El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00052
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 17, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00052

Full Text
�.
lo P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstrlbuted under p�rmit No. 801 tuthorired b? the Aet o� Oetober 6, 1917 oa file at ths Poat otfic� at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prealdent A S. Burlaaon. Poatmaatar Oanarai. Untarsd aa aaoond elaaa asestar
rabruary 91. 1919 at th� Poat Oftloa at 8an Juan. Puarto Rico (United Btataa of America) under Uta Act of Uarch 9. 19Tu
JUEVES 17 DE FEIRERO DE 1938.
NUMERO 7059.
?

Washington contin�a preocu-
pado con la amenaza de guerra
El programa naval del presidente
Roosevelt est� siendo combatido
fuertemente

3
s
i ASHINGTON. fe-
brero 16. i Los cr�ticos con-
Igreslonales de la
pol�tica extranje-
Ira de la Adminis-
traci�n acusaron
la los oficiales na-
vales de eitar
[creando una alar-
lina de guerra y
�pidieron que el
I presidente Roose-
Ivelt explique el
I curso futuro de
I los asuntos Inter-
inad onales. Dos
I voces poderosas
[se levantaron en
| contra de los m�-
II o d o s usados en
la campana de la Administraci�n
para lograr el aumento de 20 por
ciento en laa fuerras navales, debi-
do a no haber aclarado el Presi-
dente su actitud hacia la actual
crisis mundial.
En primer t�r m I n o. el senador
Willlam E. Borah, de Idaho. ac�n-
tej� que ''los almirantes" de las
fuerzas armadas de la Naci�n no
deben tratar de dirigir la pol�tica
nacional o de fomentar aumentos
navales buscando "excitar loa te-
mores con propaganda ridicula" y
critic� al almirante Clark H.Wood-
ward por abogar por una podero-
aa armada bas�ndose en que los
"dicta dores g�ngster�" son una
amenaza a la paz de Estados Uni-
dos.
Luego, el senador Arthur H.
Vandenberg. resumiendo los esfuer-
zos rtcientes para clarificar la po-
l�tica extranjera, dijo que al fin y
al cabo el Departamento de Esta-

Alergias
�Digestivas
Tratamiento do las Aler-
gias Digestivos y sus ma-
nifestaciones cl�nicas como
Eczemas, Urticarias y cier-
tas enfermedades da la pial,
astados reum�ticos, cata-
rros nasales y bronquiales
persistentes, dolores da ca-
beza, nerviosidad inexplica-
ble, estados da diarrea y
entero-colitis, ocasiona dos
par alimentos perjudiciales
ol organismo.
DOCTOR
JAIME
VILA
ESPECIALISTA: RAYOS X
Y ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO � VES�CULA
BILIAR � H�GADO -INTES-
TINOS Y RECTO.
Parada 22, Sanhirca.
do y la Naci�n est�n a merced de
"la actitud y los prop�sitos" del
Presidente. Dijo que hasta que el
Presidente explique el discurso que
hizo en Chicago refiri�ndose a la
posibilidad de poner en cuarentena
a las naciones malhechoras, el pro-
grama de armamentos sigue sien-
do un "acertijo sin resolver".
El presidente Roosevelt anunci�
ayer (antier) que Estados Unidos
debe tener una armada lo suficien-
temente poderosa para repeler al
mismo tiempo ataques a las dos
costas.
Los fuertes ataques de Vanden-
berg y Borah pusieron en alto re-
lieve los factores subyacentes que
preocupan a ciertos grupos del
Congreso, particularmente la refe-
rencia a que loa puntos de vista
personales del Presidente se dife-
rencian de las declaraciones oficia-
les hechas por el Secretario de Es-
tado, Cordell Hull. El programa de
construcci�n naval por el cual abo-
ga el almirante Willlam Leahy dio
origen a las acusaciones que Hull
contest� afirmando que Estados
Unidos no ha contra�do alianzas ex-
tranjeras. Los cr�ticos confesiona-
les quedaron satisfecho� con la
franqueza de Hull, pero siguieron
abrigando lncertidumbre en cuanto
a la actitud del Presidente.
El se�or Robert M. LaFollete,
hijo, critic� las t�cticas de "alarma
de guerra" puestas en pr�ctica por
la Administraci�n al gestionar res-
paldo eongrealonal para el proyec-
to naval.
Vandenberg mencion� la inexpli-
cable pol�tica de "un solo hombre"
en relaci�n con los asuntos extran-
jeros y dijo: "Tal sistema sencilla-
mente no puede triunfar perma-
nentemente en un pa�s grande co-
mo el nueatro. El discurso de Chi-
cago sigue sin explicar. No ha si-
do ni confirmado ni repudiado.
Hull ha sido convincen t�mente
franco en la cuesti�n sobre la exis-
tencia de compromisos, pero el Se-
cretario no puede tratar sobre el
Arturo porque �l est� a merced d�
la actitud y los prop�sitos del co-
mandante en Jefe. Nos encontra-
znoa cogido� por el control de un
solo hombre, lo cual es el resulta-
do de la concentraci�n de la au-
toridad ejecutiva sobre la cual se
levanta el Nuevo Trato."
El representante Frank C. Knlf-
fln, de Ohlo, present� en la C�ma-
ra enmiendas definiendo 1� "fron-
tera naval", redactadas como si-
gue: "La frontera naval de los Es-
tados Unidos se definir� como si-
gue: Comenzando en el estrecho
de Bering seguir� en linea recta
hada el extremo occidental de las
Islas Aleutianas: de all� hasta la
Isla Mldway, en las de Hawall; lue-
go ae extender� hasta la Samoa
estadunidense, y de all� a Panam�
e Islas V�rgenes, desde donde se-
guir� hada el extremo oriental de
Malne. Las fuerzas navales de Es-
tados Unidos deber�n mantener In-
violada dicha frontera contra los
enerfllgos extranjeros, pero en ope-
raciones hostiles no pasar�n del
grado 180 de longitud en el Paci-
fico ni del 60 de longitud en el At-
l�ntico, disponi�ndose que nada de
lo aqu� contenido se interpretar�
como una alteraci�n a la pol�tica
hist�rica de Estados Unidos expre-
sada en la doctrina de Monroe".
NOVILLOS PARA YUGO
NOVILLOS ZEB� cruzados,
excelentes para yugo. Desde
17 hasta 36 arrobas de peso.
Inf. Juan A. Zalduondo, Box
34, Fajardo, P. R.
LA ORDEN DEL TRI-
BUNAL SUPREMO
En conexi�n con el plei-
to del "velloneo"
k
CARNAVAL PONCE DE LE�N
CONCURSO DE AUTOM�VILES
ADORNADOS
DOMINGO 20 � 2:30 P. M.
Cinco Premios: $50.00; 40.00; $30.00; $20.00 y $10.00
Decore a inscriba su autom�vil para
obtener uno de estos Premios.
%
'_
Sr. Comerciante
Anunci�ndose aa las peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda pee
su dinero, redundando an beneficios para su
negxio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espontanea.
La siguiente es la orden dictada
por el Juez Presidente, se�or Emi-
lio del Toro, de la Corte Suprema,
en el caso de "certlorarl" de la
White Star Line Inc. contra la Cor-
te de Distrito de San Juan, se�or
C. Llauger D�az, Juez, relacionado
con el "velloneo":
"Expida el Secretario Manda-
miento de certlorarl en la forma or-
dinaria, dirigido a la Corte de Dis-
trito de San Juan, Hon. C. Llauger
D�az, Juez, demandada, para que a
la brevedad posible remita al Se-
cretarlo-Rep�rter de este Tribunal
los autos originales del caso civil
n�mero 28799, sobre apelaci�n pro-
cedente de la Comisi�n de Servi-
do P�blico en el caso n�mero J-
3865 sobre resoluci�n y orden, in-
titulado "en el asunto de la White
Star Bus Llne. Irak, contra varios
porteadores p�blicos con veh�culos
de motor con capacidad autoriza-
da no mayor de atete pasajeros",
a que se refiere la solicitud pre-
sentada en este caso, a fin de re-
visar los procedimientos y acordar
lo que parezca arreglado a dere-
cho, y se se�ala para la viata de
este recurso el dia 14 de marzo,
1938, a las dos de la tarde, debien-
do la petidonaria dar cumplimien-
to a lo prescrito en el articulo 69
del Reglamento de esta Corle.
"Lo acord� el Tribunal y firma
el se�or Juez Presidente".
Certifico:
Joaqu�n L�PEZ.
Secretario-Rep�rter.
Los abogados de la demandante
sostienen que en vista de esta or-
den de la Corte Suprema ha que-
dado suspendida la orden del Juez
Llauger relacionada con el "vello-
neo" y que un "certlorarl". al ser
admitido o se�alado por el tribu-
nal superior, deja sin efecto la re-
soluci�n del tribunal inferior. Sos-
tienen los abogados de la deman-
dante, por lo tanto, que-desde que
el Tribunal Supremo dict� esta or-
den ha quedado prohibido el "ve-
non eo- por los porteadores p�bli-
cos con veh�culos de motor con ca-
pacidad autorizada no mayor de
siete pasajeros, en la ruta de la
White Star Bus Line.
El licenciado J. Valldejull Rodr�-
guez, abogado de los due�os de au-
tom�viles p�blicos, sostiene todo lo
contrario: que la orden del Tribu-
nal Supremo en este caso de cer-
tiorarl no deja en suspenso la or-
den del Juez Llauger.
Los autos originales solicitados
est�n ya en poder de la Corte Su-
prema.
---------- *e>�----------�
EL NOMBRAMIENTO
DEL FISCAL FRANCO
El acuerdo del Comit�
Uniorrepublicano en pie
El gobernador Winship nombr�
hace algunos meses al licenciado
Hern�n R. Franco para el cargo de
Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan, cargo que qued� vacan-
te al ser cambiado el licenciado
Marcelino Romanl a la posici�n de
Juez de Distrito. �
Tan pronto el Cornil* Ejecutivo
de la Uni�n Republicana se enter�
(Contin�a en la a Col. 3)
El canciller Soto no favore-
cer� proyecto alguno
Que tienda a separar el Colegio de Agri-
cultura de la Universidad
Contrario a im-
pulsar un proyec-
to para separar
el Colegio de
Agricultura de
MayagUez de la
U n 1 v e r sldad de
Puerto Rico se
pronunci� ayer el
Canciller de nues-
tro primer centro
docente, Dr. Juan
B. Soto, quien ma-
nifest� a nuestro
Dr. Juan B. Boto redactor que la
tendencia moderna era la de unir
m�s bien que de disgregar las cor�
poraclones educativas, obedeclen d o
esto a razones de �ndole econ�mica.
�MI opini�n en este asunto �ex-
pres� el doctor Soto� es que da-
dos los escasos recursos con que se
cuenta en Puerto Rico para la en-
se�anza superior y acad�mica, eso
serla perjud 1 c i a 1 al Colegio pues
una gran cantidad de los medios
que hoy destina al desarrollo de su
labor t�cnica profesional tendr�a
que distraerla para gastos de �ndo-
le puramente administrativa con
menoscabo y perjuicio del desarro-
llo de su programa educativo. La
tendencia actual en todas partes
lleva a consolidar corporacl o n e s
educativas en vez de disgregarlas o
separarlas por raz�n :s precisamen-
te de econom�a y por consiguiente
de eficiencia. El Colegio de Agri-
cultura lo que necesita es intensi-
ficaci�n de las cosas que actual-
mente se esl�n haciendo, hasta al-
canzar un nivel Igual al de los me-
jores colegios de su clase en Esta-
doa Unidos. Ese es mi prop�sito co-
mo Canciller y espero conseguirlo.
Por pol�tica universitaria soy opues-
to a emprender actividades nuevas
que Impliquen disipaci�n de ener-
g�as y recursos antes de haber con-
solidado y perfeccionado las que ya
estamos realizando, pues lo contra-
rio conduce siempre a tener mu-
chas cosas malas y pocas buenas"
Tambi�n se refiri� el doctor So-
to al proyectado establecimiento de
un Colegio de Medicina para la
Universidad, proyecto que ha sido
discutido �ltimamente.
�"La Escuela de Medicina seria
una cosa magnifica �nos dijo� I
pudi�ramos establecerla; peroabr
go dudas muy grandes sobre la
viabilidad del proyecto dado el cre-
cido coste de una escuela de Me-
dicina que llene los requisitos exi-
gidos por la Asociaci�n M�dica
Americana' para figurar entre las
consideradas de Clase A. De esta-
blecerse una escuela m�dica, �sta
debe llenar todos los requisitos in-
eludiblemente o de lo contrario se-
rla In�til, pues ni siquiera podr�an
revalidar sus t�tulos los graduados
de la misma. Hoy por hoy tenemos
una magnifica clase m�dica toda
vez que en Estados Unidos duran-
te loa �ltimos a�os las escuelas de
medicina lian perfecd o n a d o sus
programas y sus medios de prepa-
raci�n y han exigido requisitos tan
estrictos que para poderse graduar
es necesario que el candidato no
s�lo sea persona de un nivel Inte-
lectual muy alto, si que tambi�n
debe realisar una labor Interna an-
tes de conseguirlo."
El primero de marzo conti-
nuar� la vista del arbitraje
En el �nterin las partes ir�n preparan-
do la prueba correspondiente
LA C�MARA INVESTIGARA
LA POLIC�A INSULAR -
As� lo acord� ayer a moci�n del repre-
sentante don F�lix Ochoteco Jr.
Autor de la moci�n
Don F�lix Ochoteco Jr., represen-
tante a la C�mara y autor de la
moci�n a virtud de la cual dicho
cuerpo acord� ayer investigar a la
Polic�a de Puerto aleo.
SATISFECHO SENA-
DOR GARC�A M�NDEZ
Con el plan de industria-
lizaci�n de Fairbank
La Junta de Arbitraje compues-
ta por los se�ores Emilio del Toro,
Martin Travieso Jr. y Leslle A. Me
Leod, se reuni� ayer por la ma-
�ana en el sal�n de la Corte Su-
prema de Puerto Rico, habiendo
cotado para esta vista al se�or
Ram�n A. Nadal, representante de
las compaAias navieras, y al se�or
Manuel Rublo Salinas, representan-
te de los obreros.
Ambas partes comparecieron, y
las compa��as navieras estuvieron
representadas por los letrados Ja-
mes R. Beverley, Daniel F. Kelley,
Rafael O. Fern�ndez y Luis E.
Dub�n, y los obreros representados
por lois letrados Cayetano Coll y
Cuchi y Vicente G�lgel Polanco.
Al Iniciarse la vista el presiden-
te de la Junta, se�or Del Toro,
anunci� que habla nombrado al li-
cenciado Borlnquen Marrero, secre-
tarlo de la Junta, y taqu�grafo re-
p�rter al tenor Ignacio Rivera.
El presidente pregunta a las par-
tes si est�n listas para comenzar
1 alnvestlgacl�n. El se�or Bever-
ley pide de la Junta que se trace
la pauta a seguir. El presidente
responde que el convenio de arbi-
traje pi la pauta misma a seguir.
El licenciado Coll y Cuchi dice
que la pauta la traza m�s bien la
demanda de los trabajadores y la
respuesta de las compa��as navie-
ras.
El licenciado Beverley cree que
no. Declara que la cuesti�n a de-
PADIN
TRAJES NUEVOS
_______LOS ACABA DE RECIBIR_______
EL PARA�SO DE PADIJV
Las �ltimas citaciones an trajas
pora las pr�ximas fiestas da Car-
naval sa las ofrecemos an al pre-
cioso surtido da
TRAJES DE BAILE
TRAJES DE EALLE
Que acabamos da racibir y qua
hamos marcado a precios muy
econ�micos. Vis�tanos y obtendr�
�algo distinto!, por muy poco
dinero.
ADEMAS
Lind�simas capas y salidas de bai-
la � Callado dorado y plateado
� Carteros y adornos pora trajes
y la cabero � Joyer�a de fan-
tas�a � Medias, etc., etc.
Venga hoy mismo.
&adin-
San Juan - Ponce � Mayaguex
batirse est� fijada por el conve-
nio de arbitraje.
El presidente de la Junta solici-
ta entonces del juez Travieso que
lea el proyecto de convenio de ar-
bitraje y asi lo hace el se�or Tra-
vieso en el Idioma ingl�s. Le�do el
convenio todas las partes convienen
en que el plan de arbitraje contie-
ne todos los puntos a investigarse
por la Junta.
Al preguntar el presidente nue-
vamente si est�n listas las partes
para presentar su caso, el se�or
Coll y Cuchi cree que el caso de-
be ser Iniciado por las compa��as
navieras, resolviendo la Junta lo
contrario, que siendo los obreros
los demandantes, lo natural era
que ellos fueran los que iniciaran
el caso.
El se�or Coll y Cuchi informa
a la Junta que precisamente en la
ma�ana de ayer fu� que se le ha-
bl�n por los obreros para que les
representara en este caso, y soli-
cit� de la Junta 48 horas de tiem-
po para poder preparar su prueba.
Despu�s de debatida ligeramente
la cuesti�n, la Junta, con el asen-
timiento de las partes acuerda pos-
poner la vista para el d�a primero
de marzo (martes) a las nueve de
la ma�ana.
El licenciado Coll solicit� de la
Junta que "cualquiera de las par-
tes puede servir un requerimiento
a la parte contraria para que le
produzca y entregue cualquier evi-
dencia o documento sobre la cues-
ti�n en controversia: que si la prue-
ba fuere negada por la parte con-
traria, entonces que la cuesti�n se
le someta a la Junta de Arbitra-
je para su decisi�n."
El licenciado Beverley propone
que estas solicitudes de prueba ae
tramiten dentro de cuatro d�as. La
Junta aprueba Ir petici�n del se-
�or Coll con la enmienda del se-
�or Beverley.
El seftor Coll al presentar su pe-
tici�n hizo constar que parte de la
evidencia que podr�an aportar los
obreros estaba en poder de las com-
pa��as navieras.
El se�or Beverley no mostr� ob-
jeci�n al tiempo solicitado por el
seftor Coll para la presentaci�n de
su prueba, pero hizo constar tam-
bi�n que las compa��as tampoco
ten�an en su poder los tipos de Jor-
nales que se pagan en otros puer-
tos de Estados Unidos; que consi-
deraba que la vista se estaba ce-
lebrando ante un tribunal de ar-
bitraje y que "ambas partes debe-
r�an actuar con mente abierta", y
(Contin�a en la p�g 8 col 4)
El senador Juan B. Garda M�n-
dez fu� interrogado ayer por un re-
dactor nuestro en torno a los pla-
nea de industrializaci�n del Admi-
nistrador de la PRRA, se�or Miles
H. Fairbank. Las palabras del se-
nador por Aguadilla a ese respecto
fueron las siguientes:
"Hace tiempo he venido mante-
niendo que el actual sistema para
la distribuci�n de los fondos de Re-
habilitaci�n no constituye base para
la permanente rehabllltad�n de
Puerto Rico. Podr� crearse nueva
riqueza p�blica con la construc-
ci�n de obras y edificios, pero eso
no establee* fuente de producci�n
para dar vida a esta poblad�n qua
va en coYKtante aumento. Me ale-
gro, por tanto, ver qVe Mr. Fair-
bank: es de igual opini�n y que esta
gestionando una asignaci�n de JO
millones de dotares para el fomen-
to de nuevas Industrias.
"A decir verdad, ese es el �nico
camino, a mi Juicio, para encauzar
la verdadera rehabilitaci�n de
Puerto Rico.
"Industrias hay que pueden �s>
tablecerse y fomentarse al hay ca-
pital bastante para ellas; y, de ob-
tenerse los diez millones de d�la-
res a que se refiere Mr. Fairbank,
no hay duda de que podr�n esta-
blecerse algunas Industrias, siem-
pre que no existan los tecnicismos
insuperables que muchas veces dan
al traste con las Ideas buenas.
'Todo buen ciudadano coopera-
r� sin duda a la cristalizaci�n de
las ideas de Mr. Fairbank y todas
las oficinas y centros de gobierno
dar�n su c�lido apoyo a las (deas
enunciadas en EL MUNDO de hoy."
-----------------a,*�----------��
EL DR. SOTO PREPA-
RA UN PROYECTO
Para dotar de m�s fon-
dos a la Universidad
Para allegar fondos para la Uni-
versidad auspiciar� varios proyec-
tos en la Legislatura el Canciller
de dicha Instituci�n, doctor Juan B.
Soto. El doctor Soto estuvo ayer
ma�ana en Fortaleza, visitando al
Gobernador por la primera ves
despu�s de que el Ejecutivo sufrie-
ra la calda a bordo del "Santa Ro-
sa", y la conferencia de ambos ca-
balleros se prolong� bastante, In-
formando al final de ella el doctor
a un reportero nueatro, que hablan
hablado sobre temas generales, pe-
A las tres y treinta de la tarde
de ayer reanud� sus sesiones la
C�mara de Representantes bajo la
presidencia del se�or Rafael Alon-
so Torres. El "Speaker" seftor Gar-
da M�ndez se excus� por hallarse
enfermo. Se da por le�da y apro-
bada el acta de la sesi�n anterior
y de Igual modo se aprueba el ac-
ta de la sesi�n Inaugural. Se leen
varloa memoriales y peticiones. El
representante F�lix Ochoteco Jr. ra-
dica una mod�n cuya parte dispo-
sitiva ordena una investigaci�n del
Cuerpo de la Folicta Insular, cuya
moci�n pasa a la orden del d�a.
Pasa a la orden del d�a tambi�n
otra moci�n del seftor Ochoteco so-
licitando Informaci�n sobre el n�.
mero de miembros afiliados a la
Federaci�n Libre (A. F. I..i y ai
Comit� para la Organizaci�n In-
dustrial (C. I. O.) en Puerto Rico.
El se�or Ochoteco argumenta au
moci�n Indicando que el Departa-
mento del Trabajo debe suminis-
trar esa informaci�n que �l nece-
sita.
El se�or Alonso hace constar que
en Puerto Rico el C. I. O. no exis-
te y que la �nica organizaci�n
obrera que existe en la Isla es la
American Federatlon of Labor. In-
forma el se�or Alonso que en la
reciente huelga de trabajadores de
muelle los tripulantes de los buques
que pertenecen a la Uni�n Nacio-
nal Mar�tima fueron los que res-
paldaron el movimiento huelgarlo
y al paralizarse el tr�fico mar�ti-
mo, pero que tqul no existe el C
I. O.
El representante Lino Padr�n Ri-
vera radica una moci�n para soli-
citar una relaci�n de loa fondos en
dep�sito en asuntos civiles en las
Cortes Municipales desde la crea-
ci�n de dichas Cortes hasta el a�o
1915 que no hayan sido reclama-
das por los litigantes.
Se da lectura al siguiente cable-
grama recibido por el Presidente
de la C�mara en relaci�n con laa
Olimpiadas Centroamericanas.
Asamblea general de delegados
lamenta profundamente por no ser-
le posible ya reconsiderar designa-
ci�n sede Quintos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del Cari-
be y tambi�n por haber aceptado
designaci�n Gobierno Costa Rica.
Ratificamos ampliamente cordiali-
dad y simpat�a Puerto Rico esti-
mando altamente su Inter�s y ac-
tuaci�n.
Leopoldo �roaemena,
Presidente.
Se da lectura a la siguiente co-
municaci�n recibida por el Speak-
er de la C�mara de Diputados do
Santo Domingo:
Excelent�simos colegas:
Aprovechando la ocasi�n del
vuelo panamericano que se reali-
za en celebraci�n del 445* aniver-
sario del Descubrimiento de Am�-
rica, la C�mara de Diputados do
(Contin�a en la p�gina 8. Col. 4)
El memorial de Fairbank de-
be tener respaldo un�nime
Y especialmente de la Asamblea Legis-
lativa, declara el Sr. Barcel�
El presidente del Partido LJoeral"A mi juicio, el punto m�s Impof.
Portorrique�o, se�or Antonio ft
Barcel�, autoriz�
ayer las siguien-
tes declaraciones
sobre el memorial
que le sometiera
el Administrador
de la PRRA. se-
ftor Fairbank, al
Secretarlo del In-
terior Ickes:
"El memorial
sometido por el
Administrador de
Antonio R. Bar- 'a Reconstrucci�n
cr�rf_ seftor Miles H.
Fairbank al Se-
cretarlo del Interior seftor Ickes.
merece y debe tener el respaldo
un�nime de todo Puerto Rico y
muy especialmente de nuestra
Asamblea Legislativa.
"La obra hasta ahora realizada
por la Administraci�n de Recons-
trucci�n para mejorar las condi-
ciones de vida de los campesinos y
obreros portorrique�os ha sido ex-
relente, y es l�stima grande que
la escasez de los fondos disponibles
no permits que se le Imprima a la
misma toda ia intensidad que las
circunstancias requieren. Es nece-
sario que. como lo pide el Adminis-
trador de la Reconstrucci�n, se
provean fondos adicionales para
ampliar el programa de construc-
ci�n de viviendas baratas en las zo-
nas urbana y rural.
ro eapecielmente sobre la Univer-
sidad.
�La Universidad �manifest�
necesita dinero para atender a sus
muchas necesidades, y yo estoy es-
tudiando varias formas para obte-
nerlo, por medio de un proyecto
que redactar� pr�ximamente para
presentarlo a la Legislatura.
tanta que toca el seftor Fairbank
en su memorial es el que se refie-
re al establecimiento de una agen-
cia permanente de cr�ditos federa-
les que haga pr�stamos a las in-
dustrias insulares, a los agriculto-
res sobre la producci�n de sus fin-
cas y a los municipios para la re-
alizaci�n de obras p�blicas. Como
bien dice el seftor Fairbank, el ca-
pital portorrique�o es t�mido para
arriesgarse en empresas nuevas y
de ah� que nuestras iniciativas In-
dustriales no guarden proporci�n
ron nuestra Imperiosa necesidad
de industrializarnos hasta' donde
nuestros recursos econ�micos y na-
turales lo permitan.
'Tina agenda federal de cr�ditos
para la industria resolver�a uno de
nuestros problemas m�s urgentes
y serla un gran estimulo para nues-
tros capitalistas, faltos hasta aho-
ra de Iniciativas y de esp�ritu ver-
daderamente emprendedor.
"El aspecto m�s importante de
la reconstrucci�n no resido en lo
que se hsce para aliviar situacio-
nes moment�neas sino en lo que
puede dejarse establecido y con vi-
da propia y permanente para el d�a
en que la Administraci�n do Re-
construcci�n cese y desaparezca y
no podamos volver hacia ella nues-
tros ojos en busca de soluci�n para
problemas tan serios como los quo
viene abordando desde su organi-
zaci�n".
Antonio R. BARCEL�
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
VENTA JUDICIAL
La quine� e> Mrs. Ser�n L. Hi�es con cerca de tros cuerdas
de terjtno, en el Km. 3 Hm. 1 de la carretera de Trujlllo Alto,
Barrio Las Cuevas, ser� vendida en p�blica subasta por el Mar-
ahal de la Corto de Distrito de San Juan el T de mano de-1938
a las 2:00 P. M.
Informes: Ledo. Jos� L�pez Baralt, Abogado del Administra-
dor Judicial, Ledo. James R. Beverley, Tetu�n 1 altos. Tel�fono
942, San Juan, P. R.
La hoja PROFAK
fabrica especialn
barbas duras
i
Gara Ja por �.ill�'�|�
V*
i.


���
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.

La paz de Europa est� pasando otra crisis
Por Ferdinand JAHN
VIENA, febrero 16. (PU).-El
canciller austr�aco Kurt von Schu-
echnlgg, bajo la amenaza seg�n
noticias de tropas alemanas acumu-
l�ndose en la frontera, capitul� an-
ta el ultim�tum de Hltler y reor-
ganiz� �1 Gabinete Incluyendo al
Dr. Von Selss-Inquart, l�der de los
nazis austr�acos que hablan sido
declarados fuera de la ley.
Schuschnlgg rechaz� una de las
demandas de Hltler al negarse a
reponer al Ministro de Guerra, el
general Wllhelm Zehner.
. Al cumplirse el ultim�tum de
Hltler a las doce de la-noche se
ag'omeraron grandes multitudes
en los caf�s pendientes a los re-
ceptores de radio en espera del
anuncio oficial; pero la estaci�n
del Gobierno ces� de transmitir a
las 12:26 A. M. y no mencion� la
reconstrucci�n del Gabinete.
Como Ministro del Interior y de
la Seguridad P�blica, Selss-Inquart
podr� restablecer gran parte del
pod�r que han perdido los nazis
austr�acos y eliminar muchas de
las restricciones que se les ha Im-
puesto. Tienese entendido que
Schuschnlgg titube� en darle un
cargo tan Importante al l�der na-
zi, a lo cual se opon�a fuertemen-
te el Frente Patri�tico �el �nico
partido reconocido en Austria-
pero su titubeo provoc� la acumu-
laci�n de divisiones del Ej�rcito
alem�n a lo largo de la frontera
de Bavicra.
Hltler no s�lo logr� colocar su
candidato en el puesto del Minis-
terio del Interior y de Seguridad
P�b'lca, ganando asi el control na-
zi sobre la Polic�a y la gendarme-
r�a, sino que tambi�n puso dos
miembros nazis en el Gabinete a
m�s de dos simpatizadores nazis.
"Hltler ha conquistado", han di-
cho prominentes l�deres pol�ticos.
Parace que Alemania y Austria
han entrado en el camino de la ar-
monizaci�n en los campos dom�sti-
co e Internacional. Se hacen mu-
chas conjeturas sobra si el pr�xi-
mo paso de Austria podr� ser la
adhesi�n al pacto anticomunista
ltato-germano-japon�s, pues seg�n
Informes Mussolinl a �ltima hora
le aconsej� a Schuschnigg que sa-
tisficiera las demandas de Hltler y i
adem�s Hungr�a se est� Inclinando |
en esa direcci�n. Austria, Italia y
Hungr�a est�n unidas por los pro- '
toc�los de Roma.
En algunas esferas se cree en la
pos billdad de una alianza militar
que incluya tal vez a Italia, Aus-
tria, Alemania y Hungr�a para con- |
trapesar el balance de poder en el
centro y el sureste de Europa, ,
eclipsando a la Peque�a Entente
dominada por Francia.
Se rumora que eventualmente la
penetraci�n alemana en Austria
podr� conducir al retiro de Vlcna
de la Liga de Naciones.
Los miembros del nuevo Gabine-
te ja juraron sus cargos.
� � �
VIENA, Austria, febrero 16. (P.
U.)� La paz de Europa probable-
mente hizo ayer (antier) equilibrio
sobre el file de una navaja. Una
conversaci�n por tel�fono a larga
distancia, que dur� 23 minutos, en-
tre los socios del protocolo, Musso-
linl y Scuhschnlgg, decidi� a me-
diod�a que la paz ser� mantenida,
seg�n Informaci�n de Prensa Un�-
da.
Durante la noche anterior, Ha-
madas telef�nicas entre Vlena y las
oficinas del fuehrer Hltler, resul-
taron en concesiones que han he-
cho posible salvar a Austria en es-
te punto trascendental de su his-
toria Schuschnlgg y Mlklas, el Pre-
sidente de Austria, enfrentados a
la alternativa de un caos sangrien-
to o de ceder a las demandas de
la poderosa naci�n germana, opta-
ron por al curso pacifico, aunque
ello signifique la terminaci�n de
muchas de sus esperanzas.
Temi�ndole a lo que ellos consi-
deraron su "camino al Calvarlo",
siguieron �1 consejo de sus amigos
y aliados del sur. Es innecesario
decir que hubiera sido m�s f�cil
para Schuschnigg renunciar y de-
jar el asunto en manos de otros
hombrea Si permaneci� en su car-
go a pesar de eso, fu� debido a que
tem�a que un cambio en el tim�n
de la naci�n an estos momentos
hubiera significado un conflicto in-
terno. No cabe duda de que Schu-
schnlgg es tan buen patriota ale-
m�n como los de la parte norte de
la frontera, pero trat� de cumplir
los ideales alemanes en otra direc-
ci�n a la de los l�deres de Berl�n.
El �ltimo objetivo de Schuschnlgg,
que fu� oficial del viejo ej�rcito
Imperial austro-h�ngaro, era una
Austria totalmente Independiente,
regida por un principe Hapsburgo.
En repetidas ocasiones se declar�
mon�rquico. Una vez exclam� en
p�blico: "El d�a m�s feliz de mi
vida ser� cuando los Hapsburgos
regresen al Palacio Imperial en
Vlena." Estas esperanzas han sido
barridas ahora por el hurac�n del
norte. Es probable que el terrible
ies�no obligue a este canciller mo-
n�rquico a poner su nombre al pie
de las medidas dirigidas a Impedir
la restauraci�n de los Hapsburgos
para siempre.
El �rgano de Goering, "Essener-
nazionalzeltung", declar� que le.
conferencia de Berchtesgaden re-
sult� en "un funslonamlento �nter�
no" entre los dos pa�ses germanos",
y ese gradual fuslonamiento, con
todas sus complicaciones, se espe-
ra por la mayor�a de loe observa-
dores extranjeros en esta capital,
mientras que el p�blico austr�aco
no se da cuenta todav�a de la Im-
portancia de la decisi�n adoptada
anoche.
� � �
BERL�N, febrero 16. (PU).�Los
nazistas de aqu�, Interrogados qu�
nubiera sucedido si Schuchnlgg no
hubiera llegado a una decisi�n
aceptable, se encogieron de hom-
bros y dijeron: "Quiz�s el asunto
se hubiera pospuesto." Dijeron que
el u'tlm�tum habla sido muy fuer-
te' e Indicaron que era m�a bien
una "demanda con limite de tiem-
po", admitiendo por Inferencia que
los naz'stas austr�acos hubieran
"comenzado algo" a menos que
S !ui�-hnigg decidiera r�pidamen-
te.
Hajt* abata, oq m be. Bootoo*.
do rotundamente que haya tropas
alemanas en la frontera. Sin em-
bargo, algunos observadores opi-
nan que posiblemente se hubieran
despachado tropas si sobreven�a un
caos. Esto queda corroborado m�s
o menos por la observaci�n de una
fuente nazista que dijo que aunque
las tropas fueran de exploraci�n
"no eran necesarias puesto que las
cosas funcionan a nuestro gusto."
� � �
LONDRES, febrero 16. (PU).�El
ministro austr�aco Franensktein.
que estaba de vacaciones en el Ti-
rol austr�aco, regres� urgentemen-
te a Londres, obedeciendo instruc-
ciones de Vlena. Se tiene entendi-
do que intenta conferenciar con
Anthony Ed�n, para informarle
sobre la importancia del paso da-
do por Schuschnlgg al formar nue-
vo Gabinete.
ROMA, febrero 16. (PU).�Sostie-
nen los circuios pol�ticos de Ro-
ma que el informe de que se ha-
yan aumentado las tropas Italia-
nas en la frontera austr�aca es
enteramente falso. Se recuerda
que el Gobierne, neg� oficialmente
�1 viernes la noticia sobre el despa-
cho de dos o tres divisiones hacia
Brenner
Los observadores militares dicen
no saber nada sobre el particular
y reiteran que de acuerdo con su
Informaci�n todas las guarniciones
en la frontera han tenido toda su
fuerza desde hace alg�n tiempo y
que no hay informes sobre roc�en-
tes refuerzos. Algunos pol�ticos ita-
lianos opinan que los informes que
han empezado a circular provienen
de los e'ementos Interesados en la
restauraci�n de los Hapsburgos, a
la cual se opone en�rgicamente
Alemania y la cual puede repre-
sentar la primera verdadera ame-
naza a la solidaridad del eje Ber-
Un-Roma.
Pre'ados que corrientemente es-
t�n bien Informados han negado
tambi�n los Informes, los cuales
calific� uno de ellos como "mali-
ciosamente desorlentadores y pro-
bablemente encaminados a arras-
trar al Vaticano al campo de las
naciones que se regocijar�an en
ver el co'apso del eje Berl�n-Ro-
ma."
� � �
VIENA. febrero 16. (PU).�Tl�-
nese entendido que en el curso de
las deliberaciones de los �ltimos
d�as el Canciller Schuschnlgg ofre-
ci� su renuncia al presidente Mlk-
las, y �ste rehus� aceptarla des-
pu�s de haber ofrecido la Cancille-
r�a a Richard Schmltz, l�der del
ala izquierda del partido Socialis-
ta-Cristiano, ex-Vlc* Canciller y
actualmente Alcalde de Vlena,
quien declin� la encomienda.
MI
LONDRES, febrero 16. (PU).�
De fuente fidedigna se informa
que, como resultado de los �ltimos
acontecimientos en Austria, el
Gobierno de Checoeslovaquia acele-
rar� la construcci�n d: fortificacio-
nes a lo largo de la frontera aus-
trochecoeslovaca. Ya se han cons-
truido fuertes a lo largo de las
fronteras checoeslovacas que dan
frente a Alemania, y recientemen-
te se decidi� extender esta linea, dt
acero a otras fronteras.
�En la C�mara de los Comunes
el Ministro de Relaciones Extran-
jeras. Anthony Ed�n, dijo que hay
raz�n para creer que el convenio
concertado en Berchtesgaden entre
el Canciller austr�aco Schuschnlgg
y el Fuehrer alem�n Hltler Incluye
compromisos sobre una variedad de
asuntos en adici�n al cambio del
Gabinete austr�aco. Ed�n les dijo
a los lnterpeladores en la C�mara
lo siguiente: "Acerca de tales com-
promisos yo no puedo decir nada
m�s hasta que los t�rminos del
convenio de Berchtesgaden sean
publicados. El Gobierno de Su Ma-
jestad est� siguiendo *� cerca lnt
acontecimientos."
sea
PAR�S, febrero 16. (PU).�Circu-
ios oficiales ingleses Informaron a
Prensa Unida que cuando el em-
bajador de Inglaterra Slr Eric
Phipps visit� a Yvon Delbos ano-
che (antenoche), para discutir so-
bre la situaci�n austr�aca, Delbos
pidi� que el Gobierno ingl�s so-
licitara informaci�n de Berl�n. Por
consiguiente se cree que Inglate-
rra y Francia har�n probablemen-
te solicitudes paralelas.
Se tiene entendido que Phipps ex-
plic� el punto de vista de Inglate-
rra en relaci�n con la nueva si-
tuaci�n de Austria.
� ��
VIENA, febrero 16. (PU).-Se ha
sabido que siguen las discusiones
entre Austria y Alemania en rela-
ci�n con el regreso de los miem-
bros de la "Legi�n Austr�aca" que
est�n en Alemania.
De acuerdo con informaci�n se-
mioficlal, cerca de 700 personas
que est�n cumpliendo condenas se-
r�n puestas en libertad ma�ana
(hoy), mientras que los procedi-
mientos que hay pendientes contra
2,500, muchas de las cuales est�n
detenidas, ser�n cancelados. S�lo
hay 40 legionarios detenidos en el
campamento de concentraci�n en
Woellersdorff, pero todos ser�n li-
bertados. En adelante, Woellersdorf
se usar� para personas sentencia-
das por delitos menores..
�La amnist�a comprende a los
nazistas y a los comunistas, al
igual que a los perpetradores de
delitos contra la vida, tales como
los atentados dinamiteros. Tambi�n
a los que fueron convictos por alle-
gar fondos para los leales espa�o-
lea De acuerdo con el convenio
austrogermano, las oficinas ilegales
que serv�an comunicaciones entre
los nazistas a trav�s de la frontera
han sido liquidadas.
Se espera que entre las personas
puestas en libertad figure el exml-
nlstro en Roma. Ant�n Rlntelen,
quien debido a su enfermedad fu�
Internado en un hospital en Vle-
na. Rlntelen tal ves se traslade a
Alemania, al Igual que Leopoldo
Tavs, qui�n, seg�n se dice, fu�
puesto en libertad esta ma/iana
despu�s de haber permanecido
arrestado algunas semanas per un
supuesto delito de alta traici�n. Sin
embargo, la Polic�a no ha confirma-
do esta Informaci�n.
�La junta directiva de la Bolsa
da Valorea expres� su MtlafagcJ�B
Hitler se ha impuesto en Austria, formando un Gobierno adicto.�Inglaterra
y Francia est�n en consulta.�Temen que Alemania se apodere de Checoeslo-
vaquia.�Hay tropas alemanas a lo largo de las fronteras austr�acas y checas
por que Schuschnlgg siga presi-
diendo el Gabinete. El presidente
de la Junta declar� que dicho or-
ganismo espera que el curso del
se le asign� la zona de Influencia
en el Mediterr�neo y en �frica.
Francia ya no tiene compromi-
sos que la obliguen a usar las ar-
mas para proteger a Rumania y
Yugoeslavla contra esta campaba
alemana, pero si los tiene en vigor
todav�a con Polonia y Checoeslova-
quia. Polonia hace tiempo que lle-
v� a cabo un entendido con Hitler
y gran parte de la Prensa francesa
est� segura de que Polonia y Hun-
gr�a negociaron con Hltler para re-
cibir partes de Checoeslovaquia
cuando este estado fuera desmem-
brado por Hitler a cambio de su no
Intervenci�n. Francia no cree qu�
pueda arriesgarse ahora en una
guerra en defensa de lee checoeslo-
vacos. No ha habido declaraci�n
oficial al efecto, pero �sta es la
opini�n del franc�s promedio que
recorre las calles.
Inglaterra ha hecho claro que no
desea verse envuelta en cualquier
guerra continental en defensa da
estados con los cuales Francia tie-
ne compromisos por virtud de tra-
tados. Rusia tampoco ha dado se-
�ales de Intentar usar su fuerzo
para obligar el respeto al status
quo ontlnental, pues tampoco es-
t� preparada.
S�lo Francia parece estar prepa-
rada, pero no quiere asumir ella
el papel de protectora del d�bil.
Eso deja solamente una posibilidad
�que los checoeslovacos sigan el
Kurt Schutvamgg ejemplo de Austria y negocien di-
Canciller de ��Uft. ha tenido que MSefi^eSSJJKI*"
someterse a la presi�n alemana.
Gobierno siga Inalterado. La Junta
expres� su confianza en el ministro
de Hacienda. La sssl�n de hoy
(ayer) en la Bolsa no fu� afecta-
da por los cambios en el Gobier-
no.
� � �
LONDRES, febrero 16. (P.U.).�
Fuente autorizada informa que In-
glaterra y Francia han acordado
efectuar representaciones ante Ber-
l�n y Viena, solicitando seguridades
sobre la conservaci�n de la Inde-
pendencia de Austria.
�Fuente Inexpugnable afirma
que el Gobierno Ingl�s est� "se-
riamente preocupado" por los suce-
sos de Austria. Durante las �ltimas
24 horas se han estado llevando a
cabo consultas entre Par�s y Lon-
dres para decidir la acci�n que ha-
br� de adoptarse.
�Se Informa que aunque las re-
presentaciones diplom�ticas que ha-
br�n de efectuarse ser�n principal-
mente para obtener seguridades so-
bre Austria, tanto �1 Gobierno fran-
c�s como el Ingl�s no dejar�n du-
da sobre su seria preocupaci�n.
���
MOSC�, febrero 16. (PU) � Ofi-
ciales del Soviet rehusaron comen-
tar la situaci�n de Austria hasta
haber recibido Informaci�n oficial.
� � *
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, febrero 16 (PU).�Sin es-
perar el discurso que el pr�ximo
domingo pronunciar� Hltler en el
Reichstag, explicando la nueva po-
l�tica extranjera de Alemania y es-
pecialmente el futuro de Austria, el
Gobierno franc�s tom� la Iniciativa
para proponer a Inglaterra la radi-
caci�n de solicitudes paralelas a
Berl�n, para saber si la anexi�n Austria a Alemania ha comenzado
de hecho o si Hitler est� preparado
para reiterar la seguridad de la in-
dependencia de Austria como lo
garantiza el tratado de Versalles.
El inter�s de Francia est� centra-
lizado en Checoeslovaquia y en la
nueva amenaza a su Independencia,
que Francia y Rusia prometieron
defender con alianzas militares y a
virtud de un tratado de ayuda mu-
tua contra cualquier agresi�n, lo
cual no deja a los franceses otra
alternativa que la de usar la fuerza
en defensa de los checoeslovacos.
Un vocero del Quai D'Orsay re-
calc�, no obstante, que las conce-
siones que hizo Schushnlgg a
Hltler fueron lo menos que �l po-
d�a conceder bajo la amenaza de ia
concentraci�n de tropas alemanas
a lo largo de las fronteras austr�a-
cas y checoeslovacas. Dijo el por-
tavoz a Prensa Unida: "Aquellas
potencias que dlcldleron Imponer
en Europa el respeto al derecho
bajo la ley Internacional y al status
quo en el continente se opondr�n
decididamente a nuevas tentativas
do vlolac�n a los derechos consig-
nados en los tratados."
Empero, es general la Impresi�n
de que debido a que Inglaterra no
estarla preparada dentro dt ios
anos, durante los cuales deber� con-
tinuar su rearme, nada m�s* ocu-
rrir� del dictado de Alemania so-
bre la composici�n del nuevo Ga-
binete austr�aco que lo que pas�
cuando Hltler llev� aus tropas a la
Rhlnlandla en marzo de 1938, En
cuanto concierne a los franceses.
el ultim�tum de Hitler y la rendi-
ci�n de Schuschnigg despejaron 'a
atm�sfera. Ya no hay duda sobre
la intenci�n de Hltler de proseguir
con el sueno del Kaiser sobre la
Europa Central (Mittel Europa) y
la prolongaci�n de la Influencia po-
l�tico-econ�mica de Alemania a
trav�s de la Europa Oriental, desde
el B�ltico, a trav�s del Danubio y
hasta el Mar Negro. Los franceses
est�n convencidos dt que cuando
las tres potencias totalitarias for-
jaron el eje Roma-Berlm-Tokto, es-
tablecieron al mismo tiempo tres
distintas esferas de influencia �a
Alemania se le dio mano Ubre pa-
ra realizar ti sueno de Hitler tal
como lo expuso en su obra "Mein
Kampf" (MI lucha); a Jap�n se le
dl� tambi�n mano libre en China
y en el Lejano Oriente, y a Italia
el precio que impondr�a Hltler se-
rla m�s caro que hace algunos me-
ses. Muchos creer! que �l demanda-
rla la autonom�a para la regl�n de
Sudcten. Los polacos desean que se
les devuelva la regi�n de Teschen
y, con ella, las minas de carb�n que
necesitan grandemente para su in-
dustria, junto con 70,000 mineros
polacos que forman uno de los
peores problemas de minor�a con
que se enfrenta Checoeslovaquia.
Los polacos tienen tambi�n ambi-
ciones para una parte de Silesia.
Hungr�a Interesa la provincia de
Slovensko. Asi, pues, con la Influen-
cia alemana en Austria grandemen-
te aumentada, y con las no muy
amistosas Polonia y Hungr�a al
norte y al sur, Checoeslovaquia es-
t� en posici�n desgraciada, tenien-
do tres cuartas partes de su fron-
tera con vecinos hostiles.
Rumania, su �nica otra vecino,
tiene estrecha alianza pol�tica con
Polonia, y relaciones tirantes con
Hungr�a, pero su amistad, con Ale-
mania aumenta, por lo que no es
probable que ayude a Checoeslova-
quia en caso de una agresi�n con-
tra �sta. Dos grandes aliadas dt
Checoeslovaquia son Francia y Ru-
sia, pero ninguna de las dos tiene
fronteras directas con ella y si Ru-
sia quisiera acudir en ayuda de los
checoeslovacos tendr�a que cruzar
la Bessarabla, que es la provincia
� que pas� de ella a Rumania y que
Bucarest no tiene intenci�n de ce-
der. Por lo tanto, el triunfo de
Hltler en Vlena excluye virtual-
mente a la Peque�a Entente �el
artificial bloque pol�tico de Fran-
cia despu�s de la guerra, que sir-
vi� su prop�sito durante 15 a�os
pero que se ha Ido desintegrando
gradualmente en proporci�n con
el crecimiento del poder militar de
Alemania, y que ahora-casi est�
muerto como unidad militar, a pe-
sar del esfuerzo de Ivon Delvos pa-
ra revivir el bloque en sa reciente
recorrido por las capitales orlen-
Ules.
Le Peque�a Entente �Rumania,
Yugoeslavla y Checoeslovaquia�es-
t�n juramentadas bajo la protec-
ci�n francesa para ayudarse mu-
tuamente en sus intereses combi-
nados o individuales, lo cual signi-
fica que sus tres ej�rcitos marcha-
r�an contra el agresor dt cualquie-
ra de los tres estados. Pero s�lo
muy pocas personas optimistas
creen que Rumania o Yugoeslavla
har�an armas contra Alemania pa-
ra deftnder a los checoeslovacos;
dt ah� qut la Peque�a Entente
pr�cticamente ha desaparecido co-
mo bloque en la nueva lucha por
el poder en el valle del Danubio.
Igualmente, Rusia no demuestra
la menor preocupaci�n por el aprle-
DR. MARIANI
OJOS.
NARIZ, GARGANTA,
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8.
Santurct. Puerto Rico.
to de Austria. A pesar de los es-
fuerzo.-, de Francia pora ampliar la
influencia de su nueva Aliada en
la Europa Central, pero con la ex-
cepci�n de Checoeslovaquia, ningu-
na de las aliadas de Francia acep-
taron negociar con Rusia. PolonU,
Rumania y Yugoeslavla, rechazaron
todas realizar tratados con Rusia,
a pesar de la presi�n de Francia.
Durante 19 a�os Francia ha gas-
tado millones y millones de d�lares
sosteniendo los tres ej�rcitos de sus
aliados del este, suministr�ndoles
casi todos los tanques, aviones, pie-
zas de artiller�a y ametrallador*.!.
y ahora se encuentra en desvenia-
ja si esas alianzas fracasan bajo la
expansi�n alemana.
Dt acuerdo con los Informes de-
tallados que sobre la conferencia
de Berchtesgaden han llegado �1
ministerio del Exterior. Schusch-
nigg se mantuvo contra la adop-
ci�n de actitud agresiva contra
Checoeslovaquia. Los cnevoeslova-
coa son los mejores clientes de Aus-
tria y esto solamente puede lmp>
dlr que Austria adopte una total y
paralela pol�tica extranjera.
Sin embargo, hay una parte de la
Prensa francesa que espera que to-
do sea cuesti�n de tiempo, hasta
que haya una pol�tica extranjera
totalmente armonizada en com�n
entre Berl�n y Vlena, y que Austria
abandonar� la Liga, formar� una
uni�n aduanera con Alemania, st
unir� irrevocablemente al eje Ro-
ma-Berl�n, declarar� la guerra �1
comunismo sum�ndose al pacto tri-
partita germano-ttalo-japon�s, y
adoptar� la misma actitud de Ber-
l�n en cuanto a la cuesti�n colo-
nial, que tal vez sea archivada tem-
poralmente mientras Hitler sigue
forzando su pol�tica expansionlsta
en el valle danubiano, la cual espe-
ran los franceses que se convierta
en 'lssue" principal en el transcur-
so del a�o, antes qut el rearme dt
Inglaterra llegue a una proporci�n
capaz de evitar nuevos "agarres"
unilaterales.
� ��
PAR�S, febrero 16. (PU).�El Co-
mit� de Asuntos Extranjeros de la
C�mara, al considerar la situaci�n
extranjera creada por los sucesos
de Austria, demand� del Gobierno
que env�e al ministro del Exterior,
Yvon Delbos, a explicar ante el Co-
mit� su pol�tica extranjera en vis-
ta de los recientes acontecimientos,
si posible el viernes (ma�ana) o a
m�s tardar el lunes o el martes,
antes que empiece el pr�ximo de-
bate sobre la pol�tica extranjera �I
dia 24 dt febrero.
La sesi�n del Comit� fu� secre-
ta pero se tiene entendido qut hu-
bo agria argumentaci�n entre Flan-
din y los comunistas. Gabriel Perl,
a nombre de los comunistas, de-
mand� la intervenci�n de Francia
en la Europa Central, en Espa�a y
en el Lejano Oriente, obteniendo,
si posible, la cooperaci�n de Esta-
dos Unidos e Inglaterra. Flandin te
opuso, declarando: "Eso es la gue-
rra. Francia debe estar preparada,
debe tener un ej�rcito y una fuerza
a�rea para respaldar esa pol�tica
extranjera. Francia debe ser pru-
dente y estudiar la situaci�n con
detenimiento y cuidado, no lanzar-
se a un conflicto."
�En la sesi�n del Comit� de
Asuntos Navales, Flandin inculp� a
la pol�tica que el Frente Popular
ha seguido con respecto a Mussoli-
nl desde el mes de mayo de 1936
como responsable de la actual cri-
sis "Cuando yo era ministro dtl
Exterior �dijo-cantes dt llegar
Blum al poder, Mussolinl estaba
listo para enviar tropas al paso dt
Brenner si se amenazaba la inte-
gridad de Austria. Ahora todo ha
cambiado. Antes de llegar al po-
der el Frente Popular, Laval y yo
visitamos a Blum y le Informamos
nuestra conclusi�n sobre la necesi-
dad de reconocer de hecho la con-
quista italiana en Etiopia, pero
Blum nos dijo: "Si ustedes adop-
tan o publican esa decisi�n, nos-
otros les desautorizaremos.'"
tas
LONDRES, febrero 16. (P. U.)�
Dt acuerdo con Informes privados,
Hitler no tst� totalmtntt satisfe-
cho con las medidas adoptadas por
Convictas de asesinato
NUEVA YORK, febrero 16 (PU)
�La se�ora Ethel Sohl, de 30 a�os
de edad, y la se�orita Genevieve
Owens, de 17, fueron declaradas
culpables de un delito de asesina-
to en primer grado cometido tn
la persona del conductor de auto-
m�vil Wllllam Barholst. Sin em-
bargo, el Jurado recomend� cle-
mencia, haciendo asi mandatoria
una sentencia de prisi�n perpetua.
La se�ora Sohl dispar� y mat�
a Barholst el dia 21 de diciembre
en un atraco que le produjo $2.10.
En su defensa, la se�ora Sohl ale-
z� que cuando cometi� el delito
estaba bajo la influencia de la ma-
rihuana, que le "hizo todo muy
f�cil".
Su compa�era, la se�orita Owens,
neg� haber participado en el ase-
sinato y declar� qut no tabla qut
la se�ora Sohl tuvitra intenciones
de cometer robo.
Representante de Chile
en Burgos
SANTIAGO DE CHILE, febrero
16. (P. U.)�Inf�rmase autorizada-
mente que Chile nombr� a Enrique
Gajardo como agente chileno en
Burgos.
Gajardo es ti dtltgado dt Chile
en la Liga de Naciones. El partici-
p� en las negociaciones para ti
canje de refugiados nacionalistas
de la embajada chilena tn Madrid
por prisioneros en poder dt Franco.
Tambi�n tnttndl� tn el asunto de
las existencias de nitrato en Sevi-
lla cuando estall� la guerra.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETB
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
LA PALMESANA
Novedades en CALZADO. Tienda nueva Calzado Nuevo.
Salvador Brau N�m. 32, San Juan, P. R.
�: nc e k \nos
Al IMRRt i>� II AK � i.\l l im
< \U l'�> l>K l'M'HAK I *S l mili
Sol� i"-�.
(JA. MAR�TIMA DI I . MORENO & Co.S.enl
Mal. �
las autoridades austr�acas y se tie-
ne entendido que desea m�s estre-
cha cooperaci�n militar. Inf�rma-
se tambi�n que Insiste en que Aus-
El Archiduque Otto de Hapsburgo,
cuyas aspiraciones al trono acaban
de recibir un golpe casi definitivo,
tria participe en el pacto antlcc-
munista. Existe la creencia de que
posiblemente haya una nueva y se-
rla dificultad en las negociaciones
austro-germanas.
� ��
VIENA, febrero 16. (P. U.)� El
ministro de Justicia, Ludwlg, Ada-
movltsch. naci� en 1890. Fu� pro-
fesor en Praga. Despu�s de la revo-
luci�n vino a Graz. Vlena,' y fu�
miembro de la Corte Suprema pa-
ra Asuntos Constitucionales desde
1930 al 1934. Actualmente desempe-
�aba el cargo de miembro de la
Dieta Federal y del Consejo Nacio-
nal.
� � �
VIENA, febrero 16. (P. U.)�De
acuerdo con telegramas recibidos
del Cuartel Imperial de Steenocker-
zell durante el d�a de hoy (ayer),
el Archiduque Otto est� muy des-
animado a consecuencia de la con-
ferencia de Berchtesgaden, pero la
familia Imperial no ha perdido su
confianza en el triunfo final. Los
Hapsburgos basan su esperanza en
las promesas recibidas hasta aho-
ra. Se tiene entendido que durante
los �ltimos pocos d�as, Otto ha te-
tado celebrando constantes conver-
saciones telef�nicas con la cancille-
r�a de Viena. Alegan los mon�rqui-
cos que tienen informaci�n de
acuerdo con la cual el problema de
los Hapsburgos no desempe�� pa-
pel Importante en la conferencia
de Berchtesgaden, como se cree ge-
neralmente.
El representante de Otto en Vle-
na, Bar�n Von Welsner, dijo son-
rido a Prensa Unida lo siguiente:
"Yo no tengo motivo alguno para
estar nervioso".
Otro l�der mon�rquico manifest�
a Prensa Unida que por le menos
seis miembros del actual Gabinete
son adictos a los Hapsburgos, In-
cluyendo al ministro de Justicia,
Adamovltsch, a quien se le consi-
dera en general simpatizador de los
nazistas.
Todav�a un tercer l�der mon�r-
quico dijo a Prensa Unida: "Sin
duda alguna Schuschnlgg es un
hombre recto y honrar� su pala-
bra".
Mientras tanto, el nuevo minis-
tro del Interior, Seyssinquart, ha
dado comienzo a sus primeras me-
didas para contener el movimien-
to mon�rquico. Se tiene entendido
qut ya Inform� a la organizaci�n
mon�rquica que en adelante sus
reuniones s�lo se permitir�n en pe-
que�a escala.
�Se Informa que ti representan-
te del Archiduque Otto, Bar�n Von
Welsner, conferenci� brevemente
con el canciller Schuschnigg. So
cree qut la conferencia trat� so-
bre la limitaci�n de las futuras ac-
tividades mon�rquicas.
�El presidente Mlklas firm� la
amnist�a a las 7:00 P. M� para ser
efectiva a medianoche.
�Seyssinquart
Un.
sali� hacia Ber-
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
LONDRES, febrero 16. (P. U.)�
Esferas Informadas que se mantie-
nen en Intimo contacto con los
acontecimientos austr�acos decla-
ran que no se lt atribuye impor-
tancia alguna a los movimientos
de Otto, quien sali� de Bruselas
anoche con rumbo desconocido.
Dicen las mencionadas fuentes
que aunque ti Gobitrno austr�aco
st sintiera inclinado a llamar a Ot-
to. no lo baria al presente ya qut
haci�ndolo st expondr�a a percipi-
tar una crisis mayor dt la qut ya
existe. Afirman qut Otto no tiene
la menor oportunidad en la actua-
lidad de ocupar el trono de los
Hapsburgos.
Seg�n los Informes recibidos dt
Bruselas, Otto recibi� numerosas
visitas antes dt su salida hacia al
extranjero anoche.
� � �
VIENA. febrero 18. (PU).�Antes
de salir hacia Berl�n, Seyssinquart
tuvo varias conferencias telef�ni-
cas con Berl�n. El ministro del In-
terior Inform� a Prensa Unida qut
Seyssinquart "debi� tomar su de-
cisi�n r�pidamente, pues olvid� de-
cirnos d�nde podemos conseguirlo;
ni siquiera tenemos el n�mero del
tel�fono dt su hotel."
VIENA. febrero 18. CPU).�El
canciller Kurt von Schuschnlgg, tn
su capacidad dt l�der dtl Frente
Patri�tico (el �nico partido recono-
cido tn Austria) nombr� a Guido
Zernatto l�der-diputado del partido.
El nombramiento de Zernatto se
considera generalmente como un
nuevo esfuerzo para persuadir a la
poblaci�n de Austria que ti Fren-
te Patri�tico y no los nazis et quien
domina en el nuevo Gabinete. Zer-
natto simplemente regresa a tu
puesto anterior de secretario gane-
ral del Frente. Baar-Baarenfels re-
tiene el titulo de "diputado hono-
rario" del Frente.
Franz Matschnigg ha sido nom-
brado secretarlo de Estado para
Bosques
Un comunicado revela que lot
asuntos de la administraci�n In-
terna quedan divididos entre el
rimpatitador nazi Seyss-Inquart co-
mo Ministro del Interior y el Minie-
tro sin cartera Glalse-Horstenao.
Este �ltimo dirigir� "ciertos asun-
tos internos" de la Administraci�n.
Seyss-Inquart administrar� lot asun-
tos de la seguridad p�blica en lo
cual ser� ayudado por el subsecreta-
rio Skubl "en ciertas partes de la
administraci�n Interna".
En la direcci�n del Ministerio de
Defensa, Schuschnlgg ser� ayudado
por el subsecretario de Defensa Na-
cional, Zehner.
La amnist�a ser� efectiva al pu-
blicarse el decreto en la Gaceta
Oficial a medianoche y los prisio-
neros sar�n libertados probablemen-
te ma�ana (hoy).
Un n�mero considerable dt las
organizaciones seml-mllltares fueron disueltas, como la L!~a
Helmwehr de la Libertad y otra*
est�n llegando a Vlena lo qut pus-
de indicar qut ellos esperan reanu-
dar sus actividades.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para tua vaeaclone*. Aguas callente�, naturales, sul-
furosas, temperatura �5 grados, recomendadas para el reuma, ri�o*
nee y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por tama�as y meses. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE ti CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
Para prestar un servicio da carga satis-
factorio se requiere, adem�s da vapo-
res r�pidos y equipo adecuado, muelles
dotados de facilidades para las opera-
ciones de carga y descarga. Nosotros
disponamos da estos medios, adem�s da
nuestros muchos a�os de experiencia,
que ponemos a su disposici�n, en bene-
ficio de sus embarques.
ENCOMI�NDENOS SUS EMBARQUES
Y RECIBIR� SERVICIO
B.�LL LINES
CUARTOS DE BA�O
EN COLORES
S�lo despu�s que usted examina al fino
acabado da nuestros juegos para
CUARTOS DE BA�O
(EN COLORES)
tendr� lo seguridad de que el mejor
material y los mejoras precios ser�n la
basa primordial para sus compras.
Venga a verlos, as� como tambi�n
nuestro extenso muestrario da
Losetas en colores
SUCRS. DE A. MAYOL b CO.
Son Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1931.

Conferencia con el Goberna-
dor el Alcalde de Ponce
Se propone llevar a los tribunales el
asunto de la Junta del Muelle
MANGUAL MIRANDA
CULPABLE
Ayer por la ma�ana �atuvo con-
ferenciando con �1 gobernador Wln-
ship al Alcalde da Ponce, se�or Jo-
i* Tormos Diego, y al salir del des-
pacho del Ejecutivo loa represen-
*� 1 �1
*"� BH �
^^H
Jos� Tormo� Diego, alcalde
de Ponce.
tantes de la Prensa le abordaron.
Interrog�ndole sobre los prop�sitos
de su visita a Santa Catalina. Di-
Jo el se�or Tormos Diego que sen-
cillamente habla venido a la capi-
tal a saludar al Gobernador, en vi-
sita de cortes�a.
"Y romo ustedes ven �agreg�
he venido sin polic�as a mi alre-
dedor. No tengo guardaespaldas,
porque yo creo que no tengo ene-
migos. Siempre he caminado solo."
�Y por qu� hace usted esa ob-
servaci�n?
�Pues, precisamente, porque una
noticia en el sentido de que yo ha-
bla Ido al muelle de Ponce acom-
pa�ado de polic�as, fu� publicada
en algunos peri�dicos y dicha tam-
bi�n por radio.
��Qu� hay se�or Alcalde, sobre
laa alegadas amenazas que se han
hecho al l�der obrero de aquella
poblaci�n, se�or Vicente Torres?
�"No hay Justificaci�n alguna
para la protecci�n que el se�or Ru-
blo Salinas ha pedido a las auto-
ridades en favor del se�or Vicente
Torres. Este se�or Torres tiene
cierto� negocios en las dependen-
cias del muelle municipal d� Pon-
ce, y yo desconozco las ratones que
los momentos ha reconocido el de-
recho de loa obreros a ganar ma-
yores salarios dentro de las Justi-
ficaciones."
��Y qu� hay de la renuncia en
perspectiva de la Junta del Muelle?
�Desconozco por com p 1 e t o los
motivos que tenga la Junta para
haya tenido para venir aqu� donde
el se�or Rubio Salinas, con quejas
Injustificadas.
�*E1 Alcalde de Ponce en todos
ello. En ning�n momento la Jun-
ta, ni por cortes�a para con el Eje-
cutivo de la ciudad, tuvo a bien en-
trevistarse conmigo para discutir
el conflicto huelgario de Ponce. La
Junta del Muelle tiene el control
administrativo del Muelle Munici-
pal. El Alcalde, como Ejecutivo,
tiene el control de otra dependen-
cia llamada de Lanchas, Ancones
y Malec�n en el mismo puerto, y
nada m�s razonable y Justo que ha-
berse discutido conjuntamente la
aituaci�n gene ral del puerto, ya
que la misma requer�a una acci�n
legal para poder actuar, tanto la
Junta del Muelle como el Alcalde
en las distintas dependencias mu-
nicipales del puerto.
"En cuanto a las amenazas de
la Junta del Muelle de llevar me-
diante un "injunctlon" al Alcalde
ante los tribunales de justicia, la
misma carece de. fundamento legal
ya que la Junta de Muelle ae ha
tomado facultades que no le han
sido concedidas por la Ordenanza
que recula dicha dependencia. La
Junta del Muelle ha hecho uao de
un privilegio en contra de lo pro-
visto en la franquicia que dispone
lo siguiente en su Secci�n 9: 'La
Junta no tendr� derecho para ven-
der, arrendar o hipotecar dicho
muelle sin �1 consentimiento dtl
Concejo Municipal (ahora Asam-
blea Municipal) y no podr� conce-
der derechos y privilegios especia-
les a nadie'.
"La Junta, al reconocer la Uni�n
N�m. 18 compuesta de 250 hom-
brea ha privado a 800 de ganarse
la subsistencia y que ven�an tra-
bajando conjuntamente con los 230
en dicha dependencia, y yo entien-
do que �ste es un privilegio a la
luz de los t�rminos claros y preci-
sos de la franquicia. Por �tica ad-
ministrativa me serla muy peregri-
no entrar en discusiones sobre ma-
teria legal con la Junta de Muelle
de Ponce, pero ya qut la misma
ha declarado p�blicamente que el
Alcalde no tiene derecho a Inter-
venir �n �l Muelle Municipal, el
Alcalde har� uso de la Ley recu-
rriendo ante la Junta para que se
le reconozca au derecho de Inter-
venci�n 0 de lo contrario llevar�
el asunto ante los tribunales para
que sean �stos los que resuelvan
definitivamente el conflicto entre
el Alcalde y la Junta de Muelle.
"Deseo cerrar estas manifestacio-
nes de una manera sincera decla-
rando que los trabajadores que la-
boran en las dependencias munici-
pafes de Ponce tendr�n siempre
toda la protecci�n en sus demandas
de acuerdo con la Ley. y hasta don-
de la Ley Municipal nos lo permi-
ta, asi como se lo permita tam-
bi�n a la Junta de Muelle por la
cual son ellos sus administradores".
MENSAJE ENTRE DON
DIONISIO TRIGO
Y altas figuras del Go-
bierno de Franco
Cablegramas cruzados entre don
Dionisio Trigo y altas personalida-
des del Gobierno de Burgos:
A Dionisio Trigo, representante
de Espa�a en San Juan: Al tomar
poseal�n de mi nuevo cargo y ce-
sar en la Jefatura de Gabinete di-
plom�tico y del Protocolo de Su
Excelencia el Jefe del Estado, sa-
ludo atentamente a Vuecencia y
agradezco valiosa colaboraci�n pres-
tada.
SANGRON1Z,
Primer Introductor de
Embajadores.
���
Sangronlz. Primer Introductor de
Embajadores, Burgos. Espa�a: Al-
tamente agradecido, felicito caluro-
samente a Vuecencia por nuevo
nombramiento, reiter�ndole testi-
monio sincera amistad.
Dionisio TRIGO.
� ��
Dionisio Trigo, San Juan: Al to-
mar posesi�n de mi cargo de Sub-
secretario de Asuntos Exteriores,
lo saludo afectuosamente.
���
Jefe, Gabinete Diplom�tico, Burgos,
Espa�a: Al informarme Sangro-
nlz nombramiento Vuecencia, hon-
r�me felicit�ndolo respetuosamente,
habi�ndole presente testimonio sin-
cera cooperaci�n y adhesi�n inque-
brantables. "
Dionisio TRIGO,
Representante Nacional.
�?�>

El cuidado
de la dentadura exige que
no s�lo ae atienda al aseo de
loa dientes, sino que, para
que �atoa retengan perma-
nentemente su esplendor
natural, ae protejan laa en-
c(as se qu� as asientan. La pasta
dent�frica FORHANS fu. ateso-
rada sspsc�abBMtttsj per un emi-
nente portee dental para standar
a ambo* cosas: la limp�ela de los
dientas y la salud da las anclas.
La piorrea, asa temible afecci�n
de las enc�as, ataca a 4 de cada 5
personas mayores de 40
�nos. Necesita usted lapro�
te icion por partida dobla A
que la da Forhan's.
La descarga en los puer-
tos de la isla
En el a�o 1934, en convenci�n or-
dinaria celebrada por las uniones
de trabajadores de muelles y ra-
mas anexas de la Isla de Puerto
Rico, en la ciudad de Areclbo, se
acord� que el presidente del Conse-
jo utilizar� los servicios de un o
una taqu�grafa y si fuese necessrio
los de un sbogado tambi�n para
hacer una minuciosa Investigaci�n,
tanto en la Isla como en los Esta-
dos Unidos, sobre ls posibilidad de
conseguir a trav�s de todos los me-
dios posibles, que las csrgas desti-
nadas a los puertos de Areclbo,
Afusdills, Ou�nlca, Aguirre, Arro-
yo, Punta Santisgo, Playa-Guaya-
n�s y Fajardo se descarguen en
esos mismos puertos.
En el convenio colectivo del mis-
mo sfto se consigui� incluir un
spsrtado especifico sobre el parti-
cular de 50 toneladas en carga se-
�era! y 100 en maderas, pero en los
convenios de los sftos 1939, 1938 y
1937 qued� eso como una cuesti�n
sdministrstiva ds las compa��as
navieras. *
La �ltima convenci�n e-rdinarls
que se celebr� en el bello pueblo de
Gu�nica, el 14 de agosto del pasa-
do a�o. tom� si siguiente acuerdo:
"Se discuti� el asunto de la car-
ga consignada a un puerto", que a
veces es dejada en otros puertos
por las compa��as, y se acord� no
descsrgsr dicha csrga an puerto
alguno distinto a aqusl a que vaya
consignada, tambi�n que si por cau-
sas de fuerza mayor, as acord� asi-
mismo que en cato de que alguna
compa��a att lo hiciese la ti ti ion
que realizase el trabajo que perte-
neciera a otra fuete obligada a de-
volver a �sta el importe del traba-
jo realisado".
Las convenciones son las asam-
bleas supremas de lai Uniones pa-
ra convenir entre si pautas a seguir
para laborar en com�n buscando
siempre todas las mejorss posibles
y *n todos los sentidos, y los miem-
bros ejecutivos son los llamados a
hacer cumplir los acuerdos ds las
asambleas supremas.
�Cumplir�n el acuerdo los oficia
les encsrgsdos?
Jaime DERIBERPREY
Del asesinato de Juan
Maisonet
Ante si Juez Carlos Llauger, sn
la Corte ds Distrito da San Juan,
se vio ayer el caso incoado por el
pueblo, representado por el fiscal
Massari, contra Juan Mangual Mi-
randa, a quien se acusaba de dar
muerta da dos pu�aladas a au cu-
�ado, Juan Maisonet all� para el
cinco de agosto dsl a�o pasado. La
tragedla ocurri� en el barrio de Su-
noco.
Seg�n declaraciones de los tes-
tigos, o sssn la hermana, el pa.
dre, y una sobrina dsl acusado, �s-
te viv�s sn casa de Maisonet, pues
no tenia trabajo.
El d�a de los hechos Maisonet le
hsbia rega�ado por ciertas rela-
cionas amorosas del acusado que
no le gustaban, pero despu�s ds
este lncidsnts, hablan quedado con-
tentos, rog�ndole Mangual a su
cu�ado "que lo perdonara, que �l
no lo volverla a hacer".
Como a las seis da la tarde, ho-
ra en que regres� a su easa Mal-
sone t de trsbsjar, ls dijo a au es.
posa, la hermana del acusado, que
sent�a un fuerte dolor sn los r��o-
nes, por lo cus� se tendi� sobre si
piso ds la sala a echar un sue�i-
to, ya que asi encontraba alg�n ali-
vio. Fu� all� que su agresor le in-
firi� dos pu�aladas, sobre el lsdo
del coraz�n, mientras se encontra-
ba dormido. El suceso acaeci� en
presencia de la hijita mayor del
muerto, que huy� horrorizada al
ver lo que le hac�an a su "papl".
La se�ora Maisonet se present�
a la corte acompa�ada de eus cua.
tro hijitos, tres ni�as y un var�n,
todos menores ds ones a�os, cau-
sando en el p�blico una viva Im-
presi�n. Durante el desfile de los
testigos por la silla Junto al estra-
do, prestando su declaraci�n, nu-
merosas personas ds la audiencia
hac�an geatoa de compasi�n. La se-
�ora Maisonet, sobre todo, por la
forma sencilla sn que verific� su
relato mantuvo a todo el p�blico
en un silencio espedente.
A las doce del d�a ae retir� el
jurado a deliberar, volviendo a las
tres de la tarde con un veredicto
de culpabilidad de asesinato en pri.
mer grsdo.
UNA SERIE DE ESCA-
LAMIENTOS
La investiga la Polic�a
en Ponce
Pones, febrero 18.�Una saris ds
escalamientos cometidos en distin-
tos establecimientos ds la ciudad,
en su mayor�a ubicados sn el mis.
mo centro ds la poblaci�n, ha ve-
nido preocupando mucho a los
agentes policiacos y detectiveseos
de Ponce desde hace d�as.
Ayer fu� arrestado en el veci-
no pueblo de Santa Isabel, por loa
polic�as Osear Correa y Redames
Pietrantonl, el individuo Mercedes
Col�n, blanco, de 23 a�os, natural
de Adjuntas, con residencia ambu-
lante an esta dudad. Se acusa a
este individuo de que, desds los
primeros d�as dsl mss de enero pr�-
ximo pasado, se dedicaba a sus.
traer fardos de papel de aeda, de
la panader�a "Las Tres B", pro-
pledsd del se�or Jos� Ram�n fray-
re, establecimiento que radica en
la calle Atocha, de esta ciudad. Se
alega que m�s de diez fardos lle-
garon a ser sustra�dos, los que tie-
nen un valor de tres d�lares cada
uno, y que fueron vendldoe por el
citado Mercedes Col�n, a distintos
peque�os comerciantes de la ciudad
a precios m�nimos. Cesi todo si pe.
pe� fu� recuperado.
Aunque la Polic�a contin�a su
investigaci�n, hoy ser� Uevedo es-
te acuaado ante la Corte Munici-
pal para responder de diez delitos
ds escalamientos y hurtos recien-
tes de que se le acusa.
Arturo CASTRO JR.
^e> '--------------
Hoover en Europa
EL HAVRE, Francia, febrero 18.
(Prensa Unida)� El ex Presidsnte
de Estados Unidos, Herbert Hoover,
lleg� esta maAana a laa ocho, sa-
liendo en seguida en autom�vil ha
da B�lgica. Almorzar� en Cessel,
en la anterior zona de guerra fran-
cesa, y dormir� durants el viaje e
B�lgice. Llegar� a Bruselas ma-
�ana (hoy).
Hablando con personalidades fran-
cesas dijo lo siguiente: "Yo no quie-
ro ver otra guerra, pero lo que es-
t� sucediendo en todo el mundo
me hsce temer que estalle otro
conflicto".
ese
BRUSELAS. B�lgica, febrero 18.
(PU)�El presidente de la C�ma-
ra, Huysmana, anunci� a la C�ma-
ra la llegada del ex presidente de
Estados Unidos, Herbert Hoover y
dijo: "B�lgica nunca lo olvidar�".
Hoover lleg� a Casael, donde al-
morz�. Luego sigui� viaje de in-
c�gnito hada Ypres, desde donde
habr�a de tomar la ruta de la cos-
ta. Se espera que llegue- a Bruse-
las el Jueves (hoy) al mediod�a.
RIVERA LAMP�N NUE-
VAMENTE ACUS A D O
El fiscal le imputa dos
delitos m�s
Luego de haber sufrido un colapso en au camerino cinematogr�fico, la
encantadora actrix. francesa Slmone Sim�n tuvo que ser conducida a un
hospital de Hollywood, victima d� un ataque pulmoniaco.
Se incorpora un club de mi-
llonarios americanos
Para establecer residencias en una de
las Islas V�rgenes
Otros dos delito ha Imputado el
fiscal Hern�n Franco al Joven Al-
fredo Rivera Lamp�n, a quien se
acusa de dar muerte de cinco ba-
lazos a Alfonso Pe�a, hermano de
su novia. El fiscal le acusa de por-
tar armas prohibidas, y de tener
en su poder un arma no registra-
da, pues se alega que Lamp�n no
era inspector de Sanidad, y por
lo tanto no tenia licencia para lle-
var sobre su persona arma de clase
alguna. El cargo que se alega ocu-
paba en el Departamento era el de
ch�fer del Dr. Morales Mu�oz.
Puede decirse que fueron estas
las �nicas incidencias de alg�n in-
ter�s ocurridas ayer, en el caso,
aparte de ciertas manifestaciones
�el fiscal Franco hechas a un re-
portero nuestro, en las cuales In-
dic� su creencia de que se tra ta-
ba de un "asesinato a sangre fr�a"
a Juzgar por las declaraciones de
los testigos, que obran en su po.
der.
Ayer se estaba transcribiendo el
r�cord de la declaraci�n Jurada por
Rosa Berrlos, sirvienta de la casa,
y testigo estrella del ministerio p�-
blico, le�emos entendido que esta
declaraci�n no favorece a Rivera
Lamp�n.
Mientras tanto, Marina Pe�a, her-
mana del muerto, y Alfredo Rive-
ra, permanecen en la c�rcel de dis-
trito de San Juan, pues no han
prestado a�n la fianza correspon-
diente para su libertad provisional.
Como se recordar�, el fiscal acu.
se tambi�n a Marina de encubrir
prueba contra su novio.
ape�
El Carnaval artesano
en Rio Piedras
Kennedy insiste en que se
discipline Marina mercante
Censura al Comit� de Comercio del Se*
nado y a la Secretaria del Trabajo
NEW HA VEN, febrero 18. (P.U.)
�Tres hombres graduados de Ya'.s
Incorporaron el 'Caneel Bay Club',
que proyecta ocupsr esres de 1,200
acras de le isla de St. John, en
Islas V�rgenes, con la aprobaci�n,
seg�n se alega, dsl gobernador
Lawrence Cramer y del secretarlo
del Interior, Harold L. Ickes.
El proyecto considera la lnvre-
si�n de $300,000. de acuerdo con los
promotores, con una cuota ds Ini-
dsci�n de S1.000. Son los Incorpo-
rados� Alexis Thompson, millona-
rio de Nueva York y Chicago, John
Thomas, de Greenwich y Nueva
York; y Holcomb York, de la Uni-
versidad de Yale. El prospecto del
club recalca la deliciosa tempera-
tura que hay en St. John durante
todos los doce meses del a�o, y si
sitio excelente que es aqu�l para
vivir los familiares de los socios.
Dijo York que el club ocupar�
cerca de una cuarta parte de la la-
la, y qua el n�mero n> socios ss
limltsr� a 300. Se tiene entendido
que s�lo se admitir�n personas ele-
gibles soeislmente.
Pershing padece de
artritis'
TUCSON, Arizona. febrero 18.
(P. U.)�John J. ("Blackjeck") Per-
shing est� padeciendo de un ata-
que de artritis, necesitando los ser-
vicios ds una enfermera.
�Los m�dicos han informado que
el estedo de Pershing no es alar-
mante. Dos enfermeras le stien-
den. El ex vicepresidente. Chsrles
G. Dawes, ha permanecido a *u
cabecera, y dijo que esperaba que
Pershing abandonara el lecho a fi-
nes de semana.
�les
Detenidos en Ellis Island
NUEVA YORK, N. Y., febrero
18. (P. U.)� El �ltimo elcalde leal
de GIJ�n. Avelino Gonz�lez Malla-
da, y el comendante Randolfo Pac-
dardl. quien dirigi� la Divisi�n Ge-
ribaldl contra los italianos en Gua-
dalajara. han aldo detenidos por
las autoridades de la Inmigraci�n
en Ellis Island como "visitantes
de calidad dudosa".
Gonz�lez Mellada y Pacdardl lle-
garon en el "Aquitanla" con in-
tenciones de dictar una serle de
conferencias que estaban se�aladas
para empezar el mi�rcoles.
De acuerdo con los funcionsrios
ds la Inmigraci�n en Nueva York,
ss le ha negado la entrada a Me-
llada por dos razones: (1) por ca-
recer su pasaporte del visto bueno,
y (2) por caer bajo la categor�a de
"extranjero ayudado", ya que ha
sido tra�do a Estados Unidos por
amigos de aqu�. Sin embargo, ie le
ha concedido �1 derecho de spelar
a Washington.
El Comit� Americano pere la de-
fensa ds personas nacidas sn el ex-
tranjero tiene planes ds apelar.
Pacclardi y su esposa fueron fi-
nalmente admitidos por un periodo
ds sesenta d�as, bsjo la -fianza de
*500 cada uno.
-e>e*
I ni lian s
\Gumn* laa Enc�as
_ LsP*mD~HfncsOri$mslH*
DENTADURA Y PAPA UNO A!
HrmmU +1 Dr. R. J. F**~

F�brica de medias exen-
ta de contribuciones
El Gobernsdor he eprobedo una
resoluci�n dictada por la Comi-
si�n de Servido P�blico en el
asunto de la solicitud de le Porto
Rico Mills, Inc., sobre exenci�n de
p contribuciones para Ja fabricaci�n
de medias por cinco a�os.
Entre nazis alemanes y
austr�acos
BERL�N, febrero 18. (Prensa Uni-
da)�Cada vez es m�s claro qus
1 o s nazis alemanes, aunque cele-
lebran los acontecimientos de Vie-
ne como la penetraci�n de una cu-
�a nazi en Austria, s�lo los con-
sideran como tal e Insisten en que
habr� que hacerse mucho m�s en
les revisiones pol�ticas, econ�micas
y culturales para efectuar mayor
acercamiento entre los nazis bus-
triacos y los nazis alemanes.
Ante el Comit� Naval
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.)�El programa naval de Este-
dos Unidos debe considerar loa po-
sibles peligros que amenazen la
alianza de Alemania, Italia y el Ja-
p�n, manifest� ante el Comit� Ne-
val de le C�mara el representan-
te Byron Scott.
"No creo, �dijo�, que podamos
temer mucho de las acciones 116-
glcas e irrazonables ds Hltler, Mus-
sollni y el Mlkado".
Con toda la solemnidad del ca-
so se proponen los miembros del
comit� de les fiestas dsl carnevel
artesano en Rio Piedras celebrar
la coronaci�n de S. M. Adriana I
la noche del 20 del corriente e las
9 P. M. en los salones de la Case
Alcald�a.
S. M. Adrlane I se propone ssls-
tlr a verles recepciones y especial-
mente visitera los pintorescos Jar-
dines de la escuela Lincoln. Una
ves all� colocar� varios ramos de
flores en honor del gran patri�te,
libertador de una raza.
El lunee 21 asistir� a une gren
recepci�n que en. su honor cele-
brer� la escuela moral No. 1 de
de Sabana Llana, que tan h�bil-
mente dirige el educador Jos� Par-
gas.
El jueves 24 a las 4 P. M. recibi-
r� la visita de S. M. Esther I, Rei-
na del Carnaval Artesano de nues-
tra capital, a quien se le tributar�
un gran homenaje de simpat�a.
Nuestro alcalde y miembros de
nuestra ssamblea municipal, har�n
acto de presencia en dicho festi-
val.
Invitamos a los pueblos lim�tro-
fes s leer el programa que circula-
r� en eetoe diaa y a disponerse e vi-
sitar nuestra dudad a gozar de las
delicias que los n�meros de nues-
tro smeno programe les tiene re-
servados en un ambiente de cul-
tura, alegr�a y placer.
Ceferlno BENITEZ.
Presidente .grupo Soclel
de Rio Piedras.
Monserrate DELGADO.
Secretario.
sj�
Sergio Romanacce
enfermo
Seg�n noticias recogidas en la
redacci�n de "El Imparclal", hsce
ya varios d�as que no asiste e su
ecostumbreda labor de subdlrigir
dicho dlerlo, nuestro estimado ami-
go don Sergio Romanacce, conoci-
d�simo periodista de esta capital.
Romanacce, no obstente su re-
cle contextura f�sica, ae ha visto
precisado a guardar cama, victima
de una ligera enfermedad.
Al recordarle en esta noticula,
nago votos por su m�s pronto res-
tablecimiento, en nombre de sus
m�ltiples amigos y compa�eros de
armas, entre loe cuales me indu-
re.
Tom�s DE JES�S CASTRO
WASHINGTON, D. C febrero
18. (PU)�Joseph P. Kennedy, pre-
sidente de la Comisi�n Mar�tima
(que fu� recientemente nombrado
embajador de Estados Unidos ?n
Londres) atac� la actitud del Co-
mit� de Comercio del Senado y
a la secretaria del Trabajo Per-
klns hada la legislaci�n sobre el
trabajo en le marina m�rcente.
Dijo Kennedy al Comit�, que es-
t� considerando enmiendas a la
Ley Mar�tima, que "deben estable-
cerse a la mayor breveded disci-
plina, responsabilidad entre los em.
jileados mar�timos, y obligaciones
correlativas de parte de loa patro-
nos."
Kennedy critic� el retraso en le
creaci�n de facilidades de media-
ci�n y arbitraje. Redentemente, al
comparecer ante el Comit�, la se-
cretaria del Trabajo Perkins acon-
sej� un aplazamiento.
En una carta que le dirige Ken-
nedy al presidente del Comit�, el
senedor Roy al S. Copeland, dice:
"La legislaci�n que no sa tome en
cuenta no ser� considerada "pre-
matura" por el p�blico americano
por la sencilla raz�n de que asi
la consideren los que siempre bus-
can una oportunidad para impedir
su aprobaci�n. Yo sugiero que si e
la Industria mar�tima no se le aa
llegado el momento de la concilia-
ci�n y la mediaci�n en las disputas
obreras, entonces si se le he lle-
gado el momento para su ruina".
Perkins le habla dicho al Comi-
t� que no consideraba la Indus-
tria mar�tima "madura" para la
aplicaci�n de los principios de me-
diaci�n y arbitraje de le Ley de?
Ferrocarriles, debido a las tras-
tornadas condiciones del trabaja
mar�timo. Kennedy dijo: "El Con-
greso deb* determinar al le ma-
durez habr� ds probarse por la
disposici�n de ambas partes a sen-
tarse Juntas en un esfuerzo hon-
rado para arreglar las diferencian
antes de recurrir a acciones que
redunden en Interrupciones inne-
cessrias e Irrazonables en el co-
mercio, o si habr� de proberse pon
le habilidad de un lado a someter
al otro mediante la fuerza parali-
zando las facilidades de transpor-
te del pala con huelgas y cierres.'*
La Comisi�n Mar�tima redact�
el proyecto de ley sobre el trebejo
mar�timo el cuel evitarla huelgas!
y cierres durante los periodos de
arbitraje y de mediaci�n.
Alega Kennedy que "la controver-
sia entre navieros y marinos es del
tanta importancia nacional como
el tama�o del presupuesto y que
no es irrazonable que las gentes!
que pertidpen en teles controver-
sias arreglen todas sus dlferendasl
antes de obstruir y bloquear to-
das las avenidas del comercio. De-
be tenerse constantemente presen-
te que la vida y la propiedad en
el mar s�lo pueden salvaguardar-
se con un personal mar�timo sa-
tisfecho y disciplinado, siendo la
existencia de tal personal en la
merina mercante de Importancia!
fundamental para la defensa na*
clonal".
El Papa concede seis lar-
gas audiencias
CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 16. (Prensa Unida)�Dando
prueba de la falsedad de los rumo-
res circulados al efecto de que el
Papa habla sufrido une recelda.
Su Santidad concedi� seis largas
audiencias privadas y recibi� a 365
parejas de reden cassdos, dici�n-
doles: "Veo grandes esperanzas pa-
ra vuestro futuro, pues vuestro n�-
mero corresponde a loa d�as del
a�o. Os deseo muchos hijos y que
el Todopoderoso os bendiga".
El cardenal Pacelll Inform� lue-
go el Pepe sobre la muerte del
cardenal Capostotl. El Pepa se
apen� mucho y or� dursnte una
hora por el descanso de Apostotl.
Niegan que Fritsch fuee
se arrestado
BERL�N, febrero 18. (P. U.)-�
Circuios oficiales han negado cas
teg�ricamente la Informaci�n pubtt*
cada en el extranjero indicando qus�
el general Von Fritsch, comandan-
te en Jefe del Ej�rcito, fu� erres-
tsdo. Alegan que est� en su case*
libre y en buena salud.
�-------� o�
Herido en un duelo
HABANA, febrero 16. (Prensa
Unida) � El doctor Enrique Brin-
guler, Secretario de la Preeidenda,
hiri� ligeramente a Gonzalo de Va- .
ro�a, representante adversarlo de
Batista, en duelo que tuvo luga�
cerca de la Habana. Los duelistas
se reconciliaron despu�s.
Proteja su Salud
Tomando esta Agua
MlNCPALv^ATCR
SPRlNGflT 16��
,lAsCR,
MI
W11CI
�'
IINEHU
Btin
ni
M0UNIAIN
ii
EIM
IMS
� ti
�UM.
UHE.
KUI
I
Programa de
FIESTAS
EN EL
FsCAMBR�N BEACH CLuR
i!
S�BADO, FEB. 19 (noche) �
Regio BAILE de CORONACI�N de S. M. ZULMA 1\
Le fiesta cumbre del Carnaval! Asistir�n: Los Damos de
Honor da la Reino, su s�quito Real y tu Guardia da Honor;
S. M. Zoraida 1*, Reina del Calino da Puerta Rico; Srta.
Mal�n Pietrontoni, "Misi Borinqusn" 1937, y las Reinas da
los distritos. Trono y decorado por al mago Casta�era. �Luja
y belleza, boato y esplendor! Dos magistrales orquestan
RAFAEL MU�OZ y los "CARIBBEAN KIDS" coa su pia-
nista, al nina prodigio Luisito y sus famosos "croonors" Papila
y Joaqu�n.
$2.50 cada persona
i
LUNES, FEB. 21 (noche);
V�SPERA del NATALICIO da WASHINGTON. Bada
an honor del gua fu� "al primero an la paz, al primara an
la guarro y al primare an al coraron da sus conciudadanos".
Dos formidables orquestas: RAFAEL MU�OZ y MARIO
DUMONT. ~
$1.00 cada persona
MARTES, FEB. 22 (tarde)
CORONACI�N da los REYES INFANTILES, JAIME 1*
y SON IA 1*. �Otra Hasta apop�yka dal Carnaval! �Otra
magna asamblea da Reinas, Princesas, Damas da Honor y
S�quito Raal! �Otra llano completo an ai aristocr�tico
Escombren Baach Club! Dos afamadas orquestas: RAFAEL
MU�OZ y MARIO DUMONT.
50y adultos y ni�os
� i -� I I I r I� *. I lis n v� -i s |- y | -s
I� I l'K l'O KM O \V A TI K SI'K'IM.S ( O.
Servida en garrafones de 5gals. a 50 cts.
P�DALA al
Colmado Font
TELEFONOS 15-16-17
MI�RCOLES, FEB. 23 (noche)
BAILE REAL da MASCARAS. �La fiesta qua nuestro
mundo elegante anhelaba y pod�a! �Vistosas comparsas!
�Concurso da bailas regionales! Premios a las comparsas m�s
origin�las y a los mejores bailadores. �Una �ocha emocio-
nante da alegr�a indescriptible! �Una fiesta qua har� re*
cordar los Carnavales da Niza y Nueva Oriaans! Das or-
questas da gran cartel: RAFAEL MU�OZ y CARMELO
DlAZ con sus quince ejecutantes.
NOTA: Las personas can careta tendr�n qua Mr iden-
tificadas a la entrada.
SI.00 cada persona

V
i


�PHP1 III
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. - JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
. ?'

Poetisa norteamericana Sra. "X EL
Leonora Owsley Herm�n
Visita la Isla como hu�sped de los se�o-
res Rodr�guez Serra en Santurce
A beneficio de la "Aso-
ciaci�n Josefina"
St est� preparando un festival
con gran entusiasmo para tener lu-
gar en el Teatro Paramount de
Santurce el pr�ximo lunes 21 de
febrero, a beneficio de la "ASO-
CIACI�N JOSETINAM. El acto tie-
ne por objeto crear fondos para las
fiestaa de San Jos�, y se espera
que habr� de resultar lucid�simo a
Juzgar por el Inter�s que reina en-
tre sus organizadores.
Para que el festival tenga un
�xito, completo, todas las socieda-
des cat�licas aportar�n lo m�s
atractivo y valloao que posean en
talento art�stico.
Los organizadores del acto han
extendido Invitaci�n a toda la so-
ciedad de San Juan, Santurce y
poblaciones cercanas para que con-
curran a dicho acto, que ser� algo
inolvidable por la excelencia de los
elementos que tomar�n parta en el
mismo. Loe "tickets" pueden obte-
nerse en el "Corte Ingl�s", adem�s
de ser ofrecidos por distintas da-
mas de la "ASOCIACI�N JOSEFI-
NA": Carmellna Garc�a Vda. Pa-
lacios, Antonia G. de Rodr�guez,
Carmen Clntr�n Lastra. Panchlta
O. de Resto y Anlta Chlrlno.
CRONISTA
----------- �?>-------------
LA CORONACI�N DE
S. M. ZORAIDA I*
La. dluting-uida poetisa Leonora Owaley Herm�n.
Vn distinguido miembro de la So-
ciedad Americana de Poes�a se en-
cuentra de visita en Puerto Rico.
Se trata de la se�ora Leonora Ows-
ley Herm�n, prominente poetisa y
pintora del continente, que desde
hace pocas semanas se halla dis-
frutando de una� vacaciones en la
Isla, hosped�ndose en la residencia
del Ledo. Manuel Rodr�guez Serra,
en el Condado.
La se�ora Herm�n es una fer-
viente admiradora de Puerto Rico.
Mientras habla con nuestro redac-
tor se desborda en elogios hacia
la Isllta, con sus montanas y sus
paisajes; sus habitantes �
�Yo he vivido mucho en el ex-
tranjero� nos dice� en Cuba, en
Francia, donde estudi� pintura: en
Bermuda, Jamaica, pero en ning�n
sitio encontr� gente tan culta y
simp�tica.
Est� "encantada" como ella di-
ce en bastante buen espa�ol, de to-
lo lo que la rodea. Ha estado vi-
sitando algunos pueblos, tales co-
mo Utuado, Adjuntas y Yabucoa,
y su entusiasmo por lo nuestro ha
llegado a tal extremo que piensa
comprar una casa en el campo,
donde Instalar� un estudio de pin-
tura y adonde vendr� a pasar los !
Inviernos.
�Hace tiempo que dcscaha ve- |
nlr confiesa;�m�s de quince anos. �
�Mi esposo estuvo aqu� hace dos
a�os. Y por fin tuve la corazonada
de emharcarme. Porque fu� eso,
una corazonada.
Ser� muy brillante
desfile de la corte
el
La chispeante comedia social
"La Fiebre de la Primavera"
Tiene como tema las actividades de una
familia modern�sima *
'Xa nebro de la Primavera" aa
una comedia social que gira alre-
dedor de laa actividades do una-
familia modern�sima, en que todos
estaban m�s o manos ansiosos de
encontrar nuevos Ideales, creyendo
aue la vida cambia por circuns-
tancial externas. Luego, cuando
cada cual ae encueatra solo, se da
cuenta de que por un dia entero
ha vivido fuera de la realidad y
entra de nuevo en la misma ruti-
na; pero, esta ves m�s conforme
con su suerte. Aunque el argumen-
to ea orlginalislmo, muy chispean-
te y muy gracioso y a la va* que
muy realista; al reparto le realza
notablemente, ya que Olivia da
Havllland aa la muchachlta rom�n-
tica que aa enamora de un pintor,
que ea casado; paro, que sinti�n-
dose halagado en su amor propio,
la sigue la corriente de sus pre-
tensiones a la nina encantadora. ��
Ian Hunter aa al padre da Olivia;
pero, qomo est� joven y muy sim-
p�tico, tambi�n tiene sus ilusiones.
Frleda Tneecort aa la madre de Oli-
via; paro, ella tambi�n tiene aua
idealismos y la toca a Roland
Young. confundirla con otra y de-
clararle au amor... Adem�s. Allce
Brady, como la hermana de Young.
Anlta Loulse como la novia del
hermano de Olivia, y Bonita Gran-
011 vi a da Haviland, ana de laa ar-
tistas de "La Fiebre da la Prima-
vera".
villa como la hija menor del matri-
monio moderno, est�n todos insu-
perables. "La Fiebre da la Prima-
vera" ae estrena hoy en el Teatro
Marti, de Santurce, que la manten-
dr� en su cartelera hasta el do-
mingo, inclusive.
MAD.
ELIGI� NUEVA
RECTIVA
DI-
Teatro
Municipal
Tel�fono 912 S. J
Empresa Juan Lucas & C�a.
Compa�i* Espa�ola da
Comedia
D�az
Collado
Compon�a titular del Teatro
Vietoria da Madrid.
Luego nos habla de su vida y de
su arte. Primero se dedic� a la
m�sica, estudi�ndola profesi o n a 1-
mente. M�s tarde ae dedic� a la
pintura, estudiando en Par�s bajo
la direcci�n de afamados maestros,
tales como Sim�n, Mesnard, y Ju-
lien. A pesar de su entusiasmo por
los paisajes, no le gusta, sin em-
bargo, trasladarlos al lienzo, pre-
firiendo admirarlos con la vista.
Gusta, sin embargo, pintar mura-
les y retratos. Tiene en mente pintar
mujeres portorrique�as rodeadas de
ambiente tropical, cielos azules, ve-
getaci�n exuberante, flores de
brillantes colores. Tambi�n se de-
dica especialmente a motivos ar-
quitect�nicos, de lincas rectas.
Su labor en el campo de la li-
teratura ha sido tambi�n conside-
rable. Es una poetisa de claro es-
tilo, de im�genes sencillas. Sus ver-
sos, en opini�n de la critica ingle-
sa y americana, son humanos y
dram�ticos, en los cuales demues-
tra un temperamento vers�til.
Public� su primer libro en el ano
de 1934. Este volumen se titula
"Rather Personal" y le vall� el
aplauso un�nime de la critica, a
pesar de que era ya muy conoci-
da por ser asidua colaboradora de
las principales revistas americanas,
tales como el Ladies Home Jour-
nal, Literary Dlgest, y los peri�di-
cos New . York American y New
York Sun.
Tambi�n la vall� este libro su
ingreso a la Sociedad Inglesa de
Poes�a, una oranlzaci�n integrada
por personas ya consagradas en la
literntura, y cuyos miembros se se-
leccionan escrupulosamente. Sin em-
bargo, el orgullo de la se�ora Her-
m�n ei pertenecer a la Sociedad
Americana de Poes�a, asociaci�n de
que es miembro distinguido.
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 2)
Habr� oportunidad para que el
gran p�blico disfrute del acto de
la ceremonia de la Coronaci�n de
la Reina Zoraida I, la cual nos pa-
rece estar viendo.
El Jefe del Servicio de Palacio,
con el corto bast�n de plata, abri-
r� la marcha de la Soberana, ves-
tido de raso y oro con el turban-
te cuajado de pedrer�a y la cimita-
rra de puno de brillantes.
Luego la Soberana S. M. Reina
Zoraida I, a quien acompa�ar� au
Caballero de Honor, el joven An-
dr�s L�pez luciendo su equipo, la
art�stica cabeza peinada para reci-
bir la Corona-Tiara, en que brillan
los cuatro brazos del S�mbolo del
pa�s de loa tauregs. Los detalles
del equli > loa daremos en la cr�-
nica del '.. .lia de la noche del 36.
El nubio envuelto en plelea de
Cachemira, con los colores do la
Reina, asomando entre los pliegues
de la rica faja el Cangiar con pu-
�o de esmeraldas, portando el sim-
b�lico abanico de los Reyes de
Oriente, con laa plumas del p�jaro
sagrado, signo de la soberan�a y de
Ja divinidad, la ca�a de �bano y
plata�como las partsanas del Gran
Capit�n de Espa�a en la campa-
na de Italia con el Borgla�y diver-
sas joyas como broches, en arco
sujetando las plumas.
El ramillete de damas de honor
en dos filas, cada una con el dis-
tintivo de la piedra preciosa que
escogiera y la similitud en al equi-
po. Es la nube �urea .que sigue a
la Soberana. Bailarinas de la Cor-
te intima de los palacios orientales,
con laa vaporosas sedas, laa ajorcas
de oro, los tules de diversos mati-
ces, los menudos pies cubiertos de
joyas entre las leves sandalias.
La Guardia palatina, los nublos
los etiope� y loa Indios, con tanto
lujo como sus se�ores; oro y pla-
ta, y acero de Damasco en las
Contin�a en la p�gina 15, col. 5.
Edmund Lowe, protagonista
en un drama detectivesco
"Los Misterios de Londres" se basa en
una obra de Edgard Wallace
La Uni�n de Taqu�gra-
fo� de San Juan
En la noche del viernes 11 del
mas en corso colabr� asamblea ge-
neral nuestra Uni�n da Taqu�gra-
fos, Tenedoras da Libros y Ofici-
nistas, n�mero 18,198 de San Juan,
en los salones de la Federaci�n Li-
bre de loa Trabajadores de Puerto
Rico, con el principal objetivo de
elegir su nuevo cuerpo directivo
que regir� sus destinos en el ano
del 1938. .
Hubo un grato cambio de impre-
siones expres�ndose nuestro senti-
miento por la partida de nuestra
apreciada y distinguida compa�era,
se�orita Laura Iglesias, hacia Es-
tados Unidos, donde va a trabajar
en la oficina de turismo en Nueva
York. Luego se procedi� a elegir
la nueva directiva recayendo los
nombramientos en los companeros
siguientes:
Protaslo Mayml Mart�nez, Presi-
dente; Ulpiano Veles, Vicepresiden-
te; Juan Bernard Gonz�lez. Secre-
tario d� Actas; Juan Amalbert, Te-
sorero; Vocales, Ana S. de Reyes,
F�lix Ojeda. Jos� Ra�l Rosarlo y
Ana L. Haddock; Delegadoa a la
Uni�n Obrera Central, Jos� Pena y
F�lix Ojeda.
Se aprob� un voto de confianza
y reconocimiento a la directiva sa-
liente por sui laudables ejecuto-
rias durante su Incumbencia.
Dentro de un ambiente da intima
confraternidad y compa�erismo ae
les dio fin a los trabajos, no aln
antes pronunciar discursos de es-
t�mulos y alusivos al acto los cam-
paneros Protaslo Mayml Mart�nez.
Jos� Pena, F�lix Ojeda y el sus-
cribiente.
La directiva tomar� posesi�n de
sus posiciones- -oportunamente, lo
que se anunciar� para conocimien-
to general.
Juan BERNARD GONZ�LEZ.
� Secretarlos de Actas.
Las siniestras actividades del
hampa londinense se ponen de ma-
nifiesto en la excelente producci�n
"Los Misterios de Londres", que se
estrena ma�ana viernes en el Tea-
tro Puerto Rico.
Es verdaderamente extraordina-
rio el Ingenio que emplean estos
elementos maleantes para realizar
sus haza�as, y al mismo tiempo
evitar la captura. En "Los Miste-
rios de Londres" hay una Mente
Maestra que ha conseguido por
mucho tiempo preservar al secreto
de su identidad, al extremo de que
ni siquiera los bandoleros asocia-
dos a �l saben qui�n es.
Este hamp�n trafica en art�cu-
los robados que compra a los rate-
ros y ladrones, pero nunca da la
cara en las transacciones. Cuando
un pillo no acepta su oferta por
alg�n articulo robado entonces es-
ta genio de mal lo delata a la
polic�a dando los detalles suficien-
tes para su captura. Con este sis-
tema el hombre tiene dominado a
todo el gremio de picaros, aunque
como ea natural, tambi�n es acree-
dor al odio da todos ellos. �
Encontrar a este sagaz bandido
es el problema con que se encuen-
tra la polic�a londinense en "Los
Misterios de Londres", y el Jefe de-
cide al fin que solamente un hom-
bre es capaz da realizar esta obra:
el detective Barraba!.
El papel de detective est� ma-
glstralmente Interpretado por el
popular actor Edmund Lowe quien
encuentra siempre especial placer
en el desempe�o de este g�nero de
interpretaciones. Las aventuras y
vicisitudes que corre el detective
tienen continuas alternativas de
triunfos y de fracasos y constituyen
un relato de extraordinario inte-
r�s.
"Los Misterios de Londres" es
una adaptaci�n cinem�tica de la
famosa novela del malogrado escri-
tor Edgar Wallace. Este distingui-
do maestro en la novela detecti-
vesca cuyo fallecimiento en el ano
1933 fu� umversalmente lamentado
por todos los amantes de este g�-
nero de novela, escribi� un gran
n�mero de verdaderas Joyas de in-
genio literario. "Los Misterios de
Londres" se considera como una de
sus m�s destacadas novelas.
Esta pel�cula sube a la pantalla
del Teatro Puerto Rico el pr�ximo
viernes en donde permanecer� du-
rante todo el fin de semana hasta
el domingo. AJAX
Curiosos incidentes en el ro-
daje de una pel�cula
El director de "Hollywood se Divierte"
da una orden extravagante
Leerle Howard y Humphrer Bogart observan el maquillaje de Joan Blon-
dell durante el rodaje de "Hollywood ae Divierta".
^-a>
Alumnas hispana* gra-
duadas en Nueva York
Reproducimos de "La Voz":
En los ejercicios de graduaci�n
que se llevaron a cabo en el cen-
tro docente "Wadlelght High Scho-
ol", de Nueva York, m�s de 450 es-
tudiantes recibieron sus respectivos
diplomas y veinticinco alumnas his-
panas que cursaban estudios supe-
riores en dicho plantel de enseftan-
za tambi�n vieron colmados sus
anhelos con los laureles de gra-
duaci�n.
Entre las hispanas que se recibie-
ron con honores figuran: Ester Me-
l�ndez, en castellano; Alicia Padi-
lla, en estudios secret�rteles y Car-
men Gonz�lez en musicolog�a.
Se le dieron diplomas por el pre-
sidente del instituto del departa-
mento de Ingl�s, Mlss Mary Eaton,
a las siguientes estudiantes hispa-
nas: Virginia Agarte, Laura Barre-
ra, Ana Arroyo, Olga Betancourt.
Margarita Flores, Caterina Hurta-
do, Gregoria Mart�nez, Ester Me-
Una ma�ana a las diez, durante
el rodaje de "Hollywood se Divier-
te", el director Tay Garnett hizo
una pausa para dar la siguiente
orden a Robert Webb. jefe del de-
partamento de reparto:
"Necesito un p�jaro bobo que se-
pa actuar; una foca ensenada que
pueda balancear en su boelco el
sombrero de Leslle Howard; un
hombre dispuesto a tirarse de ca-
beza por una escalera; y un Lin-
coln que sepa de memoria el dis-
curso de Gettysburg. T�ngalos to-
dos listos a las 2 en el escenario
n�mero 3."
' Esta orden que parece fant�stica
para el profano, no preocup� en lo
m�s m�nimo a Robert Webb quien
est� ya acostumbrado a que le pi-
dan las cosas m�s descabelladas
del mundo, pues eso es lo corrien-
te en la confecci�n de pel�culas en
Hollywood.
Y en efecto a la hora Indicada
el lefe de reparto tenia en el esce-
nario n�mero 3 a la foca "Popeye",
propiedad del capit�n Harry Green-
wood, cuyos servicios costaron
$100.00 y una canasta de pescados.
Esta foca es muy inteligente y pue-
l�ndez. Ang�lica Mil�n. Salda Mon-
tero,* Alicia Padilla, Edith Pietri,
Rosa Mar�a Mamirez, Carmen Ri-
vera, Gloria Seda, Carmen V�zquez.
Alicia Virella, Ruth Ellzabeth Ca-
rranza. Mar�a Teresa Casta�o, Car-
men Gonz�lez, Alda Herminia Pa-
ge y Zoila Barrera.
de decirse que lo hace todo menos
hablar.
En cuanto al p�jaro bobo, fu�
obtenido del magnate en estas
aves raras. R. T. Luxford, quien se
neg� a facilitsr a su primera es-
trella "Osear" por el hecho de que
estaba cambiando el plumaje pero
present� en sustituci�n al p�jaro
"Pete" con un sueldo de $50.00 dia-
rios. El papel de Lincoln recay� so-
bre Charles Middleton, actor que
se especializa en la Interpretaci�n
de personajes hist�ricos y que tie-
ne un extraordinario parecido con
el presidente m�rtir.
Tampo fu� dif�cil encontrar al
"stunt man" dispuesto a tirarse de
cabeza por.una escalera, ya que en
Hollywood hay un grupo de Indivi-
duos que se dedican a este oficio.
Todos estos son detalles en la fil-
maci�n de la supercomedla "Holly-
wood se Divierte" que se estrena
hoy en el Teatro Paramount y ma-
ftana en el Teatro Fox. Los Int�r-
pretes principales son Joan. Blon*
dell y Leslle Howard a quien se-
cundan Humphrey Bogart, Mar�a
Shelton, Alian Mowbray y otroa.
"Hollywood se Divierte" ea una
s�tira de la vida en la ciudad de
laa pel�culas. Su argumento explo-
ta de una manera muy Ingeniosa
el aspecto c�mico de la far�ndula
del cine presentando ante el p�-
blico cosas hasta ahora desconoci-
das en el funcionamiento de la ma-
quinaria humana de asa industria
fant�stica. AJAX
66
Cosas que Ud. no sabe...

ULTIMA FUNCI�N
DESPENDA
A loi 4:30
�xito sin precedente:
NUESTRA
NATACHA
Por la noche a los 9
ADI�S A SAN JUAN
con la monumental comedio
NUESTRA
NATACHA
do ALEJANDRO CASONA
NOTA: El representar hoy
on las dos funciones do
despedida
Nuestra Natacha
os para quo todo el p�blico
que so qued� sin localidad
ol lunas, puado asistir.
Ma�ana a las 9 P. M.
DEBUT EN
MAYAGUEZ
con la comodia
TRIANGULO
Los chismes �ntimos de Holly-
wood. � C�mo se malgasta el
dinero. � C�mo se desperdicia
el amor. � C�mo se comportan
las sirenas con los banqueros que
van a la Meca del cine preten-
diendo saberlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y picaresca comedia
V.
"HOLLYWOOD
se DIVIERTE"
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HUMPHREY BOGART.MARLA SHELTON
TEATROS
PARAMOUNT
m .HOY.
FOX
United
Artisrs
VIERNES 18
S�BADO 19
DOMINGO 20
CIUDAD de ACERO
99
DE LOS ESTUDIOS DE LA'METRO* Y SUS �XITOS INDIVIDUALES
EN "FURIA" - "SAN FRANCISCO" - "MADRE TIERRA"
ETC., VIENE ESTA FORMIDABLE
PAREJA......JUNTOS
POR PRIMERA VEZ!!

Lsf
iV
<�,*>'*


flw3�i]
-�
suie
El estreno m�s importante de esta semana
No falte de ninguna manera al
PARAMOUNT - ma�ana
�ojo.�
**�*� las simpad
J�D^GARLA1VDY
en
�CoaciereodAireL�,^..
�OJO!


1
1
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUEVES 17 DE FEIREIO DE 1931.

i
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON, martes. � Ayer tuve
un di* bisunta atareado. A las dos y madia
recib� a traa damas, una da ellas da visita an
al pa�s, procadanta da Nueva Zalandia. Fu�
interesante escuchar au conversaci�n. La na-
ci�n la parada lejan�sima, ya qua al viaje
hasta San Francisco la tomaba quinca d�as.
Yo no pude menos qua sugerir que llegarla
el dia en que el viaje se hiciera por el aire
en corto tiempo.
No me paraca qua le gustara mucho la
idea, pues confes� que no era buena "nave*
gante'. Creo qua es mucho peor el mareo en
el aire que en el mar. Aqui por lo menos est�
una en su compartimiento, en un ambiente
mis privado. En el aire no hay nada de eso.
Despu�s asist� a loa funerales del capit�n Dalrymple.
Era c:*pit�n de los guardias de Casa Blanca, y yo siempre
consider� su expresi�n bella, bondadosa y a la ves fuerte.
En los sencillos servicios religiosos, el oficiante describi�
su car�cter y habl� sobra aus buenas cualidades, las cuales
parecia tener grabadas en el rostro. Alguien dijo el otro dia
que la naturaleza y la "herencia" dan cierta belleza en la
juventud, pero cuando se llega a cierta edad el individuo de-
ja sentadas sus ejecutorias en una forma personal en que no
influyen atavismos.
De las cuatro y media en adelante, tom� el te tres veces,
y luego recibi dos visitas, ya casi a la hora de comida. A las
ocho y media, el sal�n rojo estaba ya lleno por 45 joven-
citos acompa�ados del se�or Freder�ck Davenport. Venian
a celebrar la reuni�n de todos los lunes conmigo. Este gru-
po, con la cooperaci�n de una fundaci�n y una h�bil junta
de s�ndicos, est� efectuando una labor sumamente pr�ctica
en los departamentos y las instituciones del Gobierno, y has-
ta en las oficinas de los congresistas.
Estoy segura de que grupos como �ste de jovencitos,
contribuir�n a labrar una gran diferencia en todo el pa�s el
inter�s general de las comunidades por el Gobierno. El pue-
blo sabr� que cada hombre, sea funcionario local, estadual
o federal, representa bastante bien el tipo de la comunidad
de que procede. Si esa comunidad es despierta e interesada,
cuando vuelva a ella se le preguntar� por qu� se han hecho
o no ciertas cosas. Asi �l se dar� cuenta de que debe estar
activo, y que debe conseguir informaci�n para poder con-
testar las preguntas, y de ese modo se tornar� en un servi-
dor del pueblo.
Estos j�venes, permanezcan o no al servicio del pueblo,
contribuir�n en gran parte a aumentar el standard del ciu-
dadano en sus respectivas localidades.
El Comit� Nacional Consejero de la Juventud comenz�
esta ma�ana su asamblea de dos dias, y tuve el placer de sa*>
ludar a sus miembros. Almorc� con la se�ora Wallace, es- j
posa del Secretario de Agricultura, y ahora debo sentarme
frente a mi escritorio, en el cual no parece que hubiera tra-
bajado anoche, aunque lo hice asi hasta la madrugada.
LAS HUAS CAT�LICAS
DE AMERICA
Instalan una nuera Cor-
te en Morovia
-T�
.....�
UN CUENTO BREVE
ERROR DEL DESTINO
Por HENRI BARBOlSK
El padre Barbeau se opon�a, te
digo . Todos trataban de hacer-
le cambiar de idea; pero �l fing�
no escucharlos o no comprender-
los. Nadie se atrev�a a insistir mu-
cho porque Barbeau era col�rico y
agresivo ,. Tenia brazos de lucha-
dor y manos tan duras como sus
herramientas de trabajo...
Un d�a tuve el coraje de hablar-
le cara a cara, aunque en vos ba-
ja; Barbeau me ech� a la calle
violentamente... La linda Bernar-
dina se encerr� en la cocina llo-
rando y golpe�ndose los ojos con
los runos cerrados... Yo estaba
como loco de impotencia y de ver-
g�enza. Hice otras tentativas, pe-
ro s�lo consegu� con ellas aumen-
tar mi verg�enza y mi odio... Era
mejor, si, poner fin a mi vida..
Introduje una bala en mi fusil.
Eleg�, para ello, una noche hermo-
sa; quer�a tener, por lo menea, �se
consuelo; morir a la luz de una
linda luna... Bal! a la campi�a...
Me sent� al bordo del camino...
Empu�� el fusil... E iba a intro-
ducir el ca��n en mi boca para que
la bala me destrozara el paladar
y el cerebro, cuando o�, y luego vi,
que un carruaje se acercaba...
El coraz�n me dio un vuelco.
'Aquel era el carruaje del padre
Barbeau... Record� que efectiva-
mente era el d�a del mes en que
Barbeau debia llevar una bolsa de
monedas a madame Templier, la
due�a de los campos...
El caballo marchaba al paso.
El carruaje pas� ante mis ojos y
vi al padre Barbeau en el pes-
cante, un poco inclinado hacia el
caballo. Era �l, si. Yo distingu�a
claramente su cuerpo enorme y
macizo, u nariz picuda, su bar-
ba en punta... Y, entonces al ver-
lo tan Jactancioso delante de mi,
al recordar que ese hombre era el
que me conduela al suicidio, me
sent� dominado por una rabia sal-
vaje.
Me incorpor� de un salto. Apoy�
la escopeta en el hombro y tir�.
Sin un grito, como una masa, Bar-
beau se tumb� hada adelante y
cay� sobre la grupa del caballo,
que, asustado, se lanzo al galope,
�ali� del camino y se precipit� en
la granja de loe Loviot.
He olvidado casi todas las cosas
de mi Juventud. Recuerdo con pre-
cisi�n, sin embargo, como si aque-
llo hubiese sucedido ayer, iodos los
matorales que atraves�, todos los
obst�culos que salt� esa noche te-
rrible. Solo la certeza de que, al
entrar en mi casa, cumplirla mi
prop�sito de suicidio, consegu�a po-
ner un poco de calma y de orden
en el torbellino de mis Ideas...
Pero... de s�bito advert� que
esa fuga maldita me habla condu-
cido a la casa de ellos, a la casa
CONTRACT �..*..�
BRIDGE c�"�G"""
OsUW
tntrt �o� �aaa�sns.
� �r.o leda �1 latea�� et �
unpadlr tu* SUS �ntt�r� Baja
Sol �Uer.
Aateea latta
� A-K-S-l-l
� A-SMS-T
� Zl
* ew
o*.
� M-1
� J-l-4
� T-S-4-S
e
a �-J-�
� a-s-a-i
� a-�
� A-t-*-S
� ISt
� t�
� J-l* S-l-l
� E-I� SI
B nata:
�uo ussiia horti
pim r-u� i *
1 � di Fue
I st, pea*
raJ
Fu�
re�
(D-tJB� aval� eatlaraii�o. U ee*
rrtete hablar� ata� �S SSS Utaa�s.
(S>�lata myiMi eas la eeatesa-
cion e* Sud taba aar atar saeta y esa
Ustta carta� altai. tttittt � 1� av
�alare� �a la twa� ratrla. �feto ��-
taaao �a �ollar.
Otea� latea! al jatea ata st aaee� ae
��ruin y al autssta eaS* taa ti te*
St �talanatt "SU �a cuavllr ra teatral� l�atela ea
ea aa ataaa. �al aaa !�*� al
rey a� iliaaselis ea to �artas� aaa�.
lato teas ata ti aa t �ea�e el jav
Mere �aa kaki� ea aeraiut tea OaS
ataaerrar� aaa tama� 4* traaa*. �a-
eea el Jaek ee Mae.
�e atenea saaeS� tos aeeue Sel �-
ataaata, taaUattli aattaateatt *a al
.�atrte. Ota�� lat ata atoata *�m 7
Mae Meta aa �anata pacata* �al
auerta a�r� erttar tw tos ataHat
LA HAMO BB MAMAMA
* K-TI
* O-JlO-4
� e>4
* I� I TI
a
� a-j�-� 1.1
a J-l
�o*�� Oaa aat� estilarte a aaa ae-
�leretiea 4� aa titaelt
A iniciativas y petici�n de la se-
�ora Beasy M. de Moraslni, que fu�
miembro de la Corte San Antonio
de Padua de Gu�yame, y actual-
mente es profesora de ciencias do-
m�sticas en el pueblo de Morovls,
la digna Regente de Estado se�e-
ra Marianita L. C. de Vald�s, hl-
zo recientemente una visita a este
pueblo de Morovls para organizar
el grupo de se�oras y se�oritas de
esa sociedad para Ingresar en la
Orden de Hijas Cat�licas de Am�-
rica, Acompa�aron en- este viaje a
dicha Regente de Estado, la Gran
Regente de la Corto de Vega Baja
se�ora Juanita Alonso de Miar, se�
ftorlta Angelina Rodrigues Cebolle�
ro, y se�ora Isabel Alonso viuda
de Mier, miembros de la Corte de
Granada da San Juan, quienes re�
fresaron muy bien impresionadas
de las damaa de Morovls por las
atenciones recibidas de parte de
todas.
Despu�s de un cambio de impre-
siones, la digna Regente de Esta-
do se�ora de Vald�a design� la di-
rectiva que ha de regir loe desti-
nos de la nueva Corte "Nuestra Se-
�ora del Carmen", de dicha pobla-
ci�n. La misma quedo Integrada �o
la forma siguiente:
Gran Regente, se�or� Beaay M
de Morazini: Viceregente, se�ora
Mar�a del Rio; Secretaria Finan-
ciera, se�orita Rafael Rivera; His-
toriador�, se�orita Gloria Chama-
co; Tesorera, se�orita Pepita Be�
rrioi; Moni tora, se�orita A-ngelita
Rivera; Conferencista, se�orita
Marta Mu�oz; Profetisa, se�ora
Mar�a S. de D�az; Centinela, se�o-
rita Carmen M. D�as; Organista,
se�ora Carmen H. Machargo; Sin-
dicas, se�oras Josefa del Rio, Fran-
cisca Sastre, Consuelo Diaz. Flo-
rinda Maldonado, Carmen Guerre-
ro, Milagros Burgos.
Entre los scuerdos tomadoa, se
convino celebrar la instalaci�n de
la Corte el domingo 30 de febrero,
con la misa de comuni�n a las 7:30
de la ma�ana para las candidataa
y a las 9:30 la-santa misa mayor.
Despu�s se proceder� a la instala-
ci�n; y a las doce y media tendr�
efecto el almuerzo con que laa nue-
vas hermanea obsequiar�n a las
hermanas visitantes de la isla.
La Corte de Estado, presidid�
por la activa y din�mica se�ora
Marianita L. C. de Vald�a Invita
a las cortes de San Juan y la Isla
y espera nombren diferente� comi-
t�s en representaci�n de sus cor-
tes para que asistan el domingo
20 del cursante a Morovia a dar la
enhorabuena a las nuevas herma-
nas.
La Digna Regente de Estado sa-
lud� al reverendo Padre del pueblo
de C�ales y en un cambio de impre-
siones, �ste la Invit� para ir a di-
cho pueblo a visitar a distinguidas
damas de esa poblaci�n invit�ndo-
las a organizar una nueva Corte
en dicho pueblo. Asi puee muy
pronto se instalar� otra nueva Cor-
te de Hijas Cat�licas de Am�rica
en C�ales.
Cronieto de la* Hija* Cotoneas
de Am�rica.
Guando la belleza es una necesidad
--------------------------Por ELSIE P1ERCE---------------;-------
Loa roetroa p�lido� pueden lucir J�veasoa y atractivo� A�adale eotor con
coem�tlcoa apropiado�. JANE BBYAN -Anta �u� pastajes con una sn�
cara aaul, retoca aua mejilla� ligeramente con arrebol y usa una pintura
de labio� que armonlsa con el conjunta.
de donde saliera Barbeau poco an-
tes, a la casa donde estaba mi
linda Bernardina...
Cuando me di cuenta de eso, era
tarde para retroceder. Bernardina
estaba all�... �c�mo renunciar a
la dicha de volver a verla, aunque
s�lo fuera un instante?...
�Verla, verla a trav�s de la ven-
tana, recogida en la sombra y en-
vuelta en los reflejos rojee de la
chimenea!...
Avanc� adosado al mure, Jadean-
te, temblando... iAh... ;La ven-
tana estaba abierta!... T la vi...
La vi p�lida como un �ngel; her-
mosa, tan hermosa que �e su cuer-
po parecia influir una luz divi-
na.... Bernardina sonre�a .. �SI,
sonre�a la Inocente!...
Al reconocerme, al verme tala
cerca de ella tens� un peque�o gri-
to y bati� palmas como una ni�a
contenta...
Y en eae momento ae ilumin�
m�s, sonri� mejor, me pareci� m�s
hermosa que nunca...
�El dolo te env�a! �me dijo.
�Pap� consiente!... Ha visto cu�n-
to sufro, y, para complacerme, ha
dicho que al... Hace un memen-
to antee de salir, me dijo que si...
�Y sonri�!...
S�lo recuerdo que llegu� a mi
caaa. una mano tramilla tendida
hacia adelante y la otra crispada
en mi fusil,.. ;Mi fusil!... SI �ni.
co tesoro que me quedaba ea el
mundo!...
En la cocina, sin siquiera encen-
der la luz, sin siquiera abrir loe
ojos, busqu� otro cartucho... Car-
gu� el fusil... Pero ye estaba taa
anonadado por la horrible crueldad
del destino, que no atin� a repri-
mir el temblor de mis manos...
�Pu� por eso que la bala ee des-
vi�? S�lo sent� un disparo.
La bala me arranc� un mech�n
de pelos, sin lastimarme... Pero
cal al suelo crey�ndome muerto...
Volv� en mi cuando el eel ya
estaba alto... Me habla quedado
dormido y desport� gimiendo...
Mis o�dos rumoraban. Pero habla
tambi�n un gran ruido afuera. La
calle hormigueaba de gente...
Jean, mi hermano mayor, golpeaba
con aua pu�os en mi puerta...
De un empell�n abri� y asom�ndo-
se, me grit�:
";E1 padre Barbeau ha sido ase-
sinado anoche en el camino!...
��Oh!... �Oh!... �exclam�, p�-
lido, retrocediendo hasta el fendo
de le pieza...
Y mi hermano continu�:
�"�Fueron dos gitanos!... Los
El universal deseo femenino de
belleza no es bastante para jua
tiflcarla. No es suficiente decir
que la mujer en el hogar lleva
nuevas Inapiraciones a su marido
y a sus hijos cuando su apariencia
y su car�cter son agradables. No
es suficiente se�alar a la mujer
de carrera y decir que la gracia y
la Inteligencia marchan, a veces,
Juntes, y que es muy natural <,ue
un patr�n o jefe llegue a la con-
clusi�n de que. quien es descuida-
da con su persona, debe ser tam-
bi�n descuidada en su trabajo.
Lo que nos gustarla hacer .on
estas personas es tomarlas de la
mano y llevarlas a los numerosos
hogares donde la belleza es el apo-
yo moral de un esp�ritu desmuro-
nado. Estos hogares, vistos a tra-
v�s de cartas, se ofrecen tal como
son, sin que se necesite tener una
imaglnaci��n muy perspicaz para
visualizarlos.
Por ejemplo, la madre que ha
tenido a su hijo estudiando en un
colegio en el extranjero durante
cuatro a�os, completamente ajeno
a loe lamentables reversos de for-
tuna sufridos por la familia, cuan-
do el muchacho va a regresar al
hogar, escribe: "Debe encontrar-
me encantadora y presentable.
Me las he arreglado de manera de
hacer un ahorro para algunas co-
sas, lss m�s necesarias, y le rue-
go me diga que es lo c,ue necesi-
to, imprescindiblemente, para lo-
grar mi aspiraci�n. Tr�ceme un
plan y lo seguir�. Tengo solamen-
te 5 semanas por delante, y quiero
aprovecharlas en prepararme pa-
ra su llegada. No debe adivinar
el desastre, por lo menos a prime-
ra vista.
La joven esposa que ha estado
muy preocupada con el adveni-
miento de au primer ni�o y ha
descuidado terriblemente su per-
sona, escribe: "Pronto habr� una
fiesta en la cual estar� todo el
personal de la oficina de mi espo-
so y no quiero pasar por la prue-
ba de lucir marchita entre las de-
m�s damas y jovencltaa, sin duda
bien arregladas".
Otra carta dice: 'Hace cinco
a�os que no nos vemos, y ahora,
por un extra�o designio, el desti-
nos vuelve a reunir� a �l. a la
otra mujer y a mi. Desde enton-
ces otro nuevo amor ha llegado a
mi vida, y no queda del antiguo
m�s que un leve recuerdo, sin em-
bargo, siendo mujer, me gustarla
lucir lo mejor posible en esa oca-
si�n".
No son solamente las almas des-
trozadas, fracasadas, laa �nicas
que lloran o se lamentan por la
belleza. Tambi�n las colegialas
cuando van a recibir sus premios,
desean lucir bien. La muchacha
que encuentra un trabajo y sabe
que es lo bastante eficiente para
conservarlo, piensa que debe con-
servar la apariencia, y ese mismo
es el deseo de la joven prometida,
que va a ser a sus futuros parlen-
tes por vez primera. ,
No tiene que haber una raz�n
definida, ya que el solo deseo de
poseer la belleza es una cosa na-
tural �No lo comprenden asi las
esc�ptlcas? La mujer, cuando es-
t� bl�n arreglada y lo sabe, sien-
te su esp�ritu tranquilo 7 ae con-
sidera feliz.
La coronaci�n de la Reina de
� Carnaval ma�ana
Zulma I y las damas de su Corte lucir�n
preciosos trajes militares
(Env�o del Comit� de Carnaval)
El acto m�s hermoso, el m�s fan-
t�stico, el m�s deslumbrador del
Carnaval Ponce de Le�n 1938, lo
aer� la Coronaci�n de la bell�sima
Reine Zulma I en la noche de ma-
�ana viernes 18. La Reina, las prin-
cesas, damas de honor, la escolta
militar, pajes, floristas, heraldoa,
bailarinas, etc., ee reunir�n en o�
hist�rico Castillo del Morro, con-
venientemente Iluminado para tan
fastuoso acto.
A las nueve en punto varios to-
ques de clarines anunciar�n que se
ha Iniciado el egregio desfile hacia
el excelso trono que se construya
al aire libre en el Campo del Mo-
rro. La decoraci�n del mismo ha
sido encomendada al escen�grafo
espa�ol C�sar Bulbena. Miles de
bombillas adem�s de un gran n�-
mero de potentes reflectores se co-
locar�n en los terrenos del Morro
descubrimos porque ae hablan lle-
vado la bolas con el dinero... Han
confesado todo... Detuvieron el
carruaje a la salida del pueblo,
apenaa a den metros de la casa de
Barbeau... El viejo recibi� diez
pu�aladas en la espalda... En el
carruaje hay una gran mancha de
sangre.... Despu�s sentaron el
cuerpo en el pescante y dejaron
que el coche siguiera al paso...
Poco m�s* all� el caballo se asue-
to y entr� al galope en casa de loe
Loviot..."
�Entiendes. Domlnlque?... Yo
era un criminal, pero yo no habla
matado al padre Barbeau! Nadie
puede eseslnar a un cad�ver, �ver-
dad?... Por eso te digo que no s�-
lo los hombree se equivocan...
�Tambi�n el destino se equivoca a
veces, como se equivoc� aquella no-
che!...
para que el numeroso p�blico que
all� habr� da congregarse pueda
contemplar c�modamente tan mag-
nifico espect�culo.
La Reina y su corte de honor
vestir�n preciosos trajes militares.
S. M. Zulma I lucir� una elegan-
t�sima toalette blanca con bell�si-
mos adornos en plata. Diez modis-
taa de esta capital trabajan en la
creaci�n del precioso msnto de la
Reine Zulma, bajo la h�bil direc-
ci�n de don� Celeste Benttez. dis-
tinguida modista quien har� derro-
che de su arte y buen gusto. El
Inmenso manto plateado llevar� el
escudo de Puerto Rico art�sticamen-
te bordado en piedras. Tambi�n lu-
cir� la gentil Reina un bello ador-
no de cabeza, de inspiraci�n mili-
tar y confeccionado en una fem�-
se casa de la Quinta Avenida. El
adorno ser� blanco y plateado,
adornado con fin�simas plumas.
Laa augustas Princesas vestir�n
como la Reina, caprichosos trajes
de Inspiraci�n militar. Delante de
cada una de ellas. Ir� una ni�a
vestida de paje, quien portar� una
bandera con el nombre del distri-
to que representa la Princesa.
Las damaa de honor ricamente
ataviadas voatlr�n loa m� elegan-
tes trajea militares. Cada una de
ellas lucir� el uniforme de una
naci�n.
La Escolta militar de la Reina
Zulma I. eetar� compuesta por diez
grupos, cada uno estar� Integrado
por diez encantadoras se�oritas, to-
daa ellas vistiendo originales trajes
militares.
Diez aprovechadas alumnos de la
Academia de Bailes que dirige �s
distinguida dama Hilda Cas�is de
Puras, vistiendo strsctlvoe trajes
militares, ejecutar�n un original
bailable en honor de la Reina Zul-
ma I, una ves sea coronada �sta.
(Contin�a en la p�gina 15, col. 6)
SuDcspNO 4UE
(Derechos reservados tara
EL MUNDO i
ACUARIO
Febrero �T.
SI ni�o que noce hoy, o Juagar
por au destino, habr� �a tener mu-
cho �xito an to visto siempre que
cepa cumplir �ut dabaraa y obliga-
ciones, ya se trato de �na atator e
de �w hombre.
La mujer qua ha Nacido ew es-
ta lecha a� �tt�a a emitir opmio-
nea impensadamente, lo qua con�-
titvye un oran error que debe tru-
far aa evitar. Daba tonar etompre
fe en t� misma y venaer to timi-
dez qua an ocasiones paree* em-
bargarla y qua a nada conduce. Ba-
ta mujer ha sido dolada por to na-
turaleza da matosa �imparta y de
to auficianta capacidad para expre-
sa rsr bien en toda* las ocasiones.
Podr�a triunfar an el cultivo da tas
bella� artes, la literatura y la ge-
dagogla. El matrimonio le lord,
tambi�n, muy propicio.
SI hombre que ha nacido en te-
ta fecha ver� colmada* sus aspi-
racima* ti ee dedica al trabajo coa
Je y voluntad. Profetionet en la*
que puede triunfar f�cilmente ton
la� eiguiantet: m�dico, abogado, di*
bujante. arquitecto, escritor y co-
mercian fe.
La Moda al Dia
MODELO ESTILO "CAMISA11
PROPIO PARA TALLAS
GRANDES
Este modelo estilo "camisa", ee
uno de los favoritos de la moda.
Muy propio para tallas grandes,
aunque dar� el mismo resultado
cuando se trate de tallas regulares.
Sus mangas son de corte "capa",
con un pliegue en la parte de arri-
ba, muy c�modas. La falda tiene
dos pliegues peque�os al frente, on
el borde, que le den amplitud El
cuello es de solapas extra anchas,
que acent�a la anchura de los hom-
bros. Un detalle de comodidad y
buena apariencia son los bolsillos
a esds lsdo. en ls blusa. Psrs su
confecci�n esc�jase algod�n eetasn-
pedo.
Para la talla 36 se neceeitar�n
3% yardas de uns tels ds 39 pul-
gadas de ancho.
�ee�
NOTAS DE UTUA1IO
AZAHARES
Han contra�do matrimonio loa J�-
venes Miguel �ngel Viv� y Tata
Marti, de la buena sociedad utua-
defta. Los c�nyuges han estable-
cido su hogar en esta poblaci�n, el
cus� ponen a la diaposici�n de sus
.amistades.
TRASLADOS
Ha sido trasladada a la ciudad
de Arecibo la se�orita Mercedes
Alante, quien durante varios atoe
fu� maestra do Ciencias Dom�sti-
cas de lss escuelas elementales ur-
banas de esta localidad Para subs-
tituir s la se�orita �lamo, ha sido
trasladada a Utuado la se�orita
Mar�a Teresa Col�n, hija de tete
pueblo.
W*mm
FESTEJO A LA SORO-
RIDAD ��SWASTTKA":
El s�bado de le pasada semana
lee sjggngoa Gonz�lez Qui�ones ce-
lebraren en SU residencia una fies-
tacita en honor de les se�oritas que
totearan la eertded "Swatlska", ac-
to que qued� muy lucido.
UNA NISA:
Con una hermosa nlfts que llo-
ver� si nombre de Leticia Esther.
ha obsequiado a su esposo, el 11-
cenetsdo �ngel D. Msrchsnd Paz.
La ni�a vine al mundo con toda
felicidad ea Santurce.
CORONACI�N
EN YAUCO:
En la noche del pr�ximo lunes
veintiuno de febrero, en el Casino
de Yeuco, ee llevar� a cabo la co-
ronaci�n de.Su Majestad Viola I.
Reina de Carnaval de dicha pobla-
ci�n. Seg�n loa preparativos que
para el festival se est�n verifican-
do, el mismo promete quedar muy
lucido.
ADVENIMIENTO:
Para los esposos Prank Rodri-
gues o la�s Trujillo de Rodr�guez
de Santurce, la tradicional cig�e-
�a, lee trajo un ni�o, primog�nito
del hogar, que llevar� el nombre
da Jos* Francisco.
RESTABLECIDO:
Ya estA restablecido de la enfer-
medad que lo retuvo en cama por
verlas semanas en el Auxilio Mu-
tuo, el se�or Pedro A. Piz�.
LUCTUOSA:
Se he recibido en esta capital la
triste nueva del fallecimiento de ls
dama do�a Antonia M* Quetglas
Viuda de Guller, quien rindi� le
Jornada de la vida en Barbastro.
Eapefta, a consecuencia de un bom-
bardeo a�reo. La fenecida era her-
mana del se�or Rafael Quetglas,
comerciante do esta capital.
BAILE EN GUAYAMA:
En la noche del pr�ximo lunea se
llevar� a cebo en Gu�yame, un
baile en honor e sus msjestades
Zulma I y Zoralda I, Se�orita Puer-
to Rico 1938 y Reina del Casino de
Puerto Rico, respectivamente, co-
mo porte del programa de laa fies-
tas del Carnaval Ponoa de Le�n.
VENEZUELA EN EL BAILE
DE LAS NACIONES:
Respondiendo a una calante in-
vitaci�n de la distinguida se�ora
Aristeguieta. esposa del C�nsul de
Venezuela en esta capital, ae reu-
ni� en su negar un grupo de dis-
tinguidas y bellas se�oritas de
nuestra sociedad con el prop�sito
de organizar la comparsa que re-
presentar� a Venezuela en el Bai-
le de las Naciones. Tras un breve
cambio de impresiones la delega-
ci�n de la naci�n hermana recay� !
en trece fragantes rosas de n�es- '
tro pensil: se�oritas Diana Rlvas,
Latida Rivera. Isabel Claudio, Eva
Bothwtil, Josefina Otero, Margari-
ta Betancourt, Mar�a Luisa S�n-
chez, Mercedes del Msnzano, Anni�
Nunin, Carmen Rosa Alvsrez, Rlts
S�nchez y Blanca Ross Guti�rrez.
Llevaran como gentil abanderada
a la bell�sima trigue�a Adda Tilo-
mas, fina y culta damlta de nues-
tra sociedad, quien lucir� esa no-
che una preciosa toaletta blanca
dise�ada especialmente para esta
ocasi�n. Las damltas lucir�n luj�-
se� modelos dise�ados especial-
mente para esta ocas �n represen-
tando los colores nsclonsles. No
dudamos que eete aer� uno de los
grupos que m�s llamar� la aten-
ci�n en el Baile de las Nsciones.
bAILE DE CARNAVAL
EN EL N�UTICO:
(De Colaboraci�n)
Como ya ha informado eete cro-
nista, es cosa resuelta que el gran
"Bst't de Comparsas" con que ob-
sequiar� el Club N�utico de San
Jusn a sus socios y familiares se
celebrsr� en ls noche del domingo
d�a 7T del corriente.
Psrs este gran baile, el que se
orgsnizs en cooperaci�n con el Co-
mit� de Carnaval, ser�n Invitadas
de honor las gentilee soberanas y
princesas del actual reinado, asi
como tambi�n sus reapectivas cor-
tes. Hemos podido enterarnos que
los muchachos del N�utico tienen
empe�o en que este baile aupare,
ai ello es posible, a los de sAos en*
te-lores en animaci�n y alegr�a
y con tai objeto ya se est�n orga-
nizando numerosas comparsas para
des que habr� variados premios.
Habr� derroche de papelillos y ser-
pentinas, verdaderas batallas cam-
pales entre los ocupantes de una y
otra mesa y entre unas y otras pa-
rejas. A la entrada ae repartir�n
p'.pelllloe, sombreros, cornetes y
otros objetos adecuados al acto. Se
nos Informa por el presidente del
Comit� de Festejos, que en la Im-
posibilidad de atender a los psdi-
doa de Invitaciones que ae hacen
directamente, deben loe socios so-
licitar aquellas a que tengan de-
recho con la debida anticipaci�n,
ya que varios dias antes del domin-
go 2? quedar� cerrado definitiva-
mente el env�o de invitaciones.
NAUTILUS
rjoto*
vf��A
arn
id**-**
i/
VX
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON S�P1-
CUNTES BBCCRSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franeeschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Hoaetarleei Tros D�lsrts.
Tobacco Palace � Telu�n 00,
Juan.
Un alimento que los ni�os
necesitan para su creci-
miento y aumento
natural de peso.
Miles de criaturas en el mundo.
est�n adelantando con salud y ro-
bustez gracias a qus su primer
alimento s�lido es el que reco-
miendan renombradoa especialis-
tas: la Crema de Trigo (Cream
efWheat). Miles de solicitae ma-
dres se dan cuenta qua al en
periodo tan dif�cil hubieran ele-
I ido an alimento menos apropia-
o para sus ni�os, lee habr�an
espuesto a trastornos digestivos,
falta de resistencia e Irregulari-
dad en el peso.
Ls mitad de las enfermedades
de los ni�os en su primer sfio
est�n directamente relacionadas
con los trsstornos digestivos. 81
cada madre pensara es �sto, ja-
m�s tratada de experimentar en
sus peque�o�, d�ndolos coroolea
que ei pueden ser buenos para
adultos son violentas y pesa�ba
para los ni�os; ceresles que, ni
a�n colados, resultan lo sufiaen-
temente finos psrs une cr�stora.
La Crema de Trigo no noceeita
ser colada, porque no contiene
ninguna de las partas �sperss j
pesada� del triga . . . Solamente
la parta m�a tierna del cantal se
emplee en ls Crems de Trigo y ee
tan liviana que la digieren f�cil-
mente son los ni�os de est�ros-
go delicado. | Adem�a ea delicio-
sa! Y no causa irritaci�n da la piel.
CREMA
T R�G 0
(CKAM O* WHt�t)
?NO PAGUE LUJO
Con todo requisito que su gusto exige le
har� su Permanente garantiz�ndola.
Saldr� complacida. Desde S2.50 en adelante.
y tres servidos por SI.00: manlcure, recorte,
cejas.
?ESTRELLA MEJIA
Alien 23 � TeL 1166 San Juan.
PRODUCTOS HELENA RUBINSTEIN
REINADO INFANTIL
O
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de__________


�-�
��
f
ti MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 17 DE FIIIEIO DE 1931
11
Puerto Rico sigue invicto en volibol
?�
Nuestras atlitas triunfantes en las Olimp�adas da Panamo: Izquitrda: El equipo dtl relevo corto da Puerro Rico, que m cubrid de gloria en las competencias da atletismo, al resultar vencedor, y estableciendo la nueva marca ol�mpica de 42.2 segundos, que mejoro la que
hizo Cuba en las Olimpiadas da San Salvador, da 43.3 segundos. Da izquierda a derecho, agarrando ti bot�n, aparecen Eulalia Villodas, Eugenio Guerra, Rub�n Malav� y Gaspar V�xquex. Contra: Puerto Rico consigue una ver mas liar tus trae banderas en las astas
ol�mpica!, euando sus atlatas logran alcanxar los tras primeros puestos tu al salto largo, estableciendo una nueva morca ol�mpica pare dicho evento. En la tarima ol�mpica, en ti n�mero 1, Juan Luyanda, nuevo campt�n; 2, Juan Palmar, stautido putsto; y 3, MNMtl' i
rr�s, tercer puesto. En la foto aparece tambi�n don Leopoldo Arosemeno, on al instante de prenderle al pecho la medella qut obtuvo Torres. Dortcha: Momento an qua al formidable vallista portorrique�o Horacio (Mu�eco) Quin�nos pasaba al ultimo obst�culo de ����'�'�
de 110 metros, estoblaciendo la nueva marca ol�mpica centroamericana y del Caribe da 14.8 segundos, que cos� �guala al r�cord mundiol pora dicho evento. En esta carrera los boricuas Te�filo Col�n y Antonio V�zquez llego ron segunda y cuarto, y junto con yuinones
anotaron para Puarto Rico troco puntos. El atleta qua hizo toreara y qua so observo en la fotograf�o, es el mejicano Roberto S�nchez Ram�rez, oxcompo�n do este evento. (Foto� cortes�a Putrto Rico Ntwi Buraau).
Las aportaciones para el sos-
tenimiento de los atletas
El pa�s sigue respondiendo al llama-
miento que se le hizo con ese fin
.
i
rKota de la Comisi�n de Recreo
y Deportes)
Nuevos donativos recibidos en la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
tflleof para ayudar a sufragar loa
gaatoa de la Delegaci�n Ol�mpica
o* Puerto Rico:
CONTRIBUCI�N DE LOS NIftOS
DE LAS ESCUELAS DE
PUERTO RICO
Junta Local de Maeatroe de San
lu�n $25.00, Escuela Superior de
Isabela $2.00, Escuela de Rio Gran-
de $10.00, Pedro Arroyo School de
Orocovis $7.13, Gu�yame High
�chool $41.51, Escuela P�blicas de
once $99.06, Bernardo Huyke, Ins-
pector Eacuelas de Bayam�n $22.00,
Alumnos de los grados quinto y oc-
tavo eacuelas urbanas de San Lo*
ranzo $1.35, Alumnos escuela ru-
ral del Bo. Hco. Bajo de San Ger-
m�n $1.00, Alumnos escuelas ru-
rales "Rafael Nicolau" y "Ram�n
M. Carero" de Aguas Buenaa $3.97,
Asociaci�n de Padres y Maestros de
�an Sebasti�n $5.00, Alumnos es-
cuela de Luquillo $2.50, Col�ete he-
cha en la Escuela Superior de Ca-
rolina a loa eatudiantea por Reinal-
do E. Rivera y el principal Interino
tenor Antonio de Jes�s $3.32, Alum-
nos Escuela Superior de Ponoe
ST7.S1, Escuelas de Cayey $20.23,
Lo Facultad y alumnaa de la Se-
gunda Unidad de "La Plata" en
Aibonlto $2.60, Alumnos de primero
y segundo grado Escuela Henna
4e Sunoco por las se�oras Flores
y Borla $1.00, Colecta de las eacue-
las elementales de Humacao y Las
l-1edras, Srta. Blanca C. Ramos,
|ga. Isabel Garda de Quevedo e
Utas Santiago, Superintendente de
a|s escuelas $3.75, Escuela Beatriz
fLOO, Estudiantes Academia Cat�-
lica "Los Angeles" da Tabucos
fLOO, Juana Evangelista Almeyda,
Ha de ocho afloa de San Sebasti�n
Rafael A. Dom�nguez, Ra�l
Dom�nguez, Lula Dom�nguez y
ank Dom�nguez $0.40, Amparo
s\ Col�n, profesora de Corozal
�LOO, Alumnos escuela rural de
Jacaboa en Patillas $1.00, Alumnos
d� Lga Piedras $0.50, Alumnoe es-
cuela rural consolidada del Bo. Cal-
veehe en Rinc�n $1-00, Colecta he-
cha por Jos� Matilde P�rez, direc-
tor Centro Recreativo de la PRRA
entre: loa alumnos de la escuela
Jos� Severo Qui�ones de Manat�
�1-00, Alumnos Escuela Pedro G.
Goyco da Santurce $12.00,, Alumnos
Escuelas Jos� de Diego y- Mu�oz
Rivera de Vega Alta $4.03, Escue-
la* de Aibonlto y varios fana $7.12,
Segunda Unida Rural del Mang�
da Juncos $2.50. Fournler B. College
d* Caguas $6.36, Fournler B. Col-
la)� de Cayey $1.90, Escuela Me K
Janes de VUlalba $3.50, Escuela
Jos� Gonzalos Glnorio de Vlllalba
$1.50, Escuela Barrio Aceituna de
VUlalba $0.50, Escuela Lincoln $5.00,
Iris Alina Rulz. nina de 16 afloa de
4guadi:ia $1.00, Alumnas de la Al-
ta Escuela de la Academia del Per-
petuo Socorro de Mlramar $3.02,
Academia Santa Rita de San Se-
basti�n $2.50, Colecta hecha por
Carmelo Col�n, Miguel Collazo, Ra-
fe! Marceno y Rita Pinero entre los
alumnos de la Academia Cat�lica
del Carmen y varioa comerciantes
de Juncos $2.25, Alumnos del Mo-
dera Business College de Ponce
$5.00, Alumnos Escuela Faustino R.
inertes de Bo. H�cares de Nagua-
he $0.75, Ana Rodrigues de Enrl-
uue7. profesora de Naguabo $0.50,
AKlmnos de Adjuntas $2^7, Escue-
as elementales de Adjuntas 57.56.
Alumnos escuela Luis Mu�oz Rive-
ra de Guayanllla 06.50, Alumnos
III y IV grados escuela consolida-
do) de Quebrada, Guayanllla �0.60,
Alumnos escuelas Naguabo $6.30.
Escuelas de Ponce y varias perso-
nas $11.81.
BENEFICIO DE GALLERAS PRO
ATLETAS DE PUERTO RICO
EN PANAM�
Ayer se apunt� una victoria f�cil sobre Panam�. - Nuestro conjunto feme-
nino clasificado en segundo puesto, o bteniendo nuestras muchachas me-
dallas de plata
Horacio Benltez $12.00, Ram�n
Fulladosa $30.00, Magdalena Col�n
$10.00.
CONTRIBUCI�N PARTICULAR
Empleados Central Eureka Inc.
$20.00, Municipio de Hormigueros
$12.15, Pueblo de Carolina $8.85.
Emilio Montilla $3.00, Empleados
Central Aguirre $70.00, Asociaci�n
Atl�tlca de Aguirre $10.00, Benigno
Rodrigues A Sobrino $3.00, Colecta
hecha en el edificio Cobl�n Film
Canter $48.55, Mrs. Pilar Rexach
$5.00, Diego G. Gonz�lez $10.00,
Ochoa Fertilizar Corp. $25.00, Ma-
yagUez Stadlum $10.00, �ngel Ir-
landa, colecta realizada en Oroco-
vis $8.00, Jos� M. Torres $1.00, An-
tonio Jim�nez $2.00, Jorge Blrd Jr.
$4.00, Emilio Casillas $1.00, J. R.
$5.00, F. Ortlz Glnorio $2.00, Enrique
Irlarte $1.00, Jos� Morales Guerre-
ro 11.00, Ernesto Richardson $1.00,
Miguel A. Casillas $1.00, Emplea-
dos y Oficiales del National City
Bank $26.85, Dr. Ubaldino Ram�rez
da Arellano, colecta realizada en
San Germ�n $3600. Respetable Lo-
gia "Am�rica" N�m. 77, San Juan
$50.75, Empleados de la Porto Rico
Gaa A Coke Co. $964, Caballeros
de Col�n, por conducto del se�or
Rengel $10.00, Miguel L�pez de Ca-
yey $0.50, Obreros de la Ochoa
Fertilizar Corp. $11.40, Alberto Her-
n�ndez, A�asco $5.00, Juan Blanco,
Caguas �10.00, Orquesta Whoopee
Xlds da Ponce $5.00, Ch�feres, ins-
pectores y starters de la Whlte
Star Bus Une Inc. �36.60, Maestros
y alumnos de le Segunda Unidad
Rural de Collores. Juana D�as �9.50,
Juan Cuesta Prieto �5.00, �ngel
Diez Blanco $2.00, Manuel Sleres
$1.00, Amador Cuesta Prieto �1.00,
Alvaro Rodr�guez $1.00, Emilio D�-
vila Canales �1.00, Personal del
Cuartel General de la Polic�a In-
sular $10.50, Personal del distrito
policiaco de San Juan �15.75, En-
rique Alvares $2.00, Empleados De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio $9.20, Obreros de Factor�a
de la Central Constancia de Toa
Baja $12.00, Joa� Mol� Ferrar, Ad-
juntas $1.00, Sociedad del Sanio
Nombre de Jeads, Capitulo de San
Juan Bautista, Marlcao �1.00, Em-
pleados Secci�n de Ingenier�a de
la PRRA, Cayey $7.00, Monllor A
Boscio Scrs. S. en C, Ponce �25.00,
Colecta realizada en el Municipio
de Salinas �105.00, Socorro Medina,
colecta hecha en el Bo. Sunoco
$5.00. Logia Coamos $5.00, Francis-
co L�pez. Santurce $0.75. Casino de5
Puerto Rico �35.00, Central Cam-
balache $35.00, Antonio Marqu�s
$25.00. Central Los Ca�os $1000,
P. R. Distilllng Co. $10.00. Andr�s
de Le�n $10.00, Roses * Compa��a
$10.00, Bernardo Marqu�s $10.00,
Amelio Cort�s $5.00, Juan Porte'.a
S5.00, Rafael Soltero $5.00, Andr�s
Garr�a & Compa��a $5.00. B�rrelo
A Compa��a �5.00, Restituto Fer-
n�ndez $3.00. �ngel Serrano $2.00.
Dr J. Santos $2.00 Eduardo Roda.
West India Oil Co. �5.00. TOTAL:
$1177.27.
En la relaci�n anterior de do-
nantes que publicara EL MUNDO
apareci� por un error de transcrip-
ci�n el Dr. Juan del Rio, de Moro-
vis, contribuyendo con $1.25 cuando
debi� decir 55.00.
Hasta la fecha ae ha recibido en
la oficina de *la Comisi�n de Recreo
Deportes P�blicos durante la
CIUDAD DE PANAM�, febre-
ro 16�(De nuestro corresponsal).
�Puerto Rico, en su partida de
b�isbol con Panam� verificado ea
la ma�ana de hoy (ayer) fu�
derrotado con anotaci�n de 4 a
1 carrerea. Figueroa y Ortls
fueron los pitchers utilizados per
loa boricuas. Innumerables erre-
res de nuestro conjunte causa�
ron la derrota, no obstante los
portorrique�os hicieron todo lo
m�s que pudieron. Durante el
transcurso del desafio, mientras ea
jugaba, nuestras gentes fueron vic-
timas de Insultos y mofa de una
parte del p�blico de grand stand.
Hubo periodistas extranjeros que
abandonaron dicho sitia en se�al
de protesta.
Loa resultados da las �ltimas
competencias ol�mpicas del 41a son
las siguientes: En lo cuartee fina-
les de tennis sencillo, Nodarse de
Cuba vend� a Puentes da M�jico;
Leahong de Jamaica, derrot� e
Hern�ndez de M�jico. En el segun-
do "round", Ag�ero de Cuba de-
rrot� a Wall de Puerto Rico. En
tennis sencillo da damas, Chaves
de M�jico derrot� a Macnarl de
Jamaica; Leydan do Jamaica ven-
ci� a Urbaneja de Venezuela.
En volibol masculino, Cuba de-
rrot� decisivamente a Panam� con
anotaci�n en el primer juego, 15 a
3 tantea y en el segundo juego ,15
a 5 puntos.
En esgrima, M�jico derrot� a El
Salvador 9 a 2; Cuba a El Salva-
dor 8 112 a 3 12; M�jico venci� a
Panam� 9 a 3.
En las competencias de golfo
ol�mpico, MacMurray de Panam�
derrot� a Holm de Puerto Rico;
Cope de Puerto Rico vend� a Sal-
vador Escobar de Panam�; Bal-
mont de M�jico derrot� a La Guar-
dia de Panam�: Salas de M�jico
venci� a Duke de El Salvador.
Los futboleros de Costa Rica,
considerados los favoritos cuando
vencieron a los da M�jico, obtuvie-
ron ayer (antier) el campeonato
.de balompi� al apuntarse una bri-
llante victoria, al barrer a los pa-
name�os con anotaci�n da doce a
cero goals. Luego de ganar el pri-
mer tiempo con marca de 10 a 0
en el primer "half' loa costarri-
censes hicieron un Juego suave y
f�cil en la segunda mitad, venden-
do holgadamente.
En los partidos do baloncesto ce-
lebrados anoche (antenoche) el
quinteto masculino do Cesta Rica
EDUARDO R. GONZA-
LEZ RETIRO
Su renuncia como comi-
sionado atl�tico
vend� al de Nicaragua con acora
de 48 a 30 puntos. Y en el parti-
do inicial, al conjunto femenina da
M�jico venci� al de Costa R'-a con
marea de 33 a 15 tantee,
e e �
CIUDAD DE PANAM�, febrero
1�. (PU).�Al bateo fuerte da lea
paname�os ae debi� su victoria so-
bre loe portorrique�os en el parti-
do de b�isbol que ampos verifica-
ron en la ma�ana de hoy (ayer).
Panam� acumul� once hits por cin-
co loe boricuas.
PUERTO RICO NO ACEPTA
A HORTER
Una de las cosas que mi� llam�
la atonden en el partido fu� la
negativa de Puerto Rico a aceptar
al "umpire" Horter, que estaba de-
signado para actuar come tal ofi-
cial en el desafio. Como se recorda-
r�, las decisiones de Horter en el
partido entre Nicaragua y Puerto
Rico, ocasionaron el mot�n de ayer
(antier).
El paname�o A. Applewhlte, en
al torcer inning, conect� un cua-
dranglar, el cual ea el cuarto qua
se conecta en las actuales compe-
tencias ol�mpicas. Puerto Rico co-
meti� tres errores y Panam� uno.
En cuanto a fildee las fuerzas de
amboe equipos estuvieron nivela-
das, pero los paname�os superaron
en el bate.
EL SALVADOR VENCE EN
BALOMPI�
En el partido de balompi� cele-
brado ayer tarde entre los equipos
de El Salvador y Venezuela, loe sal-
vadore�os derrotaron a sus con-
tendientes con anotaci�n de S a 3
goals.
CUBA DERROTA A M�JICO EN
ESGRIMA
En. las competencias de esgrima
verificadas ayer entre Cuba y M�-
jico, tos cubanos ganaron les Jus-
tes por le ventaja de un punto,
�oo
CIUDAD DE PANAM�, febrero
16. (Da nuestro corresponsal).�El
equipo femenino de volibol de M�-
jico venci� hoy (ayer) al de Puer-
to Rico, asegur�ndose el campeona-
to centroamericano y del Caribe.
Puerto Rico termin� en segunda lu-
gar, y Panam� en tercer puesto.
Nuestrss muchachas celebraron
el partido de volibol m�s seneado-
nal de estas eliminaciones, durante
el cual al p�blico, muy excitado ,��
mantuvo da pie vitoreando a sus
conjuntos favoritos. Loe mates de
Ayer fu� llamado a Pelado el se-
�or Eduardo R. Gonzalos, repre-
sentante a la C�mara, y con �l el
gobernador Wlnshlp sostuvo una
conferencia en relaci�n a su renun-
cia como miembro de la Comisi�n
de Recreo y Deportes.
En dicha entrevista el Ejecutivo
insular lo pidi� al se�or Gonz�lez
retirase su renuncia, y �sto, luego
de explicarlo al Gobernador las ra-
zones que le obligaron a tomar su
resoluci�n, estuvo conforme con vol-
ver al organismo deportivo, miran-
do por lo' tanto la renuncie de au
cargo de comisionado atl�tico.
� � � 0� a� ' � ' ��
Gan� Pete Monsanto
NUEVA YORK, febrero 16 (PU)
�Pete Monsanto, de 130 libras, de-
rrot� por decisi�n a Phil Elac-
qua. de 144. de Albany. en pelea
celebrada a cuatro asaltos.
Rebekah y Rosa Julia Modesti, lo-
graron empatar la puntuaci�n del
primer tiempo, despu�s d� haber
estado M�jico en la delantera. La
lucha desesperada per alcanzar la
victoria, puso nerviosas a las mu-
chachea boricuas, perdiendo terre-
no en el segunde tiempo, en los
mates de malla.
El equipo mejicano super� an
conjunto, debido a su experiencia
de muchos aftas Jugando Juntas,
estentando el titulo de campeonas
ol�mpicas. No obstante, Puerto Ri-
co he quedado prestigiado en este
deporte par las muchachas bori-
cuas, que han realizado una bri-
llante lebor para su pafs, y ade-
m�s han prestigiado a la delega-
ci�n masculina. Ellas han ganado
medallas de plata, haciendo quedar
bien al cronista deportivo portorri-
que�o Arturo Gigante.
Nuestras muchachas han sido
muy felicitadas por loa delegados
d� Puerto Rico y otros pa�ses, por
su excalente demostraci�n de hoy.
Ellas env�an un saludo al peri�dico
EL MUNDO y p�blico en general
de Puerto Rico, participando que
muy pronto estar�n de regreso, y
triunfantes en pago de todos aque-
llos que siempre estimularon el en-
v�o de este equipo femenino a Pa-
nam�.
PUERTO RICO VUELVE A VEN-
CER A PANAM� EN VOLIBOL
CIUDAD DE PANAM�, febrera
16. (De nuestro corresponsal).�En
el partido da volibol masculino ce-
lebrado hoy entra los equipos de
Puerto Rico y Panam�, los porto-
rrique�os derrotaron f�cilmente a
loa paname�os con anotaci�n de 15
a 0 en el primer Juego y 15 a 4 en
el segundo. En �sto segundo juego
Puerto Rico aline� el cuadro m�s
flojo, el cus� todav�a result� muy
superior a Panam�.
En el segundo partido de hom-
bres. M�jico derrot� a Cuba, que-
dando asi cada uno de estos equi-
pos con dos Juegos perdidos. Puer-
to Rico sigue en la delantera con
sus mil puntos.
� * �
CIUDAD DE PANAM�, feb�ero
1�. (De nuestro corresponsal).�El
se�or Jos� Seda, coach de baseball,
autoriza lo siguiente:
"El incidente desgrsclado ocurri-
do en el Juego de Nicaragua vs.
Puerto Rico es el resultado de la
pasividad del Comit� Ol�mpico al
no considerar las imputaciones que
yo hiciera respecto a le visi�n de-
Es posible que los atletas em-
barquen el martes 3

L� Comisi�n de* Recreo y Deporte� ex-
presa su agradecimiento
Maldonado, la suma de $3.949.68,
sin incluir lo que se haya depoeita-
presidencia Interina del Sr. Te�filo | do. ea. la---ale�nela del Sport Shop.
i Nota de la Comisi�n do Recreo y
Deportes P�blicos)
"La Comisi�n da Recreo y Depor-
tes P�blicos deeea expresar una ves
m�s su reconocimiento al pa�s por
la prontitud y la generosidad con
que ha respondido el llamamiento
que le fuera hecho'para ayudar a
sulragar loa �astos de loe atletas
que tan brillantemente han defen.
�ido y puesto an alto lea colores
de nuestra bandera.
"Hasta ayer a mediod�a el total
de lo recibido por el se�or Justo
Rivera Cabrera como presidente de
la delegad�n ol�mpica de Puerto Ri-
co en. Panam� ascend�a a la suma
de $3,300.00. A las dos de la tar-
de recibimos un cablegrama del se-
�or Rivera Cabrera en el cual nos
expresba la posibilidad de que nues-
�ectuosa de los arbitros Dockery y
Horter. Yo recomend� arbitros mi-
litares de la zona, no pal�anos. La
actitud favorable del p�blico pana-
me�o ha cambiado desda nuestro
triunfo en plata y campa. Loa pe-
ri�dicos locales han estrangulado
mi protesta, no publicando art�cu-
los m�os se�alando Irregularidades
del Comit�. Radiqu� una protesta
sobra el juego con Nicaragua y
confio ganarla si hay vista p�blica.
La moral del equipo decay� total-
mente ante el atropello recibido y
eso explica la actuaci�n pobre
frente a Panam�, que as un equipo
inferior, en el juego de hoy. Estoy
redactando art�culos sobre estos
asuntos de b�isbol para enviar a
EL MUNDO, de Puerto Rico".
Cope derrot� a Belmont en jue-
go de golf hoy. Holm gan� por �or-
felt. Puerto Rico tendr� su primer
campe�n centroamericano en este
deporte con Cope.
El score final del juego de voli-
bol femenino de M�jico vs. Puerto
Rico hoy fu� al siguiente: Primer
tiempo 84. Segundo tiempo 7-4 To-
tal 15 a 12.
Rebekah lleg� a semifinales en
los juegos de tennis, perdiendo ce-
rradamente ctfn Moch, de M�jico,
con score de 8-6, 1-6' y 6-3.
BATTL1KG CHEMIN
EN PUERTO RICO
Desea pelear en el pro-
grama Escobar-Jeffra
En el vapor Santa Paula do la
Grace Lina arrib� a nuestras playas
el martes paaado, el conocido pu-
gllsita aguadlllano, Chemin Her-
n�ndez, conocido en nuestros cua-
dril�teros como Battling. Chemin,
y en los cuadril�tero* del norte co-
mo Joe Hern�ndez.
Hern�ndez regresa a Puerto Ri-
co despu�s de haber permanecido
en el Norte unoa cuantos meses,
donde fu� en,busca de gloria de-
portiva para Puerto Rico. Pero, tal
parece que la mala estrella, o qui-
z�s el haber sido entregado a un
apoderado que no �oza de simpa-
t�as entre los promotores norteame-
ricanos, nuestro muchacho se vio
rezagado de loa cuadril�teros nor-
teamericanos. No otra cosa pod�a
deducirse de esto, ya que Chemin
Iba al Norte precedido de un bri-
llante r�cord, obtenido en peleas
que causaron la sensaci�n del pu-
blico ' por lo interesantes, agresi-
va! y sangrientas. Sus decisivas
victorias sobre Joe Verdejo y Agus-
t�n Gonz�lez (actualmente en Puer-
to Rfco reclamando el campeona-
to de los ligeros), y su descomunal
combate frente a. V�ctor Valle
quien habla derrotado en Balti-
more al actual campe�n mundial
de tes pesos gallos. Harry Jeffra, le
habian abierto a Chemin las puer-
tas del �xito de par en per. Pero.
repito, su mala estrella o la del
apoderado, no le permitieron hacer
una buena campana en el Norte.
No obstante, Chemin subi� dos
tros atletas embarcasen de regre-
so a Puerto Rico el d�a 22 del mea
en curso, aunque esto no es cosa
segura.
"Contestando un menseje nuestro
nos ha informado que nuestros at-
letas disfrutan de todas las como-
didades necesarias sin que sufran
de privaci�n alguna. Sin embargo, a
las tres de la tarde le giramos al
se�or Rivera Cabrera la auma de
11.300.00 m�s; empe�ado como est�
el pala en que ellos reciban lea
atenciones a que se han hecho me-
recedores por su glorioso triunfo.
Es decir, que el total de lo reci-
bido hasta ahora por el s�flor Rl-
>era Cabrera de fondea provenien-
tes de la contribuci�n espont�nea
que ha aportado nuestro pueblo lie.
ga a la cantidad de Se�00-00.H
PAUL WRIGHT ESTA-
BA TRASTORNADO
LOS ANGELES, California, fe-
brero 18. (PU�Luego de estar de-
liberando por espacio de 16 horas,
el Jurado decidi� que Paul Wright
estaba, temporalmente traatornado
cuando mat�-a su esposa ya su
amigo Kimmel. Por 4o tanto, Wright
ha sido puesto a la disposici�n del
alguacil para que lo haga compa-
recer ante la comisi�n pertinente
del Estado para establecer su ac-
tual estado mental. Puesto que las
facultades mentales de Wright �n
estos momentos no est�n bajo dis-
cusi�n, se espera que la vista sea
una mera formalidad, despu�s de
la cual Wright aera puesto en li-
bertad.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritos ganadores
Una eoncurrenda relativamente
numerosa presenci� las carreras
efectuadas ayer en el hip�dromo
Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Lleja, Celt Prlnce, Diamante, Mae
West y Prlnce Leila.
La pista estaba ligera, y hubo
buenaa anotaciones de tiempo.
� a �
La primera fu� una prueba f�cil
para Lieje, el cual sostuvo bravo
lucha con Hopa Loring y luego se
destac� 01 frente para imponerse
por poco menoa de tres cuerpea sin
ser exigido. Hopo Loring presidi�
al principio y luego se mantuvo se-
gunda f�cilmente. Bleu Nult avan-
z� al tercer puesto en la milla y
un dleds�ls-avo, llegando a dos
cuerpos y medio del segundo. Dr.
Men�ndeg estuvo tercera al prin-
cipio, y luego qued� cuarto rezaga-
do. Juanita lleg� quinta. El gana-
dor corri� loe 1,000 metros ra
1.03-215.
En el segundo evento Celt Prlnce
se impuso con relativa facilidad,
y�ndose de puntero a los den me-
tros y rechazando el ataque de Ce-
cilia B. al final para dominar por
poco menos de un cuerpo. Cecilia
B. qued� cuarta al principio, te co-
loc� tercera al entrar en la recta
lejana y segunda poco despu�s, y
amenaz� al ganador en la recta fi-
nal. Sultana vino de otras para lle-
gar toreara, lejos del segundo. Cu-
ca G. estuvo segunda al principio,
y luego qued� cuarta rezagada. La-
teto lleg� quinto y �ltimo. El ga-
nador cubri� los 1,300 metros en
1.28-315.
El tercer evento culmin� en el
triunfo de Diamante. El ganador
se mantuvo tercero desde el prin-
cipio, avanz� al segundo puesto en
la milla y tres dleds�ls-avos y al
primero despu�s de la milla y oc-
tavo, y rechaz� el empuje tard�o de
Florido pera vencer por medio
cuerpo. Florido corri� rezagado
hasta la �ltima curva, desde donde
avanz� mucho para colocarse se-
gundo en los mil trescientos me-
tros y atacar al ganador. Real Te-
soro corri� segundo en lucha con
el puntero Wallie hasta el final de
la recta lejana, donde pas� al fren-
te, y luego qued� tercero a dos
cuerpos y medio del segundo. Bsrrlo
Obrero y Venezuela llegaron cuar-
ta y quinta rezagadas. El ganador
anot� 1.56 para la diatanda de una
milla y 50 yardas. (Wallie presidi�
hasta el final de la recta lejana, y
poco deapu�s se cay�).
La cuarta result� una prueba f�-
cil para Mee West, la cual se re-
serv� en torear puesto hasta el fi-
nal de la recta lejana, donde pas�
al frente, y termin� refrenada con
seis cuerpos de ventaja. Marquesi-
ta vino de muy atr�s pero ocupar
el segundo puesto en leo �ltimos
cincuenta metros, precediendo por
un cuerpo a Tatito, la cual marc�
el paso en lucha con Flor do Bo-
rinquen hasta el final de la recta
lejana y despu�s qued� torcera.
Rloja lleg� cuarta a cuatro cuer-
pea del tercero. Cara M�a no arran-
c� al darse la se�al de partida, y
gan� alg�n terreno para llegar
quinta. La ganadora cubri� loa 1,250
metros en 1.26-1 5.
En la quinta carrera se registr�
el Inesperado triunfo de Tato. El ga-
nador se destac� al frente poca des-
pu�s de arrancar y conserv� su po-
sici�n hasta el final pera Imponer-
se por poco mes de un cuerpo. Vi-
lla estuvo segunda ai principio, y
despu�s de quedarte volvi� de
atr�s para ocupar el segunda pues-
to al final. Mieabil te coloc� taree-
ro el final de la recta lejana, y
luego te rindi� en lucha coa Vi-
lla, quedando tercero a medio pea-
cuezo del segundo. Dorado corri�
tercero al principio, y despu�s que-
d� cuarto a un cuerpo y medio del
tercero. Waltz King eatuvo segun-
do en los tramos inicalee, y des-
pu�s qued� quinto. El ganador ano-
t� 1.05 para los 1,000 metros.
La sexta carrera fu� sencillamen-
te un traqueo para Prlnce Leila, �*1
cual te impuso desde la arrancada
y termin� refrenado con enorme
ventaja. Colibr� conserv� el segun-
do puesto f�cilmente, poco manos
de dos cuerpos delante de Lohr G.,
que se mantuvo tercero. Monto King
y Nevado llegaron cuarto y quinto
distanciados. El ganador cubri� toa
1,000 metros en 1.05-3|5.
Otra sorpresa produjo' el evento
del cierre: la victoria de No Diga
M�s. El ganador qued� cuarto re-
zagado al principio, avanz� al ter-
cer puesto en mitad de la recta le-
jana y al segundo en la recta fi-
nal, y domin� a Higuamota por me-
dio pescuezo a la llegada Higua-
mota marc� el peso desde el prin-
cipio, y despu�s de sostener fuerte
rucha con Popeye y dominar a �sto
hubo de ceder al empuje del gana-
dor. Popeye persigui� tenazmente
a Higuamota y sostuvo lucha con
�sta haata la recta final, donde ae
despist� y qued� tercero a un cuer-
po del segundo. Colegial estuvo
tercero al principio, y luego qued�
cuarto rezagado. Viva Asturias fu�
quinta y �ltima. El ganador hizo
el recorrido de una milla y 70 yar-
das en 1.51-4 5.
El pool ascendi� a $6,800.
0 0 0
El "pool" se dividi� en seis per-
tes, cinco cuadros y una papeleta,
cobrando cada parte $623.00.
veces a un cuadril�tero norteame-
ricano. La primera vez, su apode-
rado que parec�a no importarle el
futuro del muchacho, lo puso fren-
te a un moreno que le aventajaba
en peso en m�a de ocho librea Y
esto, despu�s que Chemin se habla
preparado para pelear con AU Man-
s'ni. Dos d�as antes de la pelea
fu� que ae le anunci� el cambio de
contrincante. Y de eata manera
Chemin tuvo que v�rselas con el
formidable moreno Charlle Gor-
don. No obstante, el aguadlllano
hizo una buena demostraci�n, y
perdi� -por decisi�n. Pasaron loa
meses de inactividad, y cuando ya
Chemin estaba resuelto a regresar
a Puerto Rico, se le ofreci� una pe-
lea a cuatro asaltos con Sammy
Crosseti en el Hippodrome. La mis-
ma noche aparec�an en el Hippo-
drome los ex-campeones mundiales
de todos los pesos, Jack Dempsey
y Jimmy Braddock, quienes apadri-
nar�an a sus protegidos respectivos,
dos heavyweight� de Nueva York.
Chemin una ves m�s se port� como
�l sabe hacerlo, y pele� sin dar
tregua a su contrario. Con ganchoa
de derecha cargados da dinamita,
Chemin llev� a Crosseti a la lona
tres veces. Al hablar de Crosseti,
los fana se Imaginar�n que es un'
boxeador desconocido, pero, no os
asi. Crosseti hizo una pelea so-
berbia a K. O. Morgan, manteni�n-
dose en pie durante 10 asaltos. Es-
ta �ltima pelea da Chemin se ce-
lebr� el dia 2 del mes en curso.
Ahora que est� Chemin en Puerta
Rico, tienen los promotores da so-
ta pelea del 19, la oportunidad da
presentarlo al p�blico portorrique-
�o, con cualquier pugilista de US
� 130 libras. El aguadlllano gusta
mucho a la afici�n por au estilo de
pelea faj�n. Y ahora que viene des-
pu�s de haber estado aprendiendo
da Escobar. Montaftez, Ap�stol!, y
otros pugilistas que se entrenaban
donde �l lo hada, podemos ver a
un Chemin completamente nuevo.
La afici�n Insular, especialmente la
aguadlllana, donde Chemin junto
a Mallnsky constituye el nervio del
boxeo y la atracci�n de loa miles
de fans aguadillanos, tienen deseos
de verle en acci�n para poder po-
tar su progreso, y esperan vario
en el Escambr�n el d�a 19 de fe-
brero.


�~~
"�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUSVB 17 DI FEIRIRO DI 1931
Id
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
4*
*
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy Jueves sal* correo terso pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nai. Braill, Paraguay, Uruguay, y
la Arientlne; y para Iilat V�rge-
nes, Antigua, Guadalupe y Marti-
nica.
Ma�ana viernes ial� correo a�rto
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml; y llaga co-
rreo a�reo de loa miamos puntoa.
Tambi�n llega correo a�reo de Tri-
nidad, Veneiuela, la* Guayan**,
Brasil. Psraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves tale avi�n para la
ruta San Juan-Argentina: y para
la ruta tan Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sal* avi�n para
la ruta San Juan-MIami; y llega
d� los mismos puntos. Tambi�n lle-
ga avi�n de la ruta Argentina-San
Juan.
� * s> ----------------------
LAS EXPORTACIONES
DE AZ�CAR CUBANO
Han bajado en relaci�n
con el a�o pasado
NUEVA YORK, febrero 15 (PU)
� De acuerdo con la firma Lamb-
orn A Co., las exportacionea de
az�car cubano deade el d�a i�, de
��ero al 12 de febrero hicieron
un total de 258,9�9 toneladas lar-
gas, valor crudo, comparadas con
274,906 toneladas durante el perio-
do correspondiente al afto pasado.
Los embarques para Estados Uni-
dos montaron a 198,68$ toneladas,
contra 263,297 durante el mismo
periodo el afto anterior. A otros
destinos, especialmente a Europa,
las exportaciones llegaron a 69,281
toneladas, comparadas con 11,818
el afto pasado.
Las exportaciones de az�car cu-
bano durante la semana que ter-
min� el 12 de febrero hloieron un
total de 42.350 toneladas, de las
cuales 38.846 fueron para Estado:
Unidos, 493 para el Reino Unido,
497 para Italia. 39 para Honduras
y 34 para las lslaa Bahamas. Du-
rante la semana correspondiente
del afto pasado laa exportacionea
llegaron a 35,667 toneladas, de laa
r�ales 33,323 fueron para Estados
Unidos, 2,284 para el Reino Unido
y 8 para las islas Bahamas.
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios de ayer en San Juan,
corteela de The Royal Bank of Ca-
nad�:
Libra esterlina 5.06 5,8
Lira Italiana 5.32 1|1
Franco franc�e 3.37
Estuvo ayer muy inactivo el
mercado de valores
En espera de que se aclaren los planes
financieros de Washington
NUEVA YORK, febrero 18. '(PU)
� SI mercado de acciones estuvo
hoy (ayer) muy Inactivo, en upa-
ra de que se aclaren los planes fi-
nancieros de Washington. Los va-
lores bajaron fraccionalmente; los
producto! b�sicos subieron. El do-
lar sigui� bajando debido a la ven-
ta europea, que ae atribuye a los
rumores sin confirmar de que Es-
tados Unidos est� ps/yectando otra
desvalorlzacl�n. El az�car estuvo
de cuatro a seis puntos m�s alto.
Ventas totales: 470,000 acci�n es.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 40.55, baja .10
30 Industriales, 124.80, baja .03
20 ferroviarias, 28.70, baja .13
20 de servicios p�blicos, 18.92, al-
ia .02
40 bonos. 91.10, baja .09
10 ferroviarios, primera clase, 99.
50. baja .24
10 ferroviarios, segunda clase, 57.
21. baja .04
10 de serv�alos p�blicos, 102.94,
alia .11
10 Industriales, 104.74, baja .20
SCsEENSOTAOT, N. T.
871.5 metros.
T99 klloeyelea.
Lea programas de ae WOT aeran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WiXAT 8L48 metros de
t:M P. M. a 11-M P. M. (hora �le
Kaova York), por la Kstael�n
WX� AD, a 18 JO ase tros diariaanan-
ts> excepto loa sanados de 1:88 P. M.
a 1:00 P. M. (hera de Nuera Tnrk).
Las Estaciones de onda corta de
WOT eea dedloadaa a fomentar el
desarrolle del radio, pudlende ana
programas ser combinados � suprt-
midos en cualqnler momento...
JUEVES FEBRERO 17
W2XAD
aVk.
ll:00-�oesju��O , ,
U:15�Proramas muilcale�
11:45�M�sica leml-cl�slca
13:00�Cantante, desde Chleago
P. M.
U:15�Programa musical
3:30�Pl�ticas sobre agronom�a
lio�Emerson Gil� y su orques-
ta, desde Cleveland
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago
1:30�Programa musical desde
Chicago
1:00�Concierto
2;30�Orquesta da cuerda
3:45�Cuarteto vocal
S;00�Recital de plano
: 15�Concierto, desde Rochester,
W2XAD y W2XAP
4:00�Programa musical
4:15�Transcripciones el�ctricas
�WPA-
4:30�M�sica cl�sica
4:45�Programa de �rgano
5:00�Noticia* de loe Estados Uni-
dos , _.
5:15-Orquesta de baile, desde Ti-
ladel�ia ,
5:30�Bosquejos
6:00�Teddy HU� y su orquesta
df baile
8:30�Noticias mundiales
8:35�Noticia! burs�tiles
7:00�M�sica de car�cter espa�ol
(transcripciones el�ctricas)
7:15�Noticias mundiales en es-
panol
7:30� Pl�tlcu cient�ficas
8:00�Rudy Valles, su orquesta, y
artistas varios
W2XAP
9:00-Programa con artistas de
cine; coro y orquesta Meredlth
WiUon. desde Hollywood
10:00�Programa musical varia-
do .con �1 bar�tono Bmg Crosby. el
actor c�mico Bob Burra: artistas
varios, y orquesta Johnny Trotter,
desde Hollywood
11:00�Orquesta de baile "King's
Jesters", desde Chicago
11:30�Henry Busse y su orques-
ta ds baile
12:00� Buena* nochee.
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allled Chem and Dye
Allis Chalmer* Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and Porelgn Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundrr
Am. Radlator
Ara. Rolling Mili*
Am. Smelt. and Re�.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refinlng
Aviatlon Corp.
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carriers k Gen. Corp.
Cate Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry"
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo *
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect,
Colum. Plctures
Commerclal Solventa
Commonwealth and South
Congolleum
Congress Clgar
Consolidated Clgar
Consolidated Edison 21 1 4
Consolidated Ol� 9 18
Cont. Baklng; A. 14
Cont. Can 42 14
Cont. OU; Del. 28 7 8
Corn Products 83 5 8
Cruclble Steel 34
Cuban-Am. Sugar 4 12
Curt�as-Wrlght 4 14
Del. and Hudson � 15 14
Douglas Alrcraft 33 l 2
Du Pont de N. 114 12
Elect. Auto Uaht 18 3 8
Elect. Pwr. and Llght 9
Erie R. R. 3 1|2
Fajardo Sugar 32
FJrestone T. and R. 20 12
Foster Wheeler Sin cotizar
Freeport Sulphur 26 1.4
Gen. Am. Transport 40
Gen. Asphalt 17
Gen. Elect. 39 18
Gen. Foods 32 1 8
Gen. Motora 33 3 4
Gen. Rail Slg. - 21 34
Goodrich 18 14
Goodyear T. and R. 30 14
Grand Union, rfd. Sin cotiiar
G't Western Sugar 29
Green, H. L. Sin cotizar
Greyhound 9 14
Hercule� Motora Sin cotizar
Howa Sound 48
Hudion Mot�n 8 18
Illinois Central 10 1:2
Interlake Iron " 10 3,4
Int. Harvest er 63
Int. Mere. Marine ' 3 12
Int. Nickel Can. 48 58
Int. Paper and P; A. 7 12
Int. Tel. and Tel. 5 3!4
Insplratlon Copper 13
Johns Mannevllle 76 1'4
48 14
12 1|8
159 3 4
42 12
21 1,2
85
3 18
19 3 4
13 1,8
13
18 12
49 18
135 1�4
V,
9
31 14
16 1(4
6

21 38
3 13
9 18
12 14
37 1�4
55 58
12 58
8 58
22 34
7 5,8
H
8 18
7
Sin cotizar
91
47
Sin cotizar
3 12
39
32 58
54 12
118
8 5 8
7
Sin cotizar
8
1 112
23'
cotizar
6 7 8
Sin
Kennecott Copper 35 71
Kresge Co. 18
Loew'i Inc. 47 3i8
Lone Star Cement 33 18
Lorlllard 15 78
Mack Trucka 30 1,4
Macy, R. H. Sin cotizar
Magma Copper 35
McKesson and Robblns 6 7�8
Montgomery Ward 33
Murray Corp. 6 1,8
Nash-Kelvinator 8*1 '3
National Acm� 10 12
National Blscult 13 II
National Cash Reg. 16 3,8
National Dalry Prod. 14
National Supply (Del.) 17
National Distlllers . 33
National Power and L. 6 38
Ntw York Central 17 3�
North American 37 3 4
North Am. Avlation 8 12
Northfm Pacific 11 5*8
Ohlo OH 13 7 8
Otls Steel 9 8)4
Pac. Gas aftd Elect. 35 3 4
Packard Motors 4 3 4
Paramount Plcturaa 8 T|8
Petroleum Corp. SI* cotizar
Pennsylvanla R. R. 21 5 8
Phillips Pet. 37
Pressed Steel Car 8 1<3
Pub. Svc. N. J. 31 3!4
Pullman 31
Pura Ol� 11
Radio 6 12
R. K. O. 3 113
Remington Rand 13 7,8
Republlc Steel 17
Reynolds Tobacco; B. SU 1�8
Reynolds Metals 16
Schenley 24 14
Seaboard Ol� 22 18
Sears Roebuck 39
Shell Union Ol� 14 314
Slmmons Co. 20
Socony Vacuum 15 1�8
South P. R. Sugar 25 14
Southern Cal. Edison 21118
Southern Pacific 18 14
Southern Rail. 11 3:8
Sperry Corp. 19 1'8
Standard Brands 8 18
Standard Gas and Elect. 3 12
Standard OU, Cal. 31 58
Standard Ol�. Ind. 32 1!4
Standard 011. N. J. 49 1|4
Stewart-Warner 9
Studebaker 5 58
Swlft Int'l. 24 34
Texas Corp. 40 12
Texas Gulf Sulphur 30 5'8
Texas Pac. Coal and OU 8 7|8
Tlmkin Roller Bearlng 40
Twentleth Cent. Fox 31 1|2
Union Carbide 72
Union Pacific 78
United Alrcraft Corp. 23 14
United Corp. - 2 34
United Fruit 81 l;4
United Gas Imp. 19
U. S. Rubber 29
U. S. Steel 53 12
Vanadlum Steel 17 38
Walworth Co. 1 5�8
Warner Brothers 5 7 8
Western Union 35
Westlnghouse Air. 33 34
Westlnghouse Elect 93 1)4
Weston Elect. Sin cotizar
Weatvaco Chlorlne Sin cotizar
Woolworth 43 1!4
Worthlngton Pump II 1|3
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Maracalbo OU
Am. Superpower
Can. Marconl
Carlbbean Syndicate
Carrler Corp.
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-0 Corp.
Grand R�pida Varniah
Gulf OU
Hudson Bay Mining
Intl Petroleum
Imperial OH
McWllliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hes*
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pantepec OU
Sullivan Mach.
Texon OU and Land
United Ga�, New.
79
24 113
. 33 3 8
718
7�8
1
11|4
35
1 A>8
4 718
23.
7
5 118
17 118
Sin cotizar
11 3 8
7 7�
38 114
34 7]8
36
18 31
11 58
cotizar
3|4
9
58 58
7 14
6 i 8
8
Sin cotizar
4
IMPORTANCIA D�LA
HUELGA PORTUARIA
Unas declaraciones del
l�der obrero Paz Gr�nela
El l�der obrero se�or F. P**
Gr�nela, vlce-presldente de la Fe-
deraci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, nos ha hecho las
siguientes declaraciones en torno
a la �ltima huelga portuaria:
"La huelga general de los tra-
bajadores de los muelles y puertos
de la Isla ds Puerto Rico es un
ejemplo de gran trascendencia
para todos los trabajadora* por su
perfecta organizaci�n y direcci�n.
Ella ha demostrado cu�nto vale y
representa la. uni�n de los tra-
bajadores organizados �* Puerto
Rico con los trabajadores organl-
zadoa de los Estados Unidos. E*
una demostraci�n fehaciente de
la Influencia del movimiento obre-
ro organizado Internacional. Por
eso es que la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico
mantiene su afiliaci�n con la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo
desde hace cerca de �cuarenta
anos. La huelga de los trabajado-
re* y empleados de los muelles
representa un acontecimiento his-
t�rico en nuestro pa�s que no de-
be pasar desapercibido por los
qut controlan los medios de pro-
ducci�n y distribuci�n Industrial,
agr�cola y comercial. XI elemen-
to patronal debe convencerse
que los trabajadores de Puerto
Rico no pueden continuar traba-
Jando afto .-tras afto con salarlos
de hambre, mientras progresan
los negocios, el comercio, los gran-,
des Interese* agr�colas * Indus-
triales, y aumenta cada d�a m�s
el costo general de la vida.
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico - ha ve-
nido repitiendo desde baca largos
anos que los salarlos de hambre
no dan vida a nuestro pueblo, ni
al comercio, ni a las industria*,
ni a la agricultura, ni al gobier-
no. Nadie puede negar que en las
comunidades donde se pagan ma-
yores salarios se disfruta de me-
jores comodidades, progresa el co-
mercio, las Industrias, la agricul-
tura y todos los negocios. El sa-
lario de los trabajadores y em-
pleados es el dinero que circula
por todas la* arterias^ econ�micas
de un pueblo y lo que determina
su vida Industrial y cultural. Es-
te es �1-programa de la Federa-
ci�n Americana del Trabajo y de
la Federaci�n Libre de los. Traba-
jadores de Puerto Rico. Es �ste el
mismo programa que propulsa �a
administraci�n del P r ealdente
Roosevelt.
El pueblo de Puerto Rico�como
muy bien ha declarado el Gober-
nador Wlnshlp en su mensaje al
reciente Congreso Nacional de
R�os y Puertos �est� realizando
progresos siguiendo el curso' de
los Ideales americano* de vida y
de las Ideas americanas de ciuda-
dan�a. Entendemos que elev�ndo-
se el poder consumidor de las
grandes masas trabajadoras y su
standard de vida fomenta de una
manera pr�cUca y efectiva el pro-
greso econ�mico y social del pue-
blo de Puerto Rico.
Los trabajadores deben organi-
zarse en las uniones de la Fede-
raci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rice� afiliada a la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo
para lograr por los medios m�s
adecuados el mejoramiento de sus
condiciones de trabajo y de vida.
Asimismo los trabajadores orga-
nizados de nuestro pal* deben ir
estudiando la conveniencia de
prepararse para crear sus pro-
pia* organizaciones cooperativas
de consumo para proteger sus sa-
larlos contra la especulaci�n co-
mercial que eleva el costo de la
vida".
El c�lculo del rendimiento
de las ca�as de los colonos
Factores que deber� usar cada una de
las centrales en esta zafra
(Nota de la Asociaci�n da
Agricultores)
Para conocimiento da loa colonos
en general damoa a la publicidad
loa factores tentativos que deber�n
ser utilizados por las c�ntrale* azu-
careras en relaci�n con la molien-
da de laa canas durante la zafra
de 1938, de acuerdo con la Secci�n
5 de la Ley 112, aprobada el 13 de
mayo de 1837.
Dicha Secci�n dispone lo siguien-
te:
"Secci�n 5. � Toda centrsl que
opere en Puerto Rico archivar� al
finalizar cada cosecho en la ofici-
na del Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio una copla fiel del
Informe final da fabricaci�n, al
cual contendr�, adema* de loa da-
tos usuales en tales Informes, el
an�lisis promedio del Jugo de des-
menuzador y al rendimiento en
az�car de 98 grado* da polariza-
ci�n, y el Ingeniero Qu�mico Ins-
pector creado a virtud de la Ley
N�mero 71 de 18 da mayo de 1834
calcular� el factor aplicabl� en la
pr�xima zafra para cada factor�a,
entendi�ndose que para evitar que
el rendimiento calculado supere al
rendimiento verdadero, las centra-
les podran usar un factor de s*>
guridad." que no aea mis de 0.030
m�s bajo que el factor calculado
por el Ingeniero Qu�mico Inspec-
tor y abonar�n al colono cualquier
cantidad de az�car que �ste haya
daj�do d* percibir por deficiencia
de dicho factor de seguridad".
En relaci�n con dichos factores
�l Comisionado de Agricultura y
Comercio ha cursado al Secretarlo
da asta Asociaci�n la siguiente
earta:
S�ftor:
Me refiero a su carta de febre-
ro 3. relacionada con la Ley 113
que regula el pago de laa liquida-
ciones que deber�n hacerte a loa
colono* para las caflas molidas en
las distintas centrales de la Isla.
Quiero decirte con relaci�n a es-
te asunto, que ya ha sido calcula*
da por el Jefe de Servido de Ins-
pecci�n de Laboratorios Qu�micos
de este Departamento, la tabla de
factor** que deber�n ser utilizados
por cada central, da acuerdo con
las f�rmula* prescrita* en la Ley
y con el Informe final de elabora-
ci�n rendido por cada factor�a�
Se le ha enviado ya a los Ad-
ministradores d* las distintas cen-
trales de la Isla, el factor corres-
pondiente a cada factor�a de ma-
nera que ellos aepan a qu� atener-
se en relaci�n con este asunto.
Le acompa�o una copla de la ta-
bla de factores para conocimiento
de esa Asociaci�n.
De usted muy cordlalmente,
(Firmado):
X. Men�ndt* Ramo�,
Comisionado.
FACTORES A USARSE DURANTE EL COSECHO DE 18371938 POR
LAS CENTRALES DE PUERTO RICO, PARA CACULAR EL REN-
DIMIENTO DE CASAS DE COLONOS
Cambalache
Can�vanas
Carmen
Constancia (Toa)
Juanita
Los Canos
Monserrate
Plazuela
San Vicenta
Vannina
Victoria
El Ejemplo
Fajardo
Pasto Viejo
Playa Grande
Rolg
Agulrre
Boca Chlea
Caribe
Constancia (Sauri)
Cortada ,
Guamanl
Gu�nlca
Lafayette
Machete
Mercedlta
Rufina
San Francisco
Coloso
Eureka
Igualdad
Rochelais*
C*y*y
Defensa
Herminia
-Juncos
Pelleja*
Plata
Santa B�rbara
Santa Juana
Soller
F�rmula N�m. 1.
R - (S-0.3 S) F
F - 98� Yleld
R�rmula 1�
1.079
1.100
1.129
L�OS
1.113
1.123
1.090
L071
1.117
1.082
1.059
1.107
1.100
1.018
1.006
1.122
1.140
1.111
1.151
1.003
1.117
1.049
1.151
1.099
L119
1.130
1.089
1.195
1.144 '
1.157
1.138
1.119
1.097
1.070
1.047
1.080
1.003
L127
1.050
1.060
L117
F�rmula 2*
0.697
0.727
0.732
0.716
0.708
0.732
0.706
0.689
0.730
0.707
0.604
0.719
0.721
0.721
0.652
0.733
0.750
0.721
0.760
0.703
0.736
0.690
0.749
0.725
0.738
0.732
0.699
0.712
0.739
0.755
0.738
0.724
0.706
0.701
0.677
0.808 .
0.638
0.739
0886
0.698
0.735
F�rmula N�m. 2.
R - F S
F - 96* Yleld
(Suc. - 0.3 8)
Suc. Crus.
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 31 1 2 a 31 314
National City 36 7 8 a 27 18
Mercado de futuros 'Exactamente an�logo�'
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.30 a 2.31; marzo 2.26 a
2.27; mayo 2.28 a 2 29; Julio 2.30
a 2.31; setiembre 2.32 a 2 33
ALGOD�N
Enero 9.10; marzo 8.80: mayo 8.
88; Julio 8.94; octubre 9.04; diciem-
bre 9.08.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.38; Julio 5.08; setiembre
�83.
CAFE DE RIO
Marzo 4.37; mayo 4.15; setiem-
bre 3.99.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 7|8; Santos 8 1;8; Medellln
9 78; Guatejnal� y Salvador 9.
COBRE
Entrega inmediata 10. Enero f>
1* marzo 8.88; m*yo 8.97; Julio
�TOS; octubre 9.08: nOviambre, 8.-
00; diciembre 9.10.
Venta*: 105 lote*.
� � �
Cierre del mercado de granos de
WASHINGTON, febrero 16. (P.
U.)�En la audiencia del Comit� de
Asuntos Navales, el representan'*
Ralph Brewster, republicano de
Maine, pregunt� a Hamllton Fish
si Estados Unldoe se consideraba
exento de pecado al criticar a Ja-
p�n, y se refiri� al bombardee de
1914 contra Veracruz, cuando re-
sultaron muertas 309 persona* ci-
viles, y mencion� tembl�n la ocu-
paci�n de suelo paname�o "porque
lo consideramos de importancia pa-
ra nuestros intereses".
Fish acept� que estos incidentes
fueron "exactamente an�logos" a
las operaciones de Jap�n en Chin�.
TUft�cLoUdbtia
GUERRA
WNEL
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRICO
Mayo 93; Julio 88 5,8; setiembre
88 113.'
MA�Z
Mayo SO 114; Julio 80 12; setiem-
bre 81 114.
AVENA
Mayo SO 1�2; Julio 38 7�8; getlem-
bre 38 5,8.
"Tk* Ltok srf
the America*"
ltOO Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 17 de febrero de 1938.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Orlen Ule.
8:15�A Life for the Tznr.
8:30�Brugal k Co.
9:00�Programa de Peticiones.
9:30�Juegos y Pasa tiempos.
10:30� Transradio News.
10:45� Curios!ty Shop.
11:00�Varlety News,
11:15�Phllarmonlc Orchestra.
11:30�Hora V�ctor.
12)00�Comm. Broadcastlng.
�Vat
1:15�Works Progresa Adminls.
1:30�Transradio Newa.
2:00�Stars of the Opera.
2:15�Tito Gulzar, Songa.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
3:30�Buenas Tardes.
5:30�Orquesta Sinf�nica.
5:45�Brugal A Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
g:00�Voz del Arte.
9:00�Kresto.
9:30�Untldol.
9:45�J. M. P�rtela k C�.
10:00�Notldas Tranaradlo.
10:30�Last Minute New* Flashes
11:00� Hawai I an Mel odies.
11:15�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa, est� sujeto
a alteraciones).
El vuelo de las "fortale-
zas a�reas"
MIAMI. febrero 18, (PU)�Loa
sel* avlonea del Ej�rcito tipo lla-
mado "fortaleza a�rea" partir�n a
medianoche an vuelo sin escala de
dos mil setecientas millas hasta Li-
ma, Peni. Volar�n sobre un extre-
me de Cuba y la Zona del Canal
y luego seguir�n por la cost� oc-
cidental.
� � �
MIAMI, febrero 16. (Prensa Uni-
da) � Loa aviadoras del Ej�rcito
Inspeccionaron los aeroplanos y di-
jeron que estaban completamente
listos para partir.
Un portavoz neg� el -informe de
que se tenia en mente un vuelo
sin escala* directamente a Buenos
Aires sin detener** en Lima.
Loa avlonea a* guiar�n por Cu
estrellas hasta la Zona del Canal.
No volar�n en formaci�n durante
la noche, sino que cada uno segui-
r� su propio curso, por le cual ae
espera que habr�n de separarse
hasta un m�ximo de cuarenta mi-
llas. Sin embargo, se mantendr�n
constantemente en comuni c a c i � n
por medio de radio. 91 las condi-
ciones del'tiempo son favorables
cuando lleguen al aer�dromo de
Franca (Cuba) continuar�n hacia
Lima.
Hasta ahora no se han arregla-
do los planes para la salida de Li-
ma hada Buenos Aires, la cual de-
pende de las condicione* locales del
tiempo.
�� )-----
La rivalidad a�rea
PAR�S, febrero 16. (Prens* Uni-
da)� El Ministro da Aviaci�n fran-
c�s, Cuy La Chambre, anunci� que
la C�mara habla referido a Comi-
t� la Inmediata reorganizaci�n de
la producci�n de aeroplanos para
afrontar la competencia italiana y
alemana. Dijo tambi�n que quiz�s
se comprar�an lanzabombas y avio-
nes de persecuci�n* extranjero* pa-
ra, ayudar a mantener el mismo
paso da la rivalidad a�rea.
Sin- citar las cifra� exacta* de
la* asignaciones, La Chambre dijo
que su plan, que recibid la apro-
baci�n del Ministro de Defensa, Da-
ladier, ser� sometido pronto al Ga-
bm�ter
Records a�reos
PAR�S, febrero 16. (Prensa Uni-
da) � La Federaci�n Aeron�utica
Internacional confirm� oficialmente
tres nuevos records a�reos, Inclu-
yendo el vuelo de Habana a Wash-
ington de Seversky, a un promedi�
de velocidad de 76.512 kil�metros
por hora. Lo* otro* record* son el
do elevaci�n establecido por Mau-
rice Arnox, en 7.483 metro* *n un
Farman-Renault con motor de 140
caballo* de fuerza, y el de eleva-
ci�n para aviones livianos pilota-
do* por mujeres, establecido por
EUzabeth Lions, que marc� 6,410
metros en un Caudron-Renauit con
motor de 140 caballoa de fuerza.
CELEBRO ASAMBLEA
ENCAYEY
La Uni�n Protectora del
Trabajo
El lunes 31 d* enero, la Uni�n
Protectora del Trabajo, de Cayey,
celebro una magna asamblea de
trabajadores concurriendo a ella, a
pasar de las inclemencia* de 1*
lluvia, alredor da doscientos obra-
ros.
Dl� realce a asta acto la asisten-
cia de los companeros y l�deres N.
Nogueras Rivera, Secretatio Gane-
ral interino 8* la Federaci�n Ubre
de loa Trabajadores; Vicente Ro-
yes Fitzpatrlck, Secretarlo del Co-
misionado del 'Trabajo y da la
Uni�n Obrera Federada, de San
Juan; y al palad�n, da laa ideas y
orador de altos vuelo*, Blas Oli-
vera*, quien vino acompa�ado de
su se�ora esposa y de les compa-
neros mencionados.
Fueron excusados por medio de
telegramas, los compa�ero* Pru-
dencio Rivera Martines, Comisio-
nado del Trabajo, y el senador Epl-
fsnlo Flx Jim�nez, quienes hablan
sido previamente Invitados.
Consumieron turnos en la expo-
sici�n de sus Ideas. Francisco Sie-
rra, quien hizo la presentaci�n da
loa compa�eros que Iban a iniciar-
se; el companero Marcelino More-
no, quien extendi� un llamamien-
to a laa muchedumbres obrare* de
Cayey para formar una organiza-
ci�n proletaria perfecta y decidida
a defender loe Intereses obreros;
Vicente Reyes Fitzpatrlck, quien
pronunci� un bello discurso sobre
errores del pasado qus a�n subsis-
ten, y que podr�an remediarse, me-
diante la unificaci�n del elemento
trabajador.
La conferencia dictada por el ex-
alcalde de Pone*, Blas Oliveras,
dur� m�s de una hora. Fu� intere-
sant�sima, haciendo un recorrido
por el mundo de las ideas, desde el
origen del hombre, puntualizando
que deade aquella �poca el mundo
tiene ante ai un problema que re-
solver que a�n loe sabios de todos
los tiempos no han podido ana-
lizar y resolver. Este problema
�decia �l� es el de la subsisten-
cia y de la lucha del hombre con
el otro hombro para hacerse la vi-
da m�s f�cU, m�s estable y m�s
c�moda.
Alrededor de este asunto ofreci�
un buen n�mero da argumentos
para comprobarlo haciendo uso de
recursos a l� lu� de la historia, y
dando �nfasis al hecho de que pa-
ra solucionar cata "tragedia do loe
hombres", s�lo haca falta que �s-
tos "se busquen y se encuentren
a al miamos colectivamente"...
Al finalizar su discurso, el com-
panero Blas Olivera* fu� premiado
con una salva de aplausos caluro-
sos por parte de toda la asamblea.
Clausur� el acto nuestro compa-
nero Nicol�s Nogueral Rivera, ha-
ciendo menci�n de la labor desple-
gada �ltimamente por la Federa-
ci�n Ubre y la campana fuerte que
viene sosteniendo en distintos sec-
tores de la Isla.
Manifest� en senUdas frases, el
temor que tenia de que loe traba-
jadores de Cayey, (su pueblo) ae
fueran a quedar a la zaga del mo-
vimiento obrero organizado de
Puerto Rico.
Termin� prometiendo volver a
Cayey Junto con Blas Oliveras y
otros companeros m�s, si pr�ximo
mitin que celebre ls Uni�n Protec-
tora del Trabajo, de Cayey, desean-
do que �ste sea lo sntes posible.
A Isa once y media de la noche
termin� la asamblea quedando to-
dos los concurrentes muy conten-
tos.
Eleuterio SIERRA,
Presidente
Jes�s CRUZ RIVERA
Secretario.
tmoviti..�nTo�
iTUARtf
�* /*i
HOY" JUEVES
Hoy Juevea entra a puerto el va-
por "Santa Paula" da la Grace Li-
no, coa pasajeros, procedente da
Puerto Cabello, Venezuela. Duran-
te la tarda continuar� viaja hacia
la ciudad de Nueva York.
Durante la tarde aale de nues-
tro puerto el vapor "Coamo". de la
New York and Porto Rico Lina,
coa paaajeros, correspondencia, y
carga general, rumbo a la ciudad
de Nueva York.
Hoy entra a puerto el vapor "Ca-
therlne" de la BuU Insular Une.
con pasajeros, correspondencia y
carga, procedente de S�ntomas,
islas V�rgenes.
1340 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 17 de febrero de 1938.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
g.OO�Concierto del Aire..
8:30�Programa de Lares.
10:00�Programa de Cumplea�os.
10:15� M�sica Norteamericana.
11:00�Altee Brown's Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
1:30�Programa de Peticiones.
2:30� "La Escuela del Aira".
3:00�Buenss Tardes.
5:00�"La Hora del T�".
5:30�Refleje* Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo Diez (Plaza).
8:00�M�sica Espa�ola (Ced�anlo).
8.30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft).
9:00-rOrqu*st� "Alma Latina",
10:00�Noticia* en Castellano.'
l0:15~M��lc* Bsllsbl*.
11:00�Hora Oficial, Lectura Pro-
grama y Buenas Nochee.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Mercado de az�car
Cabiagrsmss recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 16, 1938.
11:30 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo 82.23; ma-
yo S3J6; Julio 83.37; setiembre 83.-
38; enero 83.37. Promedio de pra-
dos para loa az�cares do Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
$3.1514. Mercado sostenido. Espe-
culadores compradores para embar-
que en marzo o abril a $3.15.
13:18 P. M.
Czarnikow Rlonda Company com-
pr� 6.500 toneladaa de Filipinas pa-
ra embarque en febrero y marzo
a $3.17 y 4.500 toneladaa para em-
barque en marzo y abril a $3.18.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr�: Marzo $2.27; ma-
yo $2.28; Julio $2.30; setiembre 82.-
33; enero $2.30. National Sugar
Refinlng Company compr� 3.150 to-
nelada* da Filipinas a $3.17 para
entrega a fines de marzo. Espe-
culador compr� az�car de Puerto
Rico a 83.17 para llegar en mano
T.
L. W. Minford � Co., Inc.
ma*
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 11 (P.
U.)�En la Bolsa de esta ciudad ae
registraron hoy mi�rcoles las si-
guientes cotizaciones sobra cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa $5.0375; franco
franc�s 3.2975; lira italiana 5.2650;
franco belga 17.032; franco suizo
23.68; marco alem�n 40.535; marco
registrado 24.75; denarlo yugoesla-
vo 2.36; flor�n holand�s 56.165.
No se'cotiz� la peseta espa�ola.
Bienvenidos
Al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
El Hotel Edison
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua he-
lada corriente y radio.
Precio* m�dicos.
Administrado por loe mismos
due�os.
Nuestro representante, encar-
gado del Departamento His-
pano, est� siempre listo para
recibirle tan pronto desem-
barque.
Callee 46 y 47 en Broadway
Tel�fono: �rele 84000
Cablegrafi� a "Edlshotel" su
reservaci�n a cobra.
Capacidad para banquetea
desde 50 a 1500 Invitados.
Pan American Airways, Inc.
Visite el Para�so dtl Turismo � Miami!
Tome una excursi�n a�rea v�a Santo Domin-
go, Hait�, Cuba, y goce uno semana con
TODOS los gastos pagos en Miami:
Hotel y comida, excursiones diarios an
outo, pesquer�o, correr�s da cohollos y '
Krros, cabarets, tMtrta, vuelos sobra
iomi en dirigible, carnovoles acu�ticos,
JAI ALAI, etc�tera,
7 Bies de Ferie en Miami por solamente $58.90!
�ara informaci�n y detalles llame;
SAN JUAN: 1182 - PONCE: 423 � MAYAGUEZ: 571
TALLER RAMOS
01
RAFAEL RAMOS
Calla Crui N�m. 11 (alta*).
20 enos c�a experiencia, can certificado* de aprendizaje
y cempatencia, da Undarwood Typcwriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivemente, me
autorizan a aceptar cuelquter clase da trabajo da mac�-
nica relacionada coa m�quinas da escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 10� - San Juan, P. R. - S� 1379
(P�tate da Nicsid�r)
s
t�



EL MUNOO, UN JUAN. P. t. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1WS.
15
\
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
M1SCEI ANEAS
SE VENDE equipo complato do
maquinal para fabricar cami�ai,
trajea y pantal�n**. El Comata,
Brau 33. San Juan. Box 1*73-
BUEYES J�VENES da trabajo, aa
venden. Da quince a dlaclocho arro-
bai, a bu�n pracio. No dataamot
corredores. Finca Quebrada Pal-
ma�. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
NORGE Refrigerstor�, Stoyes. Co-
oltri. Waihar�. Ironers. If Its a
Noria, lt'a almoit everlastlng. Pao-
tory prlces. Whlta or colorad por-
cel�in to match your Utehen.
Show room: Taft 10. Tal. 1098 San-
ture�. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
ZAPATEROS: Terminada huelga
recibiremos charola� Indio para
Wi centavo*. ExUtencia� marca�
abioluta garant�a pracloa �In com-
petencia. Espl�ndido �urtido. Re-
cordad: Para piala� y precio� Gl-
norio. a-i�>o
A, L ROOT Conlpany. Efecto* da
Apicultura. Tango exl�tenoJa*. C
M Pre�ton. Box 136�. Tat�en No.
1, San Juan. P. R._________HNA-P
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para div�lone� y cielo� ra�o�. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Alela al calor. De ven-
ta por Lo� Muchacho�, Suca, da
A. Mayoi * Co, San Juan. P.R.
HiNA-ja
P�f Frank
Willard
8* explica el
enluaiaamo
CL CAjr.H0 NOS
01 JO OUE COMO V0.
HAS I � COMPRADO CL
OAIAIin UN�AMOS
QUC CSPtMM.0
?ARA ftUC
NOS �A0Aft
UANADEROS: ln�trumantoa vtte-
rtnsrlos. liquido para marcar, W-
yeeclones. purgantes, verm�fugo� y
toda� claaee medicina� para el ga-
nado lo ancontrari donde A. R.
Eeno, Alian 1$. ��*�
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pa�to para ganado. Extermi-
na la mala yerba y la� garrapata�.
Dlrljaaa a apartado 502, Cayay.
3-1-R
COCINAS da petr�leo marcaa **Ke-
roga�", "Everlte- y "Anchor", de�-
da una haata cuatro hornilla�, con
o iln raipaldo, muy econ�mica� y
barata�. Tenemo� alempra plazas da
repue.to. V�ala� o pida detalle� �
Lo� Muchacho�. San Juan. 2-17-M
COMPRO COMPRESOR de aire.
Vieente Aleara*. Almac�n Goma�
Goodyear, anexo . Teatro Liberty.
Parada 15V�, Santurce. 2-17-A
SE VENDE: CAmara m�ltipla 5x7
con lente� y Tr�poda Canturyaatu-
dio. C�mara gr�fica 4x5 con len-
te anastigmat F 4.5. Puado verse
6 P. M.. Hern�ndez Hermanos 8,
cerca Ci�a San Jo��. tel�fono 3846
rojo.______________________ 3-tt-*
SE VENDE: Una estufa de ga�
f�ldo "Orl�le" de cuatro hornilla�.
Inf�rmese: 497 Santurce, Condado
27. HNA-S
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
ya o reforme ahora bailo, a ban de nuestros pracloa
sin Igual, en toda clase da loaatas
en colore�. Tambi�n Jabonara�, toa-
liara�, ceplllera�, tablilla�. e�pon-
jera�, ate an las mismas combi-
naciones Vea nuestro� mu��tra-
rio�. Loa Muehacnos, San Juan.
2-17-M
SE VENDE o M ��rienda una pa-
nader�a en buenaa condici�n*�. Pa-
ra informe� dir�jase a Joa� Cot
Santiago, Apartado S6, Coamo, P.R.
2-31-C
REFKIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmadoa, Le-
cher�as, Restaurante�, Fuente� de
Soda, Mercado do Carne. Bara, ate.
No solament- lo mAa moderno en
refrigeraci�n �lno lo m� econ�mi-
co. Solkite nueatro� precio� �In
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 8Vt. San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
y term�nale� de hierro para verja�
y cercado*. F�cil*� de poner, dura-
dero� y econ�mico�,. Pida informe�
y pracloa a "Lo� Muchacho�" Sucrs.
da A. Mayoi * Co. San Juan. P-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS,
acabamo� de recibir una nuava par-
tida da Torro" engomado aa di-
versas c�a�*� y an todo� loa colo-
rea, que liquidamos a pracloa que
no aa consiguen hoy en f�brica.
Aproveche e�U ganga. Loa Mucha-
ches, San Juta. 2-17-M
ACCIONES BANCO POPULAR: Si
interesa vender alguna� llame a
Cario� J. Torra�, tel�fono 220, San
Juan. 3-12-T
POLUTOS BEBES-toda� la� ra-
za� americana� - importadas via
a�rea � eapeclalea para crianza�
machos y hembra� - cntregaa en la lela. A. R. �*NO.
Alien 18. ^^3��Z
TECHO COMPLETO aa venda, linc
maderamen y plaf�n usado para
ca.a de 8 m. x I m. Tel�fono 34
rojo. Box 8241, Santurce. 2-20-A
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samos comprar uno de no m�s d*
tre� ano� de tdad y de Pueden-
o�a garantizada. Oppenheimer Her-
mano�. Ponce, P. R._________2rJJ-u
COLOCACIONES
onatTAS
SE SOLICITAN hombre� y muje-
res de quince afto� en adelanta que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor'i Specialty Novslty. Box
SU, Ponce, P. R. 3-23-A
Brix relata...
SE NECESITAN doa J�vene� acti-
vos para vender a domicilio. Gas-
to� pagoa y excelente comisi�n. Di-
r�jase personalmente, Alejandro
Franco, Lad�ame 10, altoa, Cerro
Mon�errate, Arecibo. 2-17-F
NECESITO DOS J�venes activo�
para trabajar er. linea da comer-
c�o. Sueldo libre de gaitos. Infor-
mar�: Sabath Gonz�lai Jr., Vicen-
te Palea 48, Gu�yame. 2-20-G
SOLICITAMOS MUCHACHAS con
aptitud para ball . Ense�anza gra-
tis y trabajo en la Feria con sueldo
remunerado. Dir�jase a Rafael Ti-
rado, Aptdo. 3896 Santurce. Env�e
fotograf�a. 2-21-T
PLAZA de m�dico vacante. Se so-
licita un m�dico para la Beneficen-
cia de C�ale�. Para mayor Informa,
clon dir�jase a Andr� Robles. Al-
calde. 2-21-R
SE NECESITAN expertas en pa-
sada a m�quina para el taller y
para trabajar en la casa. Si no tie-
ne experiencia no solicite. The
American Fabrica Company. Ave-
nida Borinquen esquina Hip�dromo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
2-21-A
DESEO VENDEDOR experto en
ramo madera�, que *�t� relaciona-
do con loa mejorea Importadore�
del ramo en le lila. 81 no *� eipe-
clallsta no escriba. Informar�: R.
Miranda, Muflo� Rivera 89. Rio
Piedra�. 3-22-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero�o ex-
termln�dor de garrapata� en el ga-
nado y otro� anim�is*. Con�tante-
menle en existencia. Weat India
Machlnery * Supply Co� frente di
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rico._________________________-*-w
KILTUC D Une. preparaci�n ar�e-
nlcal para el completo exterminio
dt las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informea a Los Muchacho�.
Suca, de A Mayol * Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P'M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cio� bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
23. Tel�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agu�tln. Parada. 5.
Tel�fono 598. HNA-P
POR EMBARCAR �u due�o vendo
barato Fonda-Cafatin. "Bar Par� .
Parada 5, Carretera Nueva, �qui-
na calla Ancha. PuerU ae Tierra.
Informar�n en el mismo. 2-21-L
SE VENDE la fuente de �oda Po-
pular, contigua al Cine Popular,
�itu�da tn parada 82. Santurce.
Inf�rmese en la misma. 2-21-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en drilea de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
casquete� para camarero�. "La
Perpetua", Salvador Brau 85. San
Juan. 3-17-R
POLLITOS reci�n nacldoa, huevos
para Incubar, trio�, pollonas, Whlta
Leghorn y rojas pura sangre. Alta
postura y resistencia a las enfer-
medades predominante� en el pal�
mediante diez ano* de estricta se-
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez.
Parada 32. Apartado 121, Hato
Roy. 3-2-G
EN PONCE, Luna U vendo bonita
Pajarera con 9 canario* y finches
f�-00. Veinte gallinas Whlta Leg-
horn prlmerlxas 135.00; Jaula me-
�1 Para 80 pollo*; Brooder Brower.
incubadora gas, comedtro*. bebede-
I�'Jallin,ro P*r� ** talllna� todo
�?��!� Cocln� taa fluido Orl�le
$15.00. 3-22-V
Homenaje al ni�o...
(Continuaci�n de la p�gina 10)
lo que tengo en mi alcanc�a: $1.00,
ojal� que en vez de �er tan poco
fuaran 10,000, que tambi�n se lo�
mandarla.
Espero que todoe sigan mi ejem-
plo, y hago ruegoe a Dloe para que
nuestros muchachos triunfen.
Sr. Maldonado, usted merece to-
da ciase de cooperaci�n y espero
la consiga.
De usted atto. S. S�
(rdo.) Cario� Felipe Bucto."
Fu� la tuya la primara contri-
buci�n que recib� respondiendo al
llamamiento que hiciera a los es-
tudiantes de las escuelas publicas
y privadas de PuerU Rico.
Deseo merecer de ti un favor:
qu� me honres con tu presencia en
el palco de la Comisi�n de Recreo
y Deportes en la pelea que habr�
da celebrarse el pr�ximo domingo
en el Escambr�n entre Jeffra y Es-
cobar por el campeonato mundial
da boxeo peao gallo. He de Miarte
tambi�n reconocido si Invitas a tu
pap� a que te acompa�e a esta pe-
lea. Ambos ser�n nuestros hu�spe-
des de honor. Te remito doa bola-
toa de entrada para dicho encuen-
tro.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blico� ha dispuesto adema�
que se te otorgue un diploma de
honor por tu htUo gasto. Este te
aera entregado por Rebekah Col-
berg, cuya* ejecutoria* aa Panam�
han dado Unto prestigio y gloria a
Puerto Rico. Te avlaar� la fecha del
homenaje que habremo* de tributar
� nuestros campeones en Panam�
para que t�. asista� a recibir el que
habremos de dispensarte a ti.
Con mis felicitaciones m� cor-
diales y linter�� quedo,
Tu amigo y admirador,
Tad�ilo MALDONADO,
Presidente Interino, Constelen da
Recreo y Deporto� P�blleo�.
P.D.�Me estoy dirigiendo a la
ninit�'Mar�a de Lourdes Hern�n-
dea. de Vleque�, notific�ndole que
la Comiai�a de Recree y Deportes
(Continuaci�n de la p�gina 10)
por Lou Brix, uno de lo* m�s que-
ridos mentorea del p u g 1 lismo en
Am�rica. La administraci�n de un
campe�n no ea nada nuevo para
Lou Brix, quien ae encuentra Iden-
tificado con m�* testas coronada�
que ning�n otro apoderado en los
Estadoa Unido�. Estuvo asociado
con Billy Gibaon en la administra-
ci�n de Benny Leonard, Gene Tun-
ney y Luot� Kld Kaplan �todo�
campeones mundiales, y luego ae
hizo cargo de los asunto* de Esco-
bar, otro campe�n. Pero �stas no
son nada m�s que algunas de la�
mucha* estrellas que Brix ha to-
mado bajo �u cuidado, figurando
tambi�n bajo su tutela Arturo Go-
doy, campe�n sudamericano del pe-
so completo; EUnlslao Loaysa,
campe�n chileno peso liviano; Pau-
lino Uzcudun, campe�n espa�ol, y
otros m� que serla prolijo enume-
rar. Fu� Lou Brix quien consigui�
enfrentar * Paulino con Max Baer
para Jack Dempsey, en una pelea
que dur� 20 asalto� y que se lle-
v� a efecto en Reno el d�a 4 de Ju-
nio de 1930.
Eato o� lo que Brix tiene que d�-
cimo* sobre la pr�xima pelea:
"Naturalmente, siendo el apode-
rado del ex campe�n peso gallo
Sixto Escobar, yo creo que recon-
quistad su corona y en esta oca-
si�n por la v�a m�s r�pida. Aque-
llo� que, como usted mismo, cita-
ban enterado* do laa verdadera�
condicione� en que le encontraba
Escobar cuando aln �xito alguno
defendi� su corona contra Harry
Jeffra, aln duda ver�n a un nuevo
Sixto ir en busca de su corona al
d�a 20 de febrero. Escobar est� de-
seando entrar en batalla. EsU so-
bre la punU de aua pie*, esperan-
do solamente la se�al del arbitro
para entrar en combate.
Escobar se encontraba decepcio-
nado cuando perdi� su titulo. Us-
ted noe acompa�� a Barceloneta
deapu�s da au pelea con Saltea en
febrero del ano paiado y �abe co-
mo todo el pueblo adoraba a este
muchacho. Puer bien, cuando per-
di� au titulo, llor� como un ni�o.
Lo tuve luego en mi cata durante
tre� dia� y apena� pod�a comer o
dormir bien. Puie todo de mi par-
te para hacerle olvidar lo ocurri-
do, asegur�ndole que dentro de po-
co tendr�a una nueva oportunidad
de deaqulte con Jeffra, �y cu A)
cree uited que fu� au contestaci�n?
'SI Lou, yo lo a�. Pero, �c�mo se
aentlr�n mis paisanos all� en Puer-
to Rico? Ellos ten�an fe en mt.
Cre�an que yo era Invencible. Es
por ellos que yo me preocupo �ni-
camente. Naturalmente que me
duele haber perdido el campeona-
to, pero pienso c�mo te aentlr�n en
Puerto Rico. No puedo regresar
a casa a enfrentarme otra vez con
mis paisanos. All� casi me Idola-
traban, y, ahora, �qu� puedo yo
decirle� T
"Yo 1* dije que no ae apurara.
Que todo boxeador campe�n o
no, tiene aua baja� y alta* y que
�l no ara ninguna excepci�n.
�Lou �me dijo� trate de con-
aegulr eaa pelee de revancha lo
m�* pronto posible. D�jeme Ir a
casa, a mi propio clima en donde
me encuentro Un bien. D�me un
me� para ponerme en condici�n y
eliminar todo ese veneno que ten-
go en mi sistema debido a mi re-
ciente enfermedad, y yo 1� Juro
que PuerU Rico volver� a poseer
la corona, la corona que Jeffra me
quit�.
"Eau ea la raz�n por la cual
yo creo que Jeffra va a regresar
* Nueva York aln su corona."
De manera que aqu� tienen us-
tedes la opini�n del hombre que
llev� a Sixto hasta la c�spide, Lou
Brix, uno de los apoderadoa de
boxeo mil querido* aa America.
(El pr�ximo articulo ser� sobre
"Stretch" Pollarl. uno de los en-
trenadoras de Jeffra. quien noa di-
r� lo que �l cree de la pelea.)
Enfermo
MAYAG�EZ, febrero 14�Desd�
haca vario� d�a� te encuentra re-
cluido en au� habitaciones debido
a un ataque gripal, nueatro amigo
se�or Delf�n F. Rodrigues, adminis-
trador de la Blue Rlbbon Dalrle�, de
esta ciudad
R. VILLAMIL
ha acordado otorgar!� Diploma de
Honor que le ser� entregado tam-
bi�n -por Rebekah Colberg en el
homenaje que rendiremos a nues-
tra Delegaci�n Ol�mpica. Fu� ella
una de la� primera� ea remltlrno�
�u contribuci�n Junta con otraa
qu� recogiera entro iui amlguiti�.
v Pote.
Johnny Me A voy ser�...
Continuaci�n de la pag. 10)
la� artima�as del juego, no puede
ser enga�ado, y quien con la ma-
yor Indiferencia y aerenidad. sin
temores de ninguna �ndole, saca a
un campe�n de pelea ai le da cuen-
ta de que hay gato encerrado, lo
mismo que har�a con al m�s mo-
desto de los pugilistas.
Johnny ha Intervenido ea varios
milea de pelea�, entre ella� infini-
dad en donde han figurado estre-
lle�, en combate� que han sido de
car�cter nacional e Internacional.
De momento, y por eitar a cente-
nares de millas de distancia de mis
archivos, no puedo se�alarlas to-
das, pero, de toda* maneras, he
aqu� algunas:
McAvoy tiene la distinci�n de
haber arbitrado dos pelea� de cam-
peonato mundial que han pasado a
la historia como las m� breve�.
En la pelea entre Tony Canzoneri
y Al Slnger por la corona de lo�
liviano�. McAvoy marc� la euents
fatal sobre Slnger a lo* 27 segun-
dos de haber comenzado la pelea.
y levant� la mano de Canzoneri
como nuevo campe�n, y en la pelea
de campeonato mundial peso me-
dio entre Al MeCoy. llamado el
"campe�n de queso", y George
Chlp. la cual tambi�n arbitr� M;-
Avoy, Chip fu� puesto a dormir en
menos de un minuto, y un nuevo
monarca fu� coronado.
Adem�a, McAvoy ofici� como el
tercer hombre en la pelea Barney
Roas-Izzy Jsnnszzo por el campeo-
nato mundial peso welter el vera-
no pasado; la pelea McLaratn-Al
Slnger, en la cual Jimmy bati� a
Slnger, entonces campe�n, en un
encuentro 'uera del peso; la pelea
entre Lou Ambers y McLarnln, so-
bre el peso; la pelea Joe Louis-
Stanley Ketchel!. en Buffalo: la
pelea Pancho Vlla-Frankie Gena-
ro; a pelea Max Baer-Ernle Schaff;
la pelea Buddy Baer-Blg Boy
Brackey. y la reciente pelea Brad-
dock-Farr. en la cual otorg� el
laudo a Braddock.
Una d. aus m�s grata� Isma-
el o n e i la experiment� McAvoy
cuando la Comial�n lo llam� para
arbitrar la pelea de campeonato
mundial entre lo� pesos m�ximo�
Max Raer y Jimmy Braddock. en
la cual la Cenicienta de New Jer-
sey super� a Baer. el Valentino.
McAvoy vot� por Braddock, quien
fu� coronado campe�n.
McAvoy es un arbitro honesto y
confiable, un deportista del m�a al-
to grado, un Arbitro que da al C�-
sar lo que ea del C�sar, y que lla-
ma al pan, pan y al vino, vino, y
un hombre adem�s qu� conoce al
dedillo todo� los reglamentos en
una pelea de campeonato.
El nombramiento de McAvoy fu�
aprobado ayer por la Comisi�n de
Recreo y Deportes, y haaU la fe-
cha, doa de los tres ofic�ale� han
sido seleccionados, siendo el que es-
to escribe uno de lo� Jueces. Sobre
el otro Jues se resolver� ma�ana
an la Comisi�n. La Comisi�n Insis-
te en el nombrsml.nto d. un ju.z
d. la localidad, y Waxman, que
a�n est� *n Mlaml, Insista, en que
sea uno de Nueva York, un dere-
cho que le pertenece de acuerdo
con los t�rminos del contrato.
El nombre de Johnny McAvoy
�l conocido deide Msine h�at� Ore-
son y desde loa Grandes Lagos has-
ta el Golfo de M�jico, como uno de
loe mejores arbitros de los Esta-
dos Unido�. Johnny tlen. alrede-
dor de cincuenta anos de edad y
al quieren alguna orejita de uno
que lo conoce bien, no lo desafien
a jugar "hand-ball", que ea un fe-
n�meno en esto. Hace alguno� afto*
mantuvo el campeonaU de eae jue-
go en Nueva York y para loa Es-
tadoa del Atl�ntico, y todav�a le
gusta el Juego lo mismo qu* ei ten-
nis, en donde e* un le�n con la ra-
queta. Asi ee como se mantiene en
formas para sus actuaciones como
arbitro.
Naci� en la aeccl�n de Bay Rld-
ge. en Brooklyn, Nueva York, y
procede de Irlandeses de Dublln.
El padre de Johnny Un�a caballos,
y entrenaba y corr�a purasangres,
y asi fu� como iu hijo ge) roterei�
deide bien temprano ea la� carre-
ra� de caballos. A la edad de once
ano* ae hizo Jockey y corri� en loa
hip�dromo� de Brighton Beach,
Graveeend, Guttenberg y M o n-
mouth, de New Jersey. A�n hoy
dla_*s un h�pico muy entusiasta lo
mismo que le es del boxeo.
Siguiendo au� Inclinaci�n.� como
jockey a 1� edad de 13 aAos. cuan-
do s�lo pesaba 80 libra�, corri� en
loa hip�dromo� de Long Ialand con
�xito lingular. Mientra� corr� en
Maspeth. L. I., sufri� la fractura de
ua hombro y tu� padre� lo preeua-
dieron para que abandonara su ca-
rrera. El animal que montaba,
Magia Richards, bot� al pequefto
Johnny sobre la cabeza, corri� des-
bocado sobre una verja, rompi�ndo-
se el pescuezo y muriendo Instant�-
neamente.
En 189� McAvoy le dijo adi� al
hip�dromo y a loa 18 aftoa se Inte-
res� grandemente en el boxeo. Pe-
le� en Brooklyn contra Tommy
Sulllvan, reci�n el poderoso peso
pluma haber derrotado al gran
Abe Attell. Sulllvan detuvo a Me
Avoy en el octavo asalto.
Con el comienzo de los clubs de
boxeo en Nueva York, McAvoy In-
gres� en ls� fila� de loa Arbitro�.
El promotor de la primera pela�
en que Johnny actu� fu� Johnny
Reagan, quien como se recordar�,
pele� con Nonparell Jack Dempsey
en Sands Polnt Beach, Long Ia-
land, en el 18S8, con el agua haita
la* rodilla*.
Cuando la Ley Frawley aboll�
los Clubs en Nueva York. McAvoy
obtuvo su Ucencia de arbitro y
desde entonces ha sido uno de los
mejores de la ciudad Imperial y
de todos los Estsdos Unido�. Mc-
Avoy se traslad� luego a New Jer-
sey y cuando la Ley Hurley entr�
en vigor legalizando el boxeo, ae
convirti� en el Arbitro n�mero 1
de New Jersey, y a�n conserva ess
licencia en sus bolsillos. En Nueva
York se encuentra a la par con
Arlhur Donovan.
En el 1918, cuando ingresamos
en la Cuerra Mundial. McAvoy se
enlist� cen lsi fuerzas expedicio-
naria� y detou� del Armisticio fu�
nombrado Arbitro oficial de las
fuerzas expedicionaria* por el Jefe
del Eatado Mayor del general Per-
shint-, y arbitr� peleas de soldado�
en Francia, B�lgica y Alemania.
En total, McAvoy ha servido co-
mo arbitro en unas 12,000 peleas
desde el 1903. Dice que la mejor
pelea que Jama� haya visto fu� en-
tre el marino Burke y Willle Le-
wl�, en la cual hubo un doble no-
caut, y el m�s grande de los pugi-
listas que Jam�s haya visto no ha
sido Jack Dempsey ni Jack John-
son, sino Sam Langford, el hom-
bre de brea de Boston.
En mi opini�n, McAvoy et un
verdadero deportista y un perfecto
caballero, callado, aereno y eficien-
te, y estoy seguro de que los entu-
siasta� portorrique�os habr�n de
apreciar lo que representa en una
pelea la presencia sobre el ring de
un hombre que mira toda� la� co-
sas con la mayor serenidad, d. ma-
nera imparcial y sin apasionamien-
to de ninguna �ndole.
Y ahora, hablando aobr� la pelea,
para la cual s�lo faltan cuatro
d�a�, podemoa decir que Jos dos mu-
chachos se encuentran en magnifi-
cas condiciones, teniendo Escobar
la ventaja en la eficiencia. La ven-
ta de ticket* marcha muy bien y
todo indica que va a establecerse
un r�cord de entradas.
Ayer trabaj� Jeffra solamente.
Hizo cinco asalUa de guanta*, sal-
to de cuica, y loa otros ejercicio*
de rigor, y deipu� marc� la ro-
mana en 121 12 libra�. Hoy volve-
r� a trabajar y tambi�n ma�ana,
pero a puerta� cerradas. S�lo se
permitir� la entrada a aquello� pe-
riodista� que deseen aiiatir.
Escobar, que eit� que corta co-
mo navaja, habiendo ya hecho 118
12 libras, so tom� el d�a de ayer
d. descanso y se fu� a la* carre-
ras. El tambi�n trabajar� hoy a
puerta� cerradas, no,porque desee
hacerle, sino porque �l entrena des-
pu� que Jeffra.
Bueno, muchaehoe, s�lo faltan
unos d�a� para que yo pare de mo-
lestarles con mis historietas. �O es
que a ustede� lea gustan? Si les
guita lo qu* yo he estado escri-
biendo, le� agradecer� se lo deja-
ran saber a mi Jefe m�ximo, Pa-
blo V. Badillo, el hombre que ha
hecho poaible para mi el que ye le�
vaya tedoa lo� d�a� con astas cr�-
nicas, Adi�s, y hasU ma�ana.
La coronaci�n de la Reina...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
La coronaci�n ...
(Continuaci�n de la pagina 7>
moharra�, impasibles �1 estruendo
de U fiesta, como aeran Impasibles
cuando la-batalla llegue y la muer-
te i� cierna �a tu derredor, aten-
to� a au Reta� y a su Emir do man-
do, marcando el comp�s da la� ale-
gre* marchas al paso de la comiti-
va de S. M. Zoralda, para Ir al tro-
no situado en el teatero del gran
�al�n.
Servidor*� de CAmara de S. M.,
Portaahfiohad�n de la Corona, Por-
ta Joyas de la Soberana, los pa.l�s-
nlAoa, el complemento en fin del
brillante l�quito dt loi nb�rtnoi
del fant�stico pa�s que se llama In-
dia, Ttbet, Egipto, slnt*sl* dt �un-
tuosidad y dt riqueza.
La Comitiva a* reunir� en el Ca-
pitolio Insular, para realizar ti des-
file hasta el Casino de PuerU RI-
CO y la hora ser� escogida de ma-
nera que resulU apropiada para la
concurrencia. SEMPER.
La precioaa nina Amllda Abar-
ca Iturrondo, portar� la almb�ll-
ca diadema que ce�ir� a la� sienes
de la Reina. S. M. Mal�n I, Rei-
na del Pasado Carnaval. Actuar�
como abanderada real de la Rei-
na Zulma I, la mon�sima nlftita Syl-
via Nevares Alomo. Adema�, for-
mar�n parte del S�quito Militar de
Sulma I diez sugestiva* florista�
luciendo bell�simos trajes.
Preceden en el desfile * 8. M.
F.ulma I y su acompa�ante, diez
ni�o� vistiendo ricos trajea de he-
raldos en azul y plaU. Portar�n
el reglo manto ocho nlAlta* qule-
ne* lucir�n lujoso� trajes militare�
en blanco y plata con adorno� de
pluma�.
*�*
CONCURSO DE FOTOGRAF�AS
ART�STICAS
Eite concurso se celebrar� con las
siguientes baaea:
Las fotografiaa habr�n d. a;r
de asunto� relativo� al Carnaval
de 1938.
Podr� usarse cualquier m�quina
fotogr�fica, msno� cinemaUgr�fi-
ca.
La fotograf�a ser� sin retoques.
La presentaci�n habr� de hacer-
se: 1. La placa negativa. 2. Doa co-
plas al tamsAo de la placa. 3. Una
ampliaci�n 8 x 10.
Loa concuraantea deber�n Inscri-
birse en la secretarla, mediante el
pago de $0.50 por la matricula.
Lo� trabajos se enviar�n bajo so-
bre con su lema Incluyendo en so-
bre aparte lacrado el nombre de',
autor, direcci�n y lema.
S; adjudicar�n tre� premio�: 1*.
2* y 3* consistentes en: 1er. premio
550.00: 2do. premio 830.00; 3er. pre-
mio $20.00 m�s sus correspondien-
tes diploma�.
El jurado estar� integrado por
los se�ores Escalona. Delgado y
Casenave bajo la presidencia del
Dr. M. Roses Artau, cualificado
por ostentar el 2� premio de foto-
graf�a en Parla el afto 1900.
Este Concurso tandr� lugar una
ves terminadq el Carnaval y los
Muri� en una mina de
manganeso
Juana D�az, febrero 14.�En la
tarde de hoy lunes y mientras ha-
clan excavaciones en uno de loa
t�nelea de la� minaa de mangane-
so que en este pueblo exploU la
Atlantic Ore Co., muri� atrapado
por una piedra el Joven Santos
S�nchez, trigue�o, de 21 afto� de
edad y residente del barrio Guaya-
bal. Seg�n la� declaraciones pres-
tadas, se desprende qu. mientras
el fenecido, en compa��a de varios
trabajadores m�s, hacia excavacio-
nes en busca de manganeso, ae des-
prendi� una piedra como de una
tonelada, hiriendo al Joven Inocen-
cio Burgo* en el pie Izquierdo para
luego Ir a privar de la vida al In-
fortunado Santos, Inmediatamente
que Mr. Edwln Lavergne, adminis-
trador de es* firma, tuvo conoci-
miento de lo ocurrido, orden� el
traslado del herido al hospital mu-
nicipal, donde fu� atendido e hito
que se personaran en el triste es-
cenario da la tragedla a la Juez.
se�ora Herminia Tormea. al Jefe
V�lez Ortlz y al director de bene-
ficencia Dr. Justo Lu�* Muflo�. Se
certific� la muerte de Santoa S�n-
chez y ae orden� el levantamiento
del cad�ver.
Jos� VELEZ.
-*��?-
El caso de Marchand
Paz en el Supremo
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico ha transferido para el d�a
treinta de mano el caso de apela-
ci�n de Carlos Juan Marchand Paz.
a quien la Corte de Distrito de
Ssn Juan encontr� culpable de un
delito de asesinato en segundo gra-
do. Esta apelaci�n estaba se�alada
para el d�a 24 do loa corriente�, y
ninguna de la� partes habla solici-
tado su transferencia, actuando el
Tribunal Ce motu propri� al fijar
el nuevo seflalamlenU.
Loa abogadoa del apelante ton
lo� licenciado� Lula Muflo* Mora-
les. Rafael Peres Marchand. Al-
fonso Lastra Ch�rr�ez, �ngel W
llamil y �ngel D. Marchand Pas.
trabajos �st exhibir�n en el Ate-
neo.
De los trabajo�, loa no premia-
do* a* devolver�n loa negativo*,
quedando en poder de la comial�n
la* copla*.
CONCURSO DE BANDAS
Durante la maflana del marUa
1* de marte, ae llevar� a efecto
en la plasa Baldorloty de Castro,
bajo la direcci�n del maestro Luis
R. Miranda, un concurso de ban-
dea, en el que pueden tomar parte
todas la� banda� qu� existen ta la
tata.
Se considera que, dando comienzo
este concurso a las 8 de la ma�a-
na, dado el n�mero que m�s o
menos ae ha apreciado de laa ban-
das que en �l pueden tomar par-
te, durar� hasta la 1 � 2 de la Ur-
de; lo qut equivale a una gran
retreta an nuestra plaza principa',
durante esa* 8 hora* conaecutlvaa
Obmo en ese d�a habr� 4 barcos
turistas en el puerto, con cerca de
2,000 visitantes, este concurso ser�
un motivo de diversi�n para los
mismo� y causa de bullicio y ale-
gr�a en la ciudad.
Adema�, cada una de e�U< ban-
das, una voz Interpretado los n�-
mero* designados, recorrer�n las
calles de 1* ciudad marchando al
eomp�s de alegres paso-doble� pa-
ra que la ciudad en general pueda
apreciarla j.
Todaa laa banda� de la isla, de
cualquier clase que ellas sean, pue-
den dirigirse al se�or Lula R. Mi-
randa, oficina del Carnaval Ponce
de Le�n, Apartado 413, San Juan,
expresando su deseo y dando da-
talles con respecto al n�mero de
m�sico� e Instrumento� que le com-
ponen, nombre del director, tiempo
que viene funcionando, pr�ctica que
realiza y al est�n o no uniforma-
da?.
El Sr. Miranda dar� a loa Inte-
resados completos detalles con res-
pecto a la forma en que el con-
curso ha de realizarte.
LA FERIA DE ESTE AltO
El Comit� Ejecutivo comunica a
todo� lo� ciclistas que representan-
do laa cincuenta y trea carUs de
la baraja americana formar�n par-
te de la comitiva del Rey Momo,
el fant�stico psrsonaje que como
Inauguraci�n de las tradicionales
fiesta� del Carnaval este afto, har�
au entrada, a San Juan ma�ana
jueves por la noche que deben es-
tar a m�a tardar, a las seis y me-
dia da la Urde en el Barrio Obre-
ro en .1 comedor escolar de la Es-
cuela Asenjo de dicho barrio de
Santurce.
Sobre la Feria que se llevar� a
eabo eate afto como parte del pro-
grama del Carnaval, comenzando
el d�a 28 y terminando el d�a 13
de marzo pr�ximo, podemo� Infor-
mar que ya est� asegurado �1 �xi-
to de la misma. Son muchas las
personas que se han Interesado en
cooperar a au esplendorosa celebra-
ci�n y que te han apresurado a
solicitar permiso de los encargado*
de la Feria para establecer en 'os
terrenoe del Parque de Pelota del
Escambr�n donde tendr� lugar la
mlama establecimientos do una u
otra �ndole a loa fines de brlndsr
a loe miles de concurrentes diver-
so* medios de solaz y esparcimien-
to asi como medios d. tomar re-
frigerios y comprar golosinas para
�Ul peque�o� hljito�.
Alguno* de dichos interesado, aon
la aaflora Julia y Sra. Abraham
quienes han aollcitado y obtenido
permiso para Insular un atractivo
kloiko en uno de lo� sitio* m�s
c�ntrico* de la Feria donde ofre-
cer�n al p�blico licores, cerveza,
aanwiche*. helados, dulce*, etc.
COMPRA VENTA
MISCEIJVNEAS
SE VENDE; Colmado cafet�n en
el sitio m�* c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buena� ganancias.
Informes: Colmado Badillo, Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2888 Santurce. 2-17-B
TANQUES DE ACERO: 5000 galo-
nes de capacidad. Tenemos dos en
existencia en perfecto tetado que
vendemos por tercera parta de su
valor. Sucesores de Abarca, Mira-
mar. 2-25-A
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merciante�, hoUlea, rtaUuranU, et-
c�tera a precio* especi�is�. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para Ji as. bautizos y cum-
plea�os. Visite * Lo* Muchachos.
Sea Juan. 2-17-M
BODAS. BAUTIZOS y flestaa. En-
cargue su bizcocho par* au boda
o fleaU a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estsblecl-
mlentos Pulg Abraham A Co.
___________________________HNA-P
CARLOS PICO MATOS, Coamo.
Apartado 41 GOMAS NUEVAS,
todos Umafloa. Clase "A" 6 lonas,
800x18 a $7.48; 30x5 8 lona�, $11.37.
Claie "C 4 lonas. $5.25. Remita
$1.00. Balance CO.D. 2-ia.p
'TIOUA"-Allmentoe yara pollito�
sal� in as ponedora*, conejea, ganado
y perro*. Recibimos embarquea aa�
rr.analea Haeemoa ajuste para en-
trega� ea la tela A. R, ZENO. Alien
18
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono S24
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plszo�, amortizando capital . Inte-
rdi. Servicio personal. HNA-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYACUEZANA lo mudara
aln deteriorar sus mueblea. M�dete
con Klko. Francisco Bull Nasarlo,
tel�fono 1258 verde. Fern�ndez Jun-
co� 168 Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto iu.proble-
ma: mudar� tus muebles por pre-
cio al alcance di su bolsillo. Res-
ponsabilidad y terledad. Tel 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada l�.
_____________________P�
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�r�t 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: (juien lo muda e�
ttn importante com d�nde se mu-
da Mudamos, embalamoa, embar-
camos y almacenamoa mueble� C
w. S'egmund Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurca H.N.A 4
TEI.EFO JO 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que iu� mueble� no
tufran. Desde $1.00 en adelante.
2-29-A
LA ECONOM�A ES UN
SIGNO DE INTELIGENCIA
81 usted tiene cualquier pro-
blema da belleza, cons�ltenos.
Saldr� satlafecha. Nueatro*
precio* est�n al alcanct de lo-
dos. Todo trabajo hecho por
manos expertas de larga expe-
riencia.
CHIC BEAUTY
SAL�N
Bajo la direcci�n de
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty esquina
San Jos�.
Tel. 1007 San Juan.
"A L G O..."
Este libro dt Martina* AcoaU
tata do vaste al precie �e
$0.73 oada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jante loa Intere-
sado* a su autor eate Libre-
r�a Campta. dt esta capital.
;HILOS}LANAS-
Hilo
Hito
Hito
GRAN SURTIDO PARA TODA CLASE DE.LAIORCS
"MIMOSA" tajar, ovillo� do 350 ros. todo� colora�.
"MIMOSA" ttjtr, conos dt Vi � 1 y 2 libras, blonco.
"MIMOSA" ftitr, corptr, cono� do 112 libro tn coleros.
Hito "LILY" ttjtr Frost-Tont, conos dt 600 yordos tn coloro�.
Hito "VERBENA" ttjtr, ovillos do 425 yardas, tn coloros.
Hilo "CfrR" bordar, do rodos ctosos, blonco y matizado.
Hilo coser � Soda� � lucillos, tre., tn todo� clases.
UNAS "Skotlond" y "Soxony" tn todo� coloras.
PRECIOS EXCELENTES AL DETALLE Y POR MAYOR
SUCS. DE. A. MAYOL b C0. - Son Juon, P. 1


'
.16
EL MUNDO, UN JUAN, f. R. - JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
�*
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitisjno
Proyectos de Ley presentados envla C�mara y el Senado
El Sr. Pedro Rodr�guez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:�
"En agradecimiento al
magnl�lco preparado LACTO-
MULSION. quiero hacer cons-
tar que mil hlj�os Pito y
Pupa, habiendo estado enfla-
quecidos y con un fuerte ron-
quido en el pecho, tomaron
muchos medicamento! sin �xi-
to. Llegu� a preocuparme de
que pudiesen ponerse raqu�-
ticos, pero un farmac�utico
me recomend� darles la legi-
tima LACTOMULSION. y con
tres frascos que se han toma-
do est�n de lo vivo a lo pin-
tado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre se-
�ulr� d�ndoles LACT�MUL-
ION para mantenerlos bien.
Fdo. Pedro E. Rodr�guez.
LA SALVACI�N
DE LOS NI�OS
RAQU�TICOS

PARA CONSERVAR LA SALUD
Y SATISFACER
EL PALADAR
TOME
JUGO DE
TOMATES
En al Senado fueron presentados
ayer los siguientes proyectos de ley:
P. del 8. 1�Por el eeftor Mart�-
nez Nadal.�"Para, orear la Corte
de Apelaciones de' Puerto Rico, y
fiara otros fines."
P. del S. 3�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para establecer el C�digo
del Trabajo de Puerto Rico, y para
otroa fines."
P. del S. 3�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para disminuir las cau-
sas de las disputas obreras que
abruman o entorpecen el trabajo,
el comercio y las Industrias; para
crear la Junta Insular de Relacio-
nes del Trabajo, y para otroa fi-
nes."
P. del S. 4�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para disponer la investi-
gaci�n y estudio de los salarios que
reciben las mujeres y los menores
empleados en los oficios y en la
Industria en la Isla de Puerto Ri-
co; y para determinar y eetableeer
un nivel de salario m�nimo razo-
nable para Ules trabajadores; y
para impedir la explotaci�n Injus-
ta y opresiva de ules trabajado-
res, y para otros fines."
P. del S. 5�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para establecer un Siste-
ma Bibliotecario Insular que abar-
Traslado del cabo Jos�
A. Rodrigue�
Por LEBR�N ORTIZ
Corresponsal *
Despu�s de prestar servicios en
Gu�yame durante varios anos ha
sido trasladado a Ponce el cabo de
la Polic�a, se�or Jos� A. Rodr�-
guez.
El cabo Rodr�guez se Inici� co-
mo guardia en Guayama y aqu�
fu� promovido a Lance Corporal.
M�s tarde fu� ascendido a cabo.
Tambi�n recibi� una medalla co-
mo premio a servidos prestados.
Es adem�s, fundador de la revista
policiaca que viene public�ndose
con marcado �xito.
En Ponce el cabo Rodr�guez ten-
dr� a cargo las oficinas del cuar-
tel por designaci�n del capit�n Ra-
fael Igaravidez bajo cuyas �rdenes
trabaj� el cabo Rodr�guez en Gua-
yama.
Para sustituir al cabo Rodr�guez
en Guayama ha sido trasladado a
esta ciudad el cabo Ceferino San-
tiago, procedente de Ponce. �
TAMPAX
Protecci�n
imitar i* para uso interno.
Asegura comodidad... liber-
tad . . . y protecci�n absoluta
Al fin se ha encontrado un
nuevo m�todo que imparte
perfecta protecci�n sani-
taria. Es radicalmente dife-
rente ... y, sin embargo,
mucho m�s natural, mucho
m�s cient�fico y mucho m�s
i higi�nico de cuanto haya
Ud. conocido. � Tampax
elimina la toballa y el co-
jinillo sanitario por com-
pleto. Elimina la irritaci�n
y el mal olor. * Una cajita
de 10 Tampax lo suficiente
para un mes, puede llevarse
c�modamente en la bolsa
de mano. Ens�yelo com-
prando una cajita de 3.Tam-
pax te vende en las far-
macias o en dondequiera
que hayan art�culos para
se�oras.
Si no puede obtenerlo �ocal-
mente escriba incluyendo
y le envi�ramos una cajita d�
� Tampax a vuelta de correo.
V�CTOR M. BARTOLL
Apartado 3834, Sanutrce, P. R.
ACOTA� MI nOMSMaM PSt
LA AMCUCWN MOKA K LM
ESTADOS DMMS. S>*
Poetisa norteamericana...
(Continuaci�n de la p�gina 7>
Actualmente la se�ora Herm�n
est� preparando otro libro de poe-
mas cortos, traducidos del espa�ol.
Son poemas de "Ingenio" como loa
llama ella, sint�ticos.
�He encontrado muchos en esa
forma en el Idioma castellano!�
exclama,� a pesar de que el es-
panol tiene fama de ser una len-
gua ampuloea. He encontrado uno
de Carapoamor que me ha llama-
do especialmente la atenci�n, ese
que dice
En este mundo-traidor,
nada es verdad ni es mentira,
todo es seg�n el color
del cristal con que se mira.
Ya lo he traducido al Ingl�s y
pienso a�adirlo a los que tengo en
mente preparar.
Luego la conversaci�n se genera-
liza. Nos acompasan la se�ora es-
posa del Ledo. Rodr�guez Serra y
su hija, la se�ora Maria Rodr�guez
de Cestero, quien desde hada tiem-
po conoc�a a la poetisa por haber
estado durante cuatro meses en
su casa de Filadelfla. Cohibida por
un sentimiento de modestia, la se-
�ora Herm�n evita hablar de au
esposo, prestigioso galeno de aque-
lla ciudad, y entonces la se�or�
Cestero nos suministra detalles.
El Dr. Le�n Herm�n es un pro-
minente ur�logo, quien actualmen-
te dirige la c�tedra de urolog�a en
el Colegio de Curaos Post Gradua-
dos de la Universidad de Pensilva-
nia. Precisamente ahora tiene en
preparaci�n un volumen de m�s de
mil p�ginas cubriendo esa misma
rama de la medicina.
Estuvo en Puerto Rico hace dos
anos, y tiene por la isla el mismo
afecto sincero que demuestra su es-
posa. Tambi�n �l pensaba volver en
este viaje, pero se vl� obligado a
suspenderlo debido a numerosos pa-
cientes a los cuales no pod�a des-
atender, teniendo que cancelar su
pasaje.
��Y usted, cu�nto tiempo pien-
sa quedarte entre nosotros?�pre-
guntamoa entonces. .
�Desgraciadamente, tengo que
embarcar muy pronto, demasiado
pronto, quiz� este Jueves, aunque
como ya le digo, mis deseos serian
quedarme por mucho tiempo, por-
que en realidad me gusta la isla,
me guata todo.
La se�ora Cestero agrega que
hasta los platoa de la cocina por-
torrique�a son objeto de su cons-
tante elogio. Saborea el lech�n
asado, los asopaos. todos esos pla-
tos que han dado fama a la cocina
criolla.
�Pero volver�nos dice con una
sonrisa al despedirnos�y espero
poder hacer aqu� lo que hice en
el norte; leer m�a versos, como en
especie de conferencias cortas.
Luego nos extiende una mano
cordial, blanca y fina, mano de ar-
tista.
Jorge FELICES.
que todas las poblaciones de la Is-
la de Puerto Rico, y para otroa fi-
nes." �
P. del S. 0�Por loa se�ores Bol�-
var Pagan, Echevarr�a, Flz,
Ochart, Pacheco, Reyet Delgado y
Vlllanueva.�"Para enmendar loa
art�culos 1, 3, 5, 9, 11, 14, 13, 16,
17, 18, 20, 24, 27 y 28 de la Ley pa-
ra reglamentar el empleo de me-
nores y disponer la asistencia obli-
gatoria de los ni�os de Puerto Ri-
co a las escuelas p�blicas, y para
otroa fines, aprobada el 20 de Ju-
lio de 1931, y para otroa fines."
P. del S. 7�Por el tenor Bol�var
Pagan.�"Para enmendar la Ley
relativa a laa sentencias y a la
manera de satisfacerlas, aprobada
en marzo 9 de 1909; disponiendo la
concesi�n de un plato de seis me-
ses a todo deudor hipotecarlo pa-
ra redimir la propiedad objeto de
la subasta, y para otros fines."
P. del S. 8�Por loa se�ores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz,
Ochart, Pacheco, Reyes Delgado y
Vlllanueva.�"Para enmendar lat
secciones 1 y 2 de la Ley N* 43 de
28 de abril de 1930, titulada "Ley
para disponer que por los princi-
pales o patronos se pague a loa em-
pleados el Importe de sueldo de-
vengado y una cantidad adicional
correspondiente al t�rmino que sir-
ve de base al servicio convenido
cuando fueren destituidos de su
cargo sin Justa causa y sin previo
aviso con quince d�as de anticipa-
ci�n; fijando el procedimiento pa-
ra cobrarse dichos sueldos, y para
otrot fines."
P. del S. 9�Por el tenor Bol�var
Pagan.�"Para establecer prelacl�n
de cr�ditos en favor de El Pueblo
de Puerto Rico, o cualesquiera de
tui subdivisiones o dependenclaa o
municipios, en caso de Insolvencia
o quiebras, y para otros fines."
P. del S. 10�Por los se�ores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz, O-
chart, Pacheco, Reyes Delgado y
Vllanueva.�"Para establecer que
los salarlos constituir�n un grava-
men sobre los bienes del patrono y
gozar�n de preferencia en cuanto
al pago, v para otros fines."
P. del S. U-Por el tenor Bol�-
var Pagan.�"Para enmendar la
secci�n 4 de la ley titulada "Ley
para definir el "homettead" (hogar
seguro) y para eximirlo de una
venta forzosa", y para otros fines."
P. del S. 12�Por el se�or Bol�var
Pagan.�"Para declarar exentas de
pago de contribuciones laa propie-
dades dedicadas a hogares de sus
propietarios que est�n valoradas en
menos de quinientos (1500) d�lares;
para enmendar a dicho erecto el
Incito "(a)" del articulo 291 del
C�digo Pol�tico de Puerto Rico,
aprobado el 1* de mano de 1902,
y seg�n qued� enmendado por le-
yes subsiguientes, y para otros fi-
nes."
P. del S. 13�Por loa se�ores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz,
Ochart, Pacheco, Reyes Delgado y
Vlllanueva.�"Para enmendar lat
secciones 1, 3 y 4 de la "Ley para
regular las emigraciones en Puer-
to Rico", aprobada el 29 de mayo
de 1919; y para otroa fines."
P. del S. 14�Por los sefiores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz, O-
chart. Pacheco, Reyes Delgado y
Vlllanueva.�"Para reglamentar la
construcci�n de andamiot, derogar
la ley titulada "Ley para prevenir
(proveyendo para) la construcci�n
de andamiot, la protecci�n del p�-
blico, y para otrot fines", aproba-
da el 13 de marzo de 1913, enmen-
dad el 1( de diciembre de 1917 y
enmendada el 7 de Julio de .1925,
y para otrot fines."
P. del S. 15.�Por el se�or Eche-
varr�a,�"Asignando fondee para el
establecimiento de una granja agr�-
cola bajo la direcci�n del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio;
proveyendo lo necesario para su
control y administraci�n; dispo-
niendo lo necesario para su control
y administraci�n; disponiendo lo
necesario para el alojamiento en
dicha granja agr�cola de loa ni�os
hu�rfanos abandonados que hubie-
re en la Isla de Puerto Rico, seg�n
el informe rendido por la Comi-
si�n creada en virtud de lat dispo-
da en abril 19, 1930, y enmendada
alciones de la R. C N� 18, aprob�-
posteriormente por la R. C. N. 12,
de abril 15, 1935; ordenando a ta-
les objetos al Comisionado del In-
terior que proceda en cooperaci�n
con el Comisionado de Agricultura
y Comercio a la construcci�n de loa
edificios necesarios, y para otroa
fines."
P. del S. 16�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Regulando el contrato de
Inquilinato en Puerto Rico; crean-
do una Comisi�n Reguladora de Al-
quileres, y fijando determinadas
reglas concernientes a la acci�n de
desahucio y aus ejercicios, y para
otros fines."
P. del S. 17�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para crear una Comisi�n
Insular de Beneficencia compuesta
de loe Comisionados de Sanidad,
Interior y Trabajo para que prac-
tiquen un censo de todos los men-
digos y ancianos desvalidos que
existan en la Isla sin hogar y sin
familiares que puedan cuidar de
ellos; autorizar al Auditor y al Te-
sorero de Puerto Rico para que
procedan a efectuar un descuento
de un centavo de cada d�lar men-
sual de todoa loa sueldos de loa
empleados p�blicos Insulares y los
que cobran de fondos especiales;
para dedicar au producto a loe gas-
No Se
Rasque*
�^ Es Peligroso,
Use
MENTHOLATUM
i EXIJA EL LEGITIMO - RCjpHACE llOTMIOtiEs]
tos que ocasione el referido cento
y crear un fondo especial que te
denominar� "Fondo Especial para
la Construcci�n de un Edificio Pro
Mendigoe y Ancianos Desvalidos";
autorizar al Tesorero de Puerto Ri-
co para tomar dinero a pr�stamo a
cargo de este fondo para la cons-
trucci�n de la obra referida; auto-
rizar a la Comisi�n para una vez
terminado el censo, prepare y com-
plete loa estudios y planos para la
construcci�n del referido edificio
que deber� construirse en una de
lat cabeceras de distrito y donde
quedar�n alojados los mendigos y
ancianos desvalidos, despu�s de
comprobarse que no tienen familia-
res que puedan atenderlos, y para
otros fines."
P. del S. 18�Por el se�or Eche-
varr�a��"Definiendo el matrimonio
natural y estableciendo el procedi-
miento para legalizar e Inscribir
dicha uni�n, y para otros fines."
P. del a 19�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para enmendar el Inciso
1 de la Secci�n 16, y la Secci�n 23
de la "Ley de Rentas Internas de
Puerto Rico" N�m. 85, aprobada en
agoato 20, 1925 y enmendada por
lat Leyes N�m. 10 de Julio 16 de
1926; N�m. 17 de julio 3 de 1927;
N�m. 18 de abril 19 de 1928; N�m
36 de abril 23 de 1928; N�m. 83 de
mayo 6 de 1931; N�m. 84 de mi-
de 1931; N�m. 11 de Julio 21 de
yo 7 de 1931; N�m. 89 de mayo 11
1932; por la Resoluci�n Conjunta
N�m. 13, de abril 18 de 1933, y por
lat Leyes N�m. 11 de agoato 22 de
1933; N�m. 108 de mayo 15 de 1936,
y N�m. 7 de junio 30 de 1936, y
para otroa fines."
P. del S. 20.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para pavimentar y em-
brear cinco trozos de calles interio-
res que comprende el Hospital de
Tuberculosos de Ponce, Puerto Ri-
co, que constan de ciento noventa
(190) metro* cuadrados; asignando
la suma de doa mil (2,000) d�lares
para estos trabajos, y para otros
fines."
P. del S. 21�Por los se�ores
Mart�nez Nadal y Echevarr�a.�
"Para asignar la cantidad de diez
mil (10,000) d�lares o la parte de
ella que fuere necesaria, de cuales-
quiera fondot disponibles en el Te-
toro de Puerto Rico no
a otras atenciones, para la cons-
trucci�n de carretera! y alembra
de arbolea en el "Parque de Pon-
ce", Municipio de Ponce, Puerto Ri-
co, y para otroa fines."
P. del S. 22.�Por el tenor Eche-
varr�a.�"Para teparar el munici-
pio de Jayuya del Distrito Judicial
Municipal de Utuado, para anexar
el mismo al Distrito Judicial Mu-
nicipal de Adjuntas, y a la Corte
da Distrito del Distrito Judicial de
Ponce, y para otroa fines."
P. del S. 23.�Por el tenor Eche-
varr�a.�"Para la construcci�n de
una casa-escuela de tres salones en
el barrio "Jauqutta", del t�rmino
municipal de Jayuya; disponiendo
lo necesario para la compra del
equipo y mobiliario de dicha casa
escuela, asignando los fondos ne-
cesarios a tales objetos, y para
otroa flnea."
P. del S. 24.�Por los se�ores
Echevarr�a y Pacheco.�"Para exi-
mir a la Asociaci�n "Taller Ben�-
fico de Artesanos de Ponce", del
pago de contribuciones sobre cier-
ta casa y aolar que dicha Institu-
ci�n posee en la ciudad de Ponce, y
para otros fines.
P. del S. 25.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para traspasar al Gobier-
no Insular de la Calle "Guillermo
Esteves" de la poblaci�n de Jayu-
ya que forma la traveaia de la Ca-
rretera Central, y para otroa fines."
P. del S. 26.�Por el se�or Eche-
varr�a.�Autorizando al se�or Julio
del Toro Fern�ndez a sufrir, ante
la Corte Suprema de Puerto Rico,
y �sta a darle examen de rev�lida
de la profesi�n de abogado'median-
te el cumplimiento de ciertos re-
quisitos previos, y para otroa fi-
nes."
P. del S. 27.�Por loe tenores
Echevarr�a y Garc�a Veve.�"Para
enmendar el Articulo 291, inciso
(a) del Capitulo 1�, Titulo IX del
C�digo Pol�tico, y para otros fines."
P. del S. 28.�Por los se�ores
Mart�nez Nadal y Echevarr�a.�"Pa-
ra admitir a examen de rev�lida
ante la Junta Examinadora de Op-
t�metraa, al se�or Jote Tort y Ra-
mos, y para otrot fines."
P. del S. 29.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Asignando fondoa para
destinados Jjctua
proceder a la construcci�n Inme-
diata de un pozo artesiano, en el
barrio 'San Ildefonso" de Coamo,
Puerto Rico, con el fin de Suminis-
tra agua a loa ni�os que asisten
a la escuela rural all� establecida
como al casero del mismo barrio.
y para otros fines."
P. del S. 30.-Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para crear una comisi�n
que se denominar� "Comisi�n En-
cargada de Proporcionar Empleo u
Ocupaci�n a los J�venes que de
acuerdo con la Ley y Reglamentos
en vigor salen de la Escuela Re-
formatoria de MayagUez; para asig-
nar. La cantidad de dos mil (2,000)
d�lares anuales para dietas de la
Comisi�n y otros gastos, y para
otros fines."
P. del S. 31.�Por los se�ores
Serrallos y Echevarr�a.�"Para au-
mentar la pensi�n mensual que tie-
ne asignada actualmente el exjefe
de Distrito de la Polic�a Insular de
Puerto Rico Jos� M. R. Izquierdo,
retirado por incapacidad y ordenar
al Tesorero y Auditor de Puerto
Rico a hacer desembolsos de los
Fondos del Tesoro Insular de Puer-
to Rico para pagoa de esta pen-
si�n en casos en que el Fondo de
Pensiones de la Polic�a Insular no
contare con fondos suficientes y pa-
ra otros fines."
P. del S. 32.�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para conceder una pen-
si�n de treinta (30) d�lares men-
suales a favor de la se�ora Car-
men M. L�pez, viuda del Polic�a
Insular Ceferino Loyola, y sus hi-
jos habidos con su fenecido esposo,
y para otros fines."
P. del S. 33.-Por el se�or Bol�-
var Pagan.�"Para asegurar mayo-
rea ingresos a los municipios de
Puerto Rico y al Gobierno de la
Capital, para atender a sus nece-
sidades y servicios p�blicos; para
enmendar, a tales efectos, el Arti-
culo 2 de la Ley N�mero 70 titu-
lada "Para Proveer Ingresos Adi-
cionales para El Pueblo de Puerto
Rico, para fijar el tipo de contribu-
ci�n general sobre la propiedad pa-
ra los municipios, para disponer el
Ingreso en el Tesoro Insular de de-
terminados ingresos excedentes de
los municipios, para enmendar el
C�digo Pol�tico, para disponer la
i revisi�n e Igualamiento de
la actual tasaci�n de la propiedad,
y para otros fines", aprobada el 13
de abril de 1916, y {-ara otros fi-
nes."
P. del S. 34.�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para abolir el cargo
de Fiscal Auxiliar (Assistant Fis-
cal) de la Corte de Distrito de Pon-
ce y para crear una nueva plaza
de Fiscal para la Corte de Distrito
del Diatrito Judicial de Ponce, y pa-
ra otros fines."
En la C�mara de Representan-
tea fueron presentados los siguien-
tes:
P. de la C. 1.�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�Declarando la pol�ti-
ca del Gobierno de Puerto Rico en
favor de la conservaci�n y fomen-
to de la agricultura del caf� para
mantenimiento de los recursos fo-
restales, conservaci�n de la fer-
tilidad de los suelee, evitaci�n de
la eros'�n de los terrenos y pre-
servaci�n de las corrientes de
aguas Indispensables al desarrollo
y aprovechamiento de fuerza hi-
droel�ctrica por el Gobierno Insu-
lar; condonando las contribuciones
adeudadas por las fincas de caf�,
vencidas y pendientes de cobro en
relaci�n con los semestres com-
prendidos desde enero 1� de 1929 a
junio 30 de 1937; anulando las su-
bastas de aquellas fincas de caf�
que hubieren sido adjudicadas a El
Pueblo de Puerto Rico por falta
del pago de contribuciones y que
estuvieren dentro del t�rmino de
redenci�n; proveyendo los fondos
necesarios para reembolsar a los
municipios el montante de las con-
tribuciones condonadas, mediante la
imposici�n de un (1) centavo adi-
cional de contribuci�n a cada gal�n
de gasolina que se introduzca, fa-
brique, venda, use o que de otro
modo se disponga de ella para el
consumo en Puerto Rico, y para
otroa flnet.
P. de la C. 2.�Por el se�or Gon-
z�lez G�lgel.�Para vender al Ta-
ller Ben�fico de Arteaanos. socie-
dad con fines no pecuniarios, un
solar de 276.90 metros cuadrados,
en la secci�n Sur de Santurce, y
para otros fines.
P. de la C. 3.�Por los se�ores
V�lez Mercado y Segarra.�Para
que los contratos, condiciones, ad-
vertencias y dem�s estipulaciones
conten.das en los conocimientos de
embarque (Bills of Ladlng) que se
entregan a los embarcadores, remi-
tentes, importdores, o consignata-
rios en Puerto Rico por parte de
las compa��as de vapores de ferro-
carril, o de cualesquiera otra cla-
se de carga y trasporte que ope-
ren en Puerto Rico, o que presten
servicio entre Puerto Rico y otros
puntos del exterior, sean Impresos
en el Idioma espa�ol, sin perjuicio
de que los mismos aparezcan a la
vez impresos en otros Idiomas en
la misma documentaci�n; para que
el Comisionado de Agricultura y
Comercio y los asesores legales de
su Departamento, con la coopera-
ci�n del Attorney General de Puer-
to Rico, estudien minuciosamente
toda la literatura contenida en di-
chos conocimientos de embarque
que constituye el contrato entre las
firmas embarcadoras o remitentes,
las compa��as de transporte y loa
consignatarios o Importadores en-
tre si, y a la vez realicen laa ges-
tiones, demandas o representacio-
nes que fueren pertinentes para
subsanar o conseguir que se en-
miende cualquier parte, cl�usula,
estipulaci�n o advertencia de di-
chos documentos de embarque, que
por error, omisi�n, deficiencia o ar-
bitrariedad, pueda ser perjudicial
a los intereses del comercio, la In-
dustria y el Pueblo de Puerto Rico
en general, o de cualquier embar-
cador, importador o consignatario
en particular, y para otros fines.
P. de la C. 4.�Por el se�or Ca-
rreras.�Autorizando a los munici-
pios de Puerto Rico a conceder be-
cas de no m�s de diez (10) d�lares
mensuales para cursar estudios de
escuela superior, y no m�s de vein-
te (20) d�lares por mes para estu-
dios universitarios, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 5.�Por el se�or Ca-
rreras.�Creando una Comisi�n pa-
ra el estudio del problema munici-
pal de Puerto Rico, dando repre-
sentaci�n en ella a las distintas ca-
tegor�as de municipios de acuerdo
con su n�mero de habitantes, en-
comendando a dicha comisi�n el es-
tudio del sistema de Gobierno Mu-
nicipal de Puerto Rico en sus dlt
tintas fases, y autoriz�ndola a re-
dactar un proyecto de Ley Munici-
pal que ser� considerado por la
pr�xima reuni�n ordinar e de la
Asamb'ea Legislativa de Puerto
Ulco; asignando $5,000 para impre-
sos y gastos de viaje y bagaje de
sus miembros, sueldo de secretarlo
administrativo, y para otros fines.
P. de la C. 6.-Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�Estableciendo un "Sis-
tema Insular de Cortes Industria-
les" (Puerto Rico Industrial Court
Act), y para otros fines.
P. de la C. 7.�Por el se�or Ocho-
teco Jr.�Para enmendar el articu-
lo 50 de la Ley N�m. 99, titulada,
"Para establecer un gobierno espe-
cial para la capital de Puerto Ri-
co, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo de 1931, y seg�n
qued� enmendado dicho articulo
50 por la Ley N* 10 aproba'da el 24
de marzo de 1937, y para otros fi-
nes.
EL CASAMIENTO DEL
REY DE ALBANIA
Un art�culo del "Osser-|
vatore Romano"
CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 16. (P. �.)� El "Otaervato-
re Romano", en un extenso articu-
lo relacionado con el pr�ximo can-
miento del Rey Zog, de AlbanU.
con la Condesa de Apponyi, y titu-
lado "Sobre Casamientos Mixtos",
dice lo siguiente: "El anuncio del
pr�ximo casamiento entre un tobe-
rano musulm�n y una joven cat�-
lica brinda la oportunidad a varios
peri�dicos para hablar acerca Je
las bodas religiosas que pueden se-
guir al acuerdo entre la pareja de
novios y las negociaciones termina-
das con la Santa Sede... Es opor-
tuno recordar ciertos principios de
la doctrina cat�lica asi como el
mandato vigente de la Iglesia so-
bre el particular... En primer lu-
gar, la Iglesia demanda de la par-
ta contrayente que no sea cat�llc*
que prometa formalmente que da-
r� completa libertad a su compa�e-
ro o compa�era par aque ejercita
su religi�n sin oponerle dificulta-
des ni arriesgar su fe. Adem�s, la
Iglesia demsnda de ambas partes
la promesa formal de que los hi-
jos que tuvieren ser�n bautizados
por el rito cat�lico y educados en
la fe cat�lica... Estas promesas
formales por lo regular se hacen
por escrito de modo que sean v�li-
das a�n ante la ley civil de las
naciones a que pertenezcan los con-
trayentes, y haciendo asi posible
la demanda para el cumplimiento
de las promesas formuladas".
C0HOIKW0O'*
SERVICIO GRATIS
Los acumuladores, bueno* e nu-
lo�, acaban por gastarse, pero
jamas compre una nueva bater�a
�in COMPROBAR la que tiene.
Nuestro* especialistas no 1* cobra-
r�n nada, no importa qu� marea.
Ex�oe
SERVICIO DE
ACUMULADORES
gxid* Battem Sormoo Co.
Ocho* Bldt.. P O. Boz
1387. San Juan.
Th� SWit� t� i ii iStwO),,
HiiUMphia. E. U. A. US
(Anuncio)
En todas las �pocas Cereqen
�s el T�nico para la Mujer
E cambio de v�a� *� uno d* lo* pe-
riodos m�s peligrosos en la vida do
la mujer. Bn eaa dif�cil �poca *1 or-
ganismo se agota dando margan a un
desequilibrio nervioso y f�sico a me-
nos que *e tome un t�nico poten-
te y eflcir que (ortaJeBca *1 cerebro
y nervio* y conserve tu funciona-
miento normal durante el reajuste en
*i organismo de la mujer. Este for-
tificante y famoso regulador y el que
aconaeja la experiencia es CEREOEN
f�rmula mejorada de Oerebrlna Ulrl-
cl. Se vendh en dos tama�o*. Soli-
cita folleto gratis. Ulrlcl. Dept M�
333 W. 14th 8t.. New York. N. Y
Los Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
^JOR QUE AHITE Di RICINO
l?�"o�i^5oign�^
Los nativos del �frica Central soportaban la nervio-
sidad en la creencia de que les era impuesta por
los dioses encolerizados.
HOY....
�bemol que la nerviosidad e*
causada por ls tensi�n y sobre-
excitaci�n de los nervios. Sabemos
tambi�n que pronto alivio de la
tortura de los nervios perturbado*
puede con frecuencia obtenerse
tomando Nervina del Dr. Miles.
^ - -. . .m i SI*-* m ....... ,i t -
rrsflti ajrn� rail rentes* rttrrttvat
Si padece Ud. de Dolores de Ca-
nes� Nerviosos, Indigesti�n
Nervios�, Insomnio, Irritabilidad
�si te preocapa por todo y cual-
quier ruido lo asusta?�aqu� tiene
1� manera de obtener pronto y
placentero alivio. Basta que com-
pre un frasco de Nervina del Dr.
Miles y la tome conforme las ins-
trucciones que acompa�an el
�iaquete. Quedar� complacido de
i msnera ripida con que cite
sedativo de eficacia comprobada
calma cus nervio* y alivia la ten-
si�n nerviosa. Este famoso reme-
Canuta a� *>raf f�sws
die ha proporcionado �1 tan
anhelado alivio a millones que
sufr�an de lo* nervios. �Por qu�
dejar que los des�rdenes nervio-
sos arruinen tu
�alud cuando es *^
tan f�cil aliviarse _^| �, u
con Nervina del
Dr. Miles?
NERVINA S
La Goma para Carros Elegantes... y para todos
los Distinguidos Compradores de Gomas.
Dr. J. E. COLON
Einedalltte enfermedades de
loa r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretero 170,
Parad* 19, Santurce.
Consultas de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
Da nacha llama al
Tal. 1810 Sonr.
Dr. Jenaro Su�rez
Eapecialieta en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP �6
(Frente al Hospital
Presbiteritnoi
TeL 3860 Santurct.
DH M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayo* X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Nlftoa y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: a P M a T P M
Parada 43 4 � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y tut
Vial Urinarias
Consultas d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Pone* de Le�n 196 � Pda 21
Tel�fono Santurct 63X
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1863 SANTURCE
0r. A. rCHIeUS ISCRN
Especialmente
Enfermedad** del Coraz�n y
del SI alema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr afleos.
Ava de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce. P. R
Para su carro r�pidamente.
Cientos da agarras de goma flexible multiplican tremen-
damente la eficiencia de los frenos, ademas las bandas
blancas hechas de caucho suata que separan ios agarres,
le a�aden belleza. SAFTI-FLIGHT as �nica... su cons-
trucci�n es enteramente diferente y proporciona al mana*
jar el grado m�s alto de seguridad que no ha sido posible
igualarla hasta ahora por ninguna otra gama. Examina
asta goma y usted sa convencer� porque as la gama m�s
segura de'Am�rico.
And Now , . . PLUS PROTECTION IN THE SKID ZONE, Ta>a>!
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON, Distribuidor
San Juan, Puerto Rico





- '
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
\ l ,
SE ALQUILA planU baja: Ca�
acabando** fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avtnlda A. N�m. 10,
con toda* comodidad** modernai.
Sala, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, ba�o, dobla ser-
vicio lanitario, garaje, habitaci�n
aervlcio, lavaderos. Santurc* 430
rojo. I-�-*
ALQUILASE O V�NDESE caaa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
lle Providencia N�m. 38. Sunoco,
sala balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaci�n** do* comaUores v
dos servido* en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tal. 2395 rojo. San-
turc*._______________________3-23-N
ALQUILASE: �33.00 primera plan-
ta casa Sol 55. Esta en magnificas
condiciones. Preferible matrimonio
solo o personas mayores. Informa-
r�n Luna 30, Apto. 3. tel�fono 773.
San Juan.___________________2-18-F
SE ALQUILA chalet en Tapia 8.
cerca de escuela. Informar�n Alien
52, tel�fono 175 San Juan. 2-22-V
ALQUILASE: Lujosa residencia,
Amerlcb Salas 30, Santurce. Dos lu-
josos ba�os, cinco dormitorios, sala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
azotea y patio, caaa servicio aparte.
Informar�n lnqulllnos 3-19-C
SE ALQUIl : Una casa en la ca-
lle Europa N�m 46 Se vende tem
bien un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 2-22-M
FOR RENT at Stop 31'-� Hato Rey.
concrete house, olg porch, three
be�-rooms, untry, modern bath
room. garage, seivant quarters,
washing and ironlng rooms. scre-
�ned and Iron bar* In ail wlndow�,
American nelghborhood A real
nouse on a blg lot. Phone 110 R.,
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA: Casa tn Yardley
Place N�m. 5. Lolza, cerca del mar
y guaguas; tiene mirador y garaje,
informar�, Rio* Algarln, Tel 676,
San Juan. 2-19-R
EDUCANDO A PAPA

COMPRA VENIA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$300.00. V�alo �n Duffaut 23, San-
ture*, Parada 19. 2-17-A
SE VENDE: Autom�vil Dodg* 6.
Ga��a 1325.00. Motor, carrocer�a,
tapicer�a, pintura y gomas en per-
fecto estado. V�alo Duffaut 22, pa-
rada 19. Tel�fono 687 negro, San-
ture*. 2-17-M
FOR SALE: Dodg* Sedan, 1934
Model, four doors, very reasonable
prlc* for qulck sal*. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inquire Phone 145, San Juan.
2-as-p
SE VENDE: Chevrolet, modelo
1984 38, Sedan (4 puertas); cuatro
somas nuevas, magnificas condicio-
ne*. Para m�s informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro", Cagues.
2-24-C
WANTED SMALL WELL furnished
bous* or apartment, two bedrooms
m'nlmum, for slx months. Respon-
siblt tenante. Telephone 75 Hato
Rey. 2-17-0
8E ALQUILA casa a mano dere-
cha A meneo Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte. $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurc*. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc.. si-
tuado calle Seboruco esquina De
Dlejo. cerca *scu*la M. Cuchas Ba-
c�ner. Informes Ju!!�i# Alvarez, te-
l�fono 60 rojo, Santurc*. 2-25-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
se s habitaciones. Avenida La�a-
yene, esquina a calle de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Font. 2-20-F
�u-D-.
J�nior sjsIk cha
la verdad
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA por $70.00 - magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 148. Stop 20, Santurce.
donde le informar�n. 3-21-R
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
Rosarlo St. 17, Stop 43. four b*d
rooms, servante quarters, front and
back porchs, nice nalghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 2 P. M. daily. 3-17-1
SE ALQUILA casa de dos plantas.
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
pars cualquier negocio, con una
cuerde de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2. Rio Piedras. Km. 2.9. Carre-
tera TruJIIlo Alto. 2-26-M
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, do* barios, pantry, co-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servido. Pueda verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
2-26-B
PARADA 25: Subida Iglesia No. 1,
a* alquila magnifico piso. Cinco
dormitorios, siete closets, ba�o y
cocina modernos, garaje y dem�s
comodidades, AI lado Avenida Pon-
ce de Le�n. Llam* Tel�fono 3053
Santurce. 2-21-A
SE ALQUILA: Magnifica residen-
cia Floral Park, cinco dormitorios,
sala, dos comedores, garaje, cuar-
to servicio. Informar�n: Tel. Hato
Rey 85 negro. 3-21-H
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 33, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel 1238, oficina 27,
Edificio Bouret. 3-2-D
ALQUILASE: Cata para oficina,
propia para familia. Alian 8. ocho
habitaci�n*�, frescas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 37. Edificio
Bouret, tel�fono 1336, 8:30 a 5:30.
3-2-D
ALQUILASE: Ca�a, cali* Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 30, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doble servicio sani-
tario, garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3135 vero*. 3-3-A
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio promi-
nente, hermosa vista ciudad, am-
plia terraza, comodidades, casa mo-
derna, centro San Juan. Informa-
ran Brau 86, Ul�fono 830. �-21-S
RESIDENCIA en el Condado inte-
resas* para *1 primero de abril.
Preferible amueblada confortable-
mente. De tres o cuatro dormito-
rios. Harta contrato por ano. Ofer-
tas, Ul�fono 364 Santurc*. 2-22-M
PISO ALTO, Sol N�m. 35. Seis dor-
mitorios. $45.00 mensuales. Dos me-
ses fianza o indiscutible fiador. In-
formes 7mo. piso Gonz�lez Padin
N�m. 712. Tel�fono 1200 San Juan.
2-22-M
SE ALQUILA casa cuatro habita-
clones dormitorios y dem�s como-
didas, otra peque�a, Calle Hospital
N�m. 7, Stop 42V4. 2-22-L
ALQUILO: Tanca N�m. 9, magni-
fico piso, muy amplio y-fresco, pro-
pio para familia grande o board-
ing. $65.00. Informar�n Tels. 1839
y 1098 San Juan. 2-22-T
ENT�RESE del funcionamiento del
Departamento de Administraciones
de Casas de M�ndez A Co� Dep�si-
to 8, (Marina). En manoa de esta
Organizaci�n su casa estar� bien
conservada y le rendir� m�s.
3-18-M
1LE FASTIDIA el trato con sus
inqulllnos? �Son demasiado exigen-
tes? �No pat�n puntualmente? En-
ti�ndase con Mandas * Co.. Dep�-
sito � (Marina). Departamento es-
pecial de Administraciones d� ca-
sas. 3-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mira-
dor, calle Estado n�mero 11. pa-
rada 12, Mlraraar. Renta $70.00.
Jos� Gutierre�, Cruz 15, Tai. 1138.
San Juan. 3-30-G
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
13, parada 19, aala, comedor, cua-
tro habitaci�n** y dem�s servicio,
informar�n en Dos Hermanos 8,
Ul�fono 2264- v*rd*. Santurce.
3-31-V
MIRAMAR. Precio razonable. Al-
quilas* residencia Barga 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rios, dem�s comodidades, Instala-
ci�n gas. tei�uno, agua, luz, caseta
t'rv'.entes. garaje, caseta laguna.
Informe*: Tel�fono 1473, Ponce de
Le�n 13. Santurce. 3-38-B
ADMINISTRACI�N DE Finca* Ur-
banas en San Juan, Puerta d* Tie-
rra y Santurc*. Descansa d* la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3�6-G
EN SITIO c�ntrico de San Juan
a* alquila un mirador espacioso.
��S�nodo y ventilado. Para Informes:
Eduardo Ballestero�, Brau 74, altos.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento c�mo-
do, amplio, ventilado, moderno, cua-
tro cuarto*, cala, comedor, cocina,
cuarto ba�o, terraza en la calle
Colomer N�m. 3-A. Precie m�dico.
Informar�n Santurce, 176. 3-33-F
APARTMENT at Cervantes Street.
Condsdo Ward, modern, sil scre-
ened, hot running water, quiet
placa. For. further Information cali
telephone San Juan 1977 or 313
Santurc*. 3NA-Q
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurc*. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en al "Apartamientos San
Jos�" en R. Corda� N�m. 30; sa-
la, ootaador, cocina, do* dormito-
rios, un bafio. Time adama* coci-
na de gas. agua, modern�simo as-
censor autom�tico. Dirijas* al due-
�o, Sr. Antonlc Tedeschi SanfAga-
ta. Tel�fono 338. Santurcev 3-17-T
1ESTA FALTO DE DINERO? No
moleste �l amigo ni utilice al pres-
tamista. Podemos anticiparla las
rentas de sus casas. M�ndez A Co..
Dep�sito 8. (Marina). 3-18-M
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamiento* San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos bafto�. Tiene adema*
rocina de gas, agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. Tel�fono 338. Santurce. 2-21-T
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartmenu", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dining room,
three bedrooms, two bathroomt.
kitchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, Janltor ser-
vice. garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. , 3-4-F
APARTAMIENTOS PEQUE�JOS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocine
y bafto. Modernos y c�modos, Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-35-B
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
ail screaned with automatlc ele-
vator, running "iot water and ail
modern eonvenlences. Phone 388,
Santurc*. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16, $25.00. Informes: Tel�-
fono 145, Santurce. 2-17-G
APARTMENT for rent. Splendid
apartment for rent at "D" Street,
Stop 31, furnished or unfurnlshed.
For Information, telephone 1876
Santurce. or Antillas Furniture
Company, Stop 22, Santurce. 2-21-A
LUJOSO. C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
tos. San Agust�n Street. Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
Tal. .871 Santurce. 2-18-K
�SU CASA est� desalquilada? Acu-
da a M�ndez A Co., Dep�sito 8,
(Marina). Nuestro Departamento
espacial de Administraciones da ca-
sas, tiene experiencia reconocida
en la materia. Nuestra norma:
"Mejores Alquileres y Mejores In-
qulllnos". 3-18-M
OFRECEMOS DOS apartamientos
Cortijo N�m. 68. Sala, comedor, dos
dormitorios, cocina y bafto. $15.00
cada uno. Convertible en uno si se
desea. Tel�fono 581 Santurce. 2-21-C
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a frasco de Santurc*. Pon-
es da Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
HA VE VACANCY st th* Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playt. inmediata pos-
sesslon. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, safio-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. S-17-S
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca con ventana,
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tat�an 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2, San
Juan. 2-19-G
CASA FAMIUA alquila una habl-
taci�n con comidas, c*rca C*ntral
High, frente parada guaguas. Exl-
gense buenas �referencias. Hip�dro-
mo 11 esquina Carretera Nueva.
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILASE HABITACI�N amplia
y ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos No. 70, parada 30 H.
2-21-G
SE ALQUILA magnifica habitaci�n,
vista hada la calle, propia para
oficina o vivienda, con- entrada in-
dependiente. Casa respetable. In-
formar�n Cruz 27, segundo piso,
apartamiento L 2-21-C
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas,
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 verde.
San Juan. 2-21-J
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 3-30-O
SE ALQUILAN habitaciones fres-
css y ventiladas en Brau 61, tercer
piso, con o sin comidas. Familia
respetable. Habitaciones amuebla-
das o sin amueblar. 2-20-P
ALQUILER
LOCALES
FOR RENT: Furnished apartment.
electrlc refrlgerator, resldential sec-
tlon, cool. Fiol ApartmenU. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8"F
FOR RENT: Four room modern
apartmant, near baach. unfurniah-
ed. Taft 28. Telephone 1003, Santur-
ce. .3-31-C
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6 Para Informes llame
al tel�fono 808. Sat< Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8.000
pies cuadrados de espacio en el
"Edificio Ocho*' propio oaft. ofi-
cinas, industria o almac�n Infor-
ma: Administraci�n Edificio Ochoa,
Tal. 1373. San Juan. P. R 2-23-G
APARTAMIENTOS SAN FERN�N-
DO. Ave. Fern�ndez Junco* esqui-
na calle Hern�ndez, Miramar. �Aca-
bados de conatrulr! �La �ltima pa-
labra! Cuatro dormitorios, $85.00.
Tres dormitorios, $90.00. Para In-
formaci�n completa dirijas* a An-
tonio Hern�ndez,-Ul�fono 1187 San-
turca. � 3-l�-r
SE ALQUILAN: Dos apartamien-
tos modernos, c�modos, frescos, con
vista a bah�a, c�ntricos, Recinto
Sur 59-61. Informar� Miguel Fran-
claco, Brau 55, Tel. 366 San Juan.
FOR RENT penthouse. three bed-
rooms. two baths. hot waUr. big
Urraca, cool ail year around, ele-
vator servir�, new building. Victory
Garden ApartmenU. Stop 15, rent
$70.00 monthly, apply Janitor on
pramlaea �r telephone 3156 Santur-
ce. Mr. SIfre. 3-36-H
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en Alien esquina San
Jos�, altoa Bar Dent�n, frente
Klelns. Inf�rmese en los altos, o
tel�fono 3863 negro, Santurce.
3-lsVT
LOCAL propio para colmado u
otro negocia, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127,
Santurc*. 3-19-F
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 1500 pisa cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty, entra Klelns
y Gonz�lez Padin. Informe* sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle, $22.50; otra Interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora". Edi-
ficio Bouret oficina N�m. 37. Tel.
1238. 8:30 A. M. a 5:30. � 2-19-D
�ESTA SEGURO que las repara-
ciones de sus caaas quedan bien
hechas y a su justo precio? M�ndez
4b Co., Departamento espacial da
Administraciones atiende concien-
zudamente estos, detalles. 3-18-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
sueles. Infirmar�n en 5 y 10 de
Umplerre. HJ�.A.-U
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con Instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Marti, Puerta de Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
2-21-L
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ylOO.OO, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y lOc. . a HNA-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo ventual. $2.00 diario;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c.; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes . psrtsdo 3815, Santurce.
2-18-L
Y/OUNG AMERICAN, high school
snd buslness college grad�ate, seeks
posltion with American concern or
sugar c�ntrala. Speaka Engllsh and
Spanish. Has excellent references.
P. S. c/o EL MUNDO. 2-22-S
COMPRA VENTA
CASAS' v
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co� Tetu�n 33. altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; s* deja
part* *n hipoteca al 8%. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 3-36-D
SE VENDE muy Darata la caaa
No. 73 de la calle Carra. Es de dos
�antas y rente $4730 mensusles.
ame e Rodr�guez, al 3332, San
Juan. �NA-F
SE VENDE: Caaa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En lo
m�s alto de Santurce, parada 16V�.
Cerca de Colectur�a. Correo, Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Informases: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
U, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
EDIFICIOS ESTILO MODERNIS-
TA, cuestan menos y producen m�s.
Algunos construidos rentan 2 por
ciento mensual. V�alos, Investigue,
telefonee o escriba. Sebaatl�n Mol�.
Contratista. Oficina: Taft 28-l'2,
Santurce. . 2-13-M
V�NDESE CASA pupilo*. en~R�o
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calla De Diego No.
14, altos, Rio Piodraa._______3-24-A
SE VENDE hermosa residencia.
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. Veles
Posada, Ul�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-18-V
SE VENDE propiedad consistente
en casa, tienda, caaas alquilar, en
Carretera Msysg�es-Hormigueros;
cinco kil�metros de Mayaguas. Mag-
nifica oportunidad; espl�ndido ne-
gocio. Informar�n: Santiago Veve
90. Mayajr�ez. 3-30-F
SE VENDE casa concreto' en calle
Vallejo en perfectas condicione*.
Para Informes dirijas* Robles 36,
Rio Piedras. 3-32-R
VENDO: Espl�ndida residencia en
Punta de las Mar�as, a orillas del
mar. Toda da concreto, con azotea
y pisos de losetas. Precio de situa-
ci�n, pudiendo dejar parto del mis-
mo en hipoteca. Informar�n- Tel.
1839 San Juan. 2-22-T
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO por $4300.00 buena casa
concreto si lado Escuela Goyco.
Tiene dos dormitorios, dos cuartea
servicio. Sitio residencial. Inf�rme-
se calle Palma No. 11, Lolza Road.
2-18-B
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga au oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-24-L
SE VENDE: Casa de concreto dos
plantas $5300.00, 82300 cash y �1
resto en hipoteca. Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi nuevo. Her-
n�ndez Hermanos 8, cerca Cine San
Jos�, Tel. 2646 Rojo. 2-19-R
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > sutom�vlle',
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
ATENCI�N: Vendo carro Pontlac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
dicionas a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-17-Z
CASA POR $1100 cash. De madera
con 350 metro* solar en parada 21.
Informar� Buxeda, tel�fono 398,
Santurce. 2-26-B
BESOSA A MUSIZ � Venta casas:
Soledad N�m. 2, parada 16%, $1000,
Calle del Rio N�m. 8, cerca Lola�,
$1900, parte hipoteca. Soledad N�m.
4. parada 16%, $2500, Tapia N�m.
10 (hacia el mar) $3200. WUliam
Jones N�m. 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n. $5000, calle Hospital N�m. 63,
Buen Consejo, Rio Piedras, $600, Ca-
lle Alvarez N�m. 3, Parada 35. $830,
calle Espa�a N�m. 33. Hato Rey,
$600, parada 34, Hato Rey, $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 2. Floral Park,
$4500, Cuatro Calles, Guaynabo,
$3500, Nueva Caparra, Guaynabo,
$3300. Comuniq�ese con Besosa A
Muftiz, Ochoa, cuarto piso, apartado
1443, Tel. 810, San Juan. 2-19-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
data* en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
tn toda clase d* trabajos. Sa im-
primen cintss para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada .14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12. Ponce de Le�n 37.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
< �sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al Ul�fono 66 v
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31.
HNA-M
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
COMPRO CASH: Guagua Delivery,
3/4 a 1 tonelada. Informe precio,
marca, modelo y sitio donde se
puede ver. P. O. Box 1018, San
Juan. 3-31-V
VENDO CHRYSLER 73-Roadstar. 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y todo lo dem�. �n magni-
ficas condici�n**. Informar�n Alian
sa 5 4 Ul�fono 3337 rojo, Santurc*.
3-18-C
FOR SALE: Automobile, 1938. Che-
vrolet ln perfect condltlon. Almost
llke ntw. Car has had good care
ahd is Just brolcen-ln well. R. E.
Horgan, Bldg. ' AROS SIMPLEX. Para los carros^
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso de carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un Juego de aros
Slmplex. Distribuidores: E x i d e
Battery Service Co.. Ochoa Building
(frente muelle N�m. 1). San Juan.
-2-19-E
PHILCO RADIOS Don't buy any
auto radio untll you nave heard the
new Phllco. They ara a sensatlon.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Building;, (front of pier No. 1) San
Jusm; _________ .*V1*VE
AUBURN-6 1935-36. 5 pasajeros, co-
rrido s�lo 15,000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Prado m�dico. Exide Battery
Service Co., Ochoa Building (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 2-19-E
EXAMENES CHAUFFEUR, conduts
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938. Preguntas y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, s�llales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles Importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial. Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechan le
Press. Box 553, -Rio Piedras. P-B
SE VENDE barato Pontlac Road-
ater del 1933 con cumble seat en
magnificas condiciones. V�alo �n
Farmacia Borlnquen calle N�m. 9,
Bo. Obrero. 2-22-S
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. B*
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas. B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B'
MAMEYES.
CAGUAS, 30 cuerdas. B= BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B> RIO
CANAS.
CAGUAS: 37 cuerdas. B� SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. B* BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. B* POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. B> DO-
f�A ELENA. �
Puede adquirirlas pagando par-
le de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co.. Tetu�n 23,
altos. San Juan. 2-22-1
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Km. 2, con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero, $3,000.00. Para infor-
mes dirijas* apartado 3452 o tel�-
fono 130� Rojo, Santurce. 2-19-U
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu maqulnllla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada�
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
hamos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 739. Box 359,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas d* caudal** y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar el mueble. Casa Elmandorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS traquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" d* toda*
marcas. Al�<*rt E. Le* A Son, Inc..
U Marina. San Juan, tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
d* escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bien en m�q�nas da sumar Victor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Aibert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDEN magn�ficos sola: es en
sitio c�ntrico de Ciudad Nueva,
Hato Rey, dos hacen esquina. In-
formar�n tel�fono 2541 Santurce,
de 3 a 4 P. M. 3-17-W
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio U�emos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Da dos a
tres dollsrs metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lu mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
___________________________HNA-B
SE VENDE �nico solar vacio calle
Figueroa, parada 18, entre Aveni-
da Ponce de Le�n y Fern�ndez
Juncos, 885 metros. Informar�n. R.
Chrlstlansen, tel�fono 457, San
Juan. 2-23-C
SE VENDE solar de 8,000 metros
cuadrados a la entrada de Baya-
m�n, carretera a San Juan. Sitio
alto y con agua y luz. Informar�:
Tel�fono 514. Rio Piedras. 3-&B
VENTA SOLAR, poco m�s mil me-
tros. entrada Quintana, Hato Rey,
cerca Carretera Central. Tiene �r-
boles peque�os, est� bien situado.
Precio bajo. Informes, tel�fono 2236
negro, Santurce. 3-3-N
COMPRA VENTA
DE MUEBLES

SE VENDE: Juego de comedor, ne-
vera el�ctrica, camas y roperas.
Calle Aponte N�m. 7, Santurce.
3-22-C
� �
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo *
Juego de comedor fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada,' al-
fombra. Tel�fono 1096 Santurce.
Taft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R L Sol-
devilla. Vendemos r uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Pone*
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p-s
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
bles usados en buenas condiciones.
Para informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 3-17-1 '
AMUEBLAR CON gusto denota
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlseftjs originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi- ?
s�tenos. Morell Campos 3. Las Pal- "
mas. ___________________ 2-18-R
V�NDESE CAMA de madera dos
plazas, cama hierro ovalada plaza
y media con mattress. Juego cuar-
to con cama dos plazas. Flores 8-A,
tel�fono 2256 negro, Santurce. �
2-22-Z
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
11o � Imitado de Am�rica. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica. �
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
COMPRA VENTA
MOSAICOS
�* *
MOSAICOS MERINO: loa mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dl'jujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s t-
con�micos que los de madera, no
se apollllan. n- tj pudren: use Mo-
saicos MERINO para aus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DE!. VALLE CO. bajes
Teatro Marti, Stop 1?. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a' fa-
bricar o reparar au casi, ex�jale'a
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus- pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia dal p�blico
por su alta calidad por au resis-
tencia por sus dlseftoe origlnallsl-
mos; cambia sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M.
----rr-
PERDIDO
EXTRAVIADOS: En autom�vil **-
bllco de la ruta San Juan-Rio Pie-
dras documentos suscritos a favor
de esta firma sin valor para otra
persona. Ser� gratificado quien lea
devuelva a Merino Rodrigues A
Hnos, San Juan. 2-30*
25
PALABRAS
PARA 'ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3?
15 " " � $2.75 y 6/
30 " w � $5.00 y 12<
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional
IMPORTE '%
CON L\
ORDEN


12
IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
-*��>..
LA SOMBRA GRIS SE EXTIENDE
� OBRE VUESTRAS CABEZAS
HASTA CUBRIRLAS COMPLETA-
MENTE
Ella nos roba la apariencia de ju-
ventud, puta la Juventud verdadera
m halla an nuestros corazones y no
hay nada que nos la pueda quitar.
Pero hoy en dia no basta con ser
Joven. Hay tambi�n que partearlo.
Un tinte bueno, sabiamente apli-
cado la 'ibrara de esa sombra que
amenaza su Juventud. En el Sal�n
de Belleza de Gladys de Castro se
usan tintes franceses de la mejor
calidad y se aplican exclusivamente
bajo su experta direcci�n.
Retoque incluyendo tinte y
peinado----------------------------$300
Tinte general-------------------$6-00
w^
Cruz 4 al lado del Hotel Pataca.
Tel�fono 603, San Juan.
(Continuaci�n da la p�gina �)
Nubvo Vida Para
M�QUINAS DE COSER
II Aceite J-EN-UNO lubrica lia �mpegoscar.
aunttena mi� hnpioi lo� cejinataa, v �rita la
haimaibrt que ocaaiom reparaci�n�*coacoaaa.
UmIo a md ai� todo� lo� mantillo� dornaartcoa.
______________________________too
\uv>djcmfilL
Cuando tanga acldet, p
gasea en �1 estomago
0 pesadei despu�s da
eoaar - y necesita �d.
coaprar Compuesto Bisu-J
redo (antas Hagnasia
Bisureda), erija al
leg�timo.- 81 su far-
aacia no lo tiene,
vaya a otras paro
NO AA�ITa SUSTITUTOS./
El leftor Ochoteco declara que ni
est� al lado de la Comisi�n ai al
!ado del coronal Orbeta; que man-
tiene una posici�n neutfcal; decla-
ra que la opini�n p�blica est� pre-
ocupada por asta asunto; que a �l
no le animan interesas peque�os ni
mezquinos sino que- se preocupa
tambi�n por resolver al problema.
El representante Padr� Pares ha-
ce una Interpelaci�n al se�or Ocho-
teco para indicarle que la C�mara
no pueda aatrar a investigar sobre
los derechos y atribuciones u obli-
gaciones de la Comisi�n de la Po-
lic�a y del cuerpo de la Uniforma-
da. Que la informaci�n publicada
no dice un hecho especifico en al
cual se haga constar una irregula-
ridad de la Comisi�n del cuerpo
policiaco. Que en ese caso habr�
motivo para una investigaci�n de
hechos. Que esto sencillamente se-
ria hacer el estudio a trav�s de la
ley creando esa organizaci�n.
Sobre este punto contesta el se-
�or Ochoteco que la mejor forma
de saber si una ley era buena o
mala era viendo sobre el terreno
c�mo funcionaba esa legislaci�n.
Se oponen a la Investigaci�n los
se�ores Gauthler, Cora, Padr� Pa-
res y Padr�n Rivera, argumentan-
do varias veces en contra de los ar-
gumentos del se�or Ochoteco Jr.
Este explica el prop�sito de la In-
vestigaci�n que se solicita, para
determinar si en realidad el Jefe
de la Polic�a tiene o no �suficiente
autoridad; y para saber c�mo fun-
ciona la Comisi�n de la Polic�a.
Aclara el se�or Ochoteco que el fin
de su moci�n no es injuriar al be-
nem�rito cuerpo policiaco o a la
Comisi�n de 1* Polic�a.
El se�or Padr�n Rivera declara
que en el pasado cuando el parti-
do del seftor Ochoteco estaba an e'
poder fueron asesinados 17 campe-
sinos y sa cometieron atropellos in-
descriptibles; que ahora exist�a
mis orden porque hay en el poder
un Gobierno consciente de sus res-
ponsabilidades que ha puesto en
manos de la Policia Insular todos
los medios a su alcance para esta-
blecer el orden. Declara que a su
juicio �l sabe d�nde va el seftor
Ochoteco con esta moci�n. Que sa-
be cu�l es el alcance de la moci�n
pero que no quiere entrar en ese
terreno; que en Estados Unidos to-
dos los d�as se cometen motines y
centenares de muertos caen en las
calles y el Congreso no los investi-
ga. Que si existen discrepancias
entre el coronel Orbeta y la Comi-
si�n ese no as motivo para tal in-
vestigaci�n. A�ade que antes de es-
ta moci�n ser presentada ya la Co-
misi�n Econ�mica habla solicitado
la reorganizaci�n de la Polic�a.
El licenciado Ochoteco refuta las
declaraciones del seftor Padr�n R�-
ver aduciendo que �l nunca ha san-
cionado los atropellos cometidos
en el pasado, ni los que suceden en
el presente o los que puedan sur-
gir en el futuro, pero que es tiem-
po ya de que la C�mara se oriente
sobre este problema. Afirma que
se siente orgulloso del cuerpo de la
Policia fundado por don Luis Mu-
�oz Rivera. Cita casos en que las
legislaturas de algunos estados en
el continente hicieron investigacio-
nes de la Polieia. Pero pide que si
se ha de ver la moci�n suya por
alg�n lado politice que la misma
sea rechazada o derrotada, que de
lo contrario se afronte el proble-
ma.
El "�loor" lider de la mayor�a,
doctor Leopoldo Flgueroa, consume
un extenso turno para rebatir los
argumentos del seftor Ochoteco, di-
ciendo que si esa moci�n hubiera
sido presentada poco despu�s del
29 de octubre de 1937, fecha en que
se public� la informaci�n, que �l
posiblemente no la hubiera decla-
rado Inoportuna, pero que desde el
29 de octubre hasta el 15 de febre-
ro habla llovido mucho, y lo que
antes parec�a un problema ya es-
taba resuelto. Declara que parece
que detr�a de la moci�n hay algo
que el seftor Ochoteco quiere ocul-
tar; que la moci�n ea Incongruente
en su parte dispositiva con la ex-
posici�n de motivos de la misma;
que para hacer una investigaci�n
como la solicitada por el seftor
Ochoteco se requerir�a m�s del
tiempo en que habr�n de estar re-
unidas las c�maras y que finalmen-
te para esta investigaci�n se re-
quiere una labor t�cnica de hom-
bres que tengan experiencia en ia
materia. Argumenta lo que signifi-
ca la "ausencia de disciplina" le-
yendo el texto de la moci�n, y dice
que no se pueden remover los ci-
mientos del cuerpo de la Polic�a
con un informe de un comit�. Dice
que aunque la C�mara quisiera vo-
tar la moci�n del seftor Ochoteco
se verla obligada a derrotarla por
la forma en que est� redactada.
El doctor Flgueroa declara que a
su Juicio lo que hay entre la Comi-
si�n de la Polic�a y el Jefe Orbeta
era lo que se habla insinuado por
alguien: una cuesti�n de celos. Di-
jo que tenia entendido que lo que
habla entre la Comisi�n y el Coro-
nel era una cuesti�n de procedi-
mientos y q. el Jefe era un hombre
de temperamento militar mientras
que los hombree de la Comisi�n
eran hombrea civiles con distinta
ideolog�a a la del coronel Orbeta.
Enfatlz� el hecho que debido a es-
tas discrepando de procedimientos
era que surg�an los chjoques entre
el Coronel y la Comisi�n, un orga-
nismo cuasi Judicial, frente a un
Coronel educado en la escuela mili-
tar; que el remedio estaba en en-
mendar la ley limitando los pode-
res de uno y de otro y no haciendo
investigaciones.
Refiri�ndose a la Informaci�n de
EL MUNDO en la parte que ha-
blaba de la renuncia del coronel Or-
beta, el representante Flgueroa di-
ce que al retirar el Jefe Orbeta su
renuncia al d�a siguiente �ste re-
vocaba lo anterior. Se expresa tam-
bi�n en muy altos conceptos sobre
la personalidad del seftor Orbeta,
a quien considera "un caballero, no-
ble, pundonoroso, valiente e hidal-
go". De igual modo dice que la Co-
misi�n le merece entera confianza.
Llega a la conclusi�n el doctor Fl-
gueroa de que lo que se necesita
es enmendar la ley o confeccionar
una ley nueva.
Finalmente el "floor" l�der unlo-
rrepubllcano hace constar que sien-
do el coronel el primer Jefe de la
Policia portorrique�o, nombramien-
to que se logr� al cabo de tesoneras
luchas, serian una prueba de Inca-
pacidad hacer esta Investigaci�n
cuando nunca con Jefes norteameri-
canos se habla hecho investigaci�n
alguna en Puerto Rico.
El seftor Ochoteco consumi� otro
turno de rectificaci�n.
Secundada la moci�n por la se-
�oril s Arcelay, se pone a votaci�n
por el presidente seftor Alonso, y
puestos de pie votan a favor 16 re-
presentantes y en contra 10. La mo-
ci�n al ser aprobada pas� al Comi-
t� de Policia, Servicio Civil y Elec-
ciones.
El representante Ochoteco radic�
tambi�n la siguiente petici�n:
El Representante que suscribe
respetuosamente solicita, que se ob-
tenga del Coronel de la Polic�a In-
sular, don Enrique de Orbeta, la si-
guiente informaci�n:
l^Qu� causas especificas motiva-
ron sus manifestaciones publicadas
en el peri�dico EL MUNDO en su
edici�n del 27 de octubre de 1937.
2�Qu� actuaciones especificas de
la Comisi�n de la Polic�a Insular,
y a partir de la fecha en que �l
asumi� el comando de dicho cuer-
po, y hasta el presente, �l consi-
dera perjudiciales a la necesaria
disciplina del mencionado cuerpo
de orden p�blico.
3�Qu� medidas considera �l ne-
cesarias y urgentes a loa fines de
aumentar y estimular la disciplina
del cuerpo de la Polic�a Insular.
San Juan, P. R., a 16 de febrero
de 1938.
La C�mara se declar� en receso
a las 6:09 de la tarde hasta hoy a
las diez de la manan�.
A las once de la ma�ana de ayer
CAPONE ESTA LOCO
REALMENTE
Asi lo confirma el De-
partamento de Justicia
WASHINGTON, febrero 16, (PU).
El Departamento de Justicia con-
firm� que Al Capone est� sufrien-
do des�rdenes mentales en la pe-
nitenciaria de la isla de Alcatraz.
Dice el "statement" oficial que este
estado es resultado de un encarce-
lamiento anterior. Capone se en-
ferm� el d�a 5 de febrero.
El "statement" del Departamento
dice aal: "Al Capone est� actual-
mente recluido en el hospital de la
prisi�n de la isla de Alcatraz, su-
friendo de trastornos mentales in-
termitentes. Gran parte del tiempo
tiene la mente l�cida. Su estado
no se debe a su encarcelamiento,
sino que se origin� en condiciones
que se atribuyen a una reclusi�n
anterior. Eat� bajo atenci�n m�di-
ca competente�la misma que reci-
be cualquier otro preso en Iguales
circunstancias. No hay por ahora
intenciones de trasladarlo a algu-
na otra Instituci�n federal."
�� a�
Conferencia de Juan
Bosch en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
El pr�ximo viernes 18 de febrero
de 1938 a laa nueve de la noche el
�Jhtlnguido Intelectual dominica-
no don Juan Bosch, Presidente de
la Secci�n de Literatura y Periodis-
mo del Ateneo Dominicano pronun-
ciar� una conferencia para los seno-
res socios del Ateneo sobre el in-
teresante tema: "Ciudades Domini-
canas".
Har� la presentaci�n del confe-
renciante el licenciado Emilio S.
Bel aval, Presidente del Ateneo
Portorrique�o.
Por la. preaente nota se Invita a
loa socios del Ateneo Portorrique-
�o, a la Prensa de Puerto Rico y
al p�blico en general para que
asistan a dicho acto.
�ae-e�-
Muri� el ingeniero
Miguel Manescau
PONCE, febrero 16.�En la ma-
drugada de hoy falleci� en forma
Inesperada el seftor Miguel Manes-
cau, Ingeniero civil que venia ejer-
ciendo su profesi�n en las obras
que con fondos conjuntamente de
la P. W. A. y el Municipio de Pon-
ce, se vienen llevando a efecto en
esta ciudad.
El seftor Manescau era persona
muy conocida y estimada en Pon-
ce, gozando de m�ltiplas simpat�as
y aprecio general. Estaba ligado
a familias distinguidas de Ponce y
la Isla, habiendo sido su muerte
muy sentida pop todos. El estima-
do ciudadano rindi� la jornada de
la vida victima de un ataque cere-
bral, cuyos resultados no pudieron
ser vencidos por la ciencia.
Nuestro m�s sentido p�same a
todos sus familiares, especialmente,
a su seftora viuda dona Antonia de
Manescau.
Arturo CASTRO Jr.
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 16 (PU)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, fri� y claro esta
noche, nublado ma�ana; tempera-
tura m�xima 28, m�nima 18. Chica-
go, claro; temperatura m�xima 26,
m�nima 24. San Francisco, claro;
temperatura m�xima 54, m�nima
42.
reanud� sus trabajos el Senado.
Estuvieron presentes los se�ores
Martines Nadal, Barcel�, Ben-
venutl, Echevarr�a, Fiz Jim�nez,
Iriarte, Ochart, Ramos. Serrall�s,
Pacheco, Garc�a Veve, Garc�a M�n-
dez y Lastra Ch�rriez.
Se reces� hasta hoy a las diez de
la ma�ana.
SI est� DELGADA y
P�LIDA y quiere
recobrar pronto un co-
lor saludable y sentirse
mejor, mis fuerte, me-
nos nerviosa
Loque usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita ea verdadero ali-
mento para la sangre v para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. laa miamae sales mine-
ralea que ae encuentran en
le sangre humana r que
producen fueraa y energ�a
vire/, S. lea formiatce que
favorecen la actividad mus-
cular' y mental Ademas
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Be agradable�y bastan
dea semanas para notar sus
resultados.
GENERAL @ ELECTRIC
OFRECE CR�DITOS SOBRE RADIOS VIEJOS
EN COMPRAS DE SU FAMOSO
RADIO TROPICAL
Oferte especial de campana smpexan-
do ahora y extendi�ndose hoito 60
d�as despu�s de terminarse la huelga.
Pide detalles a nuestro agente m�s
cerceno.
Act�t inmediatamente ya que tenemos
pocas existencias debido a la huelga.
Modelo FE-82
Especial por un corto tiempo � cr�ditos liberales per su radio viejo en compras de
ciertos modelos do los nuevos radios tropicales General Electric.
GENERAL �& ELECTRIC
59 SALVADOR IRAU
JAN JUAN
AGUAD ILLA . .. Francisco Garc�a
ARECIBO......NoUaAMorell
CAGUAS......Manuel Seoane
FAJARDO......A Romero Cabrera
COMERIO .. .. Pascasio Garda
GUAXAMA......Suca, de Piedra
PONCE........Francisco Forteaa * Co.
RIO PODRAS .. G. Vicenta Maura
UTUADO......Kolb A Company
VEGA BAJA .. .. Rafael L�pez
YAUCO........Fidel Martines
Tal d�a como hoy, febrero 17,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
Febrero 17.� En 1827 muri� en
Brugg, Suiza, Johann Heinrich
Pestalozzi, considerado como el
inspirador de todos los pedagogos
del siglo XIX. Son umversalmente
conocidas aquellas frases que le
pintan de cuerpo entero y dan
una Idea exacta de sus teor�as.
He vivido como un mendigo para
ensenar a los mendigos a vivir o-
mo hombres". Pestalozzi habla na-
cido en Zurich el 12 de enero de
1746.
Febrero 17.� En 1537 fu� fun-
dada la ciudad de Concepci�n, en
la Rep�blica del Per�.
CURIOSIDADES
Los ingleses que poseen el "r�-
cord" de clubs e instituciones m�s
o menos pr�cticas y humor�sticas,
han fundado recientemente una
entidad que agrupa a much�simos
millares de personas que se ven
en la obligaci�n de uaar anteojos.
Mediante el pago de una cuota
m�dica los socios pueden gozar de
los beneficios colectivos que supo-
ne tener a su disposici�n para
ix�menes a los mejores oculistas
de Londres, quienes perciben una
suma global por prestar sus ser-
vicios al curioso e interesante
club.
Entre los proyectos de la enti-
dad figura tambi�n el de obtener
rebajas sensibles en el precio de
los anteojos, reposici�n de arma-
duras o de vidrios, etc., de mane-
ra de hacer menos gravosa la Im-
periosa necesidad de usar lentes.
� � �
En Rumania existe la costum-
bre en los distritos rurales de re-
zar una oraci�n a cada cruz de
madera que se encuentre en las
encrucijadas de los caminos. Los
creyentes rara vez lo omiten, por
juzg�rselo de p�simo augurio.
a a a
Los mineros de Dabrova, Polo-
nia, obsequiaron hace poco con un
bast�n notabil�simo esculpido en
carb�n de piedra al mariscal Rydz-
Smigly.
Dicho bast�n tiene tambi�n un
cofre labrado en Id�ntico mineral.
En las calles de Par�s todav�a
suelen verse Ilusionistas y otros
artistas | h�biles en trucos de pres-
tidigitaci�n que dan funciones en
plena v�a p�blica, al bien buscan
�os barrios para sus experimentos
y estar a cubierto de la persecu-
ci�n policial, que como se ve no
puede ser mes benigna y tolerante.
Los progresos de la qu�mica son
notabil�simos y se ha llegado en
materia de fases aptos para las
contiendas b�licas al hallazgo de
un gas especial que en lugar de
matar al combatiente lo hace en-
trar en un prolongado letargo del
que despierta sin perjuicio para su
organismo
El Remedio SAN L�ZARO
So**
� �i
VUELVE a triunfar
Ja Cervecer�a Corona!
Ahora nos ofrecen un
nuevo tipo de cerveza
en botellas
"STEINIE"
(Anuncio)
Defi�ndase de toses y
catarros
Fortalezca los bronquios y vigorice
loe pulmones con MORRHUALTA
ULRICI. Ea la mejor defensa contra
loa catarros frecuentes e Inflamaci�n
de laa v�as respiratorias. MORR-
HUALTA ULRICI le ayudar� a en-
cordar mia r�pidamente. Contribu-
ye a Titallaar los tejidos y a enri-
quecer la sangre. MORRHUALTA es
un elixir de sabor agradable.
CORONA
GOLD LABEL
Para brindar por su salud!
\j\3mm\JjS A. en cualquiera de sus dos tipos
�caves*
^�5^^2
*N
d�*W ^W^J

ESE?-�
�"�"i
_4 ea las sopa� de
21 ClA�� �'
ELEG�*
Caldo
CalaeSsaoe�i
Osto.����
C�maro
Consomm�
t�pameos
Mondongo �l�nW
"pollo
PoUaaVaOtiasitBl
Sopa *�'���
t,��rti�a� �o� FOU*
��SSr-
V,ge5-7c�r��
*mm&
� i



10
EL MUNDO, SAN JUAN, t, R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
Del ambiente deportivo
Arturo Giganta
Por Arturo Gigante "
Ai comenzar esta columna, deseo pedir perd�n a
una gran parte de mil lectores por olvidos involun-
tarios, ya que es mi <*eseo reproducir pim�os de
cartas recibidas, alent�ndome a seguir brindando
mis pobres esfuerzos ai engrandecimiento de loe 4**
portes borlcuas, ante la imposibilidad de darle publl.
cidad a la gran cantidad de bondadosas misivas que
�ltimamente han llegado a re�, bien como orienta-
ciones deportivas, o bien como mensajes congratula-
torios.
En febrero 7, y con motivo de mi columna �Un
Momento, Se�ores! el se�or Carlos Mart�nez de San
Juan, me escribe asi:
"Al felicitarlo por sus art�culos en EL MUNDO
respecto a las competencias ol�mpicas que se est�n
celebrando en Panam�, creo que Ud. puede hacer
mucho en el sentido de que nuestro Gobierno (Go-
bernador y l�deres de la Legislatura) hagan la invi-
taci�n oficial para que las pr�ximas olimpiadas se
efect�en en Puerto Rico, ya que ese es el deseo de los entusiastas de to-
da la Isla, y ello reportar� muchas ventajas al pa�s."
En febrero 3 y en febrero 10, y con motivo del espl�ndido triunfo
alcanzado por nuestra delegaci�n femenina en Panam�, la se�orita
Margot Aviles Toro, de Ponce, P. R, y el se�or Santiago Llor�ns, de
Mayaguez, escribieron asi:
"No Obstante le envi� una peque�a pero excelente representaci�n
femenina de Borlnquen a Panam�, como gesti�n de �ltima hora, y a
la verdad que me siento orgullos� del resultado hasta aqu� obtenido,
como yo si que lo estar� usted, por ser uno de los patrocinadores mas
sinceros que tuvo el movimiento femenil deportivo con miras a enviar
una selecci�n femenina a Panam�, como nos sentimos todos los habi-
tantes de esta maravillosa Isla, orgullosos de las actuaciones de Rebe-
cah Colberg en la pista y en el campo, asi como de sus companeras
que no se habr�n de quedar atr�s... completando el triunfo de los va-
rones en aquella Rep�blica...
Mi m�s sincera y calurosa felicitaci�n se�or Gigante por el m�ri-
to que le corresponde dentro del triunfo de nuestras muchachas y se-
pa que le admira respetuosamente, y espera efc retorno de los 130 mu-
chachos y muchachas portorrique�os de Panam� con el mismo entu�
siasmo y delirio deportivo que lo hace usted en estos momentos.
Su tfma. y Sa., Sa.,
, Margot AVILES TORO
"Perm�teme la libertad de dirigirle estas lineas para felicitarlo de
todo coraz�n como mayag�ezano que soy, por la fecunda labor que, co-
mo buen periodista, est� realizando en bien del deporte portorrique�o."
Santiago LLORENS
Y en febrero 14. con motivo de mi columna, "El Derecho al Ale-
teo", recib� varias cartas de las que entresaco algunos p�rrafos; Julio
Pietrantoni, de San Juan escribe:
"Perm�tame tener el placer de extender a Ud. esta sincera feli-
citaci�n, por su atinado, Justo y necesario articulo de hoy en el gran
rotativo EL MUNDO, relacionado con la forma poco justa, y sin pizca
de sentido deportivo con que nos trata un se�or cubano, periodista,
que a trav�s de la estaci�n radioemisora de Panam� se ha expresado
exactamente como Ud. lo denuncia en su magnifico articulo de hoy."
Julio L. PIETRANTONI
"Sea esta carta mi mensaje de felicitaci�n cordial a usted por su
brillante argumentaci�n en defensa de la delegaci�n atl�tlca, de pista
y campo, portorrique�a que puso al tope la bandera del triunfo de
Puerto Rico en las Olimpiadas de Panam�, frente a la inconsistente
acometida de algunos fan�ticos cubanos.
MI felicitaci�n a usted cristalizar� en un efusiva abrazo fraternal
que le dar� el d�a del regreso de nuestros atletas, fecha en que estar�
ah� para asfixiarme y reventar de gozo, como testigo y parte de la sen-
sacional recepci�n.
Suyo efectislmo compa�ero en profesi�n y portorrique�ismo,
Germ�n CASTA�ERA G�MEZ
x* ante el temor de aparecer ante ustedes como un auto-bombista,
paro de contar, no sin antes dar las gracias a todos los estimados ami-
gos y compa�eros, qu; como Alfredo Margenat, Julio i'rancis Edwards,
M�ximo D�az Serrano, Emilio E. Huyke, Ledo. Bol�var Pagan, don Eu-
genio Astol, don Jaime Annexy, don William Guzro�n, e Infinidad de
bondadosos lectores, que diariamente me animan a seguir exponiendo
ante ustedes nuestro ambiente deportivo, tan necesitado de nuevas
orientaciones e imparciales depuraciones...
Johnny McAvoy ser�
el arbitro de la pelea
Es uno de los mejores de los Estados Unidos y desde el a�o
1903 ha intervenido en doce mil combates.�Arbitro de la
pelea Braddock-Farr.�-Sixto Escobar est� "como navaja
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario de
"The Ring")
(Especial para EL MUNDO)
Homenaje al ni�o Carlos Bueso
Carta dirigida por el se�or Te�-
filo Maldonado al ni�o Carlos Feli-
pe Bueso, Escuela Modelo, Rio Pie-
dras:
Mi estimado amlgulto:
No sabes cuanta alegria experi-
ment� al leer tu carta que, para
que perdure en el coraz�n y 'la
memoria de todos los deportistas
de Puerto Rico, copio a continua-
ci�n:
"Muy Sr. mi�:
Le� su articulo en EL MUNDO
pidiendo cooperaci�n para los at-
letas, nuestros atletas, que luchan
en Panam�.
Yo quiero ayudar, y le mando
(Contin�a en la p�gina 15 col. 2)
BOXEO
BOXEO
DOMINGO NOCHE
FEBRERO 20
CAMPEONATO MUNDIAL
PESO GALLO
En el Parque de Pelota
del Escambr�n
15 ASALTOS 15
Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELONETA. P. R
(RETADOR)
BALTIMORE, MARYLAND
(CAMPE�N)
Esta pelea es reconocida por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
� ASALTOS - SEMIFINAL
�NGEL GONZ�LEZ (132) vs MIKE MALINSKY (132)
AguadlUa
� ASALTOS
122) rs. CYRIL JOSEPHS (122)
New York
Cayey and N. Y.
JUAN ECHEVARR�A
Ponce
CRUZ ROQUE (111)
Cagues,
�. ASALTOS
vs. RED TRANSPARENTI (118)
Baltimore, Maryland
4 ASALTOS
EL INDIO FAJON (150) vs. JOHN MARTIN (150)
Mayaguez * San Juan
4 ASALTOS
PRIMO PLORES (130) n. PETEY ERNEST (130)
Mayaguez San Juan
EXHIBICI�N ESPECIAL � TRES ASALTOS
KID GOFFIO (140) vs. DOMINGO DE JES�S (142)
San Juan Santurce
(El Payaso del Ring) (El Taciturno)
Tickets de venta en el
SPOBT SHOP. Alie� S*.
CABaUA BROS.. Plau Principal.
ESCAMBBON BEACH CLUB, Puerta de Tierra, P. S.
PRECIOS:
RINGSIDE PRENSA............ 910.00
RING8IDE Y ASIENTOS PALCOS .. 5JO
GRANDSTAND................ 3J0
GRADAS.................... "O
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por ^correo � tel�grafo;
envi� giro postal pagadero a: W. S. FARNSWORTH, promotor,
Eaoarabr�n Beach Club, San Juan, P. R.
Un famoso oficial que Junto coa
Arthur Donovan comparte los ho-
nores en la lista de arbitros .de la
Comisi�n de Boxeo de Nueva York.
ser� e: tercer hombre en la.pelee
entre Escobar-Jeffra.
Johnny McAvoy, el hombre que
reci�n temen t� fu�v��lajnado por. la
manera como arbitr� la pelea en-
tre Jimmy Braddock y vTommy
Farr en el Madison Square Car-
den, ha sido nombrado arbitro pa-
ra la pr�xima pelea de campe�n�-
to mundial del peso gallo entre
�Sixto Escobar y Harry Jeffra. que
habr� de llevarse a efecto el d>
mingo 90 en el Escambr�n. El nom-
bramiento de McAvoy fu� una cosa
inesperada, p�a aquellos que se
encuentran aqu� encarg�ndose de
los preparativos de la pelea, como
podr�n ver. loa lectores.
Se habla tenido en cuenta hasta
,1a fecha que alg�n excampe�n ac-
tuarla como ai- tercer hombre den-
tro de las soga�. Bajo los t�rminos
del contrato, � tanto Lou Brix ce-
rno Max Waxman, apoderados res-
pectivamente del retador portorri-
que�o y del campe�n, ten�an el de-
---------------------* � �------------------------------------------
LOU BRIGANTI Y STE-
VE MIOLLA
recho de sugerir tres nombres, y el
promotor Bill Farnsworth el s�ti-
mo, y de uta lista de candidatos
aceptables serla seleccionado el
tercer hombre en el ring. Todos los
siete nombres eran de pugilistas
t� de conseguir a Gene Tunney a
trav�s del Gobernador, pero al Eje-
cutivo insular le fu� imposible lo-
grarlo para esta fecha debido a
que los negocios no permiten a
Gene que se separe por ahora de
Embarcan hoy de regre-
so a Estados Unidos
Por Big BALL Jr.-
�n el vapor que sale hoy jueves
17 de San Juan hacia Nueva York,
van los brillantes. peloteros ameri-
canos Lou Brlfantl y Steve Mio-
11a, quienes vinieron a. nuestro pa�s
all� para fines de noviembre, for-
mando parte del conjunto New
York-Salinas. Brig�n ti dej� escrita
en Puerto Rico una. impresionante
labor desd-. el centro del diaman-
te. . gan�ndose las simpat�as del
soberano, asi como de los. cronis-
tas deportivos que tuvieron la
fortuna de verle tirar bolas desde
el "box". De trece veces que lan-
zara para su novena, ee anot�
once triunfos deslcjvos, trucan-
do en esos trece juegos alrededor
de noventa, y cinco bateadoras o
m�s. y bateando �l un -promedio
de 389, que en � n pltcher es de-
masiado decir. Sus �ltimas victo-
rias fueron contra el "Coamo
Stars", doce a cero, .y en Caguai.
dles por cuatro. No hay duda que
Lou Brig�n ti es un soberbie pros-
pecto de la Liga Grande y que a
su llegada a Nueva York ser�
visto con buenos ojos por aquellos
clubs que cada dia refuerzan m�s
su artiller�a de lanzadores. Por
ahora va a reportarse con Jos Gigan-
tes.
Hacia algunos a�os en Puerto
Rico no velamos a un hombre cu-
brir la segunda almohadilla, co-
mo anta�o lo hacia �1 Inmenso Mi-
llito Navarro. Ese hombre a quien
en Humacao le dec�an "la malla
de pescar", es Estove Miolla, for-
midable joven y pelotero, que te
gan� la apreciaci�n de cuantos le
vieron Jugar su posici�n sin ha-
ber concedido un solo error duran-
te la Infinidad de juegos en que
tom� parte, unos 23 en total.
Acept� todo cuanto se le servia
y principalmente cuando ora Bri-
g�n ti quien tiraba, per ear lanza-
dor de bola r�pida y derecho, sin
que tuviese necesidad el "scorer"
de anotarle un error. Miolla recibe
bolas en cualquier posici�n y lue-
go diapara a las basee deeds cual-
quier �ngulo coa una presici�n
perfecta, que nos ha puesto en
ocasiones a compararlo con el gran
Millo poneefto. A ese fildeo Impe-
cable hay que abonarle un bateo
recio que en sus 33 Juegos le dio
un porcentaje de .418, s�lo supe-
rado por Mlllito Mart�nez. Al mue-
lle de la Porto Rice Une Ir�n mu-
chos amigo� a despedir a estas
dos e � trallas baseboleras que
tanto en Salinas, como en donde
quiera Jugaron, s� ganaron el
aprecio del p�blico, por lo limpio
de su Jugada y por lo caballerosos
en el deporte.
El conjunto, sin embargo, se-
guir� Jugando unas semanas m�s
cuando tambi�n retornar�n a la
urbe neoyorquina. En la �ltima
correspondencia americana hemos
recibido cartas de managers de
novenas en Nueva York, pregun-
t�ndonos por el record de cada
une de les citados peloteros, y co-
moquiera que casi todos nos han
pedido que no divulguemos en la
Prensa la correspondencia cruza-
da, nos vemos obligados a no dar-
lea a nuestros lectores los porme-
nores de -dicha oorrespondencia,
aepsrlalmenta la de un Club de. la
Liga Internacional interesado en
ambos. Dichos records lee fueron
servidos a lee solicitantes y no du-
damos de que en el futuro, dos es-
trellas del b�isbol.m�s habr�n sa-
lido de Puerto Rico para las Gran-
dea Ligas como ha sucedido con
otras que han venido a pasar el
Invierno a Puerta Rice y s mante-
nerse en formas.
Buena suerte desea este cronis-
ta a nuestros amigos peloteros, y
eaaa probabilidades que en ellos
hemos visto en este invierno es-
peramos que ao se malogren-
Sixto Escobar en su entrenamiento. Lo* expertos Informan que est�
"como navaja".
que una vez fueron campeones, pe-
ro cuando comenzaron a realizarse
las gestiones para asegurar la pre-
sencia de uno de ellos en la isla,
se hallaron muchas dificultades.
En primer lugar Farnsworth tra-
su mesa de trabajo. Jack Dempsey
declin� el honor porque muy jui-
ciosamente dijo encontrarse rela-
cionado comercialmente con Max
Waxman en su negocio de restau-
rants y hoteles. Max Baer rehus� I
99
porque tambi�n tenia compromisos
previos para actuar de arbitro en
otras ciudades de los Estados Uni-
dos. Benny Leonard rechaz� tam-
bi�n la proposici�n porque dijo no
pod�a ausentarse por mucho tiem-
po de su negocio de restaurant.
Jack Sharkey dijo que sus negocios
le consum�an casi todo el tiempo,
y en la actualidad no pod�a hacer
viajes, y la �ltima esperanza de
Farnsworth era Jimmy Braddock.
Todo el mundo aqu� cre�a que
Jimmy aceptarla, pero cuando
Farnsworth conferenci� con el po-
pular peso completo de Jersey, su-
po que Braddock habla firmado
contrato para figurar como el ter-
cer hombre en la pelea de campeo-
nato entre Freddie Steele y. Car-
men Barth. que habr� de tener lu-
gar en el Audltorium, de Cleveland,
como beneficio a un fondo carita-
tivo, el d�a 19 de los corrientes y
no podr�a de ninguna manera es-
tar en San Juan el domingo 30. De
manera que Farnsworth no tuvo
m�s remedio que dirigirse a John-
ny McAvoy. en Nueva York, que
es uno de los mejores arbitros que
han escalado por entre las sogas,
y afortunadamente el hombre acep-
t�. Fu� precisamente Braddock
quien,le sugiri� el nombre de Mc-
Avoy a Farnsworth, ya que �l no
pod�a complacerle.
Braddock no pod�a venir por dos
razones: Tenia compromiso de ir a
servir de arbitro en Cleveland, co-
mo ya dijimos antes, y adem�s su
m�dico le habla aconsejado que
despu�s de esa actuaci�n descansa-
ra hasta que desapareciera un
fuerte dolor que sufre en un o�do
como consecuencia de su �ltima
batalla. Farnsworth le ofreci� $1,-
300 y los gastos para que viniera,
pero no pudo convencerlo. De to-
das maneras. Farnsworth ha con-
seguido a un hombre que es uno de
los mejores arbitros que pueden
conseguirse en el mundo entero,
Johnny McAvoy, a quien ustedes
ver�n actuar de manera pulcra y
recta.
Naturalmente que aquellos que
no est�n bien relacionados con Pu-
gllandia preguntar�n qui�n es este
se�or McAvoy de que usted nos ha-
bla. Pues bien, he aqu� una biogra-
f�a sint�tica de McAvpy, a quien
conozco desde hace treinta a�os y
a quien nadie hasta la fecha puede
se�alar como hombre apasionado.
Es un funcionarlo independiente
y uno de esos hombres que como
peleador, apoderado, promotor y
arbitro ha probado todo lo relacio-
nado con el arte del boxeo, conoce
todos sus �ngulos, est� completa-
mente bien compenetrado de todas
'Contin�a en la p�g. 1S coi. 4>

DOSCIENTOS GALGOS PARA
EL CAN�DROMO LAS MONJAS
" � � � � IH _
Pronto llegar�n 150 m�s.-El entrenamiento de los canes se
har� en presencia del p�blico
El eereSMl Lyneh, promotor del can�dromo, Inspeccionando algunos de
En el vapor Isabela llegar�n a
Puerto Rico lea primeros doscien-
tos galgos que usar� la empresa
que se propone establecer en la
isla el nuevo deporte de las carre-
ras de galgos. ,
Entre estos galgos, vienen hijos
de uno de los m�s afamados galgos
espa�oles, asi como galgos proce-
dentes de perreras inglesas y aus-
tralianas, perteneciendo los mismos
a veinte y pico de diferentes due-
�os, siendo �ste el primer embar-
que de perros de carrera, ya que
solamente pudo obtenerse cabida
en el "Isabela" para estos doscien-
tos perros, quedando en Nueva Or-
leans ciento cincuenta ejemplares
m�s, que ser�n enviados a Mlaml,
para desde all� embarcarlos, o sal-
dr�n directamente hacia Puerto
Rico en un pr�ximo barco.
Objeto de m�ltiples cuidados a
bordo del "Isabela", los valiosos
caninos vienen en cajas especiales
que acomadan dos ejemplares, y
tan pronto arriben a nuestro puer-
to ser�n ejercitados por breves mo-
mentos en el muelle para luego ser
trasladados a las perreras especia-
lee construidas en el hip�dromo
"Las Monjas", donde ser�n atendi-
dos y entrenados, en tanto llegan
los ciento cincueta ejemplares, ya
que no creen los directores de la
nueva empresa que seria Justo em-
pezar a correr a estos galgos, y
m�s tarde'ponerlos a competir con
perros reci�n importados, que de
ninguna manera estar�an en las
mismas condiciones de entrena-
miento.
En tanto llegan los ciento cincuen-
ta ejemplares restantes, la empresa
Invita al p�blico a presenciar dia-
loe galgos que esmwii en San Juaa.
riamente los entrenamientos de los
galgos que han llegado, asi como
a Inspeccionar los arreglos hechos
a la pista del hip�dromo "Las Mon-
jas", rogando a este mismo p�bli-
co que en completa confisnza se
Ilustre e Inquiera sobre cualquier
Laspecto de las carreras de galgos
que deseen aclarar.
Tenemos entendido que a la
Inauguraci�n del can�dromo,, con-
currir� el Gobernador de Puerto
Rico, general Blant�n Winshlp
acompa�ado de nuestras primeras
autoridades.
Ilustramos esta nota con un re-
trato del coronel Lynch inspeccio-
nando varios de los valiosos ejem-
plares, antes de embarcar hacia
Puerto Rico, con la Idea de Im-
plantar entra nosotros el nuevo de-
porte.
- CANILLERA, la cual fu� retira-
da de concurso para aplicarle un
t�pico fuerte en las extremidades,
ya est� efectuando galopes en su
nuevo entrenamiento, not�ndose
aliviada.
ees
MAHOMA, que competir� en la
Copa Washington, que se disputa-
r� el martes 33 de febrero, ha se-
guido recibiendo esmerada prepara-
ci�n para dicho evento. Ayer fu�
traqueado s uns milla en Las Ca-
sas, pero lo llevaron refrenado en
todo el recorrido, anotando 1.58
sobre pista buena.
� ��
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mi�rcoles en los hip�dromos
Las Casas y Quintana, fueron los
siguientes:
Las Casas, ,plsta buena.
Galopes: Nacional Jr., Maco. Ju-
lio C�sar, Preterido, Comerlo, Car-
m�n, Campechana.
\ Galopes con pony: Marco Anto-
nio, Grumete, G�nela, El G�llese
Condeslta, La Gaviota.
Escapea:
Mahoma�1 milla en 1.58 muy f�-
cil.
Toledana�800 metros en .53.-
Quique J.�1.000 metros en 1.15.
Helen J.�400 metros en .26.
Quintana pista buena.
Galopes� Comentario, Canciller,
Joan Crawford, Condado, Loquito.
Cascabel, Lucia, Myrna Loy, Con-
tacto, Isabel II, Celosa, John Ba-
rrymore, Dr. Ju Capit�n, Batacl�n,
Clarlvel.
Galopes con pony: Duque, C�a-
les, Gracestlck, Centinela, Almiran-
te, Gracias, Ceiba, Caperucita, Do-
�a Merce, Cofres!. Manhattan-II.
EL SORDO, que se he anotado dea
victorias consecutivas en los recla-
mos de $300 y $500, se mantiene
bien preparado y en formas para
competir el domingo pr�ximo. An-
teayer martes traque� la milla so*
bre las bridas con gran disposici�n,
� ��
CENTINELA, que reaparecer� en
concurso el martes pr�ximo, ee en-
cuentra bien aliviado de patas. An-
teayer martes efectu� un buen es-
cape corto, cubriendo los �flO me-
tros en .25 2 5, sobre pista Deja-
da.
� ��
CASCABEL, la cual recibi� un
buen tratamiento de t�pico en las
extremidades, efectu� un escape
corto el domingo �ltimo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .40 f�cilmente, sobre pista
pesada.
� � �
DR. JU ha seguido prepar�ndose
en su segundo entrenamiento en la
isla para debutar pronto. El do-
mingo traque� los mil metros so-
bre las bridas con buena disposi-
ci�n, not�ndose aliviado de patas.
� ��
TOLEDANA ha seguido prepa-
r�ndose para su nueva temporada,
not�ndose repuesta de formas. Ayer
traque�.bien en Las Casas, cubrien-
do la media milla en .53, sobre
pista buena. Pas� los primeros 600
metros en .39 2 5.
���
PUERTO NEGRO ya est� efec-
tuando galopes largos en su nue-
va preparaci�n, not�ndose dispues-
to. Despu�s de su �ltima carrera,
de la cual sall� cojo, le aplicaron
un t�pico fuerte en una pata de-
lantera.
S '
Brix r e 1 a t a la reacci�n de
Sixto al perder el t�tulo
"Llor� como un ni�o -dice� y jur� recu-
perar la corona para Puerto Rico"
Por E. COMBAS GUERRA
(Este es el segundo de una
serle de art�culos sobre los
apoderados y e n t renadores de
, los m u c h achos que pelear�n
por el campeonato mundial pe-
so gallo el domingo dia 20 de
febrero.)
Puerto Rico debe mucho a su h�-
bil, fuerte y joven pugilista Sixto
Escobar y a su activo y diligente
apoderado, Lou Brix, por haber co-
locado a la Isla en el mapa a tra-
v�s del deporte en los momentos
en que necesitaba de toda la buena
publicidad que pudiera lograrse en
su favor. En realidad la Isla En-
cantada del Caribe se convirti� en
un factor Importante en el pugilis-
mo como resultado de las alturas
alcanzadas por Sixto Escobar, y el
otro hijo de esU tierra, Pedro Monta-
ftez, un gran peso ligero; pues a tra-
v�s de ellos dos se desarroll� con
m�s fuerza el sentimiento depor-
tivo en la juventud portorrique�a,
especialmente por el boxeo.
Dondequiera que exista una n�
clon cuyos ni�os y j�venes sientas!
1 inclinaciones hacia el atletismo, en-
contraremos a un pueblo cuya re-
soluci�n en tiempos de crisis con-
tribuye a estimularlo y lo capar-i�
ta eventualmente para luchar y li-
brarse de las. grandes dificultades.
He ahi el por qu� las grandes na-
ciones del mundo estimulan los de-
portes entre la juventud; y el por
qu� de la Influencia que tanto Es-
cobar como Montaftez han infiltra-
do en la juventud de la Isla y que,
ha logrado para estos pugilistas la
admiraci�n de todo Puerto Rico. ,
En el caso de Escobar, su eleva-
ci�n a la fama se debe a la esplen-
dida administraci�n de sus asuntos
(Contin�a en la pglna 15 col. 3)
UN RON CRISTALINO Y PU-
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU.
REZA Y SU SABOR-
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES. SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN'S

;
A
_^___



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -.JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
EL A^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: VVkJilXi RICO ILUSTKA1XJ LNC
Dlrtetor: Jos* �oU Vidal Aeminutrador: �ngel Ramoa
Oflclnee: COirtCl� PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correoe M5
PRECIO DE UUatCiUPCiON Estados unido* y palaee dentro
LVCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL:
Ea Puerto Rico:
10JO
dtl mudo Postal:
TRIMESTRE----------------M.00
SEMESTRE - - � - TJO
ARO
Para ai Extranjera:
ARO--------------------------------�7.00
8EMSXTRE----------------------9.0�
TRIMESTRE--------------------4.75
1100
EL NUEVO PLAN PRO PUERTO RICO
PRECISA QUE SE ESTABLEZCA
UNA POL�TICA INDUSTRIAL
La� jestiones qua ven�a realizando an Estados Unidos el
Administrador Regional da la PRRA, se�or Miles H. Fair-
bank, han culminado �n la presentaci�n da un plan qua tie-
na por objato principal promover la reconstrucci�n perma-
nente da la Isla. El plan ha sido aomatido ya al Secretario
dal Interior, aaflor Harold L. Ickes, acompa�ado da un me-
morial an c! qua se haca un minucioso an�lisis da loa proble-
mas econ�micos y sociales da Puerto Rico. En aata documen-
to te fundamenta la necesidad da impulsar medidas rehabili-
tadoras da car�cter permanente. Con claro aantido da la rea-
lidad, �� pona all� da manifiesto qua al programa da recons-
trucci�n qua ha venido desarrollando la PRRA, aunque ha
estado proporcionando empleo a miles da trabajadores y ha
logrado raalitar numerosas obras da p�blica utilidad, no es
suficiante para normalizar la situaci�n econ�mica da la Isla.
La mayor parte de estos obreros quedar�n sin ocupaci�n tan
pronto como cesen los trabajos de auxilio. La eliminaci�n de
arrabales, mediante la construcci�n de c�modas y limpias
barriadas residenciales, no llena loa fines deseados si no se
pone en marcha un programa industrial qua ofrezca oportu-
nidades de empleo permanente a aqu�llos que ocupen eaas vi-
viendas. Afirma al ae�or Fairbank que la medida de esencial
rehabilitaci�n consiste en proveer al pueblo amplios medios
da subsistencia, duraderas fuentes de empleo, industrias ca-
paces de utilizar todoa nuestros recursos naturales, absorber
la poblaci�n desocupada y movilizar toda nuestra riqueza.
Cifra por ello sus m�s altas esperanzaa de permanente re-
construcci�n en al extenso programa de fomento industrial
qua ha sometido a la Administraci�n por conducto del secre-
tario Ickes, quien ha dado al plan su decidido endoso, al ex-
tremo de qua se propone trabajarlo en Casa Blanca. Si al
presidenta Roosevelt le imparte su aprobaci�n, el ae�or Fair*
bank har� otro viaje a Washington para ultimar los data*
lies del proyecto y preparar la legislaci�n necesaria.
Estamos de acuerdo con la orientaci�n que se�ala el plan
propuesto por el Administrador Regional da la PRRA. Por
la forma en que est� afectada la economia da la Isla, y con-
trario a lo que ocurre en casi todos los estados de la Uni�n
Americana, Puerto Rico necesita un plan de rehabilitaci�n
con caracteres de permanencia que vaya restableciendo gra-
dualmente a cauces normales la escructura econ�mica del
pa�s.
La base esencial del plan del se�or Fairbank la consti-
tuye el establecimiento de un sistema de cr�ditos federalea da
vastos alcances, que se encamina especialmente a fomentar la
industria en Puerto Rico como el medio mis afectivo para
afrontar el grava problema del desempleo y por esa v�a dar-
la vigoroso impulso al desarrollo general da la vida portorri-
que�a.
Repetidas veces hemos se�alado en estas columnas las
�ariaa dificultadas con qua se desenvuelvan laa industriaa en
�1 pais. La falta de facilidadea da cr�dito ha constituido ca*
Si siempre el mayor obst�culo para au progresivo desarrollo.
A remediar esta situaci�n viene precisamente el plan formu-
lado por el Jefe de la PRRA.
En aus declaraciones da anteayer a los periodistas, se re-
firi� el se�or Fairbank a la tendencia que tiene el capital
portorrique�o a hacer inversiones �nicamente en aquellas em-
presas que aseguran un estable rendimiento. La observaci�n as
atinada y alude a una aituaci�n que realmente prevalece an
Puerto Rico, pero nosotros entendemos que esos temores del
capital nativo a aventurarse en negocioa a industrias que au-
menten las facilidades de empleo se deben a la falta de una
pol�tica firme y definida an materia da industrializaci�n. El
capital portorrique�o necesita qua se formule una pol�tica in-
dustrial a virtud de la cual el desarrollo de las industrias de-
je de aer una aventura, como lo ea actualmente, y se asegure
a eae capital adecuada protecci�n y todas laa facilidades y me-
dios necesarios para desenvolverse convenientemente.
Ahora que est�n reunidas laa C�maras creemos que este
plan del se�or Fairbank, que tiena grandes probabilidadaa de
aer aprobado por la Administraci�n Federal, debe recibir la
cooperaci�n legislativa en todoa los aspectos en que �sta fue-
re necesaria y especialmente en lo que concierne a la promul-
gaci�n de eaa politice industrial a que noe estamos refirien-
do, sentando asi las bases para que cuando est�n disponibles
loe fondoe qua se gestionan, el capital que haya de destinar-
se al fomento de empresas industriales tenga laa mayores ga-
rant�as de que ha da cpntar con las facilidades indispensables,
que la inverai�n ha de redundar en provecho de la economia
insular y que han de lograrse los dem�s objetivos fundamen-
tales que persigue el plan.
Aplaudimos de nuevo estas valiosa� gestiones dal Admi-
nistrador Regional de la PRRA, celebrando que laa mismas
se orienten hacia un programa da permanente rehabilitaci�n,
que bien lo neceaita el pais para cimentar su econom�a sobre
bases estables.
JUAN BOSCH EN LA
ESCUELA DEL AIRE
Dictar� una conferencia
esta noche
C O N T INUA EL FILL
BUSTERISMO
Contra el proyecto sobre
linchamientos
INGLATERRA DIS-
PUESTA A CERRAR
(Nota da la Escuela del Aire)
Esta Boche la Escuela del Aire
ofrecer� un programa especial al
pueblo portorrique�o para el cual
ha aleo Invitado el distinguido in-
telectual dominicano seftor Juan
Bosch. El aeftor Bosch es el emi-
sario oficial del Ateneo de Santo
Domingo para fomentar los lasoa
cuUurales. y fraternales entre su
pais y loa dem�s pa�ses antillanos.
Se encuentra en Puerto Rico hace
unos d�as y gentilmente ha acep-
tado la Invitaci�n que le hiciera
la Eacuela del Aire para tomar
parte en uno de sus programas de
arte. El se�or Bosch dictar� una
conferencia alredor de la persona-
lidad d e 1 gran poeta dominicano
Fablo Flallo. Poeta Patriota. La
poes�a Infantil de Flallo ser� uno
de los aspectos que tocar� el con-
ferencista. El poeta dominicano ha
escrito un libro de poes�a infanth*
que ha sido traducido al Ingl�s y
gentilmente ha enviado varios ejem-
plares al doctor Gallardo para aer
distribuidos en las escuelas p�bli-
cas de Puerto Rico.
El se�or Bosch comentar� su
conferencia a las siete y treinta
P M
� �?�> �
ESTA NOCHE C^LE-
BRARA REUNI�N
La directiva del Centro
de Detallistas
(Envi� de la Secretaria del Cen-
tro de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico)
Para hoy jueves, a las ocho de
la noche, ha sido convocada la Di-
rectiva del Centro de Detallistas de
Provisiones de Puerto Rico.
Entre los asuntos a tratar por
dicha directiva en la �reuni�n de
esta noche figura el estudio y or-
ganizaci�n d e 1 Negociado de Co-
branzas comercialea de dicho Cen-
tro, cuyo establecimiento fu* apro-
bado en principio por 1� �ltima
asamblea general ordinaria de es-
ta Instituci�n.
La Directiva del Centro de De-
talliitas tambi�n dar� audiencia en
esta reuni�n a una comisi�n de ca-
balleros Industriales que est�n ges-
tionando el establecimiento de una
f�brica de tabacos y cigarrillos, con
capital genuinamente portorrique-
�o, mediante la adquisici�n de las
propiedades popularmente conocidas
por "La Colectiva".
QUERELLAS CONTRA
LOS PATRONOS
Se reunir� el Comit� de
Ajuste Agr�cola
Kennedy alude a la recien-
te huelga en Puerto Rico
Como un motivo para que se legisle haciendo el arbitraje obli-
gatorio y d�ndole m�s facultades a la Comisi�n Mar�tima
Al margen de las sesiones legislativas
Por E. S�NCHEZ ORTIZ
La secretarla del Trabaje, se�ora Franc�s Paridas, radic� su en�rgica protesta contra el
reducir laa controversias obreras ea las �ralease mar�tima*. En la fotograf�a vemos a la
plan dirigido a
se�ora Perklns
Por primera ves se reunir�n ma-
�ana viernes por la ma�ana las
personas que componen el Comit�
Insular de Ajuste Agr�cola, que son
loa se�ores Rafael Mart�nez Do-
m�nguez y Felipe Vidal, por los pro-
ductores de az�car, y Nicol�s No-
gueras Rivera y Antonio Arroyo,
por los trabajadores.
La reuni�n obedece a que el Co-
mit� ha recibo �ltimamente nume-
rosas quejas da distintos pueblos
de la Isla, en las cuales se acusa a
la parte patronal de ha'.sr estado
violando los t�rminos del conve-
nlo colectivo agr�cola aprobado re- IrnnMnen.e,0
clentemente. y que fu� firmado por "
representantes de los obreros y de
los azucareros.
El Comit� tiene en mente consi-
derar estos siuntos y practicar las
Investigaciones correspondientes, pa-
ra entonces dictaminar y resolver
lo que serla m�s conveniente en
cuanto a rvitar que alguna de las
partes viole las disposiciones del
documento o contrato colectivo.
��a�
El
WASHINGTON, D. C, febrero 16.
(p. U.)� El Senado ha condenado
al fracaso el proyecto Wagner-Van
Nviya contra los linchamientos re-
husando don una votaci�n de 4S-42
a- suspender el fillbusterismo sobre
la medida. El glllbusterUmo, o dis-
curso* prolongados, ha estancado
al Senado durante veintinueve dias.
Esta ea la segunda vez desda que
comentaron lo� discursos que el l�-
der de la mayor�a Alben Bsrkley
ha tratado de echar a un lado la
medida para pasar a considerar
otros proyectos atrasados en el ca-
lendarlo.
consulado que tiene
en Leningrado
Ed�n dijo que Jap�n dio
una explicaci�n
LONDRES, febrero 16. (Pronta
Uaida)-El Ministro del Exterior,
Anthony Ed�n, dijo a un interpo-
lador en la C�mara de los Comu-
nes que el Jap�n habla dado una
�etiafaeci�n por violar laa aguas
(errltt>riales en Hoagkong prome-
LONDRES, febrero 16. (Prensa
Unida)�Se ha confirmado oficial-
mente que el Gobierno brit�nico es-
t� cerrando al Consulado en Lenin-
grado, como protesta a las deman-
da� del Soviet. El Gobierno Ingle�
no admite lo� principio� sovi�tico�
anunciados recientemente de que
debe haber igualdad de n�mero en-
tre ios consulado� qua el Soviet
opere en cada pa�s y los consula-
do� que cada pal� mantenga en R�-
ala.
Los Ingleses cuentan con una ofi-
cina provisional adscrita a la em-
bajada de Mosc� para lo� pasapor-
tes, la cual no tiene el rango de
consulado. Inglaterra quiz�s con-
tin�e operando esta oficina mien-
tras prosigan las negociaciones ron
Mosc�, y quiz�s la cierre ti no se
llega a un acuerdo, qued�ndose la
Gran Breta�a sin servicio *de con-
sulado en R�ala.
tiendo "manejar apropiadamente a
lea culpables, de acuerdo con la
ley-.
EN EL CASO DEL AL-
CALDE ALDRICH
Se ha solicitado una in-
vestigaci�n oficial
En fuente� que no� merecen en-
tero cr�dito ha podido informarse
un redactor nuestro de que ya a�
ha solicitado, oficialmente, al De-
partamento de Justicia que practi-
que una investigaci�n en el caso
del Alcalde de Cague�, seftor Julio
Aldrlch, por entender la persona
que efect�a le petici�n que dicho
funcionarlo eet� actualmente ocu-
pando su cargo llegalraente.
Esta solicitud viene a confirmar
nuestra nota anterior, en la cual
inform�ramos a obre la aituaci�n
del seftor alcalde de Caguai, quien
renunci� a au cargo con car�cter
Irrevocable, alend�le aceptada au re-
nuncia por la Asamblea Municipal,
nombrando al director de Benefi-
cencia, para ocupar la vacante, con
car�cter Interino. M�a tarde el se-
ftor Aldrlch retir� au renuncia, de-
ddl�ndoeo por el cuerpo de asam-
ble�stas que el asunto quedara so-
bre la mesa, y volviendo el alcalde
al desempe�o de su� funcione�.
Aunque nuestro Informante no
pudo manifestarnos el nombre de
la peraona que ha efectuada la
consulta, por otra� fuente� hemos
podido averiguar que se trata de
uno de loe miembro� de la Asam-
blea Municipal de Cagues.
' ' � � - -ase� -------
El nombramiento...
acompa�ada 'del cenador Boyal S. Copel and. preatdenta del Comit� del Comercio del Senado, quien escuch�
1a objeci�n de la Secretaria dal Trabajo a la aprobaci�n de la legislaci�n ea* que ella no eet� de acuerda
y la cual sostiene con empello Joaeph Kennedy.
WASHINGTON, febrero 11 (P. diferencia� con lo� patronos sobre
U.)�El presidente de la Comisi�n una base de arbitraje y concllla-
Marltima, Joseph Kennedy, dirigi� clon, la marina mercante de Esta-
una carta al senador Royal S. Cope-
land, de Nueva York, pidi�ndole la
aprobaci�n de las disposiciones so-
bre la Junta de Mediaci�n Mar�ti-
ma y le se�al� la huelga de esti-
badores de Puerto Rico "como ejem-
plo del da�o que resulta de lss di-
ficultades en el trabajo mar�timo".
Dijo Kennedy que a menoa que las
uniones de trabajadores mar�timos
acepten el principio de arreglar sus
do� Unido� "marchar� a la ruina"
y agreg�: "Durante los �ltimos po-
cos d�as, loa peri�dicos publicaron
Informaciones sobre la serla esca-
sez de alimentos de Puerto Rico,
como resultado de la huelga mar�-
tima en la tala. En San Juan, se
vendi� la mantequilla a $1.30 la li-
bra. Los precios de todos los pro-
ductos b�sicos se subieron por los
cielos y queda todav�a una serla
escasez de v�veres".
Kennedy urgi� del Congreso que
facilite la Junta Mar�tima y que
haga obligatorio el arbitraje de to-
das las diferencias en los empleos.
Dijo c,ue los disturbios obreros
"obstaculizan seriamente el servi-
cio mar�timo de Estados Unidos"
y que la �nxa soluci�n es que la
Junta de Mediaci�n Mar�tima en-
tienda en todaa laa dlsputaa y no
un coordinador entre el trabajo or-
ganizad/) y los patrones.
La C�mara investigar� la Polic�a Insular
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
la Rep�blica Dominicana os env�a,
prominentes legisladores, este Men-
saje de Amistad y Simpat�a, anhe-
losa de que �l sea, en la angus-
t�ese hora que vive hoy el mundo,
un s�mbolo de la solidaridad espi-
ritual del Continente Americano.
Este hermoso y significativo vue-
lo no se hubiera realizado si, an-
tes que el fatigoso ruido de las h�-
lices, no hubieran cruzado por so-
bre la Am�rica las palabras de paz
y comprensi�n de tus grandes esta-
distas, de modo que este vuelo es
un nuevo homenaje de la materia
y de la t�cnica a la grandeza del
pensamiento y del esp�ritu. El re-
presenta un trascendente testimo-
nio de la fuerza creadora de loa
Ideales que animan hoy la Joven
cristiandad d?l Nuevo Mundo, no
con el designio ego�sta de utilizar-
los s�lo para su propio provecho,
sino con el de ofrecerlos tambi�n,
como ejemplo emulador, a las con-
turbadas colectlvl d a d e s de otros
Van los aeronautas de esta tie-
rra hasta la vuestra, tradicional-
mente gentil y hospitalaria, a acre-
centar la noble y generosa simpa-
t�a con que hab�is mirado siempre
la obra del Faro de Col�n, grandio-
so monumento que se levantar� en
la capital dominicana como un tri-
buto de gratitud de la Am�rica en-
tera al genio de Col�n y como s�m-
bolo, augusto y dichoso, de la fra-
ternidad americana.
Mientras en otros Continentes si-
niestros p�jaros de acero alambran
desolaci�n y muerte, el Ilustre es-
tadista qua gobierna nuestro palt,
doctor Rafael L. Trujlllo Molina,
o� env�a sus aviones como grandes
paloma� de paz, de uni�n y ele
amor. *
Aceptad, compafteros, este Mensa-
je de Amistad y Simpat�a que o�
env�an los Diputados de la Rep�-
blica Dominicana.
Ciudad Trujlllo, 13 de noviembre
del 1937.
(Jfdo.)
Arturo PeUerono Baria,
Presidente.
(Fdo.) Dr. Jote M. Aybar,
Secretarlo.
(Fdo.)
Alberto Pont Btrnuri.
, Secretarlo.
El representante Figueroa pro-
pone que ae ponga dicha comuni-
caci�n en un cuadro apropiado con
�u marco y que este pergamino se
coloque en la oficina del "Speaker"
y al mismo tiempo se haga constar
en acta el duelo de la C�mara de
El primero de mano...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
de este nombramiento, aprob� una
resoluci�n Instruyendo a los sen�-
dores del partido para que no con-
firmasen el nombramiento cuando
�sta fuese enviado al Senado.
Ayer un redactor nuestro pre-
gunt� al Dr. Leopoldo Figueroa,
secretarlo de la Union Republicana,
si el referido acuerdo del Comit�
Ejecutivo estaba en pie. respondien-
do el Dr. Figueroa que hasta la te-
cha el scuerdo prevalec�a y que no
se habla tomado ninguna otra ac-
ci�n en rontrario.
que por lo tanto habla que traer
toda la evidencia para que la Jun-
ta pudiera decidir lo que habr�
de ser el jornal Justo y razonable
a pagara� por las compa��as a los
obraros.
El presidente de la Junta, aeftor
Del Toro, que a la vez es Juez
presidente del Tribunal Supremo,
aclar� que dicho tribunal se ha-
bla visto obligado a posponer cier-
tas vistas ya fijada� para que los
do� jueces pudieran atender al tra-
bajo de la Junta de Arbitraje, y
que era el prop�sito de la Junta
no Interrumpir la labor de la Cor-
te Suprema.
El Subcoralsionado del Trabajo,
se�or Wllllam D. L�pez, asisti� a
la vista de ayer, y de Igual modo,
en uni�n del seftor Manuel Rublo
Salina�, asistieron loa se�ores Fran-
cisco Benltez. Mario C. Miranda,
Juan Betancourt, y Marcos Cerri�n,
todos miembros del Consejo Iatular
de Uniones de Trabajadores de Mue-
lle y Rama� Anexa�.
Representantes de Puerto Rico por
haber tenido tan tr�gico fin el
vuelo de los aviadorea dominicanos
y cubanos que persegu�an tan lau-
dable prop�sito. La moci�n del se-
ftor Figueroa es aprobada por una.
nlmidad.
PROMUEVE UN DEBATE LA MO-
CI�N PARA INVESTIGAR El
CUERPO POLICIACO
Se da lectura a la moci�n del
seftor Ochoteco, solicitando ana in-
vestigaci�n del cuerpo-de la Poli-
c�a insular, cuyo texto es como si-
gue:
POR CUANTO, es de p�blico co-
nocimiento que el cuerpo de la Po.
Hela Insular exige y demanda re-
formas fundamentales en su orga-
nizaci�n y fvnclonamiento;
POR CUANTO, el propio Coro-
nel de la Polic�a Insular, don En-
rique de Orbeta, ha hecho llegar a
conocimiento de la comunidad la
ausencia de una estricta disciplina
en la citada organizaci�n, todo ello
oe ucuerdo con tu� manifestacio-
nes publicadas en la edici�n del pe.
rl�dlco EL MJNDO, de fecha 27
de octubre de 1937;
POR CUANTO, dicho funciona-
rio ae querella de que en el des-
empe�o de sus funciones oficiales
carece de la adecuada cooperaci�n
por parte de la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular;
POR CUANTO, adem�s, el men-
cionado oficial ae querella de au-
sencia de suficiente autoridad co.
mo Coronel de la Polic�a Insular,
todo ello en detrimento de la dis-
ciplina que debe imperar entre to-
doa lo� miembro� bajo au coman-
do;
POR CUANTO, es deber c�vico
de esta C�mara de Representantes,
velar por el prestigio moral, efi-
ciencia y disciplina de dicha or-
ganizaci�n;
POR CUANTO, el inter�s de es.
te cuerpo legislativo, y en relaci�n
con el de la Polic�a Insular, no de-
be limitarse a proveer asignacio-
nes presupu�stales, y por el con-
trario, debe ejercer funciones fie-
ca'.izadorat, encaminada� �stas al
mejoramiento de la citada organi-
zaci�n do todos sus aspectos;
POR CUANTO, el Cuerpo de la
Pollda Insular ea el encartado de
velar por la seguridad, la par y el
orden de la comunidad, no pudlen.
6o desempeftar tan alto fin, a me-
noa que au� actuaciones atan pro-
ducto de la m�s estricta disciplina;
POR TANTO: Resu�lvete por es-
ta C�mara de Representantes:
1�Decretar, como por la presen.
te decreta, una Investigaci�n Un
extensa como aea necesaria del ci-
tado Cuerpo de la Polic�a Insular,
y a loa �nico� fines dicha Inves-
tigaci�n de poner a j�ta C�mara
de Representantes en condiciones
de poder tomar aquellas medidaa
legislativas que redunden en bene-
ficio y provecho de la referida or-
ganizaci�n y de tu eficiencia mo.
ral y disciplina.
3�Que la citada investigaci�n ae-
ra hecha por conducto de la Co-
misi�n de Polic�a, Servicio Civil y
Elecciones de esta C�mara de Re-
presentantes.
S�Que una ves terminada dicha
Investigaci�n, la mencionada Co.
misi�n de Polic�a, San-lelo Civil y
Elecciones, rendir� a este cuerpo
legislativo el correspondiente infor-
me escrito con sus recomendacio-
nes.
Sal�n de la C�mara, a 11 de fe-
brero de 1938.
El representante Cora solicita
que el autor de la moci�n expli-
que a la C�mara el alcance de
ella, porque la moci�n tiene ca.
r�cter de resoluci�n.
El aa�or Ochoteco, tomando una
copla del peri�dico EL MUNDO de
fecha 27 de octubre da 1937. lee
una Informaci�n que aparece pu-
blicada en la primera p�gina, en la
cual se informa que el coronel Or-
berta ae propon�a presentar la re-
nuncia de su cargo; que esta in-
formaci�n fu� publicada luego de
los sucesos ocurridos en Toa Al.
ta, donde pereciera el licenciado
Navarro Ortlz; en dicha informa-
ci�n aparecen declaraciones del co-
ronel Orbeta en el sentido de que
�l carec�a de suficiente autoridad,
e hizo constar la "ausencia de es-
tricta disciplina en la citada orga-
nizaci�n"; que dicho funcionario te
quejaba de que en el desempe�o de
sus funciones oficiales "carec�a de
adecuada cooperaci�n por parte de
la Comisi�n de la Polic�a Insular".
El seftor Oenoteco a�adi� que con
motivo de esta informaci�n EL
MUNDO habla publicado varioa edi.
lor�ale� llamando la atenci�n a las
autoridades todaa del problema que
envolv�a la querella del coronel Or-
beta y que ya era hora de afron-
tar el problema. El seftor Ochote-
co argument� extensamente su mo-
ci�n, diciendo que se requer�a la
investigaci�n del cuerpo policiaco
porque eale cuerpo no estaba go-
zando del prestigio que se merec�a.
Dijo que cuando el coronel Orbeta
fu� nombrado Jefe de la Polic�a
tal nombramiento recibi� la acep.
tacl�n de la comunidad porque con
ese nombremlento te vela una prue-
ba m�a de la preparaci�n y capa-
cidad de lo* portorrique�os, nom-
bramiento qu-j por lo tanto mere-
c�a el aplauso de todoa. Se expre-
s� en t�rminos encomi�sticos eobre
la personalidad del aeftor Orbeta.
Advirti� que ti las palabras del co.
ronel Orbeta contenidas en la re-
ferida informaci�n eran ciertas, la
C�mara no pod�a cruzarse d� bra-
zos temerosa de no Intervenir y ha-
cer la Investigaci�n.
Declar� que en el pasado hablan
ocurrido hechos de sangre y que
el Cuerpo de la Pollda no pod�a de
ning�n modo prestarse al Juego de
lo� pol�ticos. Solicit� que a trav�s
de la Comisi�n de Polic�a, Servido
Civil y Elecciones se llevara a ca-
bo la investigaci�n con el prop�sito
de cooperar para el mejoramiento
del cuerpo policiaco. Alego que el
Gobernador en su mensaje habla
solicitado aumente part el presu-
puesto de la Pollda, pero que era
necesario tambi�n que ae le dijera
a la C�mara que "hay que depurar
dicho cuerpo hasta un m�s alto ni-
vel moral".
Argumentando tambi�n su mo-
ci�n hizo referencia a la querella
del coronel Orbeta de que no tenia
fuerza suficiente dentro del cuer-
po para Imponer la disciplina por
la falta de cooperaci�n de la Co-
misi�n de lt Polic�a.
"SI na es cierta esta Informaci�n
�que yo dudo mucho� desde luego
se htn hecho cargos muy serios per
el coronel Orbeta y esto no te pue-
de tolerar m�a sin ana Investiga-
ci�n"�dijo el aeftor Ochoteco.
El representante Padr�n Rivera
Interroga al orador en la forma si-
guiente: "�C�mo su se�or�a rela-
ciona lo que dice el Gobernador
en su mensaje de que nuestro cuer-
po de 1� Polic�a es el mejor del
mundo, del cual nos sentimos or-
gulloso� todos, con eaa informa-
ci�n a que usted hace referenciaT"
(Contin�a en Ir p�gina 12. Col. 2.)
r�Jo.'^.^TTr^.Vriab.re.'d. .�cargos,
�^laal araaeuWl�n da lo� l�deres ae metraba en el aaunto de
�^JL^eTdtr�to mar�timo que experiment� el pala durante la
SE^huelM da edlbeeore� y trabajador�� de muelle. La experienda
.Ttanlea te�d We�aeo^r.u Sd^�uKIroV leSa*rei para afrontar ..te. problema, con 1. .pro-
bad�n de medidas reconstructivas.
ARBITRAJE OBLIGATORIO
El vtceereeident� del Senada y preeldenta interino del Partido So-
�4.11I�. d*T Bol�var Pasan, ha anunciado que preeentar� cuanto antes
�*���& e^eTaue^un. adaptaci�n de U Uy Nacional de Rala-
donVoeraraT Aunque etta medida ya eet� en vigor en Puerta Rice al
^�2X�v. la'ur Waaaer. aprobad, por .1 Cen�me de �gados
Unido�, y ya ettuve aqu� el eeeretarto de la Junte Nac��** de fletado-
neaOtwraa. aefter Benedict Welf. quien explico en detalle a lo� l�der*.
obreceaTfetreaelee el alcance de esta ley. la adaptaci�n que pudiera
hecerd licenciada Bol�var Pac�n �ln duda alguna que cetaria encami-
nad7 cWean aus propedtea, a "evitar futuro. confUctoe .odal�. j
evitar la� pr�cticas Indeseables entre patronos y ����*��
ln la C�mara de Representantes el �eftor Uno Padr�n Rivera, vi-
cepretldente �el Partido godattau. ha radicado ya un proyecto de ley
oaxa establecer el arbitraje obligatorio y regular laa relaclenea entre
cacaree y patrones, cuartee surjan conflicto� �a esta naturaleza.
Antldp�naeae a la dltcual�n de eatot problemas y las medidas pro-
puesta�, el tenedor liberal don Alfonso Laatra Ch�rrfe� pronunci� un
extense dlacurt� en el "fleor" dd Senado se�alando los malee que oca-
donan estos conflicto� cuando no hay lagldaclon apropiada para evl-
tarlee. X� de esperarse que dentro de poco tengamos lagldaclon que
ofrezca garant�as y evite la prolongaci�n de paro� en lo� muelle�, en
una Ida come Puerto Rice, donde exitU la ley de cabotaje, donde no
tenemea otro remedio que esperar que laa partea te Pongan de acuer-
de, despu�s de largo� coadU�bulo� ante la Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n.
ARMON�A parlamentaria
La armon�a parlamentarla que rein� en la pasada sed�n legislati-
va habr� de fructificar Indudablemente en la preaente sesi�n, por lo
que se espera mucha actividad y buen deteo de parte de todos los le-
gisladora de le� partidos representados en embaa c�marat.
Ad lo reconoce el presidente del Senado, don Rafael Mart�nez Na-
dal, quien dicho tea de pato te halla ahora disfrutando de mejor esta-
do de salud y animado de grandes deseos. Asi lo reconoce el "Speaker"
don Miguel �ngel Garda M�ndez, quien tambi�n est� animado de gran-
de� deseo� de cooperaci�n y espera que la legislaci�n aprobada por esta
Legislatura aea de resultados beneficiosos para todo el pa�s.
LA CUESTI�N DEL "STATUS
El manifiesto firmado por don Antonio R. Barcel� y don Rafael
Mart�nez Nadal que fu� entregado a la comisi�n de senadores norte-
amtrlcanpt qut not vidt� recientemente, ettablecl� de hecho el deseo
que anima a nueatroa l�deres de aolldtar del Congreso de Eetados Uni-
dos que se defina cuanto antea cu�l ha de aer el futuro "status" pol�-
tico dd pala, Satadidad o Independencia. Las �nicas soluciones dignas
y decorosa� para un pueblo que est� animado de loa mayores deseos
de amistad'y cooperaci�n para el pueblo de Eatadoa Unldoa, pero que
no eet� dispuesto a tderar por m�s tiempo el yugo Ignominioso del
coloniaje. Se acepta por le� l�deres de los partidos de la mayor�a que
el coloniaje existe y debe terminarse. Se admite por ellos la existen-
cia de una armon�a pol�tica y parlamentaria que debe traducirte en
frutos provechosos para el pal�. �Surgir� en esta sesi�n legislath a el
plan de acci�n, la reeoluci�n o proyecto de ley que diga con franque-
za y con absoluta claridad, por vos autorizada de laa mayor�as, al Con-
greso y a los l�deres de la Administraci�n Federal, que necesitamos en
Puerto Rico orientar definitivamente la nave de nuestra vida colec-
tiva, reconstruir nuestra econom�a, y salvar a e�t� pueblo de la m�s
doloroso de las desorientaciones?
De no variar el ambiente favorable que existe en la Legidalura y
en el pensamiento de nuestros hombres obligados por las amargas ex-
periencia� dd pasado, a dar por terminado el "politiqueo barate" y ha-
cer verdadera labor reconstructiva, de eata sesi�n legislativa espera-
moa soluciones definitivas para muchos de lo� problemas que htn teni-
do a Puerto Rico atado al yugo de la esclavitud y la servidumbre en
muchos aspectos de su vida colectiva.
Laboratorio Anal�tico
LCDO. a DEL VALLE
SAKBAGA
Qu�mica Farmac�utica
Bacteri�logo
3� aflea de experiencla.
Allen 88 Tel. 406 Box �35
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
Ayuda para los obreros
"La Prensa", de Nueva York, en
au edicln del 7 del mes en curto In-
forma, qu� hasta el presente se han
enviado a Puerto Rico, al presiden-
te de la huelga, S438.00 para ayu-
dar a loe huelguistas y sus fami-
lias, Incluyendo los $75.00 enviados
�ltimamente.
Laa recaudaciones haata el ola
2 dtl presente, ascendieron a 9558.46;
de �sto se ha enviado a Puerto
Rico 9350.00 y con lo� 9*9.93 dan
un total de 9419.92. existtlendo en
caja el d�a 3 9142.S4 y de los que
hay que deducir los $75.00 citados.
La comisi�n, nombrada en asam-
blea, por los se�ores Casimiro Gra-
jales, de la Junta Nacionalista; A.
Malsona ve R�os, del C. I. O.; A.
Garda Carbonell, de la Junta de
N. Y. del Partido Liberal; C. Pa-
iran ton I, del Puesto R. A. Sega-
rra, y C. Lugo, del Peer�a del
Sur, examinaron las cuentas y die-
ron *u aprobaci�n. Es tesorera la
aeflora Consuelo Marcial y secre-
tario Jos� Mart�nez.
Conferencia en la Eacue-
la de Medicina Tropical
Hoy jueves, 17 del corriente, a
las ocho y media de la noche, el
Dr. Ram�n M. Su�rez, acompa�a-
do de los miembros del Cuerpo
Facultativo de la Cl�nica Mtmiya.
dictar� una conferencia de expo-
sici�n de aus experiencias persona-
les sobre los distintos aspecto� cl�-
nico� y hematol�gicoa del espr�.
incluyendo adem�s los estudios que
lleva realizados de la m�dula �sea.
Durante la conferencia ser�n pre-
sentados casos cl�nicos de Inter�s
por los doctores J. Sabater, L Mo-
ales y R. Buso.
La Eacuela de Modicina Tropi-
cal ae complace en extender su in-
vitaci�n a eate acto a todos los
m�dicos de la Isla y a las perso-
nas que tengan Inter�s por cono-
cer esto� problemas m�dicos.
Escuela de Medicina Tropical
Siempre Sirviejvdo
A�o tras a�o. en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.

CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UVE
e>


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1938.
Una escena de "La Ciudad de Acero"
------------------Por CLEMENTE RODRIGO-----------------
Porque �� lo pidi� y tila lo exi-
li�, apencar Trmcy y LulM lUiner
aparecen juaioe por primara vtz
en una pel�cula.
En iu 'quinto- yape! para, la pan-
talla. Lulae piMw�llca ea "La Ciu-
dad (la Acaro" a una" axtranjei�
caaada con Tracy. La pobre e� v�a-
tima da laa intrigas da un grupo
da bandolero�, y lleta un momen-
to en qua est� a punto de >er de-
portada.
Eata pel�cula ae diatingue porque
en ella aa aatrena en dlveraaa la-
borea, varlaa personas qua tienen
que ver directamente con la pro-
ducci�n. Por ejemplo, Frank Bor-
zaga aa eitrena como director de la
Metro.Goldwyn-Ma.ver, y Norman
Krasna como productor, ademia de
que ei la primara pel�cula que
Krasna hace, baaada en un argu-
mento eacrlto por �l mlimo.
Lulse Ralner tambi�n ee estrena
en cierto modo, present�ndole por
primera vea ante laa c�maras cine-
matogr�fica! como ai en realidad:
una muchacha moderna que luce
trajes a la �ltima moda y ae ma-
neja con la naturalidad propia de
ella.
Una de laa primeras escenas en-
tre Tracy y Lulae tiene lugar en la
eacalera de la casa de vecindad en
que viven. Para fotografiarla fu�
preciso usar un largo botal�n so-
bre ruedaa con llantas de caucho
que corren por rlelea de madera.
Sais hombres mueven el aparato
hacia adelante o hacia atr�s, y
tres, estacionados al extremo poe-
terlor del botal�n, lo suben o ba-
jan cuando sea necesario. En el
extremo delantero del botal�n est�
la c�mara cinematogr�fica y una
pequen� plataforma en que van el
fot�grafo y sus ayudantes.
Tracy carga a Luisa en sus bra-
zos, escaleras arriba, pero an-
tes tiene que ensayar varias veces
con un maniqu�, de suerte que se-
pa con exactitud en d�nde y cu�n-
do tenga que detenerse. Despu�s de
repetir la operaci�n tras veces,
protesta diciendo:
"Prefiero cargar a Lulse misma;
esta mu�eca pesa el dob'e que
ella."
La escena emplesa al pie de la
escalera y termina en un balc�n a
neis metroe del suelo. El director
Borzage busca un sitio desde don-
de pueda observar el episodio y por
fin ae encarama a un pasadizo sus-
pendido de las vigas del techo del
escenario.
Al pie de la escalera, Lulse dice,
fingi�ndose enferma:
"No me siento bien."
Ciera los ojos y hace que se oes-
maya en los brazos de Tracy. Este
Sobre el libro "Algo"
Parler�a
la carga por la escalera y sabien-
do que aquel desmayo es simulado.
empieza a hablar de una rubia ca-
marera que acaba de conocer .
"�Esa si es una belleza!" �dice
Tracy como hablando consigo mis-
mo. "Pero se necesita mucha plata
Para taBia*l segWape. "�SI tuviera mil ' d�la-
ree!" -^owUsma. "�MU d�lares?
�Esa es precisamente la cantidad
en que mi mujerclta'->eta. asegura-
da!"
A medida que sube con su carga,
habla de matar a su mujer lanz�n-
dola por la baranda para que 41
pueda cobrar los mil d�larea. La
coloca peligrosamente sobre la ba-
laustrada ... vacila... ae reconvie-
ne a si mismo por su mala ac-
ci�n... "�Ah... pero esa rubia!"
�exclama.
"�Cu�nto pesa la camarera?"�
le pregunta a Tracy.
"D�jnme ver... t� pesas unos
cuarenta y siete kilos... y ella...
supongo que unos cincuenta", con-
testa dej�ndola raer al suelo pa-
ra dirigirse a la puerta. "Vestida...
se entiende", concluye diciendo.
Mientras abre la puerta. Lulse
corre hacia �l; de un salto ae aube
a su espalda, y agarrada al cuello
de Tracy, entran loa doa a la caaa.
La escena se representa una ves
m�s y al terminar, Borzage le pre-
gunta al actor si quiere repetirla.
"�Repetirla? No podr�a, aunque
lo qu'aiera", repone Tracy, Jadean-
te.
El director desciende del pasadi-
zo en que observaba la escena, y el
botal�n se hace bajar para dar un
1 descanso a loa fot�grafos. Lulse co-
rre hacia su camar�n, seguida de
su criada y de au peinadora, para
una conferencia con el productor
Krasna.
Borzage entrevista a varias mu-
chachas que necesita para ciertos
papeles en la pel�cula, y su herma-
no y ayudante trata de conseguir
por tel�fono sesenta y cinco tax�-
metros que deben participar en la
"guerra de tax�metros" que es fac-
tor muy importante en el desarro-
llo de la trama.
Ramos Cobi�n y la produc-
ci�n de pel�culas en espa�ol
El empresario portorrique�o actual-
mente busca argumentos y libretos
El peri�dico "La Vos", de Nue-
va York publica en uno de sus �l-
timos n�meros la siguiente infor-
maci�n:
Un redactor de este diarlo entre-
vist� ayer en sus oficinas al co-
n�celo empresario de cines porto-
rrique�o, Rafael Ramos Cobi�n,
quien ha llegado recientemente de
la Isla, en relaci�n con un proyec-
to de producci�n de pel�culas que
te halla ya en v�as de hecho.
zara a filmarse el pr�ximo mes
de mayo en los estudios de la Pa-
ramount en Hollywood, y en la
cual trabajar� el tenor Guisar,
muy conocido en la pantalla y en
la radio.
"Esta pel�cula marcar� un nue-
vo derrotero en la producci�n de
pel�culas en espa�ol, pues por su
argumento musical, actuaci�n y
producci�n ser� el �xito m�s gran-
d� qu� hay* conocido la pantalla
Inform� el se�or Ramos Cobi�n a en nuestro Idioma.
nuestro redactor que ha firmado
un contrato con la gran compa��a
productora de pel�culas "Para
mount". para la producci�n de va-
rias pel�culas en espa�ol que ser�n
exhibidas en todos los pa�ses de ha-
bla hispana.
Al efecto, la nueva empresa ha
contratado los servicios de nume-
rosos artistas hispanos de la pan-
talla hablada, entre otros los del
famoso tenor mejicano Tito Gul-
zar. quien actu� en la excelente pe-
l�cula mejicana "El Rancho Gran-
de" con ruidoso �xito.
"En la actualidad", dijo el se�or
Ramos Cobi�n. estoy buscando ar-
gumentos y libretos. Para la filma-
ci�n de la primera pel�cula �e ha
escogido el libreto titulado "El Sa-
crificio de Una Madre", original'del
se�or Jos� A. Miranda, que empe-
Tengo la seguridad de que dicha
pel�cula tendr� muy buena acogida
en loe psltes de nuestra habla, pues
contiene m�sica popularizada en
todoa ellos."
Aparte de au proyecto para la
producci�n da pel�culas, el se�or
Ramos Cobi�n proyecta la forma-
ci�n de un circuito teatral en es-
ta ciudad.
Preguntado por nuestro redactor
si era cierto que �l estuviera Inte-
resado en �1 Teatro Hispano, nos
dijo que supon�a que era un buen
negocio, ya que es el �nico teatro
de habla hispana en la ciudad, pe-
ro que nada tenia que ver con di-
cha empresa.
Laa oficinas del se�or Ramos Co-
bi�n est�n instaladas en el Edifi-
cio Paramount, en la Calle �3 y
Broadway.
La Compa��a D�az-Collado
se despide hoy de San Juan
Por la tarde y por la noche montar� la
comedia "Nuestra Natacha"
Con las funciones de la tarde
noche de hoy se
despide d� San
Juan la compa-
��a Diaz-Colla-
do, que empren-
de ma�ana vier-
nes una Jira de
arte por el Inte-
rior de la Isla.
Los cart�les de
hoy anuncian
dos funciones co
mo costumbre ds
los jueves, una
a Jas 4 y 30 de
la tarde, mon-
t�ndose en escena la famosa "Nues-
tra Natacha", que tan ruidoso �xi-
to alcanz� en su reestreno por es-
ta compart�a, y par la noche a las
nueve, tambi�n se representar�
"Nueatra Natacha", en cuya Inte-
pretacl�n toman parte los princi-
pales actores y actrices de este se-
lecto personal que compone la com-
pa��a Diaz-Collado.
La empresa ae ha visto en la
Josefina Dio*
necesidad de poner en las funcio-
nes de tarde y noche "Nuestra Na-
tacha", para poder complacer el
numeroso pedido de localidades que
habla para la representaci�n de la
funci�n de la noche, que anterior-
mente se habla anunciado, y quie-
re hacer saber al p�blico en gene-
ral que a�lo hasta laa seis de la
tarde se reservan las localidades
para la noche y hasta las dos de
la tarde las de la matlnoe; despu�s
de esta hora aeran vendidas al pri-
mero que las solicite.
La compa��a D�az-Collado, des-
pu�s de terminarse los Carnavales,
regresar� a la escena del Munici-
pal, para ofrecer una segunda tem-
porada de despedida y montar va-
rios estrenos, entre ellos "La Si-
rena Varada", de Casona y otros,
que oportunamente se anunciar�n.
Con la comedia moderna. "Tri�n-
gulo", hace su presentaci�n el vier-
nes 18, en el Teatro Yagliez. de
Mayagllez. la compa��a de come-
dias espa�ola Diaz-Collado.
CRONISTA.
ESPECT�CULOS
Jueves, 17 de febrero de 1938.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL: Matln�e y
Noche: "Nueatra Natacha".
RIALTO: "Doble o Nada" (Double
or Nothlng) con Blng Croaby y
Martha Raye.
MARTI: "Nueva York Turbulento"
(Manhattan Merry-Go-Round) con
Phll Regan. Leo Carrillo y Ann
Dvorak.
LUNA: "El Fin de la Aventura"
(Adventure's End> con John Way-
no y episodios finales de "Los Guar-
dianes de la Pradera".
TRES BANDERAS: "Esposas de
Cristo".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Pe-
llgroeamente Tuyo" (Dangerously
Yours) con C�sar Romero y Phil-
ils Brooks.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Pa-
yasadas de la Vida" con Ram�n
Pereda y Gloria Morell y "Sinfo-
n�a Tropical" con Bebe Daniels.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
C�TAftO, CAGUAS

FOX: (Mlramar) "El Ni�o del
Cuento" (Nobody's Bahy) con Pat-
sy Kelly, Lyda Robertl y Robert
Armstrong.
LIBERTY: (Parada 15) "Fantas-
mas Bohemios" (Topper) con Cary
Grant y Constance Bennett.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Locos de Remate" (Life Begins
In College) con Rltz Brothers, Joan
Davls y Tony Mart�n.
MARTI: (Parada 16 12) "La Fie-
bre de la Primavera" con Olivia
d: Havilland, Anlta Louise y Ian
Hunter.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Hol-
lywood se Divierte" (Stand In) con
Lealle Howard, Joan Blondell y
Humphrey Bogart.
PUERTO RICO: (Rarada 21) "So-
fia Lang en Hollywood" (Sophle
Lang Goes West) con Gertrude
Michael y Lee Bowman.
POPULAR: (Parada 21) "El Lan-
cero Esp�a" (Lancer Spy) con Do-
lores del Rio, George Sanders y
Petar Lorre.
DEUCIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Despierta y Vive" con Patsy Kelly
y Jack Haley, adem�s "Y Ellos le
dieron un Arma" eon Speneer
Tracy y Gladys George.
CAP�TOL: (Parada 24) "La Con-
desa del Antifaz" (Blg Town Glrl)
con Clalre Trevor y Donald Woods.
MARTI: (San Mateo) "Debut de
"El Embrujo -Espa�ol" y "El Ca-
ballero de Loulslana" con Chas.
"Chic" Sale y Eddle Qulllan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Sabota-
je" (Wildcatter) con Jean Rogers
y Jack Powell, adem�s "El Rever-
so de la Gloria" (Fllght from Glo-
ry) con Cheeter Morris.
SAN JOS�: (Calle Lolza) "Qu�
Tiempos Aquellos" con Florencio
Parravlcin) y Santiago Arriata.
SAVOY: (Calle Lolza) "Juego de
Faldas" (Glrls Can Play) con Ja--
quellne Wella y Charlee Qulgley.
MARTI: (Bo. Obrero) 'Jalisco Nun-
ca Pierde' con Esperanza Baur,
Pedro Armendarlz y El Chafl�n.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Despu�s
de Aquella Noche" (Breakfast for
Two) cpn Barbara Stanwyck y
Herbert Marihall.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Pase
Usted Se�or" (Thls Way Pleaae)
con Charles "Buddy" Rogers y Bet-
ty Grable.
MARTI: (R�o Piedras) "La Gran
Cruz" con Rene Cardona, Elena
Dorgaz y Manuel Norlega.
REX: (Cataflo) "Oh. Doctor" con
Edward Everett Horton. adem�s
"La Ultima Noticia" (Exclusive)
con Fred McMurray y Franc�s
Farmer.
ALC�ZAR: (Cagues) "El As del
Acelerador" (Born Reckleas) con
Brlan Donlevy, y Rochelle Hudson,
adem�s "La Senda de las Nubes"
con Robert Armstrong y Sally El-
lers.
"LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUIAKU
� �
Los infam�le* mooui�iacionos del bajo mundo
de asta aron'eiutW. U� ooiflmo !������'�*��;
�Emocionas'a granel! �U� romaneo ��Ottlto!
Whosi hano wwtis
THISI MISSAOIS
OF PIATH'
e e
\w�
-f^
EN MAYAGl EZ
MAYAGUEZ, febrero 14.-Ayer
se encontraba en esta ciudad el
licenciado Arturo Ortlz Toro, a
quien tuvimos el gusto de saludar
en el hotel La Palma, donde estaba
hospedado. Durante el breve rato
que departimos con el amigo Ortls
Toro nos inform� que habla venido
a la Sultana del Oeste en gestio-
nes de su profesi�n y se propon�a
regresar a San Juan por la noche.
o

.-�'
f�*!25
g�'


,00��
e**

PUERTO RICO
Viernei 18
S�bado 19
Domingo 20
Por Juan B. GARC�A RIO
Ha cosa de veinte a�os, mejor
m�s que menos, mi buen amigo,
Alfonso Gual, que falleci�, me pre-
sent�, a Carmellto Martines Acos-
ta, quien entonces llamaba la
atenci�n como periodista bilioso, in-
cisivo y atrabiliario.
SI me fu� Indiferente por su ca-
tadura, me Inspir� recelos por au
fama de levantisca
Dej� de verle.pocos d�as despu�s.
Ahora noa sorprende con un li-
bro que se titula "Algo"... y que
llega a mis manos en momentos te-
diosos.
��Ah� �pienso casi distra�do*�
Este es aquel Mart�nez Acosta que
me present� Gual.
Y, por recordarle, abro el volu-
men. Leo y noto que est� escrito
con enjundia. Venga de ah�.
Llego al primer capitulo. �Qu�
bueiv. trago! Luego fijo los ojos en-
el siguiente. Miel sobr� hojuelas. Y
devoro el tomlto de una sentada,
deteni�ndome curiosamente junto a
cuadre* tan bellps como loa que
pinta a continuaci�n.
��Dlantre! � digo para mi cale
tre, arrojando el libro sobre la me-
ta.�Yo no conoc�a a este otro Car-
mellto. al Carmellto que vale en
justicial
En efecto: acabo aa descubrir *
un escritor ameno, galano, brillan
te. que construye ron pureza nada
period�stica, que tiene gusttf de ar-
tista "pur sane", qua pinta sin ama-
neramiento, que siente hondamente
la belleza y la reproduce a pedir
de bocas.
Martines Acosta no da color a
bus escritores recarg�ndoles de
im�genes, sino aplic�ndoles adjeti-
vos de rara propiedad.
Es un estilista sobrio y exacto.
cuyos nervios vibran como cuerdas
de violln sonoro
Hay en las p�ginas de "Algo"...
lux da juventud, de aquella Juven-
tud de-Carmellto, que la daba ai-
res de Don Juan, y que, como las
golondrinas de B�cquer, se fu� pa-
ra no volver. Hay tambi�n melan-
col�a de alma superior.
Martines Acosta, aventurero da
la vida, lo observa todo, para que
Martinas Acosta, literato da pura
oepa, lo narre todo con verbo flori-
do.
Desde hoy cu�nteme en al n�me-
ro de sus admiradores y sus ami-
gos el autor de eata obra que aca-
bo de saborear ricamente.
�EL BAILAR�N
' ENAMORADO"
Un c�lebre bailar�n trae romance
y alegr�a a una doncella cautiva,
en un castillo se�orial.
Nuevos bailes � Nuevo rit-
mo � Nuevas ideas en esta
soberana comedia musical.

By Goorgo, ihoy'ro
Gracior than ovar ...
in �his tuno filiad, ojirl
Ihrillod, rouiinr/ iho w I

with JOAN FONTAINE
REGINALDGARDINER
RAY NOBLE
PARAMOUNT �
Martes 22 - Mi�rcoles 23 y Jueves 24
PANDRO S. SUMAN
�tODUCTtON � Dlncfd by
OIOROI STIVINS
Sorean phy by P. (3. WodeAoues>,
Ernt�t Pmganm, 5. K. Laurmn
� I O . I A 0 i O MCTVII
Dlst. Modal Film Exchange
MARTI
SANTURCE
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
OTRO �XITO DE WARNER BROS.
PRESENTAN
Una comedia social encantadora en qua todos los pap�las est�n a cargo do artistas famosos.
LA FIEBRE DE LA PRIMAVERA"
Meet The Hiltons - Just Qhe Big Unhappy Family!

Olivia de Havilland
Ian Hunter .
Frieda Inescort
Peter Wi�lles . . . .
Anita Louise . . . ,
Alice Brady . . . .
roland young . . .
Bonita Granville .
Walter Woolf King
Marcia Ralston . .
A COSMOPOLITAN PRODUCTION
18, bul oh, so deeperately la
leve w�b a well-married artist I
A big shot eecountant with aa
amaatag aptiruda (or figures!
Wbo, for 12 loog hours, forgets
abe bad dtree grown eta�dren.
A yoaaf man wboee faney light*
ly turas to thoughte of love.

The glrl aeat door...a perfect
reaeoa to'LoveThy Neighbor'l
Sht'd fall in Ion if sha oould
�nd snyont nicer iban herselfl
A rubber man (rom India wbo
eoold etrerah a poiat... for love t
Madly bol eaMy la love wita
two daahiag aoeta . bota deadt
Trueted by his w�e...ee tar ae
abe could throw a graad piano I
Wbo thought that e good man
wat easy to get... la trouble!
DIRECTED BY ARGHIE MAYO
ADEMAS
El interesante short
"LA LUCHA DE LOS PECES"
� <
y UNIVERSAL NEWS
conteniendo los �ltimos
sucesos mundiales


-��
t
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1931
La opini�n legislativa y el
mensaje del Gobernador
El presidente del Senado, don
Rafael Mart�n*! Nadal, al Mr in-
terrogado ayar por loa repreeen-
tanta* da la Pranaa an torno al
meneaje del gobernador Wlnahlp a
� la Asamblea Legislativa hizo laa
� alguien te� manlfeataclonea:
�"En t�rminos ganarale� y por el
r reguardo que tango de o�do, el do-
� cumento contiene algunaa augeren-
clai muy buenaa y otrai que lera
� aecsssrio aatudiar y dlacutlr.
No creo que haya objeci�n algu-
na a la enmienda qua ae refiere
� al n�mero de Jurados, aumentan.
f do uno o doa an exceso de loa do-
ce tradicionales para suplir a uno
ce los doce en caso de enferme-
, oad o muerte a fin da poder con-
. �nuar la vista.
. Ser� preciso estudiar detenida-
mente otras solicitudes que aa ha.
j cen por consejo de loa fiscales de
la Isla, porque desgraciadamente la
. Logislstura aprueba algunas leyes
g con disposiciones estrictas, hechas
t con la mejor intenci�n, para po-
' uer en manco de Ico fiscales reme-
die* un poco dr�sticos en situacio-
nes de emergencia, con mlraa a que
... ae haga uso de ellos en casco es-
t pac�ales, y noa encontramos luego
. coa que los fiscales fabrican gra.
' doa imaginarlos de loa delitoa pa-
wro hacer m�s dif�cil la situaci�n
. de lo* acuaadoa, encontr�ndonos co-
mo rooultado de ello con hombres
* que son absueltoa por Jurados y
� por Jueces despu�s de Haber cum-
H pi�do muchoa meses y a vecei un
ana en la c�rcel debido a la im-
f posibilidad de conseguir la fianza
k" Hipotecarla requerida por ley. La
� ley que estableci� la fianza hip�te.
� carias para casos de asesinato fu*
i aprobada en aquellos momentos tr�-
- gico* d* laa pasadas elecclonea
* cuando una partida de forajidos y
de verdaderos "gangstera" inici� a
punta de rev�lveres, pistolas y has-
k ta ametralladoras, que de todo hu-
bo, su campana de coacci�n con-
. -tra loa electore* que iban a tns-
crlbirse, hiriendo centenares y en.
tr* ello* muchas mujeres y come-
tiendo quince o diecis�is aseslna-
, toa.
�,. Sn el fragor de la pol�tica mu-
K choe d* ello* encontraron fianzas
. > quedaron en libertad provisional.
iloy, en cambio, casi todoe loa clu-
, �acianos pobre* qu* cometen alg�n
, delito de sangre en que muere al.
* cuna persona, son invariablemen-
te acusados de asesinato, aunque
�l caso sea uno de lo* m�s claros
de homicidio voluntario, sin otro
prop�sito que el mantener preso al
* acusado o fin d* qu* no pueda
-allegar recursos para au defensa
(>ni buscar au prueba para ofrecer-
. -�la ol tribunal el d�a del Juicio. V,
i> adamas, lo mismo se emplea est*
i rigor da la dispoaici�n legal contra
.el hombre bueno que delinque por
primera vox y qu* por desgracia ��
\* obligado a matar, o que por
_paai�n o c�lera en un acto primo
?rmita, que al acusado reincidente en
1\\arioa d*llto* de sangre y asesi-
1 nato.
f' Las leyes son buenas cuando ae
1 pone au interpretaci�n y aplicaci�n
.| en manco d* hombres Justos, bue-
ri neo y nq prejuiciados, pero franca.
*' mente, cuando el legislador v� c�-
mo se tuerce deliberadamente el sa-
no prop�sito d* la ley para con-
vertlrla en instrumento de tortura,
�ntonces el legislador tiene que de-
t�neree ante este peligro, que es
snuy grav* para loa ciudadano*."
SENADOR ECHEVARR�A
XI senador Mois�s Echevarr�a no*
| dijo lo elgulente:
"XI mensaje contiene, O mi Jul-
] do, recomendaciones que deben me.
i, rocor lo consideraci�n m�s detenl-
(� da de la Aaamblea Legislativa. To-
do lo quo sea fomentar la instruc-
ci�n del pueblo, especialmente de
H las cases pobres, tiene �1 endoso
de lo* legisladores socialistas.
En cuanto a la pena de muerte,
me parece que pierde su tiempo �1
� se�or Gobernador. Mientras en la
'Legislatura de Puerto Rico el Par-
BitidO Socialista tenga sus hombres,
fl no proaperar� ninguna medida en
\ ose tonudo. Esa conquista civiliza-
''dora no la rendiremos nunca. Pa.
r* neootro* *s una cuesti�n d* prin-
cipio fundamental.
Una do las recomendaciones qu*
hace ol Gobernador en au menea�
'Je, aqu*lla qu* a* roflor* a la crea-
ci�n do uno granja para lo* ni�o*
ihu�rfanoa, ha sido cristalizada en
jn proyecto d* ley qu* h* presen-
tado, asignando 950,000 para dicha
obra.
Me agrad� mucho la recomenda-
ci�n relativo a loa alcaldes de las
jc�roal** municipal**. Creo que de.
P*jb ser pagados por el Gobierno
miar y qu* est�n bajo lo Jurla-
don del Procurador General, pe-
^ . r*t*ni*ndo loo alcaldes ol pe-
nder de nombramiento, tal como la
i rxpree* el Gobernador.
H* qotado qu* nada dice con re-
j lucion al trabajo el eeftor Gober-
i nador, pero como �l prometa en.
' vlar otros mensajes, espero qu*
�aborde el problema ampliamente."
�SENADOR GARC�A M�NDEZ
El eeftor Juan B. Garda M�ndez
hizo ol siguiente comentarlo:
"En relaci�n con el conflicto
�poror� soy partidario de la aprc-
< naci�n de una ley de arbitraje, y
! del mensaje del Gobernador. Den-
ial efecto, oatoy preparando un pro-
' yecto qu* cubra esa recomendaci�n
LOS HERMANOS BAS-
SO ESPERAN
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
SI Ung�ento Cadum hoco cesar el
� arder T la picar�n y proporciona al i-
! vio al laotanU. Ti*n* un efecto emo-
! atonte y doatrltant* asombroso sobre
; la piel irritada o inflamada. Duranta
mucho* anee ha probado *ar do graa
alirio paro millar** d* personas en
caaos de eesema rebelde, acn�, (ba-
rreo), grano*, fur�nculos, �lcerss,
i otapcionoa, urticaria, ronchas, almo-
, traaos, eomoa�n, sarna, herida*, ara-
aoaco, cortaduras, lastimaduras, as-
poma do la pi*l, nostomillaa, escaL
dadoras, salpullido, quemaduras,
magulladuras, etc. Tanga
eaidado coa loa imitodones.
tro de mi� ideas me propongo es-
tablecer en el proyecto el arbitra.
Je voluntario cuando no se trata de
asuntos o negocio* qu* envuelvan
propiamente un inter�s p�blico.
Cuando se trate de Intereses p�-
blicos,' entonces el arbitraje ser�
obligatorio. En otras palabras, laa
partes deber�n someter el asunto
a arbitraje.
"Ya se trate de un arbitraje vo-
luntario, ya de uno obligatorio, el
laudo deber� ser por mayor�a y
obligar� a las partes en controver-
sia.
"En relaci�n con la pena de
muerte deseo manifestar que filo-
s�ficamente hablando soy contra,
rio a la pena de muerte, aunque la
favorezco al preaente como una ne-
cesidad social. Creo quo debe res-
tablecerse con ciertas limitaciones,
a saber: (1) El Jurado debe en su i
veredicto espec�ficamente determi-
nar qu* �1 reo sufrir� la pena ca-
pital si asi lo estimase el Jurado;
(3) El juez deber� tener discre-
ci�n para de su propia Iniciativa
o a instancia de parte, suspender
la sentencia -le muerte, conmutan,
dola por la de prisi�n perpetua; ya
por raz�n del ejercicio de su dis-
creci�n, ya porque hubiese razonea
ae hecho o de derecho que ameri-
ten la conmutaci�n; (3) todo es.
to es sin perjuicio del derecho del
Cobernador a conmutar la pena,
conforme a la facultad o,u* le con-
fiere la Carta Org�nica. Al efec-
to, la creaci�n de una 'Junta d*
Perdones cient�ficamente constitu�,
da es una cosa que debe caminar
paralela con al restablecimiento de
la pena de muerte.
"En realidad la pena de muerte
se ha aplicado muy poco en Puer-
to Rico, pero su mera existencia en
los estatutos es una garant�a para
el ciudadano y una formidable ame-
naza para aquellos que muestran
muy poco respeto hacia la vida
ajena."
SENADOR JULIO BENVENUTI:
Don Julio Benvenutl nos dijo:
"Considero que las recomendacio-
nes del Gobernador deben merecer
la m�s cuidadosa atenci�n.de par-
te de la Legislatura. Se desprende
del mensaje que el Gobernador ha
hecho un estudio de lo* distintos
problemas del pala y ha aconsejado
remedios para solucionarlos.de ma-
neta provechosa al Gobierno Insu-
lar, a los municipios y a los Inte-
reses p�blicos de la Isla en gene-
ral.
"Yo soy partidario de la pena de
muerte por considersr que ella ser-
virla de garant�a a la sociedad y
de amenaza a aquellos que no res-
petan debidamente las vidas de sus
semejantes.
"Soy partidario de un sistema de
arbitraje compulsorio para solucio-
nar loa conflictos entre el capital
y el trabajo, qua pueda armonizar
de manera justa y equitativa los
intereses de ambas partes "
SENADOR PACHECO:
El senador Sixto A. Pacheco nos
declar�:
"Por principio y por Ideolog�a
soy opuesto a la pena de muerte,
de manera que ninguna medida en-
caminada a restaurarla tendr� mi
voto.
"En su mensaje el Gobernador ol-
vid� afrontar los problemas d*l
trabajo."
EL REPRESENTAN-
TE DE JES�S:
El representante Agust�n de Je-
s�s comenta en los siguiente* t�r-
mino* el mensaje del Gobernador
a la Legislatura:
"El Gobernador en su mensaje
solicita grandes asignaciones para
loo diferentes departamentos, pe-
ro sin embargo nada pide para el
�nico departamento del cual la cla-
se trabajadora recio* grande* be-
neficios directamente por ser el en-
cargado do vigilar la aplicaci�n de
toda la legislaci�n de car�cter
obrero, y somos de opini�n qu* es-
te departamento necesita una sslg-
nadn mayor de la que tiene actual-
mente pora* qu* pueda dar cumpli-
miento exacto a su obligaci�n.
En cuanto a la petici�n del Go-
bernador de la restituci�n de la pe-
na capital en nuestro* c�digo*, aoy
abiertamente opuesto por creer que
constituye un gran bochorno, y ada-
ma* porque sabemos d* antemano
qu* esta ley s�lo ser� aplicable
a loa Infelices qu* sin medio* de
fortuna * influencias no podr�n es-
capar de este castigo por m�s Ino-
centes que Man.
En cuanto se refiere a Instruc-
ci�n, estoy dispuesto a votar y a
cooperar a todo lo que tienda a me-
jorar el sistemo educativo para quo
la instrucci�n pueda llegar a todosj
los ni�os pobres de Puerto Rico.
No creo bueno el fondo com�n
escolar y creo que el Gobierno pue-
de abordar el problema desde otros
�ngulos sin reatarle a aquello* mu-
nicipio* qu* por sus medio* econ�-
micos pueden desenvolverse en este
sentido, pero creo que el Gobierno
puede abordar est* a � u n t o por
otros medios para aquello* muni-
cipios qu* carecen do medios dis-
ponibles.
Soy contrario a la petici�n que
hace �1 Gobernador de que traspa-
se el Gobierno Insular ai funciona-
miento de los acueductos porque
creo que ello redundarla en perjui-
cio de loa interese* municipal**.
Para el cuerpo de la Polic�a el
Gobernador hace ciertas solicitud**
pero no las qu* esper�bamos o sea
la eliminaci�n de primera y se-
gunda categor�a, pues crome* qu*
debe desaparecer el discrimen con-
tra un gran n�mero de polldaa lla-
mados de segunda clase con un mi-
sero sueldo de S60.00, cuando este
grupo de polic�as desempe�a igua-
la* funciones qu* lo* dem�s y has-
ta en cierto caso realizan m�s tra-
bajo que los viejos, porque sus con-
diciones de hombres j�venes le per-
miten realizar mayor trabajo. Soy
de opini�n que debe eliminarse lo
de segunda clase y que todo* que-
den igualea en categor�a v sueldo.
REPRESENTANTE
JORGE GAUTHIER
El representante Jorge Gauthler
comenta en lo* siguient** t�rmi-
Realizar esta semana el
vuelo a Puerto Rico
PORT WASHINGTON, N. T.,
febrero 10. (P. U.)�Los hermanos
Baas� comenzaron lo* preparativos
finales para el vuelo de au avi�n
"Kofred" en direcci�n a San Juan,
el cual tendr� lugar esta semana
probablemente.
Horacio Baas� explic� a Prensa
Unida que la tardanza del viaje
se ha debido principalmente a la
necesidad de quitar al avi�n los
tanques para combustible adicio-
nal que se le Instalaren al princi-
pio, cuando pensaban hacer el me-
nor n�mero de aterrizaje* posible
en su viaje a Puerto Rico, pero
luego supieron que esto era im-
practicable debido a que en San
Juan no hay Inspector federal que
expida licencia para el servicio a�-
reo comercial en la Isla despu�s
que le quitaran loa tanques adicio-
nales en San Juan, por lo que ha-
br�a de ocurrir una larga tardan-
za en lo qu* llegaba *1 Inspector
de Estados Unidos. Por lo tanto,
los Basso proyectan tomar com-
bustible en Charleston. Carolina
del Norte, o en Mlaml o Palm
Beach, en Florida: Nuevltas. en
Cuba; Puerto Pr�ncipe, Hait� o San
Pedro de M�coris, en la Rep�blica
Dominicana.
Seg�n Inform� Horacio, tyest
Palm Beach es preferible a Miami
debido a las comodidades que ofre-
ce all� la Pan American para el
arranque del avi�n. Horacio tem-
blar declar� lo siguiente: "Es in-
concebible el n�mero de formalis-
mos qu* hay qu* cumplir para ob-
tener loa distintos permisos. Sin
embargo todo parece arreglado ya
y nosotros estamos deseosos de co-
menzar el vuelo, que no tiene pro-
p�sitos espectaculares, y si senci-
llamente trasladar nuestra nave a
Pu*rto Rico, para demostrar su ap-
titud para el servicio comercial."
El baile del s�bado en el
Escambr�n
�Venga el fardo de calificativos!
Msgniflco, suntuoso, brillante, es-
plendoroso. No, ninguno de ellos
es lo bastante significativo para
describir el Baile de Coronaci�n
da su graciosa Majestad Zulma I,
que tendr� lugar en el Escambr�n
Beach Club el s�bado. �Qu� hacer?
Se me ocurre una idea. Apelar� a
un t�rmino escolar que, aunque no
muy castizo, as admirablemente ex-
presivo. Dir�, pues, que el Baile de
Coronaci�n de S. M. Zulma I en
el Escambr�n Beach Club el s�ba-
do, ser� una fiesta "fen�meno".
El grandioso espect�culo se ini-
ciar� con un Impresionante desfile
desde el Parque de Pelota hasta el
Escambr�n. Reinas, Princesas, Da-
mas d* Honor, escolta militar, he-
raldos, pajes y bailarinas, compon-
dr�n el deslumbrante cortejo. Todo
el trayecto estar� brllantemente
Iluminado con guirnaldas de bom-
billas el�ctricas. Una vez en el her-
moso Sal�n de las Naciones, las
miradas se sentir�n atra�das Inme-
diatamente hacia el trono, obra
maestra del renombrado escen�-
grafo Germ�n Casta�era Jr. Y no
faltar�n, �stoy seguro, exclamacio-
nes de sorpresa y admiraci�n hacia
la labor art�stica de este h�bil de-
corador borlcua. Baste decir que el
trono ser� obra digna por todos
conceptos de la bella, augusta >
gentil Soberana a quien se festeja
esa noch*.
�Qu� diremos de la m�sica? Con
decir que estar� a cargo da las or-
questas de Rsfael Mu�oz y los "Ca-
rlbbean Kids" basta y sobra.
CRONIQEUR.
nos el mensaj* del gobernador
Wlnshlp a la Legislatura:
"En t�rmino* gen�rale* creo qu*
�1 Gobernador ha abarcado en au
mensaje inteligentemente los pro-
blemas m�s Inmediato* a resolver
por nuestra Legislatura. Sin em-
bargo, lamentamos profundamente
que por primera ves el Goberna-
dor de Puerto Rico haya ignorado
todo lo relacionado con nuestro De-
partamento del Trabajo. Esto o*
m�s qu* lamentable, absurdo, por-
que si Gobernador empieza au men-
saje hablando de laa relaciones en-
tre patronos y obreros y termina
su mensaje sin mencionar absoluta-
mente nada relacionado con ol tra-
baje.
"Mientras yo ocupe un pupitre
�n la Legislatura d* Puerto Rico
�1 proyecto de la pena de muerte
tendr� en mi un enemigo conscien-
te de sus responsabilidades para
con sus ideas y para con su pue-
blo".
REPRESENTANTE ,*'
VICENTE LE�N JR.
"Aunque a�n no he podido estu-
diar detenidamente el mensaje del
Gobernador, considero qu* tiene
muchos puntos lntresantea y algu-
no* lamentable*. Nuevamente se
hace la recomendaci�n de qu* se
restituya la pena do muerte, y me
parece que el Gobernador debe es-
tar ya enterado de que no hay am-
biente alguno para tal legislaci�n.
Tambi�n se recomienda responsa-
bilidad criminal en la actual Ley
de Contribuciones sobrev Ingresos,
y me parece que tales penalidad**
podr�an luego utilizarse como ins-
trumento do venganza pol�tica. En
cuanto a las recomendaciones so-
bre elecciones, cree que 0*berla
aprobarse una nueva ley general
de inscripciones. Es digno de notar-
se qu* ne se hac* una sola reco-
mendaci�n sobre legislaci�n obre-
ra. Por otro lado es muy plausible
la Idea de que debe reorganizarse
la actual ley sobre Jurados. Hay
tambi�n algunas otras buenas re-
comendaciones. Lo que si espera-
mos todoa loa legislador** es que
una vez aprobado un proyecto bue-
no por ambas remaras, qu* al mis-
mo sea firmado por el Gobernador,
y �o tengamos que pasar casi tedo
nuestro tiempo, Inmediatamente
despu�s de terminado la sesi�n le-
gislativa, dando vueltas por Forta-
leza y casi literalmente viviendo a
la sombro de Santa Catalina",
La se�ora de John Broadbent, el famoso aviador auatraliano, y au hija
Jan, Metan a Nueva York en viaje hacia Australia.
El senador Echevarr�a cree
que el muelle de Ponce
Se le debe arrendar a alguna corpora-
ci�n privada que lo explote
En torno a las dificultades sur-
gidas en el muelle de Ponce inte-
rrog� ayer un redactor nuestro al
senador Mois�s Echevarr�a, quien
es a la vez miembro de la Junta
del Muelle de aquella ciudad. El
se�or Echevarr�a se expres� como
sigue:
"Yo siso sosteniendo que a est*
asunto de reconocimiento de la
Uni�n da Trabajadores de los Mue-
lles de la Playa de Ponce se 1* ha
dado una Importancia y una tras-
cendencia que, a mi Juicio, no tie-
ne.
"Yo, en mi car�cter de l�der obre-
ro, y aunque tambi�n soy pol�tico
y me gusta defender los derechos
que. dentro de la pol�tica, corres-
ponden a mi partido y a la Coali-
ci�n, no puedo en forma alguna
estar en contra de un principio que
hemos venido sosteniendo, dentro
del campo obrero, desde hace ya
casi un cuarto de siglo.
"Yo no veo el peligro que se ha
apuntado, o sea, que los trabajado-
res puedan controlar los trabajos
en el Muelle Municipal de Ponce.
(de determinado sector pol�tico)
porque si tal peligro existe, �ste
puede muy bien obviarse aconse-
jando a los trsbajadores, que per-
tenecen t la Coalici�n, que Ingre-
sen en la Uunl�n de los Trsbaja-
dores. Es m�s, me parece que a
los comit�s Socialista y Uni�n-Re-
publicana hasta lea conviene que
los directores de los trabajadores
unlonados sesn los que hagan laa
recomendaciones al administrador
del muelle para darles trabajo a
obreros pertenecientes a la Uni�n,
porque asi se evitar�an los comi-
t�s el tener que estar dsndo ando-
sos, todos los dlss, a personas que
vienen a pedir trabajo a loa mue-
lles sin haber nunca dedicado sus
actividades a esta clase de traba-
jo, pero que hay que darles las re-
comendaciones, porque alegan ser
coalicionistas, y con este procedi-
miento, en muchss ocasiones se re-
comienda a personas que no s�lo
desconocen este trabajo, sino que
asimismo, por sus condiciones f�si-
cas, cualquiera llega a la conclu-
si�n de que Ules ciudadanos no
pueden, en forma alguna, rendir
una labor eficiente en los muelles.
"Se ha hablado de quitar la Jun-
ta del Muelle, etc., pero eso no me
preocupa. �Ojal� tal cosa ocurrie-
ra! Es m�s, lo que le conviene real-
mente al Municipio de Ponce es que
el muelle municipal sea arrenda-
do a una corporaci�n para que ex-
plote el negocio, y asi se evitarla
el municipio muchas responsabili-
dades y asegurarla una entrada re-
gular y atenderla a los pagoa de
lo* pr�stamos qu* *� hicieron para
construir dicho -muelle. Yo hace
tiempo que he querido Irme de la
Junta del Muelle. Por complacen-
cia a algunos amigos no he pre-
sentado mi renuncia. De manera,
que con esto dejo dicho, que a la
hora qu* quieran mi renuncia, es-
t�- a la orden, para mandarle, al
Gobernador para que le Imparta su
aprobaci�n Inmediata."
CHOFERES Y DUEflOS
DE AUTOM�VILES
Celebran hoy una asam-
blea en Caguas <
En la ciudad de Caguas. en la
Caia-Alcaldla, tendr� efecto hoy
Jueves 1? de febrero de 1038, � las
ocho ds la noche, una magna aaam-
blea de chauffeurs, conductor** y
due�o* d* autom�vil** para tratar
sobre lo* pleito* que s* est�n lle-
vando en los .tribunales de justicia
de la Isla, tendientes a reafirmar
el derecho que tienen a transpor-
tar pasajeros en la Isla de Puerto
Rico, sin limitaci�n alguna.
Esta lila es peque�a y pobre, y
no es posible qu� so establezca un
monopolio en favor de persona par-
ticular alguna. En loa pueblos ri-
co* lo* monopolios sen odioseo, y
nunca s* dan, y en lo* pueblos' pe-
que�os, come el nuestro; tampoco
deben establecer**.
Lo Wnite Star Bus Un* Inc.
quiere establecer eso mo.no polla,
y todo* lo* elemento* interesados
en MU controversia, deben asistir
a esa reuni�n, y* que ai cay�ramos
vencidos en la misma, lo seriamos
para siempre, y en perjuicio no *6�
le d� nuestro* �nter****, sino t*m-
bl�n en perjuicio d� nuestra inte-
gridad ciudadana.
Invitamos a todas las personas
interesadas en este asunto para
que asistan a Ul asamblea en Ca-
guas.
Se espera que el licenciado J.
Valldejuli Rodrigues, que es el abo-
gado en lo* pleito* Indicado* est�
presente, y explique 1* marcha o
altura a qu* se encuentran los
mencionado* litigios.
Miguel S�NCHEZ LE�N
"Ante legislaci�n de esa �n-
dole se queda uno perplejo"
Dice Men�ndez Ramos refiri�ndose al
discrimen del tabaco .
a �i
Reuni�n de legionarios
en Cayey
El pr�ximo domingo, d�a 30 da
febrero de 1038, en el local de cos-
tumbre y empezando a laa nueve
en punto de la ma�ana, el Pues-
to de Cayey n�mero* 19, Legi�n
Americana, celebrar� su acostum-
brada segunda reuni�n mensual.
En esta reuni�n tomar�n pose-
si�n de sus cargo* los nuevos ofi-
ciales electos y adem�s ser�n dis-
cutido* diversos asuntos de viUI
Importancia.
Esperamos la puntual asistencia
del mayor n�mero de nuestros aso-
ciados.
Cordialmente,
Miguel L�PEZ
Comandante
Asamblea Presbiteriana
en Quebradillas
El 22 de febrero en curso cele-
brar� en Quebrad illas su sexU
asamblea anual la Federaci�n de
Sociedad** de Esfuerzo Cristiano
del Presbiterio de Puerto Rico, se-
g�n nos Informa el seftor V. M.
Col�n Bonet. El programa prepa-
rado para este seto es variado y
extenso, comenz�ndose con un Ser-
vicio do Adoraci�n a las 9:35 de
la ma�ana y terminando con igual
Servicio a las ocho de la noche.
Es Ministro de 1* Iglesia Presbi-
teriana en Quebradillas, el Reve-
rendo Pedro Almod�var, e integran
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, eeftor Rafael Menead es
Ramoa, autorla� ayer urdo las si-
guientes dec�s r se ierrtes:
-Realmente s* ha cometido un
tremando * Injusto discrimen con
Puerto Rico en el Congreso ameri-
cano al aprobar�* la Resoluci�n de
la C�mara N�m. 8505, la Ley de
Ajuste Agr�cola de 1937 conocida
en el Continente como "The Agri-
cultura! Adjustment Act of lia"
o "Farm Bill". Esto s* ha hecho
a posar de nuestras protestas pre-
sentadas por mediaci�n del Comi-
sionado Reeid�nt* *n Washington y
de la Divisi�n de Territorios y Po-
sesiones Insulares.
"Recordar�n ustedes que en nues-
tra comunlcocl�n cablegraf�es en-
vlada al doctor Gruenlng, al Se-
cretario do Agrloulltura y a don
Santiago Iglesias, solicit�bamos qu*
en las cuetaa de venta para el U-
baco deberla incluirse por Igual a
Pensllvanla, Ohio y Puerto Rico,
o ne Incluirse a ninguna d� estas
�reas.
"El discrimen contra Puerto Ri-
�co consiste en que, al asignarse las
cuotas nacionales paro venta se
except�a de toda cuota el Ubaco
de tripa (cigar-filler) que compren-
de el Tlpo-41, para loa anos 1938 y
1939. Esta cl�usula de lo ley est�
contenida en la secci�n 313, letra
E, del H. R. 8906, que leo como
sigue: "Laa cuotas de venta no ten-
dr�n efecto en relaci�n con el ta-
baco de tripa comprendido dentro
del tlpo-41, durante lo* periodos de
vento anual principiando en 1938 o
loa periodoe de venta anual princi-
piando en 1939". En dicha secci�n
no se menciona espec�ficamente a
ning�n estado o territorio, pero co-
mo el tlpo-41 de tabaco de tripa
se produce exclusivamente en Pen-
sllvanla. resulU de hecho que al
estado de Pensllvanla no ae le im-
pone cuota alguna.
"En la clasificaci�n del tabaco
en el mercado americano los dis-
tintos tipos de tabaco de tripa y
banda (capote) a* clasifican oficial-
mente como sigue:
Tlpo-41, Pensllvanla: Tipos-42-43-
44, Ohio; Tipo-45, Georgia y Flori-
da: Tipo-46, Puerto Rico.
"Puede anticiparse, sin gran di-
ficultad, el efecto desfavorable que
realmente podr� tener para los
productores de Puerto Rico la
aprobaci�n de esta ley, ya que laa
tripas d* Pensllvanla (Tlpo-41)
compiten en el mercado con las tri-
pas de Puerto Rico (Tlpo-48). In-
dudablemente que, como cuesti�n
de hecho y de principio, se, h� co-
metido con Puerto Rico una evi-
dente injusticia a sabiendas de que
se estsba cometiendo; puesto que
la Directiva local de dicha Federa-
ci�n don V. M. Col�n Bonet, como
Presidente, dona Mar�a A. Eapada
como Vicepresidente, dofta Ana Na-
zario como Tesorera, y Vocal** loa
se�ores Jos� Caballeiry, Patricio
Castro y Dionisio Ruiz.
el asunto so present� oportunamen-
te al Comit� de Agricultura do U
C�mara y tambi�n en el "floor".
durante las discusiones de dicha
ley, en donde el r�pr***nUnU del
estado d� Ohio mencion� espec�fi-
camente la injusticia qua se come-
t�a contra nosotros.
"DO todoa O* sabido, umbl�n, que
lo* r�presentsntes d� Ohio, Alaska
y el Comisionado Residente de
Puerto Rico comperecieron oportu-
nemenu ante el presidenU Roose-
vtlt para protestar de lo* discr�me-
nes contenidos en el "Ferm Bill"
contra los territorios y posesiones
Insular**. Anta lagisladdn d* ess
�ndole s� quede uno perplejo. Per-
sonalmente yo m* doy cuenta de
que una acci�n discriminatoria de
esto �ndole no tiene la aprobaci�n
del presidenU ROOMvOlt ni del se-
cretarlo Wallace, pero ello Indica
hasta d�nde loa intereses creado*
de algunos �atado* puede desviar
la legislaci�n nacional de la lln*a
recta, del trato limpio y da la jus-
ticia.-
�5AP��
SasMSkelMt*

PURO GENUINO
de
Segonzoc Cognac
Francia
Distribuidoras
Cayere & Chaubafa
Parada 6,
Pusrto da Ti�rra.
Las clases nocturnas de
adultos en R�o Grande
Seg�n nos comunica la se�ora
M�xima Figuaroa, secretarla del
Club de la Clase Nocturna de
Adultos en Rio Grande, el d�a on-
ce del cursante se efectu� all� la
primera actividad social y cultu-
ral do dicha clase, habiendo sido
confeccionado y puesto en ejecu-
ci�n un excelente programa cuyos
n�meros fueron del agrado de la
concurrencia, integrada por no me-
nos de doscientas personas.
Se prendi� fuego <
JUANA D�AZ, febrero 14. �Es-
ta noche, como a las 8, en la ca-
lle Dr. Veve, de esta municipali-
dad, prendi�se fuego, luego de de-
rramarse media botella de gas, la
se�ora Mar�a Elena Rivera, sien-
do asistida en el hospital munici-
pal, donde qued� recluida en es-
tado de suma gravedad. A�n no
se saben los motivos que la Indu-
jeron a tomar esta determinaci�n.
Jos� VELEZ.
Importante!..*
TRAJES ? BLUSAS ? MEDIAS
Precios Rebajados t4
%*--
H>
� Cualquier m�cUco o oapodaliota aa ni�os la
advertir�: "No lo d� a sus hijitos remedios dos-
conocidos, sin consultar primero con su m�dico."
� Lst madras est�n, naturalmente,
de acuerdo coa esta prevenci�n;
poro, a vsces 1* olvidan y aceptan
la oportunidad de �conomirar al-
gunos centavos, cosaaraaao) ana
"ganga" da esas que vendea por
ah� diciendo que sea "ignalmann
buenas" a productos medicinales
jl* alta calidad y d* prestigio
mundial.
� Cuando s� trata del remedio unl-
versalment* usado para loa ni�os
�"Leche d* Magnesia"� loa m�-
dicos si*mpr* bsn especificado da*
ram�ate: 'Tache de Magnesia de
PHILLIPS". Bato famoso producto
a* prepara seg�n un procesa espe-
cial, ea na laboratorio dedicado
exclusivamente a osee objeto.
� Seftora: Tenga esto siempre pre-
sente y diga darameate "Leche de
Magnesia de PHILLIPS" al pedir
este producto *o su farmacia.
� Ahora tambi�n ea forma de ta-
bletas, bajo �1 nombra MILMA.
LECHE de MAGNESIA�
PHILLIPS
REGULARIZA El APARATO DIO FSTIVO
200 TRAJES y BLUSAS en inn�mera-
bits estilos � los cuales permitir�n
o usted hacer uno econom�a verdade-
ramente extraordinaria
Tambi�n disponemos de m�s de 75
modelos de trajes en tama�os varia-
dos � incluyendo Trajes de Noche...
&&g^?ac6tytffyt>
CAUI COMKCIC NUM.29^ I* PISO GARAJE CASINO
...w.*.?*�^ D�L TIATtO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
ESTA VENTA TERMINA POSITIVAMENTE
EL 19 DE FEIRERO EN CURSO.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 17 DE FEBRERO DE 1931.
Rechazada una ofensiva
republicana en Arag�n
Varias unidades del Gobierno fueron
separadas de sus bases, tomando los
nacionalistas como 300 prisioneros
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA ERANCOESPASO
LA, febrero 16. (Prensa Unida) �
Informan lai fuentes del Gobltrno
que la calma del frentt da Arag�n
�u� Interrumpida ayer cuando iui
hombrea que tomaron la ofenalva
atacaron aobre un frente de cua-
tro kil�metro* en loa lindea de lai
provincial de Teruel y Arag�n.
Eite movimiento f u 4 efectuado
por diferentes unidades del Ej�r-
cito en el este bajo el comando del
general Pozas y se dice que es una
contestaci�n directa al movimiento
de loe naclonalistaa en el valle del
Alfambra bajo el mando del gene-
ral Yag�� y del general Aranda.
Se dice tambi�n que el objetivo de
los gobiernistas es el peque�o pue-
blo de Calamocha y es por aqu�
que sin duda el Gobierno intenta�
r� cortar la carretera de Teruel a
Zaragoza, v�a Catalayud. El efec-
to de sato seria colocar a loe na-
clonalistaa que pelean en Sierra
Palomera y los alrededores de Pe-
rales en una posici�n dif�cil, con
�1 enemigo sobre la linea directa
de sus comunicaciones y de su ba-
se de suministro.
El referido movimiento de los go-
biernistas ayer tom� la forma de
ataques simult�neos en los secto-
res de Vlllsnueva del Rebollar y
de Vlvel del Rio. En las primeras
�tapas de la pelea sus t�cticas.se
encontraron entorpecidas considera-
blemente por la defectuosa visibi-
lidad que mantuvo su aviaci�n en
tierra. Por lo tanto el movimien-
to de la Infanter�a s�lo fu� prece-
dido por el fuego de la artiller�a:
los ca�ones gobiernistas vertieron
el m�s intenso fuego sobre las po-
siciones y parapetos nacionalistas.
Protegida por las descargas la in-
fanter�a del Gobierno progres� r�-
pidamente a trav�s de la "tierra
de nadie" tras loe destacamentos
de tanques. Dos columnas leales
avanzaron paralelamente a las ca-
rreteras transversales de Monttl-
b�n-Camlno Real y Vlvel del R�o-
Calamocha.
Al norte de la linea tona de ata-
que, en la zona de Segura, hubo
una lucha particularmente tenaz
en los alrededores de la poderosa
posici�n nacionalista de Atalaya,
cuya peque�a colina ha sido trans-
formada por los nacionalistas en
una fortaleza erizada con una vein-
tena de bater�as de ametrallado-
ras. A ambos lados de esta coli-
na los nacionalistas hablan cons-
truido varias lineas de trincheras
y de parapetos. Dicen los lnfbr- ...S*1" de pon Benito, que es
mee del Gobierno que sus tanques
mantuvieron en Jaque la acci�n de
estos parapetos mientras la Infan-
ter�a asaltaba las posiciones abier-
tas. La resistencia de los defenso-
res fu� de lo m�s fuerte, pero con
todo y con eso los gobiernistas In-
forman que tres de sus tanques
traspasaron las lineas del' frente
actuando como una cufia tras la
cual avanz� la Infanter�a usando
bayonetas y granadas de mano has-
ta ganar la posesi�n de estas po-
�Ic'ones de avanzada. En las pri-
meras horas de la tarde (siguen
Informando los gobiernistas) ellos
prosiguieron a atacar la fortaleza
misma, primero mediante el uso de
granadas y luego con las bayone-
tas en la temeraria batalla cuerpo
a cuerpo que se desat�. La pelea
por la posici�n central dur� m�s
de una hora despu�s de lo cual los
gobiernistas informan haber queda-
do en posesi�n de dicha posici�n.
Al mismo tiempo, las fuerzas re-
publicanas que est�n maniobrando
al sur de Vlvel del R�o tuvieron
�xito, seg�n Informes, en reducir
la resistencia nacionalista con den-
sas descargas. M�s tarde hubo lu-
cha alrededor de Piedra Helada,
M�SICOS MILITARES
ASCENDIDOS
que est� protegida por un cerco de
bater�as de ametralladoras.
De acuerdo con los gobiernistas
/ansar�n en las �ltimas horaa de
la Urde un n�mero de contraata-
ques con el prop�sito de recaptu-
rar a Vlllanueva del Rebollar y a
Vlvel del Rio. Pero Informan1 los
gobiernistas que sus hombres man-
tuvieron el terreno ganado tan bien
que en cada ocasi�n loa atacantee
se vieron obligados a retirarse ha-
biendo sufrido grandes bajas.
Las fuentes nacionalistas, al co-
mentar la actividad en estos fren-
tes durante el d�a de ayer, admi-
ten que los gobiernistas efectuaron
un esfuerzo decisivo psra abrirse
camino a trav�s de las lineas fran-
quistas. Seg�n estas fuentes, en la
zona de Segura el comando nacio-
nalista habla concentrado dos divi-
siones de tropas frescas, las Divi-
siones 34 y 60. La tierra eauba
cubierta por una espesa capa de
nieve y no hubo actividad de par-
te de la aviaci�n del Gobierno. Los
preparativos de la artiller�a del Go-
bierno fueron de corta duraci�n,
dicen los nacionalistas, y no cau-
saron mucho dafio. En todos los
tres casos los nacionalistas retu-
vieron sus posiciones a pesar de
que los atacantes usaron numero-
sos tanques. Entorpecidos por el
fuego de las bater�as antl-tanques.
las m�quinaa del Gobierno se atas-
caron en la nieve de la "tierra de
nadie" y no pudieron avanzar, ha-
ci�ndoseles dif�cil hasta el retroce-
der. La pelea fu� muy intensa tan-
to en el norte como en el sur de
la posici�n de Segura y a media-
dos de la tarde loa nacionalistas,
seg�n sus informes, hablan logra-
do hacer amainar el avance ene-
migo, procediendo ellos entonces a
lanzar un fuerte contraataque, el
cual consigui� aislar var�as unida-
des del Gobierno, separ�ndolas de
sus bases, como resultado de lo
cual los nacionalistas tomaron co-
mo trescientos prisioneros. Dicen
tambi�n los nacionalistas que los
atacantes tuvieron que retirarse
apresuradamente en todas las aco-
metidas, dejando en la nieve un
gran n�mero de muertos y heridos.
� � �
ZARAGOZA, febrero 11 (Prensa
Unida)�Desde la Sierra el terreno
empieza a bajar hacia las princi-
pales fortalezas del Gobierno en
Extremadura, lo que presenta la
posibilidad de que loa nacionalistas
expulsen a los gobiernistas, ya sea
presionando desde el norte o des-
de el aur.
Francia vela as� por su
prestigio nacional
PAR�S, febrero 15 (P�> � Te-
miendo perder los mejores m�sicos
debido a que la escala de salarlos
militares es Inferior a la pagada
por las orquestas privadas, el Mi-
nistro da Hacienda y �1 Ministro
de Guerra publicaron � sugesti�n
del presidente Lebr�n un decreto
oficial preparando el camino para
ascensos en masa en la famosa
banda del Ej�rcito francas.
Los soldados rasos que son m�-
sicos tendr�n el rango de cabos
t�a brigadas, sargentos y ayudan-
tas) y loa principales solistas se
convertir�n en Jefea ayudantes. De
:sta manara te efectuar� un au-
mento en la paga.
XI Ministro do Defensa Daladler
explica en al pre�mbulo del de-
creto que la p�rdida de algunos
m�sicos bajar�a el nivel musical
da la banda y que ello es cues-
ti�n de prestigio nacional.
^a� � -
Falleci� ayer el Carde-
nal Capoto* ti
ROMA, febrero 18. (Prensa Uni-
da)�A las seis y treinta P. M. de
hoy (ayer) falleci� el cardenal Lu�-
gi Capotostl, de setenta y cineo
anos da edad, a consecuencia de
Un ataque de bronquitis.
Muri� Sedov Trotsky
PARM, febrero 18. (Prensa Uni-
da)�Ha fallecido Sadov, �1 hijo da
Leda Trotsky. Muri� en la cl�nica
despu�s de una operaci�n. Tenis
treinta y dos anda.
Sedov te hospitaliz� la semana
pasada sufriendo de obstrucci�n In-
testinal.
------, ,� __ el
�ltimo pueblo de importancia en
la secci�n este de la provincia de
Badajoz, los nacionalistas tienen
confinsdos a los gobiernistas a un
estrecho bolsillo como el que exis-
te en Teruel. Las lineas del Go-
bierno cerca de Don Benito est�n
protegidas por el rio Guadiana, que
defiende los puestos republicanos
en Medellln, s�lo a catorce kil�-
metros de la carretera Talavera-
Medellin.
Las posiciones nacionalistas al
norte de Don Benito quedan entre
Santa Mella y Medellln, como a do-
ce kil�metros de Don Benito. Los
nacionalistas vigilan cuidadosamen-
te la ferrovia M�rida-Peftarroya
para impedir las Infiltraciones del
Gobierno. Sin embargo, los repu-
blicanos han limitado aqu� sus ac-
tividades a la defensa de la regi�n
de Don Benito y Vlllanueva de La
Serena. Otro posible objetivo na-
cionalista serla Castuera, por don-
de pasa la �nica ferrovia que va
a Don Benito y la �nica buena li-
nea de comunicaci�n de los gobier-
nistas hacia Ciudad Real.
� � �
ZARAGOZA, febrero 18. (P. U.)
�Detalles un peco retrasados so-
bre la ofensiva nacionalista en el
frente de Extremadura revelan que
los nacionalistas atacaron el Cas-
tillo de Argall�n. que data desde
el siglo XIV, a las 10:00 P. M. del
domingo, aprovech�ndose de la luz
de la luna. El ataque fu� dif�cil,
toda vez que los gobiernistas esta-
ban muy bien fortificados. La ocu.
paci�n de la Sierra de Argall�n
permite a los nacionalistas domi-
nar todo el valle.
Semioficialmente se alega
que
los gobiernistas sufrieron quinien-
tas bajas y les fueron cogidos seis-
cientos prisioneros cuando realiza-
ron ataques Infructuosos en Vlvel
del Rio, al norte de. Teruel. Al�-
gase que los nacionalistas dividie-
ron por el flanco parte de una bri-
gada gobiernista, impidiendo que
los gobiernistas cruzaran el r�o. Se-
gura y enderezaran la linea del
frente republicana.
RECHAZADO CON
AMETRALLADORAS
El ataque de una muche-
dumbre en M�jico
T�A JUANA, febrero 18, (P. U.)
�Las tropas federales han monta-
do ametralladoras alrededor de la
Prisi�n Militar donde hubo tras
muertos cuando la multitud trat�
de encontrar, para lincharlo, al
hombre que viol� y mat� una nina
de ocho a�os. Primeramente la
multitud habla asaltado la prisi�n
y las tropas disparando para re-
chazarle mataron a dos muchachos
y a un hombre. Otras catorce per-
sonas resultaron heridas.
Antas de averiguar d�nde era qut
estaba el prisionero, la muchedum-
bre quem� el Ayuntamiento y la
estaci�n de Polic�a. Temiendo nue-
vas violencias los funcionarios da
la adue�a mejicana cerraron la
f ontera Internacional en San Ysl-
dro y el general Manuel Contra-
ras, comandante de la guarnici�n
federal, pidi� mas tropas.
Anunci� la Polic�a que el sospe-
choso arrestado anoche �un sol-
dado seg�n informes� confes� ha-
ber violado y degollado a la pe-
quena Olga Comancho, hija del
dependiente de un bar. Una mul-
titud de 2.500 hombres y mujeres
avanz� sobre la Prisi�n Militar que
queda fuera de los limites de la
ciudad, pero fu� repelida por el
fuego de los rifles.
Contreras le pidi� nuevas tropas
al gobernador Rudolfo S�nchez Ta-
boada en Mexicali para reforzar su
peque�o grupo de cincuenta solda-
dos. Se informa que Contreras le
pidi� permiso al presidente C�rde-
nas para o entregarle el prisione-
ro a la multitud o ejecutarlo den-
tro de cuarenta y ocho horas. De-
clar� Contreras en un discurso por
radio: "El asesino de la nlflita Co-
mancho ser� ?ustigado en toda la
extensi�n de la ley. Todos los amoti-
nado� aeran tratados de la misma
manera."
Los posibles "llnehadoree" s�lo
se dispersaron despu�s que los sol-
dados dispararon doscientas balas
ai aire, haciendo luego una descar-
ga directamente contra los asal-
tan tea Los muertos son: Romano
Maldonado, de ocho anos; Salva-
dore Pasques, de catorce anos, y
Vidsl Torres de cincuenta y seis.
Romano muri� Inmediatamente. Loe
otros dos murieron m�s tarde en
el Hospital Multar.
ARGENTINA EL M E -
JOR CLIENTE
De equipo aeron�utico
de Estados Unidos
WASHINGTON, febrero 18. (P.
U.)�Argentina fu� el mejor clien-
te de Estados Unidos en equipos
aeron�uticos durante 1937. De
acuerdo con datos publicsdos por
el Departamento de Comercio, aus
compras hicieron un total de $4,.
403,907, comparado con $2,296,91*
el ano anterior. China siso segun-
do, comprendo durante 1337 y el
ano anterior', respectivamente, $3-
961,819 y $7,185,563. Rusia ocup�
el tercer luger, comprando �3.'Z12.-
728 y 8288,729. Holanda compr�
$2,954J84 y $1,108,335. Jap�n com-
pr� $2,483,946 y $989.100.
� �� ese�
Comunicados de Madrid
y Salamanca
LONDRES, febrero 18. (P. U.)�
La radio de Madrid da un comuni-
cado de guerra diciendo que los
leales avanzaron sobre un frente
de cuatro kil�metros en el �actor
de Vlllanueva del Rebollar, en Ara-
g�n, capturando a Atalaya y otras
posiciones en las cuales tomaron
ciento cincuenta prisioneros.
Dice tambi�n el comunicado que
lo- l�alas avanzaron al sur de Vl-
vel del Rio capturando varias po-
siciones, entre ellas Encina de la
Helada, y repeliendo el contraata-
que del enemigo. Agrega que cap-
turaron tres colinas en el sector
de Valdecuenca y una en el sec-
tor de Granada.
���
LONDRES, febrero 14. (P. U.)�
La radioemisora de Salamanca pe-
rifone� el siguiente comunicada da
guerra: "El enemiga atac� hoy
(ayer) algunas do nuestras posi-
ciones en el frente de Arag�n, sec-
tor de Vlvel del Rio, paro fu� com-
pletamente rechazado, sufriendo un
gran n�mero de bajas. No hay no-
ticias dignas da mencionar sobre
los dem�s frentes."
BUEN HUMOR
Loe senadores L. B. Schwellenbach (Isquierda) y Homer Boone, loe dos
del Estado de Washington, sa entregan a un rato de buen humor en
eu camino a Osea Blanca, donde hace poco aoatuvieron una conferen-
cia con el presidente Rooeovelt.
China contin�a defendiendo
heroicamente su territo rio
El Ej�rcito de la Octava Ruta, al mando
de Chu Teh, alcanza victorias
Por Jack BELDEN
CON EL EJERCITO CHINO EN
CHENGCHOW, febrero 18. (PU).-
Los aviones de bombardeo Japone-
ses regaron la muerte y el terror
sobre el valle del rio Amarillo, lue-
go de bombardear por lo menoa
una misi�n de Estados Unidos du-
rante su salvaje avance para des-
truir la resistencia china en la Chi-
na del Norte.
Los chinea despacharon refuer-
zos hacia Hankow, vaciando hom-
bres y municiones en este punto
clave, en un esfuerzo desesperado
por contener el avance japon�s que
se ha desviado hada el oeste, en
marcha directa hacia Hankow.
Yo llegu� con las tropas chinas
en los precisos momentos en que
un escuadr�n de avlonee de bom-
bardeo japoneses rug�a sobro nues-
tras cabezas, descargando tonela-
das de explosivos sobra la estaci�n
ferroviaria, y haciendo blanco en
la misi�n Bautista, matando s
cuatro chinos. Los extranjeros re-
sultaron ilesos. Las bombas empe-
zaron a caer casi en el mismo mo-
mento de mi llegada. Yo hui de la
estaci�n y me escond� en una cho-
za cercana. Despu�s las bombas
csyeron en la estaci�n, destruyen-
do el piso. Los bombsrdeadores ja-
poneses siguieron sembrando la
destrucci�n.
� � �
(Por Jack BELDEN)
HSUCHOW, febrero 18. (PU)�
Las fuerzas chinas al norte de
aqu� recrudecieron hoy sus ata-
ques contra las tropas niponas.
Los voluntarlos chinos salieron de
Uanghsialtlen despu�s de un san-
griento combate en las calles, se-
g�n informa por tel�fono desde el
frente un oficial, quien agrega que
un campesino chino cercen� con
una enorme cuchilla veintiocho ca-
bezas Japonesas, rompiendo el r�-
cord de siete cabezas que se ha-
bla establecido anteriormente.
Al presente los voluntarios es-
t�n atacando a Taohsien, noventa
millas al norte de aqu� sobre la
ferrovia Tientsin-Nankin. Las tro-
pas chinas del flanco izquierdo en
Szechuen arrollaron a trav�s de la
puerta norte de Tslnlng trabando
combate en las calles. La lucha
contin�a todav�a de acuerdo con
loa inlerma� procedentes de los
cuarteles chinos, donde se espera
que la ciudad caiga ma�ana a m�s
tardar. El flanco derecho de las
tropas chinas est� atacandp a
Shushul y a Mengyin, ciento quin-
os millas al noreste de aquL Los
monta�eses arremetieron contra
una columna nipona en la carro-
tara entra Chefu y Tiohlen, cap-
turando en la palea a un brigadier
general japonas.
���
SHANGHAI, febrera 18. (PU)�
Afirman los japoneses haber efec-
tuado r�pidos avances contra
Chengchow donde se cruzan la fe-
rrovia Pelpln-Hankow (norte a
sur) y la ferrovia Lunghal (este a
oeste) y desde donde esperan aco-
capltal
central
meter contra Hankow, li
provisional del Gobierno
chino.
Los chinos informan que se est�
peleando fuertemente en Tsining, a
donde entraron despu�s ds captu-
rar la puerta norte de la ciudad.
Taining fu� capturada anterior-
mente por los japone.es en su
avance hacia el sur a trav�s de la
provincia de Shantung con direc-
ci�n a la ferrovia Lunghal-
Dice la Agencia Central (agen-
da noticiera chinar que las fuer-
zas japonesas que desde el sur es-
t�n tratando de llegar a Hsuchow,
donde se cruzan la ferrovir Tient-
sin-Nankin y la ferrovia Lunghal,
han iniciado (despu�s de tomar
a Pengpu y Hwrlyuan en el norte
de la provincia Anhwei) una re-
tirada general hada Mlngkwang y
Vengyang.
Un portavoz de los Japoneses ad-
miti� que ha habido considerables
escaramuzas y destrucci�n de la
ferrovia Pelpln-Hankow en la ve-
cindad de Paotlng (provincia de
Hopei); pero los viajeros que lle-
gan de esa regl�n informan que
la ciudad contin�a en manos de
los japoneses a pesar de los ata-
ques chinos.
De acuerdo con ios informes chi-
nos, Chiang Kal Shek reafirm� su
respaldo al Ej�rcito de la Octava
Ruta (anteriormente Ej�rcito Co-
munista) durante un discurso an-
ta el Comit� Ejecutivo Central.
Chiang U aconsej� a los l�deres
militares y a las autoridades ci-
viles que "siguieran el ejemplar 11-
derato de los antiguos comunistas"
dirigidos por el general Chu Teh.
Seg�n los referidos 1 n fo r m e s
Chiang le dijo al Comit� que de las
fuerzas chinas actualmente en
campana, el Ej�rcito de la Octava
Ruta era el �nico que estaba ob-
teniendo "resultados satisfactorios"
y que �l esperaba mayores logros
a�n de parte de ellos.
Roosevelt firm� ayer el
nuevo proyecto agr�cola
AVI�N RUSO ATERRI-
ZO EN EL TEMPANO
En que est�n los cuatro
cient�ficos
MURMAN, febrero 16. (PU)�
Murman, en la costa norto de Ru-
sia que da al Oc�ano �rtico, sa
ha convertido hoy en los cuarte-
les de las actividades para el sal-
vamento de los cuatro hombros da
ciencias rusos que te encuentran
sobre un t�mpano de hielo carca
de las costas de Groenlandia. Sa
ha seleccionado a Murman por ha-
berse podido establecer all� un ae-
r�dromo de 800 metros de largo
por 80 metros de ancho.
Na ha sucedido nada nuevo en
relaci�n con los cuatro rusos, ex-
cepto que el doctor Ivan Paplnin,
Jefe del cuerpo, Inform� haber o�-
do ayer los motores de los aviones
que han acudido en su auxilio. Pe-
ro los pilotos han dicho es muy
dif�cil distinguir el campamen-
to de los rusos debido a las colinas
de hielo que han formado las tor-
mentas.
� � �
MOSC�, febrero 18. (PU)� Un
avi�n del rompehielos ruso "Mur-
man" aterriz� a las 6:35 P. M.
(hora de Mosc�) en el t�mpano Je
hielo sobre el cual navegaron des-
de el Polo Norte los cuatro cien-
t�ficos rusos hasta llegar frente a
la costa de Groenlandia. En se-
guida comenzaron los preparativos
para retirar a los rusos del t�m-
pano. Hoy (ayer) fu� la primera
ves desde el me� de mayo del ano
pasado, cuando abandonaron el
Polo Norte en el t�mpano de hie-
la, que el doctor Iv�n Paplnin y
sus teas companeros vieron otro
ser humano. Navegaron m�s de
1,300 millas hada el sur.
El avi�n que por fin ha logrado
llegar hasta el t�mpano sobre el
cual se encontraban los rusos .u�
pilotado por V. K. Therevlchny y
por el co-plito Ka/tabanov. Los
aviadorea consultaron con el doc-
tor Paplnin y sus companeros y
luego regresaron ai rompehielos
"Murman" para informar que ha-
blan logrado llegar hasta los cua-
tro rusos, antes de proceder a res-
catarlos.
� a �
MOSC�, febrero 18. (P. U.)�Los
cuatro cient�ficos rusos rscibieron
a sus rescatadores con el anuncio
de que estaban preparados para
permanecer sobre el t�mpano de
hielo para terminar sus observa-
ciones. El doctor Yvan Paplnin di-
jo que ellos pod�an permanecer
otros tres meses si era necesario,
por lo que .os planes psra su resca-
te se han retardado. El avi�n de
rescate regres� si rompehielos a
informar sobre la situaci�n de los
rusos.
Graziani con influenza
ROMA, febrero 16. (PU)�Oficial-
mente se Informa que el mariscal
barrio "San Ildefonso" de Coamo,
Graziani, al llegar a Mezina, te vio
obligado a suspender su viaje de-
bido a un ligero ataque de Influen-
za que contrajo durante los �ltimos
dias de su viaje.
Ser� pensionado
VIENA, febrero 16. (Prensa Uni-
da) � El Jefe del Estado Mayor,
Jama, quien conferenci� el arto pa-
sado con Von Blomberg, ser� pen-
sionado durante el arto actual cuan-
do llegue al limite de edad.
AVISO
Tenemos el gusto de avisar a nuestra clientela y al p�blico en
general que para tener efecto en marzo 1,1938, The Affilia-
ted Products, Inc., fabricantes de los productos
^iSSFproiojF
nos han conferido la distribuci�n de �stos para la Isla de
Puerto Rico.
Quedan por la presente avisados nuestros buenos clientes que
desde marxo primero en adelante tendremos existencia de
todos k� renglones KISSPROOF.
CASTAGNET & CASTILLO Co.
San Jims
Can �/ou think back
30 YEARS ?
Radio and sir-conditioning, seiU in che
futurc; commercial air traasport, a
mere poisibiliry . . . thete and mtaj
other derelopments in the psit thirtr
yeari todaj spcll Bif Business.
Because ima.ll business properly nur-
tured and intclligcndy directed be-
comes bijj business in the ruines* o�
time, The Rojal Bank of Canad� is
vhtllj interetted in the welfire of
young and growing enterpeise. To tht
directint; headt of tnch businessc� it
offert the fuilett pouiblc co-opera t ion.
THEROYALBANK
OF CANAD�
SERVING PUERTO RICO
FOR 30 YEARS
Que empezar� a funcionar con un fon-
do de cuatrocientos cuarenta
millonee de d�lares
Por HARRY FRANTZ
ASHINGTON D.
C febrero 16.
(PU) � El presi-
dente Reos e v a 11
firm� el proyecto
de c o n trol agr�-
cola, que empata-
r� a funcionar
con $440.000.000 y
que es el segun-
do objetivo dt im-
portancia del pro-
grama legislativo
de la Administra-
ci�n. Esto proyec-
to est� encamina-
do a estabilizarla
entrada agr�cola y
a proteger los
precios a los con-
sumidores de comestibles.
El secretarlo de Agricultura Hen-
ry A. Wallace, analizando los efec-
tos que te �spera ejerza la que se
ha llamado 'la segunda Ley de
Ajuste Agr�cola de 1938" confia en
que la ley tenga un Importante
efecto estabilizador sobre los gra-
nos y los productos de ganado. Di-
jo Wallace: "81 la Ley tiene �xito
yo crto que ser� en su prop�sito
de estabilizar el suministro do ma�z
a niveles m�s altos a m�s ds be-
neficiar grandemente a la Indus-
tria del ganado y a loa consumido-
res. Nunca m�s los consumidores
de carne y loa productores de gana-
do deber�n sufrir extremos como
los sufridos en consecuencia de los
excedentes del 1932, aeguldoe por
ls csrestla del 1934 y el 1936."
Las Importaciones para afrontar
las referidas carest�as vinieron de
la Argentina, el Uruguay, Sud�fri-
ca, Canad� y otros pa�ses; pero
Wallace no hizo mand�n a los as-
pectos del comercio Internacional.
Dijo que la nueva Ley proporcio-
na la basa para un programa de
seis puntos orientado a darle a los
agricultores facilidades adecuadas y
estabilidad de entrada que lee per-
mita continuar produciendo abun-
dantemente manteniendo a m pilas
reservas de productos agr�colas pa-
ra el uso de la naci�n.
Lea aeii puntos aludidos son los
siguientes:
1.�La continuaci�n del progra-
ma de conservaci�n de sustos de la
AAA que representa una Inversi�n
nacional en la fertilidad de la tie-
rra y un seguro para la naci�n de
futura abundancia de comestibles.
2.�El establecimiento de asigna-
ciones de �reas de cultivo en nive-
les designados par� hacer la pro-
ducci�n suficiente para el consu-
mo dom�stico, las exportaciones y
las reservas. Se hacen pagos para
estimular a los agricultores a pro-
ducir huta lss asignaciones nicle- .
nales. H
3.�Las disposiciones de presta- I
mos en la Ley fomentan el slste- I
m�tico almacenamiento de exceden-
tes en los aftos de grsndes cosecha;
para uso en los anos de escsiez.
4� Las cuotas para el mercado
�respaldadas por multas contra�as
ventas en exceso dt lts cuotas-
pueden usarse (sujeto a una vota-
ci�n de dos terceras partes de los
productores que voten) pare ase-
gurar la participaci�n general d�
loa agricultores tn un programa
dirigido a mantener fuera del mer-
cado loa excedentes de las cosechas
hasta que se necesiten.
5�Se dispone la liberaci�n de
las existencias de ma�z que est�n
en almac�n bajo las cuotss de mer-
cado para afrontar cualquier esca-
sez que pueda surgir.
6.�Dispone seguro psra el tri-
go empezando con la cosecha de
1939. Asi se le dar� una mejor pro-
tecci�n contra las sequ�as a los
productores de trigo y de pea en
toda la naci�n.
/ne�*.-****,,^]
�ke-esopeorsn It cicstris
cau�ei\ por cortaderas.
7 nwcdcdurasl
Zonite Facilita la
Cicatrizaci�n R�pida
NO DUELE-NO MANCHA
Zonite elimina loe peligros del tejido
"quemado" qut se corren con yodo
y otroe venenos c�usticos. Zonite
ejerce acci�n tonificante aobre los
tejidos y, sin embargo, tus efectos
rmcrobieidas son�seg�n prueba.
cient�fica�mucho m�s potentes que
, los de cualquiera otro antis�ptico
com�n. Adem�s, Zonite mata muchas
dase* de microbios y no s�lo una o
dos como la mayor�a de lee antis�p-
ticos. Compre una botella de Zonite
hoy mismo y t�ngala siempre a
mano.
Tea-ia *
Zonite
l'.ti.it ir.itii/.ii Mas Pronto
l'.ll.l AllVt.it \|.IS 1'fMllll)
Hoy comienza
el Carnaval de 1938
Siga coleccionando su revista predilecta, la
Revista de todos,
Puerto Rico Ilustrado
hasta completar su �lbum gr�fico de los festejos
carnavalescos de este a�o.
La Secci�n Gr�fica de la adici�n de PUERTO
RICO ILUSTRADO que est� circulando hoy, jueves,
incluye, entre otras las siguientes notas de inter�s;
Portada Interior; Josefina Vanegas Cid; Nupcial
�La boda McCloskey-DIaz; T� Danzant en el
Union 0iub; P�gina de Princesa�Mar�a Teresa
Martines Villafane, Princesa de San Juan; La
Reina Zulma y aus Damas de Honor en el Casino
de Puerto Rico; Tres Reinas: Amella I, de la Uni-
versidad de Puerto Rico; Viola Rodr�guez Mar-
t�nez, Princesa de Mayag�ez, y Vlruca Rodr�guez,
Princesa de Aguadllla en la Corte de Zulma I;
la nueva Directiva del Casino de Puerto Rico;
el reportaje especial
Sonto Margarita, Reina Infantil del Carnaval
"Ponce da Le�n", una dulce tataranieto da
Juan Ponca,
Por EMILIO 8. BELAVAL;
Los preparativos para la pelea Jeffra-Escobar;
Notas de Actualidad; Reportajes Rel�mpagos, ron
la c�mara alrededor de la isla; Del Reinado De-
�ortivo de la Escuela Superior Central de San
uan; Caricaturas de Tony, y la p�gina especial
Puerto Rica an lai Justas Ol�mpicas da
Panam�.
La Secci�n Literaria de esta misma edici�n de la
popular revista Incluye, entre otros, los siguientes tra-
bajos :-
Editorial: Plausible Iniciativa�Conveniencia de
instituir los premios period�sticos; Sexto Capi-
tulo de LA VIDA DE FRANKLIN DELANO
ROOSEVELT, por EMIL LUDWIG; De Carnaval
�Zulma y Mal�n, por Eduardo Cuchi Coll; Baile
de Matearas, cuento, por L. Rochan! 'Agralt: Sue-
no dt Carnaval, por Gregorio Mart�nez Sierra;
El Carnaval no se moderniza, cr�nica frivola,
por Jos� S. Alegr�a; El Viejo Carnaval, por M.
Melando� Mu�es; Loa Amigos Intimo�, cuanto,
por Antonio Cruz y Nieva�; �Cu�l Nuestra Ban-
dera?, por Luis Llor�ns Torres; Nuestra Gente�
Sergio Cuevas Jequelra. por Eugenio Astol; Crea-
ciones Ptrtorlal; Un libro conmovedor � Memo-
rias del Capit�n Dreyfus.
Pida a Hampa que la reserven su ejemplar da
Puerto Rico Ilustrado
Diez centavos


?*
a


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs