El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00051
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: February 16, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00051

Full Text

M>Ui ��"

^f
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlstrlbuted undsr penr�t No. 801 euthortzed bj tha Act of October 6. 1817 on Me at Uta Poat Office a�
San Juan. Puarto Rico. By order of the Praaldent A S Burlaaon. Poatmaatar Oanaral. �ntarad aa aaoond elaaa nuttar
Februarj 81. 1818 at tha Poat Office at San Juan. Puarto Rico (Onltad atataa of America) undar tha Act of March 8 1879
MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
NUMERO 7058.

Nuevo plan pro Puerto Rico ser� sometido a Roosevelt
Su autor es el se�or Fairbank, quien ha puesto el asunto
en manos del secretario Ickes.-Este se dispone a gestionar
que sea aprobado por Casa Blanca
.�

El Administrador de la Recons-
trucci�n, se�or Miles H. Fairbank,
recibi� ayar tarda a los periodis-
tas cont�ndoles
�us impresiones
sobra al reciente
viaja qua hizo a
la capital nacio-
nal an gestiones
oficialas da dicha
agencia federal.
El se�or Fai.-
bank dijo a los
periodistas que
habla sometido
al Secretarlo de.
Mu� es el jefe supremo ae ia Re-
construcci�n para Puerto Rico, un
memorial muy extenso en el cual
hacia un detallado an�lisis de los
problemas econ�micos y sociales de
la isla, los cuales discut�a en el
mismo con aportaci�n profusa de
datos b�sicos, adem�s de haberlo
explicado mucho m�s extensamen-
te personalmente.
El mencionado documento dijo
m pon�a de manifiesto, entre. otras
cosas, ti hecho de que el actual
BMr. .�programa de reconstrucci�n que
Jlu venido desarrollando la PRRA,
^^F a�n cuando hr.bia venido propor-
JL clonando amp�eos a miles de tra-
I bajadores portorrique�os necesita-
l doa y a ciudadanos semlprofeslo-
nales, realizando muchas obras p�-
blicas da utilidad, no ea suficiente
para solucionar el problema eco-
n�mico de la Isla, pues la mayor
parte da estas personas quedar�an
sin trabajo de ninguna clase si
los trabajos de ruxlllo sa suspen-
dieran. Considera el se�or Fair-
bank que m�s Importante que la
construcci�n da edificios escolares,
edificios p�blicos, 'edificios para
hospitales, barriadas, y otras obras
m�s, aunque muy �tiles, es pro-
porcionar al pueblo medios de
subsistencia suficientes para evi-
tar que la carga vaya siempre
sobre el contribuyente. Manifest�
el se�or Fairbank a los periodis-
tas que la existencia de las ba-
rriada* en todas las ciudades obe-
dece a la falta de medios econ�mi-
cos para vivir en lugares decentes,
y que en ellas existen infinidad
da casos para los hospitales, por
lo f�cil que resulta la propaga-
ci�n de las enfermedades en estos
sitios Insalubres.
En su informe a Ickes el se�or
Fairbank llam� su atenci�n hacia
el hecho de que los proyectos de
construcci�n de catas, limpieza o
eliminaci�n de arrabales y la re-
poblaci�n rural no pueden conse-
guir los resultados beneficiosos
que persiguen a menos que al mis-
mo tiempo sa elabore un progra-
ma econ�mico completo que per-
mita facilidades de Ingresos a
aquellos que ocupen esas vivien-
das.
Informa al se�or Fairbank que
al Ingreso per-c�pita en Puerto
Rico s�lo pueda ser aumentado
con el desarrollo de industrias y
con el desair�lo de una agricul-
tura m�s cient�fica, an donde nue-
vos productos que han sido descu-
biertos y encontrados ser m�s pro-
ductivos por las estaciones experi-
mentales y el Departamento de
Agricultura insular, puedan ser
utilizados para suplementar o re-
forzar los productos que actual-
mente se cultivan en la Isla. En-
tiende el se�or Fairbank, que aun-
que la cana de az�car y el taba-
co y el caf� constituyen Industrias
b�sicas para el pa�s, con motivo
de las restricciones de cuotas y
los programas federales, han que-
dado muchas cuerdas de terreno
sin cultivar, las cuales podr�an ser
aprovechadas en la siembra de
otros productos. Considera que
a�n de la cana pueden obtener-
se otros productos quj tal vez re-
sultaran superiores a la Industria
del az�car, asi como tambi�n pue-
den ' obtenerse muchos productos
derivados del coco y de otros pro-
ductos. "Tenemos, dec�a el se�or
Fairbank a los periodistas, cuer-
das de diamantes sin explotar".
(Contin�a en la p�gina S, Col. 1>
Sin efecto la orden del juez
Llauger sobre el "velloneo"
Hasta que el Tribunal Supremo vea el
"certiorari" de la "White Star"
Abusos de un arbitro motiva-
ron aver mot�n en Panam�
a/
Se agot� la paciencia de nuestros jugadores de b�isbol ante
los atropellos del "umpire" Holter.-Armados de bates se
enfrent�ronla los sable*- y pistolas de la Polic�a^"
V CIUDAD DE PANAM�, febrero
Os. (PU>�El "umpire" confisc� el
partido da b�isbol entre Nicaragua
y Puerto Rico a favor da Nicara-
' gua, luego da una en�rgica protes-
ta de los Jugadores portorrique�o?,
por una decisi�n muy discutida de
aquel oficial, en la segunda mitad
del quinto Innlng.

Preparaci�n
Diax y siete revistas m�-
dicas, traen al DOCTOR
JAIME VILA mensualmente
lo� �ltimos progresos que se
efect�an en el mundo ente-
ro en los mejores centros
m�dicos de investigaciones.
Progresando siempre en su
preparaci�n t�cnica y aca-
d�mica, an nuevos equipos
para diagn�stico y ofrecien-
do �nicamente lo mejor pa-
ra devolver la salud al en*
termo, la Policl�nica dal
Doctor Vit� contin�a tiendo
la confianza de su m�dico,
la tranquilidad de sus fami-
liares, la recomendaci�n da
tus amigos y la propia tran-
quilidad que usted tanto in-
teresa.
POLICL�NICA DEL
DOCTOR
"VILA
ESPECIALISTA;
RAYOS X Y
KPARATO DIGESTIVO
Parada 22, Santurce.
Docenas da polic�as mi litares fue-
ron llamados al campo para resta-
blecer al orden. Encuentros indisI-
duales, adem�s, ocurrieron en dis-
tintos sitios entre portorrique�os y
polic�as. Estos utilizaron sus sables
y tambi�n fu� usada la Polic�a mon-
tada para dispersar a loa protestan-
tee.
La cuesti�n se origin� de la si-
guiente manera: Al terminarse la
primera mitad d e 1 quinto inning,
Nicaragua esUba en la delantera
en el partido con anotaci�n de 3 a
0 carrerea. Entonces un la segunda
mitad de ase quinto innlng la toc�
a Puerto Rico el turno al bata. Al
primer Jugador portorrique�o, Fi-
gueroa, lo dieron la base por bolas.
Los doa siguientes bateadores, Co-
mas y Calder�n, sa e.rbasaron me.
dienta hits que dieron por el "ln-
field". Puerto Rico tenia, pues, tres
hombrea en basev El siguiente pa-
leador, Bayr�n, fu� ponchado, ante
una protesta general da los Juga-
dores de Puerto Rico, aleg�ndose que
no fu� strike la MVUBM hola canta-
da por el umpire Mil ton Horter,
tra�do de la Zona del Canal. Este,
durante las discusiones, fu� ame-
nazado con los pu�os. El Jugador
Comas fu� da los m�s Indignados
por el proceder del "umpire".
Herlberto Ram�rez, de Puerto
Rico, fu� 81 Jugador que sigui� al
bate. Esta conect� un "hit" por al
bosque derecho, anotando una ca-
rrera Figueroa. Desde segunda ba-
se Comas trat� da anotar, tirando
Snvder confirmado
WASHINGTON. D. C, febrero
15. (PU) � El Senado confirm� el
nombramiento da A. Cecll Snyder
para continuar a*' el puesto da
fiscal da Distrito de la Corte Fe-
deral an Puerto Rico.
Mme. PARSI
Siempre la preferida an
trabajos de florea naturales.
Parada 3� � TeL 120 Hato Rey.
Pfcfcj.
V
DECIMOS�PTIMO ANIVERSARIO
de la muerte del Excmo. y Ravdmo. Sr.
Guillermo Ambrosio Jones
Obispo qua fu� da Puarto Rico.
De acuerdo con lo prescrito por el Ceremonial, en sufra*
gio de au alma se celebrar� en la Santa Iglesia Catedral,
ma�ana Jueves, a las 9 de la ma�ana. Solemne Misa, a la
que el Excmo. y Ravdmo. Sr. Obispo de San Juan, Edulno
Vicente Byrne, invita encarecidamente al Clero, a las Comu-
nidades Rellgioaas, a las Asociaciones Diocesanas y. Parro-
quiales, y el pueblo en general.
a "home" el guardabosque derecho
del equipo de Nicaragua, cant�ndo-
le "out" el "umpire", siendo una
decisi�n muy discutible. Entonces
Comas se abalanz� contra el 'um
pire", agarr�ndolo fuertemente, lan-
z�ndose al campo los dem�s juga-
dores del equipo portorrique�o ar-
mados con bates.
Veintenas de polic�as entraron ni
campo daede todas direcciones, tra-
tando de terminar las peleas que
se orignaron en diversos sitios, en-
tre el p�blico, portorrique�os, sim-
patizadores y la Polic�a. En el mo-
t�n salieron a relucir macanas, ga-
rrotes, foetes, palos, etc. Finalmen-
te, la Polic�a montada, con aus sa-
bles, logr� dominar la situaci�n, y
m�s tarde disolvi� los peque�os tu-
multos.
CIUDAD DE PANAM�, febrero
15. (De nuestro Corresponsal* �El
partido de b�isbol de hoy (ajer) en-
tre Puerto Rico y Nicaragua, co-
menz� con Nicaragua bateando.
Hasta el tercer Inning, ambos con-
juntos estuvieron cero a ceio, es-
tando las fuerzas m�s o menos ni-
veladas, y act�an a o de "iimpiru"
Milton Horter, J u e t de Llegadas
del Hip�dromo locil y femoslsl-no
por sus p�simas decisiones.
En el cuarto inning, Nicaragua,
equipo de profesionales, anota una
carrera y Puarto Kico cero. En el
quinto Inning loa borlcuaa cometen
dos errores que le cuestan dos ca-
rreras qua anota Nicaragua, llevan-
do la anotaci�n tres a cero. Enton-
ces va Puerto Rico al bate y Figuo-
roa toma la primera base por bolas.
Comas tambi�n se embesa por bo-
las. Calder�n, que le sigua al bate
"Jltea" por segunda, y Nicaragua
trata de hacer "forced out?, llegan-
do Comas "safe" a segunda, y Cal-
der�n a primera. Est�n todas las
bases llenas sin ning�n "out". Bay-
r�n, de Puerto Rico, al bate, se po-
ne en tres bolas y un strike. El pit-
cher nicarag�ense lanza la bola y
es evidentemente una bola que el
"umpire" canta strike. El p�blico
protesta estruendosamente. Vuelve
a lanzar el pltcher otra bola quo el
catcher recoge del suelo, y el "um-
pire ' canta de strike para sacar a
Bayr�n de out. Hay grandes pro-
testas, pero contin�a el juego siem-
pre con las bases llenas y un solo
out.
Herlberto Ram�rez al palo y be.
tea un hit por el bosque derecho.
Figueroa que estaba en tercera en-
tr� a home, y Comas, desde segun-
da corri� hacia home tir�ndose de
"sllde". El "umpire" le canta 'out'.
(Contin�a en la p�gina 11, col. 6)
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico dict� ayer a las cinco da la
tarde una orden dirigida al Juez
Llauger, de la Corte de Distrito de
San Juan, para que le remita todos
los autos originales del caso rela-
cionado con el "velloneo", dejando
sin efecto temporalmente la orden
del juez Llauger, y se�alando la
vista de un recurso de "certiorari"
radicado por la Whlte Star Bus Ll-
ne, para el d�a 14 de marzo de 1938.
En febrero 10 de los corrientes,
el juez Llauger declar� sin lugar
una petici�n de reconsideraci�n
sometida por la White Star Bus Ll-
ne en el caso de suspensi�n de la
orden final de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico sobre el llamado "ve-
lloneo" en la ruta servida por di-
cha corporaci�n. La compa��a ha-
bla solicitado la reconsideraci�n de
la resoluci�n de dicha Corte de Dis-
trito de fecha 4 de febrero, median-
te la cual el Juez Llauger conce-
di� una suspensi�n de la orden fi-
nal de la Comisi�n de Servicio P�-
blico (supersedeas), previa presen-
taci�n de una fianza a favor de El
Pueb'o de Puerto Rico. La compa-
��a aleg� que la Corte de Distrito
cometi� varios errores al dejar en
suspenso la orden final de la Co-
msl�n.
Los abogados de la compa��a
radicaron un recurso de "certiora-
ri" ante et Tribunal Supremo, el
cual acaba de ser se�alado para el
14 de marzo, y deja ain efecto la
orden de suspensi�n dictada por el
juez Llauger, hasta que el Tribu-
nal Supremo decida el asunto.
Arrendatarios v medianeros
a/
podr�n comprar fincas
La Ley Bankhead-Jones, extensiva a
Puerto Rico, ofrece los medios
EL GOBERNADOR EN LA LEGISLATURA
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - TeL 902, Caguaa,
El Servicio de Extensi�n Agr�-
cola autoriza lo siguiente:
La Resoluci�n N�m. 7562 de la
C�mara de Representantes del
Congreso de Estados Unidos para
crear la "Farmer's Home Corpo-
ration" con el fin de fomentar la
protecci�n en la tenencia de fin-
cas y los hogares establecidos en
ellas, se convirti� en ley en 22 de
julie- e)e>J|R. gf Uev^eS.a^BBkr� da
�"Bankhead-Jones Farni Tenant
Act". El Congreso hizo una emig-
raci�n de diez millones de d�la-
res para desarrollar el proyecto en
el a�o fiscal que termina en ju-
nio 30, 1938. y autoriz� la asigna-
ci�n de veinticinco millones para
los a�os subsiguientes.
La Administraci�n de Protec-
ci�n Agr�cola es el cuerpo desig-
nado para llevar a cabo las dispo-
siciones de la ley Bankhead-Jones.
Esta asignaci�n, seg�n provee la
ley, se ha distribuido equitativa-
mente entre los estados de la
Uni�n y sus territorios a base de
la poblaci�n rural y de la prepon-
derancia de arrendatarios y me-
dianeros en cada regl�n.
El Servirlo de Extensi�n Agrl-
cole del Colegio de Agricultura y
Artes Mec�nicas de la Universi-
dad de Puerto Rico cooperar� con
la Administraci�n de Protecci�n
Agr�cola, con las autoridades de
Washington, y con el especialista
que se nombre en Puerto Rico,
en el desarrollo de las disposicio-
nes de los t�tulos I y IV de la ley
B a n k h e ad-J on e s. Los Agen-
tes Agr�colas est�n llamados a
ayudar a los agricultores en la
preparaci�n de las solicitudes y
aclararles cualquier duda sobre el
particular. El Director de Exten-
si�n Agr�cola. Dr. A. Rodr�guez
G�lgel, est� trabajando con empe-
�o para que ios pr�stamos se em-
piecen a hacer lo m�s pronto po-
sible. A este efecto lleg� de Wa-
shington a principios de mes,
el se�or Kenneth C. Smlth, Auxi-
liar Administrativo de la Admlnls-
tr�cl�n de Protecci�n Agr�cola. El
se�or Smlth trae las instrucciones
necesarias sobre la forma y pro-
cedimiento a seguir en la realiza-
ci�n del proyecto. Rodr�guez G�l-
gel y Smlth han sometido a Wa-
shington una lista de nueve nom-
bres, en la que hay tres agriculto-
res que formar�n el Comit� Con-
sultivo para Puerto Rico parecido
a los que- se han organizado en
loa diferentes estados de la Uni�n.
El titulo I de la ley define los
poderes del Secretarlo de Agricul-
tura Federal. La secci�n primera,
letra (a) dice como "sigue: El Se-
cretario de Agricultura por la
presente queda autorizado para
hacer pr�stamos en los Estados
Unidos y en los territorios de
Alaska, y Puerto Rico a personas
elegibles ,a recibir los beneficios
de este t�tulo para permitir a es-
tas personas adquirir fincas, (b)
Solamente arrendatarios de fincas,
medianeros, y otroa individuos que
obtienen, o que recientemente ob-
tuvieron la mayor parte de su In-
greso de la agricultura, aeran ele-
gibles para recibir los beneficio]
de este titulo. Al hacer obtenibles
los beneficios de este tlt�lo el Se-
cretarlo de Agricultura le dar�
preferencia a �aa personas casa-
das, o a aquellas que tienen de-
pendientes, o hasta donde sea
pr�ctico, a aquellas personas que
pueden dar un pronto inicial y
que son due�as de ganado y de
los implementos de labranza que
son necesarios para poder llevar a
cabo las pr�cticas agr�colas con
�xito. Ninguna persona que no sea
.ciudadano de Estadoa Unido: se-
r� elegibie para recibir loa pr�s-
tame- te} No se har� ning�n
prest��- para adquirir una finca
a menee que �sta sea de un ta-
ma�o que el Secretario estime
ser suficiente parr. constituir una
unidad eficiente desde el punto de
vista, de su administraci�n y que
permita a una frmilla campesina
llevar a cabo con x�ito las pr�c-
ticas agr�colas de la naturaleza
que el Seceretario estime han de
ser llevadas a cabo en la locali-
dad en que est� situada la finca.
En una entrevista que hemos te-
nido cor el se�or Kenneth C.
Smlth, Auxiliar Administrativo de
la Administraci�n de Protecci�n
Agr�cola, �l ha correspondido a
contestarnos para que las personas
interesadas tengan m�s o menos
una Idea de lo que es la ley. y los
pasos que tiene que dar para con-
seguir los pr�stamos. A continua-
dor copiamos la entrevista con el
se�or Smlth:
�Nos puede decir, se�or Smith,
�d�nde se har�n los pr�stamos que
dispone la ley Bankhead-Jones?
�Los fondos se han asignado a
los estados y los territorios bajo
una base de poblaci�n rural y la
preponderancia de arrendatarios y
medianeros. Los pr�stamos se ha-
r�n en alrededor de 300 condados
en los respectivos estados y te-
rritorios. Puerto Rico, para estos
efectos, est� considerado como un
condado.
��Cu�ntos pr�stamos cree us-
ted que se har�n en Puerto Rico?
�Considero que en Puerto Ri-
co, al Igual que en loe Estados Uni-
dos, el n�mero de pr�stamos ser�
muy limitado debido a que la asig-
naci�n de fondos para el primer
a�o es reducida.
��Qui�nes est�n considerados
como elegible* para conseguir
pr�stamos?
�Todo ciudadano de Estados
Unidos que es un arrendatario de
finca (no due�o), medianeros, y
otros que obtienen, o qua reciente-
mente han obtenido la mayor par-
te de sua Ingresos de la agricul-
tura. Se dar� preferencia a las
personas casadas o que tengan fa-
milias dependientes de ellas a
personas que est�n en condiciones
de dar un pronto pago o a perso-
nas que posean ganado y el equi-
po necesario para llevar a cabo
su pr�ctica agr�cola. No sa har�n
pr�stamos a personas que puedan
conseguir un pr�stamo adecuado
.wx� la compra de una finca de
cualquier otra organizaci�n a pla-
zos razonables.
��Y cu�l �a la forma en que
deben hacer las solicitudes?
�Loa pliegos de solicitud po-
dr�n obtenerse del Agente de Ex-
tensi�n Agr�cola en su distrito.
Luego de llenarlos con la ayuda
de �ate, se enviar�n directamente
al Servicio de Extensi�n Agr�cola
en la Universidad de Puerto Ri-
co, donde tiene establecida su ofi-
cina el Auxiliar Administrativo de
(Contin�a en la p�g. 13 col. 6)
La fotograf�a Ilustra el momento ea que el gobernador Wlnahlp encalaba ayer el estrado presidencial pa-
re leer personalmente su mensaje a las c�maras legis'atlva*. Aparece cambiando un aaludo con el presidenta
del Senado, don Bafael Mrt�nei Nadal. En �1 cent ro, el presidente de la C�mara, doa Miguel A. Garc�a Meadas
Alonso anuncia que pedir�
una investigaci�n de la Polic�a
Si contin�an 'ios procedimientos ilega-
les contra los trabajadores, organiza�
do8'\-Tiene quejas de varios
puntos de la Isla
YA FUE ADJUDICADA
LA BUENA PRO
Para la nueva obra del
acueducto municipal
I.a Junta Administrativa de San
Juan, en su �ltima reuni�n Ordina-
ria, adopt� una resoluci�n adjudi-
cando la buena pro para una esta-
ci�n'de bombs, represa y linea de
tuber�a en la confluencia de los
r�os Guaynabo y Bayam�n a la fir-
ma Qui�ones Hettinger * Co., de
Rio Piedras, por la suma de 11*8,-
866.10.
Esta resoluci�n fu� aprobada
por el se�or Hardman, represen-
tante de la WPA en Puerto Rico,
ya que las obras mencionadas se
efectuar�n con dinero procedente
de un pr�stamo y donativo concedi-
do por dicha agencia federal al Go-
bierno de la Capital.
Por medio de esta obra, el muni-
cipio podr� derivar doce millones
de galones de agua de la confluen-
cia de ambos r�os, a virtud de una
franquicia solicitada a la Comisi�n
de Servicio P�blico de Puerto Ri-
co, y que est� ya en poder de las
autoridades municipales.
Fu� aprobada tambi�n una reso-
luci�n para traspasar 300 pies li-
neales de tuber�a de cuatro pulga-
das, y dos contadores de dos pul-
gadas al Departamento del Inte-
rior, para el abastecimiento de
agua al muelle que tiene en San
Juan la compa��a naviera Greca
Llne. Toda la mano de obra ser�
hecha por cuenta del Departamen-
to del Interior, que pagar� la mis-
ma con fondos de su propiedad.
EL DISCRIMEN TABA-
CALERO
Wallace contesta una
carta de Iglesias
WASHINGTON, D. C, febrero
15. (P. U.)� En la carta que el se-
cretario de Agricultura Henry A.
Wallace escribe al comisionado
Iglesias, contestando una pregunta
del Comisionado, el Secretarlo ex-
presa su punto de vista sobre la
relaci�n entre los tipos de tabaco
da Puerto Rico y de Pens+tvanla di-
ciendo que esa relaci�n es comple-
mentaria antes que de competencia
debido al uso que se le da al tabaco
portorrique�o al mezclarlo con la
tripa dom�stica. Wallace no da un
"statemenf claro en el caso del
tabaco de Puerto Rico contra el de
Oh lo.
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 6.)
�Digiere usted mal?
�Le �nele el Esl�maqn?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceechi Caballero,
Tetu�n 60.
Sra. Moreno
Toda clase de florea pare teda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31
TeL 68, Hato Rey.
DULCE DE GUAYABA
Del Pala, pastea 16 onzas m'm.
Envasado cajas 116 a 5 1|2 cts.
En latas de 32 a 6c. Se ofre-
cen hasta 20000 pastas. Orde-
ne a Ernesto Rubio, Areclbo,
P. R.
LOCAL TIENDA
Se alquila. 2 plantas, 2500 pies
cuadrados, frente Plaza Bal-
dortoty, entre Klelns y Gon-
z�lez Padin. Informes: 6to. Pi-
so Edificio Plaza, Box 1474,
San Juan.
i ' ---------
BOL�VAR PAGAN b
ORTIZ ALIIRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa. 5* pisa
Tel�fono 1115,
San Juan, P. R.
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico autoriza
lo siguiente:
El lunes 14 de febrero del a�o
en curso se reci-
bi� en las Ofici-
nas de la Federa-
| clon Libre, infor-
maci�n dirigida
al Presidente del
Consejo Insular
de las Uniones A-
gr�colas y de Fac-
tor�as de Puerto
* Rico, Sr. Rafael
Alonso Torres, que
expresaba lo si-
guiente:
El Agente del
Departamento del
Trabajo del Dls-
Rafael Alonso trito de Maya-
g�ez, Marcos A. Rodr�guez, infor-
m� por tel�fono que los trabaja-
dores de la Colonia Belvedere del
Barrio Miradero de Cabo Rojo,
propiedad de los colonos se�ores
Vidal y Ti�, se declararon en huel-
ga y que una comisi�n de obre-
ros que le visitara le dijo que la
Polic�a est� cometiendo discr�me-
nes contra ellos, principalmente el
capit�n Rosa V�lez, que amones-
t� a los camesinos.
Un telegrama enviado por el
compa�ero Eladio Rodr�guez, Pre-
sidente de la Uni�n Agr�cola da
Cabo Rojo, con fecha 13 de febre-
ro de 1938, expresa lo siguiente:
"Obreros agr�colas Barrio Mira-
dero, Cabo Rojo, decl�rense huel-
ge en solicitud convenio, agr�cola.
Jefe Polic�a informa al presidente
de la Uni�n Agr�cola, se�or Eladio
Rodr�guez, que el huelguista que
Intente persuadir a un compa�ero
que trebeje que no lo haga que
ser� tiroteado para que lo deje en
pac Que si tiene que romper la
huelga lo har� a tiros. Queremos
tener respaldo Federaci�n Libre.
Conteste a Cabo Rojo, lo que te-
nemos que hacer. Haremos respon-
sable Jefe Polic�a lo que suceda."
Con fecha 14 de febrero de 1938
recibimos del se�or Gilberto E. Ro-
dr�guez, el telegrama siguiente:
"Trabajadores Colonia Belvedere
de Cabo Rojo levantados huelga
por negarse patronos cumplir con-
venio. Polic�a trata desmoralizar
movimiento arrestando presidente
Uni�n y otros compa�eros, acus�n-
dolos Incendio malicioso. Hay cua-
tro arrestados y estamos tratando
obtener su excarcelaci�n. Hay in-
finidad ni�os catorce y quince a�os
trabajando violando ley de meno-
res. Colonos protegidos polic�a es-
t�n forzando a arrimados trabajar,
o ser lanzados viviendas. Correo
detalles."
En las audiencias celebradas por;
la Administraci�n de Ajuste Agr�-
cola que se celebraron en el Ate-
neo Portorrique�o al discutirse la
(Contin�a en le p�gina 12. Col. 2.)
GIUSTI
EN
TRAJES
me
BAILE
EALLE
OFRECEMOS EL MEJOR
SURTIDO
DESTAQ�ESE
EN LOS BAILES A QTJB
asista kn sara /
CARNAVAL
LLEVANDO
TRAJES
GIUSTI
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en les peri�dicos usted do a se
mercanc�a le mayor y mejor propaganda per
su dinero, redundando en beneficios pero su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncio!
sis obligaci�n de su porte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
Issnee2

i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI2RCCLES 15 DE FEBRERO DE 1538.
;
EN BARCELO�NA SE REGISTRARON
VIOLENTAS DEMOSTRACIONES
Los civiles protestan contra la militarizaci�n
de la ciudad y demandan que el Gobierno salga
de all� para evitar nuevas incursiones a�reas
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, fibrero 15. (P. U.)�Mien-
tr�i Francia � Inglaterra �apara-
ban la respuesta del Vaticano a la
Invitaci�n formulada por al minia-
tro dal Exterior �ranc�i, Yvon Del-
boi, para que ae una a ellas y a
otra� nacional para proponer a
amboa ladoi beligerante� en E�pa-
na que prohiban laa incuriionas a�-
rea� y loa bombardeo! contra ciu-
dadea indefensas detras da laa 'i-
nea� de combate. Salamanca con-
trapropuao hoy (ayer) la creaci�n
de una zona neutral donde pueda
concentrar�a la poblaci�n civil de
Barcelona ai el Gobierno republica-
no Inaiate en rehuiar trailadar aui
industrias de guerra de Barcelona.
La mill�n naclonallita en eata
ciudad recalc� hoy (ayer) que Bar-
celona, con 134 f�brica� de mate-
r�ale� de guerra, no puede clasifi-
carle como ciudad indefema, pero
que la poblaci�n civil quedarla pro-
tegida o por la evacuaci�n o por .a
decisi�n del Gobierno a cerrar lai
f�brica� de materiale� de guerra.
Igualmente. Sagunto, con impor-
tante� fundiclonei, y otrai eluda-
dea de la coita, que han tido blan-
co� militare� en e�to� �ltimo� dial.
Barcelona cuenta al preiente con
2,000,000 de hibitantei, Incluyendo-
mlle� de refugiado� de laa provin-
cial vaicat y aiturianai. La eva-
cuaci�n de la ciudad representarla
una empre�a giganteaca. La zona
neutral que te ha propueito para
la protecci�n de la poblaci�n civil
aeria conocida como "La Mancha".
y radicar�a en loi alrededorea de
Manzanares.
El Quai D'Onay confirm� hoy
(ayer) que la propoiicl�n del Go-
bierno franc�s al Vaticano fu� de
acuerdo con Inglaterra, habi�ndote
invitado al mlimo tiempo a otra�
potencial a unine en sus esfuerzos
amistoso� para convencer a Barce-
lona y Salamanca de que renun-
cien a futuras incunionei a�reai.
Varlaa capltale� han conteitado re-
huiando reipaldar la propoilci�n a
meno� que no eit� limitada a Es-
pana excluilvamente, y que eit�
contenida en un convenio general
internacional que tienda a supri-
mir loa bombardeo- a�reoi.
El Gobierno de Barcelona ya ha
conteitado afirmativamente y anun
ci� que impenderla voluntariamen-
te lai lncunlonei a�rea� durante
loi eifuerzoa diplom�tico! que ie
hacen para llegar a un acuerdo en
tre loa paliei neutrale�, por lo. que
Francia e Inglaterra han lollclta-
do del Vaticano que act�e da in-
termediarlo, pidiendo a Franco que
acepte la proposici�n. Inglaterra y
Francia creen que el Vaticano tie-
ne mayor influencia ante Franco
que ella� mismas.
Le mill�n nacionalista en eita
ciudad Inaiate en que un acuerdo
de eia naturaleza tiene que ler
acompa�ado de un control m�a es-
tricto para Impedir la entrega de
arma� y municione� a loi republi-
canos a trav�i de la frontera tr�n-
cela y desde loa puertoa francesei.
Al consultar al Vaticano, el Quai
D'Onay pidi� tambi�n que el Papa
denuncie las incursiones a�reaa so-
bre laa ciudades Indefensas deide
el punto de vista humano, pero el
Vaticano no ha dado indicaci�n al-
guna de c�mo actuar�.
En loi clrculoi dlplom�ticoi ie
ha Informado que Ed�n cail ha lo-
grado obtener la aceptaci�n de lai
potencial representadas en el Co-
mit� de No Intervenci�n para el
plan ingle� �obre el retiro de volun-
tarios extranjero� que pelean en
Espa�a, y que eat� ahora redactan-
do la re�olucl�n, que dlipone el re-
fuerzo de los puertoi de control en
laa frontera� para satisfacer laa
demandas de Franco, tales como
han sido expresada� por Roma y
Berl�n, y el reconocimiento de de-
recho! como beligerante, estipulan-
do a la vez el itinerario de la eva-
cuaci�n sistem�tica.
El Quai D'Orsay declar� hoy
(ayer) que Ed�n todav�a no ha in-
formado al Gobierno franc�s de la
cifra definitiva que comprender�
la evacuaci�n.
En los circuloi diplom�tico! de
Italia y Alemania, leg�n te Infor-
ma, exlite la convicci�n de que
Franco puede ganar la guerra il
ambos lados retiran loa soldados
extranjero!, con la condici�n de
que a loi republicanoi ie les sus-
penda el recibo de todo material
extranjero. Por lo tanto, le eipera
que ya no habr� m�i obitruccl�n
germano-itallana al plan de eva-
cuaci�n il te aiegura a Alemania
y a Italia que aeran estricto� ol
control en la frontera catalana y
la vigilancia naval en loa puertoi
de la coata oriental. Lo� republica-
noi eit�n particularmente eice*o�
de avlonei y de piezai de artille-
r�a, aal como tambi�n de carb�n
de piedra, y la mill�n parlamenta-
rla de loa lealea que eit� actual-
mente en Parla fu� comisionada
por Prieto para que lollclte el r�-
pido deipacho de laa comprai de
materlalee y armai hechai por el
Gobierno, lai cuale� se necesitan
para la ofensiva de la primavera.
La misi�n nacionalista en Paria
anunci� hoy (ayer) que hubo de-
mostraciones violentas en Barcelo-
na, a flnei de lemana, en protesta
contra la militarizaci�n de dicha
ciudad. De acuerdo con la ver�l�n
nacionalista, lo� habltantea elvile�
recorrieron la ciudad demandando
del Gobierno que abandone a Bar-
celona para evitar nuevas lncuraio-
ne� a�reas.
Los nacionalistas informan tam-
bi�n haber aabldo de labios de los
prisionero! hechos en Alfambra que
los republicanos han llamado al
servicio laa clases de 1940, com-
puesta de J�vene* de 18 anos de
Est� en peligro la dictadura
del Rey Carol
Los partidos democr�ticos le est�u ha-
ciendo violenta oposici�n
(Por John T. KOEVZR)
BUCAREST, febrero 15. (P. U.)�
El Rty Carol confronta la alterna-
tiva de apelar a m�todo� dr�sticos
o rendir au dictadura de cuatro
dia�, mlentraa doa de loa lidere�
polltlcoa maa poderoso! de la na-
ci�n buican derrocar el Gabinete
del patriarca �lir�n Crlitea. Seg�n
informes, Crlatea renunci� bajo
fuego y creen loa observadores que
Carol ae veri obligado a escoger
entre una dictadura con "puno de
hierro" o el regreso al Gobierno
parlamentarlo y de partldoa. Cr�e-
se que eata decisi�n tendr� que ha-
cerse dentro de cuarenta y ocho
horaa. Sin embargo, estos Informes
han sido negadoa oficialmente.
El doctor Julea Manlu y Corne-
llo Codreanu le han preientado
oposici�n al Rey a peiar de haber
�l abolido la libertad de Prensa y
suprimido lo� partidos pol�ticos.
Manul, l�der del partido Nacional
de loa Campeiinoi, el partido le-
gundo en fuerza en la naci�n, �e
opone tanto a la dictadura del Rey
como se opuso al Gabinete de Oc-
tavio Goga. Codreanu, l�der de los
Guardias de Hierro fascistas, desea
auplantar la dictadura con el na-
zismo.
Maniu. que se neg� a formar par-
te del Gabinete de Carol de "con-
centraci�n nacional". Junto con
otroi siete ex-premlen. ea el cam-
pe�n de la democracia en Ruma-
nia y la mayor parte de la fuerza
Aviador franc�s en vue-
lo por Sudam�rica
NEWARK. Nueva Jeraey. febrero
15. (P. U.)�El aviador francea An-
tolne de Saint Exupery se elev� con
rumbo a Nueva Orleans, en la pri-
mera etapa de un vuelo de treinta
y cinco mil mlllaa por toda la Am�-
rica. Viiltar� todoi los ptise� cen-
tro y sudamericano*. Loa planes
del vuelo Incluyen una parada en
Atlanta, Georgia, pero puede ser
que De Saint Exupery vuele sin es-
cala huta Nueva Orleans.
���
ATLANTA, lebrero 18. (P. U.)�
El aviador francea De Saint Exupe-
ry lleg� a eata ciudad. Partir� ha-
cia Nueva Orleana ma�ana martea,
si el tiempo se lo permite.
de su partido proviene del oeste del
pa�s. En un mitin secreto el domin-
go, desafi� la dictadura de Carol
y acus� a Crista. de violar su Ju-
ramento eclesi�stico. Declar� que
Crlstea Jur� el primero de diciem-
bre de 1918 ante otros obispos que
"siempre permanecer�a fiel a loi
derechoe del pueblo y de la demo-
cracia".
La� alegaci�n� de Maniu fueron
lmpre�a� y clrculada� lecretamen-
te por todo el pa�s antes del ama-
necer de hoy. Uno de los partida-
rios de Maniu afirma que Crlstea
fu� donde Carol y le present� su
renuncia, despu�s de lo cual el Rey
le ofreci� el pueato de Premier al
ex-premler George Tatarescu de!
partido Liberal Nacional, que es vi-
ce-premler en el Gabinete de Crla-
tea. Sin embargo, ae Informa que
Tatarescu rehus� la oferta aoste-
nlendo que el partido Liberal Na-
cional no lo seguirla en ninguna
clase de Gobierno fuera de la de-
mocracia.
Como resultado de la situaci�n,
loa l�deres del partido de Campesi-
nos dicen que Carol confronta 'a
alternativa de derrocar el Gabine-
te formando uno enteramente com-
puesto de generalea o aemetene a
Maniu. Parece ain embargo, que en
realidad Crlitea le ofreci� au re-
nuncia a Carol, pero el Rey le dijo
que Ignorara la cueitl�n por com-
pleto.
Negociaciones obreras
en Barcelona
BARCELONA, febrero 15. (PU)
� Eata ma�ana comenzaron lm-
portantialmaa conversaci�n*� entre
la Uni�n General de Trabajadores
y la Confederaci�n Nacional le�
Trabajo, en las �ualae se espera
que se establezcan laa bases para
unir a ambas federaclonea obre-
ras.
edad, algunoi de lo� cuales se lan-
zaron al frente para contener el
avance en Alfambra, a pesar de au
falta de entrenamiento.
Ambos bandos Informan que ha
habido calma en el frente de Al-
fambra durante el dia de hoy
(ayer) debido a que ha seguido ne-
vando. Los nacionalistas rodearon
a �00 republicanos que quedaron
aislados pero que conservaron sus
posiciones en las montarlas, cerca
de Argente, desde que comenz� el
ataque en Palomera. Los aviones
nacionalista� estuvieron actlvoa du-
rante todo el dia, bombardeando
lai nueva� posiciones republicana�
en la Sierra del Pobo, al ette de
Alfambra.
En el frente de Badajoz, loi re-
publicanoi retiraron nu me rotas
tropa� de Don Benito para refor-
zar iui lineal cerca de Caatuera,
deipu�i que Quelpo de Llano tras-
lad� iu ej�rcito a trav�i de doa pa-
sos en Zalamea e Higuera, llev�n-
dolo haata los ricos llanos de La
Serena. Esta operaci�n amenaza
con hacer retroceder a los leales
en un frente de 20 millas.
LOS JESU�TAS SEGU�-
RAN EN ESPA�A
La compa��a no est� re-
�ida con el nuevo Estado
SAN SEBASTIAN, febrero 15. (P
U)� Comentando loa informes sin
confirmar circulados en el extran-
jero al efecto de que los Jesu�tas
decidieron salir de Espa�a, fuentes
autorlzadaa han manifestado que
no es probable que loa Jesultaa se
opongan al nuevo Estado, que au-
toriza su� actividades. Dichas fuen-
tes resumen la situaci�n actual de
la manera siguiente: Primero, la
separaci�n de la Iglesia y el Esta-
do en la Espa�a nacionalista segui-
r� alendo absoluta; segundo, mien-
tras bajo la monarqu�a los arzo-
bispos y los obispos ten�an repre-
sentaci�n activa como autoridades
religiosas, en forma de senadores,
laa autoridades eclesi�sticas del
nuevo Estado podr�n ser nombra-
dos para alguno� puestos cuando
se Juzgue aconsejable por circuns-
tancias personales, no por su "sta-
tus" religioso; tercero, la Iglesia
no Intervendr� en asuntos dom�s-
ticos o extranjeros; cuarto, la Com-
pa��a de Jea�a, que fu� dlauelta
durante la rep�blica, no estarla re-
�ida con el nuevo Estado; quinto,
el Estado espa�ol ser� cat�lico, y
sexto, laa relaciones entre Espa�a
y la Santa Sede estar�n regida� por
un concordato que el nuevo Go-
bierno de Franco habr� de neg>
dar.
La declaraci�n de Jes�s
Escor�aza
BAYONA, Francia, febrero 15. (P
U)� "Mis g�rmenes son capaces
de matar a un hombre en treinta
horas", admiti� Jes�s Escor�aza en
su declaraci�n a la Polic�a duran-
te e! interrogatorio a que se le
someti� despu�s de su arreito como
c�mplice de! Marqu�s de Portago.
Sin embargo, las autoridades es-
t�n esperando todav�a el informe
oficial del laboratorio municipal de
Par�s en relaci�n con el contenido
de los tubos ocupado* en el auto-
m�vil de otro Individuo a quien se
considera tambi�n c�mplice del
Marqu�s. Mientras tanto, en la re-
gi�n de Bayona ha empezado a co-
rrer el rumor de que los tubos des-
pu�s de todo contendr�n probable-
mente agua de mar.

Nuevo vapor tras-
atl�ntico
SAN NAZARIO, Francia, febrero
15. (PU)�Hoy ae terminaron todoa
loa preparativos para echar al agua
ma�ana a laa 4:00 P. M. el nuevo
vapor transatl�ntico "Pateur" (que
har� servicio en el Atl�ntico del
Sur) cuya construcci�n ae empez�
en Julio de 1936.
Ma�ana aera d�a festivo en San
Nazarlo. Asistir� a las ceremonias
el Ministro de la Marina Mercan-
te, Paul Elbel. Bautizar� la nave
Madame Pasteur-Vellery-Radot, es-
posa del nieto de Paateur. El nieto
de Pasteur ea actualmente catedr�-
tico de la Facultad de Medicina de
Parla.
��� ---------------
Confirmado el desastre
de avi�n italiano
ROMA, febrero 15. (PU) � Un
comunicado oficial Informa que
un hidroplano de - pasajero� del
servicio entre C�diz y Roma ae
perdi� anteayer domingo, y que
no hay noticia� de sus diez pasaje-
roa y cuatro tripulantes. El co-
municado dice que las b�squedas
han resultado Infructuosa�, y �us
"conalderando el mal tiempo que
existe todav�a al oeste de Carde-
r�a, el hidroplano tiene que ser
considerado definitivamente perdi-
do". El comunicado no menciona el
sitio d�nde se perdi� el avi�n ni
los nombres de los pasajeros y loa
tripulantes.
I N C E R 4 I) O S
M IMHRI I>1 II \n � (�Al UN� MI
r�UrON IIF.THiUR PISTARAS ! I i >.'C l -
ttoltrttr !'!'�
\i I A. MAR�TIMA DE E. MORENO** Co.S.�i.<
En viaje de luna de miel llegaron recientemente en avi�n a Mlami, Flo-
rida, el senador Willlara H. Smathers, de Nueva Jersey, y au esposa, Mary
James Foley, a qulenea vemos aonreidos en eata foto momentos antes de
abordar el avi�n en Washington, D. C.
Continuar�n las facilidades
para adquirir dinero
A trav�s de modificaciones a la pol�tica
del oro acordadas ayer
GAYDA CONTRA ES-
TADOS UNIDOS
Sus editoriales los inspi-
ra Mnssolini
WASHINGTON. D. C. febrero
15. (PU)�Henry Morgenthau Jr.
secretarlo del Tesoro, anunci� que
se proceder� a "liberar" inmedia-
tamente $30,000.000 en oro adqui-
ridos por el Fondo de Esteriliza-
ci�n desde el primero de enero.
El oro del Fondo de Esterilizaci�n
queda almacenado y fuera de uso.
Declar� Morgenthau que el Te-
soro est� emprendiendo un progra-
ma revisado en la esterilizaci�n
del oro, y que empezando el prime-
ro de enero de este ano cualquier
oro que adquiera el Tesoro haata
la cantidad de 1100,000,000 cada
trimestre aera depositado en la
cuenta del Tesoro en el Sistema de
Reserva Federal en vez de en el
fondo de Esterilizaci�n.
En el actual trimestre ser� libe-
rada inmediatamente la c a ntldad
de $30,000,000 del Fondo. Y si el
Tesoro llega a adquirir $70,000,000
m�s, tambi�n esta cifra ser� pa-
sada a los dep�sitos en la Reserva
Fed eral. Cualquier cantidad de
oro que se adquiera sobre la cifra
de $100,000.000 ser� "esterilizada".
Se considera que el anuncio de
la modificaci�n en la pol�tica de la
esterilizaci�n del oro hecho por
Morgenthau tiene el prop�sito de
ayudar a los negocios mediante la
continuaci�n de la facilidad para
adquirir dinero y tambi�n de de-
tener los aumentos en la deuda p�-
blica. De acuerdo con algunos ex-
pertos, la acci�n del Tesoro ten-
dr� dos efectos directos: (1) Los
dep�sitos de oro con el sistema de
Reserva Federal aumentar�n laa
reservas henearlas. (2) Aliviar�n
al Tesoro de tomar prestado en los
mercados p�blicos evitando asi el
aumento de la deuda nacional que
ya ha llegado al nivel m�s alto de
todos los tiempos con m�s de $36,-
l
Malec�n - san Juan i.:, i.i
Un barco se rindi� a los
leales
BARCELONA, febrero 15. (PU).
�El barco pesquero armado de los
rebeldes "Toclna", con veinte tri-
pulantes, se rindi� al Gobierno y
entr� al puerto de Barcelona. La
tripulaci�n del "Toclna" se rebel�
y lanz� al capit�n al mar. El bar-
co entr� en Barcelona enarbolando
una bandera blanca sobre la ban-
dera rebelde. El "Tocina" est� ar-
mado con dos ca�ones corriente!
y un ca��n antia�reo del tipo m�s
nuevo. De fuente fidedigna se In-
forma que la tripulaci�n de otro
barco pesquero armado de los re-
beldes intent� hacer lo mismo que
la del "Toclna", y que entonces el
capit�n rebelde se comunic� por
radio con el crucero rebelde _"Ca-
nariaa". Los tripulantes .subleva-
do� pelearon con el capit�n y los
otros oficiales flue rehuaaban ren-
dir el barco, y el "Canarlaa" abri�
fuego contra el barco pesquero,
crey�ndose que �ste fu� hundida
-?>-
Sobre bombardeos con*
tra poblaciones
CIUDAD VATICANA, febrero 15.
(PU).�Funcionarios de laa oficina�
de la Secretarla de Eatado del Va-
ticano han negado loa Informes de
que Francia comenz� negociacio-
nes con el Vaticano en relaci�n con
loa bombardeos contra pueblos in-
defensos en Espa�a.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Muri� el columnista Me-
Intyre
NUEVA YORK, febrero 15. (PU)
�Muri� O. O. Mclntyre, de 54 a�os
de edad, columnista cuyo "Nueva
York dia por d�a" fu� publicada por
m�s de 500 peri�dico�.
ROMA, febrero 15. (P. U.)� Acu-
sando a Eatados Unidos y la Gran
Breta�a de "colaboraci�n hacia la
guerra", Virginio Gayda (quien re-
fleja frecuentemnte la opini�n de
Mussollnl) dice ho> edltorlalmen-
te en su "Giornale D'Italta" que
"las doa democracias pretenden
mediante la acci�n colectiva asu-
mir el comando anglc-saj�n del
mundo".
Critica acerbamente a Estados
Unidos por "crear una atm�sfera
de alarma por medio de copiosos
discursos y maniobras period�sti-
cas" y agrega:*
"Eatos armamento� y sobre todo
el esp�ritu creado en torno a ello*
son una verdadera colaboraci�n
hacia la guerra. Indicar, mientras
se est�n preparando para la guerra
misma, un enemigo claramente vi�
sualizado, equivale a crear entre
el p�blico un estado de esp�ritu fa-
vorable para la guerra contra tal
enemigo... Es bien sabido en Am�-
rica que nadie pensarla en amena-
zar a Estados Unidos, ante todo
porque no hay lnter�a en ello y
porque tal tentativa aeria desespe-
rada... Esta nueva fuerza arma-
da que busca Estados Unidos tiene
el prop�sito de aumentar au pol�-
tica extranjera tanto en tono co-
mo en acci�n. El aislamiento con-
tinental se uta convlrtie: do en un
aislamiento de hemisferio con un
programa encaminado a la deten-
�a de todo el hemisferio y con ar-
mamentos para los intereses norte-
americanos... Esas democracias
que est�n creando grandes medios
de guerra, justific�ndolos con un
blanco bien indicado, asumen gran-
des responsabilidades ante el des-
tino de sus naciones y ante la his-
toria de la civilizaci�n."
4� �
Austria simpatiza con el
pacto anticomunista
VIENA, febrero 15. (PU) � Se
informa que Austria han conveni-
do en expresar su simpat�a con
el pacto anticomunlsta, aunque au
adhesi�n formal al pacto ea con-
siderada Improbable.
CEDRO
OLQROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Residencia en Miramar
Se vende casa con todaa laa
comodidades en el sitio m�s
c�ntrico de Miramar. Infor-
mar�n Calle Nueva 31. Stop
14, tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico.
Miaja hacia Madrid
BARCELONA, febrero 15. (PU).
�El general Miaja parti� hacia
Madrid esta ma�ana.
Semilla Yerba
Elefante
SUPERIOR
ESPEQUES DE CANILLA
garantizados 50 anos. Siete
pies largo 2-l|2" a 4" eepesor.
E. BIASCOECHEA.
Calle Labra 3. Tel. 23,
Santurce.
DR. MARIANI
OJOS. NARIZ. GARGANTA.
O�DOS
Terraza Parque N�m. 8,
Santurce, Puerto Rico.
DR. LUIS GARC�A VEVE
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756
San Juan, P. R.
LA PALMESANA
CALZADO
CALZADO
CALZADO
SALVADOR BRAU NUM. 32
Tiendo nueva con calzado nuevo. Extenso surtido acabado da recibir.
Novedades en Calzado, para caballeros, damas y ni�os.
LA PALMESANA
BA�OS DE COAMO
(COAMO SFB1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para ene vacaci�n**. Aguaa callente*, natoralee, sul-
furo***, temperatura 45 gradea, recomendada* para al reuma, rito.
' nea y enfermedad** del Mt�mago.
Precio* razonable* per aemanaa y mease. Cocina escas�ate.
�1 nuevo envase cilindrico de las galletas
RICO - LUNCH
REVOLUCIONARA EL MERCADO
Es m�s higi�nico, atractivo y garantizado
contra rotura y humedad.
Distribuidor:
FERNANDO C. PUJALS
Comercio 9 � Tel. 681 S. J.
78F.
DURANTE TODO EL ANO
365 D�AS DE VERDADERO CONFORT
�Ha pansado usted en los meses aciagos da calor qua se
aproximan?
(Recuerda usted el excesivo calor del verano pasado?
nstale ahora un Climatizador Port�til
bien en su hogar o en su oficina y disfrute de un sue".o repa-
rador durante la noche y rinda un trabajo camodo y eficiente
durante el d�a.
Preg�ntenos por las instalaciones actualmente funcionan'
do en Puerto Rico y s�mese a la ya numerosa lista de clientes
satisfechos.
Mart�nez & M�rquez
Refrigeraci�n y Acondicionamiento de Aire para todos los usos.
Tetu�n 6 Vi Box 1440 Tel. 1)48
SAN JUAN, P. R.
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK"
SAN JUAN - PONCE � MAYAGUEZ
�Su color favorito?
SI, se�ora.
Tenemos diversos
estilos de juegos
para
Cuarto
de Ba�o
en su color predi-
lecto y da calidad
SUPERIOR.
Tambi�n los
precios son
Excesivamente Bajos
Venga usted a hacer la selecci�n da su
JUEGO DE BA�O Y LOSETAS
para combinar con loe mismos, o la
Ploptar�a Mejor Surtida:
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Juan.


�. MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1931
Gonz�lez Qui�ones insiste
en que el convenio agr�cola
Firmado por la Federaci�n Libre y los
centralistas no obliga a colonos
El se�or Manuel Gonz�lez Qul-
nones, Secretarlo de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico,
autoriz� anoche un "statement"
contestando declaraciones del se�or
Rafael Alonso Torres en el senti-
do de que gestionarla se suspendie-
ra a los colonoe sus pagos de be-
neficio por la AAA, si no pagaban
a los obreros los salarios estable-
cidos entre la Federaci�n Libre y
la Asociaci�n de Productores de
Az�car.
El "statement" del se�or Gonz�-
lez Quiftones es el siguiente:
"Contrario a lo que afirma el
se�or Rafael Alonso Torres en "El
Imparcial" de ayer, aeguimos sos-
teniendo que- el convenio colectivo
firmado entre la Federaci�n Libre
y la Asociaci�n de Productores de
Az�car no obliga a los colonos que
no quisieron intervenir en la for-
mulaci�n de dicho contrato colec-
tivo, por razones poderosas de �n-
dole econ�mica que ya hemos se-
�alado antes.
No habiendo sido los colonos
una de las partes contratantes, es
ridiculo creer que alguien pueda
obligarles a cumplir con lo que en
ning�n momento han convenido.
Pretender lo contrario equivaldr�a
a croar que los colonos son meno-
res de edad: que est�n bajo la pa-
tria potestad de las centrales azu-
careras, y que �stas son las llama-
das a contratar a su nombre.
El anuncio de que se pedir� al
Secretario de Agricultura que sus-
penda los pagos de beneficio a los
colonos que no cumplan el contra-
to confeccionado por las centrales
y sus trabajadores, no debe pre-
ocupar a los colonos. El se�or
Alonso pone de manifiesto con tal
actitud que no conoce los t�rminos
de la Ley Azucarera de 1937. El
Secretario de Agricultura tiene po-
der para suspender los pagos�, de
beneficio,- a los colonos y centra-
listas que no paguen aquellos sa-
larlos c,ue el Secretario determine
como justos y razonables; pero no
puede suspenderlos porque no se
paguen "unos" salarios.
"Unos" salarios que unos cuan-
tos se�ores que representan el tra-
bajo y otros tantos que represen-
tan el capital corporativo azuca-
rero les pareci� conveniente con-
tratar como buenos y satisfacto-
rio* para ellos.
SI el Secretario de Agricultura
hubiese dado por bueno ese conve-
nio, entonces podr�a suspender los
pagoe de beneficio a loa colonos
y centralistas que no lo cumplie-
ran, pero cuando esto suceda, ten-
dr�n aviso de ello todos los colo-
nos de la isla por conducto de la
oficina local de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola y la Asociaci�n
de Agricultores se encargarla de
difundir la noticia para conocimien-
to general.
No olvide sin embargo el se�or
Alonso que antes de que el Secre-
tarlo imponga a los colonos una
escala de salarios, debe de terminar
tambi�n de acuerdo con la ley, que
precio justo y razonable deben las
centrales pagar a los colonos por
sus ca�as, imponi�ndoles tambi�n
a las centrales que no cumplan es-
ta otra determinaci�n del Secreta-
rio la penalidad de suspender los
pagos de beneficio que correspon-
dan a las centrales que no cum-
plan con tal determinaci�n.
Estas disposiciones de la Ley
Azucarera de 1937 persiguen pre-
cisamente el prop�sito de que se
efect�e una m�s Justa y equitati-
va distribuci�n de los beneficios de
la Industria azucarera entre cen-
trales, colonos y obreros, sin ex-
clusi�n de ninguno de estos dos �l-
timos factores de la Industria.
La demora del Secretario de Agri-
cultura en hacer tales determina-
ciones est� dando lugar a la crea-
ci�n de una situaci�n insostenible
que ya existe entre centrales, co-
lonos y obreros en la presente za-
fra y a levantar obst�culos en la
labor de las oficinas locales de la
AAA, que a estas alturas no han
podido a�n asignar las cuotas azu-
careras a los colonos y centralis-
tas, a pesar de lo avanzado de la
zafra. Tal situaci�n la hemos ex-
puesto claramente en nuestra re-
ciente correspondencia con la Sec-
ci�n Azucarera del Departamento
de Agricultura y esperamos que la
misma quede resuelta de un mo-
mento a otro.
Mientras tanto, es prematura e
ineficaz toda gesti�n que haga el
se�or Alonso pretendiendo castigar
a los colonos porque no le cumplan
un convenio al cual no se obliga-
fon en ning�n momento".
La acusaci�n de mot�n con-
tra nacionalistas en Ponce
Se ver� ante el juez municipal lisera el
d�a primero de marzo
PONCE. febrero 15�Cuarenta
y ocho horas despu�s de haber
rendido veredicto absolutorio el
jurado que entendi� en el proceso
nacionalista por la muerte del po-
lic�a Ceferino Loyola en los su-
cesos del 21 de, marzo en Ponce,
fu� se�alado por el juez Fernan-
do H. Usera, de la Corte Munici-
pal de Ponce, Secci�n Primera,
para el primero de marzo pr�xi-
mo, el caso por un supuesto deli-
to de mot�n, contra dichos once
acusados, junto con los siguientes
miembros del Partido Nacionalis-
ta: Juan Ortiz Martines, GullW �-
mo S�nchez Pacheco, Joaqu�n
Cendal, Dl�genes Monsegulr Iriza-
rry, Antonio Adamls Torres,.Fran-
cisco Rivera L�pez y Pedro �n-
gel Flores Rodr�guez.
Esta acusaci�n es motivada, se-
g�n saben nuestros lectores, por
los mismos hechos que culminaron
con la tragedla del Domingo de
Ramos del a�o pasado, o sea, la
intentada celebraci�n de la anun-
ciada parada nacionalista el 21 de
marzo �ltimo.
Tenemos entendido que el Minis-
terio Fiscal estar� representando
en este juicio, que es por un de-
lito "mlsdemeanor", por los fisca-
les Rodr�guez Serra y Pierlulsi. y
la Defensa por los mismos abo-
gados que llevaron el proceso que
acaba de terminar el domingo pa-
sado.
Arturo CASTRO Jr.
PROTESTAN DEL RE-
CONOCIMIENTO
De las uniones de los
muelles en Ponce
PONCE, febrero 15. � Con ro-
taci�n i la situaci�n resuelta ayer
tarde sobre el conflicto creado en
el muelle Municipal de Ponce, al
negarse por el alcalde, se�or Jo-
s� Tormos Diego, el reconocimien-
to de las uniones de trabajadores
de muelle, y habiendo la Junta
del Muelle Municipal ratificado
el convenio de arbitraje aprobado
�ltimamente, como una soluci�n a
la huelga en los puertos de la Is-
la, ha sido cursado a don Rafael
Mart�nez Nadal, Presidente del
Senado y de la Uni�n Republica-
na, asi como al senador Bol�var
Pagan, Presidente Interino del
Partido Socialista y Vicepresiden-
te de la C�mara Alta de nuestra
Legislatura, el siguiente mensaje:
"Derechos conquistados por Coa-
lici�n en Ponce en Muelle Munici-
pal fueron entregados Inconsulta-
mente a Influencias extra�as por
Junta de Muelle. Esperamos pro-
tecci�n a nuestros derechos leg�-
timamente adquiridos. Caso pre-
valecer injusticias resultados ser�n
desbandadas filas de la Coalici�n.
El triunfo ha sido para nuestro
enemigo com�n.
Ram�n MEJIA,
Secretarlo Sub-Com!t�
Uni�n Republicana,
Playa Ponce, y Pre-
sidente Uni�n Estiba-
dores N�mero 2;
Femando Col�n, Zoilo Didez,
Juan M. Serrano, Modesto V�-
lez, Camilo Rom�n, Gustavo
Gontdle* Pa�i, Mario Mercado,
Francisco Santiago, Guillermo
Arroyo, Rarael Carbon�.
Arturo CASTRO Jr.
s�a>----------_
Ford Frich en San Juan
1 ^Bm^
B.� fl \ lAfls^Li^s^sv �^L^L^L^s^sW 1
f ti tj� ff1"
� no& � lar ' ^rM ' '�
- mK a ^^L^L^aO^s^L^L. L^Hs^He^s^L^H
flaH sssflf . * . ^m
Aplazada la estadidad pa*
ra el territorio de Hawaiij
ANOCHE ASISTIERON
ORBETA Y FRANCO
Al novenario por el alma
de Alfonso Pe�a
Se realizar�n nuevos estudios y en defi-
nitiva un "posible plebiscito"
Acompa�ado de su esposa, ayer lleg� a San Juan, a bordo del vapor
"Santa Erena" da la Ornee Une, el se�or Ford C. Frich, presidente de
la Liga Nacional de B�isbol de Estados Unidos. El distinguido depor-
tista norteamericano, durante laa horas de su permanencia en nuestra
capital, visit� ron su se�ora esposa los sitios hist�ricos y pintorescos de
San Juan, y algunos centros deportivo�, recibiendo las mejores aten-
ciones de los se�oreo del Instituto del Turismo de Puerto Rico.
Referidas al Departamento
del Interior Federal
QUEMABA CA�AVE-
RALES EN CABO ROJO
Lo sentenci� la Corte de
Distrito de Mayag�ez
CABO ROJO, febrero 15. �Hoy
a la 1:00 P.M. los detectives Ra-
m�n Toro, Andr�s A. Veles y el
guardia Juan S. Pagin arrestaron
a Juan Matos (a) Pando, quien
ante el Fiscal de la Corte de Dis-
trito de Mayag�ez se declar� cul-
pable de los dos rasos de incendio
ocurridos ayer lunes en ca�avera-
les en el barrio Pedernales. Dicha
Corte lo conden� a 10 anos de pre-
sidio con trabajos forzosos en am-
bos casos. Contin�an llegando re-
fuerzos policiacos debido serle de
Incendios en ca�averales.
Las gestiones para construir en la Isla
nnevos sistemas de riego
El coronel Enrique de Orbeta,
Jefe de la Polic�a Insular, y el fis-
cal Hern�n Franco, estuvieron ano-
che presentes durante la ceremo-
nia religiosa de la calle Monserra-
te, frente a la casa de Alfonso Pe-
na, el joven abatido a balazos �?'.
s�bado �ltimo por Alfredo Rlvein
Lamp�n, novio de su hermana Mi-
rina.
Ambos funcionarios fueron inme-
diatamente reconocidos por los nu-
merosos asistentes al rosario, aun-
que el Coronel viajaba en ropas de'
paisano y a pie. Anoche estuvieron
presentes tambi�n muchos curiosos,
personas ajenas a - la ceremonia,
que ven�an a pie y en autom�vil
desde otras partes de la ciudad pa-
ra presenciar el espect�culo de ius
vecinos rezando por el alma del
difunto que habla sido su compa�e-
ro y amigo.
Debido a la aglomeraci�n de gen-
te y de veh�culos, hubo algunas di-
ficultades de tr�nsito, pero astas
fueron obviadas inmediatamente
por el p�blico, el cual procedi� t
acomodarse de manera que queda-
ra espacio libre suficiente para el
paso de peatones y carros.
Mientras tanto, debido a que no
han logrado fiadores, permanecen
recluidos en la C�rcel de Distrito
Marina Pe�a Pena y su novio Al-
fredo Rivera Lamp�n, a quienes el
Fiscal acusa por separado de deli-
tos do encubrimiento y de asesina-
to, respectivamente. Como se re-
coedar�. la se�ora Pe�a es herma-
na del difunto.
E. C. AVILES,
Corres ponsa!
-�*#�
EST�N AL BORDE DE
UN ROMPIMIENTO
El Congreso y la Admi-
nistraci�n de Cuba
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Habl� tambi�n el Adlmlnstrador
de la PRRA sobre las grandes
ventajas que tiene Puerto Rico pa-
ra la explotaci�n de la Industria
pesquera. Llam� la atenci�n hacia
el hecho de que existen paises in-
mensamente m�s grandes que
Puerto Rico en donde la Industria
pesquera constituye la mayor ri-
queza de la naci�n. "Puerto Rico.
dijo, posee un magnifico litoral
sin explotar, en donde abunda la
pesca". Dijo tambi�n haberse da-
do cuenta de que a los capitalis-
tas del pa�s no les gusta arries-
gar dinero en nuevas empresas In-
dustriales, prefiriendo emplearlo
en especulaciones que les propor-
cionen rentas.
Sin embargo, ya que ocurre es-
ta situaci�n, considera que hay
otras personas que con gusto se
embarcar�an en nuevas empresas,
sin necesidad de explotar Indus-
trias que pudieran competir- con
las americanas, pero para hacer
esto y otras cosas m�s entiende
que se necesita cr�dito y su me-
morial' al Secretario del Interior,
aboga por el establecimiento de
una agencia permanente de cr�-
ditos federales, con suficiente ca-
pital para hacer pr�stamos a in-
dustrias, para hacer hipotecas y
cr�ditos sobre producci�n a agri-
cultores, pr�stamos a cooperativas,
pr�stamos a laa municipalidades
para la realizaci�n de trabajos p�-
blicos y tambi�n revestirles de au-
toridad para comprometerse en la
construcci�n de viviendas o ayu-
dar a empresas privadas a hacer
estas cosas.
En su memorial dice, tambi�n
que el programa de trabajoa de
auxilio debe ser continuado du-
rante el periodo de desarrollo de
la nueva organizaci�n par� evitar
contratiempos y para permitir a
las industrias nuevas su desarro-
llo para que puedan absorber a
personas que actualmente figuran
en las listas de empleos de la PR
RA.
El se�or Falrbank ha recomen-
dado que un fondo no menor de
dice millones de d�lares debe ser
asignado como ayuda para los fon-
dos actualmente disponibles de ma-
nera de poder continuar el pro-
grama de la PRRA hasta el 1940.
Para esa fecha recomienda que to-
dos los haberes disponibles, tales
como las casas, los pr�stamos y los
terrenos de la PRRA, sean tras-
pasados a la nueva organizaci�n
junto con todos los fondos del Fon-
do Rotativo, para futuros gastos.
Considera el se�or Falrbank que
esto pondr�a al programa de re-
construcci�n sobre una base per-
manente en forma de negocio.
El Secretario Ickes prometi�
discutir el asunto con el Presiden-
te y si este plan es aprobado por
Casa Blanca, el. se�or Falrbank
regresar� a Washington dentro
de algunas semanas para ayudar
�n la preparaci�n de la legisla-
ci�n necesaria.
Para despu�s de junio 30 del
a�o en curso, el se�or Falrbank
espera contar con un fondo de
ocho millones de d�lares para con-
tinuar el programa de reconstruc-
ci�n, cinco de los cuales fueron
retrasados en su empleo por la
pol�tica de econom�as de la Admi-
nistraci�n federal, y tres nflss que
se han logrado de los beneficios
del Fondo Rotativo. Sin embargo.
espera la obtenci�n de los diez
millones m�s que" ha solicitado y
que cree ser�n asignados tan
pronto se apruebe la legislaci�n
al efecto, pues dice contar con la
ayuda del Secretarlo Ickes.
Expres� el se�or Falrbank a los
periodistas que a �l no le preocu-
pa el desarrollo de los planes de
rawantruoci�n durante el presen-
ta ano o el que viene, sino el fu-
turo de Puerto Rico en general,
cuando cese en sus funciones la
agencia federal que le represen-
ta. Dijo que �' Ideal del plan de
reconstrucci�n fu� precisamente
el restablecimiento econ�mico del
pa�s, pero que desafortunadamen-
HABANA. Cuba, febrero 15. U.)�Un abierto rompimiento entre
el Congreso y la Administraci�n pa-
reci� Inevitable al enfrentarse el
presidente Laredo Bru a su prime-
ra derrota legislativa desde que asu-
mi� su cargo en diciembre de 1936.
El debate que hubo durante toda
la noche en el Congreso culmin�
con la aprobaci�n otra ver del pro-
yecto relacionado con los bonos de
obras p�blicas, por sobre el veto de
Laredo. La medida dispone la li-
quidaci�n de unos $70,000.000 en bo-
nos de obras p�blicas y cr�ditos
bancarlos.
El Presidente, respaldado por el
coronel Fulgencio Batista, altvedar
el proyecto explic� que su oposi-
ci�n Iba dirigida contra las cl�u-
sulas que dispon�an el pago de $10.-
000,000 en bonos de transporte. El
nuevo proyecto ofrece cierta con-
cesi�n a la Administraci�n, toda
vez que reduce la contribuci�n so-
bre transporte por carretera de un
quinto de centavo a un vig�simo de
centavo por kil�metro, por cada pa-
sajero.
-*�-*�-
El presupuesto militar
japon�s
TOKIO, febrero 15. (Prensa Uni-
da)�Se espera que el presupuesto
militar especial. Incluyendo los gas-
tos para la expedici�n en China.
sea presentado en la Dieta dentro
de una semana, por un montante
que excede de cuatro mil millones
de yens. y se predice su aproba-
ci�n Inmediata.
El "Hlchlshlmbun" expresa en un
editorial el descontento del Jap�n
al ver que otras potencias est�n
utilizando la negativa de Jap�n a
revelar su programa de construc-
ci�n naval para ampliar su propia
construcci�n. Tambi�n declara su
sorpresa al ver que Inglaterra acha-
ca a Jap�n la culpa por la com-
petencia de armamentos, disimulan-
do asi su. propia ambici�n.
�?���
Francia discute su c�di-
go del trabajo
PAR�S, febrero 15. (Prensa Uni-
da).�La C�mara empex� el deba-
te sobre ti c�digo obrero. Hay 23
oradores se�alados para participar
en el mismo. El proyecto trata so-
bre el arbitraje y el Gobierno espe-
ra lograr su aprobaci�n antes de
terminar el mes. Sin embargo, el
debate amenaza extenderse, pues
se han presentado 36 enmiendas al
mismo.
ASHINGTON, D.
C. febrero 15. 'P.
1 U.) � El Secreta-
rio de Agricultu-
ra Henry A. Wal-
lace refiri� al Se-
cretare del Inte-
rior Harol d L.
Ickes la carta de
Juan Frelxas Gon-
z�lez, Jefe Ingenie-
ro del servido de
riego de Isabela,
relacionada con la
construc c i � n de
ciertos provectos
de riego en Puer-
ta Rico. Dice '.Val.
lace que es i a po-
l�tica de la Administraci�n aumen-
tar las rentas del Tesoro con los
Impuestos de consumo sobre el az�-
car y que cualesquiera otras asig-
naciones adem�s de las autorizadas
en ls Ley del Az�car de 1937. ten-
der�an a Impedir el logro de tal re-
sultado.
"El dirigirse al Congreso por la
asignaci�n para un proyecto de rie-
go como parte del programa gene-
ral para Puerto Rico, es un asunto
principalmente bajo la jurisdicci�n
del Departamento del Interior", di-
ce Wallace. La carta que fechada
el 8 de este mes Wallace dirigi� al
comisionado Iglesias dice como si-
gue:
"Se acusa recibo de su carta del
18 de enero de 1938 Incluyendo una
copla de la carta de Juan Frelxas
Gonz�lez, jefe ingeniero del Servi-
cio de Riego de Isabela para Que-
bradlllas, Puerto Rico, junto con un
proyecto de ley en relaci�n con el
mejoramiento y la construcci�n de
ciertos proyectos de riego en Puer-
to Rico."
Entonces Wallace explica la re-
caudaci�n de impuestos bajo el pro-
grama del az�car y sigue diciendo:
"No es posible determinar ahora la
cantidad por la cual las recauda-
clones de Impuestos sobre el az�car
portorrique�a exceder� los pagos a
los productores portorrique�os. Sin
embargo, al recomendar el impues-
to de consumo sobre la az�car es la
intenci�n de la Adminstrari�n, co-
mo se indic� en el mensaje del Pre.
sidente ai Congreso el primero de
marzo de 1937. hacer que la renta
total del Tesoro procedente del az�-
car sea casi Igual a la obtenida du-
rante el periodo 1922-29. Cuales-
qui*r� otras asignaciones a m�s de
las autorizadas por la Ley del Az�-
car del 1937 tender�an por supues-
to a Impedir el logro de tal resul-
tado. Una asignaci�n direca por el
Congreso para proyectos de riego
como parte del programa general
para Puerto Rico es asunto princi-
palmente dentro de la jmisdicci�n
del Departamento del Interior.
"Por lo tanto estamos refiriendo
su comunicaci�n y copia de esta
carta al Secretario del Interor. Sin-
ceramente suyo, H. A. WaMace, Se.
cretario de Agricultura."
Robert H. Davis
nos visita
ASHINGTON, D.
C, febrero 15. (P.
U.)�El Comit�
congresional con-
junto recomend�
al Congreso que
la proposici�n de
concederle la es-
tadidad al Hawai!
sea aplazada pen-
diente a nuevos
estudios y a un
posible plebiscito
en las Islas. Sin
embarga, hizo
hincapi� en que
se le asegure al
Hawall igualdad
con los dem�s cua
renta y ocho es-
tados en toda la legislaci�n federal
y que "sus productos e industrias
reciban el mismo trato que se le
da a cualquiera otra parte de la
naci�n".
El Comit�, que visit� al Hawai!
durante el verano en conexi�n con
el estudio de la petici�n de estadi-
dad, present� su Informe al presi-
dente del Senado, John N. Cer-
ner y al speaker de la C�mara Wll-
llam Bankhead, firmado por Wll-
�am Klng, presidente del Comit�
dem�crata de Utah.
Dice el informe: "El presente de-
sasosiego en las cuestiones Interna-
cionales, aunque no es un impedi-
mento permanente para las aspi-
raciones del Hawall, sugiere la
conveniencia de nuevo estudio j�
consideraci�n al asunto y la poaU
billdad de celebrar un plebiscito!
en alguna fecha futura". Urgai
tambi�n que el Congreso reconoa-
ca la necesidad de concederle al
Hawall el mayor grado posible dej
gobierno propio local (self rule>;
"hasta la ocasi�n en que el "lsauo**
de la estadidad vuelva a reconside-
rarse". El Informe pide a los hsx
walianos, como conciudadanos, qu�
"est�n seguros del mismo trato qua>
se da a la poblaci�n de los varios)
estados".
El Comit� recapitul� los argu�
mentas presentados por los parti*
darlos de la estadidad.
1�Los hawaiiaos siempre han
cre�do que la estadidad se les con-
cederla eventualmente.
2�La organizaci�n de una regi�n
en territorio incorporado ha sido
Invariablemente hasta ahora "el
preludio a la admisi�n como esta-
do."
3^-Hawall ha cumplido todos los)
requisitos para la estadidad.
4�Hawall ha pagado consisten-
temente al Gobierno federal su]
parte en el coste del Gobierno na-
cional.
Se�ala el Informe que la admi-
si�n de flawali como estado serla'
abandonar una costumbre previa,
puesto que "seria la primera �rea
no contigua en ser admitida a la)
estadidad."
El vuelo de las "fortalezas a�reas"
El distinguido periodista Robert H.
Davis, corresponsal del "New York
Sun", que pas� ayer por San Juan
en el vapor "Santa Elena". Se dirige
a Venesuela.
Los obreros comparecer�n
ante la Junta de Arbitraje
La reuni�n ser� por la ma�ana en las
oficinas del Tribunal Supremo
INSTRUCTOR DE FO-
NETICA INGLESA
El presidente del Consejo Insular
de Uniones de Trabajadores de los
Muelles, se�or M. Rublo Salinas,
acompaAado de un abogado y de
varios miembros del Ejecutivo de
dicha organizaci�n obrera, compa-
recer� hoy a las 9 A. M., anta el
Comit� de Arbitraje que se reuni-
r� en la Corte Suprema.
La situaci�n en Ponce qued� so-
lucionada definitivamente al volver
al trabajo los miembros Be la U.
T. M., contratados por la Junta de
Muelle de aquella ciudad. El presi-
dente del Consejo, se�or M. Rubio
Salinas, nos Inform� ayer por la
tarde que habla recibido un tele-
grama del se�or Vicente Torres,
uno de los miembros d� la directiva
de la organizaci�n obrera en Pon-
ce, alegando que tres personas le
estaban persiguiendo y pedia pro-
tecci�n a la Polic�a. El se�or Ru-
bio Salinas fu� a Palacio y report�
el hecho al gobernador Winahip, a
quien entreg� el telegrama. El Go-
bernador Inmediatamente se comu-
nic� con el coronel Orbeta para so-
licitar de �ste que ofreciera pro-
tecci�n al obrero Vicente Torres,
en vista de las amenazas.
Estados Unidos listo...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
te no se ha logrado debido a Ja
gran cantidad de dinero Invertido
en obras mansas muy buenas a
las cuales hay que sostener sin
que al pueblo trabajador se le
hajan proporcionado medios de
subsistencia permanente sobre los
cuales vivir.
motivos ulteriores hacia o ambi-
cione, territoriales en la Am�rica
Latina. "Nuestra armada � dijo
� as actualmente lo suficiente-
mente fuerte para poner en pr�c-
tica la doctrina de Monroe. Yo
creo que nosotros debemos oponer-
nos, por la fuerza si necesario
fuere, a cualquier Invasi�n en la
Am�rica Latina. Sin embargo, -.o
puedo pensar que alguna potencia
europea est� Intentado esa Inva-
si�n. Nosotros no tenemos que
preocuparnos por Jap�n, en cin-
cuenta anos por lo manos, y Ale-
mania e Italia no se atreven a
realizar tan atrevido ataque.
Bates declar� que el programa
de construcci�n naval de Estados
Unidos est� justificado "por las
condiciones Inciertas por que atra-
viesa hoy ti mundo y en vista r'e
lo que puede pasar en Sud Am�-
rica en cualquier momento". Indi-
c� Bates la posibilidad de que "all�
puede pasar lo mismo que est� pa-
sando en Espa�a". En relaci�n
con esto, dijo Flsh que en ese
caso los Estados Unidos usar�an
las armas para impedir el estable-
cimiento de un gobierno europeo
o asi�tico en el hemisferio occi-
dental.
Cr�ese que la nueva pla-
za ser� para Blanco
La Junta de S�ndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico en su �l-
tima sesi�n cre� una plaza de ins-
tructor de fon�tica Inglesa en nues-
tro primer centro docente.
Se tiene entendido que esta pla-
za le ser� ofrecida al licenciado
Juan P. Blanco, quien renunci� su
puesto como Superintendente Ge-
neral de Ingl�s en el Departamen-
to de Instrucci�n hsce algunos me-
ses. La nueva plaza para enseftar
fon�tica inglesa en la Universidad
tiene un sueldo anual de $2,600.
-----------------^e>
Para el Comisionado de
Instrucci�n
Agradecemos su recomendaci�n
a la Legislatura sobre ti pago d.
onc. meses a los principales, ya
que trabajan uiT mes extra sin
sueldo.
Marina L MOLINA
(Humacao)
-a-**
Renuncia aceptada
El Gobernador ha aceptado la
renuncia presentada por el se�or
Federico Souffront como Secreta-
rio de la Corte Municipal de Ma-
yag�ez,
Auditor de Arecibo
El Gobernador nombr� al se�or
Emigidlo S�nchez Gabriel para ti
cargo de Auditor Municipal de Are-
cibo.
Temblor en Cabo Verde
SAN VICENTE, Islas de Cabo
Verde, febrero 15. (Prensa Unida.)
�Un violento temblor de tierra que
dur� 40 segundos llen� de p�nico a
los habitantes de esta poblaci�n es-
ta madrugada. Una sacudida de me-
nos intensidad ocurri� a las cinco
de la ma�ana, sin causar danos.
Servel Electrolux
� La Ntvtra Sin Motor �
PARTICIPANDO AL PUBLICO: �
Acabamos da recibir todos los Modelos
de Keroslna de 5, 6, 8 y 11 pies c�bicos.
Tenemos adem�s peque�o n�mero de
Neveras con muy poco uso a precios muy
atractivos y grandes facilidades para
ti pago.
PRONTO PAGO: $15.00 en adelante.
-VENGA A VERLAS�
M. Castro Ftrn�ndcz & Co., Inc.
Distribuidores.
Tetuan 3 � Frente al Hotel Palace,
San Juan, Puerto Rleo.
i~D^I ti i
ISA 1 �m - �� *^ 1
1 �ll.i.l.ml 1
\m
LANGLEY FIELD, Virginia, fe-
brero 15. (PU).� Siete aviones de
bombardeo de los llamados "forta-
lezas a�reas" se elevaron a laa
8:45 de la ma�ana con rumbo a
Mlaml, donde seis de ellos ser�n
seleccionados para realizar el vue-
lo hasta Buenos Aires. En la ca-
pital argentina tomar�n parto en
las ceremonias de Inauguraci�n
del nuevo Presidente de Argenti-
na, doctor Roberto M. Ortlz. Bajo
una fuerte lluvia, los aviones se
prepararon para el vuelo en ma-
sa hasta Buenos Aires, que se con-
sidera como la aventura a�rea da
mayorts prttenslones qut ha tm-
prendido el ej�rcito de Estados
Unidos. Cada avi�n lleva un peso
total de veinte toneladas, y una
tripulaci�n de ocho hombres Inte-
grada por cuatro oficiales y cua-
tro soldados de aviaci�n.
� � �
�Solamente unos pocos de ofi-
ciales de aviaci�n y las esposas de
algunos de los aviadores estuvieron
presentes para presenciar la sali-
da de los aviones. Los cuatro avio-
nes fueron remolcados desde 1 o s
hangares hasta el punto de parti-
da. Despu�s de les siete de la ma-
�ana, se alinearon de frente a una
leve corriente de aire fr�o que se
sent�a en el aer�dromo. Los mo-
tores tuvieron que ser calentados
durante treinta minutos.
El coronel Olds y los miembros
de la excursi�n a�rea llegaron al
aer�dromo vistiendo sus trajes de
aviadores. Luego de inspeccionar
los aparatos, el coronel entreg� al
comandante de cada avi�n las �r-
denes pertinentes, mientras las c�-
maras cinematogr�ficas registraban
la escena en sus pel�culas. El co-
ronel Olds pos� con su esposa y
su hijo Dusty, luego se despidi� y
subi� a au avi�n-Insignia. Los apa-
ratos fueron empujados hasta el
otro extremo del aer�dromo y lue-
go hicieron au despegue, encabeza-
dos por el avi�n del coronel Olds,
que despeg� a las ocho y cuaren-
ta y cinco A. M. Los otros des-
pegaron a intervalos de cerca de
un minuto, haci�ndolo el �ltimo a
las ocho y cincuenta y cuatro A.
M.
Los gigantescos aparatos se ele-*
var�n con sorprendente rapidez,
considerando que llevaban como
dos mil galones de gasolina cada
uno, con un peso total de m�s dt
veinte toneladas. Despu�s de des-
pegar, formaron un amplio circulo
sobre el aer�dromo y luego se di-
rigieron hacia el sur, en linea rec-
ta. M�s tarde fueron ordenados ai
I volar en grupos, desde el radio del
avl�n-inslgnla.
���
MIAMI. Florida, febrero 15. (P.
U.)�Loa aviones volaron sobre el
aeropuerto municipal, en llbrt for-
maci�n, a las dos de la tarde. Die-
ron la vuelta a la ciudad tres vo-
ces antes de descender el avi�n-in-
signia del coronel Olds.
St ha anunciado qut la salida;
pr�xima ser� a medianoche del
mi�rcoles (hoy), en que partir�n)
tn vuelo sin escala hacia Lima, Pe-
r�, al las condiciones del tiempo*
son favorables. De Lima se diri-
gir�n directamente a Bueno. Ai-
res.
El coronel Olds msnlfest� que el
vuelo hasta Miami habla sido sa-
tisfactorio en todos respectos.
� � �
MIAMI, febrero 15. (PU).�El co-
ronel Olds declar� que el vuelo
hasta Mlaml fu� muy satisfactorio
y que no Intentaban hacer ning�n
r�cord. El teniente Gibbs recalc� el
hecho de qut el vuelo es una em-
presa de buena voluntad, aunque la
etapa de Mlaml a Lima seria el
vuelo en masa m�s largo sobro
agua realizado por aviones de Es-
tados Unidos. Agreg� qut no lleva-
ban municiones y que se hablan re-
tirado hasta los porta-amotrallado-
ras.
La flotilla probablemente aterri-
ce en la Zona del Canal si el tiem-
po sigue malo. Cerca dt 150 perso-
nas presenciaron su llegada a Mla-
ml, y no hubo ceremonias a solici-
tud de los propios militares qut
viajan en los aviones.
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
POLVO DENT�FRICO
DEL DOCTOR LTON
� *��% ata 9f0l*�e4�
�eastasasatsM.
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
E,
�iN toda, parte. lo. dentistas rece-
�sssnlasi al Polvo Dent�frico del Doctor
Lyon, poras� euaatde se usa, lo. di�tea
sraaea quedan opaca, y amarillos. El
Polvo Dent�frico del Doctor Lyoa eoaser*
va sus dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientes limpios tigniiea tener en-
c�as armes y saludables, lo cual reduce
las oariee a lo m�s m�nimo. P�dale hoy
' so una la tita s su boticario!
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LO� DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 16 DE PERRERO DE 1931.
Hoy se presentan en el tea-
tro Mart�, de Santurce
��^_ �
El conjunto "El Embrujo Espa�ol" y la
cinta "Mar�a Estu�rdo"
"� Noticiero" de Caracas, Ve-
nexuela, publico lo siguiente el pa-
sado mes do enero.
EL ARTE FLAMENCO '
DE JES�S PEROSANZ
Andaluc�a tiene todas las carac-
ter�sticas que pueden gustar a los
fe.**
Jes�s Peroaanx, creador de la copla
andaluza.
vnc ro�anos, porque en realidad
Venezuela es una especie de trozo
andaluz dentro de su personalidad
criolla. El "ceceo'- en el lenguaje,
la "mamadera de gallo", el rostro
moreno de sus habitantes, el cll ,
ma, sus montones de flores en |
parques y Jardines... Si las fio-
ros del tr�pico tuvieran el perfu-
me de las andaluzas, podr�amos
decir que esto era un trozo de
aquella hermosa regi�n. Hasta la
bravura de sus hombres, y sus
desafios por medio de una copla...
La copla andaluza tiene ese po-
der. Un desafio hecho por una
copla ha dado motivo muchas vo-
ces a ver brillar el acero de dos
pu�alee bajo una luna de plata...
Cantar flamenco, recoger esas
vibraciones del pueblo por medio
de una copla, s�lo lo sabe hacer
el gran artista Perosanz, el crea-
dor de "La copla andaluza" que
recorri� triunfante todos los es-
cenarios espa�oles entre triunfos
apote�slcos.
Perosanz, el formidable artista,
va a cantar en el escenarlo del
Teatro Nacional como uno de los
n�meros destacados de los Espec-
t�culos Mantec�n.
El que quiera saber el valor de
una copla flamenca, tiene que o�r-
sela a este gigante del cante jon-
�0, con todo el br�o de la raza y
e'. sentimiento de su esp�ritu. Es-
ta estrella del firmamento teatral
va a relumbrar en Venezuela con
toda la grandeza de una copla bien
cantada que diga de quereres amo-
rosos, de nostalgias o de desaf�os
por una gach�.
�Hay algo m�s grande-----?
���
Ahora agregamos nosotros lo
siguiente:
Perosan� forma parte del nota-
ble y muy aplaudido Cuadro Ar-
t�stico Espa�ol "El Embrujo Espa-
�ol" en e' que figuran Mary Se-
villa, estupenda bailarina flamen-
ca; Nlfta de Eclja, cantaora .la-
menca y Julio Alonso, as de los
guitarristas flamencos; que traba-
ja hoy en el teatro "Marti", de
Santurce. Junto con este fino y
grandioso espect�culo se exhibir�
la Interesante pel�cula "Mar�a Es-
tuardo", (Mary of Scotland) con
Katharlne Hepburn y Fredric
March. super-produccl�n R. K. O.
El "Mart�" de Santurce. presen-
ta pues, hoy uno de los programas
m�s atractivos del a�o.
MAD
"jLA FIEBRE DE jLA
PRIMAVERA"
Es una comedia de en*
cantadora s�tira social
Programas que tocar� Mis-
cha Levitzki en conciertos
Para Pro Arte en San Juan y Ponce y
para la Universidad de Puerto Rico
Los cadetes de la Universidad escolta-
r�n a los Reyes Infantiles del Carnaval
El Comit� de Publicidad del Car-
naval Ponce de Le�n, 1938, autori-
aa la siguiente.nota:
"El Comit� Ejecutivo del Carna-
val quiere hacer p�blico su agra-
decimiento hoy, al comandante An-
dino, bajo cuya direcci�n funciona
el honroso cuerpo de cadetes del
R. O. T. C, y al doctor Soto, can-
ciller de la Universidad de Puerto
Rico, por la cooperaci�n <,ue le han
prestado.
�*EI R. O. T. C, con sus 40 cadetes,
tienes pernj�ao para venir a escol-
tar a los gentiles soberanos Jaime
I y Sonia I, Reyes Infantiles del
Carnaval Ponce de Le�n, 1938. Es-
to Indudablemente, contribuir� al
mayor realce y esplendor de esta
festividad infantil, que es una de
las notas m�s brillantes de estas
tradicionales fiestas. Se siente
agradecido tambi�n el Comit�, pa-
ra con los directores de la compa-
��a del Ferrocarril, la que har� gra-
tis la transportaci�n de los 400 ca-
detes, desde Rio Piedras a San Juan,
en la tarde del martes 22 del co-
rriente mes de febrero, en que se
j llevar� a cabo la coronaci�n de Jai-
me I y Sonia I, en el lujoso bal-
neario del Escambr�n Beach Club.
"Tambi�n los aludidos se�ores,
cooperadores desinteresados, han
dispuesto el que el grupo de cade-
I (Contin�a ea la p�gina 13, Col. S)
Anlta Loulse. quien trabaja en "La
Fiebre de la Primavera".
De acuerdo con todos los Ideales
de la vida moderna, viv�an los pro-
tagonistas de la hermosa comedia
srcial titulada: "La Fiebre de la
Primavera". Frieda Inescort en el
papel de la madre de dos tijas,
se�oritas ya. conu. a�n se conser-
va linda, no puede evitar el Inspi-
rarle ciertas galanter�as a Roland
Young. Ian Hunter, como el mari-
do moderno, encuentra romance
a�n en sus horas de trabajo. Oli-
via de Havilland, como 'a hija
mayor, se enamora de un Imposi-
ble, soAando con el carino de un
pintor que est� casado felizmente
con una mujer que defiende muy
bien sus derechos de esposa. Anlta
Louise tiene sus amores de �ifla
con el hijo del vecino, y Bonita
Granvile, la segunda de las hijas
de Ian Hunter y Frieda Inescort.
est� enamorada de un poeta que
vivi� hace tres siglos. Allce Brady
e� la amiga de Frieda Inescort y
hermana ,>lel caballero que enamo-
ra a era* se�ora, quien est� perso-
nificado por Roland Young. Lo que
les ocurre a todos estos persona-
jes cuando las brisas de la Pri-
mavera hacen despertar en ellos
nuevos ensue�os de amor, y lo que
pasa luego cuando muere la tarde
y cada cual medite sobre el d�a
que acaba de pasar, es lo que for-
ma la trama de esta s�tira social
encantadora. No deje de ver "La
Fiebre de la Primavera" que so-
Mlscha Levitzi, el gran pianista
que visitar� nuestra isla en breve
para dar conciertos ante los socios
de Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co, Pro Arte de Ponce, y ante los
estudiante* d� la Universidad de
Puerto Rico, ha escogido progra-
mas de extraordinaria belleza.
Para los socios de Pro Arte Mu-
sical de Puerto Rico en su concier-
to en la noche del 24 del corrien-
te mea, Levitzki tocar� el siguiente
programa:
�: I :�
32 Variaciones, do menor�Bee-
thoven.
Sonata, do mayor, Op. 53 ("Wald>
steln")�Beethoven.
Allegro con brie.
Introduzlone.
Rondo, PreatUslme.
�: II :�
Etudes Symphetniques, Op. 13 (en
forma de variaciones).�Schumann.
�: UI :�
Impromptu, fa sostenido mayor�
Chopin.
Vaise Brillante, la bemol mayor
�Chopin.
Music of the Spheres�Dohnanyl.
Etude, si sostenido menor�
Scriabine.
Arabesque Valsante, Op. 6�
Levitzki.
Rapsodia H�ngara, No. 12.�Llszt.
En los conciertos para Pro Arte
de Ponce y la Universidad de Puer-
to Rico, Levitzki tocar� el siguien-
te programa:
�: I :�
Fantas�a Crom�tica y Fuga�
Bach.
Sonata, la mayor (en un movi-
miento)�Scarlatti.
Sonata, quasi una fantas�a, Op.
27. No. 2 en do sostenido menor
(Claro de Luna)� Beethoven.
Adagio sostenuto.
Al legre tto.
Presto agitato.
�: II :�
Fantas�a, fa menor, Op. 49�
Chopin.
Fantas�a Impromptu�Chopin.
Polonalse, do bemol mayor, Op.
53�Chopin.
�: in :�
The Enchanted Nymph (Ballett
Music) -Levitzki.
Valse Tzlgane, mi menor, Op. 7�
Levitzki.
Etude de Concert (Un suspiro)�
Ustt
Rapsodia H�ngara No. S�Llszt.
Comit� d� Publicidad.
SE ESTRENA HOY EN
EL "MUNICIPAL"
CONSTITUIR� UN AC-
TO DESLUMBRANTE
U obra "�Qu� Bien le
Sienta ser Madre!"
lamente se arregla cuando cada
cual dice: "basta por hoy", y vuel-
ve en si de la Influencia primave-
ral. Esta genial producci�n de la
Warner Bros, se estrenar� en el
Teatro Marti de Santurce ma�a-
na. Es un film Cosmopolitan.
MAD
Esta noche se estrena en el "Mu-
nicipal", un drama de Bartolom� So-
ler, Un esperado de loa asiduos del
teatro y cuyo estreno habla sido
anunciado la semana anterior:
"�Qu� Bien le Sienta ser Madre!"
Seg�n la critica extranjera, Pe-
pita D�az hace una genial creaci�n
del personaje central de la obra.
Con la funci�n de ma�ana, dice
hasta luego la compa��a D�az Co-
llado, la que emprende una corta
jira por MayagUez y Ponce, mien-
tras duran las fiestas de Carnaval
en nuestra Capital.
En esta funci�n de despedida, pa-
ra dar lugar a que pueda ser vis-
ta por todo el p�blico de San Juan,
y evitar que pase lo sucedido en la
noche del lunes anterior, que m�s
de 200 personas se quedaron sin
poder entrar, ppr estar ocupadas
todas las localidades del Teatro, la
empresa decidi� poner a "Nuestra
Natacha", 1� comedia de Alejandro
Casona, tan aplaudida del p�blico
portorrique�o, en las funciones de
tarde y noche.
Por la tarde, la Matln�e dar�
principio como de costumbre a las
4 y 30 y en la noche, en la fund�n
de despedida, tambi�n te montar�
la misma obra, "Nuestra Natacha".
Otro lleno completo le deseamos
a la empresa Juan Lucas y C�a.,
que nos ha proporcionado una tem-
porada de arte exquisito, en la es-
cena de nuestro viejo coliseo, con
una compa��a de ese calibre.
CRONISTA.
La coronaci�n de Su Ma*
�estad Zoraida I*
En el eterno equilibrio de la vi-
da humana est� siempre la nota
de alegr�a, para contrastar con la
del dolor de la humana miseria,
�sta m�s constante que aqu�lla, por
supuesto, y por lo tanto recibida
con la fruici�n de la medicina que
alivia o quita el dolor. Por eso des-
de loa primeros d�as de la huma-
nidad, fuera de la edad de piedra,
en todos los pueblos como en todas
las religiones, hubo una �poca en
que se hac�an fiestas, dispuestas por
el poder p�blico, como por los sa-
cerdotes, par� llevar alegr�a y la
relativa pat a los corazones. Bien
ea cierto que el Carnaval�Carnes-
tolendas�fu� fiesta pagana; pero
poco a poco se .fu� con virtiendo,
de los saturnales de la Roma Im-
perial, a las reuniones sociales y
a las fiestas populares, que se efec-
t�an con toda pompa y alegr�a en
todo el mundo, y que han hecho
c�lebres a los Carnavales de Niza,
de Paria, de Venecia, de Sevilla, y
que han sido toleradas por una
Iglesia prudente, sabia y ecu�nime
como la nuestra. Y el signo de rea-
leza, que es la piedra clave de los
Carnavales, sus Reinas aristocr�ti-
cas y con sus Reinas populares, ha
prestado la nota delicada, que tan-
to agrada al sexo femenino y hace
rendir pleites�a a las Soberanas de
la corta temporada, por vasallos,
que no importa sean hostiles a la
realeza, pero que en la alegre lo-
cura de esos d�as, ae convierten en
siervos galantes de los atractivos
reinados.
Por eso Puerto Rico, nuestro
Puerto Rico de la tradici�n en lo
que tiene de galante y de culto,
ha hecho de los Carnavales obliga-
da �poca de fiestas, en que se ol-
vidan o disimulan un tanto las as-
perezas de la ruda lucha de la vi-
da. Y por ello, el Casino de Puer-
to Rico, con una Directiva com-
prensiva de los mandatos de la so-
ciedad en que act�a, ha hecho su
atrayente programa y tiene de Rei-
na a un� gentil�sima nlfta, S. M.
Zoraida I. cuya fiesta de gala, la
Coronaci�n, est� anunciada para
la noche del 38 de loa corrientes,
y resultar� un acto social de pri-
mera magnitud.
Y la nueva Directiva del Casino,
en que hay pocos elementos nue-
vo*; pero tan entusiastas como los
dem�s, se dispone a "echar la ca-
sa por la ventana" como reza la
antigua conseja. Y es natural que
lo haga, teniendo de Soberana a
S. M. Zoraida.
SEMPER.
"LOS MISTERIOS
DE LONDRES"
THE SQUEAKER
Las infernales maquinaciones del bajo mundo
de esta gran ciudad. Un enigma impenetrable.
�Emociones a granel! �Un romance exquisito!
. jp*
�'
Whose hand writes
these messages
OF DEATH-"

&P&.
*
rQtf*
p*
!��"

kvO*�
PUERTO RICO
Viernes 18
S�bado 19
Domingo 20
GRAN FERIA
�E CAKNAVAL
EN EL
PARQUE JJE PELOTA
DEL ESCAMBK�N
DEL 26 DE FEB. AL 13 DE MARZO
SE REGALARA
EN LA MISMA FERIA Y ENTRE
TODOS SUS CONCURRENTES
UN AUTOM�VIL
CHEVROLET
MASTER SEDAN � DE CUATRO PUERTAS
� CON BA�L � TAPIZADO EN CUERO
MODELO 1938
EXHIBICIONES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
DEPORTES, CONCURSOS DE FLORES,
P�JAROS, AVES DE CORRAL Y PERROS.
ESPECT�CULOS AL AIRE LIBRE.
APARATOS DE DIVERSI�N.
JUEGOS L�CITOS.
TEATRO DE VARIEDADES � MARIONETTS.
FUEGOS ARTIFICIALES.
GRAN ILUMINACI�N
15 cts. ENTRADA 15 cts.
(Para reglamentos � informas da la Feria y Exhibiciones en la
misma, dirija� al Sr. Pascana M. Goutier, Aparrado 415 �
Tel�fono 1091 � Oficina Carnaval Ponca da Le�n, Luna 44,
San Juan, P. R.)
METRO presenta
EL NI�O
CUENTO"
r MEJOR QUE "LLOVIDO DEL CIELO-
MEJOR QUE "ALL� EN EL LEJANO OESTE*
DE LOS MISMOS ESTUDIOS - UNA COMEDIA PARA
TODA LA FAMILIA...
FOX - HOY
TAMBI�N MA�ANA
Jueves, Viernes, S�bado y Domingo
OTRO �XITO DE WARNER BROS.
MARTI
SANTURCE
PRESENTAN
Una comedia social encantadora en que todos los p�palas est�n a cargo da artistas famosos.
"LA FIEBHE DE LA PRIMAVEHA"
Meet The Hiltons - Just
Family!


���

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINQJON, lunes. � Estoy de
vuelta en Washington, y encuentro una tem-
peratura mis primaveral que en la regi�n
del rio Hudson. All� habia nieve, y en algu-
nas partes llegaba hasta la rodilla, de forma
que resultaba dif�cil caminar. En estos d�as
precursores de la primavera, nos parece di*
ficil el que volvamos a hallarnos en el me*
dio-invierno. Si hubiera sido mis preesvida
habria recogido ayer algunas ramas de cor-
nejo, para traerlas a casa a ver si florecen.
Esta ma�ana asisti a un delicioso con-
cierto en el cual la se�orita Hilda Burles,
del Metropolitan, y el se�or Charles Tho-
mas nos deleitaron con bellas canciones. A
todos nos gust� mucho la funci�n, y senti-
mos que fuera el �ltimo de los conciertos anuales de la se�o-
ra Townsend. Ella anunci� que los repetir�a en el invierno
del pr�ximo a�o, lo que me alegra saber.
Una antigua amiga de mi marido, Lady Archer-Shee, se
encuentra entre nosotros, y tambi�n el se�or y la se�ora de
John Cutter, de Boston. La se�ora de C. Fellows Oordon y
su marido llegar�n esta tarde. Viven ahora en Inglaterra, de
manera que su visita ser� una sorpresa agradable para todos.
Cuando tom� el tren de Washington esta ma�ana en
Nueva York, oi que alguien decia: "Buenas noches, se�ora
Roosevelt Yo soy Alexander Woollcott". Desde luego que
le habria conocido sin que tuviera que identificarse, pero no
pude menos que pensar en las inn�meras personas a quienes
he conocido en recepciones en diversas partes del pa�s, y
quienes dicen: "�Se acuerda usted de mi?'
El se�or Woollcott iba camino de Boston, y me dijo
que ha entrado al teatro, y que va a estrenar una obra del
Theetre Guild. Me parece que la pasa muy bien. No estaba,
sin embargo, tan pagado de si mismo, que esto le impidiera
correr hacia el puesto de peri�dicos para comprarme un
New Yorker mientras decia: "�Ha le�do el articulo de Do-
rothy Parker? Es lo mejor que ha escrito en mucho tiem-
po'. A pesar de que eran ya las doce de la noche, me sent�
a leer el articulo con verdadera fruici�n. Es una composi-
ci�n corta, si, pero es una de esas que atraen, y de las cuales
el lector guarda grata memoria, sin que le sea posible olvi-
dar algunos de sus p�rrafos, por la fuerza que puso en ello:,
el autor.
SuDcsfiNO
UN- CUENTO BREVE
Nuestra Se�ora la Melancol�a
Por EUGENIO ASTOL
Hace mucho tiempo hubo en Ita-
lia un artista pintor. Pietro Dole!,
que so enamor� locamente de la
luna. Floreci� en los albores del
Renacimiento, y s�cula las huellas
de su maestro el Glotto, dando a
las v�rgenes que pintaba los con-
tornos de la vida. Hall�base enton-
ces ocupado en decorar con esce-
nas b�blicas las paredes de un mo-
nasterio, en una regl�n monta�osa
de Umbr�a, en el propio escenarlo
del ser�fico var�n Francisco de
AslS.
La pasi�n de Dolcl encendi�se co-
mo una llama al filo de las doce
en una noche lunar, cuando al as-
tro nocturno, fulgurante como una
Inmensa pupila, derrama sobre cie-
los y tierra su claridad argentada.
Se suena tanto en el plenilunio...
Se vislumbran tantas cosas... Es
coreo si despertase todo un inundo
.�Irisaciones opalinas, velos lumi-
nosos, formas fugaces, r�pidos tem-
blores en las aguas y las hierbas�,
cuando Imponen su dominio el sue-
�o y el olvido.
Todas lss noches sub�s Pietro s
un collado para contemplar la lu-
na. Meditativo y melanc�lico, las
visiones de �se mundo reacciona-
ban sobre �l suscitando Ins�litas
vibraciones en sus nervios, como si
resbalaran sobre un arpa de vi-
brantes cuerdas. Dolcl ansiaba fi-
jar en el lienzo la Imagen de su
adorada, pero de un modo nuevo,
Imprevisto, original, abriendo a su
arte perspectivas Ignoradas hasta
entonces, anheloso de aprisionar el
hada de las sombras en un s�mbo-
lo de extra terrenal belleza: unas
llneaf de mujer donde se unciesen,
de manera Imperceptible, el ritmo
de lo humano y lo divino; y a
fuerza de pensar en esta creaci�n,
su vista, raramente aguzada, lle-
g� a columbrar en la luna un ros-
tro femenino de ideal belleza, re-
flejo misterioso del que soltaba �l,
como si lo mirase desde lejos.
Todos sus esfuerzos fueron vanos
para fijar en los moldes de la rea-
lidad la codiciada figura, y desalen-
tado hasta lo m�s hondo de su es-
p�ritu abandon� su trabajo, sus boa-
queJ�Y sus pinceles, vagando por
la campi�a con los cabellos en des-
orden, musitando palabras entre-
cortadas; pero al llegar la noche,
all� estaba 41, en el sitio de cos-
tumbre, contemplando est�ticamen-
te la fas de la Diosa, siguiendo en
los alcores el rielar de su sonrisa,
con el alma anegada en una me-
lancol�a Indefinible, sin pensamien-
to y sin lus, como si se hallase pri-
sionero en el celaje de un cre-
p�sculo.
��Qu� le pasa al pintor?�se
preguntaban los monjes.��Se ha-
br� vuelto loco?
Una de aquellas noches se sinti�
Pietro Invadido por un lrreslaUble
sopor. Al sentir que su cuerpo se
aflojaba buscando Instintivamente
el reposo, tuvo la Intuici�n de que
pr�xima a �l se hallaba una extra-
�a presencia. Era una mujer de
ojos grandes y glaucos; ojos dormi-
dos, de los que brotaban a veces
fosforescentes fulgores, al modo de
las llamas que surcan las aguas
muertas. VesUa una leve t�nica
entretejida de rayos azulinos y or-
naba sus sienes una corona de adel-
fas. Pos� sobre la frente de Dole*
sus manos p�lidas y fr�as, tan fr�as
(ConUn�a en la p�gina 13, Col. 2)
(Derechos res�rvanos (ara
EL MUNDO�
' ACUARIO
Febrero 16.
Con raro* excepciones (os ninas
que nacen hoy, al llegar a grande�,
encuentran muy pocas dificultades
en el camino, y ca*i siempre llegan
a la riqueta y a la 'felicidad.
Si es usted mujer y naci� en esta
fecha, ee seguramente dada a la
sencillez. Por lo general esta mu-
jer tiene un buen juicio que le per-
mite ver la parte buena y mala
a* cada cosa, pero tiene tambi�n
el defecto de tablar a veces dema-
siado, provocando con ello censu-
ras de sus amistades. El mayor de-
fecto de la� mujeres que nacen ba-
jo el signo de "Acuario" es ser ex-
cesivamente sentimentales. Procu-
re evitarlo, ati como tambi�n no
gastar m�s de lo que le permiten
tus ingresos. Para trabajar le ser-
vir�n de excelente campo la ense-
�anza, el periodismo, la literatura
y las, artes. Es muy probable que
vea realizadas sus aspiraciones res-
pecto al matrimonio.
El hombre que celebra su cum-
plea�os en esta fecha, nunca debe
dejar de aprovechar todas la� oca-
siones que se le presenten para
triunfar en la vida. Profesiones
que le ser�n favorables ser�n las
de escultor, abogado, pol�tico, escri-
tor y comerciante.
� �a*� '
NOTAS DE UTUADO
HOSPITAL MUNICIPAL
Bajo la direcci�n del Dr. Miguel
A. Pelegrina, el Hospital Catalina
Flgueras. de esta poblaci�n, ha si-
do reformsdo. Se ha construido un
nuevo techo, una casa-residencia
para el cuerpo de enfermeras y
se han habilitado varias habita-
clones privadas para enfermos pu-
dientes. De Igual modo el instru-
mental de cirug�a ha sido aumen-
tado. El Director de Beneficencia,
asi como el Alcalde, merecen una
c�lida felicitaci�n por los progre-
sos realizados en esta dependen-
cia municipal.
CLUB HAPPY BUNCH
Para elegir nueva directiva se
reuni� sedentemente en los salo-
nes del Casino Utuadeno el Club
Happy Bunch. La directiva qued�
integrada por las slgulentea se�o-
ritas: Presidenta, Amella Jord�n;
vicepresidente, Marta Teresa Co-
l�n; secretarla. Alda P�rez; teso-
rera. Lus Mar�a Negr�n: vocales,
Mar�a Luisa Ortlz, Viola Rodr�-
guez. Ana Mar�a Garc�a, Mar�a
Elena Rulz y Emma Rotg. El club
proyecta muchas actividades para
el presente alio.
Raquel DORIA
La Moda al D�a
CONTRACT C�a..J..ar
BRIDGE s*�*Gwur
Flneete� evitable,
En pta atesare �e soasa, el ��*-
lldi demuestre en* asrU sUe
rieil cuatell� aa esatrste ees
parearle * *a �eeee ��"�"�
., necearle aa* S�sa lM��l4a4
pare eensega�r la ��trete es *���
dtl �Uta. - -
Es la bis� �aa ssfwe. * ��*�'**�
de �u cartas 11��� es sanabaa ����
r��, iiiiiinir.t, �ea�e �i �caletea-
t. m�eme hablara �u�ri4e eeieeerlsa,
y aun sal, �editada a W assWa se�
.�, ''.neeeee. fon�rula �**�� ��Tra-
tada.
Norte, dader.
Zj t� O� 11* Tuinarablaa.
� �ll
e 1M-I � .
� A-ia-s-i s
� K-ia
: B
� A-S-T-S-4 J
e i
* 1-7 I 4 1
? �te
� e-j-i-i i
� j-is-s-ei-t-s
� *-e>s
� 1-1-4
e> �
SS miata:
1 �
ieT
� *
ye se
aun
i *
s *
P��e
OatlS a* ancontra saetease di Hesi-
tada para leader al Jaece, hadando
L di U deafTMlada eleeet�n �al ai
de tr�bol. SI declarante tall� y 1*1�
al jaek �a �Iqui: Oeste estri� esa
la reine y el as �a Kart* tana _
pata al rey �a tribal fei eecraae.
mientras el declaraste �essartsbi na
�lamente, a lo �aa slgoto el �les
�a aereada �el asearte, ese tet� yl
�a el jaek. SaasajaSt Se
acarar al te� �e pic�a. Oeete �ecei-
Tt� aa �taaeaatc B*te eaa� y luga
aa aereada ese ai �ealaraate eahrt�
esa la teta*. T esta esa, al rey eete
Sa Oseta, hice le hese �a saaltei
I C�sate asas assafla hubiera akSa
aumplir el eeatretel Deapnaa �c te-
nar al primar irebol. al �aclarante
deaie �er la ceatajs da afirmar el
Cm �a dUmaetae. PeJUeeele ad�e
e airees. I* preaabUldea �e �ee
al muerte ta�era �ee estradas en
trlun�a era cald�ate. � majar meta-
do para aeeccrar la eoasualeaclda ca-
tre embaa macea, hablara ildc jasar
aaT diamanta acavete Sal -toeleraata
f �ajarle casar aa el muerte Al �e-
valsar Bate aa aerasen pedia ens�-
yense ana Anease, aera lacra nada
hubiere aedMe e*ttar el cesablaas.
mwate �je les diamantee �al �certa
par aa ralla (habitado tete dictar-
lato el tercer enr�sete de and en el
rey da tracal l. Aa( ne hablare atde
�faenarte asa actuada ftnaeae de ee-
ras�a.
LA SUBI� O* MA�ANA
Harta, didet.
Marte 8ud ruteare alee.
� 11-11
� A-iei-t
a r.�MI '
� -
a a i-i I-i
e s-l
a s-�-s
� �j-�-4
o�. ��***
C A-S
A K 10-1-1-7 II
a a io.i-s
* 14-4
a �e-s-i
* AJ-1
13%-B
VESTIDO DE D�A CON FALDA
ESTILO "SOMBRILLA
Este modelo Ideal para los d�a*
frescos, en que sa necesits tenar a
mano un vestido que abrigue. SI
corpino vascuence, con pinzas en a
cintura, le da una buena aparien-
cia al busto, lo que constituye un
detalle muy Importante de elegan-
cia esta temporada. El �nico ador-
no del mismo est� en el cuello,
bolsillos y cintur�n que est�n pes-
puntados a m�quina. A pesar de su
sencillas as elegante y pr�ctico.
Escoja una tela de lana o franela
en alg�n color que est� de moda.
Para la talla 16 (34) ae necesita-
r�n 4 yardas y 58 de una tela de
30 pulgadas de ancho.
LA ULTIMA MODA EN PAR�S
Detalles de los modelos mas recientes � Hombros redon-
deados � Abrigos y vestidos de Molyneux, Chanel, Schiaporelli,
Lanvin y Meinbocher � Cortes y telas.
Por VIVIENE MONDET
Sencillo y bonito modelo �le vestido de iino presentado por Malnbocher
ees Par�s, en ett expoescMn de nnevoe m�dete* de-neta temporada. Falda
amplia en sat�n negro. Tri�ngulo en la parte posterior de la falda, en
cat�n tono cereaa. Igual que loa gu antee. (Foto Dorvjne, Farfa).
PAR�S, febrero.�Las nuevas co-
lecciones que acaban de presentar
las grandes casas de costura pari-
sienses son esta temporada alta-
mente interesantes y han atra�do
ya visitantes por centenares, prove-
nientes de laa grandes capitales de
Europa y de los centros elegantes
de la Am�rica Latina.
El primer detalle que llama la
atenci�n es la uniformidad con que
todas las casas redondean los hom-
bros esta temporada. Cierto es que
algunas exhiben aqu� y all� un mo-
delo con hombros cuadrados, relle-
nos; pero �stos no son m�s que la
excepci�n que confirma la regla.
Molyneux, por ejemplo, tiene en
au exposici�n varios abrigos con
hombros redondos: comienzan en
forma de ragl�n, en la parte cer-
cana al cuello, pero antes de lle-
gar al �ngulo del hombro se v�
redondeando, mediante un relleno
apropiado; la manga ee ensancha
luego, formando una linea amplia.
Luego la manga se va haciendo m�s
angosta, hasta que en la mu�eca
queda bien ajustada.
Chanel presenta un abrigo simi-
lar, confeccionado en lana color
casta�o, con un cuello falso, relle-
no, que se puede poner y quitar,
y bajo cuyos extremos se esconden
las mangas. Scblaparelll ha adop-
tado el mismo alaterna en muchos
de sus modelos. Uno de ellos es
un abrigo de media estaci�n, color
ciruela, del largo llamado de "cua-
tro quintos" (a diferencia del "tres
cusrtos" que se llev� el ano pasa-
do), que se usa con un traje com-
puesto de chaqueta y falda, hecho
de tela "plald", de lana. Muchos
de los trajes sastre de Schiaparelll
tienen hombros tipo ragl�n, abu-
llonadoa.
UN MODELO T�PICO
La misma casa Schiaparelll exhi-
be un modelo de vestido de ssrao,
de jersey negro, que incorpora las
Ideas nuevas de la estscl�n. El
"cor-safe" es alto, llegando hasta la
nuca, y se cierra con cremallera
"ral�mpago". La hechura es en for-
ma de cruz, llevando una diagonal
de plisados muy finos que termina
en el centro del frente y de la es-
palda, a la altura del talle. Los
hombros son tipo ragl�n, cortados
LA CIENCIA AL D�A
a unos diez cent�metros por deba-
Jo del hombro. No tiene otras man-
gas que el trozo" de hombro recor-
tado.
Lelong tambi�n es partidario de
esta innovaci�n �n el corte de los
hombros. Uno de sus vestidos de
noche tiene un cuello fslso. de qui-
ta y pon, hecho de trencilla dora-
da y que termina en rosetas redon-
das, una sobre cada hombro, con
mangas largas.
Cabe destacar que en muchas
casas se confeccionan trajes sastre
con medias mangas. Estas son rec-
tas y generalmente de un largo de
tres cuartos, a�n en los abrigos
de pieles. Muy raras veces se ven
trajes de noche con mangas; la
novedad m�s radical de la tempo-
rada, aunque se la aplica pocas
veces, es el hombro ragl�n recorta-
do, como hemos dicho m�s arriba,
que hace de media manga.
En cuanto a los modelos de no-
che, hay que consignar que el es-
cote que Introdujo Molyneux la
temporada pasada se ha generali-
zado. El escote es angosto y cua-
drado, ensanch�ndose en la base
mediante un plisado que recoge la
tela en los �ngulo�. Adem�s, la ba-
se ensanchada del eacote tiene un
�ngulo en el medio, con el v�rtice
hacia abajo, formado mediante una
serle de tableadoa muy angostos
practicados en la tela del "corsage".
El efecto es novedoso y muy ele-
gante.
Entre otras caracter�sticas de la
moda de uta estaci�n puede citar-
se la gran cantidad de chaquetas
de tres cuartos y de abrigos de cua-
tro quintos, todos ellos acompa�a-
dos por vestidos del mismo mate-
rial, ya de cresp�n, ya de lana. Loa
abrigos son sueltos en la espslda e
sino tableados en todo su derredor.
Lanvin emplea el largo de cua-
tro quintos para sus abrigos de
noche, confeccionados en tela ne-
gra, que tienen una apariencia muy
elegante gracias a su ruedo de zo-
rro plateado. Sus mangas son cor-
tas y anchas, acuchilladas drede
el hombro para dejar ver un ex-
quisito forro de sat�n grueso de
tono rosado, bordado con cuentas
de colores o adornado con zorro
plateado.
Derechos reservadoe a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alllance.
CORONACI�N EN
BARRANQUITAS
En la noche del pr�ximo s�bado,
en la poblaci�n de Barranquitas,
se llevar� a cabo la coronaci�n de
Su Majestad Josefa I. Reina de las
Fiestas de Carnaval de esa locali-
dad, que se verificar� en loa Balo-
nes de la Academia Cat�lica. Lue-
go se celebrar� el baile en honor
a la soberana.
DE REGRESO
Acompa�ada de su hijita Agnes.
regres� s la Isla, luego de una tem-
porada en Estados Unidos, ls se-
�ora Monina Alou de Fuertes, es-
posa del se�or Eladio Fuertes.
AZAHARES
A las cinco de la tarde del pr�-
ximo domingo 20 de febrero, en la
Iglesia Parroquial de flan Jorge,
contraer� nupcias el se�or Raimun-
do Balet. con la se�orita Mal�n
Dalmau. Luego, en la residencia de
los esposes Santos Torres y Pepi-
ta Jim�nez de Torres, avenida Taft
n�mero dos de Santurce. t�os de la
novia, se llevar� a cabo la recep-
ci�n nupcial.
DE VACACIONES
Se encuentra pasando unas va-
caciones en nuestra capital, la se-
�orita Carmen Rodr�guez, quien re-
cientemente lleg� a la isla proce-
dente de Estados Unidos.
BAILE EN MOROVIS
En la noche del martes veinte y
dos de febrero, en la poblaci�n d�
Morovis, se celebrar� un baile ds
carnaval a beneficio del trabajo so-
cial de la Segunda Unidad Rural
del barrio de Unlbdn de esa munici-
palidad, y del dispensarlo del barrio
Monte II a nos. El comit� organizador
de dicho festival, nos pide que des-
de nuestrss columnas hagamos ex-
tensiva la invitaci�n a la sociedad
de loa pueblos lim�trofes.
EN SAN JUAN
Saludamos en nuestrs capital, a
los esposos Jes�s Gonz�lez Mioz y
Juanita Musa de Gonz�lez, que en
el vapor "Santa Paula" de la Grace
Une, se dirig�an de Nueva York a
Venezuela, su pa�s natal. El se�or
Gonz�lez es un alto empleado del
Gobierno venezolano, y viajaba en
I misi�n especial de ese Gobierno a
I Estados Unidos.
BAILE EN UTUADO
En el Casino Utuadeno, en la no-
che del s�bado diecinueve da febre-
ro se llevar� a cabo un baile de
carnaval, auspiciado por el Club
Happy Bunch de esa localidad, el
cual ser� amenizado por la orques-
ta de Mario Dumont.
EN NUESTRA CAPITAL
En la tarde de anteayer, saluda-
mos en nuestra capital, a loa licen-
ciados Armlndo Cadllla y Miguel
Sant�n!, de la sociedad de Areclbo.
quienes vinieron a San Juan en
asuntos personales.
BAILE EN VILLA LBA
El pr�ximo s�bado diecinueve de
febrero, en los salones del hotel
"Toro Negro" de Vlllalba. se lleva-
r� a cabo un baile de sociedad, co-
mo parle de las actividades de ls
Semana Policiaca en dicha pobla-
ci�n. El acto ser� amenizado por
la orquesta "Pilot" con su cantan-
te Edith Caray.
BAILE EN MANAT�
(De colaboraci�n)
La sororldad "Iota Epsilon Tau".
que tan dignamente preside la muy
simp�tica se�orita Irma Gonz�lez
Garc�a, de este pueblo, celebrar�
en la noche del 21 de febrero un
baile de confianza, en el cual se
Iniciar�n a la sororldad varias se-
�oritas. Como todos los bailes que
ha celebrado esta sororldad han si-
do de orgullo para ellas, no duda-
mos que �ste ser� un �xito ya que
al mismo tiempo est�n conmemo-
rando a George Washington. Ame-
nizar� este acto el muy reputado
conjunto "Industrias Nstlvas".
ESTADOS UNIDOS. PUERTO
RICO. CHECOESLOVAKIA Y AR-
GENTINA EN EL BAILE DE LAS
NACIONES
(De colaboraci�n)
El capit�n P. R. Dwyer y su se-
�ora esposa han organizado la
Comparsa de los Estados Unidos
y dirigido sus enssyos. Espl�ndido
ha sido el resultado de la gesti�n
social de los esposos Dwyer. Esta-
dos Unidos concurrir� al gran Bai-
le Internacional bellamente repre-
sentado.
Ser� Abanderada del atractivo
conjunto la se�orita Ida Urru�a.
hija del aeftor y la se�ora coronel
Urrutla. La acompa�ar� el gallar-
do teniente John O'Rellly. Adriana
van Zellnskl, Ethel Truss, Carmen
Simmons, Martha Guti�rrez. Edith
Hueper, Mar jorfe Hueper, teniente
John B. Standley y se�ora, tenien-
te Peale y se�ora, teniente Emory
Lewis y se�ora, teniente Edgar Do-
leman y se�ora, teniente Herbert
Batehellor y se�ora, t e n 1 e n te
Welchman y se�ora, teniente Wl-
�liam Hendrickson, Uniente Adri�n
Hoebeke, y teniente Bowk�r, te-
niente Oliver y los se�ores Herbert
Wahle y Coleman Hull tomar�n
parte en el grandioso desfila Inter-
nacional bajo la �gida de la ban-
dera de las franjas y las estrellas.
Las se�oras y se�oritas que re-
presentar�n a los Estados Unidos
vestir�n lindos trajea de noche, de
piqu� blanco. "Mess jackets". es-
tilo militar, sobre los trajes da re-
cepci�n. Bell�simos "coreages" de
capullos rojos sobre los hombros.
Una cinta con los colores naciona-
les: rojo, blanco y azul, desde el
hombro derecho, a trav�s del pe-
cho. Sandalias plateadas de noche
completar�n la "toilette".
Los caballeros, de etlo.ueta mili-
tar: "'mess jackets" y pantalones
negros.
La hermosa comparsa dar� unos
pasos de �sntasia militar por la
pista inmensa y pulida. Bella Idea
de los espesos Dwyer.
La distinguida esposa del licen-
ciado Alegr�a ha tenido a su car-
go la preparaci�n de la Comparsa-
de Puerto Rico. Mar�a Antonieta
Alegr�a, hija de los esposos Jos�
S. Alegr�a, llevar� la bandera por-
torrique�a. Lindas muchachas for-
mar�n el conjunto nuestro: Elba
L�pez Wiacovitch, Esther Fern�n-
dez. Gladys Gorbea. Irma Gonz�lez,
Zaida Caballero, Lydia Mercedes
Su�rez, Josefina Qui�ones, Carola
Angelet. Rosalinda Cort�s. Carmen
Ram�rez de Arellano. Flor da Ma-
r�a Martin, Melba Llauger, Estela
Pe�a. Lllian Skerret, Estela Va-
lles. Tutti Muflir. Marcela Planas,
Mar�a Cristina Ramls. Paquita Ra-
mls. Br�gida Hern�ndez y Carmen
Irma Fern�ndes, todas ellas da tul
blanco, luciendo en sus trajea Ju-
veniles la bandera de Puerto Rico.
primorosamente dise�ada, tomar�n
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 2)
�Est� enfermo?
y NO CUENTA CON fUfl-
CIENTES RECURSOS?
En al
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franeeschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios; Tren Dolaren.
Tobacco Palace - Tat�an 60,
San Juan.
C�mo conducirse
i '�-------Por Phylli� Belmont ------
Hoy en d�a ya est� descartado el
uso del platino adicional para los
vegetales, del cual usted com�a;
ahora usted los come directamente
de su plato cuando le son servidos.
La costumbre solamente ha queda-
do en restaurantes y hoteles. En
este �ltimo caso, usted debe user
el tenedor y no la cuchara. Oca-
sionalmente observamos a algunas
personas que utilizan la cuchara en
ves del tenedor con el objete de no
dejar ni una gota de salsa, haata
que hacen desaparecer las deco-
raciones del platillo. Eato no ee
correcto y debe comerse aquella
salsa que ae adhiera a loa vegeta-
lea, dejando l� qu� queda en el
platillo.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Marte* �
Mi�rcoles y Jueves � 1300.
Viernes � S�bado � Domingo $4.00.
Willlaai Jones 19. Mart�n Pe�a
Tel�fono 1937�Santurce
Cuando quede establecido �1 ser-
vicio regular de aviones entre San
Francisco y Auckland, Nueva Ze-
landia, laa naves a�reas cabe-ir�n
la distancia en cuatro d�as, al lado
de 19 d�as que es el menor tiempo
qua toman ahora los vapores m�s
r�pidos. ,
aaa
Be ha Inventado una maqulnUla
de escribir con un espaciador ajus-
tab'.e para hacer los m�rgenes a la
derecha tan exactos comp los de
la Izquierda.
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizados
da $4.00 a $6.00
Calla Ribot Num. 36,
Tel. 878 Santurce.
MATILDE L DE OLIVER
CUP�N
REINADO INFANTIL
ACADEMIA CAT�LICA
Vale un voto a favor de
Regalo COTY
coty alempra atiende a au oj�entela y al p�blico que sabe Invertir SU
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GRA TIS
S� S�9 D* lDA T VUELTA A NEW YORJC CON BABITACIOM KM
OH HOTEL OS PRIMERA CATEOORIA POR TUMM 6 EMANA*
Ber� la persona agraciada con este regalo la que consiga hacer aa
una cifra de aela n�meroa. aecogidoa y oomblnadoa oon Toa numaroa
da laa sanea que representan en la linea Cot�. loa diattntoa perfumea
que eata casa fabrica Esta cifra de seis numaroa ceta combinada por
la casa Cot� y depoaltada en la cala del Bsnco National CHy Bank
�a un sobre debidamente lacrado al que aa abrir� el d�a SI de meya
de 193S, a lss dlea de la noche, en un sitio publico qua ae anunciar�
a su debido tiempo.
Lea numero* de loa perfumea Coty son loa siguientes.
11�L-Orlgan
40�Emerauda
70�Le Vertige
27�A Suma
SS�La Pougaraie Au
Crepuseule
18�Jasmln de Coree
ai�Mra
03�Ulaa Blana
30�Parla
os�Vtolette Pourpre
04�Heliotropo
08�Jaclnthe
1S�L'Oelllet Prance
18� Ulaa Pourpre
38�Le Nouve Cardenls
17� L'Euffleurt
30�L'Ambre Antlque
09-La Rose Jscqueminot iV^'ciamen"
03�L'Almant 10�Iris
01�Chypre 34� La Jacec
11�Muguet
03-violetu
34�LOr
14� Ambrelne
Toda persona qua entre en eata Concurso Coty deber� poner au nom-
bre t apellido oon au direcci�n en el mismo pspel que ponga la ci-
fra i acompa�arlo oon un comprobante de su compra 3oty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1333 �an Juan
Toda persona que acece entrar en cate Concurso Coty. para obtener
eata regalo debe combinar estos n�meros de series de modo que
untando loa n�meros que representan tras parrumes den la cifra da
seis, por ejemplo. 304011. representando Parla Emerauda y Lortgmn;
110301 rspraaentsodo Lorigan. UUmant t cnvpre
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1 De loe poicos ei Celof�n que cierra la raja con el selllto en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del enrasa y �otara.
3. Da loe upatlcka el selllto dunda indica el color iel mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s oe una persona agraciaCas o aes acertando la Cifra
depositada en �I Banco ae soltear� entra laa personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar� el d�a Si de Mayo de 1838 a laa aela
de la tarde.
Laa cajltae de polcoa de 33 cts cat�n premiadas en cieno por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo de ti 00.
COTT SIEMPRE ES COTY.
CUALQUIER
EDAD
Leche de vece pura es �nadecuack
y de dif�cil digesti�n para el ni�o.
Pero es f�cil modificarla efectivamente
mediante el empleo de la
CEBADA
//
P�fnt" de
ROBINSON
Mdeaee Usted aa efeesplar ale te eata " Mi LIBSO "
aj�nala, avia aaasa�asa ata la aUaaemsaetea da alSee
i. M. BLANOO IMC.
SAN JUAN, �.�
t


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 16 DE FEIRERO DE 1938.
La ctremonia m�s imponente de los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe: �I desfile de las delegaciones de los dier pa�ses participontes, en la inauguraci�n da dichai justas ol�mpica* verificada a loi cinco da la torda del s�bado cuatro do fabraro, on al
Estadio Ol�mpico dt Ciudad dt Panam�, con la asitttncia da veinte mil personas que llenaron el coliseo a toda tu capacidad. Lo foto recoge el momento en que los dier pa�ses participantes, de izquierda a derecha: El Salvador, Colombia, Costa Rica, Cuba, Jamaica, M�jico,
Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela, y Panam�, alinoados en perfecta formaci�n, para oir el discurso do apertura del presidente del Comit� Director d� los Juegos, ingeniero don Leopoldo Arosemena, observan el levantamiento da las banderas de la Rep�blica do Panam�,
olimp�adas mundiales, y juegos deportivos centroamericanos y del Caribe.
Escobar ya hizo el peso para la pelea...
(Continuaci�n d. !� p�tina 10)
f
lo que yo espero de la pelea Esco-
bar-Jeffr. 'cuando se encuentren
cara a cara, aunque Jeffra no ha
logrado a�n llegar a la cima de
aua condiciones.
Le pregunt� a Helnle Blaunateln,
el principal consejero del campe�n,
lo que pensaba de las condicione�
de tu pupilo, despu�s que Lou Brix
me inform� sobre el peso del re-
tador.
"Usted ve. Nat," me respondi�
"yo no estoy preocupado. Harry
nunca llega al climax de sus for-
mas hasta dos o tres d�as antes
de la noche de la pelea. Si he te-
nido alg�n inconveniente en hacer-
le rebajar de peso, se debe a las
condiciones climatol�gicas relr/n-
tes. Esta temperatura, que seg�n
tengo entendido, es rara en Puer-
to Rico, ha resultado un poco Per-
judicial para Harry. Primero
perspira f�cilmente y de momento
como que te fatiga, pero yo le ase-
juro que subir� como una campa-
na cuando llegue el momento."
�Me dijeron que entre usted y
"Stretch" hubo una discusi�n so-
bre el peso d. Jeffra esta maftana.
�Qu� ocurre?, le pregunt�.
�Nada de particular. Tuvimos
una discusi�n, pero no fu� sobre
la cuesti�n del peso. Harry har�
el peso con facilidad, lo mismo que
lo hizo para su �ltima pelea de
campeonato cuando asombr� a to-
dos haciendo un poco m�s de 116
libras. A�n Lou Brix no pod�a
creerlo vi�ndolo con sus propios
ojos y pidi� de los comisionados que
examinaran la romana para ver si
estaba bien, pero pec� de tonto,
lo mismo que ustedes los periodis-
tas. Y eso mismo va a ocurrir es-
ta semana. Escobar y tu apodera-
do han cre�do que Jeffra va a te-
ner Inconvenientes en hacer 118 li-
bras. Yo si s� que ellos han teni-
do muchas dificultades como en la
�ltima ocasi�n. MI discusi�n con
"Strecth" gir� alrededor del hecho
de que el campe�n deseaba conti-
nuar haciendo entrenamientos en
p�blico. Yo me opuse � que st ad-
mitiera a nadie con excepci�n de
los periodistas si desean venir a
ver los �ltimos d�as del entrena-
Hip�dromo "Las Casas"
' CARRERAS PARA EL MARTES 22 DE FEBRERO DE 1938.
1,000 METROS
PRIMERA CARRERA
1. FUGITIVA
2. BLEU NUIT
S. CENTINELA
4. JUANITA
5. HOPE LORING
6. AGA RAY
7. 8HEILA BARRETT
99
102
102
99
95
102
102
S. Cortijo
A. Fort
J. Ortlx
J. Dominlcce
R. Castro
L. Brown
R. T. Gonz�lez
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
L BROADWAY BILL
2 .VIEQUES
3. GROVICH
4. SAN JUAN
S NENITO
fi. EMMA R.
?. GALLANT LAD\
8. GACELA
9. MENT� KING
10. CULEBRA
11. CAPULLITO
12. MAMMY MI* A
13. QUIQUE J.______
TERCERA CARRERA
1. ALMIRANTE
2. PREFERIDO
3. COLIBR�
�. VVALLIE
3. PRINCE LEILA
6. LOHR G.
7. SULTANA
8. D1NORAH
9. MOKATAM II
102
102
102
102
102
102
102
102
103
102
102
102
103
J. Ortlz
F. Belmonte
F. Palacios
R. Castro
G. Escobar
D. Garc�a
J. A. Acosta
J. M. Marceno
M. A. Col�n
J. Narv�ez
D. Gonz�lez
E. Verdejo
L. Brown
1,000 METROS
95
98
98
102
102
95
95
95
102
J. M. Marceno
F. Palacios
E. Q. Santiago
J. Narv�ez
R. T. Gonz�lez
L. Hern�iz
D. Garc�a
M. Encarnaci�n
A. Fort
CUARTA CARRERA
1 MAHOMA
2. LUCIA
X COMENTARIO
4. HIGUAMOTA
R. POPEYE
B. LIEJA
7. JULIO CESAR
"COPA WASHINGTON"
106
� 106
114
109
106
133
�oe
1-116 MILLA
T. Williams
J. Ortlz
J. Rosarlo
J. M. Marceno
A. Fort
R. Borges
R. Pizarro
QUINTA CARRERA________
1. MARQUESITA
2. TATTTA
3. LA GAVIOTA
4. FLOR DE BORINQUEN
5. CARA M�A
6. GRUMETE
7. RIOJA
8. TOLEDANA
9. CHIQUI GRAN
10. UELEN J.
11. REGIONAL
12. CANARIA
1,000 METROS
102^
106 ^
103
102
1034
96*
96 N
103 4
102
100
105
104
F. Palacios
E. Carrillo
A. Fort
D. Ramos
J. Rosarlo
M. Encarnaci�n
P. Castro Jr.
T. Williams
G. Escobar
L. Brown
D. Cordero
J. V�zquez
SEXTA CARRERA
1,500 METROS
1. MICABIL
2. WALTZ KING
3. DORA MERCE
4. DORADO
5. MACO
fi. YIYO
7. BATACLAN
8. TERE
102
103
95
99
102
95
103
102
S�TIMA CARRERA
R. Pixarro
J. Orttt
J. R. V�zquez
L. Calder�n
A. Fort
F. Palacios
G. Escobar
T. Williams
1,400 METROS
1
1. BARRIO OBRERO
2. LA BAILADORA
3. NEVADO
4. CUCA G.
5. LATERO
6 REAL TESORO
7. VENEZUELA
8. PETEE WRACK
9. FLORIDO
1<>. COFRESI
964
96
100
95
102
es
1''
95
107
J. R. V�zquez
M. Encarnaci�n
S. Cortijo
L. Hern�iz
R. T. Gonz�lez
t>. Gonz�lez
J. Narv�ez
A. Fort
F. Palacios .
J. Rosarlo
miento de Jeffra. Yo tengo mis ra-
zones definitivas."
Esto quiere decir que maftana y
el viernes no se permitir� p�blico
en el estadio. Jeffra pes� ayer des-
pu�s ' de sus ejercicios 121 libras,
trea m�s sobre el peso oficial y
eso es f�cil de rebajar en loa pr�-
ximos dias. No me sorprenderla
ver a Jeffra subir en 117 libras
el pr�ximo domingo por la mafta-
na durante el pesaje oficial.
Maftana por la noche probable-
mente se anunciar� oficialmente
el nombre del arbitro. Bill Farns-
worth, el promotor que se encuen-
tra a�n en Mlaml, cablegrafi� ayer
a Llonel Levy, quien se encuentra
a cargo de sus asuntos, en el sen-
tido de que todos los arbitros qu�
se ten�an en lista hablan rechaza-
do la oferta. Ninguno de ellos po-
dr�a venir para la fecha de la pe-
les. Por lo tanto los apoderados
de los pugilistas han convenido en
reunirse hoy por la maftana y por
la noche el nombre de la tercera
persona dentro del ring se har� p�-
blico. Sobre qui�n ser� el otro juez
espera que el viernes sea resuelto.
Mientras tanto los preparativos
,para la gran pelea del domingo
contin�an Ininterrumpidamente y
el entusiasmo es cada vez mayor.
El estadio est� terminando de pre-
pararse psrs este grandioso espec-
t�culo para la gran concurrencia
que asistir� esa noche, a juzgar por
las muchas reservas que se han
hecho de localidades y por la ven-
ta anticipada de tickets.
Llonel Levy no es nuevo en la
preparaci�n de estadios. Por eso
el espectador puede confiar en que
podr� ver perfectamente bien des-
de cualquier asiento. Este joven de
Georgia ha hecho maravillas en
esta clase de construcciones desde
que el extinto Tex Rlckard. rey de
loa promotores, le encomend� la la-
bor de construir el Madison Square
Carden. Detde entonces los servi-
cios de Levy han sido solicitados
para la construcci�n de estadios y
preparaci�n de los mismos en nues-
tros Estados del este. Estuvo a car-
go de la preparaci�n de los esta-
dios psrs las peleas de Dempsey-
Flrpo, Dempsey-Cerpentier. Demp-
sey-Tunney. Firpo-WllU, Firpo-Wll-
lsrd. Schmellng-Shsrkey. Schme-
ling-Stribllng y otrst fsmotss pa-
leas demasiado numerosas psrs
mencionar.
Ayer Sixto hizo seis asaltos de
boxeo adem�s de sus ejercicios acos-
tumbrados, demostrando magn�ficas
condiciones f�sicas. En realidad to-
dos los dias aparece mejor y me-
jor y esta es la raz�n por la cual
no har� nada hoy. Si alguna vez
un pugilista ha trabajado fuerte
para conseguir nuevamente para au
pa�s la corona que una vez oatent�.
Sixto ha sido uno de ellos y loa
entusiaatas de Puerto Rico deben
demostrar tu reconocimiento a es-
te peque�o dinamitero llenando el
estadio el domingo que viene. No
hay nada que entusiasme m�s �
un pugilista que el aliento y los
gritos de los suyos. Recuerden bien
esto y lo que significa para Puerto
Rico.
Jeffra hizo cinco asaltos de guan-
tes y au cuica, y otros ejercicios
acostmbrados. El, como Escobar,
pelear� haata con su �ltimo alien-
to para ganar la pelea. Cuando le
pregunt� al tremlnar Su trabajo de
ayer c�mo se sent�a, me respon-
di�:
"Se�or Flelscher, si yo no gano
esta peles, me quedo squi mismo
para obligarles a que me den la
oportunidad del desquite. No me
atreverla regresar a Baltlmore. Me-
jor salto por la cubierta del bar-
co si no llevo ef titulo conmigo,
pues lo prefiero antes que enfren-
tarme de nuevo a mi gente y a
mil Innumerable� amigos en Bal-
tlmore.
Asi mismo se sinti� Escobar cuan-
do perdi� su titulo. Yo estuve Jun-
to a �l cuando perdi� la pelea y
llor� como un nlfto.
"Seftor Nat/' me dec�a con l�gri-
mas que corrlsn por sus mejillas,
"qu�.-dlr� mi gente? Qu� dir�n hila
rompueblanoa de . Bsxeloneta? Us-
ted estuvo cusndo me tributaron
aquel recibimiento y comprende lo
que estiman y creen de Sixto. Yo
no mt atrevo volver a verles. Es-
toy dispuesto a pelear con Jeffra
por nada rara ver si logro arreba-
t�rie el titulo," termin� dici�ndo-
me.
Asi .es,: los. campeones, m�s que
los boxeadores regulares, toman la
PUERTO RICO VENCI� A
M�JICO AYER EN VOLIBOL
Nuestro conjunto femenino se apunt�
tambi�n la victoria �obre Panam�
CIUDAD DE PANAM�, febrero
15. (De nuestro corresponsal)�En
la tarde de hoy, en laa competen-
cias de vollbol ol�mpico celebradas
en el Gimnasio Nacional, el equi-
po femenino de Puerto Rico derro-
t� al de Panam�, en el primer jue-
go con anotaci�n de doce a cinco
tantoa y en el segundo con marca
de veinte y ocho a dos puntos, con
el totsl de cuarenta a siete tantos.
Nuestras muchachas jugaron bri-
llantemente, imponi�ndose f�cil-
mente sobre laa paname�as, desde
los comienzos del partido, y logran-
do deslucir laa combinaciones del
equipo de Panam�. Nuestras mu-
chachas, con el gran triunfo que
han obtenido, est�n muy entusias-
madas, ante la posibilidad de ven-
cer a las mejicanas en el partido
de hoy con miras a empatar la se-
rie. Puerto Rico tiene asegurado
el segundo puesto, no obstante, en
�atas competencia* de vollbol fe-
menino.
El partido estelar de la tarde,
fui entre los equipos msscullnos
de volibot de Puerto Rico y M�ji-
co. Los portorriqueftos se impu-
sieron sobre los aztecas con ano-
taci�n de quince a diez en el pri-
mer Juego, y diez y ag�s a catorce
en el segundo, siendo la competen-
cia muy re�ida y espectacular. Los
mejicanos echsron el resto en el
segundo partido, pero les fu� im-
posible detener ls ofensiva de los
portorrique�os, quienes estuvieron
excesivamente fuertes y decisivos
en todos los mates. Con eate par-
tido termina la primera vuelta Sel
campeonato ol�mpico de vollbol,
siendo Puerto Rico el �nico equi-
po en mantener tus mil puntes, por
haber vencido en todos sus Juegot
contra loa dem�s pa�ses participan-
Maftana (hoy) Jugar� el equipo
de "waterpolo" de Puerto Rico,
���
CIUDAD DE PANAM�, febrero
15. (De nuestro corresponsal) �
La m�t grande concurrencia con-
�retada �n el Istmo, Integrada por
treinta mil personas, para presen-
ciar un evento deportivo, fu� tes-
tigo hoy (syer) de la derrota que
Cuba le infligiera a Panam� en
base ball con anotaci�n de seis a
dos carreras, habi�ndose anticipa-
do �itie dicho partido era decisivo
en el campeonato ol�mpico de di-
cho deporte.
Antes del Juego los panameftot
eran considerado, lo. mejores a!
oate, pero loe cubanos eran los fa-
voritos debido a au e*ei�2 �
el flldeo y "pitching". Durante el
Juego, Panam� tom� la delantera
derrota de esa manera, especial-
mente si es, paie. tr, una **ia�
S2P���� TodM ��nee-huiSanoi.
iodo, tenemo. nuestro orgullo per-
tonal. Todoa tenemos nuestros sen-
timientos y si ustedes tienen algu-
na duda sobre al particular, vayan
a visitar el camerino de un pugi-
lista como yo lo he hecho Untes
veces, y f�jense en el hombre que
ha salido perdidoso. Gaguea cuan-
do trata de hablar y esto es tu-
ndente para convencer a uno de
c�mo est� esa alma. Utted no pue-
de evitar sentirse tambi�n en sim-
pat�as con �l. Esto lo presenci� muy
recientemente, cusndo Jimmy Brad-
dock derrot� a Tommy Farr. Tom-
my trat� de hablar a los periodis-
tas, pero no pudo. Se tragaba laa
palabras cuando lo hacia y luego
le sobrevino un quebranto de ner-
vios y comens� a llorar.
Asi es la cosa, amigos m�os. El
pr�ximo domingo ustedes ver�n a
uno de los dos muchachos brincan
do alegremente despu�s de la pe-
lea, sonriente, simp�tico, recibien-
do los parabienes del p�blico y las
palmadltas cari�osas sobre las es-
paldas, y en el camerino del otro
encontrar� a un Individuo desilu-
sionado, llorando, sofoc�ndose con
sus propias palabras. Este es si
cuadro que presenciamos despu�s
d* toda pelea de Importancia.
/.Quien actuar� asi en esta ocasi�n?
La opini�n de ustedes es tan bue-
na, como la m�a en estos Instan-
tes. Eso nadie, lo sabe.
en el primer Innlng al conseguir
anotar dos carreras. Cuba luego
anot� una carrera en el segundo
episodio, otra en el cuarto, tres en
el quinto, y otra en la octava en-
trada.
M�jico venci� hoy (ayer) a El
Salvador en base ball, con anota-
ci�n de seis s dos carreras.
En baloncesto masculino, anoche
(antenoche) el equipo de Panam�
yendo al de Nicaragua con anota-
d�n de setenta a treinta puntos.
Y en baloncetto femenino, laa mu-
chachas de El Salvador derrotaron
a laa de Coata Rica, con marca de
veinte y dos a quince tantos.
���
CIUDAD DE PANAM�. (De
nuestro corresponsal)�Rogar Wall
�de Puerto Rico� fu� eliminado
hoy en las competencias de ten-
nis por Ag�eros, de Cuba, con ano-
taci�n de 6�4; �0; 6�2. Wall
asumi� la delantera a principios,
teniendo un score de 4 a 2 a su
favor, pero se descontrol� a causa
de su nerviosidad, comenzando a
servir dobles, y desde ah� en ade-
lante el juego no vall� la pena.
Vuestro equipo de fusil militar
en au primer dia de prueba se en-
cuentra en tercer lugar. Primero
va Cuba, segundo M�jico, y terce-
ro Puerto Rico. La forma en que
nuestro equipo es dirigido y la ca-
rencia de personas con equipo apro-
EL DIA DE LA LLEGA.
DA DE LOS ATLETAS
Pinero ha solicitado que
se declare festivo
El seftor Piftero,. presidente de la
Asociaci�n de Maestros, ha solici-
tado del Gobernador de Puerto Ri-
co que declare dia festivo para to-
dos los empleados del Gobierno In-
sular, incluyendo a lo. maestros y
alumnos de las escuslss p�blicas,
aquel en que arriben a nuestra Isla
los atletas triunfante, en Panam�.
Al hacer tal petici�n el seftor Pi-
ftero deja establecido el hecho de
que nadie mejor que el maestro y
al eatudlantado tienen derecho a go-
zar de ese triunfo que ello., porque
el triunfo de aquellos J�venes com-
patriota, es producto legitimo del
mae.tro portorrique�o.
El se�gr presidente de la Asocia-
ci�n de Maestro, confia plenamen-
te en que el Justo reclamo de los
maestros y alumnos de nuestras es-
cuela, ses oido por la primera au-
toridad de Puerto Rico. Tambi�n el
seftor Piftero nos anticipa que la
Asociaci�n de Maestros tomar� par-
te activa en el homenaje que se
rendir� a nuestros atletas a su re-
torno de Panam�.
piado que sirvan de coaches es la
causa directa de esta mala demos*
tracl�n.
Abuso de un arbitro...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.) �
Gran parte del p�blico, entre ellos
varios redactores deportivos de di-
versos peri�dicos, lo consideren safe.
Nuestra paciencia se agot� y nues-
tro "eotch" Mllllto Nevsrro hizo
agria protesta. Loa �nimos ��eexal-
taron. La gente de "grand stand"
salt� al campo. Jugadores nuestros
agarran sus bates para defenderse
y se Inicia un gran tumulto en te-
rrenos del "home p�ate". M�s de
cincuenta guardias de a pie y guar-
dia montada a caballo, con sus sa-
bles desenvainados, arremeten con-
tra nuestros jugadores. Much�simos
guardias empu�aron sus pistolas
pero no se atrevieron usarlas. An-
te actitud de la guardia, nuestros
muchachos se Irguleron como gi-
gantea para defenderse contra atro-
pellos de los cuales fuimos victimas.
Ante tanta injusticia cometida con.
tra nosotros �ltimamente, nuestra
delegaci�n decidi� retirarse del Jue-
go, perdiendo nosotros por "con*
�itcaci�n" (default).
Loa �nimos de loa atletas y dele-
gados de Puerto Rico est�n tan
exaltados, que quiz�s tendremos que
retiramos definitivamente de todas
las competencias. .
CIUDAD DE PANAM�, febrero
15. (De nuestro Corresponsal) �
La Delegaci�n portorrique�a, .-adl-
c� esta ma�ana formalmente y por
escrito, una protesta contra las de-
cisiones de los arbitros que se nos
est�n poniendo en los juegos.
Impugnamos las actuaciones del
"umpire" Mill�n Horter en el par-
tido de esta maftana (ayer) con Ni-
caragua, en forma en�rgica y ce-
decisiva. Le reputaci�n de dicho ar-
bitro como tal ea conocida de to-
dos en Panam� como muy pobre.
Tenemos prueba, m�s que suficien-
tes para asegurarnos .que nuestra
protesta triunfe, pues al declarar-
se por el "umpire" el Juego confis-
cado (defauted) m�s de dncuenta
polic�as invadieron el campo y los
jugadores contrarios no m encon-
traban en el terreno.
La situaci�n est� en raima. To-
dos esum�s bien, y esperemos tran-
quilo, resultsdo de la decisi�n de
la Junta Ol�mpica. Maftana (hoy)
jugaremos contra Panem�. En los
sucesos de hoy no hubo arre.to. ni
heridos.
RIVERA CABRERA CABLEGRA-
F�A SOBRE SEDE DE LOS
' JUEGOS
Recreo y Deportes, en el d�a de
syer recibi� un cablegrama del se-
ftor Justo Rivera Cabrera, Infor-
m�ndole sobre el resultado de la
reuni�n del Congreso T�cnico, en la
que se discuti� sobre la sede de los
pr�ximos juegos ol�mpicos. Dicho
despacho estaba redactado en los si
guien tes t�rminos: "Derrotado per-
sonalmente, pero satisfecho triunfo
en general. Llegaremos Ola prime-
ro de mano."
QUEVEDO PIDE SE CONTINU�
COMPITIENDO
El seftor Charlie Quevedo, depor-
tista de San Juan, quien dirigi� el
campeonato insular de betabel pe-
ra seleccionar el equipo Ol�mpico
portorrique�o, ayer envi� el ai-
gu�ente cablegrama a don Justo Ri-
vera Cabrera; "Rivera Cabrera, Ho-
tel Col�n, Panam�: Podr�n arrobo*
tamos triunfos en.b�isbol con um-
pire. como Horter, pero si directo-
res ol�mpicos lnvestigsn informa-
ci�n dt� Bengoechea radie, com-
prender�n juegos pierden luddes e
incitan desconfianza de 16. pueblo.,
y desprestigio pera organizadores.
Sin embargo, Puerto Rico debe con-
tinuar compitiendo a�n contra pre-
juicio, Charlie Quevedo."
EL GOBERNADOR WINSHIP SE
DIRIGE AL MINISTRO DE ESTA-
DOS UNIDOS EN PANAM�
El Presidente interino de la Co-
misi�n de Recreo y Deporte., Me-
nor Te�filo Maldonado, conferenci�
Syer extensamente con el goberna-
dor Wln.hlp, Inform�ndole sobre
los suceso, aoaec Idos durante el
juego de base ball que se celebra-
ba en Panam� entre los equipos de
Puerto Rico y Nicaragua.
El Gobernador dirigi� un cable-
grama al Ministro ds Estados'Uni-
dos en Panam� solicitando que le
tuviese enterado de los detalles de
la situaci�n y enesreci�ndole que
se mantenga en contacto con el
Presidente de la Delegaci�n Ol�m-
pica Portorrique�a, o f r a c i�ndole
aquellos consejos y la cooperaci�n
que considere benefic 1 o s o s para
nuestros compatriotas.
Sobre el particular, el seftor Jus-
to Rivera Cabrera, presidente de la
deleaad�n de Puerto Rico, autoriz�
el siguiente "statement": Le alar-
ma produdda on Puerto Rico por
noticias circulada, por radio aqu�.
sobre Incidente juego de b�isbol de
PANAM� OL�MPICA
Por JOS� SEDA
H. OLIMPIADAS
VI
Con este sexto articulo empiezo
mi Informaci�n y comentarlos so-
bre el periodo ol�mpico, dejando
pera m�s tarde la discusi�n de otro,
t�picos del periodo preollmplco que
no he tocado todav�a.
� � e
Le psrsda inaugural ol�mpica
resulto un espect�culo grandioso,
como no so habla visto sntes en la
Rep�blica de Panam�. M�s ds quin-
ce mil personas llenaron casi a au
capacidad el espacioso Estadio
Ol�mpico psrs presenciar el pinto-
resco y suntuoso desfile de las de-
legecionei deportivas de los diez
pa�ses participantes.
El desfile se Inici� frente a la
Escuela Profesional, bajo la direc-
ci�n de oficiales dsl Cuerpo Nacio-
nal de Bomberos. A la cabeza iban
la aplaudida Banda Femenina de
Corneta, de Mar�a Inmaculada
(Panam�) y la reputa'da Banda Re-
publicana. A la delegaci�n de El
Salvador, ..de de loe HI Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe, corre�pondl� la primer posl-
d�n entre las delegaciones. Loe
salvadoreftos vestisn: falda blan-
ca y "swester" blsneo las mujeres
y pantal�n blanco y "swester"
blanco los varones.
Los integrantes de la siguiente de-
legaci�n, la de Colombia, veatlan
pantal�n gris y ssco azul claro.
La delegaci�n tica (Costa Rica)
iba en tercer lugar. Sus mujeres
vest�an pantal�n blanco y "�wea-
ter" del mismo color y los hombres,
psntal�n de lanilla y "sweater"
blanco. El seftor Ministro costa-
rricense en Panam� encabezaba la
delegaci�n de au pels.
Los representantes de le tierra
de Marti marcharon con su reina
deportiva, la simp�tica Nena Gu-
tierres, a la canosa, y vest�an todo,
de blanco, con el escudo tricolor
cubano al pecho.
La delegad�n de Jamaica march�
tambi�n con au reina deportiva al
frente. Su. mujeres vest�an �slds
blanca y saco blanco; los varones
vistieron s.co y pantal�n de frane-
la con corbata roja. Lo. Jamaicano,
fueron loa �nicos que ussron som-
brero: un Pensm� con cinta roja.
La delegaci�n azteca volvi� a
conquistarse la admiraci�n y el
aplauso de la nutrida concurren-
cia. Las muchachas de M�jico Iban
todaa de blanco e Igual loa hom-
bres, ostentando ambos en sus
"swesters" una ancha franja ver-
de con el nombre M�XICO en rojo.
La banda femenina de tambores y
cornetaa de nuevo fu� ovadonadl-
sima, y lo m�ame el charro, cuyo
equino conquist� aplausos cerrado,
por loe ejercicio, que realiz� du-
rante el desfile.
Loe nicarag�enses vest�an panta-
l�n blanco y camisa del mismo co-
lor con corbata negra.
Los borlcua. �bamos en octavo
lugar con nuestras muchacha, vis-
tiendo fslds blanca y "swesters"
blanco, sin manga, .obre una ca-
misa de polo azul marino. Los va-
ro�es llev�bamos saco azul y pan-
tal�n blanco con corbata negra. Los
espectadores nos aplaudieron mu-
cho, casi tanto como s Psnam� y
a M�jico. J
Loe representantes de la Patria
dsl Grsn Libertador lbsn vestidos
de blsneo con su gentil reina' depor-
tiva entre ellos.
Los p�namenos, como es natural,
se ganaron los mayores aplausos.
Todos vest�an de blanco. Nanl Mo-
lina, au linda Reina del Deporte
que por afladldura tambi�n lo es
de Centro Am�rica y el Caribe, en-
cabezaba la delegaci�n �stmica vis-
tiendo bonito traje a H�tico.
El Dr. Arosemena, Presidente de
ls Rep�blica y entusleita deportis-
ta recibi� del enviado salvadore�o
la bandera ol�mpica despu�s de
aceptar si patronato de los IV Jue-
gos Deportivos de la Raza y segu�-
demente, en breves pslabras los
declar� inaugurados oficialmente,
Iz�ndoos entonces las dos bsnderss
ol�mpica., la internacional y la de
de Centro Am�rica y el Caribe.
Luego se verific� el acto aleg�ri-
co del env�o de paloma, mensaje-
ras, cedidas bondadosamente por
uno de los pusstos militares de la
zona, con un mensaje cordial de
confraternidad a cada uno de loe
dles psises representados en los
Juegos. Luego el maestro Zosaya
dirigi� el Himno Ol�mpico que fu�
centsdo por un grupo ds J�venes
de smbos sexos de Panam� con
acompa�amiento de la Banda Re-
publicana.
El desfile de los abanderados a
los scordes del himno nsolonal de
esda pa�s psrticlpsnte y la Jura
de la bandera, constituy� un mo-
mento de mucho aimbollamo y gran
emoci�n. El gran baloncellsta ve-
gabajefto, Gulgo Otero, fu� nues-
tro abanderado.
El desfile final fu� a la inversa
del desfile de entrsds, msrehando
primero la delegaci�n de Panam�,
seguida de las otra, delegaciones
en orden de colocaci�n frente a la
gran tribuna de la derecha.
Como .1 la magnificencia del im-
ponente desfile ol�mpico ea que
diez n.clones dieron a los aires el
saludo cordial y entuaiasta de sus
himnos y psbellonee nsdonales
fuera poca, tre. aviador., aztecas
que vinieron en misi�n de buena
voluntad desde M�jico a Panam�
expresamente para ests grandioso
acto, realizaron atrevidamente va-
rias maniobra, y acrobacias a�reas
que causaron admiraci�n en el nu-
meroso p�blico y arrojaron el si-
guiente menssje del Presidente as-
teca y del pueblo cuyos destinos �l
rige:
"El Genersl ds Divisi�n L�zaro
C�rdense. Presidente de ls Rep�-
blica mejicana y el pueblo de M�-
jico en general env�an afectuoso
saludo al pueblo hermano de Pa-
nam� deseando un feliz �xito a
los deportistas de todos los pa�ses
que tomen parte en esta justa
ol�mpica que servir� psrs estre-
char m�s los Iszos de .mistad que
unen a los pueblos de la Am�rica
Latina",
la Am�rica Latina".
Por hsber contrlbuiao tai vea
m�s que ning�n otro pa�s a dar
mayor brillantez a esto. Cuartoa
Juego, de la Raza, M�jico se ha
ganado merecidamente el recono-
cimiento del ho.pitalario pueblo
paname�o.
Panam�, 6 de febrero de 1938.
Jos� SEDA
Salarios en el Vaticano
CIUDAD DEL VATICANO, febre-
ro 13. (Prensa Unida.)�Se ha sabi-
do que en breve el Papa P�o apro-
bar� una nueva escala de salario.
para los empleados del Vaticano.
Laa nuevas regulaciones s�lo afeo-
tan a los empleados tomado, des-
pu�e del ltts. Lea que entraron an-
teriormente y los que viven sin pa-
gar casa en el Vaticano no ser�n
afectados.
hoy (syer), debe cesar. No. hubo
El seSor Te�filo Maldonado, pre- ] un solo arresto, ni corri� sangre
sidente Interino da la Comisi�n ds,elguns. Le conflsced�n del partido
por el "umpire* a favor de Nlcara-
tua. y aua decisiones en contra
nuestrs, fueron protestadas con ca-
lor en el campo de Juego, y razo-
nablemente ente el Comit� corres-
pondiente, estando pendiente, de
resoluci�n. La mayor�a del p�bli-
co que presando el juego favorece
la contend�n de loo Jugadores bo-
rlcuss. Los juegos prosiguen nor-
malmente y lo. atletas nuestros es-
tan terminando sus s c t u s clones
con entusiasmo, sanos todos, ale-
gres y satisfechos los delegados y
entrene�ores."
Los nazis en Austria
VIENA. febrero 15. (Prensa Uni-
da)�Lo. nazi, austr�aco, continua-
ron sus actividades en Graz Styrla
destrozando tres vitrinas de tiendas
Judia�, a petar de la creencia ge-
neral de que laa conversaciones
entre Hitler y Schuschnlg� ea
Berchtesgaden Inclu�an la seguri-
dad alemana de que se le dir�a a
los nazis ds Austria qus desconti-
nuaran los destrozos y otrss acti-
vidades ilegales.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado



�^"
�.:
IL MUNDO, UN JUAN, P. I - MI�RCOLES \i DE FEBRERO N Itss.
13
(Anuncio)
i

Sea una
MUJER COMPLETA
Numerosa* mu]�M hay Qua pesen
par�* do su vida mal humoradas.
nerviosas y enfermiza�. 81 atiplaran
lo mucho que roban a au felicidad
tratar�an de conaervarae alempre alt-
erca y vlgoroaaa. Por aao CSRBOLN
ea el primer amigo da la mujer, por-
que CEREQEN ea el medio da evitar
loa aniuatloaoa dolorea, depraalte
nerviosa y el malestar que suelo
acompa�ar las funciones peri�dicas.
Millares de mujeres as conservan ta-
nas y vigorosas en todas las �pocas
del ario y miran con indiferencia
la aproximaci�n de loa d�as cr�ticos
porque saben que CER�QEN, f�rmu-
la mejorada da la Cerebrlna Ulrlcl
as un maravilloso t�nico que ayuda
a corregir loa trastornos da loa ner-
vios y a regularizar laa funciones
peri�dicas. Se vende en dos tama-
�os en todaa las farmacias y drogue-
r�a�. Solicite folleto gratis. Ulrlcl,
Dept. M2. 233 W., 14th. St.. New
York. N. Y.
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumentos de I a 11
libras en varias semanas ae abtleunn
a menudo a�adiendo Vitaminas da
Levadura y Hierro (seg�n las contie-
ne Vlnol) a su dieta. Vlnol le ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
sangra y tranquilizar los nervios.
Vlnol ha ayudado a miles a aumen-
tar la energ�a y. el peso deseado. Vl-
nol es delicioso al paladar.
De venta en las principales farmacias
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�a.-� P. R.
(Anuncio)
La Angusfia del Asma
la en 3 Minutos
La asfixia, la respiraci�n anhelante y
el ahogo de los ataquea de asma enve-
""i,".'}.,",, �"nanismo, arruinan su salud
y rletillltnn su corax�n. Mendoco. la f�r-
mula �le un medico, empiexa a disolver
la mucusldad del aama en S minutos,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y goxar de la vida. Mendn-
' r> es tan eticas que se garant�s� que en
��horas har�, que Ud. pueda respirar
libremente, barlendo casar loa ataques
il"l asma en 8 d�as, o ae le reembolsar*
"i dinero al devolver el empaque vacio,
"ompre Mendaco hoy mismo. La gar-
i'itla lo protege.
Mart�nez Carreras Si Co , Box 960 8. J.
Su "enaemble*' para el Caraa-
val IMS no estar� completo
a manos que su peinado no
armonice con �l. Haga una
combinaci�n de permanente,
shampoo, peinado, manicura
y masaje facial por $5.00 en el
CHIC BEAUTY
SAL�N
Baja la direcci�n da
AMALIA G. BALL
frente Plaaa Baldorioty esqui-
na San �W. Tel�fono 1W7,
San Juan.
Para I.
TOS
Medicinadas con
�nqredientes dal
ViekVapeRub
amenqzan
la vida/
M�telos con
FLIT
Un cuento breve
(Continuaci�n do la p�f. I)
como ai h�lito da acumulados In-
viernos. T con voa tan leve como
un susurro dijo al artista:
�M� hai llamado tantas veces
que aqui estoy, Junto a ti; me he
empeque�ecido para venir a tu
lado, porque ti me vieras tal como
soy, tus ojos no podr�an resistirme.
Yo soy aquella que quieras pintar,
el alma de la Luna, la dama de la
Luna, como dicen vuestros poetas,
porque ral condici�n es exquisita-
mente femenina; ;-o soy toda amor,
pero mis amores matan.
Son muchos los que me aman,
almas j�venes que suspiran por lo
imposible; pero ellas me abandona-
ren alg�n d�a, como me han aban*
donado otras almas fuertes, que
durante milenios amamant� a mi
seno por sucesivas generaciones, y
que hoy, m�s firmes y due�as da
s� mismas, contin�an su marcha
por la ruta del sol; pero t� eres
un retardado; me has sido siempre
fiel; todav�a me perteneces por
completo; saturado de ancestrales
tristezas, inerte para la acci�n,
siempre ambulando como sombra
errante por una inextricable ur-
dimbre da penumbras y ensue�os,
muchos siglos pasaren aun antes
de que puedas romper los sutiles
lazos que a mi te unen, y cuando
mueras, todo tu ser redivivo vendr�
de nuevo a mis umbrales para sus-
pirar, como tantos otros, en muda
adoraci�n en torno mi�, por los
inasequibles bienes que anhelaron
y nunca pudieron alcanzar.
��Ll�vame ahora!; �ll�vame aho-
ra!�exclam� el pintor, con arrobo.
�No es tiempro todav�a�repuso
la aparici�n�, porque has de dar
forma a tu loco ensue�o. Cuando
despiertes aparecer� n�tidamente on
tu memoria, asi como me ves en
este instante. El recuerdo te per-
mitir� fijar en el lienso mi rostro,
por el que tanto suspiras. Ese ser�
tu �ltimo cuadro. Luego la muerte
te llevar� hacia mi, y ser�s mi�,
s�lo mi�...
Piotro despert� transido por !a
fiable, pero sentia en su cerebro
la Irradiaci�n de un deslumbra-
miento, como si se hallase penetra-
do por una luz lnterrlor. Inmedia-
tamente se encamin� al monaste-
rio, entr� al taller, hizo su dibujo,
tom� la paleta y los pinceles y dio
comienzo a su obra. Pintaba con
ardor, con af�n, como impulsado
por una mano invisible, en al ar-
diente fuego de una inspiraci�n
sagrada. Traz� primero un paisaje
lunar, un valle de hielo hendido
por griet'.s profundas donde la
perspectiva se esfumaba en una te-
nue claridad azul, y all�, por fin,
surgi� ella tal y como la habla
so�ado: vivida, radiante, divina,
humana, melanc�lica, enigm�tica,
atrayente como el misterio, con un
fulgar de otros mundos.
Concluida la labor, ya en pleno
desvario, s�lo le quedaron fuerzas
para grabar al pie del Denso asta
Inewrlpct�n: .Vuasfro Seflora la'afs-
lancotta.
T se desplom� sin vida sobre el
pavimento.
La siguiente ma�ana, los monjes,
viendo el cuadro, lanzaron excla-
maciones de asombro, aunque do-
lides ante el cad�ver.
��Qu� maravilla! Nunca habla-
mos visto tan admirablemente re-
tratada nuestra Madona: pero,
�por qu� esa extra�a inscripci�n?
�Sin duda�dUo al abad�el ar-
tista quiso representarla asi, recor-
dando al Hijo Divino en las no-
ches de su amargura. Respetemos
la voluntad de Dolci; queden esas
palabras donde est�n y rindamos a
esa obra maestra el honor que ella
merece.
Asi, de orden del abad, Nuestra
8e*ora lo JkfaloacoHo fu� colocada
en el sitar mayor.
Con lugar el babeas corpus...
(Continuaci�n da la p�f. 'A)
-�>*�
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina �)
parte en el desfile a los acordes de
la Borinquefta.
La Estaci�n W. N. E. L. auspicia
la Comparsa Argentina, organizada
por el club "Un Nuavo Laxo da
Amistad". Johanna Rivera llevar�
la bandera del pa�s del Plata. Luz
Teresa Rom�n, �urea Rom�n, Ma-
r�a D. Rivera, Juanita Rodrigue�.
Persa Font�n. Norman Font�n.
Dominga Hoyos, Olga P�ex.
Jenny Ramos, Ella Garc�a da la No-
ceda. Zelma Vidal. Alda Campos.
Lucia Marganat y Alda Rosario
desfilar�n tras su linda abandefa-
da.
Chechoeslovakia estar� represen-
tada por un grupo encantador de
muchachas. Daphne CarlotU Re-
mires ser� la Abanderada.. El con-
junto lo forman Diana Ram�rez,
Clotilde Acevado. Blanca Alvarado,
Eneida Marlanl, Ana Acevedo, Ma-
r�a Elisa Moledo, Carmen Gonz�-
lez, Bel�n Acevedo, Blanca Came-
lla Ram�rez, Olga Escalona. Mar�a
Beatriz Torres, Mercedes Garda,
Auraestela Torrea y Esther Leu-
gler. Diana Ram�rez, hija de nues-
tro querido compa�ero Enrique Ra-
m�rez Brau, ha organizado esta
comparan Juvenil.
A la lista qua ofrecimos reciente-
mente do personas de nuestra so-
ciedad que han adquirida palcos
para contemplar el Baile de las Na-
ciones desda sitios da privilegio de-
bemos a�adir los siguientes nom-
bres: Rafael J. Hern�ndez, Gaapar
Betancourt, C�nsul da Cuba. Grace
Garc�a. Adri�n Nelson, Familia
Lleb, Faustino .Fernandas, Walter
Tlachar. Carlos Conde, doctor Er-
nesto Quintero. Carlos del Valle,
Rafael Rivera Santiago, Rafael Ar-
celay, Ram�n Aboy Longpr�. Lo-
llta Hern�ndez Usera. Jos� Garc�a
Cabrera, Lola Tuya Vda. de Gar-
da, Rafael Shuck. y Emilia A. Vda.
de Gonz�lez Padln.
El s�bado de esta semana esta-
remos en condiciones da ofrecer
una relaci�n complata da tea com-
parsas qua tomar�n parta an el
Qran Desfile Internaaionsl y da los
palcos tomados para asistir al fes-
tival extraordinario. La Casa Glus-
tl tiene en au podar loa pocoa pal-
coa qua quedan sin vender.
COMIT� DE PUBLICIDAD
aaa consistente can una cuidadosa
y adecuada administraci�n da la
Justicia. Paro no Importa cuan su-
marlos sean los medios adoptados
por cualquier corte, hay ciertos de-
rechos garantizados por nuestra
Constituci�n a la persona acusada
de un delito, no embargante cu�l
pueda ser su situaci�n an la vida.
Estos derechos son tan sagrados o
inviolables en una Corte da Paz
(p�lice court), como en el m�a al-
to tribunal de la naci�n y deben
necesariamente observarse. En ver-
dad, cuando cenilderamos las gran-
des oportunidades que existen para
ignorar y menospreciar astea dere-
chos an loa tribunales de polic�a
en una ciudad grande que general-
mente conoea de casos contra Indi-
viduas en qua por raz�n da su fal-
ta de medias, amigos y conocimien-
tos dependen casi enteramente dal
Juas para una Investigaci�n Impar-
cial y ajustada para la disposici�n
da sus caios, una mayor suma do
cuidado debe observarse per parte
del Jues de la corte, a fin da que
haga que cada derecho del acusa-
do sea cuidadosamente observado,
siendo esencial tal conducta lo mis-
mo que lo es en las cortes auparlo-
ras donde el acusado est� represen-
tado por un abogado, sobre el que
descansa la protecci�n de los dere-
chos del mismo".
Este era un caso da habaos cor'
pus y se alagaba que el acusado
fu� convicto sin que hubiera de-
nuncia radicada; la Corte desesti-
m� la petici�n y resolvi� que la
evidencia testimonial no ora sufi-
ciente para probar este extremo,
ya qua el peso de la prueba descan-
sa sobre el peticionarlo. La opini�n
disidente estudia detenidamente la
Jurisdicci�n limitada de las cortas
Inferiores y au lectura es en extre-
mo Interesante.
El C�digo Penal de Puerto Rico
y el C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal no son meros Instrumentos
para acusar o archivar a arbitrio
de loa encargados de perseguir los
delitos; sino por el contrario, la
garant�a de la libertad ciudadana,
ya que encierran entre sus postula-
dos esa conquista cumbre del dere-
cho humano que se lama 'el auto
de habeos corpus'.
Resolvemos que no proced�a en
este caso el auto de prisi�n al el
de arresto, por no haberse radicado
una denuncia Imputando al acusa-
do Oliveras la comisi�n dal delito
de infracci�n al articulo 135 del
C�digo Penal, que es Jurisdicci�n
de las Cortes Municipales. Si el
funcionarlo que expidi� la orden de
arresto tenia motivo razonable pa-
ra creer que se habla cometido un
delito, debi� Jurar la denuncia, a�n
cuando hubiera sido por informa-
ci�n y creencia. Ilustra esta doctri-
na la expuesta en el caso de El
Pueblo v. Rodrigue;, 48 D. P. R.
9P9. Queremos finalmente, antes de
dejar por resuelta esta cuesti�n y
con respecto a las facultades del
Juez que expida un auto da habeas
corpus, citar la palabra del Juez
McCleary en el caso Ex Parte, Vi-
lar, 17 P. R. R. 809, y que yo tra-
duzco asi:-
"El Juez que expide el auto tie-
ne el derecho y es su deber obliga-
torio, (it is his bounden duty), ha-
cer una investigaci�n completa e
lmparelal de acuerdo con las reglas
expresadas en el C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal, (titulo 12, ar-
t�culos 469 a 500). Es cierto que el
Fiscal no est� obligado a demos-
trar toda la evidencia que posee y
sobre la cual basa su Informaci�n,
si creyere que con ello pueden per-
judicarse los fines de la justicia;
pero debe demostrarse la suficiente
que constituya causa probable pa-
ra su detenci�n o fianza, pues de
lo contrario debe expedirse el auto.
El habeos corpus no puede Impedir
el curso de la Justicia, pero debe y
puede prevenir la prisi�n ilegal.
(There can be no letters do cachet
in thla Island).
Estimamos que el arreato del
acusado fu� prematuro y prematu-
ra tambi�n su prisi�n, por cuanto
no exist�a, en la fecha que se expi-
di�, denuncia alguna ante el Jues
Municipal que imputara al peticio-
narlo la comisi�n dal delito por al
que se le arrestaba. Siendo prema-
tura la orden do arresto por taita
de denuncia, procede su excarcela-
ci�n, sin qua alio quiera decir que
no puede presentarse la denuncia
correspondiente dentro del t�rmi-
no estatutario para ello y perse-
guirse al acusado de acuerdo con
los procedimientos de ley.
La tercera cuesti�n que se pro-
mueve es la nulidad de la orden
Los cadetes de ls...
(Continuaci�n de la p�gina T>
tea del R. O. T. C, del Colegio de
Agricultura de Mayagiiex, formen
vistosamente uniformados, an laa
calles de la Sultana del Oeste, pa-
ra esperar a su bell�sima Majestad
Zulma I, y a su Corte de Honor y
dem�s miembros de au s�quito a
su llegada a aquella ciudad, la
tarde del din 90, durante la excur-
si�n real que se llevar� a cabo es-
te a�o alrededor de la isla, con el
prop�sito de insularlzar verdadera-
mente el Carnaval".
por carecer el funcionarlo que la
expidi� de autoridad bastante, ni
por su nombramiento ni por haber
sido autorizado para alio por el
Procurador General.
Da aeuedo con el C�digo de En-
juiciamiento Criminal, en cada dis-
trito en que se divide la Isla, hay
un funcionario que se llama 'el Fis-
cal da Distrito', cuya misi�n es per-
seguir todos los delitos que so ce-
metan dentro de su distrito, cuyo
deber as, da acuerdo con la ley,
procesar en su distrito a todos los
delincuentes criminales por los de-
litos da que pueda conocer bajo la
autoridad do El Pueblo de Puerto
Rico, ejercer las acciones civiles
que concierna al Pueblo y cumpli-
mentar loa deberes que le confia-
ren las leyes y las comisiones del
Attorney General. V�ase la ley de
1904, secci�n 1385 y siguientes de
los Estatutos Revisados. Ye tengo
conodmiento Judicial de que on es-
te distrito hay dos fiscales. Que yo
sepa, ninguno de ellos estaba Inca-
pacitado para actuar en el mes de
diciembre del a�o 1837. La ley n�-
mero 14 de 1911, cre� un cargo da
Fiscal Especial para la Isla en ge-
neral, cuyo funcionarlo tiene todos
los poderes de un Fiscal de Distri-
to, pudlendo ayudar a cualquiera
de �stos en el desempe�o de sus
deberes y actuar en lugar da cual-
quier Fiscal cuando est� autorizado
para ello por el Procurador Ge-
neral. A mi Juicio, basta con que el
Procurador General le d� comisi�n
para que el Fiscal Especial para la
Isla en general entre de lleno en ;1
ejercicio de sus facultades con to-
das las.prerrogativas y deberes de
un Fiscal de Distrito. No hay duda
alguna qua el Fiscal' de un distrito
puede hacer investigaciones tsnto
en las Cortes Municipales y de Pa*
como en los delitos msnos graves;
pero no hay, a mi Juicio, autoridad
en ley para que el Fiscal Especial
pueda quitar de manos de un Juez
da Paz o Municipal, o de un Fiscal
de Distrito la investigaci�n-de cual-
quier delito cometido dentro de sus
respectivas jurisdicciones sin una
autorizaci�n expresa del Procura-
dor General. Sin embargo, no es
esta cuesti�n de suma Importancia
para lo que resolvemos. La falta
de haberse radicado una denuncli
previa al arresto, hace a �ste, co-
mo antes decimos, completamente
prematuro, ya que se me ocurre
ahora el siguiente razonamiento:
si al arrestarse un individuo com-
parece ante el Juez de Paz y hace
alegaci�n de culpabilidad, dice la
ley, que el Juez de Paz oir� la
prueba necesaria para, determinar
la gravedad del delito y dictar�
sentencia dentro de las 34 horas si-
guientes, (Art. 38 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal); si el acu-
sado, como dijimos antes, al ser lle-
vado ante el Juez de Paz se decla-
ra culpable, siendo uno de los me-
dios de convlcd�n legsl la confe-
si�n del acusado en sala de Justi-
cia, (Art. 2 del C�digo de Enjui-
ciamiento Criminal), entonces ten-
dr�amos la misma situaci�n que te
present� en el caso do California
que antes citamos, o sea, que se
estarla declarando culpable a una
persona de un delito sin que haya
una denuncia formulada, y por con-
siguiente, sin que la Corta tenga
jurisdicci�n sobre el delito.
Resolvemos que procede la peti-
ci�n de habeos corpus por el segun-
do fundamento que dejamos ex-
puesto, y se ordena la libertad dal
peticionario, sin que, como antes
decimos, ello quiera decir que no
pueda formularse la correspondien-
te denuncia, si ello procediere, por
cualquiera delito cometido por el
peticionario en relaci�n con el
arresto de las personas cuyos tes-
timonios examinamos en el curso
de esta opini�n.
SENTENCIA
Por el fundamento de la anterior
opini�n, se declara con lugar la pe-
tici�n de habeos corpus y se orde-
na la Inmediata libertad del peti-
cionarlo, pero sin que ello quiera
decir, que al procediere, se radique
la correspondiente denuncia por
cualquier delito cometido por dicho
peticionarlo, y qua estuviere com-
prendido dentro del t�rmino esta-
tutario.
Reg�strese y notlfiquese.
DADA en Ssn Juan. P. R� hoy
dia de febrero de 1938.
Arrendatarios y medianeros...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina.)�
la Administraci�n de Protecci�n
Agr�cola. Se recomienda hacerle
una visita al Agente y hablar so-
bre la materia antas de llenar la
solicitud. La direcci�n de eetoa
Agentes de Extensi�n Agr�cola ae
puede obtener de la Oficina Cen-
tral del Servicio' de Extensi�n
Agr�cola en la Universidad de
Puerto Rico en R�o Piedras.
��Sobre qu� baaea se har� 'a
selecci�n de aquellas personas que
han de recibir los pr�stamos del
grupo que hacen solicitudes?
�El Congreso estipula que los
Comit�s de condados compuestos
de tres agricultores certifiquen qu�
solicitantes tendr�an probabilidad
de �xito en su empresa agr�cola.
En Puerto Rico, que es considera-
do como un condado, habr� un
Comit� compuesto de nueve per-
sonas, tres de las cuales ser�n
agricultores. Este Comit� reco-
mendar� loa pr�stamos tomando
en consideraci�n el car�cter, la
habilidad y experiencia de los so-
licitantes.
�i Qu� clases' de fincas pueden
comprarse con el pr�stamo que ae
obtenga de la Administraci�n de
Protecci�n Agr�cola?
�Una finca da un tama�o qua
pueda ser cultivada y trabajada
con loa brazos disponibles dentro
de la familia del agricultor. Ser�
de un tama�a qua garantice me-
dios de subsistencia para el agri-
cultor y su familia y haga posible
el pago del pr�stamo de la finca.
��Bajo qu� bases se selecciona-
r�n las fincas?
�A los solicitantes a quienes se
les concedan pr�stamos se les da-
r� oportunidad de elegir la fin-
ca que quieran comprar. El pre-
cio de la propiedad, sin embargo,
no ser� mayor que su valor seg�n
lo determine el Comit� Consulti-
vo. Se les dar� preferencia a lie
fincas que tengan m�s necesidad
de reparaci�n y mejora.
��Nos podr�a decir, se�or
Smlth, qu� ayuda prestar� la Ad-
ministraci�n de Protecci�n Agr�-
cola a las personas que adquieran
pr�stamos?
�Esta Administraci�n ayudar�
a los solicitantes que obtengan
pr�stamos a desarrollar planea de
administraci�n de la finca y del
hogar, a preparar presupuestos pa-
ra los gastos de operaci�n do las
fincas, y a mantener r�cords del
negocio.
��Cree usted que los pr�stamos
ser�n lo suficientemente grandes
para poder hacer reparaciones y
mejoras on las fincas?
�SI. pero hasta cierto limite.
�Y aquellas personas que han
comprado lincas y no han termi-
nado de pagarlas, �pueden obtener
pr�stamos para terminar au pago?
�Los due�os do fincas no son
elegibles para obtener pr�stamos
de acuerdo con las disposiciones
de Ja ley Bankhead-Jones.
��Cree usted necesario que el
agricultor tenga una finca elegida
antes de hacer la solicitud?
�No, sin embargo, se recomien-
da que se habla oen el Agente de
Extensi�n Agr�cola y con el Co-
mit� Consultivo antea de elegir 1*
etapa
�Y ahora, se�or Smlth, �nos
puede decir usted cu�les son los
termines de estos* pr�stamos?
�Loa pr�stamos se haeen por
no m�s de 40 a�os, con Inter�s de
3% anual.
��Y a cu�nto cree usted que
montar�n loa pagos anuales?
�Pawo- anualea de 4.3*. de la
suma tomada a pr�stamo ser�n
suficientes para amortizar el ce-
pita! y cubrir los intereses.
�-�Y un agricultor podr�a pagar
el pr�stamo antea de los cuarenta
aflea?
�SI, la ley estipula que se pue-
de hacer un pago total en cual-
quier memento despu�s de los pri-
meros cinco a�os.
��Y qu� garantid tara necesa-
ria pera eatoa pr�stamos?
�Estos pr�stamos estar�n res-
paldados por una primera hipote-
ca sobre la finca que se compre.
El prestatario se obliga a pagar
contribuciones y seguro sobre laa
edificaciones da la finca, mantener
la finca en buen estado y evitar
el desgaste y p�rdida del terreno.
(Anuncio)
CUANDO LOS MALES DE LOS R��ONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando ka vejiga eet� Irritada
Cuando la eliminaci�n sea, dificulta**
Cuando el dolor de cintura lo
moles te
Lave loa R��ones de Venenos
y de �cidos
GANE JEN SALUD
81 no se siente usted osen, est�
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de cintura, observe loe r��ones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de loe r��ones
extraen los �ddos y residuos t�xicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces eatoa
Stros se obstruyen con esos residuos
xicos que hacen que los r��ones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpi�is.
Un remedio de conflansa, tan en-
eas como econ�mico, son laa Cap-
sulen MEDALLA DE OBO de Aceita
di Hurlsa, No ea equivocar� Ud.
si tnshttr en este magnifico remedio
que desde baos mas de M anos riene
ayudando a lee enfermos a corregir
dolorea y achaques, a contrarrestar
loa trastornos causados por el exceso
de �cido �rico como la ci�tica, las
neuritis, laa neuralgias, el lumbago y
el reumatismo.
81 usted tiene Indldce de trae�
tornos de Ice r��ones, tales como
dolor de cintura, nerviosidad, neos-,
sidad de levantarse dos o tres veces
�n la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres en laa piernas, manos
sudorosas o abougamieBte de los ojos,
consiga en cualquier re/marte moderna
un frasco de 8a centavos de esta
gran diur�tico, e�ees e inofensivo, que
comienza desde el primer d�a su
misi�n de utilidad.
Pero Insista en laa C�psulas MEDA-
LLA DE OBO de Aoelte de Haarlem.
al legitimo y original O Haarlem.
Holanda.
EL DISCRIMEN...
(Continuaci�n de ia Ira. p�gina)
La carta de Wallace, fechada el
12 de febrero, dice: "Mi querido co-
misionado Iglesias: Tengo en mi
poder su carta del 3 de febrero pi-
diendo la opini�n de ests Departa-
mento (el de Agricultura) sobre
las relaciones de competencia entre
la tripa do tabaco de Puerto Rico
y los tipos producidos en Pensilva-
n�a y Ohlo. Este Departamento no
tiene Informaci�n especifica para
hacer un "statement" claro sobre
el asunto. Hay sin duda alguna al-
g�n grado de competencia en el
mercado de tabaco en rama o en
los mercados de las marcas de ci-
garros que compiten entre si y que
utilizan los respectivos tipos. Pare-
ce fuera de duda que una aprecia-
ble cantidad da la tripa de Pensil-
vanla y da Ohlo ha sido desplaza-
da por la tripa de Puerto Rico. De
otro lado se cree que la mayor par-
ta del tabaco de Puerto Rico se usa
aqu� para mssclarlo con los tipos
de tripa dom�stica, especialmente
los de Pensilvsnla, para mejorar la
calidad de los cigarros. Como se
asume que esta m�sela se hace pa-
ra mejorar la calidad de los ciga-
rros vigorizando asi su demanda, es
razonable llegar a la conclusi�n
que en este punto la relaci�n es de
complemento antes que de compe-
tencia. Esta manera de ver tiene
probablemente m�s aplicaci�n a
los tipos de tabaco do Pensllvania
y de Puerto Rico que a los de Ohlo.
H. A. Wallace, Secretarlo de Agri-
cultura".
C. LLAUGER D�AZ,
Jues.
Certifico:
Secretario.
Avi�n desaparecido
ROMA, febrero 15. (P. U.)�In-
f�rmase que un hidroplano que vo-
laba desde C�dli, Espa�a, hacia
Ostia, desapareci� haca veinticua-
tro horas. Cr�ese que el hidropla-
no llevaba catorce personas a bor-
do, Incluyendo cuatro tripulantes.
�El Ministerio de Aviaci�n se
comunica con laa familias de loa
ocupantes del hidroplano desapa-
recido, Inform�ndoles que ocurri�
un "desastre", lo cual se interpre-
ta como equivalente a una admi-
si�n ofidal de que los ocupantes del
avi�n perecieron.
ANUNCIO
Habiendo presentado la compa��a minera "AU AG DE
BORINQUEN". de Barranqultaa, Puerto Rico, solicitud pare
la inscripci�n y demarcaci�n de cuatro pertenencias mine
ras de oro y plata, bajo lea nombres de "Alegr�a", "Forta-
leza", "Ganadora" y "Regional", radicadas en el barrio "Que-
bradillas" de la jurisdicci�n municipal de Barranqultaa. en
terrenos de don Victoriano Pagan, fe ha sido aquella admi-
tida con la designaci�n siguiente:
"Partiendo del punto de confluencia de las quebradas
"Pagan" y "Quebradlllas", se miden li� metros con direc-
ci�n N 35* 00 W hasta el punto de partida da la demarca-
ci�n o estaca n�mero 1. De aqu�, y con direcci�n S 38*00 W,
se miden 800 metros fij�ndose la estaca n�mero 2; de donde
con direcci�n S 52�00 E se miden 300 metros fij�ndose ls
estaca n�mero 3; de la cual, y con direcci�n N 38*00 E. se
miden 800 metros hasta la estaca n�mero �; y de aqu� se
miden 300 metros con direcci�n N 89*00 W haata el punto
de partida de la demarcaci�n. Dentro de estas dimensiones
caben cuatro (4) pertenencias de 300 metros de largo por
200 de ancho cada una, denominadas de norte a sur "Ale-
gr�a". "Fortaleza'', "Ganadera" y "Regional", todo en terre-
nos de don Victoriano Pagan."
Lo que ae hace p�blico para conodmiento de loa inte-
resado* a fin de que loa que se crean perjudicados presen-
ten sus reclamaciones a eata ofldna dentro del plazo de
veinte d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
� -
JOS� E. COLOM,
Comisionado del Interior.
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Celio Gres Neta. 11 (tita).
20 a�o� se �xaerieede, cea certifkaSBt te gertseHseje
y cemseteacie, te Uettrweat Tyismiter Compon y, y
Comisi�n de Servicie Ovil Feterel, rospectivernoare, me
outorixan e aceptar cealtMstr c�ese de trebeje te mec�-
nice refeciesete cea m�auMM ae eecneir, sumar, cal-
cular, etc.
Telefone 102. - San Juna, P. a. - le* 1J7I
(Fiesta te �ique*.r)
_
1 TODAS PARTES
C6fa
MlR-O-kLEER
Les preciosas gand� ti Mir-O-Kleer*
da Kayser* no s�lo se ci�en perfec-
tamente a le pierna, sino que real-
sen au belleza. Transparentes como
el cristal�dan a lea piernas nueva
esbeltez j gracia. Le� bey durade-
ras de tejido tupido j de tejido
sutil�simo. "Siga la moda�Uae las
�torear.*
Vm la elegante y nueva
rapa interier ie Kayser
AYSER
�U.K. tnittrU,
\u
INSISTA EN OBTENER EL
PRODUCTO LEGITIMO
fUCTOnULSlON
;') PARA r
1 FLACOS AN�MICOS
Y DESNUTRIDOS
^CRAN T�NICO PULMONAR
<�e5
EXCELENTES RESULTADOS
De Venta en Iss Principales
FARMACIAS Y DROGUER�AS
.
Uttf�
recomienda
Kissproof
"�I l�piz labial a basa da
crama embellecedora"
VIVIR� ITIRNAMINTE AGRADI-
CIOA A MR. CABOT POR HABERMI
HABLADO N KISSPROOF. Hl
CONSEGUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUEVA PEL�CULA".
las Directoras da Pslfculai, ds Igual mods que e
o'ro� hembras, los encanta admirar les labia* tsrioi,
luavot y radiantomonte �uvenllo*.
la bata da Crama Emballscsdora Incorporada an
Kitipreaf impida qua las labia* ia ro�*quon y i*
agriaran, y a la vas lai Imparta un matis d*licodo
y duradaro. Kluprosf es ai mai prociads auxiliar
el encanto de una dama.
lapts labial an 5 todacrlvos m�-
licos aa lai farmacias, lat dro- i f\r
guar�a* y la* besara* .... I Uc
Armon�celo con al Colorota Klupraal, Compacta
(toco). Polvo Pacial Kinoroof on 5 alquitira* maticoi.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE indelebles
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTI�N INTERNA -
GASOLINA, PETR�LEO. GAS, ETC.
Con el advenimiento de loa motor.� DIESEL, da
funeionsmiento econ�mico asombroso, ls producci�n
de la en.rg�n macantes que mu.v. Isa ruedes d. le
Industria .at� experimentando una transformaci�n y
deaarrollo imprecedente�, muy en particular en loa
pa�ses ds hab� espa�ola, donde la demanda da
hombrea debidamente preparado� es cada vas m�yor.
I Estudio F�cil y Al Alcance De Todos
Esta Instituci�n, �nica aa an s�panle, establecida desde 1908, le ofrece
el m�todo de eneefisnsa mis pr�ctico y ssndatao que existe para aprenda�
la INGENIER�A DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda dase de
MOTORES deade los m�s rudimentarios de VAPOR y COM3US.
TION INTERNA, hasta los ssodorslalraos y cada ~ mis populares
ssotoree DIESEL, usados ea la Agriculhue. ea le Miner�a. ea> loa
Terrocemlee, ea la AyUc*ob, o� ia Martas, eeao Planas feacaoairtas
Bese el alumbrado el�ctrico y pasa la produodc�n de ruar�a en general
iDejT. au poeid�n a le altura �e lo� tsampa� an trae rirtoool
Earuate Ea Su Propia Cesa y Ea Espa�ol
Fia� Hay Mismo mi Labro 0RATI8
NATIONAL ENOINEEMNO SCHOOXaf
T�lFF
I 400a lo Pleuaio* Stmt
Iss Aseolsa. Calil t U A.
� �ir*aao onTtonoo, ola �iaeuao Mn>ao>*a OO mi porta, as Libro IhioSro�* OSUTDS.
| desortsuT. do lo* Oportaaldo4*s *� la h*oaiori* d* Tioroo MoMs
I
IThiosUo � ! ..CeadL,
fobloalssu------ �*" � "I
I
I
I
I
I
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 16 DE FEIRERO DE 1931.
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
i.
Un comit� de cafeteros har�
gestiones ante el Gobierno
Para la aprobaci�n de aquellos proyec-
tos que estime beneficiosos
r
La siguiente resoluci�n, de que
es autor el se�or Juan Mari Ramos,
n> la Secci�n de Cafeteros de la
Asociaci�n de Agricultor**, fu�
fue' aprobada por unanimidad en la
�ltima reuni�n de este organismo,
que ae celebr� en MayagUez.
En ella se establece el nombra-
miento de un comit� para gestio-
nar cerca del Gobierno y la Asam-
blea Legislativa la aprobaci�n de
medidas beneficiosas a los cafete-
ro; en general. El texto del docu-
mento dice asi:
Por Cuanto: La Industria cafete-
ra en Puerto Rico constituye en la
anualidad el principal Ingreso de
los municipios de Maricao, Las Ma-
r�as, Lares, Utuado, Cialea, Mame-
yes, Jayuya. Adjuntaa y a la vez
constituye mis del 30 por ciento
del increso de loa municipios de
Mayag�ez, San Germ�n, Yauco,
San Sebasti�n, Morovis, A�asco, y
algunos otros municipioa, alendo en
s�ntesis la industria cafetera el �ni-
co medio de vida para 22,700 agri-
cultores que ae encuentran dedica-
dos a dicha Industria, que consti-
tuyen por su n�mero el 60 por den-
lo' riel n�mero de agricultores de
la Isla de Puerto Rico, y oeupdn-
ri�se en esta industria mis de m�-
dlo mill�n de personas en total,
� directa e Indirectamente tie-
nen su ingreso principal de la mis-
ma, o sea mis de un treinta por
ciento de la poblaci�n civil de la
Isla de Puerto Rico.
Por Cuanto: Por la locallzacl�n
d* nuestras montanas cafeteras,
por la falta de carreteras, ae ha
comprobado que resulta en dichos
5 tloa casi Imposible sustituir los
cultivos de caf�, y tal parece que
estos sectores son propios solamente
para el cultivo del arom�tico gra-
no que por mas de 100 anos ha
acreditado la isla de Puerto Rico,
en el Universo entero, acreditando
de tal modo nuestro caf� que ti
mismo es comprado con grandes
ventajas por su fama, a las demis
ciases de caf�.
Por Cuanto: La Industria cafete-
ra de Puerto Rico, en la actualidad
est� valorada en una suma que
excede un poco de diez millones de
d�lares, y tiene deudas hipotecarlas
contra�das que gravan la industria
an un estado de crisis Imposible de
aostener, a menos que se Imponga
un detenido estudio de nuestra si-
tuaci�n a base dt un inteligente
reajuste de nuestras deudas y a la
vez un conaciente estudio de nues-
tros medios de subsistencia futura,
Por Cuanto: La Industria cafe-
tera es la �nica Industria que on
un 99 por ciento eat� en manos en-
teramente portorrique�as, y aa la
que guarda las reliquias y tradi-
ciones de nuestra estirpe hispana
de la cual debemoa sentirnos orgu-
hTZyiTtfnn
surtir t
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llaga correo a�reo
de Miaml, Cuba, Hait�, y la Rep�-
blica Dominicana.
Ma�ana Jueve� sala correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, Laa Gua-
yanas, Brasil, Paraguay. Uruguay.
y Argentina; y para Islas V�rge-
nes-, Antigua, Guadalupe, y Marti-
nica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miami-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para
la ruta San Juan-Argentina; y pa-
��?��'
Mercado de az�car
t
SCHENECTADY, N. Y.
S79.5 metroa.
7*0 kllocyclee.
Lea programa* de la WGY ser�n
tambi�n traamltidoa diariamente poi
U Estaci�n WtXA�" 81.48 metroa dt
S Se P. M. a U 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estael�a
WX1AD, a 1MO metro* diariamen-
te excepto loo s�bado* do 1:00 P. M.
� 1:00 P. M. (hora de Nuera York).
Laa Estacione* d* onda corta de
WGY aan dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, midleade sus
programa� aer combinado* s aupri-
midos en cualquier momento.
^ MI�RCOLES, FEBRERO U.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejo.
11:15�M�sica de baile.
11:45�M�sica semi-cl�eica.
12:00�Cantante�desdo Chicago.
12:00�Programa musical.
r. m. ,
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emeraon Gil� y su orques-
ta�desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
1:30�Programa musical� desde
Chicago.
2:00�"Su Salud" �un programa
por la Asociaci�n M�dica Norte-
americana�deade Chicago.
2:30�Carilla y London, d�o de
piano.
� 2:45� Cuarteto vocal� desde
Den ver.
3.00�Terry- La Trancos!, tenor,
7 orquesta Josef HontL
3:30�Orquesta y cantante��dea-
de Boston.
W3XAT y WJXAT
P. M.
4:00�M�sica hawalana.
4:15�M�alca de baile.
4:30�Programa de'�rgano.
4:45�M�sica de banda.
5:00�Noticias de loa Estados
Unido*.
5:15�Transcripciones el�ctricas
"WPA".
5:30�Bosquejos.
6:00�Programa educativo.
6:15�Orquesta de baile desde Tl-
ladelfla.
6:30�Noticias mundialo�.
6:35�Joan Edward*. cantante.
6:45�Blu* Barron y au orquesta
de baile�desde Cleveland.
7:00�"Doa Amiga� en Nueva
York"�(en eapanol).
7:15�Programa "�nele Ezra".
-?Do4 mb mb mb mb mb m mmm
Variedad*��de�d* Chicago.
7:30�Noticias burs�til**.
7:45�Noticias mundialo� en es-
pa�ol. . �. _
8.00�Concierto HUpano I.G.T..
�"La Hora Exquisita".
W2XAT
o�. M.
� :00�Programa Town Hall" �
c�micos y orquesta Peter Van Stee-
den.
10:00� Programa variado con el
artista de cine Dlck Powell y otros
�desde Hollywood.
11:00 � Dlck Gaiparre y tu or-
questa de baile.
11:30�Henry Buaae y �u orques-
ta de baile.
12:00�Buena� noca*�.
liosos, y el permitir que la misma ra la ruta $*� ju*n-Venezuela.
desaparezca y se destruya por fal-
ta de cooperaci�n, serla la respon-
sabilidad moral m�s grande de ci-
te pueblo, y a la vez faltar�amos
a la obligaci�n de guardar la me-
moria de nuestros abuelo� que se
esclavizaron en desarrollar esta In-
dustria que e� hoy de verdadero
portorriqueAitmo dentro d� los
Ideales norteamericano� que por su
democracia y respeto a antiguas
tradiciones veneran sin duda al-
guna lo que nos pertenece por tra-
dici�n y eatlrpe.
Por Cuanto: Los dem�s sectores
de la isla realmente no tienen un
pleno conocimiento de nuestra si-
tuaci�n y en mucha� ocasiones
creen que los lamentoa del aector
cafetero ae deben m�a al deseo de
quejarse continuamnte que a la
realidad de los hechos, y lo que
propio aucede con la mayor parto
de la� autoridades de Puerto Rico
que desconocen en absoluto el pro-
blema cafetero.
Por Cuanto: Se hace necesario
que un comit� se instale continua-
mente durante el pjrlodo leglalatl-
vo en forma tal que haga compren-
der a nuestros hombres de gobier-
no los beneficios de �alvar la In-
dustria cafetera, y pedir a nombre
del aector cafetero aquella parte
que tenemos derecho por ser con-
tribuyentes y habitantes de la co-
munidad portorrique�a.
Por Cuanto: Se hace necesario,
ai ello es posible, mantener en
Washington por aquel tiempo que
lo alcancen y permitan nueatros
escasos recursos, una comisi�n com-
puesta de dos agricultores, que ha-
gan gestiones en forma tal que noi
brinden la cooperaci�n que mere-
cemos, y a la vez hagamos com-
prender con todas las estad�sticas
y pruebas necesarias lo grave de
nuestro problema y la necesidad
que tiene el pueblo portorrique�o
de que esta crisis cafetera se re-
suelva para bienestar general.
Por Tanto: Resu�lvase por la
Asamblea de Cafeteros, reunida en
Ma.vag�ez, hoy d�a 6 de febrero de
1938:
1.�Que la Directiva de la Sec-
ci�n de Cafetero� designe un comi-
t� de campa�a que gestione ante
el Gobierno, la Legislatura y enti-
dades que se interesen por el bien-
estar de la agricultura cafetera, la
aprobaci�n de leyea y proyectos
que a esta sector beneficien.
Cablegramas recibidos de nuestra�
oficina� de Nueva York:
Febrero 15. 1938.
11:19 A. M.
La Bol�a abri�; Marzo $2.20; ma-
yo $3.22: julio $2.24; setiembre 13.-
28; ��ero $2,24. Mercado sin cam-
bio. Vendedore� $3.15. Comprado-"
rea $3.13.
4:14 P. M.
La Bolaa cerr�: Marzo $2.21; ma-
yo $2.24: julio $2.25; setiembre 82..
26; enero $2.25. Olavarria de Ce.
compr� 2,000 toneladas de Filipina�
para embarque en febrero y mar-
zo a $3.15.
4:44 P. M.
Especulador compr� cargamentos
de Puerto Rico a $3.14 para des-
pacho en marzo 2 y a $3.15 en la
segunda quincena de marzo.
5:20 P. M.
Olavarria & Co. compr� 10,000
sacos de Puerto Rico a $3.14 para
despacho en marzo 16.
L. W. Minford � Co., Ine.
jo� ����
Mercado de futuros
La sesi�n de ayer en la Bolsa
de Nueva York
De hecho Wall Street ignora los nuevos
planes del Tesoro federal
Cierre de los mercados do futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.24 a 2.26: marzo 2.21 a
2.22; mayo 2.24 a 2,25; julio 1.33
a -2.26; setiembre 2.26 a 2.27.
ALGOD�N
Enero 9.12; marzo 8.82: mayo
8.89; julio 8.97; octubre 9.06; di-
ciembre 9.09.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.33; mayo 6.02; julio � .
97; setiembre 5.93.
CAFE DE RIC
Marzo 4.;!S; mayo 4.16; julio y se-
tiembre 4.00.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 7.8; Santoa S 1�4; Medellln
9 7 8; Menizales 9 1.8; Guatemala
y Salvador 9.
COBRE
Entrega Inmediata 10. Enero 8.-
72; marzo 8.47 a 8.51; mayo 8jH
. 8.59: julio 8.62 a 8.66; setiembre
2.-Que copla de esta resoluci�n gM t g w� octubra 1>fJt. nov|em.
bre 8.69; diciembre 8.70.
se env�e a la Prensa del pa�s para
conocimiento general________ �
Manufactura de Yon
Para conocimiento de todas
aquella� peraonas. entldade� co-
merciales e Industriales, y dem�s
Interesados en obtener la recopila-
ci�n completa de loa art�culos so-
bre "Manufactura de Ron" recien-
temente publicados por el suscri-
biente en este importante rotativo.
deseo hacer constar que ya eaU en
prensa una circular que ser� pu-
blicada por la Estaci�n Experi-
mental de la Universidad do Puer-
to Rico conteniendo la �orle com-
pleta. La publicaci�n ae dlatrlbulr�
gratis a todoa loa aolicitantea.
Aprovecho la oportunidad para
repetir mi m�a alncera expresi�n
de gratitud a todo� aquello� que
han demostrad� interesar�� en mi
humilde trabajo, asi como a EL
MUNDO, que con tanto camero y
prontitud lo� public�.
Rafael ARROYO
ESTASO
Entrega inmediata 41 18.
Cierre del mercado de grano� de
Chicago. Precio� para grano� de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 91 7�S; Julio 87 112; setiem-
bre 87 12.
MA�Z
Mayo 59; julio 60; setiembre (�0
7|8.
AVENA
Mayo 30 58; julio y setiembre 28
718.
NUEVA YORK, febrero 15. (P.
U.)� El mercado de acciones igno-
r� el plan del Te�oro para deses-
terlllzar un m�ximo de $400,000,000
del oro Importado anualmente. Lo�
valore� perdieron parte de la� ga-
nancia� del lunes. Lo� bono� es-
tuvieron Irregulares, pero loa pro-
ducto� b�sicos subieron. La espe-
ranza de que el Presidente firma-
ra el proyecto agr�cola estimul�
la� accione� agr�cola�; por ejem-
plo, la� de Case, que subieron 3\k
punto�, pero que cedieron en par-
te cerca del cierre. Una serle de
omisiones de dividendo� desanim�
a lo* especuladores. El d�lar ba-
j� debido a la acci�n del Tesoro
en relaci�n con el oro, excepto en
comparaci�n con el franco. La�
accione� dom�stica� del cobre aflo-
jaron. El az�car eituvo uno o do�
punto� m�s altos.
Ventas totales: 520,000 acciones,
Promedio� de Dow Jones:
70 accione�, 40.85. baja 1.04.
30 industriales, 124.93, baja 1.04.
20 ferroviarias, 20.04, baja .12.
20 de servicio� p�blico�, 18.90, ba-
ja .10.
40 bono�, 91.19. alza .08.
10 ferroviario�, primera clase,
99.74. baja .07.
10 ferroviarios, segunda clase,
37.25, alza .04.
10 de servidos p�blico�, 102.83,
alza .13. |
10 lndu�trlale�, 104.94, alza .21.
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allled Chem and Dye
All� Chalmer� Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Work�
Anaconda Copper
Anchor Hocking Giass
Armour; 111.
Atch. T. and S. T.
Atlantic Refining
Aviatlon Corp.
Balt. and Ohlo
Bendlx Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Butler Broa.
iyron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carrler� and Gen. Corp.
Ca�* Threshtng
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Oentral Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
49 7�l
12
158 1,2
42 58
22 14
14
84 34
3 14
20 14
13 1-1
12 7.8
18 34
48 12
135 18
6-5 J�2
9
30 'J�
16 112
5 r.�
33 12
21 18
3 S8
9 3j8
12 14
.",7 13
54 "i 4
12 5 8
S 7,8
? ',,8
Creen, H. L.
Greyhound
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kreage Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Macfc Trucks
Macy. R. H.
Nagraa Copper
McKesson and Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
Na�onal Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Dlatillera
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Plcturea
Petroleum Corp.
P�nnsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� 011
Radio
R. K. O.
Remlngton Rand
Repuulic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynlods Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simrnons Co.
Socony-Vacuum
Southern Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail.
Spcrry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
.1 �51StandaTd Oil. lnd. "
lZ ,1 Standard 011. N. J.
6 7'8
3 3 *
92
46
27 112
3 1'2
39 3�4
33
54 18
116
8 34
7 1,<5
8
1 ^ S
rioticJjxicbtJl*
GUERRA
1240 Kc.
PROGRAMA� PARA HOY
Ml�rcole� 16 de febrero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lalland�).
7:45�News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Junco�.
9:00�M��lca Popular (Swift).
9:15�Continuaci�n Programa do
Junco�.
10:00�Programa de Cumpleafto�.
10:15� M�sica Cl�sica.
11:00�Alie� Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler
(We�t Indle� Adv. Co.)
P. M.
1:30�Peticione� Escogidas.
3:15� Transmisi�n Carrera� Hip�-
dromo Mira Palmera�.
8:00�"Diario Hablado"
(W��t Indio� Adv. Co.)
T:30�B�ter Coma� (Lucky Strlk�)
7:30�M�sica Popular (Shell)
8:00�M�sica Popular (Cooperativa
Handcrafts, Inc.)
8:30� "Novedade� Mmlcale�'*
(Don "Q")
9:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15�Orquesta Willlam Wirges.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buena*
Noche*. �
(l�jete* a cambio sin pre-
vio aviso).
WNEL
-The Un* ot
the Amarlo**"
11MU
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 16 do febrero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Carnlval of Venleo.
8:15�Sprlng Songs.
8:30�Brugal di Co.
9:00�Programa do Peticione*.
9:30�Juego� y Pasatiempos.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juego� y Pasatiempos.
10:30� Transradio New�.
10:45�Curioslty Shop.
11:00� Oferta� Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Work� Progresa Adminls.
1:30�Transradio New*.
2:00�Bing Crosby, Songs.
2:15�Symphony Orcheatra.
2:30�Canciones Napolitanas.
2:45�Selecciones Operetas
Espa�olas.
3:00�Hora Deportiva.
6:00� La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Programa Tuborg.
10:00�J. M. P�rtela de Co.
10:15�Noticias Transr*dlo.
10:45�Last Minut� News Flash**
11:15� Hawaii*n Serenaders.
U:30-Slgn Off. Buena* Noche�.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones.).
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Clgar
Consolidated Edison
Consolidated OH
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Cruclble Steel
Curt� ss.Wrlght
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Flaeatone T. and R.
Toater Wheeler
Fretport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. MOtors
Gen. Ra�l Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Stewart-Warner
Studebaker
Swlft Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Rollar Beorlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
"United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol 19
Sin coTizariU. S. Rubber 29
U. S. Steel na
Vanadium Steel 17
Walworth Co. 7 7|8
Warner Brothers *
Western Union 24 12
Westinghouse Air. 23 1|4
Westinghouse Elect. *i 14
Weston Elect. 14
Westvaco Cnlorlne Sin cotizar
Woolworth 12 3,8
Worthington Pump 1H 1|S
l?l|f

13 718
�S 12
4 14
10 12
10 3 4
63
3 3,8
48 ni
7 1,4
5 ..4
11 ; 4
76 1:2
35 3,8
18
44 12
35 7 8
15 7 8
�JO 3 8
30 1,2
M
� 7 8
32 7 8
4 1,2
I 3:2
11 i 4
19 1;2
17 1;4
11
H5 34
21 i�
� 1�4
17 1,2
18
8 1�2
12
II
9 0�4
25 3,4
4 5|d
10
Sin cotizar
�SI
;t7 3'8
8 12
31 12
31 14
II J 3
6 j 8
3 j8
13 .8
17 J;4
3� 3,4
lf.
24
22 1,2
.Vi .i;4
1*. J|4
2) o�8
15 X�
21 14
18 14
11 3,4
1)
8
a i3
31 12
*l l*
49
9
5 .! 4
25
40 7:8
30l|i
9 1,4
40
'�l 1 S
7� 1,2
;n
2 34
2 3,4
�12
10
HOY MI�RCOLES
Hoy mi�rcoles entra a puerto el
vapor "Coamo" de la New York
and Porto Rico Line, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
procedente de Ciudad Trujlllo, Re-
p�blica Dominicana.
MASANA JUEVES
Ma�ana Jueve� entra a puerto el
vapor "Santa Paula" de la Grace
Llne, con pasajeros, procedente de
Puerto Cabello. Venezuela. Duran-
te la tarde continuar� viaje hacia
la Ciudad de Nueva York.
Durante la tarde sal* de nues-
tro puerto el vapor "Coamo" d�
la New York and Porto Rico Une,
con pasajero*, correspondencia, y
carga general, rumbo a la dudad,
de Nueva York.
Ma�ana entra a puerto el vapor
"Catherlne", de la Bull Inaular Li-
na, con paaajeros y corresponden-
cia, procedente de Santomas, Islas
Virgen��.
*>�
MERCADO DE CAMBIO
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
NUEVA YORK, febrero 15. (P.
U.)�En la Bolaa de esta ciudad ae
registraron hoy martes la� siguien-
tes cotizaciones sobre cambio* ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 5.0287; franco
franc�s 3.2925; lira italiana 5.2650;
franco belga 17.00; franco suizo 23.-
27; marco alem�n 40.49; marco re-
gistrado 24.95; denarlo yugoeslavo
2.3550; flor�n holand�s 56.085.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
�Be�
CAMBIO EN SAN JUAN
Los precios ayer en San Juan,
cortes�a de The Royal Bank of Ca-
nad�, fueron los siguiente�:
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana
5.51-516
3.37-112
5.32-14
Peseta espa�ola sin cotizar.
TRASLADO
23
21 5.3
�) Si*
13 34
41 14
28 :8
64 18
34 7,3
4 VI
l� 3 8
38 i;;
114 H2
153 1,2
18 12
9 1,8
3 12
20 12
16
26
41
17
39 3 8
32 i;;
34
a ii2
16
30
Tenemos conocimiento de que ha
�ldo tratladado para Aguadllla �1
Agente del Trabajo de Manat� don
Anselmo Vidal.
Con este traslado pierde el mo-
vimiento obrero de Manat�, una de
sus m�s recias columnas.
Don Anselmo Vidal, buen amigo
y mejor camarade, es un fervien-
te defensor de los obreros donde
quiera qut se encuentre.
Felicitamos a las uniones obreras
da Aguadllla porque vuelven a te-
ner en iu seno a eate incansable
defensor de la Federaci�n Ubre.
La Secci�n Socialista de Manat�
y la Uni�n Protectora del Trebejo,
sienten hondamente el traslado del
camarade, aunque sabemos que
siempre laborar� donde quiera que
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, febrero 1*1 (PU).
�Los principales manufactureros
redujeron el precio de las planchas
de acero en $4 tonelada, lo cual
�e comidera muy significativo en
la secci�n de lo* producto* ba�leos
toda vez que esta acci�n por lo re*
guiar antecede la rebaja general
de precios *n articulo* manufactu-
rados. Mientras Unto, la U. S.
Steel acord� renovar su contrato
sobre talarlo* con el CIO, pero el
mismo terminar� pronta, por lo
que existe la amenaza de la reduc-
ci�n de salarlo� en la Industria del
acero:
ACCIONES Y BONOS
El mercado de acciona* registr�
el tr�fico m� peque�o de cual-
quier semana desde el mes de Ju-
nio de 1937. Lo* bono� estuvieron
flojos, pero lo� ferroviario* se man-
tuvieron fuerte*.
MONEDA
El d�lar estuvo flojo, compara-
do con otras moneda* extranjerai.
La libra esterlina y el franco bel-
ga y al suizo registraron nuevas
alsas para 1938.
INDUSTRIAS
La industria indic� la recupera-
ci�n de sus potencialidad��. La pro-
ducci�n de. acero y la automovil�s-
tica subieron y la� carga� regis-
traron aumento tambi�n. La cons-
trucci�n de obras de Ingenier�a fu�
36 por ciento m�s que el ano pa-
sado para esta misma �poca, pero
la producci�n el�ctrica fu� la m�s
baja deade agosto de 1936.
CAFE
Los futuros del caf� fueron de
13 a 14 punto* m�* bajo�, p�a* los
act�alas bajaron medio centavo en
libra. Loa suaves aflojaron hacia
fines de semana, perdiendo m�s de
medio centavo. El inter�s de lo�
compradores fu� poco.
AZ�CAR
Le� futuro* de az�car estuvieron
de dos a cuatro puntea m�a bajos
llegando a loa m�s bajos niveles
propio� d� esta tamporada dabldo
parcialmente a la� venta�, provo-
cada� por las perspectiva� del arre-
glo de la huelga de lo� muelles de
Puerto Rico. Lo� crudo� �� aflo-
jaron vendi�ndose ha�ta 3.13 cen-
tavos la libra mientra� que la se-
mana anterior se vendieron a 3.17
centavos. Se informa localmente
que no hay perspectivas inmediatas
de que se absorta la aglomeraci�n
de az�car en el mercado de Lon-
dres y er黻� generalmente que
quiz�s no haya suficiente demanda
para la az�car cubana en los mer-
cados mundiales.
ALGOD�N
Los futuro� de algod�n aubleran
setenta y cinco centavo� por paca,
lo cual reflej� la creencia de que
�n el contumo que �� calcula que
en mucho* sitios de Estados Uni-
do* llega hasta dles por ciento mo-
no� que la del afio puado en etta
m�eme fecha. La continuaci�n del
tiempo c�lido ha reducido la de-
manda d* petr�leo para combus-
tible; poro la restricci�n a la pro-
ducci�n de petr�leo crudo en Teja�
y en Oklahoma ha alentado la es-
peranza de que no haya mayores
reducciones en precio.
En el mercado de lo� grano* no
hubo operaciones de marcad� Im-
portancia. Los futuro� da trigo y de
avena no cambiaron. El ma�z su-
bi� tres cuartos de centavo por.fa-
nega. El centeno subi� fracclonal-
mente. La demanda para exporta-
ci�n continu� .alentadora. Hubo
poca humedad en las zonaa del sur-
oeste donde amenaza la sequ�a. So
ha expresado alarma por Kansaa.
donde no hay reserva de humedad
en el aubsuelo y se teme que el de-
terioro sea tan serlo como el de
1932-33, cuando la condici�n de
Kanaas baj� de 79 por ciento en
diciembre a 58 en abril. El estudio
semanal del Gobierno'dice qu� la
condici�n del trigo e� generalmente
buena en el norte y en lo* grande�
llano� del centro, pero subraya po-
bre* condicione� en Nebrttka,
Oklahoma y el oeste de Kanaas.
CUEROS
Lo� futuros de cueros bajaron de
veintiocho a treinta y cuatro pun-
to�, debido en parte a lo� informes
de una lituaci�n floja en el merca-
do para entrega Inmediata, donde
se vendieron 20,000 cuero� a ocho
centavo� la libra, mientras que el
prado anterior fu� de nueve cen-
tavo� la libra. En el mercado de
Chicago se ofrecieron cueros nati-
vo� livianos a ocho centavo� y me-
dio pero lo� curtldore� no estuvie-
ron interesado�. Continu�"desaten-
tadora la demanda de cordob�n.
ACEITE DE UNAZA
El aceite de linaza estuvo a 9.3
centavo� la libra en lo� vagones-
tanques mientras que la semana
anterior estuvo � 9.6 centavo�; pa-
ro la demanda actual e� m� alen-
tadora. Eita demanda se atribuye
al tiempo m�s c�lido que estimula
los�planei d� pintar.
NITRAT03
Los nitratos estuvieron levemen-
te m�s firmes debido a la buena
demanda del sur, a pesar de que
lo� agricultores parecen estar pos-
poniendo las compras de abonos
mixtos, posiblemente esperando la
acci�n del Congreso sa'ore el pro-
yecto agr�cola.
(Contin�a en la p�gina 18, col. S.
se encuentre, por los obreros orga- j el Senado y la C�mara llegar�n a
nlzados. y l� deseamos �xito com-
pleto en Aguadllla.
Arsenlo CARRERAS
Secretario de R�cord, Secci�n
Socialista No. 13. Secretario,
Uni�n Protectora del Trabajo,
Manat�.
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 79 112
Am. Cyanamld 24 .;8
Am. Gaa and Elect. 23 3 8
Am. Maracaibo OH TI
Am. Superpower 34
Can. Marconl 1
Caribbean Syndicate 1 1|4
Carrler Corp. 26
Clties Service 1 V4
ConsolldaUd Copper 4 3.4
Elect. Bond and Share 7 y�
Ford Ltd. 1 18
Ford of Canad� 16 7,8
1 1 - ! Eastern Sugar Associates t
23 18 Ex-Cell-O Corp. 11 10
28 3;4 I Grend Rapld* Varnlsh � 1.8
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Ol�
McWllliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon OH and Land
United Gas, New.
4n
25 14
20
18 3,8
12
4 :8
Sin cotizar
9 )�t
W
7 1�8
15
ti 7.8
7 78
Sin cotizar
4
4
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
51 518 a 31 78
27 3,8 a .-7 .\8
un pronto acuerdo �obr� �1 proy�c
to agr�cola. Predicen alguno� co-
rredores qu� �1 proyecto agrico'a
ocaaionar� un alza en lo� precio� de
hasta do� centavo� por libra me-
diante la dr�stica reducci�n de la
producci�n. Lo� futuro� de esta se-
mana alcanzaron el mejor nivel de
precio� desde setiembre. Un estu-
dio del "New York Journal of Com-
raer ce" calcula qu* le* cosecheros
del algod�n en el sur tienen Inten-
cione� de sembrar 28,198,000 acre�
de algod�n este aflo, cifra que es
dieciocho por ciento menos qu* la
del alto pasado. Este estimado es
puramente tentativo y depende ge-
neralmente de las disposici�n*� que
te aprueben en el proyecto agr�-
cola.
PETR�LEO
El mercado del petr�leo estuvo
flojo mientra� lo� precio� de 'a
gasolina bajaban �n todo �1 Este
como resultado de (1) la* crecien-
tes existencias de combustible pa-
ra motora* y (2) la disminuci�n
C SOG-LOW
�C�mo! �No iterrian aeroplanos en la azotea dt ITAFT?
Pueda decir�* qu* **t* o* �1 �nica adelanto
moderno que falta al Hotel TAFT de New
York. Habitaci�n�� suntuosamente amuebla-
da*, serricio excelente, exquisita cuisine, la
m�* c�ntrica legalizaci�n, j le* precio* sorpren-
. �entemeat* moderado*.
El Departamento Hispano con su completo
personal do habla �panela, presta corte� y
o�B�rtdo ��rriei�. U* r�pr*�eat*nt* de *st*
departamento lo esperar� *a al atuell* e ea la
�sud�n ferr*rlaria, sin coste alguno adicional
de�d* lueg*. siempre que se naga la resemei�n
. por anticipado para mayor seguridad.
Escribano� pidiendo folleto ea eapanol con
troci�* 7 completa in�ornuci�n.
2000 Cuarto* M*Urnoi
"�T*\iT��
Wi AVE, t SOth 8T.. - � at H�DlOC�TT^ �_ � ALTEO LfWIt. MOR.
MIAMI v�a HABANA
IDA Y VUELTA
desde $85.00
en el lujoso y c�modo
vapor turista
IROQUOIS
SALIDAS DESDE SAN JUAN
CADA DOS SEMANAS
comenzando en ENERO 18
PIDA DETALLES CON ITINERARIO Y
PRECIOS A LOS AGENTES
PORTO HICO LINE
Mu.ll* N�m. 1 Son Juon
O EN SUS OFICINAS EN LA ISLA
ESTACI�N WKAQ
A las 8:00 P*M. � Todos lo*
S�bados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche Ud. I�� aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n deCocomalt
LOQUE
(ocomalt
DA AL NI�O
_ J elr�f imen de todo nido que esti
ea el periodo de su desarrollo da-
boa figurar lo� elemtn tosque Coco-
maltposee.Estealimentocientifica-
meote elaborsdo ayuda a lumiatar
la eaergis y a fortificar los huesos
y la dentadura, como lo revelan las
Iiruebashechasporlosm�dicos.por
a�hospitales., .y por los padres de
familia. Con �l, laa criaturas me-
dras- Rebosan ener�is y vitalidad.
Su� mente� se despiertan y se avi-
van. Pero no s�lo es bueno Coco-
mtlt, (iao qu� ubi bueno. A los
chico� les encanta por sabroso. Y
resulta excelente, caliente o fr�o,
para toda la familia. C�mprelo
usted hoy. COCOMALT: la bebida
alimenticia y substanciosa.
Dtliciou fr�o � calitnt*
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
t. O. lox 243, San Joan


~
��
IL MUNDO, UN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 16 M PEIRERO DC )Ht
1?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE equipo compiti� dt
m�qulnae para fabricar cami�aa,
trajes y pantalones. El Cometa,
Brau 3Z San Juan. Box 1473.
MU
BUEYES J�VENES da trabaje, se
venden. De quince a dieciocho arro-
llas, a bu�n precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
NORGE Refrigerators, Stova�, Co-
olers, Washers, Iron.rs. If IJ.'� a
Norgt, It'a almost everlaitlng. Fac-
tory prlcea, White or colorad por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
ZAPATEROS: Terminada huelga
recibiremos charoles Indio para
16'� centavo*. Existencias marcas
absoluta garant�a precios sin com-
petencia. Espl�ndido surtido. Re-
cordad: Para p�ela* y precios Gl-
norlo.__________________2-18-G
A. 1. ROOT Company. Efectoa de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1368, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R, HNA-P
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
da oelocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. da
A. Mayol * Co., San Juan, P. R.
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zeno. Alien 16.____________S-d-SS-Z
SEMILLA DE Yerba Yaragu�. El
mejor pasto para ganado. Extermi-
na la mala yerba y las garrapatas.
Dir�jase a apartado 503. Cayey.
3-1-R
COCINAS de petr�leo marcas TCe-
rogas", "Kvarlte" y -Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas v
baratea. Tenemos siempre piezas de
repuesto. V�alas o pida detalles a
Los Muchachos, San Juan. 2-17-M
COMPRO COMPRESOR de aire.
Vicente Aleara�. Almac�n Gomas
Goodyear, anexo Teatro Liberty.
Parada 15V4. Santurce. 3-17-A
SE VENDE: C�mara m�ltipla 5x7
con lente� y Tr�poda Century estu-
dio. C�mara gr�fica 4 x 5 con lan-
te anaatigmat F 4.5. Puede vera*
6 P. M., Hern�ndez Hermano� 8,
cerca Cine San Jos�, tel�fono 2846
rojo. 2-19-R
SE VENDE: Una estufa de gas
f�ido "Orl�le" de cuatro hornillas.
Inf�rmese: 497 Santurce. Condado
27. HNA-S
LOSETAS EN COLORES. Cons'ru-
ya o reforme ahora su cuarto de
ba�o, a base de nuestros precios
sin Igual, en toda clase de losetas
en colores. Tambi�n Jaboneras, toa-
lleras, cepllleras,' tablillas, espon-
jeras, etc. en las mismas combi-
naciones. Vea nuestros muestra-
rio* Los Muchacho�, San Ju�n.
2-17-M
SE VENDE o te arrienda una pa-
nader�a en buenas condiciones. Pa-
ra informes dir�jase a Jos� Cot
Santiago, Apartado 88, Coamo, P.R.
2-21-C
REFRIGERATION "C A R RI E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuente� de
Soda. Mercado de Carne, Bar�, etc.
No �olamant- lo m� moderno en
refrigeraci�n �Ino lo m� econ�mi-
co Solicita nue�tro� precio� �In
comproml�o. Martina� A M*��-u�*;
Tetu�n 6H. San Jutn. HNA-M
POSTES ANGULARES e�quln�ros
y terminales de hierro para verja�
y cercado�. F�cil�� da poner, dura-
deros y econ�mico�. Pida Informes
y precio� a "Los Muchachos" Sucre.
de A. Mayol A Co, San Juan. P-M
XAPATEROS. TALABARTEROS
acabamos da recibir una nueva par-
tida da "Forro" engomado en ai-
versas elaaea y en todos loa colo-
re�, que liquldamo� a precio� que
no �e con�lguen hoy en �brlca.
Aproveche e�ta ganga. Lo� Mucha-
chos, San Juan._____________3-17'M
ACCIONES BANCO POPULAR: II
iiteresa vender algunas llame a
Car�os J. Torres, tel�fono 220. San
Juan._______________________3-13-t
POLLITOS MBES7tol" J" if!
zas americana� - Importada� via
a�rea - e�p*clale� para crianza-
micho, y h.njbr.� - O""*�
entrega� en la l�la. A R. ^
Alien 16,_____________i***-*
TECHO COMPLETO ae vende, zinc
maderamen y plaf�n u.ad�.para
casa de 8 m. x 8 m. Tel�fono,M
role Box 3241. Santurce. 2-20-A
TORO HOLSTEIN PURO: Intere-
samos comprar uno de no m�iae
tres aftos da edad y deproceden-
cia garantizada. Oppenhelmer Her-
mano�, Ponca, P. R- a-a�-�
POR EMBARCAR su due�o vendo
barato Fonda-Cafet�n, "Bar Par� .
Parada 5. Carretera Nueva, �qui-
na calle Ancha. Puerta de Tierra.
Informar�n en el mismo, irii-u
SE VENDE la fuente de �oda Po-
pular. conUgua al Cine Popular,
situada en parada 22. �anturce
Inf�rmese en la misma. 2-z--*
PANTALONES: Magnifico surtido
en drile� da hilo y algod�n., La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. La
Perpetua", Salvador Brau w. san
Juan. 8-17-R
POLLITOS reci�n nacidos, huevos
para Incubar, trio�, pollona�. White
Leghorn y roja� pura sangre. Alta
postura y rcilitancia a las enfer-
medades predominante� �n el pa�s
mediante d�a� aflea da estricta s*.
lecci�n. Granja Av�cola Gonz�lez.
Parada 32, Apartado 121, Hato
Rey. *3"u
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: ModeraamenU
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
cio� bajea. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono ISO Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada i
Tel�fono 598, � HNA-F

Y*jr*T(
r
P�f �rsink Will.rc, Alegre recibimiento
COMPRA VENIA
MISCEI.ANEAS
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
AVISO DE SEGUNDA
SUBASTA
A don Antonio Higueras y dona
Margarita Pena, residentes en el ba-
rrio da Santurce de esta ciudad de
San Juan, deudores prendarlo�;
Al Banco Comercial de Puerto Ri-
co hoy en liquidaci�n, y a su liqui-
dador, el Banco Popular de Puerto
Rico;
Al Secretarlo y Marshall de la
Corta da Distrito del Distrito Ju-
dicial de San Juan;
Al Banco Popular de Puerto Rico
como "trustee" del Secretario y
Marshall de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, y
AL PUBLICO EN GENERAL,
hago �aber:
Que a virtud de Acta da Reque-
rimiento otorgada ante mi por el
Banco Popular de Puerto Rico co-
mo "tru.tee" del Secretario y Mar-
shall da la Corta de Distrito del
Dtatrlto Judicial da San Juan al
10 de Enero de 1938, proceder� a
vender an p�blica subasta, y al me-
jor postor, cuatro pagar�s hipote-
carlo� por $13,000.00 cada uno, de
Igual tenor, numerado� del uno al
cuatro ambo� inclusives, y de los
cuale. ae transcribe el primero que
literalmente dice asi:
"N�mero Uno.�Valor: Quince
Mil d�larea.�Noaotro*. Antonio
Higuera� Escudero y Margarita
Pena y Cuadra, mayor*, de edad,
casados, propietario� y vecinos
d* San Juan, cada uno de por
al y como tales c�nyuge�, no�
reconocemos deudore�, por valor
recibido y no� obllgamo� a pa-
gar mancomunada y solidaria-
mente al propietario, portador o
endoeatario de e.te pagar�, el
d�a cu.tro de abril da mil no-
vecientos treinta, en nueatro do-
micilio en esta ciudad de San
Juan, la �urna de quine* mil do-
lare, y aua Interese, al nueve
por ciento anual, abonable� es-
to, conjuntamente a �u venci-
miento con el capital Importo de
eata obligaci�n y a contar des-
de eate d�a y a la presentaci�n
y entrega de eit� pagar�, debi�n-
dose verificar dicho pago �n mo-
neda legal de lo� Estados Uni-
dos de Am�rica, sin descuento al-
guno por contribuciones p�bli-
ca� ni por ning�n otro concep-
to. Eate pagar� e� uno de la
aerie correlativamente numera-
do� del uno al cuatro Incluiive,
emitido* todo� en Iguale* t�rmi-
no* y vencimiento, a contar de
eate otorgamiento, y quedando
garantizado el pago del montan-
te total d* esta emisi�n de pa-
gar� y da todo� sus Intereies
hasta su competo pago y de un
cr�dito adicional de dos mil do-
lare� para costa�, gatto� y ho-
norario� de abogado en caso de
ejecuci�n, con hipoteca volunta-
rla constituida por lo� esposos
deudores sobre inmueble, de su
propiedad qua ae describir�n a
continuaci�n; estando la* dem�s
condiciona* d* dicha hipoteca
debidamente detallada* en la es-
critura de su � constituci�n que
ha sido otorgada en esta ciudad
da San Juan de Puerto Rico, el
d�a cuatro de abril de mil nove-
cientos veintinueve, ante el no-
tarlo Don Jos� Ram�rez Santl-
b�fle� por dicho� esposos Anto-
nio Higuera� y Margarita Pena;
y alendo la descripci�n do la�
finca� gravada�, con expresi�n
de su� respectiva, responsabili-
dades por capital, Intereses y
costas, como sigue: (a) Urbana.
casa con iu solar marcado con
el n�mero ciento uno de la ca-
lla da San Francisco da eata
ciudad, da maniposter�a y azo-
tea, da planta baja y do* piso�;
colindando por la derecha en-
trando, con Ganara Hernalz y
la Sucesi�n de Ram�n Solar; por
la Izquierda, con Modesta Vidal.
y por su fondo, con la Sucesi�n
de Francisco Rivera y lo* here-
dero* de Francisco Acosta. Ea-
ta (Inca responde da veinticinco
mil dolare* de capital, au* Inte-
rese, a proporci�n y do un mil
dolare* del cr�dito adicional pa-
ra coataa y honorario* de Abo-
gado.
(b) Solar o predio de terreno
radicado an la Secci�n aur del
barrio da Santurce da esta ciu-
dad, mide treinta y nueve me-
troe noventa y �*U cent�metro�
por el Esta, an linde� con la ca-
lla Labra; cuarenta y do� me-
tros claco cent�metro� por el
Oeste, an llndaa con m�s tarre-
aos de don Enrique Adsuar, o
tea, la finca principal de que se
segreg�: por el Norte, mide trein-
ta y cuatro metros treinta cen-
t�metros en lindes con dofla RI-
carda Gonz�lez Viuda de Otero,
y por el Sur, mida treinta y cin-
co metros con veintid�s cent�-
metros en linda� con la calle del
Carmen. Dentro da astas me-
dida* y collndanciaa se encierra
una superficie de mil cuatro-
cientos dles y ocho metros con
setenta y nueva dec�metros cua-
drados aproximadamente:� So-
bra eata solar han construido
dichos esposo*, con peculio de la
sociedad legal de gananciales, un
ranch�n de madera, con techo
de zinc, que mide diez metro, da
frente por treinta metros de fon-
do�Eata finca responde de ocho
mil d�lar** da principal y de sus
inter�s*, a proporci�n.
(c) Solar o porci�n de terre-
no radicado en el �itio del Ma-
chucha!, Secci�n Norte del ba-
rrio de Santurce de esta ciudad,
�nelavado en el fondo de los
solares se�alados en el plano de
urbanizaci�n da la finca princi-
pal de Rafael Carrl�n con lo*
n�mero* siete, ocho, nueva y diez
con una cabida superficial de
trescientos veintid�s m s t r o t
ochenta cent�metro* cuadrado*;
lindando por el Norte, en tres
metro* con lo* espoio* Higue-
ras-Pena; por al Sur, en la mis-
ma dimensi�n con la calle Me
Leary, donde desemboca; por el
Eate, con al reato da la finca
principal da don Rafael Carrl�n:
y por al Oeste, con los fondo*
da los solares ya dichos, n�me-
ros siete, ocho, nueve y diez del
expresado plano ae urbanizaci�n.
Esta finca responde d* qulnlen-
toa d�lar** de principal y de iu�
intereses a proporci�n.
(d) Urbana o solar en la ca-
lle da Carrl�n. Secci�n Norte
del barrio de Santurce de e.ta
ciudad. Su forma a� rectangular
y tiene un �rea auperflclal de
mil tre.ciento. quince metros
treinta y cuatro dec�metro, cua-
drado� y mide treinta y cuatro
metro� treinta cent�metro� por
la izquierda, Norte, colindando.
con la par�ala aegregada y ven-
dida a dofla Glne�a Higueras;
treinta y cuatro metro* treinta
cent�metro� por la derecha, �ur.
con el solar n�mero dles del
plano de urbanizaci�n de la fin-
ca principal del aeflor Carrl�n,
vendido a Edna B. Loek*r; por
si Oeste, que a* au frenta, en
cuarenta metroa con la calle
denominada Carrl�n�y por el
Este, que e* au fondo, an cua-
renta metroa en linde, con ao-
lar de la finca principal y terre-
nos vendidos a dofla Glnesa Hi-
gueras; en esta solar han cons-
truido los esposos Hlgu*ra*-Pena
con peculio de la aocledad legal
de gananciales, una caaa da con-
creto, de una sola planta, con
patio central, techada de azotea
y tejas, que mide cuarenta y
cinco pies de frente a la calle
denominada Carrl�n'* Court,
por cincuenta pie. de fondo, con
garage dobla anexo de diez y
ael. pie. de frente, por veinte
pies de fondo, con su martillo
de.tlnado a vivienda del servicio,
de dles y ocho pie* de frente por
diez y aei* p�a* da fondo. Eita
finca responde de veintis�is mil
quinientos d�larea de principa'.
de sus Intereses a proporci�n y
de mil d�lares del cr�dito adi-
cional para costas y honorarios
de abogado en caso de ejecuci�n.
Estos pagar�s no tienen prela-
el�n entre ai y deban conside-
rara* como plazos de una mis-
ma hipoteca.
En testimonio de lo cual y en
fe de todo ello libramos �1 pre-
sente pagar� bajo nuestra, fir-
ma* y an esta ciudad da San
Juan de Puerto Rico, hoy d�a
cuatro de abril de mil novecien-
tos veintinueve, y lo .u.crlblmo*
ante el propio notarlo autori-
zante de la escritura da su emi-
si�n. (Firmado Antonio Higue-
ras�Margarita Pena p/p Anto-
nio Hlgueroa.�Affldavlt N�m.
5300.�Suscrito anta mi por An-
tonio Higueras por su propio de-
recho y como apoderado adema.
de su esposa Margarita Pena,
que ea mayor de edad, propie-
tario y vecino de San Juan a
quien conozco personalmente en
eata ciudad de San Juan a 4
de Abril de 1929. y doy fe.�Fir-
mado:�J. Ram�rez Santlb�nez,
Notarlo P�blico. Cancelado un
sollo de rentas Internas de vein-
ticinco centavo* con el sello del
notarlo�Nota da Inscripci�n. Doy
fe de que la hipoteca que ga-
rantiza eata obligaci�n ea prime-
ra y se halla debidamente Ins-
crita en el Registro de la Pro-
piedad de San Juan a loa folios
49. 188. 151 y 145 de los tomos
87 S. J., 35 SS., 71 y 71 8. N.,
tincaa n�mero* 962, 2258, 3705,
y 3703, Inicrlpclone* 17�. 3�, 3�.
y 3�, ra*p*ctlvamente.�(firmado)
J. Ram�rez Santlb�nez, Notarlo
P�blico."
Que dichos cu.tro pagar�, hipote-
carlos dados en prenda se encuen-
tran ' en poder del Baneo Popular
de Puerto Rico nombrado deposi-
tario da loa miamos por al Secre-
tarlo y Marshall de la Corte de Dis-
trito da San Juan con podaran y
facultad�� para proceder a iu co-
bro y enajenaci�n, y qua asimismo
Unto ai titulo da constituci�n da
la hipoteca pare, garant�a da dicho*
cuatro pagar�, asi como lo� refe-
rido� pagar�a y loa d* constituci�n
de prenda y toda� la� escritures al
caso pertinente, podr�n s*r exami-
nadas por usted** y por cualquier
otra persona intere.ada en la �u-
baita que ahora a* anuncia duran-
te cualquier d�a laborable anterior
a la fecha se�alada para la ven-
ta entre las nueva, de la ma�ana y
fes� cinco de la tarde en mi� ofici-
na� notarlalea altaa en la calle de
Tetu�n n�mero 19 altea, de esta
ciudad de San Juan de Puerto Ri-
ca y el d�a da la subasta desde la�
nueve de la maflana hasta las tres
de la tarda tambi�n en mi referi-
da oficina.
Que la primera subasta anuncia-
da para el d�a 8 de Febrero de
1938, a lu tres de la tarde, se de-
clar� desierta por falta da llcl-
tadores, por lo que se procede aho-
ra a anunciar �sta an concepto de
segunda aubaata, la qua se celebra-
r� tambi�n en mi oficina sita en
la calle de Tetu�n N�m. 19 altos.
de eata ciudad de San Juan, �1
dia 9 de Marzo de 1938, a las tras
de la tarda, para satisfacer con el
producto de la venta qua te ob-
tenga en eata segunda subasta a
los acreedores al Importa total del
principal adeudado montante a $50.-
00000 m�s sus Intereses de mora
a raz�n del 12% anual desda el
lro. de Diciembre de 1931 hasta la
fecha del pago, que son la� suma.
o cantidadea para cuya seguridad
** constituy� la prenda antes re-
ferida.
Se hace constar que il esta se-
gunda aubaita no produce la ena-
jenaci�n de la prenda por falta da
lidiadores, podr�n los acreedores
hacerse due�os de lo* valorea da-
dos en prenda, dando carta de pa-
go de la totalidad del cr�dito ga-
rantizado a su deudor pignorati-
cio, a tenor de lo dispuesto en al
Art. 1771 del C�digo Civil de Puer-
to Rico, Ed. 1930.
Y PARA CONCURRENCIA DE
INCITADORES e Informaci�n de
los deudores y acreedores, libro el
presente edicto o aviso de segun-
da subasta para iu publicaci�n por
medio de edicto* an el diarlo EL
MUNDO aua se edita en eata du-
dad da San Juan, por cinco vece�
durante un periodo no menor de
veinte dia� anterioras a la fecha
designada para la aegunda aubaa-
ta, dos de cuyo� avisos, para cum-
plir con lo� t�rmino� del contrato
de prenda, se Insertar�n durante
al t�rmino de cinco d�as anterio-
res a la fecha de la subasta, ha-
ciendo constar yo, si notario, que
al bien el contrato da prenda solo
habla da aviso al p�blico por cin-
co dias, a fin da que todos los in-
teresado, en general puedan tener
mejor informaci�n y conocimiento
de eata enajenaci�n, para benefi-
cio de loa deudores y concurrencia
de lidiadora� al acto de esta se-
gunda aubasta, he procedido a anun-
ciarla por t�rmino mayor, cubrien-
do aiempre lo. cinco d�a* del con-
trato con las inserciones que el mis-
mo exlga y con citaci�n personal
adem�s, de los deudores, de los
acreedores y dem�s Interesados en
la prenda, todo conforme a dere-
cho.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
y despu�s de haber librado adem�s
laa dud�nos correspondientes a
los deudores e Interessdo* en esta
segunda aubasta para su compare-
cencia al acto de la misma si lo
estimaren conveniente, firmo la pre-
sente en Sen Juan, P. R. a 14
da febrero de 1938.
J. MENENDEZ SANTIBAHEZ,
Notarlo P�blleo.
Las recomendaciones del Gobernador...
(Continuaci�n do la p�gina 8)
Conferencia sobre acci-
dentes' automovil�sticos
De conformidad con el nuevo
plan da estudios y actividades so-
ciales en relaci�n con la educaci�n
de adulto� que ha establecido al
Dr. Jos� M. Gallardo, Comisionado
de Instrucci�n P�blica, y siguiendo
Instrucci�n� del competente y ac-
tivo Director de Educaci�n do
Adultoa, saflor profesor Jos� Lea-
vltt, se ha organizado una serle de
conferencias propias y adecuadas
para adultos, las cuales sa cele-
brar�n en la escuela nocturna Jos�
Juli�n AcosU de Ssn Juan a carga
de la maestra se�ora Herminia
S�nchez de Pella. La primera de
esta� conferencia tendr� lugar hoy
mi�rcole� 18 del corriente a la�
7:30 de la noche y �era dictada por
el teftor Federico Irizarry, Secre-
tario del Comit� para la Preven-
ci�n da Accidentas, y versar� la
misma sobra el Urna "Manera da
Prevenir Accidentes Automovil�sti-
cos en Puerto Rico". Adem�s de la
conferencia especial preparada por
el se�or Irizarry se exhibir� una
pel�cula sobre el mismo asunto, que
ha sido preparad� tambi�n en
Puerto Rico bajo la direcci�n del
referido Comit� contra accidentes.
Reina gran entusiasmo entre los
alumnos del plantel y aua familia-
res para asistir a tan Interesante
conferencia.
CRONISTA.
ae adopto alguna medida legisla-
tiva para hacerle frente a esta si-
tuaci�n. La Industria cafetera ea
de gran significaci�n para la vida
econ�mica y aoclal de la lila, y
no de'he omitirse ning�n esfuerzo
para salvarle de otro desastre.
POLIC�A INSULAR
Nuestra fuerza policiaca as un
espl�ndido cuerpo del cual no� sen-
timos todos orgullosos. Pero toda-
v�a resulta reducido para las ne-
cesidades de la comunidad. Ahora
que se dispon, de medios, debe-
rle mos aumentar su n�mero, asi
como efectuar lo den Ha qua fuere
necesario para acrecentar su efi-
ciencia. Recomiendo que se autori-
cen las siguientes nuevas plasaa
eomo parta de la fuerza regular:
1 jefe da distrito da primara cla-
se, 2 aarg.ntos, 2 cabos y 75 guar-
dias.
Estos guardias adici�nalas servi-
r�n para reemplazar los 47 poli-
c�as qua han sido sacado� del ser-
vido regular y asignado� a la�
motocicletas.
Tambi�n recomiendo lo siguien-
te: (a) Que sa,asignen fondos pa-
ra comprar diez nuevas motocicle-
tas con que reemplazar un n�me-
ro Igual de laa que eat�n actual-
mente an uso y pronto ser�n da-
das de baja eomo Inservible*, (b)
Que se asigna anualmente la su-
ma de 890,000 y sa acredita al fon-
do de pensione* y anualidades da
la Polic�a Insular en substituci�n
de la antigua asignaci�n preceden-
te de la contribuci�n sobre gaso-
lina, derogada por la Ley N�m.
143 de 1937. (c) Que el n�mero de
miembros de la Comisi�n de la Po-
lic�a Instilar se aumente de tres
a cinco. Esto� do� miembro� adi-
cionales para �er selaedonados y
nombrados por el Gobernador, de
entre los miembros de la fuerza
policiaca.
COMISI�N DE SERVICIO
PUBLICO
En el pasado, eata Comisi�n se
ha visto entorpecida por falta da
fondos suficientes con que llevar
a cabo debidamente algunos da sus
deberes esenciales. Ahora mismo ae
eat�n efectuando Investigaciones so-
bra tarifas da do. muy Importan-
te, empresas de utilidad p�blica �
la Porto Rico Rallway, Llght and
Power Company y la Porto Rico
Telcphone Company�, para las
cualea la Comisi�n necealta urgen-
temente de lo* servicio� de perso-
nal t�cnico espacial. Para qua ta-
les especialistas puedan aer con-
tratados y pagados sus honorarios,
asi como otro* gasto* adicionales,
debe aprobarse una asignaci�n da
$40,000 a gastarse por la Comisi�n,
con la aprobaci�n del Gobernador.
La Comisi�n ha augerido qua se
adopte legislaci�n autorizando el
cobro de costa* y derechos, me-
diante la cancelaci�n de sello* de
rentas Internas, en conexi�n con
la radicaci�n da peticiones, la ex-
pedici�n de licencias para ch�fe-
res y porteadores p�blicos, y la
coneaai�n de franquicia*, privile-
gios y concesiones. Recomiendo es-
te aaunto a vuestra consideraci�n.
EDUCACI�N
Nuestra� escuela* han recibido
siempre el generoso apoyo de la
Asamblea Legislativa, la cual no
ha escatimado asignaciones de fon-
dos en la medida que loa recurso*
del Gobierno lo han permitido. El
aflo pasado aalgnaatela JirOOO.OOO
para escuelas elementales, y apro-
basteis un aumento .ubstanclal de
la a.ignacl�n para maestro* d* In-
gle*, en adici�n a la* cantidad*,
a.ignada. an al presupuesto. Reco-
miendo que estas cantidades ae
Incluyan an al presupuesto ca-
da aflo, aument�ndose si nuestras
condicionas econ�micas la permi-
ten. El deber primordial de una
democracia e* proveer instrucci�n
primarla pera todo* loa ciudada-
nos.
Ha (Me la pol�tica establecida
del Gobierno de Puerto Rico al con-
siderar la Instrucci�n como una
fund�n insular y no local El ob-
jetivo ha sido suministrar Igual-
dad de oportunidades a trav�s de
l� Isla; pero en la pr�ctica han,
.urgido desigualdades. Algunas co-
munidades, especialmente aquellas
qua radican en Us secciones pro-
ductoras de az�car, poseen muchos
m�s recursos que otras, como par
ejemplo, lu comprendida� an loa
distritos cafetero*. Sa ha recomen-
dado repetidas veces que los n-
gratos municipales para instrucci�n
ae consoliden en un fondo gana-
ral Insular da Igualamiento, a aer
distribuido entre loa vario* muni-
cipio* sobre la basa da sus nece-
sidades escolares. A medida que a*
desarrolla nuestro sistema escolar,
se hace m�s urgente la necesidad
de �sta igualamiento, ya qua los
municipios m�s pobre* no eat�n an
condldonea de atender a la* ne-
cesidades materiales de sus escue-
las. La igualdad de oportunidades
s�lo puede lograr** si cada pue-
blo y cada barrio recibe fondea so-
bre la base de una absoluta Igual-
dad. Ea da esperarse que los in-
teresas de todo el conglomerado ha-
br�n da sobrepujar los Intereses
locales en un patri�tico esfuerzo
por brindar � a todos los nlflos de
Puerto Rico Iguales oportunidades
educativa..
La Asamblea Legislativa asign�
el aflo pasado fondos para activi-
dades escolare, para adultoa, tales
como la Escuela del Aire, Escuela
para Adultos y Actividades da Ex-
tensi�n. Los sistemas escolaras an
todaa parte* eat�n reconociendo
cada vas mi� tu responsabilidad
para con aquellos a quienes lea
ha sido negado el privilegio de una
instrucci�n elemental en au juven-
tud. Se espera encarecidamente que
la Asamblea Legislativa continua-
r� y extender� la labor de estas
divisiones. 8o recomienda urgente-
mente la coordinaci�n de los es-
fuerzos de las distintas activida-
des educativas para adultos, y el
primer paso en este sentido debie-
ra ser constituir un fondo com�n
para' estas actividades.
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
Carretera* intulare�.�Varias Ins-
tituciones de Mayaguas han solici-
tado a menudo que parte de la
carretera Insular entre Mayagua�
y San Germ�n *ea reconstruid� a
un nivel m�* alto a fin da evitar
su Inundaci�n por los r�os circun-
vecinos. Debido a su coste, que se
calcula en $30,000, este trabajo no
puede hacerse y pagara* de loa fon-
dea asignados para construcci�n y
conservaci�n de carreteras y puen-
tes. Debe asignarse la suma reque-
rida para eate objeto, porque has-
ta qua esto no se haga, al espl�n-
dido puente que est� siendo cons-
truido ahora, a un costo de $100,-
000, ser� da poca utilidad para al
p�blico.
Rimgo.�La deuda por concepto
da servido el�ctrico suministrado a
varios municipios por el Servido
de Riego de Isabel, contin�a au-
mentando r�pidamente. Ya aaciea-
da a cerca de 150,000. Este Servi-
cio ha ofreddo continuar suminis-
trando a los municipios compren-
didos en el distrito en que fun-
ciona, toda la energ�a que necesi-
ten para alumbrado p�blico, siem-
pre que los munidplos salden su
deuda atrasada. Tada vez que los
municipios no eat�n en condicio-
nes de pagar, la Asamblea Legis-
lativa podr�a resolver esta dificul-
tad asignando los fondos necesa-
rios del Tesoro Inaular, con el en-
tendido de que el Tesorero de
Puerto Rico habr� de retener de
los cobros de contribuciones sobre
la propiedad, correspondientes a los
munidplos, la cantidad envuelta en
estaa transacciones, a trav�s del
periodo de tiempo que fuere menes-
ter para hacer la amortizaci�n gra-
dualmente y tan f�cil como sea po-
sible. El Departamento del Interior
tambi�n adeuda al Servicio da Rie-
go de Isabela $3,681.80 por1 con-
cepto de equipo d. construcci�n y
otros art�culos qua han sido ven-
didos o transeferidos de uno a otro.
Recomiendo que se haga la asig-
naci�n necesaria para saldar esta
deuda.
El Gobierno Insular ha compra-
do sistemas locales de distribuci�n
el�ctrica que originalmente perte-
nec�an a algunos municipios. La
Ley Municipal requiere qua e.ta.
transacciones sean ratificadas y
confirmadas por la Aumblaa Le-
gislativa de modo que no haya du-
da en cuanto a su legalidad. Re-
comiendo que esto se haga.
��mfeiatro dt �gua.�Lt adminis-
traci�n y el funcionamiento de
acueducto, municipal!� deben colo-
carse, donde fuera posible, en ma-
nos del Gobierno Insular, qua es-
t� mejor preparado en todo sen-
tido para rendir un servicio efi-
ciente a la comunidad a m�s bajo
costo. Debe adoptarse legialacl�n
que autorice al Comleionado del
Interior a hacer contratos para la
administraci�n de acueductos mu-
nicipales, sujeto a la aprobaci�n
del Gobernador. El problema d�
toa slsu.vas da abastecimiento da
agua para laa caser�o* rurales ma-
raca atenci�n. Su aoluci�n puede
emprender** ahora, para continuar-
se gradualmente, por medio de una
peque�a asignaci�n anual, diga-
mos, de $10,000, para el Departa-
\
ment� del Interior, como un fon-
do de construcci�n. Las rentas de-
rivadas de la venta da aata agua
deben Ingresarse en un fondo de
operaci�n para la conservaci�n, el
funcionamiento y la extensi�n de
los sistemas. Encomiendo este asun-
ta a vuestra consideraci�n.
Eona � comercio libra.�Debe
aprobarse una ley que haga posi-
ble al establecimiento da una zona
de comercio Ubre, similar a la qua
se aprobara en el caso del dique
da carena. Cr�ese qua una ley co-
mo �sta, ser� necesaria antas da
qua al propuesto proyecto para al
establecimiento de una zona da co-
mercio libre an San Juan pueda
ser aprobado por las autorldadea
da Washington. Urge qua la Asam-
blea Legislativa tome acci�n so-
bro asta asunto.
ELECCIONES
La ley electoral en general as
muy satisfactoria. Los excelentes
resultados alcanzados en las �lti-
ma* � elecciones demuestran cuan
adecuado*, son los articulo� da la
ley que regulan la forma an qua
se ha de llevar a cabo la elecci�n
en al. Sin embargo, no podemos
sentirnos orgullosos del resultado
obtenido durante el periodo de Ins-
cripciones, el cual fu� manchado
por des�rdenes. Inscripciones re-
petidas y otras formas de fraude.
Para evitar la repetici�n de eate
mal, reitero mi recomendaci�n de
que se modifiquen los articule* co-
rrespondientes ds la ley, de modo
qua la conducta que se observe en
las pr�ximas Inscripciones emula el
espl�ndido resultado logrado el dia
de las elecciones.
Tambi�n recomiendo que la pe-
nalidad por dejar de votar sea abo-
lida. Parece demasiado dr�stico dea-
pojar a loa electora* da tu fran-
quicia electoral durante ocho aflo*
por eata �ola raz�n. La disposi-
ci�n requiriendo que la Inscripci�n
de tales electores sea cancelada, de-
be retenerse, como un medio de
purgar laa Hatea de los nombre*
de la* personas que se ausentan
de la Isla, de las fallecidas sin que
el hecho del fallecimiento haya al-
do notificado, y da posibles Inscrip-
ciones fraudulentas; pero a loa
electores qua en otro* respectos son
elegibles, debe permit�rseles inscri-
birse de nuevo para la elecci�n sub-
siguiente. Como cuesti�n da hecho,
este articulo de la ley nunca ^e ha
pueito en vigor, ya qua se ha de-
jado sin efecto *n cade �lecci�n.
Serla preferible eliminar la pena-
lidad definitivamente.
Otra recomendaci�n consiste en
aprobar de nuevo la disposici�n del
estatuto que permit�a votar me-
diante declaraci�n jurada. Este ar-
ticulo siempre habla existido en la
ley cuando era corriente voUr re-
petidas veces. Ahora que ea pr�c-
ticamente imposible votar m�s de
una ves, no hay objeci�n ��lida a
que se apruebe de nuevo dicho ar-
ticulo. Anteriormente, bajo este
articulo, cualquier elector cuyo
nombre no aparec�a an laa listas
de votantes y que estaba segure de
no haber sido legalmente descali-
ficado, pod�a votar mediante de-
claraci�n jurada. Su voto ara re-
SE VENDE: Colmado cafet�n an
al sitio m�s c�ntrico de Santurce.
Buena clientela, buena�, gananda�.
Informes: Colmado Badlllo. Carre-
tera Nueva, parada 22, tel�fono
2666 Santurce. 2-17-B
TANQUES DE ACERO: 5000 galo!
na� da capacidad. Tanemaa fea an
existencia en perfecto astado que
vendemo. por tercera parta da iu
valor. Sucesores da Abarca, Mira-
mar.____________2-25- A
SERVILLETAS DE PAPEL para co-
merelantes, hotel�., restaurante, et-
c�tera a precio� espec�ale�. Tambi�n
mantel�� y servilletas de papel en
colores para JL-as, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchschos,
San Juan. 3-17-M
BODAS, BAUTIZOS y fiesta�. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham 4 Co.
HNA-P
CARLOS PICO MATOS. Coamo,
Apartado 41. GOMAS NUEVAS,
todos t.m.fto�. Case "A" 6 lona�,
800x18 a 87.46; 30x5 8 lona�, $1137.
Claie "C 4 lona�, $5.25. Remita
$1.00. Balance C.O.D. 3-1S-P
"TIOOA"� Alimente* para pollito*
gallinas ponedoras, conejos, ca�ado
y perro*. Recibimos embarque* se-
manal**. Hacemoa ajuaU para en-
trega* en ls tala. A R. ZENO. Alian
18 3-5-38-Z
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 824
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e_ Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA M�TAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar au� mueble�. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazarlo,
tel�fono 1258 verde. Fernandas Jun-
co� 188. Parada 20 San turca. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au proble-
ma: mudar� tu� mueble� por pra-
do at alcance do iu botadlo. Res-
ponsabilidad y tariedad. Tal 231 �
361 verde. Carretera 82. Parada 16.
______________________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le .tenderemos a
sstlsfsccl�n. Personsl competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda e�
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamo�. embalamos, embar-
camos y .�macen.mo� muebles C.
W. S'egmund. Condado 27. tdt�aVv
no 487 Ssnturce.__________H.N A S
TELEFO.�O 2419 verde. Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. De�d* $1.00 en �delante.
2-20-A
OPORTUNIDADES
VAPIAS
BUENA NOTICIA: Habiendo con-
tratado dos expertas Beautlslan
graduada� con los �ltimos sdelsn-
tos de la Academia Helena Curt�s,
me complazco en participarlo a mi
distinguida clientela ofreci�ndole
nuestros servicios en el ramo. Per-
manente� con hilo� el�ctrico� de�-
de $2.50 en adelante. Sin electrici-
dad "Kalor Wave" lo m� perfec-
to y propio para �ifla� y teflora�
nerviosas, desde $3.00 en adalante.
Tambi�n atenderemos trabajoa a
domicilio. Todo� nuestro� trabajos
�on garantizados. Estrella Mejla,
Alien 23, Tel. 1166, San �uwj�J4>M
euaado y marcado para fines da
Identificaci�n, de modo que se ex-
pon�a a ser procesado por perju-
rio. La ausencia de esU disposi-
ci�n durante el �ltimo periodo elec-
toral fu� la causa de qua surgie-
ra un gran c�mulo de trabajo In-
necesario de �ltima hora an inves-
tigaciones y de que hubiera mucha
confual�n con motivo de quejas for-
muladas por todos los partidos, to-
da vez que no habla tiempo para
atender a todas las reclamaciones.
SERVICIO CIVIL
La excelente labor realizada por
peritos de la Comisi�n de Servido
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
� i POMA FU A ESE MALESTAR 1 �ESP�ES IE LAS COMIDAS! |
1 �J1 Malestar despu�s de comer * Acides del' est�mago " axM^
/
Ysx
Agruras del esto-
mago 7 todas las
molestias causadas
por exceso� pueden
aJiviarae coa
Alka-Seltier
Lo� alimento* muy eubstan�oM*, los excesos en laa
comida, y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo,
producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonce. nue�r* re*
�utanda declin�, nuestra vitalidad decae y los msleatsrs�
de .as�snagn, dslers* da cenes*, �atar�.*, neuralgias das�
pie* y doler�* �saa*eulara� leves, alteran auastra salud.
Si Ud. sufre de alguno de cao. (fntotaa. alcallcfa* con
Alk.-Seluer. Una tableta de Alka-SeRier en un/vaso
de agua forra� una bebida efervescente, refrescante r
anti�cida, que 1. producir� un Ben�fico
j sorprendente alivio casi en el sote.
ProafcatM Nwbm �***� eu� aMtnba.
i� tSmm.
I*�-*, h.




------
18
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MI�RCOLES 16 DE FEBUEHO DE 1938,
An�lisis financiero...
LAS RECOMENDACIONES DEL GOBERNADOR...
(Continuaci�n dt la p�g. 17)
Civil Federal para llevar a cabo
determinada� disposiciones de nues-
tra recientemente aprobada Ley de
Servido Civil, no puede dar resul-
Udoa fruct�feros ain acci�n legis-
lativa adicional. Aunque la clasi-
ficaci�n da empleos ha sido final-
mente aprobada y adoptada por la
Comisi�n, el plan de escalas de
'compensaciones preparado a base
.da la misma pagr por trabajos
id�nticos requiere vuestra aproba-
ci�n. El aso pasado no pudo apro-
bar�a un proyecto de ley que se
presentara para este objeto. Este
Importante asunto ser� sometido a
'vuestra consideraci�n en debida
forma. Encarecidamente recomien-
do que lo aprob�is sin cambios. So-
metamos a prueba el nuevo siste-
ma, y si la experiencia demuestra
'que es aconsejable introducirle mo-
dificaciones, pueden reajustarse las
respectivas escalas. El Servicio Ci-
vil Insular nunca ser� satisfacto-
rio hasta que esto se haga.
LEGISLACI�N FISCAL
Como resultado de la legislaci�n
del pasado ano. el fondo general
del Tesoro, disponible para atan-
clones corrientes del Gobierno, no
puede ser afto tan abundante co-
mo el pasado. La Ley N�m. 143.
aprobada en 15 de mayo de 1937,
privar� al fondo general de las
rentas por concepto de licencias de
ch�feres y autom�viles, asi como
del sobrante de las recaudaciones
de la contribuci�n sobre gasolina,
que se Ingresar�n de ahora en ade-
lante en un fondo especial reque-
rido para equiparar asignaciones
anuales del Gobierno Federal para
construcci�n da carreteras. Se hace
necesario, por lo Unto, adoptar
medidas para hacerle frente a cual-
quier probable merma en las ren-
tas. Esto puede efectuarse enmen-
dando adecuadamente las presentes
leyes fiscales y aprobado otras nue-
vas.
En los* Estados Unidos te impo-
ne una contribuci�n de Ingresos
por el Gobierno Federal, tambi�n
por el estatal, y frecuentemente por
el municipio. En Puerto Rico la
contribuci�n de Ingresos se Impo-
ne s�lo por el Gobierno Insular, a
tipos mucho m�s bajoa que los del
Gobierno Federal. Nadie podr�a dar
una explicaci�n adecuada del por
qu� esto deba ser asi Somos muy
afortunados por hab�rsenes conce-
dido por el Congreso el derecho a
asta importante fuente de Ingresos
para contribuir, como lo ha hecho
en otros casos, a sufragar los gas-
ta* de esta creciente comunidad y
aeelarar iu progreso y dtarrollo.
En el pasado hemos desperdiciado
la mayor parte de este recurso.
Debemos ponerle coto a este des-
perdicio y hacer pleno uso de es-
ta contribuci�n mediante la fija-
ci�n de loa mismos tipos que ea
Imponen en los Estados Unidos ba-
jo la Ley Federal de Contribuci�n
sobre Ingresos. En Puerto Rico un
n�mero mayor de personas debe
pagar contribuci�n sobre ingresos.
El numero de contribuyentes debie-
ra aumentarse ampliando la base
del tributo mediante una rebaja de
las exenciones. Esta contribuci�n,
como bien sab�is, se impone sobre
el Ingreso neto del contribuyente,
que es la cantidad sobrante para
uso de la persona o corporaci�n
despu�s de hechas todas las debi-
das deducciones de su Ingreso bru-
to. Para llevar a cabo los fines
Indicados, los Art�culos 12(a), 13(a)
y 38, y toda� las dem�s partes per-
tinentes da la ley local de contri-
buci�n sobre Ingresos, deben ser
modificados de acuerdo con iaa re-
comendaciones contenidas en mis.
mensajes a la Asamblea Legislati-
va, de 9 de febrero y 3 de abril
de 1837, y con la informaci�n adi-
cional que el Tesorero est� listo
para suministrar a vuestros comi-
t�s.
Debido a la falta dea suficiente
personal de campo, al Departamen-
to de Hacienda no le ha sido siem-
pre posible Investigar las plantilla
durante el actual limite estatuta-
rio de cinco anos. Esto motiva la
prescripci�n de muchas planillas sin
la debida Investigaci�n, y priva al
Gobierno de una cantidad Impor-
tante de rentas. Para eliminar es-
b mal, se recomienda que se mo-
difique el articulo 00(a> (1) de la
ley local, extendi�ndose el limite
de prescripci�n a d�te anos.
La experiencia demuestra que la
Ley de Contribuci�n sobre Ingresos
de Puerto Rico nunca tendr� com-
pleto �xito, debido principalmente a
que es una ley fiscal que para su
cumplimiento prescribe s�lo leves
penalidades administrativas contra
los que voluntariamente la infrin-
jan. Eato no basta para garanti-
zar el cumplimiento con la ley. A
fin jie impedir que contribuyentes
Inescrupulosos evadan el pago de
la contribuci�n sobre Ingresos, es
imperativo que r. los' infractores
Intencionales se les imponga res-
ponsabilidad criminal. Por lo tan-
to, al Articulo 77 del estatuto lo-
cal debe* enmendarse en la forma
pertinente. El Teeorero puede su-
ministrar a vuestros comit�s en
cualquier momento toda la Infor-
maci�n necesaria. Debemos ejercer
tanto cuidado en' la recaudaci�n de
eate dinero como el Gobierno de
los Estados Unidos.
Ning�n otro Impuesto ha produ-
cido nunca tantos ingresos para el
Pueblo de Puerto Rico como los
arbitrios. La Ley de Rentas Inter-
nas, bajo la cual se computa y re-
cauda esta contribuci�n, ha sopor-
tado con �xito numerosos ataques
en los tribunales, lo cual significa
que es un ejemplo de buena legis-
laci�n fiscal. No obstante, esto no
quiere decir que la ley sea per-
fecta. El Departamento de Hacien-
da se da cuenta, como resultado
de la experiencia, de que deben
Introduc�rsele ciertas enmiendas a
�'n de eliminar: (a) causas de ma-
la interpretaci�n al calcularse las
tasaciones y las contribuciones a
pagarse; (b) molestias y dilacio-
nes que se causan a loa contribu-
yentes bajo el actual sistema con-
tributivo; (c) disposiciones relati-
vas a la Industria de bebidas al-
coh�licas, que ahora funciona ba-
jo un estatuto separado y* distin-
to; (d) y, a fin de lograr una me-
jor observancia y cumplimiento con
las disposiciones de la ley, las mul-
tas que se Impusieren administra-
tivamente deben aumentarse, y cu-
brirse los huecos que titeen posible
�ludir el pago de la contribuci�n.
La Ley �e Bebidas y Esp�ritus
Alcoh�lico� est� funcionando a en-
tera satisfacci�n, tanto para el Go-
bierno como para el promedio de
las Industrias. Bajo sus disposicio-
nes, la destilaci�n de ron y la rec-
tificaci�n de esp�ritus est�n r�pi-
damente convirti�ndose en indus-
trias locales muy Importantes, cu-
yos productos est�n abri�ndose pa-
se con �xito en el mercado conti-
nental, donde el ron portorrique-
�o ocupa ya el primer lugar en
cuanto a volumen de ventas. No
obstante, el fabricante y trafican-
te clandestino de ron contin�a sien-
do un grave problema, pues que
Supervisor General de
Agricultura
El Comisionado de Instrucci�n
doctor J. M. Gallardo nombr� ayer
al se�or Nicol�s M�ndes para el
cargo de Supervisor de Agricultu-
ra. El se�or M�ndes tomar� pose-
si�n de su crgo hoy por la ma�a-
na.
Los G�rmenes Propinan
asus R��ones
ijHWiETAfc
Ion m Mo�udo la Causa do Miccionas Moctur-
nas, Nonriosidad, Doloros do Piornas, OJorai
Pronunciada! y Quabrantamianlo
1 do la Salad.
_ js Jalreduesa ea.Hi H�e-
dn. la Vejara y el al�ims Orinarle �ateaU
leePasar i�� e por ifaonlonaa ea toe Pea�*��
e ea la� Amartela�, �orante la uf�te�� a
estas enftnaedada� Bacteriales. Asi N �jas
ae es de ueastiHi di qua eeat tedee Un-
tan ea� acreetrar algana rtm lo�
eaaaada� pee Oonaen�� en �t
Batido a 1� trdtaclte tortea�� �a� pro-
euoaa, les Oermanes puedtn eer la eaaaa
fandaawntal y vardedar� d� maesa� doto-
sai, quebrantamiento general d� la �alad,
y- etro� �InuwiM peli�roaoa. Uto� otate
aOeciooe� nocturna�, Dolor�� d� Ptorn��,
Mn-Tloaldad. vtrUto, Tracuantee Catarro� y
�atoca� de Oahs�. �ttvih��nn d� toa To-
�adle+na� eeeauae� no to son d� gnu� arada
pesia� no wbiii� lo� cwmene� *** sw-
da* �tr 1� caos� de �u� trastorne�.
Iaa galianas �sal
avala
las BU
rer ferien� peta �atoa�� �sejes de
hu� siastMisiTS r~~-------** *"
Sa^jWUVgt�ffl
r��aea lo� Oer�*�n�s que een
SSrsil�weOe. 8 Aurisj tetSocelat
a Bese ea se ornees� de �lnatn�eien del
le quita al Gobierno y a las in-
dustrias legales una parte de sus
Ingresos y ganancias. Debe de po-
n�rsele coto a estas actividades
fuera de ley. El Departamento de
Hac'enda cree que la mayor par-
te de este mal tiene su origen en
el tr�fico no regulado de las ma-
terias primas, tales como mieles y
otras. De ser asi, nada m�s Justo
que aprobar legislaci�n por la cual
se regulen, mediante Informaci�n
adecuada a suministrarse al Go-
bierno por los fabricantes y nego-
ciantes, la fabricaci�n y el tr�fico
de mieles y dem�s materias primas,
corrientemente usadas en la ma-
nufactura de ron. Recomiendo que
se tome acci�n sobre este Impor-
tante asunto en esta legislatura.
Al Departamento de Hacienda se
le ha causado muchos Inconvenien-
tes y p�rdidas de Ingresos con mo-
tivo de la reciente decisi�n judicial
sosteniendo que los Agentes de Ren-
tas Internas no est�n autorizados
a cumplimentar �rdenes de allana-
miento expedidas por una corte. Es
oblvio que si las leyes fiscales han
de cumplirse efectivamente por los
Agentes de Rentas Internas bajo la
direcci�n del Tesorero, deben ser
�stos Investidos de la facultad de
cumplimentar �rdenes de allana-
miento. Con frecuencia se cometen
violaciones de la ley en viviendas
a las cuales los agentes no tienen
acceso a menos que nos les auto-
rice por medio de �rdenes de alla-
namiento. Precisa que en esta se-
si�n se adopte legislaci�n para eli-
minar estos obst�culos con que se
tropieza el Departamento debido a
esta decisi�n Judicial.
Una decisi�n reciente de la Cor-
te de' Circuito de Apelaciones de
Boston decret� la nulidad de nu-
merosas medidas legislativas adop-
tadas en forma de Resoluciones
Conjuntas. Esta decisi�n afecta en
una u otra forma asignaciones pre-
supu�stales que ascienden a $1,564,-
605.72, distribuidas del modo si-
guiente:
Asignaciones auto-reno-
vables llevada� a los
libros del Auditor, $293,089.72
Asignaciones varias, ade-
m�s de los auto-renova-
bles llevadas a los libros
del Audtor. 1,555.316.00
Asignaciones varias co-
rrespondientes a los tres
�ltimos anos econ�micos
que todav�a no han sido
llevadas a los libros del
Auditor, 116.000.00
Total $1.564,605.72
Recomiendo que la Asamblea Le-
gislativa considere todas las Reso-
luciones Conjuntas asignajido cr�-
ditos, cuyas disposiciones est�n to-
dav�a en vigor, con el objeto de
aprobar de nuevo tales medidas en
forma de proyectos, �n ves de re-
soluciones, cumplimentando asi los
principios sentados en la sentencia
dictada por la Corte de Circuito
de Apelaciones de Boston, ya men-
cionada.
La Asamblea Legislativa debiera
tambi�n prestarle consideraci�n a
lo que fuere necesario hacer en el
caso de otras resoluciones conjun-
tas cubiertas por esta decisi�n del
Tribunal de Boston.
OTROS MENSAJES
Pronto os enviar� el mensaje so-
bre el presupuesto y puede que me
dirija a vosotros m�s tarde, en el
curso de la sesi�n, sobre asuntos
de los cuales ya he tratado en es-
te mensaje, o sobre cuestiones que
han sido por e! presente omitidas.
Al terminar deseos ofreceros mi
cooperaci�n personal y la de los
miembros de mi Gabinete y dem�s
agencias del Gobierno, en vuestros
(Continuaci�n de la p�gina 15)
LANA
Hubo pocas ventas de lana. Los
precios estuvieron Irregulares. La
principal demanda fu� la de la
lana fina dom�stica. Fu� poco el
Inter�s en la� lanas sudamericanas
o de otros psises extranjeros. Las
existencias de lana de Buenos Aires
y Montevideo est�n acumul�ndose
y no se ha tomado todav�a m�s
de veinte por ciento del esquileo
Inform� el "Woolt�p Exchange"
que ha mejorado el sentimiento en
el mercado debido a la creencia de
que ya los precios bajaron todo lo
que iban a bajar.
METALES
El mercado de los metales estu-
vo muy flojo. Plomo: 4.5 centavos
las libra. (La semana anterior se
vendi� a 4:90 centavos). Zinc: 5.1
centavos; 5.35 fu� el precio de la
semana anterior. Esta�o: baj� frac-
cionalmente. Esta fu� la primera
reducci�n del plomo desde el 11 de
enero y del zinc desde el 2 de di-
ciembre. Durante una quincena las
ventas de estos dos metales han
sido muy pobres, aparejadas con
extensas cancelaciones de contra-
tos hechos previamente a precios
m�s altos.
Las negociaciones del cobre se
concretaron a meras proporcione.� I
de rutina. El dom�stico no cambi� |
siguiendo a 10 centavos la libra; I
pero se predice Insistentemente que
pronto bajar� de precio como re-
sultado de las sucesivas baja� en
el zinc y en el plomo. El metal
para exportaci�n estuvo a 9.55 cen-
tavos CIP en los puertos bases eu-
ropeos; el precio de la semana an-
terior fu� 9.70 centavos. Las ven-
i�s aumentaron levemente debido
princlpalmente.a las m�s bajas co-
tizaciones en muchas semanas.
esfuerzos por resolver debidamente
nuestros varios problemas.
Blanton WINSHIP
Gobernador
La Fortaleza, a 15 de febrero de
1938.
QUEDARA USTED COMPLACIDO CON EL
RADIO TROPICAL GENERAL ELECTRIC
Preg�ntele al que posea un Radio General
Electric Modelo "FE" de 1938
- 1

Modelo FE-63
Las nuevos radios General Electric han sido dise�ados y construidos expresamente para
laa condicione� de Puerto Rico. Estos radio* tropicales General Electric son completa-
mente distintos en dise�o y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos.
Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La T^
Implica que es un dise�o del 1938 y la "E" que e� de dise�o especial para exportaci�n a
los pa�ses tropicales Para su protecci�n acepte solamente radios General Electric mo-
delo especial "FE" del 1938
GENERAL M ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA
ARECIBO ..
CAGUAS .. .
COMERIO ..
FAJARDO ..
GUAYAMA .
, . Francisco Garc�a
. Nolla A Morell
..Manuel Seoane
. . A. Romero Cabrera
, . Pascaslo Garda
.. Sucs. de Piedra
PONCE .. ..
RIO PIEDRAS
UTUADO .. ..
VEGA BAJA ..
YAUCO ......
SAN JUAN
,. Francisco Fortexa A Ce�
.. G. Vicente Maura
. Kolb A Company
. .Rafael L�pez
. Fidel Martines
.
^wssanoaoa si M dtj&MD acumular �n ai Or-
fanliBaif.
Acolen ltexpida
*ܡ" ***��cient�ficamente preparado �s ,
seaetea con i�� aatrlctaa nena�� 4� puma |
dala Farmacopea da lo� XX. corsete
Meado para m�a act�a en loa Rlnonae. la I
Valija y al �tatema Orinarlo, y per uta
raadn no a� naeeetta t�p.rai largo tiempo
para rer ni reaultadoc. Por ejemplo. 1� ara.
Una Raddock aecrlbld reclenUeaente: "Loa
perman�i en al Slitema Orinarlo av� hablan
^���"��nn� por �late afta�. Sarria, Urrl-
bU� dolor� da �(naide, di� y �ocha.
Toda� laa noche� Un�a que levantarme aela
veo��, r arracada a �ato. qua heoer eetuersoi
y aUa eefueraoe. Haeetre� eemanaa ai
ter^ "-raso? srss
��asenta toda 1� �ocha. B� raatto �TUetru-
tar da la rlda y puado ahora tentarme � ver
�na palloula ala la preocupaci�n da ta�ar
Haga Esta Prueba
Oaran�xada eto a Diaa
s^i/sssa
l
I
i
CALOR
PEOR
Toma Ud. un ol�a-tico corriente. Est�relo y suj�telo �
una 6 dos pulsadas sobro una llama ds fusgo, sin que
toque dicha llama, y notar� Ud. que si calor pronto
debilita �1 caucho en dicho el�stico, hasta qus termina
por romperse.
Dentro ds un neum�tico giganta si calor tierna si
mismo efecto. Dabilits las cusidas y si caucho hasta
qua si neum�tico se revienta�� no ser que el neum�-
tico �at� construido da manara qua resista al calor.
Eata calor interno as producido por la flexi�n r�pida
da las cuerdas�doblan dosa con el paao da la carga.y
volviendo � su posici�n normal. En al caso do neum�-
tico! para camionss corriendo � velocidad�� altas la
temperatura interior ha llegado � tener hasta 116�C.
Los neum�ticos gigantea Goodyear se construysn ds
?manera que puedan resistir � eata calor tan destructivo.
La flexi�n constante da las cuerdas est� distribuida
MIGO
por un largo mayor ds las cuerdas. (Ud. no puede
partir � un alambre f�cilmente si no lo sujeta con
ambas manos carea del punto do flexi�n.) Esto orea
menoe calor. El �rea lateral m�s grande d� los neum�-
ticos Goodyear mejorados disipa el calor m�s pronto.
A los due�os ds camiones esto les representa protecci�n
contra reventones, larga duraci�n de los neum�ticos,
m�s kil�metros de recorrido�miles de m�s kil�metros
� � por neum�tico.
Los adelantos en la construcci�n ds los neum�ticos
Goodyear gigantea ae pueden emplear solamente y
gracias � la resistencia exceptional y elasticidad sin
igual da la cuerda Supertwist exclusiva ds Goodyear.
Miles de due�os de camiones obtienen grandes recorri-
dos con los neum�ticos gigantas Goodyear. P�dale al
agente de la Goodyear que le demuestre las ventajas
ds qus gomar� al montar neum�ticos Goodyear.
116 Temperatura tomada
dentro del armasen de na
neum�tico gigante bajo
carga � alta velocidad.
100* Tamparatura i que
hierve el �qu�.
71 A eata temperatura
los rociador�� ooatra in-
cendio de lo� edifieloa
oomlensan � fuadoaar.
43" L� fiebre m�s atta que
Euede reaistir el cuerpo
umano nn morir.

La flecha �ndica loe punto� an el armaaort
de un neum�tico sata camiones donde
el calor que ea crea per la flexi�n Uega �
�u m�ximo.
*
**,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
MIRAMAR: Precio razonable. Al-
qu�lala rtsldencla Barga 10, frente
Laguna Condado, cuatro dormito-
rios, dem�s comodldade�, Instala-
ci�n gas, tei�i jno, agua, lu�, caseta
sirvientas, garaje, caseta laguna.
Informe�: Tel�fono 1473, Pon ce de
Le�n 13, Santurre. 2-26-B
SE ALQUILA planta baja: Casa
acab�ndose fabricar Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A. N�m. 10,
con todas comodidades modernas.
Sala, comedor, pantry, cuatro dor-
mitorios, cocina, bailo, doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitaci�n
servicio, lavaderos. Santurce 420
rojo. 3-23-T
EDUCANDO A PAPA � �
tooeo pepe. v� Que wt wv�3ea
se tjwpe�*�> ts� c*>e uyreo *or
�i wcueTittto. ce ftoeao soe
st �j*t?� ei_ somwi�rq y ewwtce
ADMINISTRACI�N DE Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono 2175.
3-6-G
ALQUILASE: $32.00 primera plan-
ta casa Sol 55, Est� en magnificas
condiciones. Preferible matrimonio
so'o o personas mayores. Informa-
r�n Luna 30, Apto. 3, tel�fono 773.
Sin Juan.___________________3-18-F
ALQUILASE: Lujos* residencia,
Am�rico Salas 30, Santurce. Dos lu-
josos ba�os, cinco dormitorios, sala
y comedores espaciosos, calefacci�n,
azotea y patio, casa servicio aparte.
Informar�n lnquillnos. 2-19-C
SE ALQUIL .: Una casa en la ca-
1> Europa N�m 46 Se vende t�m
bl6n un ranch�n. Informar�n: Te-
l�fono 108 azul, Santurce. 2-22-M
FOR RENT at Stop 31H Hato Rey.
concrete house. blg porch. three
bed-rooms, untry, modern bath
room. garage, seivsnt quarters.
wash'ng and Ironlng rooms. scre-
ened and Iron bars ln all wlndowx.
American nelghborhood. A real
house on s b.'g lot Phonr 110 R.
Hato Rey._________________HNA-B
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Lolza, cerca del mar
� guaguas; tiene mirador y garaje,
nformar�, Rio� Algarln, Tel 676.
San Juan. 2-19-R
WANTED SMALL WELL �urnlshed
house or apartment, two bedrooms
m'nlmum, for slx montha. Respon-
slble tenante. Telephone 75 Hato
Rey. ________________2-17-0
ALQUILASE O V�NDESE casa
esquina, altos Colmado Rlgau. ca-
li* Providencia N�m. 38. Sunoco,
sala, balc�n corrido, terraza, cua-
tro habitaciones, dos comedores v
dos servicios en $26.00. Informar�:
Mar�a Navarro, Tel. 2253 rojo. San-
turce. 3-23-N
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
ATWCION: ALQUILASE Altos ca-
sa Vlllamll 22 Situada sombra, s�p-
tima casa despu�s Farmacia Blan-
co, con cuatro amplias habitacio-
nes, con sus closets. antesala, sala,
comedor, cocina, espl�ndido balc�n
corrido, garaje y cuarto servido se-
parado. Informar� tel�fono 2025
Santurce. 2-16-D
ALQUILASE O V�NDESE chalet
moderno, concreto, mejor construc-
ci�n Santurce. Cinco habitaciones,
amplia sala, comedor, espl�ndidos
balcones, s�tano, garaje, etc., si-
tuado calle Seboruco esquina De
Diego, cerca escuela M. Cuabas Ba-
cener. Informes Juli�n Alvares, te-
l�fono 60 rojo, Santurce. 2-16-A
SE ALQUILA: Casa de concreto,
seis habitaciones. Avenida Lafa-
yette. esquina a calle de Cervantes,
frente a la Plaza del Condado. In-
formar� Manuel Font. 2-20-F
FOR RENT penthouse, three bed-
rooms, two baths, hot water, blg
terrece, cool all year around, ele-
vator servlee, new bulldmt, Vlctory
Carden Apartments, Stop 15. rent
$70.00 monthly, apply Janltor on
premlses or telephone 3156 Santur-
ce. Mr. Slfre. 2-26-H
ALQUILASE espl�ndida residencia
en el Condado, Avenida Ashford.
Sala, biblioteca, comedor, cuatro
dormitorios, doa baftos, pantry, ce-
cina, hermoso mirador y departa-
mento servicio. Puede verse. Infor-
mar�: Tel�fono 735, Santurce.
* 2-26-B
SE ALQUILA: Magnifica residen-
da Floral Park, cinco dormitorios,
sala, dos comedores, garaje, cuar-
to servicio. Informar�n: Tel. Hato
Rey 65 negro. 2-21-H
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos, parada 22. cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, Tel. 1236, oficina 37.
Edificio Bouret 3-2-D
ALQUILASE: Casa para oficina,
propia para familia. Alien 8, ocho
hab'tadones, frascas y claras, ser-
vicio sanitario. Informar�: La Pre-
visora, oficina N�m. 27, Edificio
T Bouret, tel�fono 1236, 8:30 a 5:30.
3-2-D
ALQUILASE: Casa, calle Hip�dro-
mo N�m. 7, parada 20, amplia,
ventilada, cinco habitaciones, sala,
comedor, etc., doblo servido sanl-
tarlo. garaje, $50.00. Informar� te-
l�fono Santurce 3125 verde. 3-2-A
ALQUILASE PISO peque�o, propio
para familia sin ni�os, sitio promi-
nente, hermosa vista dudad, am-
plia terraza, comodidades, casa mo-
dern*, centro San Juan. Informa-
r�n Brau 85. tel�fono 830. 2-21-S
PARADA 25: Subida Iglesia No. 1,
se a'qulla magnifico piso. Cinco
dorrr.'torios, siete closets, ba�o y
cocina modernos, garaje y dem�s
comodidades. Al lado Avenida Pon-
ce de Le�n. Llame Tel�fono 3053
Santurce. 2-21-A
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
12, parada 19. sala, comedor, cua-
tro habitaciones y dem�s servicio.
Informar�n en Dos Hermanos 8,
tel�fono 2364 verde, Santurce.
2-21-V
o�o oe. u.ft(>H�?coc poa
TCLApoeeo p�k� ��perUi-
�e. (jbs cNcocoieNoero rm
seweoLvAowioNi i j n
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE: Autom�vil Sedan pe-
que�o y econ�mico, una ganga por
$200.00. V�alo en Duffaut 22, San-
turce. Parada 19. 2-17-A
SE VENDE: Autom�vil Dodge 6.
Ganga $225.00. Motor, carrocer�a,
tapicer�a, pintura y gomas en per-
fecto estado. V�alo Duffaut 22, pa-
rada 19. Tel�fono 687 negro, San-
turce. 2-17-M
FOR SALE: Dodge Sedan. 1934
Model, four doors, very reasonable
pnce for quick sale. Also two
Boston Bull Pups, ten weeks o�d.
Inqulre Phone 145, San Juan.
2-25-P
SE VENDE.' Chevrolet, modelo
1934-35, Sedan (4 puertas); cuatro
gomas nuevas, magnificas condicio-
nes. Para m�s informes: Apartado
81 o "El Gallo de Oro". Cagues.
2-24-C
"JUGANDO CON
LOS AMIGOS"
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA casa de dos plantas,
cuatro habitaciones en los altos y
dem�s comodidades, bajos propio
para cualquier negocio, con una
cuerda de terreno llano. Informa-
r�: Emiliano M�ndez, tel�fono
1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9. Carre-
tera Trujlllo Alto. 2-26-M
SE ALQUILA por $70.00 � magni-
fica residencia, seis dormitorios con
closets, mirador y garaje, en Carre-
tera Nueva 14a Stop 20, Santurce.
donde le informar�n. 2-21-R
SE ALQUILA: Mirador calle del
Carmen, Parada 17, tel�fono 894
verde, Santurce. Independiente, con
servicio sanitario. Propio para dos
personas de buenas referencias, sin
ni�os. 2-16-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms, two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
with bath. hot water, Janltor ser-
vlee, garage and elevator. Apply
Phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 3-4-F
FOR RENT: Spanish bungalow,
Rosarlo St. 17, Stop 43. four bed
rooms, servante quarters, front and
back porche, nlce nelghborhood.
Phone 1839 Santurce, from 8 A. M.
to 3 P. M. dally. 2-17-1
SE ALQUILA hermosa residencia
con cuatro habitaciones y mira-
dor, calle Estado n�mero 11, pa-
rada 12, Miramar. Renta $70.00.
Jos� Guti�rrez, Cruz 15, Tel. 1126.
San Juan. 2-20-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 28. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modern, all scre-
ened, hot runnlng water, quiet
place. For further Information cal!
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILASE epartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
LUJOSO, C�MODO y fresco apar-
tamiento, reciente construcci�n, al-
*<*. San Agust�n Street, Puerta de
Tierra, doble servicio sanitario,
ventilaci�n por los cuatro lados.
TeL 1871 Santurce. 3-18-K
ALQUILANSE: Tres apartamien-
tos a 830.00, cuatro dormitorios,
sala, comedor, terraza, frente Igle-
sia San Agust�n, parada 6, Avenida
Ponce de Le�n, N�ms. 53-55. Infor-
mar�n: Tel�fono 1269 negro. San
Ju">- ________________2-16-P
HAVE VACANCY at the Villa de
C�ceres Apartments, Stop 50, Con-
dado and the Playa inmediate pos-
session. Phone 539 Santurce, Lee H.
Vendlng. 2-25-V
FOR RENT: Furnlshed apartment.
electric refrigerator, resldentlal sec-
tlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 3-8-F
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en R. Cordero "N�m. 30; sa-
la, comedor, cocina, dos dormito-
rios, un ba�o. Tiene adem�s coci-
na de gas, agua, modern�simo as-
censor autom�tico. Dir�jase al due-
�o, Sr. Antonio Tedeschi Sant'�ga-
ta. Tel�fono 328, Santurce. 2-17-T
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. unfurnlsh-
ed Taft 28. Telephone 1003. Santur-
ce. 2-a-c
APARTAMIENTOS SAN FERNAN-
DO. Ave. Fern�ndez Juncos esqui-
na calle Hern�ndez, Miramar. �Aca-
bados de construir! �La �ltima pa-
labra! Cuatro dormitorios. $65.00.
Tres dormitorios. $50.00. Para in-
formaci�n completa dir�jase a An-
tonio Hern�ndez, tel�fono 1197 San-
turce. 2-19-F
APARTAMIENTOS PEQUE�OS-
$30.00. Ideal para matrimonios. Dos
dormitorios, sala, comedor, cocina
y ba�o. Modernos y c�modos. Urba-
nizaci�n Hip�dromo, Parada 21,
Santurce. Ledo. R. Buscaglla. Tel.
1307 rojo, Santurce. 2-25-B
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator. runnlng 'iot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento nuevo
en la Avenida Fern�ndez Juncos,
parada 16, $25.00. Informes: Tel�-
fono 145, Santurce. 2-17-G
APARTMENT for rent. Splendid
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21, furnlshed or unfurnlshed.
For Information, telephone 1876
Santurce, or Antillas Furnlture
Company, Stop 22, Santurce. 2-21-A
OFRECEMOS DOS apartamientos
Cortijo N�m. 68. Sala, comedor, dos
dormitorios, cocina y ba�o. $15.00
cada uno. Convertible en uno si se
desea. Tel�fono 581 Santurce. 2-21-C
SE ALQUILA un apartamiento c�-
modo en el "Apartamientos San
Jos�" en Rafael Cordero N�m. 30;
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, dos ba�os. Tiene adem�s
cocina de sai. agua. Dir�jase al due-
�o Sr. Antonio Tedeschi Sant'Aga-
U. Tel�fono 328. Santurce. 2-21-T
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitaci�n fresca en
casa familia, para caballero, se�o-
rita o matrimonio. Informar�n en
San Jos� 16, altos, Angeles V. de
Santiago. �-17-S
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA: Habitaci�n clara y
ventilada casa matrimonio solo Sol
147, bajos esquina O'Donell. Pre-
ferible caballero. Se exigen y se
dan referencias. 2-20-0
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas en Brau 61, tercer
piso, con o sin comidas. Familia
respetable. Habitaciones amuebla-
das o sin amueblar. 2-20-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Amplio almac�n en
O'Donnel 6. Para Informes llame
al tel�fono 808. Sai< Juan. HNA-R
OPORTUNIDAD: Ofrecemos 8,000
Pi�J,,. cuadrado� de espacio en el
Edificio Ochoa" propio oaru ofi-
cinas, Industria o almac�n Infor-
m,,: Admlnlstrad�n Edificio Ochoa,
Tel. 1273, San Juan. P. R 2-23-G
ESPLENDIDO LOCAL alquilase
para oficina en Alien esquina San
Jos�, altos Bar Dent�n, frente
Kieins. Inf�rmese en los altos o
tel�fono 2863 negro, Santurce.
2-18-T
SE ALQUILA: Local propio para
oficina o comercio 500 pies cua-
drados en Luna 60, por $40.00 men.
sueles. Informar�n en 5 y 10 de
Umpierre. H.N.A.-U
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorloty. entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
ALQUILASE: Oficina dos puertas
calle. $22.50; otra interior por $15.-
00. Informar� "La Previsora", Edi-
ficio Bouret, oficina N�m. 27. Tel.
1236, 8:30 A. M. a 5:30. 2-19-D
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por ylOO.OO, calle San Jus-
to, N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c.
y 10c HNA-L
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILASE para oficina a caba-
llero, dama o matrimonio, espl�n-
dida habitaci�n, frente calle, casa
familia honorable. Informar�n Te-
tu�n 21. altos, tel�fon 1744 negro.
San Juan. 2-16-C
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n muy fresca, con ventana;
en casa familia respetable. $10.00
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. San
Juan. 2-19-G
CASA FAMILIA alquila una habi-
taci�n con comidas, cerca Central
Hlgh, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
parada 20, tel�fono 786. 2-23-M
ALQUILASE HABITACI�N amplia
y ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos No. 70, parada 20,�.
2-21-G
SE ALQUILA magnifica habitaci�n,
vista hacia la calle, propia para
oficina o vivienda, con entrada In-
dependiente. Casa respetable. In-
formar�n Cruz 27, segundo piso,
apartamiento 1. 2-21-C
HABITACIONES FRESCAS y c�a-
ras en casa de familia respetable,
sitio c�ntrico con o sin comidas.
Alien N�m. 80, tel�fono 1082 verde,
San Juan. 2-21-J
LOCAL propio para colmado u
otro negocio, se prepara con o sin
vivienda, a gusto del cliente, en
edificio calle del Parque, esquina
calle Hospital, Santurce. Informes
Antonio Hern�ndez, tel�fono 1127.
Santurce. 2-19-F
LOCAL PARA comercio con vidrie-
ra de exhibici�n y con instalaci�n
el�ctrica para establecimiento en
anexo Teatro Mart�, Puerta da Tie-
rra. T. Llamas-Hielo, San Juan.
2-21-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE�ORITA TAQU�GRAFA MECA-
N�GRAFA ofrece sus servicios pa-
ra trabajo ventual. $2.00 diarlo;
condici�n contrato no menos un d�a
semanal cada sitio. Hora 50c; pre-
cio convencional su domicilio. In-
formes parlado 3815, Santurce.
2-18-L
CLASES PARTICULARES de In-
gl�s. M�todo conversacional. Pre-
cios especiales para grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Ave., Tel. 2091
azul. Santurce. 246-W
PERDIDO
EXTRAVIADOS: En autom�vil p�-
blico de la ruta San Juan-Rio Pie-
dras documentos suscritos a favor
de esta firma sin valor para otra
persona. Ser� gratificado quien los
devuelva a Marino Rodrigues 4
Hnos.. San Juan. 2-20-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 2-23-A
SE NECESITAN dos J�venes ac
tlvos que sepan leer, y escribir co-
rrectamente para vender a domici-
lio. Inf�rmese personalmente de
6 a 8 P. M. con Del Toro, Betances
10, Caguas. 2-16-V
SE NECESITAN dos J�venes acti-
vos para vender a domicilio. Gas-
tos pagos y excelente comisi�n. Di-
r�jase personalmente. Alejandro
Franco, Ledesma 10, altos, Cerro
Monserrate, Areclbo. 2-17-F
NECESITO DOS j�venes activos
para trabajar en linea de comer-
cio. Sueldo Ubre de gastos. Infor-
mar�: Sabath Gonz�lez Jr., Vicen-
te Pal�s 48, Guayama. 2-20-G
SOLICITAMOS MUCHACHAS con
aptitud para bail �. Ense�anza gra-
tis y trabajo en la Feria con sueldo
remunerado. Dir�jase a Rafael Ti-
rado, Aptdo. 3656 Santurce. Env�e
fotograf�a. 2-21-T
PLAZA de m�dico vacante. Se so-
licita un m�dico para la Beneficen-
cia de C�ales. Para mayor informa,
clon dir�jase a Andr�s Robles, Al-
calde. 2-21-R
SE NECESITAN expertas en pa-
sada a m�quina para el taller y
para trabajar en la casa. Si no tie-
ne experiencia no solicite. The
American Fabrica Company, Ave-
nida Borlnquen esquina Hip�dromo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
2-21-A
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO por $4,500.00 buena casa
concreto al lado Escuela Goyco.
Tiene dos dormitorios, dos cuartos
servicio. Sitio residencial. Inf�rme-
se calle Palma No. 11, Lolza Road.
2-18-B
SE VENDE a precio m�dico casa
Alien 66. sitio c�ntrico comercial
de San Juan. Haga su oferta y se-
r� reconsiderada. Tel�fono 126 Rio
Piedras o Box 182. 2-24-L
SE VENDE: Casa de concreto dos
plantas $5.500.00, $2.500 cash y el
resto en hipoteca. Tambi�n auto
Ford Sedan 1937 casi "nuevo. Her-
n�ndez Hermanos 8, cerca Cine San
Jos�, Tel. 2646 Rojo. 2-19-R
CASA POR $1100 cash. De madera
con 350 metros solar en parada 21.
Informar� Buxeda, tel�fono 393.
Santurce. 2-26-B
BESOSA A MUftlZ � Venta casas:
Soledad N�m. 2. parada 164, S1000,
Calle del Rio N�m. 8. cerca Lolza,
$1900. parte hipoteca. Soledad N�m.
4. parada 164, $2500. Tapia N�m.
10 (hada el mar) $3200. William
Jones N�m. 19, Urb. Sagrado Cora-
z�n, $5000, calle Hospital N�m. 63,
Buen Consejo, Rio Piedras. $600. Ca-
lle Alvares N�m. 3. Parada 35, $850,
calle Espa�a N�m. 33, Hato Rey,
$600, parada 34, Hato Rey, $13,000,
Ave. San Pedro N�m. 2, Floral Park,
$4500, Cuatro Calles, Guaynabo,
$3500, Nueva Caparra, Guaynabo,
$3200. Comuniq�ese con Besoaa 4
Muftiz. Ochoa, cuarto piso, apartado
1443, Tel. 810, San Juan. 2-19-B
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� 4 Co., S. en O, parada 10.
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
ATENCI�N: Vendo carro Pontiac
Sedan casi nuevo en perfectas con-
diciones a un precio de ganga. To-
mo cualquier otro carro en cuenta.
Calle Cruz N�m. 27. 2-17-Z
PHILCO RADIOS. Don't buy any
auto radio untll you have heard the
new Philco. They are a sensatlon.
Exlde Battery Service Co., Ochoa
Bullding, (front of pler No. 1) San
Juan.__________^^^_ 2-19*E
AUBURN-6 1935-36, 5 pasaJerosTco-
rrldo s�lo 15.000 millas, como nue-
vo, gomas nuevas, muy econ�mico.
Precio m�dico. Exlde Battery
Servlee Co� Ochoa Bullding (frente
Muelle N�m. 1) San Juan. 2-19-E
EXAMENES CHAUFFEUR, conduc-
tor, y conductor trucks. Manual
edici�n 1938 Pregantes y respues-
tas. Suplemento especial, ley con
�ltimas enmiendas. Piezas mec�-
nicas, se�ales polic�a y muchas ilus-
traciones m�s, consultas y procedi-
mientos mec�nicos, lubricaci�n, ad-
vertencias, otros detalles importan-
tes. Aprobado por examinadores.
Precio especial; Veinticinco centa-
vos giro postal. Chauffeur Mechanie
Press. Box 553. Rio Piedras. P-B
FINCAS
COMPRA VENTA
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS traquinas de escribir �
�'reconstruidas'' y "usadas" de todas *
marcas. Al^ert E. Lee 4 Son. Inc..
Li Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas
genulnas y servicio r�pido. Tam-
bi�n en m�quinas de sumar V�ctor.
PADIN. 3-9-G
MAQUINAS JSADAS de escribir
y de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 3-9-G
SOLARES
COMPRA VENTA
COMPRO de contado en sitio resi-
dencial Condado, Santurce o Mira-
mar, solar de 500-600 metros cua-
drados. Env�e detalles a A.B.C. e/o
EL MUNDO. 246-C
SE VENDEN magn�ficos solntes en
sitio c�ntrico de Ciudad Nueva,
Hato Rey, dos hacen esquina. In-
formar�n tel�fono 2541 Santurce,
de 2 a 4 P. M. * 2-17-N
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado. agua y gas. Urbaniza�
clon Bouret, parada 26'4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
1
SE VENDE barat�simo uno de lot
mejores solares de Ciudad Nueva,
Hato Rey V�ase al Dr. Jenaro
Su�rez. Ave. Ashford, Santurce.
Tel�fono 2660. 2-16-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENTA DE FLORES
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co., Tetu�n 23, altos. 3-7-1
SE VENDE: Por $8,000 casa en
San Juan, cuatro apartamientos,
rentando $108 mensuales; se deja
parte en hipoteca al 8*. Informar�
Del Valle, Edificio Belaval. 2-26-D
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de doa
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA.-F
SE VENDE: Casa y solar o solar
solamente de 3,277 metros. En �o
m�s alto de Santurce, parada 16H.
Cerca de Colectur�a. Correo. Igle-
sia, Banco Popular, Escuelas y Tea-
tros. Informases: Ponce de Le�n
N�m. 99, Santurce, Bernab� N�m.
11, Stop 31, Hato Rey. 2-23-F
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
EDIFICIOS ESTILO MODERNIS-
TA, cuestan menos y producen m�s.
Algunos construidos rentan 2 por
dent� mensual. V�alos, Investigue,
telefonee o escriba. Sebasti�n Mol�,
Contratista. Oficina: Taft 28-112,
Santurce. 2-19-M
V�NDESE CASA pupilos, en Rio
Piedras, cerca Universidad, equipa-
da todo nuevo, y m�quina Tru-Tru.
Informar�n en Calle De Diego No.
14, altos, Rio Piedras. 2-24-A
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Awida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar� E. Veles
Posada, tel�fono 1739, San Juan.
Tanca 8. 2-18-V
SE VENDE propiedad consistente
en casa, tienda, casas alquiler, en
Carretera Mayag�ez-Hormigueros;
cinco kil�metros de Mayag�ez. Mag-
nifica oportunidad; espl�ndido ne-
gocio. Informar�n: Santiago Vevt
90. Mayag�ez. 2-20-F
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penas con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle. Tel�fonos 840 y 2658 Santurce.
Parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
> �sita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garaatla y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
BUENA OPORTUNIDAD. Vendo
juego de comed->r fino, decorado
al �leo. Nevera el�ctrica usada. a>-
fombra. Tel�fono 1096 Santurc*.
Taft 10.____________________HNA-S
LA BOLSA. Muebler�a de R. L So�-
devllla. Vendemos r-uebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namos y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tels. 221 y 261 verde.
Santurce. p.g
SE VENDEN: Dos Juegos de mue-
bles jsados en buenas condiciones.
Para Informaci�n llame al Tel. 1527
San Juan. 2-17-1
AMUEBLAR CON gusto denota"
distinci�n. Encarg�enos sus mue-
bles. Dlse�js originales, exclusivos,
estilos cl�sicos y modernos, fabrica-
ci�n perfecta. Selecta clientela. Vi-
s�tenos. Morell Campos 2. Las Pal-
mas. 2-18-R
GANGA: Se desea vender por au-
sentarse su due�o juego de cuarto
de caoba completamente nuevo.
V�alo en Benitez Casta�o N�m. 10.
Santurce. 2-16-N
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Bt
CAIMITO.
BAYAMON 124 cuerdas, B�
NUEVO
RIO GRANDE: 100 cuerdas B�
MAMEYES.
CAGUAS, 20 cuerdas, B� BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 50 cuerdas B� RIO
CARAS.
.�fl?}lt�� & �"�''das, B� SAN
SALVADOR.
�$8n?! " ca'rd"'Bt B0-
C�ALES: 122 cuerdas, B� POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, B� CERCA-
DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. B� RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, B� DO-
WA ELENA.
Pueda adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
sular Mercantile Co., Tetu�n 23,
altos, San Juan. 2-22-1
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
VENDO CHRYSLER 72-Roaditer, 6
cilindros. Muy econ�mico. Bater�a
nueva y-todo lo dame,' �n magni-
ficas condiciones. Informar�n Alian
za 5 5 tel�fono 2327 rojo, Santurce.
2-18-C
FOR SALE: Automobile, 1936, Che-
vrolet, in perfect condltion. Almost
like new. Car has had good care
and ls Just broken-ln well. R. E.
Horgan, Bldg. "L", PRRA 2-24-H
AROS SIMPLEX. Para loa carros
que gastan mucho aceite y fallan
por exceso de carb�n hay s�lo un
remedio, y eso es un Juego da aros
Slmplex. Distribuidores: Exlde
Battery Service Co.. Ochoa Bullding
(frente muelle N�m. 1), San Juan.
2-19-E
COMPRO CASH: Guagua Delivery,
3/4 a 1 tonelada. Informe precio,
marca, modelo y sitio donde se
puede ver. P. O. Box 1018, San
Juan. 221-V
SE VENDE finca carretera Rio Pie-
dras, Carolina, Km. 3, Hm. 2. con
dos cuerdas, establo, gallinero y ca-
sa medianero, $2,000.00. Para Infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 2-19-U
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinUla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
POR EMBARCARSE su due�a W�
vende, un radio, un ropero, un f
plano, tres abanicos el�ctricos, una
cocina el�ctrica, una maqulnllla y
otros muebles de casa. Para Infor-
maci�n llame al 1415. Santurce.
246-0
RARIOS ZENITH: El radio m�s" be-
11o e Imitado de Am�rica. Olga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para romnrar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten- *
tes. de dibujos m�s originales; loa
pisos de mosaicos resultan m�s a- '
con�mlcos que los da madera, na *
se apollllan, n� se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HUA-sat
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoa
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fs-
brlcar o reparar sa east ex�jalo �
su contratista ruestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJASDE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 728. Box 239
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO
IINA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Consunta-
mente en existencia. West India
Mschinery 4 Supply Co., frente -il
Muelle nui.iero 3 San Juan Puerto
Rico iP-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d? las garrapatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, da A Mayol 4 Co., San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
J^-<�^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
.'*


-------------
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 16 DE FEIRERO DE 1938.
(Anuncio)
10YE MAR�A!..
M�Im d� mujeres han contado i
otras habar hallado talud y falicidad
cea al uso rsfular del COMPUB8-
TO MIT-
CHELLA
rtmedio fa-
moto dtsdc
hace 60 a�os,
pun hao
cre�do so
deber ayu-
dar a las
amigas que
sufren.
II COMPUESTO MITCHELLA
as inapreciable para las que padecen
da escasa, excesiva o doloroso mena-
ti�clan, para las que est�n pr�xi-
mas a ser madre� porqu�" les calma
loa nervios y prepara para al alum-
bramiento, y para las matronas que
snpissan a sentir las mistrias inci-
dentalea al cambio da edad. Innume-
rables cartas do mujeres de toda
odod y de todas las esferas sociales
recomiendan su uso. Hecho de hier-
bas, asta Ubre de drogas y narc�ti-
co� que formes h�bito. De venta en
todas laa botica�.
Dr. J. H. Dye Medical Instaure
B�falo, N. Y., U. S. A.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Solamente ponga Crarex �ln �aoor
en eu cal�. t�. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento crobado
fu� orlainado por un medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica lo� aervioe. el .v.-auo par� el
aguardiente, la cerveza o �1 vino de-
ber�a disminuir. Seguro. aln trastor-
nar el estomago Se �uvia con porte
pasado sin memurtt* oor SISO:
O. O. D al usted pre/iere. mas unos
cuanto� cmUvoi adicionales Mande
su orden hoy a Cravex Co, Dept
Bf-7 Box 942, Burbanx Callf.
EL ALCALDE DE MA-
Y AG�EZ PROPONE
Un pr�stamo de $68,-
000 para obras p�blicas
MAYAGUEZ, febrero 14. � En
la �ltima sesi�n ordinaria de la
asamble� municipal, celebrada re-
cientemente, el Alcalde. Sr. Ma-
nuel Mar�n, someti� a dicho cuer-
po un modelo de presupuesto, do
los que suministra a los munici-
pios la P.W.A.. en el que as esta-
blecen las condicionas en que di-
cha Instituci�n extiende los piis-
tamoi a loa municipios. En el mis-
mo sugiere el Alcalde la contrata-
ci�n de un empr�stito da selsclen-
to ochenta mil d�lares para aten-
der a las necesidades del pueblo.
tales como reparaciones de calles,
extensi�n del hospital municipal,
extensi�n del asilo de pobres,
creaci�n de salas de emergencia
en los distintos barrios; construc-
ci�n del Puente Balboa, puente
Par�s y el Puente de la Marina;
ampliaci�n de la plaza del mer-
cado, del cementerio, matadero y
otras mejoras p�blicas. En la �lti-
ma sesi�n de la Asamblea Munici-
pal, el asamble�sta Sr. Aguil�, pre-
sent� una moci�n al efecto de que
el referido presupuesto pasase al
Comit� da Hacienda, lo cual fu�
secundado por el aaambleiata se-
�or Cuprll, y aprobado, para darse
cuenta de ello en la pr�xima se-
si�n de la asamblea municipal que
ser� el 21 de febrero.
R. VILLAMIL
ZULMA SERA CORONADA EL VIERNES.-
(Continuaci�n da la p�gina 8)
�V
(�^i.
I4na
AFEITADA MAS
R�PIDA
pul***
�FTUENE L'd. una barba dura?
X Entonces lo que necesita es la
Crema de Afeitar WiUiam*. Eita
Crema produce una espuma abun-
dante que humedece la barba hasta
la ra�z y retiene la humedad. La
afeitada resalta mi� f�cil y r�pida
y la piel se luavlsa. Compre un
tubo de la Williams boy.
054
CREMA DE AFEITAR
Williams
D aaa. V�t.. 4. Y�nu>. ����<� 4. U
aHuaa, mi �asaras. Saaa las psojasao* raatvSo.
��n.o� par la aa.sjs. atarla, j rafraaea.
El Gobernador ley�...
�Continuaci�n de la p�gina �)
rarse el Gobernador y su comitiva,
el Presidente de la C�mara llam�
al orden y reanud� la sesi�n. El
Presidente del Senado se retir� pa-
ra Igualmente reanudar la �esl�n
de la Alta C�mara.
SOBRE LAS PR�XIMAS
OLIMPIADAS
El secretarlo, se�or Marrero, dio
lectura a varios proyectos de ley
radicados en Secretarla. Los pro-
yectos son le�dos en primera y se-
gunda lecturas, por sus t�tulos.
El representante Juan Esteves
G�mez radic� la siguiente petici�n
sobre las pr�ximas Olimpiadas:
"Para solicitar que por esta C�-
mara de Representante� y a nom-
bre de la misma, sea enviado el
siguiente cablegrama:
"Ingeniero Leopoldo Arosemena,
presidente Comit� Director Cuartos
Juegos Deportivos Centroemerlca-
nos, Panam�: C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, respetuo-
sa m e n t e. solicita reconsideraci�n
acuerdo fijando sede pr�ximas
Olimpiadas Centroamericanas y del
Caribe. Puerto Rico reclama ho-
nrr ser seleccionado pera celebra-
ci�n Quintos Juegos Ol�mpicos De-
portivos".
El representante 'Esteves, al dar
lectura a su mensaje, pide que se
apruebe, ya que, por motivos que
se desconocen, seg�n dijo, y a pe-
sar de laa gestiones que ha veni-
do haciendo en Panam� el presi-
dente de la Comisi�n de Recreo y
Deportes, don Justo Rivera Cabre-
ra, Puerto Rico ha sido descartado
como sede para la celebraci�n de
las pr�ximas Olimpiadas. Anunci�
el se�or Esteves que Costa Rica.
Colombia y Puerto Rico eran los
tres sitios preferidos para la cele-
braci�n de estas justas deportivas
en 1942. Que si se solicitaba la
reconsideraci�n, habla posibilidades
de que Puerto Rico fuera seleccio-
nado emo el pr�ximo pa�s donde
se celebrar�an las referidas olim-
piadas. Al someterse a votaci�n,
la petici�n del se�or Esteves fu�
aprobada por unanimidad.
El representante doctor Figueroa
Inform� que, hall�ndose enfermo
el representante seftor Ram�n Llo-
bet Jr., la C�mara deber�a nom-
brar una comisi�n para visitarle y
expresarla los sentimientos de sus
colegas por la dolencia que sufre
el se�or Llobet. quien est� reclui-
do en una cl�nica. Se design� una
comisi�n integrada por los se�ores
Figueroa, Padr�n Rivera y Mundo
para que se traslade a la cl�nica
a visitar al seftor Llobet.
A las dos da la tarde se declar�
un receso hasta hoy a laa diez de
la maflana.
Despu�s de la sesi�n conjunta el
Senado * estuvo reunido por breves
minutos, recesando hasta hoy a las
nueve de la maflana.
nes", se organiz� en el sal�n da
descanso, Iniciando al mismo, Rei-
naldo Cruzado Pujols, ax-Rey �el
Carnaval Infantil y N�a Martines
Valdivieso, simp�ticos miembros
de la Corte de los soberanos de la
Infancia. Segu�an luego los otros
miembros de la Corte,' trajeados
unos en traje do'baile, y en tra-
je* muy sencillos pero muy ele-
gantes, otros.
Por entra el cerrado aplauso de
loa api�ados concurrantes, desfila-
ron los soberanos y su Corta hasta
el fondo del sal�n, ocupando el
templete ad hoc, a loa acordes de
la marcha triunfal que ejecut�
maglstralm�nte la orquesta del pro-
fesor Mu�oz. Ya habla empezado
el baila, por lo que las diminutas
parejas que danzaban alegremen-
te en el sal�n se hicieron a un lado,
para dejar paso al cortejo Sea hi-
zo el silencio luego, y el seftor Con-
rado Asenjo, Secretarlo Ejecutivo
del Carnaval, dio lectura a la real
proclama que convert�a a los sim-
patiqu�simos Sonla y Jalma en los
leg�timos aspirantes al trono infan-
til del Carnaval "Ponce d� Le�n,
1938".
Las �ltimas palabras de la pro-
clama fueron ahogadas por otro
cerrado aplauso, que se reanud�
cuando los juveniles soberanos y su
corte, danzaron exclusivamente y
con ritmo y maestr�a Incompara-
bles, un vals vienes. A un lado
loa niftos y a otro los mayores, con-
tinu� el baila hasta laa aleta da la
noche, en un ambiente acogedor y
do intensa alegr�a, do una alegr�a
contagiosa, porque... �qu� impre-
si�n de sana alegr�a puedo com-
pararse a la que noa produce ver
a nuestros hijos, alborozados y fe-
lices?
Por la noche, se llev� a efecto
en el Parque Muftoz Rivera, la
anunciada retreta de la Banda del
Regimiento.
Jaime I, y Sonla I ser�n fastuosa-
mente coronados, la tarde del mar-
tes 22, en el mismo Escambr�n
Beach Club.
LA PRIMERA FIESTA
Nos complacemos en publicar
aqui el programa del primer dia
de �stas m�s' que nunca lucidas
carnestolendas, que se Inauguran el
jueves, febrero 17.
A las 6 de la maflana. diana y
cohetes por las callos de San Juan.
Puerta de Tierra y Santurce.
Cuatro Orquestas, una para San
Juan, y tres para Puerta de Tierra
y Santurce, recorrer�n estas distin-
tas secciones del municipio de San
Juan anunciando a lo� vecinos que
en este d tas del Carnaval Ponce de Le�n
de 1938.
ENTRADA DE LA REINA A
SAN JUAN
A las 4:00 do la tarde la Reina,
S. M. Zulma, Se�orita Puerto Ri-
co de 1938, har� su entrada triun-
fal a San Juan por mar.
A este efecto, la Reina, Prince-
sas y Damas, con sus acompa�an-
te� y una Orquesta, se reunir�n en
el Club N�utico de San Juan, en
donde la Directiva de este Club or-
ganizar� un Desfile N�utico, en el
que tomar�n parta u� gran n�me-
ro de lanchas y balandro* conve-
nientemente adornado�, y en los
cuales partir� para San Juan to-
da la comitiva real, desembarcando
por el Muelle junto al edificio des-
tlnedo al turismo.
Al desembarcar se disparar�n 21
ca�onazos y todoa los vapores sur-
tos' en el puerto har�n vibrar sua
sirenas anunciando a la ciudad que
la Augusta Soberana, S. M. Zul-
ma. ha de tomar posesl�n-en breve
do la Capital do la Isla, en la que
ha de reinar por su distinci�n, su
belleza y sus encantos personales.
Recibir�n a la Soberana, 1unto
al muelle, representaciones del Go-
bierno federal, insular y municipa-
les y de diversas Instituciones so-
ciales y c�vicas y del comercio, la
banca, laa industrias y la agricul-
tura, y una voz terminado el salu-
do protocolar, la Reina, en compa-
��a del. Jefe del Regimiento 65 do
Infanter�a, coronel Enrique Urru-
tla Jr.. y del Presidente del Co-
mit� Ejecutivo, seftor Ram�n Llo-
ver�s Soler, pasar�n revista al Re-
gimiento 65 de Infanter�a, que en
traje de gala, aatar� en formaci�n,
en la explanada frente al muelle.
Inmediatamente la comitiva par-
tir�, subiendo por laa callea Recin-
to Sur. Alien, Recinto Oeste, Sal-
vador Brau y Dr. Barboaa. hacia
el sur, entrando al Regimiento 65
V�ASE MAS JOVEN
Y MUCHO MAS BELLA
Haciendo su Permanent
en e
' Soma Beauty Sal�n
TRATAMIENTO
COMPLETO
Aumentar� sus encantos con estos trata-
mientos prescritos por las autoridades de la
moda y llevodos o cabo por manos expertas.
El Carnaval se acerca
Luzca mas bella con adornos primorosos que
engalanan su cabeza. (Cantidad limitada)*
HAGA SU CITA LO MAS PRONTO
POSIBLE
Soma Beauty Sal�n
Alien 19 (altos) Tel 2013 San Juan.
Tel�fono
2013
San Juan
de Infanter�a, en la Plaza Baldo-
rloty, y coloc�ndose on formaci�n,
para que S. M. Zulma, descendien-
do de su autom�vil Real, frente a
la Intendencia, acompa�ada do laa
Princesas y Damas, pase por me-
dio do la tropa hasta el Palacio
Municipal, rindiendo �sta sus ar-
mas.
Ser� recibida en el Palacio Mu-
nicipal por el Administrador de la
Capital, en compa��a da la Junta
de Comisionados y su Junta Admi-
nistrativa, y desdo su balc�n cen-
tral, ser� presentada por el Hon.
Administrador de la Capital, seftor
Carlos M. de Castro, al pueblo do
San Juan y de la isla, all� con-
gregado, procediendo despu�s a la
entrega de la Llave de la Ciudad.
Antes de terminarse e�ta ceremo-
nia, la Augusta Soberana, Se�ori-
ta Puerto Rico 1938. dirigir� bre-
ves palabras al p�blico, expres�n-
doles sus grsclas y sus buenos de-
seo� en pro de su mayor bienestar
y do su mejor disfrute de las Fies-
tas del Carnaval que ya han dado
comienzo.
En esta parada tomar�n parte:
la Polic�a Insular, el Regimiento
65 de Infanter�a con su banda a
la cabeza, el Cuerpo de Bomberos
de San Juan, las Girl Scouts y los
Boys Scouts, la Banda de la Es-
cuela Correccional de Mayagllez,
un grupo de nlftoa del Hogar'Insu-
lar, la Banda Real do S. M. Zul-
ma, ante el Coche Real y despu�s
todos los dem�s autom�viles, de
las Princesas y Damas, que for-
men la Comitiva de la escolta real.
Terminada la Ceremonia del Pa-
lacio Municipal, se dirigir� nueva-
mente la Comitiva hacia fuera de
San Juan por la Calle Salvador
Brau para disolverse.
ENTRADA DEL REY MOMO
A SAN JUAN
El gran seftor y poderoso mo-
narca de la alegr�a y del buen hu-
mar S. M. Rey Momo, en compa-
Aia de su s�quito real, partir� a
las 7:30 de la noche, desde la Pla-
za del Barrio Obrero, para llegar
hasta la Plaza de Baldorioty en
San Juan, a hacer su saludo o ri-
cial y rendir sus honores, a la So-
berana del Carnaval Ponce de Le�n,
S. M. Zulma, Se�orita Puerto Ri-
co de 1938. quien lo esperar� en
su Palacio Real en el Balc�n, cen-
tral del hist�rico edificio de la In-
tendencia.
El Poderoso Monarca y su Comi-
tiva que desde su sitio de partida
saldr�n a la Avenida Ponce de
Le�n, recorri�ndola a todo su lar-
go, hasta San Juan, aa detendr�
breves mlnutoa en loa siguientes
puntos, con el fin do dar lectura
a su Bando Carnavalesco y repar-
tir un sinn�mero do valiosos rega-;
los entre sus subditos: Paradas 22,
19, 15, 6, Plaza do Col�n y Plaza
de Baldorioty, en donde el Rey
Momo descender� de su Regla Ca-
rroza para subir y saludar y ren-
dir honorea a la Reina S. M. Zul-
ma.
La Comitiva del Rey Momo esta-
r� compuesta de los siguientes gru-
pos: Compa��a do motocicletas del
Cuerpo de la Polic�a Insular: ca-
rroza con una orquesta popular:
comparsa de Gigantes y Cabezudos:
Cuerpo Real de Ciclistas, represen-
tando las cincuenta y tres cartas
de la Baraja Americana: Carroza
Real, con S. M. el Rey Momo en
compa��a de su Ministerio forma-
do por. el Ministro de la Risa, �1
Ministro del Regocijo, el Ministro
del Buen Humor, el Ministro de sus
alegres relaciones exteriores o In-
teriores el Ministro del Gozo, el
Ministro del J�bilo y el Ministro
de la Diversi�n: Carroza con Ban-
da Popular: comparsa de variadas
y ajegres m�scaras y Comit� DI-
rector Obrero, encargado de la Or-
ganizaci�n .
Despu�s del saludo del Rey Mo-
mo a la Reina del Carnaval, �ste
subir� de nuevo a su Carroza Real.
y repartir� los �ltimos regalos a
la multitud y la comitiva saldr�
por la calle Alien de San Juan has-
ta la Parada 5, en Puerta de Tie-
rra, para disolverse.
BAILARINAS EN LA CORTE
DE ZULMA
En la suntuosa Coronaci�n de la
bell�sima Reina Zulma I, actuar�n
como bailarinas de la gentil Rei-
na, diez aprovechadas discipulaa de
la Academia de Bailes que dirige
la se�ora Hilda Cas�is de Puras.
Una vez ce�ida la diadema real
a las sienes de la Reina, ceremo-
nia que llevar� a cabo S. M. Ma-
len I, Reina del Carnaval de 1937,
este grupo de bailarinas vlsltlendo
preciosos trajes militares en azul
con adornos en oro, ejecutar� un
dif�cil baile en honor a la encan-
tadora Reina.
Integran este grupo de bailarinas
reales las siguientes �iflas:
Gladys Hern�ndez, Hortensia
Pierlulsi, Carmen Gloria D�az. Ivon-
ne Lastra, Olga Arzuaga, Roslna
Borras, Nydia Font, Antonia Ar-
zuaga. Her� Guzm�n do Castro y
Edulna Arzuaga.
I Es el producto moderno y comprobado!
Pas� ya la �poca de loa "experimentos". El dolor se combata ahora
r�pida y eficazmente con ANACIN, el producto nuevo que m�dico�
y dentistas recetan porque ambma que ea de efecto comprobado.
DOLORES DI CABEZA, DE MUELAS,
NEUR�LGICOS Y REUM�TICOS
ANACIN loa alivia casi al matante: y combate, tambi�n, la �abn
T �/ malaatar da loa retinado�. ,
ANACIN ea una combinaci�n cient�fica de cuatro valiosos ingre�
liantes qua, juntoe, constituyen la f�rmula ideal para el r�pido alivio
del dolor, sin afectar el coraz�n ni trastornar el est�mago.
ANACIN
aaei
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do
los r��ones y V�as Urinarias.
Alian 60 altos-TeL 1634 S. J.
Dr. J. A. L�PEZ
ANTONGIORGI
Oficina: Carretera 170,
Parado 19, Santurce.
Consultos de 4 a 6:30 P. M.
Tel�fono 728 Santurce.
De nocho llamo al
Tal. 1810.Sant.
Or. Jenaro Su�rez
Eupectaiista on
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tal 3600 Santurce.
. OH M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43* - Tel 1737 Sant
Ave San Jorfe fronte Iglesia.
LABOBATOBIO CL�NICO
DR. SALIVIA
ToL 15 Apartado 98
Jos� da Diego 36
Rio Piedras. P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas d- 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padin � ToL 736
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades do la Pial
Ponce de Le�n 196 � Pda 22
Tel�fono Santurce 633,
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5i7P.il
TEL. 1065 SANTURCE
0r. A. PERNOS ISERJV
Eapociainente
Enfermedades del Coraz�n *
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlotr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Telefono 1082, Santurce. P. R.
PADIN:
CARNAVAL 1938
PASE ALEGRE ESOS D�AS...!
PARA EL
CABALLERO ELEGANTE
El segundo piso do Podio lo ofrece los �ltimos
modelos do trojes on
UN NUEVO SURTIDO
para
CARNAVAL
Tenemos o la vonta los nuevos modelos 1938
do
Tuxedos - Mess Jackets
y trajes azul marino.
o precios muy econ�micos.
Tambi�n tenemos un surtido de elegantes
trajas finos do casimir.
Pantalones y fajas pora usar con el
mess jackets.
Un gran surtido de chalecos negros.
ADEMAS OFRECEMOS
Sombreros de fieltro y de pojo o
precios especiales.
Camisas de etiqueta, cuellos, cor
botas de lazo, tirantes, calcetines
finos, cinturones, abotonaduras,
calzado para trajes de etiqueta,
capas, etc.
TODO MUY BARATO
PARA LOS CASINOS
NUEVO SURTIDO RECIBIDO
Ofrecemos el m�s completo y original surtido de adornos modernos para salones;
especialidad en Carotones grandes para adornos de paredes. Guirnaldas de papel
on gran variedad de coloros y tormos. Popal crep� en todos los tonos, Flores de
todos clases, Felpilta multicolor para adornos, etc., etc.
Gran surtido de adornos para carrozas.
PRECIOS BARATOS
DISFRACES
Bonitos y baratos para se�ora, caballeros y ni�os.
Tenemos trajes de payasos � D�minos � Mejicanos �
Estilos Espa�oles � Bailarina � Gato F�lix � Esquele-
tos y muchos otros m�s muy originales a
PRECIOS ECON�MICOS
Para ni�os los tenemos muy bonitos y buenos a
PRECIOS MUY BARATOS
ART�CULOS DE CARNAVAL
Gran variedad on Carotas muy originales � Antifoces de seda y algod�n en
todos los colores � Barbas � Pelucos � Bigotes � Papelillos en Sacos y Saqui-
tos � Gorros do papel � Serpentinos de gran novedad � Bolas do Nievo, �lti-
mo proceso � Coliaros en metol y piedras, etc.
CALZADO
Presentamos el m�s grande surtido do
Colgado para Caballeros on estilos y ma-
teriales muy elegantes.
Usted puede obtener por muy poco dinero
el calzado que necesito pora estos fiestas.
PARA NI�OS
Hemos recibido un gran surtido do treio-
citos do casimir fino on todos los tama-
�os, muy apropiados para los bailas infan-
tiles de estas fiestas qua ofrecemos a
precios muy econ�micos.
Tambi�n ro�emos muchos trajas do m�s-
caras pora nidos o
PRECIOS MUY ECON�MICOS.
Para cabellares ofrecemos una gran l�nea do trajas
do dril on elegantes estilos 1938 confeccionodos on
ricos rolas importadas y o precios muy econ�micos.
Vengo y vea el nuevo surtido y prep�rese o vestir
con elegancia per muy poco dinero.
M�s de medio siglo en contacto con el p�blico
��Padin-____
�.
� i
�<
i
1
o
f
SAN JUAN . PONCE . MAYAGUEZ
1 . v




u
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
9
1
CABILLOS BLANCOS
El tener cabello* blancos
hoy en d�a �� un lujo que muy
pocas personas se pueden dar.
La mujtr q �e trabaja necesi-
ta vara* lo mis joven posible
para que no la echen a un
lado. La mujer cuyo marido
tiene la suerte de no enca-
necer tiene que cubrir sus ca-
sas para versa igual que �l.
Un tinte en al sal�n de be-
lleza da Gladys de Castro le
resolver� su problema.
Ratoqua-------------------83.00
Tinte general-----------$6.00
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace
Tel�fono 803. San Juan.
�1 az�car para entrega inmediata baj�
cuatro puntos la semana pasada
El az�car para entrega Inmedia-
ta bajo.4 puntos durante la sema-
na pasada, de acuerdo con infor-
ma c i 6 n suministrada por B. W.
Dyer A Co., corredores de az�car.
El az�car refinado sigue Inalte-
rado, sobra una basa da 4.75c., ma-
nee 2 por ciento, incluyendo la con-
tribuci�n de elaboraci�n, aunque
en el territorio del sur loa precios
fluct�an entre 4.66c. y 4.70c.
Los �ndices de B, W. Dyer del
promedio de precios de la semana,
basados en los precios de 1926, co-
mo 100 por ciento, pueden leerse
en la tabla siguiente en la segun-
da columna bajo las fechas, y el
promedio de precios en centavos,
por libra, en la primera columna.
Semana termi- Semana termi-
nada el 4 de nada el 36 de
Az�car crudo
costo y flete
Az�car crudo
impuesto pagad*)
Az�car refinado,
efectivo neto
febrero
2.273 88.8
3.173 73.3
4.655'SSJ�
enero
2.300 89.7
3.200 71�
4.655'85.2�
Semana termi-
nada al 5 da
febrero
2.733 108.1
3.674 84.8
4.900 89.7
(*> Incluyendo al tributo da elaboraci�n da 53.5 centavos.
Alonso anuncia que pedir�.
(Continuada de la pagina 1.)
"A L G O..."
Este libro de Martines Acotta
est� de' venta al precio d�
50.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
(Anuncio)
Doradill ULRICI para ti H�gado,
Estre�imiento y Bihosidad
Cuando el meado est� enfermo la
ridrest� en peUero B meado es uno
de los �rganos vitales que �* mantte
ne activo en la segretaelon de la bi-
lla, tan esencial a la buena ilgeetioii
y eliminaci�n Cons�rvese en �alud.
Tome Od DORADILL (Doradilla)
TJUHOI para fortalecer el hitado
(ANUNCIO)
Estuvo arrojando
piedras tres meses
Palos. "No encuentro palabras
con que alabar al maravilloso me
dlcamento Antlcalcullna Ebrey, al
cual debo la vida, pues me hubiera
muerto, ai casualmente no me en-
tero de la Anticalculina Ebrey. Des-
pu�s de estar cansado de tomar mi-
llares de medicamentos para el reu-
matismo, r��ones y vejiga, resolv�
probar la maravillosa Antical-
culina Ebrey, la cual adquir� en
la Farmacia Roque, de Palos, A ios
ocho d�a* de tratamiento, empec�
a arrojar una especie de arenilla
y estuve tras mases arrojando pie�
drecitas del tama�o da la cabeza
da un alfiler. Hoy me encuentro cu-
rado radicalmente,, con s�lo siete
frascos da Anticalculina Ebrey".
Las IrrcTUiorldadea de los r��o-
nes y vejiga no deben descuidarse.
Serlas complicaciones te pueden
evitar haciendo uso a tiempo de la
Anticalculina Ebrey, un extracto
de plantas frescas, que pone fin a
la Irritaci�n y disuelve el -\ceso de
�cido �rica Millares de personas
han usado Antlcalcullna Ebrey con
sorprendentes felices resultados en
sus padecimientos de los r��ones,
vejiga, uretra, v�as urinarias. Esti-
mula el normal funcionamiento del
rifl�n conserv�ndolo activo y sano.
Siga el buen consajo da las perso-
nas curadas. Haga un ensayo hoy
mismo con Antlcalcullna Ebrey.
Las primeras dosis traen marcado
alivio.
cuesti�n de talarlos y condicional
de trabajo, propusimos que la
cuesti�n se nejara para ser resuel-
ta definitivamente entre las partes
interesadas en Puerto Rico.
Las Asociaciones de Colonos que
estuvieron representadaa en dichas
audiencias aceptaron la petici�n, y
manifestaron 'que aun'cuando no
hablan celebrado ninguna clase de
convenio, por lo menos la gran ma-
yor�a de ello*, hablan cumplido con
los t�rminos del Convenio Colec-
tivo celebrado desde el ano HM,
entre la - Federaci�n Libre de los
Trabajsdores de Puerto. Rico y 'a
Asociaci�n de Productores de Az�-
car. . . .
Al solicitarte entoncet qua la
cuesti�n de salarios y condiciones
de trabajo se dejara para estable-
cerse de mutuo acuerdo entre tra-
bajadores y patronos por conduc-
to de la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico y la
Asociaci�n de Productores de Az�-
car ac� en la Isla, se dieron lo/
nombres de los directores de las
principales asociaciones de colonos,
los que fueron m�s tarde invitados
para la conferencia general en que
so discuti� el Convenio Agr�cola
Hay convenio angloame-
ricano, dice Fish
WASHINGTON, febrero 18. (P
U> �El representante a la C�-
mara Hamilton Fish, testificando
anta el Comit� Naval de la C�ma-
ra, declar� que Estadoa Unidos
probablemente tiene un convenio
con Inglaterra sobre acci�n para-
lela en Orienta para "llevar a la
acci�n" las normas extranjeras del
presidente Rootevelt tal como fue-
ron enunciadas en el discurso so-
bre "cuarentena" que pronunci� el
Presidente en Chicago. Fith dijo
qua pod�a discernir poca diferen-
cia entre un entendido para ac-
ci�n concertada y uno para ac-
ci�n paralela.
�Fith atac� fuertemente la pre-
sencia de . tres cruceros . estaduni-
denses en la ceremoniosa inaugura-
ci�n da la basa de Singspore, el
lunes (antier) afirmando qua ello
constitu�a "un bluff desgraciado
contra Jap�n" y agreg�: "Nosotros
nos acogimos voluntariamente- a la
hospitalidad de los Ingleses, sin que
se invitara a nuestros cruceros".
Declar� Fish qu� est� seguro de
que Jap�n est� dispuesto a parti-
cipar en la conferencia naval con
Estados Unidos e Inglaterra. Sin
embargo, "hay duda de la ditposU
clon de Alemania, Italia y Rusia
a participar".
Dijo que era "descabellado" pen-
sar que Jap�n pueda Invadir a Sud
Am�rica dentro de los pr�ximos
cincuenta anos. Igualmente, Ale-
mania, con su Marina "Inmensa",
ni Jap�n, no ei posible que entren
en el hemisferio occidental.
celebrado entre la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puerto Ri-
co, sin que comparecieran, pero
manifestando algunas personas,
que loa colonos cumplir�an con loa
t�rminos al Convenio Colectivo.
Ahora han' surgido Incidentes en
Hatillo por ejemplo, dpnde los co-
lonos se negaron a pagar loa ti-
pos- da salarlos establecidos, ha-
biendo ocurrido Incidentes entre la
polic�a y los trabajadores de cu-
yos hechos se dio conocimiento al
coronel Orbeta, Jefe de la Polic�a
Insular, el cual someti� el caso a
la Investigaci�n del Jefe de Distri-
to de Primera Clase, se�or L�pez
de Az�a, el que report� que las
condiciones que prevalec�an en el
Barrio Corcobada de Hatillo, eran
de completa calma.
�ltimamente se han recibido in-
formes de incidentes ocurridos en
laa Colonlaa da la Fajardo Sugar
Co., de Luqullo, y en el Barrio Mi-
radero, de Cabo Rojo, qu� han pro-
ducido incidentes desagradables
entre la Polic�a y loa campesinos
lo cual noa oblig� a enviar el si-
guiente telegrama al coronel Orbe-
ta, Jefe da la Polic�a Insular:
"Con motivo de haberse declara-
do en huelga los obreros agr�co-
las del Barrio Miradero de Cabo
Rojo, me informa el se�or Eladio
Rodr�guez, Presidente de la Uni�n
Agr�cola, que Jefe Polic�a le infor-
m� que el huelguista que Intente
persuadir a un compa�ero que tra-
baje que te una a la huelga que no
lo haga porque ser� tiroteado pa-
ra que lo deje en paz. Que ti tie-
ne que romper la huelga lo har� a
tiros. Creo que el Jefe de la Poli-
c�a no tiene autoridad alguna pa-
ra amenazar de usar las armas
que le da al pueblo de Puerto Rico
para garantizar la seguridad p�-
blica contra los trabajadores que
est�n usando do un perfecto dere-
cho, como es reclamar que se le
pague los tipos de salarlos que se
han establecido por un Convenio
Colectivo entre la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co y la Asociaci�n de Productores
de Az�car. Deseamos saber ti et
que la Polic�a Insular ha recibido
instrucciones de desbsndsr las pro-
testas de loe trabajadores agr�co-
las a golpe de macana y a tiros de
carabinas, ya que en Luqulllo el
s�bado se usaron las carabinas des-
pu�s de ordenarles a los campesi-
nos que soltaran loa machetes y
las limas y cuando estaban asi
desarmados te hizo una detcarga
contra ettot trabajadores protes-
tantes. Deseo consignar mi m�a
profunda protesta por procedimien-
tos Ilegales utadot por la Polic�a
Insular contra loa trabajadores or-
ganizados. De continuar tal acci�n
me ver� precitado a presentar a la
C�mara de Representantes una
petici�n para investigar todo el
Cuerpo de la Polic�a Insular en
relaci�n con estos procedimientos.
Tal dia como hoy, febrero 16,
ocurrieron loa siguientes hechoa
hist�ricos:
Febrero 16 de 1808�Apareci� al
primer papel Impreso en Puerto
Rico, por la Imprenta que introdujo
don Juan Rodr�guez Calder�n.
Febrero 16�En 1630 naci� en
Berl�n Frederick Gulllaume, elector
de Brandenburg usualmente llama-
do El Gran Elector.
Febrero 16�En 1579 y atacado
de lepra, muri� en Mariquita, Co-
lombia, el Adelantado Gonzalo Ji-
m�nez de Quesada, Conquistador
de Nueva Granada.
Febrero 16�En 1829 muri� en
Passy Francoia Joaeph Gottec, el
famoto m�tico franc�s.
CURIOSIDADES
Existe la creencia de que qui-
nientos a�os antea de que Col�n
descubriera Am�rica, Ericson�na-
cido en el a�o 970 y muerto en el
1010�lleg� a Groenlandia y laa
coatat del noreste de lot Estados
Unidos. Los vlkings que moraban
en las tierras escandinavas eran
marinos consumados y valerosos y
emprendedores. Recorrieron Inte-
gramente las costas occidentales
de Europa y llegaron a penetrar
en el Mediterr�neo. Frecuentaban
las islas da Feroe, Shetland, H�-
bridas, y asi como Naddor descu-
bri� la Islandia, cerca del a�o 1000,
Gunbjorn avist� la Groenlandia.
Fu� aqu� donde, en el 982, habit�
Ericson el Rojo, quien con sus. vl-
kings recorri� las costas de Nueva
Inglaterra y Terr'anova, llegando a
l� de los actuales estadoa norteame-
ricanos de Nueva York, y Perrallva-
nla. Viajeros olvidados y que no
se preocuparon de colonizar, no de-
Jan por eso de merecer un puesto
entre los que descubrieron para el
mundo las nuevas tierras america-
nas.
CHISTOLOGIA AJENA
Aritm�tico Conyugal. Ella.� Exi-
jo que mi marido me fije una pen-
si�n de alimentos de 50 pesos a la
semana.
Juez.�Pero se�ora su marido no
gana m�s que 40 a la semana.
Ella.�V eso qu� tiene que ver.
Cuando est�bamos casados ganaba
lo mltmo pero tenia que darme 70
pesos por semana. (Judge).
De peaeador.�Te digo Jorge, que
era una trucha de un metro: Ja-
m�s vi un pez tan grande en mi
vida.
Te creo. (Country Life).
�Otra.��Qu� calor m�s horrendo
hombre!
�Calor... Etto es nada. Cuando
yo estuve en la India le daban hie-
lo molido a las gallinas para que
no pusieran huevos duros. (Salntl
Nlcholas).
Depende.�pice un clant�fico que
para ver no hay c�mo tomar leche
en abundancia. Ahora, ti lo que
utted quiere et ver doble et otra
cosa lo que tiene que tomar. (Bos-
ton Herald).
Pat-�Tan pocaa son ahora las
probabilidades de una guerra en
Europa que el Soviet ha empezado
a fusilar a tut generalet. CThe New
Yorker).
ALGUNOS CONSEJOS PARA LOS
J�VENES QUE SE QUIERAN
CASAR
Lo que et precito buscar ante to-
do en la Joven con quien "uno se
Esta es la segunda vez que me di-
rijo a S. S. demandando te instru-
ya a laa fuerzas de la Polic�a In-
sular que no eat�n autorizados pa-
ra usar libremente sus armas de
fuego contra campesinos pac�ficos
y respetuosos de la Ley del orden
p�blico y que deben garantizar los
derechos p�blicos."
Rafael ALONSO TORRES
Vicepresidente C�mara de
Representantes.

ALIVIA qiltMAtUHAS
fl^
&S/T
40P
o*
______ ^sast^^^tt�* *
INFLAMACIdN DE
2**�jANTA
i
MARAVILLA
HUMPHREYS
quiere caaar et la talud y la deli-
cadeza de lot sentimientos.
Buenarovitch
� � �
Soy de parecer t,ue no debe ca-
sarse uno con una mujer sino des-
pu�s de haber obtenido tu ternura.
J. Droz
� ��
Nada hay tan dif�cil como la
elecci�n de un buen marido, a no
ser, tal vez, la elecci�n de una bue-
na mujer.
J. J. Rousseau
A PUNTA DE TIJERAS
Un placer.�Para los serolos re-
presenta un placer el sonido que
producen lat copat de crlttal rom-
perse. Consultando esta inclinaci�n
del temperamento nacional, dice
Luclus Beebe en "New York Ha-"
raid Trlbune", se han instalado aho-
ra en Serbia restaurantes especia-
lea donde por un precio modesto,
el cliente puede romper todas las
copas y la cristaler�a que ve sobre
su mesa.
�Por no fumar.� De pa�s a pa�s
las costumbres var�an. En ciertos
ferrocarriles, por ejemplo, est� pro-
hibido fumar en los coches que lle-
van esta leyenda. Pero en Ruma-
nia, seg�n el testimonio de "The
Seven Seas", las autoridades Impo-
nen una multa equivalente a 80
centavos aproximadamente a todo
aquel que es sorprendido sentado
en el coche de los fumadores sin
haber encendido un cigarrillo, un
cigarro o la pipa.
INSTINTO ,
E'l Instinto moral tiene en nos-
otros, como el f�sico, su instinto de
conservaci�n, con raptos de incons-
ciencia semejantes.
El adem�n con que el hombre
que se ahoga aprieta los brazos del
nadador que va salvarle, ese ges-
to en que pasa la energ�a entera
de la existencia, no es m�s violen-
to ni m�s Irrazonable que el arran-
que del coraz�n que nos empuja en
algunos segundos hacia cierta per-
sona cuya presencia necesitamos
como un sost�n el desgraciado que
se ve ya en el fondo del abismo.
Paul BORGET
EL PUDOR
Di�genes: El pudor es la aureola
de la virtud.
Mantegazza: El pudor et "un
retpeto f�sico por nosotros mismos".
Herder: El pudor, hijo de la mo-
ral, vale m�s que el talento.
Rousseau: Y la castidad debe ser
una virtud deliciosa para toda bo-
lla mujer de alguna elevaci�n es-
piritual.
Anatole Franca: �Ah! El confie-
re a lat mujeres una fascinaci�n
Invencible.
CONVIENE SABER QUE...
Las legumbres secas ae cuecen
mejor en una soluci�n muy d�bil
de bicarbonato de sodio.
El vinagre tiene �� propiedad de
ablandar las fibras vegetales, lo
que permite comer crudas algunas
verduras, y transmite cierto aro-
ma apetitoso a algunos platda que
de otro modo resultar�an ins�pi-
dos. Tomado con exceso Irrita laa
v�as digestivas.
Todos Agradecen Mejor�a en Salud
. �
UNA VISITA SOCIAL
�n ah
quVbien
ESTAS,
MAR�A.
�TE CUIDAS
MAS
SI. ESTOY
COMIENDO QUAKER OATS
DIARIAMENTE. /ME
SIENTO TAN BIEN/
UN MUCHACHO
EN SAN JUAN
PAPA, ME
HICIERON
CAPIT�N
DEL EQUIPO
ECUERDA
QUE SE LO
DEBES A
QUAKER OATS. TE
HA FORTALECIDO
MUCH�SIMO
J
^F=�
Toda la familia necesita Quaker Oats. Da coerc�a, rigor r
fuera. Favorece el desarrollo de los tunos r los hice crecer
robunoi 7 saludable�. A los aurore* les da el ri�or y 1� �ta-
lidad necesaria para trabajar diariamente sin (atiaarsc Coaaa
Quaker Oats diatiataeate j rea cnaoio meior te sentir�.
QUAKER OATS
m
m
m
ues
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT et) la �nica Patta Dent�-
frica que condene IRIUM � el ingre-
diente que restaura aorprendentemente
el brillo natural a loe dientes.
El m�todo moderno para acabar con
la pel�cula opaca y manchada es usar
PEPSODENT con IRIUM �deja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jab�n. No contiene ni substancias
raspantes ni piedra p�mez.
i
Anttm LouU., atar el WIINIt StOTHll! PKTSKI
| la THI lO^�TTir
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM �
W2P
H0�
NOCMS
MAMITA <
�QU� ES
ESTO?
/SABE TAN
SABROSO/
4@�
ifSF
SOLO POtAS S� /Vr/l/V/tS L>tSPU�S
i COMO HA GANADO PESO,
MAM�.' NO SAgES CUANTO.
OS AGRADEZCO EL
HABERME RECOMENDADO r
LAOK4�r//v*F... ) IV-'
fntfCN ENCANTADA/
CIERTAMENTE DEBE
TE�E**: AHORA UN
GRAN APETITO.
s�V

ta
'�'�<
MEJORA EL APETITO A LOS NI�OS
Ayuda a Robustecerlos y a Calmarles la Nerviosidad .
Los Protege Contra "Deficiencias" en la Dista.
1 Posas muchas otras ventajas!
STJMHriSTBA SI FACTORES
ALIMENTICIOS
No Importa lo bien que usted alimente
a tut ni�os, nunca puede estar segura de
que no existe alguna deficiencia o falta en
la dieta.
Ea a causa de esaa "deficiencias" que
tantos ni�os hoy pierden el apetito y-no se
desarrollan, se vuelven nerviosos y con fre-
cuencia se sienten indispuestos y enfermos.
Muchas madres han resuelto el proble-
ma dando Ovaltlne a sus nlftos. Ovaltine
ayuda a llenar esas deficiencias y faltas en
la dieta.
,Por ejemplo. Ovaltine suministra lat
Importantes Vitaminas A, B, D y G, y mine^
rales como c�lele, f�sforo y hierro. En total
OVALTINE
suministra 31 elementos alimenticios nece-
sarios para el desarrolle de los nlftos. Ea en
realidad un alimento "protector".
Adem�s, Ovaltine ea muy f�cil de dige-
rir y sumamente nutritiva. Contiene loa ele-
mentos necesarios para producir energ�a r�-
pidamente, elementos que son asimilados y
entran en la sangre casi al instante. Ayuda
a digerir los alimentos fecuXosos. acelerando
asi la digesti�n del nlfto, y haciendo, por
lo tanto, que vuelva a sentir hambre m�s
pronto.
...T hace la leche m�a digerible.
Le� m�dicoe aprueban la Ovaltlne. En
loa hospitales la usan. Es usada noy en 57
pa�ses. �Por qu* no empi�ra desde ahora a
d�rsela a sus nlftos?
rr*no.ueoa �'.anv,� 10 P.T�1* oon e'
ENVI� hoy este ci pon
para el desarrollo do los ni�os
Dept. W Sr. Alberto Valldejull,
P. O. Box 1592. San Juar. P. R.
Incluyo 10 centavos para fran-
queos y empaque. Env�eme una lata
de muestra de Ovaltine.
Nombre......',, '..........
Direcci�n..................
Ciudad........,
?
*




10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. � MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
Nuestra derrota en Panam�
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Nuestro esplenden tt cielo deportivo se ha nublado repentinamen-
te. La Gloria conquistada por nuestros bravos atletas llegar� a nos-
otros, pero llegar� envuelta en la neblina de loa fracasos, que sin cuU
pa alguna por parte de nuestros muchachos, pon-
dr� una acre amargura en nuestras simes y ua
hondo sentimiento de malestar ea nuestros esp�ri-
tus.
Sin �nimos siquiera para comentar �ate es-
truendoso fracaso, nos limitamos a reproducir in-
tegra nuestra columna Jel 4 de los corrientes, en
la que me apresur� a dar la voz da alarma. Hela
aqu�:
"En la edici�n de EL MUNDO correspondiente al
Jueves 3 del corriente mes de febrero, aparecen su.
temadas por la firma de don Justo Rivera Cabrera,
presidente de nuestra Comisi�n d* Recreo y Deportes
P�blicos, ninas manifestaciones que son como para
poner a pensar al m�s pintado-
Despu�s de Informarnos entre lineas, informa-
ci�n ya conocida por nosotros por cartas recibidas
desde Panam�, que la recepci�n popular de la da-
legaci�n portorrique�a no ha sido lo m�s cordial,
debido a la ausencia de un distintivo genuinamen-
te borieua como insignia de la misma, nos dice-don Justo, este ver en
palabras de una claridad meridiana, que entra�an una gran importan-
cia para el porvenir, lo siguiente:
"La �nica preocupaci�n que por ahora embarga nuestro esp�ritu
es que parece haber muy buen ambiente para que Puerto Rice sea la
sede de los pr�ximos Jusgos y nosotros no tenemos instrucciones ofi-
ciales para aceptarlos, ni para pedirlos, como lo han hecho ya otros
paisas. El hecho envuelve �rogaciones muy crecidas y entra�a respon-
sabilidades que no ss pueden eludir despu�s que se acepten, y, por lo
menos en lo que personalmente nos ata�e, no deseamos actuar cedien-
do al entusiasmo del momento y sin haber pesado todas las conse-
cuencias.
"Desda al punto dt vista educativo, y considerada la publicidad be.
neflclosa que recibir�a el pa�s, el dinero que pueda invertirse durante los
pr�ximos cuatro anos para adaptar y preparar nuestros campos de ac
ci�n deportiva, en modo alguno podr�a considerarse una mala Inversi�n;
pero, por rsior.es diversas, no somos nosotros los que debemos decidir
este punto. No deseamos tener la gloria de haber aceptado lo que el
mundo quiere darnos."
Estas manifestaciones de nuestro excelente amigo el presidente de
ls Comisi�n ds Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico no deben
pasar desapercibidas para el pan, ya qus las mismas relatan un dolo-
roso problema de importancia tal, que entra�a no s�lo el porvenir de-
portivo de Puerto Rico, sino nuestro futuro como pueblo en el conglo-
merado que forman los paisas hispanoamericanos.
Cre�amos que existia una moci�n debidamente aprobada en el seno
de esta misma Comisi�n de Recreo y Deportes P�olicos, para que el se-
�or Enrique Ortega, presidente ael Instituto pro Turismo, se trasladase
a Panam� y gestionase ante la Junta Nacional Ol�mpica la celebraci�n
de estas pr�ximas Olimpiadas sn Puerto Rico, cuyo inter�s p�blico y de
beneficiosa propaganda en Puerto Rico no ha de dudar nadie, y en aque.
lia �poca, noviembre 16, 1937, por informaci�n recibida del Comisionado
Atl�tlco se�or Eduardo Gonz�lez G�igel, escribimos una columna titula-
da "Una Noble Gesti�n", que en su primer p�rrafo dec�a asi: "La Comi-
si�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico, nuestra Comisi�n.
(�Con qu� profunda satisfacci�n espirital lo escribimos!) est� gestio-
nando anta nuestras autoridades dirigentes, gobernador de Puerto Ri-
co general Blanton Wlnship, Negociado del Turismo, etc., etc., la posi-
ble celebraci�n de los V Juegos Deportivos Centroamericanos y del Ca.
riba en San Juan de Puerto Rico."
De entonces para ac�, ha pasado mucha agua bajo nuestros puen-
tes, y seg�n informaci�n de la Prensa diaria, el comisionado Eduardo
Gonz�lez G�igel embarcarla rumbo a Panam� pr�ximamente, para ges-
tionar all� por cuenta de nuestro Gobierno la celebraci�n de las pr�xi-
mas Olimpiadas sn Puerto Rico.
Incidentes qus no son del ceso han motivado la renuncia del refe-
rido Comisionado, quien seg�n nos informara personalmente ya no ira
a Panam� y est� dispuesto a retirarse do toda actividad atl�tica, lo
que es de sentirse, pero, �significa esto acaso que las gestiones que iba
a realizar el amigo Gonz�lez G�igel eran gestiones personales? ?0 iba
el comisionado Gonz�lez G�igel con Instrucciones expl�citas de nues-
tro Gobierno para oficialmente, y a nombre de Puerto Rico, solicitar
la celebraci�n de los pr�ximos Juegos Ol�mpicos en Puerto Rico?
Creemos es �sta una cuesti�n que debe aclararse, y precederse de
acuerdo con las exigencias del momento, para asegurar la celebraci�n
de las pr�ximas Olimpiadas en Puerto Rico, que por ahora es lo impor-
tante, ya que m�s tarde habr� tiempo para aclarar todas las diferen-
cias y peque�os enojos, asi como todos los celos deportivos surgidos con
motivo de las actuales Olimpiadas.
Que en la vida de los p�solos, los hombres son accidentes de tiem-
po y de lugar, con mayor o menor impon ancla, mientras �stoj marchan
en su ruta definida hacia el progreso y hacia la iiistoria, sin que nada
ni nadie tenga derecho a interrumpir su paso..."
Y mientras Puerto Rico se estanca en su vida de progreso deporti-
vo porque los hombres se abrogaron el derecho a interrumpir su paso.
Rebecca Colberg, en representaci�n de la "Legi�n Olvidada" sigue ano.
t�ndose espl�ndidos triunfos en Panam�. El cable de ayer nos infor-
ma su victoria tennistlca, con anotaci�n de 6-2 y 6-0 sobre su primera
rival.
�Quosque T�ndem, Catllina...?
BOXEO
BOXEO
DOMINGO NOCHE
FEBRERO 20
CAMPEONATO MUNDIAL
PESO GALLO
En el Parque de Pelota
: del Escamaron
15 ASALTOS 15

Sixto Escobar vs. Harry Jeffra
BARCELfcNETA, P. R BALTTMORE. MARYLAND
(RETADOR) (CAMPE�N)
Esta pelea es reconocida-por la Asociaci�n Nacional de Boxeo y
la Comisi�n ds Boxeo de Nueva York.
6 ASALTOS - SEMIFINAL
�NGEL GONZ�LEZ (132) vs. MIKE MALINSKY (132)
Cayey and N. Y. Aguadllla
8 ASALTOS
JUAN ECHEVARR�A (122) vs. CYRIL JOSEPHS (122)
Pones Nsw Yorkj
6 ASALTOS
CRUZ ROQUE (118) vs. RED TRANSPARENTI (118)
Cagues Baltimore, Maryland
4 ASALTOS
EL INDIO FAJON (150) vs. JOHN MARTIN (150)
Mayaguez San Juan
4 ASALTOS
PRIMO FLORES (130) vs. PETEY ERNEST (130)
Mayaguez San Juan
EXHIBICI�N ESPECIAL - TRES ASALTOS
KID GOFFIO (140) vs. DOMINGO DE JES�S (142)
San Juan ,� mSanturce
(El Payaso del Ring) Tickets de vente en el
SPORT SHOP. Alien SS.
CABB1A BEOS., Piase Principal.
ESCAMBR�N BEACH CLUB, Puerta de Tierra, P. B.
RINOSJDB PRENSA........... �10.00
BDrriAC RINGSIDE Y ASIENTOS PALCOS .. 5.50
PRcCIUb: GRANDSTAND................ 3J9
GRADAS.................... 1-30
PUEDEN SEPARARSE LOCALIDADES por correoo tel�grafo;
envi� giro postal pagadero a- w. S. FARNSWORTH, promotor.
Escambr�n Beach Club. San Juan. P. R
T
ESCOBAR YA HIZO EL PESO PA-
RA LA PELEA DEL DOMINGO
Con tal motivo hoy se tomar� un da de asueto.-Jeffra, por el contrario, pes�
�yer 121 libras y ha decidido entrenarse en secreto
� l
GRUMETE, qus lleg� en segun-
do puesto el domingo �ltimo, fu�
corrido por J. V�zquez, y Dlnorah
en la �ltima carrera fu� conduci-
da por J. R V�zquez. Estos cam-
bios se hicieron a �ltima hora de-
bido a c.us se enferm� el jockey
J. Rivera.
� � �
COMPLACIENDO al se�or Jos�
Arce, de San Juan. Informamos la
llegada oficial de la s�tima carre-
ra de las celebradas el domingo 6
de febrero, en el hip�dromo Mira
Palmeras:
1� N�a; 2� Don Diego; 3� Don
Pelayo; 4� Callentlto; 5� Contacto;
6* Candellta; 7� Veterano.
LOS TR�QUEOS de ayer martes
en los hip�dromos Las Casas y
Quintana fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Csyeysna, San Juan,
florido, Gallant Lady, Nacional Jr.,
Ylyo, Puerto Negro. Confusi�n, Ml-
cebll, Chilly Boy, J�dex.
Galopes con pony: Dlnorah, Viva
Asturias, Marco Antonio, Arquitec-
U, Ethal Marbe, La Bailadora, Dia-
mante, Cronista.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentarlo, Cara M�a,
Condado, Lucia, Clarlvel, Cascabel,
Myrna Loy, Canciller, Celosa, Dr.
Ju, Socorro, Bram�n, Manhattan
II, Capit�n, Arroyano, John Barry-
more.
Gslopes con pony: Joan Craw-
ford, Duque, Mae West, No Diga
M�a, Bleu Nuit, Ment� King, Can-
delaria, Hope Loring, Waltz King,
Almirante, Mul�eira, Clrilin, Cialcs.
Ceiba, Batacl�n, Cofres!.
Escapes:
El Sordo�1 milla sobre las brl�
Lleja�400 metros sobre las brs�
�entin�is�400 metros en .25-2!�,
� e e
CLARIVEL. la cual disfrut� da
un largo descanso sin recibir tra-
tamiento en las pstas. efectu� el
primer escappe de su nuevo entre-
namiento el domingo �ltimo sai
Quintana, cubriendo los seiscientos
metros en .40 f�cilmente, sobre pla-
ta pesada.
� � �
REGIONAL es el nomore con qua
correr* el potro que traqueaba*
con el nombre de Teddy. hijo de
Republic y Up and Down. Asi noa
lo Inform� su due�o. El domingo
traque� los mil doscientos metros
en 1.25 f�cilmente, sobre pista pe-
sada en Quintana.
� � �
CAPIT�N, el hijo de Busy Ama*
rlcsn y Exquislte, qus recibi� ua
buen tratamiento de t�pico, efeo-
tu� el primer escape de su nueva
entrenamiento el domingo �ltlmei
en Quintana, cubriendo los seiscien-
tos metros en .42 f�cilmente, sobra
pista pesada.
���
DORMIL�N, potro alazano, hija
de Llttle Nap y Marrueca, efectu�
el primer escape de media milla al
viernes �ltimo en Quintana, ano-
tando un minuto f�cilmente, sobra
pista pesada. Lo entrena el veta-
rano trainer Pablo Hern�ndez (Lia-
doro).
eee
ARROYANO efectu� otro escapa
corto el domingo �ltimo. Cubri�
los cuatrocientos metros en -27-2J5
f�cilmente, sobre pista pesada en
Quintana.
Este gr�fico Ilustra la forma en que han sido divididos los asientos en el estadio del Escambr�n pera la gran pelea del domingo.
Por NAT FLEISCHER
(Director-Propietario ds
"The Ring")
(�spscisl para EL MUNDO)
S�lo tres d�as m�s ds entrena-
miento fuerte le restan a Sixto
Escobar, el contrincante portorri-
que�o para el titulo mundial "del
peso gallo, y Harry Jeffra, el mo-
narca de la divisi�n, quien se en-
cuentra dispuesto a defender sus
dominios el pr�ximo d�a 20 de los
corrientes en el Escambr�n. Hasts
la fecha los dos muchachos han ve-
nido trabajando fuerte y aunque
ambos se sienten como cuerda de
guitarra, uno de ellos. Escobar, es-
t� tan cerca del peso oficial que
teme sobreentrenarse durante el
resto de la semsna y el otro, Jef-
fra, est� pasando por momentos un
poco dif�ciles para desgrasar unas
pocas da libras y por lo tanto de-
see hacer entrenamiento en priva-
do durante el resto del tiempo que
le queda disponible.
Como resultado Escobar ha re-
suelto no trabajar hoy mi�rcoles,
sino que descansar� y probable
mente concurra a las carreras. Jef-
fra trabajar� esta tarde, y �sta
ser� su �ltima presentaci�n en p�-
blico. Ma�ana jueves �l parque del
Escambr�n estar� cerrado para el
p�blico a petici�n urgente del cam-
pe�n y como Escobar siempre tra-
baja m�s Urde que Jeffra, esto
quiere decir que tambi�n Sixto tra-
bajar� en privado Jueves y viernes.
Ninguno de los dos hsr� sntrena-
miento el s�bado, excepci�n hecha
de ligeros ejercicios calist�nlcos,
una larga caminata y un poco de
Baloncesto esta noche
en el Casino Espa�ol
Con una noche desapacible, de
viento fuerte dsl Norts, dl� comien-
zo la temporada ds baloncesto del
Casino Espa�ol, alineando dos equi-
pos de primera categor�a capita-
neados por David Pastor y Rober-
to Mart�nez. Se not� desde el pri-
mer momento ls falta ds pr�ctica
por la lentitud de juago, no obs-
tante los Robertlstss ss desentume-
cieron antes y en magnifico "rust�"
en que tom� perte destacada Tala-
vera, obtuvieron una ventaja de
seis puntos, que casi conservaron
hasta el final del primer tiempo.
Con un cambio de juego muy
oportuno, los Davtdlstas se fueron
a la ofensiva desds si comienzo del
segundo tiempo, empatando r�pida-
mente el juego y con pases precisos
y r�pidos, destrozaron la defensiva
contraria, anot�ndose varios pun-
tos de ventaja que conservaron has-
ta si finas, ganando el primer jue-
go ds le serle de cuatro, con una
anotaci�n de 1��22, por el trofeo
"Malt-Nutrina".
Se distinguieron por los Robertis-
tas, Roberto. Talavera y Disgo con
peque�as r�fagas ds susrts, y ds
los victoriosos Davidistas, Dsvid y
Paqulto Martines sobresalieron
grandemente, haciende mucho me-
jor "team work", por lo que justW
claramente obtuvieron la victoria.
Hoy mi�rcoles en la soche habr�
en la eancha dea formidables jue-
gos de baskst ball, por el trofeo
"Malt Nutrlns".
CASINMTA
Para el Presidente de la
Comisi�n Deportiva
Al se�or Te�filo Msldonsdo. Prsr.
sldente Interino de ls Comisi�n de
Recreo y Deportes:
Se�or:
A los sbsjo firmantes nos hs sido
informado que, de los fondos que
se han recaudado para nuestros
bravos atletas que compiten en Pa-
nam�, se ha dispuesto que mil do-
lare� sean sapsrados psra hacerles
un recibimiento a los mismos, a su
regreso al pa�s.
Como quiera que nosotros hemos
contribuido al levantamiento de ese
fondo, nos permitimos llamar eu
atenci�n hacia el hecho de que la
Idea que ha estado en la mente de
los deportistas portorrique�os, al
contribuir tan desprendidamente,
no ha sido otra que aliviar, en par-
te, las privaciones y desvelos que
estsbsn sufriendo nuestros atleta�
en Panam�. Creemos que el total
de loa fondos obtenidos, como resul-
tado ds ssta colecta que ss est�
llevando s cabo, debe ser enviado
sin dilaci�n al equipo ol�mpico por-
torrique�o, y que no debe dedicar-
se parte del mismo a otros fines
que no sean loe que motivaron la
colecta.
El recibimiento que ellos se han
ganado, no le quepa a menor du-
da, sabremos d�rselo los portorri-
que�os cuando, de regreso a nues-
tras plsyas, nuestros muchachos
sientan al orgullo legitimo de su
victoria.
Esperamos le d� la debida aten-
ci�n a ests certa.
Attos. y SS. SS.
Vicente Sanabrla, Antonio Arlas,
Samuel E. Badillo, Jes�s Moralss
Rodrigues, Jos� Prados Herrero,
Luis Progresa, E. Combas Guerra,
L. Rechsnl Agrait, V. G�igel Polsn-
oo, Sergio P�rez Grsu, Juan Coll
Vidal. E. S�nchez Ortiz.
carreras. De modo qus esta es el
programa completo de los pugilis-
tas para el resto de la semana.
Lou Brlx, apoderado de Sixto, se
asombr� un poco ayer por la ma-
�ana cuando Escobar subi� a la
romana y la marc� en 120 libras,
y despu�s de sus ejercicios de por
ls tsrde ls romsna marc� s�lo
118'.� libras, media libra sobre el
peso reglamentarlo. Esto significa
que Sixto ss encuentra al tope da
sus condiciones y no necesita ha-
cer m�s entrenamiento fuerte. Co-
mo cuesti�n de hecho, su mejor
d�a fu� el domingo pasado, duran-
te el beneficio que se celebr� en
favor de ls delegaci�n ol�mpica en
Panam�, cuando hizo un total de
14 asaltos, uno menos ds loa que
tendr� que pelear el domingo, si
la pelea llega hasta el limite. Na-
turalmente, ademas de los ssaltos
de guantes, esto Incluye el salto
de cuica, castigo a la pera de go-
ma, castigo al saco de arena, ca-
listenla, etc. Cuando un pugilista
se prepara para una pelea de es-
ta naturaleza, raras veces hace m�s
ds dles ssaltos de ejercicios, de ma-
nera que ya pueden ustedes imsgi-
nsrse en las magnificas condicio-
nes en que je encuentra el borlcua.
Como periodista al fin, he visi-
tado a ambos muchachos durante
el entrenamiento, y puedo decirles
que no he visto en otro campa-
mento un trabajo m�s fuerte, m�s
consistente y m�s entusiasmado que
el que vienen haciendo estos dos
muchachos. Pero tambi�n debo
agregar que Sixto, en mi humilde
opini�n, ha desplegado mayor ra-
pidez en el ataque, mayor preci-
Estados Unidos venci� al
Brasil en baloncesto
RIO DE JANEIRO, febrero 14.
(P. U.)�En el partido de balonces-
to celebrado hoy el equipo estaduni-
dense "American Scratch" venci�
al equipo "Riachuelo" con anota-
ci�n de 42 a 19.
sl�n y generalmente hablando, lu-
ce mejores formas que el campe�n.
Esto, sin embargo, no significa mu
cho. No olvidemos lo que oeurrl�
en la pelea entre Schmellng y Joe
Louls. Nadie le daba oportunidad
a Schmellng. Lucia terrible. Todos
cre�mos que el bombsrdesdor ne-
gro lo noquearia, pues mostraba
las mejores formas de su carrera.
Traigo esto a colaci�n solamente
para recordarles que los pugilis-
tas se comportan en su entrena-
miento diferentemente a cuando
pelean. Algunos lucen como cam-
peones, otros como tuses, sin em-
bargo cuando suben al ring el p�-
blico ve en acci�n a dos demonios
aguerridos. Esto es exactamente
(Con�n�a en la p�gina 11. Col. L)
Caballos retirados de
las carreras de hoy'
Ayer marte�, a la hora reglamen-
tarla, fueron retirados los siguien-
tes caballos, los cuales figuraban
inscritos sn el programa que ofre-
ce para hoy el hip�dromo Mira
Palmeras:
Ylyo, Caonab�, Blue Llzard, Ca-
pulllto, Preferido, Quique J., Cule-
bra, Dlnorah, Socorro, Arqultecta,
Monta��s, Chlqul Gran, El Galle-
go, Carm�n, De Oriente, Mokatam
II, Aga Ray y Julio C�sar.
Se anunciaron los cambios de
jockey i y pesos siguientes:
Bleu Nuit ser� corrlds por A.
Fort; Juanita por J. Dominicos con
100 libras: Hope Loring, Cecilia B.,
Rloja y Walts King por P. Castro
Jr.; Latero por R T. Gonz�lez con
103 libras; Sultana, Florido y Ca-
naria por F. Palacios; Dlsmante
por P. Crus con 109 libras; Cara
M�a por J. Rosarlo con 103V4 li-
bras; Centavo por J. V�zquez; Mi-
cabll por R Pizarro; Villa y Viva
Asturias por D. Gonz�lez; Colibr�
por E. Q. Santiago con 97 libras;
Prlnce Lella por R T. Gonz�lez
con 102 libras.
�0ID! �SORDOS! �O�D!
El ' EARPHONO" es un instrumento
el�ctrico, cient�ficamente conetrnido y
adaptable a todoa loa gradea da sor-
dera Compacto, cornado y de f�cil
manejo So acci�n esta basada en el
poder conductivo dsl hueso humano y
del aire, como trasmitidorea del soni-
do. Precios m�dicos. P�danse in-
formas a la �
THE COMMERQIAL INTERCHANGE CO.
_y 1S BEEKMAN ST., NEW YORK, H. Y. E. U. A.
UN RON CRISTALINO Y PU-
RO, DE SABOR DELICIOSO,
DESTILADO EN PUERTO RICO.
APROBADO POR
LOS CATADORES
MAS EXPERTOS.
i
V v*
ES INIMITABLE POR
SU AROMA, SU PU-
REZA Y SU SABOR.
DEJE QUE SU PALADAR DECIDA.
PRU�BELO UNA VEZ Y LO PREFERIR�.
EL RON IDEAL PARA COCKTELES, SOLO
O EN HIGHBALLS.
�EX�JALO!
KLEIN
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 16 de febrero en el hip�dromo "Mira Palmeras"
PERIODIOOe
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EJL OIP ABC1AL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
Primar
Candidato
Llejs
Lieja
Lisja
Lleja
Lleja
Lleja
Licia
Secundo
Candidato
Hops Loring
Hope Loring
Blsu Nuit
Hops Loring
Hope Loring
Hope Loring
Hope Loring
SEOUNDA CAKREliJ"
Primar
Candidato
Celt Prlnce
Celt Prlnce
Celt Prlnce
Celt Prlnce
Celt Prlnce
Celt Prrnee
Celt Prlnce
Secundo
Candidato
Cecilia B.
Cecilia B.
Cecilia B.
Cuca G.
Cecilia B.
Cecilia B.
Cecilia B.
l'KKtthn UAKKaUtA
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
B. Obrero
B. Obrero
B. Obrero
Diamanta
B. Obrero
Diaman ts
B. Obrero
CUA�iA OAHKEKa
Prima�
Candidato
Mae West
Mas West
Mae West
Tstita
Mae West
Mae West
Mae West
Secundo
Candidato
Cara M�a
Cara M�a
Cara M�a
Cara M�a
Canaria
Rloja
Rloja
�UlNiA OAKKKKA
Primar
Candidato
Micabll
Micabil
Micabll
Micabll
Micabll
Micabil -
Micabll
Secundo
Candidato
Dorado
WalttKlng
Dorado
Dorado
Centavo
Dorado
Tere
8K*TA UAKKKRA
Primer
Candidato
P. Lella
P. Leila
P. Lella
P. Leila
P. Lella
P. Leila
P. Leila
Secundo
Candidato
Colibr�
Colibr�
Colibr�
Colibr�
Colibr�
Colibr�
Colibr�
Primer
Candldatc
Popeye
Higuamota
Popeye
Popeye
No Diga M�s
Higuamota
No Diga M�s
�Secundo
Candida t�
Higuamota
Colegial
Colegial
No Diga M�;
Higuamota
Popeye
Popeyt
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Lieja; Celt Prlnce; Diamante; Mae West; Micabll: Prlnce Leila; Popeye.
SEO�rTTOS: HoP� Loring; Cscllis B.; Barrio Obrero; Cers Mis; Dorado; Colibr�; Higuamota,
'f



EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 16 DE PERRERO DE 1931.
ELA^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: fUaUm) RiCO IUMTKAUU UtC
Director: Jote OoU Vidal Administrador: �ngel
Ofldnu: EDinci� puerto iuuu ilustrado
Apartado de Correo* M5
PRECIO OS SUSCRIPCI�N Sitado* Unido* y palaae dentro
INCLUYENDO SABATINO
DOMINICAL:
Sa Puerto R�aos
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE-----------------3 JO
ARO----------------------------IOB0
dti Tratado Postal:
TRIMESTRE------------�
SEMESTRE � �- � � 750
ARO ������� 1100
Para *J Extranjero:
Airo----------- � �-----------�7.00
SEMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE--------------------4,7�
LAS RECOMENDACIONES DEL GO-
BERNADOR A LA LEGISLATURA
Dirigir� un mensaje especial con respecto al presupuesto y probablemente
plantee otras cuestiones a las c�maras legislativas
LAS PR�XIMAS OLIMPIADAS
Injusticia cometida con Puerto Rico
En nuestra edici�n dt ayer informamoe ampliamente lo
ocurrido en el seno del Confreao T�cnico de loe Juefoe De-
portivo* Centroamericano* y del Caribe en lo que respecta
a la �elecci�n de la sed* da loa pr�ximos juegos ol�mpicos.
El dsrecho de Puerto Rico a ser la sede de estos juegos fu�
ignorado por el Congreso encargado de hacer la adjudica�
ci�n, recayendo �sta finalmente, despu�s de las votaciones
preliminares� en Costa Rica. Colombia fu� seleccionada pri-
mer auplente de la a�da y Puerto Rico segundo. De la in-
formaci�n cablegr�fica ae dsduce que hubo un ambiente de
tan marcada hostilidad contra nuaatra Iala que el delegado
de Puerto Rico se vio obligado a consignar su protesta en�r-
gica, retirando al propio tiempo la candidatura da nuestro
pa�s como segundo suplente.
Recon�ceme.� que el esfuerzo de Puerto Rico para lo-
Su* que aqui ae celebraran loa Quintos Juegos Deportivo*
ntroamencanos y del Caribe fu� tardio. La* gestiones em-
pezaron a hacerse cuando nuestra Isla tenia ya pr�cticamen-
te asegurado el primer puesto en atletismo. Pero creemos
firmemente que la brillant�sima demostraci�n que realiza-
ron nuestros atletas en los juegos que se est�n celebrando
en Panam�, donde figuraron equipos que les exced�an gran-
demente en n�mero, justificaba de una manera definitiva que
la aede de las pr�ximas justas se fijara en Puerto Rico. El
esfuerzo que hicieron nueatroa mucha c h o *, el entusiasmo
que pusieron de relieve, el triunfo decisivo que alcanzaron
en los eventos de pista y campo, logrando la m�s alta pun-
tuaci�n y mejorando numerosas marcea ol�mpicas, estable-
c�an una obligaci�n moral por parte de los dem�s pueblos
de corresponder s esas brillantes ejecutorias, otorg�ndole a
nuestra Isla la preferencia en cuanto a la sede de los juegos
venideros.
Es verdaderamente lamentable la obstinaci�n con que
los paisas centroamericanos pretenden acaparar la seda da
estas justas deportivas. De subsistir esta situaci�n de infun-
dado privilegio, desaparecer� el inter�s de los otros pueblos
del Caribe, que tienen los mismos derechos que loa centro-
americanos para constitu�rse en punto de reuni�n de las
Olimpiadas.
La actitud adoptada por la delegaci�n jamaiquina en el
seno del Congreso T�cnico resulta doblemente lamentable,
pues mientras los paises centroamericanos formaron un s�-
lido bloque para repartirse entre si la sede de los distintos
juegos, esa delegaci�n se sum� a Centro Am�rica, abando-
nando a sus hermanas antillanas sin justificaci�n de clase
alguna que explicara au conducta.
Al mismo tiempo que se�alamos estos desagradables in-
cidentes, .deseamos consignar que Puerto Rico ha contra�do
una deuda de gratitud con Cuba, M�xico y Panam� por la
actitud justiciera en que se colocaron sus delegaciones al
anunciar Puerto Rico au retirada de las Olimpiadas.
Insistimos en mantener que el Congreso T�cnico no ha
estado a la altura de su deber ni ha actuado en la forma m�s
indicada para fomentar el deportismo entre pueblos de una
misma zona geogr�fica. Lejos de avivar el entusiasmo por
el progresivo desarrollo del atletismo entre todoe los pue-
blos contendientes sn estas justas, su arbitraria decisi�n en
cuanto a la sede de los pr�ximos juegos mata el inter�s,
amengua la cordialidad y estimula infecundas rencillas. De
prolongaras eata aituaci�n, de subsistir aemejante actitud
de inexplicable hostilidad, seria preferible, como apunt�
con buen juicio el delegado de M�xico, que no se celebra-
ran m�s Olimpiadas. No se limitan estas justas a fomentar
la cultura f�sica, aino tambi�n a alentar un mayor acerca-
miento, una m�s estrecha compenetraci�n, un sentimiento
de m�s efectiva fraternidad entre loe pueblos que en ellos
compiten. Nada m�s ajeno a sus altos prop�sitos que la das-
afecci�n y el antagonismo y la rivalidad y el privilegio. Un
esp�ritu de equidad, da noble emulaci�n, da cordial estimu-
lo, de sincera cooperaci�n, debe prevalecer en las actuacio-
nes de los atletas y en las decisiones de los organismos que
gobiernan las Olimpiadas. Cuando las justas se verifican
entre pueblos hermanos, como acontece en el caso de los jue-
gos que se celebran en Panam�, es mayor a�n la obligaci�n
de mantener a todo trance eee alto esp�ritu de fraternidad
y de verdadero deportismo. '____________________
Constituido un comit� pro
legislaci�n sobre hogares
ejBjejBjasaBB*as*asasB*asz*aasj)el
Las iniciativas que viene desarrollando
la Federaci�n de Comerciantes
A continuaci�n Insertamos el
texto Integre del mensa}* dirigido
ayer por el gobernador Winship a
las c�mara* legislativas de Puer-
to Rico, reunidas en sesi�n conjun-
ta para escucharle:
Se�ores miembros de la Asam-
blea Legislativa:
La Federaci�n de Comerciante!
�* Puerto Rico ha dirigido a los
se�ores miembro* del Comit� Ge-
neral Pro-Leglslacl�n Sobre Hoza-
res la siguiente circular:
Se�ores:
' El viernes 11 del corriente a las
des de la tarde se celebr� en nues-
tro domicilio social una reuni�n
eenjunta del Comit� Ejecutivo de
asta Federaci�n y significadas per-
sonalidades representativas de va-
ria* actividades gubernamentales y
c�vicas internadas en que Puerto
fUco obtenga loe mayores benefi-
cios de la nueva legislaci�n teda-
ral (H. R. 8730) que asigna hasta
Ig cantidad de $3,000,000,000 para
la construcci�n de hogares pera
las clases de modestos recursos y
liberaliza en otros aspecto* la Ley
anterior de pr�stamos sobre hoga-
res.
Como paso Inicial, se acord� aqu�
constituir el siguiente Comit� Pro-
visional bajo nuestro* auspicios,
para estudiar e Impulsar esta le-
gislaci�n organizando la iniciativa
ciudadana en San Juan y ea tota
la isla. '
Comit� de Abogados: Ledo. Jos�
Ram�rez Santlb�net, Ledo. Jos�
Panlagua Serracante y Ledo. Ma-
nuel Benltez Florea.
Comit� de Ingeniero*: Adriano
Gonz�lez, Presidente Asociaci�n de
Contratistas de P. R.; Jaso* Sen�-
tez Casta�o y F�lix Rexaen.
Comit� General: Por lea Emplea-
reel Gobierno Insular, don Jo*�
L�pez, presidente Ajoclaci�a da
Empleados del Gobierno Insular,
don Susano Bocanagrs y don M.
Otero Colmenero.
Por la Asociaci�n de Maestros de
Puerto Rico: Fulgencio Pinero,
presidente, Juan N. Le�n y �ngel
Suro Cortas.
Por �l Ramo de Construcciones:
Ram�n Aboy Lompr�, de San
Juan Lumber Yard; Jos� Mu�oz, de
San Miguel y C�a., Inc. y Jos� Ro-
llan, de Suca, de Mayel Hnoa. *
Cia.
Por la Federaci�n de Comer-
ciantes: don Rafael Rodrigues y
don �ngel A. Martin.
Asesor General: Han. Rafael
Martines Nadal, presidente. Ansel-
mo Soroets; secretario, Jes�s M.
Benltez.
Comit� de Coordinaci�n: Don
Agust�n Rlvero Chaves, don Justo
Pastor Rlvers. don Eur�pides J. Lu-
go.
Hemos solicitado de Washington
informaci�n amplia para convocar
Inmediatamente otra nueva �sam-
eles, para la cual se habr� de avi-
sar con la debida anticipaci�n.
Es necesario que ae sepa que el
grado ea que esta Ley puede be-
neficiar a Puerto Rico, depende de
la prontitud � Inteligencia con que
se mueva la Iniciativa privada.
Atentamente,
Federaci�n de Comerciante* de
Puerto Rico.
Anselmo eOROETA
Presidente
J. M. BEMTU
Secretarlo General
Los cuatro anos que han trans-
currido desde febrero de 1934,
cuando por primera vas compare-
c� ante la Asamblea Legislativa
han sido dif�ciles y apremiantes en
muchos respectes, pero tambi�n nos
han brindados muchas oportunida-
des para Juntos promover el bien-
estar moral y material, asi como
la felicidad, del pueblo de Puerto
Rico. Muchos de vosotros hab�is
servido conmigo durante todo este
periodo. Unidos hemos confrontado
laa consecuencias de una grave
depresi�n econ�mica y Juntos he-
nos laborado en la promulgaci�n
de considerable legislaci�n que es
de gran beneficio para la isla.
El ano que ha transcurrido des-
de que por �ltima ves tuve el pla-
cer de dirigirme a vosotros colec-
tivamente, ha sido sn muchos res-
pectos uno de gran progreso y me-
joramiento. La continuada recupe-
raci�n de los efectos de dos devas-
tadores huracanes de 1998 y 1932,
asi como de laa dificultades eco
n�mlcas causadas por la depresi�n,
ha sido enteramente notable y
alentadora. Los Ingresos del Go-
bierno constituyen un �ndice de las
condiciones de los negocios, y co-
mo sab�is, nuestras recaudaciones
durante el pasada ano fueron laa
m�s crecidas en la historia de la
Isla. Nuestro comercio so ha ex-
pandido notablemente, al punto de
que Puerto Rice ocupa el sexto lu-
gar entre lea clientes mundiales
ds los Estados Unidos continenta-
les, y el s�timo en cuanto s em-
barques para los mismos.
SI bien esta demostraci�n es su-
mamente satisfactoria, y se reco-
noce generalmente que hemos pro-
grasado considerablemente durante
los �ltimos anos en cuanto a con-
diciones sanitarias y de salud, fa-
cilidades educstlvss, mejoras p�-
blicas, y condiciones generales con
respecto a nuestros trabajadores,
peque�os agricultores, y la pobla-
ci�n pobre en conjunto, debemos
tener en mente que, hasta cierto
punto, este progreso y prosperidad
han sido consecuencia del estimu-
lo producido por la Inversi�n de
grandes sumos de dinero federal.
Como no podemos contar Indefini-
damente con tal ayuda, nuestro
progreso habr� de ser solamente
transitorio, a menos que actuemos
en el sentido de consolidar nues-
tros beneficios y echer los s�lidos
cimientos para nuestro futuro des-
envolvimiento.
Uno de los problemas con que
tenemos que confrontarnos actual-
mente es la grave amenaza que re-
sulta para nuestro bienestar eco-
n�mico de la siempre latente po-
sibilidad ds desavenencia entre pa-
trones y empleados. Acabamos
de tener un ejemplo de esto, y es-"
tey seguro de que la situaci�n que
hemos atravesado durante las ul-
timas semanas os ha preocupado
grandemente a todos vosotros, co-
mo me preocup� a mi. En muy
poco tiempo culmin� en el estan-
camiento del comercio, la Indus-
tria y la agricultura, y nuestra Is-
la estuvo vlrtualmente sometida s
bloqueo, aislada dsl resto dsl mun-
do. Muchos miles de trabajadores
en la Industria de la aguja se vie-
ren privados de au �nica posibili-
dad de empleo, debido al hecho
de que no pod�an obtenerse los
materiales necesarios. Los agricul-
tores sufrieron p�rdidas severas do
frutas y vegetales que esperaban
ser embarcados. La poblaci�n en-
tera se vio amenazada de una gra-
ve escasez de aumento*. El Gobier-
no jiued� privado de cientos de
miles de d�lares de Ingreso. Es tan
f�cil desorganizar la estructura
econ�mica de una comunidad ais-
lada como Puerto Rico, que depen-
de para su subsistencia enteramen-
te da su* facilidades de embarque,
que ea Imperativo que se busquen
los asedios da evitar la repetici�n
de situaciones dif�ciles como �stas,
cuyos efectos pueden llegar a aer
tan desastrosos como loo de una
gran cat�strofe. Por justificados
que sean les agravios de un gru-
po comparativamente peque�o, bien
do patronos o empleados, es
absurdo permitir que afecten tan
desastrosamente los Intereses de
una comunidad de cerca de dos
millones de almas. Otras diferen-
cias entra individuos o grupos han
de ser sometidas a los tribunales
de Justicia, y la decisi�n de �stos
tiene que ser aceptada. Parece slm
p�amente razonable que se aprue-
be legislaci�n por la cual se re-
quiera un procedimiento similar
en caso ds que surjan diferencias
entre patronos y empleados.
JUSTICIA Y CRIMINALIDAD
El C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal debe ser enmendado para
autorizar al Juez del tribunal, cuan-
do lo estime necesario, a ordenar
que ae llame a uno o doa Jurados
adicionales, que se conocer�n co-
mo "Jurados suplentes", los cuales
habr�n de tomar atiento Junto con
loa Jurados regulare* para substi-
tuir a cualquiera de �stos en casos
de enfermedsd * cualquier otra
emergencia. La necesidad de esta
enmienda, que es una reiteraci�n
de la recomendaci�n contenida en
mi mensaje del aflo pasado, ha
quedado robustecida a�n m�s en
caaos reciente*.
Laa disposiciones de la ley pa-
re �l nombramiento de comisiona-
dos de Jurados y la formaci�n ds
listas oficiales de Jurados han de-
mostrado ser en Is pr�ctica antera-
mente deficientes. Uaa mayor�a da-
los ciudadanos aptos para actuar
de Jurados, tanto por sus condi-
ciones morales como por su pre-
paraci�n intelectual y posici�n so-
cial, son raramente Incluidos en la
lista de Jurados de sus respecti-
vos distritos, bien porque los comi-
sionados nombrados dejan da in-
cluirlos, o porque eUos se las arre-
glan en alguna forma para ser ex-
cluidos, a fin de evadir laa mo-
lestias Inherentes a los deberes ds
Jurados. No s�lo es �ato cierto, ai-
no que las listas ds Jurados de to-
dos los distritos Judiciales de la
Isla revelan el hecho de que el n�-
mero promedio de loa hombres que
s*' seleccionan para actuar de Ju-
rados est� por debajo de las nor-
mas morales e Intelectuales de sus
respectivos distritos. Es evidente
que estos males demandan que sa
adopten prontas y efectiva* medi-
das correctivas. Sugiero que a* en-
miende la ley a fin de requerir ca-
lificaciones adicionales para los co-
misionados y qus la comisi�n que
prepara la lista oficial de Jurados
se reduzca a tres miembros a ser
seleccionados del distrito Judicial
correspondiente al tribunal en don-
de los Jurados han de prestar ser-
vicio.
El ArUculo 333 de! C�digo de
Enjuiciamiento Criminal debe mo-
dificarse, d�ndole si Gobierno, en
toda causa criminal, el mismo n�-
mero de recusaciones perentorias
que al acusada Eata enmienda la
recomiendan todos los fiscales de
la Isla y no parece existir raz�n
buena alguna por qu� no debe ln-
coporsrse a nuestro estatuto. Re-
comiendo que se apruebe una ley
colocando las c�rceles municipales
bsjo Is Jurisdicci�n y gobierno del
Departamento de Justicia. De loe
antecedentes obrsntes en el depar-
tamento se desprende que duran-
te los anos naturales de 1935 y
193* ocurrieron 109 fugss ds Iss
c�rceles municipales, de iss cua-
les 96 se debieron a las condicio-
nes Inapropladas de los edificios
para la custodia adecuada de los
presos; 33 a la falta ds un alcai-
de de c�rcel substituto y 10 a la
negligencia del personal encarga-
do. Estas cifras no reflejan, sin
embargo, las verdaderas condicio-
nes de desorden que prevalecen en
las c�rceles municipales, en don-
de loa locales que generalmente ae
utilizan son muy deficientes en
cuanto a seguridad e higiene. En
t�rminos generales, puede decirse
que los prisioneros de las c�rceles
municipales no cumplen sus sen-
tencias en la forma que prescri-
ben la ley y los reglamentos; que
se les permite sslir ds su reclu-
si�n sin la debida vigilancia; que
debido a las malas condiciones de
los edificios, se les hace f�cil ob-
tener armas. Instrumentos y bebi-
das embrlsgantes, y en muchos ca-
sos no hoy Is dsblds separaci�n
entre presos de ambos sexos. Los
locos son encerrados junto a los
dem�s presos; los carceleros se re-
tiren de noche s sus hogsres y
abandonan Iss c�rceles sin nlngu
na custodio, a merced de los pro-
pios presos; y durante Iss horss
de oficina ocurre algo similar, de-
j�ndose a alguno* de los prisione-
ros a cargo da las c�rceles y dsl
orden y vigilancia do sus compa-
neros. Para poner fin a tales con-
diciones, parece aconsejable la
adopci�n de una ley proveyendo
que el nombramiento de carcele-
ros municipales sea hecho por los
alcaldes, sujeto a la aprobaci�n
del Procurador General, debiendo
ser dicho* carceleros responsables
a �ste dsl desempe�o de sus debe-
rs y sus sueldos pagados de fon-
dos Insulares.
Haca algunos anos se aboli� la
pena capital. Como consecuencia,
a* ha registrado desde eea fecha
un marcado aumento en el n�me-
ro de delitos, Incluyendo asesina-
toa, homicidios y atentados a la
vida. Puede que la pena capital
no evite la comisi�n de cr�menes
Impremeditados, pero el criminal
que deliberadamente proyecta y
comete un asesinato, indudablemen-
te tomar� en consideraci�n la se-
veridad del castigo. Por etlss ra-
zones os Insto enf�ticamente a que
restituy�is la pena capital en nues-
tro C�digo Penal.
El procesamiento de empleados
insulares y municipales por la co-
misi�n de delitos msnos graves
(miademeanora) se ha visto entor-
pecido en grado considerable por
las llmltsooinee de nuestro estatu-
to en el sentido de que la acusa-
ci�n por delitos criminales com-
prendidos dentro de la clasificaci�n
de delitos menos graves (miede-
mtanor�), deber� entablarse dentro
de un aflo despu�s ds ls comisi�n
del delito. En el curso de investi-
gaciones practicadas por examina-
dores de la oficina del Auditor, con
frecuencia se hsn descubierto cra-
sas Irregularidades que envuelven
delitos criminales, cometidas per
funcionarlos y empleados Insulares
y municipales. Cuando los informes
pertinentes son sometidos a loa
fiscales de distrito, hallan ellos que
habiendo sido cometido el delito
menos grave un aflo o m�s sntes
de su descubrimiento, el mismo ha
rrescrito y no pueds tomsrse ac-
ci�n Judicial alguna contra la par-
te responsable. Para remediar ce-
ta situaci�n que redunda en per-
juicio de loe Interese* del Gobier-
no, parece aconsejable enmendar
el Articulo 79 del C�digo Penal a
fin de extender el periodo de pres-
cripci�n ds delitos menos graves
cometidos contra El Pueblo da
Puerto Rico, de uno a tres a�o*.
lento, debido a la Insuficiencia de
fondo*. Se han desarrollado por el
Departamento de Sanidad, con la
cooperaci�n de la Fundaci�n Roc-
ke�eller, m�todo* adecuado* do In-
genier�a para la erradicaci�n per-
manente de los mosqulsto anofeles.
Blanton Winahlp, gobernador
de Puerto Bleo.
Tambi�n se ha realizado alg�n tra-
bajo con la ayuda de agencias fe-
derales Recomiendo que el presu-
puesto anual del Departamento de
Sanidad se aumente en una canti-
dad suficiente para el dominio per-
manente de esta enfermedad.
El programa de enfermedades ve-
n�reas del Departamento de Sani-
dad se halla tambi�n obstaculiza-
do por ls escases de fondos. Aun-
que las facilidades de diagn�stico
son amplias y se efect�an anual-
mente un promedio de cincuenta
mil pruebas de laboratorio para
s�filis, hay gran necesidad de dro-
gas para el tratamiento de casos
positivos. Al presente, hay s�lo dos
cl�nicas para enfermedades ven�-
reas funcionando bajo la direcci�n
del Departamento de Sanidad, y
todos los casos pre-natales que se
atienden en los dispensarios ds Iss
unidades de salud a trav�s de ls
Isla reciben adecuado tratamiento
si revelan evidencia positiva de la
enfermedsd. El Comisionado de Sa-
nidad me Informa que est� listo
para extender este programa sin
personal adicional, si se le habi-
lita una suma suficiente cada ano
para adquirir drogas y otros ma-
teriales necesarios para este tra-
bajo. Recomiendo este asunto a
vuestra consideraci�n.
Estoy altamente Interesado en el
desarrollo de los Hogares Insulares
de Ni�os y Ninas hasta llegar a
ser centros de educaci�n voc�elo-
nal, para el objeto ds proveer a es-
tos ni�os infortunados de una edu-
caci�n adecuada que los prepare
pars convertirse en ciudadanos
�til**. Hace tres aflo* se asigna-
ron 939,000 por ls Assmbles Le-
gislativa para la adquisici�n de
una granja en la cual pudieran los
ni�os ejercitarse en la agrlcultu- i federal que hace posible estos" ptda>
re-1 temos, en el sentido de que no po-
000 cuerdas ds terreno en las In-
mediaciones ds las tierras en que
funciona el Servicio Fereatal Insu-
lar, laa cuales podr�an adquirirse
a un precio razonable. El henequ�n
crece ahora silvestre en algunos
de estos terrenos, y se anticipa que
podr�a sembrarse y cultivarse en
casi todos silos. El Gobierno In-
sular posee tambi�n algunos te-
rrenos ds escaso valor desde el
punto de vista forestal, que po-
dr�an utilizarse para el cultiva de
henequ�n. 81 el Gobierno adqui-
riera los terrenos que actualmen-
te poseen personas particular**,
podr�a cultivarse henequ�n en una
extensi�n lo bastante grande, en
cantidad suficiente para suplir laa
necesidades de una f�brica de te-
jidos que se estableciera en la ve-
cindad. Una extensi�n peque�a de
terreno no Justificarla la Inversi�n
ds dinero en maquinarla para la
preparaci�n de fibra. Recomiendo
que la Asamblea Legislativa asig-
n- la suma de 9150,000 para la
compra de aquellos terrenos que
estuvieren disponibles, bajo t�rmi-
nos que hicieron la Inversi�n eco-
n�micamente lucrativa, asi como
soclalmente beneficiosa. Luego da
adquirirlos, estos terrenos deben
ser incluidos entre los bosques In-
sulares, sujetos a loa reglamentos
que se proveen en 1* Ley de Bos-
ques.
En Puerto Rico nunca se han he-
cho c�lculos adecuado* de las co-
sechas. Con tal motivo, al agricul-
tor, al comerciante, al banquero
y al exportador les ha sido dif�cil
obtener ls informaci�n necesaria
que se requiere en sus negocios.
Recomiendo que se adopte la ac-
ci�n legislativa apropiada, a fin
de establecer una divisi�n ds c�l-
culos e Informes de cosechas en el
Depertamento de Agricultura y
Comercio. Al Comisionado debe au-
toriz�rsele a concertar convenios
con el Secretarlo de Agricultura
de Estados Unidos, al objeto de or-
ganizar esta divisi�n y recibir cual-
quier contribuci�n del Departamen-
to Federal de Agricultura a que
se tuviera derecho bajo el conve-
nio apropiado.
Considero aconsejable que el Ar-
ticulo 6 de ls ley titulada "Ley so-
bre contratos de refacci�n agr�co-
la y molienda de canes, y para
otros Unes", aprobada en 10 de
marzo de 1910, y enmendada por
la Ley N�m. 148, del 15 de mayo
de 1937, se modifique debidamente
a fin de que los pr�stamos refac-
cionarios tramitados a trav�a d*
la Oficina Federal de Pr�stamos
de Emergencia sobre Cosechas y
otras agencias ds la Administra-
ci�n Federal de Cr�ditos Agr�co-
las queden exentos del requisito de
dicho articulo que ahora hace man-
datorio el que loa contratos ds
pr�stamos refaccionarlos para fi-
nes agr�colas sesn formalizados
mediante escritura p�blica. Cuan-
do se aprob� esta ley el aflo pa-
sado, ocasion� dificultades en cuan-
to a pr�stamos refaccionarios que
estaban siendo tramitado* por la
Oficina Federal de Pr�stamos de
Emergencia sobre Cosechas, debi-
do al disponi�ndote del estatuto
ZULM A
(Reina del Carnaval efe Saa Juan
da Puerto Rico�A�o 1938.)
Dientes en campo de gules.
Cuerpo en campo de mar blanco.
En campo de cielo franco,
ojos en campo de agu�es.
Piel que ea neblina de tules
desda la nuca hasta el anca, i
�De qu� azulmada barranca,
o de qu�* encumbrado pico,
ha volado al puerto rico
eata t�rtola tan blanca?
La Cuesta del Asomante.
El Alto de la Bandera,
Suya la azul cordillera
desde el poniente al lavante.
De lo mis alto y distante
vol� esta t�rtola bella.
Y es de alia y �a da ella
todo lo que al cielo sube *
para arroparse en la nube
o desnudarse en la estrella.
La ola del mar la nombra,
al arrullarla en la siesta.
El ca�averal se acuesta
para servirle de alfombra.
La nube la endulza en sombra
La mece el viento en su ruido.
Y el cafetal florecido,
que los montes embalsama,
se vuelve una sola rama
para que en ella haga nido.
Su cara al sol es resuello
en que se abre la hermosura.
Su boca* bella locura
en que se rompe lo bella
Y el oro de su cabello
es el oro en tinte grana
del beso que en la ma�ana
da nuestro sol tropical
en el pea�n virginal
de la cumbre luquillana.
X
Luis LLORENS TORRES.
Zulma ser� coronada el vier-
nes en el Campo del Morro
El baile de coronaci�n se celebrar� al
d�a siguiente en el Escanibr�n
(Envi� del Comit� de Carnaval)
ra. El Secretarlo de
cientemente ha hecho un donati-
vo de 9400,000 para la construc-
ci�n de edificios y talleres. Este
plantel quedar� terminado duran-
te el pr�ximo aflo econ�mico. Re-
comiendo que se asigne la cantidad
necesaria pars el equipo que se re-
quiera a fin de dejar estos edifi-
cios listos psra usarse.
La ley de beneficencia hospita-
laria de distrito, aprobada hace
tres snos. provey� psra la cons-
trucci�n y sostenimiento de cus-
tro hospitales de distrito, que fun-
cionaren bajo la direcci�n del De-
partamento de Sanidad, con el con-
sejo de la Junta Territorial de Be-
neficencia. Durante el presente ano
quedsr� termtnsda la construcci�n
ds estos hospitales. Recomiendo
que se haga una asignaci�n pars
la comprr del equipo necesario.
La Ley N�m. 133 para regalar
el matrimonio en Puerto Rico dis-
pone qus cualquier persona que se
halle padeciendo de locura, epilep-
sia, Idiotez, o de cualquier enfer-
medad contagiosa o transmisible,
no puede contraer matrimonio. Se-
g�n el Comisionado de Sanidad,
hay un n�mero de enfermedades
transmisibles, notablemente und-
nariasis y* malaria, que, aunque
prevalecen extensivamente en ls
Isla, no deben constituir un Impe-
dimento psra contraer matrimonio.
Solicito que eeta ley se modifique
s fin de sutortzar al Comisionado
de Sanidad a prescribir reglamen-
tos en cuento s aquellas enfer-
medades transmisibles que han ds
constituir una prohibici�n pars el
matrimonio.
dr�n cobrarse honorarios de abo-
gado a los agricultores por ls con-
trataci�n de tale* pr�stamos.
La Oficina de Pr�stamos de Emer-
gencia sobre Cosechas es de parti-
cular ayuda para los peque�os
agricultores, y en general, para to-
doa aquellos que, debido a loa gra-
v�menes existente.' sobr* tu* fin-
cas, no puedan obtener otras faci-
lidades de cr�dito, excapto a ti-
po* de Inter�s excesivamente cre-
cidos. Es claro que cualquier ayu-
da y cooperaci�n que se presten
a tales agencias fed�reles de cr�-
dito habr�n de redundar en bene-
ficio pr�ctico para los agriculto-
res de Puerto Rico, especialmente
aquellos que ss hallan en gran ne-
cesidad econ�mica.
COMERCIO
AGRICULTURA
SANIDAD
La rchabUitaci�n econ�mica de
U Isla s� ve seriamente entorpe-
cida per los problemas ds la ma-
laria y la unclnariasis. El progre-
se alcanzada en el dominio de es-
tas enfermedades ha sido m�s bien
Han llegado hasta mi Informos
fidedignos en el sentido de que hay
personas que Importan de los Es-
tados Unidos tabaco ds grados In-
feriores y hacen que sus agentes
elaboren para ellos cigarros con
este material. Esto* cigarro* son
vendidos en los Estados Unidos ba-
jo el nombre da "cigarros de Puer-
to Rico". La Asamblea Legislati-
va debiera aprobar la legislaci�n
necesaria para proteger el buen
nombre de nuestro tabaco contra
talel fabricante* Inescrupulosos. La
situaci�n requiere que se tome la
acci�n adecuada en esta sesi�n.
Puerto Rico tiene una grsn ex-
tensi�n ds terrenos ds escaso M>
lor agr�cola que, desde el punto
de vi*ta forestal, podr�a desarro-
llarse lucrativamente. Con si fin
de promover ls Industria de teji-
dos de fibra, el Departamento de
Agricultura y Comercio na inves-
tigado las posibilidades del culti-
vo del henequ�n. Sa ha hallado
que existen aproximadamente 10,-
La ley del 13 de mayo de 1937
"Para proteger � lo* due�os o po-
seedorea de morcas de f�brica, y
para otro* finas", ha sido conside-
rada como buena, pero de muy es-
caso valor pr�ctico. Debe modifi-
car** para proteger m�a amplia-
mente los derecho* de tale* due-
�os o poseedores de marcas de f�-
brica y para autorizar al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio a
mediar en casos de controversia.
Tambi�n son necesarios otros cam-
bios a fin de eliminar las dem�s
deficiencias da la ley. Recomiendo
que prest�is a este asunto vuestra
cuidsdoss atsncl�n ahora.
La ley del 14 de mayo de 1936
titulada "Para declarar lo que son
Industrias nuevas en Puerto Rico",
debe ser enmendada a fin de es-
peclflcsr m�s clsramente los po-
deres de ls Comisi�n de Servicio
P�blico psra conceder los privile-
gios que se autorizan por la ley,
y tambi�n adoptar medidas adici�-
nale* que aceleren el estableci-
miento de industrias nuevos, a tra-
v�s de ls reinversi�n de capital del
exterior o local en empresas que
hasta ahora no han sido desarro-
lladas.
Deseo llamar vuestra atenci�n
hacia la situaci�n con que puode
confrontarse la Industria cafetera
de Puerto Rico en un cercano fu-
turo. Se me Informa que la pro-
ducci�n a recolectarse durante la
cosecha de 1939-1S39 exceder�n con
mucho las demandas dsl consumo
local y la cantidad requerida pa-
ra la exportaci�n. Probablemente
tendremoe un excedente de m�s
de 10,000,000 de Ubres de caf�, del
que habr� necesidad de disponer-
se, si es que ha de obtenerse algo
que se asemeje a precios lucratt-
vos para el producto de la pr�xi-
ma coaecha. Pareceme urgente que
(Contin�a en la p�g. 17 col, 8)
A apenas tres d�as de la fecha
en que se inauguran oficialmente
laa tradicionales fleatas del Car-
naval esta aflo, el Comit� Ejecuti-
vo que preside don Ram�n Llove-
r�s Soler, quiere aclarar varios pun-
tos e Insistir aobre otros:
Primero, quiere aclsrsr el Comi-
t� Ejecutivo, subsanando un error,
que el Baile de Coronaci�n de Su
bell�sima Msjsstsd Zulma I, no se
celebrar� la misma noche de su
fastuosa coronaci�n, sino la noche
del d�a siguiente, s�bado 19 de fe-
brero corriente, en el Eseambr�n
Beach Club. Tanto la Coronaci�n
que tendr� efecto en los Campos
del Morro la noche del viernes 18,
como el Bailo de Coronaci�n la
noche siguiente, resultsr�n verde-
deros acontecimientos sociales.
Segundo, quiere aclarar el Comi-
t� Ejecutivo que todas las damas
que formen parte de la Corte de
nuestra adorable Soberana, debsn
estar a las 9:00 de la noche en
punto, en el sitio que ya se les
ha indicado, cerca del dorado tro-
no, en los Campos del Morro, por-
que a esa hora se Iniciar� el Des-
file y subir� Zulma a su augusto
sitial, con aquellas se�oritas que
est�n presentas.
Tercero, quiere Informar el Co-
mit� Ejecutivo a las referidas da-
mas de ls Corte de S. M. Zulma
I, que a�n no tienen las Insignias
para sus respectivo* autom�viles
que les den seceso f�cil a los Cam-
pos del Morro, que pueden apresu-
rarse a obtenerlas hoy. ma�ana,
y con tiempo suficiente, en lo* Ofi-
cinas centrales del Comit� del Car-
naval, Calle Luna N�m. 44, de es-
ta capital.
Cuarto, otro punto que quiere re-
calcar tambi�n el Comit� Ejecuti-
vo, es el de que ser� gratis, abso-
lutamente gratis, la entrada a los
campos del Morro, y que solamen-
te, es verdad, se cobrar� el uso
de algunos palcos pero con el solo
prop�sito de sufragar parte de lo*
gastos que estss festividades aca-
rrean.
Quinto; asi mismo qulsre hacer
constar una vez mas, el Comit�
Ejecutivo, que se reforzar� duran-
te este periodo carnavalesco, la vi-
gilancia policiaca y detecUvesca
con el fin de spressr y someter a
la justicia a aqu�l o aquellos que
dursnte el desarrollo de los luci-
dos, plntorsscos, y esplendorosos
setos que se avecinan lancen sobre
las carrozas, autom�viles y dem�s
veh�culos ojie se utilicen cual-
quier objeto fuera de loa qus de-
centemente sa utilizan en estas tra-
dicionales fiestas par* la mayor lu-
cidez y alegr�a do laa mismas.
Para el primare d* mano pr�xi-
mo en que terminan las Fiestas del
Carnaval, el Comit� Ejecutivo es-
t� organizando varios actos para
entretenimiento del pueblo portorri-
que�o en general y d* alrreoedor
de 2.000 turistas que no* vlaitar�n
ese d�a. y que arribar�n ai puerto
de San Juan en cuatro lujosos
trasatl�nticos. Ea la primera ves
en la historia de Puerto Rico qu*
se encontrar�n surto* en nuestra
bah�a 4 de loa m�a grandes bar-
dos turistas, atribuy�ndose esto a
l*a gestiones pro turismo del Hon
gobernador Winship y del seflor En-
rlque Ortsgs, director del Instituto
del Turismo, gestiones que ya em-
piezan * fructificar.
Uno de lo* acto* que organiza
para ese d�a el Comit� Ejecutivo
es un concurso musical, con el in-
centivo de varias premio*. Quiera
saber el Comit� Ejecutivo cu�ntas
y qu� orquesto*, grupo* mualcal*i
y bandas de la isla, est�n dlapua*.
taa a venir a San Juan eee di*
Par* tom*r parte en ese m*r*th�n
musical, entendi�ndose que se les
pagar� au* gasto* en San Juan y
se le* facilitar� medios de trans-
porte. Los interesado* pueden diri-
girse, para m�a detalles, al Comi-
t� del Carnaval, en la Cali* Luna
N�m. 44 de San Juan.
LA PROCLAMACI�N DE.
SONIA V JAIME
Tal eomo se esperaba result� es-
plendoroso el baile de proclamaci�n
d* sus graciosas Majestades Sonla
I y Jaime I, que se celebr� el do-
mingo en ej pintoresco "Sal�n de
las Naciones", del lujoso balneario
del Eseambr�n Beach Club, ame-
nizado el mismo por la reputad*
orquesta de Rafael Mufloz. Y co-
mo lo adelantamos tambi�n aque!
magnifico sal�n de Inmenea espa-
ciosidad pr�cticamente result� pe-
que�o para acoger a lo* miles de
persona* que concurrieron al luci-
do festival, que se dessrroll� den-
tro de un sorpredente ambiente r>
alegre orden.
Sonla I, dechado de candor, de
slegris y de gracia, que brilla con
luz propia en la constelaci�n da
astros resplandecientes que son �as
soberanas de este Carnaval, Zulma,
Zoralda Amella�quienes realizaron
con su fragante presencia el *im-
p�tico acto�y su* Corte* de bell�-
simas Prlnces** y D*m*s, c*us� �ri-
miraci�n con su vaporoso tr*je de
tul ro*a, al que adornaban lazos
de tres tono*�111*. verde, amarillo- -
manguilla* de pluma* haciendo Jue-
go con un precioso abrigult� en
form� de corpino, color ros* tsm-
bien, y en 1* cintura, y en sus de-
licados hombros, trenza* de cin-
ta�. Sus diminutos pies calzaban
unos elegante* zapatito* rota y pla-
teados. Su se�orial esbeciu le ador-
naba una roe* en forma de diade-
ma. Con un precioso bouquet cO'n-
nlal de capullos radiantes, la ob-
sequi� el Comit� Ejecutivo del Car-
naval, y unido al de rosa* radian-
tes que portaba ella, ae completo
su alvino ajuar, que no pudo *ln
embargo eclipsar la infantil belle-
za de su graelcaa personlta. Asi se
present� ante sus miles ds admira-
dores y fiel�. v**allo*. de candoro-
sa ternura. Sonla Campos del Te-
ro y Ledesm�.
Su real acompa�ante, Jaime An-
nexy y rajardo. igualmente hijo d�
una distinguida famUia, aparec�a
elegantemente vestido, con su n�-
tido mase jacktt bl*neo y un pul-
cro peinado. El desfile hacia el tem-
plete situado frente a la orquesta,
al fondo del "Sal�n de las Nacle-
(Contin�a en la 14. Col. 3)
Los editoriales de
EL MUNDO
Fechada en Santurce, 10 de fe-
brero, hemos recibido la siguiente
carta:
Seflor:
"� ,'!Id0 con *rtn iteres dos
editorial*! escritos en relaci�n con
la nueva leglalad�n en torno *
pr�stamos sobr* hogares
F*licito � u*t*d por �ata Inicia-
da p,?r..Un,,!*unto �ue ��cl* � l*
decer su inter�s en e.t, asunto, pe-
ro es conveniente se contin�e mu-
rando .i publico tobre tan impor-
tante cuesti�n.
Creo debi�ramos unlrno* todos
ril'�! pod,mo� r�iblr lo* benefi-
cio, de esta leg�lacl�n federal, y
h�f� **r.Un* "^'"ion como *e
Wzo cuando se g*,Uon� .1* Lay de
Pr�* amo* *obr* Hogar*., U cual
abrieres una oficina en San Juan.
Atentamente.
Francisco SANTIAGO.
e


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1931.

La Prensa elogia la pel�cula
"Hollywood se Divierte"
Su reparto est� encabezado por Joan
Blondell y Leslie Howard

LeollO Boward y Jota) Blondeil, arotagenluta* 40 "Hollywood M Divierte"
Hollywood it Divierte", (Stand
In). com�ala que est� consideroda
como una da lai m*� destocados
del ono. tendr� su estreno �1 pr�-
ximo Jueves �n el Teatro Para-
mount, continuando despu�s al vier-
nes, s�bado y domingo tn el Tea-
tro Fox.
Teatro
Municipal
Tel�fono 912 S. i
Emproso Juan Lucas & C�a.
Compa��a Espa�olo do
Comedia
D�az
Collado
Compa��a titular del Teatro
Victoria dt Madrid.
Pen�ltiini Funci�n
Por la �ocha o loi 9
Con al �freno da
Qut� bien le sienta
. ser Madre
da lARTOLOMt SOLER
MARA�A
ULTIMA FUNCI�N
Por la tarda a las 4 y 30
Nacha a los 9
�xito lin precedente:
NLESTM
MTACHA
NOTA: El represantor hoy
en las dos funciones de
deipadida
Nuestra Natacha
es, poro que todo el p�blico
que se qued� sin localidad
al lunas, puado asistir.
EL VIERNES II
DEIUT EN
MAYAGUEZ
cao la comedio
TRIANGULA
Bl argumento- de "Hollywood se
Divierte" trota do las tribulaciones
de un Joven banquero que, do lo
noche a lo manen�, se ve converti-
do en megnote do la Industria ci-
nematogr�fica al serle confiada la
direcci�n de un estudio en Cinelan-
dia. Al �gil, movido y gracioso des-
envolvimiento de esta Interesante
situaci�n, loo artistas aportaron lo
mejor de su talento bajo la sutil
direcci�n de Tay Garnett.
A continuaci�n reproducimos unas
cuantas do los mil entusiastas opi-
niones �omitidos por la Prensa a
rola 4o lo presentaci�n de ooto
nueva pel�cula do Wolter Wanger:
Bl film todo hoblo de un sensa-
cional �xito de taquilla... oe coa-
quista un lugar propio entre los
mejores presen lociones de la tem-
porada... La Interpretaci�n da
Howard os espl�ndidamente huma-
na y graciosa... El rol le viene al
en apariencia asc�tico Howord me-
jor a�n que cualquiera que haya
Interpretado hasta ahora en la
pantalla.
Wo�lyu.ood Daily Variar*.
Deliciosa, comedia sat�rica... re-
gocijante entretenimiento.,. Wol-
ter Wenger ha hecho una magni-
fica cinta.
ffoHifWOod Jteporter.
Uno s�tira sobre Hollywood en
extremo delicioso... presentada con
brillantes, dirigida con habilidad y
en todo punto un entretenimiento
magnifico...
Lonion Film Pictorial
Sin duda un Im�n de taquilla pa-
ro cualquier teatro... El argumen-
to tiene un vigoroso Inter�s huma-
no, que har� de est� pel�cula un
entretenimiento excelente pora las
masas. Producido a iodo rosto...
National Box-Office Digeit.
Aunque no tengo m�s que una
pierna, estoy pronto o levantarme
para aplaudir a "Hollywood ae Di-
vierto" en cualquier ocosl�n. Es la
mejor pel�cula sobre Hollywood en
la historia de Hollywood.
Mtquirt.
"Hollywood se Divierte- est� bri-
llantemente Interpretada por Joan
Blondell y Leslie Howard. Con ellos
colabora un grupo de notables ar-
tistas, entre ellos Humphrey Bo-
gort. Alian Mowbray y Mar�a Shel-
ton.
8AM.
ACTOS CIVICO-SOCIA-
LES EN PONCE
Homenajes al Alcalde y a
do�a R. B�er de Silva
Ponce, febrero 14, 1938.�Para el
pr�ximo domingo d�a 30 ha sido
fijado el banquete homonoje con
que un grupo de caballeros poner-
nos, presididos por don Felipe R.
Maldonado, ofrecer� al popular a'.,
ealdo de esta ciudad don Jos� Tor-
mos Diego, como reconocimiento a
la labor quo ha venido reollsondo
el conocido hombre p�blico.
Como soben nuestros lectores,
este banqueta habla sido aeAalado
poro el dio 18 del pasado mee:
pero con motivo dt lo huelga, el
mismo no so llov� o efecto y se
pospuso.
� � �
Para el dia 1T de mano est� se-
�alada una comida ofrecida por el
ESPECT�CULOS
MI�RCOLES. 18 FEBRERO, 1B38.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Noche: Qu� Bien le Siento Ser
Madre".
RIALTO: .
"La Condesa del Antifaz" (Blg
Town Glrl) con Clalre Trevor, Do-
nald Woods.
MARTI:
"Madres del Mundo" con Manuel
Buendla y Carmen Hermoslllo.
LUNA:
"All� en el Lejano Oeste" (Way
Out West) con Stan Laurel y Oli-
var Hordy.
TRES BANDERAS:
"El Rey de los condenados" of the Damnod) con Conrad Veldt
y Helen Vinson adem�s epls. 9 y
10 de "Loe Guardlanee de la Prade-
ra".
EUREKA (Pta. de Tierra):
"Bl Aa del Acelerador" (Born
Reckless) con Brlan A. Donlevy,
Rocholle Hudson.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Vaquero Cantador" con Gene
Autry y "El Cobollero do Louislo-
no' con Chas. Cchlc Sale y Eddle
Qulll�n.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAtfO, CAGUAS. -
FOX (Mlramar):
"El Nlfto del Cuento" (Nobod/s
Baby) con Patay Kelly, Llda Rc-
bortl, Robert Armstrong. .
LIBERTY (Pdo. 15):
"La Canci�n del Atardecer"
(Evensong) con Evelyn Loyo y Con-
chita Supervla.
ENCANTO (Pdo. 15. Corr. Nueva):
"Amapola del Camino" con Tito
Gulzar, Andrea Palma y Margarita
Mora.
MARTI (Pda. l�Vi)!
Debut de "El Embrujo Espa�ol"
adem�s "Mario Estuardo Reina de
Escocia" con Ketherine Hepburn.
PARAMOUNT (Pda: 19): -
"Vivan las Jiras" (Back to Na-
tura) con The Jones Family, Shlr-
�ey Deane, Tony Martin.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El Misterio de la Goleta" (Nlgrtt
Walt re�s) ron Morgot Gr�name.
Gordon Jones.
POPULAR (Pdo. 21):
"Sorotogo" con Jean Horlow y
Clark Gobio.
DELICIAS (Pda. 23, Corr. Nueva):
"Cinco D�as de Vida" adem�s
"Los G-Men �e Imponen".
CAP�TOL (Pda. 24):
"Pase Usted Se�or" 'Thls Way
Please) con Charles "Buddy" Ro-
gera, Betty Grablo.
MARTI (Son Moteo):
"Desafiando a las Balas" con Dlck
Foran y "Lo Esposo del G�ngster"
con Pot O'Brlen y C�sar Romero.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Lo Suerte no se Compra" (You
Con't Buy Luck) con Onslow Ste-
vens, Helen Mock adem�s "Lo Suer-
te 10 persegu�a" con Jean Arthur.
SAtf J06E (Colla Lolza):
"El Crisol de los Hombres" (A
Dongeroua Adventure) con Don Ter-
ry y Rosalln Keith.
SAVOY (Calle Lolza):
"Boda* de Contrabando" /Crimi-
n�is of the Air) con Charles Qulg-
�tf.
MARTI (Barrio Obrero):
"Dos Pecadores" con Otto Kru-
ger y "La Formulo Secreta" con
Bill Boyd.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Peligrosamente Tuyo" (Danger-
ously yours) con C�sar Romero,
Phy�lls Brooks. .
Victoria (Rio piedras):
"Calumnia" (Aetlon for Slander)
con Cllve Brook y Ann Sothern.
MARTI (Rio Piedras):
"Jalisco Nunca Pierde" con Pe-
dro Arsnendarlz, Esperanza Baur y
El Chafl�n.
REX (CataAo):
"El Lancero Esp�o" (The Loncer
Spy) con Dolores del Rio, George
Sendera, Peter Lorre.
ALC�ZAR (Coguos):
"Modas y Belleza* de 1938" (Vo-
gues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett.
Eddie Quillan s�lo desea
ahora papeles dram�ticos
Trabaj� como c�mico en el cine du-
rante diecisiete a�os
Cosas que Ud. no sabe...
Una sacona de la pel�cula "Ciudad do Acero".
Hace dos aflos, Eddle Quillan re-
nunci� o lo comedio poro conver-
tlrae en actor dram�tico.
El rol que divorci� a Quillan de
sus diecisiete anos desempe�ando
papeles c�micos en la escena y la
pantalla fu� el que tuvo a cargo
en ''Mot�n a Bordo", en que perso-
nificaba a uno de loa amotinados
cbndenados a muerte.
Mas fu� un divorcio temporal,
porque Quillan no pudo conseguir
otros roles dram�ticos, teniendo
quo regresar a la comedia. Ahora
el Joven actor se siente otra vez
feliz.
Apenas habla terminado su �lti-
ma escena en "Londres de Noche",
producci�n de la Metro-Goldwyn-
Mayar, le ordenaron presentarse a
Frank Borzage, que en otro esce-
nario de los mismos estudios diri-
g�a a la saz�n a Spencer Tracy y
Lulse Ralner en "La Ciudad de
Acero".
Borzage mir� fijamente a Qui-
nan, y media hora despu�s, encan-
tado de la vida, el actor pertene-
c�a al reparto de "La Ciudad de
Acero". Una vez m�s Iba o desem-
pe�ar un papel dram�tico.
"Aunque me he posado casi toda
mi vida representando comedias,
siempre he querido desempe�ar ro-
les dram�ticos", dice Quillan. "Es-
taba muy entusiasmado con la idea
de que mi papel en "Mot�n a Bor-
do" me abrirla las puertas del dra-
ma... pero mi gozo se fu� al pozo,
por lo menos en aquella ocasi�n".
Quillan empez� su carrera de ac-
tor c�mico en 1917. Su padre pre-
sentaba un acto de variedades en
que participaban diez muchachos,
pero tuvo necesidad de algunos m�s,
y entonces hizo su debut en la es-
cena al mismo tiempo que sus her-
manos Johnnle y Buster y una her-
mana de ellos llamada Marle.
El acto obtuvo mucho �xito, re-
cibiendo una tentadora oferta de
Los Angeles. Durante el viaje, Ed-
die y Johnnle escribieron una co-
media cinematogr�fica que titula-
ron "El Principe de las C�rceles",
que esperobon vender al productor
Mack Sennett.
M�s de una semana emplearon
los dos j�venes tratando en vano de
ver al productor, pues siempre les
salla al paso el portero. Por fin.
gracias a un detective amigo de
ellos, llegaron al despacho privado
de Mack Sennett. Luego el podre
de los hermanos Quillan pidi� que
tomaran � sus hijos una prueba
cinematogr�fica, lo qu� se llev� a
cabo tres d�as despu�s. Un domador
de fieras aplic� el maquillaje a los
dos muchachos.
El podro y los hijos vieron lo
prueba, decidiendo que era horri-
ble, por lo que prepararon sus b�r-
tulos con el objeto de dejar la ciu-
dad cuanto antes. Sin embargo, ca-
si a punto de partir, recibieron una
llamada de Mack Sennett, quien
deseaba verlos en los estudios.
"SI Mr. Sennett creo que voy o
pagarle el costo do la pel�cula que
empleara en tomar esas pruebas
se va a llevar el gran chasco, pues
no pienso presentarme por all�,"
dijo pap� Quillan o sus vastagos.
Eddie y Johnnle convencieron a
su padre para que fuera a ver al
productor, y de la entrevista resu'-
t� que contrataron a Eddle para
desempeftar roles c�micos. El Jo-
ven particip� en veintid�s pel�cu-
las de Mack Sennett y luego traba-
J� con la Educacional, la Path�
Cecil B. De Mille y la R. K. O.
"Me parece que ya he sido actor
c�mico bastante tiempo", dice Ed-
"'� M� acontan los roles como
ei que desempe�o actualmente en
t,^. ?'wd de Arero*"' > ��>* con-
tinu� mi buena suerte".
Los chisman �ntimos da Holly-
wood. � C�mo to malgasta al
dinero.� C�mo so desperdicia
el amor. � C�mo st comportan
las tiranas con los banqueros que
van a la Maca del ci�a preten-
diendo sobarlo todo...
Walter Wagner presenta la ten-
tadora y pica rasca comadia
6'HOLLYWOOD
se DIVIERTE"
(STAND IN)
con JOAN BLONDELL
LESLIE HOWARD
HUMPHREY BOGART*MARLA SHELTON
TEATROS
PARAMOUNT
JUEVES 17
FOX

i
una prueba mas oue la METRO-GOLDWYN-MAYER
ES EL "STANDARD" DEL MUNDO CINEMATOGR�FICO...
Club de Leones de esta ciudad en
honor de do�a Roso B�ez de SHva.
En dicho acto lo ser� ofrecida a lo
homenajeada lo medalla de oro
Premio de Civismo, 1937, en reco-
nocimiento do los servicios presta-
dos por ella a nuestra comunidad
durante el afto �ltimo, seg�n acuer-
do un�nime de la mencionada or-
ganizaci�n.
A. CASTRO Jr.
Mart�nez Nadal visit�
Hormigueros el s�bado
Hormigueroa, febrero.� En la
ma�ana del s�bado honr� al pueblo
de Hormiguero� con su visita el
presidente del Senado, don Rafael
Mart�nez Nadal, acompa�ado de su
esposa. Despu�s de asistir o lo Igle-
sia cat�lica, visit� al se�or don Jo-
s� D. Irizarry. presidente del Co-
mit� Local de la Uni�n Republi-
cana de este pueblo. Tambi�n vi-
sit� al se�or don Jos� Mel�ndez, al-'
calde municipal, quien, al enterar- .
se de tan distinguida visita y no
pudlendo personalmente recibirle ;
por tener su madre enferma d* |
cuidado, le expres� su blenvenl- �
da por tel�grafo.
Acompa�aban al se�or Mart�nez
Nadal los se�ores Miguel A. Gar-
c�a M�ndez, "Speaker" de la C�ma-
ra, y el Juez Francisco Navarro.Or-
tiz. de la corte de distrito de Ma-
ya g�ez.
Miguel A. ACOSTA.
.
Una aut�ntica fiesta �avillana ass Santurco. COPLAS, TANGOS. GUITARRAS, CAN
CIONES REGIONALES, MANZANILLA, MUJERES, FLORES Y ARTE,
ARTE PURO ESf-AAOL
� *
J
�*
DEBIDO AL CLAMOROSO �XITO OBTENIDO EN SAN JUAN, LA VARIEDAD
4-Artistas de Fama Mundial-4 �EL EMBRUJO ESPA�OL"
MARY SEVILLA
(Canzonetlsta y bailarina)
NI�A DE ECIJA
(Contooro do Flamenco)
JES�S PEROS ANZ
(Bl creador do lo Copla Andaluza)
JULIO ALONSO
Solista
(El AS So loo Guitarristas Flamencos)
El conjunto m�s "gach�" y forr�te da Espa�a.
ACTUARA HOY
EN EL MARTI DE SANTURCE
ADEMAS SE EXHIBIR� LA INTERESANTE Y PRECIOSA PRODUCCI�N R. K. O.
MAR�A ESTUARDO
(MARY 0F SC0TLAND)
� CON �
KATHARINE HEPBURN y FREDRIC MARCH
NOTA:�La variedad actuar� tn la noche solamente. EL JUEVES 17 EN EL MARTI DE SAN MATEO
$


_________
____



IL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 16 DE PEIRERO DE lili.
Con lugar el babeas corpus
del cabo Oliveras
i
c(A quien el fiscal Garc�a Qui�ones en-
carcel� por supuesto arresto ilegal
f� El Juez Cario* Llauger D�az de-
� clar� ayer tarda con lugar la pa-
rtici�n de "habeai corpui" presen-
ttada en favor dal "lanca corporal"
.Alejandro Olivera�, a quien denun-
� ciara el Flacal Eapacial General,
eLcdo. Francisco Garc�a Quillones,
'per un lupueito dalito de arresto
1 Metal. ordenando la inmediata II-
.feerted del peticionario, pero tln
�ejue el'o quiera decir, que si pro-
cediere, se radique la correapon-
-Mllente denuncia por cualquier de-
trito rometldo por Oliveras y que
�atuviere comprendido dentro del
�.t�rmino esta tu torio. La opini�n y
? �emenda del juta Llauger es la si-
guiente:
, "Se alega en la petici�n de "ha-
..heas corpus" que al d�a 29 da di-
ciembre de 1937, al se�or F. Garc�a
Qui�ones, actuando como Fiscal
Ttapeclal General, expidi� tres �r-
' cenes de arresto contra el postu-
lante por tres delitos de Infracci�n
H articulo 135 del C�digo Penal;
que a virtud de talas �rdenes fu�
'arrestado y puesto bajo la custodia
dal Alcalde de C�rcel de Distrito
de San Juan en cumplimiento de
Vauto de encarcelaci�n dictado por
�1 Juer Municipal; que el peticio-
nario desconoce los motivos de su
, detenci�n y encarcelaci�n; pero
.�crea que sa la acusa d* habar
�arrestado a tres damas da esta co-
�munldad, cosa que es falaa, ya que
jal postulante Ignora tales hechos.
Expedimos el auto y las partes
practicaron su prueba durante los
d�as 28 da diciembre de 1937 y 26
"de enero da 1938, habi�ndose en-
mendado la petici�n en el sentido
de que ni en la fecha en que se
decret� el arresto y detenci�n ni
�n la fecha en que sa celebra la
Ultima viata, o sea el 26 de enero
�del ano en curso, habla radicada
�enuncia alguna contra el peticio-
narlo en la Corte Municipal. De
. -modo que, ordenando bien estas
. alegaciones, podemos resumir, co-
- mo fundamentoa de la petici�n, los
.siguientes: 1�carencia absoluta de
�prueba que aostenga el arresto y
.prisi�n del peticionario; 2�caren-
ada de denuncia radicada previa-
mente a su arresto en la Corta
Municipal; y 3�nulidad de la or-
, dan da arreato por no tener el fun-
...clonarlo que la expidi� autoridad
para alio ni delegaci�n expresa del
Procurador General para actuar en
jaste caso.
>, Como antes decimos, las partes
comparecieron a virtud de auto ex-
pedido y practicaron prueba, ar-
'fumentando extensamente sus pun-
'tos da vista y dejando sometido el
' raso. Como el peticionarlo es un
miembro de la Polic�a Insular da
r' Puerto Rico y sa me aleg� oralmen-
*te que cada orden de arresto se-.
"Atiaba una fianza de $300, o sean
-*tl.900 para la libertad provisional
�' del acusado y que �ste era hom-
' tora carente de medloa da fortuna y
da personas qu* pudieran prestar
laa mismas, dispuse que quedase
baje la custodlt dal Coronel da lt
�Polic�a Insular, pero siempre ba-
jo la Inmediata jurisdicci�n y a
disposici�n da eita Tribunal, y til
te ha hacho.
� Para sostener la legalidad de la
�priii�n, al Fiscal ht ofrecido tret
- declaraciones, da las que procede-
�-moa t extractar aquellas partes
que consideramos m�s pertinentes
� al punto en controversia. Virgilio
�Silva Ptb�n declara qua as ch�-
l lar; qua al d�a 27 da diciembre ve-
nia guiando un carro privado y qua
fu� arrestado porque corr�a a ma-
yor velocidad frente al Capitolio;
qua a laa se�oras �o le� incidi�
Mdm; qua fu� al cuartal; que tam-
bi�n ruaron laa se�oras y qua al
cabo da media hora �l le dijo que
ea futra. Dona Irla Miares decla-
ra tn sustancia qua es maestra de
escuela auparlor; que al dlt 27 dt
� dieiembre venia para San Juan y
qua un polic�a lat detuvo en una
forma grotesca (tic); qut denun-
ci� al ch�fer por correr a mayor
velocidad y explica el arresto en
tstt formt: prtguntt ti Fiscal:
�fueron arrestadas? Y ella contes-
ta: al se�or. Porque si arrestar sig-
nifica qua saquen a uno del auto-
m�vil y lo lleven al cuartel contra
la voluntad, antoncaa nosotras fui-
mos arrestadas. M�s adelanta de-
clara: la manifestaron ustedes al
polic�a que ae dirig�an a alg�n si-
llo? Respuesta: el, se�or. Y a pa-
gar de aso las detuvo? Reapuesta:
al, se�or. Otra cosa. Cuando �l hi-
to la denuncia yo la dije: "Imag�-
nese como vamos a venir a mayor
velocidad cuando tenemoa que es-
tar en Fortaleza a laa 4:30 da la
tarda y son �nicamente laa 4:00
de 14 tarde." Dona Ana �. D�vUa
declara en sustancia que el dia de
�i ocurrencia mientras entraban a
tn Juan fueron detenidas frente
ti Capitolio por un polic�a qut ve-
na en una motocicleta; que el po-
lic�a procedi� seguidamente a de-
nunciar al ch�fer del carro qua lat
conduela; qua ellas quedaron sor-
prendidas y luego que el polic�a
hubo denunciado al ch�fer ellas
expresaron au asombro por la de-
nuncia. Entonces el polic�a volvi�
para otras y les dijo qut camina-
sen hasta la pr�xima esquina y
te detuvieran frente ti cuartel;
que' al llegar frente ti cuartel les
dijo: "Apegase", y lat llav� a un
cuarto sucio y da poca ventilaci�n
tn calidad da detenidaa y all� es-
tuvieron 30 minutos y que bajaron
dtl carro contra tu guato.
El articulo 133 del C�digo Penal
dice textualmente 'que todo funcio-
nario p�blico o persona pretendien-
do ser.o, bajo prttexto dt alg�n
proceso o causa legitima, arresta-
re o detuviera a alguna persona
contra su voluntad... ter� reo de
miademeanor."
Por parte del ptticiontrlo dtclt-
re el abosado se�or E. Campos del
Toro, primer auxiliar del Procura-
dor General, quien dice que �ste no
autoriz� al se�or Garc�a Qul�onee
para hacer investigaci�n alguna tn
al caso contra Alejandro Oliveras.
Nicol�s Almlroty, empleado de Se-
cretaria Ejecutiva, declara qua ti
Sr. Garda Qui�ones fu� nombrado
Placal en junio 21 de 1936 por un
t�rmino dt cuatro a�os y confirma-
MURI� AYER EL CONTRAALMI-
RANTE CARY T. GRAYSON
Era presidente de la Cruz Roja Americana.- Fu� m�dico y
amigo de tres presidentes.-Un deportista fervoroso
do por el Senado, y que en diciem-
bre 8 da 1937, se lt expidi� otro
nombramiento como Fiscal Espe-
cial General durante el receso del
Senado. El fiscal Maasarl acepta a
este respecto que al se�or Garda
Qul�onee fu� nombrado Comisiona-
do de San Juan, y qua de acuerdo
con una opini�n del Procurador
General, al aceptar este cargo re-
nunci� autom�ticamente el de Fia-
cal Especial, raz�n por la cual tu-
vo qua exped�rsele nuevo nombra-
miento. Declar� tambi�n al Secre-
tarlo dada Corte Municipal de San
Juan, Secci�n Primera, al efecto
de que en au poder solamente tie-
ne tres �rdenes de arreato expedi-
das por el Flacal Especial General,
F. Garda Qui�ones, y tres autos
de prisi�n provisional firmadas
por al Juez M. Gaet�n Barbosa;
pero que no hay archivada en su
oficina ninguna denuncia contra
Alejandro Oliveras por Infracci�n
a ning�n articulo del C�digo Pe-
nal.
Ya es cosa resuelta en esta juris-
dicci�n que el auto de habeos cor-
pus s�lo procede cuando hay ab-
soluta carencia de prueba que jus-
tifique la detenci�n de una per-
sona. Ex Parta Alera, 22 DPR. 309.
Y que es �nicamente el Tribunal
competente el llamado a decidir
sobre si existe o no causa proba-
ble para su detenci�n. JVopoleowis
vi. Pueblo, 27 D.P.R. 863. Se hace
Innecesario citar m�s casos.
Examinando la prueba a que
antes htcemos referencle, t�n
cutndo lt mlsmt es contradictoria,
y a�n cuando la afirmaci�n de que
el arresto llevado a cabo por el
peticionario es s�lo una opini�n da
algunos testigos, no procede el ha-
biai corpui.
La segunda proposici�n que sa
levanta ai la falta de una denun-
cia radicada previamente al arres-
to. En Puerto Rico hay tret for-
mas de enjuiciar: en las Cortes dt
Distrito mediante acusaci�n del fis-
cal o mediante Informaci�n del
Gran Jurado; en las Cortes de Paz
y Municipales, mediante denuncia
Jurada del denunciante o de la au-
toridad o funcionarlo que tenga co-
nocimiento del hecho o que haya
arrestado al acusado. Articulo 22
del C�digo de Enjuiciamiento Cri-
minal. El articulo 25 dispone la
forma en que debe hacerse el man-
damiento de arresto, y el 38 dis-
pone la forma del auto de prisi�n.
El ar'.kulo 44 autoriza al Juez da
Pr.z para hacer el examen prelimi-
nar de cualquier persona acusada
y puede, en tu conttcutncit, orde-
nar el arresto preventivo del acu-
sado. En este caso que eatudiamos,
el peticionarlo fu� trrttttdo a vir-
tud da mandamiento expedido por
al Fiscal Especial General, y cum-
plimentada la orden por el Jefe dt
Distrito de la Polic�a de San Juan;
sa la condujo a preaencla dal Juez
Munldpal, Secci�n Primera, para
que ante este funcionarlo respon-
diese del cargo qut tele hacia de
Infracci�n al articulo 135 del C�di-
go Penal por haber arrestado y ae-
tenldo contra tu volunttd t tres
se�ores qut se mencionan en cada
mandamiento da �reato, bajo Pre-
texto da un proceso u otra causa
^NoTay en la evidencia del peti-
cionario ni del Fiscal actuaci�n a.-
guna por parta del Juez Municipal
que no sea la da dictar tuto da pri-
si�n provisional contra el acusado,
da acuerdo con lo dispuesto en el
srtleulo 38 del C�digo da Enjuicia-
miento Criminal. Pero he aqu� qut
tanto el auto da prisi�n. (Art. 25),
como al mandamiento de arresta
hablan de una denuncia Jurada
presentada ante el Juei de Paz o
Municipal, y lo cierto te. te �cuer-
do con la prueba, que en este caso
no hay denuncia alguna ^mula-
da, esto es. no la habla el d�a 28 de
alambre de 1937. ni 1. hablj tam-
poco ti d�a 26 da antro dt 1938. El
Fiscal no. alega que da acuerdo
con ti articulo 448 dtl C�digo Pro-
...1 .1 Fiscal tlana �0 di*� P��
presentar acusaci�n despu�s de or-
denada la detenci�n de una perso-
na. Nadie dlacute esto, y el mlirao
C�digo Penal da la pauta. Habla
de acusaci�n. ia/ortnaMon en in-
gl�s); no habla de coiaalamU�t-
nuncia en espa�ol), lo que, indica
claramente que .sta articulo 448
s�lo tiene aplicaci�n tn laa Cortes
de Distrito y no en las Cortas Mu-
nicipales o de Paz. No ea ntwvita-
ta situaci�n, y ya en algunos casos
de la jurisprudencia de California
que hemos estudiado, han surgido
situaciones an�logas a la ���*��
depur�ndose la i��rt�prudt>i^ h"-
U el extremo de que la ����"�*
'puede formularse por Informaci�n
y creencia, pero el Juramento de
un funcionario qut slrvt de base
� una denuncia, �o puede estar ba-
lado en la mera expreai�n da una
opini�n de cualquier persona, sea
quien fuere, de que el acusado es
culpable de un delito. Ex Porta.
Dimmia. 74 Cal. 164. Y tete caso de
Dlmmlg tenia relaci�n nada menos
que con un delito da ases�nate.
De�pu4s me lo encuentro citado de
nuevo an el de Ex forte, Blake, 13�
Cal. 586. En este caso da Blake ie
discute la autoridad de loa flscsles
y de los Juacet Inttructoret par�
expedir �rdenee de arresto cuando
tienen evidencia mediante declara-
ciones juradas de que te ha come-
tido un delito. Pero en loa casos da
delito menos grave, el Juet de Pat
no debe expedir un mandamiento
da arresto a menos qut est� satis-
fecho, mediante denuncia turada,
de que se ha cometido una ofensa,
aunque dicha denuncia se jura.se
mediante Informaci�n y creencia
de la autoridad denunciante. Y ta-
to es clar� y sostiene nueetro pun-
to de vista: para qua el Juez de
Paz o Municipal adquiera jurisdic-
ci�n, debe tener una denuncia ju-
rada dal denunciante o de la au-
toridad o funcionarlo que tenga co-
nocimiento dal cato o qua haya
arrestado al acusado. De otra suer-
te, no tiene jurisdicci�n para orde-
nar el arresto, y mucho menoa la
prisi�n. Yt ea cosa resuelta que
WASHINGTON, febrero 15. (PU)
�El contralmirante Cary T. Gray-
son, presidente de la Cruz Roja
Americana, muri� en laa primeras
horas de hoy (ayer) a consecuen-
cia de una Infecci�n en la v�a res-
piratoria. Contaba 59 anos da edad.
Grayaon fu� amigo y m�dico de
loa presidentes Theodore Rooaevelt,
Wllllam Howard Taft y Woodrow
W'ilson. Muri� on au raaidenda po-
cas horas despu�s dt haber visita-
do su hogar ti presidente Rooae-
velt, qultn no pudo verle debido t
las �rdenes dadas por el m�dico
de Grayaon, impidiendo qut el pa-
ciente recibiera visitas.
El estado grava da Grayaon no
ae tupo hasta ayer (antier), cuan-
do se revel� que desde el viernes
estaba casi inconsciente. El anun-
cio de au muerta indlct qut Grty-
son ptdeclt dt anemia desde hadt
alg�n tiempo, pero que reciente-
mente aufrl� una complicaci�n en
lt vit respirttorlt. Grayaon preal-
di� la Cruz Roja Americana desde
el mes de marzo de 1935. Le so-
breviven su esposa y tres hijos.
� ��
Cary T. Grayaon naci� en Salu-
brla, condado da Culpeper, Eatado
de Virginia, el d�a 11 de octubre de
1878. Hizo sus aatudloa en William
4 Mary College y en la Universi-
dad, dal Sur, en Sewanee, Tennes-
see, donde recibi� su doctorado an
1902. Doa a�os m�a tarde ae gra-
du� del colegio de medicina de la
Marina de Estados Unidos a ingre-
s� a la Marina como cirujano ayu-
dante.
Grayson particip� en el crucero
mundial en 1905 y 1906. ordenado
por el presidenta Theodore Roose-
velt para demostrar la fuerza ma-
r�tima de la naci�n. Grayson esta
ba destacado en el buque de gue-
rra "Maryland", que entonces era
el m�a grande da Estados Unidos.
Fu� cirujano del yalt presidencial
"Mayflower" durante laa adminis-
traciones de Theodore Rooaevelt y
Wllllam Taft. Fu� tambi�n ciruja-
no personal de Woodrow Wllson.
El d�a 29 de agoato da 1916 fu�
El contrslmlrante Gary T. Grayson,
fenecido en el dia da ayer.
nombrdao director m�dico en la
Marina con el rango de contraal-
mirante. * *
Durante la guerra mundial, ti
almirante Grayson sirvi� como
miembro m�dico del Consejo de
Defensa Nacional. Asisti� al presi-
dente Wllson durante au prolonga-
da enfermedad. Grayaon ae retir�
dt lt Mtrint el 30 dt diciembre de
1928.
Deapu�a de au retiro, ae intere-
s� en distintas actividades p�blicas
relacionadas con la medicina. Fu�
miembro de la Junta da Ineorpo-
radoret dt lt Cruz Rojt America-
na, presidente del Instituto Gorgas
para Medicina Preventiva a Inves-
tigaci�n Troplctl, y tuvo gran ex-
periencia pr�ctica en Washington.
El presidente Frsnklln D. Roose-
velt, a quien htbit conocido por
eapado de 28 anos, lo nombr� pre-
sidente da la Cruz Roja America-
na a la mutrtt dt John Btrton
Payna, que habla sido uno de loa
amigos m�a allegados dt Grayson.
Poco deapu�e dt ese nombramiento,
Grsyson fu� electo presidente de
la Liga dt Sociedades de lt Cruz
Roja, qut comprend�a 61 naciones.
En ose cargo substitu�a tambi�n a
Payna.
El almirante Grayaon aentia
gran afici�n por loa caballos da
buent rtza. Dondequiera se reu-
n�an loa h�picos, all� eataba Gray-
aon como observador y con fre-
cuencia ae le vela an laa pistas de
loa hip�dromos. Era due�o da una
gran finca an Virginia, cerca de
Washington, donde prestaba gran
vigilancia a tul caballos, cuando
sus deberes' oficiales la permit�an
unas horas dt tsueto. Su potrero
es considerado uno de los mejores
de Eatadoa Unldoa.
Grtyson ostenttbt un n�mero
de decortclones, Incluyendo lt Cruz
de la Marina, una de la Orden de
Leopoldo (belga) y otra de lt Le-
gi�n de Honor francesa.
En 1916 contrajo matrimonio con
Allce Gertrude Gordon, de Wash-
ington, quien la aobrevive con sus
tres hijos.
DECLARADA SIN LU-' LE CORTA LA NARIZ | JES�S M�RQUEZ DE-
GAR UNA DEMANDA
Por da�os y perjuicios
contra el Gobierno
de San Juan
El juez A. R. de Jes�s de la Cor-
ta de Distrito de San Juan, declar�
ayer sin lugar una demanda por
da�os y perjuicios preaentada con-
tra el Gobierno de la Capital por
la se�ora Luz Mar�a R. Fuertes,
quien tltg� qut un ctml�n dtl Mu-
nicipio que se dedicaba a recoger
basuras le choc� su autom�vil
mientras ae halltbt parido a su
daredia, Junte a la acera norte
dt lt Avenida Ferti�ndea JtJWeoe.
En su opini�n el Juez A. R. da Je-
s�s llega a la conclusi�n de "que
no hay duda alguna de que el ac-
cidenta ocurri� �nica y txcluiiva-
mente por la negligencia del ch�-
fer" del Gobierno de San Juan, pe-
ro agrega que la se�ora Luz Ma-
r�a R. Fuertea "no tendr�a derecho
t obtener unt sentenclt contrt ti
Gobierno de la Capital, qua como
toda corporaci�n municipal no et
responsable de los actos torticeros
de sus empleados mientras desem-
pe�an deberes gubernativos de la
corporaci�n". (Se cita el caso de
Compa��a Industrial v. Municipio
de Aguadilla, 47 D. P. R. 547, 550).
"Recoger y sacar de la ciudad
las baauras y deaperdlcios es un ser-
vicio que propende a la aalud de
sus habitantes, pues evita el des-
arrollo de epidemias y enfermeda-
des. Por consiguiente, al cumplir
con aae deber, la corporaci�n munici-
pal demandada act�a en su capa-
cidad gubernamental y no en su
car�cter privado. Al cumplir estoa
deberes el Munldpio, lo hace como
agenta dtl EiUdo, y ti por esa
raz�n que eet� exento de responsa-
bilidad por loa actoa dt negligencia
de sus empleados"�dice ti juez De
Jes�s.
--------------��?--------------
EL
"IROQUOIS" NOS
VISITO AYER
Trajo 265 turistas y 52
pasajeros para la Isla
En la ma�ana de ayer entr� a
puerto el vapor "Iroquoia", da la
Clyde Mallory Lina, consignado a
sus agentas en Puerto Rico, lt New
York and Porto Rico Une, trayen-
do a bordo 265 turistas y 52 pasa-
jeros con destino a lt Lila.
El "Iroquols" sall� da Mlaml ha-
cia Nans� en las Bahamas, y de
all� a Puerto Rico. De nuestro puer-
to ayer sali� rumbe a la Habana,
Cuba, y de ese a rep�blica, conti-
nuar� viaje rumbo a la ciudad de
Nueva York.
La referida nave seguir� verifi-
cando vlsjes a la isla ca�a doa se-
manas trayendo a bordo turlstaa y
pasajeros. Tient ctblda para 632
personas.
una corte que carezca de Jurisdic-
ci�n sobre un delito, no puede dic-
tar sentencia, y si la dicta, proce-
da un tabeas corpus. Eje Parte, Co-
rrea, 8 D. P. R. 261; Ex Parte, Me-
l�ndet, 8 P. R. R. 295; Es Parte,
Gast�n, 8 P. R. R. 60. � contrario
msu, al la Corte tiene jurisdicci�n
sobre la persona y el delito, debe
desestimarse la petici�n de habr�*
corpus. 11 D. P. R. 335. Esta doc-
trina est� sostenida en Ex Parre,
W�liams. 190 Pac. 163. resuelto por
la Corte Suprema de California en
mayo 20 da 1920, y en donde se di-
ce :-
"Es esencial a la jurisdicci�n de
una Corte de Paz (P�lice Court),
para que pueda celebrar el juicio
por un delito p�blico, que se haya
radicado previamente una denun-
cia imputando al acusado la comi-
si�n de un delito... Puede admitir-
se que en todts lti eortes al obje-
tivo principal es disponer dt los
asuntos tan r�pidamente como ello
(Contin�a tn la p�g. 13 col. S)
1
CON UN MACHETE
Otro recibe una herida
de bala en Mayag�ez
MAYAGUEZ. febrero 13.� En el
Cuartel de la Polic�a de esta ciudad
nos suministran laa siguientes ne-
tas:
El cabo Emilio Hern�ndez y
guardias Manuel A. Gorderos y
Juan Pab�n Blanco arrestaron y
llevaron t lt c�rcel municipal t
�ngel V�lez Acostt, dt 27 anos,
natural de Mayag�ez, residente en
el barrio Guanajibo sitio conocido
por Venezuela, acusado de que hoy
a la 1 A. M. en el barrio Oaaaaji-
bo acometi� y agredi� con un ma-
chete a Francisco Rodr�guez Can-
delario, de 26 a�os, natural de Ma-
yag�ez y residente en dicho barrio,
ocasion�ndole las siguientes heri-
das: Herida Incisa en el antebrazo,
herida en la regl�n nasal (la que
le tumb� la nariz) y eon fractura
an los huesos de pron�stico reser-
ctdo. Rodr�guez fu� tttndldo por ti
prtctlcante Gumbe Jr. en la Sala
de Socorro, quedando recluido en el
Hospital Municipal tn esttdo gra-
ve.
Los guardias Arlstldes Ferrar y
Teodoro V�zquez arrestaron y con-
dujeron t lt c�rcel municlptl t Fe-
lipe Monte (alias Lechero) blanco,
de 28 a�os natural de Mayaguas y
residente en al barrio Colombia,
acusado de que hoy a las 7:25 A.
M. en la calle Delicias, haciendo
uso de un rev�lver Bulldog N�m.
9807, acometi� y agredi�, haci�n-
dole un disparo, a Jes�s Nadal, ne-
gro de 17 a�os, natural de Maya-
g�ez y residente en la calle Deli-
cias, ocasion�ndole una herida de
bala en la regl�n pectoral con ori-
ficio de entrada. Ac�sasele de que
se encontraba en estado da embria-
guez, luciendo en las manos el re-
v�lver ya mencionado, y que cuan-
do el testigo Manuel Gonz�lez,
acompa�ado de Jes�s Nadal, ae
acerc� donde se encontraba el acu-
sado, �ste apunt�ndole y diapar�n-
dole a Nadal le ocasion� la herida
mencionada. El herido trat� de de-
fenderse del disparo en el momen-
to en que �ste st oy�. Fu� tiiitido
en el Hospital Municipal en la aala
de socorro donde le fu� extra�do
el plomo por el practicante Gumbe
Jr. La bala habla penetrado super-
ficialmente y le pudo ser extra�da
sin necesidad da Implemento! qui-
r�rgicos. El rev�lver fu� ocupado
y entregado ti gutrdia de ret�n
con dos balas sin diiptrtr y unt
disparada. Loa testigos fueron cita-
dos para comparecer al dia siguien-
te a las 9 en el cuartel.
R. VILLA.MIL
^t>
Sustituye a Bol�var Pa-
XI Administrador de lt Capitel,
doctor Cirios M. de Castro, exten-
di� ayer nombramiento de Tesorero
Interino dt lt etplttl ti ingeniero
Arturo Flguerot, quien ocupa ti
ctrgo dt director dt Obras P�bli-
cas en el mlamo Gobierno. El In-
geniero Flgueroa tetutr� como Te-
sorero mientras dure la tuaencia
del senador Bol�var Pagan, quien
ocupa al puesto en propiedad, y
CLARADO CULPABLE
De un delito de acometi-
miento y agresi�n grave
Ante el juez Carlos Llauger, de
la Corte de Distrito de San Juan,
se vio ayer al caso de mutilaci�n
Incoado por el fiscal Hern�n Fran-
co contra Jes�s M�rquez, de Rio
Grande.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, hace alg�n tiempo informa-
mos sobre tstt caso, ocurrido ti
dia seis de enero, y en el cual re-
sult� herido el Individuo Vicente
Ramos, quien, a consecuencias de
laa heridas, perdi� el ojo derecho.
El licenciado Benlcio S�nchez
Casta�o llevaba la defensa del
acusado. De las declaraciones Je
los testigos, entre ellos el perjudi-
cado y el agresor, se desprende que
ambos tuvieron un disgusto, du-
rante el eual Ramos sufri� unt
fuerte contusi�n en el ojo derecho
que le ��rlvo de la vista, con peli-
gro de perder la visi�n tn ti ojo
izquierdo tambi�n.
A las doce y cuarto de la ma�a-
na se retir� a deliberar el Jurado,
despu�s de haber sometido el caso
ambas partes. El Ledo. S�nchez
Casta�o pidi� al Juez, una vez que
�ste termin� sus Instrucciones, que
incluyera la instrucci�n sobre de-
fensa propia, ya que la defer�s*
alega que M�rquez fu� tttctdo y
tuvo que defenderse. El fiscal Fran-
co se opuso a ello y el Juez lo sos-
tuvo, manifestando que la solicitud
de Instrucciones deb�a radicarse s
la Corte por escrito.
El Jurado rindi� veredicto dt
acometimiento y agresi�n grave. La
Corte se�al� el d�a 25 de febrero
ptrt diettr stntencit t M�rquez.
....�.-----------*-�.----------------
En los muelles de Ponce
PONCE, febrero 14. � Tal cerne
anunciamos tytr, en lt mtfttnt
de hoy ae reanudaron tedas las
actividades portuarias tn aata
ciudad. Eat�n cargando az�car de
Serrall�a loa vapores Almer�a Ly-
kes y Dellile. Descargando carga
general est�n loa vaporea Coroza!,
Stella Lykei y Thlllie. Todav�a,
ain embargo, falta por resolver lo
relacionado con laa horaa extrae
en cuanto a loa trabajadores de
lanchas, por lo cual loa lancheros
te han negado a trabajar fuera de
laa horaa regulares.
Ma�ana ae eapera el vapor Emi- [
lia y pasado ma�ana ti Stn Ja-
cinto, qut trae 12,000 ttcoi de ce-1
mente americano, material que se
est� necesitando urgentemente pa-
ra continuar en todo au apogee el
trabajo dt las calles dt lt ciudtd.
El Emilia deber� recoger 3.000 ea-
Jts de "Don Q" y 18,000 sacos m�s
de az�car.
A. CASTRO Jr.
Prolongado el estado de
alarma
BARCELONA, febrero 15. (PU).
�En la reuni�n mensual da la Di- j
nutaci�n Permanente dt las Cortes
fu� decidido prolongar ti citado
da alarma por un mea.
FERIA EN EL PARQUE
DEL ESCAMBRON
Actividades que abarca-
r� el programa
El Comit� dt Publicidad dtl Car-
naval Ponce de Le�n ItSS, sutori-
as lt siguiente nott:
"El regalo dt un lujoso autom�-
vil Chevrolet, Masttr Sedan, de
cuatro puertas, con ba�l tapizado
de cuero, modelo 1938, parece ter
i nott m�i ttrtyentt dt lt lucida
Ftrlt Regtontl dal Carnaval, qut
se Inaugurar� el s�bado 26 de fe-
brero corriente, en el amplio Par-
que de Ptlett del Escsmbr�n y con-
tinuar� celebr�ndoae baje al su-
gestivo ltmt: "VENGA Y DIVI�R-
TASE", hutt ti domingo 13 dt
marzo pr�ximo, ambos dial 26 y 13.
inclusives.
El Parque de Pelota del Etcam-
br�n, contiguo al hermoso Pirque
Mu�oz Rlvtra, en Puerta de Tie-
rra, puede albergar c�modamente,
httta 30,000 personas diseminadas
por todo al arta qut est� rodudt
por unt tapia de concreto, con un
amplio pabell�n que alberga nu-
meroso p�blico y con su cantina
principal.
Gran parte del tapado ser� ocu-
pado por los numerosos aparates
de diversi�n popular, fe�tuosemen-
te iluminados y decorados por ga-
llardetes y btndtrts. Entre los es-
pect�culos m�s Interesantes habr�
algunos por los cuales se cobrar�
un precio de entrada nominal, ti-
les como un Teatro de Variedades,
un Teatro de Mtrlontttes. Sal�n
de Baile, y otros que ae ofrecer�n
enteramente gratis, talti como, ci-
nemat�grafo psrlintt, arriesgados
actos de acrobacia a cargo do ar-
tistas de reputaci�n Internacional.
Flguera tambi�n en al programa
un suntuoso deafile y presentaci�n
de lt Seftorltt Puerto Rice 1938,
S. M. Zulmt I, dt los simp�ticos
Reyes Infantiles, Jaime I y Sonla I,
y de las lindas Princeaas que Inte-
gran la Corto de Sus Majeatades.
Art�sticas exhibiciones de flores,
aves de coral, y bellos ejemplares
de todas variedades dt anlmalts
dom�sticos, se llover�n i cabo, asi
como, exhibiciones Induitrltlti y
comercltltt, todo lo que formar�
un maravilloso y variado conjunto
de acci�n, luz. bullicio y altgrit.
capaz da htoerle olvidar sus tribu-
laciones al m�i pobre, necesitado
y preocupado.
J�venea, ancianos, ni�os, sobre
todoa �stos, hallar�n tn tita des-
lumbrtntt Ftrit solaz, y esparc�-
miente e Instrucci�n durtnte lis
horas inolvldible qut lili it vivi-
r�n.
A cargo de la orgtniztcl�n de
esta Ftrlt, qut se celebrar� bajo
los auapldoa dt loa directores dtl
Camavtl Insular, tata ti se�or Pas-
e�llo M. Gtuthltr, con oficina tn
el Comit� del Carnaval, en la calla
Luna N�m. 44, San Juan, a quien
podr�n dirigir�a todn las Institu-
ciones c�vicas, culturales o carita-
tivas, comerciantes o Industriales,
etc., Interesados en asttbltetrie
temporimentt durante loa clttdos
dits feriados, para contribuir, y
cooperar al �xito de asta meritoria
actividad carnavalesca.
El Gobernador ley� ayer su
mensaje a las C�maras
Asistieron miembros del Gabinete y
otras personalidades del Gobierno
El gobernador Wlnshlp ley� tytr
personalmente au mensaje a la De-
clmocutrtt Aiamblea � Ltglelttlva.
Los untdort� y repreienttnttt te
reunieron en sesi�n conjuntt en el
sal�n de la C�mara para o�r el
mensaja dtl Jefe del Ejecutivo.
A lta once A. M.. ti Presidente
dt la C�mtra, se�or Gtrdt M�n-
dez, abri� ti teto y el secretsrlo
pai� ltitt, litando presentes trein-
ta y cuttro representsntes. El
Presidente dal Senado, se�or Mar-
tines Ntdtl, qultn ocupaba tilin-
to junto t lt mtia dtl "Speaker",
orden� al secretario da la Alta C�-
mara que pastri lista y respondie-
ron loe senadores Antonio R. Bar-
cel�, Pedro Juan Serrall�a, Juan
Ram�n Ramoa, Juan B. Garc�a
M�ndez. Bol�var Ochart, E. Flz Jl-
m�nez, Julio Benvenuttl, Tom�s Ba-
rrios Berdecls, Sixto A. Pachaco,
Celestino Iriarte, Mois�s Echeva-
rr�a y Btrntrdlno Vllltnutvt. Los
�enadort� ocupaban asientos frente
a la mesa presidencial.
Eatuvleron presentes ptrt escu-
char el mensaje del Gobernador loa
miembros, del Gabinete, se�ores
Eduardo Garrido Morales, Rafael
Men�ndec Ramos, Prudencio Rive-
ra Mart�nez y Joa� M. Gallardo;
el asesor financiero del Goberna-
dor, se�or Manuel V. Domenech;
ti Canciller de lt Universldtd, doc-
tor Jutn B. Soto; el Administra-
dor dt lt Capital, doctor Carloe
M, de-Castro, y el doctor Juan M.
Herrero, Director de Beneficencia
de la Capital.
El Presidente del Sonido desig-
n� � los se�ores Irlirtc, J. B. Gir-
dt M�ndez. Bol�var Ochtrt y Flz
Jim�nes para ir en comisi�n a re-
cibir ti Gobernador al ascensor del
Capitolio. El "Speeker" design� a
los se�ores Rafael Alonso Torres,
Leopoldo Flgueroa, Rafael Padr�
Pares, Guillermo Chlesa. Benigno
Sorrentlnl. F�lix Ochoteco Jr., y
Jos� S. Alegr�a para Ir tambi�n en
comisi�n, a nombre de la C�mara,
a recibir al Gobernador.
Ambas comisiones se retiran del
sal�n de sesiones y regresan mo-
mentos despu�s en la comitiva del
gobernador Wlnshlp, quien lleg� al
Capitolio a laa once y treinta de
la ma�ana, acompa�ado por el Dr.
E. Garrido M o r 11 e s, el tyudinti
mlllttr Ctufltld, ti coronil Orbeta,
el Jefe dt lea Campamentos Civi-
les de Conservaci�n da Eatadoa
Unidot, doctor Feckner, quien tita
dt viiltt en Puerto Rico, y el ie-
cretarlo de Prenaa de Palacio, se-
�or J. Arntldo Meyners.
Un p�blico numtroto lnvidl� loi
pasillos y galer�as dt la C�mara
ptrt presenciar el acto. El gene-
re! Winihlp, ti lublr ti tttrtdo del
Presidente, silud� cort�iminte a
loa se�ores Mart�nez Ntdtl y Gar-
da M�ndtz, y a loa legisladores y
mlembroi dtl Gtblnett tlll presen-
tea.
Preaenttdo por el "Speaker", ti
Gobernador inmediatamente d 1 �
lectura tn Ingl�s a su mensaje a
la Legislatura, haciendo pausas al
terminar cada t�pico del documen-
to, ptrt qut el secretarlo da la
C�mara leyera tntoncei dlchoi p�-
rrafoa en espa�ol, Interpretando al
menitjt en tea forma.
En este sesi�n legislativa ambas
C�maraa han aldo equipadas con
aparttoi el�ctricoi altoparlantes,
de manen que las voces de los
oradores se pueden o�r con bastan-
te precisi�n en todoa los sitios. Tam-
bi�n at ha instalado en la C�ma-
ra da Repres�ntenles un sistema
el�ctrico Edison, por medio del cual
ae Impresionan record� de loa dis-
cursos, debites e Interpelaciones de
los ortdore�, y ctdt vez que uno
dt �stos quiere hacer uso de la pa-
labra, ptrt que sus frises queden
grabadas en r�cord, se acerca a un
micr�fono Instalado especialmente
tn ti "floor" de lt C�mara. El
mensaje del Gobernador fu� toma-
do en uno de eatos records. Este
aparato es del mismo tipo del c,ue
ha sido instalado en la Redacci�n
de EL MUNDO.
Al terminar la lectura de au men-
saje, el Gobernador recibi� aplau-
sos de la concurrencia. El "Speak-
er" dio las gracias al Ejecutivo a
nombre de los legisladores. El ge-
neral Winahlp anunci� que iba a
presentar a un buen amigo de
Puerto Rico, y acto seguido se di-
rigi� a loa legisladores para pre-
sentarles al coronel Fleckner, jefe
supremo de la C. C. C, quien ocu-
paba asiento junto al Ejecutivo.
Algunos mlnutoi despu�s de ret�-
(Contin�a tn lt p�gina U. Col. 7.)
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
:
89o. proof.
quien actualmente se encuentra
atendiendo sus fundones dt legls-
ltdor.
KOFRESI
ESPECIO!
Importante!..�
TRAJES ? BLUSAS ? MEDIAS
Precios Rebajados 1/*
200 TRAJES y BLUSAS tn innumera-
bles estilos � los cuales permitir�n
a usted hacer una econom�a verdade-
ramente extraordinaria.
Tambi�n disponemos de m�s de 75
modelos de trajes en tama�os varia-
dos � incluyendo Trajes de Noche...
&&gfa�fa^�/ty
CALLI COMERCIO NUM. � - 3er PISO GARAJE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
SERVICIO DE ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
ESTA VENTA TERMINA POSITIVAMENTE
EL 19 DE FEBRERO EN CURSO.
;


EL MUNDO, UN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 16 DE FEBRERO DE 1938.
AUSTRIA PUEDE MOTIVAR EL ROMPIMIENTO ITALO-GERMANO

Se desata otra revuelta popu-
lar en Etiop�a contra Italia
El senador Berenger dice que �sta ha si-
do una conquista improductiva
ARMAS OCUPADAS EN En la frontera austr�aca est�n recon-
BRASIL
Numeroso� integralistas
han �ido arrestado*
PAR�S, febrero 15. (P. U.)�Coin-
cidiendo con loi informal extraofi-
ciales da que �1 Gobierno holand�s
se est� disponiendo a regularizar
aui relaci�n� diplom�tica� con Ita
Ha extendi�ndola a au pr�ximo em-
bajador en Roma, doctor Hubrecht,
cartas dirigidla al Rey y Empera-
dor (lo que posiblemente Iniciar�a
la determinaci�n de todas las de-
m�s peque�as naciones del norte
de Europa a restablecer relaciones
con Italia), loa funcionario* de la
legaci�n etiope aqu� en Par�s anun-
cian hoy haber recibido confirma-
ci�n de las noticias en el sentido
de que se ha desatado una revuelta
de nativos en el rico distrito de
GoJJam, al noroeste de Addis Aba-
ba.
Ha declarado el Gobierno fran-
c�s que su actitud hacia la con-
quieta italiana en Etiopia no ha
cambiado ante la decisi�n de Ho-
landa a extenderle un reconoci-
miento de hecho al Gobierno da
Italia en Etiopia. Los gobiernos de
Francia y de Inglaterra permane-
cen en contacto en cuanto a Etio-
pia habi�ndose comprometido a que
ninguno har� nada sin antes obte-
ner la aprobaci�n del otro.
Henry Berenger, presidente del
Comlt* de Asuntos Extranjeros del
Senado, Insiste hoy en un articulo
en la "Agencia Econ�mica y Fi-
nanciera" que Italia ha gastado
muchos miles de millonee de liras
en Etiopia sin haberla conquistado
completamente todav�a. Dle* Be-
renger: "Italia da un notable, ejem-
blo de las dificultades con que se
confrontan los dictadores. No es un
secreto para nadie que la conquis-
ta de Italia en Etiopia ha aldo una
proposici�n que no ha pagado has-
ta la fecha ni en materias primas,
ni en espacio para la expansi�n co-
lonial ni en el suministro de tro-
pas nativas.
"Etiopia est� ocupada pero no
pacificada. Hay todav�a guerrille-
ros equipados con todos loa arte-
factos de guerra, cientos de miles
de etiopes bien equipados con ar-
mas de Sud�n y de SomalUandia
guerreando d�a y noche. Italia ha
movilizado m�s de 200,000 soldador
entre el Mar Rojo y el Desierto
Africano, un absceso que no per-
mite el desarrollo del "Imperio" en
ninguna manera. Otro absceso se le
ha creado a Italia en Espa�a don-
de Mussolini desembarc� 50,000
tropas sin conseguir nada fuera de
poner en su contra la formidable
defensa democr�tica de Espa�a que
hoy asciende a 500.000 tropas y que
han demostrado au tes�n en Ma-
drid y asi Teruel.
"Finalmente Italia ha enviado
caal cerca de 100,000 tropas a Li-
bia con el prop�sito de asustar a
Franela y a Egipto. Pero Italia no
puede Ignorar que en Tunes y ea
el Lago Tchad, Francia tom� des-
de hace tiempo precauciones defen-
sivas mientras que en Egipto se
han hecho disposiciones para de-
fender las fronteras y evitar laa
incursiones en Cairo o en el Canal
de Suez, que el resultado neto de
todo es el siguiente: Italia ha gas-
tado muchos miles de millones de
liras y debilitado su Ej�rcito en
Europa sin obtener ning�n resul-
tado real en �frica. Las deudas se
acumulan y sobre la miseria de las
masas Italianas contrasta peligro-
samente la purpura del nuevo C*
aar".
Los circuios henearlos franceses,
a loa cualea ae han dirigido extra-
oficialmente en conexi�n con la In-
tenci�n de proporcionarle a Italia,
seg�n Informes, prontos cr�ditos en
caso de que ae arreglen las dife-
rencias engloMtslIsnss, anunciaron
que no se habla realliado ning�n
progreso en cuanto a los cr�ditos,
pues en las conversaciones los ban-
queros demandaron garant�as tan
extremas de pas en el futuro que
ae Juzg� Imposible informarle las
condiciones al Duce. Tl�nese enten-
dido que los banqueroa franceses e
Ingleses convinieron en demandar
como una de las primeras condicio-
nes la desmilitarizaci�n de ciertas
racientes fortificaciones en el Me-
diterr�neo, particularmente laa de
laa Islas Dodecanesas, Libia y la isla
de Pantelleria cerca de Malta.
Ampliaci�n de $4,000 millo
lies en facilidades de cr�dito
La persigue el Tesoro de Estados Uni-
dos con una nueva pauta
WASHINGTON, febrero 15. (PU)
�El Tesoro se ha embarcado en
una nueva pol�tica monetaria que
puede ampliar laa facilidades de
cr�dito en $4,000,000,000 durante
1938.
Economistas del Gobierno han
declarado que la virtual suspensi�n
de las operaciones para la esterili-
zaci�n del oro puede producir una
psicolog�a inflaclonista y estimular
los negocios y las Industrias.
Expertos monetarios del Congre-
so dijeron que el cambio era "un
gran paso de adelanto", y los ofi-
ciales del Tesoro han visto la nue-
va pol�tica como ligeramente infla-
clonlata pero estuvieron de acuerdo
en que la barrera para la expan-
si�n del cr�dito ha sido eliminada.
Uno de loa oficiales explic� el cam-
bio como- sigue: "Cuando estable-
cimos el fondo de esterilizaci�n del
oro sirvi� como freno para cual-
quier Inflaci�n posible que pudiera
resultar de la tremenda afluencia
de oro de Europa en aquel tiempo.
Ahora estamos quitando ese freno.
No empujar� el vag�n colina arri-
ba pero har� m�s f�cil a los caba-
llos tirar de �l".
El Tesoro se prepar� para poner
en circulaci�n durante 1938 hasta
5400,000,000 que sin este cambio es-
tar�an "muertos" en el fondo de
esterilizaci�n. Los economistas cal-
culan que eada d�lar tiene un va-
lor de cr�dito de $10. S| todos loa
$400,000,000 se Invirtieran en cr�di-
tos, facilitar�an una expansi�n de
$4,000,000.000 durante 1938.
� � �
WASHINGTON, D. C. febrero 15.
(P. U.>� Los consultores econ�mi-
cos del Gobierno, conferenciaron
con el secretarlo del Tesoro, Henry
Morgenthau Jr., sobre la estructura
de loa precios de los art�culos de pri-
mera necesidad, lo cual ae considera
significativo puesto que ha ocurrido
despu�s de haber anunciado el Te-
soro su nueva pol�tica en relaci�n
con el oro, la cual tal ves amplia la
estructura de cr�dito por varloa mi-
les de millones de d�lares este a�o.
Los funcionarlos se han abstenido
de dar detalles; pero han Indicado
que se celebrar�n nuevas reuniones
antes de que se llegue a una deci-
si�n final con respecto a los m�to-
dos para aumentar loa precios de
los .art�culos. El presidente Roose-
velt ha declarado que cree ahora,
como cre�a en el 1933, que la estruc-
tura de precios de la naci�n deber�a
subirse a niveles m�s altos. Revel�
el Presidente que un Informe sobre
la estructura nacional de loa precloa
est� siendo preparado por los agen-
tea fiscales del Gobierno y que pro-
bablemente estar� listo para co-
mentarse durante la conferencia
presidencial con la Prensa el vier-
nes.
Subray� Roosevelt, sin embargo,
que lo antes dicho no significa que
el precio del cobre por ejemplo de-
ba elevarse a diecinueve centavos
la libra.
Estados Unidos listo a recha-
zar con las armas
Cualquier intento europeo o asi�tico
en el hemisferio occidental
Por ORATTAN McGROARTY
WASHINGTON, febrero 15 (P
U) � Loa aspectos pol�ticos del
vuelo que hacia Buenos Aires
realizan aviones da bombardeo del
ej�rcito de Estados Unidos fueron
"discutidos Incldentalmente esta
ma�ana (ayer) durante la sesi�n
del Comit� da Asuntos Navalea da
la C�mara de Representantes, an
que ee consider� el proyecto auto-
rizando un aumento de 30% en la
fuerza naval de Estados Unidos.
Recordando la declaraci�n del
representante Hamllton Flsh, de
Nueva York, miembro republica-
no del Comit� de Relaciones Ex-
tranjeras de la C�mara, cuando
dijo ayer �antier) que la visita
de lea cruceros estadunidenses a
SlngapUr era va "bluff' contra
Jap�n, al representante George G.
Bates, miembro del Comit� da
Asuntos Navales, pregunt� a Flsh:
�".V4 usted tambi�n algo ilnlsftro
en el vuelo de los aviones ds bom-
bardeo del ej�rcito hacia Argenti-
na?" A lo que contest� Flsh: "Yo
no veo nada siniestro en el env�o
de aviones de bombardeo a Bue-
nos Aires. Al contrar�o, lo consi-
dero un acto muy apropiado y
amistoso. Pero no" puede compa-
r�rsele con el env�o de cruceros
a SIngapur, ea la creencia, como
estoy, da que nos aprovechamos
de la hospitalidad del Imperio
Brit�nico sin ser invitados".
Gran parte de la vista de bey
(ayer) se dedic� a discutir la
doctrine de Monroe y la defensa
del hemisferio occidental. Flsh di-
Jo que respaldaba los principios de
la doctrina de Monroe y agreg�:
"Nosotros deber�amos contar con
una armada suficientemente tuer-
ta paga paparla ea vigor como
tradicional pol�tica nacional".
Luego manifest� que no puede
Imaginarse que Inglaterra tenga
(Contin�a ea la 5, Col. 8)
RIO DE JANEIRO, febrero 15.
(PU).�Un deposito de armas per-
teneciente al proscrito grupo fas-
cista conocido en Brasil como de
loe "lntegralUtas" fue allanado per
la Polic�a en la carretera que lle-
ve a Petr�polls, donde el presiden-
te Vargas tiene su capital veranie-
ga.
El allanamiento ee llev� a efec-
to al amanecer en la estaci�n de
control del Departamento Nacional
del Caf�, donde la Polic�a, seg�n
se dice, encontr� rifles y dinamita.
La Polic�a declar� que la estaci�n
de control estaba siendo usada co-
mo dep�sito de armas por loa ln-
tegrallstas. Fueron ocupados tam-
bi�n numerosos folletos en los que
ee menciona, seg�n se alega, a las
personas qus serian matadas des-
pu�s que los integraliatas llegaran
al poder. Esta organizaci�n �las
camisas verdes� fu� prohibida por
el presidente .Vergas despu�s ds la
revisi�n ds la constituci�n ea no-
viembre pr�ximo pasado.
Han aldo arrestados Rodolfo Fi-
gueira Demello, Jefe del anterior
n�cleo Integrallsta de Petr�polls,
y Osvaldo Fajardo SUvelra, oficial
del Departamento Nacional del Ca-
f�. La Polic�a eat� buscando a
Raymundo Padllha, oficial del Ban-
co del Brasil y exjefa provincial
de loa integraliatas.
En una entrevista exclusiva pa-
ra Prensa Unida el presidente Var-
gas dijo que el nuevo Gobierno no
tiene Intenci�n de entregarse a nor-
mas coercitivas contra loa Jud�os y
agreg�: "No es costumbre de nues-
tro pueblo ni caracter�stica de
nuestra historia pol�tico hacer la
guerra a las razas. Brasil recibir�
con hospitalidad hoy como recibi�
aye a todos loa que busquen el sue-
lo brasile�o. Loa recibir� sin pre-
juicio, ayudando a loa que tiendan
a su progreso pero defendi�ndose
contra aqu�llos que ae muestren
Indeseables para la vida nacional."
Interrogado en cuanto a la acti-
tud de Brasil con respecto al mo-
vimiento que se lleva a cabo en el
extranjero para nominar al Secre-
tarlo de Estado norteamericano.
Cordel Hull, candidato al premio
Nobel de la Paz, dijo el presidente
Vargas: "Brasil admira profunda-
mente a ese gran estadista ameri-
cano, * quien se considera uno de
los m�s sinceros y eficientes �xpo-
nentes de le pas".
En cuanto a los Informes sobre
la politice cafetera de Brasil en
relaci�n con �l convenio entre los
pa�ses productorea de caf�, dijo el
Presldents que "Brasil ha tratado
en verdad de lograr ese entendido,
pero debido a la resistencia que ha
encontrado, soltamos el caf� y el
mercado est� ahora encontrando un
precio conveniente. Brasil nunca
niege au cooperaci�n siempre que
ss ls Invite y siempre que ae'le es-
cuche."
�i a
Intentaban linchar un
soldado en M�jico
TIAJUANA, M�jico, febrero 15.
(PU)�Una muchedumbre enfureci-
da de varios miles de hombres y
mujeres asalt� y quem� la c�rcel
del pueblo, tratando de apoderares
de un soldado de quien se sospe-
chaba que habla violado y asesl.
nsdo a la ni�a de ocho a�os de
edad Olga Camacho. La muelo
dumbre destroz� las ventanas y
laa puertas de los edificios del Go-
bierno, y luego avanz� hacia el
fuerte situado en la cumbre de
una colina. I .os soldados federales
hicieron fuego contra loe revolto-
sos, hiriendo a dos de ellos. Dan-
do gritos de �Linchen al matador!,
la multitud lanz� trapee empapa-
doa en petr�leo sobre el techo de
la c�rcel, y luego se acost� en laa
callea para Impedir que loa carroa
extlnguldorea de incendios llegaran
a la escena del fuego. Los presos
y los funcionarlos de la c�rcel hu.
yeron. Tl�nese entendido que el
soldado acuaado de la muerte de
la ni�a Camacho habla aldo ante-
riormente trasladado a otro sitio.
���
TIAJUANA, febrero 15. (PU)�
Tropea federales hicieron fuego
contra la muchedumbre enfureci-
da de mil quinientas personas que
Intent� asaltar los cuarteles mili-
ta ree ea la cumbre de una colina.
Mientras tanto la muchedumbre
quem� la Casa Municipal, la esta-
ci�n de Polic�a y la c�rcel. Has-
ta ahora ha habido un juven muer-
to y cinco personas heridas en los
motines ocurridos aqu�.
- esa� �.
Negociaciones auatroger-
manas interrumpidas
VIENA. febrero 15. (PU) �Las
negociaciones econ�micas entre
Austria y Alemania han quedado
la t o rrumpidas indefinidamente,
cr�ese que debido a que el Banco
Nacional Austr�aco rehus� seguir
financiando las exportaciones ha-
da Alemania. Esp�rase que el
convenio comercial existente sea
prolongado per un mee, como so-
luci�n temporal a la dificultad que
ha surgido. El Jefe de la delega-
ci�n comercial alemana, Ciodius,
parti� hacia Berl�n.
Programas de radio para
Sud Am�rica
centradas varias divisiones de los ej�r-
citos de Italia y Alemania, vigil�ndose
VIENA. febrero 15. (Prensa Uni-
da).�Exista gran agitaci�n en la
ciudad debido a loa rumores de que
se acerca el momento de hacer
cambios en �l Gabinete. Tl�nese en-
tendido que el canciller Schusch-
nlgg habl� por tel�fono con el Pre-
mier Italiano Mussolini por espa-
cio de veinte minutos. Inform�ndo-
le sobre la situaci�n y pidi�ndole
R�n,to Muitalini
El Duce Italiana, na esta dispuesto
a permitir que Alemania ae apode-
re de Austria.
su opini�n. Los l�deres del ala Iz-
quierda de los Socialistas Cristia-
nos visitaron a Schuschnigg y le
recalcaron la preocupaci�n de I*
poblaci�n porque los cambios en el
Gabinete puedan conducir a la
"nazlflcacl�n" del pa�s.
�C�rculos allegados al Gobierno
admiten abiertamente que los cam-
bios en el Gabinete se est�n ha-
ciendo bejo la Intens�sima presi�n
de Alemania. Eatos circuios tienen
entendido que Alemania ha concen-
trado grandes contingentes de tro-
pas en la frontera austr�aca.
�Seg�n la Informaci�n que el al-
to clero cat�lico de Vlena ha reci-
bido del Vaticano, dos divisiones de
tropas alemanas han sido concen-
tradas en el distrito de Berchtes-
gaden junto a la frontera austr�a-
ca, por lo cual el Premier Italiano
Mussolini ha aumentado las fuer-
zas ds vigilancia en Brenner con
dos divisiones de tropee, haciendo
un total de cuatro divisiones Ita-
lianas en la frontera del sur de
Austria. h
VIENA, febrero 15. (Prensa Uni-
da).�Loa Informes ds que Hitler
solicit� una respuesta de Schusch-
nigg esta noche (anoche) est�n
apoyados por el anuncio semlofletal
del "Weltblatt" Indicando que los
problemas originados en Berchtea-
gaden ssrlan resueltos hoy (sysr).
Se tiene entendido que un escrito
firmado por 30,000 personas, prin-
cipalmente trabajadores, le fu� pre-
sentado a Schuschnigg, en el cual
se Insiste en que "el camino de
Dolfuu debe seguirse Inalterada-
mente".
El representante del Archiduque
Otto en Vlena. Bar�n de Welaner,
trat� en vano de ver a Schuschnigg.
Mientras tanto, los nombres de
pr�cticamente todos los l�deres na-
zistas moderados, Incluyendo el cu-
�ado de Hermann Goerlng, han si-
do mencionados para llevar a ca-
bo la reconstrucci�n del Gabinete
en forma agradable a Hitler.
�Se Informa esta noche extraofi-
clalmente que Italia y Alemania
han estado concentrando tropas a
lo largo de las fronteras austr�a-
cas despu�s de haberes negado
Schuschnigg a acceder a la deman-
da de Hitler para que hiciera a un
nazista ministro de Guerra de Aua*
tria. Se tiene entendido que
Schuschnigg capitul� parcialmente
ante Hitler, acordando incluir ,a
Von Seysalnquart, nazista, como mi-
nistro de Seguridad P�blica en el
Gabinete.
El alto clero cat�lico Inform� que
divisiones del ej�rcito sisman es-
t�n concentradas en el distrito de
Berchtesgaden, a lo largo de la
frontera b�vara. Se calcula que
hay como 28,000 hombres.
Inf�rmase que Mussolini aumen-
t� sus fuerzas en el paao de Bren-
ner a cuatro divisiones, y el n�-
mero total de fuerzas Italianas y
alemanas se fija en unos 53,000
hombres.
�El embejador alem�n. Franz
Von Papen, en un discurso que pro-
nunci� ante la Sociedad Pro Coo-
peraci�n Austrogermana, declar�
que "el derecho de Alemania en
Europa se materializar� alg�n
d�a" y dijo que cuando regrese en
breve a Alemania, "mi coraz�n
permanecer� en Austria".
���
BERL�N, febrero 15. (Prensa
Unida).�Fuentes bien Informadas
confirman la Informaci�n de que
los nazlstaa austr�acos demandaron
originalmente que a Seysalnquart
I se le diera el ministerio del Interior,
con el control de la Polic�a, y que
tambi�n ae diera a los nazistas el
ministerio de Hacienda y un mi-
nisterio sin cartera. Se tiene en-
tendido que a Schuschnigg se le pi-
di� su decisi�n sobre estos puntos
para esta medianoche. 81 Hitler
respald� estas demandas especificas
en Berchtesgaden no ha podido con-
firmarse.
�Mientras los sucesos de Vlena
est�n en la balanza, el canciller
Hitler ofreci� un banquete a los
diplom�ticos extranjeros y a sus es-
posas en el Palacio Presidencial.
Asistieron tambi�n sus propios
miembros del Gabinete, diplom�ti-
cos y jefes de las fuerzas armadas.
Antes del banquete de Hitler. Von
Rlbbentrop asisti� a la receocl�n
que se ofreci� a los diplom�ticos
en el hotel Kaiserhof.
� ��
LONDRES, febrero 15. (Prensa
Unida).�Informes privados dignos
de cr�dito, aunque no tienen con-
firmaci�n oficial, han llegado a
Londres en las primeras horas de
la noche procedentes de Berl�n y
Vlena Indicando que Hitler le dio
vlrtualmente ua ultim�tum a
Schuschnigg para que aceptara an-
tea de medianoche el nombramien-
to de Seissinquart como Ministro
del Interior en el Gabinete austr�a-
co y con control sobre la Pollels.
sdem�s de darle a los nazis el Mi-
nisterio de Hacienda y un Ministro
m�s sin cartera. Creen fuentes con-
fiables que de no satisfacerse este
ultim�tum hay la posibilidad de un
"empuje" nazi en Austria similar
al de julio de 1934.
sea
VIENA. febrero 15. (Prensa Uni-
da).�Fuentes confiables Informan
la creaci�n de un nuevo Gabinete
encabezado por Schuschnigg. con
Seissinquart como Ministro del In-
terior y de Seguridad.
�La inclusi�n de por lo menos
tres nazis en este Gabinete se con-
sidera evidencia de que Schusch-
nigg se someti� a las demandas na-
zis tal como se acord� con Alema-
nia.
El fr�o paraliza las opera-
ciones en Teruel y Arag�n
AVANCE JAPONES
CONTRA HANKOW
Con miras a .obligar a
China a pedir la paz
SHANGHAI, febrero 14. (Prensa
Unida)�Los expertos militares ex-
tranjeros son de opini�n que las
fuerzas niponas en el centro de la
China han iniciado su campa�a
contra Hankow, asiento provisio-
nal del Gobierno chino situado a
orillas del rio Yangtze.
Una de laa columnas Japoneaas
se est� moviendo hscia el oeste a
lo largo del rio Hwsl. Una segun-
da columna se mueve tambi�n ha-
cia el oeste por el medio de la pro-
vincia de Anhwel. Se cree que es-
tas columnas converger�n en Sing-
yangehow, cortando all� la ferro-
vi* Pelpin-Hankow. ciento veinte y
cinco millas al norts de Hankow.
Evidentemente los japoneses
creen que pronto tomsr�n a Cheng-
chow, ciudad llave donde la Unes
Pelpin-Hankow. que se extiende de
norte a sur, se cruza con el Ferro-
carril Lunghal, que corre de este
a oeste desde el puerto de Halchow,
en la costa, hasts Slan, Ja capital
de la provincia de Shensl, en el
oeate.
Informes sin conflrmscl�n proce-
dentes de las esferaa japonesas di-
cen c,ue una poderosa fuerza nipo-
na alcanz� ayer la orilla norte del
r�o Amarillo, en un punto entre
Chengchow y Kaifeng (al este de
Chengchow sobre la ferrovla Lung-
hal). Eate punto queda muy cer-
ca de la ferrovla, pues el rio co-
rre paralelo y no muy distante de
la v�a en el trayecto entre Cheng-
chow y Kaifeng.
Loa viajeros que llegan de Tal-
yuan, la capital de la provincia de
Shansl, en el noroeste, Informan
que miles de tropas japonesas acom-
pa�adas de trenes de municiones
vienen movi�ndose hacia el sur a
trav�s de esa provincia para co-
operar en la campa�a contra la
regi�n de Chengchow.
Dicen los Informes chinos que las
fuerzas chinas capturaron la puer-
ta norte de Tslnlng, sobre la fe-
rrovla Tlentsln-Nankln. Se afirma
que la pelea es re�ida en esa zons.
Con respecto a ls campa�a de
los Japoneses contra Hankow, cr�e-
se que loe militares nipones han
decidido avanzar sobre la capital
provisional como el mejor medio de
forzar una pronta paz. Se ha di-
cho que en opini�n de los japone-
ses, el Gobierno chino no escucha-
r� les proposiciones de pez hssta
tanto no ae le Interrumpa la linea
de provisiones �la ferrovla Csn-
ton-Hsnkow� mediente ls captura
de Hankow.
---------------------�*�
LAS OBLIGACIONES
DE EL SALVADOR
En el sur los nacionalistas atacaron por
sorpresa, apoder�ndose de
varias posiciones
Hitler reclamar� vigorosa-
mente las colonias
En su discurso del pr�ximo domingo an-
te el Reichstag alem�n
LONDRES, febrero 15. (PU).�Se
ha anunciado oficialmente que las
trasmisiones por radio da la Br�-
tlsh BroadeasUng Company dedica-
das a Sudam�rlca empezar�n ti
dia 15 de mano pr�ximo a la 1:30
de la ma�ana, hora del Meridiano
de Oreenwlch. Xa astea programas
se emplear� la onda de 31.55 me-
tro� y el signo de llamada GSB.
Se transmitir�n boletines da aott-
LONDRES, febrero 15. (PU) �
Inf�rmese que Mussolini ha pedi-
do un alto en laa negociaciones pa-
ra una nueva f�rmula sobrs la
rmistad anglo- Italiana, en lo iue
Fltler hace su discurso el domin-
go en el Reichstag.
Antee del discurso del Canciller
alem�n, Mussolini no tomar� ac.
clon alguna sn cuanto s las propo-
rciones del ministro del Exterior
Ingl�s Anthony Ed�n, las cuales In-
cluyen el retiro de los voluntarlos
extranjeros de Espa�a. Mussolini
esperar� hasta que se le informe
al mundo el domingo el curso de
la pol�tica extranjera de Alema-
nia.
Como resultado de eate �ltimo
acontecimiento, que da mayor ca-
dencia de la solidaridad del eje
Berlln-Roma, la reuni�n del Com�,
t� Ejecutivo de la No Intervenci�n
que estaba se�slada para esta se-
mana, quedar� probablemente apla-
cada Cr�ese que Mussolini est�
impaciente por saber cu�l ser� la
rsseel�n ds Europa, y especialmen-
te la de la Gran Breta�a, ante la
porci�n del discurso ds Hitler so.
bre las demandas ds Alemania con
respecto a las colonias perdidas
durante la Guerra.
Insisten las esferas pol�ticas ale-
manas que el discurso ser� uno de
loa m�s importantes ds Hitler en
mucho tlsenpo-y que en �l ae "rei-
terar� vigorosamente" ls reclama-
ci�n alemana por sus colonias. Se
considera que esta demanda ea al
punto m�s arduo en laa relaciones
tnglo-germanas. Las referidas es-
feras alemanaa contin�an insistien.
do en que se espera que la Gran
Breta�a haga proposiciones que for-
men la base para una pronta dis-
cusi�n del problems de las colo-
nias. ,
Contestando Interpelaciones en
la C�mara de loa Comunes, Ed�n
hsbl� prudentemente del progieso
oe las negoclsclones italo-brlt�nl-
cas. y termin� diciendo: "No hay
rada m�s que agregar aobre la
posibilidad de que la Gran Breta.
�a reconozca la conquista en Etio-
pia, que ae ha supuesto habr�a de
ser en cambio del retiro de los le-
gionarloe Italianos de Espa�a."
(Anuncio)
das, primeramente ea espa�ol por
espacio da un cuarto de hora y
luego sn portugu�s durante un
cuarto de hora.
Proposiciones en pliegos cerrsdos
para Perforaci�n de un pozo pro-
fundo, en la Finca "Francisco R�os",
barrio Pueblo, Rinc�n, P. R� se re-
cibir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstructlon Admi-
nistraron en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de les oficinas tempora-
lea d� la PUERTO RICO RECON-
STRUCCI�N ADMINISTRATIO N
en el Parque Mu�oz Rivera, San
Juan, Puerto Rico, hasta las 2:30
de la tarde del d�a 23 de febrero
de 1938, y ser�n entonces abiertas
p�blicamente. Cualquier contrato
adjudicado sobre la bese de une pro-
posici�n para dicho proyecto estar�
sujeto a los reglamentos y procedi-
mientos federales que sean apKca-
blea a loa* contratos con loa Estados
Unidos. Los Modeloe de Proposici�n.
Instrucciones a los Lidiadores. Re-
glamentos de Construcci�n, Regla-
mentos de Trabajo, Disposiciones
del Contrato, Especificaciones, Pla-
nos, sil como cualquiera otra infor-
maci�n pertinente al proyecte pro-
puesto podr�n ser obtenidos por los
llenadores en les dichas oficinas
del Administrador mediante un de-
p�sito de un cheque certificado por
DIEZ Doliera (110.00), cuyo cheque
les ser� devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos an buenss oondldones dentro
de un periodo de volata (30) dlss
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las proposiciones. Miles
H. Falrbank, Sub Administrador In-
terino.
Dependen de la situa-
ci�n cafetera
SAN SALVADOR, El Salvador, fe-
brero 15. (Prensa Unida.)�El pre-
sidente Martines reitera en au men-
saje anual au promesa de renovar el
cumplimiento de las obligaciones
extranjeras de ls nsci�n "tan pron-
to se despeje la incierta situaci�n
del mercado cafetero". Dijo que la
deuds p�blica se redujo el a�o pa-
sado, terminando el Tesoro con un
excedente. La coseche de caf� fu�
la m�a grande en var�es a�os, re-
sultando en gsnanclas para loa cose-
cheros.
Declar� tambi�n el Presidente
que El Salvsdor terminar� en 1938
su parte de la carretera Paname-
ricana.
Cuatro audiencias del
Papa ayer
CIUDAD DEL VATICANO, febre-
ro 15. (Prensa Unida.)�Contrario a
los informes publicados por ls
Prensa extranjera, indicando que el
Papa sufri� ayer (anteayer) una
recalda, Su Santidad dio audiencia
por la ma�ana a cuatro personas:
los cardenales Pacelll, Seraflnl, La-
puga y Moreno, qulenea dijeron a
la Prensa que no notaron se�alas
de empeoramiento en el estado del
Pepa.
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAftO-
LA, febrero 15. (P. U.)�Informan
los nacionalistas qus hubo poca pe-
lea en el trente de Teruel, donde
ambos ej�rcitos est�n nuevamente
paralizados por una temperatura
de cero. En todo el frente �ee dice
que la regl�n da Teruel es �a m�s
fr�a con los vlentoa del Moncayo
soplando Incesantemente desde las
monta�as hacia el llano de San
Blas� los nacionalistas y los leales
se ven obligados a psrmanecer gua-
recidos en sus puestos. El mal tlem
po se va propagando y todo Ara-
g�n est� cubierto de nieve. Como
consecuencia, se han suspendido
por el momento todas lss opera-
clones militares en las reglones de
Jaca y Huesca lo mismo que en la
zona al este de Zaragoza. Se dice
que para matar el tiempo los hom-
bres que defienden las lineas de
trincheras nacionalistas en si fren-
te ss entretienen tocando la guita-
rra y el acorde�n.
La regl�n del Alfambra fu� es-
cenarlo ayer de algunas pocas es-
caramuzas, pero todas de menor
cuant�a y concentradas alrededor
de Perales al norte de la linea de
ataque. Seg�n Informes, los gobier-
nistas Intentaron en varias ocasio-
nes sbsndonar sus posiciones de
avanzada para efectuar Incursiones
de reconocimiento por la tierra de
nadie pero fueron en todos los ca-
sos echados hacia atr�s por la
pronta acci�n de las ametrallado-
ras nacionalistas.
Al este del rio Alfsmbrs los go-
biernistas que ocupan la zona entre
la carretera de Perales y la ds
Allsga han lomado posiciones en
una serle de alturas que ss slevan
como 800 metros. Sin embargo, des-
de sus nuevas posiciones en Sierra
Palomera los nacionalistas domi-
nan las lineas del Gobierno con la
artiller�a e Impiden que el enemigo
verifique alg�n movimiento de sor-
presa.
Ayer por la tarde los naciona-
listas sstuvieron sctlvos en la zo-
na entre las aldeas de Alfambra y
Peralejos, realizando una serie de
incursiones de reconocimiento en ls
tierra da nadie en el curso de las
cuales capturaron once milicianos
del Gobierno, uno de los cusles es-
taba casi helado en condici�n cri-
tico.
Dijeron esta ma�ana las fuentes
nacionalistas de Zaragoza que
mientras persista asta clase de
tiempo ser� Imposible el comienzo
de un movimiento de ofensiva. Los
gobiernistas Informan qus sdem�s
del tiempo trio en los frentes de
Teruel y de Arag�n, la visibilidad
es tambi�n muy pobre lo que Impi-
de el uso de la aviaci�n. Informan
los gobiernistas que durante toda
la tarde mantuvieron un Intenso
fuego de artiller�a contra las posi-
ciones enemigas en la margen iz-
quierda del r�o Alfambra. Seg�n
loa.gobiernistas, laa posiciones na-
cionalistas en ests sector no s�lo
est�n al alcance de las bater�as ds
ca�ones sino tambi�n de les bate-
r�as de ametralladoras. Sostienen
las fuentes leales que los naciona-
listas no han podido abrirse cami-
no para el ataque contra las reg.o-
nes ds Perelejoa y Alfambra. Los
gobiernistas se aprovechan por la
forzada tregua, fortificando activa-
mente SUS posiciones ds avanzada
en esta tona como preparativo con-
tra le ofensiva nacionalista.
Del frente sur informan loi na-
cionalistas un satisfactorio movi-
miento de ofensiva ayer por la tar-
de ea la regl�n de Ja/n, donde lo-
graron sacar a los gooiernistss del
camino que va da Alcsudste al
pueblo de Alcal� la Real. Recien-
temente en esta zona los gobiernis-
tas tuvieron �xito filtr�ndose por
la tierra de nadie y ocupando di-
ferentes alturas desde donde hsn
entorpecido considerablemente las
columnas ds suministro nacionalis-
ta qus ussn el camino. La acci�n
de los nacionalistas vino por sor-
presa, empezando con un Intenso
bombardeo de la aviaci�n al que si-
gui� un ataque del Cuerpo de Tan-
ques que sorprendi� a los gobier-
nistas tratando apresuradamente
de reparar loa da�os causados por'
los aviones. A pesar de la situaci�n
desesperada, los gobiernistas, se-
g�n informes, organizaron una bue-
na resistencia. Se trab� combate
cuerpo a cuerpo el cual fu� costo-
so para ambos lados y despu�s de
horas de pelea las lineas del Go-
bierno fueron definitivamente ro-
tas, quedando la altura en poder
de los nacionalistas. Los gobiernis-
tas dejaron tras si una gran canti-
dad de provisiones. Sin embargo,
lss fuentes del Gobierno no men-
clonsron sata operaci�n, diciendo
meramente que ha habido calma
en los frentes del sur.
���
ZARAGOZA, febrero 15. (Prensa
Unida)�Las operaciones militares
est�n parslizadss debido a las tuer-
tea nevadaa y el Intenso fr�o. Mu-
chos desertores est�n llegando a
las filas nacionalistas con las ex-
tremidades heladas. La nieve cu-
bre pr�cticamente toda la linea
del frente desde los Pirineos has-
ta la Sierra de Albarracln y los
Montes Universales, al oeste de Te-
ruel. En algunos sectores la tem-
peratura es de doce a catorce gra-
dos cent�grados bajo cero, o see,
casi tan tria como en el mes de
diciembre. El tr�nsito se hsce di-
f�cil debido a la nieve y las csrre-
teras heladas. Loa fuertes venta-
rrones han Impedido las operacio-
nes a�reas.
Temperatura en Es-
tados Unidos
NUEVA YORK, febrero 15. (PU).
�El estado del tiempo ea como si-
gue: Nueve York, nublado esta no-
che y ma�ana; temperatura m�xi-
ma 36, m�nima 21. Chicago, nubla-
do; temperatura m�xima 32, m�ni-
ma 22. San Francisco, nublado;
temperatura m�xima 54, m�nima
48.
^�e>-------------------
Jefe de la Iglesia Cat�li-
ca en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, fbrero 14.
(Prensa Unida.)�El arzobispo Lula
Martines ha sido instalado como Je-
fe de la Iglesia Cat�lica Romana
en M�jico. La ceremonia estuvo pre-
sidida por el arzobispo Leopoldo
Rulz y Flores, quien regres� hsce
poco, luego de slgunos anos de exi-
lio en Estados Unidos,
es�---------------
Negativa oficial de Italia
ROMA, febrero 15. (Prensa Uni-
da.)�Se ha emitido una negativa
oficial al informe de que se hayan
despachado grandes n�meros de tre-
pas, en su mayor�a nativas, desde
Addls Abeba para Ir a suprimir una
aeria revuelta en las regiones de
Beni Shengul, Magl, Gojjanm y
Botana.
(ANUNCIO)
ANUNCIO DE SUBASTA.
PARA EL ARRENDAMIENTO
DE LA CANTINA DEL TEATRO
DE LA CAPITAL, SITUADO EN
SAN JUAN, P. R.
El d�a 2C de febrero de 1938, a las
10 A. M. se recibir�n en la oficina del
Administrador da la Capital, proposi-
ciones para el arrendamiento de la
Cantina del Teatro de la Capital,
de acuerdo con lo establecido en la
Ordenanza 464. aprobada per la
Junta de Comisionados de Sen Juan,
el d�a 10 de febrero de 1938, en
sesi�n ordinaria celebrada dicho
dia.
Pliego de condiciones, modelo de
proposici�n, etc.,, podr�n obtenerse
en ls Oficina del Administrador d�*
la Capital, a petici�n de las per- �
sones Interesadas, y la Junta de
Subastas se reservsr� el derecho
de adjudicar la subasta o de re-
chazar todas o cualesquiera de las
proposiciones.
San Juan, Puerto Rico.
11 de febrero de 1S38.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
AVISO
Tenemos el gusto ds avisar o nuestra clientela y al p�blico en
general que para tener efecto en marzo 1, 1938, The Affilia-
ted Products, Inc., fabricantes de los productos
Kissproof
nos han conferido la distribuci�n da �stos pora la Isla de
Puerto Rico.
Quedan por la presente avisados nuestros buenos clientes que
desde marro primero en adelante tendremos existencia de
todos los renglones KISSPROOF.
CASTAGNET & CASTILLO Co.
San Juan


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs