universidad de Puerto Rico presi-
dida por al tr. Enrique Gonz�lez
Asisti�, adem�s, otra representa-
ci�n de la Eacuala de Artes y Ofi-
cios compuesta de estudlantea de
aquella escuela presidida por el Jo-
ven Mill�n.
Se excusaron por no poder asis-
tir a la asamblea las siguientes
personas: Sr. Enrique de Orbeta,
Jefe de la Polic�a Insular; Sr. Jo-
s� Ram�n Qui�ones. Comisionado
de Servicio P�blico; 8r. Enrique
Marrero, Electricista, Juana D�az;
Sr. Francisco Jim�nez. Electricis-
ta, Ponce; Sr. Prudencio Rivera
Mart�nez. Comisionado del Traba-
Jo; Sr. Osear Power, Manager de
la Power Electric Corporation; li-
cenciado Bol�var Pagan, Vicepresi-
dente del Senado; loa Sraa. �mal�
y Myers. del Comit� de Industrias
Organizadas. (CIO), Sr. Rafael Ro-
dr�guez Alvarez, de l'tusdo, y otros
compa�ero* m�s de la Isla: Sr. Sal-
vador Morales, Electricista, San
Juan.
En la primera parte del Orden
del Dia hicieron uso de la palabra
los se�ores Paz Gr�nela, Sandallo
Alonso y Wllllam D. L�pez. Todoa
argumentaron en favor de loa elec-
tricistas y ofrecieron su valiosa co-
operaci�n a la Hermandad. El De-
partamento del Trabajo, mediante
tus representantes, prometi� pres-
tar su ayuda a todos los electricis-
tas de San Juan y de la lala. Pon-
dr� a la disposici�n da los electri-
cistas y ofrecieron su valiosa co-
operaci�n a la Hermandad. El De-
partamento del Trabajo, mediante
sus representantes, prometi� pres-
tar au ayuda a todoa los electri-
cistas de San Juan y de la lata.
Pondr� a la disposici�n de los elec-
tricistas tus oficinas establecidas
en 20 pueblos de la Isla. Da acuer-
do con sus sugerencias, todoa loa
electricistas de la Isla que eat�n
debidamente autorizados tendr�n la
m�s decidida cooperaci�n. All� ten-
dr�n mucho gusto en suministrar-
les la informaci�n necesaria para
que encuentren, los intereaadoa, al
electricista que desean. Eate ser-
vido aera de gran ayuda, tanto al
p�blico que demanda servicios, co-
mo a los electricistas en general.
A la una de la Urde la Herman-
dad ofreci� un almuerzo a todoa
los delegados de San Juan y de la
Isla. Fu� un verdadero momento
de placer y de alegr�a al encon-
trarte todoa loa hermanos Juntos.
Result� algo chistoso cuando uno
de loe abanicos el�ctricos del Ho-
tel donde se ofreci� el almuerzo
ae descompuso. Alguien sugiri� al
due�o que si no habr�a un electri-
cista por all� que arreglase el aba-
nico. En aquel momento no ae en-
contr� a nadie. Todoa estaban "ocu-
parlos"
A las 2:45 P. M. continu� sus
trabajos la asamblea. El se�or Sal-
darla, representante de la Porto
Rico Rallway Llght and Power
rrogatorio t�cnico y administrativo
Co., fu� objeto de un extenso Inte-
por parte de loa electricistas. El
se�or Saldafta contest� categ�rica-
mente todas las preguntas formu-
ladas por la concurrencia. Habl�,
adem�s, sobre la preparaci�n del
Reglamento. Espera terminarlo
dentro de 3 � 4 meses.
Se acord� nombrar la siguiente
comisi�n para que visitara al Pro-
curador General, Ledo. Benigno
Fern�ndez Garela, y levantar ante
�l una querella �obre la regulaci�n
de la profesi�n de loa electricistas:
Se�ores: Osear Rovira, F�lix L�-
pez, Mateo Pelatl, Lula Gallndez,
Alberto Nivea D�az. Julio A. Gon-
z�lez, Rafael Marceno, Pedro Mu-
�oz.
Se nombraron las siguientes per-
sonas en comisi�n para la recolec-
ci�n de fondos para la construcci�n
del Templo del Electricista: Seno-
re�: Godofredo Ortlz. Aguadllla;
Roque Mercado. Aguadllla; Alber-
to Nieves D�az, San Juan; Jos� M.
G�mez, Ponce; F�lix L�pez. San
Juan: Osear Rovira, Rio Piedras.
Entre otros muchos acuerdos se
hicieron loa siguientes de suma Im-
portancia para los electricistas:
1�Continuar con los trabajos del
Comit� de Principios B�sicos en
Salarlos.
2� Continuar las entrevistas con
lat casas vendedoras de efectos
el�ctricos y solicitar de ellas co-
operaci�n en cuanto a precio de
artlculoa y en cuanto a Jornales,
La Hermandad est� dispuesta a
cooperar Bolamente con las perso-
nal y con las casal vendedores de
efectos el�ctricos que eat�n dis-
puestas a cooperar con la Her-
mandad tambi�n.
3�Enmendar el Articulo 4, Ind-
io primero del Reglamento para
asi poder admitir a loa operadores
de m�quinas cinematogr�ficas.
4�Aceptar la petici�n de loa ce-
ladore� de lineas el�ctricas de Pon-
ce, toda vez que ellos presenten
sus Ucencias.
El Sr. Arturo Gonz�lez, repre-
sentante de la Antillas Electric
sentante de la Antillas Electric
Corporation, present� ante la asam
ble* su solicitud de Ingreso a la
Hermandad con todos los requisi-
tos necesarios. Dicha aolicitud se
dej� para discutirse en la pr�xima
reuni�n de la Hermandad debido a
la avanzado de la hora.
Se nombr� la siguiente directiva
pera el ano 1938: Se�ores: Osear
Rovira. Presidente (reelecto); Jos�
A. Porreta, Secretarlo; Isidro Ga-
rrlge. Tesorero (reelecto); Rafael
Marceno, Organizador; F�lix L�-
pas, Auditor; vocales: Pedro Mu-
nos (reelecto); Tiburclo Torres; An
tonlo Portillo (reelecto); Julio
Gonz�lez (reelecto); Frendsco
Murlel (reelecto).
A las 7:40 P. M. dio por terml-
nados sus trabajos la asamblea de
electricistas. \
Osear ROVIRA
Presidente
PROYECTOS DE LEY PRESENTA-
DOS EN LA C�MARA Y EL SENADO
Proyectos de ley y resoluciones
presentados en la C�mara de Re-
presen tan'ei:
P. de la C. 8.�Por los se�ores
Padr�n Rivera,, D�az Marehand y
Gauthler.�Para agregar el articu-
lo 3 (a) a la Ley No. 45, titulada
"Ley para promover el bienestar de
los habitantes de El Pueblo dt
Puerto Rico, en o referente a ac-
ddentei que causen la muerte o
lesiones, o enfermedades o muerte
derivadas de la ocupaci�n de los
trabajadores en el curso de su em-
pleo; establecer el deber de los
patronos en compensar a sus tra-
bajadores o beneficiarlos seg�n se
definen en esta Ley por raz�n de
enfermedades o muerte derivadas
de la ocupaci�n, lesiones o muerte
Independiente! de negligencia y pro-
veer lot medios y m�todos para ha-
cer efectivo este deber; establecer
la forma de seguro y reglamentar
el mismo; continuar el Seguro por
el Estado, romo forma exclusiva;
crear una Comisi�n Industrial; de-
terminar su* facultades y deberes;
crear el cargo da Administrador del
Fondo del Estsdo, y definir lai fa-
cultades y deberes de dicho Ad-
ministrador; establecer la responsa-
bilidad del Pueblo de Puerto Rico
y sus municipios, respecto a aus
empleados y trabajadores, por en-
fermedades o muerte, derivadas de
la ocupaci�n, por lesiones o muer-
te de �stos en todos los servidos
p�blicos y en las obras que se rea-
licen por administrador; para au-
torizar a la Comisi�n Industrial a
liquidar todas las reclamaciones que
hubiere pendientes d� acuerdo con
la Ley No. 8S de mayo 14 de 1928,
tal como fu� enmendada por leyes
suosalvaa, hasta la fecha en que en-
tre en vigor esta Ley; para asig-
nar la turna de cien mil (100,000)
d�lares con el fin de comenzar las
funciones de esta nueva Ley; para
determinar la liquidaci�n de las re-
clamaciones y obligaciones del Fon-
do de Indemnizaciones a obreros
anterior a la Ley No. 88 de 1928:
para derogar las leyes o partes de
leyes que se opongan a la presen-
te; para* derogar expresamente la
Ley No. 86 de 14 de mayo de 1*38;
ul como ha aldo subsiguientemen-
te enmendada, con excepci�n de lo
que en cuanto a resoluci�n y liqui-
daci�n de loe caaos pendientes ba-
jo dicha Ley, se dispone los artleu-
los 40 a 47 ambos Inclusive de esta
Ley. y para otros fines", aprobada
el 18 de abril de 1935, y para otros
fines.
P. de la C. 9.�Por los se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marehand y
Gauthler.�Para fomentar la Indus-
tria de fabricar cigarros * mano,
como medio de solucionar en par-
te el problema de la superpobla-
ci�n en Puerto Rico exonerando di-
cha industria del pago de toda cla-
se de contribuci�n, arbitrio o pa-
tente, y para otroa fines.
P. de la C. 10.�Por loe se�ores
Padr�n Rivera. D�az Marehand y
Gauthler.�Para emnendar la secci�n
7 de la Resoluci�n Conjunta No. 37
"Creando una Loter�a da Puerto Ri-
co; para arbitrar recursos a fin de
combatir la plaga blanca, y para
otros fines", aprobada en 14 de ma-
yo de 1934, seg�n qued� enmendada
por la Ley No. 30, aprobada en 30
de julio de 193S. y por la Ley No.
95 aprobada en 14 de mayo de 1938,
y para otos fines.
P. de la C. 11.�Por lo� se�ores
Padr�n Rivera y Gauthler.�Para
regular el contrato de trabajo, le-
vantar el standard de vida de los
trabajadores de Puerto- Rico, y pa-
ra otroa fines.
P. de la C. 12.�Por loa se�ores
Padr�n Rivera y Gauthler.�Para
enmendar la secci�n 1 de la Ley
No. 43. aprobada el 38 de abril de
1930. y para otros fines.
P. de la C. 13.�Por los se�orea
Padr�n Rivera, D�az Marehand y
Gauthler.�Para enmendar la sec-
ci�n primera de la Ley titulada
"Ley Relativa al Trabajo", aproba-
da el primero de mano de 1902, y
para ntroa fines.
P. de la C. 14.�Por loe se�ores
Padr�n Rivera, D�as Marehand y
Gauthler.�Disponiendo el uso de
los fondos sobrantes en el Nego-
ciado de la Loter�a por billetes
premiados y no cobrados, y pars
otros fines.
P. de la C. 15. Por los se�ores
Padr�n Rivera. D�az Marehand y
Gauthler.�Para declarar carrale-
ra insular �l camino municipal que
se origina an la parte Norte del
pueblo de Vega Baja, crasa, el ba-
rrio Puerto Nuevo y termina en la
playa Puerto Nuevo de la jurisdic-
ci�n de Vaga Baja, y para otree fi-
n�s.
(Contin�s en Is p�g. 18 col. 3)
CERTAMEN PRELIMI-
NAR DE ORATORIA
En la Segunda Unidad
de Collores, Jayuya
(De nuestro redactor especial Jos�
Norat Rodrigues)
Firmada por la directora de la
Segunda Unidad Rural de Collores,
de la municipalidad de Jayuya, se-
�ora Rosarlo Rlvero de Vicens, por
el superintendente de Escuelas del
Distrito, tenor B. Gons�les Horta.
y por el profesor de Agricultura de
la citada unidad, se�or Sanu�l B.
Su�res, hemos recraldo atenta in-
vitaci�n para concurrir al Certa-
men Preliminar de Oratoria entre
Futuros Agricultores de Am�rica,
que tendr� verificaron en los M�o*
nes del mencionada centro educati-
vo el d�a 19 de febrero en curso a
las dos de la tarde.
El programa que ha aldo prepa-
rado para ese d�a es el siguiente:
PRIMERA PARTE
1�Canci�n teme del grupo� Eco
de la Monta�a.
2�Saludo de bienvenida- Sr,
Faustino Gonz�lez.
3�Selecci�n de m�sica.
4� Alocuci�n por el se�or Supe-
rintendente de Escuelas.
5� Designaci�n del Jurado Cali-
ficador.
8�Certamen de Oratoria entre
las siguientes Unidades Rurales.
(a) Bucarabones, d� Marlc�o.
(b) R�banos, de Lares.
(O Yahuecas, de Adjuntas�
(d) Mameyes, de Jayuya y
(�) Collores, de Jayuya.
7�Deliberaci�n del Jurado.
8�Obsequios.
SEGUNDA PARTE
1�Plena "La Unidad de Collores",
original del profesor Rivera.
2�El Jibaro, poes�a.
3�Selecci�n de canto y guitarra.
4�El Labriego, poes�a.
5�M�slcs.
8�Cosas que Pasan, di�logo.
7�"La Comunidad Rural y su
Actitud hacia la Escuela", drama
corto.
H- Laudo del Jurado.
9-Selecci�n de m�sica.
Como se trata de una justa inte-
lectual entre fuluroi agricultores
de diversas unidades, prevalece
gran entusiasmo en la comunidad
para asistir a esta fiesta a presen-
ciar el desarrollo de la misma. Ja-
yuya espera un triunfo rotundo pa-
ra sus muchachoa.
La ayuda que se prestan Lui-
se Rainer y Clifford Odets
Mientras se filmaba 'La Ciudad de Ace-
ro' di j�se que estaban por separarse
LAS ACTIVIDADES
DEL CARNAVAL HOY
El baile de coronaci�n
de Zulma es esta noche
ESPECT�CULOS

�?4�
Conferencia del doctor
Ra�l Pietri en Ponce
Ponce, febrero 18.�Anoche a las
ocho y media, se llev� a efecto la
anunciada conferencia del doctor
Ra�l Pletrl. quien regres� hace po-
co a la isla, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, donde ejerce
desde hace muchos anos.
La presentaci�n fu� hecha por el
Dr." Calixto Rodr�guez, del "sta�f"
m�dico del "Santo Asilo de Damas",
centro m�dico donde ae celebr� el
acto, con asistencia de casi todos
los doctores de Ponce. y con asis-
tencia de facultativos del distrito
sur de la Isla.
El tema desarrollado fu� el si-
guiente: "Diagn�stico y tratado de
traumatismos intracraneales". Al
terminar el doctor Pletrl fu� am-
pliamente discutido el tema.
Arturo CASTRO Jr.
Una escena de la pelicuia "La
Ciudad de Acero".
Por CLEMENTE RODRIGO
(Buen chasco le ha pegado Lulse
Reinar a Hollywood!
No satisfecha con quebrantar to-
das las tradiciones de Cinelandia,
esta extraordinaria actriz ha sor-
prendido a todo el mundo con su
feliz matrimonio. Hollywood pre-
dijo que serla un fracaso, pero hoy,
catl un sno despu�s de su cele-
braci�n, Lulse y su esposo Clifford
Odets, est�n todav�a en-plena lu-
na de mlal.
La sinceridad es la caracter�stica
sobresaliente de Lulse. y la sin-
ceridad es ls bsse de su matrimo-
nio. Tiene fama de ser Impulsiva y
caprichoas, pero cuando se trata
de algo serio, obra con madura re-
flexi�n.
Su matrimonio no fu� un acto
precipitado ni mucho menos. Odets
viv�a en Hollywood cuando cono-
ci� a Lulse y le hizo la corte me-
ses antes de que las exigencias de
su profesi�n lo obligaran a radi-
carse en Nueva York, La separa-
ci�n m�s bien contribuy� a sumen-
tar el afecto entre los. dos y aca-
b� de convencer a Lulse de que su
carino por Odets no era pasajera
Ilusi�n sino verdadero amor. Sin
consultar a los studlos de la Metro-
Goldwyn-Mayer. la actriz hizo va-
rios vuelos a Nueva York s�lo para
ver al "objeto de su amor". Cuan-
do la producci�n de "LA BUENA
TIERRA" vino a Interrumplir los
viajes. Lulse comprendi� que me-
diando tan enorme distancia entre
los enamorados, el Idilio no pod�a
continuar, y resolvieron el proble-
ma cal�ndose.
Todo marchaba tranquilamente
en el hogar de Clifford y Lulse
"LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUEAKER
Las infarnolei maquinaciones del bajo mundo
de *it� gran ciudad. Un enigma impenetrable.
�Emociones a gron�l! �Un romance exquisito!
w,
HOSE HAND WRITES
THISI MESSAOES
OF DEATH../J)
3-21
^lit* 0*.a1
dLt�
m -^sfl�v-
PUERTO RICO HOY
W
/

hasta que �sta empez� su papel en
"LA CIUDAD DE ACERO". Comen-
zaron entonces a circular rumore*
sobre las desavenencias y disgus-
tos entre los esposos. Lulse no sa-
bia qu� hacer para desmentir se-
mejantes absurdos. Odets por poco
se va a las manos con un repor-
tero que le pregunt� si se iba a
separar de iu mujer.
"Yo s� como empez� todo." dec�s
(Contin�s en ,a p�gina 7. Col. 1)
(Env�o del Comit� de Carnaval)
Esta noche se llevar� a cabo el
regio baile de coronaci�n de S. M.
Zulma I.
En las primeras horas de la ma-
�ana de este d�a entrar� en el
puerto de San Juan la Escuadra
americana que estar� en mani-
obras en estos mares y que ven-'
dr� a dar un descanso a su trl-
pulacl�n. tanto a la oficialidad co-
mo a las clases, para que gocen
de las fiestas y diversiones que
habr� en nuestra ciudad Capital
con motivo del Carnaval Ponce de
Le�n.
Comisiones especiales de mlem-.
broa o delegados del Instituto del
Turismo, del Departamento de j
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico y del Comit� del Carnaval. I
delinear�n y llevar�n a efecto un
programa especial para dicho re-!
clblmlento y entretenimiento de la �
oficialidad y clase de la Escuadra
durante lot dlat que sus barcos
permanezcan en nuestro puerto.
Por la tarde comparsas de m�s- �
carai. amenizada! por orquestas,
recorrer�n lai callea de San Juan.
Puerta de Tierra y Santurce y en
el Parque Mu�oz Rivera se lleva-
r� a cabo una retreta por la Ran-
da de la Escuela Correccional.
A las diez y media, la Reina S.
M. Zulma, Se�orita Puerto Rico j
1938 y su S�quito Raal. de la no-
che de su Coronaci�n, se reunir�n I
en el Parque de Pelota del Escam-
br�n, para desde all� salir en des-
file hasta el Eacambr�n Beach
Club, en donde se llevar� a efec-
to el Gran Baile de Inauguraci�n.
Varias bandas de m�sica ame-
ntar�n tambi�n este desfile y to-
da la Avenida, desde el sitio de
partida hasta el Escamhr�n Beach
Club, tendr� una gran Ilumina-
ci�n. �
Una vez en el trono la Reina,
Iniciar�n el baile, la Reina con su
acompa�ante, la ex-Reina, la Rei-
na del Casino de Puerto Rico y
las Princesas.
Viernes, 18 de febrero 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Matrimonio y Seflo-
rlo" (The Bride Wore Red) con
Joan Crawford, Franchot Tone, Ro-
ben Young.
MARTI: "Nueva York Turbu-
lento" (Manhattan Merry - Go-
Round) con Phll Regan, Leo Ca-
rrillo, Ann Dvorak.
LUNA: "Eapoea, Doctor y En-
fermera" (Wlfe, Doctor and Nurse)
con Loretta Young, Warner Baxter,
Virginia Bruce.
TRES BANDERAS: "Gladiadores
Modernot" (Blg Game) con Phlllip
lluston, Jamet Gleaton, Bruce Ca-
bo t.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Legiones del Sahara" con Jack
Holt adem�s "Fantasmas Bohe-
mios" (Topper) con Cary Grant,
Constance Bennett.
MARTI (Puerta de Tierra): "El
Tit�n de los Aires" con Pat O'-
Brlen y "Silencio que Condena" con
Joan Blondell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO, CAGUAS
FOX (Mlramar): "Hollywood te
Divierte" (Stand In) con Letlie
Howard, Joan Blondell, Humphrey
Bogart.
LIBERTY (Parada 15): "Artis-
tas y Modelos" (Artlsts and Mo-
dela) con Ida Lupino, Richard Ar-
len.
ENCANTO (Parada 15, Carrete-
ra Nueva): "Prisionero de Zenda"
(The Prlsloner of Zenda) con Ro-
nald Colman, Madelelne Carroll.
MARTI (Parada 16W): "La Fie-
bre de la Primavera" con Olivia de
Havllland, Anlta Louise y Ian Hun-
ter.
PARAMOUNT (Parada 19): "Ciu-
dad de Acero" (Blg City) con Lul-
se Rainer y Spencer Tracy.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Los Misterios de Londres" (The
Squeaker) con Edmund Lowe.
POPULAR (Parada 21): "El Crl-
sol de los Hombre�" (A dangerous
adventure) con Don Terry, Rosa-
llnd Kelth.
DELICIAS (Parada 23, Carrete-
ra Nueva): "T� erea mi estrella"
con Donald Woods, Jeanne Mari-
den, Fredlaw Rence y Roaallnd
Marquls.
CAP�TOL (Parada 24): "Doble o
Nada" (Double or Nothlng) con
Blng Croiby, Martha Raye. Andy
Devine.
MARTI: (San Mateo): "Cuando
el amor nace" con Virginia Bruce
y "Radio Patrulla 1 y 2".
IMPERIAL (B* Obrero): "El
Lancero Eapta" (Lamcer Spy) con
Dolores del Rio, George Sanders y
Peter Lorre.
SAN JOS� (Calle Loiza): "El
Reverao de la Gloria" (Fllght from
Glory) con Chettar Morrli y Whlt-
ney Bourne.
SAVOY (Calle Lolxa): "El �gui-
la Negra" con Bob Llvlngston epi-
sodios 5 y 6, adem�s "La Suerte ls
Persegu�a" (Easy Living) con Jean
Arthur, Edward Arnold.
MARTI (Bario Obrero): "Un Cri-
men �nico" con Donald Cook y "El
Caballero de Louislana" con Char-
l�! Chic Sale.
ESTRELLA (Hato Rey): "Mo-
mentoa Dif�ciles" (We Have our
Moments) con James Dunn, Sally
Eilen, adem�t episodios 9 y 10 de
El Agente Secreto.
VICTORIA (R�o Piedras): "La
Conde�a del Antifaz" (Blg Town
Girl) con Clalre Trevor, Donald
Woodi.
MARTI (Rio Piedras): "Tierra
tin Ley" con Dick Foran y "La Se-
cretarla de iu Marido" con Jean
Muir y Warren Hull.
REX (Cataflo): "Amapola del Ca
mino" con Tito Guisar y Margari-
ta Mora.
ALC�ZAR (Caguat): "El Rey de
los Cendenados" (Klng of the Dam-
ned) con Conrad Veidt y Helen
Vinson.
OTRO
CA�ONAZO
�^m
UNA VEZ
MAS...
DE LA
METRO
NUESTRA
GLORIOSA
ii
. � CON �
FRANCHOT TONE
ROBERT YOUNG
LES TRAE
ROMANCE
Matrimonio HYSe�orio
No solamente uno... sino
dos novios... y dos
semanas gloriosas!!
RIALTO
TJffYV" Tambi�n mafiana
y el domingo

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 18 DE FEIRERO DE 1938.
En conexi�n c o n la huelga
I portuaria de la isla
Hablaron numerosos oradores en un
mitin celebrado en Nueva York
NUEVA YORK. (SEM).�En el
,m 11 i n conjunto celebrado en el
Pmrk Palace bajo loa auipicloi de
distinta� organizaciones obreras, c�-
vicas y pol�ticas, el consenso de pl-
nlon da los oradores, al dar el 11-
-eenciado Concepci�n de Gracia la
Setieia sobre el Comit� de Arbi-
traje, fu� francamente contrario a
las designaciones anunciadas.
El mitin fu� dirigido por el jo-
ven escritor Antonio Pacheco Pe-
dro, y los oradores principales fue-
Von los se�ores Osear Garc�a Ri-
vera, Gilberto Concepci�n de Gra-
cia. Vito Marcantonlo, Da. Consue-
to Marcial, J. Enamorado Cuesta y
Salvador Mendoza. De este �ltimo,
ahogado intemacionalista y escri-
tor mejicano, se transcriben sus
manifestaciones al final de esta in-
formaci�n. Hablaron tambi�n los
'seflores James W. Ford, Leopoldo
"L�pez y Patrick Tookey, l�deres,
.respectivamente, del Partido Co-
"La huelga portuaria dt Puerto
Rico ha sido toda una revelaci�n.
La suerte y al destino da la Isla
Boricua ea asunto de masas. El
pa�s se habr� salvado, y habr� con-
solado las Ilusionas da Marti, ai sus
gravea cuaatlonas econ�mico-socia-
les llegan a manos de sus grupos
organizados de trabajadores de mar
y tierra. Por eso ea significativo y
hondo el sentido de ese acto de
presencia de una gran parta da su
poblaci�n trabajadora, que ha de-
mostrado saber hacer una huelga.
"Los trabajadores mar�timos de
Puerto Rico han eludido todoa los
escollos que su actitud de resis-
tencia ha tenido delante, y de es-
ta suerte han agregado un argu-
mento m�s a la justicia de su cau-
sa. En toda pugna gremial, lo es-
trictamente Indispensable para el
obrero es remontar su causa hasta
capturar el Inter�s y la simpat�a
de la opini�n p�blica. Y grande ha-
munista, del Partido Laborista y ra�a es �sta cuando se tiene en
,del Comit� de Organizaci�n Indu
"irial en Estados Unidos.
Algunas de las expresiones de los
oradores de la noche fueron:
"Los trabajadores de Puerto Ri-
co han perdido el miedo al solda-
do de chocolate, y han hecho des-
aparecer su antigua condici�n de
.peones".�Garc�a Rivera.
"Esta huelga ha sido el grito un�-
nime de Puerto Rico por el dolor
de sus cuarenta largos anos de ab-
��entismo y de explotaci�n".�Con-
cepci�n de Gracia.
"El tremendo problema Interna-
cional que afrontamos exige que
'estemos listos para la lucha; los
reaccionarios son los mismos en
todas partes; y los que creemos en
las libertades c�vicas tenemos que
aportar nuestro concurso a este
movimiento obrero".�Marcantonio.
' "Seria una cobard�a que nos-
otros, los portorrique�os de Nue-
va York, abandon�semos a los obre-
mos de nuestro pa�s en su primer
paso firme para la defensa de sus
derechos conculcados", �Consuelo
Marcial.
"No pueden considerarse amigo�
,de su poeblo los l�deres pol�ticos
portorrique�os que se mostraron
neutrales durante la huelga, que
.�es el principio de una nueva eta-
,pa en la liberaci�n de Puerto Rl-
po".�&. Cuesta.
Numerosos l�deres obreros y "pro-
cesionales hispanos fueron tambi�n
llamados al proscenio, haciendo
�breves manifestaciones.
El doctor Salvador Mendoza au-
toriza, sobre la huelga portorrique-
�a, las siguientes declaraciones:
"En Puerto Rico se est� mar".-
'testando un firme desarrollo de
organizaci�n renovadora entre las
masas trabajadoras, lo que nos de-
jmuestra entre otras cosas, que
.aquel pali hermano merece su in-
dependencia y U conquistar�, no
contra la consigna de hostllizael�n
sistem�tica del poder p�blico, y
cuando se padece hambre por la
miseria de una condici�n irreden-
ta.
"Los obreros portorrique�os han
salido airosos de esas pruebas. Y
como es natural cuando una huel-
ga se orienta por caminos de soli-
daridad y de acci�n, la huelga por-
tuaria de Puerto Rico ha enrique-
cido la jurisprudencia, Ignorante
de modernos estatutos de derecho
obrero. Se ha afirmado el arbitra-
je, que otras legislaciones ten�an
explorado. Sin Ir muy lejos de aqu�,
rn M�jico existe la arbitraci�n, en
materia de trabajo, elaborada y
experimentada con �xito. La �lti-
ma huelga del Sindicato de la In-
dustria Petrolera rindi� all�, por
arbitraje, un aumento anual de
veintis�is millones de pesos en los
salarlos de los trabajadores. El De-
recho Obrero mejicano reconoce al
efecto el juicio econ�mico, que es
un arbitraje t�cnico por virtud del
cual se estudian las condiciones
financieras de las Empresas para
llegar a descubrir sus posibilida-
des con relaci�n a las demandas
de salarlos.
"En el caso de esta huelga de
Puerto Rico, ea necesa-io que el
arbitraje sea genuino. No es arbi-
trio el que pueda hacerse por un
comit� de juzgadores prejuiciados
para una u otra parte. Las Juntas
arbitrales deben ser Integradas, co-
mo sucede en el mismo M�jico, por
un representante del Trabajo, otro
del Capital, y otro del Gobierno
para actuar como tercero en dis-
cordia.
"La huelga portuaria portorri-
que�a debe ser propiamente arbi-
trada por un consejo o junta de
claro sentido justiciero. Si una
huelo-a que no debe perder�a. SI ae
perdiera, dejarla Inconcluso el pri-
mer capitulo de la epifan�a del de-
recho obrero borincano, prometa-
PARA LA PL AYA
EL CLUB PERIPATUS
DE LA UNIVERSIDAD
Esta simpa tira ba�ista, Eli �or Davennort, exhiba aquf el traje de hafto que ha hecho au favorito. Constate de
una camisa de marinero bret�n, coa rayas astiles sobre fondo blanco, ealsonea cortos de tela �sargada
blanca y nn tinturen da euero.
INCENDIOS EN LAS
CA�AS EN CABO ROJO
Se han recibido mucho*
refuerzos polic�acos
��con derramamiento de sangre, al- dor de formidables perspectivas pa-
ri� por medio de una fran huelga Ira su porvenir en su Independen-
uro- 'de, econ�mica, pol�tica y social."

El Dr. Mart�nez Alvarez en-
treg� en Fiscal�a
Una bala extra�da en la autopsia del ca-
d�ver de Alfonso Pe�a
' Ayer fu� entregada al fiscal
'Hern�n Franco una de las piezas
!;de evidencia del Ministerio P�bll-
, ro en el caso seguido por El Pue-
blo de Puerto Rico contra Alfre-
j'do Rivera Lamp�n, a quien se
.acusa de un delito de asesinato en
ula persona da Alfonso Pe�a, ner-
oniano de su novia.
!Se trata de una bala extra�da
Jdel cuerpo del difunto en la autop-
�ala hecha por al Dr. Martlnea Al-
Jvarer. La bala en cuesti�n es pe-
�tfiue�a, de pistola, da un color eo-
^M�dicoa y dentlatas est�n de
�cuerdo en que ANACIN alivia
r�pidamente el dolor. Lo recetan
'porque ea de efecto comprobado.
(Para loe dolort a de c a besa, da
tnu+laa, neur�lgicos y reum�ti-
' coa�lo mismo que para la fiebre
', J el malestar de loa resfriadoa�
ea el producto moderno, para la
fente moderna.
ANACIN
Ea una combinaci�n cient�fica de
'rarioa valioeoa ingrediente! que,
juntos, conatituyen la f�rmula
'ideal para el r�pido alivio del
dolor, ain afectar el coraz�n ni
trastornar el eat�mago.
brizo. Penetr� en el cuerpo de Pe-
�a en la regi�n del coraz�n, cau-
s�ndole una muerte casi Instant�-
nea. Esta evidencia fu� llevada
personalmente a fiscal�a por el Dr.
Martines Alvares, en lugar de se-
guir el procedimiento usual en es-
toa casos, o sea enviarla por co-
rreo en un paquete certificado.
Mientras tanto, contin�an encar-
celados Rivera Lamp�n y Marina
Pe�a. Ella, hermana del muerto
y novia del acusado, tiene a su
ves pendiente sobre sf una acusa-
ci�n de encubrir evidencia contra
el matador.
T al eorrer de los d�as siguen
celebr�ndose en la calle Monserra-
te�escenario de los hechos�loa ro-
sarios por al alma del fenecido,
Iniciados al aire libre por loa ve-
cinos y compa�eros de Pe�a. XI
propio fiscal Hern�n Franco ha es-
tado asistiendo a la ceremonia re-
ligiosa durante las �ltimas noches
acompa��ndole su se�ora esposa
en una de estas visitas.
La concurrencia ha aumentado,
y hasta se ha nombrado una co-
misi�n para evitar la Interrupci�n
en el tr�fico. A lee autom�viles
que bajan por la calle Moaaerra-
te se les detiene tambi�n antea
de llegar frente al altarcito impro-
visado en la v�a p�blica, eupllc�n-
doseles que apaguen el motor pa-
ra que et ruido del mismo no tur-
be la oraci�n de los concurrentes;
y entonces para que loe ocupan-
tes no se perjudiquen, el mismo
pueblo arrastra el veh�culo haaU
que ha paaado del grupo, volvien-
do entonces a prender el motor.
Suspendida la conferen-
cia de Juan Botch
(Nota del Ateneo)
La conferencia que iba a pro-
nunciar el ilustre actor de "La Ma-
�osa", don Juan Boech, en el Ate-
neo Puertorrique�o esta noche, ha
sido pospuesta para el lunes 31 de
febrero a las nueve de la noche,
con el objeto de darlo oportunidad
a otras instituciones que interesan
la colaboraci�n de Juan Bosch du-
rante dicha fecha.
Per lo tanto se publica �ata nota
para aviso general a los se�ores
socios del Ateneo Puertorrique�o, a
la Prensa y al p�blico en general.
Desde la fecha de los sucesos
sangrientos del Corozo, barrio de
Boquer�n, en que resultaron gra-
vemente heridos los polic�as Del
Valle y Teyjoo, no han cesado las
controversias entre colonos y tra-
bajadores en los distintos barrios
de Cabo Rojo.
Con tal motivo el Cuartel de
la Polic�a diariamente est� siendo
ocupado por grupos de trabajado-
res que son requeridos unos para
ser investigados y otros detenidos.
Los incendios en ca�averales ya
son cosa corriente. El s�bado 12 del
mes en curso, a las 12 P. M., en un
ca�averal de le propiedad de los
se�ores Manuel Santiago y Juan
Ram�rez Seda, en el barrio Mira-
dero, se desarroll� un incendio pa-
sando �ste a otros ca�averales de
la propiedad de los se�ores Jos�
Herminio Flores, Juan Acosta y
Atilano Sotillo, quem�ndose 621 y
12 cuerdas de ca�as en su mayor
parte de clase.
Se quemaron adem�s 5 casas de
la propiedad de Toto Negr�n, Elio
Mercado y Francisco Cruz, que se
hallaban enclavadas en terrenos
de don Jos� C. Morales y otros.
Las ca�as quemadas estaban ca-
si totalmente para corta en los
meses de marzo, abril y mayo, lo
que hace creer a los due�os que
tendr�n una p�rdida, suponiendo
que puedan conseguir molerlas
dentro de los primeros ocho d�as,
de m�s da un 30 por ciento, que
representa un valor de S8.000.00
El lunes, entre las 12 P. M. y
la 1:00 P. M., simult�neamente en
los barrios Pedernales y Llanos
Tuna, se desarrollaron otros dos
incendios en ca�averales de la
propiedad de Justino Rosas, Gua-
dalupe Negr�n y Luis Montalvo,
en el barrio Pedernales, y de Ca-
milo Irizarry Peres y Eugenio P�-
rez, en el barrio Llanos Tuna. Las
cuerdas de ca�as quemadas en es-
tos dos �ltimos incendios son co-
me sigue: en Pedernales 37 y en
Llanos Tuna 5 12.
LOS.SRES. JACINTO EFRE T
JOS� ROM�N R�OS INTERESA-
DOS EN QUE SE CUMPLA EL
CONVENIO AGR�COLA EN TO-
DAS SUS PARTES
En la ma�ana de hoy martes,
don Jacinto Efre y don Jos� Ro-
m�n R�os, presidente y vicepresi-
dente respectivamente de la Di-
rectiva del Partido Socialista en
Cabo Rojo, visitaron en el Cuar-
tel al Jefe de la Polic�a, aeftor Sa-
turnino Rosa Veles, de quien soli-
citaron su cooperaci�n en el sen-
tido de que lee concediera un guar-
dia que acompa�ara a la se�orita
Mar�a Luisa Iglesias, Investigado-
ra social, quien con motivo de que-
jas de que se est� utilizando en
el trabajo a ni�os menores, salla
para el barrio Miradero, acompa-
�ada del se�or Efre.
Desde el lunes se encuentran de
refuerzo en el Distrito Policiaco de
Cabo Rojo, loa guardias Rafael
Calero, placa 795, Teodoro V�z-
quez, placa 284 Guadalupe Seijo,
placa 533 y motocicletas Juan To-
rrea Martines, placa 603 y John
Padilla, placa 90, el detective Ra-
m�n Toro y detective auxiliar An-
drea Veles.
Tambi�n lleg� a �sta en el ca-
rro 66 del G. I., el Jefe se�or Am-
brosio Ramiros Rivera, auxiliar
del Caplt�a de Mayagiles, acom-
pa�ado de los guardlai Antonio
Fratesan, placa 580, Juan A. Mor-
cillo, placa 470 y del L. c. Arman-
do Hern�ndez, placa 527.
Lea jefes Roaa V�lez y Ram�rez
Rivera telegraf�an a varios distri-
tos policiacos, solicitando m�s re-
fuerzos.
UN ARRESTO
Despu�s de escrito lo anterior,
como ya avisamos por tel�fono, la
Polic�a hizo un arresto en cone-
xi�n con dos incendios en loe ca-
�averales confes�ndose culpable
el acusado, por lo que fu� inme-
diatamente sentenciado por el
Juez de Distrito de Mayagiiez.
*e>----------
Uni�n de ch�feres en Ca-
bo Rojo
Se eligi� en asamblea en la casa
Alcald�a la directiva de la Asocia-
ci�n de Ch�feres de Cabo Rojo,
quedando integrada del modo si-
guiente:
Presidente, Wlfredo Comas Ra-
b�n; vicepresidente, Ovidio Marty;
secretarlo, Eugenio Irizarry Sega-
rra; tesorero, Humberto Avellanet;
vocales, Silvestre C�ceres, V�ctor
Lugo. El�seo Vega Pombo.
Se discutieron dentro de una
marcada cordialidad las bases pa-
ra el reglamento. Se tom� entre
El mensaje de la Reina Zul-
ma al pueblo de San Juan
Exhort� a la mayor expansi�n de los es-
p�ritus en las alegres fiestas
(Env�o del Comit� de Carnaval)
Para conoclm lento de aquellas
personas que por una raz�n u otra
no pudieron presenciar ayer el es-
plendoroso acto de la entrada triun-
fal de S. M. Zulma I, Se�orita Bo-
rlnquen, 1938, publicamos a conti-
nuaci�n las breves pero emotivas
palabras que pronunci� nuestra be-
lla y cautivadora Reina al recibir
de manos del Admlnstrador de la
Capital, doctor Carlea M. de Cas-
tro, la plateada llave que la hizo
due�a y se�ora de Puerto Rico:
"Queridos hijos de Borinquen,
Nobles vasallos mios:
coraz�n este sincero homenaje que
me tribut�is y ahora que por la vo-
luntad de todos y por la Gracia de
Dios me hab�is elegido soberana
del Carnaval este a�o, s�lo os quie-
ro pedir �y no quiero que Inter-
pret�is esto como un mandato real,
sino m�s bien como una s�plica
de vuestra Majestad� que olvid�is
todas laa preocupaciones que nublar
vuestra dicha puedan, y os apres-
t�is a concurrir a todas las fiestas
carnavalescas que se avecinan y de-
jar que se expansionen vuestros es-
i plritus...
SI quer�is que vuestra soberana
se sienta feliz, dejadme ver en
Celebrar� su jira anual
en Aguas Buenas
El viernes 11 llev�te a cabo la
acostumbrada reuni�n mensual del
Club Perlpatus de los estudiantes
de biolog�a de la Universidad de
Puerto Rico.
Esta ves estuvo a cargo de la con-
ferencia la se�orita Rosa Col�n, se-
cretarla del club. Habl� la se�orita
Col�n sobre el tema "The Creetlon I
of Life may Come through the
Study of Viruses. Inactlvlty of Virui i
Proteln may throw llght on Proto-
plasm".
La conferencia estvo muy acerta-
da y el tema a que se referia cla-
ramente expuesto.
Una ves terminada la conferencia
se procedi� a discutir el proyecto
de celebrar la jira anual que con
fines culturales celebra ene club,
y se acord� celebrarla el d�a 27 del
mes en curso en las Cuevas de
Aguas Buenas. Para dicha fiesta
quedan Invitados todos los estudian-
tea de biolog�a de la Universidad
de Puerto Rico asi como los gra-
duados de la misma que hayan per-
tenecido al Club Peripatus.
Hay gran entusiasmo entre los es-
tudiantes para asistir a esta jira,
que promete quedar muy animada.
Sirvan estas lineas tambi�n para
anunciar que muy en breve el Dr.
Costa Mandry nos dictar� una con-
ferencia, la cual esperan los estu-
diantes con gran Inter�s.
Comt� de Publicidad,
Club Peripatus.
� - ^e>
A los t�cnicos de ravos X
Sobre la absoluci�n de los na-
. cionalistas de Ponce
Publica un editorial el peri�dico "La
Voz" de Nueva York
vuestros rostros que tambi�n sois
Agrsdezco desde el fondo de mi dichosos..."
Myers, organizador del CIO,
embarc� oara el Norte

Opina que el arbitraje forzoso es una
legislaci�n reaccionaria
El Sr. Trederlck Myers. quien vino
a Puerto Rico en representaci�n del
C.I.O. para cooperar en la huelga
de los trabajadoras de los muelles,
embarc� ayer de regreso hacia
Estados Unidos. Antes de embar-
car autorii� para la Prensa el si-
guiente documento:
"Yo considero que el arbitraje fa-
vorecer� a los trabajadores, no tan
s�lo porque los marinos estamos
organizados y detr�s de sus deman-
das por mejores sslarios y mejores
condiciones de trabajo, sino tam-
bi�n porque todo el pueblo de Puer-
to Rico respalda a loa trabajado-
res de los muelles en su lucha con-
tra los Intereses monopolistas.
"Creo que la unidad de los trs-
bajadores desplegada en la r�den-
te huelga es lo que ha forzado a
los instrumentos de los Intereses
corporacionlstas a presentar pro-
yectos de ley reaccionarios, anti-
constitucionales, talea como los del
arbitraje forzoso. Toda esa legis-
laci�n antlnovoh atleta puede ser
aplastada �nicamente por la fuer-
te unida y la acci�n conjunta de
loa trabajadores y sus organiza-
ciones.
"La organisaci�n obrera surge
en Puerto Rico, reviviendo sus vie-
jas trsdiciones de lucha. Este cre-
cimiento entra�a la gran respon-
sabilidad de hacerles frente a los
problemas fundamentales politico-
econ�micos de las masas producto-
ras.
"El C.LO. deja establecido aqu�
un Comit� Provisional Organizador
que trabajar� bajo la supervisi�n
de Washington. Integran este Co-
mit� Provisional Organizador John
P. Rogan. C�sar Andr�u y Rafael
Herrera. Son �stas las �nicas per-
sonas autorizadas para representar
el C.I.O. en Puerto Rico. Hago hin-
capi� una vez m�s en que el C.I.O.
no ha autorizado a ninguna otra
persona fuera de las anteriormente
mencionadas para colectar cuota.�
y hacer trabajo de organizaci�n.
Toda informaci�n sobre el C.I.O.
debe ser solicitada a las ante di-
chas personas.
"El deseo de unidad del movi-
miento obrero, que es el progra-
ma fundamental del C.I.O., qued�
demostrado en la reciente, huelga
portuaria. El Comit� Provisional
Organizador del C.I.O. en Puerto
Rico ser� la fuerza dirigente en la
lucha por la unidad (Te los traba-
jadores portorrique�os en sus le-
gitimas aspiraciones por una vida
mejor. ,
"Al despedirme de Puerto Rico
hago p�blico mi reconocimiento a
la c�lida hospitalidad de que he
sido objeto. Pueblo de tal contex-
tura merece de los esp�ritus pro-
gresistas y democr�ticos america-
nos el m�s ferviente apoyo a sus
justas demandas.
"Saludo a todos en esta hora de
unidad de las fuerzas progresistas
del mundo. Adelante,"
Solamente en la uni�n est� la
fuerza. Nos dirijlmos a todos los
hombres y mujeres que arriesgan-
do en ocasiones su salud y hasta
'la vida misma, han hecho de su
existencia un sacerdocio para brin-
dar a nuestra sociedad, al trav�s de
la sombra que da luz, Inestimables!
servicios.
Es a los hombres y mujeres que I
permanecen ignorados, detr�s de �
un laboratorio de Rayos X, a los �
que nos dlrljimos, para pedirles que I
echen a un lado la apat�a, tan ca-
racter�stica de nuestro pueblo, y co-
mo una sola persona se levanten pa-
ra defender tur derechos, haciendo
que se reconozca la Inmensa y deli-
cada labor que rinde nuestra clase
al pueblo y a la ciencia.
Es preciso levantar nuestro stand-
ard profesional, regulando la pro-
fesi�n para evitar que personas po-1
co escrupulosas se bene/lclen del j
desamparo legal en que nos encon-1
tramos.
Es necesario unirnos como un solo >
haz para recabar del Gobierno los
derechos a que, como fieles cumpl�-
dores de nuestros deberes, somos
acreedores.
Para una reuni�n en que se tra-
tar�n �stos y otros* asuntos m�s de
vital importancia para nuestra pro-
fesi�n, invitamos cordialmente a to-
dos los t�cnicos de Rayos X de
Puerto Rico.
Dicha reuni�n se llevar� a efec-
to el pr�ximo domingo, d�a 30 de
los corrientes, a las 9 de la ma�ana
en la Calle Isabel Segunda N�m.
22. Apartamiento N�m. 1, Marina,
San Juan.
Por el Comit� Pro-Organizaci�n,
M. A. DOMENECH.
NUEVA YORK, febrero 16.�
�SEM)� Alrededor de quinientos
d�lares han sido ya enviados a
Puerto Rico Ror la Secretarla del
Comit� pro Presos Pol�ticos Porto-
rrique�os que funciona en esta ciu-
dad. Asi lo informa la se�orita Ju-
dlth Betances. tesorera de dicho Co-
mit�. Esto no incluye los trescien-
tos d�lares adelantados por la
Uni�n Americana de Libertades Ci-
viles, de los quinientos prometidos
para dicho fin por la referida ins-
tituci�n.
El Comit� Informa asimismo que
en la isla se han obtenido mil d�-
lares "que se necesitaban con eu-
ma urgencia para la nueva vista
del raso de los nacionalistas en
Ponce".
La colecta p�blica de "La Voz"
sube >* a casi seiscientos d�lares.
Este peri�dico publica unas decla-
raciones envl�dales, por conduc-
to de su corresponsal en Puerto
Rico, por el se�or Lorenzo Piflelro.
en las que �ste encomia "la acti-
tud del competente magistrado
Todd, quien en todo momento se
ci�� a la ley durante el transcurso
del proceso", y la de "los se�ores
jurados, quienes se portaron tam-
bi�n a la altura de las circunstan-
cias". El se�or Plftelro trasmite a
nombre de sus compa�eros coacu-
sados, y en el suyo propio, "nues-
tra gratitud hacia la colonia por-
torrique�a de Nueva York, cuya
ayuda tanto sirvi� para la soluci�n
favorable de nuestro caso".
El mismo peri�dico, bajo el titu-
lo de "Justicia para Puerto Rico",
public�, en su �ltima edici�n de
anoche, el siguiente editorial:
"El Jurado de Ponce dict� un ve-
redicto absolutorio para unos por-
torrique�os que no tuvieron jam�s
otra culpa que haber salido ilesos
de la espantosa carnicer�a del Do-
mingo de Ramos de 1937. Ha siria
tan notoria y absoluta la injusticia
con que fu� ametrallada la pacifi-
ca manifestaci�n en que murieron
veintid�s portorrique�os aquel me-
morable Domingo Rojo de sempi-
terna recordaci�n, que el ilustre
abogado norteamericano. Arthur
Garfleld Hays, la ha calificado "co-
mo uno matama injutti�icada t in-
jiiafi/icab/r.
"�Y a los supervivientes de esa
hecatombe, por escarnio manifies-
to, se trataba de Inculpar en un
juicio criminal! La Inocencia dt los
procesados estaba a la vista. Ha-
cer prosperar tal acusaci�n, habr�a
slde el m�s mpnstruoso de loe ma-
leficios.
"Nosotros creemos que a�n en
la mente dtl mlamo fiscal acusador
estuvo ilempre presente la convic-
ci�n de la Inocencia da los Incul-
pados. El pueblo, leg�timamente re-
presentado en el Jurado, juzg� y
fall� en pro de la inocencia de los
once j�venes portorrique�os que ni
siquiera son en au totalidad miem-
bros del Partido Nacionalista, que
postula como bandera la indepen-
dencia de Puerto Rico.
"Este fallo es un amanecer de
justicia para Puerto Rico y los
portorrique�os. Uno de los absuel-
tos en Ponce tendr� que ir. por
curiosa paradoja, a extinguir en
Atlanta la pena que le fu� Impues-
ta por un tribunal federal.
"Entre tanto, el juicio de Ponce
marca �poca en los anales de la
vida pol�tica de Puerto Rico. v.
Juez Todd ha sabido elevarse en es-
t� csso a la dignidad de la magis-
tratura justiciera, y los jurados del
pueblo han sido dignos de su enco-
mienda''.
Voto de gracias de las en-
fermeras graduadas
Nuestro redactor en Ponce se-
�or A. Castro ha recibido la .�
gu�enle carta:
Distinguido se�or:
La Asociaci�n de enfermeras
Graduadas de Puerto Rico, desea
hacer llegar hasta usted, un sin-
cero Voto de Gracias, por haber
contribuido desinteresadamente al
�xito de la Asamblea Anual cele-
brada recientemente en la ciudad
de Ponce. da'ndo publicidad a \\
misma en ese diario del cual c?
usted digno redactor en esa ciudad.
Reiteramos una vez m�s a usted
nuestras m�s expresivas gracias, y
nos suscribimos de usted,
Muy stentamente,
Atociaci�n de �infernir-fn
Oradunda* de Puerto Rico.
Rafaela CONCEPCI�N. N.R.,
Secretaria.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89o. proof.
Actitud amistosa de Inglaterra...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
por las futr�as de Franco en una
batalla de tres d�as cambi� per
completo la situaci�n. La lucha en
los sectores de La Serena y Grana-
da es de menor cuant�a si se com-
para con la campa�a en el norte,
ya que cada d�a es m�s claro para
los observadores neutrales que la
suerte de la revoluci�n depende del
desenlace final del choque de los
dea ej�rcitos en Arag�n, donde em-
boa lados han concentrado sesenta
por ciento de sua mejores divisio-
nes �casi medio mill�n de nom-
bres�, 435 aviones y 400 ptesas de
artillarla pesada.
Aunque a�n no eat� a la vista el
final de la guerra, ambos lados es-
t�n preparando aus normas pol�ti-
cas para despu�s de la guerra, a
juzgar por laa declaraciones de
Franco distribuidas hoy en Paria
por la misi�n nacionalista y por el
articulo del ex-mlnlstro y miembro
de las Cortes Marcelino Domingo
publicado on "L'Oeuvre". Contestan-
do a la pregunta: "�Qu� suceder�
en Espa�a al les republicanos ga-
nan la guerra*", Domingo dice; �
"Primero: La revoluci�n llev� a la
creaci�n de un poderoso Ej�rcito
disciplinado y de ahora en adelan-
te Espa�a desempe�ar� un papel
Importante como poder militar y
moral en todoe loa esun'os euro-
peos. Segundo: La Rep�blica que
otros acuerdos el de afiliarse esta
Asociacln a la Asociaci�n Insular
de Ch�feres.
Tuero* nombrados presidentes de
honor el Ledo. Antonio Pagan Acos-
t� y el suscribiente.
E. C AVILES
convoc� las Cortes en tiempo de
guerra de acuerdo con la Constitu-
ci�n continuar� respetando esa
Constituci�n en tiempo de pas y
preparar� sus programas pol�ticos.
econ�micos, sociales y religiosos en
conformidad con la Constituci�n.
Tercero: La Rep�blica, que ha cru-
zado diecinueve meses de guerra
sin dictadura, no sucumbir� a la
autoridad totalitaria cuando se ter-
mine la guerra. Cuarto: Los fas-
cistas que provocaron la revoluci�n
han perdido su posici�n para siem-
pre; pero despu�c de la guerra se
respetar�n los derechos constitucio-
nales de todos loa terratenientes e
Inverslonlitas no fascistas y ellos
podr�n recuperar aua poaeaiones.
Despu�s de la Guerra la Rep�bli-
ca ser� primeramente leal a Espa
�a y a al misma. La Rep�blica con-
tinuar� alendo lo que ha sido: una
Rep�blica del pueblo que seg�n ha
demostrado saber pelear noy, sa-
br� c�mo reconstruir ma�ana."
De otro lado, el general Franco
dice que Inglaterra cambiar� en
breve au pol�tica hacia Espa�a y
hacia Italia. Dice Franco: "El sen-
tido com�n aconseja que Inglate-
rra adopte una pol�tica m�a realis-
ta en el Mediterr�neo ?ue es lo
�nleo que puede asegurar la paz
en ese mar y la salvaci�n de Euro-
pa. Se ha buscado presentar la po-
l�tica antl-comunlsta italo-germana
como contraria a los interese! bri-
t�nicos cuando la verdad es que'
les Intereses de la Gran Breta�a en
sus colonias y en la propia Ingla-
terra siguen directamente amana-
ndo! por el peligro comunista. Per
ratones geogr�ficas Inglaterra te
ver� nuevamente obligada a orien-
tar su pol�tica hacia re� atienes
amistosas con Espa�a".
Importante!..,
TRAJES � BLUSAS � MEDIAS
Precios Rebajados l/<*
200 TRAJES y BLUSAS en inn�mera,
bles estilos � los cuales permitir�n
a usted hacer una econom�a verdade-
ramente extraordinaria.
Tambi�n disponemos de m�s de 75
modelos de trajes en tama�os varia-
dos � incluyendo Trajes de Noche...
<��yfit�&B6yJKp
CALLE COMERCIC> NUM. 2,U. 3.r PISO GARAJE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
ESTA VENTA TERMINA POSITIVAMENTE
EL 19 DE FEBRERO EN CURSO.


EL MUNDO. SAN JUAN, f. R. - VIERNES 18 DE FEBRERO DE 1931.
La anexi�n de Austria a Alemania a la vuelta de la esquina
LONDRES, febrero 17. (P. U.)�
Seg�n InformM confiable�, en iu
conversaci�n da media hora con
Frankanataln, al Mlnlitro del Ex-
tarlor Ingl�s Anthony Ed�n no solo
confirm� qua la Gran Breta�a no
esti preparada para raapaldar a
Schuschnlgg en caio da mi� gra-
vas acontecimiento!, sino que tam.
bien revel� que la actitud oficial
brit�nica ae est� tornando cada vez
m�i "reeervada".
Todo paraca Indicar qua Ed�n, lo
mlimo qua loa francesas attin con-
vencidos da qua aa lmpoalble In-
tentar detener loa planea de Hlt-
ler. Sa ha demostrado la actitud
Incierta del Gobierno ingl�s en los
"statementa" en laa esferas oficia-
les diciendo qua no aa han hecho
representaciones a�n en Berl�n,
aunque fuentes bien Informadas di-
jeron anoche qua ee habla llegado
a tal acuerdo con loa franceses.
Ahora ae declara que a�lo se han
realizado "acercamientos" a Berl�n
y Vlena en busca de "informaci�n"
de lo que sucedi� en Berchtesga.
den.
Crees* qua despu�s da la con-
versaci�n con Franckenstein, Ed�n
aa da exacta cuanta del pesimis-
mo -que sirve de fondo a la opi-
ni�n oficial en Austria en cuanto
a loa futuros acontecimientos.
� � �
LONDRES, febrero 17. (P. U.)�
Manifest� Ed�n en la Cimera de
los Comunes que 41 habla recibido
informaci�n sobre el nuevo acuer-
do germano-austr�aco, pero como
loa t�rminos del mismo no hablan
sido publicados a�n. �l no pod�a
dar por el momento detalles de
ellos.
"Yo espero, dijo, estar en posl.
clon de hacer un "statement" pron-
to, posiblemente ma�ana."
Agreg� que aunque todav�a no
estaba en posici�n de calcular el
exacto efecto del acuerdo, "el Go-
bierno de Su Majestad estaba si-
guiendo loa acontecimientos con la
mayor atenci�n."
� � �
VTENA, febrero 1T. (P. U.)�La
Polic�a ha intervenido en varioa
puntos para descongestionar las ca-
rreteras da laa crecientes multitu-
des qua aa dirigen a las prisiones
a esperar la liberaci�n de sus fa-
miliares y amigos. Hasta aho-'t no
ha habido Incidentes.
En conformidad con las reglas
de la amnist�a, loa prisioneros tie.
nen que firmar un documento com-
prometi�ndose a mantener buena
conducta en el futuro.
Loa circulo� del Gobierno con-
firman que ae lleg� a un acuerdo
con el Gobierno de Berl�n aobre
las cuestiones pendientes. Todav�a
no aa ha revelado oficialmente la
naturaleza de talca cuestiones.
L�deres austr�acos creen que al-
gunos puntos ds la futura pol�tica
�a Auatrla ser� su retiro de la Li-
ga de Naciones, la participaci�n del
pacto antleomunlsts, cooperaci�n al
Esa es la impresi�n prevaleciente en los c�rculos europeos.�Aparentemente Inglaterra
se considera incapaz de oponerse de momento, a los planes de Adolfo Hitler
plan cuadrienal y la uni�n adua-
nera. Hay crecientes indicaciones
de desasosiego entre los izquler.
aistas y los trabajadores de algu-
nos sectores y se Informa que en
algunas partes se est� plsneando
ofrecer resistencia armada a la In-
vasi�n nazista, pero que el Gobier-
no es ti calmando loa �nimos exal-
tados. Tambi�n se nota sentimien-
to antiJtallano en Viena, y frases
como "estos italianos negociantes
en ratoneras nos han traicionado
ctra ves" se oyen en las calles y
en loe caf�s. Esto de "negociantes
en ratoneras" es una expresi�n
mortificante que usan los austr�a-
cos contra los Italianos desde ha-
cr mucho tiempo.
Igualmente, existe grave preocu-
paci�n en la crecida colonia checo-
eslovaca de Vlena por la suerte de
su pala.
Se tiene entendido que en el cur-
so de las negociaciones que ae He.
\ar. a cabo con respecto al Banco
Nacional de Austria, Hitler Insis-
te en el retiro del gobernador del
banco, V�ctor Kienboeck. exminis-
tro de Hacienda. El fracaso da las
negociaciones que se suspendieron
abruptamente el lunes, se atribuye
a la oposici�n de Kienboeck a la
extensi�n de nuevaa facilidades de
cr�dito al comercio austrogermano-
Kienboeck se opone tambi�n a que
Austria participe en el plan cua-
drienal de Alemania, lo cual es una
de las principales demandas ale-
manas, por lo que se tiene enten-
dido que Hitler Insiste en que se
nombre a un pro.nazlsta en subs-
tituci�n de Kienboeck. que es un
fervoro socialista cristiano del ala
izquierda.
Otros puntoe en discusi�n Inclu-
yen la oficina de Prensa y Pro-
paganda, cuyo actual Jefe es el
excoronel del Ej�rcito Walter
Adam, muy Impopular en Alemania
debido a su pasado historial como
violento antinazista. El candidato
nazista parte este cargo ea el doc-
tor Jury, miembro del Comit� de
Siete del cuartel general nazista en
Telnfaltstrasse. que fu� disuelto. Se
tienen entendido que Schuschnlgg
hasta ahora no est� inclinado a re-
tirar a Adam. pero que tal vez nom-
bre un nazista como subdirector da
la oficina.
���
BERL�N, febrero 17. (P. U.)�El
nuevo Ministro del Interior de Aus-
tria, Seyssinquart, lleg� esta ma-
�ana a esta capital. Se ha confir-
mado que Seyssinquart sostendr�
conversaciones con el canciller Hit-
ler, el ministro de Aviaci�n Goer�
lng y el ministro de Relaciones Ex-
'T '
tranjeras Von Rlbbentrop. Todav�a mo de la Seguridad P�blica y cier-
no se ha podido obtener informa-
ci�n sobra el alcance de las con-
versaciones, pero se presume que
hsbr� una ampl�sima discusi�n so-
bre todos los puntos del convento
concertsdo en Berchtesgsden entre
Hitler y el canciller austr�aco
Schuschnlgg. Inf�rmase que loa
embajadores de Francia e Inglate-
rra en esta capital visitar�n el Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras
hoy y pedir�n informaci�n sobre el
convenio austro-germano.
BERL�N, febrero 17. (P. U.)�
Hitler conterenci� con Seyssinquart
por espacio de m�s de una hora.
Se ha sabido que la visita de Seys-
sinquart es el primer paso del pro-
ceso de intens�simo y rapid�sima
"nazificaci�n" de Austria sobre las
lineas pol�ticas, econ�micas y cul-
turales. Algunos centros esperan
que ese proceso�que muy proba-
blemente Incluir� una uni�n adua-
nera pero no una declaraci�n de
anexi�n formal�estar� completo
para el verano pr�ximo. En esos
centros se descarta la posibilidad
de una uni�n militar entre Alema-
nia y Austria.
� � �
LONDRES, febrero 17. (P. U.)�
En la C�mara de los Comunes el
Ministro de Relaciones Exterioras,
Anthony Ed�n, declar� que el Mi-
nistro de Inglaterra en Vlena vino
a enterarse de la reuni�n da Hitler
y Schuschnlgg en Berchtesgsden en
v�speras- de celebrarse la misma, y
que no fueron solicitado� ni los
puntos de vista ni el consejo dsl
Gobierno brit�nico sobre al asunto.
Ed�n dijo qua el Gobierno brit�-
nico "no cree que le corresponde
a �l tomar ia iniciativa" con res-
pecto a Austria.
���
VIENA, Austria, febrero 17 (PU)
�En un esfuerzo por hacer insig-
nificante la importancia da loa cam-
bios recientes operados en el Gs-
blnete sustrlsco, el peri�dico "Der-
las" recalca el hecho de que la
constituci�n da Austria no incluye
ministerios dal Interior, dal Exte-
rior y de Seguridad P�blica "inde-
pendientes", sino que todos los mi-
nisterios son psrte de Is cancille-
r�a federal, y dependen de au jefe.
Dice "Dertag": "Los ministros s�lo
tienen por misi�n ejecutar ciertos
asuntos qua incumben a la compe-
tencia de la canciller�a federal. De
acuerdo con estas leyes, a Seyssin-
quart se le confi� el mando supre-
tos otros asuntos".
Por otro lado, en su discurso a
los altos oficiales de la Polic�a aus-
Adelfe Hitler, el Puhrer alem�n, cuyos planee para anexarse al Auatrla
aparentemente no encontrar�n oposici�n.
triaca, antes de salir para Berl�n,
Seyssinquart hizo hincapi� en que
"nadie est� en estos momentos m�s
preocupado en la conversaci�n de
los intereses nacionales que yo".
Esferas oficiales de Roma se
muestran muy satisfechas con esta
declaraci�n y recalcaron especial-
mente que el nuevo ministro apro-
vech� la oportunidad para afirmar
que "no permitir� que la ideolog�a
pol�tica de ning�n partido juegue
papel alguno en la Polic�a austr�a-
ca", lo cual se Interpreta como que
va dirigido a ciertos circuios do la
Polic�a de Austria cuya simpat�a
nazista no es un secreto.
� � �
VIENA. febrero 17 (PU)� Pre�a
Von Papen espera Ir hoy (ayer) a
Berl�n, y ae tiene entendido que
participar� en las conferencias <,ue
en la capital alemana celebrar� ti
nuevo ministro del Interior y de
Seguridad P�blica de Austria, Seys-
sinquart, y de las cuales depende
posiblemente la suerte de Europa.
Ya no es un secreto que Hitler no
est� satisfecho .con las concesiones
que hasta ahora ha hecho el Go-
bierno de Austria. Fuentes allega-
das al Gobierno declaran que el
Fuehrer alem�n Insiste en sus de-
mandas de naturaleza internacio-
nal, como la de que Austria se su-
me al pacto antlcomunlsta.
Personas que est�n en contacto
con el mundo oficial de Alemania
alegan que Hungr�a esti dispuesta
a contraer obligaciones con Roma
que muchos creen serian equiva-
lentes a una alianza militar. Aus-
tria ha rehusado hasta ahora unir-
se a tal frente Ideol�gco; sin em-
bargo, hay la Indicaci�n de que tal
ves decida ceder a todas las de-
mandas alemanas, Juzgando por un
articulo publicado por el "Reich-
post". peri�dico semloflcial. c,ue di-
ce asi: "Ning�n avance parece muy
extenso, ning�n sacrificio parece
muy grande, y ninguna valla muy
alta si como resultado se recibe
a la confianza con confianza y a
la lealtad con lealtad".
bvbttn febrero 17 (PU)�Joa-
bien informada, daclararon qut ti
actualmente prevalece all�. So ln-
forma que otras �*�� '�'�g*
nadaa con el convenio de Barchtea-
gaden fueron Ca�ulsdas. �f�**
mente la pol�tica da Prona� qua
ambos pa�ses deberin ��optar.
Oficialmente se ha >nff1"nado '�
.lguiente: "El csnciller Hltltr red-
bl� ai ministro del Interior de Aus-
tria, Seyssinquart, an ti dls de hoy
(ayer)".
VIENA. febrero *T (PU)-Se ru-
mora que algunos elemento._ arro-
jados estin considerando � forma
ci�n de una especie de hombrea
al minuto" para oponer resistencia
en caso de que trate de forzarse
la anexi�n de Auatrla a Alemania.
Durante las primeras horas de
la ma�ana de hoy (ayer) los fa-
miliares de los presos pol�ticos em-
pezaron a reunirse a las entradas
de las dlstlntaa prisiones de Vlena,
aunque es muy remota la posibili-
dad de t,ue las excarcelaciones st
lleven a efecto antea de esta tar-
de. Se espera que los presos sean
llevados de las prisiones a distinta�
estaciones seccionales de la Pon-
da a fin de evitar la congesti�n de
p�blico. Como medida para Impe-
dir las demostraciones y otros in-
cidentes, laa autoridades proyectan
ir poniendo en libertad a los pre-
sos uno a uno y en la forma menos
visible posible, escogiendo proba-
blemente las horas m�s avanzadna
de la tarde o las primeras de la
ma�ana. Por la misma raz�n, las
autoridades se abstienen de infor-
mar a los familiares de los presos.
Se tiene generalmente entendido
que el nuevo Gabinete del canci-
ller Kurt Von Schuschnlgg es so-
lamente de caricter provisional.
SI se llega a une soluci�n amis-
tosa tn lss actuales negociaci�n^
con Berl�n, Schuschnlgg, a quien el
�rgano semloflcial "Wlnerzeltung"
caracteriza como "un caballero sin
miedo y sin tacha", har� espacio,
tal ves la pr�xima semsna, par�
una administraci�n mayormeni.
pro-nazista.
BRUSELAS, febrero 17. CPU)-
El archiduque Otto, de veintis�is
anos, aspirante al trono de io�
Hapsburgos en Austria, sali� ri-
castillo de Steennockerzeel con oV�.
tino desconocido despu�s de ente-
rarse da la reorganizaci�n del Ga-
binete austr�aco.
Personas Intimas a Otto dicen
que ts improbable que �l se ni
a Austria al pr�senle. Aunque
Schusschnigg, quien una vez pro-
clam� p�blicamente que el "d�a ma
feliz de su vida seria el d�a que
se rtataurara al trono de los Hlps-
burgos". ae sintiera Inclinado a lia.
mar a Otto, ae considera dud>
que �l decida tomar tal acci�n aho-
ra, debido al peligro de empeora i
la crisis interna.
Hitler se opone abiertamente �
la restauraci�n de la monarqu�a
austr�aca.
� ��
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 17. (PU)__Se ha
sabido en altas esferas oficiales qu<-
en respuesta a las indagaciones
paralelas de Inglaterra y Francia
sobre las intenciones de Berl�n cor
respecto a Austria, el canciller ale-
man, Adolf Hitler, prometi� que en
su discurso del domingo en el Re.
Ichstag arrovechar� la ocasi�n pa-
ra reiterar el respeto a la Integri-
dad y a la Independencia de Aus-
tra, calmando asi la Intranquili-
dad preva'eciente en las capital*-.
occidentales, donde es evidente qu<*
la pol�tica sigue siendo la de ob-
servar prudente inactividad para
evadir los "Issues" directos.
Las seguridades ofrecidas por
Hitler van dirigidas a calmar loa
temores por un pronto golpe na-
zista en Austria; asi, pues, mien-
tras el resto dt Europa ya no du-
da que la anexi�n de Austria a
Alemania esti ya en camino, si i �
qut no tst� a la esquina, Berl�n
sostiene su pretensi�n de que res-
petar� la autonom�a austr�aca.
Las capitales de la Peque�a En-
(Contin�a en la p�gina 10, Col. A<
Actitud amistosa de In-
glaterra espera Franco
"E* sentido com�n aconseja que Inglaterra adopte una poli-
tica m�s realista en el Mediterr�neo", dice
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 17. (PU) � La
�saVsaOssejsjsjsng** guerra civil espa-
�ola entr� en su
�vig�simo mea y
su octog � s 1 m a-
cuarta semana al
amanecer esta
ma�ana, sin una
sola se�al de que
amaina y con vir-
tualmente todos
los esfuerzos neu-
tral a a da media-
ci�n, huma nuta-
ci�n y evacuaci�n
Generalialmo �t tropas extran-
Franclsoo PrancoJtrM ��aneados,
pero con Espa�a virtualmsnte ago-
tada y disipada su riqueza nadonal
y Junto con el grueso del oro acu-
mulado a trav�s da siglos.
Durante 19 meaas no ae ha mo-
vido en toda Espa�a una rueda pa-
ra laa operadones pacificas y co-
merciales pues cada mina y cada
factor�a ha estado dedicada al pro-
p�sito de mantener suministrados
los ej�rcitos con armas y municio-
nes o al de crear exportaciones pa-
sa obtener cr�ditos extranjeros con
tes cuales comprar m�s msterlsles
aja guerra en el exterior.
Basando los c�lculos en los �lti-
mos informes dt Barcelona sobra
las grandes compras hechas en Ru-
sia pagadaa enteramente en oro,
loa economistas neutrales da Paria
informaron a Prensa Unida hoy que
adem�s de la p�rd ida de cuatro
quintas partes del oro que tenis Es-
pa�a antes de la guerra, entrado
en las cuentas del Banco de Espa-
�a en Julio de 1936 por la cifra de
2,258 millones de pesetas, la gue-
rra le ha costado a Espa�a hasta
ahora la p�rdida de la industria ti
comercio, la banca, la agricultura
y otra� energ�as nadonales hasta
un total de 40.000,000,000 de pese-
tas de antes de la guerra.
Al mismo tiempo, los observado-
res militares neutrsles calculan que
la guerra tambi�n la ha coatado a
Espa�a 800,000 bajas entre civiles
y militares da las cuales por lo me-
nos 390,000 son muertes. De acuer-
do con estos c�lculos hs habido
50.000 vidas civiles sacrificadas tn
las ejecuciones pol�ticas, especial-
mente durante los primeros meses
de ls guerra; 160.000 civiles muer-
tos en medio de la pelea y 190,000
soldados muertos en batalla.
Al entrar en au vig�simo mes la
guerra ha llegado a tener el mu-
yor n�mero de participantes espa-
�oles que se tstima llega a medio
mill�n enlistado en el Ej�rcito re-
publicano de Prieto y 350,000 en el
de Franco.
Insisten los economistas en que
la p�rdida del oro aera un serio
entorpecimiento para la recupera-
don de Espa�a despu�s de la gue-
rra. Redentemente Negrln declar�
que todas las compras del Gobier-
no republicano en el exterior se pa-
gaban al contado para evitar com-
prometer a Espa�a con ning�n ala-
terna pol�tico. Eato confirma en
parte loa Informes franceses de que
todss excepto una quinta parte de
las reservas de oro espa�ol han si-
do enviadas al extranjero. Alguna !
cantidad ha sido guardada en las
embajadas de Parla y de Londres,
pero la mayor parte fu� danos'te-
da en el Banco dt Francia y con-
vertida en cr�d'.toa extranjero a a
medida qua at han Ido ntctaltando.
De esta forma aa qut ti Cobitrno
republicano ha comprado petr�leo
de Estados Unidos, comestibles, ar-
mas y municiones dt Rusia y ha im-1
portado via Francia millones de d�-
lares en avione�, artiller�a y muni-
ciones. Se ha Informado en ios cir-
cuios de negodos franceses que Ru-
sia Insista tn qut le pagutn al e.-n-
tado, especialmente en d�lares y li-
bras esterlinas, la cantidad total
de todos los despaches antea de
que salgan del Mar Negro, lleguen
o no salvos a au destino.
En el �ltimo mee ambos belige-
rantes han experimentado nuevas
esperanzas. Los republicanos, entu-
siasmados i or la captura de Teruel.
hicieron planas para un avance vic-
torioso dtsdt Zaragoza hada ti At-
l�ntico; pero la captura de Hierra
Palomera y al valle dal Alfambra
(Contin�a p�gina 4 columna 4)
I
i
Da 10 A. M
A 8 P. at
La Pluma con Garant�a Vitalicia
VIERNES Y S�BADO
99� ESTE MUNCID VALE $4.01 99*-
gata anuncio y Me. acredita al portador para obtener una de nuestras Legitimas Plumas Puente
Irromplbles con aUnunudor al vacio, sin dep�aito a. �orna, valorada an �yoo. Deslio trlnaBaMn-
U.�|U,Ud,�* U tlnS" �^Dti- vitalicia con cada pluma. Tamafloa �orrlin^para dam�7^-
bailaros, ninas y nlfltt. Preciosos colorea Perla. � ^^ �. ��
KL NUIVO LLUCADOP. DB CHUPO* � AL VACIO SXP... UMA BULADA T QUKDA UMMtt�k
100% m�s Unta qua cualquiera otra pluma fuente oorrlente'en al mercado 1 iPu.-
�ca con una llenada I iNomia reparaciones 1 No Uan� Palanca. Ho UanaPlancb*
um*J^^,y.l*f"\tl"*<1Lpor vUU contr� rotur�- l Obtenga la Suya HOT! laTTA
L" S� RgOALARA st puede comprar, otra laual en San JuazT por Bienes de
issste plumahaoe 300% mi* Unte que cualquiera otra pluma fuente oorrlente'en el maros del iPue-
Am escribir Tre* ��st** *"rtM l,n* ii�nut*i ,ma m�a ������ ��� , � � �*� ce� ti * *-tj. i-
de Presi�n. Oada plti
PLUMA "WATIOitAL" u wwiniw M puk� comprar otra igual en, San Juan por menos da
CINCO DOLAUXS. Bate certificado as valido mientras dura la reate. Oferta introductoria
mente. Hete piusa* ae vender* * atoo deepu�a de la venta. ^^^
TAMBIIN. LAPICERO DI Si.40 PARA COMBINAR CON LA PLUMA POP. SO.i�.
JUICO COMPLETO DE L�PIZ T PLUMA � SOLAMCNT� �1.48
A�ada �e
FABMACIA BALD�HIDTY
Calle Altee aaq. Orua
(Antigua Porto Rico Drug)
�an Juan. P. �.
Umita �a 8
�luana* pa-
ra c a d a
a
ANUNCIANDO NUESTRA NUEVA TIENDA
4bWsb\ �Caballeros!
^>�dx^r �Atenci�n!
4h> �
tr^3 w*
i ^y ^H ^T �ai^siW
�h*
Ya est� abierta al p�blico nuestra nueva tienda en
SAN JUSTO ESQUINA TETUAN
Y DURANTE 5 D�AS SOLAMENTE
CONDUCIREMOS LA MAS
SENSACIONAL VENTA
OFRECIDA EN PUERTO RICO
Desde Febrero 18 al 23 Inclusive Ofreceremos
DOS TRAJES PALM BEACH por $15.00
Lot mismos que st vendan regularmente m llov�, consigo nuestra reconocida Gara*�;.
Estados Unidos o $16.75 �no. Codo trajo do Satisfacci�n o Dovolvoromo, al DJn�o
NO OLVIDE - SOLO 5 D�AS PARA APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD SIN PRECEDENTE
VENGA TEMPRANO
THE PALM BEACH STORE
SAN JUSTO ESQUINA TETUAN SAN JUAN, PUERTO RICO


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs